gamme trachÉotomie rÜsch - teleflex.com · dimensions selon din en iso 5366-1 et 5366-3 1 2 3 1...

GAMME TRACHÉOTOMIE RÜSCHLe choix optimal pour chaque application

DIMENSIONS SELON DIN EN ISO 5366-1 ET 5366-3

1

2

3

1 ligne médiane

2 collerette de fixation

3 niveau de référence

Soins intensifs ORL

Application longue durée Pédiatrie

TracheoFlex S x x x x

TracFlex Plus x x x

Ultra TracheoFlex x x x

TracheoFlex x x x x

TracheoFix x x x

CrystalClear Plus x x x

Biesalski x x x

SafetyClear x

PercuQuick x

PercuTwist x

LA CANULE IDÉALE POUR CHAQUE APPLICATIONLa gamme particulièrement complète et diversifiée de canules rüsch de Teleflex répond à toutes les exigences. Les canules rüsch se caractérisent par un ratio optimal entre leur diamètre interne et leur diamètre externe. Le procédé de fabrication utilisé permet de réduire l‘épaisseur de la paroi de la canule tout en maintenant une solidité élevée. Les matériaux rigoureusement testés selon des critères médicaux, témoignent de l’importance que nous accordons à la qualité.

LA BONNE SOLUTIONGrâce à sa gamme étendue de canules de trachéotomie rüsch, Teleflex offre la solution idéale convenant à chaque indication clinique. Des soins intensifs aux besoins de trachéotomie à long terme et de la pédiatrie, en passant par l’ORL, rüsch propose des kits complets, qui permettent d’économiser du temps et de l’argent. Ces kits sont d’autant plus économiques que certains de leurs composants peuvent être commandés individuellement.

SÉCURITÉ SANS CONCESSIONLes extrémités atraumatiques et les raccords rotatifs, par exemple sur les canules CrystalClear Plus, rendent la trachéotomie aussi simple et douce que possible. Des marqueurs radio-opaques sur toute la longueur facilitent le contrôle de la position.

GRAND CHOIX DE MODÈLESLes canules de trachéotomie rüsch se déclinent dans de nombreuses versions : avec ou sans ballonnet (basse pression), avec ou sans fenêtre de phonation, avec collerette de fixation réglable et également en version armée (ex. canules TracheoFlex) pour éviter plicatures ou écrasements.

FLEXIBLE ET ADAPTABLELes canules de trachéotomie rüsch épousent l’anatomie du patient sans occasionner de pression ni de tension. Le rapport optimisé entre diamètre interne et diamètre externe offre une lumière interne exceptionnelle. Les équipements annexes, comme le mécanisme innovant de fixation pour les canules TracheoFix, facilitent la manipulation.

Tailles pédiatriques disponibles

IntroductIon

CANULES DE TRACHÉOTOMIE ARMÉES ............................2TracFlex Plus ............................................................................2TracheoFlex ..............................................................................4

CANULES DE TRACHÉOTOMIE STANDARDS ...................10CrystalClear Plus ....................................................................10SafetyClear .............................................................................12

CANULES DE TRACHÉOTOMIE PRÉFORMÉES .................13TracheoFix ..............................................................................13Biesalski .................................................................................16

CANULES DE TRACHÉOTOMIE POUR LA PÉDIATRIE ......17TracheoFlex ............................................................................17CrystalClear Plus ....................................................................18Biesalski .................................................................................19

TRACHÉOTOMIE PERCUTANÉE (PDT) ...............................20Kits de canules de trachéotomie PDT ....................................21PercuTwist ..............................................................................22PercuQuick Multi-Step ...........................................................24PercuQuick One-Step .............................................................25

PRODUITS SPÉCIAUX ..........................................................26TracheoQuick .........................................................................26TracheoPart ............................................................................27LaryngoFlex ...........................................................................28TPS MultiFlex .........................................................................29

ACCESSOIRES .......................................................................30

IntroductIon 1

CANULE TRACFLEX PLUStaIlle de commande/dI

de longueur totale (cll=a+b+c)

dIm. a dIm. b dIm. c angle θ (env.) ø du ballonnet*

cHemISe Interne

QtÉ

3,0 5,3 mm 58,0 mm 21,1 mm 19,0 mm 17,9 mm 105° – – 2

4,0 6,1 mm 68,0 mm 20,7 mm 21,0 mm 26,3 mm 105° – – 2

5,0 7,6 mm 72,0 mm 24,0 mm 20,0 mm 28,0 mm 105° 14 mm – 2

6,0 8,6 mm 77,0 mm 27,9 mm 20,0 mm 29,1 mm 105° 18 mm 6,0 2

7,0 10,1 mm 102,5 mm 37,0 mm 42,7 mm 42,7 mm 100° 23 mm 7,0 2

8,0 11,1 mm 122,5 mm 40,0 mm 57,1 mm 57,1 mm 100° 27 mm 8,0 2

9,0 12,1 mm 152,5 mm 44,0 mm 82,1 mm 82,1 mm 100° 30 mm 9,0 2

10,0 13,1 mm 157,2 mm 44,0 mm 79,5 mm 79,5 mm 100° 32 mm 10,0 2

11,0 14,2 mm 163,2 mm 47,0 mm 83,4 83,4 mm 100° 34 mm 11,0 2

* uniquement pour le kit TracFlex Plus 121903

CANULES DE TRACHÉOTOMIE ARMÉES

CANULE TRACFLEX PLUS

• siliconée• embout atraumatique• versions avec ballonnet :

– valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock avec capuchon d’étanchéité

– ballonnet témoin bleu– ballonnet basse pression

• raccord prémonté 15 mm• collerette de fixation souple, amovible, avec code

couleur et mécanisme de verrouillage sûr unique• radio-opaque• sans latex ni DEHP• stérile• patient unique

TRACFLEX PLUSCANULE ARMÉE EN PVC THERMOSENSIBLE, SANS DEHP

La toute dernière génération de canules de trachéotomie armées Teleflex de la marque rüsch offre un réel avantage en termes de confort, de sécurité et de performance. Les extrémités atraumatiques de la canule et le guide d’insertion permettent une introduction confortable et atraumatique pour la peau et la trachée du patient. Un ballonnet basse pression à paroi mince assure l’étanchéité de la trachée en basse pression. La collerette de fixation adaptable avec mécanisme de verrouillage simple garantit

un positionnement précis et sûr sur le cou du patient. Grâce à sa tige armée spécialement étudiée, en PVC thermosensible sans DEHP, la canule de trachéotomie TracFlex Plus est extrêmement flexible et résistante aux plicatures, ce qui accorde une liberté de mouvement maximale au patient. Grâce à sa chemise interne souple, les sécrétions peuvent être éliminées de manière simple et hygiénique, afin de minimiser le risque de contamination de la lumière interne de la canule de trachéotomie.

2 canuleS de tracHÉotomIe armÉeS

**lors de la commande, indiquer également la taille de la canule

CHEMISE INTERNE TRACFLEX PLUS

rÉf. taIlle de commande dI de QtÉ

121910 6,0 5,0 mm 5,7 mm 10

7,0 5,5 mm 6,2 mm 10

8,0 6,5 mm 7,2 mm 10

9,0 7,8 mm 8,3 mm 10

10,0 8,8 mm 9,4 mm 10

11,0 9,8 mm 10,4 mm 10

ACCESSOIRES TRACFLEX PLUS, À USAGE UNIQUErÉf. deScrIptIon QtÉ

121911 capuchon « douche » pour canules TracFlex Plus pour éviter l’infiltration ou l’inhalation de gouttes d’eau dans le bain ou la douche

4

121912 capuchon anti-projections destiné aux canules TracFlex Plus permettant d'éviter les projections de secrétions ou d’expectorations

4

121913 capuchon de sevrage, pour canules TracFlex Plus 4

121915 ** guide d’insertion pour une introduction sûre et atraumatique de la canule de trachéotomie TracFlex Plus

1

KIT TRACFLEX PLUSsans ballonnet

KIT TRACFLEX PLUSavec ballonnet

rÉf. taIlle de commande/dI QtÉ

121903 5,0–11,0 2


121900 3,0–11,0 2

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie• 2 chemises internes flexibles

avec bords crantés et code couleur• guide d’insertion (obturateur)• lanière de fixation confortable• capuchon « douche »• capuchon anti-projections• gel lubrifiant hydrosoluble, sachet de 3 g• carte patient


avec bords crantés et code couleur

• guide d’insertion (obturateur)• lanière de fixation confortable• capuchon « douche »• capuchon anti-projections• gel lubrifiant hydrosoluble, sachet de 3 g• carte patient

CHEMISE INTERNE TRACFLEX P LUS

• bord cranté à code couleur• stérile• à usage unique

ACCESSOIRES TRACFLEX PLUS

• à usage unique

canuleS de tracHÉotomIe armÉeS 3

CANULE ULTRA TRACHEOFLEXtaIlle de commande/dI

de longueur totale (cll=a+b+c)ref. 120304

longueur totale (cll=a+b+c)ref. 120347

longueur totale (cll=a+b+c)ref. 120378

dIm. a dIm. b dIm. c angle θ (env.) ø du ballonnet

7.0 10,4 mm 63,0 mm 113,0 mm 103,0 mm 32,0 mm 3,0 mm 28,0 mm 90° 22 mm





• siliconée• embout atraumatique• versions avec ballonnet :

– valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock– ballonnet témoin bleu– ballonnet basse pression

• raccord prémonté 15 mm• collerette de fixation souple, amovible • radio-opaque• sans latex• stérile• patient unique

GAMME TRACHEOFLEXCANULE ARMÉE EN PVC THERMOSENSIBLE

Douces et flexibles. Les canules TracheoFlex pour les utilisations aiguës en ORL et lors de traitements intensifs sont extrêmement flexibles et adaptables. Fournies avec un ballonnet à paroi mince (basse pression), elles occupent la trachée de manière sûre. La gamme TracheoFlex S représente le choix idéal pour le soin longue durée

des patients trachéotomisés et pendant les périodes de sevrage du respirateur. Le matériau souple adaptable des deux systèmes de trachéotomie facilite l’insertion atraumatique et respectueuse de la trachée. L’armature rend les canules très solides et empêche les plicatures ou les écrasements.

CANULE ULTRA TRACHEOFLEX


+20 mm+30 mm +40 mm


120304 7,0–11,0 5


120378 7,0–11,0 5

Nous recommandons de lubrifier les extrémités de la canule, le guide d’ insertion et le cathéter d’aspiration avec une petite quantité de lubrifiant

hydrosoluble avant utilisation afin de faciliter le processus d’insertion. En raison du risque de glissement, la vis de la collerette ne doit pas entrer en contact avec le lubrifiant.

KIT ULTRA TRACHEOFLEXavec ballonnet

VERSION DE LONGUEUR DU KIT ULTRA TRACHEOFLEXavec ballonnet

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie • lanière de fixation confortable• guide d’insertion (cathéter)

COMPOSANTS DU KIT• identique au kit Ultra TracheoFlex,

réf. 120304• version de longueur :

longueur intratrachéale : + 20 mmlongueur extratrachéale : + 30 mm


120347 7,0–11,0 5

VERSION DE LONGUEUR DU KIT ULTRA TRACHEOFLEXavec ballonnet

COMPOSANTS DU KIT• identique au kit Ultra TracheoFlex, réf. 120304• version de longueur :

longueur extratrachéale : + 40 mm


* uniquement pour le kit TracheoFlex 120504

a) Collerette de fixation amovible avec mécanisme de verrouillage uniqueavec tailles de DI 7,0–12,0 mm

b) Collerette de fixation avec bague filetéeavec tailles de DI 3,0– 6,0 mm

CANULE TRACHEOFLEXtaIlle de commande/dI

de longueur totale (cll=a+b+c) dIm. a dIm. b dIm. c angle θ (env.) ø du ballonnet*

type de collerette de fIxatIon

Pédi

atri

e

3,0 5,0 mm 45,0 mm 11,0 mm 15,0 mm 19,0 mm 90° – b

4,0 6,0 mm 55,0 mm 14,0 mm 21,0 mm 20,0 mm 90° – b

5,0 7,0 mm 59,0 mm 18,0 mm 19,0 mm 22,0 mm 90° – b

6,0 8,4 mm 64,0 mm 21,0 mm 19,0 mm 24,0 mm 90° – b

Adu

lte

7,0 10,4 mm 63,0 mm 32,0 mm 3,0 mm 28,0 mm 90° 10,4 mm a

8,0 11,4 mm 88,0 mm 32,0 mm 21,0 mm 35,0 mm 90° 11,4 mm a

9,0 12,4 mm 117,0 mm 42,0 mm 40,0 mm 35,0 mm 90° 12,4 mm a

10,0 13,4 mm 117,0 mm 46,0 mm 36,0 mm 35,0 mm 90° 13,4 mm a

11,0 14,4 mm 116,0 mm 43,0 mm 34,0 mm 39,0 mm 90° 14,4 mm a

12,0 15,4 mm 116,0 mm 41,0 mm 34,0 mm 41,0 mm 90° 15,4 mm a


120504 7,0–12,0 5


120502 3,0–11,0 5

CANULE TRACHEOFLEX

• siliconée• embout atraumatique• version avec ballonnet, spécialement prévues

pour les soins de courte durée :– valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock– ballonnet témoin transparent– ballonnet haute pression

• raccord prémonté 15 mm• collerette de fixation souple amovible (taille 7,0–12,0)• collerette de fixation avec bague filetée (taille 3,0–6,0)• radio-opaque• sans latex• stérile• patient unique



KIT TRACHEOFLEXavec ballonnet haute pression

KIT TRACHEOFLEXsans ballonnet


KIT EXTRA TRACHEOFLEXavec ballonnet

CANULE EXTRA TRACHEOFLEXtaIlle de commande/dI


ø du ballonnet

7,5 10,3 mm 155,0 22 mm

8,5 11,3 mm 155,0 24 mm

9,5 12,3 mm 155,0 25 mm

10,5 13,3 mm 155,0 26 mm


120204 7,5–10,5 2

CANULE EXTRA TRACHEOFLEX

• siliconée• en forme d’arc• embout atraumatique• avec ballonnet basse pression :


• raccord prémonté 15 mm• collerette de fixation souple, amovible • radio-opaque• sans latex• stérile• patient unique COMPOSANTS DU KIT

• canule de trachéotomie• lanière de fixation confortable• guide d’insertion (cathéter)


KIT TRACHEOFLEX Savec ballonnet, avec fenêtre de phonation

KIT TRACHEOFLEX Savec ballonnet, sans fenêtre de phonation

COMPOSANTS DU KIT

kit de raccords multifonctions à capuchon verrouillable

1 bouchon de sevrage

2 valve de phonation

3 raccord 15 mm

4 capuchon anti-projections

5 guide d‘insertion

6 chemise interne

21 3 4

5

6

CANULE TRACHEOFLEX S

taIlle de commande/dI de longueur totale (cll=a+b+c) dIm. a dIm. b dIm. c angle θ (env.) ø du ballonnet

Péd. 6,0 9,4 mm 61,0 mm 26,7 mm 7,4 mm 26,7 mm 106° 18 mm

Adu

lte

7,0 10,4 mm 66,5 mm 27,8 mm 8,7 mm 29,8 mm 101° 22 mm

8,0 11,4 mm 76,6 mm 32,5 mm 12,7 mm 31,4 mm 95° 24 mm

9,0 12,4 mm 76,6 mm 30,5 mm 11,5 mm 34,5 mm 95° 25 mm

10,0 13,4 mm 87,6 mm 36,5 mm 15,0 mm 36,1 mm 95° 26 mm

11,0 14,4 mm 87,6 mm 34,5 mm 13,8 mm 39,2 mm 95° 28 mm


120001 6,0–11,0 2


120000 6,0–11,0 2

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie avec fenêtre

de phonation• valve de phonation• bouchon de sevrage• raccord 15 mm• capuchon anti-projections• 2 chemises internes• lanière de fixation confortable• guide d’insertion (obturateur)

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie • raccord 15 mm• capuchon anti-projections• 2 chemises internes• lanière de fixation confortable• guide d’insertion (obturateur)

CANULE TRACHEOFLEX S

• siliconée• embout atraumatique• avec ou sans fenêtre de phonation• version avec ballonnet :


• avec ou sans fenêtre de phonation• collerette de fixation souple • radio-opaque• sans latex• stérile• patient unique


KIT TRACHEOFLEX Ssans ballonnet, sans fenêtre de phonation

KIT TRACHEOFLEX Ssans ballonnet, avec fenêtre de phonation

CHEMISE INTERNE TRACHEOFLEX S


858135 6,0 4,0 mm 5,0 mm 1

7,0 5,0 mm 6,0 mm 1

8,0 6,0 mm 7,0 mm 1

9,0 7,0 mm 8,0 mm 1

10,0 8,0 mm 9,0 mm 1

11,0 9,0 mm 10,0 mm 1


120100 6,0–11,0 2


120101 6,0–11,0 2

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie• raccord 15 mm• capuchon anti-projections• 2 chemises internes• lanière de fixation confortable• guide d’insertion (obturateur)

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie avec fenêtre

de phonation• valve de phonation• bouchon de sevrage• raccord 15 mm• capuchon anti-projections• 2 chemises internes• lanière de fixation confortable• guide d’insertion (obturateur)

Attention : lors de l’utilisation de canules de trachéotomie sans fenêtre de phonation, la valve de phonation ne doit pas être fixée lorsque le ballonnet est gonflé (obstruction des voies aériennes). En cas d’utilisation d’une valve de phonation ou d’un bouchon de sevrage, veillez à utiliser uniquement des canules de trachéotomie avec fenêtre de phonation et à dégonfler les ballonnets avant utilisation. Retirez également au préalable la chemise interne de la canule, le cas échéant.

CHEMISE INTERNE TRACHEOFLEX S

• sans orifice de phonation• embout atraumatique• avec raccord discret• stérile• à usage unique

Fixation à l’aide d’accessoires, tels que le raccord 15 mm ou le capuchon anti-projections.


1

2

3

4

CANULES DE TRACHÉOTOMIE STANDARDS

CRYSTALCLEAR PLUSSYSTÈME DE CANULE AVANCÉ AVEC CHEMISE INTERNE FLEXIBLE, EN PVC THERMOSENSIBLE

• raccord rotatif de 15 mm intégré • versions avec ballonnet :

– valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock– ballonnet témoin bleu– ballonnet basse pression à partir de la taille 6

• collerette de la canule à code couleur• marquage continu radio-opaque le long du corps

de la canule• sans latex• stérile• à usage unique

Sécurité optimale, confort et économie. Les canules de trachéotomie standards de rüsch se distinguent par leur très grande qualité et leur excellent rapport qualité/prix : le matériau en plastique souple haut de gamme s’adapte parfaitement à l’anatomie du patient et la collerette

de fixation spécialement étudiée garantit un confort maximal. Le rapport optimisé entre DI et DE réduit au maximum la résistance respiratoire. Le raccord rotatif de la canule CrystalClear Plus en fait une canule parfaitement sûre pour le patient.

Le kit de canule de trachéotomie CrystalClear Plus Teleflex de la marque Rüsch est un système élaboré doté d’une chemise interne souple. Il se distingue par sa très grande qualité, sa sécurité, son excellent confort et son avantage économique. Le matériau plastique souple thermosensible épouse parfaitement l’anatomie du patient. Les sécrétions sont éliminées de façon simple et efficace avant accumulation grâce à des changements

fréquents de chemise interne, tout en préservant la lumière interne de la canule de toute contamination. Équipé d’une collerette de fixation ouverte et transparente et d’un raccord rotatif, ce système assure une sécurité et un confort parfaits pendant l’utilisation. La canule de trachéotomie CrystalClear Plus est à usage unique. Les canules sont disponibles avec et sans ballonnet basse pression et se déclinent en tailles intermédiaires.

COMPOSANTS DU KIT

1 2 chemises internes souples avec bord cranté à code couleur,

à partir de la taille 6

2 guide d‘insertion (obturateur), à partir de la taille 6

3 lanière de fixation confortable

4 gel lubrifiant hydrosoluble, sachet de 3 g

10 canuleS de tracHÉotomIe StandardS

CANULE CRYSTALCLEAR PLUS

taIlle de commande/dI de longueur totale (cll=a+b+c) dIm. a dIm. b dIm. c angle θ (env.) ø du ballonnet* cHemISe Interne

Pédi

atri

e

3,5 5,3 mm 47 mm 17 mm 0 30 mm 95° 11 mm –

4,0 5,9 mm 54 mm 18 mm 0 36 mm 95° 12 mm –

4,5 6,5 mm 54 mm 19 mm 0 35 mm 95° 14 mm –

5,0 7,0 mm 57 mm 20 mm 0 37 mm 95° 14 mm –

5,5 7,5 mm 58 mm 20 mm 0 38 mm 95° 15 mm –

6,0 8,7 mm 64 mm 25,5 mm 0 38,5 mm 95° 19 mm 6,0

6,5 8,7 mm 64 mm 25,5 mm 0 38,5 mm 95° 19 mm 6,5

Adu

lte

7,0 10,0 mm 70 mm 29,2 mm 0 40,8 mm 95° 21 mm 7,0

7,5 10,7 mm 75,5 mm 30 mm 0 45,5 mm 95° 25 mm 7,5

8,0 11,3 mm 81 mm 35,5 mm 0 45,5 mm 95° 28 mm 8,0

8,5 11,3 mm 81 mm 35,5 mm 0 45,5 mm 95° 28 mm 8,5

9,0 12,7 mm 87 mm 39,9 mm 0 47,1 mm 95° 28 mm 9,0

9,5 12,7 mm 87 mm 39,9 mm 0 47,1 mm 95° 28 mm 9,5

10,0 14,0 mm 95,5 mm 48,4 mm 0 47,1 mm 95° 30 mm 10,0

* uniquement pour le kit CrystalClear Plus 121303


121303 3,5–10,0 5


121300 3,5–10,0 5

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie • 2 chemises internes souples avec bord cranté à code couleur (≥ taille 6)• lanière de fixation souple• guide d‘insertion (obturateur) (≥ taille 6)• gel lubrifiant hydrosoluble, sachet de 3 g

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie • 2 chemises internes souples avec bord cranté à code couleur (≥ taille 6)• lanière de fixation souple• guide d‘insertion (obturateur) (≥ taille 6)• gel lubrifiant hydrosoluble, sachet de 3 g

KIT CRYSTALCLEARPLUSavec ballonnet

KIT CRYSTALCLEARPLUSsans ballonnet

canuleS de tracHÉotomIe StandardS 11

CHEMISE INTERNE CRYSTALCLEAR PLUS


121310 6,0 5,0 mm 5,7 10

6,5 5,0 mm 5,7 10

7,0 6,0 mm 6,7 10

7,5 6,5 mm 7,3 10

8,0 7,0 mm 7,7 10

8,5 7,0 mm 7,7 10

9,0 8,0 mm 8,7 10

9,5 8,0 mm 8,7 10

10,0 8,8 mm 9,7 10

CHEMISE INTERNE CRYSTALCLEAR PLUS

• bord cranté à code couleur• stérile• à usage unique

CANULE SAFETYCLEARtaIlle de commande /dI

de longueur totale (cll=a+b+c) dIm. a dIm. b dIm. c angle θ (env.) ø du ballonnet

7,0 10,6 mm 71,0 mm 40,0 mm – 31,0 mm 90° 21 mm

8,0 11,6 mm 86,0 mm 40,0 mm 8,0 mm 38,0 mm 90° 23 mm

9,0 12,7 mm 110,0 mm 45,0 mm 27,0 mm 38,0 mm 90° 24 mm

10,0 13,8 mm 108,0 mm 44,0 mm 26,0 mm 38,0 mm 90° 25 mm

11,0 14,9 mm 105,0 mm 41,0 mm 22,0 mm 42,0 mm 90° 27 mm


121500 7,0–11,0 5

ACCESSOIRES CRYSTALCLEAR PLUSrÉf. deScrIptIon QtÉ

121311 capuchon « douche » pour canules CrystalClear Plus pour éviter l’infiltration ou l’inhalation de gouttes d’eau dans le bain ou la douche

4

121312 Capuchon anti-projections destiné aux canules CrystalClear Plus permettant d'éviter les projections de secrétions ou d’expectorations

4

121313 Bouchon de sevrage pour canules CrystalClear Plus 4

SAFETYCLEARCANULE DE TRACHÉOTOMIE EN PVC THERMOSENSIBLE

• siliconée• raccord prémonté 15 mm• avec ballonnet basse pression :

– valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock– ballonnet témoin bleu

• marquage radio-opaque continu• collerette de fixation souple réglable• sans latex• stérile• à usage unique

KIT SAFETYCLEAR avec ballonnet

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie• lanière de fixation confortable• guide d’insertion (cathéter)

ACCESSOIRES CRYSTALCLEAR PLUS

• à usage unique

12 canuleS de tracHÉotomIe StandardS

CANULE TRACHEOFIX

taIlle de commande dI de longueur totale (cll=a+b+c) dIm. a dIm. b dIm. c angle θ (env.) ø du ballonnet 7,0 7,2 mm 9,0 mm 70,0 mm – – 70,0 mm 78° 27,0 mm

8,5 8,7 mm 10,3 mm 78,0 mm – – 78,0 mm 86° 27,0 mm

10,0 10,2 mm 12,3 mm 86,0 mm – – 86,0 mm 90° 32,0 mm

11,0 11,2 mm 13,3 mm 86,0 mm – – 86,0 mm 88° 35,0 mm

CANULES DE TRACHÉOTOMIE PRÉFORMÉES

TRACHEOFIXCANULE DE TRACHÉOTOMIE EN PVC THERMOSENSIBLE

ACCESSOIRESAccessoires pour le kit TracheoFix disponibles séparément.Voir page 15

CARACTÉRISTIQUE SPÉCIALEKit TracheoFix pour PDT.Voir page 21

La canule TracheoFix peut être utilisée de façon universelle en soins intensifs, ORL et à long terme. Du fait de son mécanisme de fixation et d’adaptation innovant pour

les chemises internes, ni la collerette de fixation ni le trachéotome ne sont mobilisés lors du remplacement de la canule.

• version avec ballonnet :– valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock– ballonnet témoin bleu– ballonnet basse pression

• avec ou sans fenêtre de phonation• kit de raccords multifonctions avec mécanisme

de verrouillage rotatif (selon la version avec valve de phonation, capuchon anti-projections, bouchon de sevrage, raccord 15 mm, etc.)

• collerette de fixation souple, flexible dans toutes les directions, avec codage par lettre

• collerette de fixation et chemise interne à code couleur selon la taille

• mécanisme de raccordement innovant pour les chemises internes (verrouillage rotatif)

• marquage continu radio-opaque le long du corps de la canule• sans latex• stérile• Patient unique

IDENTIFICATION SIMPLE ET SÛRE

1) Indications sur la collerette de fixation :

C = canule avec ballonnet (sans phonation)P = canule avec phonation (sans ballonnet)CP = canule avec ballonnet et phonation = canule sans ballonnet ni phonation

2) Cercle coloré sur la chemise interne et code couleur en fonction de la taille :

Cercle coloré discontinu : avec phonation

Cercle coloré continu : sans phonation

canuleS de tracHÉotomIe prÉformÉeS 13


121400 7,0–11,0 5


121420 7,0–11,0 5


121415 7,0–11,0 5


121410 7,0–11,0 5

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie• 2 chemises internes à code couleur

et raccord 15 mm, bague de fixation prémontée, (longues)

• lanière de fixation confortable• guide d’insertion (obturateur)


– 1 chemise interne avec raccord 15 mm, bague de fixation prémontée, (longue)

– 1 chemise interne avec raccord discret, (courte)


– 1 chemise interne avec raccord discret, phonation, (courte)

• bague de fixation• capuchon anti-projections• valve de phonation avec adaptateur à O2





– 1 chemise interne avec raccord 15 mm, phonation, bague de fixation prémontée, (longue)

– 1 chemise interne avec raccord discret, phonation, (courte)

• bague de fixation• capuchon anti-projections• valve de phonation avec adaptateur à O2


KIT TRACHEOFIX TFCavec ballonnet, sans fenêtre de phonation

KIT TRACHEOFIX TFCPavec ballonnet et fenêtre de phonation

KIT TRACHEOFIX TFPsans ballonnet, avec fenêtre de phonation

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie • 2 chemises internes à code couleur



• bague de fixation• capuchon anti-projections• lanière de fixation confortable• guide d’insertion (obturateur)

KIT TRACHEOFIX TFsans ballonnet ni fenêtre de phonation

14 canuleS de tracHÉotomIe prÉformÉeS

CHEMISE INTERNE TRACHEOFIX

rÉf. taIlle de commande deScrIptIon dI de QtÉ

121425 7,0 • raccord 15 mm • bague de fixation prémontée

5,5 mm 6,7 mm 10

8,5 7,0 mm 8,2 mm 10

10,0 8,5 mm 9,7 mm 10

11,0 9,5 mm 10,7 mm 10

121430 7,0 • raccord discret • bague de fixation

5,5 mm 6,7 mm 10

8,5 7,0 mm 8,2 mm 10

10,0 8,5 mm 9,7 mm 10

11,0 9,5 mm 10,7 mm 10

121435 7,0 • raccord 15 mm • bague de fixation prémontée• phonation

5,5 mm 6,7 mm 10

8,5 7,0 mm 8,2 mm 10

10,0 8,5 mm 9,7 mm 10

11,0 9,5 mm 10,7 mm 10

121440 7,0 • raccord discret • bague de fixation• phonation

5,5 mm 6,7 mm 10

8,5 7,0 mm 8,2 mm 10

10,0 8,5 mm 9,7 mm 10

11,0 9,5 mm 10,7 mm 10

ACCESSOIRES TRACHEOFIX

rÉf. taIlle de commande deScrIptIon QtÉ

121475 7,0 guide d’insertion 1

8,5 1

10,0 1

11,0 1

121445 – bouchon de• sevrage

4

121450 – valve de phonation• pour raccords 15 mm avec

la technologie SoftMembrane

• avec adaptateur à O2

2

121455 – valve de phonation• avec la technologie

SoftMembrane• avec adaptateur à O2

2

121460 – capuchon anti-projections 4

121465 – bague de fixation pour fixer la chemise interne TracheoFix au raccord fin

4

CHEMISE INTERNE TRACHEOFIX

• sans latex• stérile• à usage unique

ACCESSOIRES TRACHEOFIX

• patient unique

canuleS de tracHÉotomIe prÉformÉeS 15

KIT EXTRA TRACHEOFLEXtaIlle de commande/dI

de (embout)

de (aprèS la collerette de fIxatIon)

longueur totale (cll=a+b+c)

dIm. a dIm. b dIm. c angle θ (env.)

dI/de de cHemISe Interne QtÉ

Péd.

4,0 5,2 mm 7,15 mm 47,0 mm – – 47,0 mm 90° 2,7/3,7 mm 5

5,0 6,2 mm 8,20 mm 55,0 mm – – 55,0 mm 90° 3,7/4,7 mm 5

6,0 7,2 mm 9,25 mm 62,8 mm – – 62,8 mm 90° 4,6/5,6 mm 5

Adu

lte

7,0 8,2 mm 10,85 mm 62,8 mm – – 62,8 mm 90° 5,4/6,6 mm 5

8,0 9,3 mm 11,90 mm 70,6 mm – – 70,6 mm 90° 6,4/7,6 mm 5

9,0 10,4 mm 12,90 mm 70,6 mm – – 70,6 mm 90° 7,3/8,5 mm 5

10,0 11,4 mm 13,95 mm 70,6 mm – – 70,6 mm 90° 8,2/9,4 mm 5

11,0 12,4 mm 14,95 mm 78,5 mm – – 78,5 mm 90° 9,2/10,4 mm 5

12,0 13,5 mm 15,95 mm 78,5 mm – – 78,5 mm 90° 10,2/11,4 mm 5

13,0 14,6 mm 17,45 mm 83,2 mm – – 83,2 mm 90° 11,1/12,3 mm 5


120900 4,0–13,0 5

BIESALSKICANULE DE TRACHÉOTOMIE PRÉFORMÉE EN PVC THERMOSENSIBLE

• en forme d’arc, conique• collerette de fixation souple, à forme anatomique• code couleur• sans latex• stérile• patient unique

La canule Biesalski se distingue par son utilisation particulièrement simple. Le changement de la chemise interne s’effectue en quelques gestes. Les composants tels que le raccord standard, le capuchon anti-projections ou la valve de phonation sont solidement fixés à la canule de trachéotomie au moyen d’une fermeture à baïonnette.

La conception spéciale de la canule Biesalski permet de l’utiliser comme canule parlante sans recourir à un orifice de phonation.

COMPOSANTS DU KIT BIESALSKI• canule de trachéotomie• lanière de fixation confortable• kit de raccords multifonctions avec fermeture

à baïonnette– raccord 15 mm– valve de phonation– capuchon anti-projections– 2 chemises internes à code couleur, en PVC

Taille 6 disponible spécialement pour les patients pédiatriques

KIT BIESALSKIsans ballonnet

16 canuleS de tracHÉotomIe prÉformÉeS

TRACFLEX PLUS TUBEtaIlle de commande/dI


dIm. a dIm. b dIm. c angle θ (env.) ø du ballonnet*

cHemISe Interne

3,0 5,3 mm 58,0 mm 21,1 mm 19,0 mm 17,9 mm 105° – –

4,0 6,1 mm 68,0 mm 20,7 mm 21,0 mm 26,3 mm 105° – –

5,0 7,6 mm 72,0 mm 24,0 mm 20,0 mm 28,0 mm 105° 14 mm –

6,0 8,6 mm 77,0 mm 27,9 mm 20,0 mm 29,1 mm 105° 18 mm 6,0

rÉf. taIlle de commande/d.I.

QtÉ

121900 3,0–6,0 2

rÉf. taIlle de commande/d.I.

QtÉ

121903 5,0–6,0 2


avec bord cranté à code couleur (uniquement de la taille 6.0)

• guide d’insertion (obturateur)• lanière de fixation confortable• capuchon « douche »• capuchon anti-projections• gel lubrifiant hydrosoluble,

sachet de 3 g• carte patient pour canule

de trachéotomie

Les enfants méritent ce qu‘il y a de mieux. Les canules de trachéotomie à usage pédiatrique sont conçues pour épouser l’anatomie des enfants et sont fabriquées avec un soin tout particulier. L’extrémité atraumatique respecte les muqueuses et facilite l’introduction en douceur tandis

que le matériau thermoplastique s’adapte de façon idéale à l’anatomie de l’enfant. Grâce à de nombreuses années d’expérience dans le développement de « petites » canules, rüsch contribue à rendre la trachéotomie aussi confortable et sûre que possible pour les enfants.

CANULES DE TRACHÉOTOMIE À USAGE PÉDIATRIQUE

TRACFLEX PLUSCANULE ARMÉE EN PVC THERMOSENSIBLE, SANS DEHP

• embout atraumatique• versions avec ballonnet :

– valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock• avec capuchon d’étanchéité

– ballonnet témoin bleu – ballonnet basse pression

• raccord prémonté 15 mm• collerette de fixation souple, amovible, avec code couleur

et mécanisme de verrouillage sûr• radio-opaque• sans latex ni DEHP• stérile• patient unique

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie• 2 chemises internes flexibles avec bord

cranté à code couleur (uniquement de la taille 6.0)

• guide d’insertion (obturateur)• lanière de fixation confortable• capuchon « douche »• capuchon anti-projections• gel lubrifiant hydrosoluble,

sachet de 3 g• carte patient pour canule

de trachéotomie

KIT TRACFLEX PLUSsans ballonnet

KIT TRACFLEX PLUS avec ballonnet

CHEMISES INTERNES & ACCESSOIRES disponibles séparément, voir page 3

canuleS de tracHÉotomIe pour la pÉdIatrIe 17

CHEMISES INTERNES ET ACCESSOIRESdisponibles séparément, voir page 12

rÉf. taIlle de commande QtÉ

121303 3,5–6,5 5


121300 3,5–6,5 5

KIT CRYSTALCLEAR PLUSavec ballonnet

KIT CRYSTALCLEAR PLUSsans ballonnet

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie • 2 chemises internes souples avec bord

cranté à code couleur (≥ taille 6)• lanière de fixation souple• guide d‘insertion (obturateur) (≥ taille 6)• gel lubrifiant hydrosoluble, sachet de 3 g

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie • 2 chemises internes souples avec bord

cranté à code couleur (≥ taille 6)• lanière de fixation souple• guide d‘insertion (obturateur) (≥ taille 6)• gel lubrifiant hydrosoluble, sachet de 3 g

CANULE CRYSTALCLEAR PLUS

taIlle de commande/dI de longueur totale (cll=a+b+c) dIm. a dIm. b dIm. c angle θ (env.) ø du ballonnet* cHemISe Interne

3,5 5,3 mm 47 mm 17 mm 0 30 mm 95° 11 mm –

4,0 5,9 mm 54 mm 18 mm 0 36 mm 95° 12 mm –

4,5 6,5 mm 54 mm 19 mm 0 35 mm 95° 14 mm –

5,0 7,0 mm 57 mm 20 mm 0 37 mm 95° 14 mm –

5,5 7,5 mm 58 mm 20 mm 0 38 mm 95° 15 mm –

6,0 8,7 mm 64 mm 25,5 mm 0 38,5 mm 95° 19 mm 6,0

6,5 8,7 mm 64 mm 25,5 mm 0 38,5 mm 95° 19 mm 6,5

CRYSTALCLEAR PLUSSYSTÈME DE CANULE AVANCÉ AVEC CHEMISE INTERNE FLEXIBLE EN PVC THERMOSENSIBLE

• raccord rotatif de 15 mm intégré • versions avec ballonnet :


• collerette de la canule à code couleur• marquage continu radio-opaque le long du corps de la canule• sans latex• stérile• à usage unique

18 canuleS de tracHÉotomIe pour la pÉdIatrIe


120900 4,0–6,0 5

KIT BIESALSKIsans ballonnet

CANULE TRACHEOFLEXtaIlle de commande/dI

de longueur totale (cll=a+b+c) dIm. a dIm. b dIm. c angle θ (env.)

3,0 5,0 mm 45,0 mm 11,0 mm 15,0 mm 19,0 mm 90°

4,0 6,0 mm 55,0 mm 14,0 mm 21,0 mm 20,0 mm 90°

5,0 7,0 mm 59,0 mm 18,0 mm 19,0 mm 22,0 mm 90°

6,0 8,4 mm 64,0 mm 21,0 mm 19,0 mm 24,0 mm 90°


120502 3,0 5

4,0 5

5,0 5

6,0 5

TRACHEOFLEXCANULE ARMÉE EN PVC THERMOSENSIBLE

• siliconée• embout atraumatique• raccord prémonté 15 mm• radio-opaque• sans latex• stérile• patient unique

collerette de fixation amovible avec bague filetée

KIT TRACHEOFLEXsans ballonnet

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie• lanière de fixation confortable• guide d’insertion (cathéter)• collerette de fixation amovible avec bague filetée

KIT BIESALSKItaIlle de commande/dI

de (embout)

de (aprèS la collerette de fIxatIon)

longueur totale (cll=a+b+c)

dIm. a dIm. b dIm. c angle θ (env.) dI/de de cHemISe Interne

4,0 5,2 mm 7,15 mm 47,0 mm – – 47,0 mm 90° 2,7/3,7 mm

5,0 6,2 mm 8,2 mm 55,0 mm – – 55,0 mm 90° 3,7/4,7 mm

6,0 7,2 mm 9,25 mm 62,8 mm – – 62,8 mm 90° 4,6/5,6 mm

BIESALSKICANULE DE TRACHÉOTOMIE EN PVC THERMOSENSIBLE

• en forme d’arc, conique• collerette de fixation souple, à forme

anatomique• code couleur• sans latex• stérile• patient unique

COMPOSANTS DU KITKIT BIESALSKI• canule de trachéotomie• lanière de fixation confortable• kit de raccords multifonctions avec fermeture à

baïonnette– raccord 15 mm– valve de phonation– capuchon anti-projections– 2 chemises internes à code couleur, en PVC

canuleS de tracHÉotomIe pour la pÉdIatrIe 19

TRACHÉOTOMIE PERCUTANÉE (PDT)Toutes les méthodes permettent la surveillance endoscopique et la ventilation continue. Quelle que soit votre méthode, nous pouvons vous proposer des kits parfaitement adaptés ainsi qu‘un large éventail de composants de kit disponibles séparément.

En fonction de l’usage prévu, les kits peuvent être combinés librement. Les kits PercuQuick et PercuTwist sont

préconfigurés ; le kit « Solo », vous laisse le choix de la canule. Les canules de trachéotomie haute qualité sont livrées avec des extrémités spécialement adaptées aux dilatateurs correspondants. Du fait de l’utilisation de matériaux thermosensibles, d’un revêtement hydrophile et de collerettes de fixation souples, ces canules de trachéotomie, associées aux dilatateurs d‘introduction spécialement conçus pour la pédiatrie, constituent un choix idéal.

MÉTHODE PERCUTWIST ONE-STEP

PERCUQUICKMÉTHODE MULTI-STEP

PERCUQUICKMÉTHODE ONE-STEP

Kit PercuTwist Solo

Réf. 121557

Réf. 121550

PercuQuick

Réf. 121501

TracheoFix

Réf. 121904

TrachFlex Plus

PercuQuick Kit de remplacement

Réf. 121553

Réf. 121551

Kit de dilatateurs PercuQuick

LA MÉTHODE TRADITIONNELLE :KIT DE DILATATEURS PERCUQUICK MULTI-STEPUne dilatation douce en plusieurs étapes aide à réduire les infections et assure une cicatrisation rapide couplée à d’excellents résultats esthétiques.

LA MÉTHODE TOUT-EN-UN : DILATATEUR PERCUQUICK ONE-STEPLa dilation est effectuée à l’aide d’un seul instrument. Les résultats sont comparables à ceux obtenus avec la méthode Multi-Step.

LA MÉTHODE RÉVOLUTIONNAIRE :DILATATEUR PERCUTWIST ONE-STEPCe nouveau dilatateur breveté est le premier à faire de la trachéotomie une procédure véritablement sûre et contrôlable.

Crystal Clear Plus

Réf. 121304

Kit PercuQuick One-Step

Réf. 121560

20 tracHÉotomIe percutanÉe (pdt)

PERCUQUICK PDTdI(mm)

de (mm)

long. totale (cll=a+b+c)

dIm. a (mm)

dIm. b(mm)

dIm. c (mm)

angle θ(env.)

ø

7,0 10,7 81,0 mm 42,0 47,0 28,0 90° 27

8,0 11,7 98,0 mm 42,0 57,0 35,0 90° 32

9,0 12,7 117,0 mm 42,0 77,0 35,0 90° 32

TRACHEOFIX PDTdI(mm)

de (mm)


dIm. a (mm)

dIm. b(mm)

dIm. c (mm)

angle θ(env.)

ø

7,0 9,0 70,0 mm – – 70,0 78° 27

8,5 10,3 78,0 mm – – 78,0 86° 27

10,0 12,3 86,0 mm – – 86,0 90° 32

TRACHFLEX PLUS PDTdI(mm)

de (mm)


dIm. a (mm)

dIm. b(mm)

dIm. c (mm)

angle θ(env.)

ø

7,0 10,1 102,5 37,0 42,7 22,8 100° 23

8,0 11,1 122,5 40,0 57,1 25,4 100° 27

9,0 12,1 152,5 44,0 82,1 26,4 100° 30

CRYSTALCLEAR PLUS PDTdI(mm)

de (mm)


dIm. a (mm)

dIm. b(mm)

dIm. c (mm)

angle θ(env.)

ø

7,5 10,0 70,0 mm 29,2 – 40,8 95° 21

8,5 11,3 81,0 mm 35,5 – 45,5 95° 28

9,5 12,7 87,0 mm 39,9 – 47,1 95° 28

rÉf. taIlle de commande

QtÉ

121550 7,0/8,0/9,0 1


QtÉ

121501 7,0/8,5/10,0 1


QtÉ

121904 7.0/8.0/9.0 1


QtÉ

121304 7,0/8,0/9,0 1

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie avec

ballonnet basse pression• collerette de fixation amovible,

avec mécanisme de verrouillage simple et sûr

• lanière de fixation confortable• dilatateur d’introduction• stérile• à usage unique

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie

avec ballonnet basse pression• collerette de fixation flexible• lanière de fixation confortable• dilatateur d’introduction• stérile• à usage unique


avec ballonnet basse pression, armée• collerette de fixation amovible,

avec mécanisme de verrouillage simple et sûr

• lanière de fixation confortable• dilatateur d’introduction• stérile• à usage unique


avec ballonnet basse pression• collerette de fixation flexible• lanière de fixation confortable• dilatateur d’introduction• stérile• à usage unique

KITS DE CANULE DE TRACHÉOTOMIE PDT

tracHÉotomIe percutanÉe (pdt) 21

POIGNÉE PERCUTWIST XXLrÉf. deScrIptIon QtÉ

121558 poignée à fixer au dilatateur PercuTwist pour augmenter le couple de rotation• stérile, à usage unique

2

DILATATEUR FIRST-STEPrÉf. deScrIptIon QtÉ

121503 dilatateur pour la dilatation initiale de la trachée, DE 2,2–6 mm• stérile, à usage unique

5

PERCUTWIST

ACCESSOIRES PERCUTWIST Tous les produits sont livrés dans des emballages individuels stériles.

LA MÉTHODE RÉVOLUTIONNAIRE :DILATATEUR PERCUTWIST ONE-STEPSûr, rapide et moins invasif : ce nouveau dilatateur breveté est le premier à transformer la trachéotomie en une procédure véritablement sûre et contrôlable, établissant ainsi une nouvelle norme. Son application est étonnamment simple et peu traumatique. La cicatrisation rapide de la stomie avec de meilleurs résultats esthétiques devient le nouveau standard. La conception unique du dilatateur avec filetage de dilatation permet de soulever la paroi antérieure de la trachée tout en dilatant par simple rotation. Une visibilité endoscopique complète du site de dilation est garantie à tout moment.

• le revêtement hydrophile réduit la force nécessaire à la pénétration

• trois diamètres différents permettent une application optimale des forces de rotation pendant la pénétration des tissus

Choix pratique et rapide : le kit PercuTwist est disponible avec les canules de trachéotomie PercuQuick et CrystalClear, toutes deux parfaitement compatibles.

Libre choix : avec le kit PercuTwist SOLO, vous choisissez la canule selon l’application. Les canules s’adaptent précisément au dilatateur d’introduction, ce qui garantit une introduction sans à-coups et délicate dans la stomie.


+ +

+

rÉf. taIlle mm QtÉ

121557 7,0/8,0/9,0 1


121555 7,0/8,0/9,0 1


121556 7,0/8,0/9,0 1

COMBINAISONS POSSIBLES

COMPOSANTS DU KIT• dilatateur PercuTwist• guide avec extrémité en J et guide d‘insertion• aiguille de ponction• scalpel• seringue Luer-lock• lanière de fixation• sans latex• stérile• à usage unique

KIT PERCUTWIST SOLO

Les tailles indiquées correspondent toujours à la taille de la canule de trachéotomie utilisée (voir page 21).

Réf. 121550Tailles : DI 7,0/8,0/9,0 mm

Réf. 121904Tailles : DI 7,0/8,0/9,0 mm

Réf. 121501Tailles : DI 7,0/8,0/9,0 mm

Réf. 121304Tailles : DI 7,0/8,0/9,0 mm

KITS COMPLETS

COMPOSANTS DU KIT• dilatateur PercuTwist• canule de trachéotomie PercuQuick avec dilatateur d’introduction• guide avec extrémité en J et guide d‘insertion• aiguille de ponction 17G x 70 mm/14G x 52 mm• scalpel• seringue Luer-lock• lanière de fixation• sans latex• stérile• à usage unique

COMPOSANTS DU KIT• dilatateur PercuTwist• canule de trachéotomie CrystalClear avec dilatateur d’introduction• guide avec extrémité en J et guide d‘insertion• aiguille de ponction 17G x 70 mm/14G x 52 mm• scalpel• seringue Luer-lock• lanière de fixation• sans latex• stérile• à usage unique

KIT PERCUTWIST AVEC PERCUQUICK KIT PERCUTWIST AVEC CRYSTALCLEAR


+ +


121549 7,0/8,0/9,0 1

PERCUQUICK® MULTI-STEP

LA MÉTHODE TRADITIONNELLE : KIT DE DILATATEURS PERCUQUICK MULTI-STEPLe kit PercuQuick Multi-Step se compose d’un dilatateur initial et de sept autres dilatateurs de tailles progressives. Leurs extrémités, dotées d‘un revêtement hydrophile, assurent une dilatation atraumatique du trachéotome, réduisant ainsi les risques de complications.

• le revêtement hydrophile de l’extrémité facilite la dilatation et réduit les forces nécessaires à la pénétration

• l’extrémité des canules de trachéotomie rüsch a été spécifiquement adaptée aux dilatateurs pour permettre le franchissement atraumatique de la stomie

COMPOSANTS DU KIT• kit complet avec dilatateurs et gaine jaune de guidage• kit d’application avec dilatateur initial First-Step, aiguille

de ponction, scalpel, seringue Luer-lock, lanière de fixation et guide avec extrémité en J

• canule de trachéotomie PercuQuick avec ballonnet basse pression et dilatateur d’introduction

• stérile• à usage unique

KIT PERCUQUICK

Les tailles indiquées correspondent toujours à la taille de la canule de trachéotomie utilisée (voir page 21).


COMPOSANTS DU KIT• kit d’application avec dilatateur initial First-

Step, aiguille de ponction, scalpel, seringue Luer-lock et guide avec extrémité en J

• gaine jaune de guidage • dilatateur PercuQuick One-Step• stérile• à usage unique

KIT PERCUQUICK ONE-STEP

+ +

DILATATEUR PERCUQUICK ONE-STEPrÉf. taIlle de commande/de QtÉ

121565 7,0/8,0/9,0 1

rÉf. QtÉ

121553 1

rÉf. QtÉ

121551 1


121560 7,0/8,0/9,0 1

PERCUQUICK® ONE-STEP

LA MÉTHODE TOUT-EN- UN :DILATATEUR PERCUQUICK ONE-STEPLa dilatation est effectuée à l’aide d’un seul instrument. Le dilatateur PercuQuick One-Step offre une dilatation optimale grâce à son revêtement hydrophile.

• la forme spéciale de l’extrémité One-Step est étudiée pour une dilatation en une seule étape

• il est désormais doté d‘une butée pour une sécurité accrue et une meilleure manipulation

COMPOSANTS DU KIT• kit d’application avec dilatateur initial First-

Step, aiguille de ponction, scalpel, seringue Luer-lock, lanière de fixation et guide avec extrémité en J

• stérile• à usage unique

COMPOSANTS DU KIT• kit comprenant 7 dilatateurs et gaine jaune

de guidage• stérile• à usage unique

KIT DE REMPLACEMENT PERCUQUICK

KIT DE DILATATEURS PERCUQUICK

OPTIONS DE COMBINAISONS POSSIBLES AVEC NOS CANULES

Réf. 121550Tailles : DI 7,0/8,0/9,0 mm

Réf. 120348Tailles : DI 7,0/8,0/9,0 mm

Réf. 121501Tailles : DI 7,0/8,0/9,0 mm

Réf. 121502Tailles : DI 7,0/8,0/9,0 mm


EASYCRIC KIT

rÉf. dI à l’extrÉmItÉ en mm QtÉ

120605 5,0 1

DILATATEUR D’INSERTIONdI au nIveau de la poIgnÉe en mm

dI à l’extrÉmItÉ en mm

de à l’extrÉmItÉ en mm

longueur de l’arrIère de la poIgnÉe à l’extrÉmItÉ en mm

longueur totale en mm

angle en degrÉS °

3,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 125,0 mm 130,0 mm 66,9°

KIT DE CANULE DE CRICOTHYROTOMIE D’URGENCE EASYCRICtaIlle de commande

dI derrIère la collerette en mm

dI à l’extrÉmItÉ en mm

de derrIère la collerette en mm

de à l’extrÉmItÉ en mm

l (lIgne centrale) en mm

long. totale en mm

angle en degrÉS °

5,0 6,0 mm 5,0 mm 8,5 mm 5,8 mm 70,0 mm 95,0 mm 66,9°

PRODUITS SPÉCIAUXParés contre toute éventualité. De l’intervention en urgence à l’intervention chirurgicale planifiée, les kits spécifiques parfaitement complémentaires de la marque rüsch de Teleflex fournissent tout ce dont vous avez besoin pour chaque application avec une taille adaptée et en emballage stérile. Ceci permet une prise en charge optimale du patient et une intervention sûre et économique.Le kit de coniotomie d’urgence TracheoQuick contient tout le nécessaire pour une intervention rapide en cas d’obstruction des voies aériennes supérieures, lorsque

l’intubation et la ventilation ne sont pas possibles. Les canules de trachéotomie TracheoPart à double lumière permettent une ventilation des deux poumons séparément. La canule de trachéotomie LaryngoFlex flexible est une solution efficace et sûre pour les patients trachéotomisés pendant l’anesthésie. Le kit TPS MultiFlex est utilisé pour raccourcir en douceur la phase de sevrage chez les patients trachéotomisés. Le dispositif de maintien de trachéotomie est bien toléré par le patient. De plus, sa manipulation est simple et sans danger.

RÜSCH EASYCRICKIT DE CRICOTHYROTOMIE D’URGENCE SELON LA TECHNIQUE DE SELDINGER

Le kit de cricothyrotomie d’urgence EasyCric est un dispositif de secours prévu pour être utilisé lorsqu’aucune autre intervention n’est possible. Dans cette situation, un kit prêt à l’emploi peut faire toute la différence et sauver la vie du patient.

Kit de cricothyrotomie selon la technique de Seldinger complet pour adulte (taille 5)• revêtement hydrophile• forme anatomique• collerette fixe, transparente,

prémontée sur le dilatateur d’insertion bleu

• poignée ergonomique• raccord 15 mm• sans latex• stérile• à usage unique

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie EasyCric raccord

transparent de 15 mm et collerette fixe transparente, prémontés sur le dilatateur d’insertion EasyCric bleu

• guide (résistant aux plicatures, extrémités souples droites, 40 cm de long, Ø 1,3 mm)

• lanière de fixation confortable• aiguille de ponction (3 cm)• scalpel • seringue Luer-lock (5 ml)• solution saline (20 ml)

26 produItS SpÉcIaux

CANULE DE TRACHÉOTOMIE BRONCHIQUE À DOUBLE LUMIÈRE TRACHEOPARTtaIlle de commande

2 x dI de ø du ballonnet broncHIQue

ø du ballonnet tracHÉal

rÉf. 116400 longueur de la tIge

rÉf. 116401 longueur de la tIge

longueur de la brancHe IntratracHÉale

7,5 4,76 mm 13,9 mm 18,0 mm 26,0 mm 180,0 mm 190,0 mm 75,0 mm

8,5 4,76 mm 13,9 mm 18,0 mm 31,0 mm 190,0 mm 200,0 mm 85,0 mm

9,5 4,76 mm 13,9 mm 18,0 mm 31,0 mm 200,0 mm 210,0 mm 95,0 mm


116400 7,5–9,5 1


116401 7,5–9,5 1

TRACHEOPARTCANULE DE TRACHÉOTOMIE BRONCHIQUE POUR VENTILATION SÉLECTIVE À DOUBLE LUMIÈRE EN PVC THERMOSENSIBLE

• valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock• raccord rotatif de 15 mm intégré• collerette de fixation transparente ouverte• marquage radio-opaque continu• sans latex• stérile• à usage unique

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie• 2 cathéters d’aspiration• 2 raccords angulaires avec prolongateur et orifices

obturables pour la broncoscopie• raccord en Y• lanière de fixation confortable

COMPOSANTS DU KIT• canule de trachéotomie• 2 cathéters d’aspiration• 2 raccords angulaires avec prolongateur et orifices

obturables pour la broncoscopie• raccord en Y• lanière de fixation confortable

KIT TRACHEOPARTpour l’intubation bronchique gauche

KIT TRACHEOPARTpour l’intubation bronchique droite

produItS SpÉcIaux 27

LAR-A-JETrÉf. taIlle de

commande/d.I. QtÉ

5-11714 7,0 5

5-11716 8,0

5-11718 9,0

LAR-A-JET®

SONDE TRACHÉALE DE LARYNGECTOMIE RENFORCÉE

BALLONNET FUSELÉ GRAND VOLUME ET BASSE PRESSION, BALLONNET BLEU, FORME EN J CONÇUE POUR UN POSITIONNEMENT CORRECT VIA UNE TRACHÉOSTOMIE

• forme en J conçue pour un positionnement correct via une trachéostomie• extrémité lisse, en biseau • ballonnet bleu, fuselé, grand volume et basse pression• fil de renforcement spiralé dans la canule – risque de plicature réduit

(acier inoxydable) • la position du raccordement du circuit d’anesthésie reste hors du champ

chirurgical pendant les opérations du larynx et de la trachée • stérile• emballée individuellement

CANULE LARYNGOFLEXtaIlle de commande/dI


dIm. a dIm. b dIm. c angle θ (env.) ø du ballonnet

7,0 10,4 mm 270,0 mm 30,0 mm 173,0 mm 67,0 mm 180° 22 mm

8,0 11,4 mm 270,0 mm 34,0 mm 164,0 mm 72,0 mm 180° 24 mm

9,0 12,4 mm 280,0 mm 42,0 mm 161,0 mm 77,0 mm 180° 25 mm

10,0 13,4 mm 290,0 mm 41,0 mm 167,0 mm 82,0 mm 180° 26 mm

11,0 14,4 mm 290,0 mm 41,0 mm 167,0 mm 82,0 mm 180° 28 mm

rÉf. taIlle de commande/dI deScrIptIon QtÉ

121181 7,0–11,0 sans collerette de fixation 2

rÉf. taIlle de commande/dI deScrIptIon QtÉ

121182 7,0–11,0 avec collerette de fixation 2

LARYNGOFLEXCANULE DE TRACHÉOTOMIE FLEXIBLE ARMÉE, POUR LARYNGECTOMIESEN PVC THERMOSENSIBLE

• siliconée• forme anatomique• ballonnet à paroi mince, basse pression :


• raccord 15 mm blanc prémonté• radio-opaque• sans latex• stérile• à usage unique

LARYNGOFLEX SANS COLLERETTE DE FIXATION• avec valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock• également disponible en taille 11,0

LARYNGOFLEX AVEC COLLERETTE DE FIXATION• avec valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock• nouvelle collerette de fixation avec mécanisme

de verrouillage unique • non disponible en taille 11,0

28 produItS SpÉcIaux

Taille 6 disponible spécialement pour un usage pédiatrique

KIT TPS MULTIFLEX

a) Collerette de fixation amovible avec mécanisme de verrouillage uniqueen tailles de DI 8,0 et 10,0 mm

b) Collerette de fixation avec bague filetéeen taille de DI 6,0 mm

DISPOSITIF DE MAINTIEN TPS MULTIFLEXtaIlle de commande/dI

de long. totale (cll=a+b+c)

type de collerette de fIxatIon

Péd. 6,0 8,3 mm 110,0 mm b

Adu

lte 8,0 11,4 mm 110,0 mm a

10,0 13,4 mm 110,0 mm a


120460 6,0–10,0 1

TPS MULTIFLEXDISPOSITIF DE MAINTIEN DE TRACHÉOTOMIE ARMÉ

• dispositif de maintien armé avec disque trachéal, en silicone• sections armées identiques, pour permettre les altérations

de longueur• sans latex• stérile• patient unique

COMPOSANTS DU KIT• dispositif de maintien de trachéotomie• bouchon de sevrage en silicone• raccord 15 mm• collerette de fixation amovible• lanière de fixation confortable

produItS SpÉcIaux 29

LANIÈRE DE FIXATION CONFORTABLErÉf. deScrIptIon QtÉ

507900 • s'adapte à toutes les canules de trachéotomie• à usage unique

10

507800 Lanière de fixation confortable pour un usage pédiatrique (non représenté)• taille XS• à usage unique

10

63352 • Emballage éco (vrac) 300

LANIÈRE DE FIXATION CONFORTABLE, TAILLE LrÉf. deScrIptIon QtÉ

507906 • lanière de fixation 2 pièces pour canules de trachéotomie• mise en place rapide et réglage progressif• fermeture velcro, sûre et facile à fixer• extérieur en coton non-irritant et intérieur doux respirant• prévu spécifiquement pour une utilisation prolongée et pour

les patients à peau sensible • sans latex• prête à l'emploi• à usage unique• emballée individuellement

20

LANIÈRE DE FIXATION TRACHFIT, POUR ADULTES ET ENFANTSrÉf. deScrIptIon QtÉ

968671 • beige• lanière de fixation 3 pièces pour canules de trachéotomie• mise en place rapide et réglage progressif• fermeture velcro, sûre et facile à fixer• sans latex• stérile• à usage unique• emballée individuellement

10

ACCESSOIRES

30 acceSSoIreS

VALVE DE PHONATIONrÉf. deScrIptIon QtÉ

506500 • type H.J. Lubbers• convient à toutes les canules

de trachéotomie avec raccords 15 mm

• sans latex• stérile• patient unique

10

VALVE DE PHONATIONrÉf. deScrIptIon QtÉ

507500 type H.J. Lubbers, s’adapte à la canule Biesalski• 4 mm pour canule de taille 4–7• 8 mm pour canule de taille 8–10• 11 mm pour canule de

taille 11–13• patient unique

5

BROSSES DE NETTOYAGErÉf. deScrIptIon QtÉ

968675 • taille 6 mm pour canule avec DI 3–6 mm

• taille 10 mm pour canule avec DI 7–9 mm

• taille 15 mm pour canule avec DI 10–13 mm

10

502070-000010

• Pédiatrique 25

502070-000014

• Adulte 25

502070-000018

• Grand modèle 20

SPIROrÉf. deScrIptIon QtÉ

121800 Kit de valve de phonation Spiro incluant :• boîtier avec valve de phonation et filtre• boîtier avec filtre, sans valve de phonation• déflecteur• raccords pour canules en argent• pince

• avec port à oxygène• patient unique

1

121801 boîtier pour filtre Spiro avec valve de phonation• patient unique

5

121802 boîtier pour filtre Spiro sans valve de phonation• patient unique

5

121803 Filtre Spiro pour boîtier de filtre Spiro 121800/121801/121802• à usage unique

100

121804 Déflecteur Spiro• patient unique

5

acceSSoIreS 31

TRACH-VENTrÉf. deScrIptIon QtÉ

41111 • échangeur de chaleur et d’humidité

• convient aux adultes comme aux enfants pour un volume courant > 50 ml

• stérile

50


• convient aux adultes comme aux enfants à partir d’un volume courant > 50 ml

• emballé propre

50

61112 • support pour nez artificiel Trach-Vent

30

41172 • kit de départ• contient 3 Trach-Vent, 1 support

Trach-Vent et 1 Oxy-Vent avec tubulure

6

OXY-VENTrÉf. deScrIptIon QtÉ

45512 • pour l’apport en oxygène 10

49912 • pour l’apport en oxygène• avec tubulure

20

HUMID-VENT MINIrÉf. deScrIptIon QtÉ


• pour un volume courant de 15–50 ml

• stérile

30


• pour un volume courant de 15–50 ml

• emballé propre

30

CANULE DE RACCORDEMENT EN PVCrÉf. deScrIptIon QtÉ

230100 • transparente, sans latex, avec adaptateur Luer (mâle et femelle)

• env. 100 cm de long, 2,0 x 3,0 mm

1GELCAT

rÉf. deScrIptIon QtÉ

PK-881 • Lubrifiant en dose stérile de 7g. 100

ENDOTESTrÉf. deScrIptIon QtÉ

112700 dispositif de gonflage et de surveillance de la pression des ballonnets basse pression sur les sondes d’intubation, canules de trachéotomie et bronchiques• avec tubulure de raccordement

1

AQUA+ TSrÉf. deScrIptIon QtÉ

41574 • valve de sécurité• port à O2

• pour un volume courant de 75–1 000 ml

30

MASQUE POUR TRACHÉOTOMIErÉf. deScrIptIon QtÉ

1075 • adulte• pour aérosolthérapie chez l’adulte• raccord à rotule

50

41076 • pédiatrique• pour aérosolthérapie chez

l’enfant• raccord à rotule

50

TRACH-VENT+rÉf. deScrIptIon QtÉ

41311 • excellentes performances d’humidification

• convient aux adultes comme aux enfants pour un volume courant > 50 ml

• stérile

50

41312 • excellentes performances d’humidification

• convient aux adultes comme aux enfants à partir d’un volume courant > 50 ml

• emballé propre

50

32 acceSSoIreS

rÉf. dÉSIgnatIon page

10011 Humid-vent Mini, stérile 32

10012 Humid-vent Mini, propre 32

1075 Masque pour trachéotomie 32

112700 Endotest 32

116400 TracheoPart 27

116401 TracheoPart 27

120000 Kit TracheoFlex S 8




120204 Kit Extra TracheoFlex 7

120304 Kit Ultra TracheoFlex 5



120460 Kit TPS MultiFlex 29

120502 Kit TracheoFlex 6

120502 Kit TracheoFlex pour patients pédiatriques 17

120504 Kit TracheoFlex 6

120600 Kit TracheoQuick 26

120604 Kit TracheoQuick Plus 26

120900 Kit Biesalski 16

120900 Kit Biesalski pour patients pédiatriques 19

121181 LaryngoFlex 28

121182 LaryngoFlex 28

121300 Kit CrystalClear Plus 11

121300 Kit CrystalClear Plus pour patients pédiatriques 18

121303 Kit CrystalClear Plus 11

121303 Kit CrystalClear Plus pour patients pédiatriques 18

121304 Kit CrystalClear Plus PDT

121310 Chemise interne CrystalClear Plus 12

121311 Capuchon « douche » CrystalClear Plus 12

121312 Capuchon anti-projections CrystalClear Plus 12

121313 CrystalClear Plus bouchon de sevrage 12

121400 Kit TracheoFix TFC 14

121410 Kit TracheoFix TFCP 14

121415 Kit TracheoFix TF 14

121420 Kit TracheoFix TFP 14

121425 Chemise interne TracheoFix 15




121445 Bouchon de sevrage TracheoFix 15

121450 Valve de phonation SoftMembrane TracheoFix 15

121455 Valve de phonation SoftMembrane TracheoFix 15

121460 Capuchon anti-projections TracheoFix 15

121465 Bague de fixation TracheoFix 15

121475 Guide d’insertion TracheoFix 15

121500 Kit SafetyClear 12

rÉf. dÉSIgnatIon page

121501 TracheoFix PDT 21

121502 CrystalClear PDT 21

121503 Dilatateur PercuTwist First-Step 22

121549 Kit de trachéotomie PercuQuick 24

121550 PercuQuick PDT 21

121551 Kit de remplacement PercuQuick 25

121553 Kit de dilatateurs PercuQuick 25

121555 Kit PercuTwist avec PercuQuick 23

121556 Kit PercuTwist avec CrystalClear 23

121557 Kit PercuTwist Solo 23

121558 Poignée PercuTwist XXL 22

121560 Kit PercuQuick One-Step 25

121565 dilatateur PercuQuick One-Step 25

121800 Kit de valve de phonation Spiro 31

121801 Boîtier pour filtre Spiro 31

121802 Boîtier pour filtre Spiro 31

121803 Déflecteur Spiro 31

121804 Filtre Spiro 31

121900 Kit TracFlex Plus 3

121903 Kit TracFlex Plus 3

121904 Kit TracFlex Plus PDT

121910 Chemise interne TracFlex Plus 3

121911 Capuchon « douche » TracFlex Plus 3

121912 Capuchon anti-projections TracFlex Plus 3

121913 Capuchon de sevrage TracFlex Plus 3

121915 TracFlex Plus guide d’insertion 3

230100 Canule de raccordement en PVC 32

41076 Masque pour trachéotomie 32

41111/12 Trach-Vent 32

41172 Kit de départ Trach-Vent 32

41311/12 Trach-Vent+ 32

41574 Aqua+ TS 32

45512 Oxy-Vent avec tubulure 32

49912 Oxy-Vent sans tubulure 32

506500 Valve de phonation, type H.J. Lubbers 31

507500 Valve de phonation, type H.J. Lubbers, pour Biesalski

31

507800 Lanière de fixation confortable, bleue, pour patients pédiatriques

30

507900 Lanière de fixation confortable, bleue 30

507906 Lanière de fixation confortable, blanche 30

507907 Compresse 30

61112 Support Trach-Vent 32

858135 Chemise interne TracheoFlex S 9

968671 Lanière de fixation TrachFit 30

968675 Brosses de nettoyage 31

INDEX

Index 33

ADDENDUMCe document est à destination des professionnels de santé. Veuillez vous référer très attentivement à la notice d’utilisation pour les recommandations. Vérifier l’intégrité de l’emballage du dispositif médical avant usage.

rÉf dÉSIgnatIon claSSe organISme notIfIÉ

fabrIcant rembourSement

10011 HUMID VENT MINI stérile Classe IIa DEKRA CE 0124 TELEFLEX MEDICAL SDN MALAISIE

10012 HUMID VENT MINI propre Classe IIa DEKRA CE 0124 TELEFLEX MEDICAL SDN MALAISIE

112700 **ENDOTEST- MANOMETRE DE PRESSION CLASSE Im DEKRA CE 0124 TELEFLEX MEDICAL GMBH

116400 TRACHEOPART-SONDE TRACHEALE,VENTILATION GAUCHE

Classe IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

116401 TRACHEOPART-SONDE TRACHEALE, VENTILAT° GAUCHE, 18CM, CH39


120000 TRACHEOFLEX COURT BP.NON FEN. MM6,0 Classe IIa DEKRA CE 0124 WILLY RÜSCH GMBH

120001 TRACHEOFLEX COURT BP PARLANT PVC MM6,0

Classe IIa DEKRA CE 0124 WILLY RÜSCH GMBH

120100 TRACHEOFLEX COURT S/B.NON FEN. Classe IIa DEKRA CE 0124 WILLY RÜSCH GMBH oui

120101 TRACHEOFLEX COURT S/B.FENESTRE Classe IIa DEKRA CE 0124 WILLY RÜSCH GMBH oui

120204 SET EXTRA TRACHEOFLEX CLASSE IIa DEKRA CE 0124 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

120304 KIT ULTRA TRACHEOFLEX Classe IIa DEKRA CE 0124 WILLY RÜSCH GMBH oui

120347 CANULE TRACHEO ULTRATRACHEOFLEX INTERNE A BLT MM7


120348 KIT ULTRA TRACHEOFLEX PDT CLASSE IIa DEKRA CE 0124 TELEFLEX MEDICAL GMBH

120378 TRACHEOFLEX BLT BP + 40MM - 7MM Classe IIa DEKRA CE 0124 WILLY RÜSCH GMBH

120460 SET TPS MULTIFLEX STERILE MM 8 Classe IIa DEKRA CE 0124 WILLY RÜSCH GMBH

120502 TRACHEOFLEX SET,S/BLT.STERILE MM3,0 Classe IIa DEKRA CE 0124 WILLY RÜSCH GMBH

120504 TRACHEOFLEX SET BLT.PN MM7,0 Classe IIa DEKRA CE 0124 WILLY RÜSCH GMBH oui

120600 TRACHEOQUICK SET CONIOTOMIE MM2,0 Classe IIa DEKRA CE 0124 WILLY RÜSCH GMBH

120604 KIT TRACHEOQUICK PLUS N/R N/R N/R

120605 SET DE CONIOTOMIE D’URGENCE EASY CRIC Classe IIa BSI 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

120900 CANULE TRACHEOST.BIESALSKI,STE MM4,0 Classe IIa DEKRA CE 0124 RÜSCH URUGUAY oui

121181 LARYNGOFLEX ARME,A/BLT.,STERILE MM7 (REMPLACE 121100)


121182 LARYNGOFLEX N/R N/R N/R

121300 SET CRYSTALCLEAR PLUS DS BALLONNET CLASSE IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121300 SET CRYSTALCLEAR PLUS DS BALLONNET POUR PATIENTS PEDIATRIQUES

CLASSE IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121303 SET CRYSTALCLEAR PLUS BALLONNET CLASSE IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121303 SET CRYSTALCLEAR PLUS BALLONNET POUR PATIENTS PEDIATRIQUES


121304 SET CRYSTALCLEAR PLUS PDT AVEC BALLONNET


121310 CHEMISE INTERNE PR CRYSTALCLEAR PLUS CLASSE IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121311 ACCESSOIRE CRYSTALCLEAR PLUS : CAPUCHON DOUCHE


121312 ACCESSOIRE CRYSTALCLEAR PLUS : DEFLECTEUR TOUX


* produits remboursés par les organismes d’assurance maladie dans certaines situations : consulter les modalités sur le site ameli.fr

34 adendum



121313 ACCESSOIRE CRYSTALCLEAR PLUS : CAPUCHON DE SEVRAGE


121400 TRACHEOFIX STE BALL BP NON FENETREE 7MM

Classe IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD oui

121410 TRACHEOFIX STE BALL BP FENETRE PHONATION 7MM


121415 TRACHEOFIX STE SS BALL NON FENETREE 7MM


121420 TRACHEOFIX STERILE SS BALL FENETRE PHONATION 7MM


121425 CHEMISE INTERNE POUR TRACHEOFIX 121400/410/415/420 MM7


121430 CHEMISES INTERNES LISSES A SORTIE PROFILEE COURTE 7MM


121435 CHEMISE INTERNE FENETRE PHONATION 7MM


121440 CHEMISE INTERNE FENETREE A SORTIE PROFILEE COURTE 7MM


121445 OBTURATEUR POUR TRACHEOFIX Classe IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121450 VALVE DE PHONATION TRACHEOFIX Classe IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121455 VALVE DE PHONATIONAVEC OXYGENATION Classe IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121460 CAPUCHON ANTI PROJECTION Classe IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121465 BAGUE DE FIXATION CLASSE IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121475 INTRODUCTEUR Classe IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121500 SET TRACHEOST.SAFETYFLEX,STERI MM7,0 Classe IIa DEKRA CE 0124 RÜSCH URUGUAY oui

121501 CANULE DE TRACHEO TRACHEOFIX+ INTRODUCTEUR


121502 CHRYSTALCLEAR PDT CLASSE IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121503 DILATATEUR DE 1ERE ETAPE POUR PERCUTWIST


121549 SET COMPL. TRACHEOSTOMIE PERCU. DILATATION, 7 MM


121550 CANULE DE TRACHEOSTOMIE PERCUQUICK, 7 MM


121551 SET DE REMPLACEMENT PERCUQUICK Classe IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121553 SET DE DILATATION PERCUQUICK Classe IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121555 PERCUTWIST CANULE PERCUQUICK TAILLE 7


121556 PERCUTWIST CANULE CRYSTACLEAR TAILLE 7


121557 PERCUTWIST SOLO TAILLE 7 Classe IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121558 POIGNE GRAND MEDELE POUR PERCUTWIST

CLASSE IIa DEKRA CE 0124 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121560 KIT PERCU QUICK ONE-STEP N/R N/R N/R


adendum 35



121565 DILATATEUR EN 1 ETAPE POUR PERCUQUICK - 7MM


121800 KIT DE VALVE DE PHONATION SPIRO N/R N/R N/R

121801 BOITIER POUR FILTRE SPIRO N/R N/R N/R

121802 BOITIER POUR FILTRE SPIRO N/R N/R N/R

121803 DEFLECTEUR SPIRO N/R N/R N/R

121804 FILTRE SPIRO N/R N/R N/R

121900 KIT TRACHFLEX PLUS SANS BALLONET CLASSE IIb BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121903 KIT TRACHFLEX PLUS AVEC BALLONET CLASSE IIb BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD oui

121904 KIT TRACHFLEX PLUS AVEC BALLONET PDT CLASSE IIb BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD oui

121910 SET TRACFLEX PLUS SANS BALLONET CLASSE IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121911 CAPUCHON DOUCHE CLASSE IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121912 DEFLECTEUR TOUX CLASSE IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121913 CAPUCHON DE SEVRAGE CLASSE IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

121915 GUIDE D’INSERTION CLASSE IIa BSI CE 0086 TELEFLEX MEDICAL EUROPE LTD

230100 TUBE DE CONNEXION 100 CM Classe IIa DEKRA CE 0124 WILLY RÜSCH GMBH

41076 Masque trachéotomie pédiatrique Classe IIa SGS CE 0120 TELEFLEX MEDICAL

41111/12 TRACH VENT stérile/propre CLASSE IIa DEKRA CE 0124 TELEFLEX MEDICAL SDN MALAISIE MALAISIE

41172 KIT DE DEPART TRACH-VENT CLASSE IIa DEKRA CE 0124 TELEFLEX MEDICAL SDN MALAISIE MALAISIE

41311/12 TRACH VENT + stérile avec site pour aspiration bronchique

CLASSE IIa DEKRA CE 0124 TELEFLEX MEDICAL SDN MALAISIE MALAISIE

41574 AQUA + TS Classe IIa DEKRA CE 0124 TELEFLEX MEDICAL SDN MALAISIE

45512 OXY-VENT avec tubulure à O2 pour addition d`O2

Classe IIa DEKRA CE 0124 TELEFLEX MEDICAL SDN MALAISIE

49912 OXY-VENT pour addition d`O2 Classe IIa DEKRA CE 0124 TELEFLEX MEDICAL SDN MALAISIE

502070 BROSSE DE NETTOYAGE Classe Is GMED CE0459 PRINCE MEDICAL FRANCE

506500 VALVE PHONATION TRACHEOFLEX Classe IIa DEKRA CE 0124 RÜSCH URUGUAY

507500 VALVE DE PHONATION, TYPE H.J. LUBBERS, POUR BIESALSKI

N/R N/R N/R

507800 LANIERE FIXATION VELCRO PEDIATRIQUE Classe IIa DEKRA CE 0124 WILLY RÜSCH GMBH

507900 LAN.FIXAT.T’FLEX VELOURS MOUSS Classe IIa DEKRA CE 0124 WILLY RÜSCH GMBH

507906 LANIERE DE FIXATION 2 PARTIES - FIXATION VELCRO

Classe I N/A - Classe 1 TELEFLEX MEDICAL GMBH

507907 COMPRESSE N/R N/R N/R

556100 GEL LUBRIFIANT TRACHJELL N/R N/R N/R

61112 TRACH VENT HOLDERSUPPORT PROPRE Classe IIa DEKRA CE 0124 TELEFLEX MEDICAL SDN MALAISIE

63352 LANIERE DE FIXATION ECO VRAC Classe I CE0124 TELEFLEX MEDICAL SDN MALAISIE

858135 CHEMISE INTERNE POUR TRACHEOFLEX COURTE


968671 LANIERE FIXATION TRACHFIT N/R N/R N/R

968675 Brosse de nettoyage pour canule de trachéotomie

N/a : dispositif non médical

N/A - Classe 1 TELEFLEX MEDICAL GMBH

PK-881 GEL CAT LUBRIFIANT EN DOSE STERILE Classe I s SNCH CE 0499 LCH FRANCE


36 adendum

Telefl ex est l’un des principaux fournisseurs mondiaux de dispositifs médicaux destinés aux applications diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mission est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celles des soignants. Nous sommes spécialisés dans les dispositifs destinés à l’anesthésie générale et locale, aux soins cardiaques, aux soins respiratoires, à l’urologie, à l’accès vasculaire et à la chirurgie. Nous servons par ailleurs des fournisseurs de soins de santé dans plus de 150 pays dans le monde. Telefl ex fournit également des produits sur mesure à des fabricants de dispositifs médicaux.

Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve: arroW®, deKnatel®, gIbecK®, HudSon rcI®, KmedIc®, lma™, pIllIng®, pleur-evac®, rÜScH®, SHerIdan®, taut®, tfx oem®, vaSonova™, vIdacare ® et WecK®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Telefl ex Incorporated.

Filiales mondiales de Telefl ex : Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Canada, Chine, Espagne, Etats-Unis, France, Grèce, Inde, Irlande, Italie, Japon, Malaisie, Mexique, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, République Tchèque, Royaume-Uni, Singapour, Suisse, et Uruguay.

VOS CONTACTS A L’INTERNATIONAL :

TELEFLEX SIÈGE SOCIAL INTERNATIONAL, IRLANDETelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business and Technology Park, Dublin Road, Athlone, Co WestmeathTéléphone +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

AUSTRALIE/NOUVELLE-ZÉLANDE +61 (0)3 9081 0600AFRIQUE DU SUD +27 (0)11 807 4887ALLEMAGNE +49 (0)7151 406 0AUTRICHE +43 (0)1 402 47 72BELGIQUE +32 (0)2 333 24 60CHINE (SHANGHAI) +86 (0)21 6163 0965CHINE (PÉKIN) +86 (0)10 6418 5699ESPAGNE +34 918 300 451FRANCE +33 (0)5 62 18 79 40GRÈCE +30 210 67 77 717INDE +91 (0)44-2836 5040ITALIE +39 0362 58 911JAPON +81 (0)3 3379 1511CORÉE +82 2 536 7550PAYS-BAS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85RÉPUBLIQUE SLOVAQUE +421 (0)3377 254 28RÉPUBLIQUE TCHÈQUE +420 (0)495 759 111ROYAUME-UNI +44 (0)1494 53 27 61SINGAPOUR +65 6439 3000SUISSE +41 (0)31 818 40 90

Pour de plus amples informations, visitez le site www.telefl ex.com

Les produits de ce catalogue peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. Veuillez contacter votre représentant local. Toutes les données sont à jour au moment de l’impression (07/2015). Susceptible de modifi cations techniques sans préavis.

93 99 40 - 00 00 12 · RÉV. B · MC/WM · 10 15 PDF

gamme trachÉotomie rÜsch - teleflex.com · dimensions selon din en iso 5366-1 et 5366-3 1 2 3 1...

Documents