Мiсто Серет отруїли

|Стор. 5

Обласна газета

Щоб відновитися, річці потрібно 5-6 років

16 травня 2012 РОКУ №19 (467) ТИЖНЕВИК ВИХОДИТЬ У СЕРЕДУ. ЦІНА ДОГОВІРНА

www.gazeta-misto.te.ua

|Стор. 6

Оль га Моз го вафото Романа Жаровського, Сергія Бодака

Сот ні мо ло дих тер но піль ськихспорт сме нів уро чис тою хо доюроз по ча ли від крит тя місь ко госта ді о ну піс ля ре конс трук ції.13 трав ня, нез ва жа ю чи на хо -лод ну по го ду, усі три бу ни, зави нят ком од но го сек то ра засце ною, бу ли вщент за пов не нігля да ча ми. Лю ди прий шли вочі ку ван ні яс кра во го шоу і, су -дя чи з емо цій, їх ні спо ді ван нявип рав да ли ся.

Ре конс тру йо ва ний ста ді онпо ті шив но ви ми стіль ця ми,пов но ко лір ним таб лом роз мі -ром 35 квад рат них мет рів, но -вим нак рит тям. Зок ре ма, за мі -ни ли ос віт лен ня і про жек то риу під три бун них при мі щен нях,які ду же доб ре ос віт лю ва ти -муть в тем ну по ру. Спос те реж -ли ві тер но по ля ни по мі ти ли, щога зон нено вий. Ди рек тор ста ді -о ну Ярос лав Ко ліс ник по яс нивце тим, що на пов ну за мі ну невис та чи ло кош тів, то му про ве -ли ли ше йо го ре куль ти ва цію іпо сі я ли тра ву, щоб не бу лопро га лин. До сло ва, ре конс -трук ція ста ді о ну обій шлась у16,5 млн грн.

Пер шим м’яч на онов ле но муста ді о ні вда рив місь кий го ло ваСер гій На дал, кот рий ра зом ізго ло вою об лас ної ра ди Олек сі ємКай дою і го ло вою ОДА Ва лен -ти ном Хоп тя ном ві та ли тер но -по лян з ці єю по ді єю. Ве ду чимсвя та був Сер гій При ту ла, кот -рий всі ля ко на ма гав ся роз ве се -ли ти і ро зіг рі ти пуб лі ку. Так,аби ста ді он вва жав ся від кри тимофі цій но і не о фі цій но, він зап -ро по ну вав пус ти ти хви лю три -бу на ми. Тер но по ля нам ця роз -

ва га так при па ла до ду ші, щово ни зро би ли 4 хви лі: ніх то нелі ну вав ся під ні ма тись, ад же усісек то ри від чу ли се бе єди ним ці -лим. Зго дом од на час ти на ста ді -о ну скан ду ва ла “Сла ва Ук ра ї -ні!”, а ін ша їй від по ві да ла “Ге -ро ям Сла ва!”.

Да лі при сут ніх роз ва жа лигур ти “Дзі дзьо” та “Мед ХедзXL”. Спі ва ки ви ко на ли своюспра ву на всі 100%! Лю ди тан -цю ва ли, смі я лись — хо ло дувже ніх то не від чу вав, грі ли сята кож га ря чи ми ча єм та ка вою.

Мат чі тран слю ва ти мутьна трьох ек ра нах

Від рес тав ро ва ний тер но -піль ський ста ді он вже прой шовсвою пер шу пе ре вір ку на міц -ність, те пер нас туп не йо го “зав -дан ня” — пе рег ляд мат чів Єв -ро-2012. З 8 чер вня до 1 лип нятер но по ля ни змо жуть ди ви тисьфут бол гур том на трьох ве ли -ких сві то ді од них ек ра нах, спе -ці аль но для цьо го за мов ле них.

— Ми от ри ма ли від УЄ ФАлі цен зію на тран сля цію усіхофі цій них мат чів. Ці на на квит -ки — 10-30 гри вень. Це, по рів -

ня но з фан-зо на ми ін ших міст,ду же де ше во, ад же, нап рик лад,у Жи то ми рі, Ки є ві вар тістьквит ків — від 50 гри вень і ви ще,— роз по ві дає ке ру ю чий про ек -том Ві та лій Ма ри новсь кий.

Ді я ти ме та кож VIP-зо на, депра цю ва ти муть офі ці ан ти, бар -ме ни. На від крит ті фан-зо нивлаш ту ють справ жнє шоу заучас тю гур ту “Та нок на май да ніКон го”. Зок ре ма, кож но го ве чо ра

з 18.00 вис ту па ти муть різ ні міс -це ві гур ти, від бу ва ти муть ся ро -зіг ра ші по да рун ків та кон кур си.О 18.45 роз по чи на ти муть тран -слю ва ти мат чі, да лі, з 21.00, пів -го ди ни три ва ти ме шоу-прог ра -ма, а то ді зно ву ж та ки тран сля -ція фі наль ної час ти ни мат чів.

До по чат ку ро бо ти фан-зо нипов ніс тю від ре мон ту ють вби -раль ні, ство рять пар ков ку на200 місць, а та кож роз та шу ютьіг ро ву зо ну для ді тей. Бать кизмо жуть віль но їх там за ли ша -ти, вхід для ма лю ків бу де без -кош тов ним.

Прид ба ти квит ки у тер но -піль ську фан-зо ну мож на бу денай ближ чим ча сом на п’яти цен -траль них зу пин ках міс та, кот ріроз та шо ва ні на різ них ма си вах:про даж здій сню ва ти меть ся успе ці аль них наметах, де од но -час но з квит ка ми мож на бу деприд ба ти пам’ят ні су ве ні ри.

Ор га ні за то ри пе ре ко ну ють,що ди ви тись мат чі Єв ро-2012 уфан-зо ні бу де ці ка во на віть тим,хто фут бо лом ра ні ше не ці ка -вив ся.1

Від се ре ди до се ре ди

17 травня — Всесвітній день інформаційногоспівтовариства 18 травня — Міжнародний день музеїв, іменини Ірини 19 травня — День науки 20 травня — День банківських працівників21 травня — іменини Арсена

Mісто16.05.2012

2Події

НовиниФакти

Ста ді он при че пу ри ли за 16 з га ком міль йо нів Не за ба ром про да ва ти муть квит ки на пе рег ляд мат чів Єв ро-2012 у фан-зо ні

Олена Лайко

Шістнадцятирічний тер но по -ля нин Мар’ян Во ло вець ста неучас ни ком чем пі о на ту сві ту звін дсер фін гу у кла сі Bic-Techno,що в сер пні прой де в Гол лан дії.Ви бо ро ти пу тів ку на та кі прес -тиж ні віт риль ні зма ган ня спорт -сме но ві до по мог ла сріб на ме даль,здо бу та на вес ня но му чем пі о на тіУк ра ї ни се ред юна ків та дів чатві ком до 17 ро ків “При зи Се вас -то по ля”. Ре га та зіб ра ла близь кодвох сот яхт сме нів у се ми кла сахяхт із 11-ти об лас тей Ук ра ї ни.

У кла сі віт риль ної дош ки Bic-Techno лі дерс тво з пер шо го днязма гань за хо пив ми ко ла ївсь кийспорт смен Олек сандр Гон ча рен ко— не од но ра зо вий учас ник чем пі -о на тів сві ту, Єв ро пи, ми ну ло річ -ний чем пі он Ук ра ї ни. А од ра зу зата ким іме ни тим су пер ни ком надру гій по зи ції ста біль но йшовМар’ян Во ло вець (ЗОШ №14).Впро довж ре га ти про ве де но 12пе ре го нів, і в трьох із них спорт -сме но ві вда ва ло ся на віть бу типер шим. У ре зуль та ті Мар’ян

впев не но прий шов до фі ні шу ре -га ти її сріб ним при зе ром. Ще одинтер но піль ський він дсер фін гістЮрій Бу дай із ЗОШ №18 до ос та н-ньо го дня зма гань бо ров ся за 3-4 міс це, в ос та нньо му пе ре го нізміг прий ти дру гим, од нак за ре єс -тро ва ний суд дя ми фаль старт від -ки нув йо го на п’яту по зи цію тур -нір ної таб ли ці. За сло ва ми тре не -ра він дсер фін гіс тів Олек сія Ни -же го ро до ва, для хлоп ців — цепер ша ре га та у кла сі Bic-Techno,то му та кий їх ній вис туп мож навва жа ти до сить ус піш ним. 1

Віт риль ний се зон роз по ча ли «сріб лом»

Уля на Мов чан

Цьо го річ не свя то “Ви пус кник-2012”, яке у Тер но по лі від зна -чи ли ми ну лої су бо ти, ма лосвої особ ли вос ті та “род зин -ки”.

У тра ди цій но му па ра ді ви -пус кни ків цен траль ни ми ву -ли ця ми міс та про де фі лю ва ли1779 вчо раш ніх шко ля рів. Нацен траль но му ста ді о ні, де наонов ле них три бу нах зіб ра ли сясот ні ро ди чів, зна йо мих ви -пус кни ків та й прос то охо чихбу ти при сут ні ми на свя ті,місь кий го ло ва вру чив від зна -ки при зе рам Все ук ра їнсь кихпред мет них олім пі ад, ак ти віс -там уч нівсь ко го са мов ря ду -ван ня.

На го ро ди від Сер гія На да лаот ри ма ли й цьо го річ ні пе ре -мож ці тра ди цій но го кон кур суна кра ще ви ши те вбран ня. Уп’ято му кон кур сі ви ши ва нокбра ли участь близь ко 110 вчо -раш ніх шко ля рів. Ок рім тра ди -цій них ве чір ніх, дів ча та кра су -ва ли ся у ви ши тих сук нях, щовра жа ли на си че ніс тю барв таузо рів. До то го ж, як роз по ві лиса мі ви пус кни ці, ство рен ня та -ких ше дев рів заб ра ло від нос ноне ба га то ча су — від двох тиж -нів до мі ся ця. Ад же ви шив казде біль шо го бу ла ма шин ною,хоч і виг ля да ла як ру кот вор на.

Із зо ло тою ме дал лю шко лу

за кін чи ли 156 ви пус кни ків, а зісріб ною — 29. Як заз на чив Сер -гій На дал, цьо го ро ку — біль шеви пус кни ків, біль ше й ме да ліс -тів. Ме да лі от ри ма ли на віть ви -пус кни ки тих шкіл, які в по пе -ред ні ро ки не от ри му ва ли по -діб них від знак.

Вчо раш ні шко ля рі щи рора ді ли со няч ній по го ді та зоп ти міз мом ди ви ли ся у май -бут нє. До то го ж ви пус кний— це ко рот кий пе ре по чи нокпе ред сер йоз ни ми вип ро бу -ван ня ми — зов ніш нім тес ту -

ван ням і всту пом до ву зу. “Кі нець од но го — це, бе зу -

мов но, по ча ток ін шо го, — під су -мо вує ви пус кни ця тер но піль -ської за галь но ос ві тньої шко ли№17 Оле ся Редь ко. — Звіс но ж,сум но про ща ти ся зі шко лою,дру зя ми, але по пе ре ду нас че -ка ють но ві стар ти, но ві мож ли -вос ті”.

Під кі нець уро чис тої час ти ниспра вжньо го драй ву та за паль -ної енер гії усім при сут нім до давхмель ниць кий рок-гурт “Мо то -ро ла”. 1

Ма є мо 156 «зо ло тих» ме да ліс тів

Оль га Моз го ва

Нап ри кін ці тиж ня у Тер но -по лі від бу деть ся гран ді оз на по -дія — IV За хід но ук ра їнсь ка ту -рис тич на вис тав ка. Цьо го річ уній бра ти муть участь не ли шепред став ни ки з шес ти об лас тейУк ра ї ни, але й пре зен ту ва ти -муть се бе та кі кра ї ни, як Прид -ніс тровсь ко-Мол довсь ка рес -пуб лі ка та Поль ща.

— Ми ви хо ди мо на між на -род ний рі вень. На ша вис тав кастає ці ка вою для ін ших кра їн, ами, у свою чер гу, го то ві ра доприй ма ти гос тей. За га лом бу депо над 60 учас ни ків, і це не вра -хо ву ю чи на род них уміль ців.Тоб то бу де і що пред ста ви ти, іна що по ди ви тись, — заз на чи лана чаль ник уп рав лін ня з пи таньту риз му ОДА Ле ся Се рет на.

Три ва ти ме вис тав ка 18-19трав ня з 13.00. Го ту ва лись доцьо го за хо ду дав но — ор гко мі -тет ут вер ди ли ще в січ ні, а в бе -рез ні вже був го то вий про ектвис тав ки.

Ос нов на ме та цьо го ту рис тич -но го дійс тва — пос при я ти роз -вит ку внут рі шньо го ту риз му, за -ці ка ви ти пред став ни ків ін ших

об лас тей, про ін фор му ва титер но по лян та гос тей міс та проріз но ма ніт ність ту рис тич нихмож ли вос тей Тер но піл ля. Ок -рім цьо го, пред став ля ти мутьдо сяг нен ня у сфе рі пос луг іроз ши рю ва ти муть спів пра цюміж ук ра їнсь ки ми та за кор -дон ни ми під при ємс тва ми ту -рис тич ної ін дус трії.

Вис тав ка ма ти ме не ли шероз ва жаль ний ха рак тер. Так,пе ред ба че на низ ка се мі на рів іпре зен та цій них за хо дів. Ві до мо,що у ре жи мі 3D пре зен ту ва ти -муть про ект про бе ре жансь кийза мок, про ве дуть се мі нар “Роз -ви ток емо цій но го ка пі та лу якос но ва еко но мі ки гос тин нос ті”та “Пред став лен ня дво ден но готу рис тич но го мар шру ту “ПоБе ре жансь ко му краю”.

Ту рис тич на вис тав ка пра цю -ва ти ме у ре жи мі open-air, тоб топід від кри тим не бом. Як і то рік,про во ди ти муть її у пар ку іме ніТа ра са Шев чен ка.

За га лом на ту рис тич ній вис -тав ці бу дуть пред став ле ні ту р-о пе ра то ри, му зеї, за по від ни ки,зак ла ди роз мі щен ня (го те лі, мо -те лі, кем пін ги), са на то рії, про -фі лак то рії, ба зи від по чин ку,

зак ла ди хар чу ван ня, стра хо віта фі нан со ві ком па нії, нав чаль -ні зак ла ди, що го ту ють фа хів ціву ту рис тич ній га лу зі, на род ніре мес ла, ви роб ни ки су ве ні рів,ви дав ниц тва та ви роб ни киспор тив но го спо ряд жен ня.

По ті шать та кож гур ма нів ілю би те лів ку лі на рії: від бу деть -ся ІІ Ку лі нар ний фес ти валь“Бар вис та кух ня”. Про від ні рес -то ра ни об лас ті час ту ва ти мутьсво ї ми фір мо ви ми стра ва ми.

На від ві ду ва чів че кає ці ка -ва, на си че на по ді я ми прог ра ма:вис ту па ти муть ама торсь кі іфоль клор ні ко лек ти ви, спі ва -ти муть ес трад ні ви ко нав ці, а наяр мар ку на род них уміль цівнав ча ти муть ви го тов ля ти різ ніде щи ці. Бу де й ро зіг раш при зівта ще ба га то ці ка вих сюр при -зів. 1

Mісто16.05.2012

3Новини Події Факти

Щоб зна ли і при їж джа лиПід від кри тим не бом по ка жуть при на ди Тер но піль щи ни

Ган на Сме ре ка

Уп ро довж 2011 р. чи сель -ність на се лен ня Тер но піль ськоїоб лас ті ско ро ти ла ся на 3,7 тис.осіб і на 1 січ ня 2012 р. ста но ви -ла 1080,4 тис. осіб.

Ін тен сив ність ско ро чен ня на -се лен ня в 2011 р. зни зи лась по -рів нян о з 2010 р. і скла ла 3,4 осо-би на 1000 на яв но го на се лен ня,по ві дом ляє го лов не уп рав лін няста тис ти ки у Тер но піль ськійоб лас ті.

За галь не ско ро чен ня на се -лен ня об лас ті від бу ло ся за ра -ху нок як при род но го — 2,9 тис.осіб, так і міг ра цій но го ско ро -чен ня — 0,8 тис. осіб.

Змен шен ня кіль кос ті жи те -лів у 2011 р. бу ло за ре єс тро ва нов 15 ра йо нах об лас ті (від 1,9 осо-би на 1000 на яв но го на се лен ня вКре ме нець ко му до 13,2 у Мо -нас ти рись ко му) та Тер но по лі

(0,7%). Ли ше в Бу чаць ко му таТер но піль сько му ра йо нах за ре -єс тро ва но зрос тан ня чи сель -нос ті на се лен ня (2,0 та 6,9 осо бина 1000 на яв но го на се лен ня).

Міг ра цій не ско ро чен ня на се -лен ня, по рів ня но з роз мі ромпри род но го, має знач но мен шийвплив на фор му ван ня чи сель -нос ті на се лен ня об лас ті.

Ско ро чен ня на се лен ня за ра -ху нок міг ра ції в 2011 р. бу ло за -ре єс тро ва но в Тер но по лі та9 ра йо нах об лас ті. Най більшсут тє вий рі вень міг ра цій но госко ро чен ня спос те рі гав ся вТер но по лі та Під га єць ко му ра -йо ні (5,3 осо би на 1000 на яв но гона се лен ня). Ра зом з тим, у 8 ра -йо нах об лас ті від був ся міг ра -цій ний при ріст на се лен ня. Пе -ре ва жа ю чим цей по каз ник буву Тер но піль сько му ра йо ні(8,5 осо би на 1000 на яв но го на -се лен ня). 1

На се лен ня об лас тіско ро ти ло ся на 3,7 ти ся чі осібМіг ра цій не ско ро чен ня не має та ко говпли ву, як при род не

Ган на Сме ре ка

Зат вер дже но пе ре лік об’єк -тів бу дів ниц тва, ре конс трук -ції, ре мон ту та ут ри ман ня ву -лиць і до ріг ко му наль ної влас -нос ті у на се ле них пун ктах об -лас ті.

Від по від не роз по ряд жен няоп ри люд не не на веб-сай ті Тер -но піль ської ОДА.

Від по від но до до ку мен та,по точ ний та ка пі таль ний ре -монт зроб лять на 37-ми ву ли -цях на се ле них пун ктів об лас -ті.

За мов ни ком ро біт по 35-тиоб’єк тах виз на че но Служ бу ав -то мо біль них до ріг в Тер но піль -ській об лас ті.

Най біль ша су ма при роз по ді -лі пе ред ба че на Тер но по лю —5,755 млн грн (1,418 млн грн на

ут ри ман ня шля хомос то во гогос по дарс тва та 4,337 млн грнна ка пі таль ний ре монт вул. Га -йо вої).

На га да є мо, ми ну ло го ро кубу ло роз по ча то ре монт час ти нидо ро ги на Га йо вій. На кап ре -монт бу ло ви ді ле но по над 6 млнгрн. Біль ша час ти на кош тів(близь ко 4 млн грн) не бу ла ви -ко рис та на і по вер ну ла ся вДержбюд жет.

Ре монт Га йо вої об ме жить сядо ро гою до ніч но го клу бу та ак -ва пар ку “Алі га тор”.

Уп рав лін ня жит ло во-ко му -наль но го гос по дарс тва ТО ДАзо бов’яза не спря му ва ти кош тив су мі 636,197 тис. грн Служ біав то мо біль них до ріг у Тер но -піль ській об лас ті для по га шен -ня за бор го ва нос ті за ви ко на ніро бо ти у 2011 ро ці. 1

Роз по ді ли ли 15,2 млн грн

на ре монт до рігНай біль ше пе ре па ло Тер но по лю

Ган на Сме ре ка

Від зна кою “Честь і сла ваТер но піль щи ни” І сту пе ня на -го ро ди ли на род но го ху дож ни каУк ра ї ни, урод жен ця на шо гокраю Іва на Мар чу ка.

Від зна ку на да но за ба га то -річ ну твор чу пра цю, ва го мийосо бис тий вне сок мит ця у роз -ви ток і по пу ля ри за цію ук ра -їнсь ко го мис тец тва в сві ті.

На га да є мо, що ук ра їнсь кийжи во пи сець, на род ний ху дож -ник Ук ра ї ни, ла у ре ат На ці о наль -ної пре мії Ук ра ї ни ім. Т. Г. Шев -чен ка Іван Мар чук на ро див ся12 трав ня 1936 ро ку в с.Мос ка -лів ка Ла но вець ко го ра йо нуТер но піль ської об лас ті.

У жов тні 2007 ро ку ІванМар чук увій шов до бри тансь -ко го рей тин гу “Сто ге ні їв су час -нос ті”. Кар ти ни ху дож ни ка збе-рігаються у ба га тьох ко лек ці яху різ них кра ї нах сві ту. 1

Іван Мар чук — на ша честь і сла ва

Ва силь Ла бай

У єди но му в об лас ті лі цеї-ін тер на ті з по си ле ною війсь ко -во-фі зич ною під го тов кою, що уКо роп ці на Мо нас ти ри щи ні,

уд ру ге від був ся ви пуск ка де -тів. Із 78-ми цьо го річ них ви -пус кни ків три над ця те ро —дів ча та. Та кож се ред ви пус -кни ків лі цею — чет ве ро ді тей-си ріт, які ви хо ву ва ли ся у цьо -

му нав чаль но му зак ла ді три -ва лий час.

Зі слів на чаль ни ка лі цеюпол ков ни ка юс ти ції Ва си ляПро ци ка, по над 75% цьо го річ -них ви пус кни ків нав чаль но гозак ла ду ви рі ши ли прис вя ти тисе бе спра ві обо ро ни дер жав -них ру бе жів Ук ра ї ни. Во нивже по да ли до ку мен ти навступ до ви щих війсь ко вихнав чаль них зак ла дів та ВНЗін ших війсь ко вих фор му ваньУк ра ї ни.

Вар то на го ло си ти, що лі цей-ін тер нат з по си ле ною війсь ко -во-фі зич ною під го тов кою наТер но піль щи ні бу ло ство ре ноу 2009 ро ці. Йо го ре ор га ні зо ва -но з Ко ро пець кої шко ли-ін -тер на ту для ді тей-си ріт і ді -тей, які за ли ши ли ся безпік лу ван ня бать ків. За раз уцьо му нав чаль но му зак ла ді,ок рім 143 ка де тів, ви хо ву єть сяще 75 ді тей-си ріт і ді тей, якіза ли ши ли ся без пік лу ван нябать ків. За га лом же лі цей-ін -тер нат мо же прий ня ти на нав -чан ня 450 осіб. 1

У Ко роп ці — дру гий ви пуск ка де тів

Mісто16.05.2012

4Суспільство

Ва лен ти на Се ме няк

В од ній з міс це вих га зетз’яви лась стат тя про зус трічпо е та Іва на Дра ча в на ці о наль -но му пе да го гіч но му уні вер си те -ті ім. В. Гна тю ка. Не а би я ким бу -ло моє зди ву ван ня, ко ли діз на -лась, що під час вис ту пу пе редсту ден та ми, май бут ні ми пе да -го га ми, Іван Драч зіз нав ся, щона ма га єть ся не злов жи ва тилай кою у сво їх тво рах, але “во -на про ри ва єть ся ми мо во лі”.Мож на бу ло б вза га лі про пус ти -ти повз ву ха вис туп цьо го вжеси во чо ло го і в лі тах чо ло ві ка,який ні чо го кра що го й ори гі -наль ні шо го не знай шов, як ви рі -шив у та кий нез да лий і при мі -тив ний спо сіб про пі а ри ти ся пе -ред мо ло ди ми, тим са мим при -ни зив ши в пер шу чер гу не се бе,а са ме їх — май бут ніх пе да го гів,або прос то осо бис тос тей, як бине од не “але”… Бо нас з ва ми(тих, хто не вжи ває не нор ма -тив ну лек си ку) він обіз вав…чис топ лю я ми-пу рис та ми. Втім,я кра ще про ци тую: “Іно ді про -бу єш бу ти ін те лі ген тним і так -тов ним, але до хо диш до пев ноїточ ки ки пін ня, з лай кою. Хо ча япро ти ме то ди По дер вянсь ко го,не мо жу ні чо го вді я ти із со бою,ко ли ду же хо четь ся вжи ти не -цен зур не сло во. Про шу про ба -чен ня в тих чис топ лю їв-пу рис -тів, кот рі не сприй ма ють цьо го.Я їх ро зу мію, але ні чо го із со бою

зро би ти не мо жу”. Ви бач те, Іва не Фе до ро ви чу,

але ос тан нє — “ні чо го із со боюзро би ти не мо жу” — це вже, нажаль, ді аг ноз. Як що са мі ні чо гоіз со бою не мо же те зро би ти, тото ді, будь лас ка, звер ніть ся докот ро гось із пси хо ло гів або тих,хто зай ма єть ся проб ле ма миенер ге тич них цен трів бі о по лялю ди ни. Зреш тою, мож на й досвя ще ни ка пі ти. Під чис топ лю -я ми-пу рис та ми ви ма ли на ува -зі ко го? Жі нок, свя ще ни ків, ді -тей, прос то ви хо ва них лю дей?Тих же пе да го гів Ук ра ї ни?

Хви льо ва ге не ти ка (її ос тан ніна у ко ві від крит тя), зок ре ма їїві до мий вче ний Пет ро Га рє єв,до ве ли: ДНК сприй має людсь кумо ву! І на шо му ге не тич но муапа ра ту не все од но, що ми го во -ри мо чи чи та є мо. Хви льо вий ге -ном вби рає кож не сло во (звук) все бе, як губ ка. Че рез те лю ди,які ла ють ся, от ри му ють у сво є -му бі о по лі “роз ри ви — чор нідір ки”, те ж са ме от ри му ють ті,хто чи тає тек сти з не нор ма тив -ною лек си кою… До ре чі, ДНК нероз би рає: чи та є те ви ці тек сти,чи спіл ку є тесь із жи вою лю ди -ною, чи ди ви тесь те ле се рі ал —во на все за пи сує.

Ще сві жі в пам’яті роз мо вита дис ку сії на На ці о наль но мукруг ло му сто лі у Ки є ві 5 квіт ня,де зби ра лась іні ці а тив на гру па“Пер ше груд ня”, яка зас від чи -ла про ос та точ ну мо раль ну дег -

ра да цію сус піль ства і ви ро би лаплан дій у зв’яз ку із си ту а ці єю,що скла лась в на шій кра ї ні.Кар ди нал Лю бо мир Гу зар наз -вав всіх, хто пра цює зі сло вом,Бу ди те ля ми, бо Сло во має ве ли -ку си лу. І, як заз на чив Єв генСвер стюк, “сло вом мож на бу ди -ти біль ше, ніж пос трі лом”.

“За двад ця ти літ тя так на їз -див ся, на вис ту пав ся та на го во -рив ся, що сам со бі про тив нийстав. Ко ли див лю ся на се бе удзер ка ло, хо чу ба чи ти ін ше об -лич чя”, — зіз нав ся пе ред при -сут ні ми Іван Драч. То он де “со -ба ка за ри та”! Очі — це дзер ка -ло ду ші. Мо же, кра ще за зир ну -ти не в дзер ка ло, а со бі в ду шу?До по мог ти їй, як ка зав ко лисьсвя тий Се ра фим Са ровсь кий,“умо со зер ца ни ем”? А ще кра -ще, на дум ку Єв ге на Свер стю -ка, “заг ля ну ти один од но му уві чі, взя тись за ру ки і від чу тисе бе гро ма дя на ми Ук ра ї ни”. Аось що ду має про по зи цію ін те -лі ген ції, зок ре ма пись мен ни ків,ко ле га Іва на Дра ча Іван Дзю ба:“Ми ма є мо бу ти се ред тих, хтопо дає її об раз в ін шо му ви мі рі— ви мі рі роз важ ли вої дум ки йвід по ві даль но го сло ва”. Ви про -ти, Іва не Фе до ро ви чу? Ко го іщо бу ди те Ви сво їм не нор ма -тив ним сло вом? Зга дай те свій“Со няш ник” і “Про ту бе ран цісер ця”! Так і хо четь ся ска за ти:“І во но вам тре ба, Іва не Фе до -ро ви чу?”. 1

Ко го і як «бу дить» Іван Драч, або І во но вам тре ба,Іва не Фе до ро ви чу?

Фонд со ці аль но го стра ху ван -ня від не щас них ви пад ків на ви -роб ниц тві та про фе сій них зах во -рю вань — дер жав на фі нан со ваструк ту ра, яка ре аль но за без пе -чує со ці аль ний за хист усіх гро -ма дян Ук ра ї ни, кот рі пе ре бу ва -ють у офі цій них тру до вих від но -си нах.

Ни ні, ви ко ну ю чи рі шен ня Ка -бі не ту Мі ніс трів Ук ра ї ни, прав -лін ня Фон ду со ці аль но го стра ху -ван ня від не щас них ви пад ків нави роб ниц тві та про фе сій них зах -во рю вань прий ня ло пос та но вущо до до дат ко во го пе ре ра хун кустра хо вих вип лат по тер пі лим,яким ці кош ти бу ли приз на че нідо 1 січ ня 2006 ро ку.

Де таль ні ше про здій снен няпе ре ра хун ку стра хо вих вип латроз по ві дає на чаль ник уп рав лін -ня ви ко нав чої ди рек ції Фон ду вТер но піль ській об лас ті Ро манЗам ко вий.

— Всі пи тан ня, пов’яза ні із со -ці аль ним за хис том пра цю ю чо гона се лен ня і со ці аль ни ми га ран ті -я ми усім тим, хто за різ них об -ста вин по тер пів від не щас но гови пад ку на ви роб ниц тві, ма ютьспіль ну еко но міч ну ос но ву. Іство рю ва ли цю ос но ву пра ців ни -ки Фон ду більш ніж де ся ти річ -ною нап ру же ною пра цею.

По тер пі лі, які втра ти ли на ви -роб ниц тві здо ров 'я, а та кож ут -ри ман ці, які за ли ши ли ся без го -ду валь ни ка, от ри ма ли від шко -ду ван ня ма те рі аль ної шко ди.Заз на че ній ка те го рії га ран то ва ністра хо ві вип ла ти, за без пе чен няком плек су ме ди ко-со ці аль нихпос луг, а са ме: са на тор но-ку рор -тне лі ку ван ня, за без пе чен нятех ніч ни ми, ор то пе дич ни ми за -со ба ми ре а бі лі та ції, ав то мо бі ля -ми, лі карсь ки ми за со ба ми. А ще

лі ку ван ням у лі ку валь но-про фі -лак тич них зак ла дах, вип ла та мина пос тій ний сто рон ній, ме дич -ний та по бу то вий ви ди дог ля дуто що. Прой шли кар ди наль ні змі -ни не ли ше у ро бо ті струк ту ри, ай у став лен ні сус піль ства до без -печ ної пра ці.

Ніх то із зас тра хо ва них осібосо бис то стра хо ві внес ки до Фон -ду не спла чує. Ос нов ним дже ре -лом над ход жень до бюд же туФон ду є внес ки ро бо то дав ців, якіспла чу ють ся у від сот ках до ба зина ра ху ван ня єди но го внес кузгід но з кла сом про фе сій но го ри -зи ку.

При цьо му близь ко 90 від сот -ків ви дат ко вої час ти ни бюд же туФон ду спря мо ву єть ся на стра хо -ві вип ла ти по тер пі лим. З ог ля дуна це, за га лом у сис те мі со ці аль -но го стра ху ван ня Фонд є на й-е фек тив ні шою ор га ні за ці єю зви ко рис тан ня кош тів.

Не що дав но прав лін ня Фон дусо ці аль но го стра ху ван ня від не -

щас них ви пад ків на ви роб ниц твіта про фе сій них зах во рю ваньУк ра ї ни прий ня ло пос та но ву№15 “Про про ве ден ня пе ре ра -хун ку що мі сяч них стра хо вихвип лат по тер пі лим та чле нам їхсі мей у 2012 ро ці”, яка вже наб -ра ла чин нос ті. Її дія роз пов сюд -жу єть ся на по тер пі лих та чле нівїх сі мей, які от ри му ють що мі сяч -ні стра хо ві вип ла ти за ста ном на01.03.2012 ро ку та яким пе ре ра -ху нок цих вип лат здій сню вав сявід по від но до час ти ни дру гоїстат ті 29 За ко ну Ук ра ї ни “Проза галь но о бов 'яз ко ве дер жав несо ці аль не стра ху ван ня від не -щас но го ви пад ку на ви роб ниц твіта про фе сій но го зах во рю ван ня,які спри чи ни ли втра ту пра цез -дат нос ті” до 01.01.2006 ро ку.

З прий нят тям цьо го до ку мен -та під ви ще ні стра хо ві вип ла ти вТер но піль ській об лас ті от ри ма -ють близь ко 1800 по тер пі лих тачле нів їх сі мей.

У сво є му вис ту пі 11 квіт ня2012 ро ку на за сі дан ні Ко мі те туВер хов ної Ра ди Ук ра ї ни з пи таньсо ці аль ної по лі ти ки та пра ці ди -рек тор ви ко нав чої ди рек ції Фон -ду Ва ле рій Ако пян заз на чив, щосьо год ні в сус піль стві скла да єть -ся од нос то рон нє уяв лен ня проФонд як ус та но ву, яка пе рей ма -єть ся ви рі шен ням проб лем тіль -ки шах та рів-ін ва лі дів.

То му, ви хо дя чи з ре аль нихмож ли вос тей, пла ну єть ся вив -чен ня пи тан ня що до по е тап но гоосу час нен ня стра хо вих вип латта вста нов лен ня со ці аль ної спра -вед ли вос ті що до роз мі рів цихвип лат, приз на че них у різ ні ро -ки. Ра зом з тим, го лов не зав дан -ня при про ве ден ні ці єї ро бо ти —збе рег ти фі нан со ву ста біль ністьсис те ми Фон ду, не до пус тив ши

дес трук тив них про це сів в нас -туп ні ро ки.

Та ки ми со ці аль ни ми іні ці а ти -ва ми в на шій дер жа ві фак тич нопро го ло ше но зап ро вад жен няспра вед ли во го рів ня стра хо вихвип лат по тер пі лим на ви роб ниц -тві і чле нам їх сі мей. При про ве -ден ні пе ре ра хун ку що мі сяч нихстра хо вих вип лат по тер пі лим таосо бам, які ма ють на це пра во ура зі втра ти го ду валь ни ка, зас то -со ва но збіль ше ні ко е фі ці єн типід ви щен ня стра хо вих вип лат: у2002 ро ці — 1,352; у 2003 ро ці —1,21; у 2004 ро ці — 1,228; у 2005ро ці — 1,275; у 2006 ро ці — 1,203;у 2007 ро ці — 1,183; у 2008 ро ці— 1,125; у 2009 ро ці — 1,063; у2010 ро ці — 1,0; у 2011 ро ці —1,102; у 2012 ро ці — 1,176.

Ще од не сут тє ве за у ва жен ня:від ко ри го ва на за ро біт на пла та немо же пе ре ви щу ва ти мак си маль -ну ве ли чи ну ба зи на ра ху ван няєди но го внес ку на за галь но -о бов’яз ко ве дер жав не со ці аль нестра ху ван ня на да ту про ве ден няпе ре ра хун ку. У та ко му ра зі роз -мір що мі сяч ної стра хо вої вип ла -ти змен шен ню не під ля гає. Су мапе ре ра хо ва но го роз мі ру що мі -сяч ної стра хо вої вип ла ти та пен -сії за ін ва лід ніс тю не мо же пе ре -ви щу ва ти від ко ри го ва ну за ро -біт ну пла ту.

У кош то рис уп рав лін ня ви ко -нав чої ди рек ції Фон ду в Тер но -піль ській об лас ті на 2012 рік вне -се но від по від ні змі ни: збіль ше нощо мі сяч ну гро шо ву су му в ра зічас тко вої чи пов ної втра ти пра -цез дат нос ті, що ком пен сує від -по від ну час ти ну втра че но го за -ро біт ку по тер пі ло го 1700 осо бам— на 1358,1 тис. грн; збіль ше нощо мі сяч ні стра хо ві вип ла ти осо -бам, які ма ють на це пра во в ра зі

втра ти го ду валь ни ка 100 осо бам— на 100 тис. грн.

Та кож, від по від но до За ко нуУк ра ї ни “Про ін дек са цію гро шо -вих до хо дів на се лен ня” та По -ряд ку про ве ден ня ін дек са ції гро -шо вих до хо дів на се лен ня, зат -вер дже но го пос та но вою КМУ від17.07.2003 ро ку №1078, за 2011рік від ді лен ня ми ви ко нав чої ди -рек ції Фон ду в об лас ті про ве де ноін дек са цію гро шо вих до хо дів1492 по тер пілим та чле нам їх сі -мей у су мі 1696,67 тис. грн, за Іквар тал 2012 ро ку на ра хо ва но тавип ла че но ін дек са цію що мі сяч -них стра хо вих вип лат по тер пі -лим (чле нам їх сі мей) на за галь -ну су му 454,49 тис. грн.

Згід но зі звір кою з Пен сій нимфон дом в Тер но піль ській об лас ті,на об лі ку перебувають 664 осо би,які одер жу ють пен сію за ін ва лід -ніс тю внас лі док не щас но го ви -пад ку на ви роб ниц тві та про фе -сій но го зах во рю ван ня та яким допен сії за ін ва лід ніс тю приз на че -на над бав ка на ут ри ман ців, від -по від но до За ко ну Ук ра ї ни “Пропен сій не за без пе чен ня”. За галь -на су ма вит рат, що під ля гає від -шко ду ван ню Пен сій но му фон дув об лас ті за І квар тал 2012 ро ку,скла дає 244,2 тис. грн.

До ре чі, про тя гом пер шо гоквар та лу 2012 ро ку стра хо вихвип лат бу ло здій сне но 2474 по -тер пі лим (чле нам їх сі мей) на су -му 4080,8 тис. грн.

За ро ки сво єї ді яль нос ті Фондпід твер див ре пу та цію на дій но госо ці аль но го пар тне ра, ус піш носклав тест пе ред сус піль ством навід по від ність кра щим єв ро -пейсь ким стан дар там пік лу ван -ня про лю ди ну пра ці.

З.Тер но ва

Стра хо ві вип ла ти під ви щатьМай же дві ти ся чі по тер пі лих на Тер но піл лі от ри му ва ти муть біль шу до по мо гу

Роман Замковий

Редакційна колонка

Тре ба бу ти вдяч но му за все!

Мої бать ки нав чи ли ме не бу -ти вдяч ній за все, що від бу ва -єть ся в мо є му жит ті: за щас тя інес по кій, за дру зів чи нед ру гів,за лю бов і роз лу ку… Сло вом, зако жен про жи тий день, яким бивін не був.

В Аме ри ці є прек рас не свя то— День по дя ки. Во но зму шуєкож но го за ду ма тись над важ ли -ви ми ре ча ми і, як що хо чеш, по ба -чи ти се бе збо ку. Уя ві мо со бі намить, що сьо год ні у нас та кийдень, і по ду май мо, за що ми мо -же мо бу ти вдяч ні. У кож но го є ре -чі, про які зга ду єш од ра зу — бать -ків, ді тей, близь ких то бі лю дей.

Як що ви зран ку про ки ну лисьі по чу ли спів пта хів, мо же те по -ми лу ва тись вес ня ним про буд -жен ням при ро ди, як що ви сво ї -ми но га ми мо же те пі дій ти досто лу, що би пос ні да ти, як що вима є те з ким пе ре мо ви тись сло -вом і, зреш тою, як що ви сво ї миочи ма чи та є те цю га зе ту — зна -чить вам є за що бу ти вдяч но му!

Як у вас зі здо ров’ям? Не ду -же? Але ви до жи ли до цьо го дня.Ба га тьом не вда лось. У вас щосьбо лить? Ти ся чі, а мо же, й міль йо -ни лю дей хво рі ють не ви лі ков но.Ви са мот ні? Але пам’ятай те “зо -ло те” пра ви ло: щоб ма ти дру га,тре ба ним са мим бу ти. Як що вамне те ле фо ну ють — зро біть це ви.Спро буй те зро би ти ко мусь при -єм не — це пе ре ві ре ний спо сібпід ня ти со бі нас трій.

Є без ліч при чин бу ти вдяч но -му. І, най пер ше, за пе реш ко ди чипроб ле ми, які зму шу ють те бе по-ін шо му гля ну ти на звич ні ре чі.

Будь-яке жит тя, яким би дов -гим во но не бу ло, скла да єть ся зод ні єї ми ті — ті єї ми ті, ко ли лю -ди на ро зу міє раз і на зав жди хтово на!

Оксана Яциковська

Інформаційний та пізнавально3розважальний тижневик для всіх

Шеф�редактор — Оксана ЯциковськаE3mail: okyats@mail.ruГоловний редактор — Наталя Федорців. Тел. 43351341. E3mail: nata_dim@ukr.netЗаступник головного редактораУляна Мовчан. Тел. 25337339.E3mail: ulyana3movchan@mail.ruЖурналісти:Юля Томчишин. Тел. 25-37-39Керівник відділу реклами – Світлана Дацків. Тел. (0352)23-55-62, 40-12-44,40-12-55.e-mail:datskiv77@mail.ruКерівник відділу продажуЛеся Велика. Тел. 52376373.Приймальня — Тел. 25337339Бухгалтерія — Марія Залужець. Тел. 52376373.Оператори комп’ютерної верстки і дизайну — Віталій Поволоцький,Олеся Вергун. Тел. 52304381.Адреса редакції: 46001, м. Тернопіль, вул. Олени Кульчицької, 335 (третій поверх)Електронна пошта — gazeta_misto@mail.ru.Засновник — Яциковська О. Б.Видавець — ТзОВ “Місто-Інфо”Юридична підтримка — адвокат Процик К.О.

Реєстраційне свідоцтво — серія ТР 415315 пр.Розрахунковий рахунок — 26002060501436 в ПАТ КБ “ПриватБанк”МФО 338783Газета виходить з 21 травня 2003 рокуТираж — 13 500Віддруковано у видавництві ТзОВ“Буковинський видавничий дім” м. Чернівці. Тел./факс (0372) 52357341За зміст рекламних матеріалів, позначених літерою“Р”, відповідальність несе рекламодавець.Редакція може не розділяти думку авторівпублікацій. Оціночні судження не підлягаютьспростуванню та доведення їх правдивості.Передрук матеріалів дозволяється лише запогодженням з редакцією.

МiстоЯ — під при є мець, і пла ную

пе рей ти на спро ще ну сис те -му опо дат ку ван ня. Мій видді яль нос ті — ре монт те ле -ві зо рів, маг ні тол та ін шоїпо бу то вої тех ні ки. Не мо журо зіб ра тись, яку гру пу єди -но го по дат ку об ра ти і скіль -ки тре ба бу де спла чу ва ти добюд же ту?

Від по ві дає на чаль ник від -ді лу вза є мо дії зі ЗМІ та гро -мадсь кіс тю Тер но піль ськоїоб’єд на ної ДПІ Ва силь Іл лічКар па:

— На сам пе ред пот ріб нови яс ни ти, чи бу дуть за лу че -ні до да ної ді яль нос ті най ма -ні пра ців ни ки. Ад же від цьо -го за ле жить об ра на гру па.Від по від но до ст.291 По дат -ко во го ко дек су до плат ни ківєди но го по дат ку пер шої гру -пи на ле жать фі зич ні осо би-під при єм ці, які не ви ко рис -то ву ють пра цю най ма нихосіб, здій сню ють вик люч нороз дріб ний про даж то ва рів з

тор го вель них місць на рин -ках та/або про ва дять гос по -дарсь ку ді яль ність з на дан няпо бу то вих пос луг на се лен ню,об сяг до хо ду яких про тя гомка лен дар но го ро ку не пе ре -ви щує 150 000 грн. Пун ктом291.7 стат ті 291 ко дек су заз -

на че но, що пос лу ги з ре мон -ту елек тро по бу то вої тех ні кита ін ших по бу то вих при ла діввід но сять ся до по бу то вихпос луг. От же, при дот ри ман -ні цих умов, ви мо же те об ра -ти пер шу гру пу плат ни каєди но го по дат ку і про тя гом2012 ро ку спла чу ва ти від по -від но до ви мог за ко но давс твата зат вер дже них ста вок 108 грн єди но го по дат ку що -мі сяч но (10% від роз мі ру мі -ні маль ної за ро біт ної пла ти).Як що до ді яль нос ті бу дутьза лу че ні най ма ні пра ців ни -ки, змо же те об ра ти дру гу аботре тю гру пу. Ад же до дру гоїгру пи від но сять ся під при єм -ці, які здій сню ють гос по -дарсь ку ді яль ність з на дан няпос луг, в то му чис лі по бу то -вих, плат ни кам єди но го по -дат ку та/або на се лен ню, ви -роб ниц тво та/або про даж то -ва рів, ді яль ність у сфе рі рес -то ран но го гос по дарс тва заумо ви, що про тя гом ка лен -дар но го ро ку не ви ко рис то -

ву ють пра цю най ма них осібабо кіль кість осіб, які пе ре -бу ва ють з ни ми у тру до вихвід но си нах од но час но, не пе -ре ви щує 10 осіб та об сяг до -хо ду не пе ре ви щує 1 000 000грн. В та ко му ра зі су ма єди -но го по дат ку бу де ста но ви тиу 2012 ро ці, від по від но до ко -дек су та зат вер дже них ста -вок — 215 грн на мі сяць (20%від роз мі ру мі ні маль ної за -ро біт ної пла ти).

Та кож, за ба жан ням на -да ва ти по бу то ві пос лу ги іусім ін шим суб’єк там гос по -да рю ван ня не за леж но відсис те ми опо дат ку ван ня, мо -же те об ра ти тре тю гру пу,яка пе ред ба чає мож ли вістьви ко рис тан ня пра ці най ма -них осіб до 20 осіб та об сягдо хо ду не біль ше 3 000 000грн. Для да ної гру пи вста -нов ле на став ка у роз мі рі 5або 3 від сот ки від до хо ду —у ра зі ре єс тра ції плат ни комПДВ та спла ти да но го по -дат ку.

Mісто16.05.2012

5Ситуація

Василь Карпа

Під при є мець-спро ще нець: яку гру пу об ра ти

По

да

тк

ов

ак

он

сул

ьту

є

Юля Том чи шин

Ін фор ма ція про жах ли ву еко -ло гіч ну ка тас тро фу нап ри кін -ці ми ну ло го тиж ня ско лих ну -ла Тер но піль щи ну, а зго дом івсю Ук ра ї ну.

Пер ши ми про бі ду діз на ли сямеш кан ці се ла Ос трів. Лю ди,по вер та ю чись із по ля 10 трав -ня, жах ну ли ся від по ба че ноїкар ти ни. Річ ка Се рет, що про ті -кає бі ля се ла, по бі лі ла від за гиб -лої ри би.

Вже нас туп но го дня дер жав -на еко ло гіч на ін спек ція у Тер -но піль ській об лас ті за фік су ва -ла факт ски дан ня у річ ку заб -руд не них стіч них вод з очис нихспо руд ко му наль но го під при -ємс тва “Тер но піль во до ка нал”,що, ймо вір но, приз ве ло до заб -

руд нен ня річ ки Се рет в ра йо нісіл Ве ли ка Бе ре зо ви ця, Ос трів,Буц нів та да лі, за те чі єю, аж доЧор тко ва. Йо го ди рек тор Во ло -ди мир Кузь ма цьо го фак ту неза пе ре чує. За йо го сло ва ми,про тя гом кіль кох днів під при -ємс тво-заб руд ню вач у ніч ні іран ко ві го ди ни здій сню ва лозал по ві ски дан ня аг ре сив нихсто ків з над зви чай но ве ли коюкон цен тра ці єю шкід ли вих ре -чо вин. Це па ра лі зу ва ло ро бо туак тив но го му лу, який від по ві -дає за якість бі о ло гіч но го очи -щен ня, і заб руд не ні сто ки ри ну -ли у Се рет.

Здій снив ши від по від ний мо -ні то ринг, пра ців ни ки “Тер но -піль во до ка на лу” з’ясу ва ли, щоаг ре сив ні сто ки на ка на лі за цій -ні очис ні спо ру ди під при ємс твапот рап ля ли в ос нов но му з про -

мис ло во го мік ро ра йо ну міс та.А, зок ре ма, з ву лиць Бро дівсь -ка, По лісь ка, Лук’яно ви ча, Ло -зо вець ка, Тек стиль на… Са метам на ра зі зо се ред же на най -біль ша кіль кість під при ємств,які мо жуть бу ти по тен цій ни мизаб руд ню ва ча ми.

“У ві діб ра них у цьо му мік ро -ра йо ні про бах сто ків о шос тій

го ди ні ран ку, ми кон ста ту ва липе ре ви щен ня кон цен тра тівшкід ли вих ре чо вин за пев ни мипо каз ни ка ми більш ніж у де -сять ра зів від носно стан дар -тних ха рак те рис тик сто ків, якінадходять на ка на лі за цій ніочис ні спо ру ди, — заз на чив Во -ло ди мир Кузь ма. — Спо ді ва ю -ся, що най ближ чим ча сом під -при ємс тво чи під при ємс тва-заб руд ню ва чі бу дуть ви яв ле ніта по ка ра ні”.

Еко ло ги, ря ту валь ни ки зас -те рі га ли жи те лів при бе реж нихсіл не спо жи ва ти мер тву ри бу,од нак пос лу ха ли не всі, прий -шовши до річ ки з від ра ми або жміш ка ми.

Як да лі лю ди роз по ря ди ли ся

от руй ним “уло вом” і до якихнас лід ків це мо же приз вес ти,на ра зі не ві до мо. Про фак ти от -ру єн ня, на щас тя, не по ві дом ля -лось.

Під час бри фін гу ди рек торДе пар та мен ту ци віль но го за -хис ту МНС Ва силь Ква шук за -я вив, що “заб руд не на во да Се -ре ту до хо дить до міс та Чор тко -ва. На ра зі від бу ва єть ся за ку -пів ля ре а ген тів для очи щен няво ди. Ви ко рис то ву ва ти її немож на 2-3 тиж ні. Як по ві дом -ля ють у Чор тківсь кій місь кійра ді, жи те лі міс та за без пе че ніпит ною во дою. Її під во зять 15ав то цис терн. Ок рім то го, ба га -то жи те лів міс та ко рис ту ють сяво дою із кри ниць”.

Внас лі док втра ти очис ноїмож ли вос ті зі спо руд до р.Се -рет, за роз ра хун ка ми пра ців -ни ків КП “Тер но піль во до ка -нал”, пот ра пи ло до 40 тис. ку -біч них мет рів не дос та тньоочи ще них місь ких стіч них вод.

Для про ве ден ня ек спер тнихдос лід жень фа хів ця ми ра йон -ної СЕС та дер жав ної еко ло -гіч ної ін спек ції об лас ті взя топро би во ди з річ ки.

Зав да ні збит ки на ра зі під ра -хо ву ють, про те іх ті о ло ги те, щоста ло ся, уже на зи ва ють еко ло -гіч ною ка тас тро фою. Прак тич -но від Тер но по ля до се ла Ве ли -кі Лу ки во да у Се ре ті от ру є на.Внас лі док чо го пос траж да лималь ки та ве ли ка ри ба, за ги ну -ли ка рась, щу ка, лящ, піч кур,го ло вень, чер во нок ниж ний ве -ре зуб. А ос кіль ки за раз пе рі одне рес ту, то ще й ік ра. На дум куфа хів ців, аби хоч тро хи від но -ви ти за па си річ ки, пот ріб но немен ше 5-6 ро ків.

За ста ном на вчо раш нійдень, за сло ва ми ди рек то ра КП“Тер но пі льво до ка нал” Во ло ди -ми ра Кузь ми, ка на лі за цій ніочис ні спо ру ди під при ємс тваще не пов ніс тю вий шли на нор -маль ний ре жим ро бо ти, про тебі о ло гіч ну очис тку від нов ле но.Три ває пос ту по ве при ве ден ня їїдо нор маль них по каз ни ків. Сто -ки, що над хо дять на ка на лі за -цій ні очис ні спо ру ди, про хо дятьпов ний цикл очис тки, піс ля чо гоза спро ще ною схе мою пот рап -ля ють у річ ку. Знач на час ти нане дос та тньо очи ще них сто ківізо льо ва на від річ ки та пе ре бу -ває на бі о ло гіч них став ках під -при ємс тва. Тіль ки піс ля об роб киспе ці аль ним бі о ло гіч ним пре па -ра том їх ски нуть у річ ку. 1

Се рет от ру ї ли міс це ві під при ємс тваНа від нов лен ня за па сів річ ки пот ріб но 5-6 ро ків

Пос траж да лималь ки та ве ли кари ба, за ги ну лика рась, щу ка,лящ, піч кур, го ло -вень, чер во но-к ниж ний ве ре зуб.

Mісто16.05.2012

6Релігія

Ка надсь ко го під літ ка Ві лья ма Сві ні ме раза но сін ня жов тої фут бол ки з на пи сом“Жит тя мар не без Ісу са” від сто ро ни ли віднав чан ня на п’ять днів.

В ін тер в'ю ка надсь ко му ви дан ню за ві -ду вачки шкіль ної ра ди Нен сі Пінч-Во ті лейкпо яс ни ла, що Сві ні мер пот ра пив в неп ри -єм не ста но ви ще че рез скар ги од но-к лас -ни ків сто сов но на пи су на фут бол ці.

Єван гель ське братс тво Ка на ди на діс ла -ло Пінч-Во ті лейк від кри тий лист з вик ла -дом звер нен ня Сві ні ме ра. У лис ті ска за но:“Як що лю ди на не мо же ді я ти, не пред став -ля ю чи заг ро зи сус піль ству, за мо ти ва мисво єї ві ри, то у неї не має ре лі гій ної сво бо -ди, а є тіль ки сво бо да ві ри ти”.

У той час як Єван гель ське братс тво Ка -на ди че кає від по ві ді від ра ди шко ли, Сві ні -

мер має на мір про дов жу ва ти но си ти фут -бол ку, як він за я вив міс це вим ме діа.

“Я вва жаю, що за це вар то пос то я ти. Цене прос то за хист пра ва ре лі гії, це мої пра -ва як гро ма дя ни на Ка на ди, пра во сво бо дисло ва, сво бо ди ре лі гії”, — ска зав хло пець.

Шко ла Forest Heights Community в Чес -тер Бей сін по ки що не на діс ла ла офі цій ноївід по ві ді.

По ка ра ли за хрис ти янсь ку фут бол ку

Світ ла на Лі щук(фо то Оле га Сні товсь ко го)

Усе лі Ма ла Іло ви цяШумсь ко го ра йо нуми ну лої п’ят ни ці уміс це вій цер кві за -ми ро то чи ла іко на з

час тин кою мо щей пре по доб но -го Ам фі ло хія По ча ївсь ко го.

Во ло га на склі, під якимвід тво ре но об раз Пре по доб -но го, з’яви ла ся під час свят -ко вої лі тур гії з на го ди 10-оїріч ни ці ка но ні за ції Ам фі ло -хія. Оче вид ця ми по дії ста лисот ні про чан. Спо чат ку крап -лин ки прос ту пи ли на кло бу -ку, по тім — на пра вій до ло ніоб ра зу пре по доб но го. У хра мівід ра зу по ши рив ся спе ци -фіч ний за пах ми ра. Ба га тосвя ще ни ків і про чан на ма га -ли ся при пас ти до іко ни вус -та ми, ін ші фо тог ра фу ва лиди во на мо біль ні те ле фо ни,дех то пла кав. А нев дов зі лю -ди по мі ти ли, що ми ро то чатьще дві мен ші іко ни по руч —

Ісу са Хрис та та Ма те рі Бо -жої…

Слу жи те лі цер кви ви нес лиіко ну Ам фі ло хія над вір, аби донеї змог ли до тор кну ти ся всі па -лом ни ки. Об раз, до сло ва, по да -ру вав гро ма ді Ма лої Іло ви цієпис коп Тер но піль ський і Те ре -бов лянсь кий Пав ло.

— Ни ніш нє чу до — знак то го,що свя тий Ам фі ло хій по чувщи рі мо лит ви про чан на міс ці,де він на ро див ся і де бу де спо -руд же но храм, як він за по ві дав,— про ко мен ту вав по дію ке ру ю -чий Тер но піль сько-Бу чаць коїєпар хії УПЦ КП Нес тор.

Вла ди ка до дав, що ар хі -є рейсь ка ко мі сія де таль но роз -гля не ви па док ми ро то чен ня іко -ни свя то го.

…Свя тий Ам фі ло хій (ЯківГо ло ва тюк) за жит тя прос ла -вив ся як зці ли тель фі зич нихі ду шев них ран. До ньо го,зблизь ка і зда ле ку, їха ли ти -ся чі лю дей. Під час Дру гоїсві то вої вій ни свя ще ник лі -ку вав бій ців УПА. Піс ля вій -ни че рез ве ли чез ну кіль кість

па лом ни ків вла да від мі ни лаав то бус не спо лу чен ня із Ма -лою Іло ви цею, про те лю дивсе од но до би ра ли ся до Ам -фі ло хія.

У 60-их ро ках XX ст. КДБзап ро то ри ло свя ще ни ка допсих лі кар ні. Піс ля втру чан нядоч ки Ста лі на Світ ла ни Алі лу є -вої, яку ста рець ко лись зці лив,Ам фі ло хія із пси хуш ки ви пус -ти ли.

Ам фі ло хій По ча ївсь кий по -мер 1 січ ня 1971 ро ку. Ко ли че -рез 31 рік йо го мо ги лу від кри ли,оче вид ців вра зи ла від сут ністьтлін них про це сів на ті лі.

12 трав ня 2002 ро ку Ам фі -ло хія По ча ївсь ко го до лу чи лидо ли ку свя тих. То го дня ти ся чіві рян спос те рі га ли ве ли ку хма -ру у виг ля ді хрес та, що ви сі лау не бі про тя гом кіль ка го дин но -го Бо гос лу жін ня.

Пра вос лав на Цер ква від зна -чає пам 'ять пре по доб но го 1 січ -ня, 12 трав ня та 13 лип ня.

На фо то: справ жнє ди во —ми ро на об ра зі свя то го Ам фі ло -хія. 1

За ми ро то чи ла іко на Ам фі ло хія По ча ївсь ко го

Нас тя За річ на

Стан справ у Тер но піль сько-Кре ме нець кій єпар хії УПЦ КП13 трав ня роз гля нув Свя щен нийСи нод під го ло ву ван ням Пат рі ар -ха Фі ла ре та.

Для по яс нень сто сов но кон -флік тів, що не по ко ять ду хо венс -тво й ми рян, на Си нод вик ли ка лиар хі є пис ко па Тер но піль сько го іКре ме нець ко го Іо ва. Бу ло з’ясо -ва но, що він пот ре бує лі ку ван ня,про ве ден ня яко го не доз во ляє ке -ру ва ти єпар хі єю, заз на че но ужур на лі за сі дан ня. Си нод ух ва ливзвіль ни ти пре ос вя щен но го Іо ва —“для на леж но го по ка ян ня і на дан -ня мож ли вос ті пов но цін но го лі ку -ван ня та з ме тою розв’язан ня кон -флік тної си ту а ції”. Піс ля оду жан -ня він пе ре бу ва ти ме у Свя то-Ми -хай лівсь ко му Зо ло то вер хо му мо -нас ти рі у Ки є ві.

Ке ру ю чим Тер но піль сько-Кре ме нець кою єпар хі єю (за су -міс ниц твом) Си нод приз на чивпре ос вя щен но го Нес то ра, ар хі-є пис ко па Тер но піль сько го і Бу -чаць ко го.

Та кож на по важ но му зіб ран ні,за скар гою ар хі є пис ко па Іо ва,роз гля ну ли не за кон не звер шен -ня у Тер но піль сько-Кре ме нець -кій єпар хії пре ос вя щен ним Си -ме о ном, єпис ко пом Дніп ро пет -ровсь ким і Кри во різь ким, хі ро то -нії та на го род жен ня ду хо венс тва.Тут вар то заз на чи ти, що наз ва -ний єпис коп — син нас то я те ля

Свя то-Тро їць ко го со бо ру Тер но -по ля про то і є рея Ана то лія Зін ке -ви ча. Влас не, у цьо му хра мі й бу -ли здій сне ні не за кон ні це ре мо нії.По ка ян ня за них єпис коп Си ме онвід бу ва ти ме у Ви ду биць ко му мо -нас ти рі Ки є ва. Про то і є рея Ана -то лія Зін ке ви ча зак ли ка ли не до -пус ка ти в май бу тньо му здій снен -ня та ких по ру шень. Си нод та кожвиз на чив, що Свя то-Тро їць кийсо бор у Тер но по лі є па ра фі єю ускла ді Тер но піль сько-Кре ме -нець кої єпар хії УПЦ КП “з усі мави ті ка ю чи ми з цьо го ка но ніч ни миі ста тут ни ми нас лід ка ми та об ме -жен ня ми”, і за бо ро нив іме ну ва тийо го “ду хов ним цен тром”. 1

Ви со коп ре ос вя щен ний ар -хі є пис коп Джа чін то-Бу лосМар куц цо — ти ту ляр ний єпи-с коп Ема у су, єпис коп-по міч -ник Єру са ли му, Пат рі ар шийге не раль ний ві ка рій Із ра ї лята пре ос вя щен ний Ан тон Ко -ша — пер ший єпис коп-ор ди -на рій Ки ши невсь кої єпар хіїрес пуб лі ки Мол до ва бра ти -муть участь у Все ук ра їнсь кійпро щі до Зар ва ни ці, що від бу -деть ся 14-15 лип ня. Про це по -ві до мив ар хі є пис коп УГКЦ

Ва си лій Се ме нюк під час зіб -ран ня свя ще ни ків-де ка нівТер но піль сько-Збо рівсь коїар хі є пар хії.

У лип ні у Ма рійсь ко му ду -хов но му цен трі очі ку ють і на ві -зит чле нів Си но ду єпис ко пів таБла жен ні шо го Свя тос ла ва, гла -ви УГКЦ.

Цьо го річ на про ща бу де прис -вя че на 120-й річ ни ці від дня на -род жен ня Пат рі ар ха УГКЦ Йо -си фа Слі по го та те ма ти ці Свя -тих Тайн.

Згід но з рі шен ням ар хі -є пис ко па Ва си лія Се ме ню ка,Все ук ра їнсь ка про ща від бу -ва ти меть ся спіль но з мо ло -діж ною. У ній бра ти мутьучасть вір ні Ки ївсь кої таЛьвівсь кої ар хі є пар хій, Бу -чаць кої та Сам бірсь ко-Дро го -биць кої єпар хій, Одесь ко-Кримсь ко го, До нець ко-Хар -ківсь ко го та Луць ко го ек зар -ха тів, Хмель ниць ко го таКам’янець-По діль сько го де -ка на тів УГКЦ. 1

Ри мо-ка то лиць кі єпис ко пипри ї дуть на Все ук ра їнсь купро щу до Зар ва ни ці

Атес та ти про пов ну се ред ню ос ві ту 12 трав -ня от ри ма ли чо тир над цять ви пус книць ко -ле гі у му для дів чат “Зна мен ня”, що діє уЗар ва ни ці.

“За мість тра ди цій но го ви пус кно го, які про -во дять ся у всіх шко лах, у на шо му зак ла ді —це День по дя ки та мо лит ви, — ка же ди рек торко ле гі у му Ан на Зва рич. — У ніч з 12 на 13трав ня час ти на ви пус книць з бать ка ми мо ли -лись Ве чір ню, По ве чір 'я та Ут ре ню у со бо ріМа те рі Бо жої Зар ва ниць кої, а вже опів но чі бі -ля пос та мен ту Бо го ро ди ці — мо ле бень за всіхви пус кни ків Ук ра ї ни”. Зі слів Ан ни Зва рич,“ви хо ву ва ти мо ло дих дів чат — це від по ві -даль на спра ва, од нак на свя тій Зар ва ниць кійзем лі від чу ва є мо особ ли ву Бо жу під трим ку”.

Бо жес твен ну Лі тур гію, у якій бра лиучасть вчи те лі ко ле гі у му, бать ки та ро ди чіви пус книць, очо лив ар хі є пис коп і мит ро по -лит Тер но піль сько-Збо рівсь кий. “Ми дя ку є -мо То бі, Ма ти Зар ва ниць ка, за цих ді тей, ад -же во ни ви хо ву ва ли ся під Тво їм пок ро вом”,— заз на чив ар хі є рей під час про по ві ді. 1

За мість дис ко те ки — мо лит ва

Стан справ у єпар хі яхТер но піл ля роз гля да лина Си но ді УПЦ КПАр хі є пис ко па Іо ва від пра ви ли на лі ку ван ня,а про то і є ре є ві Зін ке ви чу за бо ро ни ли на зи ва ти со бор ду хов ним цен тром

Очолить єпар хі ю пре ос вя щен ний Нес то р

Юля Том чи шин

Все най важ ли ві ше від бу ва -єть ся з на ми то ді, ко ли ми аб со -лют но цьо го не че ка є мо.

Ви ру ша ю чи на од ну з ді ло -вих зус трі чей, тер но по ля нинРо ман Реп ко на віть не пі доз рю -вав, що зус трі не свою до лю.Асис тент ке рів ни ка — тен діт на,бла кит но о ка дів чи на — від ра зуж йо му спо до ба лась. Ро ман поп -ро сив у зна йо мої но мер те ле фо -ну Та ні і зап ро сив її на по ба чен -ня. Обоє ка жуть, що це бу ло ко -хан ня з пер шо го пог ля ду.

Зго дом, щоб бу ти по руч зісво єю ко ха ною, хло пецьвлаш ту вав ся на ро бо ту устра хо ву ком па нію, в якій во -на пра цю ва ла. Про тя гом двохз по ло ви ною ро ків Ро ман і Та -ня зав жди бу ли по руч — ра ді -ли пе ре мо гам і су му ва ли че -рез нев да чі, до по ма га ли і під -три му ва ли од не од но го. Вреш -ті, ус ві до ми ли, що хо чуть бу тира зом назав жди.

Об руч ку Те тя на знай шла…се ред до ку мен тів. Піс ля роз ду -мів і ва гань дів чи на зва жи лась

прий ня ти про по зи цію і поз на -йо ми ти сво їх бать ків з бать ка мико ха но го.

Ро ман і Те тя на поб ра ли ся 5 трав ня. Ве сіл ля від свят ку ва -ли у рес то ра ні “Тер но піль”. Длягос тей во ни ор га ні зу ва ли ман -дрів ку на ка те рі. А ще всі ра зомза пус ка ли у не бо ліх та ри ки такуль ки з на пи са ни ми на нихмрі я ми.

Га зе та “Міс то” щи ро ві таєно вос тво ре ну ро ди ну Реп ко знай важ ли ві шою по ді єю уїхньо му жит ті та зи чить їмщас тя, зла го ди, бла го по луч чя,опі ки та лас ки від Гос по да Бо -га. 1

Mісто16.05.2012

7Світськахроніка

Де тек тив на іс то рія ко хан ня

Оль га Моз го ва

Но вий ви мір у сто сун кахроз по чав ся 12 трав ня для Юліїі Та ра са Ці ховсь ких. Щас ли ві йус міх не ні, на ре че ні на ве сіл ліне по ли ша ли од не од но го ні насе кун ду. Про те не усі дні бу лита кі ж со няч ні й ра діс ні для ці єїкра си вої па ри. Во ни — без пе -ре біль шен ня — ви бо ро ли своєщас тя!

Поз на йо ми лись Юля і Та -рас два ро ки то му бі ля мо ря.Во на при ї ха ла зі Зба ра жа, він— з Хер со на. А пе рет ну лисьїх ні до ріж ки на од но му зодесь ких пля жів. Як зіз на ють -ся за раз, ніх то з них й гад ки немав, що сто сун ки пе ре рос тутьз ку рор тно го ро ма ну в щосьбіль ше.

— Ко ли роз’їж джа ли ся, Та -рас вже знав, що про дов жен нюсто сун ків бу ти, а я на ма га ла сяві ри ти, що дот ри має обі цян киско ро зус трі ти ся зно ву. Не ми -ну ло й двох тиж нів, як під часод ні єї з чис лен них те ле фон нихроз мов він ска зав, що вже прид -бав кви ток, — зга дує дів чи на.

Ко ли па ра упер ше зус трі -лась на за ліз нич но му вок за лі уТер но по лі, Юля зро зу мі ла, нас -кіль ки сер йоз ни ми є по чут тя йна мі ри хлоп ця. Ні що так не пе -ре ві ряє сто сун ки на міц ність, яквід стань і час. Во ни на че від сі ю -ють усе зай ве і вчать ці ну ва тикож ну мить, про ве де ну ра зом.

— Ми на ма га лись ба чи тись

як що не що тиж ня, то при най -мні раз на два тиж ні, — роз по -ві дає Та рас Ці ховсь кий. — Уме не по ча лись проб ле ми на ро -бо ті, бо я все час ті ше від про шу -вав ся. То в п’ят ни цю не прий ду,то в по не ді лок… На віть під роб -ляв ме дич ні до від ки, аби по -біль ше ча су про вес ти з ко ха -ною. Дру зі до ко ря ли, що вже непам’ята ють, ко ли вос тан нє бувна ви хід них у Хер со ні. Але ме нібу ло бай ду же до всьо го, що мог -ло роз лу чи ти ме не з Юлею.

Та кі сто сун ки з пе ре їз да митри ва ли пів то ра ро ку. По тім па -ра не вит ри ма ла й ви рі ши лажи ти ра зом у ци віль но му шлю -бі. Ос кіль ки Юля бу ла на тоймо мент сту ден ткою 4-го кур су вме дич но му уні вер си те ті, Та расви рі шив пе ре ї ха ти у Тер но піль.Хло пець по ки нув ро бо ту, дру -зів, бать ків й по чав жи ти у чу -жо му для ньо го міс ті. Але, ок -ри ле ний ко хан ням, всі труд но -щі по до лав швид ко: влаш ту -вав ся на ро бо ту, знай шов ба га -то зна йо мих, а го лов не — ба чивЮлю щод ня.

Своє ве сіл ля пла ну ва ли дов -го, хо ті ли, аби все бу ло на най -ви що му рів ні. І цей день справ -ді став од ним із най кра щих уїхньо му жит ті. Ко хан ня по до -ла ло все!

“Міс то” ба жає мо ло дя там і“ді а ман то ве” ве сіл ля від свят -ку ва ти та ки ми ж за ко ха ни ми,ра діс ни ми і впев не ни ми у сво є -му ви бо рі! 1

По ки нув ро бо ту і рід ний край за ра ди ко ха ної

Олена Лайко

“Зо ря на вес на лю бо ві” — та -ку наз ву ма ла кон цер тна прог -ра ма ди тя чої хо ро вої шко ли“Зо рин ка” в об лас ній фі лар мо -нії, прис вя че на Дню ма те рі.Трав не ві кон цер ти твор чо гозак ла ду вже ста ли доб рою тра -ди ці єю, що до дає свя ту особ ли -во зво руш ли вої нот ки.

До прог ра ми кон цер туувій шли інс тру мен таль ні таво каль ні но ме ри, ад же у “Зо -рин ці” ді ти вчать ся не ли шеспі ва ти, а й опа но ву ють мис -тец тво гри на му зич них інс -тру мен тах. Від так у ви ко нан нісо ліс тів та ан сам блів проз ву -ча ли інс тру мен таль ні тво рина фор те пі а но, скрип ці, ба я ніта акор де о ні, бан ду рі. Своюпрог ра му пред ста вив ко жен ізхо ро вих сту пе нів шко ли і,зви чай но, ла у ре ат ба га тьохнай прес тиж ні ших між на род -них кон кур сів — на род на хо -ро ва ка пе ла “Зо рин ка”. На за -вер шен ня кон цер ту у зве де -но му хо рі спі ва ли усі ви хо ван -ці шко ли — від най мо лод шихдо най стар ших, а це по наддвіс ті ді тей. Ос кіль ки на сце ніфі лар мо нії міс ця усім не вис -та чи ло, то хор пер шо го сту пе -ня спі вав під сце ною та міжря да ми. Од нак це ли ше до да -ва ло нат хнен ня юним спі ва -кам, ад же піс ня “Со неч ко лю -бо ві”, якою во ни за вер ши липрог ра му, до по мог ла ді тямяк най пов ні ше вис ло ви ти ма -мам свою лю бов. 1

Лю бов до ма ми «зо ре ня та» вис ло ви ли піс ня ми

Юля Том чи шин

Вже мен ше, аніж че рез дватиж ні, 26-27 трав ня, в на шо муміс ті від бу деть ся гран ді оз немод не дійс тво “Ат рі ум fashiondays”.

Свої ко лек ції на тер но піль -сько му по ді у мі пред став ля ти -муть мо ло ді ди зай не ри, які вжевстиг ли за я ви ти про се бе у сві тімо ди. Ор га ні за то ри че ка ютьгос тей з Ки є ва, Льво ва, Іва но-Фран ківсь ка, Він ни ці, Кри во гоРо гу.

— “Ат рі ум fashion days” маєна ме ті роз ви ток твор чо го по -тен ці а лу мо ло дих мо де льє рів,під трим ку та по пу ля ри за цію

ук ра їнсь ких ди зай не рів, тор го -вих ма рок та вод но час пре зен -та цію на шо го чу до во го міс та, —заз на чи ла ко ор ди на тор про ек -ту Ма рія Гу ди ма.

З на йі ме ни ті ших мо де льє рівсвої ко лек ції при ве зуть Со бо лє -ва і Вронсь ка (стиль ний чо ло ві -чий одяг), Оле ся Те лі жен ко (ко -лек ція жі но чо го одя гу в ав тен -тич но му сти лі “Тат ко ва ви ти -нан ка”), Світ ла на Ка лі ні чен ко(ве чір ні сук ні), сто лич ний діммо ди “Рі то”. За га лом бу де 16ди зай не рів з влас ни ми ко лек ці -я ми. Одяг де монс тру ва ти мутьли ше тер но піль ські мо де лі.Пла ну ють за лу чи ти до цьо гоза хо ду 60 дів чат та 20 хлоп ців.

Ор га ні за то ри обі ця ють гран -ді оз ну шоу-прог ра му за учас тютер но піль ських ви ко нав ців,учас ниць “Го ло су кра ї ни”Мар’яни Нес тай ко та Уля ни Во -ро бей, і пів фі на ліс та цьо го про -ек ту На за ра Сав ка.

Мод не шоу від бу деть ся 26 трав ня о 17 год. в Ук ра їнсь -ко му до мі “Пе ре мо га”. Квит кина дійс тво вар ту ва ти муть від 60до 80 грн. Прид ба ти їх мож набу де в ТЦ “Ат рі у мі”. Влас не,тут 27 трав ня від бу деть ся пов -тор ний по каз ко лек цій, але ужез мож ли віс тю прид ба ти ту чиін шу мо дель одя гу або ж прос тодо мо ви ти ся з ди зай не ром пропо шит тя. 1

Фай не міс то ста не мод нимУ Тер но піль при ї дуть ди зай не ри з усі єї Ук ра ї ни

Mісто16.05.2012

8Кримінал і

надзвичайне

Один не доб ро со віс ний тер но по ля -нин не тіль ки не на леж но ви ко ну вавбать ківсь кі обов’яз ки з ви хо ван нята дог ля ду сво єї 13-річ ної донь ки.Біль ше то го, бать ко, як що мож натак йо го наз ва ти, свою ди ти ну ре гу -ляр но бив. Од не з та ких “ви хо вань”за кін чи ло ся тим, що дів чин ка от ри -

ма ла зак ри тий пе ре лом ос но випаль ця лі вої но ги.

Сто сов но го ре-бать ка за фак томзліс но го не ви ко нан ня вста нов ле нихза ко ном обов’яз ків по дог ля ду зади ти ною, що спри чи ни ло тяж кі нас -лід ки, про ку ра ту рою Тер но по ля по -ру ше но кри мі наль ну спра ву за стат -

тею 166 Кри мі наль но го ко дек су Ук -ра ї ни, по ві дом ля ють у прес-служ біпро ку ра ту ри Тер но піль ської об лас ті.Сан кція да ної стат ті пе ред ба чає по -ка ран ня у виг ля ді об ме жен ня во ліна строк від двох до п'я ти ро ків абопоз бав лен ня во лі на той са мийстрок.

Го ре-бать ко зла мав ди ти ні па лець

Ма рія Ти ха

У Під во ло чись ко му ра йо ні зат -ри ма ли ці лу сім’ю, чле ни якої за -роб ля ли со бі на про жит тя тим, щокра ли з па со виськ ко ро ви, а м’ясопо тім збу ва ли на рин ку. У цьо му їмдо по ма га ла 36-річ на жи тель ка Во -ло чись ко го ра йо ну су сі дньоїХмель ниць кої об лас ті.

Якось на па со вись ку, що у се ліБог да нів ка, без слід но зник ли ко -ро ви. Не ві до мі злов мис ни ки вкра -ли їх ра зом із лан цю га ми. До чер го -вої час ти ни звер нув ся жи тельвка за но го се ла і поп ро сив до по мог -ти знай ти ху до бу сво го ро ди ча,роз по ві дає слід чий ра йон ної мі лі -ції Та рас Стець.

Слід чо-опе ра тив на гру па по ча -ла ро бо ту ра зом з кі но ло гом. Ні -мець ка вів чар ка на пріз вись коРекс три ва лий час йшла слі домзлов мис ни ків, ми на ю чи се ла, ху -то ри. Знай шли ся й свід ки, які ба -чи ли, як мо ло да нез на йо ма жін кагна ла їх ні ми ву ли ця ми дві ко ро ви.Від стань від міс ця вчи нен ня зло -чи ну до міс ця, де бу ло знай де нокра де ну ху до бу, ста но ви ла май же15 кі ло мет рів. Це бу ло се ло Ро ма -нів ка су сі дньо го Тер но піль сько гора йо ну. В лі сос му зі пра во о хо рон цізнай шли ще жи вою од ну ху до би -ну і тель бу хи від ін шої.

Пра во о хо рон ці влаш ту ва ли за -сід ку, аби до че ка ти ся тих, хто при -чет ний до зло чи ну. Че ка ти до ве ло -ся до ран ку. Двоє чо ло ві ків, оз бро -є них со ки рою та но жа ми, йшли зсе ла до лі су, та, по мі тив ши мі лі -цейсь ку ма ши ну, ки ну ли ся на -втьо ки. Стар ший з ли хо ді їв дов го

біг ти не міг, а от мо лод ший зло дій іне ду мав зу пи ня ти ся. Але вслід заним ки нув ся Рекс і наз дог нав най -пруд кі шо го зі зграї. Кай дан ки зам -кну ли ся на ру ках, і вже за де я кийчас зло дійсь кий ду ет да вав свід -чен ня у мі лі цейсь ко му від ді лі.

Як з’ясу ва ло ся, до зло чи нупри чет ні не двоє, а чет ве ро осіб,од на з яких — жін ка. Бать ко з дво -ма си на ми пок ли ка ли до спіл ки 36-річ ну жи тель ку Во ло чись ко го ра -йо ну Хмель ниць кої об лас ті. Що їйбу ло обі ця но за те, що п'ят над цятькі ло мет рів гна ла чу жу ху до бу —про це злов мис ни ки мов чать, алероз по ві да ють про пла ни від ре мон -ту ва ти за ви ру че ні від про да жум’яса кош ти “Жи гу лі” стар шо го зси нів.

На йак тив ні ши ми у зло дійсь ко -му квар те ті бу ли са ме стар шийсин та бать ко. 32-річ ний чо ло вікуже був су ди мий за май но ві зло -чи ни, а 57-річ ний бать ко взяв насе бе роль за бій ни ка, бо ба га то ро -ків пра цю вав ним. Мо лод ший з ро -ди ни від во зив на ри нок м'я со. Ма -буть, не ос тан ню роль гра ла в ційзграї хмель ни чан ка, бо дос від кра -ді жок ху до би ма ла, за це й при тя -гу ва ла ся до від по ві даль нос ті. Пра -во о хо рон ці ви лу чи ли у злов мис ни -ків три ти ся чі гри вень, які ті встиг -ли втор гу ва ти за м'я со.

Про ти зат ри ма них по ру ше накри мі наль на спра ва за час ти ноюдру гою стат ті 185 Кри мі наль но гоко дек су Ук ра ї ни, по ві дом ля ють уСек то рі зв’яз ків з гро мадсь кіс тюУМВС Ук ра ї ни в Тер но піль ськійоб лас ті. Про во дить ся роз слі ду ван -ня. 1

Дві сес три і братза ги ну ли у ямі

Жит тя трьох мо ло дих лю -дей заб ра ла виг ріб на яма. Тра -ге дія ста ла ся у Сквирсь ко мура йо ні, що на Ки їв щи ні. Дів чи -на по ліз ла ви чи ща ти яму, алерап то во їй ста ло по га но. Двоєки ну ли ся її ря ту ва ти, од накза ги ну ли са мі. Усі троє — при -йом ні ді ти ба га то діт ної ро ди ни,ду же ве ли кої і друж ної.

Не щас тя тра пи ло ся вве че -рі. На та ля чис ти ла стіч ну ямувже не впер ше, але нес по ді ва -но знеп ри том ні ла. Це по мі ти лазве де на сес тра, а по тім і брат.За ги ну ти від ви па рів мог ли йсу сі ди, які пос пі ши ли на до по -мо гу, але їм по щас ти ло.

Ро ди на Бон да рів ви хо ва лапо над 20 ді тей. Во ни вси нов -лю ва ли тих, від ко го че рез по -га не здо ров 'я від мо ви ли ся усі.У ро ди ни кіль ка бу дин ків,сви ні, ко ро ви і свій трак тор.На се лі ка жуть: та кої зла го дине має в жод ній ха ті. "Во наста ра ла ся усіх дів ча ток від -да ти за між, кож ній зро би тиши кар не ве сіл ля. Во ни до сихпір при їж джа ють ці ли ми ро -ди на ми. Всі друж но ве ли гос -по дарс тво”, — ха рак те ри зуєро ди ну сек ре тар Ле нінсь коїсіль ра ди Лю бов Ля шук.

В МНС ще не з'я су ва ли,який са ме газ убив лю дей. Не -без пе ка мо же бу ти різ на, за -леж но від то го, що са ме зли -ва єть ся у яму. По діб ні ро бо тине мож на про во ди ти без фа -хів ців, на віть, як що хтось мо -же й “підс тра хо ву ва ти”.

“Ви па ро ву ван ня, які йдутьз виг ріб ної ями, — ду же не -без печ ні. То му пе ред по чат -ком ро біт тре ба, щоб це міс цепе ре ві ри ли фа хів ці на вмістот руй них ре чо вин ", — заз на -чи ла реч ник МНС Ки ївсь коїоб лас ті Вік то рія Ру бан.

За ос тан ні ро ки на Ки їв щи нітра пи ло ся кіль ка ви пад ків, ко -ли лю ди неп ри том ні ли у виг ріб -них ямах. Але до сі об ход ило сябез смер тель них нас лід ків.

Че рез от руй ну змію — в ре а ні ма цію

На Львів щи ні уже за фік со -ва но кіль ка ви пад ків уку сівзмій. До прик ла ду, у Ста ро -сам бірсь ко му ра йо ні від уку су

от руй ної га дю ки 16-річ на дів -чи на пот ра пи ла у ре а ні ма цію.

У Ста ро му Сам бо рі впро -довж од но го дня од ра зу на двохлю дей на па ли змії. По тер пі ліопи ни лись у ре а ні ма ції ра йон -ної лі кар ні. Обоє па ці єн тів уста ні се ре дньої важ кос ті про -бу ли у лі кар ні до бу. Їх вря ту ва -ло вчас не звер нен ня до ме ди ків.За раз, на щас тя, жод них нас -лід ків піс ля уку су не має.

Ба чи ли змій по се ред ву ли -ці і меш кан ці Льво ва. Ек спер -ти за пев ня ють: як що змію нечі па ти, пер шою во на ні ко лине на па де.

За ін фор ма ці єю ін тер нет-ви дань

«Сі мей ний» біз нес зу пи нив Рекс Бать ко з си на ми кра ли людсь ку ху до бу і зда ва ли її на м’ясо

Уля на Мов чан

За ви ма ган ня й от ри ман няха ба ра спів ро біт ни ки об лас но гоуп рав лін ня бо роть би з еко но -міч ною зло чин ніс тю зат ри ма лиго ло ву од ні єї з сіль ських радТер но піль сько го ра йо ну. 20 ти -сяч до ла рів — са ме та ку су музап ро сив чи нов ник за обо руд куіз зем лею.

До сіль сько го кер ма ни ча ізпро хан ням про ви ді лен ня зе -мель ної ді лян ки звер нув сяпри ват ний під при є мець, по ві -дом ля ють у Сек то рі зв’яз ків згро мадсь кіс тю об лас но го уп -рав лін ня мі лі ції. На те ри то ріїпло щею по над три гек та рироз та шо ва ний кам’янийкар’єр, тож чо ло вік мав на мірпро во ди ти ро бо ти що до йо гороз роб ки. Го ло ва се ла по ві до -мив, що, перш за все, пи тан няорен ди зе мель ної ді лян ки не -об хід но роз гля ну ти на се сіїсіль ської ра ди. Піс ля цьо гопот ріб но от ри ма ти доз віл назбір тех ніч ної до ку мен та ціїта про вес ти ге о ло гіч ну роз -від ку. Чи нов ник обі цяв пос -

при я ти, але за пев ну ви на го -ро ду — 20 ти сяч до ла рів. Під -при є мець ска зав, що має лишпо ло ви ну від вка за ної су ми.На що по са до вець від по вів,мов ляв, цих гро шей вис та -чить ли ше для під пи сан ня до -го во ру орен ди, а реш ту не об -хід но бу де до да ти у про це сіви го тов лен ня ін ших до ку мен -тів. “Вве че рі 11 трав ня на лі -тньо му май дан чи ку од но го зка фе Тер но по ля по са до вецьот ри мав від під при єм ця 10ти сяч до ла рів США за те, щопос при яє у на дан ні в орен дузе мель ної ді лян ки пло щею3,27 га на те ри то рії сіль ськоїра ди”, — по ві дом ля ють упрес-служ бі про ку ра ту риТер но піль ської об лас ті.

Мі лі ці о не ри зат ри ма ли чи -нов ни ка “на га ря чо му”. Сто сов -но од но го із сіль ських го лівТер но піль сько го ра йо ну про ку -ра ту рою Тер но піль ської об лас -ті по ру ше но кри мі наль ну спра -ву за фак том ви ма ган ня та от -ри ман ня ха ба ра у су мі 10 ти сячдо ла рів за ч.3 ст.368 КК Ук ра ї -ни. Три ває слідс тво. 1

За орен ду сіль ської зем лі — 20 ти сяч до ла рів

Во дія од но го з при ват них під -при ємств Тер но по ля зат ри ма лиспів ро біт ни ки СБ Ук ра ї ни спіль -но зі слід чи ми Ге не раль ної про -ку ра ту ри Ук ра ї ни. Йо го, як по -се ред ни ка для одер жан ня ха ба -ра у роз мі рі 750 ти сяч гри вень,ви ко рис то ву вав на чаль ник уп -рав лін ня по дат ко вої мі лі ції уТер но піль ській об лас ті, по ві дом -ля ють у прес-цен трі СБ Ук ра ї ни.Ви ко рис то ву ю чи своє служ бо веста но ви ще, по дат кі вець під часроз гля ду кри мі наль ної спра ви,по ру ше ної слід чим від ді ломУПМ ДПС у Тер но піль ській об -лас ті, ви ма гав у влас ни ка од но гоз ТОВ гро ші за змен шен ня сумна ра хо ва них штраф них сан кційта у по даль шо му уник нен ня нимкри мі наль ної від по ві даль нос тіза фак том ско є но го. Під час зат -ри ман ня по се ред ник на ма гав сявтек ти з міс ця по дії, але йо го зу -пи ни ли пра во о хо рон ці.

Зго дом на ро бо чо му міс ці зат -ри ма но на чаль ни ка УПМ ДПС уТер но піль ській об лас ті, яко муприз на ча ли ся гро ші.

За ма те рі а ла ми СБУ, слід чимГе не раль ної про ку ра ту ри Ук ра -

ї ни сто сов но ха бар ни ка по ру ше -но кри мі наль ну спра ву за оз на -ка ми зло чи ну, пе ред ба че но го ч. 4ст. 368 (одер жан ня ха ба ра) Кри -мі наль но го ко дек су Ук ра ї ни.

До сло ва, на Тер но піль щи ніпро ти по дат ків ців по ру ше но вжеп’ять кри мі наль них справ. Відпо чат ку ро ку від ді лом внут рі -шньої без пе ки при ДПС у Тер но -піль ській об лас ті про ве де но 23служ бо ві пе ре вір ки. За ре зуль -та та ми пе ре ві рок ске ро ва но ві -сім по дань для вжит тя за хо дівре а гу ван ня з усу нен ня по ру -шень, скла де но три ад мі ніс тра -тив ні про то ко ли, у зв’яз ку з чимдо ад мі ніс тра тив ної від по ві даль -нос ті при тяг ну то трьох осіб, у то -му чис лі двох пра ців ни ків звіль -не но.

Про ви пад ки про тип рав них іко руп цій них дій по дат ків цівмеш кан ці Тер но піль щи ни мо -жуть по ві до ми ти за но ме ром 0-800-501-007 на “те ле фон до ві -ри”, який діє у від ді лі внут рі -шньої без пе ки при ДПС в об лас -ті, або звер ну ти ся за ад ре сою: м.Тер но піль, вул. Бі лець ка, 1, ка бі -не ти 705, 707. 1

Через на чаль ни ка по дат ко вої мі лі ції до кри мі на лу при тяг ну ли і во дія

Тер но піль ський дра ма тич ний те атр ім. Т.Г.Шев чен ка16.05 — му зич на ко ме дія «За дво ма зай -ця ми». М.Ста риць кий.17.05 — дра ма «Ук ра де не щас тя». І.Фран -ко.19.05 — ко ме дія «Ви тів ки Ска пе на». Ж-Б. Мо льєр.20.05 — ко ме дія «Сто ти сяч». І.Кар пен ко-Ка рий.Поч. о 19.00 год.20.05 — каз ка «Бі лос ніж ка і сім гно мів».Л.Ус ти нов, О.Та ба ков. Поч. о 13.00 год.

Те атр ак то ра і ляль ки20.05 — каз ка-мю зикл «Бре менсь кі му зи -кан ти». В.Лі ва нов.Поч. о 12.00, 14.30 год.Ці на квит ка — 12 грн.

Ук ра їнсь кий дім «Пе ре мо га»14.05-1.06 — фес ти валь су час но го ук ра -їнсь ко го ані ма цій но го філь му.В ре пер ту а рі кра щі муль тфіль ми віт чиз ня -них кі но ви роб ни ків за ос тан ні ро ки.16.05-18.05 — муль тфільм для до рос лихсту дії „Ук ра ні ма фільм”. Поч. о 18.00 год.19.05 — муль тфіль ми для ді тей сту дії „Ук р-а ні ма фільм”. Поч. о 13.00; 15.00; 16.30 год.16-23.05 — ро ман тич на ко ме дія «Пас ткадля на ре че ної». Поч. о 19.15 год.— ко ме дія «Ви би вай ло». Поч. о 20.45 год.

Об лас на фі лар мо нія16.05 — кон церт фор те пі ан ної му зи ки. Со -ліст Ан дрій Дра ган. Поч. о 17.00 год.16.05 — кон церт ка мер но го ор кес тру заучас тю ком по зи то ра та ви ко нав ця ЮріяСта сю ка. Поч. о 19.00 год.22 та 31.05 — в рам ках зак рит тя кон цер -тно го се зо ну: С.Гу лак-Ар те мовсь кий "За по -ро жець за Ду на єм", опе ра в кон цер тно муви ко нан ні. Поч. о 19.00 год.

6.55,20.30 “Історичний календар”7.00 “Подорожні замальовки”7.30 “Економічні бесіди”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Відверті діалоги”11.00 Д/Ф “За покликом гір”11.20,20.35 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Мамина школа”12.00 Д/Ф “Михайлівський золото-

верхий монастир”13.00 Д/Ф “І голос наш почує світ”13.50 “Храми Поділля”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Урок… для батьків”15.30 “Кіноісторії нашого часу”16.00,19.00,22.00 “Вісті ТТБ”16.13,19.26,22.26 Погода. Реклама16.15 “Чудесний канал”16.40 “На музичній хвилі”16.45 “До речі, про речі”17.00 “Пенсійна реформа”17.15 “Пілігрим”17.30 “Західний експрес”17.45 “Пісня в дарунок”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Земля - наш спільний дім”18.45 “Тема пік”19.30 “Магнолія-ТВ”19.35 “Вона любила яблунь цвіт”19.45 “Новини України”20.00 “Час реформ ”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Звитяга”21.30 “Євровектор”22.30 “Час країни”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Експерт на зв̀ язку.06.45 М/ф.06.55 Невiдоме вiд вiдомих.07.20 Країна on-line.07.25 Хазяїн у домi.07.30 Ера бiзнесу.07.35 Тема дня.07.45 Щоденник Євробачення.08.15 Кориснi поради.08.30 Ювелiр ТБ.09.00 Пiдсумки тижня.09.35 Точка зору.10.00,12.30,15.40,16.40,21.45,22.50 Погода.10.05 "Легко бути жiнкою".10.50 Щоденник ПКЄ-2012.11.00 Шеф-кухар країни.11.50,20.55 Офiцiйна хронiка.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.40,21.30 Дiловий свiт.12.35 Право на захист.12.55 Темний силует.13.15 Х/ф "Пароль знали двоє".14.40 Вiкно до Америки.15.15 Euronews.15.35 Дiловий свiт. Агросектор.15.55 Жарт з С. Єщенком.16.45 Олiмпiйським курсом.17.05 Т/с "17 миттєвостей весни", 6 с.18.55 Смiшний та ще смiшнiший.19.20 After Live 19.40 221. Екстрений виклик. Тиждень.20.30 Сiльрада.20.50 Про виплати компенсацiй вкладни-

кам Ощадбанку СРСР.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Плюс-мiнус.21.35 Свiт спорту.21.50 Зiрки гумору. К. Новикова, С.

Дроботенко, С. Єщенко, В.Винокур.

22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.

05.25 Служба розшуку дiтей.05.30,06.25,02.00,02.50 Погода.05.35,04.40 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.30,09.25,12.55,19.20,01.00 Спорт.06.35,12.35 Анекдоти по-українськи.06.55 Т/с "Леся+Рома".07.45 Факти тижня.08.45,12.45,02.25 Факти.09.30,19.25,01.05 Надзвичайнi нови-

ни.10.30 Х/ф "Чудовий".13.00 Х/ф "Фахiвець".15.25 Т/с "Прокурорська перевiрка".16.35 Т/с "Убивча сила".18.45 Факти. Вечiр.20.15 Т/с "Вiйськова розвiдка 3".22.35 Факти. Пiдсумок дня.22.50,02.55 Свобода слова.02.05 ПроЦiкаве.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.15 Т/с "Жiночий лiкар".13.20,02.30 "Хочу знати".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Дiвоче полювання".16.10 "Мiж нами, дiвчатками".17.00 "Чекай на мене".18.35,03.05 "Давай одружимося!"19.45,01.35 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 Т/с "Втеча".22.40 "Перший клас" з I.

Охлобистiним.23.45 "Вечiрнiй Ургант".00.20 "Познер".01.20 Нiчнi новини.

06.00 Теорiя змови. Масони.06.50 За мить до катастрофи.07.40 Блакитна планета.10.30 Д/ф "Наркотрафiк: США".11.30 За мить до катастрофи.12.30 Руйнiвники мiфiв.13.20 Top Gear.14.20 Загадки планети. Великi озера.15.20 Фантастичнi iсторiї16.10 Секретнi iсторiї.18.00 Д/ф "Володар свiту. Нiкола Тесла".18.50 Д/ф "Загибель повiтряного

"Титанiка".19.50 Д/ф "Авiаконструктор Бартiнi".20.40 Фантастичнi iсторiї. Святi i демони.21.40 Шукачi. У пошуках землi

Саннiкова.22.30 Д/ф "Друге життя".00.30 Д/ф "Смертельний наркотик".01.30,02.30 Вiртуози.03.30 Мегамоделi.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30 "Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20 "5 елемент".10.30,11.10,12.15 "РесПублiка з Анною

Безулик".15.15 "Вперед, на Олiмп!"16.15 "Мотор".17.25,04.40 "В кабiнетах".18.15,03.40 "Територiя закону".19.30,20.10,21.10,01.00,05.15 "Час.

Пiдсумки дня".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Податковий щоденник".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.00 Х/ф "Легенди бандитської Одеси".06.50 "Друга смуга".06.55 Х/ф "Повiтрянi пiрати".08.30 "Правда життя". Нелюди.09.00 Д/с "Православнi святi".10.00 Т/с "CSI: Нью-Йорк".12.00,00.00 Т/с "Детективи".12.30 Х/ф "Вiдьмак".15.15 Х/ф "Помилка резидента", 1 с.16.40 Х/ф "Юнiсть Петра", 1 с.18.30,03.45 "Агенти впливу".19.00,23.30,02.20,04.40 "Свiдок".19.30 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 5".21.30 Т/с "CSI: Маямi 9".22.30 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочи-

нець". (2 категорiя).00.25 Х/ф "Ретроград". (2 категорiя).

06.00 Дiзнайся як.06.15 Їж та худни.06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного".07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Байдикiвка.08.00 Телепузики.09.00 М/с "Бiлка та Стрiлка".09.25 Єралаш.09.35 Чортицi в спiдницях.10.05 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 62 с.11.00 Т/с "Баффi - винищувачка вампiрiв", 116 с.11.50 Т/с "Н2О: просто додай води", 21 с.12.20 Твою маму!12.45 Одна за всiх.13.15 Т/с "Хто у домi господар?"13.45 Т/с "Моя прекрасна няня".14.45,16.35,19.55 Т/с "Унiвер".15.10 Т/с "Ранетки", 214 с.16.05,02.00 УТЕТа тато!19.00,22.55 БарДак.19.25 Богiня шопiнгу.21.55 Т/с "Дiффчатка", 1 с.22.25,01.35 Т/с "Реальнi пацани". (2 кате-

горiя).

05.25 Х/ф "Мужики!"07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00

Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 "Ранок з

Iнтером".07.30 Спорт в Подробицях.09.10 Х/ф "Дiм, милий дiм".11.15 Д/с "Детективи".12.15 Х/ф "Будинок на краю".14.20 "Сiмейний суд".15.20 "Судовi справи".16.15 "Чекай на мене".18.10 Т/с "Кровиночка".19.00 "Серце пiдкаже".20.00 "Подробицi".20.25 "Спорт в Подробицях".20.30 Т/с "Пiдземний перехiд".22.40 Т/с "Кулiнар".00.45 Х/ф "Крокодил Дандi 2".02.45 Д/ф "Останнiй дубль. Залишитися

живим".03.40 "Подробицi" - "Час".04.05 Д/с "Суперспоруди старовини".04.55 Д/с "Таємницi iсторiї".

06.45,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.50,15.15 М/с "Губка Боб

Квадратнi Штани".07.30,08.30,19.00,23.55 Репортер.07.35,08.35,19.20,00.15 Погода.09.00 Х/ф "Мiсто Ембер: Втеча".11.20,16.00 Т/с "Не родись вродли-

ва".13.30 Т/с "Татусевi доньки".14.20 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Аладдiн".15.30,15.55 Teen Time.15.35 Пекельне побачення.17.55,19.55 Т/с "Воронiни".19.15,00.10 Спортрепортер.19.35 Пiраньї.21.00 Шури-амури.22.00 Х/ф "Хербi: божевiльнi перегони".00.20 Служба розшуку дiтей.00.25 Т/с "Загубленi 6". (2 категорiя).

06.00,05.20 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 317 с.08.30,13.00,21.00 Т/с "Слiд".09.10 Т/с "Я - охоронець 4: помилка в про-

грамi", 1 i 2 с.11.00 Т/с "Мент у законi 5", 23 с.12.00 "Хай говорять. Бiзнес на кiстках".15.25 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.10,19.15,03.50 Подiї Спорт.17.15,03.55 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 318 с.19.20 "Говорить Україна".20.00 Т/с "Катiна любов 2", 6 с.22.00 Х/ф "Кiнг-Конг". (2 категорiя).02.40 Д/ф "Розслiдування”

05.45 "Ранок на К1".07.30 М/ф.08.20 Д/ф "Планета динозаврiв".09.05 Д/ф "Найнебезпечнiшi тварини

свiту".10.10 Х/ф "Новi пригоди Пiноккiо".11.50 "КВН".14.30 Т/с "Завжди говори завжди".18.00 "Звана вечеря".19.00 "У пошуках пригод".20.00 "Велика рiзниця".22.00 Х/ф "Весiлля за обмiном". (2 кате-

горiя).23.55 Х/ф "Реплi-Кейт". (2 категорiя).01.30,03.45 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті. Тиждень07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Знати більше08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Справжня ціна»09.45 Програма «Про нас»10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Більше спорту»13.15 Програма «Вдалий вибір»13.40 Вікно в Америку14.00 Х.ф. «Тринадцять днів» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.50 Дитяча програма «Мудрагелики»17.00 Програма «Живе багатство

України»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Програма «Сільський календар» 20.30 ТНЕУ – калейдоскоп подій20.40 Дім книги21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Коліжанка» 22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Нещадний» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті

ТелеМiстоз 21 по 27 травня 2012 року

УТ"1 | 1+1 | Но вий ка нал | Iнтер | ICTV | СТБ | ТЕТ | ТВ"4 | ОРТ | НТН | ІН"ТБ | ТРК Україна | ТТБ | Mega | К"1 | 5 Канал

TТБ

TV

06.30,01.20 Т/с "Комiсар Рекс".08.15 "ВусоЛапоХвiст".09.35,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.35 Х/ф "Висота".12.35 Х/ф "Вiддам дружину в хорошi

руки".14.35,19.35 "Екстрасенси ведуть роз-

слiдування".15.40 "Битва екстрасенсiв".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.40 "Куб 2".22.25 "Детектор брехнi".23.25 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).00.20 "Паралельний свiт".

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Хронограф09.00 Кава з «вершками»09.30, 12.00, 14.00, 15.30, 19.00, 23.00

Український хіт10.00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Хронограф, Телебіржа 10.30 Арт-Терія11.00 Спільна правда13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа17.30 «Сад. Город. Квітник»18.00 Життя-буття18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини

з павутини, Погода, Хронограф,Телебіржа

19.30 Феєрія мандрів20.00 Срібний струмок21.00 Пенальті21.20 101 інформує21.30 Гаряча лінія22.30 Профі за день00.00 До півночі далеко 01.00 Електростанція03.00 Рок-н-рол до рання

Що? Де? Коли?

06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,23.45"ТСН".

06.45,07.10,07.40,08.05,09.10"Снiданок з 1+1".

07.15 М/с "Чорний плащ".09.20 "Лото-Забава".10.20 Т/с "Клон 2".11.10 "Шiсть кадрiв".11.20,12.15 "Знiмiть це негайно".13.10 "Цiлковите перевтiлення 3".14.05,15.05 Т/с "Iсторiя зечки".16.10,04.45 "Говоримо i показуємо".17.00 "Сiмейнi мелодрами 2".18.00 "ТСН. Особливе".18.35 "Не бреши менi 3".20.15 Т/с "Без слiду".22.20 "Евро на нервах".23.20 "Шоу Вечiрнiй Ургант".00.00 "Tkachenko.ua".00.55,04.00 Т/с "Закон i порядок 3".

Х/ф "13 Район.Ультиматум"

25 травня

Х/ф"Законослухняний

громадянин"о 22.05 год.

26 травня о 15.35 год.

ICTV

Х/ф "Помстапухнастих"

27 травня о 22.55 год.

Mісто16.05.2012

9Програмателепередач

«Новий канал»

Понеділок, 21 травня

«1+1»

7.00,16.00,19.00,22.00 “Вісті ТТБ”7.30,20.00 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Зона ризику”11.00 “Пенсійна реформа”11.20,20.35 “Плекайте мову ”11.25 “Велети духу і слави”11.30,22.30 “Час країни”12.00 “Економічне коло”12.55 Анонси. Погода13.00 Д/Ф “Незавершений автопорт-

рет.Георгій Нарбут”13.30 “Пісні нашого краю”13.40 “Магнолія-ТВ”13.45 “Новини України”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Удосвіта”15.30 “Люди і долі”15.50 “Історія одного експоната”16.15 “Чудесний канал”16.40 “Іноземна для дітей” 16.50 “Юна зірка”17.00 “Я хочу сказати”17.15 “Після школи”17.30 “Голубці домни Ануци”17.45 “Пісня в дарунок”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Актуальне інтерв’ю”19.30 “Студмістечко”19.45 “Новини України”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Енергоманія”21.30 “Україна-морська держава”23.00 Д/Ф “Микола Вінграновський”23.50-06.50 Мовлення у цифровому

форматі

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Експерт на зв̀ язку.06.45 М/ф.06.55 Невiдоме вiд вiдомих.07.20 Країна on-line.07.25 Хазяїн у домi.07.30 Ера бiзнесу.07.35 Тема дня.07.45 Щоденник Євробачення.08.15 Кориснi поради.08.30 Ювелiр ТБ.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.25,20.45 Про виплати компенсацiй

вкладникам Ощадбанку СРСР.09.30 Уряд на зв̀ язку з громадянами.10.00 "Легко бути жiнкою".10.45 Щоденник ПКЄ-2012.10.55 В гостях у Д. Гордона.11.45,15.15 Euronews.11.55,20.55 Офiцiйна хронiка.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.35,21.30 Дiловий свiт.12.25,12.45,22.45 Погода.12.30 Кордон держави.13.00 Пiсенний конкурс Євробачення-

2012. 1-й пiвфiнал.15.45 Дiловий свiт. Агросектор.16.00 Наша пiсня.16.50 Т/с "17 миттєвостей весни", 8 с.17.55 Про головне.18.50 Концертна програма "Мамо, вiчна i

кохана".20.50 Мегалот.21.25 Плюс-мiнус.21.35 Свiт спорту.21.45 Зiрки гумору. К. Новикова.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20 Погода.23.25 Вiд першої особи.

06.00 "Служба Розшуку Дiтей".06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,00.30

,03.15 "ТСН".06.45,07.10,07.40,08.05,09.10

"Снiданок з 1+1".07.15 М/с "Чорний плащ".09.55 Т/с "Клон 2".10.45 "Шiсть кадрiв".11.20,12.15 "Знiмiть це негайно".13.10 "Цiлковите перевтiлення 3".14.05,15.05 Т/с "Iсторiя зечки".16.10,05.00 "Говоримо i показуємо".17.00 "Сiмейнi мелодрами 2".18.00 "ТСН. Особливе".18.35 "Не бреши менi 3".20.15 Х/ф "Пiрати Карибського моря

2: Скриня мерця".23.05 "Грошi".00.05 "Шоу Вечiрнiй Ургант".00.50,04.15 Т/с "Закон i порядок 3".

(2 категорiя).01.45 "Володар темряви".02.30 "Стрингери".03.30 Т/с "Було кохання".

05.15 Служба розшуку дiтей.05.20,06.30,01.45,03.10 Погода.05.25,02.45 Факти.05.40,04.35 Свiтанок.06.25,07.35 Дiловi факти.06.35,09.25,12.55,19.20,01.40 Спорт.06.40,12.30 Анекдоти по-українськи.07.00 Т/с "Леся+Рома".07.45 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25,00.45 Надзвичайнi новини.10.30,16.35 Т/с "Вулицi розбитих лiхта-

рiв. Менти 6".12.45 Факти. День.13.05,20.15 Т/с "Вiйськова розвiдка

3".15.25 Т/с "Прокурорська перевiрка".18.45 Факти. Вечiр.22.35 Факти. Пiдсумок дня.22.50 Т/с "Панове офiцери".23.50 Т/с "Кодекс честi".01.50 Т/с "Дружини футболiстiв".

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.15 Т/с "Жiночий лiкар".13.20,02.25 "Хочу знати".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Дiвоче полювання".16.10 "Мiж нами, дiвчатками".17.00 "Чекай на мене".18.35,03.05 "Давай одружимося!"19.45,01.30 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 Т/с "Втеча".22.40 Середовище iснування.

"Пiкнiк на узбiччi".23.45 "Вечiрнiй Ургант".00.20 Нiчнi новини.00.40 "У контекстi".

06.00 Теорiя змови. Фармацевти.06.50 За мить до катастрофи. 07.40 Шукачi. Дорога-примара.08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.30 Полiт над землею. 10.30 Д/ф "Правда про ЛСД".11.30 За мить до катастрофи. 13.20 Top Gear.14.20 Загадки планети. 15.10 Фантастичнi iсторiї. 16.10 Секретнi iсторiї. 18.00 Шукачi. 19.50 Таємнi знаки. 20.40 Фантастичнi iсторiї. 21.40 Шукачi. 22.30 Полiт над землею. 23.30 Загадки планети. 00.30 Д/ф "Афганський героїн".

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30"Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00,05.15 "Час. Пiдсумки дня".15.15 "Здоровi iсторiї".16.15 "Драйв".17.25,04.40 "Арсенал".18.15,03.40 "Агроконтроль".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Сканер".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.00 "Легенди бандитської Одеси".06.55 "Друга смуга".07.00 Х/ф "Помилка резидента", 2 с.08.30,19.00,23.30,02.15,04.35 "Свiдок".08.55 Т/с "МУР є МУР".11.05,21.30 Т/с "CSI: Маямi 9".12.00,00.00 Т/с "Детективи".12.25 "Кримiнальнi справи".13.20,19.30 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 5".15.35 Х/ф "Доля резидента", 1 с.17.15 Х/ф "На початку славетних справ", 1 с.18.30 "Правда життя". Чужi грiхи.22.30 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочи-

нець". (2 категорiя).00.25 Х/ф "Пiсля прочитання спалити". (2

категорiя).

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Прес-огляд, Новини з

павутини, Погода, Хронограф09.00, 12.00, 14.00, 17.50, 19.00, 19.50,

23.00 Український хіт10.00 Новини, Прес-огляд, Новини з паву-

тини, Погода, Хронограф,Телебіржа

11.20 Пенальті11.40, 17.30 Феєрія мандрів12.30 Кава з «вершками»13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа13.30, 19.30 Українські традиції15.30 Срібний струмок18.00 Гаряча лінія18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини

з павутини, Погода, Хронограф,Телебіржа

20.00 «Сад. Город. Квітник»21.00 Відверто про політику (наживо)22.30 Кава з «вершками»00.00 Рок-н-рол до рання03.00 До півночі далеко 04.00 Електростанція05.00 Кімната відпочинку

06.00 Дiзнайся як.06.15 Їж та худни.06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного".07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Байдикiвка.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.10 Т/с "Ранетки", 215 с.10.05 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 64 с.11.00 Т/с "Баффi - винищувачка вампiрiв", 118 с.11.50 Т/с "Н2О: просто додай води", 23 с.12.20 Твою маму!12.45 Одна за всiх.13.15 Т/с "Хто у домi господар?"13.45 Т/с "Моя прекрасна няня".14.45,17.35,19.55 Т/с "Унiвер".15.10 Т/с "Ранетки", 216 с.16.05,02.00 УТЕТа тато!16.35,19.25 Богiня шопiнгу.17.05 Т/с "Дiффчатка", 2 с.19.00,22.55,01.35 БарДак.21.55 Т/с "Дiффчатка", 3 с.22.25,01.10 Т/с "Реальнi пацани". 23.20 Дом 2.00.15 На добранiч, мужики.

05.25,22.40 Т/с "Кулiнар".07.00 "Новини".07.10,07.35,08.10 "Ранок з Iнтером".07.30 Спорт в Подробицях.08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.08.35 Ранок з Iнтером.09.10 Т/с "Повернення Мухтара 2".11.05 Т/с "Хрещений син".12.15,04.05 "Знак якостi".12.40 Д/с "Детективи".13.25 "Слiдство вели..." з Леонiдом

Каневським".14.20 "Сiмейний суд".15.15 "Судовi справи".16.10 Т/с "Говорить полiцiя".18.10 Т/с "Кровиночка".19.05 Т/с "Тамбовська вовчиця".20.00 "Подробицi".20.25 "Спорт в Подробицях".20.30 Т/с "Пiдземний перехiд".00.45 "Парк автомобiльного перiоду".

06.45,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.50,15.15 М/с "Губка Боб

Квадратнi Штани".07.30,08.30,19.00,23.50 Репортер.07.35,08.35,19.20,00.10 Погода.09.00 Х/ф "Бiблiотекар".11.15,16.00 Т/с "Не родись вродли-

ва".13.10 Т/с "Татусевi доньки".14.20 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Аладдiн".15.30,15.55 Teen Time.15.35 Пекельне побачення.17.55,19.55 Т/с "Воронiни".19.15,00.05 Спортрепортер.19.35 Пiраньї.21.00 Ревiзор.22.00 Х/ф "Бiблiотекар 2:

Повернення до копаленьЦаря Соломона".

00.15 Служба розшуку дiтей.

04.45 "Нез̀ ясовно, але факт".05.30,00.30 "Паралельний свiт".06.15,01.30 Т/с "Комiсар Рекс".08.00,10.00 "ВусоЛапоХвiст".09.00,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.40 Х/ф "Непiддатливi".12.10 Х/ф "Здрастуйте Вам!"14.40,19.05 "Екстрасенси ведуть розслi-

дування".15.45 "Битва екстрасенсiв. Третя свiто-

ва".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.10 "Кохана, ми вбиваємо дiтей".22.25 "Хата на тата".23.30 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).

06.00,05.30 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10,17.10,19.15,04.00 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 319 с.08.25,13.00,21.00 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "Подружжя", серiя 85.10.00 Т/с "Кримiнальна полiцiя", 1 с.11.00 Т/с "Лiкар", 6 с.12.00 "Хай говорять. Адвокат розбушувався".15.25,03.00 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,04.05 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 320 с.19.20 "Говорить Україна".20.00 Т/с "Катiна любов 2", 8 с.22.00 Т/с "Подружжя", 89 с.23.00 Т/с "Кримiнальна полiцiя", 2 с.00.00 Т/с "Травма", 14 с. (2 категорiя).

05.45 "Ранок на К1".07.30 М/ф.08.25,22.40 "Зал очiкування".09.00 Т/с "Солдати".13.15,19.00 "У пошуках пригод".14.10,18.00 "Звана вечеря".15.15 "Таємницi мiльйонерiв".16.15 "Халi Галi".17.00 "Як я не став зiркою".20.00 "Велика рiзниця".22.00 "Три сестри".23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподар-

ки". (2 категорiя).00.00 Т/с "Медiум". (2 категорiя).00.50 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Межа правди08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Обрані часом»10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година12.00 Дитяча програма «Мудрагелики» 12.10 Хіт-парад13.00 Музична програма «Гал-кліп»13.30 Програма «Живе багатство

України»14.00 Х.ф. «Романс про закоханих» 2с. 16.00 Дитяча година16.40 Дитяча програма «Чарівний клю-

чик»17.00 Програма «Здоровий спосіб

життя» 17.30 Програма «Коліжанка»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок18.55 Тернопільська погода19.00 Наші вітання20.00 Програма «Соло»20.45 Програма «Вдалий вибір» 21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Музичні делікатеси»21.50 Тернопільська погода21.55 Оголошення.Бюро знахідок22.00 Х.ф. «Сем і Джанет» 00.35 Час-Tайм00.50 Тернопільська погода00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Межа правди02.00 Програма «Обрані часом»

6.55,20.30 “Історичний календар”7.00,16.00,19.00,22.00 “Вісті ТТБ”7.30,20.00 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Земля-наш спільний дім”10.15 “Тема пік”10.30 “Абетка гурмана”11.00 “Магнолія-ТВ”11.05 “Вона любила яблунь цвіт”11.20,20.35 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30,22.30 “Час країни”12.00 “Невигадані історії”12.25 “Співає Тетяна Гайчук”12.45 “Замки Тернопілля”12.55,23.45 Анонси. Погода13.00 “Дитячі забави”13.30 “Храми Поділля”13.45 “Новини України”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Я знаю як”15.15 “Легенди Запоріжжя”15.40 “Ясна справа”15.50 “Галерея образів”16.15 “Чудесний канал”16.40 “Мандрики”17.00 “Зона ризику”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Консультує лікар”19.30 “Крізь призму часу”19.45 “Новини України”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Економічне коло”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Експерт на зв̀ язку.06.45 М/ф.06.55 Невiдоме вiд вiдомих.07.20 Країна on-line.07.25 Хазяїн у домi.07.30 Ера бiзнесу.07.35 Глас народу.07.40 Тема дня.08.15 Кориснi поради.08.30 Ювелiр ТБ.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.25,20.50 Про виплати компенсацiй

вкладникам Ощадбанку СРСР.09.30,12.25,12.50,19.00 Погода.09.35 Свiтло.10.00 "Легко бути жiнкою".10.55 В гостях у Д. Гордона.11.45,15.15 Euronews.11.55,20.55 Офiцiйна хронiка.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.20 Дiловий свiт.12.30 Хай щастить.13.10 Х/ф "Сходження".15.40 Дiловий свiт. Агросектор.15.55 Жарт з Я. Арлазоровим.16.45 Т/с "17 миттєвостей весни", 7 с.17.55 Про головне.19.10 "Адреналiн".20.40 Свiт спорту.20.45 Плюс-мiнус.21.30 Aфтершок.22.00 Пiсенний конкурс Євробачення-

2012. 1-й пiвфiнал.00.00 Пiдсумки.00.10 Спорт.00.15 Погода.00.20 Ювелiр ТБ.

06.00 "Служба Розшуку Дiтей".06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,00.0

0 "ТСН".06.45,07.10,07.40,08.05,09.10

"Снiданок з 1+1".07.15 М/с "Чорний плащ".09.55 Т/с "Клон 2".10.45 "Шiсть кадрiв".11.20,12.15 "Знiмiть це негайно".13.10 "Цiлковите перевтiлення 3".14.05,15.05 Т/с "Iсторiя зечки".16.10,05.05 "Говоримо i показуємо".17.00 "Сiмейнi мелодрами 2".18.00 "ТСН. Особливе".18.35 "Не бреши менi 3".20.15 "Мiняю жiнку 5".21.30,01.15 "Моя сповiдь. Джуна".22.30 "I прийде кохання".23.35 "Шоу Вечiрнiй Ургант".00.15,04.20 Т/с "Закон i порядок 3".

(2 категорiя).02.05 "Володар темряви".02.50 "Стрингери".

05.20,06.30,01.50,03.10 Погода.05.25,08.45,02.45 Факти.05.40,04.35 Свiтанок.06.25,07.40 Дiловi факти.06.35,09.25,12.55,19.20,01.40 Спорт.06.40,13.00 Анекдоти по-українськи.07.00 Т/с "Леся+Рома".07.45 Стоп-10.09.30,19.25,00.50 Надзвичайнi новини.10.30 Т/с "Убивча сила".12.45 Факти. День.13.10,20.15 Т/с "Вiйськова розвiдка

3".15.30 Т/с "Прокурорська перевiрка".16.40 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв.

Менти 6".18.45 Факти. Вечiр.22.35 Факти. Пiдсумок дня.22.50 Т/с "Панове офiцери".23.50 Т/с "Кодекс честi".01.55 Т/с "Дружини футболiстiв".

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.15 Т/с "Жiночий лiкар".13.20,02.30 "Хочу знати".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Дiвоче полювання".16.10 "Мiж нами, дiвчатками".17.00 "Чекай на мене".18.35,03.05 "Давай одружимося!"19.45,01.35 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 Т/с "Втеча".22.40 "Микита Хрущов. Голос з

минулого". Фiльм 2.23.45 "Вечiрнiй Ургант".00.20 Нiчнi новини.

06.00 Скарб.ua. Золото степовикiв.06.50 За мить до катастрофи.07.40 Шукачi. Хто штурмував Зимовий?08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.30 Полiт над землею. Африка.10.30 Д/ф "Смертельний наркотик".11.30 За мить до катастрофи. Титанiк.13.20 Top Gear.14.20 Загадки планети.15.10 Фантастичнi iсторiї. 16.10 Секретнi iсторiї. 18.00 Шукачi. 19.50 Таємнi знаки. 20.40 Фантастичнi iсторiї. 21.40 Шукачi. 22.30 Полiт над землею. 23.30 Загадки планети. 00.30 Д/ф "Правда про ЛСД".01.30,02.30 Вiртуози.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,14.15,17.

20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30 "Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20,15.15 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00,05.15 "Час. Пiдсумки дня".13.10 "Податковий щоденник".16.15 "Трансмiсiя".17.25,04.40 "Акцент".18.15,03.40 "Енергонагляд".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Агроконтроль".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.00 "Легенди бандитської Одеси".06.55 "Друга смуга".07.00 Х/ф "Помилка резидента", 1 с.08.30,19.00,23.30,03.00,04.35 "Свiдок".08.55 Т/с "МУР є МУР".11.05,21.30 Т/с "CSI: Маямi 9".12.00,00.00 Т/с "Детективи".12.30 "Кримiнальнi справи".13.25,19.30 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 5".15.40 Х/ф "Помилка резидента", 2 с.17.10 Х/ф "Юнiсть Петра", 2 с.18.30 "Речовий доказ". Опiум вiд "мами".22.30 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочи-

нець". (2 категорiя).00.25 Х/ф "Бранцi небес". (2 категорiя).03.30 "Речовий доказ".

07.00, 07.45, 08.45, 16.30 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Хронограф09.00 Гаряча лінія10.00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Хронограф, Телебіржа 10.30, 16.00 Капітошка11.00, 12.00, 13.30, 15.30, 18.20, 20.00,

22.50 Український хіт11.20 «Сад. Город. Квітник»12.30 Профі за день13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа15.30, 19.30 Феєрія мандрів17.30 Життя-буття18.00 Українські традиції18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Прес-

огляд, Новини з павутини, Погода,Хронограф, Телебіржа

19.00 Кава з «вершками»21.00 Арт-Терія21.30 Бізнес за правилами22.30 Пенальті00.00 Подих 80-тих01.00 До півночі далеко 02.00 Саркофаг03.00 Електростанція

06.00 Дiзнайся як.06.15 Їж та худни.06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного".07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Байдикiвка.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.10 Т/с "Ранетки", 214 с.10.05 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 63 с.11.00 Т/с "Баффi - винищувачка вампi-

рiв", 117 с.11.50 Т/с "Н2О: просто додай води", 22 с.12.20 Твою маму!12.45 Одна за всiх.13.15 Т/с "Хто у домi господар?"13.45 Т/с "Моя прекрасна няня".14.45,17.35,19.55 Т/с "Унiвер".15.10 Т/с "Ранетки", 215 с.16.05,02.00 УТЕТа тато!16.35,19.25 Богiня шопiнгу.17.05 Т/с "Дiффчатка", 1 с.19.00,22.55,01.35 БарДак.21.55 Т/с "Дiффчатка", 2 с.22.25,01.10 Т/с "Реальнi пацани". (2 кате-

горiя).23.20 Дом 2.

05.25,22.40 Т/с "Кулiнар".07.00 "Новини".07.10,07.35,08.10 "Ранок з Iнтером".07.30 Спорт в Подробицях.08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.08.35 Ранок з Iнтером.09.10 Т/с "Повернення Мухтара 2".11.05 Т/с "Хрещений син".12.15 "Знак якостi".12.40 Д/с "Детективи".13.25 "Слiдство вели..." з Леонiдом

Каневським".14.20 "Сiмейний суд".15.15 "Судовi справи".16.10 Т/с "Говорить полiцiя".18.10 Т/с "Кровиночка".19.05 Т/с "Тамбовська вовчиця".20.00 "Подробицi".20.25 "Спорт в Подробицях".20.30 Т/с "Пiдземний перехiд".00.45 Х/ф "Фанфан-тюльпан".02.30 Д/ф "Як стати багатим".

06.45,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.50,15.15 М/с "Губка Боб

Квадратнi Штани".07.30,08.30,19.00,23.55 Репортер.07.35,08.35,19.20,00.20 Погода.09.00 Х/ф "Хербi: божевiльнi перегони".11.20,16.00 Т/с "Не родись вродлива".13.30 Т/с "Татусевi доньки".14.20 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Аладдiн".15.30,15.55 Teen Time.15.35 Пекельне побачення.17.55,19.55 Т/с "Воронiни".19.15,00.15 Спортрепортер.19.35 Пiраньї.21.00 Шури-амури.22.00 Х/ф "Бiблiотекар".00.25 Т/с "Загубленi 6". (2 категорiя).01.20 Т/с "Як я познайомився з

вашою мамою".

05.25,00.50 "Паралельний свiт".06.10,01.40 Т/с "Комiсар Рекс".08.00 "ВусоЛапоХвiст".10.40 Х/ф "Формула кохання".12.40 Х/ф "Любов пiд наглядом".14.40,19.05 "Екстрасенси ведуть розслi-

дування".15.45 "Битва екстрасенсiв. Третя свiто-

ва".18.00,22.00 "Вiкна-новини".18.10 "Неймовiрна правда про зiрок".20.10 "Моя правда. Олександр Барикiн.

Розiрване серце".21.10 "Моя правда".23.50 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).03.10 "Вiкна-спорт".03.20 Х/ф "Балада про солдата".

06.00,05.40 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.50 Подiї.07.10,17.10,19.15,04.10 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 318 с.08.30,13.00,21.00 Т/с "Слiд".09.10 Т/с "Я - охоронець 4: помилка в про-

грамi".11.00 Т/с "Мент у законi 5".12.00 "Хай говорять. Чужа".15.25 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,04.15 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 319 с.19.20 "Говорить Україна".20.00 Т/с "Катiна любов 2", 7 с.22.00 Т/с "Подружжя", 88 с.23.00 Т/с "Кримiнальна полiцiя", 1 с.00.00 Т/с "Травма", 13 с. (2 категорiя).

05.45 "Ранок на К1".07.30 М/ф.08.25,22.40 "Зал очiкування".09.00 Т/с "Солдати".13.15,19.00 "У пошуках пригод".14.10,18.00 "Звана вечеря".15.15 Х/ф "Зоряний пил".20.00 "Велика рiзниця".22.00 "Три сестри".23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподар-

ки". (2 категорiя).00.00 Т/с "Медiум". (2 категорiя).00.50 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Сільський календар»08.00 Новітні впровадження в медицині

Тернополя08.20 ТНЕУ – калейдоскоп подій08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Живе багатство

України»10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний клю-

чик»12.10 Хіт-парад13.00 Музичні делікатеси13.30 Програма «У пошуках нових вра-

жень»14.00 Х.ф. «Романс про закоханих» 1с. 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Соло»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Межа правди21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Автоbench»22.00 Провінційні вісті 22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Вбити президента» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок

Вівторок, 22 травня

Середа, 23 травня

TVTV

TV

TТБ

TТБ

10 Програма телепередач Mісто16.05.2012ТелеМiсто

№19 (467) від 16.05.2012 р.Рекламна сторінка

№19(467) від 16.05.2012р.Рекламна сторінка

Фотоконкурс “Очікування дива”

Галина Вільшинська-ЗагородняМарта Смірнова

Майбутні батьки — Анна і Тарас Стець

№19(467) від 16.05.2012 р.

6.55,20.30 “Історичний календар”7.00,16.00,19.00,22.00 “Вісті ТТБ”7.30,20.00 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Усім миром”11.00 “Спортивні меридіани”11.20,20.35 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00 “Армія”12.10 Д/Ф “Дім Грушевських у Києві”12.45 “Пісні нашого краю”12.50 “Магнолія-ТВ”12.55,23.45 Анонси. Погода13.00 “Скарби роду”13.30 “Словами малечі про цікаві речі”13.45 “Новини України”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Слід на землі”15.20 “Історія одного експоната”15.30 “Міське кільце”16.15 “Чудесний канал”16.40 “Іноземна для дітей”16.50 “Телемандрики”17.05 “Сяйво віри”17.30 “Європейський вибір”17.45 “Пісня в дарунок”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Земне тяжіння”19.30 “Західний експрес”19.45 “Новини України”20.45 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.20,07.15,07.35 Тема дня.06.30,07.25 Країна on-line.06.40 Заголовки.06.45 Глас народу.06.50 Невiдоме вiд вiдомих.06.55 Православний календар.07.30 Ера бiзнесу.07.40 Хазяїн у домi.07.45 Щоденник Євробачення.08.15 Кориснi поради.08.30 Ювелiр ТБ.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.20 Д/ф "Київська Русь. Розпад чи розквiт?"09.50 Театральнi сезони.10.40,16.00,17.25 Погода.10.45 Щоденник ПКЄ-2012.10.55 "Вiра. Надiя. Любов".11.45,15.15 Euronews.11.55 Офiцiйна хронiка.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,21.20 Дiловий свiт.12.25 "Надвечiр̀ я".12.55 Околиця.13.30 Х/ф "П̀ ять хвилин страху".15.45 Дiловий свiт. Агросектор.16.15 Т/с "17 миттєвостей весни", 10 с.17.35 Наша пiсня.18.40 Шляхами України.19.00 Зiрки гумору. О. Воробей, Ю.

Гальцев.19.45 М. Задорнов "Ми чиє?.."20.40 After Live (За лаштунками Шустер-

Live).21.15 Плюс-мiнус.21.25,22.50 Шустер-Live.22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi.00.00 Пiдсумки.00.10 Погода.00.15 Ювелiр ТБ.

06.05,07.00,08.00,09.00,19.30"ТСН".

06.45,07.10,07.40,08.05,09.10"Снiданок з 1+1".

07.15 М/с "Чорний плащ".09.55 Т/с "Клон 2".10.45 "Шiсть кадрiв".11.20,12.15 "Знiмiть це негайно".13.10 "Цiлковите перевтiлення 3".14.05,15.05 Т/с "Iсторiя зечки".16.10,05.30 "Говоримо i показуємо".17.00 "Сiмейнi мелодрами 2".18.00 "ТСН. Особливе".18.35 "Не бреши менi 3".20.15 Бойовик "Перевiзник 2". (2

категорiя).22.05 Трилер "Законослухняний гро-

мадянин". (2 категорiя).00.10 Трилер "Iдеальна втеча". (2

категорiя).01.55 "Володар темряви".02.40 "Стрингери".03.25 Т/с "Було кохання".

05.15,06.25,03.45 Погода.05.20,03.20 Факти.05.35 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.30,09.25,12.55,19.20 Спорт.06.35 Анекдоти по-українськи.06.55 Т/с "Леся+Рома".07.45 Стоп-10.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25 Надзвичайнi новини.10.30,16.35 Т/с "Вулицi розбитих лiхта-

рiв. Менти 6".12.45 Факти. День.13.00 Т/с "Вiйськова розвiдка 3".15.20 Т/с "Прокурорська перевiрка".18.45 Факти. Вечiр.20.15 Х/ф "Тринадцятий район".22.00 Х/ф "Тринадцятий район.

Ультиматум".00.10 Голi i смiшнi.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55 "Модний вирок".12.15 Т/с "Жiночий лiкар".13.20 "Хочу знати".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Дiвоче полювання".16.10 "Мiж нами, дiвчатками".17.00 "Чекай на мене".18.35 "Поле чудес".19.45 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 "Надбання Республiки:

Михайло Танiч".23.55 Бойовик "Єгер".01.50 Х/ф "Табiр iде в небо".03.25 Комедiя "Яблуко розбрату".04.55 Т/с "Борджiа".

06.00,06.20 Iграшки для дорослих.06.50 За мить до катастрофи. Титанiк.07.40 Шукачi. 08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.30 Полiт над землею. Європа.10.30 Д/ф "Вiйна за наркотики".11.30 За мить до катастрофи. 13.20 Top Gear.14.20 Загадки планети. Сонячнi бурi.15.10 Фантастичнi iсторiї. 16.10 Секретнi iсторiї. 18.00 Шукачi. 19.40 Фантастичнi iсторiї.22.10 Полiт над землею. 00.00 Полiт над землею. Високо в небi.01.00 Покер. Million Dollar Challenge.02.00,03.00 Вiртуози.04.00 Мегамоделi.05.00 Теорiя змови. Енергетика.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30"Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00,05.15 "Час. Пiдсумки дня".15.15 "Сканер".16.15 "Лiсовий патруль".17.25,04.40 "Не перший погляд".18.10 "Вiкно в Європу".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Акцент".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.00 "Легенди бандитської Одеси".06.50 "Друга смуга".06.55 Х/ф "Доля резидента", 2 с.08.30,19.00,03.20,04.25 "Свiдок".08.55 Т/с "МУР є МУР".11.05 Т/с "CSI: Маямi 9".12.00 Т/с "Детективи".12.25 "Кримiнальнi справи".13.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 5".15.30 Х/ф "Втеча вiд смертi".17.15 Х/ф "Якщо ворог не здається..."19.30 Т/с "Соло на мiнному полi".23.30 Х/ф "Жерсть". (2 категорiя).01.40 Х/ф "Король кiкбоксерiв 3: Останнiй

нокдаун". (2 категорiя).03.55 "Речовий доказ".

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Хронограф09.00 Профі за день 09.30 Бізнес за правилами10.00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Хронограф, Телебіржа 10.30 Арт-Терія11.20 Кава з «вершками»11.50, 13.50, 15.50, 18.20, 20.00, 21.30,

22.50 Український хіт 12.30 «Сад. Город. Квітник»13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа13.30 Пенальті15.30 Срібний струмок18.00 Українські традиції18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини

з павутини, Погода, Хронограф,Телебіржа

19.00 Феєрія мандрів19.30 Життя буття21.00 Гаряча лінія22.30 Слід00.00 Електростанція01.00 До півночі далеко02.00 Рок-н-рол до рання

06.00 Дiзнайся як.06.15 Їж та худни.06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного".07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Байдикiвка.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.10 Т/с "Ранетки", 217 с.10.05 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 66 с.11.00 Т/с "Баффi - винищувачка вампi-

рiв", 120 с.11.50 Т/с "Н2О: просто додай води", 25 с.12.20 Твою маму!12.45,19.25 Одна за всiх.13.15 Т/с "Хто у домi господар?"13.45 Т/с "Моя прекрасна няня".14.45,17.35,19.55 Т/с "Унiвер".15.40 Чортицi в спiдницях.16.05,02.00 УТЕТа тато!16.35 Богiня шопiнгу.17.05 Т/с "Дiффчатка", 4 с.19.00,22.55,01.35 БарДак.22.25,01.10 Т/с "Реальнi пацани". (2 кате-

горiя).23.20 Дом 2.

07.00 "Новини".07.10,07.35,08.10 "Ранок з Iнтером".07.30 Спорт в Подробицях.08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.08.35 Ранок з Iнтером.09.10 Т/с "Повернення Мухтара 2".11.05 Т/с "Хрещений син".12.15,04.20 "Знак якостi".12.40 Д/с "Детективи".13.25 "Слiдство вели..." з Леонiдом

Каневським".14.20 "Сiмейний суд".15.15 "Судовi справи".16.10 Т/с "Говорить полiцiя".18.10 Т/с "Кровиночка".19.05 Т/с "Тамбовська вовчиця".20.00 "Подробицi".20.25 "Спорт в Подробицях".20.30 "Велика рiзниця по-українськи".22.30 "Велика полiтика з Євгенiєм

Кисельовим".01.45 Х/ф "Мова нiжностi".

06.45,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.50,15.15 М/с "Губка Боб

Квадратнi Штани".07.30,08.30,19.00,23.45 Репортер.07.35,08.35,19.20,00.05 Погода.09.00 Х/ф "Бiблiотекар 3. Прокляття

чашi Iуди".11.15,16.00 Т/с "Не родись вродлива".13.10 Т/с "Татусевi доньки".14.20 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Аладдiн".15.30,15.55 Teen Time.15.35 Пекельне побачення.17.55 Т/с "Воронiни".19.15,00.00 Спортрепортер.19.35 Х/ф "Сутiнки".22.00 Пакуй валiзи.00.15 Т/с "Загубленi 6". (2 категорiя).01.10 Т/с "Чотири життя Тари". (2

категорiя).01.40 Ток-шоу зi Спайком

Ферестоном.

04.55 Х/ф "Час бажань".06.30 Х/ф "Здрастуйте Вам!"08.25 Х/ф "Я не повернуся".17.45,22.00 "Вiкна-новини".17.55 Х/ф "Дiвчата".20.00 "Танцюють всi! Повернення

героїв. Гала-концерт".22.40 "Танцюють всi! Повернення героїв.

Оголошення переможця".00.40 Х/ф "Не квап любов".02.35 "Вiкна-спорт".02.45 Х/ф "Прощальна гастроль

"Артиста".04.00 Нiчний ефiр.

06.00,05.40 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.45 Подiї.07.10,17.10,19.15,04.05 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 321 с.08.25,13.00 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "Подружжя", 87 с.10.00 Т/с "Кримiнальна полiцiя", 3 с.11.00 Т/с "Лiкар", 8 с.12.00 "Хай говорять. Дитяче пияцтво".15.25 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,04.10 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 322 с.19.20 "Говорить Україна".20.00 Т/с "Катiна любов 2", 10 с.21.00 Т/с "Спецназ".00.10 Х/ф "Особистий номер". (2 категорiя).02.15 Гостi на порозi.03.00 Ласкаво просимо.04.50 "Хай говорять".

05.45 "Ранок на К1".07.30 М/ф.08.25 "Зал очiкування".09.00 Т/с "Солдати".13.15,19.00 "У пошуках пригод".14.10,18.00 "Звана вечеря".15.15 "Тiло на замовлення. Вiчна моло-

дiсть".16.15 "Халi Галi".17.00 "Заробити легко".20.00 "КВН".23.05 "Жiноча лiга".00.00 Т/с "Медiум". (2 категорiя).

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Незвідана країна08.00 Програма «Гра долі»08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Здоровий спосіб

життя» 10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний клю-

чик»12.10 «Концерт вокальної музики»

Тернопільська філармонія13.00 Програма «Соло»14.00 Х.ф. «Кодекс безчестя», 2с. 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Живе багатство

України»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 ТНЕУ – калейдоскоп подій20.10 Програма «Сільський календар» 20.40 Програма «Слід»21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Новітні впровадження в медицині

Тернополя21.40 Програма «Гра долі»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Три крапки» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті

6.55,20.30 “Історичний календар”7.00,16.00,19.00,22.00 “Вісті ТТБ”7.30,20.00 “Час реформ”7.56,18.26,19.58 Погода8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Актуальне інтерв’ю”10.30 “Студмістечко”10.45 “Я хочу сказати”11.00 “Після школи”11.20,20.35 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00 “Наодинці з усіма”12.30 “Юна зірка”12.45 “Пісні нашого краю”13.00 “Уряд на зв’язку з громадянами”13.30 “Храми Поділля”13.45 “Новини України”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Фабрика ідей”15.30 “Галерея образів”15.40 Д/Ф “І краса, і грація, і відданість”15.50 “Мальовниче Тернопілля”15.55 “Магнолія-ТВ”16.15 “Чудесний канал”16.40 “Іноземна для дітей”16.50 “Армія”17.00 “Усім миром”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Вони прославили наш край”19.30 “Спортивні меридіани”19.45 “Новини України”20.45 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Експерт на зв̀ язку.06.45 М/ф.06.55 Невiдоме вiд вiдомих.07.20 Країна on-line.07.25 Хазяїн у домi.07.30 Ера бiзнесу.07.35 Глас народу.07.40 Тема дня.08.15 Кориснi поради.08.30 Ювелiр ТБ.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.30,20.50 Про виплати компенсацiй

вкладникам Ощадбанку СРСР.09.35,10.50 Погода.09.40 Книга.ua.10.00 "Легко бути жiнкою".11.05 Здоров̀ я.11.45,15.15 Euronews.11.55,20.55 Офiцiйна хронiка.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.35,21.20 Дiловий свiт.12.25 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я.12.50 Крок до зiрок. Євробачення.13.40 Х/ф "Дожити до свiтанку".15.35 Дiловий свiт. Агросектор.15.55 Жарт з С. Дроботенком.16.35 Т/с "17 миттєвостей весни", 9 с.17.55 Про головне.18.50 Українська пiсня року.20.45 Свiт спорту.21.25 Україна з Гайтаною.22.00 Пiсенний конкурс Євробачення-

2012. 2-й пiвфiнал.00.00 Пiдсумки.00.10 Спорт.00.15 Погода.00.20 Ювелiр ТБ.01.20 Трiйка, Кено, Максима.01.25 Новини.01.40 Офiцiйна хронiка.

06.00 "Служба Розшуку Дiтей".06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,23.50

"ТСН".06.45,07.10,07.40,08.05,09.10

"Снiданок з 1+1".07.15 М/с "Чорний плащ".09.55 Т/с "Клон 2".10.45 "Шiсть кадрiв".11.20,12.15 "Знiмiть це негайно".13.10 "Цiлковите перевтiлення 3".14.05,15.05 Т/с "Iсторiя зечки".16.10,04.55 "Говоримо i показуємо".17.00 "Сiмейнi мелодрами 2".18.00 "ТСН. Особливе".18.35 "Не бреши менi 3".20.15 "Я люблю Україну 2".21.35 Комедiя "Олiмпiйське селище".

(2 категорiя).23.25 "Шоу Вечiрнiй Ургант".00.05,04.10 Т/с "Закон i порядок 3".

(2 категорiя).01.05 "Грошi".

05.20,02.45 Факти.05.35,04.30 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.30,09.25,12.55,19.20,01.40 Спорт.06.35,12.35 Анекдоти по-українськи.06.55 Т/с "Леся+Рома".07.45 Максимум в Українi.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25,00.50 Надзвичайнi новини.10.35,16.35 Т/с "Вулицi розбитих лiхта-

рiв. Менти 6".12.45 Факти. День.13.00,20.15 Т/с "Вiйськова розвiдка 3".15.20 Т/с "Прокурорська перевiрка".18.45 Факти. Вечiр.22.35 Факти. Пiдсумок дня.22.50 Т/с "Панове офiцери".23.50 Т/с "Кодекс честi".01.55 Т/с "Дружини футболiстiв".

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.15 Т/с "Жiночий лiкар".13.20,02.25 "Хочу знати".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Дiвоче полювання".16.10 "Мiж нами, дiвчатками".17.00 "Чекай на мене".18.35,03.05 "Давай одружимося!"19.45,01.30 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 Т/с "Втеча".22.40 "Людина i закон".23.45 "Вечiрнiй Ургант".00.20 Нiчнi новини.00.40 "Проти ночi".

06.00 Скарб.ua. Скарби тамплiєрiв:Україна.

06.50 За мить до катастрофи.Авiакатастрофа у Квiнсi.

07.40 Шукачi. Мiсто богiв.08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.30 Полiт над землею. 10.30 Д/ф "Афганський героїн".11.30 За мить до катастрофи. 13.20 Top Gear.14.20 Загадки планети. Торнадо.15.10 Фантастичнi iсторiї. Святi i демони.16.10 Секретнi iсторiї. 17.10 Секретнi iсторiї. 18.00 Шукачi. 19.50 Таємнi знаки. 20.40 Фантастичнi iсторiї. 21.40 Шукачi. 22.30 Полiт над землею. 23.30 Загадки планети. 00.30 Д/ф "Вiйна за наркотики".01.30,02.30 Вiртуози.03.00 Мегамоделi.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.45,08.25,18.50,23.35,00.30,03.25,04.

25 "Час спорту".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30"Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20,15.15 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00,05.15 "Час. Пiдсумки дня".16.15 "Кiно з Янiною Соколовою".17.25,04.40 "Сканер".18.15,03.40 "Лiсовий патруль".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Енергонагляд".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.00 "Легенди бандитської Одеси".06.45 "Друга смуга".06.50 Х/ф "Доля резидента", 1 с.08.30,19.00,23.30,01.40,03.45 "Свiдок".08.55 Т/с "МУР є МУР".11.05,21.30 Т/с "CSI: Маямi 9".12.00,00.00 Т/с "Детективи".12.25 "Кримiнальнi справи".13.20,19.30 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 5".15.40 Х/ф "Доля резидента", 2 с.17.15 Х/ф "На початку славетних справ", 2 с.18.30 "Легенди карного розшуку". 40 днiв

без влади.22.30 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочи-

нець". (2 категорiя).00.30 "Покер. Million Dollar Challenge".

07.00, 07.45, 08.45, 16.30 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Хронограф09.00 Відверто про політику (повтор)10.00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Хронограф, Телебіржа 10.30, 16.00 Капітошка11.00 Срібний струмок11:20 13.30, 14.00, 17.50, 19.20, 21.00,

23.00 Український хіт12.30 Феєрія мандрів13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа14.30 Гаряча лінія15.30 «Сад. Город. Квітник»17.30 Кава з «вершками»18.00 Срібний струмок18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини

з павутини, Погода, Хронограф,Телебіржа

19.00 Пенальті19.30 Профі за день20.00 Українські традиції21.30 Телятина22.30 Життя-буття00.00 Електростанція

06.00 Дiзнайся як.06.15 Їж та худни.06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного".07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Байдикiвка.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.10 Т/с "Ранетки", 216 с.10.05 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 65 с.11.00 Т/с "Баффi - винищувачка вампi-

рiв", 119 с.11.50 Т/с "Н2О: просто додай води", 24 с.12.20 Твою маму!12.45 Одна за всiх.13.15 Т/с "Хто у домi господар?"13.45 Т/с "Моя прекрасна няня".14.45,17.35,19.55 Т/с "Унiвер".15.10 Т/с "Ранетки", 217 с.16.05,02.00 УТЕТа тато!16.35,19.25 Богiня шопiнгу.17.05 Т/с "Дiффчатка", 3 с.19.00,22.55,01.35 БарДак.21.55 Т/с "Дiффчатка", 4 с.22.25,01.10 Т/с "Реальнi пацани". (2 кате-

горiя).23.20 Дом 2.

07.00 "Новини".07.10,07.35,08.10 "Ранок з Iнтером".07.30 Спорт в Подробицях.08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.08.35 Ранок з Iнтером.09.10 Т/с "Повернення Мухтара 2".11.05 Т/с "Хрещений син".12.15 "Знак якостi".12.40 Д/с "Детективи".13.25 "Слiдство вели..." з Леонiдом

Каневським 2".14.20 "Сiмейний суд".15.15 "Судовi справи".16.10 Т/с "Говорить полiцiя".18.10 Т/с "Кровиночка".19.05 Т/с "Тамбовська вовчиця".20.00 "Подробицi".20.25 "Спорт в Подробицях".20.30 Т/с "Пiдземний перехiд".00.45 "Розбiр польотiв".

06.45,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.50,15.15 М/с "Губка Боб

Квадратнi Штани".07.30,08.30,19.00,00.00 Репортер.07.35,08.35,19.20,00.20 Погода.09.00 Х/ф "Бiблiотекар 2:

Повернення до копаленьЦаря Соломона".

11.15,16.00 Т/с "Не родись вродли-ва".

13.25 Т/с "Татусевi доньки".14.20 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Аладдiн".15.30,15.55 Teen Time.15.35 Пекельне побачення.17.55,19.55 Т/с "Воронiни".19.15,00.15 Спортрепортер.19.35 Пiраньї.21.00 Кухня на двох.22.00 Х/ф "Бiблiотекар 3".00.25 Служба розшуку дiтей.00.30 Т/с "Загубленi 6". (2 категорiя).01.30 Т/с "Чотири життя Тари". (2

категорiя).

04.45 "Нез̀ ясовно, але факт".05.30 "Паралельний свiт".06.15,01.45 Т/с "Комiсар Рекс".08.00 "ВусоЛапоХвiст".09.00,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.10 "Кохана, ми вбиваємо дiтей".12.00 Х/ф "Не квап любов".14.35,19.05 "Екстрасенси ведуть розслi-

дування".15.40 "Битва екстрасенсiв".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.10,22.40 "Холостяк 2".23.55 "Як вийти замiж".00.55 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).03.15 "Вiкна-спорт".

06.00,05.30 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10,17.10,19.15,04.00 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 320 с.08.25,13.00,21.00 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "Подружжя", 86 с.10.00 Т/с "Кримiнальна полiцiя", 2 с.11.00 Т/с "Лiкар", 7 с.12.00 "Хай говорять.".15.25 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,04.05 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 321 с.19.20 "Говорить Україна".20.00 Т/с "Катiна любов 2", 9 с.22.00 Т/с "Подружжя", 90 с.23.00 Т/с "Кримiнальна полiцiя", 3 с.00.00 Т/с "Травма", 15 с. (2 категорiя).

05.45 "Ранок на К1".07.30 М/ф.08.25,22.40 "Зал очiкування".09.00 Т/с "Солдати".13.15,19.00 "У пошуках пригод".14.10,18.00 "Звана вечеря".15.15 "Як я не став зiркою".16.15 "Халi Галi".17.00 "Тiло на замовлення. Вiчна моло-

дiсть".20.00 "Велика рiзниця".22.00 "Три сестри".23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподар-

ки". (2 категорiя).

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Незвідана країна07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Вдалий вибір» 08.00 Програма «Обрані часом» 08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Фільми та зірки» 10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 «Концерт вокальної музики»

Тернопільська філармонія13.00 Формула здоров’я14.00 Х.ф. «Кодекс безчестя»,1с. 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.50 Дитяча програма «Мудрагелики»17.00 Програма «Здоровий спосіб

життя» 17.30 Музичні делікатеси18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Знати більше21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Фільми та зірки»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Той,якого замовили» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Знати більше02.00 Програма «Здоровий спосіб

життя»

15Програма телепередачMісто16.05.2012 ТелеМiсто

Четвер, 24 травня

П’ятниця, 25 травня

TТБ

TV

TV

TТБ

6.50,11.15,11.56,20.40 Анонси6.55,20.30 “Історичний календар”7.00 “Запрошує Оксана”7.56,10.56 Погода8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси. Реклама10.00 “Дзвенить піснями рідний

край”11.00 “Словами малечі про цікаві

речі ”11.20,20.35 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави.

Українська місія”11.30 “Мамина школа”12.00 “Солов”їна родина”12.25 “Просто неба”12.40 “Пісні нашого краю”12.55 Анонси. Погода13.00 “Дитячі забави”13.30 Д/Ф “Київ на межі століть”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Крок до мрії” 16.00 Х/Ф “Карнавал”. 2 с. ●17.10 “Музичний калейдоскоп”18.00 “Абетка гурмана”18.15 “Пісня в дарунок”18.30 “Театральні зустрічі”. (Фільм-

вистава “Безталанна”)20.00 “Подорожні замальовки”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Відверті діалоги”22.00 “Скарби роду”22.30 “Джерело духовності”22.35 Х/Ф “Три тополі на Плющисі” ●23.50-06.50 Мовлення у цифровому

форматі

06.00 Ранкова молитва.06.05,07.05,07.55 Погода.06.10 М/ф.06.25 Крок до зiрок.07.10 7 чудес України.07.35 Сiльський час.08.00 Укравтоконтинент.08.20 Кориснi поради.08.30 Ювелiр ТБ.09.00,13.00,15.50,19.50,22.50 Погода.09.05 Смiшний та ще смiшнiший.09.30 Хто в домi хазяїн?09.50 Крок до зiрок. Євробачення.10.40 Доки батьки сплять.11.05 Кумири i кумирчики.11.30 Як це?11.55 Атака магiї. Мистецтво за брамою.12.20 Ближче до народу.13.05 Караоке для дорослих.13.50 Шеф-кухар країни.14.40 Золотий гусак.15.05 Маю честь запросити.16.15 Пiсенний конкурс Євробачення-

2012. Фiнал.19.55 Дiловий свiт. Тиждень.20.40 Головний аргумент.20.50 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки тижня.21.35 Точка зору.22.00 Фольк-music.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.23.30 Погода.23.35 Олiмпiйський виклик.23.50 Д/ф "Футбольна легенда".00.15 Ювелiр ТБ.01.20 Пiдсумки тижня.02.05 Т/с "Сiмейне розслiдування", 6 с.

06.00 Комедiя "Легенда про Телля".07.50 "Ремонт +".08.40 М/ф.09.05 "Лото-Забава".10.10 М/с "Русалонька".10.35 М/с "Тiмон i Пумба".11.00 "Велика рiзниця по-українському".13.00 "Я люблю Україну 2".14.20 "Мiняю жiнку 5".15.35 "Операцiя краса".17.30 Комедiя "Викрутаси".19.30,23.15 "ТСН-Тиждень".20.15 "Побий ведучого".22.15 "Свiтське життя".00.00 Х/ф "Тезки". (2 категорiя).02.20 Мелодрама "На дев`ятому

небi". (3 категорiя).03.50 Мелодрама "Обiтниця мовчан-

ня".

06.15,06.35 Погода.06.20 Факти.06.40 Квартирне питання.07.30 ЄвроФуд-2012.08.00 Анекдоти по-українськи.08.20 Х/ф "Перегони "Гарматне ядро

2".10.45 Зоряний тест-драйв.11.25 Козирне життя.11.55 Iнший футбол.12.20 Спорт.12.25 Х/ф "Перегони "Гарматне ядро".14.20 Х/ф "День "Д".16.10 Х/ф "Битва титанiв".18.40 Наша Russia.18.45 Факти тижня.19.45 Х/ф "Хеллбой. Герой iз пекла".22.05 Х/ф "Беовульф". (2 категорiя).00.15 Голi i смiшнi.01.15 Х/ф "Таємницi Лос-Анджелеса".

(2 категорiя).03.40 Iнтерактив. Тижневик.03.55 Т/с "У чорному списку 3".

06.00,10.00,12.00 Новини.06.25 Х/ф "Прорив".07.50 "Смак".08.25 "Служу Батькiвщинi!"08.55 "Смiховинки. ПIН-код".09.10 "Здоров`я".10.10 "Непутящi нотатки".10.35 "Поки всi вдома".11.30 "Фазенда".12.15 Музичний фестиваль

"Голосящий КiВiН".17.05 Х/ф "Суєта суєт".18.55 "Хвилина слави. Мрiї здiй-

снюються!"21.00 Недiльний "Час".22.00 "Прожекторперiсхiлтон".22.35 "Yesterday live".23.50 "Тихий дiм" на Каннском

кiнофестивалi.00.25 "Rolling Stones" у вигнаннi".01.30 Х/ф "Акселератка".03.15 Т/с "Борджiа".

06.00 Скарб.ua. Скарби де Шодуарiв.07.00 Скарб.ua. Скарби олiгархiв ХIХ

столiття.08.00 Життя пiсля людей.10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв.13.00,14.00,15.00 Top Gear.16.00 Д/ф "Атлантида".17.00 Д/ф "НЛО".18.30 Таємнi знаки. 21.00 Полiт над землею. 23.00 Життя пiсля людей.01.00 Покер. The Big Game.02.00,03.00 Мегамоделi.04.00 Мегамодел.05.00 Теорiя змови. Глянець.

06.30,18.40,00.00 "Київський час".06.45,07.55,08.20,18.50,23.35,00.25,03.

25,04.25 "Час спорту".06.50,00.40,04.35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,23.00,03.00,05.00 "Часновин".

07.10 "Клуб 700".07.30,08.10,22.25,23.20,00.15,03.15,04.

15 "Бiзнес-час".07.57,09.15,10.10,12.10,13.10,14.10,17.

15,17.50,03.30,04.30 "Погода".08.30 "Феєрiя мандрiв".09.20 "Вiкно до Америки".10.20 "Технопарк".11.20 "Трансмiсiя-тест".11.30 "ДМБ".12.15 "Життя цiкаве".13.20 "Мотор".14.20 "Гра долi".15.15 "Хронiка дня".16.15,04.40 "Фактор безпеки".17.25,23.40 "Рекламна кухня".18.15,03.40 "Велика полiтика".19.20,02.10,06.20 "Тема тижня".19.30,01.00,05.15 "РесПублiка з Анною

Безулик".21.00,02.25 "Час: пiдсумки".21.40,04.00 "Час-тайм".22.00 "Територiя закону".22.35 "Кiно з Янiною Соколовою".00.30 "Iсторiя успiху".

06.00 "Легенди бандитського Києва".07.15 Т/с "Журов 2".11.30 "Легенди карного розшуку". 40 днiв

без влади.12.00 "Агенти впливу".13.00 Д/с "Православнi святi".15.00 Т/с "Таємницi слiдства 11".19.00 Х/ф "Шанхайськi лицарi".21.30 Х/ф "Рекрут". (2 категорiя).00.00 Х/ф "Шаблезуба тварюка". (3 катего-

рiя).02.00 Х/ф "Багрянi рiки 2". (3 категорiя).03.40 "Речовий доказ".04.10 "Уроки тiтоньки Сови".04.30 "Правда життя".

07.00, 10.00, 14.00 Хронограф, Погода07.10, 11.20, 13.00, 14.10, 16.00, 17.50,

18.50, 19:30, 20.50 Український хіт 07.30 Срібний струмок08.00 Гаряча лінія08.50, 14.30 Мультсалон11.00, 18.30 Феєрія мандрів11.30, 20.00 Арт-Терія12.00 Концертний зал15,00, 19.00 Українські традиції15.30 Кава з «вершками»16.30 Гаряча лінія17.00, 21.30 «Новини. Підсумок тижня»17.30, 22.00 Погода, Гороскоп, Хронограф,

Телебіржа20.30 «Сад. Город. Квітник»22.10 Українська ніч05.00 Кімната відпочинку

06.00 Дiзнайся як.06.15 Їж та худни.06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного".07.05,09.00 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.30 Байдикiвка.09.30 М/с "Бiлка та Стрiлка. Пустотлива

сiмейка".09.40 М/с "Пукка".10.10 Х/ф "Лускунчик i щурячий король".12.05 Х/ф "Невгамовна Анжелiка".13.40 Т/с "Моя прекрасна няня".14.40 Чортицi в спiдницях.15.10,20.05 Т/с "Унiвер".16.30 Х/ф "Дiм великої матусi 3: Який

батько, такий син".18.30,00.55 Х/ф "Навiть не думай". (2

категорiя).23.00 Х/ф "Холостяцька вечiрка 2". (3

категорiя).02.20 На добранiч, мужики.

06.25 Х/ф "Полiцейський з БеверлiХiллз".

08.25 М/ф "Маша i Ведмiдь".09.30 "Школа доктора Комаровського".10.05 "Недiля з "Кварталом".11.05 "Свати бiля плити".11.35 Х/ф "Королева бензоколонки 2".13.30 "Вечiрнiй квартал".17.50 Х/ф "Кремiнь", 1 с.20.00,03.10 "Подробицi тижня".21.00 Х/ф "Кремiнь", 2 с.23.05 "Що? Де? Коли?"00.20 Х/ф "Привид будинку на пагорбi".02.20 Д/ф "Вальтер Запашний.

Приборкання норовливих".03.55 Д/с "Пiдводний Всесвiт".

05.50 Т/с "Курсанти".06.40 Клiпси.06.55 Замок страху.07.45 Церква Христова.08.00 Запитайте у лiкаря.08.25 М/с "Губка Боб Квадратнi

Штани".09.35 М/с "Пiнгвiни з Мадагаскара".09.55 Топ-100.11.10 Хто зверху?13.05 Пакуй валiзи.15.00 Шури-амури.15.55 Файна Юкрайна.17.10 Х/ф "Сутiнки. Сага. Молодий

мiсяць".19.35 Х/ф "Сутiнки. Сага.

Затемнення". (2 категорiя).22.00 Пiранi XL.22.55 Х/ф "Помста пухнастих".00.45 Спортрепортер.00.50 М/ф "Носферату". (2 категорiя).02.25 Зона Ночi.

05.30 М/ф "Пригоди капiтанаВрунгеля".

06.40 Х/ф "Вiрнi друзi".08.45 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою".09.00 "Їмо вдома".10.05,01.20 "Неймовiрнi iсторiї кохан-

ня".11.05 "Караоке на Майданi".12.05 "Моя правда. Олег Табаков.

Непрощений батько".13.05 "Куб 2".14.40 "Україна має талант! 4. Фiнал".19.00 "Битва екстрасенсiв. Вiйна тита-

нiв".21.15 Х/ф "Бабине царство".02.15 Х/ф "Усе починається з дороги".03.35 Нiчний ефiр.

06.00,04.10 Срiбний апельсин.06.50 Подiї.07.10 Х/ф "Остання справа Казанови".09.00 Ласкаво просимо.10.00 Герої екрану.11.00 Т/с "Серце не камiнь", 9 i 10 с.13.00 Т/с "Серце не камiнь".15.00 Т/с "Хто, якщо не я?", 15 i 16 с.17.00 Т/с "Хто, якщо не я?", 17 i 18 с.19.00,03.40 Подiї тижня.19.30 Т/с "Хто, якщо не я?", 19 с.20.30 Т/с "Iнтерни", 117 i 118 с.22.30 Шоу до Євро-2012 "Вони їдуть до

нас".23.30 Таємницi зiрок.00.30 Т/с "Година Волкова", 42 i 43 с.02.00 Х/ф "Лiсовик. Продовження iсторiї".

05.45 "Ранок на К1".07.30 М/ф.09.00 М/ф "Пригоди ведмедикiв

Гаммi".10.00 Х/ф "Звiльнiть Вiллi: Втеча з

Пiратської бухти".12.05 Т/с "Завжди говори завжди".17.10 Х/ф "Незакiнчений урок".19.05 М/ф "Спiрит: Душа прерiй".20.50 Х/ф "Час розплати". (2 категорiя).23.10 Х/ф "Невловимий".00.55 "Нiчне життя".

06.00 Х.ф. «Здравія бажаю» 07.30 Програма «Про нас»07.45 Ранковий фітнес08.00 Новини Європи08.30 Оголошення. Бюро знахідок08.35 Тернопільська погода08.40 Час-Тайм 09.00 Повнота радості життя09.30 Програма «Справжня ціна»09.45 Програма «Про нас»10.00 Дім книги10.15 Пряма трансляція Божественної

Святої Літургії 11.40 Ранковий фітнес11.55 Оголошення. Бюро знахідок12.00 Дитяче кіно. Х.ф. «Королівство

кривих дзеркал»13.30 Програма «Погляд зблизька»14.00 Знати більше15.00 Дитяча програма «Чарівний ключик»15.30 Програма «Про нас»15.40 Оголошення. Бюро знахідок15.45 Тернопільська погода15.50 Новітні впровадження в медицині

Тернополя 16.00 Межа правди17.00 Програма «Слід»17.30 Програма «Автоbench»18.00 Наші вітання19.00 Провінційні вісті. Тиждень19.30 Оголошення. Бюро знахідок19.35 Програма «Більше спорту»19.50 Хіт-парад20.30 Музична програма «Гал-кліп»21.00 Формула здоров’я22.00 Х.ф. «Улюбленець жінок» 23.45 Час-Тайм00.00 Провінційні вісті. Тиждень

6.55,20.30 “Історичний календар”7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Земне тяжіння”10.30 “Консультує лікар”11.00 “Крізь призму часу”11.2020.35 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00 “Слід”12.20 “Сяйво віри”12.50 “Мальовниче Тернопілля”13.00 “Дзвенить піснями рідний край”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Театральні зустрічі”16.30 “Народні перлинки з бабусиної

скриньки”16.50 “На музичній хвилі”17.00 Х/Ф “Золотий ключик”18.15 “Пісня в дарунок”18.30 “Економічні бесіди ”19.00 “Панорама подій”19.30 Д/Ф “Київ на межі століть”20.00 “Солов’їна родина”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Крок до мрії”22.00 “Панорама подій”22.30 Х/Ф “Карнавал”. 1 с. ●23.50-06.50 Мовлення у цифровому

форматі

06.00 Ранкова молитва.06.05,06.55,07.55 Погода.06.10 М/ф.06.30 Свiт православ̀ я.07.00 Ера здоров̀ я.07.25 Кориснi поради.07.40 Олiмпiйський виклик.08.00,09.15 Шустер-Live.09.00 Школа юного суперагента.12.15 After Live (За лаштунками Шустер-

Live).12.45 Зелений коридор.13.05 Х/ф "Танк КВ-2".14.40 Х/ф "Фанат".16.05 Х/ф "Фанат 2".17.25 Погода.17.30 Золотий гусак.18.00 Пiсенний конкурс Євробачення-

2012. 2-й пiвфiнал.20.10,21.35 Пiсенний конкурс

Євробачення-2012. Передмова.20.50 Мегалот.20.55 Зворотний зв̀ язок.21.00,01.35 Пiдсумки дня.21.20 Кабмiн: подiя тижня.22.00 Пiсенний конкурс Євробачення-

2012. Фiнал.01.30 Суперлото, Трiйка, Кено.02.00 Театральнi сезони.02.50 ТелеАкадемiя.04.05 "Нащадки" з Н. Рибчинською та К.

Гнатенком.

06.20 М/ф "Смурфи".07.15 "Справжнi лiкарi 2".08.05 "Евро на нервах".09.05 "Хто там?"10.10 М/с "Русалонька".10.35 М/с "Тiмон i Пумба".11.00,05.05 "Свiт навиворiт 3".12.10 "Велика рiзниця по-українсько-

му".12.20 Х/ф "Слiд панди".14.05 Комедiя "Суперпес".15.40 Комедiя "Тернер i Гуч".17.40 Комедiя "Мармадюк".19.30,04.35 "ТСН".20.00 "Операцiя краса".21.40 Мелодрама "Обiтниця мовчан-

ня".23.35 Бойовик "Перевiзник 2". (2

категорiя).01.20 Трилер "Законослухняний гро-

мадянин". (2 категорiя).03.00 Трилер "Iдеальна втеча". (2

категорiя).

05.15,05.50 Погода.05.20 Факти.05.45 Свiтанок.05.55 Iнший футбол.06.25 Козирне життя.06.55 Х/ф "Перегони "Гарматне ядро".08.50 Зiрки YouTube.10.00 ЄвроФуд-2012.10.25 Квартирне питання.11.20 Стоп-1012.20 Провокатор.13.35 Спорт.13.40,23.40 Наша Russia.13.45 Х/ф "Тринадцятий район".15.35 Х/ф "Тринадцятий район.

Ультиматум".17.40 Максимум в Українi.18.45 Факти. Вечiр.19.00 Х/ф "Битва титанiв".21.10 Х/ф "300 спартанцiв". (2 катего-

рiя).00.35 Х/ф "Вiдлiк убивств". (2 катего-

рiя).02.35 Х/ф "Дика орхiдея 2". (3 катего-

рiя).

06.00,10.00,12.00,18.00 Новини.06.25 Х/ф "Поїздки на старому

автомобiлi".07.50 "Грай, гармонь улюблена!"08.35 "Смiховинки. ПIН-код".08.50 "Розумницi i розумники".09.40 "Слово пастиря".10.15 "Смак".11.00 "Здрастуйте, я ваш Калягiн!"12.15 Комедiя "Здрастуйте, я ваша

тiтка!"14.15 Т/с "Галина".18.15 "Велика рiзниця".19.20 Концерт "Я вiдкрию своє

серце".21.00 "Час".21.20 "Жорстокi iгри".23.10 "Що? Де? Коли?"00.25 Х/ф "Шалена баба".02.00 Х/ф "Перегони без фiнiшу".03.25 Х/ф "Над Тисою".

06.00 Теорiя змови. Комп̀ ютери.07.00 Теорiя змови. Спорт.08.00,23.00 Життя пiсля людей.10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв.13.00,14.00,15.00 Top Gear.16.00 Секретнi iсторiї. 16.50 Секретнi iсторiї. Динозавр - друг

людини?17.40 Секретнi iсторiї. Арбат.18.30 Фантастичнi iсторiї. Г21.00 Життя пiсля людей. 01.00 Покер. Європейський покерний

тур 8. Лондон 5.02.00,03.00,04.00 Мегамоделi.05.00 Скарб.ua. Втраченi скарби: Друга

свiтова вiйна.

06.30,18.40,00.00 "Київський час".06.50,00.40,03.35,04.35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,02.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10 "Клуб 700".07.30,08.10,22.25,23.20,00.15,03.15,04.

15 "Бiзнес-час".07.57,09.15,10.10,12.05,13.10,17.20,00.

35,01.50,03.30,04.30 "Погода".08.30 "Не перший погляд".09.20,15.15 "Iнтелект.ua".10.15 "Здоровi iсторiї".11.10 "Трансмiсiя".11.30 "Автопiлот-тест".12.10 "Вiкно в Європу".13.15 "Драйв".14.10 "Iсторiя успiху".14.25 "Гра долi".16.15 "Арсенал".17.25,04.40 "Феєрiя мандрiв".17.45 "Дорогоцiнностi".18.15 "Час iнтерв̀ ю".19.20,23.45,01.45,06.05 "Тема тижня".19.30,02.15,06.10 "Машина часу".20.10,01.00,05.15 "Портрети з Сергiєм

Дорофеєвим".21.10,02.35 "Велика полiтика".21.40,04.00 "Вiкно до Америки".22.00,03.40 "В кабiнетах".22.30 "Майстер-клас iз Наталкою Фiцич".

06.00 "Легенди бандитського Києва".07.25 Т/с "Суто англiйськi вбивства".09.30,12.45 Т/с "Соло на мiнному полi".11.30 "Речовий доказ". Опiум вiд "мами".12.00 "Головний свiдок".14.40 Т/с "Журов 2".19.00 Т/с "Таємницi слiдства 11".23.00 Х/ф "Багрянi рiки 2". (3 категорiя).01.05 Х/ф "Чорна вдова". (3 категорiя).02.45 "Речовий доказ".04.15 "Агенти впливу".

07.00, 10.00, 13.00, 17.10, 21.35Хронограф, Погода

07.10 Пенальті07.50, 10.10 Мультсалон09.00 Профі за день09.30, 11.50, 13.10, 14.50, 17.15, 21.20,

23.30 Український хіт11.00 Капітошка12.30, 19.00 Кава з «вершками»13.05, 17.20, 21.40 Телебіржа13.30 Українські традиції 13.50 101 інформує14.00, 22.00 Арт-Терія14.50, 16.50, 19.50, 21.45 Український хіт14.30 Феєрія мандрів16.00 Життя-буття 16.30 Слід17.00, 21.30, 22.30 Новини з павутини

(тижневик)17.30 Відверто про політику (повтор)18.30 Гаряча лінія19.30 «Сад. Город. Квітник»20.00 Концертний зал21.00 Срібний струмок22.30 Спільна правда00.00 Клуб’ОК

06.00 Дiзнайся як.06.15 Їж та худни.06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного".07.05,09.00 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.30 Байдикiвка.09.30 М/с "Бiлка та Стрiлка. Пустотлива

сiмейка".09.40 М/с "Пукка".10.10 Єралаш.11.00 Одна за всiх.11.30 Т/с "Хто у домi господар?"12.30 Т/с "Моя прекрасна няня".14.25 Х/ф "Невгамовна Анжелiка".16.05,20.35 Т/с "Унiвер".18.30 Х/ф "Дiм великої матусi 3: Який

батько, такий син". (2 категорiя).23.00 Х/ф "Дуже страшне кiно 4". (2 кате-

горiя).

05.05 "Парк автомобiльного перiоду".05.30 "Велика полiтика з Євгенiєм

Кисельовим".08.20 "Городок".09.00 "Орел i Решка".10.00 "Україно, вставай!"10.45 "Вирваний з натовпу".11.20 "Найрозумнiший".13.15 Х/ф "Полiцейський з Беверлi

Хiллз".15.25 "Велика рiзниця по-українськи".17.25 "Юрмала-2010".18.55,20.30 "Вечiрнiй квартал".20.00 "Подробицi".23.15 Х/ф "Фантом".01.20 Х/ф "Афроiталiєць".02.55 Д/ф "Формула щастя Марiї

Пахоменко".

09.00 М/с "Губка Боб КвадратнiШтани".

09.35 М/с "Пiнгвiни з Мадагаскара".10.00 Ревiзор.11.05 Аферисти.12.05 Стороннiм В...13.00 Новий погляд.14.05 Кухня на двох.15.05 Х/ф "Дiти шпигунiв 3".17.00 Х/ф "Сутiнки".19.15 Х/ф "Сутiнки. Сага. Молодий

мiсяць".22.00 Хто зверху?23.50 Спортрепортер.23.55 Х/ф "Весiльна лихоманка".01.45 Т/с "Чотири життя Тари". (2

категорiя).02.15 Ток-шоу зi Спайком

Ферестоном.02.35 Зона Ночi.02.40 Розквiт українського кiно.

05.15 М/ф "Пригоди капiтанаВрунгеля".

06.15,01.20 Х/ф "До мене, Мухтар!"07.45 "Караоке на Майданi".08.45 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою".09.00 "Їмо вдома".10.20 "Моя правда. Олександр Барикiн.

Розiрване серце".11.20 "Неймовiрна правда про зiрок".12.50 "Холостяк 2".15.55 "Як вийти замiж".16.55 Х/ф "Дiвчата".19.00 "Україна має талант! 4. Фiнал".23.15 "Хата на тата".00.20 "Детектор брехнi".02.45 Нiчний ефiр.

06.00,05.45 Срiбний апельсин.07.00,19.00,03.40 Подiї.07.10 Подiї Спорт.07.15,04.00 Х/ф "I в бiдностi, i в багатствi".10.00 Таємницi зiрок.11.00 Гостi на порозi.12.00 Т/с "Серце не камiнь", 7 i 8 с.14.00 Т/с "Iнтерни", 113 i 114 с.16.00 Х/ф "Остання справа Казанови".18.00 Т/с "Серце не камiнь", 9 с.19.20 Т/с "Серце не камiнь".22.10 Х/ф "Кровнi узи".02.00 Х/ф "Лiсовик. Продовження iсторiї", 1 i

2 с.

05.45 "Ранок на К1".07.30 М/ф.09.00 М/ф "Пригоди ведмедикiв Гаммi".09.55 М/ф "Астробой".11.50 Х/ф "Звiльнiть Вiллi: Втеча з

Пiратської бухти".13.50 Т/с "Завжди говори завжди".22.00 Х/ф "Незакiнчений урок".23.55 Х/ф "Пам я̀тай мене". (2 катего-

рiя).02.00 Х/ф "Невловимий". (2 категорiя).03.20 "Нiчне життя".

06.00 Програма «Обрані часом»06.30 Програма «Про нас»06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення.Бюро знахідок07.35 Х.ф. «Здравія бажаю» 09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Знати більше10.30 Блага звістка з Ріком Реннером 11.00 Ранковий фітнес11.15 Програма «Про нас»11.30 Зміни свій світ11.50 Оголошення.Бюро знахідок11.55 Тернопільська погода12.00 «TV-торія»14.00 Новини Європи14.30 Мультфільми15.00 Х.ф. «Королівство кривих дзеркал» 16.25 Дитяча програма «Мудрагелики»16.30 Дім книги16.50 Оголошення.Бюро знахідок16.55 Тернопільська погода17.00 Хіт-парад17.50 ТНЕУ – калейдоскоп подій18.00 Наші вітання19.00 Програма «Обрані часом»19.30 Програма «Фільми та зірки»19.50 Оголошення. Бюро знахідок19.55 Тернопільська погода20.00 Межа правди21.00 Суботній вечір.А.Сета та симфо-

нічний оркестр Тернопільськоїфілармонії

23.30 Оголошення. Бюро знахідок

16 ТелеМiсто Програма телепередач

Субота, 26 травня

Неділя, 27 травня

TТБ

TV

TV

TТБ

Mісто16.05.2012

 Â¿—“»—»ÔÓ‰‡˝

1-ͳÏ̇Ú̳“ÂÌÓÔ³Î˚, 5/5, ˆ/·, 32 Í‚.Ï, ı/ÒÚ., ³/Ó, ÚÂϳÌÓ‚Ó,ˆ³Ì‡ 37 500 Û.Ó. “ÂÎ. 42-21-14.“ÂÌÓÔ³Î˚, ˆ/·, 34 Í‚.Ï, ı/Ò, ³/Ó, ˆ³Ì‡ 27 500 Û.Ó.“ÂÎ. 42-49-35.œÂÚνË, 6/9, ˆ/·, 36 Í‚.Ï, º/. “ÂÎ. 42-49-35.

“ÂÌÓÔ³Î˚, ˆ/·, 34 Í‚.Ï, º/, ³/Ó, ˆ³Ì‡ 27 500 Û.Ó.“ÂÎ. 42-34-41.ÀÂÒ³ ”͇¿ÌÍË, 5/5, ˆ/·, 25 Í‚.Ï, ³/Ó, ÂÏÓÌÚ,ˆ³Ì‡ 21 500 Û.Ó. “ÂÎ. 41-34-41.–ÓÌ˛˜ÌËÈ, Ò/Ô, ˆ/·, 37 Í‚.Ï, ÂÏÓÌÚ, ˜/Ï·γ.“ÂÎ. 42-01-69.

2-ͳÏ̇Ú̳–ÓÌ˛˜ÌËÈ, ˆ/·, 48 Í‚.Ï, ıÓ.ÒÚ‡Ì, ³/Ó, ÚÂϳÌÓ‚Ó.“ÂÎ. 42-21-14.Œ·ÓÎÓÌ˛, 50 Í‚.Ï, ı/ÒÚ‡Ì, ÚÂϳÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-21-14.ΔË‚Ó‚‡, ˆ/·, 52/30/9, 2 ·‡ÎÍÓÌË, ·ÓÈÎÂ, ı/ÒÚ‡Ì,ÚÓ„, ˆ³Ì‡ 40 500 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-41.ƒÛÊ·‡, 7/9, Ô/·, 49 Í‚.Ï, º/. “ÂÎ. 42-49-35.œÓÒ‚³ÚË, 7/9, Ô/·, 50 Í‚.Ï, º/,Ì/Ò‡ÌÚÂı̳͇, ÚÓ„,ˆ³Ì‡ 46 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-33-41.“ÂÌÓÔ³Î˚, ˆ/·, 72 Í‚.Ï, Òˇ, ‰ÓÍ, ÚÂϳÌÓ‚Ó,̉ÓÓ„Ó. “ÂÎ. 42-01-69.

3-ͳÏ̇Ú̳–ÎÓ‚‡ˆ˚ÍÓ„Ó, 1/3, ˆ/·, 81 Í‚.Ï, ıÓ ÒÚ‡Ì, ÍÓÎÓÌ͇,ÚÂϳÌÓ‚Ó, ÚÓ„. “ÂÎ. 42-33-41.÷ÂÌÚ, Ò/Ô, ˆ/·, 81 Í‚.Ï, ı ÒÚ‡Ì. “ÂÎ. 42-01-69.÷ÂÌÚ, ˆ/·, 82 Í‚.Ï, ı/ÒÚ.. “ÂÎ. 42-49-35.

4-ͳÏ̇Ú̳ Û¯ÂÎ˚Ìˈ˚ÍÓ¿, 5/9, ˆ/·, 81/52/11, Ï/‚, Î/Á, ·/Á,ı/ÒÚ.. “ÂÎ. 42-01-69.

Á‰‡˝Í³Ï̇ÚÛ ‚ Í‚‡Ú˳ Á Ûҳχ ÁÛ˜ÌÓÒÚ˛Ï̇ ‚ÛÎ. ¡ÂÂʇÌÒ˚͇. “ÂÎ. 050-43-53-857.Í‚‡ÚËÛ, Ï.“ÂÌÓÔ³Î˚, º/, ³/Ó, Ï·γ. “ÂÎ. 42-01-69,067-350-36-62.2-Í. Í‚‡ÚËÛ Ì‡ ‚ÛÎ. √ۯ‚Ò˚ÍÓ„Ó, ÂÏÓÌÚ.

“ÂÎ. 42-42-26.Í‚‡ÚËÛ, ƒÛÊ·‡, ÚÂϳÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-49-351-Í. Í‚‡ÚËÛ, ÷ÂÌÚ, ÚÂϳÌÓ‚Ó, 700 „Ì, Ê/ÒÚ.“ÂÎ. 42-34-41.1 ͳÏ̇ÚÛ. “ÂÎ. 42-21-14, 067-208-17-03.1-Í. Í‚‡Úˇ ̇ ‚ÛÎ. ŒÒÚÓÁ˚ÍÓ„Ó, ‚Ò ÌÂÓ·ı³‰ÌÂ,ˆ³Ì‡ 1100 „Ì+ ÍÓÏ ÔÓÒÎÛ„Ë. “ÂÎ. 42-34-42.2-Í. ̇ ‚ÛÎ. ¡‡Ì‰ÂË, Ï·γ, ÚÂı̳͇, ˆ³Ì‡ 1200 „Ì.“ÂÎ. 42-34-42.2-Í. Í‚‡ÚËÛ ‚ ‡ÈÓ̳ ‡‚ÚÓ‚ÓÍÁ‡ÎÛ,ˆ³Ì‡ 1100 „Ì + ÍÓÏ ÔÓÒÎÛ„Ë. “ÂÎ. 42-34-42.3-Í. Í‚‡ÚËÛ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓβ, º/, ³/Ó, ˜‡ÒÚÍÓ‚ÓÏ·γ, ԇͳ̄, ³ÌÚÂÌÂÚ, ÚÂϳÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-34-41.

¡”ƒ»Õ », œ—»Ã²Ÿ≈ÕÕfiÔÓ‰‡˝

·Û‰ËÌÓÍ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓβ, 130 Í‚.Ï, 0,10 „‡.“ÂÎ. 42-01-69.·Û‰ËÌÓÍ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓβ, „ÓÒÔ ·Û‰³‚γ, „‡‡Ê,0,25 ̇, ̉ÓÓ„Ó. “ÂÎ. 42-01-69. 067-350-36-62.·Û‰ËÌÓÍ, Ò.œ³‰„ÓӉ̺ (Á‡ ·³‡ÚÎÓÌÒ˚ÍÓ˝·‡ÁÓ˝), ˆÓÍÓÎ˚ÌËÈ ÔÓ‚Âı- 2 „‡‡Ê³, Í·‰Ó‚‡,ÍÓÚÂÎ˚Ì˛, 1-ËÈ ÔÓ‚Âı- ҇̂ÛÁÓÎ, ‰Û¯Ó‚‡, „‡-‰Âӷ̇, ‚³Ú‡Î˚Ì˛, ÍÛıÌ˛. 2-ËÈ ÔÓ‚Âı ÔÓ‚ÌËÈÌÂχÌÒ‡‰ÌËÈ - ıÓÎ, ҇̂ÛÁÓÎ, ‚‡Ì̇, 3 ÒÔ‡Î˚-̳, ÁÓ·ÎÂ̇ ıÓÓ¯‡ ‰ÓÓ„‡, Ô³‰‚‰Â̳ ‚Ó‰‡,Ò‚³ÚÎÓ, „‡Á, ˆ³Ì‡ 65 000 Û.Ó. ‰Î˛ ‡Î˚ÌÓ„ÓÔÓÍÛÔˆ˛ ·ÂÁ ÔÓÒ‰ÌËͳ‚. “ÂÎ. 096-390-30-25,096-946-26-10.·Û‰ËÌÓÍ, Â.¡³ÍË, 160 Í‚.Ï, 1,5 ³‚̳, ÒÍ‚‡ÊË̇, ÒÂÔ-ÚËÍ, „‡‡Ê, ҇̂ÛÁÓÎ ‚ ·Û‰³‚γ, ı/ÒÚ‡Ì. “ÂÎ. 42-21-14,067-208-17-03.·Û‰ËÌÓÍ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓβ, 98 Í‚.Ï, ‡‚Ú.ŒÔ‡ÎÂÌÌ˛, Á‚˘ ÒÚ‡Ì, 0,27 „‡, ÚÂϳÌÓ‚Ó.“ÂÎ. 42-01-69, 067-350-36-62.·Û‰ËÌÓÍ Ò.¡‡Èͳ‚ˆ³ Ô³‰ Íν˜ Á Ï·βÏË, 250 Í‚.Ï,0,22 „‡, „‡Ì‡ ÔËÓ‰‡, „ÓÒÔÓ‰‡Ò˚͇ ·Û‰³‚β,·‡ÒÂÈÌ. “ÂÎ. 050-912-04-47.·Û‰ËÌÓÍ Ò.ÀÓÁÓ‚‡. “ÂÎ. 42-21-14, 067-208-17-03.

Á‰‡˝·Û‰ËÌÓÍ, Ò.√‡¿ ◊ÛχÍÓ‚³, 3 ͳÏ̇ÚË, º/, ³/Ó, „‡‡Ê.“ÂÎ. 42-42-26.

·Û‰ËÌÓÍ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓβ, ÂÏÓÌÚ, 2 ͳÏ̇ÚË,ˆ³Ì‡ 1600 + ÍÓÏ ÔÓÒÎÛ„Ë, ÚÂϳÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-34-42.‚ ÓÂÌ‰Û Ô³‰‚‡Î˚Ì ÔËϳ˘ÂÌÌ˛, 281,3 Í‚.Ï, ̇ ‚ÛÎ.—ÛÒ˚͇, º ‰‚‡ ‚ıÓ‰Ë, ˆÂÌÚ‡Î˚ÌËÈ ‚ı³‰ Á—ÛÒ˚ÍÓ¿+˜ÓÌËÈ ‚ı³‰ ÁÁ‡‰³. “ÂÎ. 050-437-39-85(‰Ó 20 „Ó‰).

ƒ²ÀfiÕ », ƒ¿◊²ÔÓ‰‡˝

ÁÂÏÂÎ˚ÌÛ ‰³Î˛ÌÍÛ 0,25 „‡, Û Â.’Ó‰‡˜ÍÓ‚³ ÔË ˆÂÌÚ-‡Î˚Ì³È ‰ÓÓÁ³, ÔÓÛ˜ ÍÓÏÛ̳͇ˆ³¿.“ÂÎ. 067-700-44-26, 42-80-36.ÁÂÏÂÎ˚ÌÛ ‰³Î˛ÌÍÛ Ò.œ³‰„ÓӉ̺, 0,15 „‡, ıÓÓ¯Âϳ҈Â, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 42-42-26.ÁÂÏÂÎ˚ÌÛ ‰³Î˛ÌÍÛ ÔÓ·ÎËÁÛ ˆÂÌÚÛ, ³‚̇, º ÒÚ‡‡·Û‰³‚β, 0,63 „‡. “ÂÎ. 42-01-69, 067-350-36-62.

√¿—¿Δ²ÔÓ‰‡˝

ÏÂڇ΂ËÈ „‡‡Ê ‚ ÍÓÓÔ‡ÚË‚³ «–‡ÚÛÌ».“ÂÎ. 51-58-85, 096-837-08-90.

—Œ¡Œ“¿ÔÓÚ³·Ì³

‚‡ÌÚ‡ÊÌËÍË (‰Ó 40 Óͳ‚) ³ ÏÂÎ˚ÌËÍË.“ÂÎ. 55-01-13, 55-02-93.̇ ÔÓÒÚ³ÈÌÛ Ó·ÓÚÛ ÔÓ‰‡‚ˆ˚ ‚ ͇Ù ³Á Á̇ÌÌ˛Ï͇ÒÓ‚Ó„Ó ‡Ô‡‡ÚÛ, 3 ‰Ì³ Ó·Ó˜³ 3 ‰Ì³ ‚Ëı³‰Ì³,Á 08.00‰Ó 20.00 „Ó‰, Á/Ô 100„Ì/‰ÂÌ˚. “ÂÎ. 067-354-05-21,050-437-07-44.ÔÓÚ³·Ì³ ‚Ó‰³¿ ̇ Ú‡ÍÒ³ «œ³ÎÓÚ». “ÂÎ. 067-728-82-74.‰Ó„≇Î˚Ìˈ˛ ‰Î˛ ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó ˜Â„Û‚‡ÌÌ˛ ·³Î˛ ı‚Ó-Ó¿ ʳÌÍË. “ÂÎ. 066-137-16-52.ÔÓÚ³·Ì³ ‚Ó‰³¿ ̇ Ú‡ÍÒ³ «œ³ÎÓÚ». “ÂÎ. 067-728-82-74.Ï‡Ì³Í˝Ìˈ˛ ‚ ÔÂÛÍ‡Ì˝. “ÂÎ. 24-34-66.ÒÚÓÓÊ (˜ÓÎÓ‚³Í ‚³‰ 40 Óͳ‚), ̳˜ ˜ÂÂÁ ‰‚³,Á 19.00 ‰Ó 07.00. “ÂÎ. 067-354-05-21, 050-437-07-44.Ó·ÓÚ‡ ÍÓÌÒÛÎ˚Ú‡ÌÚ‡ ‚ ÍÓÏԇ̳¿ AVON, ‚ÂÎËͳ ÏÓÊ-ÎË‚ÓÒÚ³, ˆ³Ì̳ ÔÓ‰‡ÛÌÍË Ú‡ Ô³‰ÚËÏ͇ ÍÓÏԇ̳¿.“ÂÎ. 098-92-85-839.ÍÓÒÏÂÚ˘̇ ÍÓÏԇ̳˛ Farmasi, ˛Í‡ ÒÚ³ÏÍÓ ÓÁ‚Ë‚‡-ºÚ˚Ò˛ Á‡ÔÓ¯Ûº ̇ Ó·ÓÚÛ ÍÓÌÒÛÎ˚Ú‡ÌÚ³‚, ÏÓÊÎË-‚ËÈ Í‡íºÌËÈ ³ÒÚ, ‚Ë„³‰Ì³ ÛÏÓ‚Ë, ‚³Î˚ÌËÈ „‡Ù³Í,ºÒÚ‡ˆ³˛ ·ÂÁÍÓ¯Úӂ̇. “ÂÎ. 093-55-88-757.

¯Û͇˝Ó·ÓÚÛ ÚÂı̳͇-Ë·Ó‚Ó‰‡. “ÂÎ. 096-77-191-44. ‡ÍÚ˂̇ „ÛÔ‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚ³‚ ‚ËÍÓÌÛº ·Û‰˚-˛Í³ Ù³Á˘̳ӷÓÚË. “ÂÎ. 096-710-15-43.Ó·ÓÚÛ ÏẨʇ ‚ ÚÓ„³‚γ, ÓÙ³Ò-ÏẨʇ.“ÂÎ. 098-051-02-51.

“≈À≈¿œ¿—¿“”—¿ÔÓ‰‡˝

ÏÛÁ˘Ì ӷ·‰Ì‡ÌÌ˛ Ú‡ ÚÓ‚‡Ë. “ÂÎ. 43-41-31.

œŒ¡”“ŒÂ¿ “≈’Õ² ¿ÔÓ‰‡˝

̳ψ˚ÍÛ ¯‚ÂÈÌÛ Ï‡¯ËÌÍÛ «Â³ڇһ, ¯‡ÙË,ÔËıÓʇ. “ÂÎ. 097-097-19-081. ÔÓ·ÛÚÓ‚Û ÚÂı̳ÍÛ, ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË, ÚÂ΂³ÁÓË.“ÂÎ. 52-51-69.˛Í³ÒÌÛ ÔÓ·ÛÚÓ‚Û ÚÂı̳ÍÛ.“ÂÎ. 52-45-80.ÚÂı̳ÍÛ ‰Î˛ ‰ÓÏÛ. “ÂÎ. 43-43-23.

—≈ÌՓ “≈’Õ² »ÂÏÓÌÚ Ú‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌ˛ ÍÓÏÔí˝Ú³‚.ÂÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ‡ÌÚË‚³ÛÒ‡. “ÂÎ. 42-41-40,097-672-12-23.Á‡Ô‡‚͇ Ú‡ ÂÏÓÌÚ Í‡Úˉʳ‚. “ÂÎ. 42-39-50.ÂÏÓÌÚ ÚÂı̳ÍË, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ëı ‡ÌÚÂÌ.“ÂÎ. 26-30-13.

Ã≈¡À²ÔÓ‰‡˝

˛Í³Ò̳ Ï·γ. “ÂÎ. 40-00-82.ÒڳΠÍÓÏÔí˝ÚÂÌËÈ, ÍÛÚÓ‚ËÈ, ÍÓγ „Ó³ı,ˆ³Ì‡ 600 „Ì. “ÂÎ. 24-33-05.

¡”ƒ²Â≈À¤Õ² ÿ“≈—²¿À»ÔÓ‰‡˝

͇ϳÌ˚, Ô³ÒÓÍ, ˘Â·³Ì˚ ·³ÎËÈ, Ò³ËÈ, ‚³‰Ò³‚, ˆÂ„ÎÛ,‰ÓÒÚ‡‚͇ χ¯ËÌÓ˝ « ‡Ï‡Á». “ÂÎ. 43-64-62,067-901-12-34.‚‡ÔÌÓ „‡¯ÂÌÂ, Ì „‡¯ÂÌÂ, ˆÂÏÂÌÚ Ã-400, Ã-500,˘Â·³Ì˚, ͇ÏÁËÚ, Ô³ÒÓÍ, ͇ϳÌ˚, ˆÂ„·. ƒÓÒÚ‡‚͇.“ÂÎ. 067-350-38-83, 050-711-55-70.ÍÓÎÓ‰˛Á̳ ͳÎ˚ˆ˛ Á ÙÂÎ˚ÒÓÏ, Í˯ÍË ÍÓÎÓ‰˛Á̳,ÍÛ·ËÍË Ì‡·³Ì³ ̇ ÒÚÓ‚Ô˜ËÍË. “ÂÎ. 067-798-04-04,096-314-71-55, 0244-46-386.‰Ó¯Í‡ Ó·³Á̇, Ì/Ó, ·ÚË Ï‡Û·ÚË, ÍÓÍ‚Ë, ·‡ÎÍË,ÔÎÓÚ‚Ë, ÍÓÌÚ Î‡ÚË, Ô³‰ÎÓ„‡ ¯ÔÓÌÓ‚‡Ì‡ (Ô‡ÍÂÚ̇‰Ó¯Í‡), ÂÈ͇, ¯Ú‡ıÂÚÌËÍ (Á‚˘‡ÈÌËÈ ³ Ù³„ÛÌËÈ),Ú˄γ, Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌ˛ ·³Î˚¯Â 3 ÍÛ·.Ï, ó ·ÂÁÍÓ¯Úӂ̇‰ÓÒÚ‡‚͇ ‚ ÏÂʇı ӷ·ÒÚ³. “ÂÎ. 067-91-626-91. ‰Ó¯Í‡ ÒÚÓÎ˛Ì‡ ÒÛı‡: ‰Û·, ÒÏÂÂ͇.“ÂÎ. 03543-41-071, 067-916-26-91.Ó„ÓÓʳ, ·Ûͳ‚͇, ·Ó‰˝Ë, ÁÎË‚Ë, ÒÎÛÔÍË, ‰‡¯ÍË̇ ÒÎÛÔÍË Ú‡ ³Ì¯³ ‚ËÓ·Ë Á ·ÂÚÓÌÛ. “ÂÎ. 53-95-02,050-588-47-23. ‚‡ÔÌÓ ·Û‰³‚ÂÎ˚ÌÂ, ÔÓ·³ÎÓ˜ÌÂ, ˆÂÏÂÌ Ã-400, Ã-500,͇ÏÁ³Ú, ˘Â·³Ì˚, ˆÂ„ÎÛ, ¯Ô‡Íγ‚ÍÛ, ÍÎÂÈ, ‰ÓÒÚ‡‚͇.“ÂÎ. 067-350-38-83, 22-53-35.ͳÎ˚ˆ˛ ̇ ÒÂÔÚËÍ, ¯Î‡ÍÓ·ÎÓÍË, ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ̳ ·ÎÓÍË,·Ûͳ‚͇ ‚³·ÓÎËÚ‡, ˆÂÏÂÌÚ, ͇ÏÁËÚ, ‚‡ÔÌÓ.“ÂÎ. 050-61-64-977, 066-78-54-102.Ê‡Î˝Á³, ÓÎÂÚË, ‡ÌÚËÏÓÒͳÚ̳ Ò³ÚÍË. “ÂÎ. 25-48-97.‚³ÍÓÌ̳ ÔÓ‚³Ú˝‚‡Ì³. “ÂÎ. 42-92-05.‰Ó‚‡ ̇ ·Û‰˚-˛ÍËÈ ‚Ë·³. “ÂÎ. 51-07-00.͇ϳ˜ÌÛ ÔÎËÚÍÛ. “ÂÎ. 25-36-94.ÓÁ˜ËÌ ‚‡ÔÌ˛ÌËÈ, ˆÂÏÂÌÚÌËÈ, ‰ÓÒÚ‡‚͇.“ÂÎ. 52-30-37. ·ÂÚÓÌ ³ÁÌËı χÓÍ, ‰ÓÒÚ‡‚͇. “ÂÎ. 25-34-66.‚‡ÔÌÓ „‡¯ÂÌÂ. “ÂÎ. 52-83-00.Á‡Î³ÁÓ·ÂÚÓÌ̳ ‚ËÓ·Ë: ·ÎÓÍË, ÔÂÂÏ˘ÍË, ÔÎËÚË.“ÂÎ. 52-30-37.Í˯ÍË ÍÓÎÓ‰˛Á³‚, ÓÔÓ̳ ÔÓ‰Û¯ÍË, ͳÎ˚ˆ˛ ÍÓÎÓ‰˛-Á³‚. “ÂÎ. 52-30-37.ÒıÓ‰Ë ‰³·Ì³ Ú‡ ÏÓÁ‡¿˜Ì³. “ÂÎ. 25-34-66.Ô‡ÌÂγ ÔÛÒÚÓÚ̳ (¯Ë.1,5*‰Ó‚Ê.3-7,2Ï). “ÂÎ. 52-83-00.‡Ï‡ÚÛ̳ ‚ËÓ·Ë. “ÂÎ. 52-30-37.Ò³ÚÍË ‡ÏÛ‚‡ÌÌ˛ Í·‰ÍË. “ÂÎ. 25-34-66.͇͇ÒË ‡Ï‡ÚÛ̳. “ÂÎ. 52-83-00.¯‡ıÚË Î³ÙÚ‡. “ÂÎ. 52-30-37.ϳ̳-ÂÎÂÍÚÓÒڇ̈³¿. “ÂÎ. 52-40-15.

ÍÛÔν¯ÌÂÍ Á ÂÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ, ‰Û·Ó‚Û ‰Ó¯ÍÛ 30 ÏÏ.“ÂÎ. 096-405-50-20.

²Õ–“—”Ã≈Õ“»ÔÓ‰‡˝

ÂÎÂÍÚÓ³ÌÒÚÛÏÂÌÚ, „ÛÚ, ÓÁ‰³·. “ÂÎ. 52-40-15.‰ÂÎ˚ÍË, ·Ó΄‡ÍË, ÔÂÙÓ‡ÚÓË, ÎÓ·ÁËÍË.“ÂÎ. 52-40-15.

À≈√ ŒÂ² ¿Â“ŒÃŒ¡²À²ÔÓ‰‡˝

Chevrolet Aveo ̇ ‚ËÔ·ÚÛ ‚³‰ 995 „Ì/Ï³Ò ·ÂÁ ‰Ó‚³‰-ÍË ÔÓ ‰ÓıÓ‰Ë, ÁÌËÊÍË. “ÂÎ. 097-887-48-36.‘Ó‰ –³º‡, 1990 .‚, Ò‰‡Ì, 2-ÍÛ·Ó‚‡, ‚ ³‰Â‡Î˚ÌÓÏÛÒڇ̳, Ò˄̇γÁ‡ˆ³˛, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 096-96-812-60.¿«-2103, 1975 .‚, ÍÓγ ·ÂÊ‚ËÈ,  œÿ5,œÓÎÓÌÂÁÓ‚Ò˚͇, ÚËÚ‡ÌË, ˆ³Ì‡ 1200 Û.Ó (ÏÓÊÎË‚ËÈÚÓ„). “ÂÎ. 097-800-41-76.ÃÓÒ͂˘-Ô³Í‡Ô Ì‡ 7 ϳ҈˚, Ô‡Ò‡ÊËÒ˚ÍËÈ, 1998 ÓÍÛ‚ËÔÛÒÍÛ, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 098-52-62-585.

ÔÓÒÎÛ„ËÂÏÓÌÚ ‰‚Ë„Û̳‚, ıÓ‰Ó‚Ó¿, „‡Î˚Ï. “ÂÎ. 43-30-05.ÔÓ‰‡Ê Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ‡‚ÚÓÒÍ·. “ÂÎ. 097-063-16-63.

¿Փ¿ΔÕ² ¿Â“ŒÃŒ¡²À² ÔÓ‰‡˝

Ú‡ÍÚÓË, ÏÓÚÓ·ÎÓÍË. “ÂÎ. 52-40-15.Ú‡ÍÚÓ “-150, ‰‚Ë„ÛÌ fië 238, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡.“ÂÎ. 098-636-97-71.

ÔÓ‰‡˝Ú˚Ò˛ ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³ ÿ«,  ‡Ï¿«, Ó·Ó˜ËÈ ÒÚ‡Ì.“ÂÎ. 067-93-62-799, 098-21-69-062.͇·³ÌÛ  ‡Ï¿« Ò³Ó„Ó ÍÓÎ˚ÓÛ ·ÂÁ ÒÔ‡Î˚ÌË͇ ³ ͇·³ÌÛÁ³ ÒÔ‡Î˚ÌËÍÓÏ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÍÓÎ˚ÓÛ ‚ ıÓÓ¯ÓÏÛ Òڇ̳.“ÂÎ. 43-64-62, 067-901-12-34.

ÍÛÔ킇ÌÚ‡Ê̳ ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³ «²À, √¿«, ÿ«,  ‡Ï¿«,  ¿«, ¿« ̇ Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË. “ÂÎ. 42-42-92,067-367-96-95.

¿Â“Œ«¿œ◊¿–“»Õ»ÔÓ‰‡˝

Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË: √¿«, ”¿«, «²À, ÏÓÒ͂˘. “ÂÎ. 43-08-79.ÔÓ‰‡˝ ·/Í Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË ‰Ó ‚‡ÌÚ‡ÊÌËı ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³‚«²À, √¿«, ÿ«,  ‡Ï¿«. ƒÂ¯Â‚Ó, ‰ÓÒÚ‡‚͇.“ÂÎ. 42-42-92, 096-431-62-56.

ÍÛÔνÒÚ‡Ú ‰Ó ÔÓ„ÛʘË͇ «¡‡Î͇Ì͇», 3 Ú, ‡·Ó ˛Í³Ó·Ó˜ËÈ, ¯ÌÂÍ Á ÂÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ ‡·Ó ·ÂÁ ÔË‚Ó-‰Û, ‰³‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 200 ÏÏ, ˆËÍÎÓÌ ‡·Ó ºÏͳÒÚ˚ Ô³‰ˆËÍÎÓÌ ‰Ó 2 ÍÛ·.Ï. “ÂÎ. 096-405-50-20,050-186-31-31.

œ≈—≈Â≈«≈ÕÕfi‚‡ÌÚ‡Ê̳ Ô‚ÂÁÂÌÌ˛. “ÂÎ. 096-861-46-01.‚‡ÌÚ‡Ê̳ Ô‚ÂÁÂÌÌ˛. “ÂÎ. 40-48-08.

Ã≈“¿ÀŒœ—Œ ¿“ÍÛÔν

·ÛıÚ ˜ÓÌËı Ú‡ ÍÓÎ˚ÓÓ‚Ëı ÏÂڇγ‚, ˜‡‚ÛÌ,̉ÓÓ„Ó. “ÂÎ. 25-76-42, 097-898-23-68.·ÛıÚ ˜ÓÌËı Ú‡ ÍÓÎ˚ÓÓ‚Ëı ÏÂڇγ‚. ÃÓÊÎË‚ËÈ‚Ë‚³Á Ú‡ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ˛. À³ˆÂÌÁ³˛ ¿Â ¹147478,¿Â ¹147470. “ÂÎ. 067-318-59-29, 063-528-73-71.

“¿—»Õ»‚³‰‰‡Ï ÍÓ·Âβ ÔÓÓ‰Ë Ì³Ïˆ˚͇ ‚³‚˜‡Í‡ Á‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË Ì‡ ÁÎÛ˜ÍÛ.“ÂÎ. 098-93-17-681.

—²«Õ≈ÔÓ‰‡˝

Ô‡Ïí˛ÚÌËÍË Á ˜Â‚ÓÌÓ„Ó Í‡ÏÂÌ˝, ̉ÓÓ„Ó.“ÂÎ. 098-802-38-42.Á‰‡Ï ‚ ÓÂÌ‰Û º‚Ó˯ÚÛ‚‡ÌÌ˛. “ÂÎ. 42-42-26,067-979-56-66.Á‰‡Ï ‚ ÓÂÌ‰Û º‚Ó˯ÚÛ‚‡ÌÌ˛. “ÂÎ. 42-34-41,067-787-33-64.

ÍÛÔνÒÚ‡Û ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚÛÛ, ÙÓÚÓӷ·‰Ì‡ÌÌ˛ ³ÙÓÚÓχÚ³‡ÎË. “ÂÎ. 096-395-69-09.

—≈ÌՓ Δ»“À¿Ó··Ë‚‡˝ ‚‡„ÓÌÍÓ˝ ·‡ÎÍÓÌË, ÎӉʳ¿ ÁÁӂ̳ ³ Á ÒÂÂ-‰ËÌË, ÒÍ·‰‡˝ Ï·γ «ÕÓ‚‡» ³ ³Ì¯Ëı ‚³Ú˜ËÁÌ˛ÌËı Ú‡Á‡Û·³ÊÌËı ‚ËÓ·ÌËͳ‚. ÃÓÌÚ‡Ê ÍÛıÓÌ˚, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚-ν˝ ‰‚³, Á‡ÏÍË, ̇γ˜ÍÛ, ³Ì¯³ ÒÚÓÎ˛Ì³ Ó·ÓÚË,‰³·ÌËÈ ÂÏÓÌÚ, ÂÎÂÍÚË͇, Ò‡ÌÚÂı̳͇, ¯ÚÛ͇ÚÛ-͇, Á‡Î˂͇. “ÂÎ. 28-70-97, 098-42-77-301. ‚ËÍÓÌÛºÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌËÈ ÂÏÓÌÚ Í‚‡ÚË Ô³‰Íν˜, ‚Â̈³‡Ì͇, ÏÛÎ˚ÚˉÂÍÓ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ÔÎËÚÍË, ¯Ô‡Í킇ÌÌ˛, „³ÔÒÓ͇ÚÓÌ, ˛Í³ÒÌÓ.“ÂÎ. 067-985-88-29, 067-608-94-14.˛Í³ÒÌÓ ‚ÒÚ‡Ìӂν˝ ÔÎËÚÍÛ, ˆ³Ì‡ ÔÓϳ̇.“ÂÎ. 28-70-39, 098-60-60-605.̇‰‡ºÏÓ ÔÓÒÎÛ„Ë ÂÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÛ.“ÂÎ. 067-793-94-23 (³ڇγÈ).º‚ÓÂÏÓÌÚ, ÔÎËÚ͇, ÒÚÓÎ˛Ì³ Ó·ÓÚË. “ÂÎ. 25-32-73.

²Õÿ≈‡Ì„γÈÒ˚͇, ÂÔÂÚËÚÓ Á ÂÍÓÏẨ‡ˆ³˛ÏË.“ÂÎ. 096-714-83-02. ÍÛÒË Á Ô³‰„ÓÚÓ‚ÍË ‚Ó‰³¿‚ Ú/Á. “ÂÎ. 24-17-69.ÔËÈχºÏÓ Ï‡ÍÛ·ÚÛÛ, ÒÍÎÓÚ‡Û, ÔÓγÂÚËÎÂÌ.“ÂÎ. 43-11-79.„Ó˛˘³ ÔÛÚ³‚ÍË, ıÓÓ¯³ ˆ³ÌË. “ÂÎ. 43-09-23.‡‚³‡Í‚ËÚÍË. “ÂÎ. 43-51-56.

‘Œ“Œ-, ²ƒ≈ŒœŒ–À”√»ÙÓÚÓÔÓÒÎÛ„Ë. “ÂÎ. 098-855-38-04.ÙÓÚÓ„‡Ù Ú‡ ‚³‰ÂÓÓÔ‡ÚÓ Ì‡ ‚‡¯Â ‚ÂÒ³Îβˇ“ÂÎ. 097-290-90-58‚³‰ÂÓ- Ú‡ ÙÓÚÓÁÈÓÏ͇ ‚ÂÒ³Î˚ Ú‡ ³Ì¯Ëı ÛÓ˜ËÒÚËıÔÓ‰³È. œÓϳ̳ ˆ³ÌË, ‚ËÒÓ͇ ˛Í³ÒÚ˚ˇ “ÂÎ. 28-95-02,097-24-84-993.‚³‰ÂÓÁÈÓÏ͇ ÛÓ˜ËÒÚËı ÔÓ‰³È, ÔÓ‚ÌËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒÏÓÌÚ‡ÊÛ, ÔÂÂÁ‡ÔËÒ Á ·Û‰˚-˛ÍÓ¿ ‚³‰ÂÓ͇ÒÂÚË Ì‡‰ËÒÍË. ÂË¿Á‰ ‚ ·Û‰˚-˛ÍËÈ ÍÛÚÓ˜ÓÍ Ó·Î‡ÒÚ³.“ÂÎ. 097-040-80-80, 066-493-37-58. ‚ÂÒ³Î˚Ì ‚³‰ÂÓ ìÔÂϳÛÏ-Í·ÒÛî ‚ “ÂÌÓÔÓγڇ ÔÓ ‚Ò³È ”͇¿Ì³ ‚³‰ www.status-film.com“ÂÎ.: (096)73-13-462, (098) 829-44-46

РОБОТА, КУРСИ

№19(467) від 16.05.2012р.Рекламна сторінка

Бізнес-довідка звертатись за тел.: (0352) 23-55-62№19(467)

від 16.05.2012р.

Ярос лав Гуль ко

Пів то ра сто літ тя то мубруд не, за нед ба непро він цій не міс теч коТер но піль по ча ло ро -би ти пер ші скром ні

кро ки еко но міч но го роз вит ку.Прок ла да ли до ро ги, з’яви ли сятро ту а ри, кам’яни ці, май стер ні,прос то рі ші тор го ві зак ла ди. Пер -ши ми па рос тка ми про мис ло во гогос по да рю ван ня ста ли це гель ня,пи во вар ня і різ ня (за бій ху до би).А в сер пні 1868 р. місь ка ра да да -ла старт бу дів ниц тву за ліз нич ноїко лії та двір ця (вок за лу), що ста -ло по туж ним ім пуль сом для еко -но міч но го прог ре су.

Од нак ли ше в 90-ті ро ки XIXст. по ча ла ся пла но мір на і сис тем -на роз бу до ва міс та, ко ли бур го -міс тра ми бу ли по ляк Фе лікс По -го рець кий, а слі дом за ним ук ра ї -нець Во ло ди мир Лу ча ківсь кий.Роз по ча то бу дів ниц тво ме режво до го ну і ка на лі за ції, до ріг і мос -тів, нав чаль них зак ла дів і шпи та -лю. З іні ці а ти ви В.Лу ча ківсь ко го,кот рий був ве ли ким при хиль ни -ком роз вит ку місь кої ін фрас -трук ту ри за єв ро пейсь ки ми взір -ця ми, спо руд же но елек трос тан -цію та здій сне но елек три фі ка ціюі те ле фо ні за цію Тер но по ля.

Пер ші тран спор тні ар те рії

По ча ток XX сто літ тя став дляміс та пе рі о дом знач них пе рет во -рень. З уве ден ням у дію за ліз ни-ці гос по дарсь ке жит тя де що пе -ре міс ти ло ся. Як що до то го ча суцен тром йо го бу ло ста ро міс тянав ко ло Ста ро го і Но во го зам ків,а та кож рин ку, то те пер го лов німісь кі ін сти ту ції роз та шо ву ють -ся ближ че до за ліз нич ної стан ції,до вок за лу. Еко но міч ним шта бомстає ма гіс трат. Роз мі ще на в ньо -му місь ка ра да роз роб ляє ін вес -ти цій ний план, от ри мує по зи ку вЧесь ко му Ощад но му бан ку насу му по над два міль йо ни крон ібе реть ся за вве ден ня в дію ря дуваж ли вих для роз вит ку еко но мі -ки міс та об’єк тів, се ред яких бу лоне тіль ки спо руд жен ня но вої, по -туж ні шої різ ні (бой ні ху до би) наОбо ло ні, що збе рег ла ся й до ни ні,а й та кож від крит тя но вої зруч -ної лаз ні для мі щан.

У трав ні 1905 р. в Тер но по ліза по чат ко ва но місь ке тран спор -тне спо лу чен ня: між міс том і пар -ком від по чин ку у Ве ли ких Га яхпо чав кур су ва ти пер ший ом ні бус— ба га то міс на кін на ка ре та. Ре -зуль та том пож вав лен ня гос по -дарсь ко го жит тя ста ла й пер ша вміс ті ріль ни ча вис тав ка. А не за -ба ром від кри ли ще од ну за ліз -нич ну лі нію — з Тер но по ля доЗба ра жа. По ча ло та кож ді я тиміж місь ке те ле фон не спо лу чен -ня. Зав дя ки швид ко му еко но міч -но му роз вит ку на се лен ня міс та у1912 р. до сяг ло 34-ох ти сяч осіб.

Пер ша сві то ва вій на при галь -му ва ла гос по дарсь ке жит тя міс -та, але вже нап ри кін ці 20-х ро ківми ну ло го сто літ тя, крім за ліз -

нич но го спо лу чен ня, з Тер но по ляпо ча ли кур су ва ти між місь кі ав -то бу си, а від вок за лу — при ват нілег ко ві ав то мо бі лі-так сі. З’яви -ли ся дві пер ші бен зо зап рав ки. Зіні ці а ти ви ма гіс тра ту для місь ко -го гос по дарс тва прид ба но пер шіван таж ні ав то ма ши ни. А зго дом ілег ко ві. Влас ни ка ми пер ших уміс ті лег ко вих ав то мо бі лів бу либур го містр Тер но по ля Во ло ди -мир Лен ке вич і зна ний лі кар Бог -дан Свис тун. Ван таж ні ав то ма -ши ни ма гіс трат прид бав за гро -мадсь кі кош ти для по жеж но го іса ні тар но го гос по дарств міс та.

Пер ша в Тер но по лі ав тос тан -ція розташовувалася поб ли зуни ні шньо го цен траль но го уні вер -

ма гу, а пер ші ав то бус ні мар шру -ти кур су ва ли до Льво ва, Ми ку -лин ців і Ска ла та. Зви чай но, ав то -бу си на ле жа ли при ват ним під -при єм цям. Пер ша ав то ре мон тнамай стер ня по ча ла ді я ти на вул.Шеп тиць ких, а на вул. Міц ке ви -ча (те пер — буль вар Т.Шев чен -ка) — шко ла ав то во ді їв, яку, нап -рик лад, у 1931 р. за кін чи ли йодер жа ли шо ферсь кі пра ва 140тер но по лян.

Роз ви ва ло ся в міс ті не тіль китран спор тне гос по дарс тво, а й ін -ші га лу зі еко но мі ки, зок ре ма,дріб не про мис ло ве ви роб ниц тво.Нап рик лад, ши ро ко ві до мою бу латер но піль ська фаб ри ка ци гар ко -вих па пір ців і ту ток (гільз для ци -га рок) “Ка ли на”, що розташову-валася на ко лиш ній вул. Дов гій,де в по во єн ний час міс ти ла ся об -лас на дру кар ня. Фаб ри ка “Ка ли -на” на ле жа ла ук ра їнсь ко му ко о -пе ра ти ву “Бу дуч ність” й ви ник -ла ще в 1910 ро ці. Во на бу ла єди -ним та ко го ро ду під при ємс твом уГа ли чи ні, швид ко роз ви ва ла ся,ма ю чи доб рий збут ви со ко я кіс ноїпро дук ції, а зав дя ки цьо му да ва -ла пра цю для біль ше ста ук ра -їнсь ких ро біт ни ків, що ба га тозна чи ло в ча си до во єн но го ма со -во го без ро біт тя. Крім цьо го, при -бут ко ве під при ємс тво щед ро фі -нан су ва ло ук ра їнсь кі куль тур но-ос віт ні ор га ні за ції Тер но по ля —“Прос ві ту”, “Рід ну шко лу”, “Со -юз ук ра ї нок” та ін ші.

За ліз нич ний ву зол

І все ж го лов ним го ду валь ни -ком для тер но піль ських ро біт ни -

ків, чис ло яких де да лі зрос та ло,бу ла за ліз ни ця. По ча ло ся все зто го, що в груд ні 1870 р. від кри товід рі зок за ліз нич ної ко лії із Зо -ло че ва до Тер но по ля, ру ши ливан таж ні пе ре ве зен ня, зок ре мазбіж жя, з Га ли чи ни на за хід. Іли ше в сер пні 1871 р. від кри топа са жирсь кі пе ре ве зен ня, прав -да, кур су вав ли ше один па са -жирсь кий по їзд до Льво ва і да ліна за хід. Зго дом збу ду ва ли ко ліюдо Під во ло чись ка. Пож ва ві ша латор гів ля, ви ник ли спри ят ли віумо ви для роз вит ку еко но мі киЗа хід но го По діл ля.

Пер ший за ліз нич ний вок зал уТер но по лі збу до ва но у 1870 р.,вже че рез три ро ки йо го роз ши -

ри ли, од нак швид -ке зрос тан ня пе -ре ве зень при му -си ло во се ни 1903 р.роз по ча ти бу дів ниц тво но во гопрос то ро го вок за лу в то го час но -му мо дер но му сти лі. Про ект но -во бу до ви роз ро би ло Мі ніс терс -тво за ліз ниць у Від ні. Но вий вок -зал мав чи ма лий рес то ран, за лиочі ку ван ня, зруч ні ка си. У сер пні1906 р. вок зал у ві денсь ко му сти -лі уро чис то від кри ли. Фрон тонйо го прик ра ша ло ве ли чез недзер каль не вік но у виг ля ді ко ла,по вер хня яко го ма ла 65 квад рат -них мет рів. На вок за лі ді я ли во -до гін і цен траль не опа лен ня, бу лавлас на елек тров ня.

Сло вом, Тер но піль от ри маввзі рець то ді шньої за хід ної куль -ту ри і но во го спо со бу жит тя. Зго -дом пе рон, весь вок зал і при лег лімай да ни ос ві ти ли по туж ни миду го ви ми елек тро лам па ми на ви -со ких щог лах. З та ким ком фор -том вок зал про іс ну вав до по чат куДру гої сві то вої вій ни, кот ра йвко ро ти ла йо му ві ку. Сьо год ніли ше на ста рих пош то вих лис -тів ках мо же мо по ба чи ти, якимпрос то рим і ви гід ним був вок зал,ко ли міс то на ра хо ву ва ло за лед ве35-40 ти сяч меш кан ців.

Ба га то зна ме ни тих по дій талю дей ба чив на сво є му ко рот ко -му ві ку ко лиш ній тер но піль ськийза ліз нич ний вок зал. Нап рик лад,у ве рес ні 1920 р., ко ли, прог нав -ши біль шо ви ків, міс том ово ло ді -ли поль ська пі хо та і кін ні за го ниСи мо на Пет лю ри, са ме то ді штабГо лов но го ота ма на військ УНРроз та шу вав ся у ве ли ко му са ло нівок за лу на дру го му по вер сі.

Вок зал був свід ком бур хли во -го до во єн но го роз вит ку за ліз -нич но го тран спор ту. При мі ром,во се ни 1936 р. між Тер но по лем іЛьво вом по чав ре гу ляр но кур -су ва ти пер ший швид кіс ний ди -зель ний по тяг, який всьо го за105 хви лин до лав від стань у 120кі ло мет рів. Тер но по ля ни цей по -їзд гор до на зи ва ли “люкс-тор пе -да”. Од но час но по ча ла роз ви ва -ти ся то вар на стан ція, ви рос лиза ліз нич не де по і ре мон тні май -стер ні, со лід ні складсь кі при мі -щен ня. Все це ра зом спри я лошвид ко му еко но міч но му роз -вит ку міс та.

Зав дя ки швид кіс но му ру хупо їз дів на Тер но піл лі по чав енер -

гій но роз ви ва ти ся ту ризм. Щод -ня вок зал пе ре пов ню вав го мінчис лен них ту рис тич них груп ізза хо ду. На при вок заль но мумай да ні па са жи рів че ка ли кін ніфі ак ри і пер ші ав то мо біль ні так -сі.

На жаль, за пек лі бої 1944 ро кустер ли з ли ця зем лі не пов тор ний,ори гі наль ний тер но піль ськийвок зал. Ко лись од на з най біль -ших бу ді вель міс та, за ліз нич нийвок зал (у дав ни ну га ли ча ни ка за -ли: “ко лі йо вий дві рець”) пос -траж дав чи не най біль ше під часво єн но го ли хо літ тя. У бо ях на вес -ні 1944 р., а ще біль ше че рез ніч нібом бар ду ван ня вліт ку, ко ли гіт -ле рівсь кі аві а то ри будь-що хо ті -ли зу пи ни ти рух по їз дів ульвівсь ко му нап рям ку, вок зал івсе нав ко ло пе рет во ри ли в су -ціль ну ру ї ну та по пе ли ще. Ли шезгад ка за ли ши ла ся від кра си во го“двір ця”, який біль ше ста ро ківто му впи сав пер шу сто рін ку в іс -то рію тех ніч но го прог ре су в Тер -но по лі.

І ли ше у 1952 р. на йо го міс цізбу до ва но но вий, але вже ін ший,без ві денсь ко го шар му та ар хі -тек тур них ди во виж. У нас туп ніде ся ти річ чя кіль ка ра зів йо го ре -конс тру йо ву ва ли, по ліп шу ва ли,од нак роз бу до ва не міс то, на пев -но, пот ре бує вже кра що го, прос -то рі шо го за ліз нич но го вок за лу.

Місь ка ра ту ша як гос по дарсь кий центр

Сво є рід ним шта бом еко но міч -но го жит тя Тер но по ля у до во єн ніча си бу ла місь ка ра ту ша, або ма -

гіс трат, як ка за ли то ді го ро дя ни.Ба чи те йо го на фо тог ра фі ях по -руч, ви ко на них з бо ку те пе рі -шньо го Те ат раль но го май да ну.Ни ні на йо го міс ці сквер — улюб -ле не міс це від по чин ку і зус трі чейтер но по лян, чу до вий зе ле ний ку -то чок з рід кіс ни ми по ро да ми де -рев. І ма ло хто знає, що не од несто літ тя — аж до Дру гої сві то воївій ни — сто я ла тут місь ка ра ту -ша, в якій розташовувався “міс -це вий уряд”. Під час вій ни тутпро хо ди ли жор сто кі бої, в ре -зуль та ті яких бу ди нок бу ло до -щен ту зруй но ва но.

Бу дів ля цен тру місь ко го са мо -уп рав лін ня — ма гіс тра ту сто я лана пе ре ти ні ву лиць Міц ке ви ча таГо лу ховсь ко го (ни ні — буль ва руТ.Шев чен ка і вул. В.Чор но во ла).Спо чат ку (пер ша по ло ви на XIXсто літ тя) тут міс ти ло ся пош то веві домс тво, яке пе ре во зи ло па са -жи рів у ба га то міс них ка ре тах.Од нак з від крит тям у 1870 р. за -ліз нич ної ко лії та вок за лу, а та -

кож піс ля бу дів ниц тва но воїпош ти, це при мі щен ня від да липід ма гіс трат, що до то го ча сурозташовувався по ряд з тор го ви -цею, поб ли зу сьо год ні шньо гомай да ну Во лі.

От же, з пер шо го ве рес ня 1872 р.Тер но піль ський ма гіс трат міс -тив ся у бу дин ку, який ба чи мо нафо то, — і аж до во єн них дій у бе -рез ні-квіт ні 1944 р., ко ли пе рет -во рив ся в су ціль не зга ри ще і ку -пу би тої цег ли. Ці ка во, що в 1884 р.над бу дів лею ма гіс тра ту спо ру -ди ли ве жу, яка слу жи ла спос те -реж ним пун ктом по жеж ної охо -ро ни. Та ким чи ном ко лиш ня“ста ра пош та” на де ся ти літ тя пе -рет во ри ла ся у місь ку ра ту шу. Іли ше на по чат ку XX ст., ко ли по -бу ду ва ли Па ра фі яль ний кос тел,по жеж ни ки пе ре нес ли свій постна ви со чен ну ве жу хра му, з якоївсе міс то бу ло як на до ло ні.

Ма гіс трат був ор га ном місь ко -го са мов ря ду ван ня і йо го очо лю -вав ви бор ний бур го містр. Впер шейо го об ра ли в Тер но по лі у 1866 р.У ра ту ші ре гу ляр но за сі да ла ви -бор на місь ка ра да, яка скла да ла -ся із 36-ти рад них, тоб то місь кихде пу та тів. Пер ший склад місь коїра ди бу ло об ра но у бе рез ні 1867 р.До 1885 р. бур го міс тра і ра ду оби -ра ли на три ро ки, піз ні ше — нашість. Місь кра да, що бу ла пред -став ниць ким ор га ном гро ма ди,оби ра ла спе ці аль ні ко мі сії дляви рі шен ня різ них пи тань жит тє -ді яль нос ті Тер но по ля.

Ці ка во, що, крім бур го міс тра,йо го зас туп ни ка і ще кіль кох уря -дов ців, до скла ду ма гіс тра ту вхо -ди ли місь кий бу дів ни чий та йо гопо міч ник, лі кар, ве те ри нар, ін -спек тор по лі ції, на чаль ник по -жеж ної охо ро ни, тор го вий ін спек -тор, еко но міст і місь кі аку шер ки.При ма гіс тра ті ді яв місь кий ар хів,де збе рі га ли ся всі ма те рі а ли з іс -то рії Тер но по ля, але до на шихднів ні чо го не збе рег ло ся, все зго -рі ло під час бо їв на вес ні 1944 р.

Ще ха рак тер на де таль: у роз -

по ряд жен ні ма гіс тра ту бу ла гро -мадсь ка влас ність, до хо ди від неї,а та кож по дат ки, скла да ли місь -кий бюд жет. До ком пе тен ції місь к-ра ди на ле жа ли та кі ді лян кижит тя Тер но по ля, як стан до ріг,ос віт лен ня ву лиць, са ні та рія міс -та. Крім цьо го, ма гіс трат опі ку -вав ся ос ві тою. Шко ли бу ли на ут -ри ман ні місь кої гро ма ди. Її влас -ніс тю бу ли елек трос тан ція, різ ня(за бій ху до би), рин ки, тор го ви ця,а та кож де я кі кам’яни ці і нав ко -лиш ні зем лі. Од ні єю із го лов нихста тей до хо ду місь ко го бюд же тубу ла ви да ча доз во лів на ви роб -ниц тво та про даж ал ко голь нихна по їв. Зав дя ки тур бо ті місь ко госа мов ря ду ван ня, у 1905 р. в Тер -но по лі з’яви ли ся на бу дин кахтаб лич ки з наз ва ми ву лиць і но -ме ра ми, а в 1906 р. — у цен тріміс та роз міс ти ли пош то віскринь ки. У 1936 р. ма гіс трат пе -рей ме ну ва ли у місь ку уп ра ву, щоста ла го лов ним ди ри ген том роз -вит ку еко но міч но го жит тя. 1

Mісто16.05.2012

19НевідомийТернопіль

Проект виходить за підтримки генерального директора ТОВ «Тернопільбуд» Василя Лила

По чат ки еко но міч но гороз вит ку міс та

Вхід до залізничного вокзалу і його загальний вигляд (довоєнні фото)

Будівля Тернопільського магістрату сто років тому

На майдані перед магістратом стояв пам’ятник Адаму Міцкевичу

Бог дан Мель ни чук

— А ко жен япо нець мавдвад цять п’ять різ них но жів...

— Аж двад цять п’ять, дядь куМих то де? — прис вис нув най -стар ший із гур ту, не до вір ли вопо хи тав ши го ло вою.

— Так, двад цять п’ять, — ізпри тис ком пов то рив опо ві дач ісмач но за тяг нув ся са мок рут -кою. Всі при тихли, мов по ба чи -ли пе ред со бою ці но жі.

— Ка жіть да лі, дядь ку Мих -то де, — при тис ну ло ся до ко лі набі ля ве хлоп че ня.

То для них, діт ла хів, кот рі та -бун цем зіб ра ли ся бі ля ньо го, він— дядь ко Мих тод. А для ро вес -ни ків і стар ших сіль чан — Ме -фо дій. Гар ний дев’ят над ця ти -річ ний па рубок. Щоп рав да, з од -ним ґан джем — на куль гує напра ву но гу. То з вій ни знак. Із ті -єї, що з япон ця ми. У со рок чет -вер то му, ко ли мав сім над цять,Ме фо дія заг реб ли в ар мію. Пі -дів чи ли — і вліт ку со рок п’ято гона по тяг. Із ва го нів ви пус ти лиаж у Мон го лії. Сер пень об па лю -вав май же п’ят де ся тиг ра дус -ною спе кою. Дов ко ла, скіль киоком сяг неш, — ні ку щи ка, ніде рев ця, ні тра вин ки. Тіль ки пі -сок. Во да — цін ні ша за зо ло то.Зе ле ні лі си і лу ки бі ля рід но гога лиць ко го се ла, що ко рін нямпро рос ли у пам’ять, — мов мі -раж, неп рав ди ве ви ди во...

По вер нув шись із вій ни до до -му, Ме фо дій залед ве всти гаввід по ві да ти на за пи тан ня зем -ля ків. А най біль шою ці ка віс тюго рі ли очі ді тей. Ось і те перпару бок укот ре про дов жу вавроз по відь про бо йо вись ко у да -ле ких кра ях:

— І ме та ли япон ці ті но жі такмай стер но, що ко жен влу чав угор ло про тив ни ка. Стіль ки сол -да тів по ляг ло...

Сну вав нит ку спо га дів, опо ві -дав, як, по до лав ши без вод ні сте -пи, пус те лю Го бі та гірсь кі хреб -ти Ве ли кого Хін га ну, штур му -ва ли соп ки й ске лі, кот рі ут ри -му ва ла міль йон на Кван тунсь ка

ар мія. Від вог ню “ка тюш” на -віть ка мін ня роз пі ка ло ся дочер во но го.

— На шим би хлоп цям із лі сута ку зброю... — ти хо просте ливсло ва від сок ро вен них ду мок.

Спо хо пив шись, по вер нув сядо Пів ніч но го Ки таю, ку ди зМон го лії бу ли пе ре дис ло ко ва нівійсь ка 1-го Да ле кос хід но го

фрон ту:— Що би не пот ра пи ти в по -

лон, япон ці роз по рю ва ли со біжи во ти. То ха ра кі рі зветь ся. Апо тім ми ще ви би ва ли на соп кахі в до ли нах смер тни ків — ка мі -кад зе. Во ни так ві ри ли у своюпе ре мо гу, що й ін шим на ро дамне за вади ло б пов чи ти ся... Хо ча

бо ро лись япон ці не на рід нійзем лі, за хи ща ли не її, а ту, щоза гар ба ли. Мо же, то му й заз на -ли по раз ки...

Ді ти слу ха ли, за був ши сту -ли ти ро ти.

— А що ви, крім ра ни і зга -док, при вез ли з вій ни, дядькуМих то де? — зно ву най стар -шень кий.

Па ру бок був го то вим до та ко -го за пи тан ня. Розв’язав за чов га -но го ре чо во го міш ка, що до по ридо ча су дрі мав бі ля йо го ніг, і пе -ред очи ма діт во ри пта хом зле ті -ло бі ле шов ко ви ще зі всу ціль за -бар вле ним чер во ним ко лом по -се ре ди ні. На че ве ле тенсь какрап ля кро ві на кри лі. Або сон ценад без кра йньою пус те лею. Якна тяк на те, що пра ма тір’ю

япон ців, за їх мі фа ми, бу ла бо -ги ня Сонця Ама те ра су. Са ме то -му кра ї ну наз ва ли “ Ніп пон”, щооз на чає “ по ча ток Сон ця”.

— Оце мій най до рож чий тро -фей, — Ме фо дій трусо нув чор -ним чу бом, гус то пос ріб ле нимпе ред час ною си ви ною. —Японсь кий пра пор. Зій шли сявіч-на-віч із са му ра єм... Йо му до -ве ло ся за ли ши ти ся в Мань чжу -рії на віч ний спо чи нок. А пра пор,кот рим са му рай об мо тав ся, ставмо їм тро фе єм... От та ке японсь кеко ло... Сла ва Бо гу, вда ло ся йо горо зір ва ти і ви жи ти...

— Мих то дю, ти чис ту прав думо вив про вій ну з японця ми? —сіп нув бра та за ру ку Бог дан ко,

ко ли во ни вже тіль ки вдвох під -хо ди ли з ви го ну до ха ти.

— Чо му так за пи тав? — па -ру бок пог ла див ма ло го по го лів -ці.

— Бо нам ка за ли, що пі о не рипо вин ні го во ри ти тіль ки прав ду.А ти ще біль ше, ніж пі о нер. Ти— фрон то вик, який во ю вав... —хлоп чи на спіт кнув ся, шу ка ю число ва. І повто рив по чу те, ма -буть, у шко лі: — За Ро ді ну, заСта лі на! Ди рек тор ка зав: ко линас прий ма ти муть у пі о не ри, тообов’яз ко во зап ро сить те бе, що -би роз по вів про свої подви ги...

— Які ще пі о не ри?— Ні би не зна єш... Ті, кот рі юні

ле нін ці. Май бут ні про дов жу ва чіспра ви Ле ні на і Ста лі на. Пі о не рині ко ли не бре шуть. Вик ри ва ють

во ро гів на ро ду, хто б во ни не бу -ли, на віть ро ди чі. Кра щих із на -шо го кла су ско ро прий муть у пі о -не ри. Тіль ки му си мо за че ка ти, боне вис та чає гал сту ків...

— Яких гал сту ків? — спох -мур нів Ме фо дій.

— Чер во них. На шию. Що бизда ле ку бу ло вид но: пі о нер.

— Стри вай, стри вай, хлоп че...— ог ля нув ся Ме фо дій. — Да вайпо го во ри мо про це вдо ма. І пропі о не рів, і про во ро гів на ро ду, іпро прав ду та брех ню...

Але вдо ма по го мо ні ти невда ло ся. Ледь за су те ні ло, як напо ро зі ха ти пос тав Дем’ян Ар -те мо вич. Йо го присла ли зіСхід ної Ук ра ї ни ди рек то ру ва -

ти у шко лі. Ні би за че пив шисьву ха ми га лі фе за од вір ки, вінзу пи нив ся й од ра зу піс ля при -ві тан ня зве лів Ме фо ді є ві то -ном, що не тер пить за пе ре чен -ня, вий ти на под вір’я.

Ма ти хлоп ців зля ка но зой -кну ла й прик ри ла ро та до ло нею.А бать ко мо зо ляс тою п’ятір неютор кнув ся по та єм ної шух ляд кисто ла, де ще до не дав на ле жав“Кален дар” “Прос ві ти”, кот рийте пер май же без на дій но чекавкра щих ча сів у ямі під ясе ном,дбай ли во спа ко ва ний ра зом ізкіль ко ма книж ка ми з чи таль ні,вря то ва ни ми во се ни 1939-го.

Мих тод по вер нув ся до ха тинеско ро і по міт но схвильо ва ним.Пе ре хи лив у се бе гор ня во ди. Наза пи таль ні пог ля ди бать ків ні -

чо го не від по вів. Мов чкирозв’язав реч мі шок, за шур хо тівшов ком. Роз гор нув пра по ра,поман дру вав по ньо му паль ця -ми, не мов пе ре си па ю чи крізьних пі сок мань чжурсь ких со пок,і прос тяг нув Богдан ко ві:

— Від не сеш зав тра до шко ли.Ди рек то ро ві від да сиш. Так тре -ба.

Спа ти ліг без ве че рі.Че рез кіль ка днів Бог дан ко

при біг до до му збен те женим.Мет нув ся до хлі ва, де стар шийбрат по рав ху до бу.

— Ни ні во на прий шла дошко ли в то му, що ти дав...

— Хто во на і що дав? — обі -пер ся на ви ла Ме фо дій.

— Ди рек то ро ва жін ка, на шавчи тель ка. В одя зі з японсь ко гопра по ра... Як нас без гал сту ківприй муть у пі о не ри?

...Нас туп но го ран ку Ме фо дійза дов го до по чат ку уро ків сто явна шкіль но му под вір’ї. Нер во вопах кав самок рут кою, раз у разпо зир ку ю чи на стеж ку, що ве ласю ди зі су сі дньої ву ли ці. По од -но му, по двоє ви топ танкою у зе -ле но му мо ріж ку про бі га ли уч ні.Аж ось із-за ро гу ха ти — двоєдо рос лих. Він, ди рек тор шко ли,у кі те лі під бать ка-Ста лі на, зна чи ще ни ми мід ни ми гуд зи ка -ми, що й від да лік виб лис ку ва лина сон ці. І во на, йо го дру жи на,на го ло ву ви ща від чо ло ві ка,кот ро го ши ро ке га лі фе ро би лоще опець ку ва ті шим. На ци ба тихно гах учи тель ки ба ламка ла сябі ла спід ни ця з чер во ни ми кли -на ми.

Ме фо ді є ві зда ло ся, що він непаль ця ми, а сер цем від чув, якзас кри пів у ру ках шовк із від во -йо ва но го прапо ра.

— Японсь ке ко ло!.. — зой -кнув па ру бок. І вже по шеп ки до -дав: — То за це тре ба бу ло во ю -ва ти? За та ке нас гна ли на чу -жи ну?

Смач но сплю нув. Мить по ду -мав і ко ло ви ми ру ха ми роз терсли ну по ра не ною но гою.

Ще пос то яв і уточ нив:— Чер во не ко ло...Від ки нув геть не до па лок са -

мок рут ки й до дав, ру бонув ширу кою по віт ря:

— Ех, жаль, що че рез кля тувій ну з Япо ні єю не пі шов я зістар шим бра том до лі су. Але щене піз но...

Швид ко за куль гав зі шкіль -но го обій стя. Мов уті кав од яко -їсь за ра зи. 1

Mісто16.05.2012

20Житейські

історії

Чер во не ко ло

Ва лен ти на Се ме няк

Піс ля уро ків На дя ле ті ла до -до му на кри лах. Урок на те мимо ра лі вдав ся на сла ву. Сце на -рій на пи са ла са ма: не шко ду ва -ла віль но го ча су — ви га ду ва ларіз ні сю же ти, прог ра ми, си ді ладо піз на в Ін тер не ті. Чо ло вік іно -ді до рі кав, що біль ше пиль нуєчу жих ді тей, аніж влас них. А їйне хо ті ло ся так їх ді ли ти…

Нес по ді ва но до ріж ка, якоюйшла впер ше, заз мі ї ла ся дво мавик ру та са ми. Як у каз ці: на лі вопі деш — бі ду знай деш, нап ра во— щас тя… На якусь мить за ва -га лась і… піш ла пря мо. Лю би ланес по ді ван ки. По пе ре ду з’яви -лись ве ли кі кон тей не ри длясміт тя. В од но му з них пор па ласьжін ка. Нес по ді ва но для се бе ох -рес ти ла її пос мі тюш кою. Звід кив неї ви хо пи лось це сло во, На дяне зна ла. Нез на йом ка різ коозир ну ла ся. Їх ні очі зус трі ли ся.Стіль ки бо лю та від чаю бу ло вто му пог ля ді! На дя не зна ла, якпо вес ти ся. Ко ли по рів ня ла ся знез на йом кою, з язи ка зір ва ло ся“Доб рий день!”. І рап том во наки ну ла ся біг ти. Зго дом ні як не

мог ла вто ро па ти, чо му так вчи -ни ла, що чи хто ке ру вав її емо ці -я ми… Ми на ли дні, та пос мі тюш -ка не за бу ва лась, час від ча сузри на ю чи у пам’яті. На дя вва -жа ла це до ко ра ми сум лін ня. Їїму чи ла со вість. Ду ма лось, що цяжін ка, на пев не, до во ди лась ко -мусь ма тір’ю, сес трою, донь -кою… Мо же, й дру жи ною. Тре бабу ло пі дій ти до неї, роз пи та ти,що ста ло ся у її жит ті, мож ли во,хоч якось до по мог ти. Чо мусь жепіш ла са ме ті єю до ріж кою, якоюні ко ли до ти не хо ди ла.

На дя нас тіль ки пе рей ма ла сядив ною при го дою, що твер дови рі ши ла: як тіль ки по ба читьту жін ку ще раз — пі дій де йобій ме. Тіль ки так змо же ре а бі -лі ту ва ти ся пе ред Не бом. І во напо ча ла хо ди ти ті єю до ріж коющод ня.

Але пос мі тюш ки бі ля кон -тей не рів не бу ло. Ми ну ла осінь,за нею зи ма. Зно ву нас та ла вес -на. Не по міт но збіг ли ве ли код нісвя та, і в шко лі по ча ли го ту ва -тись до Дня ма те рі. На дя, якзав ше, бу ла у ви рі по дій. Ще бпак! Її клас го ту вав ся до від -кри то го уро ку. Спо гад про пос -

мі тюш ку пос ту по во збляк.Піс ля від кри то го уро ку, що

прой шов чу до во, ра дість пе ре -пов ню ва ла усе На ди не єс тво. Їїхва ли ли, об си па ли ком плі мен -та ми, ві та ли. Як би мог ла, топта хою зле ті ла б у про зо ру ви -со чінь трав не во го раю. В учи -тель ській, ко ли ні ко го не бу ло,крут ну лась дзи гою пе ред дзер -ка лом і ще раз про ве ла ру коюпо роз кіш но му хви ляс то му во -лос сі: га-а-а-р-но. Не дар мавста ва ла ще вдос ві та, абивстиг ну ти у пе ру кар ню.

До ро гою до до му мо ло дий вес -ня ний ві те рець ба вив ся її каш -та но вим во лос сям, ру ка ва миніж но-зе ле ної блуз ки, яку наВе лик день по да ру вав чо ло вік.На дя вди ха ла на пов ні гру дигус те трав не ве по віт ря, нас то я -не на мо ло дих ок са ми то вих тра -вах, буз ку та чер во них тюль па -нах. Хо ті ло ся обій ня ти увесьсвіт. Но ги са мі “при ве ли” її нату са му до ріж ку, де ко лись зус -трі ла пос мі тюш ку. Зга дав шипро неї, зав мер ла. В од но му зкон тей не рів зно ву хтось пор -пав ся. Спер шу на віть не ро зіб -ра ла — чо ло вік чи жін ка. Пі дій -

шов ши ближ че, за ці пе ні ла. Тобу ла во на — пос мі тюш ка! Від -чув шии На дин пог ляд, вип рос -та лась і по вер ну ла ся до неї.Страш не об лич чя, усе в стру пах.І рап том в се ре ди ні На ді обіз ва -лось ледь чут но: “Ти обі ця лаобій ня ти цю жін ку, пам’ята -єш?...” На дя пам’ята ла. Але ж…

Між тим го лос со віс ті (а мо -же, ян го ла-охо рон ця) не вга вав:“Це ду же лег ко зро би ти, як що вцій лю ди ні ти по ба чиш… Бо га,себ то Бо же ство рін ня. Пе редто бою не пос мі тюш ка, як ти со біви га да ла. При ди вись уваж ні ше.Нас прав ді сьо год ні в те бе ек за -мен. І від те бе за раз за ле жить,як скла деть ся по даль ше жит тяці єї лю ди ни”.

На дя нес по ді ва но прос тяг -ну ла жін ці ве ли кий обе ре моктюль па нів, які три ма ла в ру ках:

— Ві таю вас з Днем ма те рі.Та оше ле ше но ди ви лась на

кві ти і не йня ла ві ри по чу то му.Озир ну ла ся, по ду мав ши, що бу -кет приз на че ний ко мусь ін шо му,хто сто їть по за ду. На її страш но -му об лич чі На дя роз гле ді ла ве -ли кі си ні очі, що, зда ва ло ся, ди -вом вці лі ли. Дзер ка ло ду ші…

— Це вам. Ви ж ма ти?Жін ка ще біль ше роз гу би -

лась. Зда ва лось, ниш по ри ла поза ка пел ках пам’яті, шу ка ю чищось дав но за губ ле не.

На реш ті, здо бу ла сло во:— Я ма ти? — ні би пе ре пи та -

ла са му се бе. — Так. Так,справ ді — я ж ма ти.

Її очі за ся я ли озер ця ми і та -ким гли бо ким внут ріш нім світ -лом, що де й по ді ла ся чор но та зоб лич чя. Пе ред На дею сто я лазов сім ін ша лю ди на. Жін ка. Ма -ти. Аж ні як не пос мі тюш ка.

— А як вас зва ти? — нес мі -ли во спи та ла На дя. Їй ду же хо -ті ло ся, щоб нез на йом ка наз ва -ла ся Ксе ні єю. Так зва ли, світ лоїпам’яті, її ма тір. На це го ді бу лороз ра хо ву ва ти, бо ж ім’я — не зпо ши ре них.

— Ок са ною. Це за пас -пор том. На ву ли ці зав жди Ксе -ні єю кли ка ли.

На дя не зчу ла ся, як обій ня -ла жін ку. У її ду ші щось ви бух -ну ло га ря чим сон цем. То роз -пра вив свої кри ла Ксе нин ян -гол-охо ро нець. Він пла кав ра -зом із Ксе ні єю, але то бу лисльо зи ра дос ті. 1

Пос мі тюш ка

На вес ні та вліт ку ду же по ши ре на се зон -на алер гія. Цві тін ня трав та де рев про во куєу лю дей чхан ня і ка шель, зак ла ден ня но са,наб ря ки і на віть під ви щен ня тем пе ра ту ри.Нап ри кін ці трав ня не без печ ні для алер гі ківхвой ні де ре ва. До сер пня ак тив но цві тутьпше ни ця та яч мінь. До се ре ди ни ве рес няцвіс ти ме ам бро зія. Усі ці рос ли ни час топро во ку ють силь ні на па ди се зон ної алер гії.

Сим пто ми її ду же різ ні. В ос нов но му ви -ни кає силь ний не жить, лю ди на час то чхає,з очей те чуть сльо зи. При алер гії в ор га ніз -

мі ви роб ля єть ся особ ли ва ре чо ви на — гіс -та мін. Мо жуть ви ник ну ти ус клад нен ня: наб -ряк Квін ке, на па ди брон хі аль ної ас тми.

Як що алер гія вик ли ка ла ли ше чхан ня,дос та тньо прос то вми ва ти ся 2-3 ра зи надень, щод ня ро би ти у квар ти рі во ло ге при -би ран ня. Ко рис но про ми ва ти ніс кон цен -тро ва ним роз чи ном із со лі. Але як що нас -лід ки сер йоз ніші, тре ба йти до лі ка ря.

Усі спреї від алер гії ма ють у сво є мускла ді гор мо ни, то му приз на ча ти їх маєспе ці а ліст. Гіс та мі ни у виг ля ді таб ле ток, які

так час то рек ла му ють, не зав жди ефек тив -ні. Без кон суль та ції лі ка ря — це ви ки ну тіна ві тер гро ші, а кош ту ють та кі пре па ра тине де ше во — від 70 грн і біль ше. Во ни ли -ше лік ві до ву ють сим пто ми, при чи ну не ду гине лі ку ють. Се зон ну алер гію тре ба лі ку ва тище до нас тан ня теп ла — взим ку. Про хо дятькурс спе ци фіч ної іму но те ра пії — піс ля ви -яв лен ня алер ге ну приз на ча ють курс таб ле -ток або уко лів. Як що все ро би ти пра виль -но, алер гія зник не на 5 ро ків, а то й на всежит тя.

У трав ні алер гію вик ли ка ють хвой ніMісто16.05.2012

21Здоров’я

Різ кі пе ре па ди по го ди не пе -рес та ють ди ву ва ти. Сьо год ні —спе кот не лі то, а зав тра — ран нявес на. У та кі дні чи ма ло лю дейскар жать ся на за не пад сил ізни жен ня пра цез дат нос ті. Різ кізмі ни по го ди спри чи ня ютьзрос тан ня кіль кос ті лю дей ізхво рим сер цем та су ди на ми.Для та ких па ці єн тів ме те о за -леж ність — важ ли вий фак тор,то му ці хво рі заз ви чай уваж носте жать за прог но за ми по го ди.

Як са ме впли ває по го да на на -ше са мо по чут тя, по яс нює лі кар-те ра певт Ми рос ла ва Бузь ко.

"Лю ди-ба ро мет ри"

Фе но мен впли ву по го ди налюдсь кий ор га нізм вив ча ютьвже ду же від дав на. Спос те ре -жен ня ви я ви ли, що в Ук ра ї ні відпо год них умов за ле жать близь -ко 35% до рос ло го на се лен ня.Сим пто ми ці єї за леж нос ті —міг рень та ін ші ви ди го лов но гобо лю. Во ни мо жуть про яв ля ти сяпри най мен шій змі ні в по го ді. Підчас по год них ко ли вань — різ ко -му зрос тан ні та зни жен ні тем пе -ра ту ри — най час ті ше ста ють сяна па ди у тих, хто страж дає назах во рю ван ня ле гень, ни рок.

Як що на су ва єть ся теп лийфронт по віт ря, то не вик лю че но,що ви по га но спа ти ме те, від чу є -те, що вам склад но зо се ре ди тисвою ува гу. Лю дям з ви со ким абонизь ким ар те рі аль ним тис ком, ата кож тим, які страж да ють насте но кар дію або пе ре нес ли ін -фаркт, ба га то кло по ту зав да ютьнизь кий ат мос фер ний тиск, дощі на віть наб рид ли ва мжич ка.Зав жди від чу ва ють змі ни по го -ди хво рі на рев ма тизм. Во ни —як ба ро мет ри, які пе ред ба ча ютьпо го ду кра ще за будь-який Гід -ро мет центр.

Від по ві даль на — сон на ар те рія

Тож який ор ган в на шо му ор -га ніз мі від по ві дає за те, щоб ре а -гу ва ти і ре гу лю ва ти все, що по-в 'я за не зі змі на ми у дов кіл лі?Фа хів ці при пус ка ють, що сво є -рід ні "ан те ни", які влов лю ютьпо год ні змі ни, роз мі ще ні на стін -ках сон ної ар те рії. Як що тиск усу ди нах рап то во па дає, це зу -мов лює реф лекс за хис ту ор га -ніз му від ко лап су кро во о бі гу.Сиг нал про це че рез спин ний мо -зок пе ре да єть ся у ко ру ве ли кихпів куль. З од но го бо ку, це ря туєор га нізм від пов ної зу пин ки кро -во о бі гу. З ін шо го — іс тот но поз -на ча єть ся на ста ні і са мо по чут ті.Та кі про це си мо жуть від бу ва ти -ся в ор га ніз мі і за нес по ді ва но гопо теп лін ня, і за різ ко го по хо ло -дан ня. Від но ви ти ба дьо рість до -по ма га ють еле мен тар ні за хо ди,про які ми час то за бу ва є мо. На -ма гай те ся ви си па ти ся, ре гу ляр -но хар чу ва ти ся (ба жа но їс ти га -ря че при най мні раз на день) і да -ва ти ті лу хо ча б мі ні маль не на -ван та жен ня: ро біть за ряд ку

вдо ма або дві чі-три чі на тиж -день від ві дуй те спор тзал.

До да дуть енер гії і вод ні про -це ду ри: кон трас тний душ, ба -сейн, ван на з аро мат ни ми олі я мицит ру со вих. До по мо же збе рег тиба дьо рість вжи ван ня ві та мі нівгру пи В, ас кор бін ки, маг нію, се -ле ну і каль цію.

Поз будь те ся ток си нів

Є й ін ші пог ля ди на це пи тан -ня. Де я кі уче ні по яс ню ють ме те -о за леж ність ко ли ван ням ат мос -фер но го тис ку. Річ у тім, що цізмі ни від чут но впли ва ють намем бра ну клі тин. Че рез це ак ти -ві зу ють ся де я кі про дук ти об мі нуре чо вин, особ ли во го мо ток си ни.

Все це зу мов лює в ор га ніз місправ жній пе ре по лох. Ток си нипо чи на ють ру ха ти ся, і в ре зуль -та ті лю ди на від чу ває дис ком -форт. Чи мож на цей стан по до -ла ти? Мож на, вва жа ють при -хиль ни ки ці єї те о рії. Те ра пія ме -те о за леж нос ті має ґрун ту ва ти сяна сам пе ред на зміц нен ні іму ні -те ту і ви ве ден ні ток си нів з ор га -ніз му. Ло гі ка над зви чай но прос -та. Що міц ні ший ор га нізм, томен ше він зас мі че ний, тож мен -ше схиль ний до за леж нос ті відста ну ат мос фер но го тис ку.

Маг ніт ні бу ріЧима ло кло по ту лю дям зав -

да ють дні під ви ще ної со няч ноїак тив нос ті. У на ро ді їх заз ви чайна зи ва ють "маг ніт ні бу рі". Якубе рег ти ся від них? Пи тан нянеп рос те. Ось що ра дять фа хів ці.

Як що ви по тер па є те від сер -це во-су дин них зах во рю вань,під ви ще но го тис ку, у дні, ко лиак ти ві зу ють ся маг ніт ні бу рі,вар то мак си маль но ско ро ти тиспи сок зап ла но ва них справ. Пе -ре не сіть неп ри єм ні роз мо ви абоваж ли ві ві зи ти на ін ший день.Не ро біть ве ли ких по ку пок,уни кай те кон флік тних си ту а -цій. Ба жа но не ко рис ту ва ти сяав то мо бі лем, а про гу ля ти сяпіш ки. І, без сум ні ву, не вар то уці дні злов жи ва ти спир тним абоін ши ми то ні зу ю чи ми за со ба ми.

Будь те вкрай обе реж ні. Пам -'я тай те, що в ці дні ви особ ли вовраз ли ві. Ста тис ти ка — нев бла -ган на. Ві до мо, що близь ко 70%ін фар ктів, гі пер то ніч них кри зів

та ін суль тів трап ля ють ся як разпід час го рез віс них маг ніт нихбур. Уче ні з'я су ва ли, що при ко -ли ван ні маг ніт но го по ля Зем лі,яке від бу ва єть ся внас лі докзбіль шен ня со няч ної ак тив нос ті,кров кур сує ка пі ля ра ми знач нопо віль ні ше. Від по від но, не ми ну -че нас тає кис не ве го ло ду ван нятка нин ор га нів. В ор га ніз мі від -бу ва ють ся змі ни. За хис ною ре -ак ці єю на не га тив ну дію нав ко -ли шньо го се ре до ви ща є під ви -щен ня рів ня хо лес те ри ну й ад -ре на лі ну. Це приз во дить достом лю ва нос ті, драт івли вос ті,вто ми, до зни жен ня жит тє воїак тив нос ті. У дні маг ніт них бурнаб ря кає об лич чя. Гі пер то ні каму та кі дні без лі ків ви хо ди ти здо му не вар то.

По год ні нев ро ти ки

Є ще й та ке по нят тя, як ме те -о нев роз. Це до сить по ши ре на не -ду га, і її не по яс ниш на бі о ло гіч -но му рів ні. За леж ність ба га тьохлю дей від по го ди по яс ню єть сяне пе ре па да ми тис ку, не змі ноюпо го ди і не спа ла ха ми на Сон ці, апроб ле ма ми пси хо ло гіч ни ми.Як що го во ри ти прос ті ше, то ме -те о нев роз — це фа таль на за -леж ність нас трою і са мо по чут тявід то го, яка за вік ном по го да.Ана лі зи по ка зу ють, що в ор га -ніз мі все га разд, але лю ди на ре -аль но нез ду жає.

При чи ною ме те о нев ро зу мо -же бу ти врод же на пот ре ба упев ній кіль кос ті со няч них про -ме нів. Ви рі шу ва ти проб ле мумож на дво ма шля ха ми. Ось пер -ший з них. Тре ба ство ри ти у сво -їй квар ти рі за тиш ну ат мос фе ру— щіль но зак ри ти што ра ми вік -на, прид ба ти лам пи ден но госвіт ла, щоб будь-які по год ні ка -так ліз ми знад во ру бу ли не по -міт ні. Мож ли во, це до по мо же.Але як бу ти, як що знач ну час ти -ну дня до во дить ся про во ди ти наву ли ці? Є ви хід і з ці єї си ту а ції.Він — із га лу зі зо се ред жен няпси хіч но го во льо во го зу сил ля.

Тре ба нав чи ти ся “одер жу ва -ти на со ло ду” від нав ко ли шньо госві ту, у всьо му ба чи ти прек рас -не. Ду же ко рис ні лі ку валь на фі -зич на куль ту ра, гар ту ван ня по -віт ря ни ми і со няч ни ми ван на ми,ре гу ляр ний від по чи нок на при -ро ді. Доб ре до по ма га ють елек -тро сон за спе ці аль ною ме то ди -кою, кон трас тні і су хі вуг ле кис -лі ван ни. Ефек тив ні хвой ні ван -ни, які лег ко при го ту ва ти зхвой но го екс трак ту в до маш ніхумо вах. Їх три ва лість — 10-15хви лин, тем пе ра ту ра во ди —35-37 гра ду сів, курс лі ку ван ня— 12-15 про це дур.

При всіх ви дах ме те о за леж -нос ті слід пос тій но ро би ти фі -зич ні впра ви, за гар то ву ва ти ся,вес ти здо ро вий спо сіб жит тя.Як що це не зве де на ні вець сим -пто ми хво ро би, то від чут но їхпос ла бить.

За ма те рі а ла ми УНІ АН-Здо ров’я

Як убез пе чи тись від примх по го ди?При різ ких пе ре па дах тем пе ра тур особ ли во по тер па ють лю ди-ба ро мет ри й по год ні нев ро ти ки

Вар то уваж ні ше пос та ви ти ся дови бо ру по су ду: він впли ває нетіль ки на смак і якість при го -тов ле ної їжі, але і на на ше здо -ров 'я, ра дить zhinka.info. Асо ці а -ції спо жи ва чів, еко ло ги, вче ні іме ди ки зас те рі га ють від пот рап -лян ня в наш ор га нізм ток сич нихре чо вин у ре зуль та ті ви ко рис -тан ня де я ких ви дів по су ду.

Алю мі ній. Ос нов ний ри зик —мож ли вість ток сич ної дії алю мі -нію на кіс тко ву і нер во ву сис те ми.Йо го час тин ки пот рап ля ють в нашор га нізм у ре зуль та ті кон так ту зкис ли ми про дук та ми (по мі до ри,ли мон, аб ри кос, ща вель). Алю мі ні -є вий по суд мож на ви ко рис то ву ва -ти час від ча су, але не щод ня.

Си лі кон. Один з різ но ви дівцьо го по су ду (на ба зі на си че но -го кис нем си лі ко ну) був за бо ро -не ний у Швей ца рії че рез по тен -цій ну не без пе ку для здо ров 'я.Ви би рай те фор ми для за пі кан -ня з мак си маль ною тер мос тій -кіс тю і ні ко ли не пе ре ви щуй тере ко мен до ва ну тем пе ра ту ру.

Нер жа ві ю ча сталь. По суд знеї міц ний і без печ ний. Про телю дям з алер гі єю на ні кель та кийпо суд ви ко рис то ву ва ти не ре ко -мен ду єть ся.

Плас тик. Іде аль ний для су хих іхо лод них про дук тів. При ро зіг рі -ван ні їжі в мік рох ви льо вій пе чі на -да вай те пе ре ва гу склу, ад же притри ва ло му або силь но му наг рі ван німо ле ку ли плас тма си мо жуть про -ни ка ти в їжу, особ ли во в про дук ти,що міс тять жир (нап рик лад, м'я со,сир). Не ре ко мен ду єть ся клас ти га -ря чу або жир ну їжу в плас ти ко вийпо суд — жир лег ко вби рає в се бевсі шкід ли ві ре чо ви ни.

Мідь. Не до лік — здат ність доокис лен ня: мідь мо же всту па ти вре ак цію з азот ною кис ло тою, якаміс тить ся у мий них за со бах.

Ке ра мі ка. Не ви ді ляє жоднихшкід ли вих ре чо вин. Але нег ла -зу ро ва ну ке ра мі ку не мож на ми -ти з ви ко рис тан ням мий них за со -бів. Хо лод ну ке ра мі ку не слідста ви ти в ро зіг рі ту ду хов ку. Чи -тай те мар ку ван ня — фар би, яки -ми пок ри то по суд, мо жуть ви ді -ля ти ток си ни.

Ча вун — май же іде ал. Знав ціна по ля га ють на ско во ро дах і со -тей ни ках без пок рит тя: при го -тов ле на в них їжа має най кра щісма ко ві якос ті.

Скло — еко ло гіч ний ма те рі ал,але лег ко б'єть ся.

Де ре во — як що по вер хняпош код же на і на ній за ли ша ють -ся мік ро час тин ки їжі, це ство рюєспри ят ли вий ґрунт для мік ро бів.

Ан тип ри гар не пок рит тя. Ви -ко рис тан ня по су ду з низь ко я кіс -ним по лі мер ним пок рит тям мо жебу ти пов 'я за не з ри зи ком ви ді -лен ня кан це ро ген них ре чо вин.Для чи щен ня по су ду та ко го ти пуне мож на ви ко рис то ву ва ти аб ра -зи ви та наг рі ва ти йо го до ви со кихтем пе ра тур, особ ли во без їжі. Яктіль ки по ру шу єть ся ці ліс ністьан тип ри гар но го пок рит тя — ви -ки дай те цей по суд. 1

Як впли ває на здо ров 'я по суд, у яко му го ту ють їжу

Фа хів ці при пус -ка ють, що сво є -рід ні "ан те ни",які влов лю ютьпо год ні змі ни, роз мі ще ніна стін ках сон ної ар те рії.

Ка те ри на Про ник

Вес на — це час, ко ли хо -четь ся но вих вра жень,емо цій. То му моя сім’яви рі ши ла ви ко рис та -ти цю по ру для ман -

дрів ки. Піс ля дов гих роз ду мівдля по до ро жі об ра ли Єв ро пу.Від ві да ли Кра ків, Пра гу, Кар ло віВа ри і Дрез ден. Зви чай но, всі ціміс ця за ли ши ли по со бі ба га тоспо га дів. Але я хо чу по ді ли ти сявра жен ням від да вньої сто ли ціСак со нії — міс та Дрез ден.

Пів сто літ тя то му бувзруй но ва ний вщент

Міс то, роз та шо ва не на річ ціЕль бі, зус трі ло нас ряс ним до -щем та про хо ло дою. Але, нез ва -жа ю чи на по год ні фак то ри,Дрез ден був ве лич ний і кра си -вий.

Він май стер но вво дить ман -дрів ни ків в ома ну. Ад же ті, ог ля -да ю чи йо го ве лич ну ар хі тек ту -ру, на віть не пі доз рю ють, щовсьо го 50 ро ків то му міс то бу лозруй но ва не вщент. З 13 по 14 лю -то го 1945 ро ку йо го не щад но бом -бар ду ва ла ан глійсь ка та аме ри -кансь ка аві а ція. Піс ля ці єї тра ге -дії про тя гом 40 ро ків ар хі тек то -ри від нов лю ва ли ста ре міс то зуці лі лих улам ків та крес лень,які бу ли в ар хі ві. Вар то від зна чи -ти, їм це чу до во вда ло ся.

Дрез ден — над зви чай но чис -те та охай не міс то, хо ча і є од нимз най від ві ду ва ні ших міст Ні меч -чи ни. Ні де не має сміт тя, око ми -лу ють ча рів ні кра є ви ди. Особ ли -во гар ний вид з Єв ро пейсь ко гобал ко на. Звід си доб ре вид но по -діл на ста ре та но ве міс то. За мос -том розташований Блок Ха ус —Ка ра уль на Но во го міс та, де ви -рує мо ло діж не куль тур не жит тяу ніч них клу бах, га ле реях, рес -то ра нах, ба рах і ка фе. Ще тут ба -га то кра си вих пар ків. Про цепод ба ли ар хі тек то ри, ко ли від -бу до ву ва ли міс то.

З тран спор ту най біль ше ме невра зи ли трам ваї, які на га ду ва лиавто май бу тньо го. Їдеш, не від чу -ва ю чи швид кос ті. Ду же зруч нийі опе ра тив ний спо сіб пе ре су ван -ня, у яко му мож на не хви лю ва -ти ся за свою без пе ку. Та кож уНі меч чи ні ду же по пу ляр ні ве ло -си пе ди. На них на віть ви ру ша -ють у сі мей ні по до ро жі, тому уміс ті пов сю ду є ве ло си пед ні до -ріж ки.

По до рож у світ ше дев рів за 10 єв ро

Ар хі тек тур них пам’яток тутчи ма ло. Кож на має свою іс то рію ісвоє зна чен ня в сус піль стві,кож на вар та ува ги, але пе ре ра -хо ву ва ти все по ба че не, як на ме -не, зай ме ба га то ча су, то му я зу -пи ню ся на тих, які ме не вра зи линай біль ше.

Ме ні над зви чай но спо до бав сяЯпонсь кий па лац, роз та шо ва нийна пра во му бе ре зі Ель би, ці ка вийіс то рич ний Цвін ґер — ком плексз чо ти рьох бу ді вель, де сьо год ніроз та шо ва на га ле рея, Цер кваБо го ро ди ці та Ху дож ній пасаж.

Ми від ві да ли Дрез денсь куга ле рею “Ста рі майс три”, дезбе рі га єть ся чи ма ло ше дев рівсві то во го мис тец тва, зок ре ма ко -лек ції по ло тен Рем бран дта таРа фа е ля. Най ви дат ні шим з них,бе зу мов но, є по лот но “Сік -стинсь ка ма дон на”. Важ ко пе ре -да ти сло ва ми по чут тя, які те бепе ре пов ню ють, ко ли на влас ніочі ба чиш те, про що де сят ки ра -зів чула від дру зів та зна йо мих.На жаль, фо тог ра фу ва ти цей

ше девр ад мі ніс тра ція му зею за -бо ро няє.

Ще ме ні спо до ба лась со лод какар ти на Жа на-Етьє на Лі о та ра“Шо ко лад ни ця”. Ця дів чи на, на -че жи ва, зда ва ло ся, ще мить, іво на ось-ось пі дій де та при гос -тить те бе аро мат ною ка вою. Нас -кіль ки ви тон че на ро бо та, аж духпе ре хоп лює. Ці на вхо ду в га ле -рею — не ви со ка, по рів нян о з ці -на ми на ар хі тек тур ні пам’ят ки уЄв ро пі. Ди тя чий кви ток — без -кош тов ний, а до рос лий — 10євро. Це вра хо ву ю чи те, що увар тість вхо дить кар тин на га ле -рея, му зей зброї і му зей фар фо -ру. Ос тан ній є одним із най кра -щих му зей них зак ла дів у Єв ро пі,спе ці а лі зо ва них на пор це ля ні таху дож ніх ке ра міч них ви ро бахКи таю та Япо нії. Йо го ко лек ція

на лі чує 50 ти сяч зраз ків. На весьсвіт сла вить ся Дрез денсь ка опе -ра, зведена в сти лі іта лійсь ко гоВід род жен ня. Її ви шу ка не офор -млен ня та над зви чай на акус ти кане за ли ша ють бай ду жим ні ко го.

Тут ті шать і лю ди, і ці ни

Те пер про вра жен ня від лю -дей. Нім ці — ду же доб рі, во низав жди до по мо жуть, як що поп -ро сиш. На від мі ну від че хів, якібільш лег ко важ ні до нав ко ли -шньо го се ре до ви ща і ото чу ю чих,во ни з ра діс тю до по ма га ють ту -рис там. Ко ли ми за гу би ли ся іпоп ро си ли до по мог ти від шу ка тиElternmarket — один з най біль -ших тор го вих цент рів, нам непрос то по ка за ли, де він зна хо -дить ся, а й про ве ли до заз на че -но го міс ця. То му ту рис там не маєчо го бо я ти ся.

Ці ни, по рів нян о з ук ра їнсь ки -ми, прак тич но та кі ж, ін ко ли на -віть менші. Нап рик лад, 100-гра-мова плит ка ні мець ко го шо ко ла -ду — 50 цен тів (5,50 грн), в тойчас як у нас 95 г шо ко ла ду Milkaкоштує 11 грн. Як що пот ра пи ти усе зон зни жок, то взут тя та одягмож на до сить ви гід но прид ба ти.В од но му з ма га зи нів ці ни навзут тя зі зниж ка ми ко ли ва ли сявід 14 до 25 євро. Най до рож чими

у Дрез де ні ви я ви ли ся бі жу те ріята го дин ни ки від 25 євро і ви ще.

Мож на скуш ту ва ти пі цу-ва ре ник та нез ви чай ну ка пус ту

Ні мець ка кух ня ви різ ня єть сяве ли кою різ но ма ніт ніс тю стравзі сви ни ни, те ля ти ни, яло ви чи -ни, пти ці, ди чи ни, ри би. По пу -ляр ні ово чі, особ ли во ка пус та. УДрез де ні ви рі ши ли по о бі да ти уне ве лич ко му ка фе у цен трі міс -та. Спро бу ва ли зна ме ни ті ков -бас ки з кис лою ка пус тою та кар -топ лею. Ні чим особ ли вим ков -бас ки, як на ме не, не від зна ча ли -ся, про те ка пус та — ду же смач -на. Ні ко ли не мог ла б по ду ма ти,що ва ре на ка пус та мо же ма тита кий лег кий та пі кан тний смак.

Зна ме ни ті сак сонсь кі ла со щіLeipziger Allerlei (стра ва з ово чіві кре ве ток) сп ро бу ва ти не вда ло -ся, про те скуш ту ва ла дрез -денсь кий пи ріг. Ці ни на стра вине ду же ви со кі. За пер шу стравуі пи ріг зап ла ти ли 5 єв ро.

А ось пі ца тут зов сім не та ка,як у нас. За фор мою на га дує гі -гантсь кий ва ре ник. Вар тує та кийку лі нар ний ше девр 8-10 єв ро.Все за ле жить від на чин ки, якуви обе ре те. Як на ме не, це до ро го,то му кра ще хар чу ва ти ся більшздо ро вою їжею, а не “фас тфуд -ним” ва рі ан том.

Дрез ден за ли шив у мо є мусер ці без ліч вра жень, по зи ти вута за ряд гар но го нас трою на весьрік. Все за ле жить від то го, як се -бе на лаш ту єш, і то ді ні я кий дощне ста не на за ва ді. Маю на дію,що по вер ну ся сю ди зно ву. 1

Mісто16.05.2012

22Мандри

Дрезден май стер но вво дить ман -дрів ни ків в ома ну. Ад же ті, ог ля -да ю чи йо го ве лич ну ар хі тек ту ру,на віть не пі доз рю ють, що всьо го50 ро ків то му міс то бу ло зруй но -ва не вщент.

Дрез денсь кі ка ні ку лиПодорож у місто шедеврів та унікальної порцеляни

Пам’ятник Амадею Моцарту

Трамвай — один з найбезпечніших і найшвидших видів транспорту в місті

Вишуканий будинок Дрезденської опери

Місцеві кафе заманюють туристів цінами і смачною їжею

ОвенПоз будь те ся від усьо го не пот ріб но го, дріб но го, що

за ва жає вам як у про фе сій ній ді яль нос ті, так і в осо -бис то му жит ті. Не за ми кай тесь у со бі і не від мов ляй -тесь від до по мо ги дру зів. На ве діть по ря док у до маш ніхспра вах. У ви хід ні ба жа но біль ше ча су при ді ли ти сім’ї.

Те лецьВда лий час для при ми рен ня з во ро га ми. Щи рість,

доб ро та і щед рість при не суть вам не об хід ний ус піх.Ба жан ня поч нуть здій сню ва ти ся, як що во ни не фан -тас тич ні. Що б не тра пи ло ся — збе рі гай те спо кій.

Близ ню киЧас по лег шень нас тав. Ком плі мен ти мо жуть за па мо -

ро чи ти вам го ло ву, але най ці ка ві ше те, що всі ті сло ва —прав да. Ба жан ня здій сню ва ти муть ся, то му, за га ду ю чиїх, будь те обе реж ні. Не со ром тесь ви ко рис то ву ва ти своюча рів ність не тіль ки в осо бис тих, але й в ді ло вих ці лях.

РакВто ма мо же на га да ти про се бе: са ме час по ду ма ти

про від пус тку або ко рот ко час ний від по чи нок. До по ма -га ю чи ін шим, ви рі шу ю чи їх ні проб ле ми, ви змо же тедо по мог ти й со бі. По їз дки, зап ла но ва ні на ви хід ні, кра -ще пе ре нес ти на ін ший день. Будь те уваж ні за кер мом!

ЛевПо ду май те, перш ніж прий ня ти рі шен ня. Не ро біть

не об ду ма них вчин ків, бо це мо же приз вес ти до сум нихнас лід ків. Бу де змі ню ва ти ся ваш пог ляд на пев ні ма те -рі аль ні і ду хов ні цін нос ті, що по зи тив но поз на чить сяна ва шій до лі. По хід за міс то у ви хід ні доз во лить вамвід во лік ти ся від дріб них проб лем.

Ді ваТвор чі пла ни і по чи нан ня увін ча ють ся ус пі ха ми.

Ба га то до маш ніх неп ри єм нос тей за ли шать ся по за ду— і ви зіт хне те з по лег шен ням. Мо же від бу ти ся змі насто сун ків з близь ки ми — від об ме жень до більш віль -них. Як що бу де мож ли вість, про я віть се бе в но війспра ві, яка не од мін но при не се вам ус піх.

Те ре зиРе тель но пла нуй те всі свої спра ви. За дій те ак тив -

ність та ін ту ї цію. Мож ли ва ре а лі за ція ори гі наль нихпро ек тів. Не квап те по дії. Не пе ре жи вай те: без лад не -за ба ром за кін чить ся, і вдо ма за па ну ють мир, спо кій, іце вже бук валь но нап ри кін ці тиж ня.

Скор пі онВмій те три ма ти ся у будь-яких си ту а ці ях, не зри вай -

тесь і не на рі кай те, як що щось не ви хо дить. У вас вис та -чить за па лу й енер гії під три ма ти дії пар тне рів. Важ ли -во пра виль но ви бу ду ва ти вза є ми ни з ко ле га ми. Не ду жероз ра хо вуй те на під трим ку на чаль ства. Ймо вір ні но віне об ґрун то ва ні пре тен зії з бо ку близь ких лю дей.

Стрі лецьТиж день обі цяє бу ти яс кра вим як що не за ре зуль -

та та ми ва шої ді яль нос ті, то, як мі ні мум, за емо цій нимза па лом. Са ме час від ки ну ти об рид лі спра ви і від ва жи -ти ся на по шу ки но вих вра жень. У ви хід ні ба жа но про -я ви ти обач ність, не про во ку ва ти свар ки, а кра ще згла-д ити будь-яку си ту а цію.

Ко зе рігУс піх прий де зав дя ки дру зям і кон так там з ді ло ви -

ми пар тне ра ми. По бо юй тесь за над то при ваб ли вихпро по зи цій, пов’яза них з не об хід ніс тю не гай них ка пі -та лов кла день. Нез ва жа ю чи на свою вит ри ва лість, неза ван та жуй те се бе — це мо же нес при ят ли во поз на чи -ти ся на сі мей них сто сун ках.

Во до лійНе від кла дай те у дов гий ящик рі шен ня проб лем, дій -

те тут і за раз. Спри ят ли вий час для ці ка вих і ко рис нихзна йомств, зміц нен ня ді ло вих зв’яз ків. Мо же з’яви ти сяплу та ни на у сі мей них пла нах. За че кай те, по ки ми не не -го да, і ли ше то ді по ді літь ся сво ї ми дум ка ми.

Ри биМо же по та ла ни ти у спра вах, у яких вам не об хід но

про я ви ти іні ці а ти ву, на по лег ли вість і рі шу чість. Ма те -рі аль не ста но ви ще по чи нає ста бі лі зу ва ти ся, а це доз -во ля ти ме вам вит ра ти ти гро ші на по куп ки й роз ва ги.Але не про яв ляй те зай вої мар нот рат нос ті.

АСТРОПРОГНОЗІВАНА КРУП’ЯКА

✿ Наші вітання

з 21 по 27 травня

Mісто16.05.2012

23Вільний час

Щиросердечно вітаємо з ювілеєм прекрасну жінку

За роком рік життя невпинно лине,

Дарує весен веселковий час.У цю прекрасну ювілейну днину

Вітання щирі ти прийми від нас.

Хай доля тобі шле добро і щастя,Міцне здоров'я,

море благ земних,А щедрі дні, мов рушники квітчасті,

Нехай ще довго стеляться до ніг.З любов’ю однокласники

Від усієї душі вітаємо з ювілеєм шеф-редактора газети “Місто”

та дорогу нам людину

Бажаємо здоров'я, сонця у зенiтi, Любовi, доброти i щастя повен дiм,

Нехай у серцi розкошує лiто і соняхом квiтує золотим.

Хай постiйний успiх, радiсть i достаток

Сиплються до Вас, немов вишневий цвiт.

Хай життєвий досвiд творить з буднiв свята,

А Господь дарує довгих-довгих лiт!Колектив газети “Місто”

Сердечно вітаємо з Днем народження

В день народження Твій ми з тобою радіємІ сердечно бажаєм,

щоб збулись Твої мрії.Щоб пливло тобі щастя

з роси і води,Щоби жить — не тужить

і не знати біди!А коли б сумувати на мить довелось,

Пам’ятай, що про Тебе турбується хтось.

Друзі

Вітаємо з Днем народження

Сергія Олександровича Охрімчука

Сьогодні рівно 50 у вашому житті минає,А скільки їх буде в житті, про це ніхто не знає.Хай буде їх не менше ста, хай шлях цей буде світлим,

А все життя, мов той кришталь, прекрасне, ніжне, чисте.

Ми хочем вам ще побажати,Хай роки щасливо летять,Пісні неповторні крилаті,

Хай завжди для вас звучать.Ми хочем, щоб ви усміхались, щоб квіти для вас цвіли,

Щоб люди добро дарували І всі ваші мрії збулись.10-А клас Бережанської школи №3,

випуск 1979 року

Оксану Богданівну Яциковську

Щи ро ві та є мо з юві ле єм люб ля чу ітур бот ли ву дру жи ну, берегиню

сімейного благополуччя, ча рів ну, ми -лу, муд ру і доб ро сер деч ну жін ку

Оль гу Іва нів ну Ли хіць ку (Жун ківсь ку)

Не хай жі но че щас тя квіт не ве сел ко во

І хай лу нає скрізь при віт не сло во,Хай Бог бла гос лов ляє ва шу до лю

І вбе ре же вас від роз ча ру ван ня й бо лю.

Дос тат ку, щас тя, ра дос ті й лю бо віРо ди ні ва шій в доб ро му здо ров’ї.

10-А клас Бе ре жансь кої шко ли №3, ви пуск 1979 ро ку

Mісто16.05.2012

24 Тернопільські витребеньки

Ôî ðåëü ç òóø êî âà íè ìè îâî ÷à ìè ³ ìà ðè íî âà íîþ öè áó ëåþ

Ци бу лю на рі за ти кіль ця ми. Для ма ри на дузмі ша ти во ду, оцет, сіль, цу кор, перець. У ма ри -над пок лас ти ци бу лю, за ли ши ти на 15-20 хви -лин, по тім її вий ня ти. Бак ла жа ни, мор кву такар топ лю на рі за ти ку би ка ми. Зе лень под ріб ни -ти.

Мор кву об сма жи ти на олії про тя гом 2-3 хви -лин. До да ти кар топ лю, по тім бак ла жа ни. По со -ли ти, по пер чи ти. На ли ти 50-100 мл во ди, нак ри -ти криш кою, туш ку ва ти до го тов нос ті (близь ко30 хви лин). У го то ві ово чі до да ти зе лень. Фо рельпо со ли ти, по пер чи ти з обох бо ків. На ско во ро ді-гриль (або на зви чай ній ско во ро ді), на не ве ли кійкіль кос ті олії, пос ма жи ти фо рель (фо рель сма -жить ся швид ко, як тіль ки м’ясо по ча ло яс ні ша -ти, во но го то ве). Пе ре вер ну ти, пос ма жи ти з ін -шо го бо ку. На та ріл ки вик лас ти ово чі, на ово чі —фо рель, на фо рель — ци бу лю.

Бо рош но ви мі ша ти з пуд рою і роз пу шу ва чем, до -да ти м`яке мас ло і по сік ти но жем, по ки тіс то не ста -не од но рід не. До да ти жов тки, змі ша ні зі сме та ною,за мі си ти м’яке тіс то і по міс ти ти в мо ро зил ку на пів -го ди ни. Так са мо зро би ти з тер тим тіс том.

Ду хов ку ро зіг рі ти до 180 гра ду сів. На зма ще нужи ром фор му по тер ти тіс то і прип люс ну ти йо го, щобста ло од ним ша ром, і спек ти корж до жов тень ко гоко льо ру. Рум бам бар по чис ти ти, на рі за ти шма точ ка -ми зав дов жки 1 см, ви клас ти на ро зіг рі ту су ху ско -во рід ку, прит ру си ти цук ром і сма жи ти на ве ли ко мувог ні, пос тій но по мі шу ю чи. Сма жи ти 2-3 хв., по кидоб ре не від ді лить ся сік. По тім рум бам бар ви клас тив си то, щоб від ді ли ти сік. Спе че не тіс то змас ти тидже мом, вик лас ти рум бам бар, при си па ти йо го па ні -ру валь ни ми су ха ря ми і за тер ти тіс том.

Ви пі ка ти про тя гом 30 хв. при тем пе ра ту рі 180гра ду сів. Го то вий охо лод же ний пи ріг при си па типуд рою.

ТравневіфантазіїÄæåì ç ðå âå íþ òà âèø íå âèõ ëèñ òî÷ ê³â

400 г фо ре лі (або сьом ги), 300 г кар топ лі,

250 г бак ла жа нів (або ка бач ків), 200 г мор кви, сіль, пе рець,

олія, зе лень — за сма комДля ма ри ну ван ня ци бу лі:

100 г ци бу лі, 3 ст.л. оц ту, 2 ст.л. во ди,

1 ст.л. цук ру, сіль, пе рець

Ðóì áàð áà ðî âèé ïè ð³ãТіс то: 2 склян ки бо рош на, 0,5 ч. л. роз пу шу ва ча,

0,5 скл. цук ро вої пуд ри, 185 г мас ла, 3 жов тки, 1 ст. л.гус тої кис лої сме та ни

На чин ка: 1 кг рум бам ба ру (ревеню), 6 ст. л. цук ру, 0,5 скл. по лу нич но го дже му, 3 ст. л. па ні ру валь них су ха рів

Тіс то тер те: 185 г бо рош на, 100 г цук ру, 125 гмас ла, 1 пач. цук ру ва ніль но го

1 кг ре ве ню, 1 кг цук ру, 1 склян ка во ди, 40 лис точ ків виш ні

Мо ло ді па го ни ре ве ню по -мити, від різати лис тя. Для цьо гова рен ня важ ли во ві діб ра ти яко -мо га біль ше ро же во-чер во нихпа го нів. На різати їх ку би ка ми.Ок ре мо зва рити си роп з во ди тацук ру, до дав ши 20 лис точ ківвиш ні. Ко ли си роп поч не за ки па -ти, зняти йо го з пли ти, лис точ киви тяг нути, на то мість до дати уси роп шма точ ки ре ве ню. Ко ливсе охо ло не, кинути реш ту лис -точ ків, до ве сти си роп з ре ве немдо ки пін ня, зняти пін ку, змен -шити до мі ні му му во гонь і ва ритидо го тов нос ті. Ре вінь має ста типро зо рим, а си роп — до сить гус -тим. Га ря чий джем пе рек ла сти упрос те ри лі зо ва ні бан ки.