Репліка

Мандри

Актуально

Зірки під ногамиТернопільська Алея зірок невдало скопійована із голлівудської. Деякі нюанси суперечать нашій ментальності.| Стор. 16

Рай на земліПодружжя тернополян закохалося в екзотичну красуострова Балі. | Стор.26

Мощі св. Антоніябудуть два дніПаломництво в Україні розпочнеться із Зарваниці.| Стор. 3

МiстоТам, де ти живеш

16 листопада 2011 РОКУ №45 (442)ТИЖНЕВИК ВИХОДИТЬ У СЕРЕДУ. ЦІНА — 3 грнТернопіль та область

Не платиш аліменти?Стережися!Боржники можутьвтратити майно інавіть житло.

|Стор. 5

www.gazeta-misto.te.ua

Благополучні діти «розважалися», руйнуючи надгробки

|Стор. 8

Mісто16.11.2011

2Події

НовиниФакти

Від се ре ди до се ре ди

16 листопада — День праців-ників радіо, телебачення тазв’язку України 17 листопада — Міжнароднийдень студента 18 листопада — Міжнароднийдень філософії19 листопада — День праців-ників гідрометеорологічноїслужби, День склороба 20 листопада — День праців-ників сільського господарства,іменини Анатолія 21 листопада — Всесвітнійдень телебачення, СоборАрхистратига Михаїла, імениниМихайла 23 листопада — імениниОреста

Учи тель ка з Тер но піль щи низдо бу ла пре міюВер хов ної Ра ди

Дня ми Вер хов на Ра даприй ня ла рі шен ня про при -суд жен ня що річ ної пре міїпе да го гіч ним пра ців ни камза галь но ос віт ніх, про фе сій -но-тех ніч них, дош кіль них іпо заш кіль них нав чаль нихзак ла дів.

За ін фор ма ці єю прес-служ би ОДА, се ред цьо го річ -них ла у ре а тів пре мії є вчи -тель ка з Тер но піль щи ниЛюд ми ла Яки мо вич, яка май -же 30 ро ків вик ла дає ге ог ра -фію у Кре ме нець кій за галь -но ос віт ній шко лі I-III сту пе -нів №5.

Пре мію приз на ча ють заособ ли ві ус пі хи у здій снен нінав чан ня і ви хо ван ня уч нів,ви хо ван ців та слу ха чів.

Мерія обіцяєжитло воїнам-інтернаціоналістам

Для за без пе чен ня во ї нів-ін тер на ці о на ліс тів жит лом,місь ка ра да прид бає дво- тачо ти ри кім нат ні квар ти ри.Про це по ві до ми ли у прес-служ бі ра ди. За де таль ною ін -фор ма ці єю ра дять звер та ти сяв уп рав лін ня еко но мі ки, про -мис ло вос ті та пра ці за ад ре -сою: вул. Ко пер ни ка, 1. Те ле -фон для до ві док 25-18-95.

Від кри ли су час нуклі ні ко-ді аг нос тич нула бо ра то рію

Ла бо ра то рія фун кці о нує наба зі Під га єць кої цен траль ноїра йон ної ко му наль ної лі кар ні.За сло вами чи нов ни ків, во наос на ще на но віт ні ми за со ба миви мі рю валь ної тех ні ки.

Як по ві до ми ли в уп рав лін -ні охо ро ни здо ров’я об лдер ж-ад мі ніс тра ції, у ла бо ра то рії єбі о хі міч ний ана лі за тор ВА-88,мік рос ко пи мо но ку ляр ні табі но ку ляр ні, тер мос та ти, су -хо жа ро ва шафа, ка ме ри Го -ря є ва, ае ро мет ри, що дастьзмо гу фа хів цям на міс ці про -во ди ти не об хід ні бі о хі міч нідос лід жен ня.

У рам ках уро чис то го від -крит тя зак ла ду йо го ар се налпо пов нив ся ще й хо ло диль -ною ус та нов кою та фо то мет -ром, які пре зен ту вав го ло ваОДА Ва лен тин Хоп тян.

Під го ту вав Ігор Зе мансь кий

Ігор Зе мансь кий За ре зуль та тами кон кур су “На се -

ле ний пункт най кра що го бла го ус -трою і під трим ки гро мадсь ко го по -ряд ку” се ред місь ких і се лищ нихрад пе ре мо гу та 100 ти сяч гри веньпри зо вих здо бу ло міс то Мо нас ти -рись ка. Дру гу схо дин ку по сі ло міс -то Бу чач.

Се ред сіл кра щи ми виз на ли Гни -ли ці Під во ло чись ко го ра йо ну, Лич ківГу ся тинсь ко го ра йо ну та Під за мо чокБу чаць ко го ра йо ну, які по ді ли ли дру -ге та тре тє міс ця. Ос кіль ки пер шеміс це у дру гій ка те го рії на се ле нихпун ктів не діс та ло ся ні ко му, пе ред -ба че ні при зо ві кош ти ви ко рис та нояк за о хо чу валь ні пре мії для Но во -

сіль ської та Мо лот ківсь кої сіль ськихрад.

У при мі щен ні Між на род но го вис -тав ко во го цен тру IX Між на род ноїспе ці а лі зо ва ної вис тав ки “Ко мун Тех-2011” 9 лис то па да мі ніс тром з пи -тань жит ло во-ко му наль но го гос по -дарс тва Ук ра ї ни на го род же но пе ре -мож ців все ук ра їнсь ко го кон кур су.

Монастириській дали 100 тисяч за найкращий благоустрій

Нас тя За річ на

По дат ко ві ре фор ми не спри -я ють роз вит ку ма ло го та се -ре дньо го біз не су, вва жа ютьпід при єм ці Тер но піль щи ни.За ос тан ні кіль ка мі ся цівмай же уд ві чі біль ше з нихпри пи ни ли під при єм ниць куді яль ність, ніж за ана ло гіч -ний пе рі од ми ну ло го ро ку.Від по від но, й уд ві чі мен шелю дей на ва жи ли ся її за по -чат ку ва ти. Ли ше місь ка каз -на що мі ся ця втра чає че резце 111 ти сяч гри вень. Міжтим, еко но мі ка на шо го краю,де не ма по туж них ви роб -ництв, як раз і ґрун ту єть ся нама лих фор мах під при єм ниц -тва, і від то го, які умо ви дляних бу дуть ство ре ні, ве ли коюмі рою за ле жить — проц ві та -ти ме во на чи за не па да ти ме іна да лі. На ра зі ж під при єм -цям до во дить ся або згор та тисвою ді яль ність, або й на да ліза ли ша ти ся „у ті ні”.

„Зі склад ни ми нор ма ми но -во го ко дек су час то не мо жутьро зіб ра ти ся й са мі по дат ків ці,не ка жу чи вже про тих, хто мав

би їх ви ко ну ва ти,” — за у ва жи -ла сек ре тар Ре гі о наль ної ра дипід при єм ців Тер но піль ської об -лас ті при ОДА На та лія Мель -ник. Го ло ва об лас ної ор га ні за -ції Все ук ра їнсь ко го гро мадсь -ко го ру ху „Впе ред!” Пет ро

Мок рій ще ка те го рич ні ший:”Но вий по дат ко вий ко декс пи -са ли не для під при єм ців, а дляолі гар хів. Се ред ній клас прос тозни щу ють, ла та ють за йо го ра -ху нок ді ри у дер жбюд же ті, бовже не ма чим за без пе чи ти со -

ці аль ні вип ла ти. Хто ще пра -цює — на то го й „тис нуть”. ПанМок рій зак ли кає під при єм цівпри єд на ти ся 1 груд ня до Все -ук ра їнсь ко го страй ку, ко ли наго ди ну бу де при пи не на будь-яка ді яль ність у при ват них під -при ємс твах.

Го ло ва ко ор ди на цій ної ра дипід при єм ців Тер но піль щи ниВо ло ди мир Ста ю ра вис ло вивдум ку, що на про тес тних ак ці -ях йо го ко лег, які ті здій сню -ють, втра ча ю чи при бут ки, час -то пі а рять ся по лі ти ки різ но гоґа тун ку. На то мість під при єм -цям пот ріб на ре аль на під трим -ка, як-от, нап рик лад, ство рен -ня мо біль них груп, які мог ли бна да ти під при єм це ві ква лі фі -ко ва ний суп ро від при чи сель -них пе ре вір ках кон тро лю ю чихін стан цій то що. Уже за раз ко -ор ди на цій на ра да ви пус кає ін -фор ма цій ні лис тки для під при -єм ців із по яс нен ня ми но ви нокза ко но давс тва.

За га лом під при єм ці зій шли -ся на то му, що го то ві під ста ви -ти вла ді пле че, як що і до нихста ви ти муть ся із ро зу мін ням іне встром ля ти муть па ли ці вко ле са. 1

«Тис нуть» на тих, хто ще пра цюєНа Тер но піл лі па дає під при єм ниць ка ак тив ність

Ігор Зе мансь кий

Впро довж де ся ти ро ків 55кі ло мет рів ве ло до рі жок пла -ну ють об лаш ту ва ти у Тер но -по лі. Пер шу з них маютьвід кри ти вже нас туп но горо ку.

Про це йшло ся під час пер -шо го в іс то рії міс та “Ве ло фо -ру му”, який прой шов 13 лис то -па да у Тер но по лі. За слов а мизас туп ни ка го ло ви Асо ці а ціїве ло си пе дис тів Тер но по ля Ан -дрія Яно ви ча, під час за хо дубу ло об го во рен о про ект роз -вит ку ве ло ін фрас трук ту ри об -

лас но го цен тру, який роз ро би -ли спе ці а ліс ти уп рав лін нястра те гіч но го роз вит ку місь к-ра ди. Та кож ве ло си пе дис типідби ли під сум ки спор тив но го,ту рис тич но го та від по чин ко во -го се зо ну, роз по ві ли про здо -бут ки міс це вих спорт сме нів наук ра їнсь ких та між на род нихзма ган нях.

А тер но піль ські ту рис ти-ама то ри пре зен ту ва ли зві ти зісво їх ман дрі вок, зок ре ма, 15-ден но го по хо ду Кар па та ми,ве ло по їз дки в Поль щу на фес -ти валь “Лем ківсь ка ват ра” тапо до ро жі іс пансь кою Ка та ло -ні єю. 1

Тер но по лян хочуть пересадитина ве ло си пе ди

Ігор Зе мансь кий

Від зна ки по чес но го зван ня“Ма ти-ге ро ї ня” от ри ма ли 65ба га то діт них жі нок об лас ті увів то рок, 15 лис то па да. За га -лом у по точ но му ро ці та кі від -зна ки от ри ма ли вже 860 на -ших зем ля чок.

— Наш край здав на сла вив сятра ди ці я ми ви хо ван ня ді тей са -ме у ба га то діт них сім’ях, — ска -зав у сво є му ві таль но му сло віке рів ник об лас ті Ва лен тин Хоп -тян. — Сьо год ні на Тер но піл ліпро жи ває по над 8500 ба га то діт -

них сі мей, в яких ви хо ву єть ся28608 ді тей до 18 ро ків”.

За сло ва ми очіль ни ка ОДА,ука за ми Пре зи ден та по чес ноювід зна кою Ук ра ї ни “Ма ти-ге -ро ї ня” на го род же ні 3500 тер но -по ля нок. У цьо му мі ся ці гла вадер жа ви під пи сав ще два ука -зи, яки ми від зна че но 13 на шихзем ля чок.

На ра хун ки об лдер жад мі ніс -тра ції уже на дій шло 7 млн 810тис. грн для вип ла ти од но ра зо -вої ви на го ро ди ма те рям-ге ро ї -ням, яка ста но вить 9410 грн.Всім на го род же ним жін камкош ти вип ла че ні. 1

Від зна чи ли ба га то діт них ма те рів Ігор Земанський

Комп’юте ри за цію біб лі о текпе ред ба чи ли у ком плек снійПрог ра мі роз вит ку га лу зі куль -ту ри міс та на 2012-2015 ро ки,яку зат вер ди ли на се сії місь коїра ди 15 лис то па да.

Крім тех ніч но го та прог рам -но го за без пе чен ня, пла ну єть сяпо пов нен ня біб лі о теч них фон -дів з по даль шим ство рен ням наба зі місь ких біб лі о тек ін фор ма -цій них ре сур сних цен трів.

Та кож у прог ра мі пе ред ба -чи ли впо ряд ку ван ня му зе їв таор га ні за цію різ но ма ніт них кон -кур сів, фес ти ва лів та уро чис -тих свят ку вань.

— Зап ла но ва но від крит тя

кі но те ат ру іме ні Фран ка, вста -нов лен ня пам’ят ни ка Не за -леж нос ті, — заз на чив на чаль -ник уп рав лін ня куль ту ри тамис тецтв місь кої ра ди Олек -сандр Смик. — Хо че мо та кожзро би ти в міс ті біб лі о те ку-му -зей “Лі те ра тур не Тер но піл ля”,впо ряд ку ва ти му зей Ге ре ти.Про дов жу ва ти ме мо роз по ча тув цьо му ро ці тра ди цію вша ну -ван ня ві до мих зем ля ків наАлеї сла ви, про во ди ти ме мофес ти ва лі — “Фес ти вальпрем’єр” та фес ти валь “Я там,де є бла гос ло вен ня”, ін ші за хо -ди та кон кур си, за на яв нос тікош тів зро би мо онов лен ня “Бе -ре зо лю”, ад же йо му нас туп но -го ро ку бу де 35. 1

Бібліотеки модернізують

Mісто16.11.2011

3НовиниПодіїФакти

Па лом ниц тво до мо щей св. Ан то нія роз поч неть ся із Зар ва ни ці

Увіковічнили покійного Папу

Пам’ят ник Івану Павлу ІІуро чис то від кри ли у се лі Бу -ди лів Ко зівсь ко го ра йо ну.

За сло ва ми нас то я те ля міс -це во го хра му о. Ва си ля Баг лея,ідея вста нов лен ня мо ну мен туна ле жить мо ло ді се ла, ад жесам Пон ти фік за жит тя ба га точа су прис вя чу вав юнац тву.

— Іван Пав ло ІІ — пер шийПа па-слов’янин, який не од но -ра зо во на го ло шу вав на сво є мубез по се ре дньо му зв’яз ку з Ук -ра ї ною. Йо го ма тір ма ла ук ра -їнсь ке ко рін ня, — заз на чивсвя ще ник. — Са ме то му по рядз фі гу рою Пон ти фі ка ми вста -но ви ли скуль пту ру Бо го ро ди -ці, що три має сво го Си на так,на че від дає Йо го лю дям.

Кош ти на мо ну мент Па пибу ли по жер тву ва ні мо лод дюБу ди ло ва, на фі гу ру Ма те рі Бо -жої — дво ма сім’ями па ра фі ян.

У шко лі №27 бу де ам бу ла то рія

Для об лаш ту ван ня ам бу ла -то рії сі мей но го лі ка ря де пу та -ти місь кра ди пе ре да ли дру гійлі кар ні час ти ну при мі щен няТер но піль ської шко ли №27пло щею 195,4 кв.м. Лі кар няроз по ряд жа ти меть ся ним наумо вах бе зоп лат но го ко рис ту -ван ня про тя гом де ся ти ро ків.

— Шко ла №27 роз мі ще на у“спаль но му” ма си ві, — ка же на -чаль ник від ді лу охо ро ни здо -ров’я та ме дич но го за без пе чен няРос тис лав Лев чук. — Звід ти лю -дям вкрай важ ко діс та ва ти ся додру гої лі кар ні. То му для кра що гоме дич но го за без пе чен ня жи те -лів цьо го ра йо ну — а це чо ти рити ся чі тер но по лян — ви рі ши листво ри ти ам бу ла то рію сі мей но голі ка ря за галь ної прак ти ки.

На ре конс трук цію при мі -щен ня ви ді ле но 60 ти сяч гри -вень. В ам бу ла то рії пра цю ва -ти ме двоє лі ка рів, тут мож набу де зро би ти кар ді ог ра му,зда ти ана ліз кро ві, прой типов не за галь не об сте жен ня.

33 ти ся чі на шихкра ян хво рі на цук ро вий ді а бет

Не ду га по ши рю єть ся че резте, що су час не сус піль ствошвид ко роз ви ва єть ся. Кіль кістьхво рих кож ні де сять ро ків под -во ю єть ся.

— Чим ви щий рі вень жит тя,тим біль ше цук ро во го ді а бе ту.Ма ло рух лвість, дос туп ністьлег ко зас во ю ва них вуг ле во дівзу мов люють по ру шен ня об мі нуре чо вин, — ко мен тує лі кар-ен -док ри но лог На дія Па сєч ко. —Най по ши ре ні ші се ред на се лен -ня два типи діабету. У пер шо муви пад ку хво ро ба з’яв ля єть ся вра нньо му ві ці, і без ін’єк цій ін -су лі ну лю ди не мо жуть жи типов но цін но. В дру го му — хво -рі ють лю ди піс ля со ро ка ро ків,особливо із зай вою ва гою.

Сим пто ми при цук ро во муді а бе ті різ ні: вто ма, сон ли -вість, пос тій не від чут тя спра -ги. Час то хво ро ба ви ни кає че -рез нер во ві стре си і деп ре сію.

На Тер но піль щи ні за ре єс -тро ва но 3500 лю дей, які щод няко лять ін су лін. Згід но з дер ж-прог ра ма ми, пре па рат ви да -єть ся хво рим без кош тов но.

ПідготувавІгор Земанський

На та ля Фе дор цівПа лом ниц тво до мо щей св. Ан то нія

Па девсь ко го три ва ти ме в Ук ра ї ні з 18до 27 лис то па да. На зап ро шен ня гла виУГКЦ Бла жен ні шо го Свя тос ла ва Шев чу -ка, їх при ве зе рек тор ба зи лі ки св. Ан то -нія у Па дуї отець Ен цо По я на.

Ві зит до Ук ра ї ни роз поч неть ся із Ма -рійсь ко го ду хов но го цен тру у Зар ва ни ці,де в су бо ту, 19 лис то па да, мо щі свя то го

уро чис то вис тав лять у со бо рі (по ча токце ре мо нії — о 8 го ди ні ран ку). Да лі зап -ла но ва но дві Свя ті Лі тур гії і Ве чір ня, піс -ля яких вір ні мо ли ти муть ся до св. Ан то -нія і пок ло ня ти муть ся йо го мо щам.

У не ді лю, 20 лис то па да, мо щі при ве -зуть до Ка тед раль но го со бо ру Не по роч -но го За чат тя Прес вя тої Бо го ро ди ці уТер но по лі. Уро чис та зус тріч роз поч неть -ся о 9 го ди ні 15 хви лин ран ку. Уп ро довж

дня вір ні змо жуть ско рис та ти ся мож ли -віс тю от ри ман ня ду хов них ласк: По ка ян -ня, Єв ха рис тії та осо бис тої мо лит ви упот ре бі до свя то го.

Свя тий Ан то ній, зок ре ма, до по ма гаєот ри ма ти те, що бу ло за губ ле не, — іма те рі аль не, і ду хов не, на ла го ди ти різ нісі мей ні проб ле ми.

О 20 го ди ні мо щі бу дуть пе ре ве зе нідо Луць ко го єк зар ха ту УГКЦ.

Ігор Зе мансь кий

Мі ніс терс тво со ці аль ної по лі -ти ки оп ри люд ни ло за ко ноп ро -ект "Про вне сен ня змін до По -дат ко во го ко дек су що до по -дат ку на ба гатс тво", яким з 1січ ня 2012 ро ку пла ну єть сязбіль ши ти по дат ко вий прес наба га тих. Згід но з до ку мен том,до 2017 ро ку фі зич ні осо би, якре зи ден ти, так і не ре зи ден ти,які во ло ді ють ру хо мим і не ру -хо мим май ном в Ук ра ї ні і хтоку пує до ро гі то ва ри, пла ти ти -муть но вий по да ток.

За сло ва ми ві це-прем 'єр-мі -ніс тра Сер гія Ті гіп ка, от ри ма нівнас лі док но ва ції кош ти — а це800 млн гри вень на рік — бу -дуть нап рав ля ти ся че рез спе ці -аль ний фонд дер жбюд же ту надо та цію Пен сій но му фон ду длявип ла ти пен сій та над ба вок доних, на ра хо ва них за пен сій ни -ми прог ра ма ми, пи ше “Ко мер -сант Ук ра ї на”.

По да ток на ба гатс тво неска со вує ін ші пла те жі, нап -рик лад, збір за пер шу ре єс -тра цію ав то мо бі ля або ми та, ає до пов нен ням до них, нап рик -

лад, до по дат ку на не ру хо -мість.

Один раз на рік тим, ко го Ті -гіп ко вва жає ба га ти ми, до ве -деть ся спла ти ти 2% мі ні маль ноїзар пла ти за 1 кв. м квар ти рипло щею по над 300 кв. м.

Ця ж став ка бу де зас то со ву -ва ти ся при во ло дін ні бу дин компло щею від 600 кв. м. Із зем ліне сіль сько гос по дарсь ко го приз -на чен ня пло щею по над 0,5 гапот ріб но бу де пла ти ти 5% віднор ма тив ної оцін ки ді лян ки або25% від оцін ки зем лі в об лас ті.

За во ло дін ня лег ко вим ав то мо -бі лем або мо то цик лом з об 'є момдви гу на від 4000 куб. см і 800 куб.см, від по від но, гро ма дя ни зап ла -тять 20% мінімальної зарплати(МЗ) за кож ні 100 куб. см.

Влас ни ки лі та ків і вер то льо -тів бу дуть пла ти ти по 0,2% МЗза 1 кг ва ги, а по да ток на морсь -кі суд на в 20% МЗ бу де прив 'я -за ний до по туж нос ті дви гу на.

При по куп ці го дин ни ків, те -ле фо нів, зброї, юве лір них ви -ро бів з до ро го цін них ме та ліввар тіс тю по над 2 тис. єв ро, ата кож взут тя, одя гу, хут ра,ан тик ва рі а ту вар тіс тю від 3тис. єв ро не об хід но бу де про -

тя гом мі ся ця спла ти ти 10% їхвар тос ті.

Ця ж став ка бу де до дат ко воспла чу ва ти ся при вве зен ні то -ва ру фі зо со бою в Ук ра ї ну.

Уряд ви рі шив та кож ввес тино ву прог ре сив ну став ку по дат -ку на до хо ди фі зо сіб. При се ре д-ньо мі сяч но му об ся зі до хо дів по -

над 15 мі ні маль них зар платстав ка по дат ку ста но ви ти ме 20%на су му пе ре ви щен ня.

За раз під ви ще на став ка в17% по ши рю єть ся на до хо дибіль ше 10 мі ні маль них зар плат,а 15% — мен ше 10.

На дум ку го ло ви ОДА 2007-2010 р.р. Юрія Чиж ма ря,не фор маль на наз ва по дат ку"по да ток на роз кіш" міс тить всо бі знач ну час тку со ці аль но гопо пу ліз му.

— Ні чо го но во го Ті гіп ко непри ду мав, — ка же по лі тик. — У2004 ро ці це зву ча ло "Ба га ті по -ді лять ся з бід ни ми". Щоб цейза кон по чав ре аль но ді я ти, тре -ба де нон су ва ти між на род ні уго -ди що до оф шор них зон. Лі та ки,ко раб лі, гвин ток ри ли, па ла цита ін ші пред ме ти роз ко ші в ос -нов но му на ле жать не ба га тимук ра їн цям, а оф шор ним ком па -ні ям, які зас но ва ні ци ми ба га ті -я ми. То му дія ук ра їнсь ко го по -дат ко во го за ко но давс тва на нихне по ши рю єть ся. Оф шор ні ком -па нії в Ук ра ї ні ста ли сим во ломко руп ції і каз нок радс тва. Поп -ри ро зу мін ня цьо го жод нийсклад пар ла мен ту не під няв ру -ку на цю "свя ще нну ко ро ву". 1

Уряд хо че запровадити «по да ток на роз кіш»Вла да знову бе реть ся за від нов лен ня "со ці аль ної спра вед ли вос ті"

Юрій Чижмарь

Ігор Зе мансь кий

На тор го вель но му міс ці про -дав ців від те пер по вин на бу тивста нов ле на таб лич ка або жур -нал із ін фор ма ці єю про них, ата кож кни га від гу ків та про по -зи цій.

Онов ле ні пра ви ла тор гів лі нарин ках зат вер ди ли на се сії місь -кої ра ди у вів то рок, 15 лис то па -да, у зв’яз ку зі змі ною за ко но -давс тва, що ре гу лює тор гів лю.Так, від по від но до По дат ко во гоко дек су від те пер скасовано рин -ко вий збір, од нак по си ле но від -по ві даль ність про дав ців пе редпо куп ця ми за якість то ва рів.

Згід но з но вими пра вилами він фор ма цій них таб лич ках про -дав ців-юри дич них осіб по вин німіс ти тись да ні про фі зич ну чиюри дич ну осо бу, яка ор га ні зу ва -ла тор гів лю, а та кож ко пії лі цен -зій у ра зі здій снен ня гос по дарсь -кої ді яль нос ті, що під ля гає лі цен -зу ван ню, ко пії до ку мен тів, що

під твер джу ють якість та без пе куто ва ру. Крім то го, на кож но мутор говель но му міс ці (крім со ці -аль них) по вин ні бу ти кни га від -гу ків та про по зи цій, ви тя ги від -по від них пра вил тор гів лі, ад ре сита но ме ри те ле фо нів ор га нів, щоза без пе чу ють дер жав ний за хистправ спо жи ва чів.

На ви мо гу сан стан ції у міс цяхдля тор гів лі неп ро до воль чи мито ва ра ми від те пер за бо ро не нопро да ва ти на пої та ви піч ку до -ма шньо го при го ту ван ня.

За сло ва ми на чаль ни ка уп -рав лін ня тор гів лі, по бу ту та за -хис ту прав спо жи ва чів Ва си ляХо мін ця, но ви ми пра ви ла ми тор -гів лі пе ред ба че но, що ад мі ніс -тра ції всіх рин ків у Тер но по ліпо вин ні ма ти со ці аль ні тор го віміс ця. На них змо жуть роз міс ти -ти ся ті, хто про да ва ти ме влас нусіль сько гос по дарсь ку про дук цію.

За не дот ри ман ня пра вил пе -ред ба че на ад мі ніс тра тив на від -по ві даль ність. 1

Тор гу ва ти мутьза но ви ми пра ви ла ми Ігор Зе мансь кий

Внас лі док ава рій ми ну ло гомі ся ця за ги ну ли 16 лю дей,ще 44 осо би от ри ма ли по ра -нен ня.

За сло ва ми на чаль ника уп -рав лін ня ДАІ УМВС Ук ра ї нив об лас ті Вік то ра Па ка, ужов тні на Тер но піль щи ні ста -ло ся уд ві чі біль ше до ро жньо-тран спор тних при год, ніж заана ло гіч ний пе рі од ми ну ло горо ку. Ос нов на при чи на по гір -шен ня си ту а ції, на дум кудаів ця — гру бе іг но ру ван няпра вил учас ни ка ми до ро -жньо го ру ху. Най час ті ше тра -ге дії ста ють ся че рез пе ре ви -

щен ня швид кос ті во ді я ми тапо ру шен ня правил при об го нічи роз во ро ті. Не зав жди дба -ють про влас ну без пе ку і пі -шо хо ди, які ста нов лять май -же по ло ви ну від усіх за гиб -лих у до ро жньо-тран спор -тних при го дах.

— Біль шість на їз дів ста -ють ся у тем ну по ру до би, —заз на чив Вік тор Пак. — Їхкіль кість зрос тає через ус -клад нен ня по год ніх умов, ко липі шо хід стає прак тич но не ви -ди мим для во дія. Не спри яєбез пе ці ру ху, зви чай но, та кожвід сут ність тро ту а рів і від по -від но го ос віт лен ня у на се ле -них пун ктах. 1

Кіль кість ДТП зрос ла вдві чі

Ігор Зе мансь кий

Ще до 1996 ро ку в ок ре михра йо нах Тер но піль щи ни ви пад -ків ВІЛ-ін фек ції ме ди ки не ви -яв ля ли. Те пер же, ка жуть в об -лас ній СЕС, ін фі ко ва ні є в кож -но му ра йо ні об лас ті. Головнапри чина за ра жен ня — ста те -вий шлях. Від так ме ди ки вкот -ре зак ли ка ють лю дей об сте жу -ва тись, аби вчас но ви я ви ти про-б ле му.

За сло ва ми за ві ду ва ча від -ді лу особ ли во не без печ них ін -фек цій Тер но піль ської об лас ноїСЕС Та ма ри Бур тняк, як що

1987 ро ку в об лас ті на лі чу ва -лось близь ко 1500 ВІЛ-ін фі ко -ва них лю дей, то тіль ки за цейрік ін фі ку ва лось 115 осіб. Про -тя гом 9 мі ся ців в об лас ті відВІЛ-ін фі ко ва них жі нок вже на -ро ди лось 15 ді тей.

Усе не об хід не для об сте -жен ня та лі ку ван ня в об лас тіє, ка жуть в об лас ній СЕС. Тазвер та ють ся до ме ди ків да ле -ко не всі ВІЛ-ін фі ко ва ні. І хо -ча в об лас ті та ких ви яв ле но1500, ре аль на кіль кість ВІЛ-но сі їв вде ся те ро, а то й вдвад -ця те ро біль ша, заз на ча ютьфа хів ці. 1

Ви я ви ли 115 ви пад ків ін фі ку ван ня ВІЛХворі жінки цьогоріч народили 15 дітей

Половина загиблих — пішоходи

Mісто16.11.2011

4Україна

і світ

До Ро сії і Бі ло ру сі —на го ди ну ра ні ше

З 14 лис то па да „Ук рза ліз -ни ця” в пов но му об ся зі від -кри ла по пе ред ній про дажквит ків на по тя ги даль ньо госпо лу чен ня, що пря му ють уРо сію, Бі ло русь і Мол до ву аботран зи том че рез ці кра ї ни піс -ля 3 груд ня.

Він був при пи не ний піс лято го, як Вер хов на Ра да прий -ня ла рі шен ня про пе ре хід нази мо вий час. Ос кіль ки су сід ніз на ми кра ї ни — Ро сія і Бі ло -русь — від мо ви ли ся пе ре во -ди ти у се бе стріл ки, це приз -ве ло до збою в ра ні ше вже уз -год же но му за ліз нич но муроз кла ді.

І ось за ліз нич ни ки в тер мі -но во му по ряд ку від ко ри гу ва -ли роз клад по їз дів між дер -жав но го спо лу чен ня. На те ри -то рії Ро сії він, за мос ковсь кимча сом, і на те ри то рії Бі ло ру сі,за мінсь ким, за ли ша єть сяпрак тич но без змі ни, а от зкін це вих ук ра їнсь ких стан ційпо їз ди за ки ївсь ким ча сом те -пер бу дуть йти ра ні ше приб -лиз но на го ди ну. Від по від нозмі нить ся і роз клад усіх по їз -дів між дер жав но го спо лу чен -ня, які пря му ють че рез Ук ра -ї ну тран зи том. Ана ло гіч но узво рот но му нап рям ку по тя гиз Ро сії бу дуть при бу ва ти ра ні -ше. Тож, пла ну ю чи по їз дкуабо зус тріч ро ди чів і дру зів на4 груд ня і нас туп ні дні, не об -хід но не од мін но оз на йо ми ти сяз усі ма змі на ми у роз кла ді по -їз дів.

Під мік рос ко пом за ви на го ро ду

У Дніп ро пет ровсь ку об сте -жу ють умо ви жит тя май же1000 ро дин.

Про це по ві до ми ла го лов -ний спе ці а ліст-еко но міст від -ді лу ста тис ти ки об сте женьумов жит тя ГУ ста тис ти ки уДніп ро пет ровсь кій об лас тіНа та лія Бі ло ус.

„План на цей рік — про вес -ти об сте жен ня 924 до мо гос по -дарств”, — заз на чи ла чи нов -ни ця.

Об сте жен ня сім ей, що пот -ра пи ли у ви бір ку, три ва ти меці лий рік. Рес пон ден ти що-к вар та лу бу дуть за пов ню ва тидва що ден ни ки про свої вит -ра ти. За це во ни от ри ма ютьоп ла ту в роз мі рі 10% від про -жит ко во го мі ні му му за квар -тал.

Ме те о ро ло ги зас те рі га ють

Взим ку бу де ве ли ка кіль -кість не без печ них явищ, по-в 'я за них з по си лен ням віт ру,хур то ви на ми, сні го ви ми за ме -та ми, оже ле ди цею. Про це набри фін гу за я вив ди рек торГід ро мет цен тру Ук ра ї ни Ми -ко ла Кульбі да.

За сло ва ми па на Куль бі ди,ці по год ні яви ща мо жуть при-з вес ти до по ру шен ня енер го -пос та чан ня в на се ле них пун -ктах на ве ли чез них те ри то рі -ях.

“Стан енер го ме реж — ненай кра щий, то му по си лен нявіт ру до 15-18 м/с приз во дитьдо спра цьо ву ван ня сис тем за -хис ту і від клю чен ня елек тро -е нер гії в на се ле них пун ктах”,— заз на чив він.

Під го ту ва ла На та ля Фе дор ців

Про від ний ек сперт Цен тру Ра зум ко ва, ко -лиш ній пер ший зас туп ник мі ніс тра пра ці тасо ці аль ної по лі ти ки Пав ло Ро зен ко не вик -лю чає хви лі міг ра ції з Ук ра ї ни її ін те лек ту -аль но го по тен ці а лу.

З йо го слів, со ці о ло гіч ні дос лід жен ня, якіпро во дить Центр Ра зум ко ва, зас від чу ють,що по над 65% гро ма дян Ук ра ї ни вва жа ють,що кра ї на роз ви ва єть ся у неп ра виль но мунап рям ку.

“Аб со лют на біль шість лю дей, умов но ка -

жу чи, не ба чить влас ної пер спек ти ви роз -вит ку са ме у цій кра ї ні. Бу ло кіль ка хвильви то ку ро бо чої си ли з Ук ра ї ни. Пер ша — все ре ди ні 80-х – на по чат ку 90-х, ко ли кра ї навтра ти ла са ме ін те лек ту аль ний по тен ці ал(це на у ков ці, ін те лі ген ція і ті, хто з цимпов’яза ний). Сьо год ні ма є мо ін шу струк ту руви їз ду з Ук ра ї ни: в ос нов но му це се зон назай ня тість низь кок ва лі фі ко ва них пра ців ни -ків. На жаль, я прог но зую, що все ж та китре тя хви ля як раз бу де пов’яза на із втра тою

Ук ра ї ною са ме ін те лек ту аль но го по тен ці а лу.Са ме тих ду ма ю чих лю дей, які прос то не ба -чать пер спек ти ви роз вит ку на у ки, ви со кихтех но ло гій, ви роб ниц тва в ці ло му в Ук ра ї ні”,— за я вив ек сперт.

За сло ва ми Ро зен ка, за хід ні рин ки за -раз роб лять став ки на пра ців ни ків ви со -ких ква лі фі ка цій. “І біль ше то го, за хід нікра ї ни за о хо чу ють пе ре тік до се бе са меви со кок ва лі фі ко ва ної ро бо чої си ли”, —на го ло сив він.

Ук ра ї ні заг ро жує ма со ва еміг ра ція ро зум них лю дей

Чер ні гівсь ко го бу ді вель ни каСта ніс ла ва Но ва ка виз на линай по діб ні шим до Коб за ря напер шо му все ук ра їнсь ко мукон кур сі двій ни ків Та ра саШев чен ка, що про хо див урам ках Ки ївсь ко го між на род -но го книж ко во го яр мар ку"Мед він".

Чо ло ві ко ві 62 ро ки, він пра -цює бу ді вель ни ком. На йо гоучас ті в кон кур сі на по ля га лауся рід ня. „Ву са в ме не з са моїюнос ті, ні ко ли не тор ка лась їхбрит ва. А от ли си ну все жит тямас ку вав", — зіз нав ся пе ре мо -жець.

"Хо ті ли ін шим пог ля дом по -ди ви ти ся на Та ра са Шев чен ка.Не як на пам 'ят ник чи пор трет вруш ни ках, а як на лю ди ну, якане ли ше у свою твор чість увіб -ра ла усе ук ра їнсь ке, а й у зов -ніш ність. Лю ди ну, ге ни якої йсьо год ні роз ки да ні по всій Ук -ра ї ні", — заз на чив пись мен никй ви да вець Дмит ро Кап ра нов,іні ці а тор кон кур су.

Всьо го у кон кур сі бра ли

участь 16 чо ло ві ків різ но го ві ку.Біль шість із них схо жі на по е та,ко ли йо му бу ло вже за со рок, —ли сі ю чі та ву са ті. Був і пот рій -ний тез ка Коб за ря — 72-річ ний

еко но міст з Ки є ва Та рас Гри го -ро вич Шев чен ко. Роз по вів, що,ко ли під час служ би в ар міїопуб лі ку вав сво го вір ша у га зе -ті "Страж Бал тії", з’їха ли ся ко -рес пон ден ти з усіх-усюд — ду -ма ли, що це не ві до мий лі те ра -ту роз нав цям твір „спра вжньо -го” Шев чен ка.

"Ко лись Чар лі Чап лін взявучасть у зма ган ні двій ни ківЧар лі Чап лі на й по сів усьо го

ли ше чет вер теміс це, — за у ва -жив ху дож никСер гій По яр ков,го ло ва жу рі кон -кур су. — Так щоне зас му чуй тесьті, хто не пе ре -міг".

П е р е м о ж ц якон кур су двій -ни ків Та ра саШев чен ка на го -ро ди ли ту рис -тич ною пу тів -кою на двох убудь-яку кра ї нуЄв ро пи. 1

Чер ні гівець пе ре міг ін ших двій ни ків Шев чен каТе пер чо ло вік мо же по ї ха ти до будь-якої кра ї ни Єв ро пи

Біз нес мен з Сін га пу ру зап -ла тив 1 міль йон до ла рів, щобра зом із сім 'єю здій сни ти ту -рис тич ну ман дрів ку в кос мос.

Ко мер цій ний ди рек тор ком -па нії Virgin Galactic, що про по -нує всім ба жа ю чим та кі по льо -ти, по ві до мив, що стіль ки вар -тує чо ти ри квит ки в кос мос.Біз нес мен пла нує по ле ті ти здру жи ною і дво ма діть ми. Прицьо му сін га пу рець за жа дав,щоб йо го ім 'я не роз го ло шу ва -лось, бо він ще не ка зав ро ди ніпро зап ла но ва ний по літ.

"Як що по літ від бу деть ся, цілю ди ста нуть пер шою ро ди ною

з Азії, яка здій сни ть по до рож укос мос", — ка жуть у ком па нії.

Ком па нію Virgin Galacticство рив бри тансь кий мі льяр дерРі чар до Брен сон. Во на про по -нує всім ба жа ю чим су бор бі -таль ні по льо ти на ви со ту близь -ко 100 кі ло мет рів (від по від но доаві а цій них пра вил у США, цяви со та вва жа єть ся ме жею кос -мо су). Virgin Galactic роз ра хо -вує, що пер ший по літ з па са жи -ра ми мо же від бу ти ся вже в 2012ро ці. Він три ва ти ме близь ко 150хви лин, вклю ча ю чи п'я тих ви -лин не пе ре бу ван ня у не ва го -мос ті. 1

У кос мос всі єю сім’єю

Се ред іс пан ців стає по пу ляр -ним про ве ден ня ве сіль ної це ре -мо нії в ак ва рі у мі Паль ма-де-Ма йор ки в ото чен ні... акул.

Palma Aquarium ві до мий од -ні єю з най біль ших і най кра щихко лек цій ко ра лів у сві ті, най -глиб шим в Єв ро пі ак ва рі у мом заку ла ми Gran Azul та кім на -тою, ін тер 'єр якої точ но від тво -рює джун глі Ама зон ки.

"Ми та кож про по ну є мо про -вес ти шлюб ну це ре мо нію підво дою. Та ко го на ос тро ві біль ше

ні де не має. Нав ряд чи мож наза бу ти "так", ска за не на гли би ні8,5 мет ра, в ото чен ні вось миакул і ти сяч риб, ко ли гос ті таро ди чі спос те рі га ють за то боюпо той бік ак ва рі у му", — ка жепред став ник ак ва рі у му Ле ті сіяЛо пе.

Кіль кість за мов лень на про -ве ден ня ек зо тич них ве сільпос тій но зрос тає. За прог но за -ми, в 2012 ро ці ак ва рі ум про ве -де ще біль ше це ре мо ній од ру -жен ня. 1

А за свід ків — аку ли

Ще од на лю ди на в Ук ра ї -ні мит тє во роз ба га ті ла ми -ну лої су бо ти — зно ву бувзір ва ний джек-пот ло те реї“Ме га лот”. За галь на су мавиг ра -шу щас лив чи ка скла -ла 5 млн 050 грн.

Уже ві до мо, що став ка в 20 грн бу ла зроб ле на в Хар ко ві,

у Цен трі об слу го ву ван ня грав -ців “М.С.Л”.

На га да є мо, що ли ше два тиж ніто му — 29 жов тня ц.р. — жи тельЛьво ва зір вав ре кор дний для ло -те реї джек-пот. Йо го виг рашсклав 13 млн 810 тис грн. Су мар нож за ми ну лий мі сяць у “Ме га лот”бу ло виг ра но 22 млн грн. 1

Буде ще один муль ти міль йо нер Най біль ший у сві ті ан гел...

шо пін гу заввишки 6 мет рів з’я -вив ся не що дав но в Ри зі, бі лятор го во го цен тру Spice.

У скуль птур ний ан самбльвхо дить ще три ан ге ли — ан геллю бо ві, ан гел муд рос ті та гро -шей. Ав тор уні каль ної ком по -зи ції — всес ві тньо ві до мий ні -мець кий про во ка цій ний скуль -птор Нор бер Фол бер гер.

Но вий скуль птур ний ан -самбль за ду ма ний як ху дож нійоб 'єкт, що бу де ці ка вим для від -ві ду ва чів тор го во го цен тру, ата кож гос тей Ри ги. Скуль пту рибу дуть дос туп ні для ог ля ду докін ця лю то го 2012 ро ку.

"Скуль пту ри цих ан ге лів є

сим во ла ми су час нос ті, то му яна дав їм су час но го виг ля ду. Цене цер ков ні, не цвин тар ні об ра -зи. Уяв лен ня біль шос ті лю дейпро ан ге лів пов 'я за ні з ми ли мифі гур ка ми з кри ла ми, ви ко на -ни ми в сти лі ба ро ко, яких усізвик ли ба чи ти на фа са дах бу ді -вель і в хра мах. Мої ан ге ли — цевже щось ін ше. Це су пут ни кицін нос тей, про які за раз най час -ті ше го во рять і спе ре ча ють ся. Утой же час ан ге ли, як і ра ні ше,за ли ша ють ся пок ро ви те ля милю дей і во ло ді ють ма гіч ни мимож ли вос тя ми — са ме з цихмір ку вань я ство рю вав своюком по зи цію ", — за я вив Фол -бер гер. 1

І шо пінг має ан ге ла

Кур йоз ний ви па док тра пив сяіз до маш нім ко том в Арі зо ні(США). З яко гось ди ва тва ри нави ліз ла на вер хів ку ве ле тенсь ко -го как ту са зав виш ки під 6 мет рів

і про си ді ла там аж три дні. Один зміс це вих жи те лів при пус тив, щокіш ку міг пе рес лі ду ва ти ко йот ізаг на ти та ким чи ном на как тус.

Весь цей час кіт об хо див сябез їжі та во ди, по во див ся, поп -ри хви лю ван ня гос по да рів, до -сить спо кій но.

Ча сом кіт роз зи рав ся нав сі -біч, ні би на ма га ю чись зро зу мі -ти, як він уза га лі опи нив ся накак ту сі та яким чи ном до ве -деть ся звід ти спус ка ти ся. Че -рез три дні кіт зро бив пер шуспро бу зліз ти з как ту са го ло -вою вниз. Але цей трюк не вдав -ся, тож, роз вер нув шись, він по -чав ру ха ти ся спи ною до зем лі.Та ким чи ном вда ло ся по до ла тимай же усю ко лю чу дис тан цію.

Піс ля цьо го кіт зіс триб нув назем лю і, не пос пі ша ю чи, по ки -нув міс це сво го три ден но го ув 'яз нен ня. На згад ку про по діюза ли ши ли ся ли ше не ве ли кіпод ря пи ни на ла пах. 1

Кіт про си дів на как ту сі три дні

Mісто16.11.2011

5Ситуація

Редакційна колонка

У жит ті не має ви пад ко вих ре чей

З влас но го дос ві ду знаю, як щоне нав чи ти ся ке ру ва ти сво ї мидум ка ми, то мо жеш пот ра пи ти убез ви хідь. У наш час ба га то хтопе ре ко на ний, що гро ші і те, що заних мож на ку пи ти, — це вер ши наус пі ху. І ма ло хто го во рить про те,що ре чі, які ми мо же мо ку пи ти,це всьо го ли ше ре чі — не біль шеі не мен ше. І в жод но му ви пад куво ни не мо жуть впли ну ти на лю -ди ну чи змі ни ти її. Ми мо же мозмі ни ти за чіс ку, стиль одя гу, ку пи -ти ін ше ав то — але від то го неста не мо кра щи ми.

Десь під сві до мо у кож но го знас зак ла де но ба жан ня бу ти ін -ши ми. Щоб щось змі ни ти, тре ба,на сам пе ред, по ду ма ти, чи нас -прав ді нам це пот ріб но. Мож ли -во, ми є при ваб ли ві та ки ми, яки -ми є. У свій час хтось із муд ре цівска зав, що, впа да ю чи у від чайвід то го, що чо гось у вас не має,— мож на втра ти ти те, що у вас є.

Зреш тою, пе ред тим, як щосьзмі ню ва ти, да вай те по ду май мопро свої силь ні сто ро ни і про“та лан ти”, які б мог ли ін ші оці -ни ти. При га дай те лю дей, з яки -ми хо четь ся зус трі ча ти ся. Маєзна чен ня їх ній ко лір во лос ся чироз мір та лії?

Ві ра в се бе — ось що мо жеста ти по чат ком ве ли ких змін!

Не має в сві ті жод ної лю ди ни,яка б не ма ла проб лем. Не маєні чо го іде аль но го в жит ті. Важ -ли во ду ма ти про ус піх, нез ва жа -ю чи на те, який ви. Мрі я ти проте, що я міг би зро би ти, як би об -ста ви ни скла ли ся так, а не інак -ше —мар на спра ва. По вір те, вжит ті не має ви пад ко вих ре чей.

Оксана Яциковська

Інформаційний та пізнавально3розважальний тижневик для всіх

Шеф�редактор — Оксана ЯциковськаE3mail: okyats@mail.ruГоловний редактор — Наталя Федорців. Тел. 43351341. E3mail: nata_dim@ukr.netЗаступник головного редактораУляна Мовчан. Тел. 25337339.E3mail: ulyana3movchan@mail.ruЖурналісти:Юля Томчишин. Тел. 25-37-39Оксана Чуйко. E3mail: o.chujko@gmail.comКерівник відділу реклами – Світлана Конащук. Тел. 23-55-62.e-mail: sv_0951191270@mail.ruТел. (0352) 23355362, 40-12-44, 40-12-55.Менеджер з рекламиСвітлана Дацків. Тел. 40-12-55.e-mail:datskiv77@mail.ruКерівник відділу продажуЛеся Велика. Тел. 52376373.Приймальня — Тел. 25337339Бухгалтерія — Марія Залужець. Тел. 52376373.Оператори комп’ютерної верстки і дизайну — Віталій Поволоцький,Олеся Вергун. Тел. 52304381.Адреса редакції: 46001, м. Тернопіль, вул. Олени Кульчицької, 335 (третій поверх)Електронна пошта — gazeta_misto@mail.ru.Засновник — Яциковська О. Б.Видавець — ТзОВ “Місто-Інфо”Юридична підтримка — адвокат Процик К.О.Реєстраційне свідоцтво — серія ТР 415315 пр.Розрахунковий рахунок — 26002060501436 в ПАТ КБ “ПриватБанк”МФО 338783Газета виходить з 21 травня 2003 рокуТираж — 18 700Віддруковано у видавництві ТзОВ“Буковинський видавничий дім” м. Чернівці. Тел./факс (0372) 52357341За зміст рекламних матеріалів, позначених літерою “Р”,відповідальність несе рекламодавець. Редакція може не розділяти думку авторів публікацій. Оціночнісудження не підлягають спростуванню та доведення їхправдивості. Передрук матеріалів дозволяється лишеза погодженням з редакцією.

Мiсто

По

да

тк

ов

ак

он

сул

ьту

є

У 2010 ро ці на ша сім’яприд ба ла квар ти ру, од накче рез ви їзд за кор дон ми хо -че мо її про да ти. Нам ска -за ли, що пот ріб но пла ти -ти по да ток, але ж її пло -ща мен ша за 100 кв. мет -рів. Як бу ти в та кій си ту -а ції?

Ма рія Се ме нів на, тер но по лян ка

Від по ві дає на чаль ник від -ді лу ма со во-роз’яс ню валь ноїро бо ти та звер нень гро ма дянТер но піль ської об’єд на ноїДПІ Ва силь Кар па:

Хо чу зра зу на го ло си ти,що пло ща в да но му ви пад куро лі не ві діг рає. Тут пот ріб -но ке ру ва ти ся п. 172.1 ст.172По дат ко во го ко дек су Ук ра ї -ни, згід но яко го не об кла да -єть ся по дат ком на до хо дифі зич них осіб до хід, от ри ма -ний від про да жу не ру хо мос тіпри од но час но му ви ко нан ніта ких умов:

1. Об’єк том про да жу є: жит -ло вий бу ди нок, квар ти ра абоїх час ти ни, кім на та, са до вий(дач ний) бу ди нок (вклю ча ю чизе мель ну ді лян ку, на якій роз -та шо ва но та кі об’єк ти).

2. Про даж здій сню єть сяне час ті ше од но го ра зу про -тя гом звіт но го по дат ко во горо ку.

3. Об’єкт про да жу пе ре бу -вав у влас нос ті біль ше трьохро ків.

У ва шо му ви пад ку дот ри -ма ні пер ша та дру га умо ви,од нак квар ти ра бу ла прид -ба на у 2010 ро ці і на мо ментпро да жу пе ре бу ва ла у влас -нос ті мен ше трьох ро ків.Від по від но, до хід, от ри ма -ний від та ко го про да жу,опо дат ко ву єть ся за став кою5%.

Чи пла ти ти по да ток за про даж квар ти ри?

Ігор Зе мансь кий

Сьо год ні в про вад жен ні від ді -лу дер жав ної ви ко нав чоїслуж би Тер но піль сько го ра -йон но го уп рав лін ня юс ти ціїзна хо дить ся близь ко 400справ що до стяг нен ня алі мен -тів. Близь ко 70 від сот ків зних — “проб лем ні”. Тоб то да -ле ко не всі чо ло ві ки ба жа ютьпла ти ти за ут ри ман ня влас -них ді тей. При цьо му близь копо ло ви ни бор жни ків не на ле -жать до чис ла ма ло за без пе че -них.

За сло ва ми зас туп ни ка на -чаль ни ка від ді лу дер жав ноїви ко нав чої служ би Тер но піль -сько го ра йон но го уп рав лін няюс ти ції Світ ла ни Ко те ле нець,аби дер жав ний ви ко на вець від -крив про вад жен ня про стяг нен -ня алі мен тів, не об хід но сво є -час но пред’яви ти ви ко нав чийлист у від по від ний те ри то рі -аль ний від діл дер жав ної ви ко -нав чої служ би та на пи са ти за я -ву про при му со ве ви ко нан ня.Не піз ні ше нас туп но го дня дер -жав ний ви ко на вець ви но ситьпос та но ву про від крит тя про -вад жен ня, ко пію якої нап рав -ляє сто ро нам.

Під час нас туп но го ета пуслуж бо вець з'я со вує міс це ро бо -ти бор жни ка та виз на чає роз мірйо го за бор го ва нос ті по алі мен -там. Піс ля цьо го ви ко нав чий до -ку мент над си ла ють до бух гал -те рії під при ємс тва, де пра цюєбор жник, ра зом з роз по ряд жен -ням, в яко му дер жав ний ви ко -на вець вка зує від по від но до ви -ко нав чо го лис та від со ток від ра -ху вань із за ро біт ної пла ти бор -жни ка, по ря док стяг нен ня алі -мен тів та роз мір за бор го ва нос тіпо алі мен там виз на че ний утвер дій гро шо вій су мі.

— Заз ви чай су ма алі мен тівста но вить від 300 до 500 гри веньна од ну ди ти ну, — ка же па ніСвіт ла на. — Во на виз на ча єть сясу дом або у твер дій гро шо війсу мі або у виг ля ді від сот ко воїчаст ки від за ро біт ної пла ти чидо хо ду бор жни ка.

Не пла тиш — за бе руть май но

Стяг нен ня алі мен тів про ва -дить ся бух гал те рі єю під при ємс -тва, ус та но ви, ор га ні за ції із су миза ро біт ку бор жни ка піс ля ут ри -ман ня з ньо го обов 'яз ко вих по -дат ків. При цьо му тре ба вра хо ву -ва ти всі ви ди до хо дів, які виз на -че ні Пос та но вою Ка бі не ту Мі ніс -трів Ук ра ї ни від 26 лю то го 1993 р.за №146 “Про пе ре лік ви дів до -хо дів, які вра хо ву ють ся при виз -на чен ні роз мі ру алі мен тів на од -но го з под руж жя, ді тей, бать ків,ін ших осіб”, в то му чис лі:

— ос нов на за ро біт на пла та;— усі ви ди доп лат і над ба вок

до за ро біт ної пла ти;— гро шо ві і на ту раль ні пре мії;— оп ла ти за на ду роч ну ро бо -

ту в свят ко ві, не ро бо чі та ви хід -ні дні;

— за ро біт на пла та, що збе -рі га єть ся під час від пус тки, ата кож одер жу ва ні при звіль не н-ні ком пен са ції за не ви ко рис та -ну від пус тку.

В ра зі, як що бор жник не пра -цю вав та не пра цює на час виз на -чен ня за бор го ва нос ті, во на об -чис лю єть ся, ви хо дя чи з се ре -дньо мі сяч ної за ро біт ної пла типра ців ни ка від по від ної ква лі фі -ка ції або нек ва лі фі ко ва но го пра -ців ни ка для від по від ної міс це вос -ті на під ста ві до від ки уп рав лін няста тис ти ки що до се ре дньо мі сяч -ної за ро біт ної пла ти пра ців ни ківвід по від ної ква лі фі ка ції.

При на яв нос ті за бор го ва нос -ті по над три мі ся ці дер жав нийви ко на вець про во дить пе ре вір -ку та опис май на бо рж ни ка, ата кож над си лає за пи ти до від -по від них ус та нов для ви яв лен -ня ін шо го йо го ру хо мо го та не -ру хо мо го май на.

— Ми ну ло го ро ку на по га -шен ня за бор го ва нос ті по алі мен -тах був про да ний бу ди нок бор -жни ка, — роз по ві дає Світ ла наКо те ле нець. — Цьо го ж ро ку ви -ко нав ці ви їз ди ли на опис май навже 20 ра зів. Опи су ва ли зде -біль шо го по бу то ву тех ні ку.

До сло ва, ви ко нав ці ре єс тру -

ють все ви яв ле не на мо мент ві -зи ту до бор жни ка май но в йо гоосе лі. До во ди ти, що, до прик ла -ду, те ле ві зор не на ле жить бор -жни ку, по ви нен як раз ос тан нійшля хом пред’яв лен ня до ку мен -тів, які це зас від чу ють.

Май но про да ють з аук ці о ну

Ви яв ле не і опи са не май нопід ля гає ре а лі за ції в по ряд куаук ці о ну з по даль шим по га шен -ням бор гу по алі мен тах.

— У Тер но піль ській об лас ті євсьо го чо ти ри тор гі вель ні ор га -ні за ції, з яки ми зак люче ний до -го вір про ре а лі за цію ви лу че но гови ко нав чою служ бою май на, —ка же па ні Світ ла на. — Стро кипро ве ден ня аук ці о нів, на якихре а лі зу ють май но бор жни ків,оп ри люд ню ють в за со бах ма со -вої ін фор ма ції.

Як що ж і цих кош тів ви я -вить ся за ма ло, бор жни ка мо -жуть при тяг ну ти до кри мі наль -ної від по ві даль нос ті за стат тею164 ККУ, сан кція якої пе ред ба -чає від штра фу до двох сот не о -по дат ко ву ва них мі ні му мів до -хо дів гро ма дян до об ме жен няво лі на строк до двох ро ків.

Тож як що влаш ту ва тись наро бо ту бор жник не змо же на во -лі, за роб ля ти ме на ді тей за ґра -та ми.

Хо ва ти ся від алі мен тів та кожваж ко. В ра зі ухи лен ня від спла -ти алі мен тів та від сут нос ті бор -жни ка за міс цем про жи ван ня йо -го мо жуть ого ло си ти у роз шук.

— На мо їй пам’яті був ви па -док, ко ли бор жник праг нув ви ї -

ха ти за кор дон, — роз по ві даєпа ні Світ ла на. — Про те внас лі -док дій ви ко нав чої служ би йо гоне ви пус ти ли за ме жі кра ї ни івін був зму ше ний спла ти ти боргу пов но му роз мі рі. На той мо -мент він ста но вив 20 ти сяч гри -вень.

Зак ли ка ють до спів пра ці

За га лом, за сло ва ми Світ ла -ни Ко те ле нець, у ви ко нав чійслуж бі роб лять все мож ли ве,аби ді ти от ри му ва ли фі нан со вудо по мо гу у виг ля ді алі мен тів довиз на че но го за ко ном тер мі ну. Ів цьо му пи тан ні не зав жди єпра виль ним ки ну ти бор жни каза ґра ти.

— Ми у сво їй ді яль нос ті що достяг нен ня алі мен тів ке ру є мо ся,в пер шу чер гу, ін те ре са ми ди ти -ни, тож зав жди шу ка є мо мож -ли вість, аби бор жник все ж по -чав до по ма га ти сво їм ді тям, —ка же зас туп ник на чаль ни ка від -ді лу дер жав ної ви ко нав чоїслуж би. — До сло ва, се ред бать -ків по бу тує дум ка, на чеб то во нипла тять кош ти сво їй дру жи ні іні як не хо чуть зро зу мі ти, щовід мо вою від спла ти алі мен тів

во ни роб лять гір ше, в пер шучер гу, сво їм ді тям.

Вод но час ви ко нав ці зак ли -ка ють бать ків до по ма га ти їмта по ві дом ля ти про зат рим киу вип ла тах, змі ну міс ця про -жи ван ня бор жни ка чи ін ші ві -до мос ті, які впли ва ють на роз -мір та по ря док вип ла ти алі -мен тів. Са мих же доб ро со віс -них плат ни ків у ви ко нав чійслуж бі про сять зві ту ва ти проспла ту алі мен тів бо дай би разу квар тал.

— Бу ває та ке, що ми фік су є -мо за бор го ва ність зі спла тиалі мен тів, про те, ко ли зна хо -ди мо бор жни ка, то ви яв ля єть -ся, що він справ но спла чу ваввсі су ми, про те від по від ні кви -тан ції не по ка зу вав ви ко нав -цям чи не збе рі гав їх, — ко мен -тує па ні Світ ла на. — Це мо жевик ли ка ти нез руч нос ті як дляплат ни ка алі мен тів, так і дляви ко нав ця.

Від по ві ді на до дат ко ві за пи -тан ня що до алі мен тів меш кан ціТер но піль сько го ра йо ну мо жутьот ри ма ти за те ле фо на ми: 26-32-49 та 51-14-36. Дер жав на ви ко -нав ча служ ба Тер но піль сько гора йон но го уп рав лін ня юс ти ціїрозташовується за ад ре сою: ву -ли ця Ки ївсь ка, 3-а. 1

За не вип ла ту алі мен тівмо жуть заб ра ти жит лоУ ви ко нав чій служ бі зак ли ка ють: як що спла чу є те алі мен ти — зві туй те

Хо ва ти ся від алі мен тів та кож важ ко. В ра зі ухи лен ня від спла ти алі мен тівта від сут нос ті бор жни ка за міс цем про жи ван ня йо го мо жуть ого ло си ти у роз шук.

Світлана Котеленець

Василь Карпа

Ок са на Чуй ко

Прем’єра вис та ви „Кай да -ше ва сім’я” за І.Не чу єм-Ле -виць ким від бу ла ся у су бо ту, 12лис то па да, на ве ли кій сце ніТер но піль сько го ака де міч но гооб лас но го ук ра їнсь ко го дра ма -тич но го те ат ру іме ні Т.Г.Шев -чен ка.

Шев чен ків ці, за сце ніч ноюре дак ці єю львів’яни на, ре жи се -ра-пос та нов ни ка зас лу же но годі я ча мис тецтв Ук ра ї ни Ва ди маСі корсь ко го, зу мі ли май стер новід тво ри ти по бут то ді шньо госе ла й ко ло рит ність ге ро їв Кай -да ше вої ро ди ни. Гля да чі впро -довж усі єї вис та ви ста ва лисвід ка ми пос тій них су пе ре чок,ко рот ко час них при ми рень і но -вих, гос трі ших та за пек лі шихвід по пе ред ніх, сва рок, вик ли -ка них від сто ю ван ням влас нихін те ре сів. Ду же спів звуч ни мисьо го ден ню ви да ва лись гос трісо ці аль ні проб ле ми, зе мель ніпи тан ня, від сут ність єд нос ті вгро ма ді, віч ний кон флікт бать -ків і ді тей.

Зас лу же ний ар тист Ук ра ї ниІван Ля ховсь кий май стер новжив ся в об раз ста ро го Кай да -ша — ти по во го пред став ни кастар шо го по ко лін ня по ре фор -ме но го се ла.

Ко ло рит ну Кай да ши ху над -зви чай но ор га ніч но зіг ра ла на -род на ар тис тка Ук ра ї ни Лю сяДа вид ко. Тан дем Мот рі (Ок са наМа лі но вич) і Кар па (Ан дрій Ма -лі но вич), як і в тво рі, до дав вис -та ві са ти рич них ак цен тів. Їх ніан ти по ди Лав рін (Юрій Чер -нен ко) та Ме лаш ка (На та ліяОлек сів) не од но го гля да ча зму -си ли за мис ли тись над тим, яксе ре до ви ще впли ває на ок ре муосо бис тість: по бут, бу ден ність,дріб’яз ко вість зас мок ту ють,мов бо ло то, змі ню ють та ка лі -чать най кра щі ду ші.

Об мі ню ю чись вра жен ня ми,тер но по ля ни за у ва жу ва ли:„Стіль ки ро ків прой шло від на -пи сан ня дра ми, а во на ще й до сіак ту аль на”. Ло гіч ним за вер -шен ням вис та ви ста ли кві ти тащи рі ап ло дис мен ти гля да чів,кот рі не від пус ка ли ак то рів зісце ни уп ро довж де ся ти хви -лин. 1

Ок са на Чуй ко

Аб со лют ний хіт поль сько гокі не ма тог ра фа “Ді во чі обіт ни ці”по ка за ли 11 лис то па да в Ук ра -їнсь ко ма до мі “Пе ре мо га”.Фільм тран слю ва ли в рам кахполь сько-ук ра їнсь ко го ман -дрів но го фес ти валю „БО!”, якийу на шо му міс ті три ва ти ме до 17лис то па да.

— Ми є най ближ чи ми су сі -да ми з ду же схо жим мен та лі те -том, але чо мусь так ма ло зна є моод ні про од них, — ка же ор га ні -за тор „БО!”, жур на ліст, ре жи -сер та про дю сер Ан джей Кем -пін скі. — Два ро ки то му на од -но му із львівсь ких кі но фес ти -ва лів ми з ва шим ві до мим ре -жи се ром Ми хай лом Іл лєн комроз го во ри ли ся про те, чо му вУк ра ї ні май же не по ка зу ютьполь ських філь мів і нав па ки.Са ме це ста ло пош тов хом дляство рен ня фес ти ва лю. З ук ра -їнсь кої сто ро ни до нас ще при -єд на ли ся ві до мий пись мен никЮрій Ан дру хо вич та кі но ком -па нія „Ба тис каф”.

Як заз на чив пан Ан джей, щеод ним при во дом ство ри ти по -діб ний фес ти валь пос лу жи лома со ве за сил ля не зав жди май -стер них гол лі вудсь ких блок бас -те рів в обох кра ї нах.

Ор га ні за то ри ре тель но від -би ра ли філь ми для по ка зу в Ук -ра ї ні. Пе ре ду сім — за ху дож ні -ми кри те рі я ми. Зва жа ли й наав торсь ке пра во. У ре зуль та тіук ра їнсь кий гля дач по ба читьнай кра щі стріч ки поль ських ре -жи се рів стар шо го та мо лод шо гопо ко лін ня.

Пан Ан джей вис ло вив спо ді -ван ня, що він не вос тан нє у на -шо му міс ті та що нас туп но го ро -ку поль ські гля да чі ма ти мутьмож ли вість пе рег ля ну ти ук ра -їнсь кі стріч ки.

Прик ро, що на прем’єру ро -ман тич ної ко ме дії „Ді во чі обіт -ни ці” прий шло ду же ма ло тер -но по лян.

— Це ду же хо ро ше кі но, уп -ро довж яко го мож на бу ло відду ші нас мі я ти ся та по су му ва тира зом з ге ро я ми, а та кож удос -ко на ли ти ро зу мін ня поль ської,— піс ля пе рег ля ду роз по ві латер но по лян ка Яри на Гам ри щак.— Але в за лі бу ло так хо лод но,що за ду бі ли кін ців ки!

Ок рім то го, на пер шо му по -вер сі Ук ра їнсь ко го до му „Пе ре -мо га” уп ро довж кі но фес ти ва люді я ти ме вис тав ка фо тог ра фійполь ської жур на ліс тки Йо лан -ти Стоп ки „І що да лі?”. Цеблизь ко 60 фо тог ра фій з різ нихку точ ків на шої дер жа ви, кот ріполь ка від ві да ла уп ро довж 11-ти ро ків. На світ ли нах —Кам’янець-По діль ський, Зба -раж, Луцьк та ще два де сят киін ших міст.

У се ре ду, 16 лис то па да, о19.00 ор га ні за то ри фес ту зап -ро шу ють тер но по лян пе рег ля -ну ти дра му „Хель” ре жи се раКін ґа Демб ска, а у чет вер, о тійже го ди ні, по ка жуть па ро діюна ві до мі аме ри кансь кі філь мижа хів „Пьот рек три над ця то -го”. Піс ля Тер но по ля кі но фес -ти валь по ман друє до Львова таКи єва. 1

Mісто16.11.2011

6Cвітська хроніка

У рам ках «БО!» — поль ські кі но хі тиНа прем’єрі тер но по ля ни цо ко ті лизу ба ми від хо ло ду

Іван Ля ховсь кий і Лю ся Да вид ко ста ли Кай да ша миАк то рів уп ро довж 10 хви лин не від пус ка ли зі сце ни

Ан джей Кем пін скі

Оль га Ти ха

Лі те ра тур ний ве чір на шої кра ян ки, пись мен ни ці іжур на ліс тки Ва лен ти ни Се ме няк-Штан гей від був ся11 лис то па да в ак то вій за лі На ці о наль ної спіл ки пись -мен ни ків Ук ра ї ни. Па ні Ва лен ти на пре зен ту ва ласвою вже шос ту кни гу „Си ла ан гель ської пір’їни”.Три оди над цят ки то го дня (чис ло, мі сяць і рік) спри я -ли ду хов но му об’єд нан ню всіх при сут ніх — це по мі -ти ли і про це го во ри ли всі, хто вис ту пав на зус трі чі.

Пат рі арх ук ра їнсь кої пуб лі цис ти ки, ві до мий пись -мен ник, фі ло соф, ко лиш ній по літв’язень, пре зи дентУк ра їнсь ко го Пен-цен тру Єв ген Свер стюк наз вав па ніВа лен ти ну пі о не ром у пись мен ниць ко му це ху Ук ра ї ни,яка сво їм Сло вом бу дить кож но го, хто, бе ру чи до рук їїкни гу чи стат тю, стає на ду хов ний шлях. А ук ра їнсь капо е те са Ра ї са Ли ша по рів ня ла кни ги пись мен ни ці ізНо є вим ков че гом, в який тре ба „сі да ти” не гай но, абивря ту ва тись у су час но му зма те рі а лі зо ва но му і здег ра -до ва но му сус піль стві, вий ти на ду хов ний пос туп.

При ві та ти майс три ню сло ва із Тер но піл ля та кож прий -шли дру зі — ки ївсь кі пись мен ни ки і по е ти, інші митці. 1

Юля Том чи шин

На та ля Шим ків із се ла Зуб рець Бу чаць ко гора йо ну та Ан дрій Ма рунь ка з Кре хів ця, що наІва но-Фран ків щи ні, поз на йо ми ли ся на дис ко те -ці. Хло пець при їз див у су сід нє се ло до ба бу сі іприй шов з дру зя ми на міс це ві “тан ці”. Там і по -ба чив чор ня ву кра су ню. На та лі він чо мусь неспо до бав ся. Але до ля і йо го ве лич ність ви па докпос при я ли то му, що з ча сом між мо ло ди милюдь ми з’яви лась сим па тія.

На їх ні сто сун ки при па ло ба га то роз лук. Во -ни жи ли в різ них об лас тях, нав ча ли ся в різ нихміс тах. По тім Ан дрій слу жив в ар мії, пев нийчас пра цю вав за кор до ном. Зда ва ло ся, всі жит -тє ві об ста ви ни бу ли про ти них. Але справ жніпо чут тя здат ні по до ла ти все. За де ся ти річ нийтер мін сво го зна йомс тва во ни на пи са ли однеод но му сот ні лис тів, ти ся чі sms та ска за лиміль йо ни ніж них слів. Піс ля кож ної роз лу киАн дрій при хо див до сво єї ко ха ної із роз кіш нимбу ке том тро янд, обій мав її міц но-міц но і то діїхньо му щас тю не бу ло меж.

На та ля та Ан дрій по єд на ли свої до лі 5 лис то -па да. Обіт ни ці пе ред Бо гом скла ли в хра мі Свя то -го Ар хис тра ти га Ми ха ї ла, що в Зуб ре ці. Ве сіль наза ба ва від бу ла ся у рес то ра ні “Під яво ром”.

Га зе та “Міс то” щи ро ві тає мо ло дят з важ -ли вою по ді єю у їхньо му жит ті та зи чить мо рера дос ті, щас тя без меж но го, здій снен ня най за -по віт ні ших мрій, опі ки і лас ки від Гос по да Бо -га. 1

Їх ко хан ня вбе рег ли лис ти

Кни ги Ва лен ти ни Се ме няк по рів ня ли із Но є вим ков че гом

Валентина Семеняк із Євгеном Сверстюком

Mісто16.11.2011

7Віч-на-віч

Оле на Лай ко

Вже ві сім ро ків ві -до мий тер но піль -ський ра діо- і те -ле жур на ліст Ми -хай ло Зу бик обій -

має по са ду пред став ни ка На -ці о наль ної ра ди Ук ра ї ни зпи тань те ле ба чен ня та ра ді о -мов лен ня в на шій об лас ті. Зод но го бо ку, як пе ре ко на нийпан Ми хай ло, ця ро бо та йсправ ді доз во ляє бу ти в кур сісправ сто сов но ді яль нос тіусіх міс це вих елек трон нихЗМІ, а з ін шо го — да лі від чу -ва ти пев ну влас ну до тич -ність, зв’язок, спі ву часть ізті єю уні каль ною спра вою,якою є ра діо та те ле ба чен ня.І от ри му ва ти від цьо го ли шепо зи тив ні емо ції. Ос кіль ки,як ствер джу ють зна ю чі лю -ди, ра діо — це сво є рід ний ві -рус, яким мож на „за ра зи ти -ся”, а от ви лі ку ва ти ся відньо го вже прак тич но не мож -ли во.

— Па не Ми хай ле, на пев -но, вар то роз по ча ти на шуроз мо ву від са мо го по чат ку:як так ста ло ся, що ви прий -шли в ра ді о жур на ліс ти ку?

— Ра діо за хо пив ся з ди -тинс тва. У на шо му се ліКасперівці Заліщицькогорайону, а точ ні ше, на на шу ву ли -цю, що за 4 кі ло мет ри від цен трусе ла, лі нії елек тро пе ре дач про -ве ли ли ше в 1969 ро ці. До ти єди -ним дже ре лом ін фор ма ції та“вік ном” у світ бу ло ра діо. І ко липіс ля тре тьо го кур су фа куль те -ту жур на ліс ти ки Львівсь ко гоуні вер си те ту прий шов на прак -ти ку в Тер но піль ську те ле ра ді о -ком па нію (то ді во на на зи ва ласьще те ле ра ді о ко мі те том), на вітьне ва гав ся, де хо тів би пра цю ва -ти да лі: по-пер ше, на ра діо, а по-дру ге, в Тер но по лі. От же, це бу -ли дві ме ти, яких хо тів до сяг ти вжит ті, і, вреш ті, от ри мав ба жа не,як, на пев но, по да ру нок До лі.

До сло ва, дня ми до ме не за те -ле фо ну вав то ва риш, з яким мира зом вчи ли ся. Він те пер пра цює

на об лас но му ра діо у Льво ві.При ві тав ме не із нас ту па ю чимпро фе сій ним свя том, як ска зав,— свя том „ра ді а то рів”. Я над -зви чай но вті шив ся, по чув ши цедав нє про фе сій не пріз вись копра ців ни ків ра діо, — ви яв ля єть -ся, во но іс нує й до сі. Ме ні бу лоду же при єм но ус ві до ми ти, що ятеж “ра ді а тор” у ду ші, в сер ці і,на пев но, ним і за ли шу ся на зав -жди.

— А які прог ра ми Ви ве ли, щонай біль ше за пам’ята ло ся?

— Я вів мо ло діж ні ра ді о пе ре -да чі на ви хов ні, пат рі о тич ні те -ми. При на гід но зга даю й ту лю -ди ну, яка ста ла ме ні дру гою ма -мою — Олек сан дру Мак си мів нуБур му, під кри лом якої ви рос -тав як ра ді о жур на ліст. Чес но

ка жу чи, жур на ліс том се бе бо -яв ся на зи ва ти три ва лий час —сві до мо, при чо му. Ад же привсіх тих по важ них лю дях, якібу ли то ді в те ле ра ді о ко мі те ті,по руч із яки ми ріс як спе ці а -ліст, ос те рі гав ся цьо го сло ва,вва жа ю чи, що то ді я йо го щене зас лу жив.

У 1990-91 ро ках з’яви ласьмож ли вість, так би мо ви ти,вдих ну ти сві жо го по віт ря, а нето го, що от ру ю ва ло ду шу йсер це чес ним лю дям. Тоді язро бив кіль ка цик лів пе ре дачіз ві до мим у на шо му краї на у -ков цем Ва си лем Ящен ком проук ра їнсь ку елі ту, її ко рін ня.А ще ра ні ше з Оле гом Гер ма -ном ве ли прог ра му про ук ра -їнсь ку мо ву. Виг ля да ло цетак: спо чат ку в ефі рі зву ча лавлас не пе ре да ча, а піс ля неїми пів го ди ни спіл ку ва ли ся зі

слу ха ча ми, від по ві да ю чи на їх -ні те ле фон ні дзвін ки. Не мож ли -во за бу ти, як лю ди те ле фо ну ва -ли до нас, дя ку ва ли, а один слу -хач ска зав та ке: “Як що зав трапо ба чу на ву ли ці жи вих Гер ма -на і Зу би ка, то пе ре ко на юсь, щоє спра вед ли вість у сві ті і де мок -ра тія нас ту пає”.

Од ним із пер ших я від но вивна об лас но му ра діо пря мі ефі -ри. Пер ший узагалі був пре це -дентом: я вів пе ре да чу із кан -ди да том у на род ні де пу та ти доВер хов ної Ра ди (то ді ще СРСР)Ро ма ном Гром’яком, і в ефі рівін по ві до мив про гро мадсь кеві че, яке мало від бу ти ся не за -ба ром. Як ви я ви ло ся, це не спо -до ба ло ся то дішній вла ді, ос -кіль ки, на їх ню дум ку, та ке

ого ло шен ня не мож на бу ло по -да ва ти в ефір. Від ра зу ж нас -туп но го дня я на со бі від чув, щопе ре да чі на ші та ки слу ха ють, ібу ли пев ні ко лі зії, але ми ну ло -ся… А що до пря мих ефі рів, язав жди вва жав, що са ме так нара діо має бу ти. Чо го вар тує ра -діо, яке до но сить ін фор ма ціюпро по дію, що ста ла ся вчо ра,по зав чо ра, як що во на від бу ла -ся щой но або ми як раз пе ре бу -ва є мо на міс ці, де во на тво -рить ся. Са ме цьо му, по чу то муіз ра ді о е фі ру, й мож на ві ри ти,з та ким жур на ліс том спіл ку -ва ти ся і слу ха ти йо го ще нераз.

— А як же Ви “зра ди ли” ра -діо з те ле ба чен ням?

— Хо ті ло ся, зви чай но, спро -бу ва ти но ве. Од нак, по вір те, що“ро би ти” те ле ба чен ня, так би мо -ви ти, “на ко лі ні”, бу ло неп рос то.

Але ду же хо ті ло ся! Ме ні на вітьдо ве ло ся із то діш нім на шим го -лов ним ін же не ром лі та ком лі та -ти до Ле нін гра да (то ді ще) за те -ле ві зій ною апа ра ту рою. І ми ро -би ли те ле ба чен ня ще в ста ро муна шо му при мі щен ні на то діш нійву ли ці Бу гай чен ка: сі да ли на ди -ван чи ку у фо йє й ра ди ли ся, якго ту ва ти ма те рі а ли, мон ту ва лисю же ти, ви хо ди ли в ефір два-три ра зи на тиж день…

За га лом п’ять ро ків я від давте ле ба чен ню — над зви чай носклад них нас прав ді, бо той “ме -ха нізм” за пус ка єть ся ду же не -лег ко. Це за раз уже все більш-менш від ла год же но, то му лег шена ба га то. Од нак тре ба ус ві дом -лю ва ти, що те ле ба чен ня все од ноза ли ша єть ся тяж кою спра вою із

неп рос тою тех но ло гі єю. Ра діо вцьо му ви пад ку ду же виг рає.

— Але ж ра діо не дає ті єї“кар тин ки”, якою так хи зу ють -ся те ле ві зій ни ки…

— За те на ра діо мо жеш спіл -ку ва ти ся без по се ре дньо, як ужит ті, по бу ті. Моє влас несприй нят тя ра діо та ке: я від чу -ваю слу ха ча, уяв ляю со бі ко госьод но го, з ким спіл ку ю ся — і то дівсе прос то. В один мо мент я від -крив для се бе та ку іс ти ну: нара діо, як би не під би рав тембрго ло су, ма не ру, по ви нен вло ви -ти ту ін то на цію, якою го во риш вжит ті з ма мою, ди ти ною, дру -гом. От то ді це слу ха ти меть сящи ро, а то бі не бу де важ ко. Тре -ба прос то го во ри ти як са мим ізсо бою, тоді по ра діо зву ча ти мепо-спра вжньо му. Та й ті по чут -тя, емо ції, які пе ре да єш лю дямли ше сво єю ін то на ці єю, ні чимне мож ли во за мі ни ти.

— По бу тує дум ка, що з ча -сом ра діо і те ле ба чен ня ві дій -дуть і все за мі нить Ін тер нет таін ші су час ні ші за со би ко му ні -ка ції?

— Ні ко ли не по ві рю цьо му.Зга дую фра зу од но го мо го уні -вер си тетсь ко го вик ла да ча. Ко -ли я на па рі ро бив якусь нав -чаль ну впра ву на ос но ві га зе ти“Віль не жит тя”, він ска зав, щоце “квас ний пат рі о тизм”, бо я,ба чи те, тер но піль ську га зе ту

взяв. То я за ли ша ю ся квас нимчи со лод ким, чи гір ким пат рі о -том ра діо на зав жди. І пе ре ко на -ний, що за будь-яких пе ри пе тійна шо го та ко го не пев но го, нет -рив ко го сві ту ра діо та ки за ли -шить ся на всі ча си і ві ки. Алетре ба тіль ки, щоб “ро би ли” йо госправ жні про фе сі о на ли. І йтипра цю ва ти тре ба з чис тим сер -цем, з чис ти ми ру ка ми і з чис -ти ми дум ка ми.

— Що б по ба жа ли ко ле гам зна го ди про фе сій но го свя та?

— Тер пе ли вос ті, по ва ги одиндо од но го і до сво го слу ха ча. Йо -го тре ба лю би ти і по ва жа ти, бово ни, слу ха чі, до нас так са мостав лять ся. В цьо му я, як ко -лиш ній “ра ді а тор”, прос то пе ре -ко на ний. 1

16 лис то па да — День пра ців ни ків ра діо, те ле ба чен ня та зв’яз ку Ук ра ї ни

Ми хай ло Зу бик: «Тре ба, щоб ра діо «ро би ли» про фе сі о на ли»

Юля Том чи шин

На пе ре дод ні Дня пра ців ни ківра діо, те ле ба чен ня та зв'яз кура дій ни ки зі всі єї об лас ті зіб -ра ли ся ра зом, щоб об го во ри типроб ле ми та пер спек ти ви роз -вит ку про во до во го мов лен няна Тер но піль щи ні.

При згад ці про про во до ве ра -діо (у на ро ді йо го на зи ва ють“бре хун цем”) у ба га тьох від ра зуж ви ни кає дум ка, що це вчо раш -ній день і щи ре зди ву ван ня —на ві що во но нам? Ад же є ефір не,тоб то FM. Без пе реч но, в чо мусьопо нен ти дро то во го ра діо ма ютьра цію. Од нак не слід за бу ва ти,що це ра діо має свою чи ма лу ау -ди то рію і від да них та ла но ви тихпра ців ни ків — жур на ліс тів, якіжи вуть сво єю ро бо тою.

Сьо год ні дро то ве ра діо в на -шій кра ї ні не рен та бель не. В Ук -ра ї ні стрім ко ско ро чу єть ся кіль -кість ра ді о то чок (у 1991 ро ці їхбу ло 19 міль йо нів, а у 2010-муза ли ши ло ся 3,3 міль йо на). НаТер но піль щи ні їх на лі чу ють 65 ти сяч, і ця циф ра пос тій но

змен шу єть ся. У Шумсь ко му іБе ре жансь ко му ра йо нах вжена віть не має про во до во го ра діо.

Не що дав но “Ук рте ле ком”під ви щив пла ту за цю пос лу гуна 20%. А з при ва ти за ці єю ус та -но ви май бут нє цьо го ЗМІ вза га -лі не ві до ме.

Ра дій ни ки не хо чуть зда ва -ти ся і ус ві дом лю ють, що си ту а -цію пот ріб но якось ви рі шу ва ти.На жаль, пред став ни ки об лас -ної вла ди та “Ук рте ле ко му”про іг но ру ва ли зап ро шен ня нацю зус тріч.

“Вла да змі ню єть ся, а ра діо за -ли ша єть ся, — слуш но за у ва жи -ла під час зус трі чі ди рек тор те -ле ком па нії TV-4 Юлія Ви но кур.— Мож ли во, нам не вар то такміц но три ма ти ся за ста ре. У про -во до во го ра діо є слу ха чі, чу до вийко лек тив, то хі ба має зна чен ня,як во но пра цю ва ти ме — че резпро во ди чи FM. Най важ ли ві ше,щоб во но за ли ши ло ся. Не пот ріб -но ре а бі лі тову ва ти те, що ста ловчо раш нім днем, а спро бу ва тивід шу ка ти но ве рі шен ня”.

Зна ме ни та тер но піль ська ра ді о-жур на ліс тка Люд ми ла Ос тровсь -

ка заз на чи ла, що “про во до ве ра -діо є го ло сом ре гі о нів на шої об лас -ті”. Ад же заз ви чай міс це ві но ви нине по чу єш біль ше ні де.

“Ми бо я ли ся, що з по я вою те -ле ба чен ня, а зго дом Ін тер не тувтра ти мо сво го слу ха ча, алецьо го не ста ло ся. Ра діо має ве -ли ку ау ди то рію ша ну валь ни ків.До то го ж є лю ди, які че рез фі -зич ні ва ди не мо жуть ди ви ти сяте ле ві зор. Змен шен ня то чокдос ту пу та тех ніч ні проб ле ми незмо жуть зни зи ти якість на шихпрог рам. А по рів нян о з FM-ра -діо, во на знач но ви ща”, — заз -на чи ла па ні Люд ми ла.

Ця зус тріч да ла мож ли вістьра дій ни кам об лас ті пос піл ку ва -ти ся, по ді ли ти ся дос ві дом та об -го во ри ти ак ту аль ні проб ле ми. Зму зич ним ві тан ням до жур на -лістсь ко го гур ту за ві тав зас лу -же ний ар тист Ук ра ї ни Пет роДос коч.

Га зе та “Міс то” щи ро ві таєпра ців ни ків ра діо, те ле ба чен нята зв'яз ку з їх про фе сій ним свя -том. Зи чи мо вам нат хнен ня,твор чих ус пі хів та здій снен нянай за по віт ні ших мрій. 1

Вла да змі ню єть ся, а ра діо за ли ша єть сяДо ля про во до во го ра діо — в ру ках но вих влас ни ків «Ук рте ле ко му»

В один мо мент я від крив для се бета ку іс ти ну: на ра діо, як би не під -би рав тембр го ло су, ма не ру, по ви нен вло ви ти ту ін то на цію,якою го во риш в жит ті з ма мою,ди ти ною, дру гом...Михайло Зубик

Виступ Людмили Островської підтримали колеги зі всієї області

Mісто16.11.2011

8Кримінал

Уля на Мов чанХви ля роз бій них на па дів на ап -

теч ні зак ла ди про ко ти ла ся цьо го ро -ку Тер но по лем. Зде біль шо го по тер -па ли ап те ки, роз та шо ва ні на око ли -цях міс та.

Ма ю чи в ко рис ту ван ні га зо вийглад кос тволь ний піс то лет та ніж,який ек спер ти за виз на ла хо лод -ною збро єю, 34-річ ний на пад ни к

ви рі шив та ким чи ном “за роб ля ти”на жит тя. З’ясу ва ло ся, що ра ні шевін вже мав проб ле ми з за ко номза вчи нен ня кра діж ки, про те то гора зу все обій шло ся лиш стяг нен -ням штра фу.

Су до во го ви ро ку пі доз рю ва нийче кав під вар тою. Під суд ний виз -нав свою про ви ну у всіх ін кри мі -но ва них йо му зло чи нах — се ми

роз бій них на па дах та но сін ні хо -лод ної зброї. Вер дикт суд дівсь коїко ле гії Тер но піль сько го місь край -су ду був та ким — сім з по ло ви -ною ро ків поз бав лен ня во лі зкон фіс ка ці єю май на та від шко ду -ван ня ма те рі аль них збит ків влас -ни кам пог ра бо ва них ап тек, щоста но вить май же 11 ти сяч гри -вень.

За су ди ли «ап теч но го» роз бій ни ка

Уля на Мов чан

На сіль сько му кла до ви щі па -ну вав жах ли вий без лад: роз -тро ще ні мо гиль ні пли ти іхрес ти, роз ки да ні лам пад ки йштуч ні кві ти. Скла да ло ся вра -жен ня, цвин тар пос траж даввід ці лої на ва ли ван да лів... Те,що ста ло ся ми ну ло го тиж ня все лі Іва нів ка Під во ло чись ко гора йо ну, ма буть, ще дов го не да -ва ти ме спо кою йо го жи те лям.Лю ди прос то не зна хо ди ли со -бі міс ця. Хто ж нас мі лив ся під -ня ти ру ку на свя те — пам 'ять?І, най го лов ні ше, ко му пот ріб нобу ло глу ми ти ся над міс цем ос -та нньо го спо чин ку? Та щебіль ше усі бу ли шо ко ва ні, ко -ли ста ло ві до мо, чи їх це рукспра ва…

Од но го — бать ки закор до ном, а ін ший — з ба га то діт ної сім’ї

На міс це по дії від ра зу ж при -бу ли ра йон ні мі лі ці о не ри. Не да -ле ко від цвин та ря роз та шо ва нашко ла, тож пе ре ду сім взя ли сяопи ту ва ти са ме вчи те лів та уч нів.

Клас ний ке рів ник вось мо гокла су Ма рія Ша поч ка, по да ю чиспис ки сво їх уч нів, бу ла пе ре -ко на на, що її ді ти не ма ютьжод но го сто сун ку до то го не -людсь ко го вчин ку. І яким бу лозди ву ван ня, ко ли з’ясу ва ло ся,що у ко ло пі доз рю ва них пот ра -пи ли са ме її уч ні — Іван та Сте -пан (іме на змі не но — прим.авт.).

“Я до сі не мо жу по ві ри ти в це,не мо жу зро зу мі ти, чим во ни ке -ру ва ли ся, — роз по ві дає Ма ріяШа поч ка. — Ді ти — як ді ти, ні -чим особ ли во не ви різ ня ли ся з-по між ін ших. Сво го ча су я вчи -ла їх ніх бать ків і мо жу ска за ти,

що обоє хлоп ців з ціл ком нор -маль них сі мей. Іван ко зав ждибув доб рий, м’яко сер деч ний, роз -важ ли вий. Ко ли над во рі тем ні ло,бо яв ся на віть ви хо ди ти за ме жіпод вір’я. І як ли ше він міг вве че ріопи ни ти ся на цвин та рі?.. Бать кихлоп ця обоє вже два ро ки на за -кор дон них за ро біт ках. Та захлоп цем і йо го стар шим бра томувесь час наг ля дає ба бу ся. Не такдав но до по ма га ли виби ра ти їйбу ря ки. Іван хо -дить з ба бу сею доцер кви, йо го мож -на бу ло ба чи ти унай пер ших ря дах— три мав хо руг -ви.

На то мість ін -ший хло пець,Сте пан — де щозам кну тий. Але,ра зом із тим, вінні ко ли не про яв -ляв яко їсь аг ре сіїчи оз лоб ле нос ті.Хло пець з ба га -то діт ної ро ди ни,де, ок рім ньо го,ви хо ву ють ще чет ве ро ді тей. Цесім’я ві ру ю чих єван ге ліс тів, ра -зом во ни хо дять у дім мо лит ви,спі ва ють. З ма мою хлоп ця мище ба чи ли ся на пе ре дод ні. Во начас то ці ка ви ла ся ус піш ніс тюсво го си на. І якось об мо ви ла ся,що пе ре жи ває за ньо го, бо ін ко -ли по мі чає у ньо му якісь не га -тив ні ри си...”.

Як на го ло шує пе да гог, ос тан -нім ча сом всі її уч ні бу ли пос тій -но зай ня ті: два тиж ні го ту ва ли -ся до Свя та мо ви. Від так щод няпіс ля уро ків про во ди ли ре пе ти -ції. І в ми ну лу п’ят ни цю, 11 лис -то па да, День пи сем нос ті від зна -чи ли свят ко вою вис та вою. Іван іСте пан май стер но гра ли свої ро -

лі, і ніх то то ді й по ду ма ти не міг,що во ни мо жуть бу ти при чет ни -ми до пог ро му на сіль сько муцвин та рі…

«Мі ря ли ся си ла ми»

У ско є но му двоє 14-річ нихшко ля рів зіз на ли ся. А на прос -те за пи тан ня: “Чо му ж ти цезро бив?”, жо ден із них так і незмог ли знай ти від по ві ді.

То го ве чо ра, 10 лис то па да,хлоп ча ки пря му ва ли на заняттяшкіль но го спор тив но го гур тка.Май же кож но го дня, з 18 до 20 го -ди ни, во ни гра ли у во лей бол, роз -по ві да ють пра во о хо рон ці. До ро гадо шко ли про ля гає бі ля сіль сько гокла до ви ща, тож, як зіз на ли ся не -пов но літ ні, там і ви рі ши ли “про -де монс тру ва ти свою си лу”. Підру ки їм пот ра пи ли са ме цвин тар -ні над гроб ки. Один ско чив і вхо пивру ка ми хрест, та ким чи номвипробовуючи йо го на міц ність.Ін ший і со бі та ке ут нув. Те, що ви -я ви ло ся міц ні шим, — вці лі ло. Афі гу ри і хрес ти, які з ча сом струх -ля ві ли й ста ли крих ки ми, швид козат ріс ка ли в ру ках “ге ро їв”…

Ні би ні чо го й не ста ло ся, шко -ля рі по біг ли на во лей бол, а тамще й пох ва ли ли ся пе ред ін ши михлоп ця ми сво ї ми “под ви га ми”. Як

по тім з’ясу ва ло ся, під літ ки пош -ко ди ли сім мар му ро вих над гроб -них пам’ят ни ків та два де рев’яніхрес ти. На де я ких фі гу рах за ли -ши ли ся тіль ки под ря пи ни.

Лю ди вже приб ра ли й тро хипоп ра ви ли зруй но ва ні над гроб -ки. Що мож на бу ло — під кле ї -ли. Але дві пли ти пот ре бу ютьціл ко ви то го від нов лен ня — во -ни роз гром ле ні вщент. Су музбит ків ще під ра хо ву ють.

“За да ним фак том слід чі по -ру ши ли кри мі наль ну спра ву заст. 297 КК Ук ра ї ни, по ві до мив на -чаль ник Під во ло чись ко го рай від -ді лу внут ріш ніх справ Олек -сандр Олій ник. — Да на стат тяпе ред ба чає поз бав лен ня во лі дотрьох ро ків. Зіб ра ні ма те рі а липе ре да ні до су ду для зас то су ван -ня до не пов нолiтнiх при му со вихза ходiв ви хов но го ха рак те ру”.

На по діб ні вчин ки під літ ки, якпо яс ню ють пси хо ло ги, зва жу -ють ся че рез нес та чу на леж ноїува ги. Але, як ствер джу ють пе -да го ги Іва нівсь кої шко ли, ува гихлоп ці ма ли дос та тньо. При най -мні се ред од но літ ків та вчи те лів...

Як грім се ред яс но го не басприй ня ла цю вкрай неп ри єм нуі шо ку ю чу звіс тку ро ди на Сте -па на. Ма тір, яка ви хо ву ва ласвою ди ти ну за хрис ти янсь ки -ми зви ча я ми, ні ко ли не че ка лавід ньо го та ко го.

Бать ки Іва на, діз нав шисьпро вчи нок сво го си на, вжеїдуть з-за кор до ну. А йо го ба бу -ся, роз по ві да ють од но сель ча ни,від го ря аж по чор ні ла… 1

Діти «розважалися», руйнуючи надгробки

Ро ман Ко валь ський

На пад ни ки не очі ку ва ли, щоїх ня жер тва чи ни ти ме опір, асам ор га ні за тор ви ма ган ня гро -шей пот ра пить до лі кар ні.

“Близь ко чет вер тої го ди ниран ку у две рі по меш кан ня, щоу се лі Бі ла Чор тківсь ко го ра йо -ну, пос ту ка ли двоє мо ло дихлю дей, — роз по ві ли у Від ді лізв’яз ків з гро мадсь кіс тю уп -рав лін ня об лас ної мі лі ції. — Збу дин ку вий шов 33-річ ний гос -

по дар. Один зі злов мис ни ківприк лав до йо го гор ла ніж тапо чав ви ма га ти гро ші. Зах ме лі -лі зло чин ці го во ри ли про дав ніоб ра зи, ви ма га ю чи у чо ло ві кати ся чу гри вень. По тер пі лийвир вав ся, спро бу вав утек ти.Але це ще біль ше роз лю ти лозлов мис ни ків”.

Ро зу мі ю чи, що неп ро ха нігос ті не пі дуть з под вір 'я са мі,чо ло вік став на за хист ста -рень кої ма те рі. На пад ни ки, по -ки по тер пі лі кли ка ли на до по -

мо гу мі лі ці о не рів, не на жартро зій шли ся. Чо ло вік ви рі шивобо ро ня ти ся від них. Доб ря че“пе ре па ло” од но му зі злов мис -ни ків.

Ко ли на міс це по дії при бу липра во о хо рон ці, до пи та ти вда ло -ся ли ше по тер пі ло го та од но го зпі доз рю ва них. Ін шо му ж пот -ріб но бу ло на да ти ме дич ну до -по мо гу — мі лі ці о не ри вик ли ка -ли “швид ку”.

Як роз по вів на чаль ник слід -чо го від ді лен ня Чор тківсь ко го

рай від ді лу мі лі ції Бо рис Студ -зінсь кий, про ти злов мис ни ківпо ру ше на кри мі наль на спра ваза час ти ною 2 стат ті 189 Кри мі -наль но го ко дек су Ук ра ї ни —ви ма ган ня, вчи не не за по пе ре -дньою змо вою гру пою осіб зпог ро зою вбивс тва чи за по ді -ян ня тяж ких ті лес них уш код -жень. Сан кція стат ті пе ред ба -чає по ка ран ня у виг ля ді поз -бав лен ня во лі на тер мін відтрьох до се ми ро ків. Три ваєроз слі ду ван ня. 1

По се ред но чі оз бро є ні ви пи ва ки ви ма га ли гро ші

Не чис тих на ру кудерж служ бов ців —до су ду

Чо ти ри ад мі ніс тра тив ніпро то ко ли про скоєннякорупційних правопорушеньпро ку ра ту ра міс та скла ласто сов но служ бов ців Тер но -піль ської об лас ної дер жав -ної ад мі ніс тра ції, зок ре мана чаль ни ка од но го з уп рав -лінь ОДА.

“Дер жав ним служ бов цямза бо ро ня єть ся вхо ди ти доскла ду ор га ну уп рав лін нячи наг ля до вої ра ди під при -ємс тва або ор га ні за ції, щомає на ме ті одер жан ня при -бут ку. Зна ю чи це, він все жза ли шив ся зас нов ни ком ПП“Кон сал тин го ва на у ко во-ви роб ни ча ком па нія “Кон -салт Ін вест”, — по ві до мивпро ку рор Тер но по ля Сер гійБа нах. — Суд приз на чивйо му по ка ран ня — 1700гри вень штра фу”.

По ру шен ня бу ли ви яв ле ній у ді яль нос ті од но го з під -роз ді лу місь кої ра ди, заз на -чає про ку рор Тер но по ля.Зас туп ник на чаль ни ка уп -рав лін ня ЖКГ під час про ве -ден ня ре мон ту ліф тів під пи -сав до ку мен ти, які не від по ві -да ли дій снос ті. Ад же за містька пі таль ної за мі ни ліф тів бувпро ве де ний ли ше по точ нийре монт. Від так і вар тість ро -біт бу ла сут тє во за ви ще на насу му близь ко 150 ти сяч гри -вень. Кри мі наль на спра ванап рав ле на до су ду.

А ще пе ре вір кою, про ве -де ною про ку ра ту рою міс та,вста нов ле но, що служ бо віосо би КП “Ад мі ніс тра тив -но-тех ніч на ін спек ція” Тер -но піль ської місь кої ра дизлов жи ва ли сво їм ста но ви -щем та ді я ли всу пе реч ін те -ре сам служ би. Впро довж2009-2010 ро ків во ни за лу -чи ли до ве ден ня бух гал -терсь ко го об лі ку під при ємс -тва фі зич ну осо бу, ук лав шиз нею уго ду про на дан някон суль та цій. При цьо му вро бо чо му шта ті вже пра цю -вав го лов ний бух гал тер, вобов’яз ки яко го вхо див бух -гал терсь кий об лік, ве ден нябух гал терсь кої та по дат ко -вої звіт нос ті то що.

На під ста ві під пи са нихак тів ви ко на них ро біт впро -довж 2009 ро ку на роз ра хун -ко вий ра ху нок фі зич ної осо -би під при ємс тво пе ре ра ху -ва ло 35 500 гри вень, а впро -довж 2010 ро ку — 57 650 гри -вень. За фак том злов жи ван -ня служ бо вим ста но ви щем,що за по ді я ло іс тот ну шко думіс це во му бюд же ту, сто сов -но служ бо вих осіб КП “Ад мі -ніс тра тив но-тех ніч на ін -спек ція” Тер но піль ськоїмісь кої ра ди по ру ше но кри -мі наль ну спра ву.

Кри мі наль на спра ва бу лапо ру ше на й за фак том злов -жи ван ня вла дою служ бо ви -ми осо ба ми ДПІ в од но му зра йо нів та ДПА у Тер но -піль ській об лас ті. Вста нов -ле но, що пра ців ни ки по дат -ко вої, пе ре ві ря ю чи до ку -мен ти, не ви я ви ли по ру -шень, які по вин ні бу ли б ви -я ви ти. У ре зуль та ті цьо го збюд же ту бу ло від шко до ва нозай вих по над пів міль йо нагри вень.

Підготувала Уляна Мовчан

8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,13.10,20.26,23.45 Анонси. Погода10.10 “Відверті діалоги”10.36,19.46,21.50 Погода. Реклама10.40 “Земне тяжіння”11.00 “В Країні Мультляндії”11.20,22.55 “На музичній хвилі”11.25,23.55 “Велети духу і слави.”11.30 “Галицький гумор”11.50 “Замки Тернопілля”12.00,23.00 Телесеріал “Зцілення

любов’ю” ●12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”13.15,18.15 “Край, в якому я живу”13.20,17.00 “Пульс України”13.30 “Мамина школа”13.45 “До витоків”14.00 “Літературна вітальня”14.40 “В країні Мультляндії”15.00 “Дзвенить піснями рідний край”16.40 “Скарби роду”17.10 “Літопис”17.30 “Місто архангела Михаїла”18.00 “Дитячий калейдоскоп”18.20 “Готовий жертвувати”18.40 “Я хочу сказати”18.50 “Пісня в дарунок”19.20 “Тема пік”19.50 “Храми Поділля”20.00 “Актуальне інтерв’ю”20.30 “Час країни”21.00 “Вечірня казка”21.55 “Магнолія-ТВ”22.00 “Крізь призму часу”22.15 “Західний експрес”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.40 Знайди себе.07.45 Мрiї здiйснюються.07.50 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки тижня.09.30 Атака магiї.10.00 "Легко бути жiнкою".10.35 Битва нацiй.10.55 Шеф-кухар країни.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.35 Дiловий свiт.12.20,13.00,15.35,18.15,22.50 Погода.12.25 Право на захист.12.45 Армiя.12.55 Клiп ДПКЄ-2011. Швецiя.13.05 Х/ф "Людина-невидимка".14.40 Вiкно до Америки.15.15,19.30 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.45 Х/ф "Без свiдкiв".17.20 Т/с "Пригоди мага", 8 с.19.00 After Live (За лаштунками Шустер-Live).19.20 221. Екстрений виклик.19.25 Офiцiйна хронiка.19.55 Караоке для дорослих.20.40 Сiльрада.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Плюс-мiнус.21.30 Свiт спорту.21.45 Майстри гумору. Тарапунька i

Штепсель. "Хвилюйтесь, будь ласка".22.25 Контрольна робота.22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.23.00,00.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20,00.40 Погода.23.25 Вiд першої особи.

05.25 Служба розшуку дiтей.05.30,06.30,01.55,03.10 Погода.05.35,06.40 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.35,09.15,13.05,19.20,00.55 Спорт.07.40 Факти тижня.08.45 Факти. Ранок.09.25,13.10 Т/с "Росiйський дубль".12.45 Факти. День.12.55 На рiвних.14.15 Х/ф "Мисливцi за караванами".18.45 Факти. Вечiр.19.25,01.00 Надзвичайнi новини.20.25 Т/с "Морськi дияволи. Долi".22.30 Факти. Пiдсумок дня.22.45,03.20 Свобода слова.02.00 Т/с "Герої 4".02.40 Факти.

09.00,12.00,15.00,18.00Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"11.00,04.05 "Модний вирок".12.20 "Слiд".13.15 "Дiльничний детектив".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 "Хочу знати".15.55 "Поле чудес".16.55,01.05 Т/с "Межа бажань".18.35,03.05 "Давай одружимося!"19.45,02.00 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 Т/с "Фурцева".22.40 "Доля на вибiр".23.50 "Познер".00.55 Нiчнi новини.

06.00 Iграшки для дорослих. Замки.06.20 Iграшки для дорослих. Зброя.06.50 Вражаючi кадри.07.40 Стародавнi свiти. Перша цивiлiзацiя.08.40 Стародавнi свiти. Залiзний столiття.09.30 Стародавнi свiти. Грецiя.10.30,14.10 Руйнiвники мiфiв.11.20 Таємницi минулого12.20 Хiт-парад технiки13.20,04.00,05.00 Top Gear.15.00 Таємницi минулого15.50 Намеднi. 1989 рiк.16.40 Таємнi знаки17.30 Фантастичнi iсторiї. Люди-зомбi.18.20 Таємницi столiття".19.10 Намеднi. 1990 рiк.20.00 Таємнi знаки.20.50 Фантастичнi iсторiї21.40 Таємницi столiття22.30 Невiдома Австралiя.23.30 Инсайдер, ч. 13.00.00,02.00 Шпигуни.

06.00 Програма передач.06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм".06.30 "Ранок на 5-му".09.10,19.30,23.35,03.15 "Бiзнес-час".09.15,11.20,12.20,14.10,16.10,17.50

"Погода в Українi".09.25,13.20,14.20 "5 елемент".10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.

00,17.00,19.00,20.30,04.00 "Часновин".

10.30,11.30,12.30 "Прес-конференцiї упрямому ефiрi".

10.55,18.10,00.20 "Погода у свiтi".15.20,16.20 "Час iнтерв̀ ю".17.25,05.40 "Територiя закону".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15,03.30 "Енергонагляд".18.45 "Київський час".19.36,02.10,05.00 "Час: важливо".21.00,04.25 "Час".22.00,01.00 "Українськi пристрастi".23.40 "Автопiлот-тест".00.25,02.50,03.50 "Автопiлот-новини".00.35 "Огляд преси".

06.00 "Легенди бандитського Києва".06.30 Х/ф "Тiнi зникають опiвднi", 6 с.07.50,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40 "Правда життя". Отруєний свiт.09.10 Х/ф "Викуп".11.00,12.40 Т/с "CSI: Нью-Йорк".13.35 Т/с "Мiй кордон".15.40 Х/ф "Фронт в тилу ворога".18.30,03.25 "Агенти впливу".19.00,21.30,00.00,02.35,05.25 "Свiдок".19.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 10".20.20 Т/с "CSI: Маямi 8".22.00 Т/с "NCIS: полювання на вбивцю".23.00 Т/с "Закон i порядок".00.20 Х/ф "Спокуса". (2 категорiя).

05.45,12.45 Твою маму!06.10 Т/с "Iнститут шляхетних панянок", 199 с.07.00,08.30 Мультик з Лунтiком.07.30 М/с "Пукка", 36 с.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.10 Т/с "Ранетки", 95 с.10.05 Косметичний ремонт.10.30 Comedy Woman.11.25 Жiноча лiга.11.55 Т/с "Хор", 6 с.13.15,18.10 Маша та моделi.13.55 Одна за всiх.14.25,16.45 Т/с "Унiвер".14.55 Дом 2.15.50 Т/с "Ранетки", 96 с.18.50 Т/с "Моя прекрасна няня".19.50,21.10 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).20.45 Т/с "Реальнi пацани", 55 с. (2 категорiя).21.35 Т/с "Закрита школа", 41 с. (2 категорiя).22.30 Т/с "Щоденники Темного". (2 категорiя).23.00 Т/с "Та, що говорить з привидами", 1 с.23.50 Дурнєв+1.

05.35 Х/ф "Хлiбний день".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00

Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 З новим ран-

ком.07.30 Спорт в Подробицях.09.10 Т/с "Генеральська онука".11.00 Т/с "Невидимки".12.15,04.00 "Знак якостi".12.40 Д/с "Слiдство вели..." з Л.

Канiвським".14.35 Д/с "Детективи".15.15 "Судовi справи".16.10 "Чекай на мене".18.10 Т/с "Обручка", 753 i 754 с.20.00 "Подробицi".20.30 "Спорт в Подробицях".20.35 Т/с "Дiвоче полювання".21.35 Т/с "На сонячнiй сторонi вулицi".00.45 "Позаочi".01.35 Х/ф "Адмiрал".03.30 "Подробицi" - "Час".

06.50,07.15,07.40 "Пiдйом".06.55 М/с "Баробоскiни".07.30,09.00,19.00,00.35 Репортер.07.35,09.05,19.20,01.00 Погода.09.10 Фабрика зiрок 4.12.55 Т/с "Кадети".13.55 М/с "Бетмен".14.30 М/с "Маска 2".14.45,15.50 Teen Time.14.50 Т/с "Дрейк i Джош".15.55 Т/с "Джоуї".16.55 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55,21.35 Т/с "Воронiни".19.15,00.55 Спортрепортер.19.35 Т/с "Татусевi дочки".20.40 Батьки i дiти.22.40 Аферисти.23.40 Т/с "Щасливi разом".01.05 Служба розшуку дiтей.01.10 Т/с "Шина".

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 192 с.08.20,14.00 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький", 11 с.10.00 Х/ф "Глухар в кiно".12.00 Т/с "Дорожнiй патруль 11", 1 i 2 с.15.35 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

193 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 56 с.20.15 Т/с "П я̀тницький", 12 i 13 с.22.15 Х/ф "Смертельнi перегони". (2

категорiя).00.20 Х/ф "Печера". (2 категорiя).

06.00 "Ранок на К1".09.12 "Ювелiр Т.В".10.00 "Галiлео".11.00,20.00 Т/с "Солдати".12.55,22.50,01.15 "Великий Брат".13.30 Х/ф "Перший лицар при дворi

Аладдiна".15.20 Х/ф "Троє в каное".17.20 Х/ф "Земне ядро".21.55 "Бiйцiвський клуб".23.45 "15 хвилин до завтра".00.15 "Мексиканськi канiкули".01.45 "Мексиканськi канiкули. Нiч на

вiллi".02.00 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Чужі гріхи» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті. Тиждень07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Знати більше08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Справжня ціна»09.45 «Таїна сузір’їв»10.00 Т.с.«Чужі гріхи» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Більше спорту»13.15 Програма «Гра долі»13.30 Вікно в Америку14.00 Х.ф. «Дикі маневри» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.50 Дитяча програма

«Мудрагелики»17.00 Програма «Живе багатство

України»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Чужі гріхи» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Програма «Сільський календар» 20.30 ТНЕУ – калейдоскоп подій 20.40 Програма «Гра долі»21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Коліжанка» 22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф.«Антитіло» 00.15 Час-Tайм

ТелеМiстоз 21 по 27 листопада 2011 року

УТ�1 | 1+1 | Но вий ка нал | Iнтер | ICTV | СТБ | ТЕТ | ТВ�4 | ОРТ | НТН | ІН�ТБ | ТРК Україна | ТТБ | Mega | К�1 | 5 Канал

TТБ

TV

06.30 "Бiзнес +".07.20,14.40 "Нез̀ ясовно, але факт".08.20,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".09.20 Х/ф "Медова любов".13.40 "Мiстичнi iсторiї 3 з Павлом

Костiциним".15.40 "Битва екстрасенсiв. Третя свiто-

ва".18.00,22.00 "Вiкна-новини".19.45 "Екстрасенси ведуть розслiдуван-

ня".20.50 "Куб".22.40 Х/ф "Приборкання норовистого".00.40 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).03.00 Х/ф "Крихiтка Доррiт".04.45 Нiчний ефiр.

07:00 07:45 08:45 16:00 Мультсалон07:15 08:15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Гороскоп, Хронограф09:00 Кава з «вершками»09:30 11:00 11:50 13:30 15:30 17:50

19:20 19:50 20:20 Український хіт10:00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10:30 Арт-Терія11:30 «Україна. Позитив»13:00 15:00 17:00 Новини, Новини з паву-

тини, Хронограф, Телебіржа17:20 «Сад. Город. Квітник»18:00 Життя-буття18:30 20:30 22:00 23:30 Новини, Новини з

павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

19:00 За і проти19:30 Д/с «Феєрія мандрів»20:00 Срібний струмок21:00 Пенальті21:20 101 інформує21:30 Гаряча лінія22:30 Профі за день23:00 День в Україні00:01 До півночі далеко

Що? Де? Коли?

06.55,07.10,07.40,08.05,09.10"Снiданок з 1+1".

07.00,08.00,09.00,19.30,00.10 "ТСН".07.15 М/с "Тiмон i Пумба".09.25 "Смакуємо".10.00,17.45 "Сiмейнi мелодрами".10.55,18.35 "Не бреши менi 2".11.50,17.20 "Шiсть кадрiв".12.25,02.05 Комедiя "Синдром фенiкса".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".20.15,20.50 Т/с "Iнтерни". (2 категорiя).21.15 "Холостячки. Нове кохання".22.25 "Iлюзiя безпеки. Що з ї̀сти,

щоби схуднути".23.25 "Tkachenko.ua".00.25 Бойовик "Виконавець". (2 кате-

горiя).05.20 "Я так живу".05.50 "Чесно".

Mісто16.11.2011

9Програмателепередач

Тернопільський академічнийобласний драматичний театр ім. Т.Г.Шевченка16.11 — прем’єра. Драма«Кайдашева сім’я». І.Нечуй-Левицький.17.11 — поліцейська комедія«Супниця, або Порцеляновіпристрасті». Р.Ламуре.19.11 — трагікомічна притча замотивами роману Шолом-Алейхема«Тев’є-Молочник» «Поминальнамолитва». Г.Горін20.11 — комедія з музикою ітанцями «Господиня заїзду». К. Гольдоні. Поч. о 19.00 год.20.11 — казка «Малюк і Карлсон».А.Ліндгрен.Поч. о 13.00 год.Краєзнавчий музей Виставка «До cвітла Воскресіннякрізь терни катакомб» (до 20 річницівиходу УГКЦ з підпілля).Виставка «Вони боролися заУкраїну» (світлини вояків УПА зТернопільщини: до 69 річницістворення УПА).Виставка до 70-річчя з Днянародження поета, перекладача,громадського діяча, лауреатанаціональної премії ім. Т.ШевченкаРомана Лубківського.Виставка «Щасливі миті Україниочима Вікторії Яніцької».

Художній музейВиставка «Володимир Шерстій(Підволочиськ). Іконопис».Виставка творів мистецьких гуртів«Гладущик», «Палітра» (м.Кременець).Діятиме до 28 листопада.Виставка «Володимир Голофаєв-80» (з фондів музею). Діятиме до 10 грудня.Ляльковий театр20.11 — казка-гра «Гусеня». Н.Гернет.Поч. о 12.00, 14.00 год.Український дім „Перемога”16-20.11 — комедійний мультфільм „Ріо”;— кримінальний трилер „Погоня”.Польсько-український мандрівнийкінофестиваль „Бо!”:— мелодрама „Хмель”;— пародійна комедія „Пьотректринадцятого” . 16-17.11— фотовиставка ЙолантиСтопки (Польща) „І що далі?”21-26.11 — до Дня пам’яті жертвГолодомору художній фільм заповістю Василя Барки „Жовтийкнязь” „Голод-33”.21-28.11 — фестиваль „Новебританське кіно”:— іронічна комедія „Субмарина”;— ірландський вестерн „Ірландець”;— апокаліптична мелодрама„Остання любов на землі”;— трагікомічний фільм-подорож”Третя зірка”.

Понеділок, 21 листопада

8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,20.26 Анонси. Погода10.10 “Вони прославили наш край”10.36,19.46,21.50 Погода. Реклама10.40,13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”11.00,14.40 “В країні Мультляндії”11.20 “В об’єктиві ТТБ”11.25,23.55 “Велети духу і слави.

Українська місія”11.30 “Час країни”12.00,23.00 Телесеріал “Зцілення любов’ю” ●12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.10,23.45 Погода. Анонси13.15,18.15 “Мальовниче Тернопілля”13.20 “Пульс України”13.30 “Спортивні меридіани”13.40 “Донбас туристичний”14.00 “Час реформ” 14.30 “Біржа праці”15.00 “Осінні мініатюри”15.40 “Дорога до храму”16.00 “Пісня, подарована Богом”16.30 “Літературна вітальня”17.00 “Пульс України”17.10 “Літопис”17.30,22.20 “Замки Тернопілля”17.40 “І слово вибрало його”18.00 “Дитячий калейдоскоп”18.20 “Право на захист”18.40 “Я хочу сказати”18.50 “Пісня в дарунок”19.20 “Час реформ”19.50 “Храми Поділля”20.00 “Актуальне інтерв’ю”20.30 “Час країни”21.00 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.40 Знайди себе.07.45 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.25,11.05,12.20,15.35,18.15 Погода.09.35 "Легко бути жiнкою".11.00 Клiп ДПКЄ-2011. Бельгiя.11.10 В гостях у Д. Гордона.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.35 Дiловий свiт.12.25 Кордон держави.12.40 Д/ф "Звичайний фашизм".15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.45 Х/ф "Суто англiйське вбивство", 1

с.17.15 Т/с "Справедливi", 2 с.19.00 Про головне.19.30 221. Екстрений виклик. Тиждень.20.25 Глибинне бурiння.20.55 Офiцiйна хронiка.21.25 Плюс-мiнус.21.30 Свiт спорту.21.45 Досвiд.22.35 221. Екстрений виклик.22.45 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00,00.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20,00.40 Погода.23.25 Вiд першої особи.00.15 Експерт на зв я̀зку.

06.45 "Служба Розшуку Дiтей".06.55,07.10,07.40,08.05,09.10

"Снiданок з 1+1".07.00,08.00,09.00,19.30,23.45

"ТСН".07.15 М/с "Тiмон i Пумба".10.10,17.40 "Сiмейнi мелодрами".11.05,18.30 "Не бреши менi 2".12.05,05.55 "Чесно".12.55 "Iлюзiя безпеки. Iншопланетнi

мутанти".13.45,01.50 Т/с "Манна небесна".14.40 "Мiй зможе".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".17.20 "Шiсть кадрiв".20.15,20.45,21.15 Т/с "Iнтерни". (2

категорiя).21.40 Футбол. Лiга Чемпiонiв. Шахтар

(Україна) - Порту (Португалiя).00.00 Бойовик "Король клiтки". (3

категорiя).02.35 Т/с "Новини".03.40 Т/с "Одруженi. З дiтьми". (2

категорiя).

05.10 Служба розшуку дiтей.05.15,06.30,02.15,03.30 Погода.05.20,03.00 Факти.05.35,06.40 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.35,09.20,12.55,19.20,01.25 Спорт.07.45 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25,01.30 Надзвичайнi нови-

ни.10.30,16.40 Т/с "Мент в законi".12.35,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.25 Comedy Club.14.25,20.25 Т/с "Морськi дияволи.

Долi".18.45 Факти. Вечiр.22.30 Т/с "Таксi".23.00 Факти. Пiдсумок дня.23.15 Х/ф "Крiзнi поранення".02.20 Т/с "Герої 4".03.35 Жiноча логiка.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"07.05,18.20 Вибори-2011.09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"11.00,04.05 "Модний вирок".12.20 "Слiд".13.15 "Дiльничний детектив".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 "Хочу знати".15.55,21.30 Т/с "Фурцева".16.55,01.10 Т/с "Межа бажань".18.35,03.10 "Давай одружимося!"19.45,02.05 "Хай говорять".21.00 "Час".22.35 "Людина i закон".23.45 Нiчнi новини.00.05 "Вбивство".

06.00 10 правил успiху06.50,09.30 Вражаючi кадри.07.40,08.40 Вирiшальний мить.10.30,14.10 Руйнiвники мiфiв.11.20 Таємницi минулого12.20 Воїни. Вiкiнги.13.20 Зброя Другої свiтової15.00 Таємницi минулого15.50 Намеднi. 1991 рiк.16.40 Таємнi знаки17.30 Фантастичнi iсторiї18.20 Таємницi столiття19.10 Намеднi. 1992 рiк.20.00 Таємнi знаки20.50 Фантастичнi iсторiї21.40 Таємницi столiття22.30 Невiдома Австралiя23.30 10 правил успiху. Дiя.

06.00 Програма передач.06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм".06.30 "Ранок на 5-му".09.10,19.30,23.10,00.35,03.15 "Бiзнес-

час".09.15,11.15,12.10,14.10,16.10,17.50,22.

50 "Погода в Українi".09.25,13.20,14.20 "5 елемент".10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.

00,17.00,19.00,20.30,01.00 "Часновин".

10.30 "Прес-конференцiї у прямому ефiрi".10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi".11.20 "Енергонагляд".12.15 "Cканер".15.20 "Здоровi iсторiї".16.20 "Арсенал".17.25 "Вiльна гавань".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15 Д/ф "Володимир Стернюк: служiн-

ня у пiдпiллi", ч. 2.18.45,23.00 "Київський час".19.36,02.00,05.00 "Час: важливо".21.00,01.25,04.25 "Час".22.00,02.40 "Акцент".22.25 "Особливий погляд".23.30 "Байк Time".23.55,03.25 "Огляд преси".00.25,03.50 "Автопiлот-новини".

06.10 "Легенди бандитського Києва".06.40 Х/ф "Iнспектор Лосєв", 1 с.07.55,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40,19.00,21.30,00.00,02.15 "Свiдок".09.00,22.00 Т/с "NCIS".10.00,23.00 Т/с "Закон i порядок".11.00,20.20 Т/с "CSI: Маямi 8".12.40,19.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 10".13.45 Т/с "Близнюки".15.50 Х/ф "Кольє Шарлотти", 2 с.17.00 Х/ф "Привал мандрiвникiв", 2 с.18.30 "Правда життя". Озброєний, небез-

печний.00.30 "Покер Дуель".

07:00 07:45 08:45 16:00 Мультсалон07:15 08:15 Новини, Прес-огляд Новини з

павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф

09:00 10:30 12:20 13:50 14:20 15:5017:50 19:20 19:50 23:20Український хіт

10:00 Новини, Прес-огляд Новини з павути-ни, Погода, Гороскоп, Хронограф,Телебіржа

11:20 Пенальті11:40 Д/с «Феєрія мандрів»12:00 14:00 23:00 День в Україні12:30 Кава з «вершками»13:00 15:00 17:00 18:30 Новини13:30 19:30 Українські традиції15:30 Срібний струмок17:20 Д/с «Феєрія мандрів»18:00 Гаряча лінія20:30 22:00 23:30 Новини, Новини з паву-

тини, Погода, Гороскоп, Хронограф,Телебіржа

19:00 Д/с «Україна. Позитив»20:00 «Сад. Город. Квітник»21:00 Відверто про політику (наживо)22:30 Кава з «вершками»00:00 Рок-н-рол до рання

05.45,12.45 Твою маму!06.10 Т/с "Iнститут шляхетних панянок", 201 с.07.00,08.30 Мультик з Лунтiком.07.30 М/с "Пукка", 38 с.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.10 Т/с "Ранетки", 97 с.10.05 Косметичний ремонт.10.30 Comedy Woman.11.25 Жiноча лiга.11.55 Т/с "Хор", 8 с.13.15,18.10 Маша та моделi.13.55,18.50 Т/с "Моя прекрасна няня".14.55 Дом 2.15.50 Т/с "Ранетки", 98 с.16.45 Т/с "Унiвер".19.50,21.10 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).20.45 Т/с "Реальнi пацани", 57 с. (2 категорiя).21.35 Т/с "Закрита школа", 43 с. (2 категорiя).22.30 Т/с "Щоденники Темного". (2 категорiя).23.00 Т/с "Та, що говорить з привидами", 3 с.23.50 Т/с "Реальнi пацани", 56 с. (2 категорiя).00.20 Дом 2. Спецвипуск.00.45 До свiтанку.

05.30 Т/с "Танго з янголом".06.20,12.40 Д/с "Слiдство вели..." з Л.

Канiвським".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00

Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 З новим ран-

ком.07.30 Спорт в Подробицях.09.10 Т/с "Генеральська онука".11.00 Т/с "Невидимки".12.15,03.05 "Знак якостi".13.55 "Сiмейний суд".14.55 "Судовi справи".15.55 Т/с "Дар".18.10 Т/с "Обручка", 757 i 758 с.20.00 "Подробицi".20.30 "Спорт в Подробицях".20.35 Т/с "Дiвоче полювання".21.35 Т/с "На сонячнiй сторонi вулицi".00.45 Х/ф "Будинок для двох".02.30 "Подробицi" - "Час".

06.50,07.15,07.40 "Пiдйом".06.55 М/с "Баробоскiни".07.30,09.00,19.00,00.45 Репортер.07.35,09.05,19.20,01.05 Погода.09.10,23.40 Т/с "Щасливi разом".11.00,19.35 Т/с "Татусевi дочки".12.00 Т/с "Кадети".14.00 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Маска 2".14.55,15.55 Teen Time.15.00 Т/с "Дрейк i Джош".16.00 Т/с "Джоуї".17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55,21.40 Т/с "Воронiни".19.15,01.00 Спортрепортер.20.40 Ревiзор.22.40 Зроби менi смiшно.01.10 Служба розшуку дiтей.01.15 Т/с "Шина".02.40,03.40 Зона ночi.02.45 Українцi Надiя.

06.10,03.05 "Бiзнес +".06.15,01.25 Т/с "Адвокат".07.55,14.50 "Нез̀ ясовно, але факт".09.00,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.00 "ВусоЛапоХвiст".11.55 "Весiльнi битви".13.45,19.05 "Екстрасенси ведуть розслi-

дування".15.50 "Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.10,22.40 "МайстерШеф".00.35 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).02.55 "Вiкна-спорт".03.10 Х/ф "Крихiтка Доррiт".04.55 Нiчний ефiр.

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

194 с.08.20,14.00,22.15 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький", 14 i 15 с.11.00 Т/с "Випадковий свiдок", 7 с.12.00 Т/с "Ментовськi вiйни 4", 2 с.13.00 "Хай говорять. Мiшкiна сiм я̀".15.35,02.15 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

195 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 58 с.20.15 Т/с "П я̀тницький", 16 i 17 с.23.50 Т/с "Плащ", 1 с. (2 категорiя).00.45 Х/ф "Людина Тьми". (2 категорiя).

05.45 "Ранок на К1".09.12 "Ювелiр Т.В".10.00 "Галiлео".11.00,20.00 Т/с "Солдати".12.55,22.50,01.15 "Великий Брат".13.25 Т/с "Таємницi Смолвiля".15.20 Т/с "Ксена - принцеса-воїн".16.15 Т/с "Пригоди Геркулеса".17.15,21.55 "Бiйцiвський клуб".18.25 "Дурнi. Дороги. Грошi".18.55 "Три сестри".19.30 "Панаєхало".23.45 "15 хвилин до завтра".00.15 "Мексиканськi канiкули".01.45 "Мексиканськi канiкули. Нiч на

вiллi".02.00 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Межа правди08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Живе багатство

України»10.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година12.00 Дитяча програма

«Мудрагелики» 12.10 Хіт-парад13.00 Музична програма «Гал-кліп»13.30 Програма «У пошуках нових

вражень»14.00 Х.ф. «Танго смерті» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.40 Дитяча програма «Чарівний

ключик»17.00 Програма «Здоровий спосіб

життя» 17.30 Програма «Коліжанка»18.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Дім книги 20.15 Програма «Соло»21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Музичні делікате-

си»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Оператор» 00.15 Час-Tайм

8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,13.10,20.26,23.45 10.10 “Актуальне інтерв’ю”10.36,19.46,21.50 Погода. Реклама10.40,13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”11.00,14.40 “В країні Мультляндії”11.20 “Храми Поділля”11.25,23.55 “Велети духу і слави.11.30 “Час країни”12.00,23.00 Телесеріал “Зцілення любов’ю” ●12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.15 “Магнолія-ТВ13.20 “Пульс України”13.30 “Крізь призму часу”13.45 “Дитячий калейдоскоп”14.00 “Тема пік”14.30 “Я хочу сказати”15.00 “Ніч у Луцькому замку”15.25 “На музичній хвилі”15.30 “Місто архангела Михаїла”16.00 “Співає квартет “Акорд”17.00 “Пульс України”17.10 “Літопис”17.30 “Дорога до храму”17.50 “Ревнитель рідної культури”18.00 “Осінні мініатюри”18.40 “Спортивні меридіани”18.50 “Пісня в дарунок”19.20 “Час реформ”19.50 “Біржа праці”20.00 “Вони прославили наш край”20.30 “Час країни”21.00 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.40 Знайди себе.07.45 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.25,11.05,15.35,18.15 Погода.09.35 Свiтло.10.00 "Легко бути жiнкою".11.00 Клiп ДПКЄ-2011. Нiдерланди.11.10 В гостях у Д. Гордона.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.45 Дiловий свiт.12.15 Хай щастить.12.35 Темний силует.12.45 Х/ф "Васса".15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.45 Х/ф "До побачення, хлопчики".17.15 Т/с "Справедливi", 1 с.19.10 Вечiр пам я̀тi народного артиста

України Н. Яремчука.20.55 Офiцiйна хронiка.21.25 Плюс-мiнус.21.30 Свiт спорту.21.40 221. Екстрений виклик.22.00 221. Екстрений виклик. Тиждень.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00,00.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20,00.40 Погода.23.25 Вiд першої особи.00.15 Експерт на зв я̀зку.00.50 Кориснi поради.

06.45 "Служба Розшуку Дiтей".06.55,07.10,07.40,08.05,09.10

"Снiданок з 1+1".07.00,08.00,09.00,19.30,23.30,03.0

0 "ТСН".07.15 М/с "Тiмон i Пумба".10.00,17.45 "Сiмейнi мелодрами".10.55,18.35 "Не бреши менi 2".11.50,05.30 "Чесно".12.45 "Iлюзiя безпеки. Що з ї̀сти,

щоби схуднути".13.45,01.30 Т/с "Манна небесна".14.40 "Мiй зможе".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".17.20 "Шiсть кадрiв".20.15,20.50 Т/с "Iнтерни". (2 катего-

рiя).21.15 "Мiняю жiнку 4".22.30 "Грошi".23.50 Бойовик "Охоронець". (2 кате-

горiя).02.15 Т/с "Новини".03.15 Т/с "Одруженi. З дiтьми". (2

категорiя).

05.20,06.35,02.10,03.25 Погода.05.25,02.55 Факти.05.40,06.45 Свiтанок.06.25,07.40 Дiловi факти.06.40,09.25,12.55,19.20,01.20 Спорт.07.50 Ти не повiриш!08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25,01.25 Надзвичайнi нови-

ни.10.35,16.40 Т/с "Мент в законi".12.35,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.20 Comedy Club.14.25,20.25 Т/с "Морськi дияволи.

Долi".18.45 Факти. Вечiр.22.25 Т/с "Таксi".22.55 Факти. Пiдсумок дня.23.10 Х/ф "Смертi всупереч".02.15 Т/с "Герої 4".03.30 Жiноча логiка.

09.00,12.00,15.00,18.00Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"07.05,18.20 Вибори-2011.09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"11.00,04.05 "Модний вирок".12.20 "Слiд".13.15 "Дiльничний детектив".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 "Хочу знати".15.55,21.30 Т/с "Фурцева".16.55,00.55 Т/с "Межа бажань".18.35,03.05 "Давай одружимося!"19.45,01.50 "Хай говорять".21.00 "Час".22.40 Середовище iснування.

"Продукти вiчної молодостi".23.45 Нiчнi новини.00.05 "Проти ночi".

06.00 Хiти Iнтернету06.50 Вражаючi кадри.07.40 Стародавнi свiти10.30,14.10 Руйнiвники мiфiв.11.20 Таємницi минулого12.20 Зброя Другої свiтової12.50 Зброя Другої свiтової.13.20 Воїни. Вiкiнги.15.00 Таємницi минулого15.50 Намеднi. 1990 рiк.16.40 Таємнi знаки. Кам я̀не серце.17.30 Фантастичнi iсторiї19.10 Намеднi. 1991 рiк.20.00 Таємнi знаки20.50 Фантастичнi iсторiї21.40 Таємницi столiття22.30 Невiдома Австралiя23.30 Iграшки для дорослих. Зброя.00.00,02.00 Шпигуни.01.00 Покер Дуель 2.

06.00 Програма передач.06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм".06.30 "Ранок на 5-му".09.10,19.30,23.10,00.35,03.15 "Бiзнес-

час".09.15,11.20,12.20,14.10,16.05,17.55,22.

50 "Погода в Українi".09.25,13.20,14.20 "5 елемент".10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.

00,17.00,19.00,20.30,04.00 "Часновин".

10.30,11.30,12.30 "Прес-конференцiї упрямому ефiрi".

10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi".15.20 "Мотор-ТБ".16.15,17.15 "Українськi пристрастi".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15,03.30 "Агроконтроль".18.45,23.00 "Київський час".19.36,01.40,05.00 "Час: важливо".21.00,02.20,04.25 "Час".21.55,01.00 "Портрети" з С. Дорофеєвим.23.30 "Територiя закону".23.55,02.55,03.26 "Огляд преси".00.25,03.50 "Автопiлот-новини".05.40 "Життя цiкаве".

06.10 "Легенди бандитського Києва".06.45 Х/ф "Тiнi зникають опiвднi", 7 с.07.55,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40,19.00,21.30,00.00 "Свiдок".09.00,22.00 Т/с "NCIS".10.00,23.00 Т/с "Закон i порядок".11.00,20.20 Т/с "CSI: Маямi 8".12.40,19.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 10".13.40 Т/с "Близнюки".15.50 Х/ф "Кольє Шарлотти", 1 с.17.10 Х/ф "Привал мандрiвникiв", 1 с.18.30 "Речовий доказ".00.20 Х/ф "Королiвська кобра". (3 катего-

рiя).

07:00 07:45 08:45 16:30 Мультсалон07:15 08:15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Гороскоп, Хронограф09:00 Гаряча лінія10:00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10:30 16:00 Дитяча програма «Капітошка»11:00, 12:20, 13:30 14:20 15:50 17:50

18:20 19:50 20:20 21:50 22:5023:20 Український хіт

11:30 «Сад. Город. Квітник»12:00 14:00 23:00 День в Україні12:30 Профі за день13:00 15:00 17:0018:30 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа15:30 19:30 Д/с «Феєрія мандрів»18:00 Українські традиції20:30 22:00 23:30 Новини, Прес-огляд

Новини з павутини, Погода,Гороскоп, Хронограф, Телебіржа

19:00 Кава з «вершками»20:00 За і проти21:00 Арт-Терія21:30 «Україна. Позитив»22:30 Пенальті00:00 Подих 80-тих01:00 До півночі далеко

05.45,12.45 Твою маму!06.10 Т/с "Iнститут шляхетних панянок", 200 с.07.00,08.30 Мультик з Лунтiком.07.30 М/с "Пукка", 37 с.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.10 Т/с "Ранетки", 96 с.10.05 Косметичний ремонт.10.30 Comedy Woman.11.25 Жiноча лiга.11.55 Т/с "Хор", 7 с.13.15,18.10 Маша та моделi.13.55,18.50 Т/с "Моя прекрасна няня".14.55 Дом 2.15.50 Т/с "Ранетки", 97 с.16.45 Т/с "Унiвер".19.50,21.10 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).20.45 Т/с "Реальнi пацани", 56 с. (2 категорiя).21.35 Т/с "Закрита школа", 42 с. (2 категорiя).22.30 Т/с "Щоденники Темного". (2 категорiя).23.00 Т/с "Та, що говорить з привидами", 2 с.23.50 Т/с "Реальнi пацани", 55 с. (2 категорiя).00.20 Дом 2. Спецвипуск.00.45 До свiтанку.

05.30 Т/с "Танго з янголом".06.15,12.40 Д/с "Слiдство вели..." з Л.

Канiвським".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00

Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 З новим ран-

ком.07.30 Спорт в Подробицях.09.10 Т/с "Генеральська онука".11.00 Т/с "Невидимки".12.15,03.10 "Знак якостi".13.55 "Сiмейний суд".14.55 "Судовi справи".15.55 Т/с "Дар".18.10 Т/с "Обручка", 755 i 756 с.20.00 "Подробицi".20.30 "Спорт в Подробицях".20.35 Т/с "Дiвоче полювання".21.35,00.05 Т/с "На сонячнiй сторонi

вулицi".23.45 Д/с "Моя країна".01.05 Х/ф "З Дону видачi немає". (2

категорiя).02.35 Подробицi.

06.50,07.15,07.40 "Пiдйом".06.55 М/с "Баробоскiни".07.30,09.00,19.00,00.45 Репортер.07.35,09.05,19.20,01.05 Погода.09.10,23.50 Т/с "Щасливi разом".11.00,19.35 Т/с "Татусевi дочки".12.00 Т/с "Кадети".14.00 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Маска 2".14.55,15.55 Teen Time.15.00 Т/с "Дрейк i Джош".16.00 Т/с "Джоуї".17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55,21.45 Т/с "Воронiни".19.15,01.00 Спортрепортер.20.40 Знову разом.22.50 Новий погляд.01.10 Т/с "Шина".02.40,03.35 Зона ночi.02.45 Українцi Вiра.

06.10,02.25 "Бiзнес +".06.15,00.40 Т/с "Адвокат".07.55,14.50 "Нез̀ ясовно, але факт".09.00,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.00 "ВусоЛапоХвiст".11.45 Х/ф "Приборкання норовистого".13.45,19.05 "Екстрасенси ведуть розслi-

дування".15.50 "Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.10 "Весiльнi битви".22.40 "Правила життя. М я̀сний вирок".23.40 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).02.15 "Вiкна-спорт".02.30 Х/ф "Крихiтка Доррiт".04.15 Нiчний ефiр.

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

193 с.08.20,14.00,22.15 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький", 12 i 13 с.11.00 Т/с "Випадковий свiдок", 6 с.12.00 Т/с "Ментовськi вiйни 4", 1 с.13.00 "Хай говорять. Мати в законi".15.35 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 194 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 57 с.20.15 Т/с "П я̀тницький", 14 i 15 с.23.50 Т/с "Подiя".00.45 Х/ф "Смертельнi перегони". (2

категорiя).

05.45 "Ранок на К1".09.12 "Ювелiр Т.В".10.00 "Галiлео".11.00,20.00 Т/с "Солдати".12.55,22.50,01.15 "Великий Брат".13.25 Т/с "Таємницi Смолвiля".15.20 Т/с "Ксена - принцеса-воїн".16.15 Т/с "Пригоди Геркулеса".17.15,21.55 "Бiйцiвський клуб".18.25 "Країна дурнiв".18.55 "Три сестри".19.30 "Панаєхало".23.45 "15 хвилин до завтра".00.15 "Мексиканськi канiкули".01.45 "Мексиканськi канiкули. Нiч на

вiллi".

06.00 Т.с.«Чужі гріхи» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Сільський кален-

дар»08.00 Новітні впровадження в меди-

цині Тернополя08.20 ТНЕУ – калейдоскоп подій 08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Живе багатство

України»10.00 Т.с.«Чужі гріхи» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний

ключик»12.10 Хіт-парад13.00 Програма «Музичні делікатеси»13.30 Програма «У пошуках нових

вражень»14.00 Х.ф.«Мурлі» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Соло»18.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Межа правди21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Автоbench»22.00 Провінційні вісті 22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф.«Догора» 00.15 Час-Tайм

Вівторок, 22 листопада

Середа, 23 листопада

TVTV

TV

TТБ

TТБ

10 Програма телепередач Mісто16.11.2011ТелеМiсто

№45(442)

від 16.11.2011р.

Ділові новини

На зар пла ти пра ців ни кам бюд жет ноїсфе ри на Тер но піль щи ні бра кує по над 69млн грн.

Про це за я вив го ло ва об лас ної ра диОлек сій Кай да на мі тин гу пред став ни ківпроф спіл ко вих ор га ні за цій, — по ві до миввлас кор ЗІ Ку.

"За ста ном на ве ре сень дір ка в об лас -но му бюд же ті за за хи ще ни ми стат тя миста но вить 93,5 міль йо на гри вень. Це по -над 69 міль йо нів на зар пла ти "бюд жет -ни кам" — вчи те лям, лі ка рям, біб лі о те ка -рям та ін шим, а та кож 24,5 міль йо на —на опа лен ня", — заз на чив Олек сій Кай -да.

За йо го да ни ми, на нас туп ний рік Тер -

но піль ську об ласть бу де не до фі нан со ва -но з дер жав но го бюд же ту на 407 млн грн.

"По над 100 міль йо нів не до от ри має ос -ві та, по над 80 міль йо нів — охо ро на здо -ров 'я, куль ту ра, спорт", — ска зав го ло ваоб лра ди.

На га да є мо, на мі тинг, який від був сяпід сті на ми об лдер жад мі ніс тра ції, прий -шли близь ко ти ся чі лю дей — вчи те лі,ме ди ки, під при єм ці, пред став ни ки гро -мадсь ких ор га ні за цій, де пу та ти. Пі ке ту -валь ни ки ви ма га ли під ви щен ня со ці аль -них стан дар тів, нак ла ден ня мо ра то ріюна змен шен ня та ска су ван ня пільг чор -но биль ців, аф ган ців, дос той ної оп ла типра ців ни кам бюд жет ної сфе ри то що.

Бюд жет ни кам гро шей бра кує

По рів ня но з від по від ним пе рі о дом ми -ну ло го ро ку спла че на су ма ПДВ до дер -жав но го бюд же ту плат ни ка ми Тер но -піль щи ни зрос ла на 31,3 млн грн, або на113,6%. Ріст над ход жень ПДВ, зок ре ма,за без пе че но плат ни ка ми у га лу зі про -мис ло вос ті на 6,9 млн грн, жит ло во-ко -му наль но го гос по дарс тва — 8,7 млн грн,бу дів ниц тва — 3,5 млн грн то що. За сі -чень-жов тень 2011 ро ку під роз ді ла миопо дат ку ван ня юри дич них осіб внас лі -док про ве де них кон троль но-пе ре ві роч -них за хо дів до на ра хо ва но 4,2 млн грн по -дат ку на до да ну вар тість, що на 0,7 млн

грн, або на 21,2% біль ше, ніж за від по від -ний пе рі од ми ну ло го ро ку.

Згід но з да ни ми Єди но го ре єс тру по дат -ко вих нак лад них, за 10 мі ся ців по точ но горо ку 102 плат ни ки-про дав ці Тер но піл ляза ре єс тру ва ли у Єди но му ре єс трі по дат -ко вих нак лад них 1104 ви да них по дат ко -вих нак лад них на су му 415 млн грн ПДВ.

Крім цьо го, 118 плат ни ків-по куп цівоб лас ті от ри ма ли 4395 по дат ко вих нак -лад них, які за ре єс тро ва но про дав ця ми уЄди но му ре єс трі по дат ко вих нак лад нихна су му 1,5 млрд грн по дат ку на до да нувар тість.

Май же 262 млн гривень ПДВна дій шли до бюд же ту Тер но піль щи ни

З 1 січ ня 2012 ро ку Дер жав на служ баста тис ти ки Ук ра ї ни (Держ стат) обі цяєзмі ни ти на бір спо жив чих то ва рів. Ни -ніш ній спи сок з 296 назв то ва рів і пос лугдо пов нять 29-ма но ви ми най ме ну ван ня -ми про дук ції.

До но во го пе ре лі ку спо жив чих то ва -рів і пос луг, за сло ва ми ди рек то ра Де -пар та мен ту ста тис ти ки Держ ста ту Оль -ги Ба ла бу хи, до да дуть орен ду жит ла,оп ла ту пос луг лі ка рень, стра ху ван ня ав -тот ран спор ту, пос лу ги з ве ден ня до ма -шньо го гос по дарс тва то що. Крім то го,пла ну ють до да ти і де я ке тех ніч не об лад -нан ня (но ут бу ки, USB-флеш-на ко пи чу -ва чі). Нас кіль ки збіль шить ся спо жив чий

ко шик, в Держ ста ті по ки що не го во рять. Сьо год ні спо жив чий ко шик, тоб то не -

об хід ний кож ній лю ди ні жит тє вий мі ні -мум, знач но ниж чий від рів ня мі ні маль -них пен сій, зар плат, со ці аль ної до по мо -ги. Хо ча рі вень до хо дів гро ма дян, за за -ко ном, не мо же бу ти мен шим від спо -жив чо го ко ши ка. То му йо го, бе зу мов но,тре ба пе рег ля да ти. Ана ліз, нап рик лад,гру пи про до воль чих то ва рів на рин ку, уфас тфу дах, ка фе, рес то ра нах по ка зує,що спо жив чий ко шик за ці єю гру пою то -ва рів що ро ку зрос тає на 20-25%. І як щойо го не пе рег ля да ти, це приз ве де доштуч но го зни жен ня мі ні маль ної ку пі -вель ної спро мож нос ті на се лен ня.

Спо жив чий ко шик збіль шать

З 1 січ ня нас туп но го ро ку в Ук ра ї нізап ра цює но вий Мит ний ко декс. Уря -дов ці та мит ни ки за яв ля ють, що ук ра -їнсь ке мит не за ко но давс тво від по ві -дає всім між на род ним кон вен ці ям істан дар там і знач но спро щує бю рок -ра тич ну мит ну про це ду ру. Ек спер тита під при єм ці та кож оці ню ють но вімит ні пра ви ла по зи тив но, але кон -крет ні ше вже го во ри ти муть, ко ли за -кон зап ра цює.

Від так уже з 1 січ ня, згід но з за ко ном,зап ро вад жу єть ся елек трон на сис те мадек ла ру ван ня, виз на че но чіт кий пе ре лік

до ку мен тів, не об хід них для офор млен нято ва ру на мит ни ці. Під при є мець мо жеса мос тій но оби ра ти мит ни цю, на якійпро хо ди ти ме мит ну про це ду ру; часофор млен ня ім пор тно-ек спор тної опе ра -ції ско ро че но з 24 до 4 го дин, і мит никнес ти ме пер со наль ну від по ві даль ністьза неп ра во мір ні зат рим ки.

Та кож вста нов ле ний пе ре лік осо бис -тих ре чей, які лю ди на мо же пе ре во зи тиче рез кор дон без дек ла ру ван ня, лі бе ра -лі зо ва ні нор ми ви ве зен ня то ва ру.

Підготувала Юля Томчишин

Но вий Мит ний ко декс

Бізнес-довідка звертатись за тел.: (0352) 23-55-62, (095) 119-12-70№45(442)

від 16.11.2011р.

№45(442) від 16.11.2011р.Рекламна сторінка

Ліц. АВ №479861

Про паски без пе ки скла де но чима ломі фів. На жаль, ба га то, на віть дос від че -них, во ді їв їм ві рять. А зна чить, щод няри зи ку ють влас ним жит тям. Ниж че мироз гля не мо де кіль ка із на йпо ши ре ні -ших хиб них ду мок, які сто су ють сяпасків без пе ки.

Міф:Їз ди ти з прис теб ну тим паском нез -

руч но. Прав да:Це не так. Го лов не, аби роз та шу ван ня

паска бу ло пра виль ним — вер хня час ти -на ді а го наль ної лям ки по вин на при ля га -ти до ті ла між клю чи цею і пле чем, нетор ка ю чись шиї і ву ха, пе ре сі ка ти груд -ну кисть і спус ка ти ся по реб рах з дру го -го бо ку ті ла; ниж ня лям ка по вин на ле -жа ти під жи во том,а не на ньо му. Вцьо му ви пад кужод них нез руч нос -тей во дій не від чу -ває. До ре чі, на тяг -нен ня прос тихпасків ре гу лю єть сявруч ну так, щобміж лям кою ігрудь ми щіль новхо ди ла до ло ня, аре ме ні з втя гу ю чимприс тро єм на тя га -ють ся са мі.

Міф:У джи пах прис -

ті ба ти ся не пот ріб -но — це ве ли кібез печ ні ма ши ни.

Прав да:Це не так. При

ДТП від бу ва єть сяріз ка зу пин ка ав -то мо бі ля. Ве ли кийвін чи ні — не важ ли во, сту пінь тяж кос тітравм за ле жить не від роз мі ру ав то мо бі -ля, а від си ли інер ції ру ху ті ла. Як що лю -ди на прис теб ну та паском без пе ки, вінга сить інер цію, збе рі га ю чи ті ло май жене ру хо мим. Як що ж пасок не прис теб ну -

тий, ті ло про дов жує ру ха ти ся за інер ці -єю. При ло бо во му уда рі на швид кос ті 40км/год. на лю ди ну діє май же чо ти ри-крат не пе ре ван та жен ня! Неп рис теб ну -тий во дій уда рить ся об кер мо з прис ко -рен ням бі ля 4G (аби бу ло яс ні ше: спро -буй те, ле жа чи на під ло зі, "прий ня ти нагру ди" шість міш ків з це мен том, що впа -ли з ви со ти бі ля пів мет ра).

Міф:При зіт кнен ні на швид кос ті біль ше

100 км/год. пасок не вря тує.Прав да:Це не зов сім

так. Паски, зви -чай но, не га ран -ту ють сто від -сот ко вої без пе -

ки, але вп е р е -в а ж н і йбіль шос -ті ви пад -ків во нид і й с н оря ту ютьж и т т я !П р и с -т е б н у -т и й

пасок без пе ки зни жує ві ро гід ність смер -тель но го ре зуль та ту в 3.4 ра за, а важ кихтравм — в 2.8 ра за!

Міф:Пасок заб руд нює одяг.Прав да:Це не зов сім так. Бруд ним бу де ли ше

той ре мінь, який зав жди ви сів на стій ці(тоб то яким не ко рис ту ва ли ся), або в ав -то мо бі лі, влас ник яко го нех тує еле мен -тар ним во ло гим при би ран ням са ло ну.

Міф:Прис ті ба ти ся тре ба ли ше на тра сі, а в

міс ті — не о бов 'яз ко во, ос кіль ки швид -кос ті не ве ли кі.

Прав да:Це не так. Пра ви ла до ро жньо го ру ху

на ка зу ють прис ті ба ти ся в будь-яко мура зі. Тим біль ше, що на ву ли цях де я кихміст мож на ру ха ти ся зі швид кіс тю 70або на віть 80 км/год. — це хі ба "не ве ли кішвид кос ті"?!

До ре чі, краш-тес ти ав то мо бі лів про -во дять на швид кос ті 64 км/год. Це нор ма.І при цьо му ма не ке ни ін ко ли от ри му ють"трав ми", не су міс ні з "жит тям".

Міф:У пасках не має не об хід нос ті, як що

ма ши на об лад на на по душ ка ми без пе ки.Прав да:Це сер йоз на по мил ка. По душ ки — до -

дат ко вий за сіб па сив ної без пе ки, во ниефек тив ні ли ше за умо ви, що ви прис -теб ну ті.

В ра зі, як що по душ ка спра цює принеп рис теб ну то му паскові, во на мо же на -нес ти сер йоз ні трав ми во ді є ві (па са жи -ро ві). При фрон таль но му уда рі ті ло лю -ди ни про дов жує рух впе ред за інер ці єю,а на зус тріч зі швид кіс тю 350-400 км/год.ви лі тає по душ ка без пе ки. Удар в жи віт іреб ра бу де ду же силь ним.

До ре чі, в ба га тьох ав то мо бі лях є на -пис на ко зир ку: "Тhe airbag malfunctionif you safety belt not lock in", що оз на чає:"По душ ка без пе ки не спра цює, як щопасок не зас теб ну тий".

Де я кі влас ни ки та ких ав то за ми ка ютьпасок, про пус ка ю чи йо го за спи ною,прис ті ба ю чи та ким чи ном спин ку си дін -ня. Пев но, їм бу де ці ка во діз на ти ся, що вра зі ава рії од но час но з по душ кою спра -

цює пе ре на тя гу вач паска (як що він є).Си ла йо го рив ка та ка, що пасок, зас теб -ну тий зза ду, мо же зла ма ти спин ку си -дін ня. І до травм, на не се них по душ коюбез пе ки, в цьо му ви пад ку мож на бу дедо да ти ще і трав му хреб та.

По віт ря ні по душ ки без пе ки(airbag)

По віт ря ні по душ ки без пе ки (airbag)до сі у біль шос ті ви пад ків за ли ша ють ся

ли ше по міч ни ка мипасків без пе ки, хо ча чимбіль ше во ни вдос ко на -лю ють ся, тим біль ша наних пок ла да єть ся від по -ві даль ність за людсь кіжит тя.

Сьо год ні на лі чу єть сябіль ше де сят ка різ но ви -дів по ду шок без пе ки. Во -ни роз різ ня ють ся заприз на чен ням: для за -хис ту во дія і па са жи рів— внут рі шньо са ло но ві, адля во ді їв мо то цик лів іпі шо хо дів — зов ніш ні.

Внут рі шньо са ло но ві,своєю чер гою, ді лять сяна фрон таль ні і біч ні.

Фрон таль ні слу жать для за хис ту го ло виі ту лу ба па са жи рів, а де я кі — і для ніглю дей, що си дять по пе ре ду.

Біч ні по душ ки без пе ки роб лять у виг -ля ді што рок і труб, що за хи ща ють го ло -ви па са жи рів, і у виг ля ді зви чай них на -дув них міш ків, що обе рі га ють груд нукліт ку і го ло ву во дія.

По душ ка без пе ки в су куп нос ті зпаском без пе ки зни жує ри зик сер йоз нихтравм го ло ви на 81%, на від мі ну від по -каз ни ка в 60%, ко ли лю ди на ли ше прис -теб ну та паском, але в йо го ав то мо бі лі не -має по ду шок.

Не до лі ки по ду шок без пе ки

Під час екс тре но го галь му ван ня, якепе ре дує ава рії, во дій (па са жир), не прис -теб ну тий паском без пе ки, за інер ці єюру ха єть ся у бік при ла до вої па не лі, без -по се ре дньо наб ли жа ю чись до скла де ноїпо душ ки без пе ки.

Ос кіль ки по душ ка без пе ки на пов ню -єть ся по віт рям за до лі се кун ди, во дій іпа са жир, які не прис теб ну ті паском без -пе ки, мо жуть от ри ма ти сер йоз ні і на вітьсмер тель ні трав ми при зіт кнен ні з по -душ кою, що роз кри ва єть ся.

Не без печ ні по душ ки тим, як що во дій(па са жир) но сить оку ля ри: у мо ментроз кри ван ня че рез ве ли ку си лу уда румо жуть пос траж да ти очі.

Гуч ний звук, що лунає у мо мент роз -крит тя по ду шок без пе ки, мо же ста типри чи ною дов гот ри ва лої втра ти слу худля 17% во ді їв і па са жи рів, що перебу-вають під час ава рії в са ло ні ав то мо бі ля.

До та ко го ви сновку, за ре зуль та та миря ду ек спе ри мен тів, дій шов аме ри -кансь кий фі зі о лог Рі чард Прайс.

І ос тан ній міф:Прис ті ба ють ся ли ше "чай ни ки", а дос -

від че но му во ді є ві пасок не пот ріб ний.Прав да:Це не так. В пер шу чер гу пасками без -

пе ки прис ті ба ють ся ті, ко му до ро ге влас -не жит тя, нап рик лад, пі ло ти бо лі дівФор му ли-1. Наз ва ти їх "чай ни ка ми", по -годь те ся, важ ко. Дос від че ний во дійприс теб неть ся сам і зму сить прис теб ну -ти ся па са жи рів, ос кіль ки знає, що будь-який неп рис теб ну тий па са жир — це по -тен цій на заг ро за не ли ше для ньо го са -мо го, а й для ін ших, прис теб ну тих, якимвін мо же зав да ти важ ких травм.

До то го ж на до ро зі ви не один, і ба га -то з ва ших "су сі дів" зов сім не майс три.Ви мо же те по пас ти в сер йоз не ДТП зїхньої ви ни, і дос від че ні шим у цьо му ви -пад ку ви я вить ся прис теб ну тий во дій, щоза ли шив ся жи вим.

Підготував Ігор Земанський

№45(442) від 16.11.2011р.

À≈√  Œ ² ¿Â “Œ ÃŒ ¡² À²ÔÓ ‰‡˝

¿«-21053, 1995 .‚, Ú ϳ ÌÓ ‚Ó, ˆ³ ̇ 1700 Û.Ó.(ÚÓ„). “ÂÎ. 096-904-09-81.“Ó ÈÓ Ú‡ fi³Ò, 2000 .‚, Ò³· ÌËÈ Ï ڳ γÍ, 5-ÚË ÒÚÛ Ô³Ì ̃ ‡Ò Ú‡ ÍÓ Ó· ͇ Ô  ‰‡˜, Íγ χÚÍÓÌ ÚÓÎ˚, χ„ ̳ ÚÓ Î‡, ·ÂÌ ÁËÌ, 140 ÚË Ò˛˜ÔÓ ·³ „Û, ‚Ë Ó· ÌËÍ fiÔÓ Ì³˛, ˆ³ ̇ ‰Ó „Ó ‚³ -̇. “ÂÎ. 067-354-71-41.

Â¿Õ “¿Δ Õ² ¿Â “Œ ÃŒ ¡² À² Ú‡Í ÚÓ “-150, ‰‚Ë „ÛÌ fië 238, ˆ³ ̇ ‰Ó „Ó ‚³ -̇. “ÂÎ. 098-636-97-71.ÔÓ ‰‡ ̋ Ú˚ Ò˛ ‡‚ ÚÓ ÏÓ ·³ γ ÿ«,  ‡ ÿ«, Ó ·Ó -˜ËÈ ÒÚ‡Ì. “ÂÎ. 067-93-62-799, 098-21-69-062.“‡Í ÚÓ ƒ“-75, œ³‰ ‚Ó ÎÓ ̃ ËÒ˚ ÍËÈ -Ì. “ÂÎ. 097-702-86-57.

œ≈ —≈ Â≈ «≈Õ ÕfiÔ‡ Ò‡ ÊËÒ˚ ͳ

ÔÓÒ ÎÛ „Ë ·Û ÒÓÏ 2 Ú ‡·Ó 3 Ú, γ ̂ ÂÌ Á³˛ ¿¬¹484456. “ÂÎ.: 42-43-39, 067-305-29-99,050-673-56-13.ÔÓÒ ÎÛ „Ë ·Û ÒÓÏ 2 Ú. “ÂÎ.: 28-87-39, 097-908-92-19, 067-352-90-75, 097-252-07-06.‚‡Ì Ú‡Ê Ì³ Ô  ‚ ÁÂÌ Ì˛ ·Û ÒÓÏ, Ï· Π‚ÓÁ.“ÂÎ.: 42-23-49, 42-19-71, 096-608-56-65,097-908-92-19.

Прав да і мі фи про паски без пе ки

Ігор Зе мансь кий

Для ав то мо бі ля зи ма по чи на єть ся не1 груд ня, а в той мо мент, ко ли тем пе ра -ту ра по віт ря опус кається ниж че 7 гра -ду сів за Цель сі єм. До цьо го мо мен туши ни, ви го тов ле ні з гу мо во-тех ніч ноїсу мі ші для екс плу а та ції в спе ку, по чи -на ють ду бі ти. Як нас лі док — галь мів -ний шлях ав то мо бі ля різ ко збіль шу єть -ся (за леж но від по год ніх умов — від 40до 200%). Крім то го, ав то на літ ній гу міза но сить на по во ро тах, мож ли ва про -бук сов ка на стар ті. Ми діз на ли ся, як во -ді є ві не до пус ти ти при цьо му по ми лок.

Беріть до уваги дорожнєпокриття!

Умов но мож на по ді ли ти зи мо ві ши -ни на дві гру пи. Пер ша — ши ни се ре -дньо єв ро пейсь ко го ти пу, орі єн то ва ніна ас фаль то ва ні до ро ги, які ре гу ляр ночис тять. Дру га — ар ктич ні ши ни (ін шіназ ви — скан ди навсь кі, нор дич ні),ство ре ні спе ці аль но для зас ні же них ізле де ні лих до ріг. Від мін ність між ни ми— твер дість ма те рі а лу. Так, ар ктич ніши ни є м'я ки ми (від 50 до 55 оди ницьтвер дос ті за Шо ром — цей па ра метрви би тий на про тек то рі), що ли ше уд ві -чі твер ді ше жу валь ної гум ки.

Ко ле са пер шо го ти пу ми ре ко мен ду -є мо для жи те лів ме га по лі су, де до ро гипри би ра ють і по си па ють сіл лю, тоб то,ав то в ос нов но му ру ха єть ся по сльо ті.А от як що пот ріб но час то мо та ти ся міжве ли ким міс том і пе ред міс тям, то кра -ще виб ра ти ар ктич ні ко ле са. За ра ху -нок сво єї м'я кос ті во ни не ду бі ють ідоб ре чіп ля ють ся за лід (на во дійсь ко -му слен гу та кі ко ле са час то на зи ва ють"ли пуч ка ми").

Про тек тор для "на шої" зи ми по ви -нен вклю ча ти по пе реч ні за зо ри, ши ро -кі поз дов жні ка нав ки, ви со ту еле мен -тів ма люн ка близь ко 8-10 мм. При чо му,без ши пів. Та кі ко ле са приз на че ні дляїз ди по міс ту, де сніг з до ріг так-сяк,але все ж при би ра ють.

Піс ля то го, як виз на чи ли умо ви їз ди,звер ніть ува гу на ма лю нок про тек то ра:на якіс ній зи мо вій ши ні має бу ти без лічпря мо кут них ша ше чок, дріб них сму -жок (ла ме лей), за ра ху нок яких зи мо ваши на кра ще три ма єть ся за до ро гу (ні -би чіп ля ю чись ла ме ля ми за най мен шіне рів нос ті).

Хо ча де я кі фа хів ці і ра дять ку пу ва -ти ши ро кі ко ле са, але для місь кої їз диба га то хто ра дить бра ти вузь кі й ви со кі— за за ко на ми фі зи ки, та ка ши насиль ні ше тис не на по вер хню, а то муке ро ва ність, галь мів ний шлях і ха рак -те рис ти ки роз го ну в неї на ба га то кра -щі. У зв'яз ку з по га ни ми до ро га ми ви -би рай те ши ну з мак си маль но гли бо кимпро тек то ром для під ви щен ня клі рен су.

Різ ни ця у ре цеп ту рі

Аб со лют но всі сві то ві кон цер ни, щови роб ля ють ши ни, ви пус ка ють і де ше -ві, і се ред ні за ці ною, і до ро гі мо де лі. Напер ший пог ляд, од на ко ві за роз мі ромко ле са не дуже від різ ня ють ся. Про теріз ни ця між до ро ги ми і де ше ви ми ши -на ми є ко ло саль ною на віть у то му ви -пад ку, як що ма лю нок про тек то ра схо -жий (або ско пі йо ва ний).

Все залежить від гу мо во-тех ніч но госкла ду. Річ у тім, що ав то мо біль напок риш ка ви го тов ле на з де кіль кох де -сят ків ком по нен тів: на ту раль ний ісин те тич ний ка у чук, са жа, си лі ка,всі ля кі хі міч ні до бав ки, вміст якихріз нить ся за леж но від ре цеп ту ри су -мі ші. Най до рож ча скла до ва — ка у чук— кош тує до сить до ро го. То му в де ше -вих ши нах на ма га ють ся ви ко рис то ву -ва ти йо го по мі ні му му — на до тик та кіпок риш ки ду бо ві, плас тма со ві, ма ютьнеп ри єм ний за пах.

Пе реп ла чу ва ти за ши пи незав жди вар то

На рин ку ши ни про да ють під ки -тайсь ки ми, ту рець ки ми брен да ми, ата кож від де я ких за во дів кра їн СНД.Ці ка во, що для сво го рів ня ці на на нихдо сить ви со ка — за од не ко ле со 14-гора ді у са про сять близь ко 500 грн.

Заз на чи мо, що за ши ни нор маль ноїякос ті (ви роб ля ють ся за єв ро пейсь ки -ми і японсь кою лі цен зі я ми на за во дахПоль щі, Ру му нії, Че хії, Ук ра ї ни та Ро -сії) про сять приб лиз но на 100-200 грнбіль ше, а, су дя чи з чис лен них тес тів,їх ня якість ви ща в ра зи.

До ре чі, ши по ва ні ва рі ан ти до рож чівід зви чай них на тре ти ну. Але ку пу ва -ти їх вар то ли ше в то му ви пад ку, як щови жи ве те за міс том.

Зи мо ва гу ма ря туєне зав жди

На віть, як що ав то мо біль пе рев зу тив най до рож чу гу му, їз ди ти так са мошвид ко, як вліт ку, не вар то. Річ у тім,що уні вер саль ної гу ми для зи ми не бу -ває — кож на мо дель роз ра хо ва на напев ні умо ви екс плу а та ції, а во ни про -тя гом се зо ну мо жуть кіль ка ра зів змі -ни ти ся до ко рін но. Нап рик лад, во дійприд бав ши ни для їз ди по льо ду і гли -бо ко му сні гу, а на ву ли ці рап то во по -ча ла ся від ли га і до ве ло ся їз ди ти посльо ті. Так що кож но го ра зу при ви бо -рі без печ ної швид кос ті пот ріб но вра -ху ва ти аб со лют но всі чин ни ки, здат нівпли ну ти на без пе ку (цьо го ж ви ма га -ють ПДР).

Три ню ан си "пе рев зу ван ня"

Нез ва жа ю чи на те, що сьо год ні ши -но мон таж ні май стер ні мож на знай тина кож но му ро зі і чер ги з охо чих змі ни -ти літ ню гу му на зи мо ву великі, ра ди -мо пі дій ти до ви бо ру май стер ні від по ві -даль но.

Не "взу вай те" ши ни там, де ку пи ли.Без ліч май сте рень не тіль ки про по -нують сер віс, а й про дають ши ни. Напер ший пог ляд — зруч но. При ї хав наліт ніх, ку пив, тут же по мі ня ли і на вітьзап ро по ну ва ли за ли ши ти літ ні на збе -рі ган ня до вес ни. Од нак ві до мі ви пад -ки, ко ли про дав ці ре а лі зо ву ва ли во ді -ям кри ву гу му (та кий де фект не оз бро -є не око не ба чить), а ши но мон таж никцьо го не до лі ку "не по мі чав" і вста нов -лю вав не від ба лан со ва ні ко ле са. Ре -зуль тат — проб ле ми з ке ро ва ніс тю,шум. А при чи ну проб лем вда ва ло сяз'я су ва ти ли ше при за їз ді на ін шийши но мон таж.

Ди віть ся на вер ста ти. На по га но муоб лад нан ні про вес ти ба лан су ван няне мож ли во, то му уваж но пог лянь те наінс тру мен ти майс трів. Так, ба лан су -валь ний вер стат по ви нен бу ти вста -нов ле ний на бе тон ній по душ ці і на дій -но зак ріп ле ний — інак ше йо го по ка зи— прос то циф ри зі сте лі. А на ла пахвер ста та для бор ту ван ня ши ни по вин -ні бу ти спе ці аль ні плас ти ко ві нак лад -ки, що доз во ля ють уник ну ти под ря -пин на дис ку. До ре чі, май стер зо бов -'я за ний пе ред ба лан су ван ням по ми тико ле со, інак ше бруд мо же приз вес тидо по хиб ки по каз ни ків — при ве ли кихчер гах час то майс три про це в пос пі хуза бу ва ють.

Обе реж но з пнев мо вер том! Від кру -чу ва ти і зак ру чу ва ти гай ки майс тримо жуть з до по мо гою пнев ма ти ки. А осьза тя гу ва ти — тіль ки вруч ну. Інак шемож на по ми ли ти ся з цен тру ван ням ко -ле са, що впли не на хо до ву.

Ко му пі дій дуть все се зон ніши ни?

В ук ра їнсь ких ав то ма га зи нах за -

раз про дов жу ють про да ва ти так зва -ні все се зон ні ши ни (з від міт кою AllSeasons). Для спо жи ва ча ку пів ля та -ких ко ліс є до сить при ваб ли вою —на вес ні не пот ріб но бу де пе рев зу ва -ти ся зно ву. Ку пу ва ти та кі ко ле самож на, але тіль ки в то му ви пад ку,як що ви не бу де те їз ди ти в силь німо ро зи. Річ у тім, що за сво ї ми ха -рак те рис ти ка ми — це зви чай на літ -ня гу ма, приз на че на для про да жу вкра ї нах, де зи ми в на шо му ро зу мін ніне має — мо то рош ним хо ло дом вва -жа єть ся 5 гра ду сів мо ро зу (в Ук ра ї -ну та кі ко ле са за во зять "сі рі" ди ле -ри, ску по ву ю чи їх за без цінь в се зонроз про да жів). Згід но з тес та ми ря дуза ру біж них ви дань, сльо ту та кі ко -ле са спо кій но вит ри му ють, а ось вжепід час сні го па ду і на льо ду їх ефек -тив ність різ ко па дає.

Та кож іс нує ряд все се зон них шин,приз на че них для мік ро ав то бу сів і ма -лих ван та жі вок. Ця тех ні ка швид ко неїз дить, а пе рев зу ван ня є еко но міч ноне до ціль ним.

На ші ши ни

У на шій кра ї ні й до сі про да ютьши ни, роз роб ле ні ще за Со ю зу яквсе се зон ні — їх ви пус ка ють під при -ємс тва СНД. Ці ка во, що во ни ко рис -ту ють ся стій ким по пи том — їх ку пу -ють во дії "Жи гу лів", "Нив", "Волг","Мос кви чів". Але до тра ге дій це неприз во дить: заз ви чай та кі лю дивзим ку або не їз дять, або їз дять тіль -ки на ко рот кі дис тан ції.

Як пра виль но"пе рев зу ти" ав то

 Â¿— “» —»ÔÓ ‰‡˝

1-Í³Ï Ì‡Ú Ì³÷ÂÌÚ, 2/2, ˆ/·, 29 Í‚.Ï, Ú ϳ ÌÓ ‚Ó. “ÂÎ.42-21-14.–Ó Ì˛˜ ÌËÈ, 5/10, ˆ/·, 42 Í‚.Ï, ÒË ‡, ‰Ó ÍÛ -ÏÂÌ ÚË. “ÂÎ. 42-49-35.«‡Ï ÍÓ ‚‡, 2/5, ˆ/·, 31 Í‚.Ï, Í/, ˆ³ ̇ 31 000Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-41.ƒÛÊ ·Ë, 2/5, ˆ/·, 33/18/6,  ÏÓÌÚ, ˆ³ ̇ 35000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-69. Û γ ̄ ‡, 4/10, Ô/·, 35/18/6, ÊË Î‡, ˆ³ ̇ 28000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-54-87, 067-354-31-38.

2-Í³Ï Ì‡Ú Ì³–Ó Ì˛˜ ÌËÈ, 2/5, ˆ/·, 52 Í‚.Ï, ³/Ó,  ÏÓÌÚ.“ÂÎ. 42-21-14.¿Î˛Ò ͇, Ò/Ô, Ô/·, 52 Í‚.Ï,  ÏÓÌÚ. “ÂÎ. 42-49-35.–ı³‰ ÌËÈ, 2/5, ˆ/·, 46,7 Í‚.Ï, Ú ϳ ÌÓ ‚Ó.“ÂÎ. 42-01-69.√ÓÏ Ìˈ˚ ÍÓ „Ó, 6/9, ˆ/·, 63 Í‚.Ï, ÒË ‡. “ÂÎ.42-54-87, 067-354-31-38. Ë ¿‚Ò˚ ͇, 4/10, Ô/·, 52/28/9, Ú ϳ ÌÓ ‚Ó, ˆ³ -̇ 37 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-54-87, 067-354-31-38.

3-Í³Ï Ì‡Ú Ì³Œ·Ó ÎÓ Ì˛, Ò/Ô, ˆ/·, 64 Í‚.Ï, Ú ϳ ÌÓ ‚Ó. “ÂÎ.42-21-14.–ı³‰ ÌËÈ, 2/5, Ô/·, 58 Í‚.Ï, ı/Ò, Ú ϳ ÌÓ ‚Ó.“ÂÎ. 42-49-35.ƒÛÊ ·‡, 4/7, ˆ/·, 107 Í‚.Ï, ÒË ‡, ‰Ó ÍÛ ÏÂÌ -ÚË. “ÂÎ. 42-49-35. Û ̄ ÂÎ˚ Ìˈ˚ ÍÓ¿, 7/9, ˆ/·, 91 Í‚.Ï, ÒË ‡,³/Ó, ˜/ ÏÓÌÚ, ÚÓ„, ˆ³ ̇ 85 000 Û.Ó. “ÂÎ.42-34-41.–Ë ÏÓ ÌÂÌ Í‡, 1/9, Ô/·, 74 Í‚.Ï, º/, ³/Ó, ˆ³ ̇59 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-33-41.–Ë ÏÓ ÌÂÌ Í‡, 1/9, Ô/·, 75 Í‚,  ÏÓÌÚ, ³/Ó,Ï· γ, ˆ³ ̇ 62 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-42-26.Œ·Ó ÎÓ Ì˛, 64 Í‚.Ï, ³/Ó, º/, ˆ³ ̇ 47 900 Û.Ó.“ÂÎ. 42-01-69.¡Â  ÁÓ ‚‡, 5/6, ˆ/·, 82/49/11, ‰Ó ÍÛ Ï ÚË, „‡ -‡Ê. “ÂÎ. 42-54-87, 067-354-31-38.³Î˚ ıÓ ‚‡, 87 Í‚.Ï, ÒË ‡, 1/6, ˆ/·, ³/Ó, ‰Ó ÍÛ -ÏÂÌ ÚË, ÔÓ· ÎË ÁÛ ÓÁ ‡, ˆ³ ̇ 63 000 Û.Ó.“ÂÎ. 063-33-49-334.ÕÓ ‚ËÈ Ò‚³Ú, 1/5, ˆ/·, ³/Ó, 87 Í‚.Ï, ÒË ‡,Ú ϳ ÌÓ ‚Ó, ·ÂÁ ÔÓ Ò ‰ ÌË Í³‚. “ÂÎ.063-33-49-334.

4-Í³Ï Ì‡Ú Ì³—‡ ÈÓÌ ¿‚ ÚÓ ‚ÓÍ Á‡ ÎÛ, 6/9, ˆ/·, 100 Í‚.Ï, º/,³/Ó, ÍÛı. Ï· γ, ÚÓ„, ˆ³ ̇ 92 000 Û.Ó. “ÂÎ.42-33-41.à‰Ó ‚‡, 9/10, ˆ/·, 83 Í‚.Ï,  ÏÓÌÚ, ³/Ó,ÚÓ„, ˆ³ ̇ 83 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-41.

ÍÛÔ Î˝1,2-Í.Í‚‡ ÚË Û, ·Û‰˚-˛ÍËÈ Â „³ ÓÌ, ·ÂÁ ÔÓ -Ò ‰ ÌË Í³‚. “ÂÎ. 42-54-87, 067-354-31-38.

Á‰‡˝‚ ÓÂÌ ‰Û Í‚‡ ÚË Û, Ú ϳ ÌÓ ‚Ó. “ÂÎ. 42-21-14.‚ ÓÂÌ ‰Û Í‚‡ ÚË Û, Ú ϳ ÌÓ ‚Ó, ˆ³ ̇ 1000„Ì. ‰Î˛ Ò³Ï '¿. “ÂÎ. 42-34-41.

¡” ƒ»Õ  », œ—» ò Ÿ≈Õ ÕfiÔÓ ‰‡˝

ÔÓ· ÎË ÁÛ “ ÌÓ ÔÓ Î ,̨ 128 Í‚.Ï, 0,03 „‡. “ÂÎ. 42-41-69.‚ÛÎ. ¡³ ÎÓ „³Ò˚ ͇, 104 Í‚.Ï, º/, ³/Ó, Ï· γ, ˆ³ ̇85 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-41.·Û ‰Ë ÌÓÍ, Ò.¡³ ·, 140 Í‚.Ï,  ÏÓÌÚ, Ï/‚, ³/Ó, ˆ³ ̇76 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-41.Ú ϳ ÌÓ ‚Ó ·Û ‰Ë ÌÓÍ ‚ Ò.¡‡È ͳ‚ ̂ ³, 300 Í‚.Ï,ÊËÚ ÎÓ ‚Ó¿ ÔÎÓ ̆ ³, ‚ ·Û ‰ËÌ ÍÛ Ò‡ Û Ì‡, ·‡ ÒÂÈÌ,3 ÔÓ ‚ ıË, Î³Ú Ì˛ ÍÛı Ì˛ - 120 Í‚.Ï, Ô³‰ ‚‡Î,„‡ ‡Ê, Î³Ú Ì˛ ‡Î˚ Ú‡Ì Í‡, ·‡ ÒÂÈÌ Î³Ú Ì³È „ÎË -·Ë ÌÓ˝ 2 Ï, ˆÂÌ Ú‡Î˚ ̇ ͇ ̇ γ Á‡ ̂ ³˛, Ò‡‰10-³˜ ÌËÈ, Á ÏÂÎ˚ ̇ ‰³ Î˛Ì Í‡ - 0,25 „‡, ˆ³ -̇ ‰Ó „Ó ‚³ ̇. “ÂÎ. 067-354-71-41.

ƒ¿ ◊², ƒ² ÀfiÕ  »ÔÓ ‰‡˝

Á ÏÂÎ˚ ÌÛ ‰³ Î˛Ì ÍÛ, Ò.œÓ Ì˛ ÚËÌ, 0,10 „‡, ³‚ ̇Գ‰ Á‡ ·Û ‰Ó ‚Û. “ÂÎ. 42-54-87, 067-354-31-38.

—Œ ¡Œ “¿¯Û ͇˝

Ó ·Ó ÚÛ Ï‡ Ò‡ ÊËÒ ÚÍË, ÓÙ³Ò Ì‡ Ù³ ϳ. “ÂÎ. 51-15-38, 063-062-13-37 (ŒÍ Ò‡ ̇ —Ó Ï‡ ̳‚ ̇), ‰Á‚Ó -ÌË ÚË Á 18.00 „Ó‰.

ÔÓ ÔÓ ÌÛ˝Œ³Ù ÎÂÈÏ Á‡Ô Ó ̄ Ûº ‰Ó ÒÔ³‚ Ô‡ ̂ ³, ‚Ë „³‰ ̳ ÛÏÓ -‚Ë, ‚ ÎË Í³ ‡Í ̂ ³¿, ÔÓ ‰‡ ÛÌ ÍË, ‰³ ̋ ̃ ³ ÁÌËÊ ÍË ‰Ó30%, ‚ÒÚÛÔ ·ÂÁ ÍÓ¯ ÚÓ‚ ÌËÈ. “ÂÎ. 098-92-85-839(«Ó ˛ ̇).

–²“ “≈’ Õ²  »ÒÛ ÔÛÚ ÌË ÍÓ ‚³ ‡Ì Ú ÌË Ì‡ ·ÂÁ ÍÓ¯ ÚÓ‚ ̳ ͇ ̇ ÎË,ÏÓÌ Ú‡Ê,  ÏÓÌÚ, ÔÓ ÌÓ‚ ÎÂÌ Ì˛ ͇ ̇ γ‚. “ÂÎ. 42-19-30, 096-943-56-11.

¡” ƒ² Â≈À¤ Õ² ÿ “≈ —² ¿ À»ÔÓ ‰‡˝

¯Ô‡Í γ‚ ͇, Íο, ˆÂ ÏÂÌÚ, ‚‡Ô ÌÓ „‡ ̄  ÌÂ, Ô³ ÒÓÍ

‚ ϳ¯ ͇ı, ˘Â ·³Ì˚, Í ‡Ï ÁËÚ, ˆÂ„ ·, ‰ÓÒ Ú‡‚ ͇.“ÂÎ. 067-350-38-83, 050-711-55-70.

Ã≈ “¿ ÀŒœ —Œ  ¿“ÍÛÔ Î˝

·ÛıÚ ˜Ó ÌËı Ú‡ ÍÓ Î˚Ó Ó ‚Ëı Ï ڇ γ‚, ˜‡ ‚ÛÌ.“ÂÎ. 25-76-42, 097-898-23-68.·ÛıÚ ˜Ó ÌËı Ú‡ ÍÓ Î˚Ó Ó ‚Ëı Ï ڇ γ‚, ˜‡ ‚ÛÌ,·Î˛ ıÛ, ÏÓÊ ÎË ‚ËÈ ‚Ë ‚³Á Ú‡ ÔÓ„ ÛÁ · (γˆ. ¿Â¹147478). “ÂÎ. 067-528-73-82.

—²« Õ≈ÍÛÔ Î˝

ÒÚ‡ Û ÙÓ ÚÓ Ô‡ Ô‡ ‡ ÚÛ Û, ÙÓ ÚÓ Ó· ·‰ Ì‡Ì Ì˛ ³ÙÓ ÚÓ Ï‡ Ú ³ ‡ ÎË. “ÂÎ. 096-395-69-09.

—≈ ÌՓ Δ»“ À¿‚Ë ÍÓ ÌÛ º ÏÓ ÍÓÏ ÔÎÂÍ ÒÌËÈ Â ÏÓÌÚ Í‚‡ ÚËÔ³‰ Íν˜, ‚ Ì ̂ ³ ‡Ì ͇, ÏÛÎ˚ ÚË ‰Â ÍÓ, ‚ÒÚ‡ -ÌÓ‚ ÎÂÌ Ì˛ ÔÎËÚ ÍË, ¯Ô‡Í ν ‚‡Ì Ì˛, „³Ô ÒÓ -͇ ÚÓÌ, ˛Í³Ò ÌÓ. “ÂÎ. 067-608-94-14, 067-985-88-29.

²Õ ÿ≈‚Ó Ó Ê³Ì Ì˛, ÔÓ„ ÌÓÁ, Ô ‰ ·‡ ̃ ÂÌ Ì˛, ÏÓ ‰Â ν -‚‡Ì Ì˛, ÍÓ ÂÍ ̂ ³˛ Ï‡È ·Û ÚÌ˚Ó „Ó, Ô‡Í Ú˘ ̇ χ -„³˛. “ÂÎ.: 53-46-31, 068-515-04-85.

‘Œ “Œ-, ² ƒ≈ Œ œŒ– À” √»ÙÓ ÚÓ„ ‡Ù Ú‡ ‚³ ‰ÂÓ ÓÔ ‡ ÚÓ Ì‡ ‚‡ ̄  ‚Â Ò³Î Î˛ˇ“ÂÎ. 097-290-90-58‚³ ‰ÂÓ- Ú‡ ÙÓ ÚÓÁ ÈÓÏ Í‡ ‚ ҳÎ˚ Ú‡ ³Ì ̄ ËıÛÓ ̃ ËÒ ÚËı ÔÓ ‰³È. œÓ ϳ ̳ ˆ³ ÌË, ‚Ë ÒÓ Í‡˛Í³ÒÚ˚ˇ “ÂÎ. 28-95-02, 097-24-84-993.

¿ Δ¿ “» Õ≈ ƒ²… –Õ»ÃÔ‡Ò ÔÓÚ Ò ³¿ Õ› 095055 ̇ Ô³Á ‚Ë ̆  Â ‰‡ -¯ÂÌ ÍÓ ¿Ì‡Ò Ú‡ Ò³˛ œ‡‚ γ‚ ̇, ‚Ë ‰‡ ÌËÈ “ ÌÓ -Ô³Î˚ Ò˚ÍËÏ Ã” ”Ö ”Í ‡ ¿ ÌË ‚ “ ÌÓ Ô³Î˚ Ò˚ͳÈÓ· Î‡Ò Ú³.

НЕРУХОМІСТЬ

РОБОТА, КУРСИ

№45(442) від 16.11.2011р.Рекламна сторінка

РОБОТАКУРСИНЕРУХОМІСТЬ

8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,13.10,23.45 Анонси. Погода10.10 “Зона ризику”10.36,19.46,21.50 Погода. Реклама10.40,13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”11.00,14.40 “В країні Мультляндії”11.20,20.20 “В об’єктиві ТТБ”11.25,23.55 “Велети духу і слави.

Українська місія”11.30 “Час країни”12.00,23.00 Телесеріал “Зцілення

любов’ю” ●12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.15 “Край, в якому я живу”13.20,17.00 “Пульс України”13.30 “Скарби роду”13.50 “Історія однієї пісні”14.00 “Час реформ”14.30 “Біржа праці”15.00 “Пісня пам’ятає все”16.00 “Золотий глобус”17.10 “Літопис”17.30 Д/Ф “Окрадена земля”18.40 “Cлід”18.50 “Пісня в дарунок”19.20 “Час реформ”19.50 “Вони прославили наш край”20.00 “Дорога до храму”20.30 “Час країни”21.00 “Вечірня казка”21.55 “Магнолія-ТВ. Служба розшуку

дітей”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.40 Глас народу.07.45 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.35 Феєрiя життя.10.05 Д/ф "Київський замок нiмецького

барона" iз циклу "Загубленемiсто". Фiльм 1.

10.25 "Легко бути жiнкою".11.10 "Вiра. Надiя. Любов".12.00,15.00,19.55 Новини.12.10,21.15 Дiловий свiт.12.20 "Надвечiр̀ я".12.50 Околиця.13.20 Х/ф "Холодне лiто п̀ ятдесят треть-

ого".15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Погода.15.40 Х/ф "Пiлоти".17.10 Т/с "Справедливi", 4 с. (2 категорiя).18.05 Магiстраль.18.25 Хокей. Континентальний Кубок.

Пiвфiнал. Донбас (Донецьк) -Лiєпаяс Металургс (Лiєпая). Уперервi - Новини.

20.50 221. Екстрений виклик.20.55 Офiцiйна хронiка.21.10 Плюс-мiнус.21.25,22.50 Шустер-Live.22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi.00.00 Пiдсумки.

06.45 "Служба Розшуку Дiтей".06.55,07.10,07.40,08.05,09.10

"Снiданок з 1+1".07.00,08.00,09.00,19.30 "ТСН".07.15 М/с "Тiмон i Пумба".10.05,17.40 "Сiмейнi мелодрами".11.00,18.30 "Не бреши менi 2".12.00 "Чесно".12.55 "Iлюзiя безпеки. Лiтак для

фараона".13.45 Т/с "Манна небесна".14.40,15.20 "З неба на землю".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".17.20 "Шiсть кадрiв".20.15 "Велика рiзниця по-українсько-

му".21.10 Х/ф "Пiрати Карибського моря:

Прокляття Чорної перлини".00.00 Х/ф "Пагорби мають очi".01.45 Бойовик "Александр". (2 кате-

горiя).04.35 Мелодрама "Одружiмося".

05.10 Служба розшуку дiтей.05.15,06.30,01.55,03.50 Погода.05.20,03.25 Факти.05.35,06.40 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.35,09.25,12.55,19.10,01.50 Спорт.07.45 Стоп-108.45 Факти. Ранок.09.30,19.15 Надзвичайнi новини.10.30,17.40 Т/с "Мент в законi".12.35,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.25 Comedy Club.15.25 Т/с "Морськi дияволи. Долi".18.45 Факти. Вечiр.20.10 Х/ф "Пункт призначення 3".22.05 Х/ф "Пункт призначення 4".23.55 Х/ф "Вовки-перевертнi".02.00 Т/с "Герої 4".03.55 Х/ф "Смертельний удар".

05.00,09.00,12.00,15.00,18.00Новини.

05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"11.00 "Модний вирок".12.20 "Слiд".13.15,04.55 "Дiльничний детек-

тив".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.20 "Хочу знати".15.55 Т/с "Фурцева".16.55 "Чекай на мене".18.35 "Поле чудес".19.45 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 "Надбання Республiки:

Володимир Висоцький".00.05 Х/ф "Переслiдування".01.55 Х/ф "Молодi".03.25 Х/ф "Коли розходиться

туман".

06.00 Iграшки для дорослих06.50,09.30 Вражаючi кадри.07.40,08.40 Вирiшальний мить.10.30,14.10 Руйнiвники мiфiв.11.20 Таємницi минулого. Спис долi.12.20 Повiтрянi бої13.20 Танки15.00 Таємницi минулого15.50 Намеднi. 1993 рiк.16.40 Таємнi знаки17.30 Фантастичнi iсторiї18.20 Таємницi столiття19.10 Намеднi. 1994 рiк.20.00 Фантастичнi iсторiї. Паралельнi

свiти.21.00 Фантастичнi iсторiї22.00 Фантастичнi iсторiї.23.00 Невiдома Австралiя00.00 S.W.A.T.

06.00 Програма передач.06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм".06.30 "Ранок на 5-му".09.10,19.30,23.10,00.35,03.15 "Бiзнес-

час".09.15,11.10,12.20,14.10,16.10,22.50

"Погода в Українi".09.25,13.20,14.20 "5 елемент".10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.

00,19.00,20.30,01.00,04.00 "Часновин".

10.30,12.30 "Прес-конференцiї у прямомуефiрi".

10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi".11.15 "Сканер".15.20 "Своїми очима".16.30 "РесПублiка з Анною Безулик".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15,22.00,02.40 "Вiкно у Європу".18.45,23.00 "Київський час".19.36,02.00,05.00 "Час: важливо".21.00,01.25,04.25 "Час".22.25 "Фактор безпеки".23.30 "Трансмiсiя-тест".23.55 "Огляд преси".00.25,03.50 "Автопiлот-новини".03.30 "Машина часу".

06.10 "Легенди бандитського Києва".06.35 Х/ф "Iнспектор Лосєв", 3 с.07.55,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40,19.00,00.00,01.45,05.20 "Свiдок".09.00 Т/с "NCIS: полювання на вбивцю".10.00 Т/с "Закон i порядок".11.00 Т/с "CSI: Маямi 8".12.35 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 10".13.35 Т/с "Сезон полювання".19.20 Х/ф "Медовий мiсяць".21.50 Х/ф "Жерсть". (2 категорiя).00.20 Д/ф "Хлiбна гiльйотина".02.10 "Правда життя".03.10 "Речовий доказ".03.50 "Агенти впливу".

07:00 07:45 08:45 16:00 Мультсалон07:15 08:15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Гороскоп, Хронограф09:00 Кава з «вершками»09:30 11:00 11:50 12:20 13:50 14:20

15:50 17:20 18:20 19:20 20:2021:30 22:50 Український хіт

10:00 Новини, Новини з павутини, Погода,Гороскоп, Хронограф, Телебіржа

10:30 Арт-Терія11:20 Профі за день12:00 14:00 День в Україні12:30 «Сад. Город. Квітник»13:00 15:00 17:00 Новини, Новини з паву-

тини, Хронограф, Телебіржа13:30 Пенальті15:30 Срібний струмок18:00 Українські традиції18:30 20:30 22:00 23:30 Новини, Новини з

павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

19:00 Д/с «Феєрія мандрів»19:30 Життя буття20:00 Д/с «Україна. Позитив»21:00 Гаряча лінія22:30 Слід23:00 Тижневик INTV

05.45,12.45 Твою маму!06.10 Т/с "Iнститут шляхетних панянок", 203 с.07.00,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.10 Т/с "Ранетки", 99 с.10.05 Косметичний ремонт.10.30 Comedy Woman.11.25 Жiноча лiга.11.55 Т/с "Хор", 10 с.13.15,18.10 Маша та моделi.13.55,18.50 Т/с "Моя прекрасна няня".14.55 Дом 2.15.50 Т/с "Ранетки", 100 с.16.45 Т/с "Унiвер".20.20 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).21.35,00.35 Теорiя зради.22.30,01.10 Т/с "Щоденники Темного". (2 кате-

горiя).23.00 Т/с "Та, що говорить з привидами", 5 с.01.45 Х/ф "Голод-33".

05.30 Т/с "Танго з янголом".06.20,12.15 Д/с "Слiдство вели..." з Л.

Канiвським".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00

Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 З новим ран-

ком.07.30,20.30 Спорт в Подробицях.09.10 Т/с "Генеральська онука".11.00 Т/с "Повернення Мухтара 2".14.05 "Сiмейний суд".15.05 "Судовi справи".16.00 Т/с "Дар".18.10 Т/с "Обручка", 761 i 762 с.20.00 "Подробицi".20.35 Т/с "На сонячнiй сторонi вулицi".22.35 "Велика полiтика з Євгенiєм

Кисельовим".02.00 Х/ф "Бiле мiсто". (2 категорiя).

06.50,07.15,07.40 "Пiдйом".06.55 М/с "Баробоскiни".07.30,09.00,19.00,23.35 Репортер.07.35,09.05,19.20,23.55 Погода.09.10 Т/с "Щасливi разом".11.00,19.35 Т/с "Татусевi дочки".12.00 Т/с "Кадети".14.00 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Маска 2".14.55,15.55 Teen Time.15.00 Т/с "Дрейк i Джош".16.00 Т/с "Джоуї".17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55 Т/с "Воронiни".19.15,23.50 Спортрепортер.20.40 Iнтуїцiя.21.45 Х/ф "Iронiя любовi".00.00 Х/ф "Любителi собак".01.50,02.50,03.45 Зона ночi.01.55 Українцi Любов.02.55 Десята муза в Українi.

06.05,02.10 "Бiзнес +".06.10 Д/ф.06.35 Х/ф "Любов як мотив".08.35 Х/ф "День народження Буржуя

2".17.50,22.00 "Вiкна-новини".18.00 Х/ф "В бiй iдуть однi "старики".20.00 "Танцюють всi! 4".22.45 "Танцюють всi! 4". Пiдсумки голо-

сування".00.45,02.15 Х/ф "Iнтердiвчинка". (2

категорiя).02.00 "Вiкна-спорт".03.30 Нiчний ефiр.

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

196 с.08.20,14.00 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький", 18 i 19 с.11.00 Х/ф "Свiй-чужий".13.00 "Хай говорять. Небезпечна поро-

да".15.35 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

197 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 60 с.20.15 Т/с "П я̀тницький", 20 с.21.15 "Хвилина на перемогу".22.10 Т/с "Ментовськi вiйни 4".02.00 Х/ф "Фокусник".04.30 "Хай говорять".

05.45 "Ранок на К1".09.12 "Ювелiр Т.В".10.00 "Галiлео".11.00,20.00 Т/с "Солдати".12.55,22.50 "Великий Брат".13.25 Т/с "Таємницi Смолвiля".15.20 Т/с "Ксена - принцеса-воїн".16.15 Т/с "Пригоди Геркулеса".17.15,21.55 "Бiйцiвський клуб".18.25 "Дурнi. Дороги. Грошi".18.55 "Три сестри".19.30 "Панаєхало".23.45 "15 хвилин до завтра".00.00 Д/ф "НЛО: контакт першого сту-

пеню".01.10 Д/ф "НЛО: пiдводний слiд".

06.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Незвідана країна08.00 Програма «Мій комфортний

дім»08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Здоровий спосіб

життя» 10.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний

ключик»12.10 Хіт-парад13.00 Програма «Соло»14.00 Х.ф. «Один у лісі» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Живе багатство

України»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 ТНЕУ – калейдоскоп подій 20.10 Програма «Сільський кален-

дар» 20.40 Програма «Слід»21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Новітні впровадження в меди-

цині Тернополя21.40 Програма «Гра долі»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Таємний хід» 00.15 Час-Tайм

8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,13.10,18.47,20.26,23.45 Погода10.10 “Актуальне інтерв’ю”10.36,19.46,21.50 Погода. Реклама10.40,13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”11.00,14.40 “В країні Мультляндії”11.20 “Край, в якому я живу”11.25,23.55 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00,23.00 Телесеріал “Зцілення любов’ю” ●12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.15 “Магнолія-ТВ. Служба розшуку

дітей”13.20 “Пульс України”13.30 “Я хочу сказати”13.40 ‘”І слово вибрало його”14.00,19.20 “Час реформ”14.30 “Храми Поділля”15.00 “Земне тяжіння”15.30 “Арт-мозаїка”16.00 “Культурні центри Китаю”16.45 “Дитячий калейдоскоп”17.00 “Пульс України”17.10 “Літопис”17.30 “Скарби роду”17.55 “Час іспиту”18.50 “Пісня в дарунок”19.50 “Біржа праці”20.00 “Зона ризику”20.30 “Час країни”21.00 “Вечірня казка”21.55 “В об’єктиві ТТБ”22.00 “Пісня пам’ятає все”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.40 Знайди себе.07.45 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.25,12.20,15.35,18.15,22.50 Погода.09.30 Книга.ua.09.50 "Легко бути жiнкою".11.10 Здоров я̀.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.45 Дiловий свiт.12.35 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я.

Естонiя. Фiльм 1.13.00 Крок до зiрок. Євробачення.13.45 Х/ф "Початок невiдомого столiття".15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.45 Х/ф "Суто англiйське вбивство", 2 с.17.15 Т/с "Справедливi", 3 с.19.00 Про головне.19.30 Концертна програма М.

Поплавського "Золота осiнь".20.55 Офiцiйна хронiка.21.25 Плюс-мiнус.21.30 Свiт спорту.21.40 221. Екстрений виклик.22.00 Богатирськi iгри.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00,00.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20,00.40 Погода.23.25 Вiд першої особи.00.15 Експерт на зв я̀зку.00.50 Кориснi поради.

06.45 "Служба Розшуку Дiтей".06.55,07.10,07.40,08.05,09.10

"Снiданок з 1+1".07.00,08.00,09.00,19.30,23.30

"ТСН".07.15 М/с "Тiмон i Пумба".10.05,17.40 "Сiмейнi мелодрами".11.00,18.30 "Не бреши менi 2".12.00,05.55 "Чесно".12.55 "Iлюзiя безпеки. Прокляття

фараонiв".13.45 Т/с "Манна небесна".14.40,17.20 "Шiсть кадрiв".15.15 "З неба на землю".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".20.15,20.50 Т/с "Iнтерни". (2 катего-

рiя).21.15 "Чотири весiлля".22.20 "Здивуй мене".23.50 Бойовик "Александр". (2 кате-

горiя).

05.15,06.30,02.10,03.25 Погода.05.20,02.55 Факти.05.35,06.40 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.35,09.25,12.55,19.20,01.20 Спорт.07.45 Максимум в Українi.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25,01.25 Надзвичайнi новини.10.35,16.40 Т/с "Мент в законi".12.35,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.20 Comedy Club.14.20,20.25 Т/с "Морськi дияволи.

Долi".18.45 Факти. Вечiр.22.25 Т/с "Таксi".22.55 Факти. Пiдсумок дня.23.10 Х/ф "Смертельний удар".02.15 Т/с "Герої 4".

09.00,12.00,15.00,18.00Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"11.00,04.05 "Модний вирок".12.20 "Слiд".13.15 "Дiльничний детектив".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 "Хочу знати".15.55,21.30 Т/с "Фурцева".16.55,01.10 Т/с "Межа бажань".18.35,03.05 "Давай одружимося!"19.45,02.05 "Хай говорять".21.00 "Час".22.35 "Олександр Масляков. 70 -

не жарт, 50 - жартома".23.45 Нiчнi новини.00.05 "Пiдпiльна iмперiя". Новий

сезон.

06.00 Хiти Iнтернету06.50,09.30 Вражаючi кадри.07.40,08.40 Вирiшальний мить.10.30,14.10 Руйнiвники мiфiв.11.20 Таємницi минулого12.20 Зброя Другої свiтової13.20 Повiтрянi бої15.00 Таємницi минулого15.50 Намеднi. 1992 рiк.16.40 Таємнi знаки17.30 Фантастичнi iсторiї18.20 Таємницi столiття19.10 Намеднi. 1993 рiк.20.00 Таємнi знаки20.50 Фантастичнi iсторiї21.40 Таємницi столiття22.30 Невiдома Австралiя23.30 Iграшки для дорослих. Замки.00.00,01.00 Шпигуни.02.00 Невiдома Австралiя. Евкалiптова

країна.

06.00 Програма передач.06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм".06.30 "Ранок на 5-му".09.10,19.30,23.30,00.35,03.15 "Бiзнес-

час".09.15,11.20,12.20,14.10,16.10,17.50

"Погода в Українi".09.25,13.20,14.20 "5 елемент".10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.

00,17.00,19.00,20.30,04.00 "Часновин".

10.30,11.30,12.30 "Прес-конференцiї упрямому ефiрi".

10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi".15.20 "Життя в задоволення".16.20 "Драйв".16.40 "Трансмiсiя".17.25,18.15,03.30 "Акцент".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.45 "Київський час".19.36,02.15,05.00 "Час: важливо".21.00,04.25 "Час".22.00,01.00 "РесПублiка з Анною

Безулик".23.45 "Технопарк".00.25,02.50,03.50 "Автопiлот-новини".05.40 "Рекламна кухня".

06.00 "Легенди бандитського Києва".06.35 Х/ф "Iнспектор Лосєв", 2 с.07.50,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40,19.00,21.30,00.00,02.40"Свiдок".09.00,22.00 Т/с "NCIS".10.00,23.00 Т/с "Закон i порядок".11.00,20.20 Т/с "CSI: Маямi 8".12.40,19.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 10".13.40 Т/с "Близнюки".15.50 Х/ф "Кольє Шарлотти", 3 с.17.05 Х/ф "Привал мандрiвникiв", 3 с.18.30 "Легенди карного розшуку".

Дiамантовi валянки.00.30 "Покер Дуель".

07:00 07:45 08:45 16:30 Мультсалон07:15 08:15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Гороскоп, Хронограф09:00 Відверто про політику (повтор)10:00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10:30 16:00 Дитяча програма «Капітошка»11:00 11:40 12:20 13:50 14:20 15:50

17:50 18:20 19:20 20:20 21:2021:50 23:20 Український хіт

12:00 14:00 23:00 «День в Україні»11:20 Д/с «Феєрія мандрів»13:00 15:00 17:00 Новини, Новини з паву-

тини, Хронограф, Телебіржа13:30 Д/с «Україна. Позитив»14:30 Гаряча лінія15:30 «Сад. Город. Квітник»18:00 Срібний струмок18:30 20:30 22:00 23:30 Новини19:00 Пенальті19:30 Профі за день20:00 Українські традиції21:00 За і проти21:30 Телятина22:30 Кава з «вершками»00:00 Електростанція

05.45,12.45 Твою маму!06.10 Т/с "Iнститут шляхетних панянок", 202 с.07.00,08.30 Мультик з Лунтiком.07.30 М/с "Пукка", 39 с.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.10 Т/с "Ранетки", 98 с.10.05 Косметичний ремонт.10.30 Comedy Woman.11.25 Жiноча лiга.11.55 Т/с "Хор", 9 с.13.15,18.10 Маша та моделi.13.55,18.50 Т/с "Моя прекрасна няня".14.55 Дом 2.15.50 Т/с "Ранетки", 99 с.16.45 Т/с "Унiвер".19.50,21.10 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).20.45 Т/с "Реальнi пацани", 58 с. (2 категорiя).21.35 Т/с "Закрита школа", 44 с. (2 категорiя).22.30 Т/с "Щоденники Темного". (2 категорiя).23.00 Т/с "Та, що говорить з привидами", 4 с.23.50 Т/с "Реальнi пацани", 57 с. (2 категорiя).00.20 Дом 2. Спецвипуск.00.45 До свiтанку.

05.25 Т/с "Танго з янголом".06.20,12.40 Д/с "Слiдство вели..." з Л.

Канiвським".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00

Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 З новим ран-

ком.07.30 Спорт в Подробицях.09.10 Т/с "Генеральська онука".11.00 Т/с "Повернення Мухтара 2".12.15,02.50 "Знак якостi".13.55 "Сiмейний суд".14.55 "Судовi справи".15.55 Т/с "Дар".18.10 Т/с "Обручка", 759 i 760 с.20.00 "Подробицi".20.30 "Спорт в Подробицях".20.35 Т/с "Дiвоче полювання".21.35 Т/с "На сонячнiй сторонi вулицi".00.45 Х/ф "Одна вiйна".

06.50,07.05,07.40 "Пiдйом".06.55 М/с "Баробоскiни".07.30,09.00,19.00,00.50 Репортер.07.35,09.05,19.20,01.10 Погода.09.10,23.45 Т/с "Щасливi разом".11.00,19.35 Т/с "Татусевi дочки".12.00 Т/с "Кадети".14.00 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Маска 2".14.55,15.55 Teen Time.15.00 Т/с "Дрейк i Джош".16.00 Т/с "Джоуї".17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55,21.40 Т/с "Воронiни".19.15,01.05 Спортрепортер.20.40 Кухня на двох.22.40 Мрiї збуваються.01.15 Служба розшуку дiтей.01.20 Т/с "Шина".02.45,03.40 Зона ночi.02.50 Українцi Надiя.03.45 Cекрети Чорнобильської ката-

строфи.

06.10,03.15 "Бiзнес +".06.15,01.35 Т/с "Адвокат".07.55,14.50 "Нез̀ ясовно, але факт".09.00,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.00 "ВусоЛапоХвiст".11.40 Х/ф "Дочка".13.45,19.05 "Екстрасенси ведуть розслi-

дування".15.50 "Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.10,22.40 "Зваженi i щасливi".00.45 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).03.05 "Вiкна-спорт".03.20 Х/ф "Крихiтка Доррiт".05.05 Нiчний ефiр.

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

195 с.08.20,14.00,22.15 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький", 16 i 17 с.11.00 Т/с "Ментовськi вiйни 4", 3 i 4 с.13.00 "Хай говорять. Потрапити в "П я̀тi-

рочку".15.35,02.30 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

196 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 59 с.20.15 Т/с "П я̀тницький", 18 i 19 с.23.50 Т/с "Плащ", 2 с. (2 категорiя).00.45 Х/ф "Не можу дочекатися". (2 кате-

горiя).

05.45 "Ранок на К1".09.12 "Ювелiр Т.В".10.00 "Галiлео".11.00,20.00 Т/с "Солдати".12.55,22.50,02.00 "Великий Брат".13.25 Т/с "Таємницi Смолвiля".15.20 Т/с "Ксена - принцеса-воїн".16.15 Т/с "Пригоди Геркулеса".17.15,21.55 "Бiйцiвський клуб".18.25 "Країна дурнiв".18.55 "Три сестри".19.30 "Панаєхало".23.45 "15 хвилин до завтра".00.15 "Мексиканськi канiкули".

06.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Гра долі»08.00 Програма «Живе багатство

України»08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Здоровий спосіб

життя» 10.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Концерт М.Носкова13.30 Програма «У пошуках нових

вражень»14.00 Х.ф. «Скажене золото» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.50 Дитяча програма

«Мудрагелики»17.00 Програма «Здоровий спосіб

життя» 17.30 Музичні делікатеси18.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Знати більше21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Мій комфортний

дім»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Повернення Каліостро» 00.15 Час-Tайм

19Програма телепередачMісто16.11.2011 ТелеМiсто

Четвер, 24 листопада

П’ятниця, 25 листопада

TТБ

TV

TV

TТБ

8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,23.45,00.10Анонси. Погода10.10 “Запрошує Оксана”10.40 “Добрий господар”11.00 “В країні Мультляндії”11.20 “Мальовниче Тернопілля”11.25,23.55 “Велети духу і слави.

Українська місія”11.30 “Лист з минулого”11.45 “Поетичне кафе”12.00,23.00 Телесеріал “Зцілення

любов’ю” ●12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”.

(“Абетка гурмана”)13.00 “Дитячий калейдоскоп”13.20 “У світі кіно”. (Х/Ф “Земля”) ●14.40 “Свято-Успенська Святогірська

лавра”15.00 “В країні Мультляндії”15.20 “Обереги”15.35 Фільм-дітям. Х/Ф “Старик

Хоттабич”17.00 “Держава і влада”17.10 “Зразки класики”18.10 “Твої листи завжди пахнуть зів’яли-

ми трояндами”18.50 “Пісня в дарунок”19.00 “Джерело духовності”19.10 “Одеські історії кохання”19.30 “Мамина школа”19.45 “Біржа праці”20.00 “Відверті діалоги”20.30 “Галицький гумор”20.50 “Осінь сумує”20.55 Погода. Реклама21.00 “Вечірня казка”

06.00 Ранкова молитва.06.05,06.55,08.15 Погода.06.10 М/ф.06.20 Українська мрiя М. Поплавського.07.00 Д/ф "Дитинство у дикiй природi".07.50 Сiльський час.08.20 Укравтоконтинент.08.50 Кориснi поради.09.00,13.35,15.05 Погода.09.05 Як це?09.30 Ближче до народу.10.00 Хто в домi хазяїн?10.20 Крок до зiрок. Євробачення.11.00 Шеф-кухар країни.11.50 Кумири i кумирчики.12.15 Караоке для дорослих.12.55 Атака магiї.13.45 Золотий гусак.14.15 Маю честь запросити.15.10 Дiловий свiт. Тиждень.15.55 Футбол. Чемпiонат України.

Прем є̀р-лiга. "Карпати" (Львiв) -"Шахтар" (Донецьк). У перервi -Погода.

17.55 Формула-1. Гран-прi Бразилiї.20.00,21.40 Хокей. Континентальний

Кубок. Пiвфiнал. Донбас(Донецьк) - Рубiн (Тюмень).

20.40 Головний аргумент.20.50 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки тижня.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.23.30 Погода.23.35 На олiмпiйський Лондон.23.50 Оперативний об є̀ктив.00.15 DW. Новини Європи.00.50 Кориснi поради.01.20 Пiдсумки тижня.02.00 Д/ф "Справжня влада Ватикану".

Фiльм 1 i 2.

06.00 Комедiя "Усмiхнись, песику".07.35 М/ф.08.00 "Холостячки. Нове кохання".09.05 "Лото-Забава".10.05 М/с "Русалонька".10.30 М/с "Тiмон i Пумба".10.55 "Дикi i смiшнi".11.20 "Шiсть кадрiв".11.45 "Велика рiзниця по-українсько-

му".12.40 Х/ф "Мiсце зустрiчi змiнити не

можна".19.30 "ТСН-Тиждень".20.15 Т/с "Iнтерни". (2 категорiя).22.15,05.50 "10 крокiв до кохання".23.15 "Свiтське життя".00.15 "Телевiзiйна Служба Новин".01.05 Трилер "Скандальний щоден-

ник". (2 категорiя).02.40 Х/ф "Пагорби мають очi". (3

категорiя).04.20 Мелодрама "Прокажена".

06.30,06.50 Погода.06.35 Факти.06.55 Квартирне питання.07.40 Анекдоти по-українськи.08.00 Т/с "Рюрiки".08.25 Х/ф "Подвiйнi неприємностi".10.30 Ти не повiриш!11.30 Козирне життя.11.55 Iнший футбол.12.20 Битва нацiй.13.55,19.40 Спорт.14.00 Т/с "Росiйський дубль", 9-12 с.18.25 Наша Russia.18.45 Факти тижня.19.45 Наша Russia. Прем`єрний

випуск.20.05 Останнiй герой.21.15 Т/с "Честь маю!"01.35 Голi i смiшнi.02.20 Х/ф "Вiйна з примусу".

06.00,10.00,12.00 Новини.06.10 Комедiя "Дача".07.40 "Грай, гармонь улюблена!"08.20 "Служу Батькiвщинi!"09.10 "Здоров`я".10.10 "Непутящi замiтки".10.30 "Поки всi вдома".11.30 "Фазенда".12.15 Новий "Єралаш".13.05 "Спецiальне завдання".14.25 "Хвилина слави". Найкраще.16.40 Х/ф "Апельсиновий сiк".18.25 "Велика рiзниця" в Одесi.

Фiнал.21.00 Недiльний "Час".22.00 "Мульт особи".22.35 "Yesterday live".23.40 "Червона зiрка".01.10 Комедiя "Фiлiал".02.45 Х/ф "Станцiйний доглядач".04.05 "Модний вирок".

06.00 Вражаючi кадри.06.50,15.10 Планета Земля.07.40 Танки. Битва в Арденах.08.30 Зброя Другої свiтової09.20 Iграшки для дорослих10.10,11.00,11.50,03.00,04.00

Руйнiвники мiфiв.12.40,13.30,14.20 Top Gear.16.00 Герої спецназуОманi.18.30,19.00 Инсайдер.19.30 Намеднi22.00 Фантастичнi iсторiї23.40 Фантастичнi iсторiї. Летаргiчний

сон.00.30,05.30 Хiти Iнтернету.01.00 Покер. The Big Game 2, ч. 17.02.00 Мегамоделi.

06.00 Програма передач.06.01,09.20 "Вiкно до Америки".06.35,18.45,23.00 "Київський час".06.40 "Технопарк".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,19.00,20.30 "Час новин".

07.05,09.10,17.50,22.50 "Погода вУкраїнi".

07.10,08.20,14.10,19.15,20.50,00.25,03.50,04.50,05.50 "Тема тижня".

07.20 "Клуб 700".08.30,15.20,23.30 "Рекламна кухня".10.15 "Яппi".10.35 "Феєрiя мандрiв".11.15 "Трансмiсiя".11.35,02.35 "ДМБ".12.20 "Життя цiкаве".13.20 "Мотор-ТБ".14.25 "Гра долi" (Врятований любов̀ ю).16.15 "Погода в свiтi".16.20,01.35 "Фактор безпеки".17.15 "Палата".17.25 "Байк Time".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15,03.30 "Машина часу".19.30 "Велика полiтика".20.05 Д/ф "Володимир Стернюк", ч. 3.21.00,01.00,04.15 "Час: пiдсумки".21.40,03.00 "Час-Тайм".22.00,02.15 "Територiя закону".23.55,03.26,05.45 "Огляд преси".05.25 "Не перший погляд".

06.00 "Легенди бандитської Одеси".07.30 Т/с "Павутиння".11.30 "Легенди карного розшуку".

Дiамантовi валянки.12.00 "Агенти впливу".12.55 "Моя країна".14.00 Д/с "Православнi святi".15.00 Т/с "Золотий капкан".19.00 Х/ф "Меверiк".21.45 Х/ф "Зона смертельної небезпе-

ки". (2 категорiя).23.50 Х/ф "Жорстокi щелепи". (3 категорiя).01.50 Х/ф "Дiвчина, яка руйнувала повiт-

рянi замки". (3 категорiя).

07:00 10:00 14:00 Хронограф07:10 08:00 11:20 15:20 16:20 18:20

18:50 19:20 21:00 Український хіт 07:30 Срібний струмок07:50 09:45 10:10 Мультсалон09:00 Букварик09:15 14:30 Дитяча програма «Капітошка»11:00 Д/с «Феєрія мандрів»11:30 20:00 Арт-Терія12:00 Концертний зал12:30 Гаряча лінія13:00 19:30 Тижневик INTV13:30 Профі за день17:40 22:10 Телебіржа14:10 22:10 Пенальті15:00 19:00 Українські традиції15:30 Кава з «вершками»16:00 Д/с «Україна. Позитив»16:30 Гаряча лінія17:00 21:30 «Новини. Підсумок тижня»17:30 22:00 Погода18:00 «За і проти»18:30 Д/с «Феєрія мандрів»20:30 «Сад. Город. Квітник22:30 Українська ніч05:00 Кімната відпочинку

05.45 ТЕТ 2.0.06.30,07.40 Малята-твiйнята.06.50,08.35 Телепузики.07.15,09.00 Мультик з Лунтiком.08.05 Байдикiвка.09.35 Єралаш.09.45 Т/с "Моя прекрасна няня".11.10 Т/с "Унiвер".12.30 Лялечка.13.25 Дайош молодьож!14.15 Х/ф "Люди-Iкс".15.55 Х/ф "Люди-Iкс 2".18.00 10 бажань.18.55 Х/ф "Люди-Iкс 3: Остання битва". (2 кате-

горiя).20.40 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).22.30 Це любов.23.00 Х/ф "Чикаго". (2 категорiя).01.00 Х/ф "Тепер я - принцеса".02.25 Дурнєв+1.02.50 До свiтанку.

05.40 Т/с "Московський дворик".07.15 М/с "Вiнкс".08.05 М/с "Маша i Ведмiдь".08.30 "Це моя дитина".09.30 "Школа доктора Комаровського".10.00 "Ранкова пошта з Пугачовою i

Галкiним".10.40 "Недiля з "Кварталом".11.30 "Смачна лiга з А. Заворотнюк".12.30 Х/ф "Дiамантова рука".14.35 Д/ф "Портрети. Свiтлана

Свiтлична. Свiтити завжди".16.00 Х/ф "Бомж".17.55 Х/ф "Бомж 2".20.00,01.40 "Подробицi тижня".21.00 Концерт "День народження

Iнтера", ч. 2.23.45,03.45 Д/ф "Пiсля армагеддона".02.25 Х/ф "Зловiсне попередження". (2

категорiя).

04.40 Т/с "Кремлiвськi курсанти".06.15 Клiпси.06.35 Т/с "Журнал мод".07.45 Церква Христова.08.00 Запитайте у лiкаря.08.35 Живчик Старти.09.00 Х/ф "Чорнильне серце".11.05 Я - Герой!13.10 Шоуманiя.14.00 Info-шок.15.05 Файна Юкрайна.16.00 Х/ф "Втiкачi".18.05 Х/ф "Iронiя любовi".20.00 Х/ф "Останнiй бойскаут". (2

категорiя).22.10 Хто проти блондинок?23.25 Х/ф "Знайомство iз спартанця-

ми".01.05 Спортрепортер.01.10 Х/ф "Дружина мандрiвника в

часi".03.05,04.05 Зона ночi.03.10 Де ти, Україна?

05.00 М/ф "Козаки".06.05 Х/ф "Особистої безпеки не гаран-

тую".07.45,16.10 "МайстерШеф".08.40 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою".08.50 "Їмо вдома".10.00,02.25 "Неймовiрнi iсторiї кохан-

ня".11.00 "Караоке на Майданi".12.10 "Х-фактор. Революцiя".19.00 "Битва екстрасенсiв. Третя свiто-

ва".21.15 Х/ф "Мама напрокат".23.15 Х/ф "Тобi, справжньому".03.10 Нiчний ефiр.

06.00,05.25 Срiбний апельсин.06.45 Подiї.07.15 Х/ф "Бiла сукня".09.20 Ласкаво просимо.10.20 "Хто хоче замiж за мого сина?"12.00 "Замiж за мого сина".13.00 Х/ф "Золотi небеса".15.00 Т/с "Дорожнiй патруль 11", 5 с.15.55 Т/с "Випадковий свiдок".17.00 "Хвилина на перемогу".17.55 Х/ф "Подзвони в мої дверi", 1 с.19.00,03.30 Подiї тижня.19.30 Х/ф "Подзвони в мої дверi", 3 i 4 с.22.30 Футбольний уiк-енд.23.55 Х/ф "Особистий номер". (2 катего-

рiя).02.00 Х/ф "Мiй грiх".04.00 Т/с "Дар божий", 4 i 5 с.

05.50 "Ранок на К1".09.12 "Ювелiр Т.В".10.15 "Реальна любов".10.40 "PRO Весiлля".11.15 "Cosmopolitan".12.15 Х/ф "Материнство".14.00,01.00 "КВН".16.30 "Три сестри".17.30 "Великий Брат".19.00 Х/ф "Бiблiотекар".21.00 Х/ф "Еволюцiя".23.00 "Бiйцiвський клуб".00.00 "Що? Де? Коли?"02.50 "Нiчне життя".

06.00 Х.ф. «Діти моєї сестри» 07.45 Ранковий фітнес08.00 Новини Європи08.20 Програма «Цивільний захист»08.35 Тернопільська погода08.40 Час-Тайм 09.00 Повнота радості життя09.30 «Таїна сузір’їв»09.45 Християнська програма

«Справжня ціна»10.00 Дім книги10.15 Пряма трансляція

Божественної Святої Літургії 11.40 Ранковий фітнес11.55 Оголошення. Бюро знахідок12.00 Дитяче кіно. Х.ф.«Вовче літо» 13.30 Програма «Погляд зблизька»14.00 Знати більше14.50 Оголошення. Бюро знахідок14.55 Тернопільська погода15.00 Дитяча програма «Чарівний ключик»15.30 «Таїна сузір’їв»15.50 Новітні впровадження в меди-

цині Тернополя 16.00 Межа правди17.00 Програма «Слід»17.30 Програма «Автоbench»18.00 Наші вітання19.00 Провінційні вісті. Тиждень19.30 Оголошення. Бюро знахідок19.35 Програма «Більше спорту»19.50 Хіт-парад20.30 Музична програма «Гал-кліп»21.00 Х.ф. «Діти моєї сестри» 22.45 «Таїна сузір’їв»23.00 Програма «Гра долі»23.15 Програма «Здоровий спосіб життя» 23.45 Час-Тайм

7.55,14.26 Анонси. Реклама8.00 “Cон”. Духовний концерт-реквієм8.50 Д/Ф “Окрадена земля”10.05,13.20,20.26 Анонси. Погода10.10 “Слід”10.36 Погода. Реклама10.40 “Вісті ТТБ”11.00,14.40 “В країні Мультляндії”11.20 “Мальовниче Тернопілля”11.25,19.55 “Велети духу і слави.”11.30 “Час країни”12.00 Д/Ф “33-ій.Свідчення очевидців”13.00,21.30 “Панорама подій”13 25 “Магнолія-ТВ. Служба розшуку

дітей”13.30 “Літопис”13.50 “Музеями Тернопілля”14.00 “Час реформ”14.30 “Вони прославили наш край”15.00 “Театральні зустрічі”. (“Сльози

Божої Матері”)17.00 “Пульс України”17.10 “У світі кіно”. (Х/Ф “Земля”) ●18.35 Д/Ф “Українська ніч 33-го.Справа

Грушевського”19.00 “Панорама подій”19.20 “Без права на забуття”19.50 “Пам’ятаємо”20.00 “Вечірнє сонце, дякую за день”20.30 “Запрошує Оксана”21.00 “Вечірня казка”21.15 “Із нашої відеотеки”21.50 “33 хвилини пам’яті ”22.30 “Свято-Успенська Святогірська

лавра”

06.00 Ранкова молитва.06.05,07.05 Погода.06.10 Фiльм фестивалю "Покров".06.40 Свiт православ я̀.07.10 Ера здоров я̀.07.30 Кориснi поради.07.45 На олiмпiйський Лондон.08.00 Шустер-Live.12.25,16.20,20.00,22.50 Погода.12.30 Концерт-реквiєм пам я̀тi жертв

голодоморiв в Українi.13.15 Глибинне бурiння.13.45 Х/ф "Час скорботи i пам я̀тi".14.30 Х/ф "Голод-33".16.25 Х/ф "Холодне лiто п̀ ятдесят треть-

ого".18.05 Свiт атома.18.25 Хокей. Континентальний Кубок.

Пiвфiнал. Донбас (Донецьк) -Краковi (Краков). У перервi -Зелений коридор.

20.45,21.50 Молебень в пам я̀ть жертвголодоморiв та полiтичних репре-сiй.

21.00 Пiдсумки дня.23.00 Ультра. Тема.23.20 Ера здоров я̀.23.40 Погода.23.45 Фiльм фестивалю "Покров".00.00 Д/ф "Дитинство у дикiй природi".00.50 Кориснi поради.01.20 Мегалот.01.25 Суперлото, Трiйка, Кено.01.30 Пiдсумки дня.02.20 After Live (За лаштунками Шустер-

Live).

06.00 Драма "Стомленi сонцем".08.25 Мелодрама "Прокажена".10.05 Мелодрама "Знахар".11.55,01.05 Мелодрама "Абонент

поза зоною досяжностi".15.45,20.00 Мелодрама "Було дiло

на Кубанi".19.30,04.30 "ТСН".23.45 Х/ф "День перемоги".05.00 "Грошi".

05.30,06.05 Погода.05.35 Факти.06.10 Х/ф "Подорож "Єдинорога".09.15 Квартирне питання.10.05 Х/ф "День Трiффiдiв".14.30 Останнiй герой.15.40 Стоп-10.16.40 Провокатор.17.40 Максимум в Українi.18.45 Факти. Пiдсумок дня.18.55 Спорт.19.00 Х/ф "Ван Хелсинг".21.40 Х/ф "Пункт призначення 3".23.35 Х/ф "Пункт призначення 4".01.20 Х/ф "Вовки-перевертнi".02.45 Х/ф "Ловець снiв".04.50 Т/с "Пiд прикриттям".

06.00,10.00,12.00,18.00 Новини.06.10 Х/ф "Серьожа".07.30 Х/ф "Чорнi берети".08.50 "Розумницi i розумники".09.40 "Слово пастиря".10.10 "Смак".10.45 "Висоцький. "Десь в чужiй

незнайомiй ночi..."12.15 Середовище iснування.

"Пiльговий рефлекс".13.25 Х/ф "Мужики!.."15.10,18.15 Детектив "Азазель".19.15 "Великi перегони". Фiнал.21.00 "Час".21.15 "Болеро".22.55 "Що? Де? Коли?"00.05 Х/ф "Тi, що пiшли".02.30 Детектив "Страх висоти".04.00 Х/ф "Поклич мене в далечiнь

свiтлу".

06.00 Герої спецназу09.20 Воїни. Помста спартанцiв.10.10,11.00,11.50 Анатомiя бою.12.40,13.30 Мегалюдина.14.20 Iсус: останнi 40 днiв.16.10 Планета Земля.17.00 Давнi мегаспоруди18.40 Давнi мегаспоруди. Пiрамiда.19.30 Таємницi столiття21.10 Таємницi столiття. Прокляття

Брюса Лi.22.00 Таємнi знаки. Розшифрувати

особу.22.50 Таємнi знаки. Маги бiля трону.23.40 Таємнi знаки. Кiнець свiту в роз-

кладi на завтра.00.30 10 правил успiху. Дiя.01.00 Покер. РПС. Рига, ч. 4.02.00 Покер. The Big Game 2, ч. 16.03.00,04.00 Мегамоделi.

06.00 Програма передач.06.01 "Час-Тайм".06.30,18.45,23.00 "Київський час".06.40,11.35 "Автопiлот-тест".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,19.00,20.30,02.00,04.00 "Час новин".

07.05,09.10,17.50,22.50 "Погода вУкраїнi".

07.20 "Клуб 700".07.50,08.50,19.55,23.20,00.35,03.20,05.

15 "Бiзнес-час".08.15,11.10,16.15,18.10,00.15 "Погода у

свiтi".08.20,19.15,20.50,00.25,01.50,03.50,05.

50 "Тема тижня".08.30 "Технопарк".09.20,15.20 "Iнтелект.ua".10.15 "Здоровi iсторiї".10.35 "Не перший погляд".11.20 "Трансмiсiя-тест".12.15 "Вiкно в Європу".13.10,03.30 "Вперед, на Олiмп!"13.35 "Драйв".14.10 "Кухня гурмана".14.25 "Гра долi" (Врятований любов̀ ю).16.20 "Арсенал".17.25,05.25 "Феєрiя мандрiв".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15 "Особливий погляд".19.30,20.05,01.00,04.15 "Час iнтерв̀ ю".21.00,02.15 "Велика полiтика".21.40,03.00 "Вiкно до Америки".22.00,02.35 "Машина часу".23.30 "Футбольна легенда".

06.00 "Легенди бандитської Одеси".07.20 Т/с "Iнспектор Деррiк".09.45 Х/ф "Голод-33".11.15 "Речовий доказ". МММ - ми може-

мо багато!12.00 "Головний свiдок".12.35 Д/ф "Живi".13.50 Д/ф "Хлiбна гiльйотина".15.00 Т/с "Павутиння".19.00 Т/с "Золотий капкан".23.00 Х/ф "Дiвчина, яка руйнувала повiт-

рянi замки". (3 категорiя).02.05 "Речовий доказ".

07:00 10:00 13:00 17:10 21:40 22:50Хронограф, Погода, Гороскоп

07:10 17:30 Відверто про політику (повтор)08:10 13:30 Українські традиції 08:30 Телятина09:00 Профі за день09:30 15:00 18:30 Тижневик INTV10:10 16:00 Життя-буття 10:40 12:00 13:10 14:50 Мультсалон11:00 22:00 Арт-Терія11:30 20:00 За і проти12:30 19:00 Кава з «вершками»13:08 17:20 21:50 Телебіржа13:30 Українські традиції13:50 Цивільний захист14:00 21:00 Срібний струмок14:30 Д/с «Феєрія мандрів»15:30 19:30 «Сад. Город. Квітник»16:30 Слід16:50 17:22 21:20 21:52 Український хіт17:00 21:30 22:30 Новини з павутини (тиж-

невик)20:30 Гаряча лінія23:00 Українська ніч05:00 Кімната відпочинку

05.45 Хочу вiрити.05.50 Дiзнайся як.07.40,08.35 Телепузики.08.05,09.00 Мультик з Лунтiком.09.30 Х/ф "Едвард - руки-ножицi".11.20,13.25 Т/с "Сплiт".12.30 ТЕТ 2.0.16.50 Х/ф "Люди-Iкс".18.30 Лялечка.19.25 Х/ф "Люди-Iкс 2". (2 категорiя).21.35 Х/ф "Люди-Iкс 3: Остання битва". (2 кате-

горiя).23.20 Х/ф "Життя за межею". (2 категорiя).01.20 До свiтанку.

06.20 "Велика полiтика з ЄвгенiємКисельовим".

09.10,03.30 Д/ф "Хлiбна гiльйотина".11.00 Х/ф "Змiєлов".13.00 "Концерт Iгоря Крутого i Лари

Фабiан".15.05 Д/ф "Майдан. Переворот".16.05 Д/ф "Майдан. Змова".17.00 Д/ф "Майдан. Iнтервенцiя".18.00 Х/ф "Вiтер пiвнiчний".20.00 "Подробицi".20.30 Х/ф "Рейдер".22.45 Х/ф "Друге життя Федора

Строгова".00.45 Х/ф "Джерi Магуайр". (2 катего-

рiя).03.00 "Подробицi" - "Час".04.55 "Формула кохання".

06.10 Х/ф "Дружина мандрiвника вчасi".

08.00 Х/ф "Любителi собак".10.00 Ревiзор.11.00 Аферисти.13.00 Х/ф "Кiльце нiбелунгiв".16.55 Х/ф "Чорнильне серце".19.00 Х/ф "Гарi Поттер i Принц-напiв-

кровка". (2 категорiя).22.00 Х/ф "Втiкачi". (2 категорiя).00.05 Спортрепортер.00.10 Х/ф "Контакт".03.05,04.00 Зона ночi.03.10,04.05 Богдан Ступка. Жива

легенда.04.15,04.25 Зона ночi. Культура.04.20 Микола Лисенко.

04.40 Х/ф "Дочка".06.10 Х/ф "Розпочати лiквiдацiю".08.25 "Зваженi i щасливi".12.20 Х/ф "Розумниця, красуня".17.00 Х/ф "В бiй iдуть однi "старики".19.00 "Х-фактор. Революцiя".21.20 "Неймовiрнi iсторiї кохання".22.35 "Х-фактор. Революцiя. Пiдсумки

голосування".00.00 "Куб".01.05 Х/ф "Покровськi ворота".03.25 "Мобiльна скринька".03.40 Нiчний ефiр.

06.00,05.35 Срiбний апельсин.07.00,19.00,03.40 Подiї.07.10,04.10 Х/ф "Хатiко: найвiрнiший

друг".09.10 Т/с "Дар божий", 4 i 5 с.11.00 Х/ф "Фокусник".13.00,02.00 Х/ф "Фокусник 2".15.00 Т/с "Дорожнiй патруль 11", 3 i 4 с.16.55 Х/ф "Бiла сукня".19.30 Х/ф "Золотi небеса".21.45 "Хто хоче замiж за мого сина?"23.10 "Замiж за мого сина".00.10 Х/ф "Мiй грiх".

09.12 "Ювелiр Т.В".10.00 "Спецiя".10.30 "Рандеву".11.10 Д/ф "Царство океанiв".12.15 Х/ф "Мрiйник".14.20 "Найрозумнiший".16.10 Д/ф "НЛО: контакт першого ступеню".17.10 Д/ф "НЛО: пiдводний слiд".18.10 Д/ф "НЛО: нiмецький слiд?"19.10 Д/ф "Жадiбнiсть:".20.10 Д/ф "Сергiй Бодров. Вiн просто

пiшов у гори".21.10 Д/ф "Ти малюватимеш мене все

життя. Гала Далi".22.10 Д/ф "Вiдьми".23.15 "Що? Де? Коли?"

06.00 Програма «Гра долі»06.30 «Таїна сузір’їв»06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення.Бюро знахідок07.35 Х.ф. «Карпатське золото» 09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Знати більше10.30 Блага звістка з Ріком

Реннером 11.00 Ранковий фітнес11.15 «Таїна сузір’їв»11.30 Зміни свій світ11.50 Оголошення.Бюро знахідок11.55 Тернопільська погода12.00 Х.ф. «Зірка шерифа» 14.00 Дитяче кіно. Х.ф.«Вовче літо» 15.30 Дитяча програма

«Мудрагелики»15.40 Програма «Цивільний захист»15.50 Оголошення.Бюро знахідок15.55 Тернопільська погода16.00 Новини Європи16.30 Дім книги16.45 «Таїна сузір’їв», гороскоп Івана

Круп’яка 17.00 Незвідана країна17.50 ТНЕУ – калейдоскоп подій 18.00 Камерний хор «Кантус»19.00 Програма «Гра долі»19.30 Програма «Мій комфортний дім»19.50 Оголошення. Бюро знахідок20.00 Межа правди21.00 Х.ф. «Карпатське золото» 22.30 Новини Європи

20 ТелеМiсто Програма телепередач

Субота, 26 листопада

Неділя, 27 листопада

TТБ

TV

TV

TТБ

Mісто16.11.2011

Ярос лав Гуль ко

Да ле кі пред ки ни ніш ніхтер но по лян не муд ру ва лиз наз ва ми ву лиць міс та,що на род жу ва ло ся, а втілюва ли в них своє жит-

тя, свій по бут, тру до вуді яль ність і бо роть бу за ви жи ван -ня в умо вах во ро жих за зі хань. Так,про тя гом пер ших сто літь іс ну ван -ня міс та з’яви ли ся ву ли ці Русь ка,Ва ло ва, Ка мін на, Зам ко ва, Та -тарсь ка, Сріб на, Ме до ва, Гли ня на,Ба га та, Над Ста вом. По ча ли та кожна зи ва ти ву ли ці і на честь дбай ли -вих гос по да рів міс та, ме це на тів, ви -дат них ді я чів куль ту ри — та ких,як князь Кос тян тин Ос трозь кий,Шеп тиць кі, В. Лу ча ківсь кий,В.Мандль, Л.Пун тшерт, Й.Перль тачи ма ло ін ших. Сло вом, наз ви ву -ли цям да ва ла місь ка гро ма да,прос ті мі ща ни і не на до го дуякимсь звер хни кам, а від по від нодо кон крет них зас луг пе ред на ро -дом, пе ред міс том.

Пер ші ву ли ці

Крім ви ще наз ва них ву лиць, зроз бу до вою міс та на род жу ва ло сяй ба га то ін ших, од нак (і це вар товід зна чи ти) го ро дя ни, да ю чи іме надо ро гам, якимихо ди ли і де бу ду ва -ли свої до мів ки, ні ко ли не ке ру ва -ли ся по лі тич ни ми упо до бан ня ми,ре лі гій ною при на леж ніс тю абопри хиль ніс тю до мож нов лад ців.Наз ви ву ли цям да ва ли та кі, щопід хо ди ли чи по до ба ли ся всім, а нели ше пев ній ка те го рії або гру піжи те лів Тер но по ля. Ні ко ли не ро -би ли так, щоб наз ва ву ли ці ко госьдра ту ва ла. Во на ма ла бу ти ре аль -ною, чес ною, прав ди во ві доб ра жа -ти дій сність. Місь ка вла да в осо бібур го міс тра і рад них, по сад ни ка чиуря до во го ко мі са ра не втру ча ла сяв про це си най ме ну ван ня ву лиць, асприй ма ла те, на що бу ла во ля мі -щан.

Ми мо во лі ви ни кає ба жан ня по -рів ня ти з тим, як діє місь ка вла дасьо год ні, ко ли якась гру па влад ців,об ра них час ти ною гро ма ди міс та,май же си ло міць, не ра ху ю чись здум кою всіх жи те лів міс та,нав’язує свою во лю, свої сма ки йупо до бан ня. Не бе руть ся до ува гине за до во лен ня, про тес ти гро ма -дян, спра ва на віть до хо дить до та -ких прик рих кур йо зів, як звер тан -ня лю дей до су ду. І сміх, і гріх: мі -ща ни су дять ся з вла дою че рез си -ло ве пе рей ме ну ван ня ву ли ці. Та -ких огид них ви пад ків не зна ла всяба га то ві ко ва іс то рія Тер но по ля. Нажаль, це аб со лют но не хви лює тих,хто за хо пив вла ду, і це не при му -шує їх за мис ли тись, чи спра вед ли -во і муд ро ке ру ють во ни місь коюгро ма дою.

А те пер по вер не мо ся до муд -рос ті на ших пред ків, кот рі са мі ви -би ра ли іме на сво їм ву ли цям, і то -му на зи ва ли їх пе ре важ но ней -траль ни ми сло ва ми. А са ме: Га йо -ва, Виш не ва, Гли бо ка, Ли по ва,Кві то ва, Ме до ва, Зе ле на, Рів на,Со няч на, Ти ха, Тіс на, Це гель на,Яб лу не ва, Спа дис та, Шпи таль на,Ді во ча та ба га то-ба га то ін ших, по -діб них за зміс том, назв, які ві доб -ра жа ли то діш ню дій сність і ні ко гоне дра ту ва ли.

І на віть, як що у XIX і на по чат -ку XX сто літь ву ли цям по ча ли да -ва ти наз ви на честь ви дат них осо -бис тос тей — поль ських, ук ра їнсь -ких, єв рейсь ких, то це ні ко го прик -ро не вра жа ло, бо то бу ли іме на ве -ли ких гу ма ніс тів, бор ців за на род -не щас тя, зок ре ма, ук ра їнсь кихсві то чів — Т.Шев чен ка, І.Ва ги ле -ви ча, К.Ос трозь ко го, Ю.Федь ко ви -ча; поль ських — А.Міц ке ви ча,Ф.Шо пе на, Ю.Сло ваць ко го, М.Ко -пер ника; єв рейсь ких — Аге но ра,Гір ша, Пер ля і.т.д.

Ні ко ли в ми ну ло му пред ки тер -но по лян не на зи ва ли ву лиць міс тасум нів ни ми іме на ми, бо в Тер но по -лі па ну ва ла по ва га між різ ни ми на -ці о наль ни ми спіль но та ми, ре лі гій -

ни ми кон фе сі я ми. То ле ран тно ста -ви ли ся до сві тог ляд них по зи ційкож но го гро ма дя ни на. Так бу ло і запа ну ван ня Авс тро-Угор щи ни йПоль щі. Аж по ки не нас та ло бу -рем не XX сто літ тя, особ ли во з по -чат ком зло віс ної Пер шої сві то воївій ни, кот ра роз па ли ла жор сто кіпо лі тич ні прис трас ті. З роз па домім пе рій на ці о наль на во рож не чапо ча ла по ру шу ва ти кіль ка ві ко вийба ланс спо кій но го місь ко го ад мі ніс -тру ван ня.

Щез ли на ма пі міс та

Двад ця те сто літ тя з йо го по лі -тич ни ми пот ря сін ня ми по ро ди лота ке прик ре і не зав жди вип рав да -не яви ще, як без кі неч ні пе рей ме -ну ван ня ву лиць від по від но до сма -ків, пог ля дів та ідей них пе ре ко -нань тих, хто на да ний час при вла -ді. Зро зу мі ло, що му сять бу ти за мі -не ні ті наз ви, які уо соб лю ють пос -та ті дик та то рів, не гід ни ків, ка тів,шо ві ніс тів і їм по діб них не на вис ни -ків на ро ду, що за пев них умов си -лою і стра хом нав’яза ли лю дямсвою вла ду і во лю. Але вся ко музлу, вреш ті-решт, при хо дить кі -нець і не об хід но очис ти тись відцьо го бру ду. Тре ба ж бу ло, при мі -ром, цен траль ну ву ли цю Тер но по -ля, що під час гіт ле рівсь кої оку па -ції но си ла наз ву Дой чеш тра се, азго дом ву ли ці Ста лі на, все-та кипе рей ме ну ва ти на буль вар Т.Шев -чен ка. Це аб со лют но нор маль но іза ко но мір но. Але, на жаль, ни нітрап ля ють ся і про ти леж ні ви пад -ки, як це ста ло ся зі ста ро вин ноюву ли цею Дов гою.

І то му як щось від рад не і при єм -не сприй ма єть ся те, що ма є мо вміс ті близь ко трид ця ти ву лиць, якіні ко ли не змі ню ва ли сво го най ме -ну ван ня. Як наз ва ли їх ко лись, уми ну лі сто літ тя, так і ни ні зву чатьїх іме на. Ось де я кі з них: Бі ло гірсь -ка, Бе ре зо ва, Ба га та, Зе ле на, Ло -зо вець ка, Бі лець ка, Ли по ва, Яс на,Ме до ва, До ли, Ду бо вець ка, Кві то -ва, Мос то ва.

Про те іс то рич ні про це си в на -шо му краї, нас лід ки во єн но го ли -хо літ тя, особ ли во ціл ко ви те зруй -ну ван ня цен траль ної час ти ни Тер -но по ля, а по тім і пов на змі на вла ди,ідей но-по лі тич ні су пе реч ки їїмісь ких ке рів ни ків приз ве ли допе рек ро ю ван ня міс та. Ряд ву лицьвза га лі щез ли з ма пи Тер но по ля, ачи ма ло з них пе рей ме но ва но, при -єд на но до ін ших. Зов сім зник ли та -кі ву ли ці, як Сріб на і Гу ся ча, кот ріми ну ла вій на стер ла з ли ця зем лі.Ще жи ві тер но по ля ни, кот ріпам’ята ють, що Сріб на тяг ну ла сяпа ра лель но між Русь кою та Ба га -тою, а на ній до вій ни бу ли юве лір -ні крам ни ці, де тор гу ва ли сріб ни мипід свіч ни ка ми, по су дом та ін ши миви ро ба ми. Гу ся ча ву ли ця, на якій,до ре чі, сто яв ар хі тек тур ний ше -девр — ста ро вин на си на го га, збу -до ва на за дов го до по я ви зам ку надста вом, про хо ди ла в ста мет рах відста ро го рус ла річ ки Се рет. Ни ні —це по ча ток вул. Тан цо ро ва, поб ли -зу бу дів лі обл проф ра ди.

Не має вже сьо год ні і ря ду ін -ших ста рих ву лиць — Ба ро на Гір -ша (те пер — вул. М.Шаш ке ви ча),Л.Пун тшер та, Яна Тар новсь ко го,

Г.Сєн ке ви ча, В.Ман для (те пер —вул. Пар ко ва), Й.Ле ле ве ля і ще де -я ких. Доб ре зро би ли, що від ро ди ливу ли ці Гу го Кол лон тая, Ака де мі каБрюк не ра. І ду же спра вед ли вовчи ни ла місь ка вла да, що хо ча й він шо му міс ці, але все ж від но ви лаву ли цю Й.Пер ля, бо ко лиш ня, щодо вій ни про хо ди ла па ра лель но зте пе ріш нім май да ном Во лі, бу ладо щен ту зруй но ва на.

Й. Перль, ба рон Гірш іВ.Мандль — це особ ли во пам’ят ніпос та ті в іс то рії Тер но по ля. Проних вар то роз по віс ти зго дом док -

лад ні ше, щоб лю ди зна ли, які сві -то чі жи ли ко лись у на шо му міс ті.На ра зі ска же мо про них ко рот ко.Як що зна ме ни тий ба рон Мо ріцфон Гірш (1831-1896 рр.) був ку ми -ром єв рейсь кої гро ма ди міс та (аво на зав жди ста но ви ла біль шістьна се лен ня Тер но по ля) зав дя кисво є му без ко рис ли во му ме це натс -тву і вик люч но гу ман ній ді яль нос -ті як бан кі ра, зас нов ни ка ба га тьохфон дів, що фі нан су ва ли бу дів ниц -тво і ут ри ман ня шкіл “без різ ни ціві рос по ві дан ня і на ці о наль нос ті”,то пріз ви ще Мандль сим во лі зуєве ли кі пе рет во рен ня в іс то рії міс тау дру гій по ло ви ні XIX і на по чат куXX сто літь. Во ло ди мир Мандль

був 13 ро ків бур го міс тром Тер но -по ля (1855-1868 рр.), а Ста ніс лавМандль оби рав ся ке рів ни ком міс -та аж три чі — у 1908, 1912 і 1917 рр. Від дя кою їм за сум лін неслу жін ня гро ма ді і ста ли ву ли ці зїх ні ми іме на ми, яких ни ні, нажаль, не має.

Во ни вар ті та кої чес ті

Од ним з пох валь них кро ківмісь кої вла ди в умо вах Ук ра їнсь -кої не за леж нос ті піс ля 1991 ро куста ло від нов лен ня назв кіль кохву лиць, що но си ли сла вет ні іме на.Од ні єю з них є ву ли ця Ака де мі каБрюк не ра. До вій ни, ко ли Тер но -піль був під вла дою Поль щі, та каву ли ця іс ну ва ла (те пе ріш ня Ва -ло ва), а по тім її ска су ва ли. Звід киж бу ло зна ти піс ля во єн ним гос по -да рям міс та, що наш сла вет нийзем ляк Олек сандр Брюк нер є гор -діс тю сві то вої на у ки і що він, доре чі, на віть се ред ін ших ви давфун да мен таль ні пра ці про Пет ра Iі Ка те ри ну II.

Тер но піль ська зем ля щед ра наге ні аль них лю дей. Про те О.Брюк -не ру на ле жить у цій пле я ді яс кра -

вих зі рок особ ли ве міс це, бо са мевін вхо дить до чис ла най ви дат -ні ших сла віс тів сві ту, кот рий на -пи сав по над пів то ри ти ся чі со -лід них на у ко вих праць, ба га торо ків був про фе со ром Бер лінсь -ко го уні вер си те ту, знав без ліч мов,але, як жар ту ва ли йо го ко ле ги,про дов жу вав роз мов ля ти з тер но -піль сько-бе ре жансь ким ак цен том,бо ви ріс на га лиць кій зем лі.

Ни ні все ста ло на своє міс це:по ряд зі ста ро вин ною ву ли цеюВа ло вою від род же но вул. Олек -сан дра Брік не ра, урод жен ця Тер -

но по ля, кот рий був уні каль ноюосо бис тіс тю, ти та ном пра ці. Се редйо го книг — дво том на іс то рія по-ль ської лі те ра ту ри, “Слов’янсь камі фо ло гія” з ок ре мим роз ді ломпро Ук ра ї ну, “На рис слов’янсь -ких мов і лі те ра тур”, роз від ка“Поль сько-ук ра їнсь кі піс ні”, ети -мо ло гіч ні слов ни ки та ін. Ба га топи сав про Ук ра ї ну, був чле номНа у ко во го то ва рис тва ім. Т.Шев -чен ка у Льво ві, мав тіс ні зв’яз ки зІ.Фран ком, В.Гна тю ком, К.Сту -динсь ким. Хоч і вчив ся та пра цю -вав у Від ні, Бер лі ні, Льво ві, Лей -пци гу та ін ших міс тах Єв ро пи, алевсе жит тя ли нув сер цем до рід но -го Тер но по ля, до Бе ре жан, де про -вів ди тинс тво і де йо го дід був бур -го міс тром.

І ще од но го тер но по ля ни на не -що дав но удос то є но та кої ж ви со -кої чес ті, щоб йо го ім’я но си ла ву -ли ця. Це — зна ний ме це нат,прос ві ти тель і цер ков ний ді яч,ве ле тень ду ху і пат рі от ук ра їнс -тва Во ло ди мир Гром ниць кий,кот рий по над 53 ро ки був па ро -хом Тер но по ля (1855-1938 рр.),ду хов ним пас ти рем і нас тав ни -ком ук ра їнсь кої гро ма ди міс та.От ця Гром ниць ко го по ва жа ли нели ше ук ра їн ці, а й по ля ки та єв -реї за жер тов ну ді яль ність на ко -ристь усіх мі щан.

Він був на міс ни комєпис ко па у тер но піль -сько му краї. Як го лов нийпа рох міс та дбав про роз -бу до ву зак ла дів ос ві ти ішпи та лів, очо лю вав різ нігро мадсь кі ко мі те ти, щоза по чат ко ву ва ли куль ту -ро ло гіч ні іні ці а ти ви. В тіча си не рід ко мож на бу лопо чу ти: вла ди ка Анд рейШеп тиць кий ося ває сво -єю муд ріс тю і доб ро тоюук ра їнс тво у Льво ві, а ка -но нік Во ло ди мир Гром -ниць кий — у Тер но по лі.Під йо го впли вом ду хов но і мо -раль но за гар ту ва ло ся кіль ка по -ко лінь го ро дян.

З 1895 ро ку па рох В.Гром ниць -кий роз гор нув ак тив ну ді яль -ність, щоб ук ра їнсь ке то ва рис тво“Мі щансь ке братс тво” ма ло влас -ну до мів ку, до по міг зіб ра ти кош тиі та ки збу ду вав чу до ву спо ру ду,яка й ни ні слу жить гро ма ді міс таяк об лас на фі лар мо нія.

Ве ли кий ук ра ї нець і тер но по -ля нин Во ло ди мир Гром ниць кийвір но і чес но слу жив Бо го ві тарід но му на ро до ві. І доб ре, що проце не за бу ли на щад ки ко лиш ніхпа ра фі ян, наз вав ши на йо го честьод ну з ву лиць міс та.

Без під став ні най ме ну ван ня

Чи ма ло й ін ших но вих назв ву -лиць з’яви ло ся на ма пі міс та. Це чу -до во, що жит тє ві ар те рії Тер но по ляно сять те пер іме на не ли ше свя ще -ни ка В.Гром ниць ко го, а й пись мен -ни ка Ан дрія Чай ковсь ко го, сла вет -ної ро ди ни сві то чів Бар вінсь ких,кня зя Да ни ла Га лиць ко го та ін шихви дат них ук ра їн ців. Міс то роз рос ло -ся і рос те да лі. Свід чен ням куль тур -но-прос віт ниць ко го зрос тан ня міс таста ла по я ва дев’яти ву лиць з іме на -ми виз нач них на у ков ців — ака де мі -ків Гна тю ка, Ба лея, Гор ба чевсь ко го,Са ха ро ва, Дніс трянсь ко го та ін ших.З бу дів ниц твом но вих ву лиць, щотри ває в міс ті без пе рер вно, бу дуть іно ві мож ли вос ті увіч ни ти в їх ніхназ вах ще ба га тьох ви дат них зем ля -ків або зна ме ни тих су час ни ків.

То му-то з гір ко тою сприй ма -ють ся фак ти, ко ли де ко го з яс кра -вих сві то чів Ук ра ї ни поз бав ля ютьчес ті най ме ну ван ня яко їсь ву ли ці,бо тре ба цьо го удос то ї ти ко гось ін -шо го. За мість да ти ба жа ну наз вуно воз бу до ва ній ма гіс тра лі, хваць ківла до мож ці пе рей ме но ву ють дав -но ді ю чу ву ли цю, бо щось їм не досма ку. А як що ни ніш нім га ря чимго ло вам прий дуть на змі ну но ві де -пу та ти місь кра ди? То знов пе рей -ме но ву ва ти? І так бу де без кін ця?На ші пред ки бу ли муд рі ші і та кихдур ниць не ро би ли.

Не менш прик ро бу ває на ду ші,ко ли на до го ду пев ним чи нов ни камабо че рез ло бі ю ван ня ок ре мих де -пу татсь ких груп ву ли ці да ють ім’ялю ди ни, яка фак тич но ні чо го абомай же ні чо го не зро би ла ні для на -у ки, ні для куль ту ри, а тим па чедля міс та Тер но по ля. Са ме так ста -ло ся, ко ли од ній з най біль ших но -вих ма гіс тра лей прис во ї ли ім’я по -мер ло го у мо ло до му ві ці по е та-по -чат ків ця, кот рий на пи сав кіль ка -над цять скром них вір шів і біль шені чо го не встиг зро би ти. Зви чай но,це доб ре, що хлоп ця не за бу ли дру -зі, але чи не за ма ло для то го, щобна віч но уо соб лю ва ти честь міс та?Тим біль ше, ко ли до Тер но по ля вінне мав ні я ко го сто сун ку. В той жечас ле ген дар на Сте фа нія Са довсь -ка, кот ра має ве ли кі зас лу ги пе редміс том, на пи са ла най кра щу іс то ріюТер но по ля, ні як не діж деть ся яки -хось по чес тей від вла ди.

По див від де я ких най ме ну вань тапе рей ме ну вань ву лиць міс та, а та -кож від де я ких оді оз них назв, на які

влад ці чо мусь за ту -ля ють очі, прос топри го лом шує. Бо що,при мі ром, мо жутьпо ду ма ти прос ті ук -ра їн ці про де пу та тівмісь кої ра ди, ко ли тіска со ву ють ву ли цюму жньо го пол ко вод -ця І.Чер ня ховсь ко го,що во ю вав у Тер но -по лі про ти фа шиз -му, а не ру ха ють ву -лиць ду же да ле кихвід на шо го міс та ро -сійсь ко го пись мен -ни ка Ф.Дос то євсь ко -

го або нор везь ко го ком по зи то раЕ.Грі га. Чи хоч чу ли во ни про та ко го?І при чо му тут му зи кант Гріг до Тер -но по ля?

Важ ко на віть уя ви ти, щоб ко -лись, кіль ка сто літь то му, очіль ни киміс та втру ча ли ся в най ме ну ван няву лиць, нав’язу ва ли бу дів ни чим,ріль ни кам, ре міс ни кам, тор гов цямсвої сма ки, да ва ли вка зів ки. Та йбур го міс три Лу ча ківсь кий абоМандль, на пев но, та ким не зай ма -ли ся. Прос ті мі ща ни ро би ли це насвій роз суд. А ни ні? То ко ли бу лобіль ше де мок ра тії і сво бо ди для го -ро дян — у дав ни ну чи сьо год ні? Чо -му ті, хто меш кає на да ній ву ли ці, нема ють пра ва оби ра ти їй наз ву? 1

У наз вах ву лиць — іс то рія міс та

Проект виходить за підтримки генерального директора ТОВ«Тернопільбуд» Василя Лила

Mісто16.11.2011

21НевідомийТернопіль

Синагога на старовинній вулиці Гусячій

Центр міста сто років тому

Всесвітньо відомий тернополянин академік О. Брюкнер

При би раль ни ця Му зею мис тец тва та іс то -рії куль ту ри Дор тмун да ви пад ко во зруй ну ва -ла об 'єкт су час но го мис тец тва: во на приб -ра ла час ти ну ком по зи ції ні мець ко го скуль -пто ра, по ду мав ши, що це — сміт тя.

При би раль ни ця не нав мис но зни щи лафраг мент ху до жньої ін ста ля ції скуль пто раМар ті на Кіп пен бер ге ра, на віть не пі доз -рю ю чи, яки ми неп ри єм нос тя ми це обер -неть ся.

Жін ка ви рі ши ла приб ра ти крей ду з не ве -ли кої єм нос ті з чор ної гу ми, що сто я ла під

роз фар бо ва ни ми де рев 'я ни ми ґра та ми зав -виш ки 2,5 м. Два пред ме ти ста но ви ли ін ста -ля цію під наз вою "Ко ли по чи нає тек ти зі сте -лі".

Об 'єкт су час но го мис тец тва був зас тра хо -ва ний на су му 800 ти сяч єв ро.

У да ний час ек спер ти оці ню ють зав да ниймит це ві зби ток. Точ ну су му на ра зі не по ві -дом ля ють, про те, за по пе ред ні ми під ра хун -ка ми, при би раль ни ця по вин на бу де вип ла -ти ти скуль пто ру по над 1 міль йон до ла рів,пи ше La Repubblica.

Mісто16.11.2011

22Житейські

історії

Зо ря на Дер кач

Сер гій і На тал ка за ко ха ли сяод не в од но го ще у вось мо мукла сі. То ді, на День св. Ва лен ти -на, хло пець по да ру вав їй ма -лень ко го пер сня зі сло ва ми„Як що ти йо го прий меш, то бу -деш мо єю на ві ки”.

Ці сло ва зво ру ши ли сер цешкіль ної кра су ні, і во на до ві ри -ла йо го неп ри міт но му то ді, не -ви со ко му, але та ко му за гад ко -во му юна ко ві. З тих пір во ни нероз лу ча ли ся. Зго дом всту пи лидо од но го ву зу, хоч і на різ ніспе ці аль нос ті. Здо був ши ос ві ту,ви рі ши ли об він ча ти ся, бо ро зу -мі ли, що да лі від кла да ти вже немож на. Хо ча усі, і на віть бать ки,й так вва жа ли їх дав но вже од -ру же ни ми — із кла су де ся то гопо во ди лись як чо ло вік і жін ка.

Ве сіл ля бу ло прек рас ним —ча рів на на ре че на, за ко ха ний таста теч ний на ре че ний, рід ні,дру зі… А нап ри кін ці ве сіль но готор жес тва до мо ло дих пі дій шлаякась баб ця, обій ня ла обох і мо -ви ла: ”Ра дій те, по ки ма є те з чо -го”. І зник ла. Ці сло ва нас то ро -жи ли Сер гія, зас му ти ли На тал -ку. З’ясу ва ло ся, що див ну гос тюніх то не знав, ніх то не по мі тив,звід ки во на взя ла ся.

З тих пір ми ну ло май жеп’ять ро ків. На тал ка з Сер гі ємсаме че ка ли на сво го пер віс тка.В ніч пе ред по ло га ми жін ці нас -ни ло ся, що сто їть на ви со ко мупа гор бі, дов ко ла пус тка, кли черід них, ко ха но го — і ніх то невід зи ва єть ся. Їй страш но і са мо -тньо. Аж рап том з’яв ля єть ся тажін ка з ве сіл ля і ка же: „На та -

лоч ко, ти ні чо го з цим не вді єш— до ля в те бе та ка. Твоя ма тина ко ї ла за ба га то не щас тя, щобти бу ла щас ли вою”…

На тал ка про ки ну ла ся від слізта влас но го кри ку. Ті ло трем ті -ло, дум ки плу та лись, во на й сло -ва не мог ла ви мо ви ти. Пе ре ля ка -ний Сер гій не знав, що ро би ти.Десь че рез го ди ну в жін ки по ча -ли ся пе рей ми. Во ни бу ли нас -тіль ки стрім ки ми й бо ліс ни ми,що по ро діл ля знеп ри том ні ла. Долі кар ні її заб ра ла „швид ка”…

У на пів тем но му ко ри до ріприй маль но го від ді лен ня Сер -гій не зна хо див со бі міс ця, сер цеге па ло в гру дях, ру ки трем ті ли,

по га ні пе ред чут тя тер за ли ду -шу. Че рез три го ди ни до ньо говий шов лі кар, спів чут ли во по -ди вив ся в очі: „Ви бач те, ми зро -би ли все, що змог ли, але ди ти нана ро ди лась мер твою. Не ро зу -мію, як це мог ло тра пи тись, щевчо ра ва ша дру жи на при хо ди -ла до ме не на ог ляд і все бу лодоб ре. Не ро зу мію... ви бач те...”.Він спів чут ли во поп лес кав чо -ло ві ка по пле чі і вий шов.

Сер гі є ві зда ло ся, що зем ляпід но га ми роз вер зла ся і він ле -тить у прір ву. Не ро зу мів, якмог ло та ке ста ти ся, чо му, хтовін і де... Сер див ся на се бе, надру жи ну, на світ, на віть на са -

мо го Бо га. Впав нав ко ліш ки іпо чав го лос но ри да ти, по тім тойплач пе рей шов у сто гін по ра не -но го зві ра. Заб ра ли йо го звід тиса ні та ри, але вже пси хі ат рич -но го від ді лен ня. В ньо го, як зго -дом ви я ви ло ся, став ся силь нийемо цій ний збій, кот рий приз вівдо нер во во го зри ву.

Ко ли На тал ку ви пи са ли з по -ло го во го, Сер гій ле жав у лі кар ні.Од на-од ні сінь ка хо ва ла сво гопер віс тка. Кож но го ра зу, ко лихо ті ла йо го на ві да ти, Сер гій від -мов ляв ся, не хо тів її ба чи ти.

Десь че рез мі сяць піс ля тихтра гіч них по дій, ко ли всі по ча липо ма лень ку огов ту ва тись, На -тал ка зга да ла той страш нийсон. Зга да ла сло ва ста рень коїжін ки про свою ма му і про якесьзло, що та зро би ла. Прий шла зцим до ма те рі. Жін ка, по чув шиїї за пи тан ня, на че скам’яні ла.„Я не ро зу мію про що ти?” —ледь ви тис ну ла з се бе. „Ма мо,моє жит тя йде на ні вець! Як що яроз пла чу юсь за якісь твої грі хи— ска жи, мо же, мож на щосьзро би ти!” — бла га ла На тал ка,впав ши пе ред ма тір’ю нав ко -ліш ки. Їх ню роз мо ву чу ла баб цяМот ря. Жін ка не вит ри ма ла івий шла з-за на пів від чи не нихдве рей: „Іри но, до ню, не муч се -бе і її. Я то бі ще то ді ка за ла, щотвої ді ти бу дуть від по ві да ти затвої грі хи! Роз ка жи донь ці, защо во на так му чить ся!”.

Па ні Іри на по бі лі ла, очі ж їїпо тем ні ли й на че ста ли без дон -ни ми. Зби ва ю чись, по ча ла своюваж ку спо відь пе ред донь кою:„Ко лись я бу ла ін шою. Ве се -лою, кра си вою, але вод но час

не тя му щою, без від по ві даль -ною, на віть… роз пус ною. До то -го, як од ру жи ти ся з тво їм бать -ком, ма ла кіль ка ін три жок. Відкож но го з тих чо ло ві ків наро-дила по ди ти ні. Пер шу вто пи лав річ ці, дру гу під ки ну ла піддве рі мо нас ти ря, а тре тя… вжена ро ди ла ся мер твою. Я незнаю, як маю спо ку ту ва ти цігрі хи. Я їз ди ла по всіх цер квах,спо ві да ла ся у ба га тьох свя ще -ни ків, я мо ли ла Бо га, щоб віннас лав бі ду на ме не, щоб це ні якне за че пи ло те бе…”

Ма ти ще щось роз по ві да ла,пла ка ла, хрес ти ла ся, та донь кавже її не чу ла. Чу ла на то містьго лос ста рень кої жін ки: „Цетвоя до ля, ти ні чо го вже не змі -ниш…”. На тал ка вий шла з ха ти.Не на че в ту ма ні, по да ла ся донай ближ чо го мо нас ти ря. Впа ладо лі лиць пе ред по ро гом і по ча -ла силь но мо ли ти ся. Во на мо ли -ла ся так, як ні ко ли в жит ті, інес тер пний біль пот ро ху від -сту пав, у сер ці з’яв ля лась на -дія. Во на бла га ла Бо га не за се -бе. Про си ла, щоб змі нив свійгнів на ми лість, щоб її сім’я жи -ла щас ли во, щоб її Сер гій, ко ха -ний чо ло вік, за був про все іжив! На то мість На тал ка пок ля -ла ся, що все жит тя прис вя титьслу жін ню Бо го ві і за ли шить ся вцьо му мо нас ти рі…

З тих пір прой шло де сять ро -ків. На тал ка жи ве в мо нас ти рі.Сер гій од ру жив ся і має вжепер віс тка. А ма ти... Бог їй суд дя.Чо мусь у жит ті так скла да єть -ся, що за по мил ки бать ків роз -пла чу ють ся ні в чо му не вин ніді ти. 1

Че рез ма те ри ні грі хи піш ла в мо нас тир

Ре ґі на Бретт, жур на ліс тка ізКлів лен да, у свої 45 опуб лі ку -ва ла „45 уро ків, які да ло ме ніжит тя”. По тім жур на ліс тка нераз ка за ла, що ця ко лон ка ста -ла най по пу ляр ні шою з усіхна пи са них нею ра ні ше й опіс -ля. Ко ли жін ці спов ни лось 90,во на зно ву опуб лі ку ва ла ту жко лон ку без особ ли вих змін,заз на чив ши, що уро ки, от ри -ма ні до 45-ти, бу ли пра виль -ни ми.

1. Жит тя нес пра вед ли ве, тавсе ж хо ро ше.

2. Як що сум ні ва єш ся, зро бище крок впе ред.

3. Жит тя за над то ко рот ке,щоб вит ра ча ти йо го на не на -висть.

4. Ро бо та не под бає про те бе,ко ли ти хво рі єш. Це зроб лятьтвої дру зі і бать ки. Бе ре жи цісто сун ки.

5. Ко жен мі сяць оп ла чуйбор ги по кре дит ках.

6. Не обов 'яз ко во виг ра ва тиу кож ній су пе реч ці. По годь сяабо не по годь ся.

7. Плач ра зом з ки мось. Це лі -кує кра ще, ніж плач на са мо ті.

8. При пус ти мо зли ти ся наБо га. Він зро зу міє.

9. Зби рай на пен сію з пер шоїзар пла ти.

10. Ко ли спра ва до хо дить дошо ко ла ду, чи ни ти опір без -глуз до.

11. При ми рись зі сво їм ми -ну лим, щоб во но не зіп су ва лотвоє те пе ріш нє.

12. Мож на доз во ли ти со бізап ла ка ти в при сут нос ті сво їхді тей.

13. Не по рів нюй своє жит тя зчи ї мось. Ти й гад ки не ма єш,що їм до во дить ся нас прав ді пе -ре жи ва ти.

14. Як що сто сун ки ма ютьбу ти та єм ни ми, то бі не вар то вцьо му бра ти участь.

15. Все мо же змі ни ти ся в од -ну мить. Але не хви люй ся: Богні ко ли не про мор гає.

16. Зро би гли бо кий вдих. Цезас по ко ює дум ки.

17. Поз будь ся всьо го, що немож на наз ва ти ко рис ним, кра -си вим або ку мед ним.

18. Що не вби ває, ро бить те -бе силь ні шим.

19. Ні ко ли не піз но ма тищас ли ве ди тинс тво. Од нак

дру ге ди тинс тво за ле жить ви -нят ко во від те бе.

20. Ко ли при хо дить час ітиза тим, що ти дій сно лю биш вцьо му жит ті, не ка жи „ні”.

21. За па люй свіч ки, ко рис -туй ся хо ро ши ми прос ти рад ла -ми, но си кра си ву спід ню бі лиз -ну. Ні чо го не збе рі гай для особ -ли во го ви пад ку. Цей особ ли вийви па док — сьо год ні.

22. Під го туй ся з над лиш ком,а по тім хай бу де, як бу де.

23. Будь ек сцен трич ним за -раз. Не че кай ста рос ті, щоб одяг -ти яс кра во-чер во не вбран ня.

24. Най важ ли ві ший ор ган всек сі — це міз ки.

25. Ніх то, крім те бе, не не севід по ві даль нос ті за твоє щас тя.

26. За будь-якої, так званої,ка тас тро фи спи тай се бе: „Чибу де це важ ли вим для ме не че -рез п'ять ро ків?”.

27. Зав жди ви би рай жит тя. 28. Про щай все і всім. 29. Що ін ші ду ма ють про те -

бе, не має те бе хви лю ва ти. 30. Час лі кує май же все. Дай

ча су час. 31. Не сут тє во: по га на си ту а -

ція чи хо ро ша — во на змі нить ся.

32. Не сприй май се бе всер -йоз. Ніх то цьо го не ро бить.

33. Вір у чу де са. 34. Бог лю бить те бе, то му що

він — Бог, а не че рез те, що тищось зро бив чи ні.

35. Не пот ріб но вив ча тижит тя. Ти з'яв ля єш ся в ньо му і

ро биш стіль ки, скіль ки встиг -неш.

36. Пос та рі ти — кра ща аль -тер на ти ва, ніж по мер ти мо ло -дим.

37. У тво їх ді тей є тіль ки од -не май бут нє.

38. Все, що в під сум ку маєсенс, — це те, що ти від чув лю -бов.

39. Ви ходь на про гу лян кущод ня. Ди ва від бу ва ють ся пов -сюд но.

40. Як би ми скла ли в ку пувсі на ші проб ле ми і по рів ня лиїх з чу жи ми, ми шви день козаб ра ли б свої.

41. Заз дрість — це мар натра та ча су. У те бе вже є все,що пот ріб но.

42. Од нак най кра ще че каєпо пе ре ду.

43. Не важ ли во, як ти се бепо чу ва єш, під ні ми ся, одяг ни сяі вий ди на лю ди.

44. Пос ту пай ся. 45. Хо ча жит тя й не пов 'я за -

не бан ти ком, це все од но по да -ру нок.

Під го ту ва ла Юля Том чи шин

45 уро ків від Ре гі ни БреттЖи тейсь кі пра ви ла жур на ліс тки об ле ті ли увесь світ

Міт лою про ти мис тец тва

Ігор Ду да

Про низ ли во скрип -ну ли галь ма, і в ту жмить я від чув тойха рак тер ний внут -ріш ній хо лод, який

прой має лю ди ну у хви лю не -без пе ки. Неп ри єм не від чут тя. Звік на ши кар ної лег ків ки на ме -не гля ну ла ко рот ко підс три же -на фі зі о но мія в тем них оку ля -рах. І бу ло в то му пог ля ді стіль -ки спо кій ної, ве лич ної зне ва ги,що я ми мо во лі за со ро мив сясво єї про ви ни. По ля га ла ж цяпро ви на в то му, що я мав на мірпе рет ну ти пі шо хід ний пе ре хіді спро бу вав це зро би ти ра ні ше,ніж до мо ро ще ний ну во риш наіно зем но му ав то. Див не, як нана ші ча си, ба жан ня, чи не так?Справ ді, як я міг від ва жи ти сяна та ке, ко ли пе ре ді мною —сьо год ніш ній гос по дар жит тя,пред став ник най більш при ві -ле йо ва но го кла су, один з тих,які, мов От че наш, зас во ї липрин цип, що сві том прав лятьси ла і гро ші. І яким на ша дер -жа ва дає пов ну мож ли вість ут -вер ди ти ся в цьо му пе ре ко нан -ні.

Див на річ: опи нив шись наво лі, лю ди зов сім не ста лидоб рі ши ми і со віс ні ши ми. Нав -па ки, рі вень мо раль нос ті сус -піль ства опус тив ся до та коїнизь кої поз нач ки, за якою —пер віс ні джун глі. За раз ми мо -же мо з пев ніс тю кон ста ту ва тиод не з най го лов ні ших “за во ю -вань” пе рі о ду так зва но го дер -жа вот во рен ня: у нас ус піш носфор му вав ся до сить тов стийпро ша рок ци ніч них і зух ва -

лих, не об тя же них ні я ки миар ха їч ни ми мо раль ни ми та бу,ін ди ві дів. Цей факт на бу ваєпрос то заг роз ли вих форм зточ ки зо ру по даль шої пер -спек ти ви. Не хай вправ ля ють -ся в мі тин го во му крас но мовс -тві по лі ти ки, а но вос пе че нііде о ло ги ви шу ку ють під мік -рос ко пом якісь оз на ки зрос -тан ня ду хов нос ті. Не хай ма -лю ють со лод кі пас то ра лі ху -дож ни ки і що си ли на ма га ють -ся ре а ні му ва ти пат рі ар халь ніцін нос ті по е ти й ет ног ра фи.Не хай ла ма ють спи си на дис -пу тах і кон фе рен ці ях пе да го гив да рем ній на дії знай ти про -ти от ру ту від смер тель но го ві -ру су ци ніз му й без ду хов нос ті.Не хай. Над усі ма їх ні ми по ту -га ми, плю ю чи на них від бір -ною сли ною з пов ним на бо ромфер мен тів, здій ма єть ся гід нийпро дукт брех ні, ли це мірс тва іфаль ші, які бу ли і за ли ша -ють ся виз на чаль ни ми ри са мина шо го іс ну ван ня. А що ро би -ти, як що аль тер на тив но го іде -а лу прос то не має? І не вар топід да ва ти ся ілю зі ям, що з ча -сом, мов ляв, усе нор ма лі зу -єть ся, не хай тіль ки зміц ні ютьдер жав ні ін сти ту ти, по до ла -єть ся еко но міч ний ха ос і то ді...

Щоб прий шло оте світ ле “то -ді”, не об хід ний ряд умов. Се редяких най важ ли ві шою є на яв -ність від по ві даль ної, ком пе тен -тної, не вра же ної жах ли вою ко -ро зі єю ко руп ції вла ди, в якоїпри єм ні ат ри бу ти пе ре бу ван няна “вер хах” бу ли б ли ше вто рин -ни ми, по рів ня но з ін те ре са мина ро ду. Чи ма є мо ми та ку вла -ду? Спи тай те щось прос ті ше.

Руй нів на трі щи на, ім пульс

якій да но зго ри, хи мер ни ми роз -га лу жен ня ми роз хо дить ся до ни -зу. Що в ре зуль та ті? Ма со вийпе си мізм і збай ду жін ня прос то голю ду, який поз бу ва єть ся ос тан -ніх крихт ві ри в те, що дер жа ва,її ін сти ту ти здат ні за хис ти тилю ди ну від сва віл ля ско рум по -ва них чи нов ни ків, зло чин нос ті,всез рос та ю чо го зу бо жін ня.

Тим ча сом з усіх три бун, те -ле ек ра нів, сто рі нок га зет нас по-бать ківсь ки зак ли ка ють по тер -пі ти, жи ти на ді єю на кра ще,міц ні ше за тяг нув ши при цьо мупа сок. При чо му зак ли ка ютьзде біль шо го ті, ко му й тер пі тиособ ли вої пот ре би не має. Ми ж,мов ляв, рос те мо, бу ду є мо ся, до -ла є мо труд но щі, роз ви ва є мо ся.А що, мож ли во, справ ді бу ду є -мо ся? Рос те мо? Роз ви ва є мо ся?

Мож ли во. В то му ро зу мін ні, вяко му рос те і роз ви ва єть ся бо -лю чий наб ряк.

А так, за га лом, жи ти мож на.Ли ше будь те уваж ні, ко ли сту -па є те на пі шо хід ний пе ре хід.

Мож ли во, са ме в цю мить до -ро гою мчить на сво їй сот нікінсь ких сил ни ніш ній гос по даржит тя. Він ква пить ся, йо му ні -ко ли. Пе ред ним зав жди зе ле несвіт ло. 1

Mісто16.11.2011

23Точка зору

Прик ме та ча су

Щоб прий шло оте світ ле «то ді»,не об хід ний ряд умов. Се ред яких най важ ли ві шою є на яв ністьвід по ві даль ної, ком пе тен тної, невра же ної жах ли вою ко ро зі єю ко руп ції вла ди...

Ігор Дуда

Не що дав но ме ні до ве ло ся по бу -ва ти у прий маль ні од но го міс це во -го ад мі ніс тра тив но го князь ка. Сек -ре тар ка роз ри ва ла свою ува гу міжпа пе ра ми і те ле фон ни ми дзвін ка -ми, раз у раз по зи ра ю чи з-під оку -ля рів на ме не і ще на двох від ві ду -ва чів. Две рі до ка бі не ту па на на -чаль ни ка бу ли від кри ті, і звід тидо ли на ли зву ки роз мо ви. Рап томїї спо кій ний пе ре біг обір вав ся і,на че бур хли вий по тік, з ка бі не тупо ли ну ли най від бір ні ші ма тю ки.Оче вид но, роз гні ва ний шеф зри -вав злість на ко мусь зі сво їх під -лег лих, не ду ма ю чи про те, що йо -го ти ра ду мо же чу ти хтось сто рон -ній. Або ж йо му бу ло на це прос тонач ха ти. Чо ло вік, кот рий сто яв по -руч зі мною, каш ля нув у ку лак, ажін ка прить мом вис ко чи ла у ко -ри дор. Я зні я ко ві ло гля нув на сек -ре тар ку. У неї був та кий виг ляд,на че во на ось-ось зби ра ла ся за ліз -ти у шух ля ду або під стіл, впій -мав ши мій збен те же ний пог ляд,во на сте ну ла пле чи ма, мов ляв, щопо ро биш — нер ви.

Нер ви... Зро зу мі ло, дер жав наслуж ба ви ма гає від за ді я них наній лю дей знач них вит рат нер во -вих клі тин. За на ших умов, ко лине зна єш, у який бік кру ти ти го -ло вою і чиї вка зів ки ви ко ну ва ти,ціл ком мож ли ві різ но ма ніт нінер во ві ка зу си. А да лі — уже зазна йо мою схе мою, ві до мою щевід Шев чен ківсь ко го “ге не раль -но го мор до бі тія”. При га ду є те?За ї хав стар ший у пи ку ниж чо му,той об ли зав ся, втер ся, озир нув сяі — в пи ку ще ниж чо му. Оче вид -но, з ча сів Коб за ря у служ бо війіє рар хії ма ло що змі ни ло ся. “Насві ті вже дав но ве деть ся, щониж чий пе ред ви щим гнеть ся, ави щий ниж чо го ту сає та ще й б'єза тим, що си ла є”, — ця по е тич -на фор му ла, вис лов ле на ще од -ним ви дат ним ук ра їн цем Глі бо -

вим, про дов жує ді я ти без від мов -но. Біль ше то го, об раз жор сто ко -го на чаль ни ка, який си пав нап -ра во і на лі во ма тю ка ми, а то й да -вав во лю ку ла кам, куль ти ву вав -ся як взі рець від по ві даль нос ті задо ру че ну спра ву. Мар шал Жу -ков, ідол ко му но-шо ві ніс тич нихор то док сів, ре гу ляр но ти цяв ку -ла ком у зу би під лег лим ге не ра -лам, не ка жу чи вже про те, щоса мо віль но пе рес трі ляв без лічлю дей. І що? До бив ся то го, що вса мо му цен трі Мос кви сто їть йо -му пам 'ят ник на ко ні із за дер тимхвос том. А аме ри кансь кий ге не -рал Пат тон, який зо па лу об ра зивхво ро го сол да та, пос тав пе редвійсь ко вим су дом. Та кі ось двіріз ні ци ві лі за ції.

У зв'яз ку з цим пос тає пи тан -ня: а чи не ос те рі га ють ся ни ніш -ні на чаль ни ки різ них ран гів, щоїх ні сло вес ні екс пром ти, мов ле нів мо мен ти гні ву або ж над мір но гороз слаб лен ня, мо же за пи са ти надик то фон... ну, не хай не ма йорМель ни чен ко, а, при мі ром,якийсь пра пор щик Мель ни чук? Іто ді над бан ням гро мадсь кос тімо же ста ти не ли ше ін фор ма ціяпро роз мір бюс та ко хан ки, кіль -кість ви пи то го на чер го во му пік -ні ку, зно ву ж та ки, не пов тор нітюрсь кі ма тю ки, але й знач носер йоз ні ші ре чі...

Две рі ка бі не ту роз чи ни ли сянав стіж, і звід ти вий шов чер во -ний, як ва ре ний рак, пер вин нийчи нов ник. Вту пив ши го ло ву упід ло гу, він швид ко пе рет нувприй маль ню і вий шов у ко ри дор.Я сту пив упе ред, ін стин ктив новтяг нув ши го ло ву у пле чі, і ставна по ро зі вель мож но го ка бі не ту.З-за сто лу на ме не ди ви ла ся па -ра очей, в яких не чи та ло ся ні чо -го, крім роз дра то ва но го нев до во -лен ня. Втім, гос по дар ка бі не тууже час тко во опа ну вав се бе, щой на дих ну ло ме не пе рес ту пи типо ріг. 1

Ва лен ти на Се ме няк

Алею на ву ли ці Са гай дач но -го, нав про ти об лас но го ар хі ву(поб ли зу Ка тед раль но го со -бо ру), щед ро вси па ло об па лелис тя. Двір ни ки, зда ва ло ся,вже вто ми ли ся йо го при би ра -ти. До ріж кою про бі га ли усво їх спра вах зак ло по та нітер но по ля ни. Ма ле ча зав зя то„фут бо ли ла” лис тя но га ми…Ніх то й не за мис лю вав ся надтим, що хо вав під со бою па -до лист. Пе ре хо жі на моє за -пи тан ня про алею зі рок тіль -ки зди во ва но зни зу ва ли пле -чи ма…

Ще зов сім не дав но все ук ра -їнсь кі за со би ма со вої ін фор ма -ції ряс ні ли по ві дом лен ня мипро від крит тя зір ко вої алеї уТер но по лі, про те, що у нас те -пер, мов ляв, як у Го ллі ву ді. Апро те, що ця ідея — не на ша ніза мен таль ніс тю, ні за ду хом,ні за ча сом ніх то й не об мо вив -ся. Її, як і ба га то всьо го ін шо гоу на шій дер жа ві, без дар нозмав пу ва ли: хо ті ли як кра ще,а вий шло як зав жди.

У Го ллі ву ді Алея зі рокз’яви ла ся ще у 1958 ро ці. Її ав -то ром і нат хнен ни ком бувОлів’єр Вай смюл лер. На гол лі -вудсь ку Алею зі рок пот рап ля -ють, заз ви чай, не прос то ві до -мі лю ди, а ті з них, кот рі внес -ли ве ли кий вклад у роз ви токроз ва жаль ної ін дус трії (до ре -чі, іс нує й оп ла та за імен нузір ку — 25 ти сяч до ла рів).Звіс но, ніх то не за бо ро няє ро -би ти це й у нас. Прик лад вжема є мо. Але чи етич но хо ди тино га ми по та ких іме нах, як(світ лої пам’яті) Ігор Ге ре та,по ет-піс няр Бо рис Дем ків,ком по зи тор і ре жи сер Ана то -лій Гор чинсь кий та наш ві до -мий всьо му сві то ві ху дож никІван Мар чук? Вне сок цих лю -

дей у ду хов ний і куль тур нийроз ви ток на шої кра ї ни не о ці -нен ний.

То чи не кра ще бу ло б прик -рі пи ти ці й справ ді зір ко ві іме -на збо ку від пі шо хід ної до ріж -ки? Щоб зоб ра жен ня імен очікож но го пе ре хо жо го ми мо во лі„ви хоп лю ва ли” і за пам’ято ву -ва ли. Ін ший ва рі ант — зро би -ти цю алею в та ко му міс ці, депо ній не сту па ти ме но га лю -ди ни, а тіль ки тор кав ся б пог -ляд (у ве ли кій по ша ні пе редза кар бо ва ною ве лич чю кож ноїпос та ті у Всес ві ті).

Хо ди ти но га ми по іме нахве ли ких і ві до мих у шоу-біз -не сі — це нор маль но у них.Але не в нас. У нас, слов’ян,Ду ша зов сім ін ша. Во на ще невтра ти ла зв'я зок із Пер шо-д же ре лом. Во на ще пам’ятає,звід ки прий шла. І тіль ки у нас

лю ди ка жуть: „Бе ре жіть своюДу шу”. А у них, ви бач те: „Бе -ре жіть свою… ду пу”.

Так що, па но ве, це не тіль кине ори гі наль но, це прос то при -мі тив но і не е тич но. Який прик -лад по ка зу є мо мо ло дим? А щеж у пре сі проз ву ча ло, що у насє пре тен ден ти до алеї се ред ві -до мих в ми ну ло му свя ще ни -ків, ду хов них осіб. Так і хо -четь ся ска за ти: „Па но ве, по -бій тесь Бо га!”.

Ко ли сво ї ми мір ку ван ня мипо ді ли лась під час при ват ноїроз мо ви із на род ним ар тис томУк ра ї ни Во ло ди ми ром Дмит -ро ви чем Яч мінсь ким, то він наце тіль ки скруш но по хи тав го -ло вою і жар то ма ска зав: „Слу -хай те, якщо я рап том там опи -нюсь, ду же вас про шу: не хо -діть по ме ні взу ти ми, хо дітьбо си ми…”. 1

Ге не зис служ бо во го хамс тва

Зір ки під но га ми,або «Хо діть по ме ні бо си ми»

Оксана Чуйко

В осі нньо-зи мо вий пе рі од мизус трі ча є мо ся з під ви ще ноюзах во рю ва ніс тю на гос трі рес -пі ра тор ні ві рус ні ін фек ції(ГРВІ). Який пе ре біг ці єї хво -ро би в ді тей і під літ ків? Щопот ріб но про це зна ти та якімі ри про фі лак ти ки не об хід нопро во ди ти?

— В при -ро ді на лі чу -єть ся ба га тові ру сів, якімо жуть спри -чи ни ти ГРВІ.Ко жен з нихмає де кіль кар і з н о в и д і в(ти пів та шта -мів). Піс ля пе -р е н е с е н о їГРВІ за ли ша -

єть ся спе ци фіч ний іму ні тет ли шедо пев но го ти пу збуд ни ка. Са мето му ди ти на, пе рех во рів ши од -ні єю ві рус ною ін фек ці єю, за ду -же ко рот кий час мо же зах во рі -ти пов тор но. Це по яс ню єть сятим, що у неї не має іму ні те ту наін ший різ но вид то го ж са мо го ві -ру су, — заз на чає до цент ка -фед ри пе ді ат рії Тер но піль сько -го дер жав но го ме дич но го уні -вер си те ту іме ні І. Гор ба чевсь ко -го Ін га Ку бей. — Діт ки ві ком від3-х до 6-7-и ро ків є най більшсхиль ні до та ких зах во рю вань.Ши ро ка роз пов сюд же ністьГРВІ се ред ді тей ці єї ві ко воїгру пи обу мов ле на ви со кою час -то тою кон так тів з мож ли ви мидже ре ла ми ін фек ції. З ві комспос те рі га єть ся змен шен нясприй нят ли вос ті ді тей до збуд -ни ків ГРВІ, ос кіль ки від кож но -го зах во рю ван ня ви роб ля ють сяан ти ті ла до все біль шої кіль кос -ті ві ру сів, що спри яє зни жен нюзах во рю ва нос ті.

Не зас то со вуй те тер мін «дитина, яка часто хворіє»

Неп ра во мір ною вва жа єть сядум ка, що ді ти, кот рі час то хво рі -ють на ГРВІ, ма ють слаб кий іму -ні тет. Не вар то па ні ку ва ти, ко лива ша ди ти на хво ріє рес пі ра тор -ни ми ін фек ці я ми чо ти ри-п’ятьра зів на рік — це вва жа єть сянор мою для кра їн Єв ро пи. Томуне ба жа но зас то со ву ва ти тер мін“ди ти на, яка часто хворіє”. Ос -тан ній сто су єть ся ли ше па ці єн тів,які час то хво рі ють бак те рій ни мизах во рю ван ня ми. ГРВІ зай ма ютьпер ше міс це в струк ту рі зах во -рю ва нос ті ді тей. За да ни ми ста -тис ти ки, в Ук ра ї ні се ред усіх ін -фек цій них зах во рю вань пи то мачас тка ГРВІ скла дає 70-90 від -сот ків.

Вар то заз на чи ти, що чіт ковиз на че ної (ок рес ле ної) се зон -нос ті для ГРВІ не ма. Зви чай но,у про хо лод ний пе рі од ро куспос те рі га єть ся під ви щен нязах во рю ва нос ті.

— Од нак і вліт ку ми спос те -рі га є мо у ді тей не жить, ка -шель, під нят тя тем пе ра ту ри, —

про дов жує до цент. — В ор га -нізм ди ти ни ві ру си, як пра ви ло,про ни ка ють че рез сли зо ві обо -лон ки но са, очей, трав но готрак ту та шкір ні пок ри ви. Ко -жен ві рус має “улюб ле не” міс -це, на яке “сі дає” і по чи нає роз -мно жу ва ти ся. За ра жен ня від -бу ва єть ся по віт ря но-кра пель -ним шля хом при чхан ні, каш ліхво ро го або че рез пред ме ти, наякі пот ра пи ли ці крап лі сли ни.

Ви ник нен ню зах во рю ван ня уді тей ра нньо го ві ку спри яє першза все збіль шен ня кон так тів ди -ти ни із нав ко лиш ні ми. Заз ви чайпіс ля двох-трьох ро ків ми від да -є мо ма лю ків у ди тя чі са доч ки,від ві ду є мо з ни ми різ ні сус піль -ні за хо ди, що під ви щує ри зик ін -фі ку ван ня ди ти ни.

— Бать ки не зав жди ма ютьмож ли вість при пер ших оз на кахне ду ги за ли ши ти ди ти ну вдо ма,тож, по ки доз во ляє стан здо ров’я,ма ма ве де у са до чок ма лю ка, кот -рий стає дже ре лом ін фек ції для

всьо го ко лек ти ву, — роз по ві даєпе ді атр. — Час то бать ки про во -дять ви хід ні з діт ка ми в су пер мар -ке тах, за мість то го, що би пі ти впарк і по ди ха ти сві жим по віт рям.

Кож не рес пі ра тор не ві рус незах во рю ван ня має свої ха рак -тер ні про я ви. В біль шос ті ви -пад ків во но про яв ля єть ся не -жи тем, каш лем, чхан ням, ли хо -ман кою, за диш кою, ох рип ліс тюго ло су, бо лем, «пер шін ням» вгор лі, каш лем. В ок ре мих ви -пад ках мо же спос те рі га ти сяблю во та чи ді а рея. Лі ків, які мо -жуть зу пи ни ти ві рус не зах во -рю ван ня, не іс -нує. За розповід-дю фахівця, най-більшою бать-ківською помил-кою, а в рядівипадків ілікарською, єп р и з н а ч е н н яантибіотиків. Слідпам’ятати, щоантибіотики невпливають на

вірус і неефективні для профі-лактики можливих ускладнень.

— До за галь них прин ци пів лі -ку ван ня ГРВІ на ле жить ряд мо -мен тів. Для за по бі ган ня по даль -шо го роз пов сюд жен ня ін фек ціїпа ці єн та тре ба ізо лю ва ти від ін -ших ді тей. Вар то за без пе чи тиком фор тні умо ви хво ро му і нес -при ят ли ві для ві ру су: про хо лод -на та про віт ре на кім на та, про гу -лян ки на сві жо му по віт рі, як щостан ди ти ни доз во ляє, — ствер -джує фа хі вець. — Під час хво ро -би ди ти на не рід ко від мов ля єть сявід їжі — це сво є рід на за хис наре ак ція ор га ніз му. То му в жод но -му ра зі не мож на ди ти ну при му -шу ва ти їс ти. Важ ли вим є за без -пе чи ти ма лень ко го па ці єн та дос -та тньою кіль кіс тю рі ди ни. До ро -ку пот ріб но да ва ти во ду або чай.Стар шим — пи ти уз вар, ком пот,сік (ба жа но до маш ній), морс, від -вар ро маш ки, кми ну, нас тій шип -ши ни. Рі ди на по вин на бу ти теп -лою або кім нат ної тем пе ра ту ри.

А ось мо ло ко (крім груд но го) нере ко мен ду єть ся пи ти, ад же во -но є їжею.

Не па ні куй те, ко ли в ди ти ни те че з но си ка

— Ко ли по чи на єть ся не -жить, пер ше пи тан ня бать ків,як же йо го зу пи ни ти? Слід за у -ва жи ти, що не жить — це за -хис на ре ак ція ор га ніз му, то мущо в сли зо ві міс тить ся ін тер -фе рон та ін ші фак то ри про ти -ві рус но го за хис ту, — про дов -жує свою роз по відь Ін га Ку бей.— Ок рім то го, слиз ме ха ніч нови да ляє ві ру си. То му бать камне вар то па ні ку ва ти, ко ли вїхньої ди ти ни те че з но си ка чиво на чхає. Людсь кий ор га нізм,а особ ли во ди тя чий, є іде аль -ною са мо ре гу лю ю чою сис те -мою. Йо му не пот ріб но за ва жа -ти в бо роть бі з ін фек ці єю, анав па ки — вар то до по мог ти.Тре ба зас те рег ти бать ків відши ро ко го зас то су ван ня су ди -

но-зву жу ю чих кра пель. Признач но му по ру шен ні но со во годи хан ня їх мож на зас то со ву ва тине біль ше 2-3-х днів. Груд нимдіт кам не доз во ля єть ся зас то со -ву ва ти мас ля ні крап лі, з обе реж -ніс тю — мен то ло ві та спир то ві. Аот про ми ван ня та зво ло жен няпо рож ни ни но са со льо ви ми роз -чи на ми (Са лін, Хю мер, Ак ва Ма -ріс…) слід роз гля да ти як ба зис нуте ра пію при ГРВІ. Тож бережітьзоров’я своїх дітей.

Детальніше читайте на сайтіwww.gazeta-misto.te.ua

Mісто16.11.2011

24Здоров’я

Ок са на Чуй коАк ти во ва на крем ні єм во да спри яє лі ку -

ван ню гі пер то ніч ної хво ро би, тро фіч них ви -ра зок, опі ків, жов чно кам’яної хво ро би, за -паль них про це сів се чос та те вої і трав ної сис -тем, дис бак те рі о зу, ка жуть вче ні. При три ва -ло му спо жи ван ні во на від нов лює вміст хо -лес те ри ну в кро ві.

— При го ту ва ти крем ні є ву во ду ду же прос то,— за пев няє лі кар Ок са на Ос тровсь ка. — Пос -тав те на сто ли ку в кух ні три літ ро ві скля ні бан -ки. За пов ніть їх во дою з-під кра на. Опус тіть укож ну бан ку по шмат ку крем нію ма сою 10-15

гра мів. Бан ки нак рий те мар лею. На світ лі во дапо вин на пос то я ти шість-сім діб, але пря мі со -няч ні про ме ні на бан ку не ма ють пот рап ля ти.За цей пе рі од во да очи ща єть ся від до мі шокхло ру і стає лі ку валь ною. Піс ля шес ти-се ми дібїї мож на пи ти чи го ту ва ти з неї їжу.

Є й ін ші різ но ви ди во ди — це сріб на, маг -ніт на, ко ра ло ва, мі не раль на і дже рель на. Ціво ди та кож ма ють свій ко рис ний вплив нанаш ор га нізм. Ска жі мо, зас то су ван ня сріб ладо по ма гає зни щи ти у во ді бак те рії та ін шімік ро ор га ніз ми, але сріб ло, своєю чер гою,не очи щає во ду від шкід ли вих хі міч них і ра ді -

о ак тив них до мі шок. Маг ніт на во да діє на лю -ди ну зас по кій ли во, спри яє по ліп шен ню трав -лен ня, зні має за паль ні про це си сли зо вихобо ло нок шлун ко во-киш ко во го трак ту. Та кожво на змен шує ін ток си ка цію при от ру єн нях. Ащо до мі не раль ної во ди, то ви ко рис то ву ва тиїї для що ден но го пит тя, вва жа ю чи, що це ко -рис но, — по мил ка. Бо мі не раль на во да бу -ває лі ку валь ною і сто ло вою. В лі ку валь нихмі не раль них во дах кон цен тра ція со лей пе ре -ви щує нор ми для пит ної во ди у п’ять-сім ра -зів, то му її три ва ле спо жи ван ня мо же спри -чи ни ти нир ко во-кам’яну хво ро бу.

Крем ні є ва во да — від гі пер то нії

Інга Кубей

Найбільше хворіютьдошкільнятаВ Україні питома частка ГРВІ складає 70-90%

Mісто16.11.2011

25Спорт

Донь ка го лов но го тре не ра на ці о -наль ної збір ної Ук ра ї ни Оле га Бло хі -на, спі вач ка Іри на Бло хі на, спіль но зком по зи то ром Во ло ди ми ром Кли ма -шен ком на пи са ли гімн Єв ро-2012.

Ук ра ї но мов на вер сія піс ні на зи ва -єть ся "З’єд на є мо весь світ", ан гло -мов на — "Our Time To Shine".

Обид ва ва рі ан ти от ри ма ли за хоп -

ле ні від гу ки не ли ше кри ти ків, але йві до мих му зич них про дю се рів, се редяких — Ігор Кру тий.

Про дю се ру нас тіль ки спо до ба ла сяму зич на ро бо та Бло хі ної, що він узяв їїпід свою твор чу опі ку і під три му ва ти меком по зи цію "З’єд на є мо весь світ", щобса ме ця піс ня ста ла офі цій ним гім номЄв ро-2012, пи ше zik.ua.

Донь ка Бло хі на на пи са ла гімн Єв ро-2012

Ко мен та торсь кі “фіш ки»

Треба було забивати дру-гий м’яч і відправити арген-тинців на всі чотири сторо-ни.

* * *Захисники “Чорноморця”

тут просто застигли; їмможна ставити монумент“Оборона Одеси”.

* * *А цей арбітр за воротами

— це все одно, що стіг сіна чикупа снігу, з нього сьогоднініякої користі.

* * *Гусєв віддав пас на

когось, але когосьтам не було.

* * *Це еле-

мент іта-л і й с ь к о г окатенач-чо; не плу-тати зкапучіно.

Ігор Ду да

Та кі мат чі здат ні на вер ну ти у“фут боль ну ві ру” на віть лю -дей, ціл ком бай ду жих до гриміль йо нів. А рі вень нап ру ги уньо му час то прос то заш ка лю -вав і мож на ли ше уя ви ти со бі,яким він бу де нас туп но го лі тана Єв ро-2012.

Є пе ред мат че ві роз кла ди і єкін це вий ре зуль тат кон крет но гомат чу. Ці два по нят тя да ле ко незав жди хо дять під ру ку од не зод ним. Ра ху нок 3:3 лю ди ну, якане ба чи ла гри, міг би на вес ти надум ку, що матч про хо див на зус -тріч них кур сах і ата ку ю чі хви лісу пер ни ків наш тов ху ва ли ся од -на на од ну. Це, звіс но ж, не так.Всі мог ли пе ре ко на ти ся, яка по -туж на це ма ши на — збір на Ні -меч чи ни. Три ва лі про між ки во наво ло ді ла іг ро вою пе ре ва гою, іно -ді прос то то таль ною, а ук ра їн цівиг ля да ли ви хо ван ця ми ДЮСШна тлі майс трів. У цьо му ас пек ті

ав то ри пе ред мат че вих прог но зіву ми ну ло му но ме рі “Міс та” непо ми ли ли ся. За фор маль ноюло гі кою, за усі ма склад ни ка мифут боль ної май стер нос ті бун -дес тім до мі ну вав над ук ра їнсь -кою збір ною. До то го до мі ну вав,що… ви я вив еле мен тар ну нед ба -лість при ра зю чих конт рви па -дах на шої ко ман ди. Ма буть, да -рем но ко мен та тор мат чу ска зав,що нім ці вив ча ли гру збір ної Ук -ра ї ни — скла ло ся вра жен ня, щово ни прос то при ї ха ли, як за я вивїх ній спор тив ний ме нед жер Олі -вер Бір хоф, “гра ти і роз слаб ля -ти ся” . Не зав да ю чи при цьо мусо бі кло по ту вни ка ти в тон ко щігри су пер ни ка. За що й поп ла ти -ли ся. Поп ла ти ли ся, так би мо ви -ти, “по мі ні му му”. Різ кі кон тра -та ки ук ра їн ців ста ли справ жнімсюр при зом для над мі ру са мов -пев не них тев тон ців. І як би ре а -лі за ція мо мен тів у пі до піч нихБло хі на не бу ла та кою “куль га -вою”, то ні мець кі гос ті ціл коммог ли по ї ха ти з Ки є ва з пів де -

сят ком м’ячів у влас них во ро тах.В той же час наш за хист, пе ре -бу ва ю чи у ста но ви щі об ло же ноїфор те ці, гнув ся і пе рі о дич но да -вав трі щи ни, та все ж не роз ва -лив ся. В прин ци пі, поп ри пос тій -ний, зда ва ло ся б, тиск, по-спра -вжньо му го левих си ту а цій бі ляво ріт Риб ки бу ло не так уже йба га то — два м’ячі пос трі ла мизда ле ку за би ли Кро ос і Мюл лер.На ша “да ле ко бій на ар ти ле рія”в осо бі На за рен ка (який, по рядіз Ти мо щу ком і Ко ноп лян кою,був най кра щим у скла ді ук ра -їнсь кої збір ної) теж ви я ви ла сяефек тною і ефек тив ною. Зда єть -ся, Олег Бло хін шля хом проб іпо ми лок, ці ною нер вів і на би тихгуль та ки на ма цав най більш ра -ці о наль ний спо сіб про ти дії єв ро -пейсь ким топ-збір ним. Він не но -вий і дав но ап ро бо ва ний. Сво є -рід ний ме тод “стис ну тої пру жи -ни”, яка стис ка єть ся до краю, апо тім різ ко роз прям ля єть ся, ви -да єть ся най більш пер спек тив -ним на май бут ніх ба та лі ях Єв ро-2012, де біль шість мат чів, ма -буть, до ве деть ся гра ти “дру гимно ме ром” , від обо ро ни. За умо -ви, зви чай но, що ця обо ро на бу -де дос та тньо стій кою, а швид кіс -ні конт рви па ди гру пи грав цівбу дуть до ве де ні до ав то ма тиз му.Тех ніч ною ос на ще ніс тю, ко ман -дним кла сом ми зав жди пос ту -па ти ме мо ся тим же нім цям, іс -пан цям, фран цу зам — про тифут боль ної ге не ти ки не поп реш.От же, тре ба знай ти спо сіб ней -тра лі зу ва ти ці пе ре ва ги. На чер -ки ці єї мо де лі ми по ба чи ли ми -ну лої п’ят ни ці.

Утім, вчо раш ній спа ринг зізбір ної Авс трії, який від був сяуже піс ля ви хо ду га зе ти, ви ма -гав де що ін шо го під хо ду. І, від -по від но, так тич них ус та но вок.Са ме той ви па док, ко ли на шійзбір ній на ле жа ло ви я ви ти гнуч -кість, як що хо че те, ва рі а тив -ність так ти ки. 1

Рів ний ра ху нок не рів ної гриУк ра ї на — Ні меч чи на — 3:3

Блохін — Льов: дружба — Freundschaft! (але після гри)

У ра зі пе ре мо ги на Єв-ро-2012 ко жен гра вець Бун дес ті -му от ри має по 300 тис. єв ро. Проце по ві до мив у спе ці аль ній за я віНі мець кий фут боль ний со юз.

За ви хід збір ної у чверть фі -нал ЧЄ ко жен гра вець от ри маєпо 50 тис. єв ро, у пів фі нал — по100 тис. єв ро, у фі нал — по 150 тис. єв ро. 1

Нім ці ого ло си ли роз мі ри пре мій за ус пі хи на Єв ро-2012

На ші пар тне ри по Єв ро-2012— по ля ки — вис ту пи ли меншвда ло. У до ма шньо му спа рин гуз ін шим прог но зо ва ним фа во ри -том май бу тньо го чем пі о на ту —збір ною Іта лії — bialo-czerwoniпос ту пи ли ся з ра хун ком 0:2. Це,звіс но, не по вин но бу ти при во -

дом для на шої злов ті хи, але, якпід мі тив хтось із ві до мих ци ні -ків, нев да чі на ших кон ку рен тів— це при від для на шої ти хоїра дос ті. А збір на Поль щі, що нека жи, один з най го лов ні шихкон ку рен тів ко ман ди Бло хі на нанас туп но му єв ро фо ру мі… 1

Злов ті ша ти ся не вар то, але…

Фрагменти інтерв’ю нашоївідомої спортсменки напере-додні нового сезону.

— Чи вдалося відпочитиперед зимовими стартами?

— Поняття “відпочинок” унас трохи інше. Ми відпочиває-мо у квітні. Літній період длянас не є відпочинковим. Вліткуми активно готуємося до зими;фізичні навантаження ще біль-ші, ніж взимку.

— Ви — капітан жіночоїзбірної України. Які ж функціїу капітана?

— Я не скажу, що в мене єякісь особливі функції... Ніякихкоманд і наказів я своїм това-ришкам не даю. У мене вжезапитували вболівальники:"Чому ти не носиш капітанськоїпов’язки?". А я відповідаю: “Це— біатлон, а не футбол”.

— Під час змагань Визавжди одягаєте хустинку.Вона має якесь символічнезначення?

— Ні, хустина не має симво-лічного значення — просто менітак зручно. Я їх частенько змі-нюю, залежно від кольору,форми або настрою.

— Досі пам’ятна неприємна

історія з позбавленням укра-їнських біатлоністок медалейчерез історію з ОксаноюХвостенко… .

— Думаю, сестри Семеренкозі мною погодяться, що склала-ся надзвичайно неприємнаситуація, особливо психологіч-но. Але нам більше шкодаОксану Хвостенко, ніж себе. Мище молоді, чемпіонат світу в насбув не останній. Ми можемо ізВітою і Валею довести нанаступних змаганнях і наОлімпіаді, що здатні виборотимедалі. Оксана такої можливо-сті вже не матиме. Цей стартбув останнім у її спортивнійкар`єрі. Прикро, що крапкапоставлена саме так.Психологічно тільки вона могласправитися із такою ситуацією.

— Який вид гонки Вам най-більше до вподоби?

— Однозначно, що найбіль-ша відповідальність під часестафети. Своїм виступом тивідповідаєш не тільки за себе, ай за всю команду.

— Вболівальники допома-гають бігти під час гонки чизаважають концентрації?

— Загалом — дуже допома-гають. Коли ти просто біжиш утиші, то думаєш: “Що я тутроблю, для кого і для чого біжу?”Коли ж у спину кричать:“Україна, Україна — вперед,Лєна! Давай!”, — я вже розумію,що біжу для когось. Ми не бігаємодля себе. Ми робимо це для гляда-чів, для своїх рідних, для країни.

— Який етап Кубка світуподобається найбільше?

— Атмосферу в Обергофі іРупольдінгу не можна зрівню-вати з іншими етапами. Тутпанує свято біатлону, відбува-ється грандіозне шоу. Декількароків поспіль сорок тисяч вболі-вальників співають мені вОбергофі пісню Happy birthdayto you, оскільки дата проведен-ня Кубка світу тут співпадає змоїм днем народження. Ці вра-ження описати і передатинеможливо. 1

Олена Підгрушна: «Коли услід кричать: «Україна,вперед!» , я розумію, що біжу для когось»

Цен траль ний ста ді онТер но по ля обі ця ють зда -ти в екс плу а та цію до 22груд ня.

Про це по ві до мив 11лис то па да під час оз на -йом лен ня з хо дом ре мон -тних ро біт на спор тив но -му об’єк ті го ло ва об лдер ж-ад мі ніс тра ції Ва лен тинХоп тян.

"Уже вста нов ле ні но вісу час ні плас ти ко ві кріс -ла, пла ну ють вста но ви тису час не таб ло, від нов лю ють бі -го ві до ріж ки. Я ду маю, що до 22груд ня ста ді он бу де зда ний", —заз на чив ке рів ник об лас ті.

За сло ва ми Ва лен ти на Хоп -тя на, для за вер шен ня ро біт нацен траль но му ста ді о ні у Тер но -по лі дер жа ва ви ді ли ла 9 млнгрн.

На га да є мо, Тер но піль вклю -

че но в офі цій ний ка та лог УЄ ФА як один з тре ну валь нихцен трів Єв ро-2012, пи ше ЗІК.

Ко мен тар: Зви чай но, хо -четь ся, щоб го лов ний ста ді онміс та як най швид ше на був єв -ро пейсь ко го виг ля ду. По ки щож один пог ляд на пів ніч ну три -бу ну зда тен вик ли ка ти рев ма -тич ний біль у суг ло бах… 1

Тер но піль ський ста ді он

обі ця ють зда ти у груд ні

Mісто16.11.2011

26Подорожі

Юля Том чи шин

Ба лі — ку рорт до во літа єм ни чий і ще неду же роз рек ла мо ва -ний се ред ук ра їн ців.“Але сю ди вар то по ї -

ха ти, щоб на со ло ди ти ся райсь -кою при ро дою, піз на ти ін шукуль ту ру і прос то від по чи ти”,— вва жа ють тер но по ля ни Олята Олег, які об ра ли цей ос трівдля сво єї ве сіль ної по до ро жі.

На про дав ців мож напос кар жи ти ся

Щоб пот ра пи ти на ос трів, мо -ло дій па рі зна до би ло ся аж 30го дин. До їзд до Ки є ва, лі так, пе -ре сад ка спер шу в Абу-Да бі, апо тім у най біль шо му ае ро пор тусві ту Ку а ра-Лам пур це і, вреш -ті, при бут тя на Ба лі. Ці ка во, щоае ро порт тут роз та шо ва ний наво ді. “Пе ре літ над зви чай но вис -на жує”, — зіз на ють ся мо ло дя -та. Але по ба че не вран ці пе ре ко -нує, що зу сил ля вит ра че ні неда рем но.

Ба лі — це особ ли ва, не ти по -ва час тка Ін до не зії, яка сприй -ма єть ся як ок ре ма дер жа ва вдер жа ві. В ос тан ні кіль ка де ся -ти літь він став од ним із най при -ваб ли ві ших і по пу ляр них місцьсе ред ту рис тів пла не ти. Всі, хтотам по бу ва ли, ка жуть, що Ба лі— райсь кий ку то чок Зем лі.

Ос трів — не ве ли кий: завдов -ж ки 250 км, а завши ршки 200 км. Це один із 27 ад мі ніс тра -тив них ра йо нів Ін до не зії —кра ї ни, роз та шо ва ної на 17,5ти сяч ос тро вів, де з'єд ну ють сядва оке а ни (Ін дійсь кий та Ти -хий), дві пів ку лі, дві ци ві лі за ціїта чо ти ри ре лі гії (як не див но,але про від на — іс лам).

Увесь рік на Ба лі віч но зе ле нелі то: +26-31 за Цель сі єм. Спе кане від чу ва єть ся. Умов но є ли шедва се зо ни — су хий та до що вий,але до щів ма ло. То му при їж -джа ти сю ди зруч но про тя гомці ло го ро ку. Нав круг ос тро ва —чу до ві пі ща ні (пі сок від світ ло-бі ло го до вул ка ніч но-чор но го)пля жі. Од нак, за сло ва ми Олі, воке а ні пла ва ти важ ко — він ду -же со ло ний. У ба сей ні кра ще.Дві чі на день бу ва ють від пли ви іприп ли ви. Во да від хо дить ду жеда ле ко. То ді міс це ві жи те лі хо -дять з від ра ми і зби ра ють кра -бів, морсь ких зі рок, ри бу. Ду жеці ка во ор га ні зо ва на тор гів ля напля жі. Про дав ці одягнені в од -на ко ві кос тю ми. Во ни ма ютьпра во хо ди ти ли ше по піс ку —до лі нії, де по чи на єть ся тра ва ізас ма га ють від по чи валь ни ки.

Ко жен має свій но мер. І як щотор го вець яки мось чи ном по ру -шив пра ви ла, ту рис ти мо жутьввес ти йо го но мер у спе ці аль но -му ав то ма ті, вка зав ши, яке пра -ви ло він по ру шив.

Для гос тей тут ство ре ні всіумо ви для пов но цін но го від по -чин ку. Ба лій ці ду же при віт ні іщи рі. Во ни ста ра ють ся у всьо мудо го ди ти. Ду же по зи тив ні вра -жен ня у под руж жя з Тер но по -ля за ли ши ли ся від SPA-про це -дур. Тут це ду же де ше ва і якіс -на пос лу га. Нап рик лад, со ро -ках ви лин ний ма саж ніг кош тує3-5 єв ро. Тіль ки на цьо му каз ко -во му ос тро ві го ту ють чу до дій ніелік си ри та олії за дав ні ми ре -цеп та ми, до скла ду яких вхо -дить ве ли чез на кіль кість трав,

спе цій, ко рін ня, кві тів, які рос -туть тіль ки на Ба лі.

У го те лі — ек зо тич ні тва ри ни

Особ ли вою оз на кою ос тро ває за сил ля ек зо тич них тва рин.“За час від по чин ку ми звик ли,що во ни зав жди по руч з на ми,— роз по ві дає Оля. — Наш го те льбув роз та шо ва ний на во ді, то му,ко ли ми ви хо ди ли на сні да нокчи до ба сей на, по руч хо ди личап лі, пав лі ни, пов за ли реп ти -лії. З ни ми мож на пог ра ти ся,пог ла ди ти їх. Од нак тва ри ни ціду же доб ре від чу ва ють страх,то му, як що бо ї те ся, кон так ту -ва ти не вар то.

На Ба лі ду же гар ні зо о пар ки зве ли кою кіль кіс тю ці ка вих ек зо -тич них тва рин. При вхо ді ту рис -ти мо жуть прид ба ти ко шик зфрук та ми, а на кож ній кліт ціпи ше, ко му що да ва ти. Тер но -піль ські ту рис ти та кож по бу ва -ли в пар ку пта хів. Там пред став -

ле ні всі пта хи, які жи вуть на ос -тро вах Ін до не зії, на віть рід кіс ні.Біль шість їх си дить у во льє рах,але ба га то гу ля ють на во лі — па -пу ги, фла мін го, чап лі, пе лі ка ни,ле бе ді, па ви чі. По су сідс тву зна -хо див ся парк реп ти лій. Таммож на бу ло по ба чи ти змій, ящі -рок, че ре пах, кро ко ди лів.

На Ба лі є на віть ці лий ос трівче ре пах. Їх тут ви ро щу ють,роб лять з них су ве ні ри (нап -рик лад, по піль нич ки). Тут мож -на прид ба ти со бі ма лень ку че -ре паш ку або ж прос то наз ва тиод ну з них сво їм ім’ям.

На те ри то рії ос тро ва є два ді -ю чі вул ка ни Гу нунг-Агунг (3142м) і Гу нунг-Ба ту ра (1717 м).Тер но по ля ни змог ли на влас ніочі по ба чи ти спля чих ве ле тів,від яких ду же силь но за ле житьжит тя ба лій ців. Нав кру ги ба га -то зас тиг лої ла ви, а біля їх під -ніж жя — тер маль ні озе ра.

Рис ви ро щу ють ли ше чо ло ві ки

На Ба лі ду же ба га то та ла но -ви тих лю дей, які ви го тов ля ютьней мо вір ні ре чі. Меб лі, су ве ні -ри, жи во пис, ви ро би з коштов-ного ка мін ня — все це за во ро -жує сво єю кра сою, ви тон че ніс -тю і ба гатс твом. До то го ж, всеце над зви чай но де ше во. Од нак,за сло ва ми Олі, з ци ми ви ро ба -ми ту рис та не ви пус тять з кра ї -ни, а дос тав ка і роз мит нен нявар ту ва ти муть ду же до ро го. Напро ти ва гу сво їм ви ро бам ба лій -ці жи вуть ду же бід но. У нихпрос ті де рев’яні бу дин ки-на ме -ти. Жод но го ком фор ту — ли шенай не об хід ні ше для жит тя. Рисво ни спо жи ва ють три ра зи надень. Ка жуть, що в се ре дньо муод на сім’я з’їдає на мі сяць 30 кі -лог ра мів ри су.

На Ба лі ду же ба га то ри со вихплан та цій. Гос по да рі роз ді ля -ють їх на кіль ка час тин і ви сі ва -ють рис у різ ний час, щоб мож -на бу ло ці лий рік зби ра ти вро -

жай. На по лях пра цю ють ли шечо ло ві ки. По чи на ють ра но, при-б лиз но о 6-й го ди ні. Вдень —кіль ка го дин пе рер ви під час па -лю чо го сон ця, по тім ве чір ня ро -бо та і о 9:00 го ди ні ве чо ра йдутьспа ти. Щоб із са мі сінь ко го ран -ку зно ву бу ти на по лі. А ще то -му, що ві рять: вно чі роз гу лю -ють злі де мо ни, то ліп ше — відгрі ха по да лі. Жін ки зай ма ють сяли ше діть ми, ха тньою пра цею,при го ту ван ням їжі для ро ди нита по жертв ду хам.

Ка ва з екс кре мен тів —най до рож ча

Та кож на ос тро ві ви ро щу ютька ву. Ту рис ти мо жуть по ба чи -

ти, як її об роб ля ють, іскуш ту ва ти різ ні ви диулюб ле но го ран ко во гона пою. Са ме тут ви го -тов ля ють один з най до рож чихсор тів ка ви. Для йо го ство рен няміс це вий зві рок лемур ков таєка во ві зер на, пе рет рав лює і ли -ше то ді ці зер на су шать і го ту -ють з них ка ву.

На рин ку ве ли чез на кіль -кість різ но ма ніт них ек зо тич нихфрук тів. Куш ту ва ти їх тро хиляч но, ад же неві до мо, як наш

ор га нізм від ре а гує на ці тро піч -ні ди ва. Од нак Оля ма ла смі ли -вість спро бу ва ти все. Ка же, щоїхній смак дій сно нез ви чай ний.“Кух ня ос тро ва для єв ро пей цівнез вич на, але мо реп ро дук титут го ту ють най кра ще”, — роз -по ві дає тер но по лян ка.

Яс кра ві спо га ди в Олі та Оле -га за ли ши ли ся від по їз дки упарк ор хі дей. Там зіб ра но 40 ти -сяч най різ но ма ніт ні ших сор тівці єї уні каль ної рос ли ни. Ос кіль -ки дів чи на роз во дить вдо ма ор -хі деї, їй бу ло ці ка во по ба чи ти,як роб лять це ба лій ці. Від буй -нос ті ко льо рів та нез ви чай нихформ кві ток аж ря бі ло в очах.Во ло гий і теп лий клі мат ство -рив на ос тро ві справ жній

райсь кий ку то чок з ор хі -дей.

На Ба лі ду же ба га тохра мів. Од нак міс це віжи те лі не охо че впус ка -ють ту рис тів у свої свя -ти ні. Для них це сак раль -ні міс ця. Є ли ше кіль кахра мів, ку ди мож на за хо -ди ти чу жин цям. До то гож міс це, де мож на мо ли -ти ся, сво є рід ний ма лень -кий храм є на кож но мупод вір’ї. Спо руд жу ю чидім, ко жен ба лі єць по ви -нен збу ду ва ти храм. Зави со тою свя ти ні вид но їїрі вень. Як що дах три рів -не вий — у ньо му мож нали шень мо ли ти ся. Чимбіль ше рів нів — тим біль -ше ри ту а лів мож на у ньо -

му про во ди ти. При від ві ду ван ніхра му не об хід но на дя га ти дов -гу на кид ку са ронг, яку мож навзя ти нап ро кат.

На цьо му ос тро ві гар мо ніч -но по єд на ні райсь ка при ро даі ба га та куль ту ра. Сю ди вар -то при їз ди ти за нат хнен нямта від по чин ком для ду ші таті ла. 1

Тер но по ля ни по бу ва ли у райсь ко муку точ ку зем ліБа лі — ос трів екзо тич них тва рин та ти ся чі хра мів

Під час відвідин місцевого храму

Представники екзотичної природи острова Балі

На березі океану

Mісто16.11.2011

27Вільний час

ОвенВас че ка ють до маш ні спра ви, склад не спіл ку ван ня

з до мо чад ця ми, що приз веде до емо цій них зри вів.Обе реж но з нез на йом ця ми, які мо жуть вас об ма ну ти.Проб ле ми, що три ва лий час дош ку ля ли, ближ че ви -хід них са мі роз смок чуть ся.

Те лецьНас тає пе рі од, ко ли вам бу дуть до пі ка ти до маш ні

спра ви, вис наж ли ві роз мо ви і без зміс тов ні по їз дки. Вине бу де те зна ти, чо го від вас хо чуть і що ко їть ся. Васлег ко об ду ри ти, то му дбай те про осо бис ту без пе ку.

Близ ню киВа ша при род на ва да — з го ло вою пір ну ти у чу жі

кло по ти, обер неть ся про ти вас неп ри єм нос тя ми, вам невис та ча ти ме ча су для ви рі шен ня сво їх справ. Прек рас -ний час для зас во єн ня чо гось но во го. Чим да лі ви бу де -те пе ре бу ва ти від до му, тим вда лі ше прой де тиж день.

РакДріб ни ми роз ча ру ван ня ми, роз мо ва ми ні про що

для ба га тьох мо же роз по ча ти ся цей тиж день. Спро бироз ре гу лю ва ти си ту а цію з ки мось ра зом увін ча ють сяроз ча ру ван ням, пот ріб но гли бо ко за ну ри тись са мо муі все вип ра ви ти. У дру гій по ло ви ні тиж ня ва шимкар’єр ним пла нам на за ва ді мо же ста ти жін ка.

ЛевЯк що вам важ ко зіб ра ти ся з дум ка ми і від чу ва є те

без ви хідь, кра ще по бу ти на са мо ті, бо є ймо вір ність об -ра зи ти близь ку осо бу слів цем. У та ко му ви пад ку кра -ще зай вий раз про мов ча ти. Обе реж но з ал ко го лем нави хід ні.

Ді ваВас мо же зди ву ва ти по ве дін ка дру зів чи пар тне рів

по ро бо ті, які про де монс тру ють свою без на дій ність.Будь-які ін те лек ту аль ні іні ці а ти ви, аван тю ри при ре -че ні на про вал і зди ву ван ня з бо ку ото чу ю чих. З усі мапроб ле ма ми ста рай тесь ро зіб ра тись са мо туж ки. Нави хід ні че ка ють при єм ні сюр при зи.

Те ре зиУ пер шій по ло ви ні тиж ня доб ре ви рі шу ва ти юри дич -

ні і по бу то ві проб ле ми, щось роз по чи на ти або роз ри ва тиді яль ність. Осо бис ті спра ви йти муть не по га но, го лов непро я ви ти ак тив ність і доб ре зіб ра ти ся з дум ка ми. На ви -хід ні зай міть ся пре зен та ці я ми, пуб ліч ною ро бо тою.

Скор пі онУ про фе сій ній ді яль нос ті від бу деть ся по зи тив ний

пе ре лом. Ідей ні роз біж нос ті і свар ки при пи нять ся.Пла нуй те свої спра ви так, щоб во ни як най мен ше за -ле жа ли від ко гось. Обе реж ні будь те у ба га то люд нихміс цях. Схиль ним до пов но ти ба жа но об ме жи ти себе всо лод кій і ка ло рій ній їжі.

Стрі лецьБа жа но за по біг ти сер йоз ним фі нан со вим вит ра там

че рез не об ду ма ні дії. Ймо вір ність до мов ле нос тей. Да -ле кі по їз дки ре тель но спла нуй те. Важ ли во за раз кон -так ту ва ти з ти ми людь ми, кот рі пе ре ві ре ні ча сом. Недо ві ряй те сво їх та єм ниць ні ко му, бе ріть під влас нийкон троль будь-яку си ту а цію.

Ко зе рігНе при єд нуй тесь до тих, хто не впев не ний у

результатах, але ду же ре ко мен дує вам як жи ти абоку ди ї ха ти. На ма гай тесь ви яс ни ти ті де та лі, в яких вине ком пе тен тні. За раз будь-яка дріб нич ка мо же ви би -ти вас з ко лії або ввес ти у стан деп ре сії.

Во до лійСлуж бо ві ін три ги та різ ні су пе реч ки з ко ле га ми по

ро бо ті кра ще не за гос трю ва ти. Мен ше зай май тесьгро мадсь кою ро бо тою. Свої си ли витрачайте на об -лаш ту ван ня до мів ки чи офі су, біль ше ува ги при ді -ляй те близь ким лю дям. Очі куй те но вих зна йомств іро ман тич них за хоп лень на ви хід ні.

Ри биТиж день твор чих і лю бов них справ. Все бу де пе -

реп лі та ти ся і на ди ха ти на ве ли кі пе ре мі ни, але уни -кай те без зміс тов них роз ваг. Де ко му та кий стан ду шібу де за ва жа ти ви ко ну ва ти обов’яз ки на ро бо ті, че резщо мо же те от ри ма ти за у ва жен ня від на чаль ства.

АСТРОПРОГНОЗІВАНА КРУП’ЯКА

Ан

екд

оти

У будь-яко му до мі у жін -ки зав жди є своя ок ре ма кім-нaтa, де вонa ве се лить ся що -ду ху: хо че — борщ вaрить,хо че — по суд миє...

☺☺☺— Я ми ну ло го тиж ня ро зіс -

лав ого ло шен ня че рез га зе ту,що шу каю со бі дру жи ну. І осьвже от ри мав ці лий мі шок лис тів.

— І що в них?— В ос нов но му од на і та ж

про по зи ція: "Бе ри мою"!

☺☺☺

— Дів ча та! Вчи мо ся ва ри -ти суп з фри ка дель ка ми!Для по чат ку не об хід но очис -ти ти від шкір ки пель ме ні ...

☺☺☺Тіль ки ко ли кіль кість ком -

п'ю те рів до рів нює кіль кос тічле нів сім 'ї, в ро ди ні ви ни каєпов не вза є мо ро зу мін ня!

☺☺☺Зав тра ні ко ли не нас тає ....Про ки да єш ся — і зно ву

сьо год ні. Я пе ре ві ря ла...☺☺☺

Учи тель:— Які зу би у лю ди ни з'яв -

ля ють ся ос тан ні ми?Учень:— Штуч ні.

☺☺☺У нас в се лі не має ні "Кон -

так тів", ні "Од нок лас ни ків" ...За те є ба га то копиць длякон так тів з од нок лас ни ця -ми!

Від усі єї ду ші ві та є мо з юві ле єм до ро гу нам лю ди ну

Ми хай ла Пет ро ви ча Ле ха із с.Кур ни ки Тер но піль сько го ра йо ну

Ба жа є мо сон ця і чис то го не ба,І лас ки, й теп ла, і усьо го, що тре ба!

Да ру є мо ша ну і пиш нії кві ти,Ба жа є мо мно гая-мно гая лі та!Хай Бо жа Ма тір вас обе рі гає,

Теп лом ваш дім зіг рі ває,Хай здо ров 'я з ва ми бу де, хай Ісус вас не за бу де,

Хай сві тить зір ка зо ло таНа мно гії і бла гії лі та!

З лю бов’ю всі рід ні

✿ Наші вітання

з 21 по 27 листопада

Дирекція і працівники Кременецького медичного училища ім. А.Річинського від щирого серця вітають:

з Днем народження водія

Василя МиколайовичаБобрика

Щоб сльози й турботи вас оминалиІ горя в житті щоб повіки не знали,

Бажаємо щастя, здоров’я, добра,А вашому серцю — тільки тепла,

Щоб його не краяли ні біль, ані жаль,Щоб здійснилися тисячі мрій і бажань.

Шановні працівникирадіо, телебачення

та зв’язку!Прийміть щирі вітання з нагоди

професійного свята.Бажаємо вам професійного успіху,

втілення нових цікавих ідей,невтомного творчого пошуку, вір-них друзів, надійних партнерів та

колег. Щастя, радості, міцногоздоров’я вам і вашим родинам!

Колектив газети «Місто»

Тернопільські витребеньки

500 г гру дин ки, 200 г піс но го м’яса, 100 г коп че ної шин ки, 70 г со си сок, 70 г від ва ре но го ку ря чо го м’яса, 200 г ци бу лі,

100 г ма ри но ва них або ква ше них огір ків, 1 бан ка мас лин, 80 г кет чу пу, 50 г олії, 100 г сме та ни, спе ції.

Ñî ëÿí êà ì’ÿñ íà

Гру дин ку і си ре м’ясо зва ри ти дого тов нос ті. М’ясо вий ня ти і на рі за тисо лом кою. У від вар до да ти на рі за нусо лом кою і спа се ро ва ну на олії ци бу -лю, кет чуп, огі рок, на рі за ний ку би ка -ми, под ріб не не м’ясо, мас ли ни і про ва -ри ти 10 хви лин. До да ти кіль ця со си сокбез шкір ки, по со ли ти і по пер чи ти досма ку. На та ріл ку пок лас ти шма то чокли мо на і лож ку сме та ни. По си па ти всезе лен ню. Так са мо мож на ва ри ти со -лян ку з сер ця, ни рок, язи ка.

750 г бо рош на, 100 г гол ландсь ко го си ру, 50 мл cме та ни, 2 яй ця, сіль, жир.

Ка пус ту на шат ку ва ти, по со ли ти.Че рез 10 хви лин до да ти сме та ну і

тро хи пот ри ма ти на вог ні до пом’як -шен ня ка пус ти. Охо ло ди ти, до да тияй це, дріб но на тер тий сир і по со ли тидо сма ку. Лож кою вик лас ти на ро зіг -рі тий жир і під сма жи ти з обох бо ківдо зо ло тис то го ко льо ру.

По да ва ти зі сме та ною та зе лен ню.

Êà ïóñ òÿ íè êè Мас ло по рі за ти но жем на ку би ки, до да ти бо рош -но, цу кор, ка као і ру ка ми роз тер ти усе до крих ти,яка ста не по діб на на торф. Зме ле ний сир роз тер ти зцук ром, яй ця ми, ва ніл лю, бо рош ном, сме та ною. Надно фор ми ви си па ти 2/3 крих ти. Звер ху вик лас тина чин ку. На на чин ку ви си па ти реш ту 1/3 крих ти.Ви пі ка ти 45 хви лин при 180°С. Охо ло ди ти. Кра ще рі -за ти че рез де кіль ка го дин або на дру гий день — такзнач но смач ні ше.

Òîð ôÿ íèé òîðòДля тіс та: 200 г мас ла, 350 г бо рош на, 3 ст.л. ка као, 100 г цук ру.На чин ка: 500 г си ру, 4 яй ця,

100 г сме та ни, 2 пач ки ва ніль но го цук ру, 1 ст.л. апель си но вої

цед ри (род зин ки, ку ра га,джем),

150 г цук ру, 2 ст.л. бо рош на.

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

==

=

=

=