gazeta misto №46 (443)

Експеримент

Мандри

Конфлікт

Замість тютюну —батарейкаВід електронних цигарок залеж-ність не зникає.| Стор. 18

У Мукачевозабуваєш про часУ містечко із кумедним сажотру-сом хочеться повертатись зновуі знову. | Стор.26

Прокурор —за звільненняУправління освіти відстоюєамністовану директорку .| Стор. 5

МiстоОбласна газета

23 листопада 2011 РОКУ №46 (443)ТИЖНЕВИК ВИХОДИТЬ У СЕРЕДУ. ЦІНА — 3 грн

УкраїнськийСтрадіварінародився

на Тернопіллі

|Стор. 7

www.gazeta-misto.te.ua

ПРИБАЛТИ

Едуард Романюта виступитьу Гала-концертіOE Video MusicAwards 2011на «Арена Рига».|Стор. 2

тричі номінувалинашого земляка

Від се ре ди до се ре ди

23 листопада — імениниОреста24 листопада — імениниВіктора, Федора27 листопада — імениниПилипа30 листопада — імениниГригорія

Най кра ща сту ден тка Тер но піль щи нинав ча єть ся в пе ду ні вер си те ті

Кон курс “Кра щий сту дент— 2011”, три вав впро довжжов тня. Участь у ньо му взя -ли 123 сту ден ти.

Пе ре мож цем об лас но гокон кур су у но мі на ції “Кра -щий сту дент ви що го нав -чаль но го зак ла ду об лас ті”ста ла сту ден тка іс то рич но гофа куль те ту Тер но піль сько гона ці о наль но го пе да го гіч но гоуні вер си те ту іме ні Во ло ди -ми ра Гна тю ка Юр чак Ма ріяБог да нів на.

“Кра щий сту дент-на у ко -вець” — сту дент ме ха ні ко-тех но ло гіч но го фа куль те туТер но піль сько го на ці о наль -но го тех ніч но го уні вер си те туім. І. Пу люя Ан дрій Гуп ка. Уно мі на ції “Кра щий сту дент-ми тець” — сту дент від ді лен -ня на род них інс тру мен тівТер но піль сько го дер жав но гому зич но го учи ли ща ім. С. Кру-шель ниць кої Вік тор Крав -чук.

«Ос ві тянсь ку скри ню» пре зен ту ва ли в «Ру ті»

Чет вер тий ви пуск лі те ра -тур но го аль ма на ху пе да го гівТер но піл ля “Ос ві тянсь каскри ня” реп ре зен ту ва ли увів то рок 22 лис то па да в го те -лі “Ру та”. Са ме цей ви пускприс вя че ний світ лій пам’ятіпроф спіл ко во го ді я ча Єв ге наЮр ківсь ко го.

У аль ма на сі пе да го гів Тер -но піл ля пред став ле но твор -чий до ро бок май же 50 учи те -лів краю. Да на збір ка скла да -єть ся з чо ти рьох роз ді лів:пер ший — “По е тич на твор -чість пе да го гів Тер но піл ля»,в яко му свої тво ри пред ста -ви ли чле ни Об лас но го лі те ра -тур но го об’єд нан ня ос ві тян.Дру гий — “Не за бут ні пе да го -ги-по е ти”, тре тій — “По е тич -на твор чість ос ві тян ви щоїшко ли”, чет вер тий — “Пі сен -на та ви ко навсь ка твор чістьпе да го гів Тер но піл ля”.

На уро чис то му за хо ді па -ну ва ла дій сно по-ро дин но мутеп ла та за тиш на ат мос фе ра.Та кож за ві та ло ба га то по чес -них гос тей.

До ві таль них слів та кожпри єд на ли ся на чаль ник уп -рав лін ня ос ві ти і на у ки об -лас ної дер жав ної ад мі ніс тра -ції Іван За по ро жан, го ло ваоб лас ної ра ди проф спі локАн дрій При сяж ний та ба га тоін ших.

Ло гіч ним за вер шен ням за -хо ду бу ло час ту ван ня усіхпри сут ніх за паш ною ка воюта со ло до ща ми.

ПідготувалаОк са на Чуй ко

Ігор ЗеманськийПрезидент України Віктор Янукович, своїм розпорядженням від 16

листопада 2011 року, призначив Собаня Олександра Володимировичаголовою Гусятинської районної державної адміністрації Тернопільськоїобласті.

До цього чиновник працював на посаді заступника голови ГусятинськоїРДА.

У Гусятинському районі новий голова РДА

На та ля Фе дор ців

Тер но по ля нин Еду ард Ро ма ню таупев не но збіль шує ау ди то ріюсво їх сим па ти ків, вод но час роз -ши рю ю чи й ге ог ра фіч ні кор до нисво єї по пу ляр нос ті. Та ла но ви то -го спі ва ка те пер від кри ли длясе бе й у При бал ти ці.

Ме га-по пу ляр ний лат війсь кийте ле ка нал ОЕ, який має ве ли кугля даць ку ау ди то рію та кож уЛит ві та Ес то нії, реп ре зен тує йо -го як на йоб да ро ва ні шо го цьо го -річ но го но мі нан та. До то го ж —од но го із най мо лод ших. Втім, цене ста ло пе реш ко дою для то го,щоб ук ра ї нець у де я ких но мі на ці -ях ви пе ре див та ких ві до мих зі рокшоу-біз не су, як Фі ліп Кір ко ров,Жан на Фріс ке, Мі тя Фо мін то що.

На шо го зем ля ка но мі ну ва лиод ра зу на три пре мії OE VideoMusic Awards 2011 — “Best MalePerformance”, “Про рив ро ку” і„Ві део ро ку” з клі пом на піс ню“Бе ре га”.

Ко го-ко го, а при бал тів важ коза пі доз ри ти у від сут нос ті му зич -но го сма ку, над мір ній при хиль -нос ті до пі сень, що зву чать ро -сійсь кою мо вою то що. Влас не, уцьо му кон кур сі на пер ший планви хо дять са ме му зич ні здіб нос тіно мі нан тів, їх ні ха риз ма і щи -рість.

Го ло су ван ня за най кра щих до -сі три ває на сай ті те ле ка на лу ОЕв Ін тер не ті http://www.oetv.lv/.Про тя гом дня біль ше п’яти го ло -

сів з од ні єї ай-пі ад ре си не прий -ма єть ся. Ма є мо доб ру на го дузбіль ши ти шан си на шо го зем ля -ка, од но го із двох пред став ни ківУк ра ї ни у кон кур сі (ще в ньо мубе ре участь Макс Бар ских), напе ре мо гу. За лис то пад ві део Ро -ма ню ти — у то пі за кіль кіс тю пе -рег ля дів і за ван та жень (11-та по -зи ція). На га да є мо, що са ме з ці єюпіс нею спі вак вис ту пав і в На ці о -наль но му від бо рі на цьо го річ неЄв ро ба чен ня.

Уже 3 груд ня те ле ка нал ОЕпро ве де чер го ву це ре мо нію на го -род жен ня й Га ла-кон церт OEVideo Music Awards 2011 на„Аре на Ри га”. То ді й ого ло сятьос та точ ні ре зуль та ти го ло су ван -ня, наз вуть іме на пе ре мож ців.

До сло ва, в анон сах по діїйдеть ся про те, що „в кон цер тібра ти муть участь біль ше двад ця -ти ви ко нав ців з Лит ви, Ес то нії,Ро сії та За хід ної Єв ро пи”. До те -пер у цьо му кон кур сі ні ко ли непе ре ма га ли ви ко нав ці з Ук ра ї ни.Мож ли во, са ме Еду ард Ро ма ню -та ста не пер шим спі ва ком, який„пор ве” при бал тів. Пев ною мі роюце за ле жить і від нас з ва ми. Все,що мав і міг, спі вак уже зро бив.Йо го піс ня і кліп не тіль ки бу липо мі че ні се ред ве ли кої кіль кос тіпре тен ден тів, а й ви со ко оці не ні.Нам за ли ши ла ся де щи ця — під -три ма ти зем ля ка, про го ло су вав -ши за ньо го на сай ті те ле ка на луОЕ. Хай на „Аре на Ри га” проз ву -чить йо го ім’я се ред пе ре мож ців,хай проз ву чить „Ук ра ї на”! 1

При бал ти три чі но мі ну ва лина шо го зем ля ка на OE Video Music Awards 2011!Еду ард Ро ма ню та вис ту пить у Га ла-кон цер ті на „Аре на Ри га”

Юля Том чи шин

У сер цях ук ра їн ців пам’ятьпро жертв Го ло до мо ру жи ти -ме, до по ки від чу ва ти ме мо се -бе на ці єю та ша ну ва ти ме мосвоє ми ну ле. З 1998 ро ку ос -тан ню су бо ту лис то па да миприс вя чу є мо вша но ву ван нюжертв го ло до мо ру та по лі тич -них реп ре сій. Ці ос тан ні осін -ні дні з кож ним ро ком на бу -ва ють все біль шо го оду хот во -рен ня і сак раль нос ті. Свіч ки увік нах осе лей, па ла ю чі лам -пад ки бі ля мо ну мен тів та щи -ра мо лит ва за упо кій усіхстраж даль ців до по ма га ютьнам ус ві до ми ти всі мас шта битра ге дії на шо го на ро ду і за -дума тись над тим, як не до -пус ти ти її пов то рен ня.

Цьо го річ у Тер но по лі вп’ят ни цю з іні ці а ти ви Спіл киУк ра їнсь кої Мо ло ді в Ук ра ї ні,з 7 год. роз поч неть ся ак ція“Соп ри час тя”, яка пе ред ба чає33-го дин не доб ро віль не ут ри -ман ня від їжі, доб ру спра ву таспіль ну мо лит ву. СУМ ча ни та -кож про ве дуть пре зен та ціюкни ги “Зер нят ко на дії” —

пер шої збір ки ху дож ніх тво рівдля ді тей про Го ло до мор. А вук ра їнсь ко му до мі де монс тру -ва ти муть до ку мен таль нийфільм “Ок ра де на зем ля”.

У су бо ту у хра мах Тер но піл -ля прой дуть по ми наль ні Бо гос -лу жін ня. О 15.00 год. від бу деть -ся від крит тя онов ле ної те ма -тич ної ек спо зи ції в об лас но муму зеї по літв’яз нів та реп ре со -ва них (вул.Ко пер ні ка, 1).

На Те ат раль ній пло щі о15.20 год. роз поч неть ся фор -му ван ня “Хрес та пам’яті”, врам ках ак ції “За па ли сві чу”.Сим во ліч них хрест, вик ла де -ний із лам па док та сві чок, ма -ти ме роз мі ри 13 на 20 мет рів. О16.00 год. учас ни ки ак ції “За -па ли сві чу” в уні сон зі всі мане бай ду жи ми ук ра їн ця михви ли ною мов чан ня та мо лит -вою вша ну ють пам 'ять жертвГо ло до мо ру.

Да лі учас ни ки зіб ран ня ви -ру шать до Цер кви Різ два Хрис -то во го, де, бі ля пам’ят ни ка за -гиб лим від Го ло ду 1932-1933ро ків, від бу деть ся па на хи да.Опіс ля в при мі щен ні ук ра їнсь -ко го до му "Пе ре мо га" від бу -деть ся кон церт-рек ві єм. 1

Пам’ятай мопро Го ло до мор!


З 9 до 11 груд ня у Тер но по лівід бу дуть ся кон цер ти Між на -род но го джа зо во го фес ти ва лю“Jazz Bez2011 ра зом з “Ат рі ум”.

Всі кон цер ти від бу ва ти -муть ся в при мі щен ні об лас но гоака де міч но го дра ма тич но го те -ат ру ім.Т.Шев чен ка. Цьо го річзбіль ши ли фі нан су ван ня фес -ти ва лю в два ра зи, до 25 ти сячгри вень. Зав дя ки під трим ці ор -га ні за то рів ці на на квит ки незмі ни ла ся в по рів нян ні з ми ну -лим ро ком.

Квит ки на кон церт кош ту -ва ти муть 40-50-60 гри вень за -леж но від міс ця, ок рім дня ко -ли бу дуть вис ту па ти гос ті зСША. Їх ній ста тус і вар тістьпри їз ду зму си ли нас під ня тиці ну на квит ки до 60-70-80 грн.До по рів нян ня, у Льво ві квит кина цих ви ко нав ців вар ту ва ти -муть 80-100-120 гри вень. УТер но по лі тра ди цій но най де -шев ші квит ки, ніж у ін ших міс -

тах Ук ра ї ни та Поль щі”, —роз по вів ди рек тор фес ти ва люОлег Ма ко гін.

За йо го сло ва ми, та кож гля -да чі мо жуть прид ба ти або не -мент на три кон цер ти. Йо го ці наскла да ти ме 120-140-160 грн.Піс ля кон цер тів у ба рі “Ко за”від бу ва ти меть ся джем сей шен.Вхід в бар бу де без кош тов ним.

У прог ра мі фес ти ва лю вис -ту пи та ких ви ко нав ців:

— 9 груд ня — MichaelBalogSextet(Ук ра ї на-Ка на да-США),Levity (Поль ща);

— 10 груд ня — DzygaJazzQuartet(Ук ра ї на), TARBABY(США);

— 11 груд ня — DuetBradTerry& Joachim Mencel(США-Поль ща), EL GRECO(Поль ща-Авс трія). 1

В Тер но по лі бу де джаз

Mісто23.11.2011

2Події

НовиниФакти

Квит ки на фес ти валь вар ту ва ти муть від 40 до 60 гри вень

Mісто23.11.2011

3НовиниПодіїФакти

Про їзд в тро лей бу сах по до рож чає

Всі на «Пе ре об лік»!1 груд ня міс це ві під при єм ці

зак ри ють на го ди ну свої ро бо чіміс ця і ви ві сять таб лич ки “Пе ре -об лік”. У та кий спо сіб во ни вис -лов лять своє нев до во лен ня ді я -ми вла ди, зок ре ма, ре фор му ван -ням по дат ко во го за ко но давс тва.

За сло ва ми го ло ви Тер но -піль скої об лас ної ор га ні за ціїВсе ук ра їнсь ко го гро мадсь ко гору ху “Впе ред!” Пет ра Мок рія,за хід ма ти ме все ук ра їнсь киймас штаб і бу де про дов жен нямак цій про тес ту про ти ан ти со -ці аль ної по лі ти ки вла ди.

Та кож у Ки є ві пла ну ютьор гна ні зу ва ти “Ав то май дан”,на який з’їдуть ся ав то мо бі лі зусі єї Ук ра ї ни.

На Тер но піль щи нітрак то рист «пе ре о рав» га зоп ро від

Внас лі док ава рії без га зо -пос та чан ня за ли ши лись п’ятьна се ле них пун ктів — всьо го317 або нен тів.

За ін фор ма ці єю цен трупро па ган ди уп рав лін ня МНСоб лас ті, тра пи ла ся по дія 18лис то па да у се лі Ме чи щів Бе -ре жансь ко го ра йо ну. Трак то -рист пош ко див дер жав ний га -зоп ро від се ре дньо го тис ку (2,8Атм) ді а мет ром 114 мм. Заз на -че ну ді лян ку га зоп ро во ду об -слу го вує Бе ре жансь ке уп рав -лін ня з екс плу а та ції га зо во гогос по дарс тва ВАТ “Тер но -піль газ”. Нас туп но го дня га зо -ви ки роз по ча ли ава рій но-від -нов лю валь ні ро бо ти. Сьо год ніга зо пос та чан ня від нов ле но.

11 ти сяч наших краян просять субсидії

У жов тні до міс це вих ор га -нів пра ці та со ці аль но го за хис -ту на се лен ня Тер но піль ськоїоб лас ті звер ну ло ся 10985меш кан ців краю для приз на -чен ня суб си дій.

Як по ві до ми ли у прес-служ бі Тер но піль ської ОДА,вже оп ра цьо ва но 9647 за яв,що ста но вить 88 від сот ків їхза галь ної кіль кос ті. При цьо мусуб си дії приз на чи ли 9529сім’ям, у то му чис лі за рі шен -ням ко мі сій – 1068.

Від мо ви ли на да ти суб си дії118 ро ди нам, з них 75 суб си -дію не приз на чи ли у зв’яз ку зтим, що обов’яз ко вий від со токпла те жу пе ре ви щив пла ту зажит ло во-ко му наль ні пос лу ги.

Мера Зба ра жа за ли ши ли на по са ді

Де пу та там місь кої ра ди невда ло ся ос кар жи ти рі шен нясу ду, яким бу ло виз на но не ле -гі тим ним їх нє праг нен ня дос -тро ко во при пи ни ти пов но ва -жен ня ме ра. На по чат ку лис -то па да Львівсь кий апе ля цій -ний ад мі ніс тра тив ний суд пос -та вив крап ку у цій спра ві, за -ли шив ши скар гу де пу та тівбез за до во лен ня.

Та чи ви чер па лось на цьо мупро тис то ян ня де пу татсь коїбіль шос ті з місь ким го ло вою ічи вдасть ся їм конс трук тив носпів пра цю ва тин на ко ристьгро ма ди? Від по відь на ці пи -тан ня дасть час.

Підготував Ігор Земанський

Ігор Зе мансь кий

На ра зі у ко му наль но му під при ємс тві“Тер но по пі лье лек трот ранс” очі ку ютьпо год жен ня змі ни та ри фу з Ки є ва.

За мість сьо год ні шньої ці ни — грив нядвад цять п”ять ко пі йок, у груд ні за кви току тро лей бу сі до ве деть ся пла ти ти пів то ригрив ні, а сту ден там і уч ням — од ну грив ню.

— В Мі ніс терс тві тран спор ту ле жить

до ку мент, який пе ред ба чає вста нов лен нявар тос ті про їз ду у роз мі рі грив ня п’ят де -сят, — ка же Сер гій На дал.— Ко ли на по -чат ку ро ку Мі ніс терс тво еко но мі ки і фі -нан сів ух ва ли ло бюд жет ні приз на чен ня, уто му чис лі й для Тер но по ля, то су ма ком -пен са ції з дер жбюд же ту бу ла заз на че нав роз мі рі 1.50. При змен шен ні ці єї циф риТер но піль мо же от ри ма ти мен шу су му при

ком пен са ції з дер жав но го бюд же ту. За сло ва ми місь ко го го ло ви, на сьо -

год ніш ній день ко му наль не під при ємс -тво уже пра цює у зби ток, не вис та чаєкожтів на віть на за ро біт ну пла ту.

Ос тан ній раз та риф на про їзд у тро -лей бу сах Тер но по ля пе рег ля да ли у квіт -ні цьо го ро ку. То ді він збіль шив ся на 25 ко пі йок.


Пред став ни ки ок ре мих опо зи -цій них пар тій вба ча ють успіль но му го ло су ван ні пар ла -ментсь кої біль шос ті та опо зи -ції за За кон “Про ви бо ри на -родних де пу та тів” оз на ки “ки -шень ко вос ті” ос та нньої тапраг нен ня кон сер ву ва ти ді ю -чий ре жим.

Ос нов ни ми особ ли вос тя мино во го за ко ну, за який про го -ло су ва ли 366 де пу та тів, євпро вад жен ня змі ша ної сис те -ми ви бо рів, під нят тя про хід но -го бар’єру до 5%, не мож ли вістьоб’єд нан ня пар тій у бло ки тавід мі ни у бю ле те ні гра фи “про -ти всіх”. По зи тив та не га тивно во го ви бор чо го за ко но давс -тва об го во ри ли дня ми пред -став ни ки тер но піль сько го по -лі ти ку му.

— Вла да зно ву мі няє “прав -ли ла гри” пе ред са ми ми ви бо ра -ми, що є вкрай по га но для їхсуб’єк тів, які мо жуть прос то невстиг ну ти вив чи ти всі ню ан сино во го за ко ну, — ка же юристТОО “Ко мі тет Ви бор ців Ук ра ї -ни” Пав ло Лев ків. — Ок рім то -го по вер нен ня ма жо ри тар нихок ру гів вва жаю кро ком на зад,ад же про пор цій на сис те ма ви -бо рів за ре ко мен ду ва ла се бе до -во лі не по га но.

Більш аг ре сив ну по зи ціюма ли пред став ни ки дріб нихопо зи цій них пар тій. Так го ло -ва об лор га ні за ції пар тії “Ук -

ра ї на май бу тньо го” ІгорЯворсь кий наз вав се ред пе ре -ваг прий нят тя но во го за ко нуте, що те пер мож на чіт ко по ба -чи ти хто є хто у “прог нив шо мупар ла мен ті”. Пред став ник“Гро ма дянсь кої по зи ції” Пет -ро Лан дяк не по ба чив у но во муза ко ні ме ха ніз мів за хис ту відмай бут ніх фаль си фі ка цій. Аке рів ник фрак ції ВО "Сво бо -да" в об лас ній ра ді Олег Си ро -тюк по ба чив у спіль но му го ло -су ван ні змо ву.

— Від по ві даль ність за май -бут ні фаль си фі ка ції пар ла -ментсь ких ви бо рів 2012 ро купо вин ні нес ти як ре жим Яну ко -

ви ча, так і пар ла ментсь ка опо -зи ція, — ка же ке рів ник фрак ціїВО "Сво бо да" в об лас ній ра діОле г Си ро тюк. — По зи ція учас -ни ків Ко мі те ту опо ру дик та ту рібу ла та кою, що жо ден де пу татвід опо зи ції не має бра ти учас тіу пле нар но му за сі дан ні, на яко -му роз гля да ти меть ся за ко ноп -ро ект про ви бо ри, по да ний вла -дою. Та на род ні де пу та ти,прик ри ва ю чись фра за ми проза хист дер жав них ін те ре сів,нас прав ді ду ма ли ли ше провлас ні ін те ре си. Ме та змо вивла ди і пар ла ментсь кої опо зи -ції — втри ма ти ся при сво їхкріс лах.

Не під три ма ла но вий За кон ізас туп ни ця го ло ви об лор га ні за -ції пар тії “Удар” На та лія Мих -но.

На дум ку про тив ни ків но во гоза ко ну, він дасть мож ли вість впо даль шо му кон сер ву ва ти вла -ду та наб ра ти прав ля чій пар тіїза ра ху нок ма жо ри тар ни ків 300ман да тів для змі ни Кон сти ту ції.

Се ред за хис ни ків но во го за -ко ну бу ли пред став ни ки УНП,Бать ків щи ни, Фрон ту Змін та“Ук ра їнсь кої плат фор ми”.

— Ко а лі ція са ма “да ла” заза кон 268 го лосів, — ка же пред -став ник ВО “Бать ків щи на” Во -ло ди мир Бой ко. — Для прий -нят тя рі шен ня пот ріб но бу ло226. Але участь опо зи ції у го ло -су ван ні доз во ли ла внес ти в ньо -го ряд важли вих пра вок. Що миро би ли б, як би у за коні зак ла липункт, що ви бор чі ко мі сії фор -му ють з пред став ни ків пров -лад них пар тій? Ви бор чий про -цес не мож ли во було б кон тро -лю ва ти вза га лі.

Від так ух ва лен ня за ко ну вчин ній ре дак ції йо го при хиль -ни ки вва жа ють пе ре мо гою, ад -же аль тер на ти вою бу ли за ко ни,які за їх сло ва ми ще біль ше ус -клад ню ва ли ста но ви ще опо зи -ції на нас туп них ви бо рах.

Під нят тя ж про хід но гобар’єру до 5% по лі ти ки сприй -ня ли, зде біль шо го по зи тив но іна го ло си ли на пот ре бі об’єд нан -ня та кон со лі да ції з ме тою фор -му ван ня спіль но го ма жо ри тар -но го спис ку. 1

Міс це ві по лі ти ки по ба чи ли у Києві змову


Ре кор дна — со ро ко ва — се сіятер но піль ської об лас ної ра дивреш ті за вер ши ла свою ро бо ту.Аби пос та ви ти крап ку у чет вер,17 лис то па да, де пу та ти, роз гля -да ю чи близь ко пів сот ні пи тань,пра цю ва ли до 22 го ди ни.

Се ред роз гля ну то го в хо ді за -сі дан ня — змі ни до бюд же ту,прий нят тя низ ки прог рам, се редяких і та, що сто су єть ся со ці аль -но-еко но міч но го роз вит ку Тер -но піль щи ни на 2011 рік, ре а лі -за ції в об лас ті дер жав ної по лі -ти ки у сфе рі про ти дії по ши рен -ню нар ко ма нії, бо роть би з не за -кон ним обі гом нар ко тич них за -со бів, пси хот роп них ре чо вин до2015 ро ку та “Мо лодь Тер но -піль щи ни”.

Так, де пу та ти роз по ді ли ли 11міль йо нів 800 ти сяч гри вень до -та ції з дер жбюд же ту на зар -плат ню пра ців ни кам бюд жет ноїсфе ри об лас ті, а та кож пе ре роз -

по ді ли ли 773 ти сяч гри вень наре монт ко му наль них до ріг.

Та кож де пу та ти прий ня лизвер нен ня до цен траль них ор га -нів вла ди що до не об хід нос тіроз роб лен ня й зат вер джен няза галь но дер жав ної прог ра мидля за без пе чен ня лі ку ван няхво рих на хро ніч ні ві рус ні ге па -ти ти В і С та за без пе чен ня наза галь но дер жав но му рів ні ви -ко нан ня ви мог За ко ну Ук ра ї ни“Про охо ро ну ди тинс тва” що дозвіль нен ня від спла ти за нав -чан ня у ви щих нав чаль них зак -ла дах ді тей із ба га то діт них сі -мей.

На пле нар но му за сі дан ні бу лороз гля ну то й низ ку важ ли вихгос по дарсь ких пи тань. Ок рім то -го, де пу та ти ви рі ши ли 2012 рік уТер но піль ській об лас ті про го ло -си ти ро ком Ле ся Кур ба са.

40-а се сія об лра ди три ва лаблизь ко 7 мі ся ців. Її пер ше пле -нар не за сі дан ня від бу ло ся ще уквіт ні. 1

Де пу та ти об лра ди фі ні шу ва ли

У но мі на ції “Храм на у ки”се ред ви щих нав чаль них зак -ла дів 3-4 рів нів ак ре ди та ціїнай кра щим став Тер но піль -ський на ці о наль ний еко но міч -ний уні вер си тет. А се ред ви -щих нав чаль них зак ла дів 1- 2

рів нів ак ре ди та ції пер ше міс цепо сів За лі щиць кий аг ро тех ніч -ний ко ледж ім. Олек сан драХрап ли во го.

Пе ре мож ці кон кур су бу ливід зна че ні в рам ках свят ку ван няМіж на род но го дня сту ден та. 1

Виз на чи ли най кра щі «ви ші»


Два но вих світ ло ді од них світ -ло фо ри зап ра цю ва ли на прос -пек ті Сте па на Бан де ри, нав -про ти пам’ят ни ка лі та ку та наву ли ці Буд но го в Пет ри ках.Но ві об’єк ти ре гу лю ван ня ру -ху ук ра їнсь ко го ви роб ниц твавар ту ють 200 ти сяч гри вень.

Від різ няє світ ло фо ри, ок рімтех ніч них мо мен тів, й те, що,ко ли вми ка єть ся зе ле не світ ло,лу нає ком по зи ція тер но піль -сько го гур ту С.К.А.Й. “Бестдруг”.

Міс ця вста нов лен ня но вихсвіт ло фо рів виб ра ли, за сло ва -ми місь ких чи нов ни ків, не ви -

пад ко во — зга да ні ді лян ки ву -лиць є ава рій но-не без печ ни ми.

За сло ва ми на чаль ни ка уп -рав лін ня ЖКГ, бла го ус трою таеко ло гії Во ло ди ми ра Бо лє щу ка,не за ба ром пла ну ють вста но ви -ти ще шість світ ло ді од них світ -ло фо рів. Уп рав лін ня уже за мо -ви ло про ек тно-кош то рис ну до -ку мен та цію. Но ві світ ло фо ривста нов лять у міс цях най біль -шої кон цен тра ції ДТП. У пер -спек ти ві, за сло ва ми чи нов ни -ка, всі лам по ві світ ло фо ри пла -ну ють за мі ни ти на світ ло ді од ні іство ри ти у Тер но по лі єди ну ав -то ма тич ну сис те му уп рав лін нядо рож нім ру хом.

На ра зі у міс ті є 53 світ ло фо -ри, 9 з них — світ ло ді од ні. 1

Хіт гур ту С.К.А.Й. лу на ти ме зі світ ло фо рів


Во дія мар шрут ки, який ку -рив у са ло ні і ви ки нув не до па -лок на ло бо ве скло ав то мо бі ля,сек ре та ря місь кої ра ди Іго ряТурсь ко го на 5 днів від сто ро ни -ли від ро бо ти.

За сло ва ми на чаль ни ка місь -ко го Уп рав лін ня тран спор туІго ря Ме динсь ко го, чи нов никпро ін ци дент по ві до мив під часза сі дан ня ви кон ко му, піс ляцьо го бу ло про ве де но служ бо ве

роз слі ду ван ня і вста нов ле ноосо бу во дія. На ра зі ви ну ват цюого ло ше но до га ну та на 5 дніввід сто ро не но від ке ру ван ня.

За га лом з по чат ку ро ку, засло ва ми Іго ря Ме динсь ко го, наро бо ту во ді їв мар шру ток на -дій шло близь ко 80 скарг. Піс ляїх роз гля ду 30 во ді їв бу ло вза -га лі звіль не но з ро бо ти, щеблизь ко 20 от ри ма ли до га ни табу ли тим ча со во усу ну ті від ке -ру ван ня тран спор тни ми за со -ба ми. 1

Поп ла тив ся за не до па лок

Mісто23.11.2011

4Україна

і світ

Матерів-одиначокконтролюватимуть

З 1 грудня уряд по всіхобластях розпочне експери-мент "Непрямі методи оцінкидоходів громадян". Переві-рятимуть матерів-одиначок,які претендують на соціальнудопомогу. Про їхні доходиінспектори управлінь праці ісоціального захисту розпиту-ватимуть сусідів.

Соціальну допомогу непризначатимуть тим жінкам,які мають кондиціонер, сучас-ний велосипед, скутер, посу-домийну машину, хто робитьремонт з використаннямдорогих будматеріалів. Такожінспектори цікавитимутьсянаявністю співмешканців іквартирантів, породистихтварин та отриманням грошо-вих переказів з-за кордону.

— Це продовження загальноїтенденції уряду вирішуватипитання бюджету виключно зарахунок малозабезпечених гро-мадян, — пояснює ПавлоРозенко, експерт ЦентруРазумкова. — Якщо врахувати,що нинішній уряд — це заможнілюди, які не звітують передукраїнцями, скільки вони отри-мують і на що витрачають гроші,то вимагати звіту від інших кате-горій населення недопустимо.

Із квітня експеримент діє уЧернігівській, Волинській таКіровоградській областях.

Тамтешні соцпрацівникискаржаться, що внаслідокнових обов'язків навантажен-ня збільшилося, а зарплатнялишилася така сама.

Запахло хвоєюЗа зрубану ялинку українцям

загрожує штраф до 2000 грн.Про це повідомила прес-

служба Державного агентствалісових ресурсів України.Також передбачений штраф врозмірі від 5 до 10 неоподатко-вуваних мінімумів доходівгромадян.

За одне незаконно зрубанедерево діаметром до десятисантиметрів порушника штра-фуватимуть на 189 гривень, від10,1 до 14 сантиметрів — 333гривні, від 14 до 18 сантиметрів— 854 гривні, від 18,1 до 22сантиметрів — 1753 гривні.

Законодавством такожпередбачено штраф у розмірівід 5 до 10 неоподатковуванихмінімумів доходів громадян, дляпосадової особи — від 7 до 12неоподатковуваних мінімумів.

Назад в СРСР? Луганські телеканали

показують ролик, що рекла-мує нову пропоновану керів-ництвом Росії ідеюЄвразійського союзу. Також умісті розміщено близько 20білбордів на цю тему.

Замовив їх депутатЛуганської обласної радиВладислав Кривобоков, якийпройшов за списком КПУ,але має і власну політструк-туру — Народну партіювкладників і соціальногозахисту. За словамиКривобокова, просування ідеїЄвразійського союзу – це нечерговий PR-трюк, а йогогромадянська позиція.

Раніше він публічнозаявив, що готовий накластина себе руки, якщо Українавступить в Євросоюз.

Під го ту ва ла На та ля Фе дор ців

Не пов не со няч не за тем нен ня від бу деть -ся 25 лис то па да. В Ук ра ї ні йо го вид но небу де, але во но од на ко во впли ва ти ме навсіх жи те лів Зем лі.

"Со няч не за тем нен ня ро бить яс кра ві ши -ми усі про це си - не га тив ні і по зи тив ні. В цейчас мож ли ві яс кра ві виг ра ші, не о чі ку ва неве зін ня у су до вих спра вах. Але вод но часпід ви щу єть ся ри зик ве ли ких пот ря сінь.

Со няч на енер гія бу де ді я ти 2 тиж ні до і

піс ля со няч но го за тем нен ня. Най не без печ -ні ши ми бу дуть 3 дні до і піс ля ньо го," - ка жесто лич ний бі о е нер ге тик Лі лія Ро ма но ва.

Во на ре ко мен дує на цей час від клас тиви рі шен ня дов го тер мі но вих пи тань. Кра -ще пе ре нес ти ве сіл ля, пла но ві опе ра ції,ку пів лю не ру хо мос ті, ав то мо бі лів, по бу то -вої тех ні ки. До го во ри, під пи са ні у цей час,ста нуть для лю дей аме ри кансь ки ми гір ка -ми. Мо же по щас ти ти, але є й імо вір ність

ве ли ко го прог ра шу. За тем нен ня поз на чить ся на са мо по чут ті:

бу дуть за гос трю ва ти ся хро ніч ні хво ро би,сни ти муть ся жа хи, вран ці бу де від чут тя вто -ми, лам кос ті в ті лі.

Ра зом з тим, пла ни, за ду ма ні 25 лис то -па да, - у пер шу мі сяч ну до бу - ма ють збу -ти ся про тя гом нас туп но го мі ся ця, ка же бі -о е нер ге тик. Для пев нос ті ра дить за пи са тиїх на па пе рі.

Со няч не за тем нен ня 25 лис то па да вип ро бує всіх

Фахівці Національногореєстру рекордів Українизафіксували найбільше панноз суші в країні, яке виготовиликухарі ресторану "Золотийдракон" у Севастополі.

Над виробництвом рекорд-ної страви працювали 11 осіб.Довжина панно склала 2,337метра, ширина — 1,997 метра.Фахівці ресторану виклалисуші на панно за 34 хвилини.

Прикрасити панно виробни-ки вирішили логотипомЧемпіонату Європи з футболу2012 року.

Для виготовлення рекордноїстрави використовували рис,огірки, лосось, тунець, вугор,кунжут, помідори та інші інгре-дієнти.

Після того, як рекорд бувзафіксований, блюдо вистави-ли на аукціон. Рекордсменомстала Ірина, яка придбалакулінарний витвір за 7 тисячгривень.

За рішенням керівництваресторану, гроші направлятьна допомогу севастопольськомудитячому будинку. А суші гос-подиня вирішила роздати від-відувачам ресторану. Однакролів було настільки багато, щогості змогли з'їсти менше поло-вини.

Подібний рекорд встановлю-вали і київські кухарі в 2005році. Він звучав так:"Найбільша картина, виготов-лена з суші". Її довжина скла-дала 1,4 метра, а ширина — 60сантиметрів. 1

У Севастополі зробилирекордне панно із суші

Мешканка Кузбасу ТетянаЯременко затрималася в акаде-мічній відпустці на 22 роки.Причому весь цей час вона йогочесно "відпрацьовувала": у неїдев'ять доньок - 3, 5, 8, 9, 11, 13,16, 19 і 21 року. Старша дочкаЮля вжевстигла зро-бити Тетянуб а б у с е ю .Юлю і Ната-шу вона наро-дила від пер-шого чоловікаВолодимирана початку90-х, але булазмушена йогоп о к и н у т и ,коли зрозуміла, що він ставнаркоманом.

Пізніше зустріла Сергія,який сам ростив маленькогосина. Від другого чоловіка у неїз'явилася Аня. Але коли Тетянабула вагітна четвертий раз, тозрозуміла, що чоловік за спільнівитівки лає тільки її дітей, арідний син у нього ніколи невинен, і вирішила покинутитакого чоловіка.

Але матір'ю-одиначкою вонапробула зовсім недовго - їїполюбив Борис, який усе життямріяв, щоб у нього було багатодітей. Він з радістю взявТетяну за дружину і в цьомушлюбі в пари народилося ще

п'ять дочок.Саме Борис

умовив Танювсе-таки закін-чити навчання.Старі викладачів інституті, якіпам'ятали її щедо декрету,були враженітаким тривалим" п р о г у л о м " ,привітали з

поповненням у сімействі, алепоблажок при здачі іспитівробити не стали.

До речі, разом з Тетяною вцьому інституті навчається їїстарша донька. Таня каже, щоповернулася туди заради дітей- їм важко навчатися, і вонахоче підбадьорити їх своїм при-кладом. У 41-річної студентки взаліковці - тільки четвірки іп'ятірки. 1

Студентка провела вдекреті 22 роки

Найдовшу в Україні лавкувстановили на набережній уДніпропетровську. Її довжина— 50 метрів.

Кожні 2 метрилавки прикрашеніб р о н з о в и м ис к у л ь п т у р а м и .Місцеві називаютьлавку сімейною, бофігури на ній сим-волізують різнісімейні моменти.Під парасолькоюлюди можуть захи-щатися від про-блем, біля кота тасобаки — миритися,а біля амура — осві-дчуватись у кохан-ні. Одночасно налавці можуть від-почивати 100людей. Її внесли доКниги рекордів

України. Є у ній і сама набереж-на, що розтягнулася аж на 23кілометри. Крім лавки, на нійще й чимало інших цікавинок.

Лавка — як життя

В УЄФА зареєструвалися 24тисячі кандидатів у волонтерина Євро-2012, найстаршому зних - 80 років. Про це розповівдиректор турніру УЄФА Євро-2012 Маркіян Лубківський напрес-конференції в Києві.

За його словами, така кіль-кість кандидатів є рекордною завсю історію чемпіонату.Лубківський зазначив, що зподаної кількості заявок відбе-руть лише 5 500 осіб, які працю-ватимуть в Україні та Польщі.Він додав, що кандидати подали

свої заявки з 142-х країн світу,разом з тим 90% заявок - віджителів приймаючих країн.

Волонтерами на Євро-2012більше хочуть бути дівчата -їх 65% із загальної кількостізаявок.

Заохочують до волон-терства й вітчизняні зіркителебачення та спорту.Ольга Фреймут, наприклад,пообіцяла, що запросить навечерю двох волонтерів, якізареєструються під номером500 та 505. 1

Найстаршому волонтеруна Євро-2012 — 80 років

Американка Еліз Бредлі, якапроживає в штаті Юта, виставилана продаж свого одержимого відео-іграми чоловіка, щоб хоч якосьпривернути до себе його увагу.

"Простий в експлуатації,потрібно тільки годувати й напу-вати кожні 3-5 годин, - написалавона в своєму пості на сайті елек-тронних оголошень "Craigslist". -Він любить поїсти і цілими днямиграти у відеоігри".

Еліз стверджує, що простохотіла пожартувати, запропону-вавши купити свого 22-річногочоловіка Кайла Бредлі тому, хтодасть за нього найвищу ціну.

Хоча оголошення Еліз вияви-лося далеко не найбезглуздішиму добірці "Craigslist", воно отри-мало безліч відгуків. Одні вислов-лювали своє занепокоєння з при-воду сімейних проблем молодоїпари, інші й справді пропонувализа Кайла "викуп" - приміром,пачку жувальних цукерок. Деякічоловіки були не проти замінитинеуважного чоловіка. Як би тамне було, до кінця дня дівчина зро-зуміла, що не хоче нікому відда-вати свого чоловіка й навіть гото-ва змиритися з його захопленнямвідеогрою, яку, до речі, вона самапорадила йому купити. 1

Дружина виставилачоловіка на аукціон

Японський ювелір ҐінзаТанака презентував ялинку,виконану з чистого золота.

Ялинка заввишки 2,5 метризаважила на 12 кілограмів, її оці-нюють у 1,5 мнл єн (майже 2 міль-йони доларів США). Одналишень зірка на верхівці "дере-ва" оцінюється у 65 тисяч доларів.Ялинка також прикрашена 50орхідеями ціною півтора тисячідоларів кожна. Ще на ялинці —60 трохи дешевших сердець.

Працювали над новорічноюкрасунею майже 5 місяців відра-

зу 15 майстрів.Нагадаємо, що це не перша

незвичайна прикраса від цьогоювеліра. Минулого року мережамагазинів Ginza Tanaka випусти-ла незвичайну статуетку — діс-неївського Міккі Мауса, відлито-го з чистого золота. Експерти оці-нили гризуна в 32 тисячі доларів.

А за рік до того під Різдво вонизробили золотого Санта Клауса.Тоді фігурка вийшла значнодорожчою: 20-кілограмового ДідаМороза оцінили в 2,5 мільйонадоларів. 1

За золоту ялинку —2 мільйони доларів

Mісто23.11.2011

5Ситуація

Редакційна колонка

Пос пі ша ти тре ба по во лі

Якось так влаш то ва не жит тя,що в пов сяк ден ній ме туш ні незав жди мо жеш від різ ни ти го лов -не від дру го ряд но го: зав жди бра -кує ча су на те, що в усі ча си вва -жа лось най біль шою цін ніс тю —спіл ку ван ня з рід ни ми, дру зя ми, зти ми, хто дав у свій час то бі “пош -товх” у жит ті. Нас прав ді це такваж ли во, хо ча не зав жди це ус ві -дом лю єш. До реч ною бу де прит чаБру но Фер ре ро про зо ло ту риб ку,яка, взяв ши всі свої сім та лан тів,ви рі ши ла по шу ка ти щас тя. Ще невід плив ши, зус трі ла вуг ра: «Агов,риб ко, ку ди пли веш?” “Шу кающас тя”, — гор до від по ві ла зо ло тариб ка. “Ти ду же пра виль но прип -ли ла, — про мо вив ву гор. — Усьо -го за чо ти ри та лан ти я про дам то -бі та кий плав ник, з яким ти поп -ли веш вдві чі швид ше”

“Чу до во!” — не при хо ву ва ласво єї ра дос ті зо ло та риб ка. Зап -ла ти ла і поп ли ла на ба га тошвид ше.

Нев дов зі риб ка доп ли ла до міс -ця, де жи ла ка ра ка ти ця. «Ку ди пли -веш, сес трич ко? — за пи та ла во на.“Шу каю щас тя”, — від по ві ла зо ло -та риб ка. “Як що хо чеш, я змо жу то -бі про да ти де ше во греб ний гвинт іти поп ли веш знач но швид ше…»

Зо ло та риб ка по го ди лась і ку -пи ла гвинт, поп ли ла уд ві чі швид -ше. На реш ті доб ра ла ся до міс ця,де жи ла аку ла. На її за пи тан няриб ка від по ві ла теж: «Пли ву, шу -ка ю чи щас тя». Аку ла роз зя ви лапа щу і про мо ви ла: «Ти йо го знай -шла. Пли ви нав прос тець!» «Як ято бі вдяч на!» — ра діс но ви гук ну -ла ман дрів ни ця і чим хут чіш зап -лив ла в па щу аку ли…

Вис но вок один: пос пі ша титре ба по во лень ки.

Оксана Яциковська

Інформаційний та пізнавально=розважальний тижневик для всіх

Шеф�редактор — Оксана ЯциковськаE=mail: [email protected]Головний редактор — Наталя Федорців. Тел. 43=51=41. E=mail: [email protected]Заступник головного редактораУляна Мовчан. Тел. 25=37=39.E=mail: [email protected]Журналісти:Юля Томчишин. Тел. 25-37-39Оксана Чуйко. E=mail: [email protected]Керівник відділу реклами – Світлана Конащук. Тел. 23-55-62.e-mail: [email protected]Тел. (0352) 23=55=62, 40-12-44, 40-12-55.Менеджер з рекламиСвітлана Дацків. Тел. 40-12-55.e-mail:[email protected]Керівник відділу продажуЛеся Велика. Тел. 52=76=73.Приймальня — Тел. 25=37=39Бухгалтерія — Марія Залужець. Тел. 52=76=73.Оператори комп’ютерної верстки і дизайну — Віталій Поволоцький,Олеся Вергун. Тел. 52=04=81.Адреса редакції: 46001, м. Тернопіль, вул. Олени Кульчицької, 3=5 (третій поверх)Електронна пошта — [email protected].Засновник — Яциковська О. Б.Видавець — ТзОВ “Місто-Інфо”Юридична підтримка — адвокат Процик К.О.Реєстраційне свідоцтво — серія ТР 415=15 пр.Розрахунковий рахунок — 26002060501436 в ПАТ КБ “ПриватБанк”МФО 338783Газета виходить з 21 травня 2003 рокуТираж — 18 700Віддруковано у видавництві ТзОВ“Буковинський видавничий дім” м. Чернівці. Тел./факс (0372) 52=57=41За зміст рекламних матеріалів, позначених літерою “Р”,відповідальність несе рекламодавець. Редакція може не розділяти думку авторів публікацій. Оціночнісудження не підлягають спростуванню та доведення їхправдивості. Передрук матеріалів дозволяється лишеза погодженням з редакцією.

Мiсто

По

да

тко

ва

ко

нс

ульт

ує

Для ви рі шен ня гос по дарсь -ких пи тань ме не бу ло від ряд -же но в ін шу об ласть та ви да -но від по від ні гро шо ві кош типід звіт. Од нак, по вер нув -шись я не зу мів на да ти усіпід твер джу ю чі до ку мен типро по не се ні вит ра ти, зок ре -ма за про жи ван ня (а цеблизь ко 750 грн.), а та кож —за ре монт ав то мо бі ля (240грн.). За раз ке рів ник дав вка -зів ку бух гал те ру вклю чи тиці су ми до мо єї зар пла ти іопо дат ку ва ти. Я вва жаю, щоце не за кон но, ад же не одинраз їз див у від ряд жен ня ізнаю, що та кі кош ти не опо -дат ко ву ють ся, як і гро ші,от ри ма ні під звіт. Чи пра -виль но пос ту пає ке рів ник?

Іван Пет ро вич, тер но по ля нин.

Від по ві дає на чаль ник від -ді лу ма со во-роз’яс ню валь ноїро бо ти та звер нень гро ма дян

Тер но піль ської об’єд на ноїДПІ Ва силь Кар па:

— Як що це не пер ший раз,то ви, ма буть, зна є те, що піс -ля по вер нен ня з від ряд жен -ня пра ців ник до за кін чен няп’ято го бан ківсь ко го дня, щонас тає за днем, у яко му пра -ців ник за вер шує та ке від -ряд жен ня, зо бов’яза ний на -да ти звіт про ви ко рис тан някош тів, ви да них на та ке від -ряд жен ня або під звіт. І прицьо му го лов ною умо вою від -шко ду ван ня вит рат є на яв -ність ори гі на лів до ку мен тів,що під твер джу ють вар тістьта ких вит рат. Це мо жуть бу -ти тран спор тні квит ки, кви -тан ції, то вар ні че ки, нак лад -ні на від пуск то вар но-ма те рі -аль них цін нос тей, ак ти ви ко -на них ро біт, ра хун ки, от ри -

ма ні з го те лів, мо те лів або відін ших осіб, які на да ють пос -лу ги з роз мі щен ня та про жи -ван ня від ряд же но го пра ців -ни ка то що. Це сто су єть ся іре мон ту ав то мо бі ля. Як щота кі до ку мен ти пра ців ни комне на да ні і ке рів ник не зо -бов’язав по вер ну ти не під -твер дже ні вит ра че ні гро шо вікош ти в ка су (тоб то, фак тич -но їх вам від шко ду ва ли), тосу ма та ких вит рат бу де вва -жа тись до дат ко вим бла гомвід по від но до п.п. 164.2.17п.164.2 ст.164 По дат ко во гоко дек су Ук ра ї ни та вклю ча -ти ся для опо дат ку ван ня дова шої зар пла ти чи ін шихопо дат ко ву ва них до хо дів. Діїке рів ни ка та бух гал те ра ута ко му ра зі бу дуть пра во мір -ни ми.

Як що до ку мен ти не на да ли

Василь Карпа

Ігор Зе мансь кийКо му наль не під при ємс тво Тер но -

піль ської об лра ди “Тер но піль ськийоб лас ний ін фор ма цій но-ту рис тич нийкра єз нав чий центр” за ре зуль та та митен де ру уклало уго ду з ТОВ “Зод чий”на ро бо ти із ре конс трук ції не жит ло -вих при мі щень в се лі Ус теч ко За лі -щиць ко го ра йо ну під ту рис тич но-від -

по чин ко вий центр на 20 ліж ко-місць.Се ло роз та шо ва не бі ля міс ця, де

річ ка Джу рин впа дає у Дніс тер. Не по -да лік – най ви щий у кра ї ні се ред рів -нин них 16-мет ро вий Джу ринсь кийво дос пад та ста ро вин ний Чер во но го -родсь кий за мок. Ро бо ти ма ють бу тиви ко на ні до кін ця 2012 ро ку. Вар тістьуго ди скла ла 2,92 млн грн.

Бі ля Джу ринсь ко го во дос па ду збу ду ють го тель


Кіль ка мі ся ців то му га зе та“Міс то” вже по ві дом ля ла пропе ре біг по дій у за галь но ос віт -ній шко лі №2, ди рек тор якоїІн на Іва нюк на вес ні цьо го ро купо па ла ся на ха ба рі.

2 сер пня Тер но піль ськиймісь кра йон ний суд зак рив сто -сов но неї кри мі наль ну спра вуна під ста ві За ко ну Ук ра ї ни“Про ам ніс тію у 2011 ро ці” і по -но вив на по са ді ди рек то ра.

Та ке по вер нен ня обу ри лочас ти ну ко лек ти ву шко ли ібать ків уч нів, які пе ре ко на ні,що ди рек тор ці з та кою ре пу та -ці єю — не міс це у нав чаль но музак ла ді. Та кої ж дум ки дот ри -

му єть ся і про ку рор Тер но по ляСер гія Ба нах. Про це він по ві до -мив під час не що да вньої прес-кон фе рен ції.

— Звіль нен ня за ам ніс ті єю —це не вип рав дан ня осо би, — про -ко мен ту вав Сер гій Ба нах. — Піс -ля роз гля ду спра ви су дом на мибув іні ці йо ва ний лист на ім’я місь -ко го го ло ви, де ми про ін фор му ва -ли ме ра та місь ке уп рав лін ня ос -ві ти про те, що, на на шу дум ку, цяосо ба не мо же зай ма ти по са ду ди -рек то ра шко ли. Ад же во на ско ї лазло чин за міс цем сво єї ро бо ти іна ле жить до ка те го рії осіб, якіпро во дять ви хов ну фун кцію. Авід по від но до ко дек су за ко нів пропра цю, не мо жуть пе ре бу ва ти напо са дах і про дов жу ва ти ви ко ну -ва ти ро бо ту, пов’яза ну з ви хов -ною фун кці єю осо би, які вчи ни лиамо раль ну дію. Ду маю, що більшамо раль но го пос туп ку, ніж зло -чин, і не мо же бу ти.

В уп рав лін ні ос ві ти ж ка жуть,що на ра зі під став для звіль нен няди рек то ра шко ли не ба чать.

— Ін на Іва нюк бу ла по нов -ле на на по са ді, згід но з пос та но -вою су ду, — ка же на чаль никмісь ко го уп рав лін ня ос ві ти Оль -га По хи ляк. — У сер пні во напроз ві ту ва ла пе ред ко лек ти -вом шко ли та от ри ма ла від біль -шос ті йо го пред став ни ків за до -віль ну оцін ку сво єї ро бо ти. Від -так, на ра зі я не ба чу під став дляїї звіль нен ня. Все бу де за ле жа -ти від то го, як во на ви ко ну ва ти -ме свої фун кції в по даль шо му.

На га да є мо, Ін ну Іва нюк зви -ну ва чу ва ли в от ри ман ні ха ба ряу роз мі рі 12 ти сяч гри вень зави ді лен ня бок сів га ра жів ворен ду.

Про ку рор хо че звіль ни ти ди рек тор ку шко ли, яка «по го рі ла» на ха ба ріВ уп рав лін ні ос ві ти ка жуть, що під став для та ко го кро ку у них не ма


На ра зі таб ли ці з пох ви лин нимрозк ла дом ру ху мар шрут нихав то бу сів вста нов ле но на 50-ти зу пин ках, ще на 30-ти їхобі ця ють ви ві си ти до кін цяро ку.

Фі нан су ють ви го тов лен няроз кла дів ру ху пов ніс тю запри ват ні кош ти, без за лу чен нямісь ко го бюд же ту. Це, в прин -ци пі, оче вид но: ко рис на ін фор -ма ція зай має ли ше од ну чет -вер ту час ти ну пло щі таб ли ці,реш та… ска жі мо так, ві до мос тіпро під при єм ців, які зго ло си ли -ся да ти гро ші на ви ко нан ня обі -цян ки вла ди.

Вза є мо ви го да оче вид на.Вод но час і ця схе ма пра цює не -дос ко на ло. За сло ва ми на чаль -ни ка уп рав лін ня тран спор ту

місь кої ра ди Іго ря Ме -динсь ко го, на сьо год ніфа хів ці уп рав лін ня пов -ніс тю сис те ма ти зу ва ливсю ін фор ма цію що допох ви лин но го ру ху тран -спор ту на всіх 210-ти зу -пин ках Тер но по ля, тожзат рим ка не за ни ми, а заін ши ми лан ка ми вза є мо -ви гід ної схе ми.

Як би не бу ло, на реш -ті за ба га то ро ків тер но -по ля ни, при най мні їхчверть, змо жуть на реш -ті кон тро лю ва ти рухмар шру ток та чіт ко зна -ти, ко ли ті за піз ню ють -ся, ви пе ред жа ють гра -фік чи „схо дять” з мар -шру ту. До сло ва, ос тан ніви пад ки час то ма ютьміс це у ве чір ній час.Ігор Ме динсь кий при

ви яв лен ні фак тів по ру шен -ня во ді я ми гра фі ків ру хупро сить тер но по лян не гай -но звер та тись до уп рав лін -ня тран спор ту за те ле фо -ном 54-15-14. Обі цяє ре а гу -ва ти на ко жен факт по ру -шен ня.

— По кож но му ви пад куне дот ри ман ня гра фі ків ру хутран спор ту бу де про во ди -тись служ бо ве роз слі ду ван -ня, — ка же Ігор Ме динсь -кий. — Як що мар шрут ка за -піз ни ла ся з ви ни во дія, вінбу де при тяг ну тий до дис -цип лі нар ної від по ві даль нос -ті.

Вод но час не від мов ля єть -ся Ігор Ме динсь кий і від обі -цян ки вла ди об лад на ти мар -шрут ки на ві га то ра ми. Про -те, чи встиг нуть до Но во горо ку — на ра зі не ві до мо.

У Тер но по лі з’яв ля ють ся гра фі ки ру ху тран спор ту

Ок са на Чуй ко

Го ло ва пар ла ментсь ко го ко мі -те ту з про мис ло вої і ре гу ля -тор ної по лі ти ки та під при єм -ниц тва На та лія Ко ро левсь кавзя ла участь у ро бо ті Ме діа-клу бу «На влас ний пог ляд».Во на про ко мен ту ва ла ос тан ніпо дії, які ско лих ну ли ук ра -їнсь кий «се ред ній клас» у ба -га тьох ре гі о нах.

На по чат ку лис то па да в сто -ли ці прой шла Все ук ра їнсь каак ція “Впе ред!”, що зіб ра ла підсті на ми пар ла мен ту біль ше 3ти сяч пред став ни ків гро мадсь -ких ор га ні за цій під при єм ців.Впер ше піс ля “по дат ко во гоМай да ну”, во ни об 'єд на ли ся іпро де монс тру ва ли вла ді, що во -на не ви ко нує, а ли ше імі тує ви -ко нан ня обі ця нок ма ло му і се ре -дньо му біз не су.

На та ля Ко ро левсь ка вва жає,що За ко ноп ро ект про спро ще нусис те му опо дат ку ван ня, прий -ня тий у жов тні, ні чо го не спро -щує, крім рей дерс тва з бо кудер жав них ор га нів і тис ку нама лий біз нес.

— 19 трав ня ми при хо ди липід сті ни пар ла мен ту з про по зи -ці я ми про на род ні ре фор ми, вяких бу ло чіт ко про пи са но, щопот ріб но зро би ти, які умо виство ри ти для то го, щоб з'я ви ли -ся но ві ро бо чі міс ця і роз ви ва ла -ся еко но мі ка, — ка же де пу тат.— На ші за ко ноп ро ек ти бу липро іг но ро ва ні. То му ра зом згро мадсь ки ми лі де ра ми ми при-й ня ли рі шен ня біль ше не вес тиз ді ю чою вла дою будь-якихконс трук тив них ді а ло гів, про -си ти її щось роз гля ну ти, прий -ня ти, по чу ти. Це аб со лют номар но. Чи нов ни ки жи вуть по -нят тя ми 80-90-х ро ків і не а дек -ват но сприй ма ють про це си, яківід бу ва ють ся в сві ті. То му 3лис то па да ми ви ма га ли роз пус -ку пар ла мен ту.

15 лис то па да мі тинг “Впе -ред!” зіб рав у Хмель ниць ко мубіль ше 4 ти сяч учас ни ків. Вла -да опе ра тив но під вез ла ти ся чу

осіб, ні би то сво їх “при хиль ни -ків”, і на ма га ла ся спро во ку ва тикон флікт. Це го во рить прострах і слаб кос ті вла ди.

Пер шо го груд ня “Впе ред!”про ве де но ву де монс тра тив нуак цію “Пе ре об лік вла ди”. Дляцьо го не пот ріб но ви хо ди ти наву ли ці. Ко жен, хто за хо че взя тив ній участь, о 12.00 прос то зак -риє своє ро бо че міс це і по ві ситьтаб лич ку “Пе ре об лік”. Як що жви в до ро зі — по сиг наль те, пос -вис тіть, поп лес кай те в цей час.Вис ло віть свою під трим ку “Пе -ре об лі ку”.

— Зав дан ня ці єї ак ції - мак -си маль но об 'єд на ти лю дей длято го, що би змі ни ти си ту а цію вкра ї ні,— го во рить На та ля Ко -ро левсь ка. — Не всі лю ди сьо -год ні го то ві йти на ву лич ні ак ціїпро тес ту, але ми мо же мо про -де монс тру ва ти гро ма дянсь купо зи цію і своє став лен ня до дійвла ди.

Та кож па ні Ко ро левсь ка заз -на чи ла, що сьо год ні вла да ро -бить все, що би по сі я ти в лю дяхстрах, при ду ши ти будь-якугро ма дянсь ку ак тив ність, не до -пус ти ти жод них ма со вих абосер йоз них про тес тів. Іно ді цеви хо дить. Гро мадсь кі лі де рисва рять ся між со бою, не має єд -нос ті. Але са ме 1 груд ня На та -лія Ко ро левсь ка зак ли кає об -'єд на ти ся і про де монс тру ва тисер йоз ність на мі рів гро ма -дянсь ко го сус піль ства в Ук ра ї -ні.

Як на род ний де пу тат відБЮТ, Н. Ко ро левсь ка та кожвис ло ви ла свою дум ку що додек ри мі на лі за ції еко но міч нихста тей Кри мі наль но го ко дек су.

— За ос тан ні два тиж ні я ба -га то спіл ку ва ла ся з єв ро пейсь -ки ми по лі ти ка ми, і всі во ни за -пев ня ли, що ук ра їнсь кий пар -ла мент про го ло сує за дек ри мі -на лі за цію, бо во ни от ри ма лиобі цян ку від на шої вла ди, — го -во рить На та ля Ко ро левсь ка. —Але я ро зу мі ла, що ві ри ти обі -

цян кам ді ю чої вла ди — це об -ма ню ва ти се бе. В ре зуль та ті, небу ли під три ма ні ті поп рав ки,які ска со ву ва ли 365-ту стат тюКри мі наль но го Ко дек су. Ра зомз тим, бу ло ле га лі зо ва но шах -райс тво і ті зло чи ни, які сьо год -ні як раз ро бить чин на вла да.

На та лія Ко ро левсь ка під крес -ли ла, що для її по лі тич ної си лиго лов на умо ва — щоб Юлія Ти -мо шен ко мог ла бра ти участь уви бор чій кам па нії 2012 ро ку.Згід но з дос лід жен ням Со ці о ло -гіч ної гру пи “Рей тинг”, як би ви -бо ри Пре зи ден та Ук ра ї ни про -хо ди ли на по чат ку лис то па да2011 ро ку, то ді ю чий гла ва наб -рав би 20,1%, а Ю. Ти мо шен ко —

19,3%. Са ме зрос тан ня під трим килі де ра пар тії “Бать ків щи на” іля кає вла ду, яка не хо че ма ти та -ко го силь но го су пер ни ка на во лі.

Піс ля про ход жен ня всіх су -дів в Ук ра ї ні со рат ни ки ЮліїТи мо шен ко ма ють на мір пе ре -да ти спра ву до Єв ро пейсь ко госу ду, щоб він здій снив свій де -мок ра тич ний вплив на на шувла ду.

— На 19 груд ня зап ла но ва нопід пи сан ня уго ди про асо ці а ціюз ЄС, — на га дує де пу тат. — Длянас це пи тан ня ду же важ ли ве, іє від кри тий лист Юлії Ти мо -шен ко на під трим ку цьо го під -пи сан ня. Ця мож ли вість від кри -ла ся для Ук ра ї ні впер ше за 20

ро ків, і нам важ ли во її не втра -ти ти. Як що за раз Єв ро па бу деста ви ти сво бо ду Ти мо шен ко якумо ву під пи сан ня уго ди проасо ці а цію, то для нас це бу де щебіль шою пе реш ко дою длязвіль нен ня Юлі. Ми ро би мо все,щоб не бу ло зір ва но під пи сан няцьо го до ку мен ту”.

На та лія Ко ро левсь ка та кожтор кну ла ся зе мель ної ре фор ми,за якою з 2012 ро ку зем ля сіль -сько гос по дарсь ко го приз на чен -ня ста не то ва ром. На род ний де -пу тат вва жає, що вла да зо бов 'я -за на про вес ти ре фе рен дум і от -ри ма ти доз віл лю дей роз по ряд -жа ти ся їхньою зем лею. Інак шеце бу де прос то рей дерсь ке за -хоп лен ня стра те гіч но го ре сур сукра ї ни. Од нак, вла да по бо ю єть -ся, що мо же не от ри ма ти від лю -дей схва лен ня та ких дій.

— Зем ля — це ліфт для еко -но мі ки на шої кра ї ни, і як що за -раз бу де втра че на ця мож ли -вість, ми втра ти мо шанс на май -бут нє, — вва жає Н. Ко ро левсь -ка. Во на за ре єс тру ва ла від по -від ний за ко ноп ро ект про ре фе -рен дум по зе мель ній ре фор мі.За раз 52% влас ни ків зе мель нихпа їв — про ти тор гів лі зем лею, із цим пот ріб но ра ху ва ти ся.

На та лія Ко ро левсь ка вис ту -пи ла пе ред жур на ліс та ми на -пе ре дод ні Ус та нов чо го з'їз дуно вої гро мадсь кої ор га ні за ції“Все ук ра їнсь ке гро ма дянсь кийрух “Впе ред!”, який від був ся 22 лис то па да в Ки є ві. Лі де рибіль шос ті об лас тей Ук ра ї ниприй ня ли рі шен ня об 'єд на ти ся.Біль ше 250 гро мадсь ких ор га -ні за цій кон со лі ду ва ли ся нав ко -ло ру ху “Впе ред!” і пе ре бу ва -ють на чо лі гро ма дянсь ко госус піль ства, яке за раз фор му -єть ся.

Гро мадсь кі лі де ри від кла лисвої осо бис ті ам бі ції та об 'єд на -ли ся, щоб при му си ти вла ду досправ жніх на род них ре формабо ж до від хо ду у від став ку.Ство рю єть ся по туж ний рух,учас ни ки яко го ус ві дом лю ють,що без пе ре за ван та жен ня по лі -ти ків, без змін у пар ла мен ті, небу де змін в кра ї ні. 1

Mісто23.11.2011

6На часі

Ок са на Чуй ко

Під трим ка ни ні шньою пар ла -ментсь кою опо зи ці єю у скла діфрак цій БЮТ та НУ-НС за ко -ну про ви бо ри на род них де пу -та тів свід чить про те, що во нафак тич но при пи ни ла своє іс -ну ван ня. Про це за я вив лі дерВО “Сво бо да” Олег Тяг ни бокпід час зус трі чі з жур на ліс та -ми ре гі о наль них ЗМІ.

Олег Тяг ни бок заз на чив, щочин на опо зи ція у Вер хов ній Ра діє “не ді єз дат на та ім по тен тна”.

— Прий нят тя но вих пра вилви бо рів — це та ка со бі кіс тка,на віть без м'я са, прос то го лакіс тка, ки ну та зі сто лу Яну ко -ви ча пар ла ментсь кій опо зи ції,— за пев няє Олег Тяг ни бок. —Опо зи ція ж, не роз ду му ю чи,жад но схо пи ла ту кіс тку й, ті -ша чись, гри зе. Го ло су ван ня зацей за кон ста ло ду же сер йоз -ним ук ріп лен ням вла ди пре зи -ден та.

Го ло ва “Сво бо ди” при пус тивіс ну ван ня пев них “та єм них до -мов ле нос тей” між пар ті я ми

БЮТ, НУ-НС та ПР, про які“Сво бо ді” ні чо го не бу ло ві до мо.Вар то за у ва жи ти, що но вий за -кон під ви щує про хід ний бар’єрдля по лі тич них пар тій з 3% до5%, за бо ро няє участь ви бор чих

бло ків та по вер тає ста ру сис те -му, по якій 50% де пу та тів оби -ра ли ся до пар ла мен ту за пар -тій ни ми спис ка ми, а 50% — пома жо ри тар них ок ру гах.

— Оче вид ним є те, що ніпред став ни кам пар ла ментсь коїопо зи ції, ні ко му ніс там, які до -сить ри зи ко ва но для се бе по го -ди лись на 5%-й бар 'єр, ні пров -лад ній біль шос ті “Сво бо да” упар ла мен ті не пот ріб на, — ка жепо лі тик. — Вва жаю, що це буводин з важ ли вих фак то рів, чо мупро хід ний бар 'єр під няв ся до 5%.Пок лав ши ру ку на сер це, мо жутвер ди ти, що цей бар’єр під ня лиса ме для ВО “Сво бо да”.

Очіль ник об’єд нан ня по ві до -мив, що во ни пе рег ля нуть своюучасть у Ко мі те ті опо ру дик та -ту рі.

— Як що від вер то, то для чо -го бу ло ство рю ва ти той Ко мі тетопо ру дик та ту рі, про во ди ти ба -га то го дин ні за сі дан ня, ство рю -ва ти ко мі сії з роз роб ки но вихза ко ноп ро ек тів про ви бо ри? Адля то го, що би по тім за спи ноюсво їх пар тне рів усе пе рег ра ти,до мо ви тись із вла дою і про го ло -

су ва ти за пот ріб ний їй за кон? –обу рив ся Тяг ни бок.

Та кож го ло ва ВО “Сво бо да”під крес лив, що скла ла ся па ра -док саль на кар ти на: усі ті, хто на -зи ває се бе вла дою чи опо зи ці єю,пе ред тим, як прий ти до Вер хов -ної Ра ди, би ли се бе в гру ди й за -пев ня ли, що не ли ше ух ва лятьВи бор чий ко декс, а й зап ро ва -дять про пор цій ну сис те му з від -кри ти ми спис ка ми. І за раз, до -сяг нув ши ні би то "ком про мі су",во ни про те все за бу ли…

— На віть за ма жо ри тар но-про пор цій ною сис те мою, що додру гої час ти ни — про пор цій ної— все од но ви бо ри від бу ва ти -муть ся за зак ри ти ми пар тій ни -ми спис ка ми, — про дов жує де -пу тат. — Фак тич но, від бу ла сязмо ва, яка дасть змо гу сфаль си -фі ку ва ти нас туп ні пар ла -ментсь кі ви бо ри й дає ін дуль -ген цію для Яну ко ви ча в то мупла ні, що цей за кон ле гі ти мі зо -ва но пе ред Єв ро пою. Від так, на -віть ко ли й бу дуть фаль си фі ка -ції — а я га даю, у то му ніх то несум ні ва єть ся — апе лю ва ти доЄв ро пи чи до гро ма ди не ре аль -

но. Во ни до мо ви ли ся про ком -про міс між со бою. Але не до мо -ви ли ся що до ком про мі су з на ро -дом, з людь ми. А ще вик лю чи литой пункт, згід но з яким мож ли -во бу ло від кли ка ти де пу та тів.Ко му пот ріб ний та кий за кон?

За сло ва ми Оле га Тяг ни бо ка,де пу та ти, прик ри ва ю чись гуч -ни ми фра за ми про за хист дер -жав них ін те ре сів, нас прав ді ду -ма ли тіль ки про свої влас ні ін -те ре си та ви го ди.

— Від бу ло ся та ке со бі “нес -по ді ва не об’єд нан ня”, кру го вапо ру ка во ро гу ю чих сто рін –вла ди й опо зи ції, — ствер джуєТяг ни бок. Ме та кру го вої по ру ки— це, по-пер ше, збе рег ти до віч -но прав лін ня Пар тії ре гі о нів,змі нив ши Кон сти ту цію Ук ра ї ниче рез май бут ній пар ла мент, дебу де 300кон тро льо ва них го ло -сів, і, по-дру ге, за ли ши ти в пар -ла ментсь ких кріс лах тих зрад -ни ків, які го ло су ва ли за цей за -кон, і да ти мож ли вість Яну ко ви -чу сфаль шу ва ти ви бо ри й змі -ни ти Кон сти ту цію Ук ра ї ни —ось вам і всі “дер жав ні ін те ре -си”, яки ми во ни ке ру ва ли ся. 1

«Чин на опо зи ція у Верховній Радіє не ді єз дат ною та ім по тен тною»

Олег Тяг ни бок:

«Під при єм ці — це си ла, На та лія Ко ро левсь ка:

з якою до ве деть ся ра ху ва ти ся»


Тер но піль щи на да ла Ук -ра ї ні та сві то ві ду жеба га то та ла но ви тих іне пе ре січ них осо бис -тос тей. На жаль, про

ба га тьох із них са ме на ма лійбать ків щи ні ма ло хто знає. Се -ред та ких імен, зок ре ма, і ро ди наПу цен те лів, зна ме ни тих на весьсвіт скрип ко вих майс трів, щопо хо дить із на шо го краю, а за размеш кає у Льво ві.

Гла ва сім’ї — Ми рос лав Сте -па но вич на ро див ся у се лі Ве рес -не ве (ни ні Бо ри си) Чор тківсь ко гора йо ну. У 1972 ро ці він за кін чивТер но піль ське му зич не учи ли щепо кла су скрип ки. Да лі бу ло нав -чан ня у Львівсь кій кон сер ва то ріїта вик ла даць ка ро бо та у Дро го -биць ко му му зич но му учи ли щі.Са ме там пан Ми рос лав за хо пив -ся майс тру ван ням струн но-смич ко вих інс тру мен тів.

“Мої сту ден ти не ма ли хо ро -ших інс тру мен тів, а без цьо го продос ко на ле ви ко нан ня му зич но готво ру го ді й ду ма ти”, — роз по ві -дає май стер. В той час прид ба тиінс тру мент за кор до ном бу лопрак тич но не мож ли во та й ду жедо ро го.

То му вик ла дач по чав чи та тиба га то спе ці аль ної лі те ра ту ри ітвер до ви рі шив влас но руч ви го -тов ля ти скрип ки. Пер шим світпо ба чив альт, над яким Ми рос -лав Сте па но вич пра цю вав по надпів ро ку. Зго дом до йо го ро бо типри єд на ли ся дру жи на На та ля тасин Орест.

Нав ча ли ся май стер нос тіна бать ків щи ні Стра ді ва рі

Са мо туж ки вдос ко на лю ва тисвою май стер ність бу ло ду жеваж ко. Пан Ми рос лав шу кавмайс трів, які б мог ли по ді ли ти сядос ві дом ство рен ня му зич нихінс тру мен тів. Їх бу ло не ба га то. Тай від кри ва ти та єм ни ці сво го ре -мес ла сто рон нім не пос пі ша ли.То му Ми рос лав з дру жи ною ви -рі ши ли вдос ко на ли ти свої вмін няу Між на род но му ін сти ту тіскрип ко бу ду ван ня іме ні Ан то ніоСтра ді ва рі, що в міс ті Кре мо на.

Їх нас тав ни ка ми ста ли пред -став ни ки двох ро дин скрип ко вихмайс трів, які вва жа ють ся сві то -ви ми гран да ми, — ма ес тро ДжіоБат та Мо рас сі та ма ес тро Фран -чес ко Біс со лот ті. Піс ля во я жу доІта лії в ро бо ті Пу цен тел з’яви ла -ся чіт ка сис те ма ви роб ниц тва,тех ніч не ви ко нан ня тих чи ін шихеле мен тів да ва ло ся знач но лег -ше. У ро ди ні чіт ко роз по ді ли лиобов’яз ки: Ми рос лав та Орестзай ма ють ся майс тру ван ням інс -тру мен тів, а На та ля пок ри ває ви -ро би ла ком.

Пан Ми рос лав ще з ди тинс тванав чав си на скрип ко вої спра ви.«Як сьо год ні пам’ятаю той день,ко ли бать ко по са див ме не в май -стер ні бі ля се бе і ска зав, що по равже ме ні по-сер йоз но му бра ти сядо скрип ко вої на у ки, — при га дуєОрест. — Взяв ши до рук книж ку

про скрип ко вих майс трів Іта лії,він мо вив: «Стра ді ва рі по чав учо тир над цять, а то бі за раз два -над цять. За ча сом ти вже ма єшпе ре ва гу, а, от же, мо жеш ста тикра щим».

Од нак Орест мав пра во ви бо -ру і здо був три ви щі ос ві ти: пе -рек ла даць ку, еко но міч ну таюри дич ну. Пев ний час проп ра -цю вав за фа хом і все ж по вер -нув ся до ро дин ної спра ви. Вінви го то вив біль ше 30 скри пок тааль тів. Ві о лон че лей не ство рює,ос кіль ки це кло піт ка і три ва ларо бо та, яка пот ре бує біль ше дос -ві ду. Орест мріє, щоб йо го ді ти —син Дем’ян і донь ка До мі ні ка вмай бу тньо му та кож по лю би лиро дин ну спра ву. Але нав’язу ва -

ти їм це мис тец тво не бу де, ад жекож на лю ди на (як і він сво го ча су)по вин на ма ти пра во ви бо ру.

Чо ти ри кро ки до іде аль ної скрип ки

Ви го тов лен ня скри пок —спра ва не з лег ких. Усю ро бо тумайс три умов но по ді ля ють на чо -ти ри ета пи. Сю ди вхо дить за го -тів ля де ре ви ни, сто ляр на ро бо та,ла ку ван ня та мон ту ван ня.

«Пер ший пе рі од най три ва лі -ший, ад же де ре ви на по вин насох ну ти та виз рі ва ти піс ля зруб -ки у при род ний спо сіб 10 ро ків, —ді лить ся сек ре том Орест. — Ме -тод штуч но го су шін ня не го дить -ся. На сто ляр ну ро бо ту, як пра ви -ло, пот ріб но мі сяць-пів то ра ча су.Тут важ ли вий ал го ритм дій, бопо мил ка на пер ших кро ках мо жеспри чи ни ти не га тив ні нас лід кина за вер шаль них ета пах». Уп ро -довж ще чо ти рьох тиж нів від бу -ва єть ся ла ку ван ня інс тру мен ту.Як ствер джує май стер, скрип ку,альт чи ві о лон чель пот ріб новкри ти ла ком у се ре дньо му ві сім -де сять ра зів. Тут вже чак лує па ніНа та ля. ЇЇ ро бо та пот ре бує знач -них зу силь та май стер нос ті. Ад -же кра са скрип ки на 50% за ле -жить са ме від якос ті ла ку ван ня.

Ли ше то ді на го то вий інс тру ментвмон то ву ють ся стру ни. Ця ро бо -та, хо ча й три ває всьо го два-три

дні, але є спра вжньою на у кою.Від неї за ле жить близь ко трид -ця ти від сот ків зву чан ня інс тру -мен ту.

За га лом на ви го тов лен няскрип ки чи аль та пот ріб но два зпо ло ви ною-три мі ся ці. А от надві о лон чел лю ро бо та ки пить втри -чі дов ше.

Ук ра їнсь ке де ре во зву чить кра ще

Де ре ви ну для ви го тов лен няінс тру мен тів майс три бе руть якук ра їнсь ку, так і за кор дон ну. Ці -ка во, що кар патсь кий явір тасме ре ка чу до ві в акус тич но мупла ні, од нак струк ту ра на шої де -ре ви ни “бід ні ша”, не та ка кра си -ва як з єв ро пейсь ких кра їн (Іта -лії, Бос нії, Хор ва тії). Це пе ре ду -

сім зу мов ле не клі ма тич ни миумо ва ми Ук ра ї ни.

Дру га проб ле ма по ля гає у то -му, що в Ук ра ї ні май стер му ситьсам со бі шу ка ти де ре ви ну в го -рах, тоб то, не має фір ми чи ди ле -ра, які б ве ли тор гів лю за го тов -ка ми для струн но-смич ко вих інс -тру мен тів. Од нак, за сло ва ми па -на Ми рос ла ва, скрип ки з рід но годе ре ва час ті ше пе ре ма га ють након кур сах.

Сьо год ні у сі мей но му до роб куПу цен те лів — по над 400 му зич -них інс тру мен тів.

Ро ди на ве де ре тель ні за пи сипро ко жен інс тру мент, який пе ре -да ли у ру ки то му чи ін шо му ви ко -нав це ві. Зок ре ма, ком по зи ці я ми,ви ко на ни ми на львівсь ких скрип -ках, ша ну валь ни ків кла сич ноїму зи ки раз у раз за ча ро ву ютьсот ні та ла но ви тих му зи кан тів. Вто му чис лі ук ра їнсь кий еміг рантОлег Кри са, про фе сор Па ризь коїкон сер ва то рії Ма ті ас Вай цнер тамо ло дий аме ри ка нець поль сько гопо ход жен ня Ема ну ель Бо ровсь -кий, який дов го ва га ю чись міжскрип ка ми бать ка та си на, вреш тіприд бав обид ві. В лю то му цьо горо ку у Львівсь кій фі лар мо нії на -віть від був ся кон церт ака де міч -но го ор кес тру “Вір ту о зи Льво ва”,під час яко го гра ли ли ше на інс -тру мен тах ро ди ни Пу цен те лів.Му зи ку спе ці аль но пі діб ра ли та -ким чи ном, що би по ка за ти, якпри род но й ефек тно мож на ви ко -ну ва ти на інс тру мен тах ук ра -їнсь ко го Стра ді ва рі та кі різ ні засти лем і ха рак те ром тво ри А. Ві -валь ді й П. Чай ковсь ко го, Дж.Рос сі ні й М. Ско ри ка, джа зо ві мі -ні а тю ри і ла ти но а ме ри кансь кетан го.

Ук ра їнсь кі скрип ки виз нав світ

Пу цен те ли — чи не єди ні з ук -ра їнсь ких скрип ко вих майс трів,які не ли ше бе руть участь у прес -тиж них між на род них кон кур сах,але й до ся га ють там ус пі ху.

У 2007 ро ці на скрип ко во мукон кур сі іме ні Пет ра Чай ковсь -ко го в Мос кві Ми рос лав Пу цен -те ла от ри мав сріб ну ме даль таспе ці аль ну гра мо ту за кра щі зву -ко ві якос ті інс тру мен ту, а Орестбув від зна че ний гра мо тою запро ход жен ня до тре тьо го ту ру. Ав іта лійсь ко му міс теч ку Кре мо нана прес тиж но му між на род но мукон кур сі струн но-смич ко вих інс -тру мен тів іме ні Ан то ніо Стра ді -ва рі „Трі є на лев” скрип ка і альт,ви го тов ле ні Орес том Пу цен те -лою, здо бу ли дип ло ми.

Та на го ро ди для ці єї сім’ї ненай го лов ні ше. Во ни прос то от ри -му ють за до во лен ня, пле ка ю чиду ші но вих му зич них інс тру мен -тів. Як ствер джує Ми рос лав Пу -цен те ла, най біль ше щас тя длямайс тра — ко ли гра ють на йо гоінс тру мен ті. А як що цей вит вір щей до по ма гає ви ко нав це ві пе ре мог -ти на кон кур сі або ус піш но про то -ру ва ти со бі шлях до му зич но го

Mісто23.11.2011

7Віч-на-віч

Ук ра їнсь кий Стра ді ва рі на ро див ся на Тер но піллі

Пар тне р сто рін ки — ди рек то р ТОВ «АНТ»

Ми хай ло Ра туш ня к

Засновник династії — пан Мирослав за роботою

Краса інструмента залежить від пані Наталі

Три вищі освіти не переважили любов до скрипок

Ро ди на Пу цен те лів пле кає ду ші скри пок

Не що дав но в тер но піль ській кни гар ні «Є»пре зен ту ва ли «Що ден ник мо єї сек ре тар ки»,гра ли на гі та рі та гар мо ні ці, спі ва ли пі сеньбра ти Кап ра но ви.

Кни га ба зу єть ся на ре аль них фак тах, ад -же в офі сі пись мен ни ків пра цює кіль ка сек -ре та рок. Як ви я ви ло ся зго дом, од на з нихве ла свої осо бис ті за пи си в ро бо чо му жур -на лі.

Звіс но, що го лов ним ге ро єм ро ма ну є несек ре тар ка, а її бос, ти по вий пред став никтак зва но го «бо мон ду» чи то «елі ти», але в

ньо го од на «бі да» - в ду ші він за ли ша єть сянор маль ною лю ди ною. В один мо мент йо гопо чи нає роз ри ва ти між прав дою та гро ши -ма, ко хан ням та обов’яз ком, тим, що вчи лама ма, й тим, що до во дить ся ро би ти…

- Ви рі ши ли бу ду ва ти ро ман на влас но мудос ві ді, сво го ча су до ве ло ся пра цю ва ти усер йоз но му біз не сі, і щой но ви ник ла ідея«Що ден ни ка», ми взя ли ся зга ду ва ти по дії,свід ка ми яких бу ли, - про дов жу ють пись мен -ни ки. - Од нак ви ко рис та ти вда ло ся менш,ніж де ся ту час ти ну зга да но го. При чи на прос -

та – як би ми на пи са ли все, то ніх то б не по -ві рив, що це прав да.

У кож ної лю ди ни, а особ ли во твор чої, єдру ге «я», а в бра тів Кап ра но вих їх аж три.Са ме ос тан нє про во кує майс трів пе ра пи са -ти не зав жди сер йоз ні тек сти, а беш кет нівір ші, які во ни дек ла му ва ли тер но по ля нам.

- Спо чат ку ми на ма га ли ся при бор ка ти на -ше тре тє «я». Нам це не вда ва ло ся, то му ви -рі ши ли, що твор чість під йо го впли вом бу де -мо оп ри люд ню ва ти й, мож ли во, то ді йо го неста не.

Своє тре тє «Я» Кап ра но ви по ка за ли в «Є»

Mісто23.11.2011

8Кримінал

Уля на Мов чанПе ре бу ва ю чи за кер мом «Ау ді»,

во дій не впо рав ся із ке ру ван ням.Від так іно мар ка врі за ла ся у фі ру.Ав топ ри го да ста ла ся між се ла миЗа бо ло тів ка та Ка пус тин ці Чор -тківсь ко го ра йо ну вве че рі у по не ді -

лок, 21 лис то па да. Як по ві до ми ли уцен трі про па ган ди об лас но го уп -рав лін ня МНС, у ре зуль та ті зіт кнен -ня пос траж да ло п’яте ро осіб. Всі —па са жи ри гу жо во го тран спор ту, жи -те лі се ла За бо ло тів ка. Се ред них —двоє ді тей ві ком 2 і 5 ро ків. Прак -

тич но всі от ри ма ли зак ри ті че реп -но-моз ко ві трав ми, струс го лов но гомоз ку, за бої та ге ма то ми. В од но гоз по тер пі лих — пе ре лом но ги. По -тер пі лих доп ра ви ли до трав ма то ло -гіч но го від ді лен ня Чор тківсь кої лі -кар ні.

Іно мар ка зіт кну ла ся з під во дою: пос траж да ло п’яте ро

Ди ти на ки ну ла сяна ніж, щоб за хис ти ти ба бу сю

На ма га ю чись вря ту ва тижит тя сво єї ба бу сі, вось ми -річ на дів чин ка от ри ма ла но -жо ві по ра нен ня. Ін ци дентстав ся у се лі Вол че я рів каЛу гансь кої об лас ті. Про ки -нув шись від гуч них кри ків,дів чин ка зай шла на кух ню із жа хом по ба чи ла, як су сідб'є її ба бу сю. Не роз гу бив -шись, ди ти на ки ну ла ся обо -ро ня ти її. Але той від штов -хнув її, схо пив до рук ку хон -ний ніж і вда рив ним ста -рень ку в жи віт. А по тім зав -дав кіль ка но жо вих по ра -нень її онуч ці. Оче вид но,щоб «за мес ти слі ди», на ос та -нок чо ло вік під па лив бу ди -нок і втік. По ра не на дів чин казнай шла у со бі си ли за га си -ти во гонь, ви вес ти ба бу сю наву ли цю, а по тім ще й у ціл -ко ви тій тем ря ві по біг ти досто ро жа на око ли цю се ла.Сто рож, по ба чив ши на по ро -зі пе ре ля ка ну ди ти ну, якабла га ла вря ту ва ти ба бу сю,од ра зу ж вик ли кав "швид -ку". Ко ли лі ка рі при бу ли, по -ра не на жін ка ле жа ла у неп -ри том но му ста ні, а її ону кароз по ві ла про те, що ста ло ся.В ди ти ни ви я ви ли чис лен ніко ло то-рі за ні ра ни. А ще унеї був ге мо ро гіч ний шок,кро вов тра та, по ру шен ня ди -хан ня, бо один з уда рів за че -пив ле ге ні. Кіль ка днів лі ка рібо ро ли ся за її жит тя. За разво на все ще пе ре бу ває в лі -кар ні, та заг ро за вже ми ну -ла. Уп ро довж лі че них го динмі лі ці о не ри зат ри ма ли зло -чин ця. Сто сов но ньо го по ру -ше но кри мі наль ну спра ву застат тею "За мах на вбивс тво".

На ма га ю чись нак лас ти на се беру ки, спа лив дру жи ну жив цем

На Кі ро вог рад щи ні пра во -о хо рон ці зат ри ма ли 29-річ но -го жи те ля Ма ло вис ківсь ко гора йо ну, який під час спро бизвес ти ра хун ки з жит тям спа -лив у ав то мо бі лі 27-річ ну дру -жи ну. Про зник нен ня мо ло до -го под руж жя по ві до ми ла їх няро дич ка 19 лис то па да. І вжече рез кіль ка го дин мі лі ціязнай шла бі ля лі сос му ги в спа -ле но му ав то мо бі лі об го рі ле ті -ло жін ки. З'я су ва ло ся, що на -пе ре дод ні чо ло вік і дру жи на,ра зом ви пи ва ли, зу пи нив шиав то мо біль на уз біч чі. Пе ре бу -ва ю чи під ді єю ал ко го лю, во ниви рі ши ли звес ти ра хун ки зжит тям — під па ли ти ав то, уяко му пе ре бу ва ли. Пе ред цимчо ло вік ще пір нув жін ку но -жем у гру ди. По тім об лив ав -то мо біль бен зи ном, а в са ло ніпід па лив ка ніс тру із за лиш -ка ми паль но го. Від за го ран няка ніс тра ви бух ну ла, і ви бу хо -ва хви ля ви ки ну ла чо ло ві ка зма ши ни. Піс ля пер шої нев да -лої спро би мо ло дик ще на ма -гав ся по ві ша ти ся, а по тім йпе ре рі за ти со бі ве ни. Ко ли ж уньо го й це не вий шло, зля кав -ся і втік, за ли шив ши ті ло дру -жи ни в па ла ю чо му ав то. Зада ним фак том по ру ше но кри -мі наль ну спра ву за ч.1 ст.115КК Ук ра ї ни “Умис не вбивс -тво”.

За ін фор ма ці єю Ін тер нет-ви дань

Уля на Мов чан

…Спер шу чо ло вік бла гав про -ба чи ти йо го, за бу ти все по га неі по ча ти все з «чис тої сто рін -ки». Але во на бу ла не по хит -ною і сто я ла на сво є му, мов ляв,не хо чу ні чо го про це чу ти, за -би рай ся геть. І то ді рап том той,не від чу ва ю чи се бе від лю ті,сів за кер мо ав то мо бі ля та ру -шив пря мо на неї… 34-річ нажін ка, з якою у та кий сво є рід -ний спо сіб ви рі шив по ми ри ти -ся її ко лиш ній спів меш ка нець,опи ни ла ся на во ло си ну відсмер ті. Кри ва ва дра ма ро зіг -ра ла ся у се лі Ба гат ків ці Те ре -бов лянсь ко го ра йо ну.

Ще де кіль ка ро ків то му 40-річ ний Сте пан (іме на змі не ні —прим. авт.) роз лу чив ся зі сво єюпер шою дру жи ною. Йо му при -па ла до ду ші не од ру же на На діяі во ни по ча ли жи ти ра зом. Жін -ка на ро ди ла від ньо го донь ку,за раз якій вже ви пов ни ло сяп’ять ро ків. Зда ва ло ся б мож нажи ти спо кій но й роз мі ре но, од -нак жит тя не скла да ло ся.

Сте пан, не що дав но при ї хав -ши із за кор дон них за ро біт ків,по вер нув ся жи ти до бать ків. Атам йо му ін ко ли мог ли за ки ну -ти, мов ляв, пер шої сім’ї не збе -ріг, а те пер вже й дру гу втра -тив. До то го ж і в чар ку, трап ля -ло ся, заг ля дав. На та ко го ро ду

зви ну ва чен ня чо ло вік сер див сяі йшов до дру зів, аби, як-то ка -жуть, вто пи ти своє го ре. “Прий -няв ши на ду шу”, Сте пан від чу -вав, що мо же вип ра ви ти си ту а -цію, в якій опи нив ся, і сів ши у

“Жи гу лі”, їхав до На дії. Алежін ка та її ро ди на не хо ті лизно ву прий ма ти йо го. Впро довжмай же ці ло го мі ся ця він на ав -то мо бі лі пе рес лі ду вав її. Ка же,на віть на ко лі на ста вав пе реднею, але та ли ше доз во ли ла йо -му тіль ки зус трі ча ти ся з ди ти -ною.

…То го фа таль но го дня Сте -пан під сте ріг На дію на па со -вись ку і зно ву по чав го во ри ти

про возз’єд нан ня сім’ї. Але роз -мо ва й цьо го ра зу не кле ї ла ся.Роз лю че ний чо ло вік сів за кер -мо, роз вер нув ши ав то мо біль, напов ній швид кос ті спря му вавйо го на жін ку і мит тю по ло мавїй обид ві но ги. Та й цьо го чо ло -ві ку ви я ви лось за ма ло — вий -няв із са ло ну ав тів ки мис ливсь -кий ніж та з роз ма ху встро мив17-сан ти мет ро ве ле зо по тер пі -лій у спи ну. Піс ля то го, що ско -їв, злов мис ник пос пі шив утек -ти. Од нак йо го “Жи гу лі” да ле коне від’їха ли — внас лі док силь -но го уда ру в ав тів ці про би ло ра -ді а тор. Злов мис ник вий шов зса ло ну та піш ки по дав ся до су -

сі дньо го се ла. Там в крам ни ціприд бав пляш ку го ріл ки та двіпляш ки пи ва. Спир тним при га -сив злість. Прий шов ши у се лодо бать ків, став роз ду му ва тинад тим, що від бу ло ся. Мож ли -во, втік би, але цьо го йо му не да -ли зро би ти мі лі ці о не ри. На ру -ках чо ло ві ка клац ну ли на руч -ни ки. У той час жи те лі се ла тарід ні ки ну ли ся ря ту ва ти жін ку.Пер шим до по тер пі лої при бігбрат, який на від ста ні став свід -ком кон флік ту. Лю ди вик ли ка -ли “швид ку” і від вез ли по тер пі -лу з но жем у спи ні до лі кар ні все ли ще Зо лот ни ки. Звід ти ме -ди ки доп ра ви ли її до Те ре бов -лянсь кої цен траль ної лі кар ні.На до по мо гу там теш нім лі ка -рям при ї ха ли дос від че ні хі рур -ги з об лас но го цен тру. Опе ра ціятри ва ла біль ше двох го дин. Нащас тя, ле зо не за че пи ло жит тє -во важ ли вих ор га нів. Ме ди кика жуть, що жін ку вря ту ва ло те,що но жа не вий ня ли до ро гою долі кар ні.

Як по ві до ми ли у Від ді лізв’яз ків з гро мадсь кіс тю об лас -но го уп рав лін ня мі лі ції, злов -мис ни ка ареш ту ва ли. Що доньо го по ру ше на кри мі наль наспра ва за час ти ною 2 стат ті 121КК Ук ра ї ни. На йі мо вір ні шепра во о хо рон ці пе рек ва лі фі ку -ють її у важ чу кри мі наль нустат тю — за мах на вбивс тво.Три ває роз слі ду ван ня. 1

«Возз’єд на ння сім’ї» ледь не за кін чи лося тра ге ді єюЧо ло вік пе ре ї хав жін ку ав то мо бі лем і встро мив їй у спи ну но жа

Уля на Мов чан

Ми ну ло го тиж ня у під’із ді од -но го з жит ло вих бу дин ків, що набуль ва рі Д.Га лиць ко го в об лас -но му цен трі, був знай де ний мер -твим мо ло дий тер но по ля нин.Зго дом ек спер ти за вста но ви ла,що смерть 23-річ но го чо ло ві канас та ла внас лі док пе ре до зу ван -ня нар ко тич ни ми за со ба ми, по ві -до ми ли у Від ді лі зв’яз ків з гро -мадсь кіс тю об лас но го уп рав лін -ня мі лі ції. Як не прик ро, але що -ро ку “епі де мія” нар ко ма нії на бу -ває все біль шо го роз ма ху. Про по -зи ція по род жує і фор мує по пит,ад же є се ред нас є осо би, які за -роб ля ють на роз пов сюд жен ні за -бо ро не ної ре чо ви ни.

Зок ре ма, жи тель рай цен труПід во ло чиськ у лі сос му зі ви ро -щу вав ко ноп лю, а по тім вдо маро бив із неї нар ко тич ну су міш.Ре а лі зо ву ва ти дур ман йо му до -по ма га ли двоє спіль ни ків зі Зба -разь ко го ра йо ну. У роз ва жаль -них зак ла дах Зба ра жа й Тер но -по ля во ни про по ну ва ли мо ло -дим лю дям “спро бу ва ти гос трихвід чут тів”. Сір ни ко ва ко роб ка зма ри ху а ною кош ту ва ла у нихсто гри вень. До сло ва, всі троєнар ко дил ле рів, яких не що дав но

зат ри ма ли мі лі ці о не ри, й са міпо люб ля ли “ба лу ва ти ся” за бо -ро не ним зіл лям.

Від слід ку вав ши весь лан цюгдо хід но го нар ко тич но го біз не су,мі лі ці о не ри од но час но зат ри -ма ли ці лу зло чин ну зграю підчас спла но ва ної опе ра ції.

“У роз крит ті зло чи нів,пов’яза них з не за кон ним обі гомнар ко ти ків важ ли во бу ло за до -ку мен ту ва ти ді яль ність злов -мис ни ків, ад же во ни по во дять -ся вкрай обе реж но, — по ві до -мив тим ча со во ви ко ну ю чийобов’яз ки ке рів ни ка ВБНОНУМВС в Тер но піль ській об лас тіВо ло ди мир Стро їч. — Про теуник ну ти від по ві даль нос тітрьом мо ло ди кам не вда ло ся.Про ти 32-річ но го і 24-річ но гомеш кан ців Зба ра жа та їхньо го28-річ но го спіль ни ка з Під во ло -чись ка мі лі ці о не ри по ру ши лип’ять кри мі наль них справ зафак та ми не за кон но го ви роб -ниц тва, ви го тов лен ня, збе рі ган -ня, пе ре ве зен ня та збу ту нар -ко тич них за со бів за стат тею307 КК Ук ра ї ни (час ти на 2)”.

За по діб ні ді ян ня за ко но давс -тво пе ред ба чає поз бав лен ня во ліна тер мін від п’яти до де ся ти ро -ків із кон фіс ка ці єю май на. 1

У роз ва жаль них зак ла дах про по ну ва ли«гос трі від чут тя»Зат ри ма ли гру пу нар ко дил ле рів

Ро ман Ко валь ський

Пі доз рю ю чи у не за кон но муза во ло дін ні тран спор тним за со -бом тер но піль ські мі лі ці о не ризат ри ма ли жи те ля об лас но гоцен тру, у ми ну ло му який вжемав су ди мість. Хиль нув шиспир тно го, чо ло вік за зіх нув начу жий мік ро ав то бус.

Як роз по ві ли у під роз ді лі кар -но го роз шу ку Тер но піль сько гомісь квід ді лу, до них на дій шлопо ві дом лен ня про не за кон не за -во ло дін ня мік ро ав то бу са мар ки

“Фоль ксва ген”. Тран -спор тний за сіб бувпри пар ко ва ний поб -ли зу за ліз нич но говок за лу. Не ві до мийвик рав йо го на очахба га тьох свід ків, се -ред яких — дру жи навлас ни ка мік ро ав то -бу са, яка в цей час пе -ре бу ва ла у са ло ні.Жін ку злов мис никвиг нав з ав тів ки, асам по ї хав у не ві до -мо му нап рям ку. Вик -ра дач лег ко за во ло дівчу жою ма ши ною, ад -же влас ник, не спо ді -ва ю чись та ко го зух -валь ства, за ли шивклю чі в зам ку за па -лю ван ня.

Мі лі ці о не ри роз -шу ка ли мік ро ав то бус й зат ри ма -ли пі доз рю ва но го. Тран спор тнийза сіб заз нав ме ха ніч них пош код -жень — вик ра дач не впо рав ся зке ру ван ням і на ї хав на пе реш ко -ду. Мі лі ці о не ри з’ясу ва ли, що пі -доз рю ва ний уже мав проб ле миіз за ко ном, ра ні ше був су ди мийза кри мі наль ні зло чи ни май но -во го ха рак те ру. Те пер йо му до -ве деть ся від по віс ти за по ру шен -ня стат ті 289 КК Ук ра ї ни. На ут -ри ман ні злов мис ни ка двоє не -пов но літ ніх ді тей, але й це не зу -пи ни ло йо го. 1

П‘яний мо ло дик ви рі шив «по ка та ти ся»

ПРОФІЛАКТИКА14.00 “Відверті діалоги”14.30 “Мамина школа”14.45,21.15 “Із нашої відеотеки”15.00 “В країні Мультляндії”15.20 “Твої листи завжди пахнуть зів’яли-

ми трояндами”16.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”16.10,20.26,23.45 Анонси.

Погода16.15,23.00 Телесеріал “Зцілення

любов’ю” ●17.00 “Пульс України”17.10 “Літопис”17.40 “Мальовниче Тернопілля” 17.45 М/c “Лис Микита”. 1с.18.40 “Я хочу сказати”18.50 “Пісня в дарунок”19.20 “Тема пік”19.46,21.50 Погода. Реклама19.50 “Храми Поділля”20.00 “Актуальне інтерв’ю”20.30 “Час країни”21.00 “Вечірня казка”21.55 “Магнолія-ТВ. Служба розшуку

дітей”22.00 “Крізь призму часу”22.15 “Західний експрес”22.30 “Думка й слово про “Слово…”22.45 “Тернопілля крізь роки”23.50 “Пісні нашого краю”23.55 “Велети духу і слави. Українська

місія”24.00 “Вісті ТТБ. Підсумок дня”00.20 Повтор ранкового ефіру

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.35 Гiсть дня.07.40 Глас народу.07.45 Знайди себе.07.50 Мрiї здiйснюються.07.55 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки тижня.09.45,15.35,18.15 Погода.09.50 "Легко бути жiнкою".10.40 Битва нацiй.11.00 Шеф-кухар країни.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.35 Дiловий свiт.12.15 Право на захист.12.35 Армiя.12.45 Х/ф "Сибiриада". Фiльм 1 i 2.15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 Вiкно до Америки.16.05 Х/ф "Страховий агент".17.20 Т/с "Справедливi", 5 с.19.00 After Live (За лаштунками Шустер-

Live).19.20,22.20 Бiльярд. ЧС.19.55 Караоке для дорослих.20.40 Сiльрада.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Плюс-мiнус.21.30 Свiт спорту.21.45 Українська мрiя Михайла

Поплавського.22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.23.00,00.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20,00.40 Погода.23.25 Вiд першої особи.00.15 Експерт на зв я̀зку.

05.30,06.25,01.45,03.00 Погода.05.35,06.40 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.30,09.15,13.05,19.20,00.45 Спорт.07.40 Факти тижня.08.45 Факти. Ранок.09.20,13.10 Т/с "Росiйський дубль".12.45 Факти. День.12.55 На рiвних.14.15 Х/ф "Честь маю!"18.45 Факти. Вечiр.19.25,00.50 Надзвичайнi новини.20.25 Т/с "Морськi дияволи. Долi 2".22.30 Факти. Пiдсумок дня.22.45,03.05 Свобода слова.01.50 Т/с "Герої 4".02.30 Факти.

09.00,12.00,15.00,18.00Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"11.00,04.05 "Модний вирок".12.20 Т/с "Слiд".13.15 "Дiльничний детектив".14.00 Iншi новини.14.15 "Зрозумiти. Пробачити".15.20 "Хочу знати".15.55 "Поле чудес".16.55,01.00 Т/с "Межа бажань".18.40,03.05 "Давай одружимося!"19.45,01.55 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 Т/с "Фурцева".22.35 "Доля на вибiр".23.50 "Познер".00.50 Нiчнi новини.

06.00 Iграшки для дорослих06.20 Iграшки для дорослих. Замки.06.50 Стародавнi мегаспоруди09.30 Герої спецназу10.30,13.30 Руйнiвники мiфiв.11.30 Таємницi минулого12.30,04.00,05.00 Top Gear.14.30 Таємницi минулого15.30 Намеднi. 1996 рiк.16.30 Таємнi знаки17.30 Фантастичнi iсторiї18.20 Таємницi столiття. Сергiй Єсенiн.19.10 Намеднi. 1997 рiк.20.00 Таємнi знаки20.50 Фантастичнi iсторiї21.40 Таємницi столiття22.30 Невiдома Австралiя. Новi свiти.23.30 Iграшки для дорослих00.00,02.00 Шпигуни.01.00 Покер Дуель 2, ч. 60.03.00 Мегамоделi.

06.00 Програма передач.06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм".06.30 "Ранок на 5-му".09.10,19.30,23.35,03.15 "Бiзнес-час".09.15,11.20,12.20,14.10,16.10,17.50

"Погода в Українi".09.25,13.20,14.20 "5 елемент".10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.

00,17.00,19.00,20.30,04.00 "Часновин".

10.30,11.30,12.30 "Прес-конференцiї упрямому ефiрi".

10.55,18.10,00.20 "Погода у свiтi".15.20,16.20 "Час iнтерв̀ ю".17.25,05.40 "Територiя закону".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15,03.30 "Енергонагляд".18.45 "Київський час".19.36,02.10,05.00 "Час: важливо".21.00,04.25 "Час".22.00,01.00 "Українськi пристрастi".23.40 "Автопiлот-тест".00.25,02.50,03.50 "Автопiлот-новини".00.35 "Огляд преси".

06.40 Х/ф "Петля", 1 с.07.50,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40 "Правда життя".09.10,23.00 Т/с "Закон i порядок".11.00,12.40 Т/с "CSI: Нью-Йорк".13.35 Т/с "Близнюки".15.40 Х/ф "Спокiйний день наприкiнцi вiйни".16.25 Х/ф "Визволення", 1 с.18.20,03.05 "Агенти впливу".19.00,21.30,00.00,02.15,05.15 "Свiдок".19.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 9".20.20 Т/с "CSI: Маямi".22.00 Т/с "NCIS".00.20 Х/ф "Жорстокi щелепи". (3 катего-

рiя).

05.45,12.10 Твою маму!06.15 Т/с "Iнститут шляхетних панянок", 204 с.07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 М/с "Школа монстрiв", 1 с.07.40 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.09.00 Т/с "Ранетки", 100 с.09.55 Т/с "Хор", 11 с.10.45 Comedy Woman.11.40,14.10 Жiноча лiга.12.40 Т/с "Сплiт", 20 с.13.05 Маша та моделi.13.45,17.00 Т/с "Унiвер".15.10 Дом 2.16.05 Т/с "Ранетки", 101 с.18.25 Одна за всiх.18.55 Т/с "Моя прекрасна няня".19.55,21.15 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).20.50 Т/с "Реальнi пацани", 59 с. (2 категорiя).21.40 Т/с "Закрита школа", 45 с. (2 категорiя).22.30 Т/с "Сплiт", 21 с.23.00 Т/с "Та, що говорить з привидами", 7 с.23.50 Дурнєв+1.

05.30 Х/ф "Змiєлов".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00

Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 З новим ран-

ком.07.30 Спорт в Подробицях.09.10 Х/ф "Вiтер пiвнiчний".11.05 Т/с "Повернення Мухтара 2".12.15,04.20 "Знак якостi".12.40 Д/с "Слiдство вели..." з Л.

Канiвським.13.40 Концерт "День народження

Iнтера".16.20 "Чекай на мене".18.10 Т/с "Обручка", 763 i 764 с.20.00 "Подробицi".20.30 "Спорт в Подробицях".20.35 Т/с "Дiвоче полювання".21.35 Т/с "Сплачено любов`ю".23.45 "Позаочi".00.50 Х/ф "Дiамантова рука".02.25 "Подробицi" - "Час".

06.50,07.15,07.40 "Пiдйом".06.55 М/с "Барбоскiни".07.30,09.00,19.00,00.40 Репортер.07.35,09.05,19.20,01.00 Погода.09.10,23.40 Т/с "Щасливi разом".11.00,19.35 Т/с "Татусевi дочки".12.00 Т/с "Кадети".14.00 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Маска 2".14.50,16.00 Teen Time.14.55 Т/с "Дрейк i Джош".16.05 Т/с "Джоуї".17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55,21.40 Т/с "Воронiни".19.15,00.55 Спортрепортер.20.40 Батьки i дiти.22.40 Аферисти.01.05 Служба розшуку дiтей.01.10 Т/с "Шина".02.35,03.25 Зона ночi.

06.00,05.15 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

197 с.08.20,14.00 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький", 20 с.10.00 Х/ф "Подзвони в мої дверi".15.35,02.00 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

198 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 61 с.20.15 Т/с "П я̀тницький".22.15 Х/ф "Кiнг-Конг". (2 категорiя).02.40 Т/с "Безмовний свiдок 3". (2 катего-

рiя).

06.10 "Ранок на К1".09.00 "Галiлео".10.00,13.30 "Три сестри".11.00,20.00 Т/с "Солдати".12.55,22.50,01.15 "Великий Брат".14.10 Х/ф "Материнство".16.00 Х/ф "Бiблiотекар".18.00 Х/ф "Еволюцiя".21.55 "Солдати й офiцери".23.45 "15 хвилин до завтра".00.20 Т/с "Полтергейст".01.45 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті. Тиждень07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Знати більше08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Справжня ціна»09.45 «Таїна сузір’їв»10.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Більше спорту»13.15 Програма «Гра долі» 13.30 Вікно в Америку14.00 Х.ф.«Зірка шерифа» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Живе багатство

України»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Програма «Погляд зблизька»20.30 ТНЕУ - калейдоскоп подій 20.40 Програма «Гра долі»21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «У пошуках нових

вражень»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Останній круїз» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті

ТелеМiстоз 28 листопада по 4 грудня 2011 року

УТ�1 | 1+1 | Но вий ка нал | Iнтер | ICTV | СТБ | ТЕТ | ТВ�4 | ОРТ | НТН | ІН�ТБ | ТРК Україна | ТТБ | Mega | К�1 | 5 Канал

TТБ

TVTV

05.00,06.35,01.35,02.35 Т/с "Адвокат".06.30,02.30 "Бiзнес +".07.35,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".08.35 "Танцюють всi! 4".11.35 Х/ф "Мама напрокат".13.35,19.45 "Екстрасенси ведуть роз-

слiдування".14.40 "Нез̀ ясовно, але факт".15.40 "Битва екстрасенсiв. Третя свiто-

ва".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.50 "Куб".22.40 Х/ф "Блеф".00.40 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).02.20 "Вiкна-спорт".04.05 Нiчний ефiр.

07:00 07:45 08:45 16:00 Мультсалон07:15 08:15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Гороскоп, Хронограф09:00 Кава з «вершками»09:30 11:00 11:50 13:30 15:30 17:50

19:20 19:50 20:20 Український хіт10:00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10:30 Арт-Терія11:30 «Україна. Позитив»13:00 15:00 17:00 Новини, Новини з паву-

тини, Хронограф, Телебіржа17:30 «Сад. Город. Квітник»18:00 Життя-буття18:30 20:30 22:00 23:30 Новини, Новини з

павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

19:00 За і проти19:30 Д/с «Феєрія мандрів»20:00 Срібний струмок21:00 Пенальті21:20 101 інформує21:30 Гаряча лінія22:30 Профі за день23:00 День в Україні00:01 До півночі далеко

Що? Де? Коли?

06.55,07.10,07.40,08.05,09.10Снiданок з "1+1".

07.00,08.00,09.00,19.30,00.10,04.50"ТСН".

07.15 М/с "Чiп i Дейл: бурундуки-рятiвники".

09.55 Х/ф "День перемоги".11.20,17.20 Мелодрама "Було дiло

на Кубанi".17.00 "ТСН. Особливе".20.15,20.50,02.10 Т/с "Iнтерни". (2

категорiя).21.15 "Холостячки. Нове кохання".22.25 "Iлюзiя безпеки. Як зекономи-

ти на квартплатi".23.25,05.05 "Tkachenko.ua".00.25 Комедiя "Шаленi грошi". (2

категорiя).03.25 Трилер "Скандальний щоден-

ник". (2 категорiя).05.50 "Чесно".

Mісто23.11.2011

9Програмателепередач

Тер но піль ський дра ма тич ний те атр ім. Т.Г.Шев чен ка23-27.11- все ук ра їнсь кий фес ти -валь Тер но піль ські те ат раль ні ве -чо ри. Де бют.Ве ли ка сце на23.11 – дра ма «На ція» (Іва но-фран ківсь кий ака де міч ний те атрім. І.Фран ка). М.Ма ті ос.24.11 – ша ле на ко ме дія «Збо -чен ці» (Ук ра їнсь кий ма лий дра ма -тич ний те атр м.Ки їв). І.Ло ма кі на.25.11 – са ти рич ний фарс на од нудію «Ре ві зор» (Хмель ниць кий дра -ма тич ний те атр ім. М.Ста риць ко -го). М.Го голь.26.11 – міс те рія «Вій» (Ко ло -мийсь кий дра ма тич ний те атр ім.І. Озар ке ви ча). М.Го голь.27. 11 – тра гі ко ме дія «Ос тан нійгреч ко сій» (Львівсь кий дра ма тич -ний те атр ім. М.Зань ко вець кої).О.Ого род ник.Поч. о 19.00 год.Ма ла сце на24.11 – екс тре маль на гра «Щотра пи лось у зо о пар ку» (Му ні це -паль ний те атр «Ки їв»). Е.Ол бі. 25.11 – сум на ко ме дія «Аг шлаглю бо ві»(Во линсь кий дра ма тич -ний те атр ім. Т.Г. Шев чен ка). О.Мор дань. 26.11 – дра ма «Дім Бер нар ди Аль -би» (Сту ден ти ак торсь ко го від ді лен -ня ін сти ту ту мис тецтв ТКПУ ім.В.Гна тю ка). Фе де рі ко Гар сія Лор ка.27.11- тра гі ко ме дія «Роз мо ва,якої не бу ло» (Хер сонсь кий дра -ма тич ний те атр ім. М.Ку лі ша).

Р.Бе лець кий.Поч. о. 16.00 год.Те атр ак то ра і ляль ки27.11 — ча рів на каз ка «Бі лос -ніж ка». Г.Усач.Поч. о 12.00,14.00 год.Ху дож ній му зейВис тав ка тво рів мис тець ких гур тів«Гла ду щик», «Па літ ра» (Кре ме нець).Ді я ти ме до 28 лис то па да.Вис тав ка «Во ло ди мир Го ло фа єв— 80» (з фон дів му зею). Ді я ти медо 10 груд ня.Ук ра їнсь кий дім «Пе ре мо га»26.11— До Дня пам’яті жертвго ло до мо ру, ху дож ній фільм запо віс тю Ва си ля Бар ки „Жов тийкнязь”;— „Го лод–33”.Поч. 15.00 год.23-30.11 — фес ти валь «Но вебри тансь ке кі но»;— іро ніч на ко ме дія «Суб ма ри на»;— ір ландсь кий вес терн «Ір лан дець”;— апо ка ліп тич на ме лод ра ма «Ос -тан ня лю бов на зем лі»;— тра гі ко міч ний фільм-по до рож«Тре тя зір ка». Поч. о 19.00 год.Філармонія24.11 — зал фі лар мо нії, кон цертсим фо ніч но го ор кес тру. Е.Гріг.Кон церт для фор те пі а но з ор кес -тром a-moll. Со ліст Олег Ки ри люк.М.Римсь кий-Кор са ков "Ше хе ра -за да". Ди ри гент зас лу же ний ді ячмис тецтв Ук ра ї ни Ми рос лавКріль. Поч. 0 18.00 год.

Понеділок, 28 листопада

8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,13.10,20.26,23.45 Анонси. Погода10.10 “Вони прославили наш край”10.36,19.46,21.50 Погода. Реклама10.40,13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”11.00,15.00 “В країні Мультляндії”11.20,23.50 “Пісні нашого краю”11.25,23.55 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00,23.00 Телесеріал “Зцілення

любов’ю” ●12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”12.55 Реклама13.15 “В об’єктиві ТТБ”13.20 “Пульс України”13.30 “Спортивні меридіани”13.40 “Допомагає служба зайнятості”13.55 “Край, в якому я живу”14.00 “Час реформ”14.30 “Крила свободи”14.55 “А вічні гори в небо уп’ялись”15.20 “Літопис”15.45 “Тато, мама і я”15.55 “Містечка Тернопільщини”16.15 “Дім. Сад. Город”16.35 “Розгадані таємниці землі Сіверської’17.00 “Пульс України”17.10 “Літопис”17.20 “Право на захист”17.40 М/с “Лис Микита”. 3с.18.40 “Я хочу сказати”18.50 “Пісня в дарунок”19.20 “Час реформ”19.50 “У світі незвичайного”20.00 “Актуальне інтерв’ю”20.30 “Час країни”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.35 Гiсть дня.07.40 Глас народу.07.45 Знайди себе.07.50 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.30,12.20,15.35 Погода.09.35 "Легко бути жiнкою".11.00 ДПКЄ-2011. Щоденник №1.11.10 В гостях у Д. Гордона.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.35 Дiловий свiт.12.25 Х/ф "Червоний намет".15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 Золотий гусак.16.10 Х/ф "Брати Карамазови", 1 с.17.25 Т/с "Справедливi", 7 с.19.10 Бiатлон. Кубок свiту. Iндивiдуальнi

перегони (чоловiки).20.55 Офiцiйна хронiка.21.25 Плюс-мiнус.21.30 Свiт спорту.21.45 Досвiд.22.35 221. Екстрений виклик.22.45 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00,00.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20,00.40 Погода.23.25 Вiд першої особи.00.15 Експерт на зв я̀зку.

06.45 "Служба Розшуку Дiтей".06.55,07.10,07.40,08.05,09.10

Снiданок з "1+1".07.00,08.00,09.00,19.30,23.20,02.45

"ТСН".07.15 М/с "Чiп i Дейл: бурундуки-

рятiвники".10.15,17.40 "Сiмейнi мелодрами".11.10,18.30 "Не бреши менi 2".12.10,05.55 "Чесно".13.00 "Iлюзiя безпеки. Таємницi єги-

петських пiрамiд".13.50 Т/с "Манна небесна".14.45 "Тиждень без жiнок".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".17.20 "Шiсть кадрiв".20.15,20.50,01.30 Т/с "Iнтерни". (2

категорiя).21.15 "Краса по-українськи".22.20 "Особиста справа".23.40 Х/ф "Кiнг-Конг живий".03.00 Т/с "Новини".03.50 Х/ф "Кiнг-Конг".

05.10 Служба розшуку дiтей.05.15,06.30,02.15,03.35 Погода.05.20,03.10 Факти.05.35,06.40 Свiтанок.06.25,07.35 Дiловi факти.06.35,09.20,12.55,19.20,01.25 Спорт.07.45 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25,01.30 Надзвичайнi нови-

ни.10.30,16.30 Т/с "Далекобiйники".12.35,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.10 Comedy Club.14.10 Т/с "Морськi дияволи. Долi 2".18.45 Факти. Вечiр.20.25 Т/с "Морськi дияволи".22.25 Т/с "Таксi".22.55 Факти. Пiдсумок дня.23.10 Т/с "Офiцери".02.20 Т/с "Термiнатор: хронiки Сари

Коннор 2".

05.00,09.00,12.00,15.00,18.00,04.00 Новини.

05.05 Телеканал "Доброго ранку!"07.05,18.20 Вибори-2011.09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"11.00,04.05 "Модний вирок".12.20 Т/с "Слiд".13.15 "Дiльничний детектив".14.00 Iншi новини.14.15 "Зрозумiти. Пробачити".15.20 "Хочу знати".15.55,21.30 Т/с "Фурцева".16.55,01.10 Т/с "Межа бажань".18.40,03.05 "Давай одружимося!"19.45,02.05 "Хай говорять".21.00 "Час".22.40 Середовище iснування. "Хто

знiмає вершки..."23.50 Нiчнi новини.00.05 "Вбивство".

06.00 10 правил успiху06.50,09.30 Вражаючi кадри.07.40,08.40 Вирiшальний момент.10.30,13.30 Руйнiвники мiфiв.11.30 Таємницi минулого12.30 Невiдома Європа14.30 Таємницi минулого15.30 Намеднi. 1998 рiк.16.30 Таємнi знаки17.30 Фантастичнi iсторiї18.20 Таємницi столiття19.10 Намеднi. 1999 рiк.20.00 Таємнi знаки20.50 Фантастичнi iсторiї21.40 Таємницi столiття22.30 Невiдома Європа23.30 10 правил успiху. Молитва.00.00,01.00 Шпигуни.

06.00 Програма передач.06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм".06.30 "Ранок на 5-му".09.10,19.30,23.10,00.35,03.15 "Бiзнес-

час".09.15,11.15,12.10,14.10,16.10,17.50,22.

50 "Погода в Українi".09.25,13.20,14.20 "5 елемент".10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.

00,17.00,19.00,20.30,01.00 "Часновин".

10.30 "Прес-конференцiї у прямому ефiрi".10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi".11.20 "Енергонагляд".12.15 "Cканер".15.20 "Здоровi iсторiї".16.20 "Арсенал".17.25 "Вiльна гавань".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15 Д/ф "Володимир Стернюк: служiн-

ня у пiдпiллi", ч. 3.18.45,23.00 "Київський час".19.36,02.00,05.00 "Час: важливо".21.00,01.25,04.25 "Час".22.00,02.40 "Акцент".22.25 "Особливий погляд".23.30 "Байк Time".23.55,03.25 "Огляд преси".00.25,03.50 "Автопiлот-новини".

06.10 "Легенди бандитського Києва".06.40 Х/ф "Петля", 3 с.07.50,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40,19.00,21.30,00.00,02.10"Свiдок".09.00,22.00 Т/с "NCIS".10.00,23.00 Т/с "Закон i порядок".11.00,20.20 Т/с "CSI: Маямi".12.35,19.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 9".13.40 Т/с "Близнюки".15.40 Х/ф "Визволення", 4 i 5 с.18.30 "Правда життя". Фанати.00.30 "Покер Дуель".01.25 "Полiттерор".02.35,03.15 "Речовий доказ".

07:00 07:45 08:45 16:00 Мультсалон07:15 08:15 Новини, Прес-огляд Новини з паву-

тини, Погода, Гороскоп, Хронограф09:00 10:30 12:20 13:50 14:20 15:50

17:50 19:20 19:50 23:20Український хіт

10:00 Новини, Прес-огляд Новини з павути-ни, Погода, Гороскоп, Хронограф,Телебіржа

11:20 Пенальті11:40 Д/с «Феєрія мандрів»12:00 14:00 23:00 День в Україні12:30 Кава з «вершками»13:00 15:00 17:00 18:30 Новини, Прес-

огляд Новини з павутини,Хронограф, Телебіржа

13:30 19:30 Українські традиції15:30 Срібний струмок17:30 Д/с «Феєрія мандрів»18:00 Гаряча лінія20:30 22:00 23:30 Новини19:00 Д/с «Україна. Позитив»20:00 «Сад. Город. Квітник»21:00 Відверто про політику (наживо)22:30 Кава з «вершками»00:00 Рок-н-рол до рання03:00 До півночі далеко

05.45,12.10 Твою маму!06.15 Т/с "Iнститут шляхетних панянок", 206 с.07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 М/с "Школа монстрiв", 3 с.07.40 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.09.00 Т/с "Ранетки", 102 с.09.55 Т/с "Хор", 13 с.10.45 Comedy Woman.11.40 Жiноча лiга.12.40 Т/с "Сплiт", 22 с.13.05 Маша та моделi.13.45,18.25 Одна за всiх.14.10,18.55 Т/с "Моя прекрасна няня".15.10 Дом 2.16.05 Т/с "Ранетки", 103 с.17.00 Т/с "Унiвер".19.55,21.15 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).20.50 Т/с "Реальнi пацани", 61 с. (2 категорiя).21.40 Т/с "Закрита школа", 47 с. (2 категорiя).22.30 Т/с "Сплiт", 23 с.23.00 Т/с "Та, що говорить з привидами", 9 с.23.50 Т/с "Реальнi пацани". (2 категорiя).00.20 Дом 2. Спецвипуск.00.40 До свiтанку.

05.30 Т/с "Танго з янголом".06.15,12.40 Д/с "Слiдство вели..." з Л.

Канiвським".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00

Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 З новим ранком.07.30 Спорт в Подробицях.09.10 Т/с "Клеймо".11.00 Т/с "Повернення Мухтара 2".12.15,03.15 "Знак якостi".14.45 "Детективи".15.10 "Судовi справи".16.05 Т/с "Дар".18.10 Т/с "Обручка", 767 i 768 с.20.00 "Подробицi".20.30 "Спорт в Подробицях".20.35 Т/с "Дiвоче полювання".21.35 Т/с "Сплачено любов`ю".23.45 "Секретнi територiї" Життя увi снi.00.50 Х/ф "Пощади не буде". (2 катего-

рiя).

06.50,07.15,07.40 "Пiдйом".06.55 М/с "Барбоскiни".07.30,09.00,19.00,00.45 Репортер.07.35,09.05,19.20,01.05 Погода.09.10,23.40 Т/с "Щасливi разом".11.00,19.35 Т/с "Татусевi дочки".12.00 Т/с "Кадети".14.00 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Маска".14.50,15.55 Teen Time.14.55 Т/с "Дрейк i Джош".16.00 Т/с "Джоуї".17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55,21.40 Т/с "Воронiни".19.15,01.00 Спортрепортер.20.40 Ревiзор.22.40 Зроби менi смiшно.01.10 Служба розшуку дiтей.01.15 Т/с "Шина".02.40,03.40 Зона ночi.02.45 Зима надiї.

06.10,03.05 "Бiзнес +".06.15,01.25 Т/с "Адвокат".07.55,14.50 "Нез̀ ясовно, але факт".09.00,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.00 "ВусоЛапоХвiст".12.25 "Дорога, ми вбиваємо дiтей".13.45,19.05 "Екстрасенси ведуть розслi-

дування".15.50 "Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.10,22.40 "МастерШеф".00.35 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).02.55 "Вiкна-спорт".03.10 Х/ф "Старий Новий рiк".04.10 Нiчний ефiр.

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

199 с.08.20,14.00,22.15 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький", 23 i 24 с.11.00 Т/с "Дорожнiй патруль 11", 3 с.12.00 Т/с "Ментовськi вiйни 4", 6 с.13.00 "Хай говорять. Чи легко бути молодим?"15.35,02.30 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

200 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 63 с.20.15 Т/с "П я̀тницький", 25 i 26 с.23.50 Т/с "Плащ", 4 с. (2 категорiя).00.45 Х/ф "Бiлi ципочки". (2 категорiя).

09.00 "Галiлео".10.00,21.55 "Солдати й офiцери".11.00,20.00 Т/с "Солдати".12.55,22.50,01.15 "Великий Брат".13.25 Т/с "Таємницi Смолвiля".15.20 Т/с "Ксена - принцеса-воїн".16.15 Т/с "Пригоди Геркулеса".17.15 "Бiйцiвський клуб".18.10 "Кохання у великому домi".18.30 "Три сестри".19.05 "У пошуках пригод".23.45 "15 хвилин до завтра".00.20 Т/с "Полтергейст".01.45 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Новітні впровадження меди-

цини Тернопільщини07.40 Незвідана країна08.00 Програма «Гра долі»08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «У пошуках нових

вражень»10.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Шоу-балет «Бежар» ,1 ч.13.00 Музична програма «Гал-кліп»13.30 Програма «Живе багатство

України»14.00 Х.ф. «Карпатське золото» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.40 Дитяча програма «Чарівний

ключик»17.00 Програма «Здоровий спосіб

життя» 17.30 Програма «Гра долі»18.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Формула здоров’я21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Музичні делікатеси»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Гіркота кохання» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті

8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.10 “Актуальне інтерв’ю”10.36,19.46,21.50Погода. Реклама10.40,13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”11.00,15.00 “В країні Мультляндії”11.20 “Пісні нашого краю”11.25,23.55 Велети духу і слави11.30 “Час країни”12.00,23.00 Телесеріал “Зцілення

любов’ю” ●12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.15 “Магнолія-ТВ”13.20 “Пульс України”13.30 “Я хочу сказати”13.40 “Храми Поділля”13.50,15.35 “На музичній хвилі”13.55,21.55 “В об’єктиві ТТБ”14.00 “Тема пік”14.30 “Думка й слово про “Слово…”14.45 “Крізь призму часу”15.20 “Тернопілля крізь роки”15.40 “Дім. Сад. Город”16.00 “Рідна хата”16.20 “Дитячі забави”16.35 “Спадщина”17.00 “Пульс України”17.10 “Літопис”17.35 “Духовні скарби України”17.40 М/с “Лис Микита”. 2с.18.40 “Спортивні меридіани”18.50 “Пісня в дарунок”19.20 “Час реформ”19.50 “Мальовниче Тернопілля”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.35 Гiсть дня.07.40 Глас народу.07.45 Знайди себе.07.50 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.30,15.35,18.15 Погода.09.35 Свiтло.10.00 "Легко бути жiнкою".11.10 В гостях у Д. Гордона.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.45 Дiловий свiт.12.15 Хай щастить.12.35 Темний силует.12.45 Х/ф "Сибiриада". Фiльм 3 i 4.15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 Х/ф "Осiнь. Чертаново".17.25 Т/с "Справедливi", 6 с.19.00 Про головне.19.30 Об є̀днавчий з̀ їзд Федерацiї

роботодавцiв України.20.30 Глибинне бурiння.21.25 Плюс-мiнус.21.30 Свiт спорту.21.40 221. Екстрений виклик.22.00 221. Екстрений виклик. Тиждень.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00,00.00 Пiдсумки.23.25 Вiд першої особи.00.15 Експерт на зв я̀зку.00.50 Кориснi поради.


Снiданок з "1+1".07.00,08.00,09.00,19.30,23.30,03.2

0 "ТСН".07.15 М/с "Чiп i Дейл: бурундуки-

рятiвники".10.25,17.45 "Сiмейнi мелодрами".11.20,18.35 "Не бреши менi 2".12.15,05.55 "Чесно".13.10 "Iлюзiя безпеки. Як зекономи-

ти на квартплатi".14.10 Т/с "Манна небесна".15.00 "Тиждень без жiнок".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".17.20 "Шiсть кадрiв".20.15,20.50,02.05 Т/с "Iнтерни". (2

категорiя).21.15 "Мiняю жiнку 4".22.30 "Грошi".23.50 Х/ф "Кiнг-Конг".03.35 Т/с "Новини".04.20 Комедiя "Шаленi грошi". (2

категорiя).

05.20,06.35,02.20,03.35 Погода.05.25,03.10 Факти.05.40,06.45 Свiтанок.06.25,07.40 Дiловi факти.06.40,09.30,12.55,19.20,01.25 Спорт.07.50 Ти не повiриш!08.45 Факти. Ранок.09.35 Х/ф "Ван Хелсинг".12.00,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.10 Comedy Club.14.10,20.25 Т/с "Морськi дияволи. Долi

2".16.30 Т/с "Далекобiйники".18.45 Факти. Вечiр.19.25,01.35 Надзвичайнi новини.22.30 Т/с "Таксi".22.55 Факти. Пiдсумок дня.23.10 Т/с "Офiцери".02.25 Т/с "Термiнатор: хронiки Сари

Коннор 2".

09.00,12.00,15.00,18.00Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"07.05,18.20 Вибори-2011.09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"11.00,04.05 "Модний вирок".12.20 Т/с "Слiд".13.15 "Дiльничний детектив".14.00 Iншi новини.14.15 "Зрозумiти. Пробачити".15.20,02.40 "Хочу знати".15.55,21.30 Т/с "Фурцева".16.55,00.55 Т/с "Межа бажань".18.40,03.05 "Давай одружимося!"19.45,01.50 "Хай говорять".21.00 "Час".22.40 "Три сiм`ї".23.50 Нiчнi новини.00.05 "Проти ночi".

06.00 Хiти Iнтернету06.50,09.30 Вражаючi кадри.07.40,08.40 Вирiшальний момент.10.30,13.30 Руйнiвники мiфiв.11.30 Таємницi минулого12.30 Невiдома Європа. Народження.14.30 Таємницi минулого15.30 Намеднi. 1997 рiк.16.30 Таємнi знаки. Удар блискавки.17.30 Фантастичнi iсторiї18.20 Таємницi столiття. Битва титанiв.19.10 Намеднi. 1998 рiк.20.00 Таємнi знаки20.50 Фантастичнi iсторiї21.40 Таємницi столiття22.30 Невiдома Європа23.30 Iграшки для дорослих.

Мотоцикли.00.00,02.00 Шпигуни.01.00 Покер Дуель 2, ч. 61.

06.00 Програма передач.06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм".06.30 "Ранок на 5-му".09.10,19.30,23.10,00.35 "Бiзнес-час".09.15,11.20,12.20,14.10,16.05,17.55,22.

50 "Погода в Українi".09.25,13.20,14.20 "5 елемент".10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.

00,17.00,19.00,20.30,04.00 "Часновин".


10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi".15.20 "Мотор-ТБ".16.15,17.15 "Українськi пристрастi".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15,03.30 "Агроконтроль".18.45,23.00 "Київський час".19.36,01.40,05.00 "Час: важливо".21.00,02.20,04.25 "Час".21.55,01.00 "Портрети" з С. Дорофеєвим.23.30 "Територiя закону".23.55,02.55,03.26 "Огляд преси".00.25,03.50 "Автопiлот-новини".05.40 "Життя цiкаве".

06.10 "Легенди бандитського Києва".06.40 Х/ф "Петля", 2 с.07.50,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40,19.00,21.30,00.00,02.15"Свiдок".09.00,22.00 Т/с "NCIS".10.00,23.00 Т/с "Закон i порядок".11.00,20.20 Т/с "CSI: Маямi".12.35,19.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 9".13.35 Т/с "Близнюки".15.35 Х/ф "Визволення", 2 i 3 с.18.30 "Речовий доказ". Рабство. Життя

на ланцюгу.00.20 Х/ф "Подвiйний дракон". (2 катего-

рiя).


Погода, Гороскоп, Хронограф09:00 Гаряча лінія10:00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10:30 16:00 Дитяча програма «Капітошка»11:00, 12:20, 13:30 14:20 15:50 17:50

18:20 19:50 20:20 21:50 22:5023:20 Український хіт

11:30 «Сад. Город. Квітник»12:00 14:00 23:00 День в Україні12:30 Профі за день13:00 15:00 17:0018:30 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа15:30 19:30 Д/с «Феєрія мандрів»17:30 Життя-буття18:00 Українські традиції20:30 22:00 23:30 Новини, Прес-огляд

Новини з павутини, Погода,Гороскоп, Хронограф, Телебіржа

19:00 Кава з «вершками»20:00 За і проти21:00 Арт-Терія21:30 «Україна. Позитив»22:30 Пенальті00:00 Подих 80-тих



Канiвським".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00


ком.07.30 Спорт в Подробицях.09.10 Т/с "Клеймо".11.00 Т/с "Повернення Мухтара 2".12.15,03.30 "Знак якостi".14.45 "Детективи".15.10 "Судовi справи".16.05 Т/с "Дар".18.10 Т/с "Обручка", 765 i 766 с.20.00 "Подробицi".20.30 "Спорт в Подробицях".20.35 Т/с "Дiвоче полювання".21.35 Т/с "Сплачено любов`ю".23.45 "Моя країна".00.05 "Олексiй Баталов. Дорога наша

людина".01.15 Х/ф "Рейдер".02.55 Подробицi.

06.50,07.15,07.40 "Пiдйом".06.55 М/с "Барбоскiни".07.30,09.00,19.00,00.45 Репортер.07.35,09.05,19.20,01.05 Погода.09.10,23.45 Т/с "Щасливi разом".11.00,19.35 Т/с "Татусевi дочки".12.00 Т/с "Кадети".14.00 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Маска".14.50,15.55 Teen Time.14.55 Т/с "Дрейк i Джош".16.00 Т/с "Джоуї".17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55,21.45 Т/с "Воронiни".19.15,01.00 Спортрепортер.20.40 Знову разом.22.45 Новий погляд.01.10 Т/с "Шина".02.35,03.25 Зона ночi.02.40 Зiрка Вавiлова.

06.05,02.40 "Бiзнес +".06.10,00.55 Т/с "Адвокат".07.55,14.50 "Нез̀ ясовно, але факт".09.00,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.00 "ВусоЛапоХвiст".11.40 Х/ф "Блеф".13.45,19.05 "Екстрасенси ведуть розслi-

дування".15.50 "Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.10 "Весiльнi битви".22.40 "Дорога, ми вбиваємо дiтей".23.55 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).02.30 "Вiкна-спорт".02.45 Х/ф "Старий Новий рiк".03.50 Нiчний ефiр.


198 с.08.20,14.00,22.15 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький".11.00 Т/с "Випадковий свiдок".12.00 Т/с "Ментовськi вiйни 4", 5 с.13.00 "Хай говорять. Не ваша собача

справа".15.35 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 199 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 62 с.20.15 Т/с "П я̀тницький", 23 i 24 с.23.50 Т/с "Плащ", 3 с. (2 категорiя).00.45 Х/ф "Кiнг-Конг". (2 категорiя).

05.50 "Ранок на К1".09.00 "Галiлео".10.00,21.55 "Солдати й офiцери".11.00,20.00 Т/с "Солдати".12.55,22.50,01.15 "Великий Брат".13.25 Т/с "Таємницi Смолвiля".15.20 Т/с "Ксена - принцеса-воїн".16.15 Т/с "Пригоди Геркулеса".17.15 "Бiйцiвський клуб".18.10 "Кохання у великому домi".18.30 "Три сестри".19.05 "У пошуках пригод".23.45 "15 хвилин до завтра".00.20 Т/с "Полтергейст".01.45 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Погляд зблизька»08.00 Програма «Слід»08.20 ТНЕУ - калейдоскоп подій 08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Живе багатство

України»10.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний

ключик»12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Музичні делікатеси»13.30 Програма «У пошуках нових

вражень»14.00 «TV-торія»16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Живе багатство

України»17.30 Програма «Гра долі»18.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Програма «Соло»20.45 Дім книги21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Мій комфортний дім»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Час під вогнем» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті

Вівторок, 29 листопада

Середа, 30 листопада

TV

TVTV

TТБ

TТБ

10 Програма телепередач Mісто23.11.2011ТелеМiсто

№46(443)

від 23.11.2011р.

Ділові новини

Ша нов ні вклад ни ки!Ми ви со ко ці ну є мо ва шу до ві ру до віт чиз ня ної бан ківсь кої сис те ми та бу де мо док -

ла да ти мак си маль них зу силь для то го, щоб до ві ра ва ша зрос та ла.Ми ма є мо по зи тив ний дос від ро бо ти в цьо му нап ря мі, про що свід чить ви рі шен ня

пи тан ня вклад ни ків РО ДО ВІД БАН КУ. Поп ри всі не га раз ди нам вда ло ся роз в'я за тице над зви чай но склад не пи тан ня, яке не ви рі шу ва ло ся про тя гом де кіль кох ро ків.Свід чен ням до ві ри вва жа є мо те, що май же тре ти на по вер ну тих вклад ни кам кош тівза ли ше на в бан ківсь кій сис те мі.

На га дую, що в На ці о наль но му бан ку пра цює "га ря ча лі нія". То му звер та ю ся довас, ша нов ні гро ма дя ни. У ра зі ви ник нен ня пи тань що до ді яль нос ті бан ків, у то мучис лі по ру шен ня ва ших прав як кре ди то ра, про си мо не від клад но звер та ти ся до на -шої "га ря чої лі нії". (Тел. 044-230-19-60 )

Ви мо же те бу ти впев не ні, що На ці о наль ним бан ком бу де ду же уваж но роз гля ну -те кож не звер нен ня та вжи ті адек ват ні за хо ди.

Зас туп ни к го ло ви На ці о наль но го бан ку Ук ра ї ни Іго р Сор кі н

НБУ інформує

У вів то рок, 8 листопада 2011 ро ку, вза лі ко ле гій Тер но піль ської об 'єд на ноїДПІ від бу ла ся це ре мо нія на го род жен няпе ре мож ців І (ра йон но го) ета пу Все ук -ра їнсь ко го кон кур су ди тя чої твор чос ті"По дат ки очи ма ді тей-2011", у якій взя -ли участь пе ре мож ці кон кур су, їх нібать ки і пе да го ги, жу рі кон кур су, спон -со ри та пред став ни ки за со бів ма со воїін фор ма ції.

З при ві таль ним сло вом до учас ни ківза хо ду звер нув ся ви ко ну вач обов 'яз ківго ло ви ко мі сії з про ве ден ня ре ор га ні за ції- пер ший зас туп ник на чаль ни ка Тер но -піль ської ОД ПІ Вік тор Сол тис, який іпро вів це ре мо нію на го род жен ня. Ві та ю -чи учас ни ків і пе ре мож ців, Вік тор Пет -ро вич заз на чи ла, що до рос лі ба чать по -дат ки, як над ход жен ня до бюд же ту. Ін -ша спра ва - ді ти. Ви яв ля єть ся, роз по віс -ти про по дат ки за до по мо гою ма люн ка,ху до жньо го сло ва шко ля рі різ но го ві кумо жуть так, як не роз по вість жо ден до -рос лий. Час то-гус то за нес клад ним сю -

же том ди тя чої каз ки кри єть ся гли бо касуть ро лі по дат ків у сус піль но му жит тідер жа ви та со ці аль ній за хи ще нос ті гро -ма дян. Цьо го річ се ред кон кур сан тів ак -ту аль ною бу ла те ма ле га лі за ції до хо дів,бо роть би з ті ньо вою еко но мі кою, сво є -час нос ті та пов но ти на пов нен ня бюд же -ту. Са ме на леж но про ве де на роз 'яс ню -валь на ро бо та з під рос та ю чим по ко лін -ням, ще з шкіль них лав доз во лить ос во ї -ти май бут ні ми плат ни ка ми по дат ків ос -но ви по дат ко вої гра мот нос ті, сфор му ва -ти ви со ку гро ма дянсь ку по зи цію та по -дат ко ву куль ту ру.

Нез ва жа ю чи на свій вік, ді ти ви я ви -ли доб ре ро зу мін ня то го, яки ми важ ли -ви ми та не об хід ни ми для роз вит ку дер -жа ви є по дат ки, то му зу мі ли від най типот ріб ні сю же ти і ко льо ри для вис віт -лен ня, зда ва ло ся б склад ної те ми. Піс лятри ва лих та жва вих дис ку сій і об го во -рен ня бу ло прий ня те од нос тай не рі шен -ня, а та кож виз на че но 16 ро біт, які по сі -ли І, ІІ та ІІІ міс ця.

Пре зи дент Ук ра ї ни Вік тор Яну ко вичпід пи сав За кон Ук ра ї ни № 4014-VІ "Провне сен ня змін до По дат ко во го ко дек суУк ра ї ни та де я ких ін ших за ко но дав чихак тів Ук ра ї ни що до спро ще ної сис те миопо дат ку ван ня, об лі ку та звіт нос ті".

Да ний закон зок ре ма, пе ред ба чає по -діл "спро щен ців" на чо ти ри ка те го рії.

До пер шої від но сять ся під при єм ці зобо ро том до 150 тис. грн., які не ви ко рис -то ву ють най ма них пра ців ни ків. Для нихєди ний по да ток пе ред ба че ний від 10 до100 грн. на мі сяць. У дру гу гру пу увій шлипід при єм ці, які пра цю ють з обо ро том до 1млн грн. при де ся ти спів ро біт ни ках. Дляних по да ток скла де від 20 до 200 грн.

До тре тьої гру пи від но сять ся фі зич ні

осо би-під при єм ці з роз мі ром до хо ду,який не пе ре ви щує 3 млн грн. і кіль кіс тюнай ма них пра ців ни ків до 20. По да ток длята ких під при єм ців скла де 3% від до хо дупри спла ті ПДВ і 5% - при вклю чен ніПДВ до скла ду єди но го по дат ку.

Чет вер та гру па - під при єм ці або юри -дич ні осо би з обо ро том до 5 млн грн при50 най ма них пра ців ни ках. Во ни пла ти ти -муть по да ток на рів ні 3% або 5%.

14 роз діл По дат ко во го ко дек су по вер -нув нор му, згід но з якою під при ємс твамдоз во ля єть ся від но си ти до ва ло вих вит -рат прид бан ня то ва рів і пос луг у під при -єм ців-спро щен ців.

Підготувала Юля Томчишин

Пре зи дент під пи сав за конпро спро ще нусис те му опо дат ку ван ня

Тер но піль ські по дат ків ціна го ро ди ли ді тей

Бізнес-довідка звертатись за тел.: (0352) 23-55-62, (095) 119-12-70№46(443)

від 23.11.2011р.

№46(443) від 23.11.2011р.Рекламна сторінка

№46(443) від 23.11.2011р.

Ліц. АВ№585734

Â¿— “» —»

ÔÓ ‰‡˝1-Í³Ï Ì‡Ú Ì³

÷ÂÌÚ, 2/2, ˆ/·, 29 Í‚.Ï, ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó. “ÂÎ. 42-21-14.–Ó Ì˛˜ ÌËÈ, 5/10, ˆ/·, 42 Í‚.Ï, ÒË ‡, ‰Ó ÍÛ ÏÂÌ ÚË. “ÂÎ.42-49-35.«‡Ï ÍÓ ‚‡, 2/5, ˆ/·, 31 Í‚.Ï, Í/, ˆ³ Ì‡ 31 000 Û.Ó. “ÂÎ.42-34-41.ƒÛÊ ·Ë, 2/5, ˆ/·, 33/18/6, Â ÏÓÌÚ, ˆ³ Ì‡ 35 000 Û.Ó.“ÂÎ. 42-01-69.«ÎÛ ÍË, 4/5, ˆ/·, 36/19/8, Â ÏÓÌÚ, ˆ³ Ì‡ 30 000 Û.Ó. “ÂÎ.42-54-87, 067-354-31-38.

2-Í³Ï Ì‡Ú Ì³–Ó Ì˛˜ ÌËÈ, 2/5, ˆ/·, 52 Í‚.Ï, ³/Ó, Â ÏÓÌÚ. “ÂÎ. 42-21-14.¿Î˛Ò Í‡, Ò/Ô, Ô/·, 52 Í‚.Ï, Â ÏÓÌÚ. “ÂÎ. 42-49-35.–ı³‰ ÌËÈ, 2/5, ˆ/·, 46,7 Í‚.Ï, ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó. “ÂÎ. 42-01-69.ÕÓ ‚ËÈ –‚³Ú, 4/5, ˆ/·, 77 Í‚.Ï, º/, ³/Ó, ÍÛı.ÏÂ· Î³, ˆ³ Ì‡77 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-42.◊Â Ì³ ‚Âˆ˚ Í‡, 7/10, 60/32/11, ‰Ó ÍÛ ÏÂÌ ÚË, ˆ³ Ì‡ 38 000Û.Ó. “ÂÎ. 42-54-87, 067-354-31-38.√ÓÏ ÌËˆ˚ ÍÓ „Ó, 6/9, ˆ/·, 60/32/10, ‰Ó ÍÛ ÏÂÌ ÚË, ˆ³ Ì‡ 52000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-54-87, 067-354-31-38.

3-Í³Ï Ì‡Ú Ì³Œ·Ó ÎÓ Ì˛, Ò/Ô, ˆ/·, 64 Í‚.Ï, ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó. “ÂÎ. 42-21-14.–ı³‰ ÌËÈ, 2/5, Ô/·, 58 Í‚.Ï, ı/Ò, ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó. “ÂÎ. 42-49-35.ƒÛÊ ·‡, 4/7, ˆ/·, 107 Í‚.Ï, ÒË ‡, ‰Ó ÍÛ ÏÂÌ ÚË. “ÂÎ. 42-49-35. Û ̄ ÂÎ˚ ÌËˆ˚ ÍÓ¿, 7/9, ˆ/·, 91 Í‚.Ï, ÒË ‡, ³/Ó, ˜/Â ÏÓÌÚ,ÚÓ„, ˆ³ Ì‡ 85 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-41.–Ë ÏÓ ÌÂÌ Í‡, 1/9, Ô/·, 74 Í‚.Ï, º/, ³/Ó, ˆ³ Ì‡ 59 000 Û.Ó.“ÂÎ. 42-33-41.–Ë ÏÓ ÌÂÌ Í‡, 1/9, Ô/·, 75 Í‚, Â ÏÓÌÚ, ³/Ó, ÏÂ· Î³, ˆ³ Ì‡ 62000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-42-26.Œ·Ó ÎÓ Ì˛, 64 Í‚.Ï, ³/Ó, º/, ˆ³ Ì‡ 47 900 Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-69.ÂË˘ Ì³ ‚Âˆ˚ ÍÓ „Ó, 1/7, ˆ/·, 80 Í‚.Ï, º/, ³/Ó, Ï/‚, ˆ³ Ì‡ 62000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-42.Â³Î˚ ıÓ ‚‡, 87 Í‚.Ï, ÒË ‡, 1/6, ˆ/·, ³/Ó, ‰Ó ÍÛ ÏÂÌ ÚË, ÔÓ· -

ÎË ÁÛ ÓÁÂ ‡, ˆ³ Ì‡ 63 000 Û.Ó. “ÂÎ. 063-33-49-334.ÕÓ ‚ËÈ Ò‚³Ú, 1/5, ˆ/·, ³/Ó, 87 Í‚.Ï, ÒË ‡, ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó, ·ÂÁÔÓ ÒÂ Â‰ ÌË Í³‚. “ÂÎ. 063-33-49-334.

4-Í³Ï Ì‡Ú Ì³‡ ÈÓÌ ¿‚ ÚÓ ‚ÓÍ Á‡ ÎÛ, 6/9, ˆ/·, 100 Í‚.Ï, º/, ³/Ó, ÍÛı.ÏÂ· Î³, ÚÓ„, ˆ³ Ì‡ 92 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-33-41.

Á‰‡˝‚ ÓÂÌ ‰Û Í‚‡ ÚË Û, ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó. “ÂÎ. 42-21-14.‚ ÓÂÌ ‰Û Í‚‡ ÚË Û, ÌÂ ‰Ó Ó „Ó. “ÂÎ. 42-34-42.‚ ÓÂÌ ‰Û Í‚‡ ÚË Û, ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó, ˆ³ Ì‡ 1000 „Ì ‰Î˛ Ò³Ï '¿.“ÂÎ. 42-34-41.

ÍÛÔ Î˝1,2,3-Í. Í‚‡ ÚË Ë ‚ ·Û‰˚-˛ÍÓ ÏÛ ‡ ÈÓ Ì³ ·ÂÁ ÔÓ ÒÂ Â‰ ÌË -Í³‚. “ÂÎ. 42-54-87, 067-354-31-38.

√¿—¿Δ²

ÔÓ ‰‡˝„‡ ‡Ê Û ÍÓ Ó ÔÂ ‡ ÚË ‚³ “ÂÍ ÒÚËÎ˚ ÌËÍ, Ô³‰ ‚‡Î, ÒÚÂ Î‡ Ê³.“ÂÎ. 067-68-95-898.„‡ ‡Ê ÌÓ ‚ËÈ, Ì‡ Òı³‰ ÌÓ ÏÛ Ï‡ ÒË ‚³ Ô³‰ ‚‡Î, ˛Ï‡, ‚Ó Ó Ú‡,Ô³‰ ·ÛÒ. “ÂÎ. 28-39-00, 050-588-47-23.

¡” ƒ»Õ », œ—» Ã² Ÿ≈Õ Õfi

ÔÓ ‰‡˝ÔÓ· ÎË ÁÛ “Â ÌÓ ÔÓ Î˛, 128 Í‚.Ï, 0,03 „‡. “ÂÎ. 42-41-69.·Û ‰Ë ÌÓÍ, Ò.¡³ ÍË, 12 ÒÓ ÚËı, ÊË Î‡ ÔÎÓ ̆ ‡ 150 Í‚.Ï, Á‡ -„‡Î˚ Ì‡ 300 Í‚.Ï. “ÂÎ. 097-988-56-70.

—Œ ¡Œ “¿

ÔÓÚ ³ ·ÂÌÎ³ Í‡-ÒÚÓ Ï‡ ÚÓ ÎÓ„. “ÂÎ. 53-22-53 (Á 8.00-14.00 „Ó‰.)

Œ³Ù ÎÂÈÏ Á‡Ô Ó ̄ Ûº ‰Ó ÒÔ³‚ Ô‡ ̂ ³, ‚Ë „³‰ Ì³ ÛÏÓ ‚Ë, ‚Â -ÎË Í³ ‡Í ̂ ³¿, ÔÓ ‰‡ ÛÌ ÍË, ‰³ ̋ ̃ ³ ÁÌËÊ ÍË ‰Ó 30%, ‚ÒÚÛÔ·ÂÁ ÍÓ¯ ÚÓ‚ ÌËÈ. “ÂÎ. 098-92-85-839 («Ó ˛ Ì‡).

–Â²“ “≈’ Õ² »

ÒÛ ÔÛÚ ÌË ÍÓ ‚³ ‡Ì ÚÂ ÌË Ì‡ ·ÂÁ ÍÓ¯ ÚÓ‚ Ì³ Í‡ Ì‡ ÎË, ÏÓÌ Ú‡Ê,Â ÏÓÌÚ, ÔÓ ÌÓ‚ ÎÂÌ Ì˛ Í‡ Ì‡ Î³‚. “ÂÎ. 42-19-30, 096-943-56-11.

À≈√ Œ Â² ¿Â “Œ ÃŒ ¡² À²

ÔÓ ‰‡˝Â¿«-21053, 1995 .‚, ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó, ˆ³ Ì‡ 1700 Û.Ó. (ÚÓ„).“ÂÎ. 096-904-09-81.“Ó ÈÓ Ú‡ fi³Ò, 2000 .‚, Ò³· ÌËÈ ÏÂ Ú³ Î³Í, 5-ÚË ÒÚÛ Ô³Ì -˜‡Ò Ú‡ ÍÓ Ó· Í‡ ÔÂ Â ‰‡˜, ÍÎ³ Ï‡Ú ÍÓÌ ÚÓÎ˚, Ï‡„ Ì³ ÚÓ Î‡,·ÂÌ ÁËÌ, 140 ÚË Ò˛˜ ÔÓ ·³ „Û, ‚Ë Ó· ÌËÍ fiÔÓ Ì³˛, ˆ³ Ì‡ ‰Ó -„Ó ‚³ Ì‡. “ÂÎ. 067-354-71-41.

Â¿Õ “¿Δ Õ² ¿Â “Œ ÃŒ ¡² À²

Ú‡Í ÚÓ “-150, ‰‚Ë „ÛÌ fiÃ« 238, ˆ³ Ì‡ ‰Ó „Ó ‚³ Ì‡. “ÂÎ.098-636-97-71.ÔÓ ‰‡ ̋ Ú˚ Ò˛ ‡‚ ÚÓ ÏÓ ·³ Î³ Ã¿«, ‡ Ã¿«, Ó ·Ó ̃ ËÈ ÒÚ‡Ì.“ÂÎ. 067-93-62-799, 098-21-69-062.“‡Í ÚÓ ƒ“-75, œ³‰ ‚Ó ÎÓ ̃ ËÒ˚ ÍËÈ -Ì. “ÂÎ. 097-702-86-57.

œ≈ —≈ Â≈ «≈Õ Õfi

Ô‡ Ò‡ ÊËÒ˚ Í³ÔÓÒ ÎÛ „Ë ·Û ÒÓÏ 2 Ú ‡·Ó 3 Ú, Î³ ̂ ÂÌ Á³˛ ¿Â ¹484456.“ÂÎ.: 42-43-39, 067-305-29-99, 050-673-56-13.ÔÓÒ ÎÛ „Ë ·Û ÒÓÏ 2 Ú. “ÂÎ.: 28-87-39, 097-908-92-19, 067-352-90-75, 097-252-07-06.‚‡Ì Ú‡Ê Ì³ ÔÂ Â ‚Â ÁÂÌ Ì˛ ·Û ÒÓÏ, ÏÂ· ÎÂ ‚ÓÁ. “ÂÎ.: 42-23-49, 42-19-71, 096-608-56-65, 097-908-92-19.ÔÓÒ ÎÛ „Ë ·Û ÒÓÏ, 18-20 Ï³Òˆ˚, ÃÂ ÒÂ ‰ÂÒ ÔÓ ”Í ‡ ¿ Ì³, ‡ Ô‡ ÚË. “ÂÎ. 098-47-836-22, 050-92-11-451.

Ã≈ “¿ ÀŒœ —Œ ¿“

ÍÛÔ Î˝·ÛıÚ ˜Ó ÌËı Ú‡ ÍÓ Î˚Ó Ó ‚Ëı ÏÂ Ú‡ Î³‚, ˜‡ ‚ÛÌ. “ÂÎ. 25-76-42, 097-898-23-68.·ÛıÚ ˜Ó ÌËı Ú‡ ÍÓ Î˚Ó Ó ‚Ëı ÏÂ Ú‡ Î³‚, ˜‡ ‚ÛÌ, ·Î˛ ıÛ,ÏÓÊ ÎË ‚ËÈ ‚Ë ‚³Á Ú‡ ÔÓ„ ÛÁ Î‡ (Î³ˆ. ¿Â ¹147478). “ÂÎ.067-528-73-82.

—²« Õ≈

ÍÛÔ Î˝ÒÚ‡ Û ÙÓ ÚÓ Ô‡ Ô‡ ‡ ÚÛ Û, ÙÓ ÚÓ Ó· Î‡‰ Ì‡Ì Ì˛ ³ ÙÓ ÚÓ Ï‡ ÚÂ -³ ‡ ÎË. “ÂÎ. 096-395-69-09.

—≈ ÃŒÕ“ Δ»“ À¿

‚Ë ÍÓ ÌÛ º ÏÓ ÍÓÏ ÔÎÂÍ ÒÌËÈ Â ÏÓÌÚ Í‚‡ ÚË Ô³‰ ÍÎ˝˜,‚Â ÌÂ ̂ ³ ‡Ì Í‡, ÏÛÎ˚ ÚË ‰Â ÍÓ, ‚ÒÚ‡ ÌÓ‚ ÎÂÌ Ì˛ ÔÎËÚ ÍË,¯Ô‡Í Î˝ ‚‡Ì Ì˛, „³Ô ÒÓ Í‡ ÚÓÌ, ˛Í³Ò ÌÓ. “ÂÎ. 067-608-94-14, 067-985-88-29.

²Õ ÿ≈

‚Ó Ó Ê³Ì Ì˛, ÔÓ„ ÌÓÁ, ÔÂ Â‰ ·‡ ̃ ÂÌ Ì˛, ÏÓ ‰Â Î˝ ‚‡Ì Ì˛, ÍÓ -ÂÍ ̂ ³˛ Ï‡È ·Û ÚÌ˚Ó „Ó, Ô‡Í ÚË˜ Ì‡ Ï‡ „³˛. “ÂÎ.: 53-46-31,068-515-04-85.

‘Œ “Œ-, Â² ƒ≈ Œ œŒ– À” √»

ÙÓ ÚÓ„ ‡Ù Ú‡ ‚³ ‰ÂÓ ÓÔÂ ‡ ÚÓ Ì‡ ‚‡ ̄ Â ‚Â Ò³Î Î˛ˇ “ÂÎ.097-290-90-58‚³ ‰ÂÓ- Ú‡ ÙÓ ÚÓÁ ÈÓÏ Í‡ ‚Â Ò³Î˚ Ú‡ ³Ì ̄ Ëı ÛÓ ̃ ËÒ ÚËı ÔÓ -‰³È. œÓ Ï³ Ì³ ˆ³ ÌË, ‚Ë ÒÓ Í‡ ˛Í³ÒÚ˚ˇ “ÂÎ. 28-95-02, 097-24-84-993.

НЕРУХОМІСТЬ

РОБОТА, КУРСИ

№46(443) від 23.11.2011р.Рекламна сторінка

РОБОТАКУРСИ

НЕРУХОМІСТЬ


Се ред кур ців де да лі по -пу ляр ні ши ми ста ютьелек трон ні ци гар ки.Пе ре ва ги мод но го де -вай су в то му, що за -

мість га ря чо го ні ко ти но во го ди -му ку рець за тя гу єть ся па рою.Від так дех то ку пує елек трон ніци гар ки в на дії зни зи ти шко дувід па лін ня, ін ші — аби пос ту по -во поз бу ти ся шкід ли вої звич ки.Лі ка рі ж зас те рі га ють — діяелек трон них ци га рок на ор га -нізм ще не вив че на, тож го во ри -ти про їх без печ ність не вар то.

Як що ра ні ше прид ба ти елек -трон ні ци гар ки мож на бу ло ли шече рез Ін тер нет або ж при ве зи зін ших міст, то від не дав на їх мож -на по ба чи ти і в Тер но піль ськихгі пер мар ке тах. Ці ни не ма лі — від

240 до 700 гри вень і ви ще, крімто го елек тро кур цю ще до ве деть -ся вит ра ча ти ся на “зап рав ку”,яка та кож має різ ну вар тість абож спе ці аль ні кар трид жі. Во ни, досло ва, є з різ ним вміс том ні ко ти -ну і без ньо го. Крім то го, мож навиб ра ти й аро мат па ри.

Чим до рож чий де вайс, тимпре зен та бель ні ше він виг ля дає,а та кож ге не рує біль ше па ри,що доз во ляє док ла да ти мен шезу силь при за тяж ці. Ви роб ля -ють елек тро ци гар ки зде біль шо -го в Ки таї.

Ви роб ни ки пе ре ко ну ють у без пе ці

То як пра цює елек трон на си -га ре та? Цей ви ріб ви го тов ле нийз ме та лу та плас тма си. В кор пу сіприс трою зна хо дять ся: аку му -ля тор на ба та рея, наг рі валь нийприс трій (роз пи лю вач, ато май -

зер), уп рав ля ю ча елек тро ні ка,змін ний кар тридж з рі ди ною, щоміс тить аро ма ти за тор і ні ко тин(за ба жан ням). При втя гу ван ніпо віт ря че рез елек трон ну си га -ре ту елек тро ні ка ак ти вує наг -рі валь ний прис трій, який ви па -ро вує рі ди ну із кар трид жа(кап су ли). Па ру вди хає ку рець,що й імі тує про цес ку рін нязви чай ної си га ре ти. При цьо муне ви ді ля ють ся шкід ли ві дляздо ров 'я про дук ти зго рян ня —смо ли, чад ний газ то що.

Пе ре ва га ми, за сло ва ми лю -би те лів но во мод ної шту кен ції,є змен шен ня шко ди від ку рін -ня, від сут ність ха рак тер но гоза па ху в бу дин ку. За мін ни китю тю ну, ка жуть ви роб ни ки е-ци га рок, без печ ні для па сив -них кур ців і нав ко ли шньо го се -ре до ви ща, пов ніс тю по же жо -без печ ні, мо жуть ви ко рис то ву -ва ти ся в біль шос ті місць, де ку -рін ня за бо ро не но.

Крім то го, за твер джен ня миви роб ни ків елек трон них си га -рет, їх про дук ція доз во ляє кон -тро лю ва ти за леж ність від ні ко -ти ну, змен шу ю чи йо го до зу. Ку -рець при цьо му не від чу ває пси -хо лог ніч но го дис ком фор ту,пов’яза но го із від мо вою від са -мо го ри ту а лу ку рін ня.

Елек тро кур ці еко ном лять до 3 тис грн.

Всі ви ще наз ва ні пе ре ва гиспри я ють то му, що лю би те лівмод но го де вай су стає все біль ше.В Ін тер не ті є на віть фо рум лю би -те лів ку ри ти “ба та рей ки” —ekurilka.com.ua. Там об го во рю ютьмо де лі, сма ки, ді лять ся дос ві дому при го ту ван ні су мі шей для елек -тро ци га рок то що. На пе ре ко нан -

ня елек тро кур ців, мод на но вин кадоз во ляє їм еко но ми ти. Так у ба -га тьох ко рис ту ва чів фо ру му єікон ка з трьо ма пун кта ми —скіль ки ча су во ни “па рять”,скіль ки вже не ви ку ри ли зви чай -них ци га рок і, від по від но, су ма,яку не вит ра ти ли на шкід ли вузвич ку. Як що ві ри ти цим ікон кам,за рік фа на ти елек тро па ру ван няеко ном лять до 3000 гри вень.

Вод но час лі ка рі ствер джу -ють, що па ли ти елек трон ні ци -

гар ки не так уже й без печ но.Так МОЗ Ук ра ї ни ре ко мен дуєгро ма дя нам ут ри ма ти ся відприд бан ня та вжи ван ня елек -трон них си га рет, бо ці ви ро би неє без печ ни ми для здо ров 'я і непрой шли від по від них вип ро бу -вань в Ук ра ї ні. На да ний часпро даж та рек ла ма елек трон -них си га рет за бо ро не на в та кихкра ї нах як Авс тра лія, Ка на да,Ту реч чи на, Бра зи лія, Да нія,Нор ве гія та ін ших. 1

Mісто23.11.2011

18Життя

За мість ци гар ки —«ба та рей ка» При хиль ни ки елек трон них си га рет твер дять, що їм вда єть ся еко но ми ти на шкід ли вій звич ці

Ві та лій Онись ків

В Ук ра ї ні най ниж чі по каз ни китри ва лос ті жит тя на се лен ня се -ред усіх про мис ло во роз ви ну тихдер жав сві ту, во на вхо дить доспис ку 45-ти кра їн, які заз на -ють сер йоз них де мог ра фіч нихвтрат. За під ра хун ка ми спе ці а -ліс тів, в пе рі од з 2010 по 2050ро ки чи сель ність ук ра їн ців ско -ро тить ся що най мен ше на 10%.

Се ред ня три ва лість жит тя чо -ло ві ків у нас ста но вить 62, а жі -нок — 75 ро ків. Ос тан нім ча сомспос те рі га єть ся не га тив на тен -ден ція до її змен шен ня. На ція вбук валь но му зна чен ні ви ми рає.Спе ці а ліс ти ж на зи ва ють це«при род ним ру хом на се лен няУк ра ї ни». Нев же смерть у 62 ро -ки — це при род ний рух? Аб сурд!

Ви ни кає слуш не за пи тан ня: чо -му змен шу єть ся се ред ня три ва -лість жит тя гро ма дян у на шій дер -жа ві, як що в усіх про мис ло во роз -ви ну тих кра ї нах во на пос ту по возбіль шу єть ся? Мож ли во, всяпроб ле ма у то му, як ми жи ве мо?Які то ва ри спо жи ва є мо що ден но?

На сьо год ніш ній день іс нує низ -ка на галь них проб лем, які пот ре -бу ють тер мі но во го ви рі шен ня. То -ва ри ма со во го спо жи ван ня ста лине без печ ні не ли ше для здо ров’я, ай для жит тя. І як що цю проб ле муне ви рі шу ють від по від ні ін стан ції,му си мо пиль ну ва ти ся са мі.

Мо ло коп ро дук ти без мо ло ка

Чи не ко жен із ди тинс твапам’ятає: “Пий те, ді ти, мо ло ко —

бу де те здо ро ві”. На пре ве ли кийжаль, сьо год ні ак ту аль ні ший ін -ший ва рі ант ці єї фра зи: “Не пий -те, ді ти, мо ло ко — бу де те здо ро -ві”. Мо ло ко, мас ло, сме та на, йо -гурт, мо ро зи во і ке фір дав но вжепе рес та ли бу ти не тіль ки ді є тич -ни ми, але й мо лоч ни ми про дук та -ми. Їх нав чи лись ро би ти без мо ло -ка. У ма га зи нах, су пер мар ке тахта на рин ках нам про да ють хі міч -ну, мо лоч ну ілю зію. Пог лянь те,що ро бить ся на сти хій них рин ках.Лю ди із се ла при во зять мо ло ко,сме та ну, мас ло і сир на про даж,не ма ю чи на віть еле мен тар но гове те ри нар но го сві доц тва на ко ро -

ву чи са ні тар ної до від ки на свійто вар. А де га ран тія то го, що ціпро дук ти не за ра же ні ос те о мі є лі -том, пнев мо ні єю, ме нін гі том, бру -це льо зом, лей ко зом, си бірсь коюви раз кою то що? Усі ма ци мисмер тель но не без печ ни ми хво ро -ба ми лю ди на мо же за ра зи тисьна віть че рез кип’яче не мо ло ко. Адля то го, аби знеш ко ди ти ви ще -пе ре ра хо ва ні бак те рії, йо го не об -хід но кип’яти ти не менш, ніж 40хви лин. Але ж то ді зник нуть і всіко рис ні влас ти вос ті цьо го про -дук ту! Сприт ні діл ки, які тор гу -ють на сти хій них рин ках, нав чи -

лись не тіль ки роз во ди ти мо ло ко ісме та ну во дою, а й до да ва ти доних хар чо ву со ду, сіль, цу кор,крох маль, крей ду, вап но, бор нукис ло ту, гіпс, бо рош но то що. За -ду май тесь тіль ки, яки ми про дук -та ми ми го ду є мо свої сім’ї?!

За мість ві та мі нів — хі мі ка ти

Сьо год ні ма є мо ві та мін ний рай:від різ но ма ніт тя фрук тів та ово чівви ги на ють ся по ли ці. Нас прав ді ж,у біль шій по ло ви ні з них ві та мі нівне біль ше, ніж у па ке ті із чіп са ми.Фрук ти при во зять в Ук ра ї ну ще

зе ле ни ми, але на по ли цях во нивже спі лі. Весь фо кус по ля гає уто му, що на скла дах фрук ти підді єю різ них бі о ка та лі за то рів, роз -роб ле них на ос но ві та ких хі міч нихспо лук, як су міш азо ту і ети ле ну,дос ти га ють за де кіль ка го дин.Ети лен — хі міч на спо лу ка, яка єфі то гор мо ном, що сти му лює пло -ди швид ко рос ти і доз рі ва ти. Де -кіль ка го дин дії цих хі міч них спо -лук за мі ня ють два тиж ні доз рі -ван ня фрук тів під теп ли ми про -ме ня ми сон ця. Пло ди, об роб ле ніфі то гор мо ном, не ма ють ні сма ку,ні за па ху, ні ві та мі нів.

Фрук ти та ово чі до то го, якпот ра пи ти на наш, стіл до ла ютьти ся чі кі ло мет рів, пе ре ти на ютьде кіль ка кор до нів, “сто ять” учер гах на мит ни цях. Жо ден нор -маль ний фрукт чи овоч не вит ри -має та кої по до ро жі — він прос то-нап рос то зіг ниє. Щоб не до пус ти -ти гнит тя, їх пок ри ва ють па ра фі -ном або й ще гір ше — ди фе ні лом.В па ра фін та кож до да ють пес ти -ци ди — щоб збіль ши ти тер мін ре -а лі за ції ово чів чи фрук тів. Ди фе -ніл (йо го ще на зи ва ють фрук то -вим ба ток сом) — наф топ ро дукт,який, як і па ра фін, зат ри мує про -цес гнит тя, є силь ним алер ге ном.Він за бо ро не ний у США та кра ї -нах Єв ро со ю зу. Цей хі мі кат зми -ва єть ся тіль ки то ді, ко ли фрук ти-ово чі по ми ти із ми лом(!) у теп лійво ді. Чи всі це роб лять?

Сьо год ні над “да ра ми при ро -ди”, які ми спо жи ва є мо, тру -дять ся не ви со кок ва лі фі ко ва ніаг ро но ми, а ви со кок ва лі фі ко ва ніхі мі ки — ось у чо му по ля гає усяне без пе ка.

Мі ні-Чор но биль у …«прал ці»

Ще од на ак сі о ма з ди тинс тва:“Чис то та — за по ру ка здо ров’я”.Зда єть ся, все пра виль но. Але зно -ву ви ни кає па ра докс: чим біль шеми те пер бо ре мо ся за чис то ту,тим швид ше слаб шає наш іму ні -тет і по гір шу єть ся стан здо ров’я.

У по бу то вій хі мії ви ко рис то ву -ють хлор, ді ок сид сір ки, ети лен -глі коль то що. За кла си фі ка ці єювійсь ко вих, це бо йо ві, смер тель ноне без печ ні ре чо ви ни. Їх у де щобіль ших про пор ці ях ви ко рис то -

ву ють у бо йо вій хі мії. Зви чай нийпраль ний по ро шок скла да єть ся ізта ких ком по нен тів: А-ПАР, оп -тич ні під бі лю ва чі, син те тич ніаро ма ти за то ри та фос фа ти. Про -те ре аль ну не без пе ку здо ров’юне суть тіль ки А-ПАР та фос фа -ти. А-ПАР — це ані он ні по вер -хне во-ак тив ні ре чо ви ни, са ме во -ни зми ва ють бруд і очи щу ютьтка ни ну при пран ні. Що ден но тримі ліг ра ми А-ПАР та фос фа тівосі да ють на по вер хні на шої шкі -ри. Про ни ка ю чи че рез неї в кров,ці хі мі ка ти ак тив но на ко пи чу -ють ся в ор га нах і тка ни нах на шо -го ор га ніз му. У ре зуль та ті —алер гіч ні ре ак ції, ура жен ня ни -рок, ле ге нів, сер ця і моз ку.

Май же 40 кра їн сві ту, де здо -ров 'я ге но фон ду — цін ність прі о ри -тет на, дав но вже від мо ви лись відзас то су ван ня фос фат них праль -них по рош ків, які спе ці а ліс ти на зи -ва ють до маш нім мі ні-Чор но би лем.Жах ли ва ана ло гія ви ник ла че резте, що ефект від них на ор га нізмлю ди ни по діб ний до іо ні зу ю чо говип ро мі ню ван ня. Уся не без пе капо ля гає у то му, що поз ба ви ти ся відних не до по мо же на віть ба га то ра -зо ве по лос кан ня. Ек спе ри мен ти,про ве де ні про від ним Ки ївсь кимНДІ, свід чать, що для нор маль но гови по ліс ку ван ня ані он них по вер -хне во-ак тив них ре чо ви ни та фос -фа тів пот ріб но аж 7-9 по лос кань.

Пе ре лік чин ни ків, що не га тив новпли ва ють на на ше жит тя, — дов -же лез ний. Не зва жа ю чи на них,на ра жа є мо се бе і рід них на смер -тель ну не без пе ку. Нас тав час за -ду ма тись над цим. Мож ли во, то ді йтри ва лість жит тя ук ра їн ців поч непос ту по во збіль шу ва тись… 1

На пе ре ко -нан ня ж тер но -піль сько го пси -хі ат ра-нар ко -ло га спе цам бу -ла то рії “Ас тра-Міа” Іва наП р и ш л я к а ,який по над 30ро ків лі кує лю -дей від ні ко ти -но вої за леж -нос ті, ки ну типа ли ти, пе рей -

шов ши на елек трон ні ци гар -ки, не мож ли во.

— Аби ки ну ти ку ри ти,пот ріб но... не ку ри ти, — ка жепси хо лог. — Ця шкід ли ва звич -ка ґрун ту єть ся на ці ло муком плек сі древ ніх реф лек сів,се ред яких ос нов ний — смок -таль ний. Змал ку ди тин часмок че гру ди ма те рі, а ци гар -ки є фак тич но пе рев ті лен нямцьо го реф лек су у до рос лої лю -ди ни. Древ нім є й про цес вди -хан ня ди му. Крім то го, тю -тю но па лін ня є склад ним по єд -нан ням фі зич ної і пси хо ло гіч -

ної за леж нос ті, яке стає не -від’єм ною час ти ною спо со бужит тя лю ди ни. То му ки ну типа ли ти — фак тич но оз на чаєяк раз змі ни ти спо сіб жит тя.Без цьо го шкід ли вої звич ки непоз бу тись. Елек трон ні си га -ре ти, так са мо як і пе ре хід натон ші, “лег ші”, мен ші ци гар -ки, жив лять шкід ли ву звич ку,ні в яко му ра зі не змен шу ю чиза леж ність. Це са мо об ман. Ра -но чи піз но, по ба вив шись, лю -ди на зно ву по вер та єть ся досво їх звич них доз тю тю ну іспо со бу їх от ри ман ня. До при-к ла ду, що зро бить влас никелек трон ної си га ре ти, ко лиза бу де її вдо ма? Пе ре ко на ний,що пі де у кі оск і ку пить зви -чай ні. Тож, як за міс на те ра пія,елек трон ні ци гар ки є не е фек -тив ни ми. В лі ку ван ні тю тю -но вої за леж нос ті ви ко рис то -ву ють ся ін ші під хо ди і ме то -ди, нап рав ле ні на ви ко рі нен ня,в пер шу чер гу, пси хо ло гіч ної їїскла до вої. Єди ним плю сом та -ко го спо со бу ку рін ня я ба чу ли -ше по жеж ну без пе ку.

Коментар психолога

Чо му ук ра їн ці так ма ло жи вуть?

Ви ни кає слуш не за пи тан ня: чо музмен шу єть ся се ред ня три ва лість жит -тя гро ма дян у на шій дер жа ві, як що вусіх про мис ло во роз ви ну тих кра ї нахво на пос ту по во збіль шу єть ся?

8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.10 “Зона ризику”10.36,19.46,21.50 Погода. Реклама10.40,13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”11.00,15.00 “В країні Мультляндії”11.20,23.50 “Пісні нашого краю”11.25,23.55 “Велети духу і слави.

Українська місія”11.30 “Час країни”12.00,23.00 “Зцілення любов’ю” ●12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.15 “В об’єктиві ТТБ”13.20 “Пульс України”13.30 “Літературна вітальня”14.00 “Час реформ”14.30 “Подорож до моря”15.20 “Рідна хата”15.40 Фільм-дітям. Х/Ф “Пригоди

Електроніка”. 2с. ●16.45 “Біржа праці”16.55,17.40 “На музичній хвилі”17.00 “Пульс України”17.10 “Літопис”17.35 “Мальовниче Тернопілля”17.45 М/с “Лис Микита”. 5с.18.50 “Пісня в дарунок”19.20 “Час реформ”19.30 “Слід”19.50 “Азбука ремесел”20.10 “Вставай та йди”20.30 “Час країни”21.00 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.35 Гiсть дня.07.45 Глас народу.07.50 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.35 Д/ф "Київський замок нiмецького

барона" iз циклу "Загубленемiсто". Фiльм 2.

10.00 Вiдкриття мечетi.10.15 "Легко бути жiнкою".11.00 ДПКЄ-2011. Щоденник №3.11.10 "Вiра. Надiя. Любов".12.00,15.00 Новини.12.10,21.15 Дiловий свiт.12.20,13.20,15.35 Погода.12.25 "Надвечiр̀ я".12.55 Околиця.13.25 Х/ф Термiново15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 Х/ф "Брати Карамазови", 3 с.16.55 Футбол. Чемпiонат України.

Прем є̀р-лiга. "Шахтар" (Донецьк)- "Арсенал" (Київ).

17.45 В перервi - Новини.19.00 Євро-201220.20 Магiстраль.20.40 After Live 21.10 Плюс-мiнус.21.25,22.50 Шустер-Live.22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi.00.00 Пiдсумки.00.10 Погода.


Снiданок з "1+1".07.00,08.00,09.00,19.30 "ТСН".07.15 М/с "Чiп i Дейл: бурундуки-

рятiвники".10.10,17.40 "Сiмейнi мелодрами".11.05,18.30 "Не бреши менi 2".12.05 "Чесно".13.00 "Iлюзiя безпеки. Сучаснi чарiв-

ники".13.50 Т/с "Манна небесна".14.45,05.10 "Тиждень без жiнок".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".17.20 "Шiсть кадрiв".20.15 "Велика рiзниця по-українсько-

му".21.10 Х/ф "Пiрати Карибського моря

2: Скриня мерця". (2 катего-рiя).

00.00 Х/ф "Пагорби мають очi 2". (3категорiя).

01.30 Комедiя "Гомо Еректус". (2 кате-горiя).

05.10 Служба розшуку дiтей.05.15,06.30,01.15,02.40 Погода.05.20,02.15 Факти.05.35,06.40 Свiтанок.06.25,07.35 Дiловi факти.06.35,09.25,12.55,19.10,01.05 Спорт.07.45 Стоп-10.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.15 Надзвичайнi новини.10.30,16.30 Т/с "Далекобiйники".12.35,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.15 Comedy Club.14.15 Т/с "Морськi дияволи".18.45 Факти. Вечiр.20.10 Х/ф "Тринадцятий район".22.00 Х/ф "Тринадцятий район.

Ультиматум".00.05 Самозванцi.

05.00,09.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"11.00 "Модний вирок".12.00 Звернення Президента РФ

Дмитра Медведєва до гро-мадян Росiї.

12.20 Т/с "Слiд".13.15 "Дiльничний детектив".14.00 Iншi новини.14.15 "Зрозумiти. Пробачити".15.20 "Хочу знати".15.55 Т/с "Фурцева".16.55 "Чекай на мене".18.40 "Поле чудес".19.45 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 "Висоцький. Останнiй рiк".22.40 "Висоцький. Останнiй кон-

церт".23.50 Х/ф "Перехрестя".01.50 Детектив "Спiвучасть у вбив

06.00 Iграшки для дорослих.06.20 Iграшки для дорослих. Ювелiрнi

прикраси.06.50,09.30 Вражаючi кадри.07.40,08.40 Вирiшальний момент.10.30,13.30 Руйнiвники мiфiв.11.30 Таємницi минулого. Таємницi

Корану, ч. 1.12.30 Невiдома Європа. Нове тисячолiт-

тя.14.30 Таємницi минулого. Iнший

Нострадамус.15.30 Намеднi. 2000 рiк.16.30 Таємнi знаки. Распутiн.17.30 Фантастичнi iсторiї18.20 Таємницi столiття. Пристрастi над

вiчним спокоєм.19.10 Намеднi. 2001 рiк.20.00 Фантастичнi iсторiї23.00 Невiдомий Китай. Серце дракона.00.00,02.00 Шпигуни.


час".09.15,11.10,12.20,14.10,16.10,22.50


00,19.00,20.30,01.00,04.00 "Часновин".

10.30,12.30 "Прес-конференцiї у прямомуефiрi".

10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi".11.15 "Сканер".15.20 "Своїми очима".16.30 "РесПублiка з Анною Безулик".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15,22.00,02.40 "Вiкно у Європу".18.45,23.00 "Київський час".19.36,02.00,05.00 "Час: важливо".21.00,01.25,04.25 "Час".22.25 "Фактор безпеки".23.30 "Трансмiсiя-тест".23.55 "Огляд преси".00.25,03.50 "Автопiлот-новини".03.30 "Машина часу".

05.50 "Легенди бандитського Києва".06.15 Х/ф "Ризик".07.50,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40,19.00,00.40,03.05,05.00 "Свiдок".09.00 Т/с "NCIS: полювання на вбивцю".10.00 Т/с "Закон i порядок".11.00 Т/с "CSI: Маямi".12.35 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 9".13.35 Т/с "Сезон полювання 2".19.20 Х/ф "Запам я̀тайте, мене звуть

Рогозiн".22.00 Х/ф "Мертвi дочки". (2 категорiя).01.05 Х/ф "Вiртуальний шторм".


Погода, Гороскоп, Хронограф09:00 Кава з «вершками»09:30 11:00 11:50 12:20 13:50 14:20

15:50 17:30 18:20 19:20 20:2021:30 22:50 Український хіт

10:00 Новини, Новини з павутини, Погода,Гороскоп, Хронограф, Телебіржа

10:30 Арт-Терія11:20 Профі за день12:00 14:00 День в Україні12:30 «Сад. Город. Квітник»13:00 15:00 17:00 Новини, Новини з паву-

тини, Хронограф, Телебіржа13:30 Пенальті15:30 Срібний струмок18:00 Українські традиції18:30 20:30 22:00 23:30 Новини19:00 Д/с «Феєрія мандрів»19:30 Життя буття20:00 Д/с «Україна. Позитив»21:00 Гаряча лінія22:30 Слід23:00 Тижневик INTV00:00 Електростанція01:00 До півночі далеко

05.45,12.10 Твою маму!06.15 Т/с "Iнститут шляхетних панянок", 208 с.07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 М/с "Школа монстрiв", 5 с.07.40 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.09.00 Т/с "Ранетки", 104 с.09.55 Т/с "Хор", 15 с.10.45 Comedy Woman.11.40 Жiноча лiга.12.40 Т/с "Сплiт", 24 с.13.05 Маша та моделi.13.45,18.25 Одна за всiх.14.10,18.55 Т/с "Моя прекрасна няня".15.10 Дом 2.16.05 Т/с "Ранетки", 105 с.17.00 Т/с "Унiвер".20.25 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).21.40,00.40 Теорiя зради.22.20,01.15 Т/с "Щоденники Темного". (2 кате-

горiя).23.00 Т/с "Та, що говорить з привидами", 11 с.23.50 Т/с "Реальнi пацани". (2 категорiя).00.20 Дом 2. Спецвипуск.01.50 До свiтанку.


Канiвським".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00


ком.07.30,20.30 Спорт в Подробицях.09.10 Т/с "Клеймо".11.00 Т/с "Повернення Мухтара 2".15.05 "Судовi справи".16.00 Т/с "Дар".18.10 Т/с "Обручка", 771 i 772 с.20.00 "Подробицi".20.35 Т/с "Дiвоче полювання".22.35 "Велика полiтика з Євгенiєм

Кисельовим".01.15 Х/ф "Остання вечеря". (2 катего-

рiя).

06.50,07.15,07.40 "Пiдйом".06.55 М/с "Барбоскiни".07.30,09.00,19.00,23.35 Репортер.07.35,09.05,19.20,23.55 Погода.09.10 Т/с "Щасливi разом".10.55,19.35 Т/с "Татусевi дочки".12.00 Т/с "Кадети".14.00 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Маска".14.50,15.55 Teen Time.14.55 Т/с "Дрейк i Джош".16.00 Т/с "Джоуї".17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55 Т/с "Воронiни".19.15,23.50 Спортрепортер.20.35 Iнтуїцiя.21.40 Х/ф "Жадання швидкостi". (2

категорiя).00.00 Х/ф "День радiо".01.55 Т/с "Шина".03.20,04.35 Зона ночi.

06.00,03.15 "Бiзнес +".06.05 Х/ф "Можна, я називатиму тебе

мамою?"07.45 Х/ф "Чоловiк для життя, або На

шлюб не претендую".10.00 Х/ф "День народження Буржуя

2".18.00,22.00 "Вiкна-новини".18.10 Х/ф "Кавказька полонянка, або

Новi пригоди Шурика".20.00 "Танцюють всi! 4".22.45 "Танцюють всi! 4". Пiдсумки голо-

сування".00.45 "ВусоЛапоХвiст".


201 с.08.20,14.00 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький", 27 i 28 с.11.00 Т/с "Дорожнiй патруль 11", 5 с.12.00 Т/с "Ментовськi вiйни 4".13.00 "Хай говорять. Безневинний масаж".15.35 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

202 с.19.20 Жеребкування фiнальної стадiї

УЄФА Євро-2012.20.00 Т/с "Маруся. Випробування", 65 с.21.00 "Хвилина на перемогу".22.00 Т/с "Ментовськi вiйни 5", 3 i 4 с.01.50 Ласкаво просимо.

05.50 "Ранок на К1".09.00 "Галiлео".10.00,21.55 "Солдати й офiцери".11.00,20.00 Т/с "Солдати".12.55,22.50,01.15 "Великий Брат".13.25 Т/с "Таємницi Смолвiля".15.20 Т/с "Ксена - принцеса-воїн".16.15 Т/с "Пригоди Геркулеса".17.15 "Бiйцiвський клуб".18.10 "Кохання у великому домi".18.30 "Три сестри".19.05 "У пошуках пригод".23.45 "15 хвилин до завтра".00.20 Т/с "Полтергейст".01.45 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Здоровий спосіб

життя» 08.00 Програма «Автоbench»08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Здоровий спосіб

життя» 10.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний

ключик»12.10 Хіт-парад13.00 Програма «Гра долі» 13.30 Програма «Живе багатство

України»14.00 Х.ф. «До вас прийшов янгол» ,

2с. 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Живе багатство

України»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 ТНЕУ - калейдоскоп подій 20.10 Програма «Погляд зблизька»20.40 Програма «Автоbench» 21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Новітні впровадження меди-

цини Тернопільщини21.40 Програма «Вдалий вибір»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок

7.55,14.26 Анонси. Реклама8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,13.10,20.26,23.45 Анонси. Погода10.10 “Актуальне інтерв’ю”10.36,19.46,21.50 Погода. Реклама10.40,13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”11.00,15.00 “В країні Мультляндії”11.20,23.50 “Пісні нашого краю”11.25,23.55 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00,23.00 Телесеріал “Зцілення

любов’ю” ●12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.15 “Магнолія-ТВ”13.20 “Пульс України”13.30 “Референдум. Час визнання”13.40 “Почерк долі”14.00 “Час реформ”14.30 “Тернопілля крізь роки”14.55 “Дух вольності”15.20 “Невигадані

історії”(“Божественний дар”)15.50 Фільм-дітям. Х/Ф “Пригоди

Електроніка”. 1с. ●17.00 Творчий звіт Лановецького р-ну,

присвячений 20-річчю Всеукраїнського референдуму

"Воля України – це її весна"19.20 “Час реформ”19.50 “Референдум. Початок відліку”20.00 “Зона ризику”20.30 “Час країни”21.00 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.35 Гiсть дня.07.40 Глас народу.07.45 Знайди себе.07.50 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.30,12.20,15.35,22.50 Погода.09.35 Книга.ua.09.55 "Легко бути жiнкою".11.00 ДПКЄ-2011. Щоденник №2.11.10 Здоров я̀.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.45 Дiловий свiт.12.35 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я.13.00 Театральнi сезони.13.45 Х/ф "Я зробив усе, що мiг".15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 Х/ф "Брати Карамазови", 2 с.16.50 Х/ф "Ягуар".19.00 Бiатлон. Кубок свiту. Iндивiдуальнi

перегони (жiнки).20.55 Офiцiйна хронiка.21.25 Плюс-мiнус.21.30 Свiт спорту.21.40 221. Екстрений виклик.22.00 Богатирськi iгри.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00,00.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20,00.40 Погода.23.25 Вiд першої особи.00.15 Експерт на зв я̀зку.


Снiданок з "1+1".07.00,08.00,09.00,19.30,23.35

"ТСН".07.15 М/с "Чiп i Дейл: бурундуки-

рятiвники".10.15,17.40 "Сiмейнi мелодрами".11.10,18.30 "Не бреши менi 2".12.10,05.45 "Чесно".13.05 "Iлюзiя безпеки. Снiгова людина".13.55 Т/с "Манна небесна".14.50 "Тиждень без жiнок".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".17.20 "Шiсть кадрiв".20.15,20.50,01.25 Т/с "Iнтерни".21.15 "Чотири весiлля".22.25 "Здивуй мене 2".23.55 Комедiя "Гомо Еректус". (2 кате-

горiя).01.50 Т/с "Новини".

05.15,06.25,02.15,03.35 Погода.05.20,03.05 Факти.05.35,06.40 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.30,09.25,12.55,19.20,01.25 Спорт.07.45 Максимум в Українi.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25,01.30 Надзвичайнi новини.10.30,16.30 Т/с "Далекобiйники".12.35,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.15 Comedy Club.14.15,20.25 Т/с "Морськi дияволи".18.45 Факти. Вечiр.22.25 Т/с "Таксi".22.55 Факти. Пiдсумок дня.23.10 Т/с "Офiцери".02.20 Т/с "Термiнатор: хронiки Сари

Коннор 2".

Четвер, 1 грудня05.00,09.00,12.00,15.00,18.00,04.

00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"11.00,04.05 "Модний вирок".12.20 Т/с "Слiд".13.15 "Дiльничний детектив".14.00 Iншi новини.14.15 "Зрозумiти. Пробачити".15.20 "Хочу знати".15.55,21.30 Т/с "Фурцева".16.55,01.10 Т/с "Межа бажань".18.40,03.05 "Давай одружимося!"19.45,02.05 "Хай говорять".21.00 "Час".22.40 "Людина i закон".23.50 Нiчнi новини.

06.00 Хiти Iнтернету06.50,09.30 Вражаючi кадри.07.40,08.40 Вирiшальний момент.10.30,13.30 Руйнiвники мiфiв.11.30 Таємницi минулого12.30 Невiдома Європа14.30 Таємницi минулого15.30 Намеднi. 1999 рiк.16.30 Таємнi знаки17.30 Фантастичнi iсторiї18.20 Таємницi столiття19.10 Намеднi. 2000 рiк.20.00 Таємнi знаки. Забобоннiсть.20.50 Фантастичнi iсторiї21.40 Таємницi столiття22.30 Невiдома Європа23.30 Iграшки для дорослих. Замки.00.00 Обiйми мене.00.30,01.30 Шпигуни.02.30,03.30,04.30 Мегамоделi.05.00,05.30 Iграшки для дорослих.


час".09.15,11.20,12.20,14.10,16.10,17.50


00,17.00,19.00,20.30,04.00 "Часновин".


10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi".15.20 "Життя в задоволення".16.20 "Драйв".16.40 "Трансмiсiя".17.25,18.15,03.30 "Акцент".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.45 "Київський час".19.36,02.15,05.00 "Час: важливо".21.00,04.25 "Час".22.00,01.00 "РесПублiка з Анною

Безулик".23.45 "Технопарк".00.25,02.50,03.50 "Автопiлот-новини".05.40 "Рекламна кухня".

06.00 "Легенди бандитського Києва".06.30 Х/ф "Про повернення забути".07.50,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40,19.00,21.30,00.00,02.25 "Свiдок".09.00,22.00 Т/с "NCIS".10.00,23.00 Т/с "Закон i порядок".11.00,20.20 Т/с "CSI: Маямi".12.35,19.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 9".13.40 Т/с "Близнюки".15.35 Х/ф "Летючий голандець".17.10 Х/ф "Визволення", 6 с.18.30 "Легенди карного розшуку".

Двiйник Сталiна.00.30 "Покер Дуель".


Погода, Гороскоп, Хронограф09:00 Відверто про політику (повтор)10:00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10:30 16:00 Дитяча програма «Капітошка»11:00 11:40 12:20 13:50 14:20 15:50

17:50 18:20 19:20 20:20 21:2021:50 23:20 Український хіт

12:00 14:00 23:00 «День в Україні»11:20 Д/с «Феєрія мандрів»13:00 15:00 17:00 Новини13:30 Д/с «Україна. Позитив»14:30 Гаряча лінія15:30 «Сад. Город. Квітник»17:30 Життя-буття18:00 Срібний струмок18:30 20:30 22:00 23:30 Новини19:00 Пенальті19:30 Профі за день20:00 Українські традиції21:00 За і проти21:30 Телятина22:30 Кава з «вершками»00:00 Електростанція



Канiвським".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00

Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 З новим ранком.07.30 Спорт в Подробицях.09.10 Т/с "Клеймо".11.00 Т/с "Повернення Мухтара 2".12.15,03.00 "Знак якостi".14.45 "Детективи".15.10 "Судовi справи".16.05 Т/с "Дар".18.10 Т/с "Обручка", 769 i 770 с.20.00 "Подробицi".20.30 "Спорт в Подробицях".20.35 Т/с "Дiвоче полювання".21.35 Т/с "Сплачено любов`ю".23.45 "Жадiбнiсть". Ринок: територiя

обману.

05.15 Т/с "Кремлiвскi курсанти".06.05,06.45 Kids ̀Time.06.15 М/с "Назад в майбутнє".06.25 М/с "Джуманджi".06.50,07.05,07.40 "Пiдйом".06.55 М/с "Барбоскiни".07.30,09.00,19.00,00.50 Репортер.07.35,09.05,19.20,01.10 Погода.09.10,23.45 Т/с "Щасливi разом".11.00,19.35 Т/с "Татусевi дочки".12.00 Т/с "Кадети".14.00 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Маска".14.50,15.55 Teen Time.14.55 Т/с "Дрейк i Джош".16.00 Т/с "Джоуї".17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55,21.40 Т/с "Воронiни".19.15,01.05 Спортрепортер.20.40 Кухня на двох.22.40 Мрiї збуваються.01.15 Служба розшуку дiтей.01.20 Т/с "Шина".

06.10,02.45 "Бiзнес +".06.15,01.00 Т/с "Адвокат".07.55,14.50 "Нез̀ ясовно, але факт".09.00,18.10 "Неймовiрна правда про зiрок".10.00 "ВусоЛапоХвiст".11.45 Х/ф "Можна, я називатиму тебе

мамою?"13.45,19.05 "Екстрасенси ведуть розслi-

дування".15.50 "Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.10,22.40 "Зваженi i щасливi".00.00 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).02.35 "Вiкна-спорт".02.50 Х/ф "Один раз по один".04.25 Нiчний ефiр.

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 200 с.08.20,14.00,22.15 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький", 25 i 26 с.11.00 Т/с "Дорожнiй патруль 11", 4 с.12.00 Т/с "Ментовськi вiйни 4", 7 с.13.00 "Хай говорять. Батькiв не виби-

рають".15.35 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

201 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 64 с.20.15 Т/с "П я̀тницький", 27 i 28 с.23.50 Т/с "Плащ", 5 с. (2 категорiя).00.45 Х/ф "Смерть їй личить". (2 категорiя).

05.50 "Ранок на К1".09.00 "Галiлео".10.00,21.55 "Солдати й офiцери".11.00,20.00 Т/с "Солдати".12.55,22.50,01.15 "Великий Брат".13.25 Т/с "Таємницi Смолвiля".15.20 Т/с "Ксена - принцеса-воїн".16.15 Т/с "Пригоди Геркулеса".17.15 "Бiйцiвський клуб".18.10 "Кохання у великому домi".18.30 "Три сестри".19.05 "У пошуках пригод".23.45 "15 хвилин до завтра".00.20 Т/с "Полтергейст".

06.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті 07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Формула здоров’я08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Здоровий спосіб

життя» 10.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Шоу-балет «Бежар» , 2ч.13.00 Програма «Коліжанка» 13.30 Програма «Живе багатство

України»14.00 Х.ф. «До вас прийшов янгол» ,

1с. 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Автоbench» 17.30 Музичні делікатеси18.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Знати більше22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Святкові велоперегони» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Знати більше02.00 Програма «Здоровий спосіб

життя» 02.30 Шоу-балет «Бежар» , 2ч.03.30 Провінційні вісті

19Програма телепередачMісто23.11.2011 ТелеМiсто

Четвер, 1 грудня

П’ятниця, 2 грудня

TТБ

TV

TVTV

TТБ

8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.10 “Запрошує Оксана”10.40 “Добрий господар”11.00,15.00 “В країні Мультляндії”11.20,23.50 “Пісні нашого краю”11.25,23.55 “Велети духу і слави”11.30 “У пошуках легенд”11.40 “На музичній хвилі”11.45 “Поетичне кафе”12.00,23.00 Зцілення любов’ю ●12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.00 “Допомагає служба зайнятості”13.15 Х/Ф “Іван Васильович змінює

професію”●14.45 “Не підлягає забуттю”15.20 “Дзвенить піснями рідний край”16.10 Телефільм “На перші гулі”17.00,19.00,24.00 “Держава і влада”17.10 “Обереги”17.30 “Всезнайко”18.00 “Мелодії старого саду”18.25 “До витоків”18.50 “Пісня в дарунок”19.10 “Джерело духовності”19.15 “На крилах краси і добра”19.30 “Мамина школа”19.45 “Обличчя суспільства”20.00 “Відверті діалоги”20.30 “Галицький гумор”20.50 “Містечка Тернопільщини”21.00 “Вечірня казка”21.30 “Перлина Буковинських Карпат”22.00 “Східний базар”00.20 Повтор ранкового ефіру

06.00 Ранкова молитва.06.05,06.55,08.15 Погода.06.10 М/ф.06.20 Крок до зiрок.07.00 Д/ф "Дитинство у дикiй природi".07.50 Сiльський час.08.20 Укравтоконтинент.08.50 Кориснi поради.09.00 ДПКЄ-2011. Фiнал.11.05 Шеф-кухар країни.11.55 Кумири i кумирчики.12.20 Караоке для дорослих.13.10 Бiатлон. Кубок свiту.

Переслiдування (жiнки).14.05 Атака магiї.14.30 Маю честь запросити.15.25 Бiатлон. Кубок свiту.

Переслiдування (чоловiки).16.20 Золотий гусак.16.50 В гостях у Д. Гордона.17.45 Дiловий свiт. Тиждень.18.25,22.50 Погода.18.30 Фестиваль "Червона рута-2011".20.00 Вечiр пам я̀тi Марка Бернеса.20.40 Головний аргумент.20.50 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки тижня.21.40 Точка зору.22.00 Фольк-music.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.23.30 Погода.23.35 На олiмпiйський Лондон.23.50 Оперативний об є̀ктив.00.15 DW. Новини Європи.00.50 Кориснi поради.01.20 Пiдсумки тижня.02.00 Головний аргумент.02.10 Офiцiйна хронiка.02.25 Х/ф "Танк КВ-2".

06.15 М/ф "Книга джунглiв 2".07.35 М/ф.08.00 "Холостячки. Нове кохання".09.05 "Лото-Забава".10.05 М/с "Тiмон i Пумба".10.30 М/с "Чiп i Дейл: бурундуки-

рятiвники".10.55,05.20 "Дикi i смiшнi".11.20 "Хованки".12.10 Т/с "Незвичайна сiм`я".13.45 "Шiсть кадрiв".13.55 "Смакуємо".14.20 "Я так живу".14.55 "Краса по-українськи".16.00 Мелодрама "Дружина генера-

ла".19.30 "ТСН-Тиждень".20.15 Комедiя "Мiй коханий теле-

пень".21.55,05.45 "10 крокiв до кохання".22.55 "Свiтське життя".23.55 "Телевiзiйна Служба Новин".00.45 Комедiя "Казка про темряву".

(2 категорiя).02.20 Мелодрама "Жiнка для усiх".

05.15,05.35 Погода.05.20 Факти.05.40 Квартирне питання.06.25 Анекдоти по-українськи.06.45 ЄвроФуд-2012.07.35 Т/с "Бомбила".10.30 Ти не повiриш!11.30 Козирне життя.11.55 Iнший футбол.12.20,19.40 Спорт.12.25 Х/ф "Тринадцятий район.

Ультиматум".14.50 Т/с "Росiйський дубль".18.45 Факти тижня.19.45 Наша Russia. Прем`єрний

випуск.20.05 Останнiй герой.21.15 Т/с "В червнi 41-го".01.45 Х/ф "Параноя". (2 категорiя).03.25 Iнтерактив. Тижневик.

06.00,08.00,10.00,13.00,16.00Новини.

06.20 Х/ф "Справа була вПеньковi".

08.10 "Армiйський магазин".08.45 "Здоров`я".09.35 "Непутящi замiтки".10.15 "Поки всi вдома".11.15 "Фазенда".11.50 "Галина Польських. В ролi

щасливої жiнки".13.15 Х/ф "Бiлi Роси".14.50 Х/ф "Мiсце зустрiчi змiнити

не можна".16.15,20.15,22.15,23.15 "Мiсце

зустрiчi змiнити не можна".20.00,22.00,23.00 Вибори-2011.21.00 Недiльний "Час".00.00 Комедiя "Мої зiрки прекрас-

нi".01.35 Х/ф "Василь i Василина".03.10 Х/ф "Футбол нашого дитин-

ства".

06.00,07.00 Людоїди.08.00 Хiти Iнтернету. Випадковi герої.08.30 Хiти Iнтернету. Бзики тварин.08.50 Хiти Iнтернету. Зiрки.09.10 Хiти Iнтернету. Ой, боляче.09.30 Хiти Iнтернету. Дитячi забави.10.00 Руйнiвники мiфiв.11.00,03.00 Руйнiвники мiфiв.

Спецвипуск.13.00,14.00,15.00 Top Gear.16.00 Невiдомий Китай. Серце дракона.17.00 Леонардо да Вiнчi19.00 Брами часу. Таємнi ордени.

Український слiд.19.50 Брами часу20.40 Брами часу. Страх смертi.21.40 Фантастичнi iсторiї00.30 Хiти Iнтернету.01.00 Покер. The Big Game 2, ч. 19.02.00 Мегамоделi.

06.00 Програма передач.06.01,09.20 "Вiкно до Америки".06.35,18.45,23.00 "Київський час".06.40 "Технопарк".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,19.00,20.30"Час новин".

07.05,09.10,17.50,22.50 "Погода вУкраїнi".

07.10,08.20,14.10,19.15,20.50,00.25,03.50,04.50,05.50 "Тема тижня".

07.20 "Клуб 700".07.50,08.50,19.55,23.20,00.35,03.15,05.

15 "Бiзнес-час".08.30,15.20,23.30 "Рекламна кухня".10.15 "Яппi".10.35 "Феєрiя мандрiв".11.15 "Трансмiсiя".11.35,02.35 "ДМБ".12.20 "Життя цiкаве".13.20 "Мотор-ТБ".14.25 "Гра долi" (Легендарне парi).16.20,01.35 "Фактор безпеки".17.25 "Байк Time".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15,03.30 "Машина часу".19.30 "Велика полiтика".20.05 "Хронiка тижня".21.00,01.00,04.15 "Час: пiдсумки".21.40,03.00 "Час-Тайм".22.00,02.15 "Територiя закону".23.55,03.26,05.45 "Огляд преси".05.25 "Не перший погляд".

06.00 "Легенди бандитської Одеси".07.30 Т/с "Павутиння".11.30 "Легенди карного розшуку".

Двiйник Сталiна.12.00,04.30 "Агенти впливу".12.55 "Моя країна".14.00 Д/с "Православнi святi".15.00 Т/с "Золотий капкан".19.00 Х/ф "Напролом".21.00 Х/ф "Пiд укiс". (2 категорiя).22.50 Х/ф "Скаженi акули". (2 категорiя).00.50 Х/ф "Вiртуальний шторм". 02.40 "Речовий доказ".03.35 "Правда життя".05.30 "Уроки тiтоньки Сови".

07:10 11:20 12:00 15:20 16:20 18:2018:50 19:20 20:50 21:00Український хіт

07:30 Срібний струмок07:50 09:45 10:10 Мультсалон08:00 Концертний зал09:00 Букварик09:15 14:30 Дитяча програма «Капітошка»11:00 Д/с «Феєрія мандрів»11:30 20:00 Арт-Терія12:30 Гаряча лінія13:00 19:30 Тижневик INTV13:30 Профі за день17:40 22:10 Телебіржа14:10 22:10 Пенальті15:00 19:00 Українські традиції15:30 Кава з «вершками»16:00 Д/с «Україна. Позитив»16:30 Гаряча лінія17:00 21:30 «Новини. Підсумок тижня»17:30 22:00 Погода18:00 «За і проти»18:30 Д/с «Феєрія мандрів»20:30 «Сад. Город. Квітник»22:30 Українська ніч05:00 Кімната відпочинку

05.45 ТЕТ 2.0.06.30,07.40 Малята-твiйнята.06.50,08.35 Телепузики.07.15,09.00 Мультик з Лунтiком.08.00 М/с "Школа монстрiв", 7 с.08.05 Байдикiвка.09.30 Єралаш.10.05 Одна за всiх.10.30,14.45 Т/с "Унiвер".10.55 Х/ф "Тимчасово вагiтна".12.30 Лялечка.13.25,22.30 Це любов.13.50,18.55 Дайош молодьож!16.30,01.00 Х/ф "Любов.ru".18.00 10 бажань.20.10 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).23.00 Х/ф "Дев̀ять". (2 категорiя).02.25 Дурнєв+1.02.50 До свiтанку.

04.10 Т/с "Московський дворик".05.50 "Найрозумнiший".07.20 М/с "Вiнкс".08.20 М/с "Маша i Ведмiдь".08.30 "Це моя дитина".09.30 "Школа доктора Комаровського".10.00 "Ранкова пошта з Пугачовою i

Галкiним".10.35 "Недiля з "Кварталом".11.30 "Смачна лiга з А. Заворотнюк".12.25 Концерт С. Михайлова "Тiльки ти".14.25 Т/с "Найкрасивiша 2".18.05 Х/ф "Арифметика пiдступностi".20.00,01.00 "Подробицi тижня".21.00 Х/ф "Я Вас чекаю".22.50,03.50 Х/ф "Жорстока любов".01.50 Х/ф "Власнiсть диявола". (2 кате-

горiя).

04.40 Т/с "Кремлiвскi курсанти".06.15 Клiпси.06.35 Т/с "Журнал мод".07.45 Церква Христова.08.00 Запитайте у лiкаря.08.25 Даєш молодь.08.50 Х/ф "Громобой".10.45 Я - Герой!12.50 Шоуманiя.13.40 Info-шок.14.30 Х/ф "Мiс Конгенiальнiсть".16.45 Х/ф "Мiс Конгенiальнiсть 2.

Озброєна i легендарна".19.00 Х/ф "Пiрати Карибського

моря. На краю свiту". (2 кате-горiя).

22.25 Хто проти блондинок?23.30 Х/ф "Вечеря з дурнями". (2

категорiя).02.00 Спортрепортер.02.05 Х/ф "Новий хлопець моєї

мами". (2 категорiя).03.35 Зона ночi.

05.00 М/ф "Крокодил Гена iЧебурашка".

05.35 Х/ф "Мiмiно".07.05,16.10 "МастерШеф".08.00 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою".08.10 "Їмо вдома".10.00,02.00 "Неймовiрнi iсторiї кохан-

ня".11.00 "Караоке на Майданi".12.00 "Х-фактор. Революцiя".14.45 "Х-фактор. Революцiя. Пiдсумки

голосування".19.00 "Битва екстрасенсiв. Третя свiто-

ва".21.15 Х/ф "Будинок на узбiччi".23.55 Х/ф "Двi iсторiї про любов".02.45 Нiчний ефiр.

06.00 Срiбний апельсин.06.50 Подiї.07.20 Х/ф "Чоловiк повинен платити".09.20 Ласкаво просимо.10.20 "Хто хоче замiж за мого сина?"12.00 "Замiж за мого сина".13.00 Т/с "Час для двох", 1 i 2 с.15.00 Т/с "Час для двох".17.00 "Хвилина на перемогу".18.00 Т/с "Гонитва за тiнню", 1 с.19.00,03.40 Подiї тижня.19.30 Т/с "Гонитва за тiнню", 3 i 4 с.22.30 Футбольний уiк-енд.23.55 Т/с "Поцiлунки пропащих янголiв".02.00 Х/ф "Вiддаленi наслiдки".04.10 Т/с "Дар божий", 7 i 8 с.

06.00 "Ранок на К1".09.00 "У пошуках пригод".10.00 "Реальна любов".10.30 "PRO Весiлля".11.00 "Cosmopolitan".12.00 Х/ф "Джейн Остiн".14.20,01.15 "КВН".17.00 "Три сестри".17.55 "Панаєхало".19.00 Х/ф "Черговий тато".21.00 Х/ф "Король вечiрок".22.50 "Бiйцiвський клуб".23.50 "Великий Брат".03.20 "Нiчне життя".

06.00 Х.ф. «Коханням за кохання» 07.30 «Таїна сузір’їв»07.45 Ранковий фітнес08.00 Новини Європи08.25 101-інформує08.30 Оголошення. Бюро знахідок08.35 Тернопільська погода08.40 Час-Тайм 09.00 Повнота радості життя09.30 Програма «Справжня ціна»09.50 Дім книги10.15 Пряма трансляція

Божественної Святої Літургії 11.40 Ранковий фітнес11.55 Оголошення. Бюро знахідок12.00 Х.ф. «Капітан Крокус» 13.30 Програма «Сільський календар»14.00 Знати більше14.50 Оголошення. Бюро знахідок14.55 Тернопільська погода15.00 Дитяча програма «Чарівний ключик»15.30 «Таїна сузір’їв»15.50 Новітні впровадження меди-

цини Тернопільщини16.00 Формула здоров’я17.00 Вікно в Америку17.30 Програма «Мій комфортний дім»18.00 Наші вітання19.00 Провінційні вісті. Тиждень19.30 Оголошення. Бюро знахідок19.35 Програма «Більше спорту»19.50 Хіт-парад20.30 Музична програма «Гал-кліп»21.00 Програма «Соло»21.45 «Таїна сузір’їв»22.00 Х.ф. «Месники: гра для двох» 23.45 Час-Тайм00.00 Провінційні вісті. Тиждень

8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.10 “Слід”10.36,21.50 Погода. Реклама10.40 “Вісті ТТБ”11.00,15.00 “В країні Мультляндії”11.20,23.50 “Пісні нашого краю”11.25,23.55 “Велети духу і слави.

Українська місія”11.30 “Час країни”12.00 Телесеріал “Зцілення любов’ю” ●12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13 25 “Магнолія-ТВ”13.30 “Вставай та йди”13.50 “Тернопілля крізь роки”14.00 “Час реформ”14.30 “Солов’їна пісня. Н. Яремчук ”14.55 “Мальовниче Тернопілля”15.20,18.40 “На музичній хвилі”15.25 “Літопис”15.50 “Перлина на камені”15.55 Фільм-дітям. Х/Ф “Пригоди

Електроніка”. 3с. ●17.00 “Держава і влада”17.10 “У світі кіно”●18.50 “Пісня в дарунок”19.20 “Допомагає служба зайнятості”19.35 “Не підлягає забуттю”19.50 “У пошуках легенд”20.00 “Добрий господар”20.30 “Запрошує Оксана”21.00 “Вечірня казка”21.30 “Панорама подій”21.55 “Перлина на камені”22.00 “Поетичне кафе”22.15 “Мелодії старого саду”

06.00 Ранкова молитва.06.05,07.05 Погода.06.10 М/ф.06.40 Свiт православ̀ я.07.10 Ера здоров я̀.07.30 Кориснi поради.07.45 На олiмпiйський Лондон.08.00 Шустер-Live.12.30 Глибинне бурiння.13.05 ДПКЄ-2011. Щоденник №4.13.15 Феєрiя мандрiв.13.35 Х/ф "Танк КВ-2".15.10 Зелений коридор.15.25 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт 17.10 Євро-2012. Жеребкування.18.10 Концерт Анiти Цой.19.15 Свiт атома.19.35 Золотий гусак.20.00 Пiдсумки дня.20.25 Зворотний зв я̀зок.20.30 ДПКЄ-2011. Фiнал.22.35 ДПКЄ-2011. Фiнал. Iнтерв`ю з

переможцем.22.45 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00 Ультра. Тема.23.20 Ера здоров я̀.23.40 Погода.23.45 Золота осiнь М. Поплавського.00.50 Кориснi поради.01.20 Пiдсумки дня.01.45 After Live (За лаштунками Шустер-

Live).02.05 ТелеАкадемiя.03.00 Х/ф "Регата". (2 категорiя).04.25 Чоловiчий клуб.05.25 "Надвечiр̀ я".

06.30 М/ф "Смурфи".07.25,05.25 "Справжнi лiкарi 2".08.15 "Свiтське життя".09.05 "Хто там?"10.05 М/с "Тiмон i Пумба".10.30 М/с "Чiп i Дейл: бурундуки-

рятiвники".10.55 "Свiт навиворiт 2: Iндiя".11.50 "Мiняю жiнку 4".12.55 "Чотири весiлля".14.00 Комедiя "Кудлатий тато".15.50 Мелодрама "Жiнка, не схильна

до авантюр".17.40 "Велика рiзниця по-українсько-

му".18.35,20.00 Мелодрама "Дружина

генерала".19.30,03.15 "ТСН".22.40 Комедiя "Закоханий i без-

збройний".00.15 Комедiя "Не може бути".01.55 Х/ф "Пагорби мають очi 2". (3

категорiя).03.45 "Грошi".

04.05,04.35 Погода.04.10 Факти.04.15 Теорiя неймовiрностi.04.40 Козирне життя.05.10 Битва нацiй.06.15 Х/ф "Справа фiрми".08.00 Стережися автомобiля.09.00 Люди, конi, кролики... i домашнi

ролики.10.00 Квартирне питання.11.00 ЄвроФуд-2012.11.55,21.55 Наша Russia.12.40 Останнiй герой.13.50 Стоп-10.14.50 Провокатор.15.50 Х/ф "Тринадцятий район".17.40 Максимум в Українi.18.45 Факти. Пiдсумок дня.18.55 Спорт.19.00 Т/с "Бомбила".23.10 Х/ф "Шосе смертi". (2 категорiя).00.55 Х/ф "Фредi проти Джейсона". (2

06.00,10.00,12.00,18.00 Новини.06.10 "Олександр Кайдановський.

Загадки Сталкера".07.05 Х/ф "Корабель-примара".08.05 "Грай, гармонь улюблена!"08.50 "Розумницi i розумники".09.40 "Слово пастиря".10.10 "Смак".10.50 "Євгенiй Миронов.

"Прiзвище зобов`язує".12.15 Середовище iснування.

"Тютюнова змова".13.20 Комедiя "Приходьте зав-

тра..."15.05 "Катерина Васильєва. З тiнi

в свiтло перелiтаючи".16.10 Х/ф "Єдиному, до запитан-

ня".18.15 "Велика рiзниця".19.20 "Болеро".21.00 "Час".21.15 "МУР. "Артисти".22.25 "Прожекторперiсхiлтон".23.10 "Що? Де? Коли?"00.25 "Микола Носков. "Це здоро-

во!" Ювiлейний концерт.

06.00 10 правил успiху.Вiдповiдальнiсть.

06.20 10 правил успiху. Страх.06.50 10 правил успiху. Мета.07.10 10 правил успiху. Планування.07.40 10 правил успiху. Дiя.08.00 10 правил успiху. Контроль.08.30 10 правил успiху. Вiра.08.50 10 правил успiху. Молитва.09.10 10 правил успiху. Вiдносини.09.30 10 правил успiху. Вдосконалення.10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв.13.00,14.00,15.00 Top Gear.16.00 Невiдомий Китай. Шангрi-ла.17.00,18.00,19.00 Морськi гiганти.19.50 Таємнi знаки. Прокляття старо-

давнього роду.20.40 Таємнi знаки. Распутiн.21.40 Таємнi знаки. Книга заклинань.22.30 Таємницi столiття. Бомба для

"рад".

06.00 Програма передач.06.01 "Час-Тайм".06.30,18.45,23.00 "Київський час".06.40,11.35 "Автопiлот-тест".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,19.00,20.30,02.00,04.00,05.00 "Часновин".

07.05,09.10,17.50,22.50 "Погода вУкраїнi".

07.20 "Клуб 700".07.50,08.50,19.55,23.20,00.35,03.20,05.

15 "Бiзнес-час".08.20,19.15,20.50,00.25,01.50,03.50,05.

50 "Тема тижня".08.30 "Технопарк".09.20,15.20 "Iнтелект.ua".10.15 "Здоровi iсторiї".10.35 "Не перший погляд".11.20 "Трансмiсiя-тест".12.15 "Вiкно в Європу".13.10,03.30 "Вперед, на Олiмп!"13.35 "Драйв".14.10 "Кухня гурмана".14.25 "Гра долi" (Легендарне парi).16.20 "Арсенал".17.25,05.25 "Феєрiя мандрiв".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15 "Особливий погляд".19.30,20.05,01.00,04.15 "Час iнтерв̀ ю".21.00,02.15 "Велика полiтика".21.40,03.00 "Вiкно до Америки".22.00,02.35 "Машина часу".23.30 "Футбольна легенда".23.55 "Огляд преси".

06.00 "Легенди бандитської Одеси".07.00 Т/с "Iнспектор Деррiк".09.30 Т/с "Суто англiйськi вбивства".11.30 "Речовий доказ". Рабство. Життя

на ланцюгу.12.00 "Головний свiдок".12.40 Х/ф "Запам я̀тайте, мене звуть

Рогозiн".15.00 Т/с "Павутиння".19.00 Т/с "Золотий капкан".23.00 Х/ф "У пеклi". (3 категорiя).01.00 Х/ф "Кривавий кулак: рiк 2050". (3

категорiя).

07:00 10:00 13:00 17:10 21:40 22:40Хронограф, Погода, Гороскоп

07:10 Пенальті07:50 10:10 10:45 Мультсалон09:00 Профі за день09:30 15:00 18:30 Тижневик INTV11:00 22:00 Арт-Терія11:30 20:00 За і проти11:50 14:20 15:50 16:50 17:15 19:50

21:45 Український хіт12:30 19:00 Кава з «вершками»13:05 17:20 21:50 Телебіржа13:30 Українські традиції 13:50 101 інформує14:00 21:00 Срібний струмок14:30 Д/с «Феєрія мандрів»15:30 «Україна. Позитив»16:00 Життя-буття 16:30 Слід17:00 21:30 22:30 Новини з павутини (тиж-

невик)17:30 Відверто про політику (повтор)19:30 «Сад. Город. Квітник»20:30 Гаряча лінія23:00 Концертний зал00:00 Клуб’ОК

05.45 10 бажань.06.30,07.40 Малята-твiйнята.06.50,08.35 Телепузики.07.15,09.00 Мультик з Лунтiком.08.00 М/с "Школа монстрiв", 6 с.08.05 Байдикiвка.09.30,13.50 Єралаш.10.10,14.40 Одна за всiх.11.05 Т/с "Моя прекрасна няня".12.30 ТЕТ 2.0.13.25,22.30 Бабуни & Дiдуни.14.15 МосГорСмєх.15.35 Т/с "Унiвер".16.55 Х/ф "Тимчасово вагiтна".18.30 Лялечка.19.25 Дайош молодьож!20.15 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).23.00 Х/ф "Вiд заходу до свiтанку".00.50 До свiтанку.

04.05 Х/ф "Рiдна кров".05.30 "Велика полiтика з Євгенiєм

Кисельовим".07.40,02.10 "Формула кохання". С.

Казанiн.08.35 "Городок".09.00 "Орел i Решка".10.00 "Україно, вставай!"10.40 "Вирваний з натовпу".11.20 "Найрозумнiший".13.15 "Бенефiс Н. Корольової".15.20 Х/ф "Найкрасивiша".18.00 "Вечiрнiй квартал. Спецвипуск".19.00 "Розсмiшити комiка".20.00 "Подробицi".20.30 Концерт С. Михайлова "Тiльки ти".22.30 "Розбiр польотiв".23.30 Х/ф "Санктум".01.35 "Подробицi" - "Час".

04.45 Т/с "Кремлiвскi курсанти".05.35 Т/с "Журнал мод".06.40 М/ф "Бетмен. Таємниця жiнки-

кажана".07.55 Х/ф "Троє чоловiкiв i маленька

ледi".10.00 Ревiзор.11.00 Аферисти.12.00 Топ-100.13.20 Даєш молодь.14.00 Х/ф "Громобой".15.55 Х/ф "День радiо".18.05 Х/ф "Мiс Конгенiальнiсть".20.25 Х/ф "Мiс Конгенiальнiсть 2.

Озброєна i легендарна".22.55 Х/ф "Новий хлопець моєї

мами". (2 категорiя).00.55 Спортрепортер.01.00 Х/ф "Жадання швидкостi". (2

категорiя).

04.55 М/ф: "Дюймовочка","Зачарований хлопчик".

06.05 Х/ф "Три плюс два".07.40 "Караоке на Майданi".08.40 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою".08.50 "Їмо вдома".10.40 "ВусоЛапоХвiст".10.55 "Зваженi i щасливi".14.05 "Танцюють всi! 4".17.10 Х/ф "Кавказька полонянка, або

Новi пригоди Шурика".19.00 "Х-фактор. Революцiя".22.05 "Весiльнi битви".23.20 "Х-фактор. Революцiя. Пiдсумки

голосування".00.35 "Куб".01.30 Х/ф "Мiмiно".

06.00,05.30 Срiбний апельсин.07.00,19.00,03.40 Подiї.07.10,04.00 Х/ф "Кулл-завойовник".09.10 Т/с "Дар божий", 7 i 8 с.12.00 Гола красуня.13.00 Х/ф "Чоловiк повинен платити".15.00 Т/с "Дорожнiй патруль 11", 6 i 7 с.17.00 Т/с "Час для двох", 1 i 2 с.19.25 Т/с "Час для двох".21.45 "Хто хоче замiж за мого сина?"23.10 "Замiж за мого сина".00.10 Х/ф "Вiддаленi наслiдки".02.15 Х/ф "Гербарiй Машi Колосової".

06.00 "Ранок на К1".09.00 "У пошуках пригод".10.00 "Спецiя".10.30 "Рандеву".11.10 "Свiт зiрок".12.10 Х/ф "Лессi".14.10 "Найрозумнiший".16.00 "Три сестри".17.35 "Панаєхало".19.10 Д/ф "Темнi сили на службi кохання".20.10 Д/ф "Зi смертю на "ти". В. Висоцький".21.10 Д/ф "Легенда про саму себе.

Коко Шанель".22.10 Д/ф "Мiнiстерство чаклунства

дому Романових".23.10 "Що? Де? Коли?"

06.00 Програма «Гра долі»06.30 «Таїна сузір’їв»06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення.Бюро знахідок07.35 Х.ф. «Золотошукачі» 09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Знати більше10.30 Блага звістка з Ріком

Реннером 11.00 Ранковий фітнес11.15 «Таїна сузір’їв»11.30 Зміни свій світ11.50 Оголошення.Бюро знахідок11.55 Тернопільська погода12.00 Новини Європи 12.30 Х.ф. «Коханням за кохання» 14.00 Х.ф. «Капітан Крокус» 15.30 Мультфільми15.50 Оголошення.Бюро знахідок15.55 Тернопільська погода16.00 Програма «Вдалий вибір»16.15 101-інформує16.30 Дім книги16.45 «Таїна сузір’їв»17.00 Хіт-парад17.50 ТНЕУ - калейдоскоп подій 18.00 Наші вітання19.00 Програма «Коліжанка»19.30 Програма «Автоbench»19.50 Оголошення. Бюро знахідок20.00 Формула здоров’я21.00 Телекаталог меблів21.10 Суботній вечір. «Освідчення»,

Віктор Павлік

20 ТелеМiсто Програма телепередач

Субота, 3 грудня

Неділя, 4 грудня

TТБ

TV

TVTV

TТБ

Mісто23.11.2011

Ярос лав Гуль ко

Тер но піль — пра дав нєук ра їнсь ке міс то. Алетак уже іс то рич но скла -ло ся, що з дав ніх-да венна око ли цях міс та і в

дов ко лиш ніх се лах Пет ри ків,Кут ків ці, Ве ли кі Гаї, Бе ре зо ви цята ін ших про жи ва ли в ос нов но муук ра їн ці (ко лись — ру си ни), а вса мо му міс ті пе ре важ но меш ка -ли єв реї та по ля ки, кот рих ра зомбу ло ут ри чі, а то й май же учет ве -ро біль ше, ніж ук ра їн ців. І так бу -ло аж до Дру гої сві то вої вій ни.За ко но мір но, у єв ре їв та по ля ківбу ло в Тер но по лі біль ше гро -мадсь ких ор га ні за цій, шкіл, та йбіль шість ву лиць, що но си ли іме -на знат них лю дей, теж від по від нона зи ва ли ся поль ськи ми та єв -рейсь ки ми пріз ви ща ми. Про те йук ра їнсь ких бу ло чи ма ло.

Це вва жа ло ся за ко но мір ним,ні ко го не ди ву ва ло і не дра ту ва -ло, тим па че, що це бу ли во іс ти нусла вет ні іме на, які ста ли гор діс тюсво їх на ро дів. Од нак по ка зо вим івра жа ю чим є ін ше: за всю ба га -то ві ко ву іс то рію іс ну ван ня по се -лен ня, а по тім і міс та, ні ко ли небу ло на цій зем лі яки хось сер йоз -них не по ро зу мінь чи кон флік тівміж пред став ни ка ми різ них на -ро дів. За ви нят ком ок ре мих нез -нач них про я вів, при мі ром, поль -сько го шо ві ніз му, у міс ті зав ждипа ну ва ла зла го да. В усі ча си Тер -но піль був міс том друж ніх лю -дей.

Скіль ки не до водилось чи та типро на ше міс то іс то рич ної та кра -єз нав чої лі те ра ту ри з най дав ні -ших ча сів, ні де не зус трі чав на -віть згад ки про якісь сер йоз німіж на ці о наль ні су тич ки, про тис -то ян ня. Не бу ло тут ні ко ли ма со -вих бі йок, пог ро мів, не лю ту ва лане на висть, як це сьо год ні мож напо ба чи ти на ву ли цях і май да нахКи є ва чи Льво ва між по лі тич ни -ми опо нен та ми. Прав да, бувчор ний, жах ли вий ли пень1941 р., ко ли гіт ле рів цівлаш ту ва ли ма со ве зни -щен ня єв ре їв, але це ж бу лизай ди, оку пан ти. Прик роли ше, що їм по ма га ли по лі -цаї з міс це во го на се лен ня.Од нак це особ ли вий ви па -док в іс то рії міс та і не ха -рак тер ний для за га лом спо -кій но го і доб ро зич ли во гона се лен ня Тер но по ля, дезав жди мир но спі віс ну ва липред став ни ки різ них на ці о -наль нос тей.

Міс то спо кою і друж ніх лю дей

Справ ді, як би не роз бій -ниць кі на па ди бу сур ма нів уXVI-XVIII сто літ тях і нетра гіч ні по дії, пов’яза ні ізПер шою та Дру гою сві то ви мивій на ми, то Тер но піль смі ли вомож на би наз ва ти зраз ко вим міс -том спо кою і друж би лю дей різ -них ві ру вань та на ці о наль нос тей.Ні ко ли по ля ки та єв реї не за ва -жа ли міс це вим ук ра їн цям, нап -рик лад, від зна ча ти свої тра ди -цій ні свя та, справ ля ти об ря ди чивша но ву ва ти на ці о наль них сві -то чів і ге ро їв. Ніх то й ні ко ли не пі -ке ту вав, не бло ку вав (як те перприй ня то) зіб рань ук ра їнсь коїгро ма ди. Місь ка вла да не прий -ма ла яки хось рі шень що до об ме -жен ня на ці о наль них за пи тів ук -ра їн ців. Хі ба що у між во єн нийпе рі од поль ські влас ті по ча лизак ри ва ти ук ра їнсь кі гім на зії іпе рес лі ду ва ти де я кі гро мадсь кіосе ред ки, ко ли ак ти ві зу ва лисвою ро бо ту ОУ Нівсь кі ор га ні за -ції.

За га лом же па ну ва ли в міс тіна ці о наль но-ре лі гій на по ва га йтер пи мість, на віть де я ке спри ян -ня міс це вих влас тей що до за до -во лен ня пот реб різ них на ці о -

наль них гро мад Тер но по ля. Ніх тоне за пе ре чу вав, ска жі мо, ко лиук ра їн ці у 1914 ро ці ве ли ча вовід зна ча ли сто річ чя з Дня на род -жен ня Та ра са Шев чен ка. В міс тівід бу ли ся гран ді оз на ма ні фес та -ція, ін ші ма со ві за хо ди. Ніх то неза ва жав свят ку ва ти, нав па ки —вла да міс та на віть в де чо му спри -я ла. Про це док лад но роз по вів пооб лас но му ра діо че рез пів сто літ -тя міс це вий іс то рик Ізи дор Кор -ду ба.

Ін ший яс кра вий прик лад. Пе -ред Пер шою сві то вої вій ною по -ряд із зам ком над ста вом (те -пер тут го тель “Тер но піль”) ви -ріс кра си вий па лац, який на зи -ва ли Но вим зам ком. Він ставзнач ним куль тур ним осе ред -ком міс та. Тут об лад на ли те ат -раль ну за лу на трис та місць,ама то ри і про фе сій ні ак то рипо ка зу ва ли де сят ки вис тав. Всер пні 1906р. в цій за лі впер шев Тер но по лі де монс тру ва ли кі -но фільм. На рів ні з ін ши ми гро -мадсь ки ми ор га ні за ці я ми міс тапро во ди ла свої за хо ди в цьо мупри мі щен ні і ук ра їнсь ка гро -ма да. Не раз вис ту пав пер шийу Га ли чи ні ук ра їнсь кий про -фе сій ний те атр “Русь кої бе сі -ди”. При їз див сю ди і ко ри фейук ра їнсь ко го те ат ру Мар коКро пив ниць кий. Спі ва ла тут іюна Со ло мія Кру шель ниць ка.

Ніх то не заз дрив і не за ва жавук ра їн цям Тер но по ля, ко ли з іні -ці а ти ви та з до по мо гою ве ли ко гоме це на та, ду хов но го бать ка і ви -дат но го цер ков но го ді я ча ка но ні -ка Во ло ди ми ра Гром ниць ко го бу -ло спо руд же но най кра щу в міс тікуль тур но-мис тець ку бу дів люто ва рис тва “Мі щансь ке братс -тво” (ни ні — об лас на фі лар мо -нія), де пра цю ва ли чи таль ня і біб -лі о те ка, про во ди ли му зич ні ве чо -ри, те ат раль ні вис та ви, різ ні за -хо ди для мо ло ді. Тут по ка зу ва лисвоє ви со ке мис тец тво Лесь Кур -бас, Со ло мія Кру шель ниць ка,

Ма рія Зань ко вець ка, Ми хай лоСта риць кий, свої без смер тні по е -зії чи тав Іван Фран ко, спі вав ле -ген дар ний хор “Бо ян”. Про те ні -ко ли тут, чи на віть по ряд з бу дів -лею, не зву чав не на вис ний го лосяко гось на ці о наль но го про тив ни -ка чи по лі тич но го опо нен та. Від -по від но ук ра їн ці теж ша ну ва лимо ву, куль ту ру, тра ди ції сво їхсу сі дів.

Ву ли ці Й.Ле ле ве ля і Г.Кол лон тая

Іс то рія Тер но по ля ду же ці ка -ва чис лен ни ми іме на ми ви дат нихпос та тей, чиї пріз ви ща прис во є -но бу ло ву ли цям міс та. Біль шістьцих імен, зок ре ма, зна них по ля -ків та єв ре їв, ни ні аб со лют но ні -чо го не го во рять тер но по ля нам.Та й май же всі во ни зник ли з ма -пи міс та. Але ж бу ла ко лись, нап -рик лад, ву ли ця Ле ле ве ля!

Хто він та кий — Йо а хім Ле ле -вель, що жив у 1786-1861 рр. —най кра ще зна ли уч ні дер жав ної

се ми річ ної шко ли іме ні Яна Ка -зи ми ра, роз та шо ва ної то ді навул. Ле ле ве ля (ни ні — ву ли ця Сі -чо вих Стріль ців), де нав чав ся та -кож у 1937-1939 рр. і ав тор цихряд ків. Сьо год ні важ ко знай ти іс -то ри ка чи кра єз нав ця, кот рийпо яс нив би чіт ко, який сто су нокмав до Тер но по ля зна ме ни тийполь ський іс то рик Йо а хім Ле ле -вель. Од нак та кий сто су нок був іна віть до во лі близь кий.

Цей ви дат ний поль ський уче -ний, пе да гог і по лі тич ний ді яч умо ло ді ро ки жив на Кре ме неч чи -

ні, і так по лю бив цей край, що ма -рив ним усе по даль ше жит тя. Ле -ле ве ля вва жа ють бать ком поль -ської іс то рі ог ра фії. Най біль ше ці -ка ви ла йо го іс то рія схід нихслов’ян, яку він ши ро ко вис віт -лив. Роз кри ти ку вав ши вщент“Ис то рию го су дарс тва рос сий -ско го” Ми ко ли Ка рам зі на, Ле ле -вель на пи сав прав ду про по дії назем лях, де на род жу ва лась май -бут ня Ук ра їнсь ка дер жа ва, і гід -но оці нив роль схід них слов’ян узма ган нях за свою дер жав ність.

Ду же плід ним у жит ті Ле ле -ве ля був кре ме нець кий пе рі од,

ко ли він пра цю вав у ту теш нійгім на зії і ус піш но зай мав ся на у -кою, уваж но сте жив за ре во лю -цій ни ми по ді я ми. Ле ле ве лю при -пи су ють ав торс тво ві до мо го гас -ла “За на шу і ва шу сво бо ду!”, якебу ло на пра по рах поль ських пов -стан ців у 1831 р. Ко ли пов стан нязаз на ло по раз ки, він еміг ру вав доПа ри жа. Де б не жив, Лелевельзав жди з лю бов’ю зга ду вав Кре -ме нець і вза га лі тер но піль ськийкрай. На у ко ві пра ці Йо а хі ма Ле -ле ве ля по міт но впли ну ли на роз -ви ток де мок ра тич них пог ля дів івиз воль но го ру ху в Ук ра ї ні. То чивар то бу ло ска со ву ва ти в Тер но -по лі ву ли цю йо го іме ні?

По діб не мож на ска за ти і проін шу ву ли цю в цен трі міс та —іме ні Гу го Кол лон тая, ве ли ко гополь сько го ре фор ма то ра ос ві тина по чат ку XIX сто літ тя. Прав да,ву ли цю Кол лон тая від но ви ли,хо ча й до ве ло ся її де що по су ну -ти, бо ста ру, що прос тяг ла ся відвул. Кн. Ос трозь ко го до ав то вок -за лу, за бу ду ва ли дов же лез ною

ба га то по вер хів кою. Сло вом,спра вед ли вість пе ре мог ла. Іхо ча в Тер но по лі май же ніх тоне знає, хто та кий Гу го Кол -лон тай і що ву ли ця на йо гочесть здав на тут бу ла, доб ре,що так ста ло ся, бо та кий сві точвар тує то го, щоб на зав жди за ли -ши ти ся на ма пі міс та.

А те пер ко рот ко про цю уні -каль ну пос тать. До вій ни Гу гоКол лон тая од на ко во ша ну ва ли,як по ля ки, так і ук ра їн ці. Пе ре -ду сім то му, що він — син тер но -піль ської зем лі, на ро див ся у 1750

ро ці у се лі Ве ли кі Де дер ка ли, ни -ні Шумсь ко го ра йо ну, і ні ко ли неза бу вав про це. Тер но піл ля мо жегор ди ти ся та ким си ном, кот рийдос лу жив ся по чес тей і сла ви єв -ро пейсь ко го рів ня як ви дат нийре фор ма тор шкіль ниц тва, пуб лі -цист і гро мадсь кий ді яч.

Гу го Кол лон тай здій снивсправ жню ре во лю цію в єв ро -пейсь кім шкіль ниц тві то го ча су,ре фор му вав не ли ше схо лас тич -ну ос ві ту й на у ку, а й зро бив їхсвітсь ки ми і прог ре сив ни ми, усу -нув від вик ла дан ня в уні вер си те -тах осіб ду хов них і дав до ро гу мо -ло дим, ос ві тче ним і та ла но ви тимуче ним. До міг ся ство рен ня в уні -вер си те тах но вих ка федр, ас -тро но міч них об сер ва то рій, бо та -ніч них са дів, фі зич них та хі міч -них ка бі не тів, ме дич них клі нікто що. А це ж бу ла ли ше дру гапо ло ви на XVIII сто літ тя.

Свої прог ре сив ні ідеї Гу гоКол лон тай вті лив і на рід нійКре ме неч чи ні, ство рив ши по пу -ляр ний Во линсь кий лі цей. Осо -бис то роз ро бив для ньо го те ма -ти ку, зміст і ме то ди нав чан ня,до би рав зна них про фе со рів і го -ту вав під руч ни ки. З жов тня 1805р. зак лад но во го ти пу Во линсь кави ща гім на зія у Кре мен ці зав дя -ки зу сил лям Г.Кол лон тая по ча ладі я ти і ста ла най біль шим ос віт -нім та куль тур ним цен тром Тер -но піл ля на нас туп ні пів то ра сто -літ тя. То му й зас лу го вує він на -зав жди бу ти увіч не ним у наз ві

од ні єї з ву лиць міс та.

Ву ли ця, яка вос крес ла в ін шо му міс ці

Є ще од на ву ли ця Тер но по ля,наз ва якої ма ло ко му щось го во -рить, од нак са ме її ми зо бов’яза нізбе рег ти на зав жди. Це — ву ли цяПер ля. Фак тич но її не ста ло, во наза ги ну ла у пек лі вій ни, за ли ши ло -ся од не су ціль не зга ри ще. Ву ли цяза ги ну ла без по во рот но, і ни ні вос -крес ла не во на, а її наз ва, при чо муне на ста ро му міс ці, а в ін шо му ку -точ ку Тер но по ля — між ву ли ця миКн.Ос трозь ко го та Жи во ва. Доб ре,що хоч наз ву збе рег ли.

Стер та з ли ця зем лі на вес ні1944 р. ста ро вин на ву ли ця Пер лязна хо ди ла ся ко лись на те ри то ріїміж те пе ріш нім го лов ним кор пу -сом ме дич но го уні вер си те ту табан ком “Аваль”, з од но го бо ку, тапри мі щен ням об лас но го Пен сій -но го фон ду — з дру го го. Збе рег -ли ся ста рі світ ли ни ву ли ці Пер -ля, де доб ре вид но один з бу дин -

ків на вул. Й.Слі по го, що сто їть іни ні, хоч і пе ре бу до ва ний. Вза га -лі цей ра йон міс та має те пер зов -сім ін ший виг ляд, ніж до вій ни.

Чо му збе рег ли наз ву вул. Пер -ля? Над то вже зна ко ве це пріз ви -ще в іс то рії міс та, при чо муйдеть ся не про од ну лю ди ну, апро двох Пер лів — бать ка й си на,

зас лу ги яких пе ред ко лиш німТер но по лем важ ко пе ре о ці ни -ти. Єди на від дя ка — пам’ята типро їх ні доб рі спра ви, тим па че,що мо ги ли їх ні з ве лич ни минад гроб ка ми, які зна хо ди ли сяна дре вньо му цвин та рі, що наОко пись ку, бу ли фа шис та мивщент зруй но ва ні. От же, ли -ши ла ся тіль ки вдяч на пам’ятьпро не за бут ніх мі щан.

Йо сиф Перль на ро див ся уТер но по лі на ву ли ці єв рейсь -ких куп ців та кра ма рів, яка зго -дом одер жа ла йо го ім’я. В тойчас ву ли ця ви ді ля ла ся кла сич -ною ар хі тек ту рою, при ваб ли -вим оз доб лен ням, бар вис ти митор го ви ми ви віс ка ми. Крім тор -го вих зак ла дів та офі сів, тут бу -ли та кож но ва си на го га (спо -руд же на з ка ме ню у 1813 р.),

єв рейсь ка шко ла, най біль ша ап -те ка, кни гар ня, банк, різ ні май -стер ні і по бу то ві са ло ни.

Меш ка ю чи на цій ву ли ці, засвоє жит тя (1773-1839 рр.) Йо сифПерль встиг зро би ти ба га то доб -ра. Пе ре ду сім він був зас нов ни -ком і бу дів ни чим но вої си на го ги зори гі наль ною ар хі тек ту рою. Бу -ду чи ви со ко ос ві тче ною лю ди -ною, не об ме жив ся тор гів лею, апраг нув зап ро ва ди ти но ву єв ро -пейсь ку ос ві ту і куль ту ру. Ба га томан дру вав по Єв ро пі, вив чав мо -ви, за хо пив ся кни га ми. У 1812 р.зас ну вав у Тер но по лі пер шу дру -кар ню, ви пус кав кни ги і ка лен да -рі. Від крив ве ли ку біб лі о те ку,дос туп ну для всіх. Був щед римме це на том. По ми ра ю чи, біль -шість ма єт ку від дав на спо руд -жен ня на род но го шпи та лю, а свійнай біль ший скарб — по над 8 ти -сяч цін них книг з різ них га лу зейзнань — по да ру вав біб лі о те цішко ли, яку ство рив для місь коїгро ма ди.

Спра ву бать ка гід но про дов -жив син — Ми хай ло Перль, який

став го лов ним місь ким ап те ка -рем і од но час но очо лю вав ство -ре ну бать ком шко лу, що бу лакра щою в міс ті. Йо го са мо від да нупод виж ниць ку пра цю на ни ві ос -ві ти від зна чив авс трійсь кийуряд, на го ро див ши По чес нимХрес том за зас лу ги. Вми ра ю чи у1885 р., Ми хай ло Перль, бу ду чибез діт ним, весь свій ма є ток за пи -сав убо гим лю дям Тер но по ля.Бать ко і син так ба га то зро би лидля міс та, що ми зо бов’яза ніувіч ни ти пам’ять про них: щобзав жди на ма пі міс та бу ла ву ли -ця Пер ля, на віть як що во на в ін -шо му міс ці. 1

Сві то чі трьох не ві до мих ву лиць

Проект виходить за підтримки генерального директора ТОВ«Тернопільбуд» Василя Лила

Mісто23.11.2011

21НевідомийТернопіль

Початок ХХ століття. Справа Новий замок — культурний центр міста

Вулиця Перля перед Другою світовою війною

Mісто23.11.2011

22Світська

хроніка

Ви мо же те по ві ри ти, що наміс ці сміт тєз ва ли ща ре аль ноство ри ти кві ту чий парк? І непрос то парк, а парк, у яко музіб ра но більш, як пів то ри ти -ся чі ви дів, різ но ви дів і формде рев, ча гар ни ків, а та кож чи -ма ло трав’янис тих рос лин зусіх кон ти нен тів Зем лі?

Та кий парк є в Гу ся тинсь -ко му ра йо ні Тер но піль ськоїоб лас ті. Це Хо рос тківсь кийд е р ж а в н о - д е н д р о л о г і ч н и йпарк. Там зрос тає ада мо ве де -ре во, яке за ле ген дою рос ло враю; гін кго дво ло па те ве (ди но -зав ро ве де ре во), яке іс ну ва лоще в ча си ди но зав рів; бар хатамурсь кий — од на з най дав ні -ших рос лин да ле кос хід ноїфло ри, яка ве де ро до від від до -льо до ви ко во го тре тин но го пе -рі о ду; го лу ба паль ма, яка на -віть на Кав ка зі зус трі ча єть сярід ко, та ба га то ін ших пред -став ни ків фло ри. Зга даю щетіль ки маг но лію, яку на зи ва -ють де ре вом-бу ке том. А в Хо -рос тківсь ко му пар ку-ден дра -рії ча рує сво їм цві том ці лиймаг но лі є вий сад, де ви дів іформ цьо го де ре ва — близь кодвох де сят ків. Це най біль шако лек ція на По діл лі і дру га піс -ля Ки є ва в Ук ра ї ні.

Ру кот вор ним ди вом, взір -цем са до во-пар ко во го мис тец -тва, зе ле ним ди вос ві том на зи -ва ють Хо рос тківсь кий ден дро -

парк, який вра жає кра сою, ба -гатс твом рос лин нос ті, ху дож -нім сма ком і ві до мий да ле ко заме жа ми Ук ра ї ни! Це му зей

уні каль ної ко лек ції ден дроф -ло ри, ок ра са Тер но піль ськоїзем лі.

Ство рив йо го Ва силь Гри -го ро вич Кор чем ний ві до мийуче ний са дів ник-ден дро лог,зас лу же ний пра ців ник сіль -сько го гос по дарс тва Ук ра ї ни,ака де мік Ук ра їнсь кої Еко ло гіч -ної Ака де мії, член На ці о наль ноїСпіл ки жур на ліс тів Ук ра ї ни,са мо ді яль ний ху дож ник і по ет,пись мен ник-кра єз на вець, По -чес ний гро ма дя нин міс та Хо -рос тко ва, гро мадсь кий та куль -тур ний ді яч.

Ва силь Кор чем ний у Хо рос -тко ві жи ве від 1954 ро ку. Ще до -не дав на пра цю вав на По діль -ській сіль сько гос по дарсь кійдос лід ниць кій стан ції в га лу зіса дів ниц тва, бджіль ниц тва іден дро ло гії.

Як лю ди на твор ча, до пит ли -ва, за ко ха на в при ро ду і свійкрай, він біль шу час ти ну сво гожит тя прис вя тив дос лід жен нюі зба га чен ню зе ле них скар біврід но го По діл ля, вив чен ню, ак -лі ма ті за ції та ін тро дук ції рос -лин, на пи сав ши про це 45(!)кни жок і бро шур. А ще Ва сильГри го ро вич зас ну вав у Хо рос -тко ві му зей при ро ди й кар тин -ну га ле рею, пер ши ми ек спо на -та ми якої ста ли по лот на, на пи -

са ні ним влас но руч.“По е том При ро ди, ав то ром

жи вих по ем” наз вав йо го пись -мен ник В. Філь ва роч ний

14 лис то па да 2011 ро ку В. Г.Кор чем но му ви пов ни лось 80ро ків. У Хо рос тківсь кій біб лі о -те ці від бу лось від крит тя кім на -ти-му зею юві ля ра. Він і ни ні утвор чо му по шу ку і мо же з гід -ніс тю ска за ти, що йо му є що за -ли ши ти і пе ре да ти на щад кам.Зроб ле но го ним вис та чи ло би накіль ка людсь ких жит тє вихшля хів.

У фон дах Тер но піль сько гооб лас но го кра єз нав чо го му зеюзбе рі га єть ся 98 ек спо на тів процю та ла но ви ту, все біч но об да -ро ва ну, твор чу лю ди ну, се редних — кни ги і бро шу ри па наКор чем но го, до ку мен ти, світ ли -ни, ді а по зи ти ви.

Низь кий ук лін Вам, ша нов -ний па не Ва си лю, за Ва шу пра -цю, щи ре сер це. Зи чи мо Вамміц но го здо ров’я, нас на ги, ус пі -ху у Ва шій не лег кій бла го род -ній спра ві, Бо жо го бла гос ло вен -ня і опі ки на мно гая лі та!

Люд ми ла Бо ча ро ва,стар ший на у ко вий спів ро біт ник від ді лу при ро ди об лас но го кра єз нав чо го му зею

Зроб ле но го Ва си лем Кор чем ним вис та чи ло б на три жит тяДо юві лею при ро до лю ба у Хо рос тко ві від кри ли йо го кім на ту-му зей

Ювіляра привітали керівники району


Ан дрій Жу рен ко та ЮліяКо валь чук поз на йо ми ли ся надні на род жен ні дру зів. Обоє ве -се лі, жит тє ра діс ні, во ни ду жешвид ко знай шли спіль ну мо ву.Іс кор ка ко хан ня за па ла ла мит -тє во. Во ни пле ка ли свої по чут тяшість ро ків. Цей час був спов не -ний ро ман ти ки, при єм них нес -по ді ва нок і без меж но го ко хан -ня.

Вреш ті од но го ве чо ра Ан дрійпоп ро сив сво го Ан ге ла (так він

люб ля че на зи ває Юлю) ста тийо го дру жи ною. Дів чи на зви -чай но ж по го ди лась.

Ан дрій та Юлія скла ли обіт -ни ці пе ред Бо гом у хра мі Вос кре -сін ня Хрис то во го, що в міс ті Зба -раж. Ве сіл ля від гу ля ли 12 лис то -па да у рес то ра ні “Ді а мант”. Роз -ва жа ли гос тей за паль ні ве ду чіЛюд ми ла Са пу жак та Ан дрійМах но.

Га зе та “Міс то” щи ро ві таємо ло дят та зи чить їм мо ре щас -тя, ра дос ті і ней мо вір но го ко -хан ня. 1

По єд на ли до ліна зав жди

Оле на Лай ко

Ві до мий тер но піль ський по -ет і му зи кант Сер гій Ла зо не -що дав но по вер нув ся з Із ра ї лю,де про вів твор чу зус тріч тареп ре зен та цію сво го ро ма ну«Кон церт». Ор га ні за цій ну до по -мо гу і прос то друж ню під трим -ку цій ім пре зі на дав ко лиш нійке рів ник гур ту «Сві тязь», ком -по зи тор та аран жу валь ник ІгорПер чук, який за раз меш кає уТель-Аві ві. Му зи кант зай ма -єть ся рес то ран ним біз не сом,то му й зап ро по ну вав для про -ве ден ня зус трі чі за лу влас но гоарт-рес то ра ну. По роз мов ля типро по е зію та про зу, пос лу ха типіс ні в ав торсь ко му ви ко на ніСер гія Ла зо та урив ки із кни ги“Кон церт” зіб ра ли ся дру зі, ті,хто ці ка вить ся му зи кою, лю ди,яким є що зга да ти про 70-80-тіро ки, що так ко ло рит но зоб ра -же ні в “Кон цер ті”. За сло ва миСер гія Ла зо, ця зус тріч ста ласво є рід ною ре пе ти ці єю, щоб не -за ба ром зро би ти в Із ра ї лі ве ли -кий ав торсь кий кон церт.

А що до влас не ро ма ну, то, якроз по вів пан Сер гій, пар тіякниг вже “про пи са ла ся” в Із ра -ї лі, від так “Кон церт” те пермож на там прид ба ти. А на ра зі вУк ра ї ні го ту єть ся пе ре ви дан няці єї кни ги, до пи са но ще трироз ді ли ро ма ну та не ве лич каме му ар на по вість.

До ре чі, не що дав но Сер гій

Ла зо де бю ту вав у но во му длясе бе жан рі — ди тя чої лі те ра ту -ри. Щой но вий шли з дру ку двікниж ки: ди тя ча каз ка-п’єса“Ча рів на гіл ка” у фор мі но во -річ но го мю зик лу та збір ник пі -сень “Ко ли бать ків не має вдо -ма”. Ос тан ній міс тить 16 пі сеньз но та ми. Як роз по вів пан Сер -гій, сво го ча су ці тво ри бу ли на -пи са ні для юних ви ко нав цівріз но ма ніт них ди тя чих во каль -них фес ти ва лів, то му ідея да тиїм дру ге жит тя всім прий шласьдо впо до би. Обид ві кни ги по ба -чи ли світ у Хар ківсь ко му ви -дав ниц тві “Ра нок”. 1

Сергія Лазо читатимуть і в Ізраїлі

На та ля Фе дор ців

Май же мі сяць три ва либа га то го дин ні ре пе ти ції пе -ред кон цер том, на якийСим фо ніч ний ор кестр об -лас ної фі лар мо нії зап ро шуєтер но по лян 24 лис то па да. Упрог ра мі тра ди цій но зву ча -ти муть тво ри, які ор кес -тран ти ще не ви ко ну ва ли наза гал, — “Кон церт дляфор те пі а но з ор кес тром” Е.Грі га та сим фо ніч на сю ї та“Ше хе ра за да” М.Римсь ко го-Кор са ко ва.

“Ця сю ї та ду же склад натех ніч но для ви ко нан ня, за те їївва жа ють од ним із най кра щихтво рів ком по зи то ра, — ка жеди ри гент, зас лу же ний ді ячмис тецтв Ук ра ї ни Ми рос лавКріль. — Ли ше те пер я від чув,що ко лек тив го то вий взя ти сяза неї”.

Дав но у твор чо му до роб куСим фо ніч но го ор кес тру незву ча ли й тво ри Ед вар да Грі га.Ці ка во, що ро ків зо сім то му,ко ли їх вос тан нє ви ко ну ва ли,со ліс том та кож був ще зов сімюний пі а ніст Олег Ки ри люк.Те пер за пле чи ма у му зи кан та— нав чан ня у Львівсь кій кон -сер ва то рії, і він зно ву з ор кес -тром ви ко ну ва ти ме Грі га насце ні Тер но піль ської фі лар мо -нії.

Роз поч неть ся кон церт о 18го ди ні. 1

Сим фо ніч ний ор кестр зап ро шує на «Ше хе ра за ду»

Бог дан Мель ни чук

— То служ бо ве міс це, дів чи -но, звіль ніть йо го! — ско ман ду -ва ла, тіль ки-но зай шов ши домар шрут ки, мо ло ди ця з пе ре ко -ше ним од злос ті об лич чям.

— Але ж ме ні во дій доз во -лив… — спро бу ва ла вип рав да -ти ся бі ляв ка з ве ли ки ми си ні миочи ма. Во дій, су дя чи з йо говшнип ле нос ті в до ро гу, не зби -рав ся чи не смів за хи ща ти ви -пад ко ву по пут ни цю.

— Він доз во лив, а я — за бо -ро няю! – від ру ба ла жін ка. І,щой но дів чи на вста ла з кріс ла,без це ре мон но вмос ти ла ся напе ре дньо му си дін ні. Ски да ла сяна гус ку, кот ра ґел ґо че, від га ня -ю чи чу жа ка, але гус ку під ску -ба ну, бо змер вле не во лос ся наго ло ві мо ло ди ці ніх то не ри зик -нув би наз ва ти за чіс кою. Та йодяг ну та бу ла не о хай ною.

— А ти на ві що якусь шльон -дру ко ло се бе при мос тив?! —на хи лив шись ближ че до во дія,про си ча ла жін ка. — До маш нійборщ то бі кис лий, то за баг ло сясві жень кої зуп ки? Ба бій не на -сит ний.

— Ва лю, не зчи няй скан да лу,ти ж не вдо ма… — спро бу вавзас по ко ї ти. Але об лич чя дру -жи ни аж сіп ну ло ся від лю ті.

— Не вдо ма, ка жеш? Ні чо го,я ще до жи ву до ве чо ра, не че -кай, що врі жу ду ба. Ото ді й по -го во ри мо вдо ма. На зу пин ці явий ду, – при пек ла пог ля дом. –Але пам 'я тай: мо жу зай тибудь-ко ли і будь-де. По ба чу ко -гось на пе ре дньо му си дін ні –чер во ною юш кою вми єш ся.Дар ма, що ти на ро бо ті — очі по -вид ря пую.

Ру ша ю чи від зу пин ки водій,ще по ба чив у дзер ка ло за дньо гови ду, як дру жи на ма хає вслідку ла ком.

Нас трій був зіп со ва ним навесь день. Хо ча, пе ре ко ну вав се -бе Рус лан, він мав би звик ну тидо та ких ви ті вок Ва лі: во на заос тан ніх пів ро ку не раз влаш то -ву ва ла по діб не. Від то ді, як бі дапри ве ла її до он ко ло гіч но го дис -пан се ру, не мов зах во рі ла на

рев ність. За лед ве ок ли га ла піс ляваж кої опе ра ції на гру дях, якви бух ну ла ще в па ла ті, пе ре хо -пив ши чо ло ві ків по зирк на мед -сес трич ку: “О, вже по чи на єш!Вва жа єш, що я де фек тна, й те -пер на ін ших бу деш ки да ти ся?!”

Да рем но Рус лан до во див, що

на віть дум ка про сі мей ну зра дуне зак ра да ла ся до го ло ви, щопро жи ла їх ня сім’я двад цятьліт у ми рі й зла го ді, хо ча Бог ді -ток не дав, то й да лі так бу де. Недо по ма га ло. Од но кім нат на квар -тир ка в ко ли шньо му гур то жит -ку про дов жу ва ла пов ни ти ся

пог ро за ми чо ло ві ко ві та кот -рійсь із мі фіч них су пер ниць.Зда ва ло ся, на віть сті ни всо та литі кри ки, й від то го на шту ка -тур ці заз мі ї ли ся трі щи ни.

За зиґ за ґи ли ся во ни, де да лішир ша ю чи, й у сі мей но му жит -ті. Рус лан ро зу мів, що лі ку ван -ня в он ко дис пан се рі по га но поз -на чи ло ся на ха рак те рі дру жи -ни. Але щоб ота кий пе ре кос?Про се бе наз вав це до маш німбо же віл лям, і де да лі не о хо чі шепо вер тав ся в ма ло сі мей ку.

Та й сьо год ніш ній тра фу нокне до дав Рус ла но ві спо кою. Деньми нув, як у ту ма ні, за лед ве до че -кав ся, ко ли пі зньо го ве чо ра змігви са ди ти ос та нньо го па са жи ра.Да лі ма ли бу ти га раж, дім… Аледо до му аж ні як не ба жав, цьо мупро ти ви ло ся все єс тво. Знав дос -те мен но, що там че кає чер го ветрі пан ня, вит рі пу ван ня чи пот рі -пу ван ня нер вів. На то мість хо ті -ло ся ро зіг на ти ма ши ну і ра зом ізнею шу бов сну ти в став. Щоб ні -ко ли біль ше не чу ти Ва ли но гове рес ку, не ба чи ти її на пів бо же -віль них од рев нос ті очей, не вип -рав до ву ва ти ся за те, чо го не бу -ло. І вже на віть наб рав швид кос -ті, та за кіль ка де сят мет рів відво ди на тис нув на галь ма й по вер -нув кер мо. Пе ре си лив се бе, пов -то рив ши по дум ки, що са мо губс -тво — тяж кий гріх.

А ко ли вий шов із га ра жа, ін -ша дум ка роз про зо ри ла ся в го -ло ві й осяй ну ла її. Лап нув ширу кою за каш ке та, Рус лан на -ма цав за йо го під шив кою за -нач ку на зав траш нє пи во з на -го ди ви хід но го. То – аванс віддис пет че ра за те, що по о бі цявйо му до по мог ти бу ду ва ти да чу.Рі шу че поп ря му вав до ніч но гома га зи ну. По ра, та ки по ра на -тис ну ти на галь мо. Мо же й дру -жи на від гук неть ся чи мось по -діб ним.

…Ва ля ос тов пі ла. Від крив широ та, що би ви ли ти чер го ву пор -цію рев нос ті, так і за бу ла сту -ли ти йо го. Те, що Рус лан вик лавна стіл, бу ло схо же на каз ку.Тим біль ше, що піс ля Ва ли ноїопе ра ції жи ли во ни від зар пла -ти до зар пла ти чо ло ві ка. Усі за -

па си вит ра ти ли на ме ди ка мен -ти й на те, що би лі ка рям, та йсес трам і са ні тар кам, “руч кипо зо ло ти ти”. А за раз Рус ланус лід за ба на на ми діс тав із ве -ли ко го па ке та ман да ри ни,апель си ни, кі ві. По руч із ни мипри су сі див кіль ка гра на тів,ман ґо, ще якісь фрук ти… Йувін чав усе це ве ли ким ана на -сом.

— Це то бі, ко ха на…— Ти… ти де гро ші взяв? —

ви па ли ла пер ше, що спа ло нагад ку, Ва ля. — З тих, що ме ні налі ки ма ли від клас ти?

— Як ти мог ла та ке по ду ма -ти, Ва лю… То ме ні Зу раб пе ре -дав. Пам’ята єш, той мій друг ізГру зії? Ми ра зом слу жи ли в ар -мії, йо го фо то є в мо є му “дем -бель сько му” аль бо мі. До ре чі,по руч із тво їм, Ва люш ко, —ши ро ко за ус мі хав ся Рус лан. —Ти ме ні то ді прис ла ла світ ли нуз клят вою, що че ка ти меш. Зу -раб не дав но те ле фо ну вав, я об -мо вив ся, що в те бе проб ле ми зіздо ров’ям. А сьо год ні до Тер но -по ля при ї ха ла де ле ґа ція з Тбі -лі сі, от і пе ре дав при на гід но дляте бе… І ще — пля шеч ку гар но гови на для нас обох. Зав тра увесьдень від по чи ваю вдо ма, тожвип 'є мо по ке лиш ку.

— А твоє пи во з осо руж ни миме ні ко ле га ми? — враз зга да ладру жи на, й об лич чя її спох мур -ні ло. – Ти ме ні ву ха про те рен дів,що му сиш іти до ба ру, щось тамви рі шу ва ти із зап час ти на ми…

— Яке пи во, Ва люш ко, ко ливдо ма та ка ча рів на жін ка, — пі -дій шов ши, об няв її. — Змо же моі на го во ри ти ся спо кій нень ко, іпо лю би тись… А по ки що при го -щай ся да ра ми з Тбі лі сі, я ве че -рю со бі сам пі діг рію…

Ва ля всміх ну ла ся. Чи невпер ше за ос тан ніх пів ро ку. І таус міш ка бу ла щи рою. 1

Mісто23.11.2011

23Житейськіісторії

Галь ма для двох, або «Тбі лі сі» над Ста вом

Ігор Ду да

Під час від ві дин Спо лу че -них Шта тів я де кіль ка днівгос тю вав у Нью-Йор ку в ро -ди ні ві до мо го в там теш ніхко лах ді ас по ри ху дож ни ка-офор млю ва ча. Лю ди натвор ча, емо цій на, він вод но -час до сяг ус пі ху і на біз не со -вій ни ві, став ши влас ни комвель ми при бут ко вої ком па -нії.

Якось в не ді лю ми з нимви ру ши ли на ог ля ди ни ці ка -ви нок Ман хет те на. До ро гоюпан Бог дан ви рі шив за вез тидо сво го офі су не ве ли кий хо -ло диль ник. Як на зло, то го не -діль но го ран ку ліфт у ви со -чен но му хма ро чо сі, за ін тер -на ці о наль ни ми за ко на ми під -лос ті, не пра цю вав. Та ке, ви -яв ля єть ся, трап ля єть ся нели ше у нас. А офіс Бог да набув на 14-му по вер сі. Я, якмо лод ший, зро зу мі ло, од ра зуж зап ро по ну вав свої пос лу гиі та ки до пер хо ло диль ник на -го ру, хо ча й доб ря че за хе кав -ся. Ко ли ми, від са пав шись,ви пи ли по склян ці „Спрай -ту”, гос по дар зне наць капрос тяг нув ме ні двад цять до -ла рів. Я, зіз на ю ся, ос тов пів.Про те вже за мить рі шу чевід сто ро нив ру ку з бан кно -

тою і за пе реч ли во за хи тав го -ло вою.

— Ти що?! — щи ро зди ву -вав ся Бог дан. — Ти ж зро бивдля ме не ро бо ту, і то до во літяж ку. Я сам не по ду жав биза нес ти той фридж (себ то хо -ло диль ник — І.Д.) до офі су.

Не бу ду при хо ву ва ти:якусь хви лю по чут тя го но рув ме ні впер то зма га ло ся зотою жа бою, яка ду шитькож но го при виг ля ді май жедар мо вих гро шей. Все ж го -нор, не хай і в про тер тих шта -нах, ви я вив ся силь ні шим.

То дріб ни ці, — про бур мо -тів я. — Не ве ли ка фі зич на за -ряд ка. Ра дий, що до по міг вам.

Але ж ти зро бив ро бо ту. —не вга вав Бог дан, все ще ти -ця ю чи ме ні зе ле ний па пі рець.

Пус те, — мах нув я ру кою,ско са по зи ра ю чи на бан кно ту.— Все о’кей, зас по кой те ся.

Про те ху дож ник не зас по -їв ся, до ки у єв рейсь ко му тор -го во му квар та лі не ку пив ме -ні гар ний шкі ря ний па сок —як раз за 19.99 до ла рів. Так бимо ви ти, точ но виз на чив ек ві -ва лент вар тос ті мо єї пос лу ги.Я, звіс но, від мов ляв ся, та всеж узяв пре зент.

Цей до во лі дов гий вступслу гує ілюс тра ці єю до ві до -мої іс ти ни: все у цьо му сві тімає свою ці ну. То ні чо го, що я

про жив у Бог да на вдо ма кіль -ка днів у пов но му ком фор ті. Яви ко нав для ньо го ро бо ту, дото го ж, мож на ска за ти, в по -за у роч ний час, тож він по чу -вав ся зо бов’яза ним роз ра ху -ва ти ся зі мною. І моя від мо вавзя ти гро ші щи ро зди ву ва лайо го. Це — як мі ні мум. А якмак си мум — зда ла ся ду ріс -тю, хоч він і не ска зав про цевслух.

Ми за раз до рі ка є мо, при -мі ром, ме ди кам за їх ні не по -мір ні фі нан со ві за пи ти. Ці на -рі кан ня час то ма ють під со -бою під ста ви, особ ли во з ог -ля ду на якість ме дич но го об -слу го ву ван ня. Про те, як щовду ма ти ся, при чи ною цьо гочас то-гус то є не при род назіп су тість чи мо раль на не о -хай ність лю дей, а ціл ком зро -зу мі ле ба жан ня от ри ма тидос той ну ви на го ро ду за ви -ко на ну ро бо ту. Отой зв’язок„якіс на ро бо та-гід на оп ла та”,та кий звич ний і зро зу мі лийдля ци ві лі зо ва но го сві ту, унас за дов гі де ся ти літ тя все -за галь ної зли ден ної рів нос тіна був спот во ре но го, пе рек -ру че но го виг ля ду. Нор ма лі -зу ва ти йо го — річ вель мисклад на. Знач но склад ні ша,ніж ви пер ти хо ло диль ник начо тир над ця тий по верх хма -ро чо су. 1

Етюд на те му по лі те ко но мії ка пі та ліз муВсе у цьо му сві ті має свою ці ну

Рус лан ро зу мів, що лі ку ван ня в он -ко дис пан се рі по га но поз на чи ло сяна ха рак те рі дру жи ни. Але щоб ота -кий пе ре кос? Про се бе наз вав цедо маш нім бо же віл лям...

Mісто23.11.2011

24Здоров’я

Во се ни ор га нізм лю ди ни, як ні ко ли,пот ре бує ре чо вин, що до по мо жуть прис -то су ва ти ся до змін по го ди і за хис ти тивід ві ру сів. Їх дос та тньо у трьох про дук -тах — гар бу зі, яб лу ках і час ни ко ві.

Хо лод не по віт ря ви су шує шкі ру, на ніймо жуть з'я ви ти ся мік рот рі щин ки і по чер -во нін ня. Гар буз збе ре же шкі ру зво ло же -ною, пруж ною та за хи ща ти ме від ін фек -цій. Він лег ко зас во ю єть ся ор га ніз мом,пок ра щує трав лен ня, ко рис ний у ва ре -

но му, за пе че но му виг ля ді. Та кож ко рис -но пи ти гар бу зо вий сік. Гар буз ре ко мен -ду ють хво рим на ге па тит, хо ле цис тит.

Яб лу ка — справ жня ко мо ра ві та мі ніві по жив них ре чо вин. Яб луч ний сік зміц -нює сер це во-су дин ну сис те му під часосін ніх пе ре па дів тис ку і тем пе ра ту рипо віт ря. Ве ли кий вміст за лі за у яб лу кахне за мін ний при не док рів 'ї. Во ни по ліп -шу ють стан мік роф ло ри ки шеч ни ка. Ре -гу ляр но спо жи ва ю чи ці фрук ти, мож на

за по біг ти по я ві ран ніх змор шок і зміц -ни ти струк ту ру во лос ся.

Час ник діє на ор га нізм як при род ні лі -ки. Зав дя ки вміс ту ал лі ци ну він ефек тив -но зни щує ві ру си, то му прос то не за мін -ний при осін ній зас ту ді. Та кож часникзни жує рі вень так зва но го "по га но го" хо -лес те ри ну і за по бі гає он ко ло гіч ним зах -во рю ван ням. Він ак ти ві зує кро во о біг, то -му ки сень кра ще діс та єть ся до всіх ор га -нів і та зни жує на ван та жен ня на сер це.

Гар буз, яб лу ка і час ник – у ко жен ра ці он!


Біль у суг ло бах — це проб -ле ма, що сьо год ні дош ку ляєба га тьом лю дям. Бай ду -жість до сво го здо ров’я, си -дя чий спо сіб жит тя, неп ра -виль не хар чу ван ня, знач ніфі зич ні на ван та жен ня — всеце мо же приз вес ти до то го,що рух при но си ти ме ли шене ви мов ний біль. Де таль ні -ше про цю хво ро бу і но віт німе то ди її лі ку ван ня роз по ві -дає спе ці а ліст із 27-річ нимста жем ро бо ти, лі кар ви щоїка те го рії Ярос лав Во ло ди -ми ро вич Пін ке вич.

— Па не Ярос ла ве, що ж захво ро ба вра жає на ші суг ло -би?

— Це ос те о ар троз — од нез най по ши ре ні ших зах во рю -вань суг ло бів, від яко гостраж да ють 60-70 % лю дей.У біль шос ті ви пад ків по ча -ток ос те о ар тро зу при па даєна 40-70 ро ків. Як пра ви ло,ура жа ють ся суг ло би, що під -да ють ся пі ко вим на ван та жен -ням — ко лін ні, куль шо ві, паль -ців рук. Жін ки хво рі ють ос те о -ар тро зом куль шо вих та ко лін -них суг ло бів май же в 2 ра зичас ті ше за чо ло ві ків, до то го жар троз між фа лан го вих суг ло -бів кис тей рук се ред жі нокзус трі ча єть ся у 10 ра зів час ті -ше.

— Роз ка жіть нам, які ти по віпро я ви цьо го зах во рю ван ня?

— Заз ви чай це ран ко вийбіль у суг ло бі, який зни кає че -рез 10-15 хви лин, хрус кіт приру хах, змі на фор ми суг ло ба. Упіз ні ших ста ді ях біль при ру хаху суг ло бі на бу ває пос тій но го ха -рак те ру і пот ре бує три ва ло гозас то су ван ня зне бо лю валь нихпре па ра тів. Че рез за піз ні лезвер тан ня до лі ка ря ос те о ар -троз приз во дить до втра ти пра -цез дат нос ті та ін ва лід нос ті, в

ос нов но му че рез об ме жен няоб`єму ру хів і ви ра же но го бо -льо во го син дро му.

— Ярос ла ве Во ло ди ми ро ви -чу, у чо му при чи на ці єї хво ро -би?

— Од ні єю із при чин руй на -ції суг ло бо во го хря ща є не дос -тат нє над ход жен ня ко рис нихре чо вин для йо го жив лен ня. Уді тей суг ло бо вий хрящ міс -тить су ди ни, і ця проб ле мапрак тич но не ви ни кає. У до -рос лих лю дей су дин у хря щіне має, своє жив лен ня він от -ри мує шля хом ди фу зії зі сто -ро ни кіс тки та від суг ло бо воїрі ди ни. З ві ком та час ти на кіс -тки, че рез яку він от ри муєжив лен ня, ущіль ню єть ся і ко -рис ні ре чо ви ни по чи на ютьпос ту па ти в мен шій мі рі, щоприз во дить до втра ти струк -ту ри хря ща — він стає крих -ким, менш гла день ким. Втра -ча єть ся йо го фор ма. То му при

ру хах у суг ло бі від чу ва єть -ся хрус кіт.

— Як пра виль но лі ку ва ти -ся, як що лю ди на від чу лапер ші сим пто ми хво ро би?

— Для лі ку ван ня ос те о ар -тро зу ви ко рис то ву ють ве ли -ку кіль кість пре па ра тів.Знач на час ти на з них ли шеусу ває сим пто ми — біль таза па лен ня. З ін шо го бо ку,пре па ра ти для вжи ван нявсе ре ди ну, що зас то со ву ютьпри лі ку ван ні ос те о ар тро зучас то за ли ша ють ся ма ло е -фек тив ни ми че рез низь кукон цен тра цію у хво ро му суг -ло бі.

— Па не Ярос ла ве, яку аль -тер на ти ву про по ну є те ви?

— Тіль ки вве ден ня пре па -ра тів — ана ло гів суг ло бо воїрі ди ни без по се ре дньо у хво -рий суг лоб доз во ляє знач нопок ра щи ти ре зуль та ти лі ку -ван ня, ад же лі ки пот рап ля -ють са ме в те міс це, ку дипот ріб но, у ви со кій кон цен -

тра ції. Пря ме вве ден ня ме ди -ка мен тів знач но пок ра щуєжив лен ня суг ло бо во го хря ща,швид ше при во дить до усу нен -ня бо льо во го син дро му, спри яєзбіль шен ню об`єму ру хів у хво -ро му суг ло бі. Час то ли ше трибез бо ліс ні внут рі шньо суг ло бо -ві ін’єк ції на рік до по мо жутьзнач но мен ше за ле жа ти відзне бо лю валь них пре па ра тів тапок ра щать якість жит тя.

— Спа си бі Вам, Ярос ла ве Во -ло ди ми ро ви чу, за ці ка ву і ко -рис ну роз мо ву.

Две рі клі ні ки «Ам бу ла тор наме дич на до по мо га» на вул. Ло -мо но со ва, 41, що в об лас но муцен трі, уже 15 ро ків гос тин новід чи не ні для всіх, хто дбає провлас не здо ров’я.

Тел.(0352) 42-33-42, 42-40-40, 098 259 88 11.Ліц.АВ №554009 від.18.08.2010р.www.ambulatoria.fo.ru

Суг ло бам до по мо жуть без бо ліс ні ін’єк ції

Іван Савченко

Про тя гом ос та нньо го де ся ти -літ тя пос тій но зрос тає кіль -кість доб ро я кіс них диз гор мо -наль них зах во рю вань груд нихза лоз, зок ре ма фіб роз но-кіс -тоз ної мас то па тії, по ши ре ністьякої скла дає 60 -85%. При цьо -му не спос те рі га єть ся тен ден -ція до зни жен ня зах во рю ва -нос ті, не див ля чись на ус пі хиді аг нос ти ки і ши ро ке ви ко рис -тан ня тра ди цій них ме то дів лі -ку ван ня.

Слід на го ло си ти, що де я кіпро лі фе ра тив ні фор ми мас то па -тії, які суп ро вод жу ють ся гі пер -пла зі єю епі те лію, ма ють під ви -ще ний ри зик пе ре род жу ва тисьв рак груд ної за ло зи. Доб ро я кіс -ні зах во рю ван ня і рак груд ноїза ло зи ма ють спіль ні при чи ни та

по діб ні ме ха ніз ми роз вит ку.На сьо год ніш ній день не ви -

яв ле но жод но го спе ци фіч но гофак то ру ри зи ку роз вит ку мас -то па тії. Вва жа ють, що це ба га -то фак тор не зах во рю ван няроз ви ва єть ся в ре зуль та ті по -єд нан ня ге не тич них (спад ко -вих) фак то рів, впли ву зов ні -шньо го се ре до ви ща, су пут ніххво роб, ней ро ен док рин них по -ру шень та ін ди ві ду аль нихособ ли вос тей ор га ніз му жін ки.На ріст зах во рю ва нос ті впли -ває змен шен ня чис ла по ло гів,піз нє ді то род жен ня, ве ли какіль кість абор тів, змен шен нятри ва лос ті груд но го ви го до ву -ван ня.

Па ра лель но з ма мог ра фі єю,в ос тан ні ро ки стрім ко під ви щу -єть ся роль уль траз ву ко во годос лід жен ня (УЗД) в ді аг нос ти цізах во рю вань груд них за лоз. Це

обу мов ле но по я вою ви со ко чут -ли вих дат чи ків. Крім цьо го, но вімож ли вос ті ме то ду пов’язу ютьз по я вою апа ра тів з ре жи ма миенер ге тич но го та ко льо ро во годоп пле рівсь ко го кар ту ван ня.

Особ ли ва цін ність ме то дупо ля гає в то му, що, в зв’яз ку зйо го аб со лют ною неш кід ли віс -тю та не ін ва зив ніс тю, він мо -же ви ко рис то ву ва тись в мо ло -дих жі нок, які ще не на род жу -ва ли . Слід заз на чи ти, що уль -траз ву ко ве об сте жен ня можназробити в ме дич но му цен трі І. Бі ли ка Бі о мед центр від по ві -дає всім ви со ко тех но ло гіч нимви мо гам й доз во ляє про вес тиякіс не і де таль не об сте жен нягруд них за лоз.

“Біомедцентр”, м. Тер но піль, вул.Во линсь ка, 40(місь ка лі кар ня №3).

Тел.: (0352) 53-69-86, (096) 254-56-84

60-70% ук ра їн ців страж да ють від ос те о ар тро зу

УЗД груд них за лоз аб со лют но без печ не

Ярослав Пінкевич

Mісто23.11.2011

25Спорт

Мар ко Ма те рац ці у фі на лі ЧС-2006спро во ку вав Зі не ді на Зі да на на ви лу -чен ня, нес ві до мо об ра зив ши йо го сес -тру.

Про це сам іта лі єць за я вив у ефі ріпрог ра ми "Удар го ло вою" на ка на лі "Ро -сія-2".

"Я міг би уник ну ти та ко го роз вит ку по -дій. Але ко ли ме ні чо ти ри ра зи ска за ли:«Що, хо чеш при мі ря ти мою май ку?», я

від по вів: "Кра ще при мі ряю твою сес тру",— зга дав він.

" Вже по тім я діз нав ся, що у ньо госправ ді є сес тра, а ко ли я ви мов ляв цісло ва, не знав про це", — за пев нив Ма -те рац ці.

"Я б ні ко ли не об ра зив чи юсь ма тір",— на во дить sports.ru ре а цію Ма те рац ціна чут ки про те, що він об ра зив ма тірфран цу за.

Ма те рац ці роз по вів, що са ме він ска зав Зі да ну

На за сі дан ні Апе ля цій но гоко мі те ту ФФУ бу ло роз гля ну топи тан ня що до мат чу між ко ман -да ми "Ни ва" (Тер но піль) – "Су -ми", який мав від бу ти ся у рам -ках 2-го ту ру чем пі о на ту Ук ра -ї ни з фут бо лу се ред ко мандклу бів дру гої лі ги

Про це по ві до мив офі цій нийсайт Про фе сій ної фут боль ної лі ги.

На га да є мо, що 30 лип ня 2011ро ку матч між ци ми ко ман да мине від був ся че рез те, що фут -боль не по ле у Тер но по лі не бу лопід го тов ле не до йо го про ве ден -ня: не я кіс ну су міш для роз міт -ки бу ло зми то до щем. На від -нов лен ня роз міт ки пра ців ни киФК "Ни ва" ма ли до дат ко вийчас, про те не до лі ків так і не бу -ло усу не но, че рез що ар бітр таін спек тор мат чу прий ня ли рі -шен ня не про во ди ти гру.

Це пи тан ня роз гля да ло сяна за сі дан ні ДК ПФЛ; Gіс ляцьо го роз гляд спра ви дій шовдо КДК ФФУ, а за вер шив ся вАпе ля цій но му ко мі те ті, якийви ніс ос та точ не рі шен ня. Чле -ни ко мі те ту од нос тай но ви рі -ши ли від мо ви ти ФК "Ни ва" уза до во лен ні апе ля цій ної скар -ги, а рі шен ня КДК ФФУ за ли -ши ти без змін. Тоб то, від по ві -да чу за ра хо ва но тех ніч ну по -раз ку у мат чі, що не від був ся.Крім цьо го, ФК "Ни ва" маєспла ти ти обов’яз ко вий гро шо -вий вне сок у роз мі рі 5 000 гри -вень.

Та ким чи ном, виз на че но ре -зуль та ти осі нньої час ти ни чем -пі о на ту Ук ра ї ни з фут бо лу се -ред ко манд клу бів дру гої лі ги;від по від ні змі ни вне се но до тур -нір ної таб ли ці. 1

«Ниві» зарахованотехнічну поразку від «Сум»

Літні калюжі наздогнали восени...

Мат чі між “Га ли чан кою-ТНЕУ” і “Кру гом”,які бу ли зап -ла но ва ні в 3-му ту рі чем пі о на туУк ра ї ни (19-20 лис то па да), невід бу ли ся. Про при чи ни цьо го він терв’ю оф сай ту ФВУ роз по -вів пре зи дент ці єї ор га ні за ціїВо ло ди мир Ту ровсь кий.

Він під крес лив, що “спон сорвід мо вив ся фі нан су ва ти ко -ман ду, то му чер ка щан ки немо жуть ви ї ха ти до Тер но по -ля”.

“Іс нує ймо вір ність то го, щоод на з най ти ту ло ва нішх ко мандзник не з не бос хи лу ук ра їнсь ко -

го во лей бо лу”, — під су му вавТу ровсь кий.

Згід но рег ла мен ту, за не яв куз “Кру га” бу дуть зня ті по од но -му оч ку за ко жен матч. В своючер гу, “Га ли чан ці-ТНЕУ” бу -дуть на ра хо ва ні за ко жен матчпо 3 оч ки. 1

Ми ще не най бід ні ші?

Ігор Ду да

Ос тан нім у ни ні шньо му ро цімат чі збір на Ук ра ї ни від кри ла“Львів Аре ну”. Вра жен ня, як івід всьо го се зо ну, до во лі су пе -реч ли ві. Звіс но, да ла ся взна киба та лія з нім ця ми три ден ноїдав ни ни. Та на віть з ура ху ван -ням цьо го, на тлі да ле ко не най -більш рей тин го вих авс трі я ківвпа да ли у ві чі дав ні хи би ук ра -їн ців. А від за нуд ли вих пе ре дачпо пе рек по ля і на зад іно ді прос -

то, як ка жуть у то му ж Льво ві,“шля ки траф ля ли”. По зи цій нийнас туп — не для ко ман ди Бло -хі на, і це вкот ре знай шло під -твер джен ня у цьо му спа рин гу.На то мість два гос трі флан го віпро ри ви за вер ши ли ся го ла миМі левсь ко го і Де ві ча. Те пер че -ка ти ме мо до 2-го груд ня, ко ливід бу деть ся же реб ку ван ня гру -по во го тур ні ру Єв ро-2012. А за -ра зом — зі стри ма ним оп ти міз -мом заг ля да ти ме мо у чер веньнас туп но го ро ку. 1

Зи му ва ти ме мо зі стри ма ним оп ти міз момУк ра ї на — Авс трія — 2:1

Мілевський “прокинувся” у Львові

Ігор Ду да

Піс ля мат чу в Пол та ві зник пе -ре дос тан ній “0” в тур нір ній таб -ли ці — ки ївсь кі “пи во ва ри” зу мі -ли здо бу ти свою пер шу в се зо ніпе ре мо гу, і те пер їх нє ста но ви щене ви да єть ся ну вже зов сім без на -дій ним. Схо же, єв ро куб ко ва осіньне ми нає для “Ворс кли” без слід но

— од на ко во рів но нес ти но шу вис -ту пів на внут ріш ній і між на род нійаре нах пі до піч ним Ми ко ли Пав -ло ва важ ку ва то. Ні як не ба жаєза ли ша ти вер хні щаб лі тур нір ноїтаб ли ці “Крив бас”. Цьо го ра зу напо лі, що міс ця ми на га ду ва ло ма -неж для ви їж джен ня ко ней, кри -во ріж ці при галь му ва ли те чію“Дніп ра”. 1

«Обо лонь» по чи нає трі па ти ся“Іл лі чі вець” — “Ар се нал” — 0:0“Тав рія” — “Во линь” — 1:0“Шах тар” — “Ме та лург” Д — 2:0“Дніп ро” — “Крив бас” — 0:2“Чор но мо рець” — “Кар па ти” — 2:2“Зо ря” — “Ме та ліст” — 1:5“Ворс кла” — “Обо лонь” — 0:1“Ди на мо” — ПФК “Олек сан дрія” — 4:0

Кла си кою бок су міг би ста ти бійміж бра та ми Клич ка ми.

Про це в ін тер в'ю Bild ска завстар ший з бра тів, чем пі он за вер сі -єю WBC — Ві та лій.

"Кла сич ною мог ла б ста ти ду ельміж мною та Во ло ди ми ром — кра -щи ми важ ко ва го ви ка ми сві ту", —ска зав він.

Вод но час Ві та лій зно ву заз на чив,що та ко го по є дин ку ні ко ли не бу де:"Я ні ко ли не бу ду би ти ся з Во ло ди -ми ром - за ра ди на шої ма ми".

Не обій шов стар ший з бра тів і пи -тан ня що до до мі ну ван ня Клич ків унад важ ко му ди ві зі о ні.

"Ми спо ді ва є мо ся що ра зу, щонас туп ний су пер ник бу де силь ні -шим за по пе ре дньо го.. Але ко ли вінз'яв ля єть ся у рин зі, то ні чо го не від -бу ва єть ся", — по яс нив бок сер. 1

Ві та лій Клич ко: «Бій між мною та Во ло ди ми ром міг би ста ти кла си кою бок су»

Іван Си ла

У Тер но по лі за вер шив ся ХХМіж на род ний юві лей ний тур нірз віль ної бо роть би пам’яті тре -не ра Бог да на Сці бай ла. Участьу ньо му бра ли близь ко 200 юна -ків 1995-1996 ро ків на род жен няз Мол до ви, Ро сії, Бі ло ру сі, Лит -ви, Лат вії, Азер бай джа ну таріз них ку точ ків Ук ра ї ни.

Від рад но, що чем пі онс тво уде ся ти ва го вих ка те го рі ях ви -бо ро ли ук ра їн ці. Доб рі ре зуль -та ти по ка за ли й бор ці з Тер но -піль щи ни. Чем пі о на ми ста литер но по ля ни Сер гій Ка чу ра (69кг) та Во ло ди мир Ізансь кий (85кг), брон зо ві на го ро ди от ри ма -ли бор ці Ва ле рій Ри бін (42 кг)та Кос тян тин Пар се нюк (100кг). Чем пі о ном зма гань та кожстав Олек сандр Юз вак з Бор -що ва (42 кг). Крім то го, тер но -по лян Сер гія Ка чу ру й Олек -сан дра Ку ри ля ка від зна чи ли уно мі на ці ях “Кра щий бо рецьтур ні ру” і “Кра щий суд дя”від по від но, а Во ло ди ми раІзансь ко го та Олек сан дра Юз -ва ка — “Кра щі бор ці Тер но -піль щи ни”.

Тур нір про хо див у спор тза ліпе ду ні вер си те ту. Ор га ні зу ва лиспор тив ний пам’ят ний за хідСК ім.Б.Сці бай ла «Гал Тер’S»,Асо ці а ція За хис ту Прав і Сво -бод Мо ло ді “Друж ба”, об лас нафе де ра ція віль ної бо роть би,Тер но піль ська КДЮСШ-1

спіль но з місь кою ра дою та об -лдер жад мі ніс тра ці єю за під -трим ки тер но піль ських ор га ні -за цій Асо ці а ції спор тив ної бо -роть би, Ук ра їнсь ко го ре єс тро -во го ко зац тва, НОК та ТНПУім. В.Гна тю ка. По дя ка за спри -ян ня вис лов лю єть ся бор цям,

ви хо ван цям Бог да на Сці бай ла,БФ “По до ля ни”, ВАТ “Тер но -піль-го тель”, го тель Га ли чи на,БФ “На ше май бут нє”, клу буRIVERPOOL, ком па нії За хід,“ТОВ “Ас кор-Ук ра ї на” та всім,хто до лу чив ся до ор га ні за ціїза хо ду. 1

Чем пі онс тво — за ук ра їн ця ми

З права кращий борець турніру чемпіон України Сергій Качура

Оль га Іль чак

Ран ко вий під йом, елек -трич ка під ви ще но гоком фор ту Львів – Му -ка че во, п’ять го дин вдо ро зі, і от, ми на міс ці.

Кін це ва зу пин ка — єв ро пейсь кеміс теч ко За кар пат тя, Му ка че во.

Хо ча міс теч ком йо го не наз -веш. Дру ге за зна чен ням в об -лас ті, звіс но ж, піс ля об лас но гоцен тру. Міс то, яке про тя гом сто -літь на ле жа ло до Угор щи ни,Авс трії ,Че хії, Ра дянсь ко го Со ю -зу, а те пер ста ло пов ноп рав нимчле ном не за леж ної Ук ра ї ни.Міс то, яке при тя гує ту рис тів, іпри тяг ну ло й нас на свої ву ли ці.Йо го іс то рія ся гає біль ше 1000ро ків. За од ні єю ле ген дою, міс тобу ло зас но ва но у важ ких му ках,звід ти і наз ва. За ін шою, підзам ком, на річ ці Ла то ри ці бу лимли ни, де мо ло ли зер но на му ку,звід ти і піш ло — Му ка че во. Від -бит ки іс то рії тут пов сю ди, а най -біль ше їх — у зам ку, що став на -шим пер шим пун ктом приз на -чен ня.

Ле ген ди ста ро го зам ку

Сі да є мо в цен трі на мар шрут№ 3 і — впе ред. На за пи тан ня,чи до ї де мо до зам ку, во дійствер дно ки ває го ло вою і ус мі ха -єть ся. Ми не од ні та кі сьо год ні.За хви лин двад цять шо фер ого -ло шує: “За мок”, але це вже зай -ве. Ми роз гле ді ди йо го че рез вік -но ав то бу са. Вий шли і по ча липід ні ма тись вверх. Йти не дов го.До ро гою жін ка про дає руч ні ви -ро би, си дить чо ло вік із за кар -патсь ким ви ном, ще да лі — су -ве ні ри із зоб ра жен ням зам ку.Про хо ди мо че рез ста рий де -

рев`яний міст і за хо ди мо у во ро -та. Пе ред на ми — юр ба лю дей,ек скур сія. Ще не встиг ли зо рі єн -ту ва тись, де ка са, як збо ку ви біг -ла якась жі ноч ка:

— Дів ча та, квит ки ку пу -йте!

— Ідем.— Ба чу, як йде те, хо че те

до ек скур сії прис та ти!Дар ма по яс ню ва ти, що та ких

на мі рів не бу ло, спе ре ча тись нехо ті лось. Не та ка ат мос фе ра.Уже з квит ка ми (10 грн для до -рос ло го) увій шли все ре ди ну і по -ча ли блу ка ти зам ком. На цен -траль но му май дан чи ку гра ютьму зи кан ти, збо ку про да ють су -ве ні ри. І — юр би ту рис тів. Ози -ра юсь, чу ю чи нез на йо му мо ву.Угорсь ка. Скла да єть ся вра жен -ня, що біль шість при їж джих тут– угор ці. Зреш тою, за мок — час -ти на їхньої іс то рії. Під хо ди мо докар ти зам ку, на ма га ю чись хоч

тро хи оз на йо ми тись з ми ну лим.Чи та є мо іме на: Іло на Зрі ні, Фе -ренц Ра ко ці... Пе рег ля да є мось.На жаль, ні чо го по ки що про нихне зна є мо. По мі тив ши на ші зди -во ва ні об лич чя, під хо дить якасьжі ноч ка і вво дить в курс спра ви.До сім’ї Ра ко ці за мок пе рей шову 1633 ро ці. Але най біль ше іс то -рію зам ку пов’язу ють з вдо воюкня зя Фе рен ца І Іло ною Зрі ні таїї си ном Фе рен цом ІІ Ра ко ці. “Вимо же те со бі уя ви ти, щоб жін каса мо туж ки ке ру ва ла і ут ри му -ва ла за мок під час авс трійсь коїоб ло ги про тя гом трьох ро ків? —за пи тує нас ек скур со вод. — Іло -на Зрі ні бу ла та кою жін кою, яка

змог ла це зро би ти. Во на про да лавсі кош тов нос ті ли ше для то го,щоб збе рег ти за мок. І тіль ки під -роб ле ний лист, ні би то від іме нічо ло ві ка, з про хан ням зда ти за -мок, зму сив її під ко ри ти ся. Їїви вез ли до Авс трії, де ця муж няжін ка за кін чи ла жит тя в мо нас -ти рі. Але ди нас тія Ра ко ці непоп ро ща ла ся з зам ком. Че резчо ти ри ро ки сю ди по вер та єть сясин Іло ни, Фе ренц ІІ Ра ко ці,який під ні ме пов стан ня про тиавс трійсь ко го гні ту. І са ме за мокста не ос нов ним гар ні зо ном пов -стан ців, який і ка пі ту лю ва ти меос тан нім. За раз в зам ку зна хо -дить ся му зей Ра ко ці, де ви ситьзоб ра жен ня ге не о ло гіч но го де -ре ва, зраз ки іс то рич них ак тів таваж ли вих по дій, пов’яза них зцією сім’єю. На од ній із те рас —пам’ят ник Іло ні Зрі ні з її ще мо -ло дим си ном. Їх ні зас лу ги тутпам’ята ють ще до те пер”.

Ми дя ку є мо жін ці за ко рот куіс то рич ну до від ку і йде мо да лі.За хо ди мо в різ ні за ли, де пот рап -ля є мо то на вис тав ку кар тин іззоб ра жен ням цер ков За кар пат -тя, то на пор тре ти ме рів міс та,по чи на ю чи від пер шо го з 1944ро ку, ко ли ке ру вав Ми ко ла Дра -гу ла і до ос та нньо го — Зол та наЛенд’єла. Нас туп ний му зейприс вя че ний ко лек ції на ці о наль -но го одя гу і ста ро вин них ре чейпо бу ту. За хо ди мо і в ок ре му кім -на ту прис вя че ну Шан до ру Пе -те фі. На сті нах урив ки вір шівугорсь кою мо вою, вни зу — пе -рек лад на ук ра їнсь ку, фо тог ра -фії по е та. Ви яв ля єть ся, Шан дорПе те фі від ві дав за мок, ко ли тутбу ла в’яз ни ця для по літв’яз нів.

Не мо жу не зга да ти сим волаздо бут тя угорсь кої не за леж нос -ті — ту рула. Це ви со ка ве жа зіскуль пту рою пта ха звер ху. Ту -рул роз пра вив кри ла, ні би от-отмає зле ті ти. Мі фо ло гіч ний птах,який за ле ген дою до по мігугорсь ким пов стан цям. Так, вда ле ко му 1703 ро ці, під час од ні -єї з битв, ту рул у сво є му дзьо біпри ніс шаб лю Фе рен цу ІІ Ра ко -ці. Ка жуть, са ме зав дя ки йо му,Фе ренц ІІ і здо був то ді пе ре мо гу.Ми мо во лі за ду му юсь над цимсим во лом — гор дий птах з роз -прос тер ти ми кри ла ми — гор дана ція, що го то ва під ня тисьуверх.

Час не на га дує про се бе

Піс ля го ди ни дос лід жень по ки -да є мо те ри то рію зам ку і пря му є -мо до се ред міс тя. По ра від кри ва тидля се бе Му ка че во! Іде мо піш ки,роз гля да ю чись дов ко ла. Ось, кос -тел Свя то го Мат ри на. Бо гос лу -жін ня тут проводяться трьо мамо ва ми: ук ра їнсь кою, угорсь кою,сло ваць кою. На ма га є мось щосьпро чи та ти на дош ці ого ло шень бі -ля кос те лу. Да рем но. Де я кі з нихзов сім без пе рек ла ду. Ко му пот -ріб но, той зро зу міє. Ми — ні. Про -гу лю є мось цен траль ни ми ву ли -ця ми, шу ка ю чи пам’ят ник са жот -ру су, про який ви чи та ли на пе ред.А ось і він — ку мед ний дядь ко зко том. Чо мусь зра зу зга дую мі сісНо ріс і міс те ра Філ ча з Гар рі Пот -те ра. Але на від мі ну від них, у му -ка чівсь ко го са жот ру са доб ре об -лич чя, він на віть ус мі ха єть ся. Неоми ну ли і пам’ят ник Ки ри лу і Ме -фо дію з книж ка ми в ру ках. Впа -дає в око, що скуль пту ри тут в ос -нов но му — ро сійсь ких або угорсь -

ких му жів. На ви дат них ук ра їн цівне нат ра пи ли.

При вер тає нашу ува гу ра ту -ша. По рів ня но мо ло да, тіль ки з1904 ро ку, збу до ва на у сти лі се -це сії (по єд нан ня сти лів, зок ре -ма се ре дньо віч чя з не о го ти кою).Від ра ту ші роз хо дять ся дві цен -траль ні ву ли ці Ми ру і Пуш кі на.На якусь мить ми зу пи ни лисьна пло щі, на со лод жу ю чись кра -є ви дом, на ма га ю чись зі всіх бо -ків роз ди ви тись ве жу. А то ділег кий го лод на га дав про се бе ізму сив йти шу ка ти, де б то під -

крі пи тись. Дов го шу ка ти не до -ве лось. Як раз нав про ти ра ту ші— ви віс ка «Пель ме ні у Фі ліп -па». У за лі май же ні ко го не ма.Що ж, за п’ят над цять гри веньтут мож на смач но по о бі да ти.Вам зап ро по ну ють кіль ка різ -но ви дів пель ме нів (ос нов настра ва), ва ре нич ки з кар топ -лею, са ла тик. Для ту рис та сит -ний обід — но ві си ли для по -даль ших від крит тів. А ку дипри ве дуть по даль ші від крит тя?Ми піш ли нав ман ня. І не по ми -ли лись. Вий шли до Ла то ри ці. Ізно ву асо ці а ції. Зга дав ся Рен(міс то на пів ніч но му за хо ді

Фран ції), і моя про гу -лян ка річ кою там. Хо -четь ся зу пи ни тись надов ше. Ляг ти на зе ле нутра ву, ди ви тись на не -бо і слу ха ти, як шу -мить во да. Зда єть ся,темп жит тя тут ін ший.Зда єть ся, міс то жи ве,не пос пі ша ю чи, яки -мось сво їм роз мі ре ним,впо ряд ко ва ним рит -мом. У ньо го свій влас -ний час, кот рий не же -не, як ша ле ний, по бо ю -чись, що чо гось невстиг не. Чи то та кевра жен ня справ ляє отакіль кість го дин ни ків ,які зна хо дять ся май жена кож ній цер кві? Мо -же, во ни якось по-особ -ли во му тут ідуть? Чимо же це прос то якасьма гія гір, що за хи ща -ють міс то від тої ме -туш ні. За роз ду ма миза бу ли слід ку ва ти зача сом. По ра по вер та -тись. Піш ки іде мо на

вок зал (хви лин двад цять і ми —на міс ці), ще по до ро зі на ма га ю -чись вло ви ти ат мос фе ру міс та.При їж джає та ж елек трич капід ви ще но го ком фор ту, той са -мий ва гон, той са мий про від ник,тіль ки нап ря мок вже ін ший:Му ка че во- Львів. У сум ці —лис тів ки з кра є ви да ми міс та, уфо то а па ра ті — світ ли ни назгад ку. Лег ка вто ма у ті лі, за те вду ші — ко лек ція вра жень, якумож на пе ре би ра ти до нас туп но -го при їз ду сю ди. У Му ка че вохо четь ся по вер та тись. 1

Mісто23.11.2011

26Подорожі

Му ка че во:міс то, у яке хо четь ся по вер та тись Поп ри без ліч го дин ни ків, тут за бу ва єш про час

Мукачевський замок вражає старовиною величністю

Славнозвісний памятник сажотрусу

Міська ратуша споруджена ще на початку ХХ ст.

Mісто23.11.2011

27Вільний час

ОвенВам бу де щас ти ти у по шу ках ро бо ти та офор млен -

ні до ку мен тів. Тиж день бу де спри ят ли вий для ку пів -лі і про да жу. Зак ла дай те фун да мент кар’єр но го рос -ту. Збу дуть ся най за по віт ні ші мрії, як що не бу де тевит ра ча ти свої ро зу мо ві здіб нос ті на дріб ни ці.

Те лецьКі нець лис то па да і по ча ток груд ня при не суть чи -

ма ло нез ро зу мі лих си ту а цій.. Ста рай те ся не іг но ру ва -ти за у ва жен ня на чаль ства, на віть як що ви з чи мосьне згід ні. Ри зи ку є те втра ти ти під трим ку і під ви щен няпо служ бі або збіль шен ня за ро біт ної пла ти.

Близ ню киВам не пот ріб но ні де і ні в чо му се бе пе ре ван та жу ва -

ти, пли віть за те чі єю. Впро вад жуй те в жит тя пла ни да -ле кої пер спек ти ви. Зай май тесь фі нан со вою і ма те рі аль -ною ді яль ніс тю. У ви хід ні ста рай те ся зро би ти все, щобзнай ти час для ак тив но го і ці ка во го від по чин ку.

РакУ вас вис та ча ти ме ча су як для ро бо ти, твор чої ді -

яль нос ті так і для осо бис тих справ. Мо же те за хо пи ти -ся ці ка вою іде єю. Пра виль но розпри ді ляй те си ли і увас все вий де. Мож ли ві ін три ги, роз пус кан ня плі ток,вмі шу ван ня вас у щось неп ри єм не.

ЛевПос та рай тесь оці ни ти спра ви з точ ки зо ру да ле кої

пер спек ти ви. По дії цьо го тиж ня від да дуть ся в май бу -тньо му. Будь те уваж ні, бо че рез вто му або бай ду жістьмо же те до пус ти ти ся важ ли вої по мил ки. А для ви рі -шен ня різ них до маш ніх ро біт, їх усу нен ня у під го тов цідо свят, пот ріб но бу де прик лас ти ба га то зу силь.

Ді ваУ де ко го на пев ний час мо же про пас ти ці ка вість до

зрос ту кар’єри, про фе сій них справ, але за мість цьо го напер ший план ста не праг нен ня до осо бис тої сво бо ди. Ба -жа но не впа да ти у край нос ті і не від хо ди ти від справ да -ле ко і на дов го. Біль ше спіл куй тесь з од но дум ця ми.

Те ре зиДля біль шос ті жит тя бу де зда ва ти ся теп лим і со -

няч ним. Ло віть мо мен ти і на со лод жуй тесь щас тям ісво їм бут тям. Труд но щі теж мо жуть з’яви ти ся, але їхне пот ріб но бо я ти ся. Та й ма ти ме те шанс лег ко їх по -до ла ти. Го лов не вмі ти зіб ра ти ся си ла ми і не втра ча тигід ність від сто я ти свої ін те ре си.

Скор пі онНас тав час, ко ли ви смі ло мо же те се бе чи мось по ті -

ши ти. Кра ще не вис лов лю ва тись пуб ліч но про тих,хто стар ший за вас ві ком або ви щий за по са дою, неда вай те оці нок їх ній по ве дін ці і ді яль нос ті. Не кон -флік туй те. На ви хід ні зай міть ся улюб ле ною спра вою.

Стрі лецьБа жа но уни ка ти лю дей з по га ним ха рак те ром,

злих, які не га тив но став лять ся до всьо го, особ ли во упер шій по ло ви ні тиж ня. Щоб не зіп су ва ти со бі нас -трою на цей час. Мож ли ві де я кі проб ле ми на ро бо ті, зяки ми не лег ко бу де впо ра ти ся.

Ко зе рігПос та рай тесь до по мог ти по мож ли вос ті тим лю -

дям, які бу дуть звер та тись до вас за до по мо гою чи по -ра дою. У спіл ку ван ні з ко ле га ми пот ріб но бу де про яв -ля ти тер пи мість, мов чан ня, вмін ня ре аль но оці ни тиси ту а цію.

Во до лійБу де те пов ніс тю зай ня ті ро бо тою, впір не те в неї і

роз би ра ти ме тесь з спра ва ми, що наг ро ма ди лись ос -тан нім ча сом. Не про во куй те сво ї ми іде я ми і вис лов -лю ван ня ми не за до во лен ня ото чу ю чих. Ро біть для ін -ших тіль ки те, що з ра діс тю зро би ли б для се бе, незай май тесь са мо об ма ном.

Ри биУ вас за раз мо жуть ви ник ну ти чу до ві ідеї. Вперш

ніж зав’яза ти кон так ти, зро би ти якийсь крок, роз’яс -ніть своє ба чен ня близь ким, щоб не спро во ку ва ти не -до ві ру або рев но щі. Обе реж но з не ві до ми ми людь ми,які мо жуть ввес ти вас у якусь сум нів ну спра ву. Ви -хід ні — прек рас ний час щоб поз бу ти ся стра хів.

АСТРОПРОГНОЗІВАНА КРУП’ЯКА

Ан

ек

до

ти

— Ти так схуд ла! Це но ва ді є та?— Так, мор ква, бу ряк і

кар топ ля.— А що ро би ла, ва ри ла

або сма жи ла?— Ко па ла!

☺☺☺У львівсь ких мар шрут ках

ло те рея: зіт ри за хис не пок -рит тя на бо ко вих вік нах івзнай де, ти є

☺☺☺— Ма ма, мій чо ло вік ме не

об ра зив, я їду до те бе!— Ні, до неч ко! Зло має бу -

ти по ка ра не! Я їду до вас!☺☺☺

Са мою ней траль ною кра ї -ною у сві ті виз на но Ук ра ї ну.Во на не втру ча єть ся на віть усвої внут ріш ні спра ви.

☺☺☺Чо му дні, ко ли при би ра -

єш, го ту єш і пе реш, на зи ва -ють ся ви хід ни ми???

Чо му ан ти ві рус зав жди

так дов го пе ре ві ряє філь ми?— Прос то він їх ди вить ся.

☺☺☺— Аб рам, ти що, за не ду жав?— Ні.— А чо го таб лет ки їси?— Так тер мін при дат нос ті

за кін чу єть ся ...☺☺☺

Інс трук цію заз ви чай чи -та ють у двох ви пад ках: ко лине ма, що чи та ти та ко ли всевже по ла ма но

✿ Наші вітання

з 28 листопадапо 4 грудня

От ця Ми хай ла Жив ча каВе ли кий дар Гос подь вам зво лив да ти,

Свя ще ни ком пос та вив між людь ми,І вла ду дав, щоб нам грі хи про ща ти,

Щоб ми ста ва ли Бо жи ми діть ми, ус та ми ва ши ми у хра мі,

Сло во Бо же ли не і світ ло іс ти ни сія від царсь ких врат,І ді лить ся лю бов все ви шньо го нев пин но,

І ві ра у сер цях міц ніє у сток рат.Хай прес вя та мо гут ня трій ця Вам вді лить ласк на все жит тя,

І хай сот во рить вам, наш лю бий от че, щас ли ві мно гії лі та.

Спіль но та ма те рів мо лит ви і па ра фі я ни се ла

Мар’янку Василину з с.Киданці

Життя твоє хай буде чисте,

Вквітчане щастям і добром,Любов’ю, ніжністю, теплом,

А доля радість лиш дарує,В багатстві й

розкошах вирує,Здійсняться хай

твої бажання.Із Днем народження вітання.

З любов’ю тато і бабуся

Щи ро ві та є мо з Днем на род жен ня та Днем ан ге ла па ро ха с.Дов жан ка Від щирого серця вітаємо з Днем народженнядорогу донечку, онучку

500 г яло ви чи ни (фі ле або гру дин ки на кіс точ ці), 200 г ри су, 100 г во лось ких го рі хів, 150 г со у су тке ма лі або са це бе лі, 150 г ци бу лі, 3-4 зуб чи ки час ни ку, 2 ч.л. хме лі-су не лі, чер во ний пе рець (1-2 ч.л.), перець го рош ком (5-6 шт), сіль, зе лень за сма ком

М’ясо на рі за ти не ве ли ки ми шма -точ ка ми. За ли ти 3 л во ди, ва ри ти 1.5 го -ди ни (на кип при би ра ти). Ци бу лю дріб -но пок ри ши ти. Го рі хи под ріб ни ти вблен де рі.

Як що блен де ра не має, го рі хи мож напо ру ба ти но жем. Цибулю об сма жи тина олії.

У го то вий буль йон за си па ти рис, ва -

ри ти 10 хви лин. До да ти ци бу лю в буль -йон. По тім до да ти го рі хи. До да ти со ус.Слі дом до да ти хме лі-су не лі, пе рець,по со ли ти за сма ком і ва ри ти 5-7 хви -лин. До да ти ви дав ле ний че рез чес но -ко дав ку час ник, приб ра ти з вог ню і да -ти нас то я ти ся 10-20 хви лин під криш -кою. При по да чі по си па ти дріб но на рі -за ною зе лен ню.

Важ ко уя ви ти со бі справ жній ук ра їнсь кий обід без пер шої стра ви.Особ ли во у хо лод ний осі нньо-зи мо вий пе рі од На у ков ці ка жуть, щосу пи міс тять ба га то ко рис них для людсь ко го ор га ніз му ре чо вин,збуд жу ють апе тит і ду же по жив ні . Рі ди на у су пах за без пе чує 20% до -бо вої пот ре би ор га ніз му лю ди ни у во ді. Про по ну є мо Вам, на ші до ро гічи та чі, кіль ка ре цеп тів ці ка вих суп чи ків, які обов’яз ко во ста нуть ваму при го ді.

200 г пе че риць, 600 мл ку ря чо го буль йо ну, 300 мл мо ло ка або вер шків, 1 не ве ли ка ци бу ли на, 60 г вер шко во го мас ла, 2 стеб ла се ле ри, тро хи зе ле ної ци бу лі, щіп ка су хо го чеб ре цю або па ра гі ло чок сві жо го, 1-1,5 ст. л крох ма лю, сіль, пе рець, су ха рі (за ба жан ням)

Тернопільські витребеньки

ó òàð³ëö³

Дріб но на рі за ти ци бу ли ну. Се ле руі гри би на рі за ти ма лень ки ми ку би -ка ми. Де кіль ка не ве ли ких гри бівмож на на рі за ти плас тин ка ми і від -клас ти для прик ра шан ня су пу (вцьо му ви пад ку їх пот ріб но тро хи по -ли ти ли мон ним со ком, щоб во ни нетем ні ли).

Роз то пи ти мас ло в кас тру лі з тов -стим дном, до да ти на рі за ну ци бу лю, се -ле ру і чеб рець. Прип ра ви ти сіл лю іпер цем на смак. Туш ку ва ти на ма лень -ко му вог ні хви лин 10, по мі шу ю чи, щобово чі не під сма жи ли ся.

До да ти на рі за ні гри би, тро хи по со -ли ти, щоб гри би пус ти ли сік і то міть нама лень ко му вог ні під криш кою приб -лиз но 15 хви лин, пе рі о дич но по мі шу -ю чи. Ко ли ово чі і гри би розм’як нуть,

вли ти в кас тру лю мо ло ко або вер шки ібуль йон. Прип ра ви ти суп сіл лю і пер -цем на смак. Роз мі шай те і ва ріть на не -ве ли ко му вог ні бі ля 10 хви лин. Крох -маль роз вес ти в не ве ли кій кіль кос тіво ди (приб лиз но 50 мл), тон кою ців коюпри пос тій но му по мі шу ван ні вли ти всуп. Для не ду же гус то го су пу візь міть1 пов ну сто ло ву лож ку, а для гус то госу пу мо же зна до бить ся близь ко 2 сто -ло вих ло жок. Від кла де ні гри би об сма -жи ти на вер шко во му мас лі дорум’янос ті, під со ли ти.

Ва ри ти суп ще хви лин 10, по ки вінне за гус не. Роз ли ти суп по та ріл ках,по си па ти під сма же ни ми плас тин ка -ми гри бів і дріб но на рі за ною нав ско сизе ле ною ци бу лею. При ба жан ні по си -па ти су ха ря ми.

ка пус та бі ло ка чан на, мор ква, ци бу ля, рі па, брук ва,цвіт на ка пус та, редь ка, ка ба чок, ке фір, час ник, пря но щі (ба зи лік, ма йо ран, оре га но).

Ñóï ÷èê ä³ º òè÷ íèé

Ово чі рі жуть ся або труть ся на круп -ній тер тці, за ли ва ють ся хо лод ною во -дою і ва рять ся до го тов нос ті. По тім вжев та ріл ці суп роз бав ля єть ся ке фі ром,

до да є мо час ник (за сма ком) і пря но щі.До дав ши в суп за мість ке фі ру

плав ле ний си рок (100 гр. на 2 літ ри), виот ри ма є те сир ний суп чик.

ÎÑ²ÍÜ

Ñóï «Õàð ÷î» Ñóï-ïþ ðå ç ãðè á³â

Де кіль ка бі лих су ше них гри бівроб лять цей суп ще смач ні шим

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

= =

= =

=

= =

gazeta misto №46 (443)

Documents