Кого пам’ятають?Із одинадцяти губернаторів Тернопілля про двох і незгадують. |Стор. 3

Мiсто Влада з кулаками

|Стор. 5

Обласна газета

Сільський голова побив односельця.Майже безкарно

www.gazeta-misto.te.ua

28 березня 2012 РОКУ №13 (461) ТИЖНЕВИК ВИХОДИТЬ У СЕРЕДУ. ЦІНА ДОГОВІРНА

Проблема

Батарейка – мала,а шкода – великаКуди ж дівати шкідливі відходи?|Стор. 8

Суспільство

«ЛОХОТРОН»

У Тернополіз’явився новий

Аферисти знову наживаютьсяна безробітних. |Стор. 6

Від се ре ди до се ре ди

30 березня — імениниОлексія 1 квітня — День гумору, День геолога (перша неділяквітня), іменини Дарії2 квітня — іменини Світлани

Ко зо ва пос та ча ти меас фальт

У смт Ко зо ва три ває ре -конс трук ція ас фаль то во гоза во ду. Зі слів го ло ви міс це -вої рай дер жад мі ніс тра ціїЮрія Пуд ли ка, за галь на су -ма ка пі таль них ін вес ти цій уцей об’єкт ста но вить близь ко10 міль йо нів гри вень.

На сьо год ні тут про во дить -ся мон таж об лад нан ня. Пра -цює 16 осіб. По туж ність за во -ду ста но ви ти ме 160 тонн ас -фаль ту на го ди ну. Ви роб ниц -тво ас фаль ту пла ну єть ся за -пус ти ти у трав ні-чер вні 2012ро ку.

На Чор тків щи ні —«ні чий ний» міст

Уже не пер ший рік в ава -рій но му ста ні пе ре бу ває містче рез річ ку Збруч у се лі Со -ки рин ці Чор тківсь ко го ра йо -ну. У ра дянсь кі ча си йо го зве -ли кіль ка кол гос пів без на -леж ної про ек тної до ку мен та -ції. Ко ли ж нас тав час від но -ви ти спо ру ду, щоб не ста ло сябі ди, ба жа ю чих взя ти ся заре конс трук цію до ве ло ся шу -ка ти аж че рез по се ред ниц твонар де па В. Де рев ля но го. Са меу від по відь на йо го де пу -татсь кий за пит в рай дер жад -мі ніс тра ції ство ри ли ко мі сію,яка виз на ла, що тех ніч нийстан мос та є не без печ ним длятран спор ту й пі шо хо дів.Сіль ра ду зо бов’яза ли уне -мож ли ви ти дос туп до мос та.Для скла дан ня ж кош то рис -ної до ку мен та ції й от ри ман някош тів на йо го ре монт РДА йсіль ра да му сять виз на чи ти сяз ба лан со ут ри му ва чем спо -ру ди.

У Кре мен ці по ля кидо по мо жуть з му зе єм

Про мож ли вос ті та об ся гирес тав ра ції об лас но го му зеюЮлі у ша Сло ваць ко го у Кре -мен ці йшло ся під час пе ре -мо вин го ло ви об лра ди Олек -сія Кай ди з пред став ни ка миде пар та мен ту куль тур ноїспад щи ни Мі ніс терс твакуль ту ри і на род ної спад -щи ни Рес пуб лі ки Поль ща,які при бу ли на йо го зап ро -шен ня. У скла ді поль ськоїде ле га ції, зок ре ма, бу ли на -чаль ник від ді лу в спра вахполь ської куль тур ної спад -щи ни за кор до ном Ма рекМа луч нік і рес тав ра тор Ка -зи мир Па те ук. Про стан лі -те ра тур но-мис тець ко го му -зею роз по ві ла йо го ди рек торТа ма ра Се ні на. Олек сійКай да заз на чив, що оз на коюдоб ро су сідсь ких від но син єпраг нен ня онов лен ня му зеюспіль ни ми зу сил ля ми і ук -ра їн ців, і по ля ків. Гос ті ізПоль щі по ві до ми ли, що го -то ві фі нан со во до по мог ти уцій спра ві.

Під го ту ва ла На та ля Фе дор ців

Mісто28.03.2012

2Події

НовиниФакти

Оль га Моз го ва

Ми ну ло го тиж ня роз по чав сязов ніш ній ре монт най дав ні шо гохра му в Тер но по лі — цер квиВоз дви жен ня Чес но го Хрес та,яку зде біль шо го на зи ва ютьНад став ною.

Вже не один рік нас то я тельцер кви мит ро фор ний про то іє рейДмит рій Ли сак на го ло шує на не -об хід нос ті про ве ден ня за галь ноїре конс трук ції бу дів лі як ззов ні,так і зсе ре ди ни. Поп ри те, щохрам є пам’ят кою ар хі тек ту ри на -ці о наль но го зна чен ня, за ро ки не -за леж ної Ук ра ї ни на йо го ре монтне бу ло ви ді ле но жод ної ко пій кині з міс це вих, ні з дер жав но гобюд же ту. Усі ре мон тні ро бо ти, безяких аж ні як не обій ти ся, здій -сню ють ся за ра ху нок бла го дій нихпо жертв ві рян. До во дить ся, нас -кіль ки це мож ли во, “ла та ти дір -ки”. До ки ар хі тек тур на род зин каоб лас но го цен тру за не па дає, вла -да пе рей ма єть ся спо руд жен нямусе но вих і но вих пам’ят ни ків.

Не що дав но ме це на ти, кот ріхо чуть поліпши ти виг ляд цер -кви, та ки знай шлись — центрпро мис ло во го аль пі ніз му“Альп-пром буд” з іні ці а ти ви

ди рек то ра Вік то ра Ден чи кавзяв ся за про ве ден ня зов ні -шньо го ре мон ту хра му.

— Перш за все ми пла ну є мовід рес тав ру ва ти фа сад, зго домпе ре фар бу ва ти ку пол. Пот ріб нота кож від чис ти ти ка мін ня і по -но ви ти йо го по вер хню. Як щобу де не об хід ність, за мі ни мо ка -мінь на но вий. Зро би мо всемож ли ве, щоб цер ков на спо ру -да ма ла гід ний виг ляд. Тоб то бу -де мо ро би ти усе, щоб нею ми лу -ва ли ся тер но по ля ни, а ту рис тиохо че фо тог ра фу ва лись і фо -тог ра фу ва ли дав ній храм. Ду -маю, що вже до Ве ли код ня ре -мон тні ро бо ти бу дуть за вер ше -ні,— ка же Вік тор Ден чик.

Нас то я тель хра му по яс нює,нас кіль ки важ ли ві усі ці рес тав -ра цій ні ро бо ти. Вос тан нє щосьпо діб не про во ди ли приб лиз но 30ро ків то му, тож стає зро зу мі ло,яко го ре тель но го дог ля ду пот ре -бує та ка ста ро вин на спо ру да. За -ли ша єть ся на ді я тись, що за при-к ла дом те пе ріш ніх ме це на тіввід гук нуть ся й ін ші, кот рі до по -мо жуть про вес ти і внут ріш нійре монт цер кви. І таким чином пока мін чи ку від ре мон ту є мо най -дав ні шу свя ти ню Тер но по ля. 1

Не го лос лів ний пат рі о тизмЗнай шли ся охо чі без кош тов но від ре мон ту ва ти Над став ну цер кву

"Ко ли ме ні за те ле фо ну ва ли іска за ли, що вже ма ти му своюха ту, я не по ві рив, — ка жеЮрій Ко валь чук із Шумсь ка. —Але сьо год ні я вже сто від сот ко -во впев не ний, що маю де жи ти.Ми з дру жи ною вже й вік на ме -та лоп лаcти ко ві ку пи ли, а сьо -год ні з си ном де ре ва бі ля ха типо са ди ли. Бу де мо цьо го ро куро би ти у по меш кан ні ре монт".

Юрій Ко валь чук — учас никбо йо вих дій в Аф га ніс та ні, ін ва -лід ІІІ гру пи. Так зва не ви ко -нан ня ін тер на ці о наль но гообов’яз ку об па ли ло йо го юністьчу жою вій ною, за кар бу ва ло ся упам’яті смер тя ми ро вес ни ків,пі дір ва ло здо ров’я. Двад цятьтри ро ки ми ну ло, від ко ли з Аф -

га ніс та ну ви ве ли ос тан ні ра -дянсь кі війсь ка, уже дав но не мана кар ті дер жа ви, яка від прав -ля ла у кри ва ве мі си во сво їхюна ків, а ба га то ко лиш ніх во ї -нів-ін тер на ці о на ліс тів так і неот ри ма ли на леж но го.

Чо ти ри кім нат ний бу ди нок ізнад вір ни ми бу дів ля ми та при -са диб ною ді лян кою у рай цен тріЮрі є ві Ко валь чу ку прид ба лиза кош ти, пе ред ба че ні дер ж-бюд же том для за без пе чен няжит лом во ї нів-ін тер на ці о на ліс -тів, тож клю чі та до ку мен ти наньо го но во се ло ві вру чив го ло ваоб лдер жад мі ніс тра ції.

Ра зом із гла вою сім’ї но во мужит лу ра ді ють йо го дру жи на тадвоє ді тей. 1

Двад цять з лиш ком ро ків по то му…

Юля Том чи шин

Вчо ра у всьо му сві ті від зна ча -ли Між на род ний день те ат ру. Цене прос то про фе сій не свя то мит -ців сце ни, це свя то міль йо нівгля да чів, які ша ну ють мис тец твоМель по ме ни. Ко жен те атр у цейдень на ма га єть ся по ка за ти своюнай кра щу ро бо ту або ж по ті ши -ти пуб лі ку прем’єрою.

Для тер но піль ських те ат ро -лю бів вчо ра дій сно бу ло справ -жнє свя то. “Шев чен ківці” вра -зи ли всіх пос та нов кою со ці аль -но-пси хо ло гіч ної дра ми Іва наФран ка “Ук ра де не щас тя”, а“ляль ка рі”, на реш ті, по ра ду ва -ли і сво їх до рос лих ша ну валь -ни ків “Ду же прос тою іс то рі єю”за тво ром ки ян ки Ма рії Ла до.

Тра гіч ну іс то рію лю бов но готри кут ни ка роз по ві ли зас лу же -на ар тис тка Ук ра ї ни Ярос ла ваМо сій чук (Ан на), Ві та лій Лу го -вий, Ми ко ла Тка чов (Ми ко ла) таМи ко ла Ба жа нов (Ми хай ло) підке рів ниц твом на род но го ар тис таУк ра ї ни Оле га Мо сій чу ка.

Во ни ка жуть, що при пос та -нов ці п’єси ак цен ту ва ли ува гуна світ ло му та чис то му по чут ті.Страж дань та не га ти ву у на шо -му жит ті й без то го вис та чає.То му ті, хто прий де на на шувис та ву, по вин ні в пер шу чер гу“за ря ди тись” вес ня ним по ди -хом ко хан ня. Те ма Фран ко во го“Ук ра де но го щас тя” — віч на.Не щас ли ве ко хан ня, сі мей нідра ми, со ці аль ні проб ле ми, зоб -ра же ні у п’єсі, бу дуть ак ту аль -ни ми і хви лю ва ти муть лю дейзав жди.

До ре чі, тер но піль ських те -ат ра лів уже че рез мі сяць очі куєно ва прем’єра. Ре жи сер В’ячес -лав Жи ла і ак то ри, яких він за -лу чив до пос та нов ки, вже за -вер шу ють ро бо ту над “Трьо масес тра ми” Ан то на Че хо ва.

У день свя та у на ше міс то на -дій шла при єм на звіс тка. Зван нязас лу же но го ар тис та Ук ра ї ниот ри мав ак тор Тер но піль сько гоака де міч но го дра ма тич но го те -ат ру іме ні Т.Г Шев чен ка Олек -сандр Па пу ша. 1

Про фе сій не свя то від зна чи ли прем’єра миТе ат ри пре зен ту ва ли «Ук ра де не щас тя» та «Ду же прос ту іс то рію»

Бог дан Мель ни чук

Прек рас ний по да ру нок сво -їм мо лод шим ко ле гам зро бивве те ран пе да го гіч ної пра ці,зна ний кра єз на вець Ми ко лаДей ка ло. Він опуб лі ку вав утер но піль сько му ви дав ниц тві“Во ля” свої “На ри си з іс то ріїшко ли с. Торсь ке” — книж ку,кот ра, без сум ні ву, зас лу го вуєяк най шир шої по пу ля ри за ції зті єю ме тою, щоб по діб не ви дан -ня здій сни ли й у ін ших на се ле -них пун ктах.

Ми ко ла Гри го ро вич, кот ро муцьо го річ ви пов нить ся 85, ві до -мий на Гу ся тин щи ні, де на ро -див ся, й За лі щан щи ні, де пра -цю вав, та й ін шим кра єз нав цямоб лас ті як ав тор ґрун тов нихдос лід жень “Іс то рія Торсь ко го,на тлі якої ви ши тий лі то пис на -шо го краю, до ля Ук ра ї ни”, “Се -ло моє — ку то чок сер ця Ук ра ї -ни”, низ ки різ но тем них ста тейу пре сі. Но вий іс то рич ний на рис

— про од ну з кра щих на Тер но -піль щи ні Торсь ку за галь но ос -віт ню шко лу І-ІІІ сту пе нів, їїпе да го гіч ні ко лек ти ви від кін цяХІХ сто літ тя, пле я ду слав нихви пус кни ків, які сяг ну ли ви соту сво їх про фе сі ях. На рис ство -ре ний з іні ці а ти ви те пе рі шньо годи рек то ра шко ли Бог да на Кіц -ма ню ка; ме та ці єї кни ги — да тизмо гу су час ни кам, їх нім ді тямта ону кам оз на йо ми ти ся з іс то -рі єю аль ма-ма тер, роз по віс типро те, що пе ре жи ли їх ні бать -ки, ді ди, здо бу ва ю чи ос ві ту зача сів, ко ли до во ди ло ся жи ти уріз них дер жав них ре жи мах, якіпо-різ но му трак ту ва ли іс то ріюук ра їнсь ко го на ро ду, йо го куль -ту ру, са мо бут ність, сві тос прий -нят тя.

Доб рим прик ла дом то го, яксум лін не нав чан ня до по ма гаєдо сяг ти ус пі хів у жит ті, слу -жать опуб лі ко ва ні в ок ре мо муроз ді лі кни ги бі ог ра фії кра щихви пус кни ків. 1

Торсь ка шко ла має свій лі то пис

Хоч офі цій но дво мі сяч -ник бла го ус трою у Тер но -по лі має роз по ча ти ся з 1 квіт ня, центр міс та по -ча ли “об ла го род жу ва ти”ще з ми ну ло го по не діл ка.

На га да є мо, що ке рів ни -ки ОСББ, ві дом чих жит ло -во-екс плу а та цій них кон тор,упов но ва же ні пред став ни -ки суб 'єк тів гос по да рю ван -ня мо жуть зав час но звер -та тись у від діл бла го ус троюта еко ло гії уп рав лін ня жит -ло во-ко му наль но го гос по -дарс тва, бла го ус трою таеко ло гії місь кра ди для за -без пе чен ня мак си маль ноуз год же них та ефек тив нихдій (вул. Ко пер ни ка, 1, кон -так тні те ле фо ни: 25-46-85,25-49-34).

тижняФОТО

До юві лею Пат рі ар ха — ве лоп ро ща

Ори гі наль ну про щу — наве ло си пе дах — ви рі ши лизор га ні зу ва ти до 120-ї річ ни -ці з дня на род жен ня Пат рі ар -ха Йо си фа Слі по го сту ден ти-ка то ли ки із то ва рис тва “Об но -ва”.

Від бу деть ся ве лоп ро ща 18-21 трав ня. За чо ти ри дні їїучас ни ки пла ну ють від ві да тиПід ка мінь та Унів Львівсь кої,а та кож Збо рів Тер но піль -ської об лас тей. Роз поч нуть іза вер шать ман дрів ку в Тер но -по лі.

Те ма ве лоп ро щі — “Пок ли -кан ня ми рян”. Зі слів ор га ні -за то рів, під час зу пи нок свя -ще ни ки бу дуть про во ди ти ду -хов ні на у ки, ба жа ю чі змо жутьна віть вис по ві да тись.

Ожи ва ють по ляЗа ста ном на 26 бе рез ня

гос по дарс тва Тер но піль ськоїоб лас ті під жи ви ли ози мі зер -но ві куль ту ри на пло щі 162 180 га(97%) та ози мий рі пак на пло -щі 42 783 га (93%).

Крім то го, по сі я но ран нізер но ві та зер но бо бо ві куль -ту ри на пло щі 23559 га.

Кож ній героїні —по над 10,5 ти сяч

Дня ми 162 жи тель ки Ко -зівсь ко го, Бе ре жансь ко го,Збо рівсь ко го та Під га єць ко гора йо нів от ри ма ли від зна кима те рів-ге ро їнь.

Усьо го на Тер но піл лі про -жи ває по над 8500 ба га то діт -них сі мей, в яких ви хо ву єть ся28600 ді тей до 18 ро ків.

Ука за ми Пре зи ден та у 2011ро ці 1044 ба га то діт ним ма те -рям Тер но піль щи ни, які на ро -ди ли та ви хо ва ли 5 і біль ше ді -тей, прис во є но по чес не зван няУк ра ї ни "Ма ти-ге ро ї ня". Всіна го род же ні от ри ма ли од но -ра зо ву ви на го ро ду у су мі 9410 грн кож ній жін ці.

У 2012 ро ці Пре зи дент під -пи сав чо ти ри ука зи, яки мивід зна че но по над 280 жі нокТер но піль щи ни. Су ма од но ра -зо вої ви на го ро ди цьо го ро куста но вить 10 730 грн. Гро шіуже на дій шли до на шої об лас -ті й біль шос ті на го род же нихуже вип ла че ні.

Ар мія че каєВес ня на при зов на кам па нія

стар тує в об лас ті 1 квіт ня.Війсь ко ви ми ко мі са рі а та миТер но піль щи ни бу де приз ва -но на стро ко ву війсь ко вуслуж бу 545 юна ків, із яких 390— у Зброй ні си ли, та 155 — він ші війсь ко ві фор му ван няУк ра ї ни.

“Ми по вин ні приз ва ти фі -зич но здо ро вий та пси хо ло гіч -но стій кий осо бо вий склад”, —на го ло шує об лас ний війсь ко -вий ко мі сар пол ков ник Во ло -ди мир Ка тинсь кий.

На га да є мо, що во се ни навійсь ко ву служ бу з об лас ті бу -ло приз ва но 630 осіб.

Не що дав но про а на лі зо ва норо бо ту об лас ної та ра йон нихме дич них ко мі сій, об го во ре ношля хи удос ко на лен ня ро бо тиз роз шу ку при зов ни ків, якіухи ля ють ся від при зо ву.

Під го ту ва ла Нас тя За річ на

Mісто28.03.2012

3Новини Події Факти

Про а на лі зу вав ши ди на мі кумак ро е ко но міч них і мо не тар -них по каз ни ків, Прав лін ня На -ці о наль но го бан ку Ук ра ї низвер тає ува гу на про дов жен няу 2012 ро ці по зи тив них тен ден -цій у роз вит ку еко но мі ки тагро шо во-кре дит но го рин ку, чо -му спри я ла зба лан со ва на гро -шо во-кре дит на по лі ти ка.

З од но го бо ку, зав дя ки гро шо -во-кре дит ній по лі ти ці На ці о наль -но го бан ку Ук ра ї ни від бу ва ло сяпо даль ше змен шен ня ін фля ції —у річ но му ви мі рі її рі вень за ін -дек сом спо жив чих цін у лю то музмен шив ся до 3,0% по рів ня но з3,7% у січ ні. З ін шо го — че рез мо -не тар ний інс тру мен та рій бу лина да ні пев ні ім пуль си про це самак ти ві за ції кре ди ту ван ня (збіль -шен ня об ся гів та зни жен ня вар -тос ті кре ди тів ре фі нан су ван ня,лі бе ра лі за ція умов про ве ден няопе ра цій пря мо го ре по).

По ві дом ля є мо, що від по від -но до ста тей 6 та 25 За ко ну Ук -

ра ї ни “Про На ці о наль ний банкУк ра ї ни”, По ло жен ня про про -цен тну по лі ти ку На ці о наль но -го бан ку Ук ра ї ни, зат вер дже -но го пос та но вою Прав лін няНа ці о наль но го бан ку Ук ра ї нивід 18.08.2004 №389, за ре єс -тро ва но го в Мі ніс терс тві юс ти -ції Ук ра ї ни 02.09.2004 за №1092/9691 (зі змі на ми), тапос та но ви Прав лін ня На ці о -наль но го бан ку Ук ра ї ни від 21бе рез ня 2012 р. №102 “Про ре -гу лю ван ня гро шо во-кре дит но -го рин ку” роз мір об лі ко воїстав ки з 23 бе рез ня 2012 ро куста но вить 7,5 % річ них.

Більш де таль ну ін фор ма ціюз да но го пи тан ня мож на діз на -тись на сто рін ці Офі цій но го ін -тер нет-пред став ниц тва На ці о -наль но го бан ку Ук ра ї ни за ад ре -сою: http://www.bank.qov.ua//control/uk/publish/printable_artticle?art_id=108684&showTit...

Національний банк України змінює розмір облікової ставки

НБУ інформує

Ган на Сме ре ка

Вчо ра від бу ло ся дру ге за сі -дан ня 43-ї се сії Тер но піль ськоїоб лас ної ра ди. У ньо му бра лиучасть 68 де пу та тів із 92-х об -ра них. До по ряд ку ден но говнес ли 28 пи тань, які не встиг лироз гля ну ти на пер шо му за сі -дан ні, або ж їх ній роз гляд бу лопе ре не се но.

Це, зок ре ма, звіт про ви ко -нан ня об лас но го бюд же ту за2011 рік, звіт Тер но піль ськоїОДА про ви ко нан ня прог ра мисо ці аль но-еко но міч но го такуль тур но го роз вит ку об лас тіза 2011 рік та про прог ра му со -ці аль но-еко но міч но го та куль -тур но го роз вит ку Тер но піль -ської об лас ті на 2012 рік.

На йо чі ку ва ні шою по ді єю ці єїсе сії мав ста ти звіт гу бер на то рапро ви ко нан ня прог ра ми со ці -аль но-еко но міч но го та куль -тур но го роз вит ку. Ва лен тинХоп тян, який на пер шо му за сі -дан ні об ме жив ся пів го дин нимвис ту пом пе ред де пу та та ми,цьо го ра зу вза га лі не прий шов.Та ка по ве дін ка не зди ву ва ла ні -

ко го, ад же Ва лен тин Ан то но вичне ду же час то ті шить де пу та тівсво єю при сут ніс тю в се сій но муза лі.

На род ні об ран ці ви рі ши лидо дат ко во роз гля ну ти ще 11пи тань, які, на їх дум ку, пот -ре бу ють на галь но го ви рі -шен ня. Це, зок ре ма, звер -нен ня де пу та тів до Вер хов -

ної Ра ди, об лас них рад Ук -ра ї ни з при во ду за я ви Пре -зи ден та Яну ко ви ча що довиз нан ня ро сійсь кої мо видру гою дер жав ною мо вою вУк ра ї ні, а та кож звер нен нядо ЦВК та Ген про ку ро ра що -до не до пу щен ня ма ні пу ля ційзі вста нов лен ням кіль кос тіод но ман дат них ок ру гів у

Тер но піль ській об лас ті начер го вих пар ла ментсь кихви бо рах.

Під час се сії Олек сій Кай дави рі шив з’ясу ва ти, чо му такшвид ко у Тер но піль ській об -лас ті збіль шу єть ся по го лів’яве ли кої ро га тої ху до би, й ад -ре су вав це пи тан ня на чаль ни -ко ві го лов но го уп рав лін ня аг -роп ро мис ло во го роз вит ку ОДААн дрі є ві Хо мі, який зві ту вавпро ви ко нан ня ком плек сноїпрог ра ми роз вит ку АПК об -лас ті за 2009-2011 ро ки. За ін -фор ма ці єю очіль ни ка об лра ди,із сіль ськи ми го ло ва ми бу лапро ве де на від по від на ро бо та,піс ля якої при ріст ве ли кої ро -га тої ху до би штуч но зріс на 17ти сяч го лів.

Ан дрій Хо ма за пе ре чив своюпри чет ність до да них фак тів іпоп ро сив не зви ну ва чу ва ти йо -го у то му, чо го він не ро бив.

Олек сій Кай да та кож по пе -ре див де пу та тів про ад мі ніс -тра тив ну від по ві даль ність у ви -пад ку, як що во ни не за дек ла -ру ють свої до хо ди за ос нов нимміс цем ро бо ти. 1

Гу бер на тор се сію про іг но ру вавГолова облради зацікавився, хто ж збіль шує по го лів’я ро га тих?

Ган на Сме ре ка

За ро ки не за леж ної Ук ра ї нина Тер но піль щи ні бу ло оди над -цять гу бер на то рів. Пріз ви щаде я ких го лів об лдер жад мі ніс -тра цій од ра зу й не зга да єш, проде я ких очіль ни ків об лас ті зем -ля ки зга ду ють з іро ні єю, або ж“нез лим-ти хим”. Влас не, длято го, щоб виз на чи тись із рей -тин гом гу бер на то рів, на сай тіга зе ти “Міс то” три ває опи ту -ван ня, де ко жен мо же від да тисвій го лос за то го, чию ді яль -ність вва жає най більш ефек -тив ною для краю.

На ра зі ж се ред лі де рів —Ми хай ло Цим ба люк (50% го ло -сів) та Юрій Чиж марь (19%).Ді ю чий гу бер на тор Ва лен тинХоп тян наб рав ли ше 5%.Стіль ки ж — у Ро ма наГром’яка, Бо ри са Ко сен ка таВа си ля Вов ка. По 3% при хиль -ни ків ма ють Бог дан Бой ко,Ярос лав Су хий та Іван Кур -ниць кий. Ли ше за Ва си ля Ко -ло мій чу ка та Іва на Стой ка не

про го ло су вав жо ден із учас ни -ків опи ту ван ня.

А хто з гу бер на то рів, на ва -шу дум ку, зро бив для на шоїоб лас ті най біль ше ко рис но го?До лу чи тись до опи ту ван нямож на за ад ре сою:http://gazeta-misto.te.ua

У Цим ба лю ка — най біль ше при хиль ни ків

Час под ба ти про літ ній від по чи нок ді тей

Нас тя За річ на

У 2012 ро ці на час тко ве фі -нан су ван ня лі тньої оз до ров -чої кам па нії пе ред ба че ноасиг ну вань в су мі 2152 тис. грн(про ти 1603,0 тис. грн, ви ко -рис та них то рік), по ві до мив“Міс ту” Ми рос лав Свис тун,ди рек тор ви ко нав чої ди рек ціїоб лас но го від ді лен ня Фон дусо ці аль но го стра ху ван ня зтим ча со вої втра ти пра цез дат -нос ті.

За ра ху нок кош тів фон дупок ри ва ють ся вит ра ти на хар -чу ван ня, лі ку ван ня та куль тур -не об слу го ву ван ня ді тей у ди тя -чих зак ла дах оз до ров лен ня.Гра нич ні нор ми вит рат на од нуди ти ну в день що річ но зат вер -джу ють ся прав лін ням фон ду.Слід за у ва жи ти, що ця су мазбіль шу єть ся із ро ку в рік і ста -но вить до 40% від пов ної вар -тос ті пу тів ки. Як що у 2011 р.вит ра ти за ра ху нок кош тівфон ду на од ну ди ти ну в деньста но ви ли 38 грн, то у 2012 р. —40 грн.

Для оз до ров лен ня ди ти низа ра ху нок кош тів фон ду зас -тра хо ва ній осо бі не об хід нозвер ну тись до го ло ви (упов -но ва же но го) із со ці аль но гостра ху ван ня за міс цем ро бо -ти. В ор га ні за ції (ус та но ві,під при ємс тві) за пов ню єть сяза я ва вста нов ле но го взір ця.На за я ві обов’яз ко во ро бить ся

від міт ка ра йон ної чи між ра -йон ної ви ко нав чої ди рек ціїоб лас но го від ді лен ня фон ду.Да лі із за я вою зас тра хо ва наосо ба звер та єть ся без по се ре -дньо в ди тя чий зак лад оз до -ров лен ня, де і вно сить бать -ківсь ку доп ла ту.

“Для фор му ван ня та зат -вер джен ня пе ре лі ку ди тя чихзак ла дів оз до ров лен ня, ви ко -рис тан ня кош тів фон ду в пов -но му об ся зі про си мо стра ху -валь ни ків та зас тра хо ва нихосіб об лас ті за міс цем ре єс тра -ції тер мі но во по да ва ти у ра -йон ні і між ра йон ні ви ко нав чіди рек ції об лас но го від ді лен няфон ду прог но зо ва ні за яв кищо до кіль кос ті ді тей, які бу -дуть оз до ров лю ва тись за кош -ти фон ду вліт ку 2012 ро ку”, —на го ло шує пан Свис тун. Ін -фор ма ція про по ря док оз до -ров лен ня ді тей зас тра хо ва нихосіб роз мі ще на на сай ті об лас -но го від ді лен ня фон ду за ад ре -сою: www.fse.gov.ua/fse

До дат ко ву ін фор ма цію мож -на от ри ма ти у міс ті Тер но по ліза те ле фо на ми: 25-29-66 (ви ко -нав ча ди рек ція об лас но го від ді -лен ня фон ду); 52-78-53, 52-27-68(між ра йон на ви ко нав ча ди рек -ція Тер но по ля і Тер но піль сько -го ра йо ну); а та кож у всіх ра -йон них та між ра йон них ви ко -нав чих ди рек ці ях об лас но говід ді лен ня фон ду за міс цем ре -єс тра ції. 1

Бать ки вже за раз ма ють за пов ни ти від по від ні за я ви за міс цем ро бо ти

Пред став ни ки уп рав лін ня зпи тань ту риз му об лдер жад мі -ніс тра ції пре зен ту ва ли наш крайна ІІ Між ре гі о наль ній спе ці а лі -зо ва ній ту рис тич ній вис тав ці“Ту ризм-2012. Спорт. Мис ливс -тво і ри баль ство -2012”.

На вис тав ко вій ек спо зи ції“Тер но піл ля ту рис тич не” бу липред став ле ні пу тів ни ки, мар -шру ти та ту рис тич ні кар ти

Тер но піль щи ни, а та кож рек -лам но-пре зен та цій на про дук -ція іс то ри ко-ар хі тек тур них за -по від ни ків, са на тор но-ку рор -тних зак ла дів, зак ла дів роз мі -щен ня, ту рис тич них фірм.

З ма те рі а ла ми ту рис тич но госпря му ван ня на вис тав ко во мустен ді Тер но піль щи ни оз на йо -ми лись близь ко од ні єї ти ся чівід ві ду ва чів. 1

На чаль ник уп рав лін няР.Ро ма ник

Про Тернопілля дізналися

ще кілька тисяч

У 1991 ро ці ук ра їнсь кі гро ма -дя ни виб ра ли свою влас нудо ро гу, май же од но го лос нопро го ло су вав ши за не за леж -ність Ук ра ї ни. Лю ди то ді бу -ли упев не ні, що це єди но пра -виль ний ви бір, і ми, ук ра їн ці,здат ні і по вин ні са мі уп рав -ля ти сво єю су ве рен ною кра ї -ною.

Як і на ро ди ще 14 ко лиш ніхра дянсь ких рес пуб лік, нас пе -ре пов ню ва ло від чут тя то го, щороз кол ве ли чез ної дер жа видасть но ві мож ли вос ті, зро битьвсіх ба гат ши ми.

Але ніх то у той час не ду -мав, що бу де із за галь ноюеко но мі кою, на у кою, куль ту -рою. Ми хо ті ли бу ду ва ти всено ве!

І бу ли за во ро же ні но ви миіде я ми рин ку, кон вер сії. Мине зна ли, що в про від них єв -ро пейсь ких кра ї нах є і жорс -тке дер жав не пла ну ван ня, іре гу лю ван ня. Як лег ко ми то -ді від мо ви ли ся від ста ту суядер ної дер жа ви, про мі няв -ши свою без пе ку на обі цян кифі нан со вої під трим ки з-закор до ну для про ве ден ня ре -форм. Ось тіль ки які це бу -дуть ре фор ми — не виз на чи -ли ся.

Сьо год ні ми ма є мо на пів -зруй но ва ну ар мію, втра ти лифлот, Війсь ко во-по віт ря ніси ли, сот ні ти сяч війсь ко вихфа хів ців і офі це рів ви я ви ли -ся на ву ли ці, а про фе сія вій-сь ко во го пе рес та ла бу типрес тиж ною. Ми лег ко взя -ли ся за руй ну ван ня влас но гона род но го гос по дарс тва, ос -кіль ки нам ска за ли, що при -ва ти за ція — це єди ний спо сібспра вед ли во го роз по ді лу ра -дянсь ко го май на між всі магро ма дя на ми дер жа ви. І в ре -зуль та ті ни ні біль ша час ти нана род но го гос по дарс тва —енер ге ти ка, ме та лур гія, хі -мія, ма ши но бу ду ван ня — зо -се ред же ні в ру ках ма лень коїгруп ки лю дей.

На ша кра ї на на їв но від кри -ла ри нок, то му що нам ска за -ли, що лі бе ра лі за ція і від кри -тий ри нок зроб лять ук ра їнсь кіпід при ємс тва силь ні ши ми. Уре зуль та ті ім пор тна про дук -ція тут же за пов ни ла при лав -ки і квар ти ри ук ра їн ців. А ос -тан ні, ра ді ю чи дос тат ку то ва -рів, не ро зу мі ли, що го ду ютьпра ців ни ків ін ших кра їн. І на -ші за во ди без фа хів ців, фі нан -су ван ня і під трим ка дер жа випо віль но руй ну ва ли ся, ста ю чилег кою здо бич чю для спе ку -лян тів і діл ків, яким бу ло нап -лю ва ти на до лю під при ємств,на жит тя ро біт ни ків, чи ї миру ка ми це ба гатс тво ство рю -ва ло ся.

Ми вве ли влас ні гро ші, вит -ра тив ши на це сот ні міль йо нівдо ла рів, але не до ві ря є мо їм івва жа є мо за кра ще збе рі га тивсі свої за о щад жен ня в іно зем -ній ва лю ті.

Чи зна ли ни ніш ні пен сі о не -ри, го ло су ю чи сво го ча су за не -за леж ну Ук ра ї ну, ві ря чи, щоно ва кра ї на дасть їм за без пе че -ну і гід ну ста рість, що їх дер жа -ва ста не від би ра ти у них пен -сію?

Ми 20 ро ків про ї да є мо, роз -тра чу є мо, руй ну є мо те, що діс -та ло ся нам у спа док від Ра -дянсь ко го Со ю зу, бо я чись на -віть по ду ма ти про те, а що бу де,ко ли це за кін чить ся.

Ко ли ми ви би ра ли не за леж ність, то хі ба ми ви би ра ли та ку Ук ра ї ну?

Те пер нас роз ди ра ють про -ти річ чя, сум ні ви і, що най-с траш ні ше — ми по чи на є мовтра ча ти ві ру в се бе. Шу ка є мопо ря тун ку зов ні і спо ді ва є мо ся,що нам обов 'яз ко во по ви нен до -по мог ти Єв ро пейсь кий со юз.Хо че мо, щоб єв ро пей ці да линам свою мрію, свою ві ру і своюво лю.

Ад же в ре аль нос ті ба га то єв -ро пейсь ких кра їн, які ви рі ши лиза чийсь ра ху нок ста ти ба га ти -ми, те пер жор сто ко за це роз -пла чу ють ся — во ни то ді от ри -му ва ли гро ші, а те пер від да ва тидо ве деть ся су ве ре ні тет. Ба га тодер жав-чле нів ЄС ви я ви ли ся вгли бо кій еко но міч ній деп ре сії,без ро біт тя там до сяг ло ду жеви со ко го рів ня. І ці кра ї ни незна ють, ку ди їм йти: на зад —не мож ли во, а впе ред — ні ку ди.Во ни опи ни ли ся в бор го вій пас -тці.

Ук ра ї на про го ло си ла курсна єв ро ін тег ра цію, але не про -су ну ла ся ні на крок! Чо му? То -му що біль ша час ти на на се лен -ня не го то ва від мо ви ти ся відсво їх іс то рії і куль ту ри на до го -ду мит тє вим ін те ре сам по лі ти -ків, для яких Єв ро со юз — міс цедля збе рі ган ня на ко пи че них зана род ний ра ху нок ка пі та лів.За раз в Єв ро пі ніх то не за ці -кав ле ний в то му, щоб ко лиш нірес пуб лі ки СРСР пе рет во рю -ва ли ся на еко но міч но силь ні іста біль ні дер жа ви.

На ша кра ї на по ки що сто їтьна роз до ріж жі: бу ду ва ти су ве -рен ну дер жа ву чи від да ти пра -во уп рав ля ти со бою но вій єв -ро пейсь кій над дер жа ві. Пе редук ра їн ця ми пос та ви ли по мил -ко ву ме ту, їм ска за ли: “Ви —єв ро пей ці!”. Ук ра ї на ска су ва -ла ві зи для гро ма дян єв ро -пейсь ких кра їн, а у від по відьот ри ма ла ще жорс ткі ший ме -ха нізм здо бут тя віз до Єв ро пи.Ми їм не пот ріб ні. Їм не об хід нінаш ри нок, де ше ва ро бо ча си -ла, міс це для ви роб ниц тва, щозаб руд нює дов кіл ля.

Так, нам пот ріб ні го лов ні єв -ро пейсь кі цін нос ті. Але прий -ня ти і впро ва ди ти їх в на шежит тя ми мо же мо і по вин ні са -мі. Ніх то цьо го за нас не зро -бить. І для цьо го не обов 'яз ко вовсту па ти в Єв ро пейсь кий со юз.Наш на род зо бов 'я за ний ви -нес ти уро ки з влас ної іс то рії, ата кож з іс то рії ін ших мо ло дихкра їн! Як що ми на роз до ріж жі,зна чить, ще не втра ти ли пра вона влас ний ви бір. І це сьо год нінаш ос нов ний ре сурс, і в цьо му— на ша си ла! Ми ще мо же мозро би ти свій, ук ра їнсь кий, ви -бір.

Мій ви бір — силь на не за леж на дер жа ва!

Нам не об хід на но ва Кон сти -ту ція, но ва по лі тич на сис те ма.Нам пот ріб на та ка вла да, якапід ко ря ти меть ся во лі гро ма дян.Ми два де сят ки ро ків про во ди -мо еко но міч ні ре фор ми, які нас -прав ді є не що ін ше, як прос тийпо діл і пе ре діл ра дянсь ко го гос -по дарс тва між не ве ли ким чис -лом фі нан со вих груп. Але як щоспо чат ку ді ли ли під при ємс тва,то те пер при ва ти зо ву ють ся

дер жав ні ор га ни вла ди. Су ди,по дат ко ва, про ку ра ту ра, пар -ла мент — все це вже чи ясь при -ват на влас ність!

Ви ні ко ли не за мис лю ва ли -ся, чо му по лі тик або по лі тич наси ла, які, прий шов ши до вла -ди, по чи на ють про во ди ти вжит тя курс, що кар ди наль новід різ ня єть ся від їх пе ред ви -бор них обі ця нок, за ли ша ють сяпри вла ді? Хто в цьо му ви пад -ку по ви нен і мо же зму си ти їхви ко на ти свої обі цян ки? За разіде о ло гіч ні гас ла і прог ра миста ли всьо го ли ше шир мою іне об хід ним ат ри бу том для тих,хто, не зва жа ю чи ні на що, хо -че бу ти при вла ді. Ук ра їнсь кимгро ма дя нам не об хід но зро зу мі -ти і зро би ти вис нов ки, що на шіпроб ле ми не в то му, що ми вчер го вий раз по ми ли ли ся, про -го ло су вав ши за то го чи ін шо гопо лі ти ка або по лі тич ну си лу, ав то му, що будь-яка вла да, ро -зу мі ю чи свою без кон троль -ність, по чи нає від чу ва ти без -

кар ність, зга ду ю чи про ін те ре -си на ро ду ли ше на пе ре дод нічер го вих ви бо рів.

Я упев не ний: нам сьо год ніпот ріб но ство рю ва ти сус піль -ний рух, що ста вить пе ред со -бою ме ту ре аль но го впли ву ісус піль но го кон тро лю над виб -ра ною на ро дом вла дою. Го лов -ним зав дан ням та ко го ру ху єфор му ван ня в Ук ра ї ні ци віль -но го сус піль ства, яке зму ситьбудь-яку виб ра ну елек то ра томвла ду ви ко ну ва ти свої обі цян -ки, бу ти за ко но по кір ною, ра -ху ва ти ся з дум кою біль шос тіви бор ців з усіх пи тань дер жав -ного ус трою, еко но міч но го абозов ні шньо по лі тич но го кур сукра ї ни.

А ще нам гос тро не об хід нано ва зов ніш ня по лі ти ка. Ук ра ї -на зав жди — ще з ча сів Ки -ївсь кої Ру сі — гра ла клю чо вуіс то рич ну роль. Нам не об хід нопо вер ну ти свої по зи ції на сво їйже те ри то рії, яку впро довжсто літь ос во ю ва ли ук ра їн ці ра -

зом з ро сі я на ми й ін ши ми на -ро да ми! Не об хід но від но ви ти іроз ви ва ти еко но міч ні і куль -тур ні зв'яз ки в рам ках Єди но гоеко но міч но го прос то ру з Ро сі -єю, Бі ло рус сю, Ка зах ста ном.То му що пе ред на ми сто ять од -на ко ві проб ле ми і за галь ні ці лі.Ра зом ми бу де мо силь ні ші! І,як зав жди, в най важ чі ча сиКи їв зно ву по ви нен ста ти цен -тром еко но міч ної і куль тур ноїкон со лі да ції.

Ук ра їн цям пот ріб но поз бу -ти ся ком плек су дру го сор тнос тіі не пов но цін нос ті, який намнав 'я за ли. Є на віть лю ди, якіствер джу ють, що це, мов ляв,не від 'єм на час ти на на шої ук ра -їнсь кої мен таль нос ті. Все ценеп рав да! Ми мо же мо са мі ста -ви ти і до ся га ти ве ли кі ці лі! Мо -же мо ма ти рів ноп рав ні від но -си ни зі всі ма су сі да ми, а не сто -я ти з про тяг ну тою ру кою зпро хан ням про до по мо гу. Намво на не пот ріб на, а пот ріб ніздо ро ві ам бі ції, здо ро вий глузді го тов ність до пра ці на влас небла го.

Нам не об хід на но ва еко но -міч на по лі ти ка, яка б на чіль неміс це пос та ви ла б ук ра їнсь кіпід при ємс тва. Ми прос то зо -бов 'я за ні ство ри ти всі умо видля тих, хто го то вий пра цю ва -ти і вкла да ти в на шу еко но мі -ку. За 20 ро ків ми по бу ду ва либа га то ма га зи нів, ме га мар ке -тів і ве ли чез них рин ків — з'я -су ва ло ся, що це зов сім нес -клад но. Але ми не бу ду є мо під -при ємс тва, які ви роб ля ли б су -час ні ко раб лі, лі та ки, склад неус тат ку ван ня. Ось та над за да -ча, що має бу ти прі о ри те томвла ди!

Ук ра їн цям не об хід но поз -бу ти ся дур них дис ку сій промо ву — не має жод но го кон -флік ту між ро сійсь кою й ук -ра їнсь кою мо ва ми. На ша дво -мов ність — це на ша пе ре ва га,яку ми по вин ні збе рег ти і роз -ви ва ти. Нам не об хід на но васо ці аль на по лі ти ка, але ми нема є мо пра ва від би ра ти у на -ших гро ма дян пен сії і поз бав -ля ти їх пра ва на зас лу же нийвід по чи нок. У нас не має пра вапоз бав ля ти спра вед ли вих гро -шо вих до та цій ін ва лі дів, чор -но биль ців, аф ган ців. На шадер жа ва зо бов 'я за на за без пе -чи ти гід не жит тя тим, хто немо же цьо го зро би ти сам че резхво ро би або вік.

На шим спів віт чиз ни кам слідпо вер ну ти ся до ідеї, що ос ві та іна у ка є ос но вою роз вит ку будь-яко го сус піль ства. На жаль, сис -те ма ос ві ти роз ва лю єть ся, а на -у ка прос то зни кає як га лузь.Дип ло ми і на у ко ві зван ня про -да ють ся, як ві ни ки на ба за рі, нема ю чи жод ної цін нос ті. Нам не -об хід но пе рес та ти фі нан су ва тина у ку і ос ві ту за за лиш ко вимприн ци пом!

Ук ра їнсь ка дер жа ва по вин нароз гля да ти ін вес ти ції в лю ди нуі її роз ви ток як своє ос нов не іпрі о ри тет не зав дан ня.

Нам не об хід но дбай ли во ста -ви ти ся до всьо го, що у нас бу лоі є, по ки все ос та точ но не роз -ва ли ло ся. Іс то рія Ки ївсь кої Ру -сі, За по різь кої Сі чі, Ро сійсь коїім пе рії і Ра дянсь ко го Со ю зу —все це на ша іс то рія!

У нас ще є час зро би ти свійви бір — наш ук ра їнсь кий ви -бір.

Тижневик “Експерт-Україна”від 26 березня

Mісто28.03.2012

4Суспільство

Нам не об хід но дбай ли во ста ви ти сядо всьо го, що у нас бу ло і є, по ки всеос та точ но не роз ва ли ло ся... У нас ще є час зро би ти свій ви -бір — наш ук ра їнсь кий ви бір.

Вік тор Мед вед чук:

Я – заукраїнський вибір

« «

Редакційна колонка

Ус піх — не кін це ва ме та

Кож на мис ля ча лю ди на маєус ві дом лю ва ти, що ус піх — цене кін це ва ме та, а сам шлях донеї. Про тя гом жит тя ма є мопрой ти без ліч кро ків. А те, в якусто ро ну бу де мо ру ха ти ся, чо гохо че мо до сяг ну ти — все це за -ле жить від на шо го ви бо ру, відто го, якою ба чи мо свою мі сію.

Ка жуть, що в кож но го з нас єжит тя, яким жи ве мо, і те, якемог ли виб ра ти, як би… зро би лищось не так, ос ві ту виб ра ли ін -шу, од ру жи ли ся з ін шою лю ди -ною. Сло вом, у нас без ліч мож -ли вос тей, а ви би ра є мо ту, якупід ка зує внут ріш ній го лос, пе ре -ко нан ня або ж ви пад ко вість.Ко жен з нас мо же ста ти тим,ким за хо че, як що щи ро ро зу міє,що має бу ти го то вим до змін,на по лег ли вої ро бо ти і не бо я ти -ся пе реш код.

Є чу до ва прит ча про муд ро гобла го чес ти во го чо ло ві ка, якийпро сив Все ви шньо го зро би тийо го та кою іс то тою, яка б незмог ла ні ко му при чи ни ти зла. Івін зро бив йо го му раш кою. Пі -шов му раш ка в ліс щас ли вим:“Те пер я ні ко му не при чи нюзла”. Але вже в пер ший день бі -ля му раш ни ка, де він по се лив ся,вовк приг нав на ля ка ну ко су лю іпо чав її роз ри ва ти. Та ким йо гоство ри ла при ро да.

“Що ме ні ро би ти? Ви ліз ти навов ка і вку си ти? — по ду мав му -раш ка. — Був би я ле вом, то ки -нув ся б на вов ка. І чо му я нелев?”

Ось та ка іс то рія про по чут тя,емо ції, по тен ці ал. Все, як у ре -аль но му жит ті. Ро би ти доб ріспра ви мож на зав жди, не за -леж но від то го, хто ти і чим зай -ма єш ся. Це зав жди бу де пра -виль ним ви бо ром.

Оксана Яциковська

Інформаційний та пізнавально3розважальний тижневик для всіх

Шеф�редактор — Оксана ЯциковськаE3mail: okyats@mail.ruГоловний редактор — Наталя Федорців. Тел. 43351341. E3mail: nata_dim@ukr.netЗаступник головного редактораУляна Мовчан. Тел. 25337339.E3mail: ulyana3movchan@mail.ruЖурналісти:Юля Томчишин. Тел. 25-37-39Керівник відділу реклами – Світлана Дацків. Тел. (0352)23-55-62, 40-12-44,40-12-55.e-mail:datskiv77@mail.ruКерівник відділу продажуЛеся Велика. Тел. 52376373.Приймальня — Тел. 25337339Бухгалтерія — Марія Залужець. Тел. 52376373.Оператори комп’ютерної верстки і дизайну — Віталій Поволоцький,Олеся Вергун. Тел. 52304381.Адреса редакції: 46001, м. Тернопіль, вул. Олени Кульчицької, 335 (третій поверх)Електронна пошта — gazeta_misto@mail.ru.Засновник — Яциковська О. Б.Видавець — ТзОВ “Місто-Інфо”Юридична підтримка — адвокат Процик К.О.

Реєстраційне свідоцтво — серія ТР 415315 пр.Розрахунковий рахунок — 26002060501436 в ПАТ КБ “ПриватБанк”МФО 338783Газета виходить з 21 травня 2003 рокуТираж — 12 300Віддруковано у видавництві ТзОВ“Буковинський видавничий дім” м. Чернівці. Тел./факс (0372) 52357341За зміст рекламних матеріалів, позначених літерою“Р”, відповідальність несе рекламодавець.Редакція може не розділяти думку авторівпублікацій. Оціночні судження не підлягаютьспростуванню та доведення їх правдивості.Передрук матеріалів дозволяється лише запогодженням з редакцією.

Мiсто

. З редакційної пошти

У 2011 ро ці я оп ла чу вавнав чан ня сво єї доч ки в ін тер -на ту рі та си на — в по за-ш кіль но му плат но му нав -чаль но му зак ла ді тех ніч но гонап ря му. Чи змо жу я по да тидек ла ра цію та от ри ма типо дат ко ву зниж ку на су мувит рат, по не се них у зв’яз куз нав чан ням ді тей?

Від по ві дає на чаль ник від -ді лу ма со во-роз’яс ню валь ноїро бо ти та звер нень гро ма дянТер но піль ської об’єд на ноїДПІ Ва силь Іл ліч Кар па:

— Стат тя 166 По дат ко во гоко дек су Ук ра ї ни, а са ме під -пункт 166.3.3 ре гу лює по ря докта умо ви вклю чен ня до скла дупо дат ко вої зниж ки плат ни капо дат ку сум, пе ре ра хо ва нихна оп ла ту вар тос ті нав чан ня.Пе ред ба че но, що до по дат ко -вої зниж ки вклю ча єть ся су макош тів, спла че них на ко ристь

нав чаль них зак ла дів, для ком -пен са ції вар тос ті здо бут тя се -ре дньої про фе сій ної або ви щоїос ві ти плат ни ка по дат кута/або чле на йо го сім’ї (якийне от ри мує за ро біт ну пла ту)пер шо го сту пе ня спо рід нен ня.Згід но з ви мо га ми По дат ко во гоко дек су чле на ми сім’ї фі зич -ної осо би пер шо го сту пе няспо рід нен ня вва жа ють ся їїбать ки, чо ло вік або дру жи на,ді ти, у то му чис лі уси нов ле ні.

Від по від но до п.1 ст. 43 За -ко ну про ос ві ту до ви щих нав -чаль них зак ла дів на ле жать:тех ні кум (учи ли ще), ко ледж,ін сти тут, кон сер ва то рія, ака -де мія, уні вер си тет то що. Ана -ло гіч ну кла си фі ка цію ви щихнав чаль них зак ла дів дає За -кон Ук ра ї ни про ви щу ос ві ту.У свою чер гу, про фе сій но-тех ніч ни ми нав чаль ни ми зак -ла да ми є: про фе сій но-тех ніч -не учи ли ще від по від но го про -

фі лю, про фе сій не учи ли щесо ці аль ної ре а бі лі та ції, ви щепро фе сій не учи ли ще, про фе -сій ний лі цей від по від но гопро фі лю, про фе сій но-ху дож -нє учи ли ще, учи ли ще-аг ро -фір ма, учи ли ще-за вод, центрпро фе сій ної ос ві ти, нав чаль -но-ви роб ни чий центр, центрпід го тов ки та пе ре під го тов киро біт ни чих кад рів, нав чаль -но-кур со вий ком бі нат, нав -чаль ний центр, ін ші ти пи нав -чаль них ус та нов, що на да ютьпро фе сій но-тех ніч ну ос ві туабо здій сню ють про фе сій но-тех ніч не нав чан ня.

Вит ра ти на нав чан ня в та -ких нав чаль них зак ла дахвклю ча ють ся до по дат ко воїзниж ки за під сум ка ми звіт но -го по дат ко во го ро ку. У ра зі оп -ла ти бать ка ми нав чан ня ди ти -ни в дош кіль них, за галь нихсе ред ніх та по заш кіль нихнав чаль них зак ла дах вар тість

та ко го нав чан ня до по дат ко воїзниж ки не вклю ча єть ся.

Ін тер на ту ра вхо дить дострук ту ри ви щої ос ві ти,оскільки є не від’єм ною лан -кою у про це сі під го тов ки уви що му нав чаль но му зак ла -ді, і то му вар тість нав чан няв ній ви мо же те вклю ча ти допо дат ко вої дек ла ра ції дляот ри ман ня по дат ко воїзниж ки. Хо чу на га да ти та -кож, що да ні вит ра ти, якіпід твер джу ють факт оп ла тивар тос ті нав чан ня, по вин нібу ти під твер дже ні до ку мен -таль но. Та ки ми до ку мен та -ми мо жуть бу ти пла тіж нідо ру чен ня, кви тан ції бан куабо від ді лен ня зв’яз ку, кви -тан ції при бут ко во го ка со во -го ор де ра нав чаль но го зак -ла ду то що. Та кож пот ріб нодо ку мен таль но під твер ди тисту пінь спо рід нен ня чле насім’ї.

Mісто28.03.2012

5Ситуація

По дат ко ва зниж ка за нав чан ня

Ва ле рій Сме ре ка

Про все доз во ле ність у по ве дін цівлад них му жів та не за хи ще ністьпрос тої лю ди ни чу є мо те перледь не щод ня. За кон ви яв ля єть -ся рів ні шим як для ви со ко по са -дов ця об лас но го чи за галь но дер -жав но го рів ня, так і для сіль -сько го го ло ви. У цьо му не що дав -но пе ре ко на лась зні маль на гру па“Га ря чої лі нії”, що ви хо дить вефір на те ле ка на лі ІНТБ.

До те ле жур на ліс тів звер ну -ла ся меш кан ка се ла За руд дя,що на Зба раж чи ні, па ні Ган наМав дюк, яка по ві до ми ла, що дваро ки то му її чо ло ві ка жор сто копо бив од но сель ча нин. За раз цейза бі я ка пра цює сіль ським го ло -вою та до сі не від по вів за свійвчи нок. Біль ше то го, за сло ва мижін ки, він про дов жує мсти тилю дям, ко рис ту ю чись сво їмвлад ним ста но ви щем.

Роз по ча лась ця іс то рія утрав ні 2010 ро ку. То ді на пів при -том но го чо ло ві ка кінь при віз до -до му. Там бу ла донь ка, яка й за -те ле фо ну ва ла ма те рі.

— Я віз дош ки із су сі дньо госе ла, — ка же пос траж да лийСте пан Мав дюк. — Ко ло ма га зи -ну ми з Воло ди ми ром Бри ню компри ві та лись, і він ме не обіг нав наав то мо бі лі. Про те за де я кий час япо ба чив йо го ма ши ну під де ре ва -ми за мет рів трис та по пе ре ду.Тіль ки-но я по ка зав ся, він “ви ле -тів” нап ро ти ме не, роз вер нув ма -ши ну пря мі сінь ко під диш лом,ви біг з ма ши ни і по чав би ти. Чибу ло в ньо го щось в ру ках то ді, яне пам’ятаю, ос кіль ки та ко гопрос то не спо ді вав ся. По тім він“га зо нув” і по ї хав геть. Піс ляцьо го я ні чо го не пам’ятаю.

Мі лі ція свід чен ня бра ла… по те ле фо ну

А по тім по ча ло ся — вик ли кимі лі ції, швид кої до по мо ги, лі -кар ня, уко ли… Але все це бу лосу ціль ною проб ле мою для сім’їпо тер пі ло го.

— Я вик ли ка ла швид ку до по -мо гу, — при га дує Ган на Мав -дюк. — Зба разь кі лі ка рі ка за ли,що це не їх кущ, а у Виш нів ціпо ві до ми ли, що не має паль но го.Мі лі ціонери та кож не за хо ті липри їж джа ти — взя ли свід чен няпо те ле фо ну. Обі ця на ж опер -гру па так і не при ї ха ла.

Ра йон не ке рів ниц тво мі лі ціїпо мил ку свою виз нає.

— Я осо бис то спіл ку вав ся ізпа ні Ган ною, — ка же на чаль -ник Зба разь ко го РВ УМВС Ук -ра ї ни Вік тор Гу лич. — У неїбу ли пре тен зії за нес во є час -ний ви їзд. За цим фак том бу лопро ве де но служ бо ву пе ре вір -ку, за ре зуль та та ми якої вин нібу ли при тяг ну ті до дис цип лі -

нар ної від по ві даль нос ті. Про те і це ще не все. Ви яв ля -

єть ся, про ти за бі я ки не мож ли вобу ло по ру ши ти кри мі наль нуспра ву че рез лег кий ха рак терот ри ма них травм. Хо ча ме ди киді аг нос ту ва ли в по тер пі ло го зак -ри ту че реп но-моз ко ву трав му,струс го лов но го моз ку, гі пер то -ніч ну хво ро бу дру го го сту пе ня зпрог ре су ю чим пе ре бі гом.

— Кри мі наль на спра ва не по -ру шу ва ла ся у зв’яз ку з тим, щоті лес ні уш код жен ня, від по від нодо зак лю чен ня су до во-ме дич ноїек спер ти зи, не бу ли тяж ки ми чисе ре дньо го сту пе ня важ кос ті, —

ка же го лов ний мі лі ці янт ра йо ну.— То му бу ла ви не се на пос та но вапро від мо ву в по ру шен ні кри мі -наль ної спра ви. За яв ни ці бу лозап ро по но ва но звер ну ти ся в суд,який міг по ру ши ти кри мі наль нуспра ву за стат тею 125 Кри мі -наль но го ко дек су Ук ра ї ни —тоб то за на не сен ня лег ких ті лес -них уш код жень.

Прос ти ла, але по шкодувала

Жін ка дій сно звер ну ла ся досу ду про при тяг нен ня Во ло ди -ми ра Бри ню ка до від по ві даль -нос ті, од нак зго дом прос ти ла йо -го, тож спра ву зак ри ли. Па ніГан на при га дує свою роз мо ву зсіль ським го ло вою у груд ні 2010ро ку.

— Спо чат ку ка зав що, мов -ляв, він вже сіль ський го ло ва, і яспра ву у су ді не виг раю, — при -га дує жін ка. — А по тім по чавпро си ти, аби я йо го про ба чи ла,обі цяв до по ма га ти та об ро би тивес ною пай. Ос кіль ки я лю ди напо бож на, то ви рі ши ла прос ти тикрив дни ка, аби Бог прос тив і ме -ні мої грі хи.

Свою вер сію то го, що ста ло ся,

оз ву чив і те пе ріш ній сіль ськийго ло ва Во ло ди мир Бри нюк.

— Я йо го не бив, — ка же чо -ло вік. — По ди віть ся на ньо го іпо ди віть ся на ме не. Не хай ме незем ля поб’є, Бог, якщо я йо гобив. Я йо му тільки по мор ді дав івсьо. Вот і всьо. Піс ля то го бу лабе сі да, я їм зап ла тив, бо да ва лиме ні 560 гри вень штра фу. Я ска -зав: “Або дер жа ва зба га тить ся,або суд, або дам то бі”. Я вий нявти ся чу гри вень, дав їм і біль шені чо го не бу ло, все.

Про те на уточ ню ю чі пи тан ня,у то му чис лі і про по бої по тер пі -ло го, сіль ський го ло ва від по ві -

да ти так і не за хо тів.То ді суд зак рив спра ву у

зв’яз ку із при ми рен ням сто рін,про те за раз сіль ський го ло вапро дов жує мсти ти та пог ро жу -ва ти сім’ї чо ло ві ка.

— Тіль ки по ча лась вес на, по -ча ло ся хо дін ня по му ках, — ка жеГан на Мав дюк, — Сіль ський го -ло ва при ї хав на наш пай і ска зав,що бу де йо го пе ре мі ря ти. Дляцьо го при ї хав і діль нич ний. Я йо -го пи таю: “Ша нов ний, чо го ви непри хо ди ли то ді, ко ли по би ли мо -го чо ло ві ка? Яке має вза га лі від -но шен ня мі лі ція до зем лі?”

Чо ло вік же па ні Ган ни внас -лі док цьо го ві зи ту зно ву від чувсе бе зле.

— Мій чо ло вік зас лаб і ці лийтиж день на віть не вста вав, —ка же жін ка. — І на те око, щопро о пе ру ва ли, він пе рес тав ба -чи ти.

Пра во о хо рон ці та кож під -твер джу ють те, що жін ка звер -та ла ся до них зі скар га ми напог ро зи, про те без за кон ня обі -ця ють не до пус ти ти.

— До нас жін ка звер та лась іче рез пог ро зи з бо ку Бри ню ка,— ка же Вік тор Гу лич. — Мі лі -ція од ноз нач но не до пус тить

про тип рав них дій. І я сум ні ва -юсь, що він вчи нить якісь дії, хо -ча лю ди на не ор ди нар на.

За за хис том до де пу та тів

Про те, роз ча ру вав шись у ді -ях мі лі ції, па ні Ган на звер ну ла -ся до де пу та та об лас ної ра диМи хай ла Ти мо ши ка.

— Во на ме ні на пи са ла звер -нен ня, — роз по ві дає пан Ти мо -шик. — Згід но з да ни ми, які ме -ні на да ла жін ка, я на пи сав звер -нен ня в про ку ра ту ру. Незва-жаючи на те, що вже ми нув час,від по ві ді я не от ри мав. На то -мість, бук валь но за день-двапіс ля мо го звер нен ня в про ку ра -ту ру, ме ні жі ноч ка по те ле фо нуроз по ві ла, що на неї чи ни литиск в сіль ській ра ді. Па ні Ган наскар жи лась, що їй пог ро жу ва лиі сіль ський го ло ва, і пра ців ни кимі лі ції, і про ку ра ту ри. Ви ма га -ли, щоб пе рес та ла скар жи тись.

Де пу тат ка же, що не за ли -шить жін ку сам-на-сам з її про-б ле ма ми.

— Ми бу де мо звер та ти ся, абипи тан ня не до ві ри сіль сько му го -ло ві бу ло пос тав ле но на по ря докден ний се сії, — ка же він. — Як -що лю ди на не ро зу міє, пот ріб носи ла ми гро ма ди це пи тан ня ви -рі шу ва ти. Мож ли во, він не від -по ві дає зай ма ній по са ді.

До сло ва, не так дав но від бу -ли ся за галь ні збо ри меш кан ців,на яких сіль ський го ло ва Во ло ди -мир Бри нюк зві ту вав про зроб ле -не за рік. На збо ри, ок рім зні -маль ної гру пи, при ї ха ли ма ло непо ло ви на ра йон них на чаль ни ківта ок ре мі об лас ні чи нов ни ки. Назбо рах го ло ва рай дер жад мі ніс -тра ції поп ро сив па на Бри ню кавзя ти ся за ро зум та змі ни ти своєстав лен ня до лю дей.

— Знай діть до ро гу до сер -дець цих лю дей, — звер нув сяго ло ва Зба разь кої рай дер жад -мі ніс тра ції Ав тан діл Мді на рад -зе до сіль сько го го ло ви. — Всереш та ви бу ду єть ся.

Чи дасть ре зуль та ти бе сі да ізра йон ни ми чи нов ни ка ми та при -їзд жур на ліс тів — по ка же час.Про те си ту а ція, що скла ла ся все лі За руд дя, є по ка зо вою і де -монс трує, як важ ко прос тій лю -ди ні до би ти ся прав ди, ко ли кон -флікт ви ни кає із осо ба ми, які ма -ють вла ду та вплив. Сум но стає йвід то го, що цю са му вла ду лю дивід да ють ос тан нім доб ро віль но,під три му ю чи їх на ви бо рах. Без -дум но оби ра ю чи со бі па на за по -лі тич ним чи ро дин но-ге ог ра фіч -ним прин ци пом, се ля ни по тім са -мі ж і стог нуть від ли хої до лі. Ітак не ли ше в За руд ді.

Но ві роз слі ду ван ня “Га ря чоїлі нії” ди віть ся в ефі рі те ле ка на -лу ІНТБ щоп’ят ни ці о 21.00. Те -ле фон те леп ро ек ту — 51-07-07.

Вла да з ку ла ка миСіль ський го ло ва по бив од но сель ця та уник нув від по ві даль нос ті

По

да

тк

ов

ак

он

сул

ьту

є

Mісто28.03.2012

6Кримінал і

надзвичайне

Ро ман Ко валь ськийСто сов но служ бо вих осіб од но го з

від ді лів Збо рівсь кої рай дер жад мі ніс -тра ції про ку ра ту рою Збо рівсь ко го ра йо -ну по ру ше но кри мі наль ну спра ву.

“Дос лід чою пе ре вір кою вста нов ле но,що про тя гом 2009 ро ку служ бо ві осо биЗбо рівсь кої РДА, ді ю чи умис но, внес лидо офі цій них до ку мен тів за ві до мо неп -

рав ди ві ві до мос ті про от ри ман ня 13пра ців ни ка ми від ді лу за ро біт ної пла тита прос та ви ли їх під пи си у пла тіж них ві -до мос тях, — по ві до мив про ку рор Збо -рівсь ко го ра йо ну Ми ко ла Мат вій чик. —На під ста ві під роб ле них пла тіж них ві до -мос тей служ бо ві осо би РДА, злов жи ва -ю чи сво їм служ бо вим ста но ви щем,впро довж 2009 ро ку прив лас ни ли гро -

шо ві кош ти, які приз на ча ли ся для вип -ла ти за ро біт ної пла ти пра ців ни кам від -ді лу”.

Слідс тво у кри мі наль ній спра ві ве -дуть у про ку ра ту рі ра йо ну за ч.3 ст.191“Прив лас нен ня, роз тра та май на або за -во ло дін ня ним шля хом злов жи ван няслуж бо вим ста но ви щем” та ч.1 ст.366“Служ бо ве під роб лен ня” КК Ук ра ї ни.

Оль га Моз го ва

У по шу ках до дат ко во го за ро -біт ку тер но по ля ни нат ра пи лина фір му, яка, про по ну ю чи ро -бо ту, ви ма гає зап ла ти ти 250гри вень зав дат ку. Про те обі ця -ної ро бо ти ніх то так і не от ри -мує.

Сот ні різ них про по зи цій фа -су ва ти кос ме ти ку, па ку ва тижур на ли, дис ки і от ри му ва ти заце 700-800 гри вень в тиж день за -по ло ни ли тер но піль ські га зе ти зого ло шен ня ми. Ба га то лю дей всеж не ві рять у по діб ні оман ли віспо со би під ро біт ку. Се ред них є йта кі, що вже ма ють гір кий дос від“спів пра ці” з сум нів ни ми фір ма -ми, тож те пер зас те рі га ють ін -ших лю дей на віть не бра ти доува ги по діб ну рек ла му.

Не що дав но в ре дак цію га зе -ти “Міс то” звер нув ся тер но по -ля нин Пет ро Ще па нюк. Чо ло віквже чо ти ри ро ки шу кає “ро бо туна до му”, але ще жод но го ра зуне зна хо див справ жніх ро бо то -дав ців, а лиш так зва них “афе -рис тів-гас тро ле рів”. І вже невпер ше скар жить ся на та ких“го ре-ро бо то дав ців”.

На га да є мо, то рік во се ни“Міс то” пи са ло про сум ноз віс нуфір му “Ар бат”, іс ну ван ня якоїпри пи ни ли пра во о хо рон ці. То ді

з лю дей бра ли по над дві сот нігри вень, і в до го во рі, який з ни -ми ук ла да ли, вка зу ва ло ся щосьна зра зок “на дан ня кон суль та -тив них пос луг” і жод но го сло вапро га ран то ва ну, обі ця ну “насло вах” ро бо ту. Ошу ка на лю ди -на тер пля че че ка ла вдо макур’єрсь кої дос тав ки то ва ру,який не об хід но бу де фа су ва ти.Од нак у кін це во му ре зуль та тініх то з них ро бо ти так і не от ри -мав, а фір мою зай ня ли ся пра -ців ни ки мі лі ції.

За та кою ж схе мою в на шо муміс ті за раз пра цює ще од на “кон -то ра” на ву ли ці Со ло мії Кру -шель ниць кої, 51. Ту ди звер нув -ся ви щев ка за ний Пет ро Ще па -нюк, але од ра зу, по чув ши прозас та ву у 250 гри вень, зро зу мів,що і на цей раз нав ряд чи вдасть -ся от ри ма ти “ро бо ту на до му”.

Ми й со бі за те ле фо ну ва ли уфір му, мов ляв, нас теж ці ка -вить по діб на ро бо та. Мо ло дадів чи на при віт ним го ло сом роз -по ві да ла, яку про дук цію пот -ріб но бу де па ку ва ти. За тиж -день, з її слів, тре ба роз фа су ва -ти 1000 оди ниць то ва ру, якийдо до му дос тав ля ти ме кур’єр. Аза ро біт на пла та ста но вить 500-800 гри вень. І це всьо го зашість-сім днів пра ці! По тім зап -ро по ну ва ла нам пі дій ти на офісіз зас та вою 250 гри вень, яку на -

чеб то по вер нуть од ра зу ж зпер шою зар плат нею.

Нас то ро жує в цій си ту а ції іте, що про дук цію пос та ча ютьаж… з Кі ро вог ра да, який на схо -ді кра ї ни, а по тім зно ву ве зутьту ди. Од ра зу ж нап ро шу єть сяпи тан ня: “Нев же се ред міс це -вого населення не має лю дей, якіб за до сить не по га ні гро ші по го -ди лись на та ку ро бо ту?!”

Знай шов ши пот ріб ний офіс,ми не по ба чи ли жод них ви ві сокз наз вою фір ми чи ін фор ма ці -єю, чим во ни зай ма ють ся і щопро по ну ють. У су сід ніх ка бі не -тах нам роз по ві ли, що при мі -щен ня “пра це дав ці” орен ду ютьне біль ше мі ся ця. Це ще один“тем ний” мо мент не на ко ристь

фір ми, ад же до ві ря ти мож нали ше то ді, як що во на іс ну ва латам хо ча б один рік.

Б’ють на спо лох вже і на тер -но піль ських фо ру мах і ча тах вІн тер не ті. Так, на Фо ру мі фай -но го міс та вже не од на лю ди нана пи са ла про цю фір му. Ніх то зних не да вав гро шей для зас та -ви, бо зро зу мі ли, що в цьо му не -має сен су, ад же на ві що ро бо то -

дав цю бра ти гро ші з май бут ніхпра ців ни ків, як що во ни са мі доньо го звер та ють ся і, зви чай нож, не уни ка ти муть ро бо ти?..

“Я зі сво їм дру гом прий шовту ди влаш то ву ва тись на ро бо ту,але ми не те ле фо ну ва липопередньо і не зна ли, що тре бада ва ти їм гро ші. То му, ко ли пра -

ців ни ці нам зап ро по ну ва ли під -пи са ти до го вір і внес ти зас та ву,ми чем но ви ба чи лись і піш ли. Явже чув про та кі ви пад ки, і нехо чу сам ста ти чер го вою жер -твою”, — роз по ві дає тер но піль -ський сту дент Свя тос лав Ду дун.

Щоб не пот рап ля ти на по діб ні“шах райсь кі гач ки”, пот ріб но бу -ти більш пиль ни ми. По-пер ше,обов’яз ко во, під пи су ю чи будь-які до го во ри, не пос пі ша ю чи їхчи тай те, бо там дріб ним шриф -том чіт ко на пи са но, що за гро шіфір ма на дає ли ше до від ко во-ін -фор ма цій ні пос лу ги і не га ран туєпра цев лаш ту ван ня. По-дру ге,діз най тесь, як дав но іс нує фір ма,скіль ки ча су во на орен дує офіс,— це мож на зро би ти хо ча б та -ким ме то дом, як ми, роз пи тав шипра ців ни ків су сід ніх ка бі не тів.По-тре тє, вар то по ці ка ви тись,звід ки і ку ди дос тав ля ють про -дук цію, ос кіль ки в да но му ви -пад ку од ра зу ж ви да єть ся ду жене ло гіч ним дос тав ка з ін шої час -ти ни кра ї ни і по вер нен ня ту диго то во го то ва ру. Як що ви все жста ли жер твою по діб них ма хі на -цій: зап ла ти ли гро ші, а ро бо тине має, звер тай те ся в пра во о хо -рон ні ор га ни. Га ран тії, що вампо вер нуть кош ти, не має, але всеж ви мо же те зу пи ни ти це гро шо -ве здир ниц тво, що діє під прик -рит тям пра цев лаш ту ван ня. 1

У Тер но по лі з’явив ся но вий «ло хот рон»Як не пот ра пи ти на шах райсь кий га чок, жи те лі міс та зас те рі га ють один од но го

Нас то ро жує в цій си ту а ції і те, щопро дук цію пос та ча ють аж… з Кі ро -вог ра да, а по тім зно ву ве зуть ту ди.Од ра зу ж нап ро шу єть ся пи тан ня:“Нев же се ред міс це вого населенняне має лю дей, які б за до сить не по га -ні гро ші по го ди лись на та ку ро бо ту?!”

Уля на Мов чан

У ніч з 24 на 25 бе рез ня доТе ре бов лянсь кої ра йон ної лі -кар ні доправили 22-річ но гохлоп ця із вог не паль ним по ра -нен ням жи во та. Спо чат ку да -ний ви па док ква лі фі ку ва ли якне щас ний. І на чеб то тра пив сявін че рез влас ну не о бе реж -ність са мо го пос траж да ло го.Про те зго дом, вста но вив шипев ні об ста ви ни, все ж бу лапо ру ше на кри мі наль на спра -ва.

Не без печ ний ін ци дент став -ся у се лі Нас та сів Тер но піль -сько го ра йо ну. А меш кав по тер -пі лий юнак у су сі дньо му се ліДво річ чя Те ре бов лянсь ко го ра -йо ну. І, як роз по ві да ють йо гожи те лі, то го дня у Нас та сів хло -пець по ї хав до то ва ри ша, бо тойпоп ро сив йо го до по мог ти вкла -да ти під ло гу.

“На од ній з ву лиць се ла,близь ко пер шої го ди ни но чі,зус трі ло ся шес те ро мо ло дихчо ло ві ків (се ред них був і ви -щез га да ний хло пець —прим.авт.), — по ві до мив на -чаль ник слід чо го від ді лу Тер но -піль сько го рай від ді лу мі лі ціїЮрій Ко ва лик. — Чо ти ри хлоп -ці з од ні єї ком па нії та ще двоє— з ін шої. Всі — жи те лі Нас та -

со ва та су сі дньо го се ла Те ре -бов лянсь ко го ра йо ну. Один ізних, 30-річ ний мо ло дик, мавпри со бі зброю — за ре єс тро ва -ний прис трій для відс трі лу гу -мо вих куль, мо дель “ВІЙ” 9 ка -ліб ру. Рап том у тем ря ві про лу -нав пос тріл. І як нас лі док — гу -мо ва ку ля влу чи ла у жи віт 22-річ но му хлоп це ві”.

Пос траж да ло го про о пе ру ва -ли, він до сі пе ре бу ває у Те ре бов -лянсь кій ра йон ній лі кар ні. Важ -кість йо го трав ми — “вог не паль -не по ра нен ня пе ре дньої че рев -ної стін ки” — виз на ча ти муть на

ос но ві зак лю чен ня іс то рії хво -ро би. І за раз, на го ло шу ють пра -во о хо рон ці, про кла си фі ка ціюот ри ма ної трав ми го во ри ти щера но. Та й об ста ви ни са мо го ін -ци ден ту ще з’ясо ву ють ся. Дех тока же, що не бу ло ні я ко го кон -флік ту, ін ші ж ствер джу ють, щовін та ки мав міс це. На ра зі щепро во дить ся пе ре вір ка.

Але вже за раз про ти пі доз -рю ва но го по ру ше на кри мі наль -на спра ва за оз на ка ми зло чи ну,пе ред ба че но го частиною 4 стат -ті 296 Кри мі наль но го ко дек суУк ра ї ни “Ху лі ганс тво”. 1

Ін ци дент на ніч ній ву ли ці: один — у лі кар ні, а ін ший — під слідс твом

Роман Ковальський

По лю ван ня за “чор ним”ме та лом на Тер но піл лі про -дов жує на би ра ти обер тів. Так,ще один епі зод спро би не за -кон но го за во ло дін ня ним став -ся вве че рі 19 бе рез ня на пта -хо фаб ри ці, роз та шо ва ній наву ли ці Стріль ців у се лі Пет -ри ків. Да ний об’єкт пе ре бу ваєпід охо ро ною, що й вря ту ва лойо го.

“Близь ко дев’ят над ця тоїго ди ни на ряд гру пи зат ри -ман ня від ді лу Дер жав ноїслуж би охо ро ни от ри мав по -ві дом лен ня від опе ра то рапуль ту цен тра лі зо ва но госпос те ре жен ня, що спра цю -вав сиг нал три во ги, — роз по -вів ін спек тор зі зв’яз ків з гро -мадсь кіс тю ВДСО при УМВС

Ук ра ї ни в Тер но піль ській об -лас ті Ігор Гу цул. — Че рез трихви ли ни пра во о хо рон ці при -бу ли на міс це. Охо ро нець пта -хо фаб ри ки вка зав їм на ав то -мо біль, при пар ко ва ний бі ляого ро жі”.

Об сте жив ши те ри то рію,пра во о хо рон ці ви я ви ли, щона да ху складсь ко го при мі -щен ня від сут ня час ти на ме -та ле во го пок рит тя. А бі ляав то мо бі ля Volkswagen LTбу ли зат ри ма ні двоє 26-річ -них мо ло ди ків. Во ни са ме за -ван та жу ва ли в ма ши нушмат ки де мон то ва но го ме та -лу. Зат ри ма них дос та ви ли доТер но піль сько го РВВС. По -ру ше на кри мі наль на спра ваза стат тею 185 Кри мі наль но -го ко дек су Ук ра ї ни “Кра діж -ка”. 1

Із пта хо фаб ри ки кра ли… дах

У Тер но по лі з дво ру од но го ізбу дин ків на ву ли ці Кар пен кане ві до мі вик ра ли ав то мо більмар ки ВАЗ-21099 чор но го ко -льо ру, дер жав ний но мер нийзнак ВО 3499 АК. За свід чен ня -ми влас ни ка, ста ло ся це у ніч з21 на 22 бе рез ня. Пра ців ни кимі лі ції про во дять за хо ди що дороз шу ку вик ра де но го ав то мо бі -

ля та осіб, що йо го вчи ни ли. До -по мог ти у роз крит ті не за кон но -го за во ло дін ня тран спор тнимза со бом мо же будь-яка ін фор -ма ція від лю дей, які, мож ли во,ба чи ли да не ав то або зна ютьпро міс це йо го зна ход жен ня.Те ле фо нуй те за но ме ра ми уТер но по лі: 27-12-30, 27-12-40,або “102”. 1

До по мо жіть роз шу ка ти ав то

Зловмисників затримали “на гарячому”

Чи нов ни ки прив лас ни ли чу жу зар пла ту

По пе ре ду — не за леж не тес ту -ван ня. Але пи тан ня "Ку ди пі тивчи ти ся?" вже тур бує оди над -ця тик лас ни ків. Щоб не да рем -но вит ра ча ти нас туп ні п'ятьро ків жит тя, вар то ре аль нооці ни ти су час ний ри нок пра ці.

Про особ ли вос ті ви щої ос ві тита пе ре ва ги рів ненсь ких нав -чаль них зак ла дів роз по вів рек -тор Рів ненсь ко го ін сти ту ту Уні -вер си те ту "Ук ра ї на" Олег Ста -виць кий.

— Па не Оле же, вже по наддвад цять сім ро ків Ва ша тру -до ва ді яль ність пов 'я за на з ви -щою ос ві тою. Ви прой шлишлях від асис тен та ка фед ри дорек то ра ВНЗ. На що у пер шучер гу пот ріб но звер ну ти ува гуабі ту рі єн ту при ви бо рі ви що гонав чаль но го зак ла ду?

— Чи не най пер ше, на щопот ріб но звер ну ти ува гу приви бо рі нав чаль но го зак ла ду, —це ле гі тим ність йо го дип ло мів.Вар тий ува ги ВНЗ по за кін чен -ню нав чан ня ви дає дип ло ми ли -ше дер жав но го зраз ка, згід но злі цен зі єю Мі ніс терс тва ос ві ти іна у ки, мо ло ді та спор ту Ук ра ї -ни.

Важ ли во та кож, щоб ви щийнав чаль ний зак лад гар мо ній нопо єд ну вав у од но му ком плек сінав чаль но-ви хов ну, на у ко во-дос лід ниць ку та ви роб ни чу ді -яль нос ті. Це — ос нов ні фак то -ри, що мо жуть за без пе чи ти ви -со ку ефек тив ність пра ці ви пус -кни ка та ко го зак ла ду в умо вахрин ко вої еко но мі ки. Са ме та кимкри те рі ям від по ві дає Рів ненсь -

кий ін сти тут Уні вер си те ту "Ук -ра ї на". Но віт ні тех но ло гії нав -чан ня, зап ро вад же ні у нас,спри я ють то му, щоб тут здо бу -ва ли ви щу ос ві ту всі ба жа ю чіта, перш за все, со ці аль но не за -хи ще ні й лю ди з особ ли ви мипот ре ба ми.

— Уні вер си тет "Ук ра ї на"та йо го Рів ненсь кий ін сти тутдо сить мо ло дий нав чаль нийзак лад. З чо го все по ча ло ся,хто сто яв бі ля ви то ків цьо гоВНЗ?

— Уні вер си тет "Ук ра ї на" —це неп ри бут ко вий ви щий нав -чаль ний зак лад змі ша ної фор -ми влас нос ті, ство ре ний заучас ті Ки ївсь кої місь кої дер ж-ад мі ніс тра ції, місь ких та об лас -них рад ре гі о нів Ук ра ї ни у 1998ро ці. Йо го пер шим рек то ром

став сьо год ніш ній пре зи дентВНЗ про фе сор Пет ро Та лан чук.За хід не пред став ниц тво ВМУ -РоЛ, яке сім ро ків то му ре ор га -ні зу ва ли у Рів ненсь кий ін сти -тут, від кри ли у трав ні 1999 ро -ку. У 2003 ро ці від був ся пер шийви пуск за спе ці аль нос тя ми"Пра воз навс тво", "Пси хо ло гія","Со ці аль на ро бо та". Прак тич новсі ви пус кни ки пра цев лаш то ва -ні, ін ші про дов жи ли нав чан няза ос ві тньо-ква лі фі ка цій ни мирів ня ми ба ка лав ра та спе ці а ліс -та. Ни ні Уні вер си тет "Ук ра ї на"— це кла сич ний нав чаль нийзак лад, струк тур ні під роз ді лияко го ді ють у ба га тьох ре гі о нахна шої дер жа ви. Під го тов ка фа -хів ців про во дить ся з 60 спе ці -аль нос тей за ос ві тньо-ква лі фі -ка цій ни ми рів ня ми: мо лод шийспе ці а ліст, ба ка лавр, спе ці а лістта ма гістр. Це най по туж ні ший вУк ра ї ні ос віт ній ком плекс ін -тег ро ва но го ти пу, де 50 ти сячсту ден тів на ден ній та за оч нійфор мах нав чан ня здо бу ва ютьви щу ос ві ту.

— Чим мо же за ці ка ви ти абі -ту рі єн тів Рів ненсь кий ін сти -тут? Ад же уні вер си тет "Ук ра ї -на" пер ший офі цій но зап ро по -ну вав ос віт ні пос лу ги ді тям зоб ме же ни ми фі зич ни ми мож -ли вос тя ми.

— Ін сти тут ко рис ту єть ся по -пу ляр ніс тю се ред ви пус кни ківза галь но ос віт ніх шкіл Рів ненсь -кої та су сід ніх об лас тей. Ни нітут нав ча єть ся біль ше двох ти -сяч сту ден тів, кіль кість якихщо ро ку зрос тає. Ми го ту є мофа хів ців ши ро ко го спек трупри род ни чих, гу ма ні тар них

спе ці аль нос тей: "Пси хо ло гія","Ме дич на пси хо ло гія", "Со ці -аль на ро бо та", "Об лік і ау дит","Еко но мі ка під при ємс тва","Пра воз навс тво", "Фі нан си ікре дит" за ос ві тньо-про фе сій -ни ми прог ра ма ми всіх рів нів,про во ди мо фун да мен таль ні таприк лад ні на у ко ві дос лід жен ня,спри я є мо по ши рен ню на у ко вихзнань. Ін сти тут не ли ше здій -снює нав чаль но-ви хов ний про -цес, а й про во дить куль тур но-прос віт ниць ку ді яль ність на те -ре нах Рів нен щи ни.

Наш уні вер си тет — єди нийви щий нав чаль ний зак лад ін -тег ро ва но го ти пу від кри тийдля мо ло ді не од на ко во го рів няпід го тов ки, ди фе рен ці йо ва нихсо ці аль них мож ли вос тей і різ -но го ста ну здо ров 'я. На у ко во-пе да го гіч ний ко лек тив взяв насе бе мі сію вчи ти лю дей з особ -ли ви ми пот ре ба ми, ді тей-си -ріт, на пів си ріт, ді тей, які пос -траж да ли від нас лід ків ава ріїна ЧА ЕС. Про во дить ся піль го -вий при йом сту ден тів. У Рів -ненсь ко му ін сти ту ті Уні вер си -те ту "Ук ра ї на" нав ча єть ся 9 ді -тей-си ріт, 44 сту ден ти з особ -ли ви ми пот ре ба ми, 23 ди ти ни-на пів си ро ти. У на шо му ін сти -ту ті ми на ма га є мо ся ство ри тивсі умо ви для нав чан ня ді тей зін ва лід ніс тю. Це наш свя тийобов 'я зок, хо ча є ре чі, які ми нев змо зі ви рі ши ти са мо туж ки.То му ми спів пра цю є мо з ба -гать ма гро мадсь ки ми, дер жав -ни ми струк ту ра ми і ор га ні за ці -я ми.

— В ін сти ту ті пра цює від ді -лен ня до ву зівсь кої під го тов ки.

Нас кіль ки ко рис не для май бу -тньо го сту ден та та ке нав чан -ня?

— Під час нав чан ня на цьо мувід ді лен ні фор му єть ся ко лек -тив од но дум ців, які ма ють пев -ну ме ту і вже виз на чи ли ся зісво єю май бу тньою про фе сі єю.Пра ця у та ко му ко лек ти ві на -ди хає і сти му лює кож но го. Кур -си під го тов ки до зов ні шньо гоне за леж но го оці ню ван ня ма ютьін шу іде о ло гію по рів ня но зішко лою, у якій лю ди на впро -довж ба га тьох ро ків вив чаєпред ме ти пос ту по во — відпрос то го до склад но го. Зви чай -но, у шко лі уч ні от ри му ють за -галь ну під го тов ку, а вже під часза нять на кур сах сис те ма ти зу -ють знан ня, от ри ма ні на по пе -ред ніх ета пах нав чан ня. Піс ляза кін чен ня та ких кур сів абі ту -рі єнт ма ти ме чіт ке уяв лен няпро май бут ню про фе сію та ви -мо ги, не об хід ні для зда чі не за -леж но го зов ні шньо го оці ню ван -ня.

— Що б Ви по ба жа ли цьо го -річ ним ви пус кни кам?

— У пер шу чер гу — вит рим -ки та ус пі ху на зов ні шньо му не -за леж но му оці ню ван ні, а та кожмуд рос ті і пра виль но го під хо дуу ви бо рі май бу тньої про фе сії танав чаль но го зак ла ду, в яко му їїздо бу ва ти муть.

Ба жаю вам, до ро гі ви пус кни -ки, ши ро кої і світ лої до ро ги вжит ті, на по лег ли вос ті у до сяг -нен ні на мі че ної ме ти.

Ус пі хів вам, у доб ру путь!

Розмовляв Микола Циганюк

Mісто28.03.2012

7Освіта

Рів ненсь кий ін сти тутУні вер си те ту «Ук ра ї на» зда тен ви рі шу ва ти всі зав дан нясу час но го ви що го зак ла ду ос ві ти

Олег Ставицький

Ок са на Ку лик

Двад цять ві сім пе да го гів і стові сім де сят чо ти ри уч ні скла да -ють друж ну ро ди ну Стріл ко -вець кої ЗОШ І-ІІІ сту пе нівБор щівсь ко го ра йо ну.

“Ще в 1998 ро ці, ко ли май жене ви ді ля ли ся кош ти для зміц -нен ня ма те рі аль но-тех ніч ноїба зи шкіл, ми ви рі ши ли са мос -тій но знай ти ви хід зі скрут но госо ці аль но-еко но міч но го ста но -ви ща, — роз по ві дає ди рек торГа ли на Ко би лянсь ка. — Дляцьо го шко ла взя ла в орен ду 19гек та рів по ля, яке об роб ляє вос нов но му най ма на ро бо ча си ла.До ро бо ти на зем лі ні уч ні, нівчи те лі не за лу ча ють ся”.

За роб ле ні влас ні по за бюд -жет ні кош ти пе да го гіч ний ко -лек тив спря мо вує на ре а лі за ціюпро ек ту “Від ком фор ту в шко лі— до ком фор ту в жит ті”. У рам -ках про ек ту за влас ни ми ес кі -за ми офор ми ли ге ог ра фіч нийка бі нет, об лад на ний муль ти ме -дій ною дош кою, про ек то ром,но ут бу ком, і ка бі нет фі зи ки таас тро но мії, на сте лі яко го зоб ра -же ні су зір’я, зір ки яких сві -тять ся. Най су час ні шою тех ні -кою ос на ще ний ак то вий зал.Зав дя ки уч ням та вчи те лям, не -що дав но ство ре но му зей, у яко -му зіб ра но ми ну ле та сьо го ден -ня Стріл ко вець кої шко ли.

За тиш ку та до ма шньої ат мос -фе ри при мі щен ню на дає ін тер’єр:гар мо ній но пі діб ра ні ко льо ри, сті -ни, прик ра ше ні твор чи ми ро бо та -ми уч нів, га ле рея ви ши тих руш -ни ків та со ро чок. На дру го му по -

вер сі спіль но з бать ківсь ким ко мі -те том змо де льо ва но лан дшаф -тний ку ток із фон та ном.

За ос тан ні три ро ки, зі слів па -ні Га ли ни, у роз ви ток нав чаль но -го зак ла ду вкла де но близь ко 30ти сяч гри вень, от ри ма них від ре -а лі за ції зіб ра ної сіль сько гос по -дарсь кої про дук ції.

Крім ма те рі аль но-тех ніч ноїба зи, нав чаль ний зак лад сла -вить ся сво ї ми уч ня ми.

“Об да ро ва ні ді ти — це ді ти,які ма ють кри ла. На ше зав дан -ня — нав чи ти їх лі та ти, — заз -на чає зас туп ник ди рек то ра знав чаль но-ви хов ної ро бо ти Га -ли на Ско ро пад. — Для цьо го уна шій шко лі фун кці о ну ють фа -куль та ти ви, гру по ві та ін ди ві -ду аль ні за нят тя в по за у роч нийчас”.

У рам ках ту ристсь ко-кра єз -

нав чої ро бо ти уч ня ми та пе да -го га ми ре а лі зо ва но про ек ти“Се ло моє — крап ли ноч ка накар ті…”, “Світ під зе мел ля Вер -те би” та ін ші.

Ус піш но пра цює уч нівсь кеса мов ря ду ван ня.

“Ми роз ро би ли “Рей тингжит тє ді яль нос ті клас них ко -лек ти вів”, вті ли ли у жит тя та кіпро ек ти, як “Спорт для всіх”,“Хай квіт не на ша до ля”, “Во -лон тер””, — роз по ві дає оди -над ця тик лас ни ця Ок са на Ско -ро пад — пре зи дент Уч нівсь коїрес пуб лі ки.

У нав чаль но му зак ла ді ді ють“Мо ло да Прос ві та”, чле ни якоїве дуть ак тив ну дос лід ниць ко-по шу ко ву ро бо ту, та “Ко заць карес пуб лі ка”, що у 2011 ро ці ста -ла пе ре мож цем у ра йон ній вій-сь ко во-спор тив ній пат рі о тич нійгрі “Со кіл-Джу ра”.

“Стріл ко вець ка шко ла пе ре -мог ла в об лас но му ета пі та здо -бу ла дип лом ІІІ сту пе ня у Все -ук ра їнсь ко му кон кур сі-фес ти -ва лі на кра щу мо дель ін но ва -цій но го роз вит ку су час ної сіль -ської шко ли, — хва лить ся ди -рек тор. — У 2010 ро ці в об лас -но му кон кур сі “Ми за здо ро вийспо сіб жит тя” у но мі на ції “Пла -кат” от ри ма ла дип лом І сту пе -ня”.

“Не мож на че ка ти на щас тявід Бо га чи від дер жа ви, склав -ши ру ки. Тре ба тво ри ти йо го са -мо му — з бла гос ло вен ням Бо га ідо по мо гою дер жа ви”, — пе ре -ко на на Га ли на Ко би лянсь ка.Жін ка вва жає, що ус піх ви мі -рю єть ся не стіль ки бан ківсь ки -ми ра хун ка ми, скіль ки рів немроз вит ку людсь ко го по тен ці а лу.Зу мі ли ж у Стріл ків цях на віть усклад них еко но міч них умо вахви вес ти шко лу на ви со кий рі -вень! По діб ні нав чаль ні зак ла диу се лах (хоч їх і не так ба га то, якби хо ті лось) ні чим не пос ту па -ють ся місь ким, во ни го ту ютькон ку рен тос про мож них ви пус -кни ків як на рин ку пра ці, так іна рин ку про фе сій ної ос ві ти,да ють мож ли вість все біч но роз -ви ва ти ся осо бис тос ті, здо бу ва -ти міц ні знан ня, на вич ки, вмін -ня. 1

Все по чи на єть ся зі шко лиУ Стріл ків цях на Бор щів щи ні нав чаль ний зак лад має влас ні кош ти для роз вит ку

Юля Том чи шин

Ми щод ня ви ко рис то ву є мопри ла ди, які пра цю ють на ба -та рей ках: ра ді оп рий ма чі, бу -диль ни ки, пле є ри, дис тан цій ніпуль ти. Слу гу ють ба та рей кизаз ви чай не дов го, а, пот ра пив -ши на сміт ник, зав да ють ве ли -чез ної шко ди дов кіл лю.

“Ви ко рис та на ба та рей ка —як ки шень ко ва таб ли ця Мен -де лє є ва або ж бом ба спо віль не -ної дії. Пот ра пив ши в зем лю,во на здат на заб руд ни ти 400 літ рів во ди або 20 квад рат -них мет рів ґрун ту. Ви ки нув шивсьо го дві ста рень кі ба та рей киз ліх та ри ка, ви зіп су є те двіван ни, 8 ві дер і пів то ра чай ни -ка чис тої во ди. Ви ки нув ши чо -ти ри, ви од ним по ма хом ру кизаб руд ни те дві гряд ки з кар -топ лею і дві з по лу ни цею”. Зта ки ми по ві дом лен ня ми звер -ну лись до ук ра їн ців ак ти віс тиеко ло гіч но го про ек ту “Еко -фан”. За 10 днів ак ції їм вда ло -ся зіб ра ти та пе ре да ти на ути -лі за цію 9 ти сяч від пра цьо ва -них ба та ре йок. Та ким чи номво ни, фак тич но, вбе рег ли відзаб руд нен ня 18 гек та рів зем лі.І це ли ше по ча ток.

Са ме ак ція цих мо ло дих лю -дей при вер ну ла мою ува гу доте ми не без печ них від хо дів. Ад -же та ки ми ж не без печ ни ми, які ба та рей ки, є енер гоз бе рі га ю чілю мі нес цен тні лам пи, які міс -тять знач ну кіль кість рту ті,елек трич не та елек трон не об -лад нан ня, ком пакт- дис ки і т. д.З кож ним ро ком в Ук ра ї ні всебіль шає від хо дів. Ми вже на -віть лі ди ру є мо у сві то во мусміт тє во му рей тин гу. То ді як вЄв ро пі вже дав но нав чи ли сяза роб ля ти на від хо дах, в Ук ра -ї ні під зва ли ща ви ді ля ють всено ві пло щі.

За «неп ра виль не» сміт тя те пер штра фу ва ти муть

Не що дав но у Вер хов ній Ра -ді за ре єс тру ва ли за ко ноп ро -ект, в ра зі прий нят тя яко говже з 1 січ ня 2013 ро ку ук ра їн -ці бу дуть зо бов’яза ні роз ді ля -ти по бу то ві від хо ди. За по ру -шен ня ці єї ви мо ги і “за хо ван няне роз ді ле них від хо дів” на гро -ма дян че ка ти муть до во лі знач -ні штра фи.

Це ду же доб ре, що на ші де -пу та ти, вреш ті-решт, ви рі ши -ли зро би ти щось ко рис не. Од -нак, чи по ду ма ли во ни про те,як ути лі зо ву ва ти муть ок ре міви ди сміт тя? Ад же най біль шапроб ле ма все ж не в за ко ні, а вро зум ній, ефек тив ній і еко ло -гіч но без печ ній пе ре роб ці від -хо дів. Вже сьо год ні ба га то лю -дей го то ві від ді ля ти зі сво їхсміт нич ків те, що лег ко пе ре -ро би ти і що по тен цій но не сене без пе ку дов кіл лю. Од нак незав жди зна ють, ку ди це мож напо ді ти. По со бі знаю, бо дос лі -ди ти, ку ди ж у Тер но по лі мож -на зда ти для по даль шої пе ре -роб ки та ути лі за ції ви ко рис та -ні ба та рей ки та енер гоз бе рі га -ю чі лам пи, — бу ло ду же неп -рос то. Піс ля кіль кох де сят ківдзвін ків у різ но ма ніт ні ін стан -ції ме ні зда ло ся, що у на шійоб лас ті на галь ни ми еко ло гіч -ни ми проб ле ма ми всер йоз незай ма єть ся ніх то. Де я кі чи нов -ни ки во ло ді ли на віть мен шоюкіль кіс тю ін фор ма ції, аніж япіс ля про ве де но го роз слі ду -ван ня.

Чи нов ни ки не в темі

У Дер жав но му уп рав лін нінав ко ли шньо го при род но го се -ре до ви ща в Тер но піль ській об -лас ті ме ні роз по ві ли, що для ба -та ре йок не має спе ці аль нихпун ктів, а ось лю мі нес цен тнілам пи мож на зда ти на “Орі о ні”.На за пи тан ня, що уп рав лін няро бить у цьо му нап рям ку, по -чу ла, що че кає іні ці а ти ви при -ват ної ор га ні за ції, яка взя ла сяб за пе ре роб ку або збір ба та ре -йок.

А ось на чаль ник від ді лу бла -го ус трою та еко ло гії уп рав лін няЖКГ Тер но піль ської місь кої ра -ди Олег Со ко ловсь кий заз на чив,що за кор до ном у лю дей ви щаеко ло гіч на сві до мість. Од нак ко -му, як не нам з ва ми, її роз ви ва -ти? На дум ку чи нов ни ка, умо ви

збо ру “від хо дів ци ві лі за ції” по -вин ні ста ти ближ чи ми, зруч ні -ши ми і дос туп ні ши ми для лю дей.Ад же не ко жен хо че вез ти ви ко -рис та ну лам пу аж на “Орі он”.Ви хо дом мо же ста ти ство рен нясор ту валь ної лі нії. Місь ка вла дазо бов’яже під при ємс тво, яке виг -рає тен дер на ви ве зен ня сміт тя уміс ті, под ба ти про збір і пе ре да чуна пе ре роб ку і ути лі за цію лю мі -нес цен тних ламп, ба та ре йок таін ших не без печ них від хо дів.

За ути лі за цію лам по чок пот ріб но зап ла ти ти

Ли ше у Дер жав ній еко ло гіч -ній ін спек ції Тер но піль ської об -лас ті не роз гу би ли ся і зна ли, щовід по віс ти на за пи тан ня, ку ди

пе ре січ ним тер но по ля нам мож -на зда ти ви ко рис та ні лю мі нес -цен тні лам пи, ба та рей ки та аку -му ля то ри.

Зас туп ник го лов но го дер -жав но го ін спек то ра з охо ро нинав ко ли шньо го се ре до ви щаТер но піль ської об лас ті Еду ардФе ренц роз по вів нам, що “ціре чі на ше за ко но давс тво на зи -ває “не без печ ни ми від хо да ми”,і для їх збо ру та пе ре роб ки під -при ємс тво по вин но ма ти спе ці -аль ну лі цен зію і по нов лю ва тиїї кож ні п’ять ро ків. Ба та рей кина сьо год ніш ній день не має ку -ди зда ти, а ось з лю мі нес цен -тни ми лам па ми си ту а ція кра -ща. Їх прий ма ють два під при -ємс тва, які розташовані на те -ри то рії ко ли шньо го за во ду“Орі он” — МП “Аль фа” та ПП “Еко центр Плюс”.

Нам вда ло ся пос піл ку ва ти ся з

одним із зас нов ни ків “Аль -фи” Іва ном Бой ца ном. Во ни з си -ном зай ма ють ся ці єю спра вою щез 1998 ро ку. У на се лен ня прий ма -ють лам поч ки без кош тов но, а осьпід при ємс твам за це пот ріб нозап ла ти ти 4 грив ні за шту куплюс ПДВ. Це най де шев ше у міс -ті.

Тер но по ля ни зда ють лам -поч ки не ду же охо че, ще час ті -ше прос то не зна ють, ку дизвер та ти ся. За пів ро ку наз би -ру ють близь ко 3 ти сяч. За ліз ни -цею від прав ля ють їх у Гор лів -ку, на “Ми ки тівсь кий ртут нийком бі нат”. Там не без печ ну ре -чо ви ну зни щу ють. Але та кожне без кош тов но. Са ме че рез цеор га ні за ції за ути лі за цію му -сять пла ти ти гро ші. Та ким еко -ло гіч ним ак ці ям ду же пот ріб на

дер жав на під трим ка. Ад жеплат ність та кої пос лу ги аж ні якне по пу ля ри зує її. Та кож МП“Аль фа” прий має від пра цьо ва -ні ртут ні тер мо мет ри та тех но -ло гіч ну ртуть, а ще має склад усмт Зо ло тий По тік Бу чаць ко гора йо ну. До від ко ву ін фор ма ціюмож на от ри ма ти за но ме ра ми035-44-3-10-78, 0677600615,0967061728.

Від пра цьо ва ні аку му ля тор ніба та реї від ав то мо бі лів ку пуєТОВ “Пром снаб-Тер но піль”, щона вул. По лісь кій, 14 (тел.235061), та ДП “Тер но піль втор -ко льор мет”, що на вул. Ми ку -ли нець кій, 12.

«Пе ре роб ля ти вмі є мо,але… не ма що»

В Єв ро пі є ли ше три за во ди,які мо жуть пе ре роб ля ти ба та -

рей ки і прий ма ють їх без по -пе ре дньо го сор ту ван ня. Одиніз них — у Ні меч чи ні, дру гий— у Фран ції. І з ве рес ня 2011ро ку тре тій від крив ся і в Ук -ра ї ні — Львівсь ке дер жав непід при ємс тво “Ар ген тум”. Йо -му вже встиг ли “пе ре ми ти кіс -точ ки” ме дій ни ки, од нак, нез -ва жа ю чи на все, ці лю ди роз -по ча ли ве ли ку спра ву і праг -нуть вдос ко на лю ва ти ся нацьо му шля ху. Ще Кон фу ційго во рив: “Кра ще за па ли ти од -ну ма лень ку свіч ку, аніжпрок ли на ти тем ря ву”.

По ки що в Ук ра ї ні обсяги пе -ре роб ки цих від хо дів ду женизь кі. На під при ємс тві го то віпе ре роб ля ти до тон ни ба та ре -йок за день, то ді як за шість мі -

ся ців ро бо ти по ки що зіб ра либлизь ко пів тон ни цьо го “доб ра”.То му сьо год ні го лов ним зав дан -ням є на ла го ди ти про цес збо ру.“Як пе ре роб ля ти — зна є мо, алене має що пе ре роб ля ти”, — ка -же зас туп ник ди рек то ра ДП“Ар ген тум” з ін но ва цій них пи -тань Та рас Ко гут. По ки що ви -роб ниц тво ла бо ра тор но-про -мис ло ве, ад же си ро ви ни ду жема ло.

Не за ба ром зби ра ти муть і в Тер но по лі

Про цес пе ре роб лян ня на“Ар ген ту мі” виг ля дає так:спо чат ку ба та рей ки сор ту -ють на гру пи. На ра зі це роб -лять вруч ну. Про мис ло ву лі -нію, за сло ва ми Т. Ко гу та,бу ду ва ти не ви гід но че рез ду -же ма лі обсяги пе ре роб ки —ли ше де кіль ка де сят ків кі -лог рамів, то ді як, за під ра -хун ка ми фір ми, щод ня у нав -ко лиш нє се ре до ви ще ви ки -да ють близь ко де ся ти тоннба та ре йок. Да лі від сор то ва ніба та рей ки пе ре ме лю ють,роб лять се па ра цію (су ху чимок ру) ма те рі а лів, які є все -ре ди ні. І на ви хо ді діс та ютьме та ли — цинк, ні кель, лі тій,хло рид ні й мар ган це ві спо -лу ки. “Все це мож на пе рет -во рю ва ти на то вар ну про -дук цію, — на го ло шує Ко гут.— Як це ро би ти, ми зна є мо. Унас є тех но ло гія, і це — най -важ ли ві ше”.

“Ар ген тум” від кри тий доспів пра ці. Тут го то ві прий ма тиси ро ви ну і від ве ли ких пос та -

чаль ни ків (під при ємств, якіпе ре роб ля ють втор си ро ви ну), івід пе ре січ них спо жи ва чів,аби ли ше ба та рей ки при во зи -ли.

У квіт ні і в Тер но по лі мож набу де зда ти ба та рей ки на ути лі -за цію. ДП “Ар ген тум” роз поч -не спів пра цю з од ні єю із фірм,яка пос та чає ба та рей ки у на шеміс то. Тож ми вже мо же мо по -чи на ти зби ра ти ці “не без печ нівід хо ди”. Га зе та “Міс то”обов’яз ко во по ві до мить вас, дерозташуються пун кти збо руба та ре йок.

Не будь те бай ду жи ми до ці -єї проб ле ми, ад же, як би па -фос но це не зву ча ло, ли ше вна ших ру ках май бут нє та до ляпла не ти. 1

Mісто28.03.2012

8Тема

“Ви ко рис та на ба та рей ка —як ки шень ко ва таб ли ця Мен -де лє є ва або ж бом ба спо -віль не ної дії. Пот ра пив ши взем лю, во на здат на заб руд -ни ти 400 літ рів во ди або 20 квад рат них мет рів ґрун ту.За статистикою, щодня людивикидають близько 10 тисячбатарейок...”

Ве ли ка шко да від ма лень кої ба та рей киВже у квіт ні у на шо му міс ті з’яв лять ся пун кти при йо му ви ко рис та них ба та ре йок

6.55 “Історичний календар”7.00 “Подорожні замальовки”7.30 “Економічні бесіди”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Відверті діалоги”10.55 Погода11.00 “Печери Тернопілля”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Мамина школа”12.00 Т/с “Зцілення любов’ю” ●12.45 “Пісні нашого краю”13.00 “Галицький гумор”13.15 “На музичній хвилі”13.30 “Добрий господар”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Урок… для батьків”15.30 “Кіноісторії нашого часу”16.00 “Вісті ТТБ”16.15 “Чудесний канал”16.40 “Живе багатство України”17.00 “Пенсійна реформа”17.15 “Просто неба”. (Кам’яниця)17.30 “Західний експрес”17.45 “Пісня в дарунок”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Земля - наш спільний дім”18.45 “Тема пік”19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “В об’єктиві ТТБ”19.45 “Новини України”20.00 “Час реформ ”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Звитяга”

06.00 Телемарафон "Пiсня об̀ єднує нас".19.30 Новини.19.45 Смiшний та ще смiшнiший.20.10 Дiловий свiт. Тиждень.20.40 Сiльрада.20.55 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Плюс-мiнус.21.30 221. Екстрений виклик.21.35 Дiловий свiт.21.45 Свiт спорту.21.50,22.50 Погода.21.55 Зiрки гумору. В. Моїсеєнко, В.

Данилець, Ю. Гальцев, О.Воробей, С. Дроботенко, Я.Арлазоров.

22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.23.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20 Погода.23.25 Вiд першої особи.23.50 Експерт на зв я̀зку.00.15 Скарбничка.01.20 Нащадки.01.30 Фiгурне катання. ЧС.02.35 ТелеАкадемiя.03.35 Х/ф "Спiвай пiсню, поете".04.55 Околиця.05.20 "Надвечiр̀ я".05.50 Дiловий свiт. Агросектор.

05.35,06.25,01.45,02.45 Погода.05.40,04.25 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.30,09.25,12.55,19.20,00.45 Спорт.06.35,15.20 Т/с "Прокурорська пере-

вiрка".07.40 Факти тижня.08.45,12.45,02.20 Факти.09.30,19.25,00.50 Надзвичайнi нови-

ни.10.30 Х/ф "Полiцейська академiя 2:

Їхнє перше завдання".12.25 Анекдоти по-українськи.13.05 Х/ф "О, щасливчик!"16.30 Т/с "Убивча сила".18.45 Факти. Вечiр.20.10 Т/с "Чужий район".22.15 Факти. Пiдсумок дня.22.45,02.50 Свобода слова.01.50 ПроЦiкаве.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.15 "Кримiнальнi хронiки".12.45 "Право на захист".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Слiд".16.00 "Поле чудес".17.00,02.00 Т/с "Серце Марiї".18.35,03.00 "Давай одружимося!"19.45,01.05 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 Т/с "Вiдрив".22.35 "Короткий курс щасливого

життя".23.45 "Познер".00.50 Нiчнi новини.

06.00 Мегакатастрофи. 06.50 Iсторичнi битви. 07.40 Шукачi. Шовковий шлях.08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.30 Невiдома Пiвденна Америка.10.30 Загадки планети. 11.30 Мегакатастрофи. Нафта.13.20 Top Gear.14.20 Iсторичнi битви. 15.10 Фантастичнi iсторiї.16.10 Секретнi iсторiї.18.00 Шукачi. 19.50 Таємнi знаки. 20.40 Фантастичнi iсторiї.21.40 Шукачi. Втрачена свобода.22.30 Невiдома Пiвденна Америка. 23.30 Загадки планети.00.30,01.30 Шпигуни.02.30 Iграшки для дорослих.03.00,04.00,05.00 Мегамоделi.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.45,08.25,18.50,23.35,00.30,03.25,04.

25 "Час спорту".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30 "Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20 "5 елемент".10.30,11.10,12.15 "РесПублiка з Анною

Безулик".15.15 "Iнтелект.ua".16.15 "Мотор".17.25,04.40 "В кабiнетах".18.15,03.40 "Територiя закону".19.30,20.10,21.10,01.00 "Час. Пiдсумки дня".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Акцент".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.30 "Друга смуга".06.40 Х/ф "Олександр маленький".08.30 "Правда життя". Чим би дитя не тiши-

лось.09.00 Д/с "Православнi святi".10.00 Т/с "CSI: Нью-Йорк".12.00 Т/с "Детективи".12.40 Х/ф "Чи не послати нам гiнця?"14.45 Х/ф "Даурiя".18.30,03.35 "Агенти впливу".19.00,23.30,02.10,04.40 "Свiдок".19.30 Т/с "Лiтєйний".20.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас 10".21.30 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочи-

нець". (2 категорiя).22.30 Т/с "Закон i порядок".00.00 Х/ф "Хаос". (2 категорiя).

06.00 Дiзнайся як.06.15 Ешь и худей.07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.09.00 М/с "Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка".09.25 Єралаш.10.15 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 26 с.11.05 Т/с "Баффi - винищувачка вампiрiв", 82 с.11.55 Iнтуїцiя.12.50,19.25 Одна за всiх.13.20 Т/с "Моя прекрасна няня".14.20 Дом 2.15.15 Т/с "Ранетки", 186 с.16.10 УТЕТа мама!16.35 Богiня шопiнгу.17.05,19.55 Т/с "Унiвер".19.00 БарДак.21.50,00.25 Т/с "Реальнi пацани", 1 с. (2 категорiя).22.45 FAQ.23.00 На добранiч, мужики.23.55 Дурнєв+1.01.15 До свiтанку.

05.20 Т/с "Агент особливого призначен-ня".

07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00Новини.

07.10,07.35,08.10,08.35 "З новим ран-ком".

07.30,20.25 "Спорт у Подробицях".09.10 Х/ф "Стерво".11.20 Т/с "Одного разу в мiлiцiї".12.15,02.40 Х/ф "Не ходiть, дiвчата,

замiж".13.35 "Детективи".14.20 "Слiдство вели..." з Л.

Канєвським".15.15 "Судовi справи".16.10 "Чекай на мене".17.50 Т/с "Кровиночка".19.00 Т/с "Свати 5".20.00 "Подробицi".20.30 Т/с "Щасливий квиток".22.35 Т/с "Крутi береги".00.45 Х/ф "Про що говорять чоловiки".02.15 "Подробицi" - "Час".

06.40,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.45,14.55 М/с "Губка Боб

Квадратнi Штани".07.30,08.30,19.00,00.50 Репортер.07.35,08.35,19.20,01.10 Погода.09.00 Х/ф "Кохання у великому мiстi 2".11.45 Т/с "Татусевi дочки".12.50,22.45 Т/с "Ластiвчине гнiздо".13.55 М/с "Аладдiн".15.30,15.50,16.50 Teen Time.15.35 Пекельне побачення.15.55 Т/с "Буремний шлях".16.55 Т/с "Не родись вродлива".17.55,20.40 Т/с "Воронiни".19.15,01.05 Спортрепортер.19.35 Пiранi.19.55 Т/с "Молодята".21.45 Аферисти.23.50 Очевидець.01.15 Служба розшуку дiтей.

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.40 Подiї.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 282 с.08.30,13.50,20.15 Т/с "Слiд".09.10 Т/с "Охоронець 3", 5 i 6 с.11.00 Т/с "Подружжя", 67 с.12.00 Т/с "Гончi 3", 1 с.12.50 "Хай говорять.", ч. 1.15.20,03.05 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.10,19.15,04.00 Подiї Спорт.17.15,04.05 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 283 с.19.20 Т/с "Катiна любов", 61 с.21.30 Т/с "Подружжя", 68 с.22.30 Х/ф "Мумiя". (2 категорiя).01.10 Т/с "Слiдчий комiтет", 9 с. (2 категорiя).

05.45 "Ранок на К1".07.15 Х/ф "Велика пригода Оссi i Теда".09.00 Т/с "П я̀та група кровi".16.20 Х/ф "Смокiнг".18.20 М/ф "Змивайся".20.00 "Розкiшне життя".21.00 "Велика рiзниця".22.00 Т/с "Я лiкую".23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподар-

ки".00.00 Х/ф "Адреналiн 2: Висока напруга".01.25 Х/ф "Вiдчуй ритм".02.50 "15 хвилин до завтра".03.10,04.05 "Нiчне життя".03.50 "Мобiльнi розваги".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті. Тиждень07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Знати більше08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Справжня ціна»09.45 Програма «Про нас»10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Більше спорту»13.15 Програма «Обрані часом»13.40 Вікно в Америку14.00 Х.ф. «Ребро Адама» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.55 Дитяча програма «Мудрагелики»17.00 Програма «Живе багатство

України»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Програма «Погляд зблизька»20.30 ТНЕУ – калейдоскоп подій20.40 Дім книги21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «У пошуках нових вра-

жень»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Антитіло» 00.15 Час-Tайм

ТелеМiстоз 2 по 8 квітня 2012 року

УТ�1 | 1+1 | Но вий ка нал | Iнтер | ICTV | СТБ | ТЕТ | ТВ�4 | ОРТ | НТН | ІН�ТБ | ТРК Україна | ТТБ | Mega | К�1 | 5 Канал

TТБ

TVTV

05.00,14.40 "Нез̀ ясовно, але факт".05.45 "Документальний детектив".06.10,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".06.55 "Танцюють всi! Повернення

героїв".10.10 Х/ф "Мiльйонер".12.40 Т/с "Черговий янгол".15.40 "Битва екстрасенсiв. Вiйна тита-

нiв".18.00,22.00 "Вiкна-новини".19.35 Т/с "Без строку давностi. Добре

iм я̀".20.35 "Куб".22.40 "Детектор брехнi".23.40 Т/с "Доктор Хаус".00.45 "Вiкна-спорт".

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Гороскоп, Хронограф09.00 Кава з «вершками»09.30, 12.00, 15.30, 19.20, 23.00

Український хіт10.00, 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини

з павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

10.30 Арт-Терія11.00 Спільна правда14.00, 22.30 Мій лицарський хрест17.30 «Сад. Город. Квітник»18.00 Життя-буття18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини

з павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

19.00 За і проти19.30 Феєрія мандрів20.00 Срібний струмок21.00 Пенальті21.20 101 інформує21.30 Гаряча лінія00.00 До півночі далеко 01.00 Електростанція03.00 Рок-н-рол до рання

Що? Де? Коли?

06.00 "ТСН-Тиждень".06.45,07.10,07.40,08.05,09.10

Снiданок з "1+1".07.00,08.00,09.00,19.30,00.00 "ТСН".07.15 М/с "Чорний плащ".09.55 Т/с "Клон 2".10.45 "Шiсть кадрiв".11.20 Т/с "Пончик Люся".12.15 "Знiмiть це негайно".13.10 "Цiлковите перевтiлення".14.00 "Давай одружимось".14.50 "Мiняю жiнку 4".16.05 "Сiмейнi мелодрами 2".17.00 "Не бреши менi 3".18.00 "ТСН. Особливе".18.35,05.00 "Говоримо i показуємо".20.15,20.50,22.25 Т/с "Iнтерни". (2

категорiя).21.15 "Принци бажають познайомитися".23.00 "Х-мiсiя".00.15,03.25 "Tkachenko.ua".

Х/ф "До смерті"

6 квітня

Х/ф "22 кулі.Безсмертний"

о 22.15 год.

8 квітня о 21.00 год.

Х/ф "Батько нареченої"

7 квітня о 15.50 год.

Mісто28.03.2012

9Програмателепередач

Тер но піль ський дра ма тич ний те атр ім. Т.Г.Шев чен ка28.03 — прем’єра. Дра ма «Ук ра де не щас тя».І.Фран ко.29.03 — не ви га да на іс то рія «Нок тюрн осі н-ньої лю бо ві» за п’єсою А.Кри ма «Не ле гал ка». 31.03 — прем’єра. Дра ма «Ук ра де не щас тя». І.Фран ко.01.04 — ко ме дія з піс ня ми і тан ця ми «Гос по -ди ня за їз ду». К.Голь до ні. Поч. о 19.00 год.01.04 — каз ка «Ма люк і Кар лсон». А.Лін дгрен. Поч. о 13.00 год.Те атр ак то ра і ляль ки01.04 — каз ка-ко ме дія «Ай бо лить про ти Бар -ма лея» В.Ко рос ти льов.Поч. о 12.00, 14.30 год.Ці на квит ка — 12 грн.Ху дож ній му зейКниж ко во-ілюс тра тив на вис тав ка «Ва сильКу пець кий — 70». Ук ра їнсь кий дім «Пе ре мо га»ФЕС ТИ ВАЛЬ СУ ЧАС НО ГО ІТА ЛІЙСЬ КО ГО КІ НО28.03-2.04 — ка то лиць ка тра гі ко ме дія «У нас є Па па»;— дра ма «У бі лий прос тір». Поч. о 12.40, 16.00, 19.30 год.;— еро тич на ме лод ра ма «Ко го я хо чу біль ше».Поч. о 12.10, 15.40, 19.30 год.;— іта лійсь ка ро дин на ко ме дія «Хо лос ті пос -трі ли». Поч. о 12.15, 15.50, 19.30 год.29.03-1.04 — по лі тич на ко ме дія «Та й не хай».Поч. о 12.40, 16.10, 19.30 год. Не за ба ром:28.03 — фан тас тич на прит ча «Єва».29.03-5.04 — ко ме дія «Те, що її за во дить».

Шко ла №628.03 — вступ на лек ція з бо диф лек су (схуд -нен ня та ко рек ція фі гу ри — на йе фек тив ні шаоз до ров ча прак ти ка) та фор му ван ня груп напрак тич не нав чан ня. Поч. о 19.00 год. До від -ки за те ле фо ном 063-33-49-334. 4.04 — вступ на лек ція-бе сі да з мис тец тваса мов дос ко на лен ня, оз до ров лен ня та са мо -ре гу ля ції Чжун Юань Ци гун. Поч. о 19.00 год.Тел. 063-33-49-334. Об лас на фі лар мо нія29.03 — кон церт ака де міч но го ка мер но гоор кес тру Рів ненсь кої об лас ної фі лар мо нії.Ди ри гент — Сер гій Хо ро вець, со ліс тка — ла -у ре ат між на род них кон кур сів Лі дія Фу торсь -ка. Поч. о 18.00 год.

«Новий канал»

ICTV

НТН

Понеділок, 2 квітня

7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Зона ризику”11.00 “Пенсійна реформа”11.20 “Плекайте мову ”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00 Т/с “Зцілення любов’ю” ●12.45 “Пісні нашого краю”13.00 “Галицький гумор”13.15 “Невигадані історії”13.45 “Вісті України”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Удосвіта”15.30 “Кіноісторії нашого часу”16.00 “Вісті ТТБ”16.15 “Чудесний канал”16.40 “Живе багатство України”17.00 “Я хочу сказати”17.15 “Після школи”17.30 “Золото скіфів”17.45 “Пісня в дарунок”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Актуальне інтерв’ю”18.56 Анонси. Реклама19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Студмістечко”19.45 “Новини України”20.00 “Час реформ”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Енергоманія”21.30 “Україна-морська держава”22.00 “Вісті ТТБ”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.20 М/ф.06.35 Експерт на зв я̀зку.06.55 Православний календар.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Країна on-line.07.35 Хазяїн у домi.07.40 Глас народу.07.45 Тема дня.07.50 Заголовки.08.15 Кориснi поради.08.30 Скарбничка.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.15,20.50 Про виплати компенсацiй

вкладникам Ощадбанку СРСР.09.20 Уряд на зв я̀зку з громадянами.10.00 "Легко бути жiнкою".10.50,12.20,13.10,15.50,22.40 Погода.10.55 В гостях у Д. Гордона.11.45,20.55 Офiцiйна хронiка.11.50,15.20 Euronews.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.40,21.30 Дiловий свiт.12.35 Армiя.12.45 Кордон держави.13.15 Х/ф "Полювання на лисиць".15.15 Дiловий свiт. Агросектор.16.05 Оновлене мiсто.16.20 Ближче до народу. Дмитро Колдун.16.50 Х/ф "Призначення".18.55 Про головне.19.15 Концерт Клари Новикової.21.25 Плюс-мiнус.21.40 Свiт спорту.21.45 Зiрки гумору. Л. Iзмайлов, В. Винокур,

О. Воробей, Ю. Гальцев, М. Галкiн.22.45 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00 Пiдсумки.23.25 Вiд першої особи.23.50 Експерт на зв я̀зку.

06.00 "Служба Розшуку Дiтей".06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,23.20

"ТСН".06.45,07.10,07.40,08.05,09.10

Снiданок з "1+1".07.15 М/с "Чорний плащ".09.55 Т/с "Клон 2".10.50 Т/с "Пончик Люся".11.40 "Шiсть кадрiв".12.35 "Знiмiть це негайно".13.30 "Цiлковите перевтiлення".14.20,15.15,03.15 "Давай одружи-

мось".16.10 "Сiмейнi мелодрами 2".17.05 "Не бреши менi 3".18.00 "ТСН. Особливе".18.35,05.00 "Говоримо i показуємо".20.15,20.50,23.40,00.05 Т/с

"Iнтерни". (2 категорiя).21.15 "Грошi".22.15 "Пекельна кухня 2".00.30,04.00 Т/с "Закон i порядок 3".

(2 категорiя).01.30 Комедiя "Французькi цiлуваль-

ники". (2 категорiя).

05.05 Служба розшуку дiтей.05.10,06.20,01.40,04.00 Погода.05.15,03.30 Факти.05.30,04.30 Свiтанок.06.10,07.35 Дiловi факти.06.25,09.25,12.55,19.20,01.30 Спорт.06.30,15.20 Т/с "Прокурорська пере-

вiрка".07.45 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25,00.40 Надзвичайнi нови-

ни.10.30,16.30 Т/с "Убивча сила".12.45 Факти. День.13.00,20.10 Т/с "Чужий район".18.45 Факти. Вечiр.22.15 Факти. Пiдсумок дня.22.30 Х/ф "Немає шляху назад". (2

категорiя).01.45 Х/ф "Убивча швидкiсть". (2 кате-

горiя).

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.15 "Кримiнальнi хронiки".12.45 "Право на захист".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Слiд".16.00,21.30 Т/с "Вiдрив".17.00,02.00 Т/с "Серце Марiї".18.35,03.00 "Давай одружимося!"19.45,01.00 "Хай говорять".21.00 "Час".22.35 "Короткий курс щасливого

життя".23.45 Нiчнi новини.00.05 "У контекстi".

06.00 Мегакатастрофи. Нафта.06.50 Iсторичнi битви. 07.40 Шукачi. Цар танк.08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.30 Невiдома Пiвденна Америка. 10.30 Загадки планети. 11.30 Мегакатастрофи. 13.20 Top Gear.14.20 Iсторичнi битви. 15.10 Фантастичнi iсторiї. 16.10 Секретнi iсторiї. 18.00 Шукачi. 19.50 Таємнi знаки. 20.40 Фантастичнi iсторiї. Двiйники.21.40 Шукачi. Викриття легенди.22.30 Невiдома Пiвденна Америка. 23.30 Загадки планети.00.30,01.30 Шпигуни.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30"Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00,05.15 "Час. Пiдсумки дня".15.15 "Здоровi iсторiї".16.15 "Драйв".17.25,04.40 "Арсенал".18.15,03.40 "Агроконтроль".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Сканер".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.10 "Легенди бандитської Одеси".07.00 "Друга смуга".07.05 Х/ф "У лiсах пiд Ковелем", 1 с.08.35,19.00,23.30,02.00,04.45 "Свiдок".09.00 Т/с "NCIS: Лос-Анджелес".10.00,20.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас 10".11.00,22.30 Т/с "Закон i порядок".12.00 Т/с "Детективи".12.40,19.30 Т/с "Лiтєйний".13.40 Т/с "Оплачено смертю".15.35 Х/ф "Сiль землi", 6 с.17.10 Х/ф "У лiсах пiд Ковелем", 2 с.18.30 "Правда життя". Пити чи не пити...21.30 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочи-

нець". (2 категорiя).00.00 Х/ф "Четвертий янгол". (2 категорiя).

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Прес-огляд, Новини з

павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф

09.00, 12.00, 14.00, 17.50, 19.00, 19.50,23.00 Український хіт

10.00, 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Прес-огляд, Новини з павутини, Погода,Гороскоп, Хронограф, Телебіржа

11.20 Пенальті11.40, 17.30 Феєрія мандрів12.30 Кава з «вершками»13.30, 19.30 Українські традиції14.00, 19.00 Мій лицарський хрест15.30 Срібний струмок18.00 Гаряча лінія18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини

з павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

20.00 «Сад. Город. Квітник»21.00 Відверто про політику (наживо)22.30 Кава з «вершками»00.00 Рок-н-рол до рання03.00 До півночі далеко

06.00 Дiзнайся як.06.15 Ешь и худей.07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.20 Т/с "Ранетки", 187 с.10.15 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 28 с.11.05 Т/с "Баффi - винищувачка вампiрiв", 84 с.11.55 Iнтуїцiя.12.50,19.25 Одна за всiх.13.20 Т/с "Моя прекрасна няня".14.20 Дом 2.15.15 Т/с "Ранетки", 188 с.16.10 УТЕТа мама!16.35 Богiня шопiнгу.17.05,19.55 Т/с "Унiвер".19.00 БарДак.21.50,00.25 Т/с "Реальнi пацани", 5 с. (2 категорiя).22.45 FAQ.23.00 На добранiч, мужики.23.55 Т/с "Секс i мiсто", 53 с. (2 категорiя).01.15 До свiтанку.

07.00 "Новини".07.10,07.35,08.10,08.35 "З новим ран-

ком".07.30 Спорт у Подробицях.08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.09.10,20.30 Т/с "Щасливий квиток".11.20 Т/с "Одного разу в мiлiцiї".12.15,04.40 "Знак якостi".12.40 "Детективи".13.20 "Слiдство вели..." з Л. Канєвським".14.15 "Сiмейний суд".15.10 "Судовi справи".16.00 Т/с "Таємницi слiдства 10".17.50 Т/с "Кровиночка".19.00 Т/с "Свати 5".20.00 "Подробицi".20.25 "Спорт у Подробицях".00.40 "Парк автомобiльного перiоду".01.05 "Подробицi" - "Час".01.30 "Телевiзiйна Служба Розшуку".01.35 Х/ф "Iнтердiвчинка".

06.40,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.45,14.55 М/с "Губка Боб

Квадратнi Штани".07.30,08.30,19.00,00.55 Репортер.07.35,08.35,19.20,01.15 Погода.09.00,23.55 Очевидець.09.55 Т/с "Свiтлофор".10.35,19.55 Т/с "Молодята".11.50 Т/с "Татусевi дочки".12.50,22.50 Т/с "Ластiвчине гнiздо".13.55 М/с "Аладдiн".15.30,15.50,16.50 Teen Time.15.35 Пекельне побачення.15.55 Т/с "Буремний шлях".16.55 Т/с "Не родись вродлива".17.55,20.40 Т/с "Воронiни".19.15,01.10 Спортрепортер.19.35 Пiранi.21.45 Ревiзор.01.20 Служба розшуку дiтей.01.30 Т/с "Купiдон".02.10,03.05 Зона ночi.

07.00 "Зоряний ринг".09.15,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.30 "ВусоЛапоХвiст".11.25 Х/ф "Лера".13.30 Х/ф "Без строку давностi.".15.35 "Битва екстрасенсiв".18.00,22.00 "Вiкна-новини".19.05 Т/с "Без строку давностi.

Материнський iнстинкт".20.10 "Зоряне життя. Вiйна з продюсером".21.10 "Зоряне життя".23.55 Т/с "Доктор Хаус".00.55 Т/с "Комiсар Рекс".02.35 "Вiкна-спорт".02.45 Х/ф "Iнтриганка".

06.00,05.35 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.20 Подiї.07.10,17.10,19.15,03.40 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 284 с.08.30,13.50,20.15 Т/с "Слiд".09.10 Т/с "Подружжя", 69 i 70 с.11.00 Т/с "Гончi 3", 3 i 4 с.12.50 "Хай говорять. У студiї - "А-студiо".15.20 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.45 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 285 с.19.20 Т/с "Катiна любов", 63 с.21.30 Т/с "Подружжя".23.30 Т/с "Капрiка", 1 с. (2 категорiя).01.30 Х/ф "Американський пирiг 4". (2 категорiя).03.00,05.15 Т/с "30 потрясiнь", 12 с. (2 кате-

горiя).

05.45 "Ранок на К1".08.20 "Далекi родичi".08.50 "Жiноча лiга".09.20 "Халi Галi".09.55 Т/с "Солдати".14.05,19.00 "У пошуках пригод".15.00 "Ще не вечiр. Зiрковi ворожки".16.00 Т/с "Сваха".17.00,22.00 Т/с "Я лiкую".18.00,21.00 "Велика рiзниця".20.00 "Iсторiї великого мiста. Молодi-

нахабнi".23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподар-

ки".00.00 Т/с "Надприродне".00.50 Т/с "Медiум".01.30 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Новітні впровадження в медицині

Тернополя 07.40 Власна думка08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Обрані часом»10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година12.05 Дитяча програма «Мудрагелики»12.10 Програма «Соло»13.00 Музична програма «Гал-кліп»13.30 Програма «Живе багатство

України»14.00 Х.ф. «Добряки» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.40 Дитяча програма «Чарівний клю-

чик»17.00 Програма «Здоровий спосіб

життя» 17.30 Програма «Фільми та зірки»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Формула здоров’я21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Музичні делікатеси»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Поважай батька свого» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок

7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Земля-наш спільний дім”10.15 “Тема пік”10.30 “Абетка гурмана”11.00 “В об’єктиві ТТБ”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”11.56 Анонси12.00 Т/с “Зцілення любов’ю” ●12.45 “Пісні нашого краю”12.55 Анонси. Погода13.00 “Дитячі забави”13.30 “Храми Поділля”13.45 “Новини України”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Я знаю як”15.15 “Музей мистецтва”15.30 “Кіноісторії нашого часу”16.00 “Вісті ТТБ”16.15 “Чудесний канал”16.40 “Мандрики”16.55 “На музичній хвилі”17.00 “Зона ризику”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Консультує лікар”19.30 “Крізь призму часу”19.45 “Новини України”19.58 Погода20.00 “Час реформ”20.30 “Історичний календар”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.20 М/ф.06.35 Експерт на зв я̀зку.06.55 Православний календар.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Країна on-line.07.35 Хазяїн у домi.07.40 Глас народу.07.45 Тема дня.07.50 Заголовки.08.15 Кориснi поради.08.30 Скарбничка.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.25,10.55,12.20,16.10 Погода.09.30 Свiтло.10.00 "Легко бути жiнкою".11.00 Театральнi сезони.11.45,20.55 Офiцiйна хронiка.11.50,15.20 Euronews.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.35,21.15 Дiловий свiт.12.35 Хай щастить.12.55 Темний силует.13.15 Х/ф "Бомж".15.15 Дiловий свiт. Агросектор.16.15 "Таємницi успiху" 16.45 Х/ф "Старi полковники".18.55 221. Екстрений виклик. Тиждень.19.45 М. Задорнов. "Задоринки".20.15 Aфтершок.20.40 Свiт спорту.20.45 Плюс-мiнус.20.50 Про виплати компенсацiй вклад-

никам Ощадбанку СРСР.21.25 "Адреналiн".22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.25 Вiд першої особи.23.50 Експерт на зв я̀зку.

06.00 "Служба Розшуку Дiтей".06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,23.0

5,03.00 "ТСН".06.45,07.10,07.40,08.05,09.10

Снiданок з "1+1".07.15 М/с "Чорний плащ".09.55 Т/с "Клон 2".10.45 Т/с "Пончик Люся".11.40 "Шiсть кадрiв".12.35 "Знiмiть це негайно".13.30 "Цiлковите перевтiлення".14.20,15.15,03.15 "Давай одружи-

мось".16.10 "Сiмейнi мелодрами 2".17.05 "Не бреши менi 3".18.00 "ТСН. Особливе".18.35,05.00 "Говоримо i показуємо".20.15,20.50,22.40,23.20,23.55 Т/с

"Iнтерни". (2 категорiя).21.15 "I прийде кохання".00.20,04.00 Т/с "Закон i порядок 3".

(2 категорiя).01.15 Комедiя "Iсторiя моїх сексуаль-

них невдач". (2 категорiя).

05.10,06.20,01.55,03.55 Погода.05.15,08.45,03.30 Факти.05.30,04.25 Свiтанок.06.10,07.35 Дiловi факти.06.25,09.25,12.55,19.20,01.50 Спорт.06.30,15.20 Т/с "Прокурорська пере-

вiрка".07.45 Стоп-10.09.30,19.25,01.00 Надзвичайнi нови-

ни.10.30,16.30 Т/с "Убивча сила".12.40 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.00,20.10 Т/с "Чужий район".18.45 Факти. Вечiр.22.15 Факти. Пiдсумок дня.22.30 Х/ф "Убивча швидкiсть". (2 кате-

горiя).02.00 Т/с "Пiд прикриттям".04.00 ПроЦiкаве.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.15 "Кримiнальнi хронiки".12.45 "Право на захист".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Слiд".16.00,21.30 Т/с "Вiдрив".17.00,02.50 Т/с "Серце Марiї".18.35 "Давай одружимося!"19.45 "Хай говорять".21.00 "Час".22.35 "Короткий курс щасливого

життя".23.45 Нiчнi новини.00.05 "Жертвопринесення Андрiя

Тарковського".

06.00 Мегакатастрофи. 06.50 Iсторичнi битви. 07.40 Шукачi. 08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.30 Невiдома Пiвденна Америка. 10.30 Загадки планети. Апокалiпсис.11.30 Мегакатастрофи. 13.20 Top Gear.14.20 Iсторичнi битви. 15.10 Фантастичнi iсторiї. 16.10 Секретнi iсторiї. 18.00 Шукачi. Викриття легенди19.50 Таємнi знаки. Стихiйна бiда.20.40 Фантастичнi iсторiї. 21.40 Шукачi. Дорога-привид.22.30 Невiдома Пiвденна Америка. 23.30 Загадки планети. 00.30,01.30 Шпигуни.02.30 Iграшки для дорослих.03.00,04.00 Мегамоделi.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.45,08.25,18.50,23.35,00.30,03.25,04.

25 "Час спорту".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30"Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20,15.15 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00,05.15 "Час. Пiдсумки дня".16.15 "Трансмiсiя".17.25,04.40 "Акцент".18.15,03.40 "Енергонагляд".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Агроконтроль".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.35 "Друга смуга".06.40 Х/ф "Мiчений атом".08.35,19.00,23.30,01.55,04.55 "Свiдок".09.00 Т/с "NCIS: Лос-Анджелес".10.00,20.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас 10".11.00,22.30 Т/с "Закон i порядок".12.00 Т/с "Детективи".12.40,19.30 Т/с "Лiтєйний".13.40 Т/с "Оплачено смертю".15.40 Х/ф "Сiль землi", 5 с.17.10 Х/ф "У лiсах пiд Ковелем", 1 с.18.30 "Речовий доказ". Прищiвцi. Iсторiя зане-

паду.21.30 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочи-

нець". (2 категорiя).00.00 Х/ф "Крокодил". (3 категорiя).

07.00, 07.45, 08.45, 16.30 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Гороскоп, Хронограф09.00 Гаряча лінія10.00, 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини

з павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

10.30, 16.00 Капітошка11.00, 12.00, 13.30, 15.30, 18.20, 20.20,

22.50 Український хіт11.20 «Сад. Город. Квітник»12.30 Профі за день14.00, 19.30 Мій лицарський хрест15.30 Феєрія мандрів17.30 Життя-буття18.00 Українські традиції18.30 Новини, Новини з павутини, Погода,

Гороскоп, Хронограф, Телебіржа19.00 Кава з «вершками»20.00 За і проти20.30, 22.00, 23.30 Новини, Прес-огляд,

Новини з павутини, Погода,Гороскоп, Хронограф, Телебіржа

21.00 Арт-Терія21.30 Бізнес за правилами22.30 Пенальті00.00 Подих 80-тих

06.00 Дiзнайся як.06.15 Ешь и худей.07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.20 Т/с "Ранетки", 186 с.10.15 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 27 с.11.05 Т/с "Баффi - винищувачка вампiрiв", 83 с.11.55 Iнтуїцiя.12.50,19.25 Одна за всiх.13.20 Т/с "Моя прекрасна няня".14.20 Дом 2.15.15 Т/с "Ранетки", 187 с.16.10 УТЕТа мама!16.35 Богiня шопiнгу.17.05,19.55 Т/с "Унiвер".19.00 БарДак.21.50,00.25 Т/с "Реальнi пацани", 3 с. (2 катего-

рiя).22.45 FAQ.23.00 На добранiч, мужики.23.55 Т/с "Секс i мiсто", 52 с. (2 категорiя).01.15 До свiтанку.

05.30,22.35 Т/с "Крутi береги".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00

Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 "З новим ран-

ком".07.30,20.25 "Спорт у Подробицях".09.10,20.30 Т/с "Щасливий квиток".11.20 Т/с "Одного разу в мiлiцiї".12.15,05.00 "Знак якостi".12.40 "Детективи".13.20 "Слiдство вели..." з Л.

Канєвським".14.10 "Сiмейний суд".15.05 "Судовi справи".16.00 Т/с "Таємницi слiдства 10".17.50 Т/с "Кровиночка".18.55 Т/с "Свати 5".20.00 "Подробицi".00.40 Х/ф "Про що ще говорять чоловi-

ки".02.15 Д/ф "Секретнi територiї".03.00 "Подробицi" - "Час".03.25 "Телевiзiйна Служба Розшуку

дiтей".

06.40,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.45,14.55 М/с "Губка Боб

Квадратнi Штани".07.30,08.30,19.00,00.45 Репортер.07.35,08.35,19.20,01.05 Погода.09.00,23.45 Очевидець.09.55 Т/с "Свiтлофор".10.35,19.55 Т/с "Молодята".11.50 Т/с "Татусевi дочки".12.50,22.40 Т/с "Ластiвчине гнiздо".14.00 М/с "Аладдiн".15.30,15.50,16.50 Teen Time.15.35 Пекельне побачення.15.55 Т/с "Буремний шлях".16.55 Т/с "Не родись вродлива".17.55,20.40 Т/с "Воронiни".19.15,01.00 Спортрепортер.19.35 Пiранi.21.45 Шури-амури.01.15 Т/с "Купiдон".02.00,03.00 Зона ночi.

05.45,14.40 "Нез̀ ясовно, але факт".06.30 "Документальний детектив".07.00,00.20 Т/с "Комiсар Рекс".09.00,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.10 "ВусоЛапоХвiст".11.10 Х/ф "Повернення блудного тата".13.35 Т/с "Без строку давностi. Добре

iм я̀".15.40 "Битва екстрасенсiв. Боротьба

континентiв".18.00,22.00 "Вiкна-новини".19.05 Т/с "Без строку давностi. Життя,

наповнене сенсом".20.10,22.40 "Зоряний ринг".23.10 Т/с "Доктор Хаус".02.10 "Вiкна-спорт".

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.20 Подiї.07.10,17.10,19.15,03.40 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 283 с.08.30,13.50,20.15 Т/с "Слiд".09.10 Т/с "Охоронець 3", 7 i 8 с.11.00 Т/с "Подружжя", 68 с.12.00 Т/с "Гончi 3", 2 с.12.50 "Хай говорять. Позашлюбна дочка

Максима Дунаєвського", ч. 2.15.20,02.45 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 284 с.19.20 Т/с "Катiна любов", 62 с.21.30 Т/с "Подружжя", серiя 69, 70.23.30 Т/с "Тюдори 4". (3 категорiя).00.30 Т/с "Слiдчий комiтет", 10 с. (2 катего-

рiя).

05.45 "Ранок на К1".08.20 "Далекi родичi".08.50 "Жiноча лiга".09.20 "Халi Галi".09.55 Т/с "Солдати".14.05,19.00 "У пошуках пригод".15.00 "Свiт зiрок".16.00 Т/с "Сваха".17.00,22.00 Т/с "Я лiкую".18.00,21.00 "Велика рiзниця".20.00 "Ще не вечiр. Зiрковi ворожки".23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподар-

ки".00.00 Т/с "Надприродне".00.50 Т/с "Медiум".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Погляд зблизька»08.00 Програма «Слід»08.20 ТНЕУ – калейдоскоп подій 08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Живе багатство

України»10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний ключик»12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Музичні делікатеси»13.30 Програма «У пошуках нових вражень»14.00 «TV-торія»16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Живе багатство України»17.30 Програма «Обрані часом»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Власна думка21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Фільми та зірки»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Гарпії» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Програма «Живе багатство

України»

Вівторок, 3 квітня

Середа, 4 квітня

TV

TVTV

TТБ

TТБ

10 Програма телепередач Mісто28.03.2012ТелеМiсто

№13 (461)

від 28.03.2012р.

НБУ інформує

інформація про:

На ці о наль ний банк Ук ра ї ни, про -дов жу ю чи се рію “Ге рої ко заць кої до -би”, 29 бе рез ня 2012 ро ку вво дить вобіг пам’ят ну мо не ту “Пет ро Кал ни -шевсь кий” но мі на лом 10 гри вень,прис вя че ну війсь ко во му та по лі тич -но му ді я че ві XVIII ст., війсь ко во мусуд ді, ос та нньо му ко шо во му ота ма нуЗа по різь кої Сі чі Пет ру Іва но ви чуКал ни шевсь ко му, який під час ро -сійсь ко-ту рець кої вій ни 1768-1774 рр.про я вив се бе та ла но ви тим пол ко -вод цем.

Мо не ту ви го тов ле но зі сріб ла 925

про би, якість кар бу ван ня — “пруф”,ма са в чис то ті — 31,1 г, ді а метр — 38,6 мм,ти раж — 5 000 штук. Гурт мо не ти —глад кий, із заг либ ле ни ми на пи са ми поз -на чен ня ме та лу, йо го про би — Ag 925,ма си в чис то ті — 31,1 г, і ло го ти пом Мо -нет но го дво ру.

Пам’ят на мо не та но мі на лом 10 гри -вень є дій сним пла тіж ним за со бом Ук ра -ї ни та обов’яз ко ва до прий ман ня безбудь-яких об ме жень за її но мі наль ноювар тіс тю до всіх ви дів пла те жів, а та кождля за ра ху ван ня на роз ра хун ко ві ра хун -ки, вкла ди, ак ре ди ти ви і для пе ре ка зів.

Про введення в обіг пам’ятної монети «Петро Калнишевський»

№13(461) від 28.03.2012р.Рекламна сторінка

Ок са на Ку лик

Бор щівсь кий ра йон є од ним із прі о ри тет них ра йо нівТер но піль ської об лас ті у роз вит ку ту риз му. Ре гі он при -ваб ли вий ве ли кою кіль кіс тю ар хі тек тур них, куль тур -них, бо та ніч них пам 'я ток, при род них ре сур сів.

На йо го те ри то рії зна хо дять ся най дов ші у сві ті пе че ри:Оп ти міс тич на — у се лі Ко ро лів ка, Криш та ле ва — в Крив -че, Озер на — в Стріл ків цях.

"Криш та ле ва при ваб лює від ві ду ва чів тим, що во на маєоди над цять кі ло мет рів про хід но го шля ху. Оп ти міс тич на,на жаль, по ки що для ту рис тів зак ри та, — роз по ві дає на -чаль ник від ді лу у спра вах сім 'ї, мо ло ді та ту риз му Бор -щівсь кої рай дер жад мі ніс тра ції Рус лан Сви ри да. — Тутпро во дять ро бо ти спе ле о ло ги із львівсь ко го клу бу "Цик -лоп". Во ни роз роб ля ють та прок ла да ють мар шру ти длямай бут ніх ек скур сій".

Ра йон ба га тий на пам 'ят ки ар хі тек ту ри та ар хе о ло гії.У се лі Мо нас ти рок є да вньос лов 'янсь кий пе чер ний храмІХ-ХІ ст., обо рон ні ве жі ХVІІ ст. роз мі ще ні у се лі Крив че,ру ї ни фор теч них му рів — в Око пах. У Ска лі-По діль ській— ру ї ни обо рон них му рів зам ку ХІV ст. та по ро хо вої ве жіХVІ ст., ко ро лівсь ка кри ни ця ХІ ІІ ст.

На Бор щів щи ні ство ре но три ве ли ких пар ки: Ска ла-По діль ська, Біль че-Зо ло те та Гер ма ківсь кий ден дро -парк, де зіб ра на ду же ве ли ка ко лек ція рід кіс них рос лин зівсі єї кра ї ни. Ще од ним улюб ле ним міс цем ту рис тів є Дніс -тровсь кий кань йон.

Крім пам 'я ток бо та ні ки та ар хі тек ту ри, ре гі -он сла вить ся фес ти ва ля ми. На "Борщ`їв" з усі -єї Бор щів щи ни зби ра ють ся майс три ва рін нябор щу. Тут мож на скуш ту ва ти до 50-ти ви дівстра ви. З 13 на 14 січ ня вся Горо шо ва та гос ті се -ла свят ку ють "Ма лан ку", різ но ма ніт тям кос тю -мів ство рю ють різ двя ний кар на вал. Ак тив ни миучас ни ка ми фес ти ва лю "В Бор щівсь ко му країцві туть ви ши ван ки" є ви ши валь ни ці із се лаСтріл ків ці.

"На ші ви ши валь ни ці пос тій но бе руть участьв різ них кон кур сах та фес ти ва лях. Ми збе рі га є -мо тра ди ції ви шив ки, пе ре да ні нам від ма те рі та

ба бу сі, нав ча є мо ді тей," — роз по ві дає сіль ський го ло ваОль га Сте фі шин.

"На да ний час у нас вже діє прог ра ма роз вит ку ту рис тич -ної ін фрас трук ту ри, — заз на чає Рус лан Сви ри да. — У їїрам ках пе ред ба че но різ ні ком плек си дій, що поліпшать пе -ре бу ван ня по до ро жу ю чих. На ра зі ми вже об лад на ли сто ян -ку для ав то ту рис та, ще од на ав тос то ян ка пла ну єть ся бі ляріч ки Збруч у Ска лі-По діль ській, дві — на ме жі Бор щівсь ко -го та За лі щиць ко го ра йо нів, в се лах Гли бо чок та Око пи".

Що ро ку край від ві ду ють ту рис ти з Поль щі, Ні меч чи ни,Сло вач чи ни, Ро сії. У рай цен трі ді ють два го тель ні ком -плек си, які мо жуть прий ма ти до 100 по до ро жу ю чих од но -час но, та пан сі о нат "Лі со ва піс ня".

Бор щів щи на: се редпрі о ри те тів — ту ризм

№13(461) від 28.03.2012 р.

7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Усім миром”11.00 “Спортивні меридіани”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00 Т/с“Зцілення любов’ю” ●12.45 “Пісні нашого краю”13.00 “Скарби роду”13.30 “Словами малечі про цікаві речі”13.45 “Вісті України”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Легенди Запоріжжя”15.30 “Міське кільце”16.00 “Вісті ТТБ”16.15 “Дивовижний калейдоскоп”16.40 “Вухаті та хвостаті”16.55 “Мальовниче Тернопілля”17.00 “Сяйво віри”17.30 “Європейський вибір”17.45 “Пісня в дарунок”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Земне тяжіння”19.00 “Вісті ТТБ”19.26 Погода. Реклама19.30 “Західний експрес”19.45 “Новини України”20.00 “Час реформ”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.45 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Глас народу.06.55 Православний календар.07.15 Ера бiзнесу.07.35 Хазяїн у домi.07.50 Заголовки.08.15 Кориснi поради.08.30 Скарбничка.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.20,20.55 Про виплати компенсацiй

вкладникам Ощадбанку СРСР.09.25,10.50,13.20,17.25,18.00 Погода.09.30 Д/ф "Мiж минулим i нинiшнiм.

Бiблiотека Києво-Могилянськоїакадемiї".

10.00 "Легко бути жiнкою".10.55 "Вiра. Надiя. Любов".11.45 Офiцiйна хронiка.11.50,17.30 Euronews.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,21.20 Дiловий свiт.12.25 "Надвечiр̀ я".12.55 Околиця.13.40 Х/ф "Червоний намет", 2 с.15.15,05.50 Дiловий свiт. Агросектор.15.30 Спортсмен року.18.15 221. Екстрений виклик.18.40 Шляхами України.19.00 Наша пiсня.19.40 Зiрки гумору. В. Данилець, В.

Моїсеєнко, Ю. Стоянов, I.Олейников, М. Жванецький.

20.35 After Live 21.15 Плюс-мiнус.21.25,22.50 Шустер-Live.22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi.23.20 Хресна Дорога за участю

Святiшого Отця Бенедикта ХVI вКолiзеї (Рим).

01.20 Нащадки.

06.05,07.00,08.00,09.00,19.30"ТСН".

06.45,07.10,07.40,08.05,09.10Снiданок з "1+1".

07.15 М/с "Чорний плащ".09.55 Т/с "Клон 2".10.45 Т/с "Пончик Люся".11.40 "Шiсть кадрiв".12.35 "Знiмiть це негайно".13.30 "Цiлковите перевтiлення".14.20,15.15,03.45,04.30 "Давай

одружимось".16.10 "Сiмейнi мелодрами 2".17.05 "Не бреши менi 3".18.00 "ТСН. Особливе".18.35,05.15 "Говоримо i показуємо".20.10 "Добрий вечiр".21.40 Х/ф "Код да Вiнчi". (2 катего-

рiя).00.30 Х/ф "Спуск 2". (3 категорiя).02.10 Комедiя "Дикi хлопцi". (2 кате-

горiя).

05.05 Служба розшуку дiтей.05.10,06.15,01.50,03.05 Погода.05.15,02.35 Факти.05.30 Свiтанок.06.10,07.35 Дiловi факти.06.20,09.25,12.55,19.20,01.45 Спорт.06.30,15.20 Т/с "Прокурорська пере-

вiрка".07.40 Стоп-10.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25 Надзвичайнi новини.10.30,16.30 Т/с "Убивча сила".12.40 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.00 Т/с "Чужий район".18.45 Факти. Вечiр.20.10 Х/ф "Вавiлон нашої ери".22.15 Х/ф "22 кулi. Безсмертний". (2

категорiя).00.45 Голi i смiшнi.01.55 ПроЦiкаве.03.10 Мiранок.

05.00,09.00,12.00,15.00,18.00Новини.

05.05 Телеканал "Доброго ранку!"05.25 "Хочу знати".09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55 "Модний вирок".12.15 "Кримiнальнi хронiки".12.45 "Право на захист".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Слiд".16.00 Т/с "Вiдрив".17.05 "Чекай на мене".18.35 "Поле чудес".19.45 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 "Двi зiрки".23.10 "Прожекторперiсхiлтон".23.50 Х/ф "Француз".01.45 Х/ф "Слово для захисту".03.20 Комедiя "Гiсть iз Кубанi".04.30 "Поки всi вдома".

06.00 Мегакатастрофи. 06.50 Iсторичнi битви. 07.40 Шукачi. Зниклий мiльярд.08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.30 Невiдома Пiвденна Америка. 10.30 Загадки планети. 11.30 Мегакатастрофи. 13.20 Top Gear.14.20 Мисливцi за НЛО. 15.10 Фантастичнi iсторiї. 16.10 Секретнi iсторiї. 18.00 Шукачi. 19.40 Фантастичнi iсторiї. 22.10 Невiдома Пiвденна Америка. 23.00 Х/ф "Мафiя: молодий Бонанно", 1 с.01.00 Покер. Million Dollar Challenge, ч. 4.02.00,03.00,04.00 Мегамоделi.05.00,05.30 Iнсайдер.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.45,08.25,18.50,23.35,00.30,03.25,04.

25 "Час спорту".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30 "Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00,05.15 "Час. Пiдсумки дня".15.15 "Сканер".16.15 "Лiсовий патруль".17.25,04.40 "Не перший погляд".18.10,22.00 "Вiкно в Європу".21.40,04.00 "Час-Тайм".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.05 "Легенди бандитської Одеси".07.00 "Друга смуга".07.05 Х/ф "У лiсах пiд Ковелем", 3 с.08.35,19.00,02.40,04.00,04.55 "Свiдок".09.00 Т/с "NCIS: Лос-Анджелес".10.00 Т/с "CSI: Лас-Вегас 10".11.00 Т/с "Закон i порядок".12.00 Т/с "Детективи".12.40 Т/с "Лiтєйний".13.40 Т/с "Оплачено смертю".15.35 Х/ф "Убити "Шакала".17.10 Х/ф "Пiд маскою беркута".19.30 Х/ф "Чорний квадрат".22.10 Х/ф "Сапери".00.20 Х/ф "Слiпота". (3 категорiя).03.10 "Речовий доказ".

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Гороскоп, Хронограф09.00 Кава з «вершками»09.30 Бізнес за правилами10.00, 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини

з павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

10.30 Арт-Терія11.20 За і проти11.40, 13.50, 15.50, 18.20, 21.30, 22.50

Український хіт 12.30 «Сад. Город. Квітник»13.30 Пенальті14.00, 20.00 Мій лицарський хрест15.30 Срібний струмок18.00 Українські традиції18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини

з павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

19.00 Феєрія мандрів19.30 Життя буття21.00 Гаряча лінія22.30 Слід00.00 Електростанція01.00 До півночі далеко02.00 Рок-н-рол до рання

06.00 Дiзнайся як.06.15 Ешь и худей.07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.20 Т/с "Ранетки", 189 с.10.15 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 30 с.11.05 Т/с "Баффi - винищувачка вампiрiв", 86

с.11.55 Iнтуїцiя.12.50,19.25 Одна за всiх.13.20 Т/с "Моя прекрасна няня".14.20 Дом 2.15.15 Т/с "Хто у домi господар?"15.45 Чортицi в спiдницях.16.10 УТЕТа мама!16.35 FAQ.17.05,19.55 Т/с "Унiвер".19.00 БарДак.21.50 Щоденники Темного 2.23.00 На добранiч, мужики.23.55 Т/с "Секс i мiсто", 55 с. (2 категорiя).00.25 МосГорСмєх.01.15 До свiтанку.

07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00Новини.

07.10,07.35,08.10,08.35 "З новим ранком".07.30,20.25 "Спорт у Подробицях".09.10 Т/с "Щасливий квиток".11.20 Т/с "Одного разу в мiлiцiї".12.15,03.50 "Знак якостi".12.40 "Детективи".13.20 "Слiдство вели..." з Л. Канєвським".14.15 "Сiмейний суд".15.10 "Судовi справи".16.05 Т/с "Таємницi слiдства 10".17.55 Т/с "Кровиночка".19.00 Т/с "Свати 5".20.00 "Подробицi".20.30 "Київ вечiрнiй".22.30 "Велика полiтика".01.45 Х/ф "Отрути, або Всесвiтня iсторiя

отруєнь". (2 категорiя).

06.40,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.45,14.50 М/с "Губка Боб

Квадратнi Штани".07.30,08.30,19.00,00.45 Репортер.07.35,08.35,19.20,01.05 Погода.09.00,23.50 Очевидець.09.55,19.35 Т/с "Свiтлофор".10.30 Т/с "Молодята".11.45 Т/с "Татусевi дочки".12.45 Т/с "Ластiвчине гнiздо".13.55 М/с "Аладдiн".15.25,15.50,16.50 Teen Time.15.30 Пекельне побачення.15.55 Т/с "Буремний шлях".16.55 Т/с "Не родись вродлива".17.55 Т/с "Воронiни".19.15,01.00 Спортрепортер.21.50 Пакуй валiзи.01.20 Т/с "Купiдон".02.00,03.20 Зона Ночi.02.05,03.25 Богдан Хмельницький.04.40,04.55 Зона ночi. Культура.

05.40 "Документальний детектив".06.05 Х/ф "Лера".07.55 Х/ф "Терористка Iванова".17.35,22.00 "Вiкна-новини".17.45 Х/ф "Любов i голуби".20.00,22.40 "Танцюють всi! Повернення

героїв".23.55 Х/ф "Сестричка".01.45 "Вiкна-спорт".01.55 Х/ф "Той самий Мюнхгаузен".04.10 Нiчний ефiр.

06.00,05.50 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.40 Подiї.07.10,17.10,19.15,04.00 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 286 с.08.30,13.50 Т/с "Слiд".09.10 Т/с "Подружжя", 73 i 74 с.11.00 Т/с "Гончi 3", 7 i 8 с.12.50 "Хай говорять. Убити зятя".15.20,03.05 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,04.05 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 287 с.19.20 Т/с "Катiна любов", 65 с.20.15 Т/с "Охоронець 3".23.45 Х/ф "Червонi перлини любовi". (2

категорiя).01.30 Ласкаво просимо.02.45,05.30 Т/с "30 потрясiнь", 14 с.

05.45 "Ранок на К1".08.20 "Далекi родичi".08.50,23.40 "Жiноча лiга".09.20 "Халi Галi".09.55 Т/с "Солдати".14.05,19.00 "У пошуках пригод".15.00 "Ще не вечiр. Росiйська Ванга".16.00 Т/с "Сваха".17.00 Т/с "Я лiкую".18.00 "Велика рiзниця".20.00 "Красиво жити. У тилу мiльйонера".21.00 "КВН".00.00 Т/с "Надприродне".00.50 Т/с "Медiум".01.30 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Незвідана країна 08.00 Програма «Автоbench»08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Здоровий спосіб

життя» 10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний клю-

чик»12.10 Співає Оксана Білозір13.00 Програма «Обрані часом» 13.30 Програма «Живе багатство

України»14.00 Х.ф. «Життя, як цирк», 2с. 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Живе багатство

України»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 ТНЕУ – калейдоскоп подій20.10 Програма «Погляд зблизька»20.40 Програма «Вдалий вибір» 21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Новітні впровадження в медицині

Тернополя21.40 Програма «Гра долі» 22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Загублений в Сибіру» 00.15 Час-Tайм

7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси. Реклама10.00 “Актуальне інтерв’ю”10.30 “Студмістечко”10.45 “Я хочу сказати”11.00 “Після школи”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”11.56 Анонси12.00 Т/с “Зцілення любов’ю” ●12.45 “Пісні нашого краю”12.55 Анонси. Погода13.00 “Уряд на зв’язку з громадянами”13.30 “Храми Поділля”13.45 “Вісті України”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Фабрика ідей”15.30 “Кіноісторії нашого часу”16.00 “Вісті ТТБ”16.13 Погода. Реклама16.15 “Чудесний канал”16.40 “На музичній хвилі”16.45 “До речі, про речі”17.00 “Усім миром”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Вони прославили наш край”19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Спортивні меридіани”19.45 “Новини України”20.00 “Час реформ”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.20 М/ф.06.35 Експерт на зв я̀зку.06.55 Православний календар.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Країна on-line.07.35 Хазяїн у домi.07.40 Глас народу.07.45 Тема дня.07.50 Заголовки.08.15 Кориснi поради.08.30 Скарбничка.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.25,20.50 Про виплати компенсацiй

вкладникам Ощадбанку СРСР.09.30,10.50,15.55 Погода.09.35 Книга.ua.09.55 "Легко бути жiнкою".10.55 Здоров я̀.11.45,20.55 Офiцiйна хронiка.11.50,15.20 Euronews.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.40,21.20 Дiловий свiт.12.30 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я.12.55 Право на захист.13.15 Вiкно до Америки.13.45 Х/ф "Червоний намет", 1 с.15.15 Дiловий свiт. Агросектор.16.00 Фольк-music.16.50 Х/ф "Незваний друг".18.55 Про головне.19.15 Весняний жарт з С. Єщенком.19.40 Зiрки гумору. К. Новикова, М.

Галкiн, В. Коклюшкiн, А. Трушкiн.20.35 Свiт спорту.20.45 Плюс-мiнус.21.30 Досвiд.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20 Погода.23.25 Вiд першої особи.23.50 Експерт на зв я̀зку.00.15 Скарбничка.

06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,22.40,03.25 "ТСН".

06.45,07.10,07.40,08.05,09.10Снiданок з "1+1".

07.15 М/с "Чорний плащ".09.55 Т/с "Клон 2".10.45 Т/с "Пончик Люся".11.40 "Шiсть кадрiв".12.35 "Знiмiть це негайно".13.30 "Цiлковите перевтiлення".14.20,15.15 "Давай одружимось".16.10 "Сiмейнi мелодрами 2".17.05 "Не бреши менi 3".18.00 "ТСН. Особливе".18.35,05.15 "Говоримо i показуємо".20.15 "Я люблю Україну 2".21.40 Т/с "Вiсiмдесятi".22.55,04.25 Т/с "Закон i порядок 3".

(2 категорiя).23.55 Комедiя "Дикi хлопцi". (2 категорiя).01.40 Комедiя "Французькi цiлуваль-

ники". (2 категорiя).

05.10,06.15,01.55,04.00 Погода.05.15,03.30 Факти.05.30,04.25 Свiтанок.06.10,07.35 Дiловi факти.06.20,09.25,12.55,19.20,01.50 Спорт.06.30,15.20 Т/с "Прокурорська перевiрка".07.40 Максимум в Українi.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25,00.55 Надзвичайнi новини.10.30,16.30 Т/с "Убивча сила".12.45 Факти. День.13.00 Анекдоти по-українськи.13.05,20.10 Т/с "Чужий район".18.45 Факти. Вечiр.22.15 Факти. Пiдсумок дня.22.30 Х/ф "Одинак". (2 категорiя).02.00 Х/ф "Немає шляху назад". (2

категорiя).04.05 ПроЦiкаве.

05.00,09.00,12.00,15.00,18.00,04.00 Новини.

05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.15 "Кримiнальнi хронiки".12.45 "Право на захист".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Слiд".16.00,21.30 Т/с "Вiдрив".17.00,01.55 Т/с "Серце Марiї".18.35,03.00 "Давай одружимося!"19.45,01.00 "Хай говорять".21.00 "Час".22.35 "Короткий курс щасливого

життя".23.45 Нiчнi новини.00.05 "Проти ночi".

06.00 Мегакатастрофи. 06.50 Мисливцi за НЛО. 07.40 Скарб.ua. 08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.30 Невiдома Пiвденна Америка.10.30 Загадки планети. 11.30 Мегакатастрофи. 13.20 Top Gear.14.20 Iсторичнi битви. 15.10 Фантастичнi iсторiї. 16.10 Секретнi iсторiї. 18.00 Шукачi. 19.50 Таємнi знаки. Генна модифiкацiя.20.40 Фантастичнi iсторiї. Ловцi успiху.21.40 Шукачi. 22.30 Невiдома Пiвденна Америка. 23.30 Загадки планети. Апокалiпсис.00.30,01.30 Шпигуни.02.30,05.00,05.30 Iграшки для дорос-

лих.03.00,04.00 Мегамоделi.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.45,08.25,18.50,23.35,00.30,03.25,04.

25 "Час спорту".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30"Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20,15.15 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00 "Час. Пiдсумки дня".16.15 "Життя цiкаве".17.25,04.40 "Сканер".18.15,03.40 "Лiсовий патруль".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Енергонагляд".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.05 "Легенди бандитської Одеси".07.00 "Друга смуга".07.05 Х/ф "У лiсах пiд Ковелем", 2 с.08.35,19.00,23.30,01.45,04.15 "Свiдок".09.00 Т/с "NCIS: Лос-Анджелес".10.00,20.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас 10".11.00,22.30 Т/с "Закон i порядок".12.00 Т/с "Детективи".12.40,19.30 Т/с "Лiтєйний".13.40 Т/с "Оплачено смертю".15.35 Х/ф "Сiль землi", 7 с.17.10 Х/ф "У лiсах пiд Ковелем", 3 с.18.30 "Легенди карного розшуку".

Колимська цариця.21.30 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочи-

нець". (2 категорiя).

07.00, 07.45, 08.45, 16.30 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Гороскоп, Хронограф09.00 Відверто про політику (повтор)10.00, 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини

з павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

10.30, 16.00 Капітошка11.00 11:40 13.30, 14.00, 17.50, 19.20,

21.20, 23.00 Український хіт11.20 Срібний струмок14.00, 19.30 Мій лицарський хрест14.30 Гаряча лінія15.30 «Сад. Город. Квітник»17.30 Життя-буття18.00 Срібний струмок18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини

з павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

19.00 Пенальті20.00 Українські традиції21.00 За і проти21.30 Телятина22.30 Кава з «вершками»00.00 Електростанція01.00 Саркофаг

06.00 Дiзнайся як.06.15 Ешь и худей.07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.20 Т/с "Ранетки", 188 с.10.15 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 29 с.11.05 Т/с "Баффi - винищувачка вампiрiв", 85 с.11.55 Iнтуїцiя.12.50,19.25 Одна за всiх.13.20 Т/с "Моя прекрасна няня".14.20 Дом 2.15.15 Т/с "Ранетки", 189 с.16.10 УТЕТа мама!16.35 Богiня шопiнгу.17.05,19.55 Т/с "Унiвер".19.00 БарДак.21.50,00.25 Т/с "Реальнi пацани", 7 с. (2 катего-

рiя).22.45 FAQ.23.00 На добранiч, мужики.23.55 Т/с "Секс i мiсто", 54 с. (2 категорiя).01.15 До свiтанку.

07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00Новини.

07.10,07.35,08.10,08.35 "З новим ран-ком".

07.30,20.25 "Спорт у Подробицях".09.10,20.30 Т/с "Щасливий квиток".11.20 Т/с "Одного разу в мiлiцiї".12.15 "Знак якостi".12.40 "Детективи".13.20 "Слiдство вели..." з Л. Канєвським".14.10 "Сiмейний суд".15.05 "Судовi справи".16.00 Т/с "Таємницi слiдства 10".17.50 Т/с "Кровиночка".18.55 Т/с "Свати 5".20.00 "Подробицi".00.40 "Розбiр польотiв".01.25 "Подробицi" - "Час".01.50 "Телевiзiйна Служба Розшуку".01.55,04.10 Х/ф "Бiле золото".

05.10 Т/с "Веронiка Марс".05.50,06.35 Kids ̀Time.05.55,14.35 М/с "Джуманджi".06.40,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.45,14.55 М/с "Губка Боб

Квадратнi Штани".07.30,08.30,19.00,00.45 Репортер.07.35,08.35,19.20,01.05 Погода.09.00,23.50 Очевидець.09.55 Т/с "Свiтлофор".10.35,19.55 Т/с "Молодята".11.45 Т/с "Татусевi дочки".12.50,22.45 Т/с "Ластiвчине гнiздо".14.00 М/с "Аладдiн".15.30,15.50,16.50 Teen Time.15.35 Пекельне побачення.15.55 Т/с "Буремний шлях".16.55 Т/с "Не родись вродлива".17.55,20.40 Т/с "Воронiни".19.15,01.00 Спортрепортер.19.35 Пiранi.21.45 Кухня на двох.01.10 Служба розшуку дiтей.01.20 Т/с "Купiдон".

07.00,01.50 Т/с "Комiсар Рекс".09.00,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.00 "ВусоЛапоХвiст".11.40 Х/ф "Сестричка".13.40 Х/ф "Без строку давностi".15.45 "Битва екстрасенсiв".18.00,22.00 "Вiкна-новини".19.05 Т/с "Без строку давностi. Прощай,

ми вiдлiтаємо".20.10,22.40 "Холостяк 2".23.55 "Холостяк 2. Як вийти замiж".00.55 Т/с "Доктор Хаус".03.20 "Вiкна-спорт".03.30 Х/ф "Iнтриганка".

06.00,05.35 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.20 Подiї.07.10,17.10,19.15,03.40 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 285 с.08.30,13.50,20.15 Т/с "Слiд".09.10 Т/с "Подружжя".11.00 Т/с "Гончi 3", 5 i 6 с.12.50 "Хай говорять. Сироїди проти м̀ ясої-

дiв".15.20,02.40 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.45 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 286 с.19.20 Т/с "Катiна любов", 64 с.21.30 Т/с "Подружжя", 73 i 74 с.23.30 Т/с "Капрiка", 2 с. (2 категорiя).00.30 Х/ф "Небезпечний Бангкок". (2 кате-

горiя).

05.45 "Ранок на К1".08.20 "Далекi родичi".08.50 "Жiноча лiга".09.20 "Халi Галi".09.55 Т/с "Солдати".14.05,19.00 "У пошуках пригод".15.00 "Iсторiї великого мiста. Молодi-

нахабнi".16.00 Т/с "Сваха".17.00,22.00 Т/с "Я лiкую".18.00,21.00 "Велика рiзниця".20.00 "Ще не вечiр. Росiйська Ванга".23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподар-

ки".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті 07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Формула здоров’я08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Фільми та зірки»10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Співає Оксана Білозір13.00 Програма «Коліжанка» 13.30 Програма «Живе багатство

України»14.00 Х.ф. «Життя, як цирк», 1с. 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.55 Дитяча програма «Мудрагелики»17.00 Програма «Здоровий спосіб

життя»17.30 Музичні делікатеси18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Знати більше21.00 Наші вітання21.25 Оголошення. Бюро знахідок21.30 Програма «Автоbench» 22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Щоб ти здох» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Знати більше02.00 Програма «Здоровий спосіб

життя»

15Програма телепередачMісто28.03.2012 ТелеМiсто

Четвер, 5 квітня

П’ятниця, 6 квітня

TТБ

TV

TVTV

TТБ

6.55 “Історичний календар”7.00 “Дзвенить піснями рідний

край”8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси. Реклама10.00 “Запрошує Оксана”10.56 Погода11.00 “Словами малечі про цікаві

речі ”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави.

Українська місія”11.30 “Мамина школа”12.00 Телесеріал “Зцілення

любов’ю” ●12.45 “Пісні нашого краю”12.55 Анонси. Погода13.00 “Дитячі забави”13.30 “Освятися, вербонько, на добро”14.30 “У країні Мультляндії”15.30 “Крок до мрії” 16.30 “Фільм-дітям”18.05 “Пісня в дарунок”18.20 “Театральні зустрічі”20.00 “Подорожні замальовки”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Відверті діалоги”22.00 “Скарби роду”22.30 “Джерело духовності”22.35 “Рослини Святого Письма”23.00 Т/с“Зцілення любов’ю”23.45 Анонси. Погода23.50-06.50 Мовлення

у цифровому форматі

06.00 Ранкова молитва.06.05,07.05,07.55 Погода.06.10 М/ф.06.25 Крок до зiрок.07.10 7 чудес України.07.35 Сiльський час.08.00 Укравтоконтинент.08.20 Кориснi поради.08.30 Скарбничка.09.00,19.40,22.50 Погода.09.05 Смiшний та ще смiшнiший.09.30 Крок до зiрок. Євробачення.10.10 Шеф-кухар країни.11.00 Пасхальне Привiтання i

Апостольське Благословення дляРиму i цiлого свiту Святiшого ОтцяБенедикта ХVI з пл. Св. Петра вРимi.

13.45 Королева України.14.20 Мiжнародний турнiр зi спортивної

гiмнастики "Кубок СтелиЗахарової".

15.50 Фiгурне катання. Чемпiонт свiту.Гала-вистава.

17.50 Золотий гусак.18.15 Маю честь запросити.19.00 Дiловий свiт. Тиждень.19.45 Зiрки гумору. Брати Пономаренки,

В. Моїсеєнко, В. Данилець, Ю.Гальцев, О. Воробей.

20.40 Головний аргумент.20.50 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки тижня.21.40 Точка зору.22.00 Фольк-music.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.23.35 Свої. Євген Дятлов.00.15 Скарбничка.01.20 Фiгурне катання. ЧС.03.15 "Вiра. Надiя. Любов".

07.05 "Пекельна кухня 2".08.00 "Ремонт +".08.40 М/ф.09.05 "Лото-Забава".10.10,10.35 М/с "Тiмон i Пумба".11.00 Т/с "Iнтерни".19.30,00.40 "ТСН-Тиждень".20.15 "Голос країни 2: Нова iсторiя".22.45,03.30 Т/с "Iнтерни". (2 катего-

рiя).23.10 "Голос країни 2: Нова iсторiя.

Голосування".23.40 "Свiтське життя".01.30 Кiноальманах "Революцiє, я

люблю тебе". (2 категорiя).04.20 Комедiя "Принц i я:

Королiвський медовиймiсяць".

05.55 Факти.06.20 М/ф.07.05 Квартирне питання.07.55 ЄвроФуд-2012.08.40 Анекдоти по-українськи.09.00 Море по колiно.09.35 Х/ф "Забiйний футбол".11.30 Козирне життя.11.55 Iнший футбол.12.20 Спорт.12.25 Х/ф "Спокутування".14.20 Х/ф "Полiцейська академiя 3:

Перепiдготовка".16.10 Х/ф "Полiцейська академiя 4:

Громадяни в дозорi".18.00 Наша Russia.18.45 Факти тижня.19.45 Х/ф "Ми з майбутнього".23.30 Голi i смiшнi.00.15 Х/ф "22 кулi. Безсмертний". (2

категорiя).02.30 Iнтерактив. Тижневик.02.50 Битва нацiй.

06.00,10.00,12.00 Новини.06.25 Х/ф "Дев`ять днiв одного року".08.25 "Служу Батькiвщинi!"08.55 "Смiховинки. Пiн-код".09.10 "Здоров`я".10.10 "Непутящi нотатки".10.30 "Поки всi вдома".11.25,03.05 "Фазенда".12.15 Комедiя "Операцiя "И" та

iншi пригоди Шурика".14.00 "Владислав Галкiн. Посмiшка

на згадку".15.00 Т/с "Петрiвка, 38. Команда

Семенова".19.00 "Хвилина слави. Мрiї здiй-

снюються!"21.00 Недiльний "Час".22.00 "Велика рiзниця".23.05 25 ювiлейна церемонiя вру-

чення росiйської нацiональ-ної премiї "Нiка".

01.30 Комедiя "Полiцейськi i зло-дiї".

06.00 Д/ф "Нострадамус 2012".08.00 Скарб.ua. 10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв.13.00,14.00,15.00 Top Gear.16.00 Шукачi. 18.30 Таємнi знаки. 21.00 Д/ф "Загадки Нострадамуса".23.00 Д/ф "Наслiдки: свiт без нафти".00.00 Д/ф "Наслiдки: коли Земля пере-

стане обертатися".01.00 Покер. The Big Game 134.02.00 Х/ф "Мафiя: молодий Бонанно", 2

с.04.00 Мегамоделi.05.00,05.30 Iграшки для дорослих.

06.30,18.40,00.00 "Київський час".06.50,00.40,04.35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,23.00,03.00,05.00 "Часновин".

07.10 "Клуб 700".07.30,08.10,22.25,23.20,00.15,03.15,04.

15 "Бiзнес-час".07.57,09.15,10.10,12.10,13.10,14.10,17.

15,17.50,03.30,04.30 "Погода".08.30 "Феєрiя мандрiв".09.20 "Вiкно до Америки".10.20 "Технопарк".11.20 "Трансмiсiя-тест".11.30 "ДМБ".12.15 "Життя цiкаве".13.20 "Мотор".14.20 "Гра долi".15.15 "Свiтська кухня".16.15,04.40 "Фактор безпеки".17.20 "Палата".17.25,23.40 "Рекламна кухня".18.15,03.40 "Велика полiтика".19.20,02.10,06.20 "Тема тижня".19.30,01.00,05.15 "РесПублiка з Анною

Безулик".21.00,02.25 "Час: пiдсумки".21.40,04.00 "Час-тайм".22.00 "Територiя закону".22.35 "Кiно з Янiною Соколовою".00.30 "Iсторiя успiху".03.35 Огляд преси.

05.45 "Легенди бандитського Києва".07.30 Т/с "Захист Красiна 2".11.30 "Легенди карного розшуку".

Колимська цариця.12.00,04.10 "Агенти впливу".13.00 Д/с "Православнi святi".14.00 "Резервiсти".15.00 Т/с "Таємницi слiдства 9".19.00,01.15 Х/ф "Навiдник".21.00 Х/ф "До смертi". (2 категорiя).23.10 Х/ф "Крокодил 2: Перелiк жертв". (3

категорiя).02.50 "Речовий доказ".

07.00, 10.00, 14.00 Хронограф, Погода,Гороскоп

07.10, 11.20, 12.00, 16.00, 18.50, 20.50Український хіт

07.30 Срібний струмок08.00 Гаряча лінія08.50, 09.45, 10.10 Мультсалон09.15, 14.30 Капітошка11.00, 18.30 Феєрія мандрів11.30, 20.00 Арт-Терія12.30 Концертний зал13.30, 19.30 Мій лицарський хрест14.10, 22.10 Пенальті15,00, 19.00 Українські традиції15.30 Кава з «вершками»16.30 Гаряча лінія17.00, 21.30 «Новини. Підсумок тижня»17.30, 22.00 Погода, Гороскоп, Хронограф,

Телебіржа18.00 За і проти20.30 «Сад. Город. Квітник»22.30 Українська ніч05.00 Кімната відпочинку

06.00 Дiзнайся як.06.15 Ешь и худей.06.40 ТЕТ 2.0.07.05,09.00 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Байдикiвка.08.30 Телепузики.09.30 М/с "Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмей-

ка".09.40 М/ф "Барток пречудовий".10.50 Х/ф "Iграшки".13.05 Єралаш.13.20 Т/с "Моя прекрасна няня".14.15 Чортицi в спiдницях.14.45,20.05 Т/с "Унiвер".16.40 Х/ф "Боги, мабуть, з̀ їхали з глузду 2".18.30 Лялечка 2.19.25 Одна за всiх.19.50 FAQ.22.30 Бабуни & дiдуни 2.23.00 Х/ф "Дикуни". (3 категорiя).

06.05,03.45 Х/ф "Кур̀ єр".07.35 "Велика рiзниця".08.45 "Ранкова Пошта з Пугачовою i

Галкiним".09.30 "Школа доктора Комаровського".10.05 "Недiля з "Кварталом".11.05 "Свати у плити".11.30 Т/с "Свати 5".16.05 "Вечiрнiй квартал".18.05 Т/с "Розплата за любов".20.00,02.15 "Подробицi тижня".20.55 Х/ф "Про нього".22.45 "Що? Де? Коли?"00.00 Х/ф "Iмперiя вовкiв".03.00 "Тридцять рокiв самотностi. Ян

Арлазоров".

05.00 Т/с "Веронiка Марс".05.40 Клiпси.06.00 Х/ф "Батько нареченої".07.45 Церква Христова.08.00 Запитайте у лiкаря.08.25 Даєш молодь!08.55 М/с "Губка Боб Квадратнi Штани".09.35 М/с "Пiнгвiни з Мадагаскара".09.55 Топ-100.11.10 Хто зверху?12.55 Шури-амури.13.50 Пiранi.14.45 Пакуй валiзи.16.20 Файна Юкрайна.17.05 Х/ф "Вагiтний".18.50 Х/ф "Армагедон".22.00 Люди ХЕ.23.00 Х/ф "Джей i Мовчазний Боб

завдають удару у вiдповiдь".(3 категорiя).

01.00 Спортрепортер.01.05 Х/ф "Батько нареченої 2".03.00,03.55 Зона Ночi.

05.45 М/ф "Пригоди капiтанаВрунгеля".

06.55 Х/ф "Трактир на П я̀тницькiй".08.45 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою".08.55 "Їмо вдома".10.45,01.40 "Неймовiрнi iсторiї кохан-

ня".11.45 "Караоке на Майданi".12.45 "ВусоЛапоХвiст".14.20 "Куб".15.40 "Україна має талант! 4".19.00 "Битва екстрасенсiв. Вiйна тита-

нiв".21.15 Х/ф "Жила собi любов".23.20 Х/ф "Двi iсторiї про любов".02.25 Х/ф "Скарб стародавнього

храму".

06.00,05.20 Срiбний апельсин.06.50 Подiї.07.10 Х/ф "Гра в пiжмурки".09.00 Ласкаво просимо.10.00 Герої екрану.11.00 Т/с "Дорожнiй патруль 9", 5 i 6 с.13.00 Т/с "Чотири пори лiта", 2 i 3 с.16.00 Х/ф "Батьки".18.00 Т/с "Слiдчий комiтет", 11 с. (2 катего-

рiя).19.00,03.30 Подiї тижня.19.30 Т/с "Слiдчий комiтет". (2 категорiя).22.30 Футбольний уiк-енд.23.30 Т/с "Година Волкова", 22 i 23 с.02.00 Х/ф "Полiт фантазiї". (2 категорiя).04.00 Х/ф "Червонi перлини любовi". (2

категорiя).

05.45 "Ранок на К1".08.00 Д/ф "Пригоди Остiна Стiвенса".09.00 Д/ф "Мега мисливцi. Зброя хижа-

кiв".10.05 Х/ф "Вони помiнялися мiсцями".11.55 Х/ф "Iдеальна iграшка".13.50 Т/с "П я̀та група кровi".17.40 "Красиво жити. У тилу мiльйоне-

ра".18.40 М/ф "Лови хвилю".20.10 Х/ф "Ефект метелика".22.40 Х/ф "Ефект метелика 2".00.10 Х/ф "Пiкап. Зйом без правил".01.30 Х/ф "Убивства в Оксфордi".03.10 Х/ф "Трiксi".

06.00 Х.ф. «Легенда про дракона» 07.45 Ранковий фітнес08.00 Новини Європи08.30 Оголошення. Бюро знахідок08.35 Тернопільська погода08.40 Час-Тайм 09.00 Повнота радості життя09.30 Програма «Справжня ціна»09.45 Програма «Про нас»10.00 Дім книги10.15 Пряма трансляція Божественної

Святої Літургії 11.40 Ранковий фітнес11.55 Оголошення. Бюро знахідок12.00 Х.ф. «Володар сторінок» 13.30 Програма «Сільський календар»14.00 Знати більше15.00 Дитяча програма «Чарівний ключик»15.30 Програма «Про нас»15.40 Оголошення. Бюро знахідок15.45 Тернопільська погода15.50 Новітні впровадження в медицині

Тернополя 16.00 Власна думка17.00 Вікно в Америку17.30 Програма «Фільми та зірки»18.00 Наші вітання19.00 Провінційні вісті. Тиждень19.30 Оголошення. Бюро знахідок19.35 Програма «Більше спорту»19.50 Хіт-парад 20.30 Музична програма «Гал-кліп»21.00 Програма «Соло»21.45 Програма «Про нас»22.00 Х.ф. «Третя п’ятниця» 23.45 Час-тайм00.00 Провінційні вісті. Тиждень00.30 Оголошення. Бюро знахідок

6.55 “Історичний календар”7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Земне тяжіння”10.30 “Консультує лікар”11.00 “Крізь призму часу”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00 Т/с “Зцілення любов’ю” ●12.45 “Пісні нашого краю”13.00 “Дзвенить піснями рідний край”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Театральні зустрічі”. 16.40 “Х/Ф “Зовсім пропащий”18.15 “Пісня в дарунок”18.30 “Економічні бесіди ”18.56 Анонси. Реклама19.00 “Панорама подій”19.26 Погода. Реклама19.30 “Запрошує Оксана”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Крок до мрії”22.00 “Панорама подій”22.30 “Родом з України”23.00 Телесеріал “Зцілення

любов’ю” ●23.45 Анонси. Погода23.50-06.50 Мовлення

у цифровому форматі

06.00 Ранкова молитва.06.05,07.10,07.55 Погода.06.10 М/ф.06.30 Свiт православ̀ я.07.15 Ера здоров я̀.08.00,09.15 Шустер-Live.09.00 Школа юного суперагента.11.00 After Live 11.25 Х/ф "Сталiнград".14.55,17.15,18.30,22.45,22.55 Погода.15.10 В гостях у Д. Гордона.17.05 Зелений коридор.17.20 Атака магiї. Мистецтво за брамою.17.50 Караоке для дорослих.18.35 Золотий гусак.19.00 "Життя неповторний сюжет".

Концерт О. Пекун.20.45 Мегалот.20.50 Кабмiн: подiя тижня.21.00 Пiдсумки дня.21.35 Зворотний зв я̀зок.21.45 Зiрки гумору. К. Новикова, В.

Коклюшкiн, О. Пєсков, А. Трушкiн.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00 Експерт на зв я̀зку.23.25 Погода.23.30 Ера здоров я̀.23.50 Музична колекцiя I. Федишин.00.15 Скарбничка.01.20 "Нащадки" з Н. Рибчинською та К.

Гнатенком.

06.20 М/ф "Смурфи".07.15 "Справжнi лiкарi 2".08.05 "Свiтське життя".09.05 "Хто там?"10.10,10.35 М/с "Тiмон i Пумба".11.00 Т/с "Iнтерни".19.30 "ТСН".20.00,03.50 Т/с "Iнтерни". (2 катего-

рiя).22.10 "Добрий вечiр".23.55 Х/ф "Код да Вiнчi". (2 катего-

рiя).02.25 Х/ф "Спуск 2". (3 категорiя).05.25 Комедiя "Принц i я:

Королiвський медовиймiсяць".

04.55 Козирне життя.05.10 Свiтанок.05.20,02.05 Х/ф "Подорож

"Єдинорога", 1 i 2 с.08.30 Стережися автомобiля.09.15 Зiрки YouTube.09.40 Люди, конi, кролики... i домашнi

ролики.10.00 ЄвроФуд-2012.10.25 Квартирне питання.11.20 Твiй рахунок.12.20 Провокатор.13.20,18.55 Спорт.13.25,20.55 Наша Russia.13.50 Х/ф "Вавiлон нашої ери".15.55 Максимум в Українi.16.55 Х/ф "Полiцейська академiя 3:

Перепiдготовка".18.45 Факти. Вечiр.19.00 Х/ф "Спокутування".21.50 Х/ф "Екзорцист. Початок". (2

категорiя).00.00 Х/ф "Хронiки мутантiв". (2 катего-

рiя).

06.00,10.00,12.00,18.00 Новини.06.15 Х/ф "Високосний рiк".07.55 "Грай, гармонь улюблена!"08.35 "Смiховинки. Пiн-код".08.50 "Розумницi i розумники".09.40 "Слово пастиря".10.15 "Смак".10.55 "Обережно, Нагiєв!"12.15 Середовище iснування. "Як

захистити свiй дiм".13.15 Поєдинки. "Викрадення

бомби".14.55,18.15 Х/ф "Вийшов їжачок з

туману..."19.10 Комедiя "Операцiя "И" та

iншi пригоди Шурика".21.00 "Час".21.20 "Що? Де? Коли?" Фiнал.22.40 Х/ф "Жила собi одна баба".02.35 Комедiя "Любов зла..."03.50 Х/ф "Полюшко-поле".

06.00 Д/ф "Загадки Нострадамуса".08.00 Теорiя змови. 09.00 Теорiя змови. Спорт.10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв.13.00,14.00,15.00 Top Gear.16.00 Секретнi iсторiї. 18.30 Фантастичнi iсторiї. 21.00 Д/ф "Нострадамус 2012".23.00 Х/ф "Мафiя: молодий Бонанно", 2 с.01.00 Покер. Європейський покерний

тур 8. Барселона 3.02.00 Х/ф "Мафiя: молодий Бонанно", 1 с.04.00 Мегамоделi.05.00,05.30 Хiти Iнтернету.

06.30,18.40,00.00 "Київський час".06.45,07.55,08.20,18.50,23.35,00.30,03.

25,04.25 "Час спорту".06.50,00.40,03.35,04.35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,02.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10 "Клуб 700".07.30,08.10,22.25,23.20,00.15,03.15,04.

15 "Бiзнес-час".07.57,09.15,10.10,12.05,13.10,17.20,17.

50,00.35,01.50,03.30,04.30"Погода".

08.30 "Свiтська кухня".09.20,15.15 "Iнтелект.ua".10.15 "Здоровi iсторiї".11.10 "Трансмiсiя".11.30 "Автопiлот-тест".12.10 "Вiкно в Європу".13.15 "Драйв".14.10 "Iсторiя успiху".14.25 "Гра долi".16.15 "Арсенал".17.25,04.40 "Феєрiя мандрiв".18.15 "Час iнтерв̀ ю".19.20,23.45,01.45,06.05 "Тема тижня".19.30,02.15,06.10 "Машина часу".20.10,01.00,05.15 "Портрети з Сергiєм

Дорофеєвим".21.10,02.35 "Велика полiтика".21.40,04.00 "Вiкно до Америки".22.00,03.40 "В кабiнетах".22.30 "Майстер-клас iз Наталкою Фiцич".

06.00 "Легенди бандитського Києва".06.50 Т/с "Суто англiйськi вбивства".09.05 Х/ф "Чорний квадрат".11.30 "Речовий доказ". Прищiвцi. Iсторiя зане-

паду.12.00 "Головний свiдок".13.00 Х/ф "Сапери".15.00 Т/с "Захист Красiна 2".19.00 Т/с "Таємницi слiдства 9".23.00 "Резервiсти".00.00 Х/ф "Снайпер". (2 категорiя).01.40 "Речовий доказ".03.35 "Агенти впливу".04.30 "Уроки тiтоньки Сови".

07.00, 10.00, 13.00, 17.10, 21.35Хронограф, Погода, Гороскоп

07.10 Пенальті07.50, 10.10 Мультсалон09.00 Мій лицарський хрест09.30, 11.50, 14.50, 17.15, 21.20, 23.30

Український хіт11.00 Капітошка12.30, 19.00 Кава з «вершками»13.05, 17.20, 21.40 Телебіржа13.10 За і проти13.30 Українські традиції 13.50 101 інформує14.00, 22.00 Арт-Терія14.50, 16.50, 19.50, 21.45 Український хіт14.30 Феєрія мандрів16.00 Життя-буття 16.30 Слід17.00, 21.30, 22.30 Новини з павутини

(тижневик)17.30 Відверто про політику (повтор)18.30 Гаряча лінія19.30 «Сад. Город. Квітник»20.00 Концертний зал21.00 Срібний струмок22.30 Спільна правда00.00 Клуб’ОК

06.00 Дiзнайся як.06.15 Ешь и худей.07.05,09.00 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Байдикiвка.08.30 Телепузики.09.30 М/с "Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка".09.40,16.10 Єралаш.10.10,16.25 Одна за всiх.10.35 Т/с "Хто у домi господар?"11.30 Т/с "Моя прекрасна няня".12.30 ТЕТ 2.0.13.00 Х/ф "Iграшки".15.15 Лялечка 2.16.55,21.35 Т/с "Унiвер".18.50 Х/ф "Боги, мабуть, з̀ їхали з глузду 2".20.40 БарДак.22.30 Чортицi в спiдницях.23.00 Х/ф "Фобос. Клуб страху". (3 категорiя).00.30 Х/ф "На добранiч". (2 категорiя).

05.10 "Парк автомобiльного перiоду".05.40 "Велика полiтика".08.30 "Городок".09.05 "Орел i Решка".10.00 "Україно, вставай!"10.45 "Вирваний iз натовпу".11.20 Т/с "Серафима Прекрасна".17.05 "Київ вечiрнiй".19.00 "Розсмiшити комiка".20.00 "Подробицi".20.30 "Вечiрнiй квартал".22.30 "Велика рiзниця".23.40,04.00 Х/ф "Адмiрал".02.00 Д/ф "Iсус: Останнi 40 днiв".03.30 "Подробицi" - "Час".

05.45 Т/с "Веронiка Марс".07.05,01.15 Х/ф "Вiчно молодий".09.00 М/с "Губка Боб Квадратнi

Штани".09.35 М/с "Пiнгвiни з Мадагаскара".10.00 Ревiзор.11.05 Аферисти.12.05 Стороннiм В...13.05 Новий погляд.14.10 Кухня на двох.15.10 Даєш молодь!15.50 Х/ф "Батько нареченої".18.00 Х/ф "Батько нареченої 2".20.10 Х/ф "Вагiтний".22.00 Хто зверху?23.30 Х/ф "Нереальний блокбастер".

(2 категорiя).01.10 Спортрепортер.03.05 Зона Ночi.03.10 Iван Мазепа.04.05,04.55 Зона ночi. Культура.

05.05 М/ф "Пригоди капiтанаВрунгеля".

06.05,01.40 Х/ф "Людина-амфiбiя".07.50 "Караоке на Майданi".08.50 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою".09.00 "Їмо вдома".10.10 "ВусоЛапоХвiст".10.50 "Зоряне життя".13.55 "Холостяк 2".18.00 "Холостяк 2. Як вийти замiж".19.00 "Україна має талант! 4".22.15 Х/ф "Любов i голуби".00.45 "Детектор брехнi".03.10 Нiчний ефiр.

06.00,05.20 Срiбний апельсин.07.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Подiї Спорт.07.15,03.50 Х/ф "Зачарована Елла".09.00 Т/с "Дорожнiй патруль 9", 2 с.10.00 Таємницi зiрок.11.00 Т/с "Дорожнiй патруль 9", 3 i 4 с.13.00,01.15 Т/с "Анжелiка".15.55 Футбол. Прем̀ єр-лiга. "Шахтар"

(Донецьк) - "Динамо" (Київ).18.00 Т/с "Чотири пори лiта", 1 с.19.20 Т/с "Чотири пори лiта", 2 i 3 с.21.15 Х/ф "Батьки".23.15 Х/ф "Гра в пiжмурки".

05.45 "Ранок на К1".07.25 Хресна дорога в Колiзеї.09.00 М/ф.09.55 Д/ф "Пригоди Остiна Стiвенса".11.00 Д/ф "Мега мисливцi. Зброя хижа-

кiв".12.05 Х/ф "Вони помiнялися мiсцями".13.55 Т/с "П я̀та група кровi".17.45 "Розкiшне життя".18.45 "КВН".21.05 Х/ф "Пiкап. Зйом без правил".22.45 Х/ф "Убивства в Оксфордi".00.45 Х/ф "Хороший хлопець".02.10 Х/ф "Трiксi".

06.00 Програма «Обрані часом»06.30 Програма «Про нас»06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення.Бюро знахідок07.35 Х.ф. «Легенда про дракона» 09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Знати більше10.30 Блага звістка з Ріком Реннером 11.00 Ранковий фітнес11.15 Програма «Вдалий вибір» 11.30 Зміни свій світ11.50 Оголошення.Бюро знахідок11.55 Тернопільська погода12.00 Новини Європи12.30 Х.ф. «Добряки» 13.45 Програма «Про нас»14.00 Формула здоров’я15.00 Х.ф. «Володар сторінок» 16.30 Дім книги16.50 Оголошення.Бюро знахідок16.55 Тернопільська погода17.00 Хіт-парад 17.50 ТНЕУ – калейдоскоп подій 18.00 Наші вітання19.00 Програма «Коліжанка»19.30 Програма «Автоbench»19.50 Оголошення. Бюро знахідок19.55 Тернопільська погода20.00 Власна думка21.00 Суботній вечір. Музучилище - 5023.00 Музичні делікатеси23.30 Оголошення. Бюро знахідок23.35 Тернопільська погода23.40 Час-Тайм

16 ТелеМiсто Програма телепередач

Субота, 7 квітня

Неділя, 8 квітня

TТБ

TV

TVTV

TТБ

Mісто28.03.2012

 Â¿—“»—»

ÔÓ‰‡˝2-³‚ÌÂ‚Û «ÒڇγÌÍÛ» ̇ ‚ÛÎ. —ÛÒ˚Í³È (·³Î˛ˆÂÌÚ‡Î˚ÌÓ„Ó Û̳‚Âχ„Û), 105 Í‚.Ï, ³/Ó, ÂÏÓÌÚ,ÒÚÓ˛Ì͇ ‰Î˛ ‡‚ÚÓ, ÏÓÊÎË‚Â ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛: Í‚‡Úˇ,ÓÙ³Ò. “ÂÎ. 067-153-84-18 (‚·ÒÌËÍ).

1-ͳÏ̇Ú̳≈Ì„ÂÚ˘̇, ˆ/·, 35 Í‚.Ï, ˆ³Ì‡ 29 000 Û.Ó.“ÂÎ. 42-01-69.ƒÛÊ·‡, 9/10, ˆ/·, 37 Í‚.Ï, º/. “ÂÎ. 42-34-42.ƒÛÊ·‡, 2/5, ˆ/·, 30 Í‚.Ï, ıÓ.ÒÚ‡Ì, ˆ³Ì‡ 30 000 Û.Ó.“ÂÎ. 42-34-41. ÂÏԳ̄, ˆ/·, 34 Í‚.Ï, ³/Ó, ıÓ.ÒÚ‡Ì, ˆ³Ì‡ 28 500 Û.Ó.“ÂÎ. 42-21-14.

2-ͳÏ̇Ú̳ÔÓ·ÎËÁÛ ˆÂÌÚÛ, ˆ/·, 50 Í‚.Ï, ³/Ó, ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó Ï·γ, ˆ³Ì‡41 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-69.÷ÂÌÚ, 3/5, ˆ/·, 44 Í‚.Ï, ˆ³Ì‡ 38 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-42.¡‡Ï, 1/5, ˆ/·, 47 Í‚.Ï, ıÓ ÒÚ‡Ì, ³/Ó, Ï·γ,ˆ³Ì‡ 41 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-41. ‡Ì‡‰‡, 7/9, Ô/·, 50 Í‚.Ï, ÚÂϳÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-21-14. ‡Ì‡‰‡, 5/9, ˆ/·, 65 Í‚.Ï, Òˇ, ‰ÓÍÛÏÂÌÚË.“ÂÎ. 42-49-35.

3-ͳÏ̇Ú̳–ÓÌ˛˜ÌËÈ, 6/9, Ô/·, 64/40/9, ıÓ.ÒÚ‡Ì. “ÂÎ. 42-01-69.–ÎÓ‚‡ˆ˚ÍÓ„Ó, 1/3, ˆ/·, 81 Í‚.Ï, ıÓ ÒÚ‡Ì.“ÂÎ. 42-34-42.ÕÓ‚ËÈ –‚³Ú, 2/7, ˆ/·, 84 Í‚.Ï, Òˇ, ̇ Á‰‡˜³,ˆ³Ì‡ 59 500 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-41. ‡Ì‡‰‡, 2/9, Ô/·, 64 Í‚.Ï, Ê ÒÚ‡Ì, ÚÂϳÌÓ‚Ó.“ÂÎ. 42-21-14.–ÓÌ˛˜ÌËÈ, Ò/Ô, ˆ/·, 86 Í‚.Ï, Òˇ, ‰ÓÍÛÏÂÌÚË.“ÂÎ. 42-49-35.ƒÛÊ·‡, Ò/Ô, ˆ/·, 90 Í‚.Ï, º/, ³/Ó. “ÂÎ. 42-49-35.¿Î˛Ò͇, Ò/Ô, Ô/·, 64 Í‚.Ï, ˆ³Ì‡ 48 000 Û.Ó.“ÂÎ. 42-49-35.

4-ͳÏ̇Ú̳ Û¯ÂÎ˚Ìˈ˚ÍÓ¿, 5/9, ˆ/·, 80 Í‚.Ï, ÂÏÓÌÚ, ı/ÒÚ‡Ì,ˆ³Ì‡ 80 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-69.‘‡·Ë˜Ì‡, 1/5, Ô/·, 44/26/6, ³/Ó, ÂÏÓÌÚ, Ï·γ,ˆ³Ì‡ 41 500 Û.Ó. “ÂÎ. 067-787-33-64.–ÎÓ‚‡ˆ˚ÍÓ„Ó, ¼, ˆ/·, 80 Í‚.Ï, ÒڇγÌ͇, ˆ³Ì‡ 77 500 Û.Ó.“ÂÎ. 067-787-33-64.

Á‰‡˝Í‚‡ÚËÛ, ÚÂϳÌÓ‚Ó, ‡„Â̈³¿ Ì ÚÛ·Û‚‡ÚË.“ÂÎ. 42-34-42.3-Í. Í‚‡ÚËÛ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓβ, º/, ³/Ó, ˜/Ï,ԇͳ̄, ²ÌÚÂÌÂÚ, ÚÂϳÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-34-41.

¡”ƒ»Õ », œ—»Ã²Ÿ≈ÕÕfi

ÔÓ‰‡˝·Û‰ËÌÓÍ, Ò.œ³‰„ÓӉ̺ (Á‡ ·³‡ÚÎÓÌÌÓ˝ ·‡ÁÓ˝),ˆÓÍÓÎ˚ÌËÈ ÔÓ‚Âı- 2 „‡‡Ê³, Í·‰Ó‚‡, ÍÓÚÂÎ˚Ì˛,1-ËÈ ÔÓ‚Âı- ҇̂ÛÁÓÎ, ‰Û¯Ó‚‡, „‡‰Âӷ̇,‚³Ú‡Î˚Ì˛, ÍÛıÌ˛. 2-ËÈ ÔÓ‚Âı ÔÓ‚ÌËÈÌÂχÌÒ‡‰ÌËÈ - ıÓÎ, ҇̂ÛÁÓÎ, ‚‡Ì̇, 3 ÒÔ‡Î˚̳,ÁÓ·ÎÂ̇ ıÓÓ¯‡ ‰ÓÓ„‡, Ô³‰‚‰Â̳ ‚Ó‰‡, Ò‚³ÚÎÓ,„‡Á, ˆ³Ì‡ 65 000 Û.Ó. ‰Î˛ ‡Î˚ÌÓ„Ó ÔÓÍÛÔˆ˛ ·ÂÁÔÓÒ‰ÌËͳ‚. “ÂÎ. 096-390-30-25,096-946-26-10.·Û‰ËÌÓÍ, Â.¡³ÍË, 160 Í‚.Ï, 1,5 ³‚̳, ÒÍ‚‡ÊË̇,ÒÂÔÚËÍ, „‡‡Ê, ҇̂ÛÁÓÎ ‚ ·Û‰³‚γ, ı/ÒÚ‡Ì.“ÂÎ. 42-21-14.·Û‰ËÌÓÍ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓβ, 98 Í‚.Ï, ‡‚Ú. ŒÔ‡ÎÂÌÌ˛,Á‚˘ ÒÚ‡Ì, 0,27 „‡, ÚÂϳÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-01-69,067-350-36-62.·Û‰ËÌÓÍ Ò.¡‡Èͳ‚ˆ³ Ô³‰ Íν˜ Á Ï·βÏË, 250 Í‚.Ï,0,22 „‡, „‡Ì‡ ÔËÓ‰‡, „ÓÒÔÓ‰‡Ò˚͇ ·Û‰³‚β,·‡ÒÂÈÌ. “ÂÎ. 050-912-04-47.ÔËϳ˘ÂÌÌ˛ ‚ ‡ÈÓ̳ ¿‚ÚÓ‚ÓÍÁ‡ÎÛ, 56 Í‚.Ï, Ô³‰

ÔӉχ„‡ÁËÌ. “ÂÎ. 42-34-42.ÔÓ‰‡Ï ‡·Ó Ó·Ï³Ì˛˝ ̇ Í‚‡ÚËÛ ÊËÚÎÓ‚ËÈ ·Û‰ËÌÓÍ‚ Ò.◊ÂÒÚËγ‚. “ÂÎ. 067-89-05-811.

ƒ²ÀfiÕ », ƒ¿◊²

ÔÓ‰‡˝Ï‡ÈÌÓ‚ËÈ Ô‡È ‚ ÍÓ΄ÓÒÔ³, 10 ÍÏ ‚³‰ “ÂÌÓÔÓβ, ˆ³Ì‡‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 096-616-28-36.

—Œ¡Œ“¿

ÔÓÚ³·ÂÌÏ‡Ì³Í˝Ìˈ˛ ‚ ÔÂÛÍ‡Ì˝. “ÂÎ. 24-34-66.ÒÚÓÓÊ (˜ÓÎÓ‚³Í ‚³‰ 40 Óͳ‚), ̳˜ ˜ÂÂÁ ‰‚³, Á 19.00 ‰Ó07.00. “ÂÎ. 067-354-05-21, 050-437-07-44.ÒÚÓÓÊ (˜ÓÎÓ‚³Í ‰Ó 45 Óͳ‚), ‚ -̳ Ò.ƒÓ‚ʇÌ͇, ·ÂÁ¯Í³‰ÎË‚Ëı Á‚˘ÓÍ, ‰Ó·‡ ˜ÂÂÁ ‰‚³, Á/Ô 80 „Ì/‰Ó·‡.“ÂÎ. 050-33-96-317, 050-437-39-85 (Á 15-18 „Ó‰, ͳÏÒÛ·ÓÚË Ú‡ ̉³Î³).Ó·³ÚÌËÍ (˜ÓÎÓ‚³Í) ̇ ÚÓ„Ó‚Û Ù³ÏÛ ‚ ‡ÈÓ̳ ËÌÍÛ·ÂÁ ¯Í³‰ÎË‚Ëı Á‚˘ÓÍ Ì‡ ÔÓÒÚ³ÈÌÛ Ó·ÓÚÛ, Á/Ô 80-100„Ì/‰ÂÌ˚. “ÂÎ. 067-354-05-21, 050-437-07-44.Ó·ÓÚ‡ ÍÓÌÒÛÎ˚Ú‡ÌÚ‡ ‚ ÍÓÏԇ̳¿ AVON, ‚ÂÎËͳÏÓÊÎË‚ÓÒÚ³, ˆ³Ì̳ ÔÓ‰‡ÛÌÍË Ú‡ Ô³‰ÚËÏ͇ ÍÓÏԇ̳¿.“ÂÎ. 098-92-85-839.

“≈À≈¿œ¿—¿“”—¿

ÔÓ‰‡˝ÏÛÁ˘Ì ӷ·‰Ì‡ÌÌ˛ Ú‡ ÚÓ‚‡Ë. “ÂÎ. 43-41-31.

œŒ¡”“ŒÂ¿ “≈’Õ² ¿

ÔÓ‰‡˝ÔÓ·ÛÚÓ‚Û ÚÂı̳ÍÛ, ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË, ÚÂ΂³ÁÓË.“ÂÎ. 52-51-69.˛Í³ÒÌÛ ÔÓ·ÛÚÓ‚Û ÚÂı̳ÍÛ. “ÂÎ. 52-45-80.ÚÂı̳ÍÛ ‰Î˛ ‰ÓÏÛ. “ÂÎ. 43-43-23.

—≈ÌՓ “≈’Õ² »

ÂÏÓÌÚ Ú‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌ˛ ÍÓÏÔí˝Ú³‚. ÂÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛‡ÌÚË‚³ÛÒ‡. “ÂÎ. 42-41-40, 097-672-12-23.Á‡Ô‡‚͇ Ú‡ ÂÏÓÌÚ Í‡Úˉʳ‚. “ÂÎ. 42-39-50.ÂÏÓÌÚ ÚÂı̳ÍË, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ëı ‡ÌÚÂÌ.“ÂÎ. 26-30-13.

Ã≈¡À²

ÔÓ‰‡˝˛Í³Ò̳ Ï·γ. “ÂÎ. 40-00-82.ÒڳΠÍÓÏÔí˝ÚÂÌËÈ, ÍÛÚÓ‚ËÈ, ÍÓγ „Ó³ı, ˆ³Ì‡ 600 „Ì.“ÂÎ. 24-33-05.

¡”ƒ²Â≈À¤Õ² ÿ“≈—²¿À»

ÔÓ‰‡˝‚‡ÔÌÓ ·Û‰³‚ÂÎ˚ÌÂ, ÔÓ·³ÎÓ˜ÌÂ, ˆÂÏÂÌ Ã-400, Ã-500,͇ÏÁ³Ú, ˘Â·³Ì˚, ˆÂ„ÎÛ, ¯Ô‡Íγ‚ÍÛ, ÍÎÂÈ, ‰ÓÒÚ‡‚͇.“ÂÎ. 067-350-38-83, 050-711-55-70.ͳÎ˚ˆ˛ ̇ ÒÂÔÚËÍ, ¯Î‡ÍÓ·ÎÓÍË, ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ̳ ·ÎÓÍË,·Ûͳ‚͇ ‚³·ÓÎËÚ‡, ˆÂÏÂÌÚ, ͇ÏÁËÚ, ‚‡ÔÌÓ.“ÂÎ. 050-61-64-977, 066-78-54-102.Ê‡Î˝Á³, ÓÎÂÚË, ‡ÌÚËÏÓÒͳÚ̳ Ò³ÚÍË. “ÂÎ. 25-48-97.‚³ÍÓÌ̳ ÔÓ‚³Ú˝‚‡Ì³. “ÂÎ. 42-92-05.‰Ó‚‡ ̇ ·Û‰˚-˛ÍËÈ ‚Ë·³. “ÂÎ. 51-07-00.͇ϳ˜ÌÛ ÔÎËÚÍÛ. “ÂÎ. 25-36-94.ÓÁ˜ËÌ ‚‡ÔÌ˛ÌËÈ, ˆÂÏÂÌÚÌËÈ, ‰ÓÒÚ‡‚͇.“ÂÎ. 52-30-37. ·ÂÚÓÌ ³ÁÌËı χÓÍ, ‰ÓÒÚ‡‚͇. “ÂÎ. 25-34-66.‚‡ÔÌÓ „‡¯ÂÌÂ. “ÂÎ. 52-83-00.Á‡Î³ÁÓ·ÂÚÓÌ̳ ‚ËÓ·Ë: ·ÎÓÍË, ÔÂÂÏ˘ÍË, ÔÎËÚË.

“ÂÎ. 52-30-37.Í˯ÍË ÍÓÎÓ‰˛Á³‚, ÓÔÓ̳ ÔÓ‰Û¯ÍË, ͳÎ˚ˆ˛ ÍÓÎÓ‰˛Á³‚.“ÂÎ. 52-30-37.ÒıÓ‰Ë ‰³·Ì³ Ú‡ ÏÓÁ‡¿˜Ì³. “ÂÎ. 25-34-66.Ô‡ÌÂγ ÔÛÒÚÓÚ̳ (¯Ë.1,5*‰Ó‚Ê.3-7,2Ï). “ÂÎ. 52-83-00.‡Ï‡ÚÛ̳ ‚ËÓ·Ë. “ÂÎ. 52-30-37.Ò³ÚÍË ‡ÏÛ‚‡ÌÌ˛ Í·‰ÍË. “ÂÎ. 25-34-66.͇͇ÒË ‡Ï‡ÚÛ̳. “ÂÎ. 52-83-00.¯‡ıÚË Î³ÙÚ‡. “ÂÎ. 52-30-37.ϳ̳-ÂÎÂÍÚÓÒڇ̈³¿. “ÂÎ. 52-40-15.

ÍÛÔν¯ÌÂÍ Á ÂÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ, ‰Û·Ó‚Û ‰Ó¯ÍÛ 30 ÏÏ.“ÂÎ. 096-405-50-20.

²Õ–“—”Ã≈Õ“»

ÔÓ‰‡˝ÂÎÂÍÚÓ³ÌÒÚÛÏÂÌÚ, „ÛÚ, ÓÁ‰³·. “ÂÎ. 52-40-15.‰ÂÎ˚ÍË, ·Ó΄‡ÍË, ÔÂÙÓ‡ÚÓË, ÎÓ·ÁËÍË.“ÂÎ. 52-40-15.

À≈√ ŒÂ² ¿Â“ŒÃŒ¡²À²

ÔÓ‰‡˝Â¿«-2103, 1975 .‚, ÍÓγ ·ÂÊ‚ËÈ,  œÿ5,œÓÎÓÌÂÁÓ‚Ò˚͇, ÚËÚ‡ÌË, ˆ³Ì‡ 1200 Û.Ó (ÏÓÊÎË‚ËÈÚÓ„). “ÂÎ. 097-800-41-76.

ÔÓÒÎÛ„ËÂÏÓÌÚ ‰‚Ë„Û̳‚, ıÓ‰Ó‚Ó¿, „‡Î˚Ï. “ÂÎ. 43-30-05.ÔÓ‰‡Ê Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ‡‚ÚÓ ÒÍ·.“ÂÎ. 097-063-16-63.

¿Փ¿ΔÕ² ¿Â“ŒÃŒ¡²À²

ÔÓ‰‡˝Ú‡ÍÚÓË, ÏÓÚÓ·ÎÓÍË. “ÂÎ. 52-40-15.Ú‡ÍÚÓ “-150, ‰‚Ë„ÛÌ fië 238, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ.098-636-97-71.ÔÓ‰‡˝Ú˚Ò˛ ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³ ÿ«,  ‡Ï¿«, Ó·Ó˜ËÈ ÒÚ‡Ì.“ÂÎ. 067-93-62-799, 098-21-69-062.Ú‡ÍÚÓ ƒ“-75, œ³‰‚ÓÎÓ˜ËÒ˚ÍËÈ -Ì.“ÂÎ. 097-702-86-57. ͇·³ÌÛ  ‡Ï¿« Ò³Ó„Ó ÍÓÎ˚ÓÛ ·ÂÁ ÒÔ‡Î˚ÌË͇ ³ ͇·³ÌÛÁ³ ÒÔ‡Î˚ÌËÍÓÏ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÍÓÎ˚ÓÛ ‚ ıÓÓ¯ÓÏÛ Òڇ̳.“ÂÎ. 43-64-62, 067-901-12-34.

ÍÛÔ킇ÌÚ‡Ê̳ ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³ «²À, √¿«, ÿ«,  ‡Ï¿«,  ¿«, ¿« ̇ Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË. “ÂÎ. 42-42-92, 067-367-96-95.

¿Â“Œ«¿œ◊¿–“»Õ»

ÔÓ‰‡˝Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË: √¿«, ”¿«, «²À, ÏÓÒ͂˘. “ÂÎ. 43-08-79.ÔÓ‰‡˝ ·/Í Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË ‰Ó ‚‡ÌÚ‡ÊÌËı ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³‚«²À, √¿«, ÿ«,  ‡Ï¿«. ƒÂ¯Â‚Ó, ‰ÓÒÚ‡‚͇.“ÂÎ. 42-42-92, 096-431-62-56.

œ≈—≈Â≈«≈ÕÕfi

‚‡ÌÚ‡Ê̳ Ô‚ÂÁÂÌÌ˛. “ÂÎ. 096-861-46-01.‚‡ÌÚ‡Ê̳ Ô‚ÂÁÂÌÌ˛. “ÂÎ. 40-48-08.

Ã≈“¿ÀŒœ—Œ ¿“

ÍÛÔν·ÛıÚ ˜ÓÌËı Ú‡ ÍÓÎ˚ÓÓ‚Ëı ÏÂڇγ‚, ˜‡‚ÛÌ,

̉ÓÓ„Ó. “ÂÎ. 25-76-42, 097-898-23-68.·ÛıÚ ˜ÓÌËı Ú‡ ÍÓÎ˚ÓÓ‚Ëı ÏÂڇγ‚. ÃÓÊÎË‚ËÈ ‚Ë‚³ÁÚ‡ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ˛. À³ˆÂÌÁ³˛ ¿Â ¹147478, ¿Â¹147470. “ÂÎ. 067-318-59-29, 063-528-73-71.

“¿—»Õ»

ÔÓ‰‡˝ÍÓ·ËÎÛ. “ÂÎ. 03550-46-5-45.

—²«Õ≈

ÔÓ‰‡˝Ô‡Ïí˛ÚÌËÍË Á ˜Â‚ÓÌÓ„Ó Í‡ÏÂÌ˝, ̉ÓÓ„Ó.“ÂÎ. 098-802-38-42.

ÍÛÔνÒÚ‡Û ÙÓÚÓÔ‡Ô‡‡ÚÛÛ, ÙÓÚÓӷ·‰Ì‡ÌÌ˛ ³ÙÓÚÓχÚ³‡ÎË. “ÂÎ. 096-395-69-09.

—≈ÌՓ Δ»“À¿

‚ËÍÓÌÛºÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌËÈ ÂÏÓÌÚ Í‚‡ÚË Ô³‰Íν˜, ‚Â̈³‡Ì͇, ÏÛÎ˚ÚˉÂÍÓ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ÔÎËÚÍË, ¯Ô‡Í킇ÌÌ˛, „³ÔÒÓ͇ÚÓÌ, ˛Í³ÒÌÓ. “ÂÎ.067-985-88-29, 067-608-94-14.˛Í³ÒÌÓ ‚ÒÚ‡Ìӂν˝ ÔÎËÚÍÛ, ˆ³Ì‡ ÔÓϳ̇.“ÂÎ. 28-70-39, 098-60-60-605.̇‰‡ºÏÓ ÔÓÒÎÛ„Ë ÂÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÛ.“ÂÎ. 067-793-94-23 (³ڇγÈ).º‚ÓÂÏÓÌÚ, ÔÎËÚ͇, ÒÚÓÎ˛Ì³ Ó·ÓÚË. “ÂÎ. 25-32-73.

²Õÿ≈

Ô³‰·³, ÔÓ¯ËÚÚ˛ ‚ÂÒ³Î˚ÌËı, ‚ËÔÛÒÍÌËı ÒÛÍÓÌ˚, ʳÌÓ˜ËıÍÓÒÚ˝Ï³‚. “ÂÎ. 25-15-18, 098-33-41-332.ÍÛÒË Á Ô³‰„ÓÚÓ‚ÍË ‚Ó‰³¿‚ Ú/Á. “ÂÎ. 24-17-69.ÔËÈχºÏÓ Ï‡ÍÛ·ÚÛÛ, ÒÍÎÓÚ‡Û, ÔÓγÂÚËÎÂÌ.“ÂÎ. 43-11-79.„Ó˛˘³ ÔÛÚ³‚ÍË, ıÓÓ¯³ ˆ³ÌË. “ÂÎ. 43-09-23.‡‚³‡Í‚ËÚÍË. “ÂÎ. 43-51-56.

‘Œ“Œ-, ²ƒ≈ŒœŒ–À”√»

ÙÓÚÓÔÓÒÎÛ„Ë. “ÂÎ. 098-855-38-04.ÙÓÚÓ„‡Ù Ú‡ ‚³‰ÂÓ ÓÔ‡ÚÓ Ì‡ ‚‡¯Â ‚ÂÒ³Îβˇ “ÂÎ.097-290-90-58‚³‰ÂÓ- Ú‡ ÙÓÚÓÁÈÓÏ͇ ‚ÂÒ³Î˚ Ú‡ ³Ì¯Ëı ÛÓ˜ËÒÚËıÔÓ‰³È. œÓϳ̳ ˆ³ÌË, ‚ËÒÓ͇ ˛Í³ÒÚ˚ˇ “ÂÎ. 28-95-02,097-24-84-993.‚³‰ÂÓÁÈÓÏ͇ ÛÓ˜ËÒÚËı ÔÓ‰³È, ÔÓ‚ÌËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒÏÓÌÚ‡ÊÛ, ÔÂÂÁ‡ÔËÒ Á ·Û‰˚-˛ÍÓ¿ ‚³‰ÂÓ͇ÒÂÚË Ì‡‰ËÒÍË. ÂË¿Á‰ ‚ ·Û‰˚-˛ÍËÈ ÍÛÚÓ˜ÓÍ Ó·Î‡ÒÚ³.“ÂÎ. 097-040-80-80, 066-493-37-58. ‚ÂÒ³Î˚Ì ‚³‰ÂÓ ìÔÂϳÛÏ-Í·ÒÛî ‚ “ÂÌÓÔÓγ Ú‡ÔÓ ‚Ò³È ”͇¿Ì³ ‚³‰ www.status-film.com“ÂÎ.: (096)73-13-462, (098) 829-44-46

РОБОТА, КУРСИ

№13(461) від 28.03.2012р.Рекламна сторінка

Бізнес-довідка звертатись за тел.: (0352) 23-55-62№13(461)

від 28.03.2012р.

Ярос лав Гуль ко

(Про дов жен ня. По ч. у №11,12)

Под вій на цер ква

Ма ло хто з тих, хто про тя гом ба -га тьох літ від ві дує на ву ли ці Русь -кій цер кву Різ два Хрис то во го, зна -ють, яку ле ген дар ну іс то рію має во -на. Ко лись, у XVI сто літ ті, цер квабу ла де рев’яною. Ці ка во, що в 1589 р.тут від був ся пра вос лав ний цер ков -ний со бор за учас тю пат рі ар ха Кон -стан ти но поль сько го Єре мії.

У ті да ле кі ча си міс то бу ло щене ве ли ке, зо се ред же не нав ко лозам ку, тож цер ква розташовувала-ся за місь ким ва лом. Пок ро ви те лемцер кви був князь Кос тян тин Ос -трозь кий, кот рий від по від ною гра -мо тою на ді лив її спе ці аль ни ми при -ві ле я ми. Са ме в Тер но по лі, у 1596 р.,ос ві че ним мі ща ни ном на ім’я Лу каздій сне но пер ший пе рек лад нарусь ку мо ву книг Ста ро го Запові ту.Пе рек лад цей зберігаєть ся у Вар -ша ві, в уні вер си тетсь кій біб лі о те ці.У ру ко пи сі є при міт ка, що ро бо туцю ви ко на но “з Бо жою по міч чю внес лав но му гра ді Тер но по лі”. Най -ха рак тер ні ше в іс то рії со бор но гохра му те (що, влас не, й зро би ло йо -го ле ген дар ним) — що цер ква бу лако лись под вій ною: вго рі — цер кваПрес вя тої Трій ці, на до ли ні — цер -ква Різ два Хрис то во го.

Ле ген дар ним ста ло зго дом ім’я їїнас то я те ля про то і є рея Ав ра а ма,кот рий брав ак тив ну участь у пов -стан ні Бог да на Хмель ниць ко го,лис ту вав ся з геть ма ном, ін фор му -ю чи про на род ні за во ру шен ня. Зго -дом ге ро їч ний свя ще ник за ги нуввід рук поль ської шлях ти. Од на зле генд роз по ві дає, що Б.Хмель -ниць кий, пе ре бу ва ю чи у Тер но по лів 1651 р., від ві дав цер кву Різ дваХрис то во го, дя ку вав от це ві Ав ра -а му за до по мо гу.

Ко ли на по чат ку XVIII сто літ тяв Тер но по лі з’яви ла ся уні атсь кагро ма да, яка не ма ла сво го хра му,пра вос лав ні від да ли їй го ріш нюцер кву Прес вя тої Трій ці, а са мі мо -ли ли ся в до ліш ній. Обид ві кон фе сіїспо кій но спі віс ну ва ли ба га то ро ків,по ки в цер ков ні спра ви не втру ти -ли ся по лі тич ні си ли, для кот рих го -лов ною бу ла не ві ра хрис ти янсь ка,а до год жан ня па нів ній вер хів ці.

У 1715 р. шля хетсь кі прис луж -ни ки при вез ли з Вар ша ви і вста но -ви ли у го ріш ній цер кві ор ган і по ча -ли глу ши ти бо гос лу жін ня пра вос -лав них. Цер ков не братс тво мі щанна віть звер ну ло ся зі скар гою допра ви те ля Яку ба Со бєсь ко го, алетой не від ре а гу вав. Утис ки де да ліпо си лю ва лись. Ко ли ж з’яви ли ся вміс ті єзу ї ти, пра вос лав ну па ра фію вТер но по лі бу ло ос та точ но зак ри то,пе ре діл між до ліш нім і го ріш німхра ма ми усу ну то. З то го ча су й до -ни ні іс нує ли ше од на цер ква Різ дваХрис то во го.

Іс то рія дав ня, але ду же пов -чаль на і для ни ніш ніх ча сів. Гро ма -ди ві ру ю чих спі віс ну ють ти хо і ла -гід но, до по ки не з’яв лять ся жа діб нідо вер хо венс тва пред став ни кивлад них струк тур та ам бі цій ні по лі -ти ка ни, пе ре важ но лю ди не міс це ві,а прий шлі. Во ни й під бу рю ють ві ру -ю чих, праг ну чи мо но по лії для ті єїкон фе сії, чиї ін те ре си ло бі ю ють, а

не рід ко — й ма те рі аль ної ви го ди.Хрис ти янс тво на цьо му за кін чу -єть ся, верх бе руть по лі тич ні спе ку -ля ції.

Храм, що вос крес із ру їн

Пам’ятаю страш ні ру ї ни цьо гонай ста рі шо го хра му Тер но по ля уквіт ні 1944 р. Зда ва ло ся, не мож ли вобу де від но ви ти ба ні, по ла го ди ти пот -ро ще ні іко нос тас та вів тар. Най жор -сто кі ші бої, що ма ли міс це в цій час -ти ні міс та, усе дов ко ла пе рет во ри лив зга ри ща і зва ли ща цег ли й ка ме ню.Мі ща ни, які ви жи ли в цьо му пек лі,пе ре жив ши бит ву у гли бо ких під ва -

лах, пла ка ли на ру ї нах цер кви. Алерук не опус ти ли. Че рез де я кий час надрев ній ву ли ці Русь кій гру пи лю дейпо ча ли роз би ра ти ру ї ни хра му Різ -два Хрис то во го, шу ка ти дош ки ішмат ки бля хи, щоб хоч якось нак ри -ти від не го ди сті ни цер кви.

Са ме па ра фі я ни про тя гом кіль -кох по во єн них ро ків під ня ли з ру їнста ро вин ний храм. Чо ло ві ки, се редяких бу ло кіль ка бу ді вель ни ків, вто му чис лі і мій бать ко, ін ва лід вій -ни, змайс тру ва ли риш ту ван ня і мі -ся ця ми, як мог ли, від бу до ву ва лицер кву. Пра цю ва ли без плат но, ря -ту ва ли ж свя тий дім для се бе і на -щад ків! Сьо год ні ма ло хто знає, щоуні каль ний храм у цен трі міс тавід ро ди ли са мі ж го ро дя ни, до вів -ши цим жер тов ність, без ко рис ли -вість і ви со ку мо раль ність справ -жніх хрис ти ян.

Най дав ні ший храм Тер но по ля— цер ква Різ два Хрис то во го —ста ро жи ли міс та ще на зи ва ють Се -ре дньою цер квою. Ма буть, то му,що на пів ден но-схід ній око ли ці сто -їть Мо нас тирсь ка цер ква, а на за -хід ній — Над став на. Ця ж — по се -ре ди ні міс та, то му й Се ред ня. Цебув пер ший хрис ти янсь кий храм,що з’явив ся піс ля то го, як геть манЯн Тар новсь кий збу ду вав за мок-фор те цю і по се лен ня по ча ло роз -рос та ти ся. Од нак спо чат ку це бу лане ве ли ка де рев’яна цер ков ка, прояку пер ша пись мо ва згад ка є в ко -ро лівсь кій гра мо ті від 6-го лип ня 1566 р.,де го во рить ся про роз бу до ву й ук -ріп лен ня міс та си ном Тар новсь ко го— Хрис то фо ром. У ті да ле кі ча си доцер кви при ля га ли місь кі ва ли, поб -ли зу бу ли ве жа і Кам’янець ка бра -ма. Зі схо ду міс то за хи щав ви со киймур, за яким хо ва ли ся від на пад ни -ків. Цер ков ну те ри то рію теж об нес -ли кам’яною сті ною.

Є й ін ші пись мо ві згад ки про іс -то рію най дав ні шої тер но піль ськоїцер кви. При мі ром, 1570 ро ку князьКос тян тин Ос трозь кий сво єю гра -мо тою на дав цер кві 60 мор гів по ля(морг — це 0,6 гек та ра). У гра мо ті

та кож зга ду ють ся шко ла і шпи -таль, яки ми опі ку ва ло ся цер ков небратс тво.

У 1600 ро ці ви рі ше но бу ло наміс ці де рев’яно го хра му збу ду ва тикам’яний. Ця да та й сьо год ні заз на -че на над вхо дом до цер кви Різ дваХрис то во го. Од нак бу ду ва ли її вжене тіль ки як храм, а й як кам’януобо рон ну спо ру ду. Бу дів ниц тво за -вер ши ли у ве рес ні 1608 р., а нас туп -но го ро ку цер кву ос вя тив львівсь -кий єпис коп. Про це заз на че но уцер ков ній за пис ній кни зі, де, до ре -чі, ска за но, що бу дів ниц твом ке ру -вав “доб рий му ляр” Ле он тій, яко мудо по ма га ли всі па ра фі я ни сво єюпра цею, гро шо ви ми по жер тва ми табуд ма те рі а ла ми.

Від то ді кам’яна цер ква Різ два

Хрис то во го як обо рон на спо ру -да вхо ди ла в за галь ний ком -плекс за хис ту міс та. Зго дом до -бу ду ва ли два не ве ли кі бо ко вібас ті о ни і пе ре хід ні га ле реї.З’явив ся і дру гий по верх, на яко -му ви ник ла ще од на цер кви ця,якій на да ли ім’я Прес вя тої Трій ці.Є та кож згад ка, що в Се ред нійцер кві мо лив ся геть ман Бог данХмель ниць кий пе ред Збо рівсь -кою бит вою.

При хра мі у ті ча си був не ве ли -кий цвин тар, про що зга ду єть ся він вен тар ній кни зі Тер но по ля за1672 р. В ін ших ма те рі а лах з іс то ріїцер кви йдеть ся про ве ли ку тра ге -дію 1770 ро ку, ко ли від чу ми за ги -ну ло май же 10 ти сяч мі щан. Пер -шої ве ли кої ре конс трук ції цер квазаз на ла у 1808 р., ко ли бу ло змі не нороз пи си ін тер’єру, зго дом спо ру ди -ли дзві ни цю з трьо ма дзво на ми.

Су час но го ар хі тек тур но го виг -ля ду цер ква на бу ла в ре зуль та тіос та нньої ре конс трук ції у 1936-1937 ро ках, ко ли па ра фію очо лю вавзна ний цер ков ний ді яч і прос ві ти -тель отець Во ло ди мир Гром ниць -

кий. У вів тар ній час ти ні хра му об -лаш ту ва ли два до по між ні вік на длякра що го ос віт лен ня, змі ни ли фор -му го лов но го ку по ла та іко нос та су,оно ви ли роз пи си на сті нах. До бу ду -ва ли дім для свя ще ни ка і па ра фі -яль ної кан це ля рії, а та кож дя ків ку— при мі щен ня, де в пе ред во єн ніро ки від бу ва ли ся ре пе ти ції цер ков -но го хо ру.

Є ще де кіль ка яс кра вих фак тів віс то рії най дав ні шо го тер но піль сько -го хра му. 18 лис то па да 1918 р. тутпри ся га ли на вір ність Ук ра їнсь кійдер жа ві війсь ко ви ки но вос тво ре нихзброй них сил. У чер вні 1934 р., вумо вах поль ської вла ди, тут від -прав ля ли жа лоб ні бо гос лу жін ня заСи мо на Пет лю ру. В ос тан ні де ся ти -річ чя, у зв’яз ку з різ ни ми пе ре бу до -ва ми і роз ши рен ням ву лиць, цер кваРіз два Хрис то во го втра ти ла час ти -ну сво єї те ри то рії, тро ту а ри ляг липід са мі му ри, пе ре нес ли дзві ни цю.За раз спо руд жу ють до по між ніпри мі щен ня, мо дер ні зу ють і внут -ріш нє оз доб лен ня, ін тер’єр. І на реш -ті, про най біль ший скарб, яким во -ло діє цей іс то рич ний храм — проста ро вин ну чу дот вор ну іко ну Ма те -рі Бо жої, яка май же три сто літ тя

тво рить чу дес ні зці лен ня.

Ту не лі під міс том

Ще в ди тинс тві, ко ли поп риза мок хо див з ді ду сем на ставри ба ли ти, се ред ін ших іс то рій

про ми ну ле Тер но по ля з особ ли -вою ці ка віс тю слу хав роз по відьпро ту нель, що прос тя гав ся відзам ку, по під ста вом, аж на Заг ре -бел ля. Ні би то цим під зем ним хо -дом ті ка ли ко лись лю ди від на пад -ни ків.

Зго дом, ро ків че рез двад цять, вод ній з поль ських кра єз нав чихкниг, прис вя че ній ста рим фор те -цям Тер но піль сько го во є водс тва,про чи тав, що справ ді під час на па -ду та та рів на Тер но піль у 1694 р.ото че ні в зам ку го ро дя ни ви би ра ли -ся че рез ту нель да ле ко за міс то. То -ді, як і в ба га тьох ін ших ви пад ках,ту нель став за со бом по ря тун ку. За -ко но мір но, на род скла дав про це та -єм ни чі ле ген ди. Чув я на віть ле ген -ду про іс ну ван ня ста ро вин но го під -зем но го хо ду від зам ку аж до Кут -ко вець кої го ри.

У 1944 ро ці, ниш по ря чи ру ї на мизам ку, хлоп ча ки час то туп цю ва ли

бі ля чор но го вхо ду у під зе мел ля.Най смі ли ві ші з ліх та ря ми або свіч -ка ми в ру ках заг либ лю ва ли ся на40-50 мет рів. На біль ше не вис та ча -ло від ва ги, то му що стар ші роз по ві -да ли про під зем ний хід страш ні ре -чі. Що там ні би то ле жить ба га тоске ле тів, що там мі рі а ди гі гантсь -ких щу рів, які на па да ють на лю дей.

У піс ля во єн ні ро ки, під час від -бу до ви зам ку, вхід у під зе мел ля за -му ру ва ли. Хо ча ос нов на час ти напід зем но го хо ду, на пев но, вже дав -но за ли та во дою озе ра. Од на спра ва,ко ли над ту не лем про ті кав по рів ня -но вузь кий ста вок, але зов сім ін шаріч, — ко ли ру ха ють ся над ним ти -ся чі тонн озер ної во ди.

У се ре дньо віч чя ту не лі під міс та -ми, між зам ка ми і фор те ця ми, бу лиду же мод ни ми. Хо дять ле ген ди, щой під зем ний хід від тер но піль сько гозам ку до Заг ре бел ля не був єди ним.Іс ну вав та кож ту нель від цер квиРіз два Хрис то во го до цер кви Воз -дви жен ня Чес но го Хрес та, а звід тидо па ла цу та ка зарм у ра йо ні те пе рі -шньої ву ли ці Бе ре жансь кої. Один ізста ро жи лів міс та роз по вів ме ні, щочув про іс ну ван ня ту не лю між ко -лиш нім ма гіс тра том, До мі ні кансь -ким кос те лом і Ста рим зам ком.

Ко ли піс ля вій ни май же весьцентр міс та був до щен ту зруй но ва -ний, а по де ку ди на віть фун да мен тибу дин ків ого ли ли ся, у ба га тьох міс -цях, зок ре ма, на ко лиш ніх ву ли цяхСріб ній, Ба га тій, Ба ро на Гір ша,Пер ля, дов ко ла Ста ро го рин ку, наРусь кій та За цер ков ній ву ли цях,від кри ли ся гли бо чен ні під ва ли. Іно -ді ви яв ля ли під ни ми ще глиб шіпив ни ці та різ ні під зем ні схо ви ща.Їх за си па ли би тою цег лою та улам -ка ми ка мін ня.

Ча сом, роз би ра ю чи гли бо чез ніфун да мен ти й ду бо ві пе рек рит тя,нат рап ля ли на дво-три по вер хо віпід зе мел ля. Скла да ло ся вра жен ня,що весь ста рий Тер но піль сто їть натих гли бо ких під ва лах, під зем нихсхо ви щах та скла дах. Ба га то з них,зви чай но, іс ну ють ще й до сі — за -му ро ва ні, за си па ні. Піс ля вій ни хо -ди ли чут ки, що в дні фа шистсь коїоку па ції у цих під зе мел лях хо ва -ло ся від гіт ле рів ців чи ма ло єв ре їв,біль шість їх за ги ну ла від го ло ду іхво роб, але дех то ви жив.

В од ній із пуб лі ка цій я вже зга -ду вав про ви па док, що став ся утрав ні 1944 р. в міс ці, що нав про тини ні шньо го те ат ру. З під ва лу роз -би то го вщент го те лю “По льо нія” ірес то ра ну, який зай мав ко лисьпер ший по верх бу дин ку, ви повз ізпід зе мел ля чо ло вік. Він стра шен ноза ріс чор ним во лос сям, бруд ним таску йов дже ним. Ле жав го рі лиць,йо го кро пи ли во дою, але він був ужемер твий. У на тов пі з уст в ус та пе -ре да ва ли іс то рію, яка щой но тра пи -ла ся. Єв рей ви повз із ру їн, але йтине міг і очі хо вав від яс кра во го вес -ня но го сон ця. Ла ма ною поль сько-ук ра їнсь кою мо вою пи тав лю дей,які йо го ото чи ли:

— Вій на скін чи ла ся?... Нім цівуже не ма?...

Про жив ши ба га то мі ся ців у тем -ря ві, чо ло вік не вит ри мав ден но госвіт ла. На пев но, до да ли ся ще й руй -нів ні емо ції, ве ли ка ра дість спа сін -ня. З ним став ся, як го во ри ли, со -няч ний удар. Ней мо вір но вис на же -но го й ос ліп ле но го сон цем, йо го убивпо ря ту нок.

Мож ли во, є ще в Тер но по лі ін шісвід ки цьо го ви пад ку і мог ли б ска -за ти ще щось про ньо го. Та й протер но піль ські під зе мел ля, мож ли -во, хтось біль ше знає. Вже не одинраз про це пи са ли різ ні ча со пи си,але пе ре важ но всі ля кі до мис ли, ахо ті ло ся б по чу ти прав ду.

(Далі буде)

Mісто28.03.2012

19НевідомийТернопіль

Проект виходить за підтримки генерального директора ТОВ «Тернопільбуд» Василя Лила

Та ке не за бу ва єть сяДос то вір ні і ле ген дар ні місь кі іс то рії

Від старовинного замку (унікаль-не зображення XVIII ст.) йшов

тунель до Кутковецького пагорба

Так виглядали церква Різдва Христового і вулиця Руська сто років тому

Існував тунель і між магістратом та Старим замком

Найвірогідніший тунель проходивколись від Старого замку

до церкви Різдва Христового

Іраксь ко го по лі ти ка Ява да Аль-Шам ма рі спів віт чиз ни ки жар то ма на -зи ва ють "кро том" че рез те, що він 22ро ки жив у під зе мел лі. Там він бувзму ше ний пе ре хо ву ва ти ся від по лі -тич но го ре жи му Сад да ма Ху сей на, заяко го був за суд же ний на смерть.Май же рік він з ма тір 'ю пе ре хо ву вав -

ся, уни ка ю чи ви ро ку, піс ля чо го ви рі -шив за хо ва ти ся у на дій ні шо му міс ці.

У бун ке рі 2 х 2 мет ри чо ло вік мавсміт ник, кіль ка кас труль для їжі, ра -діо та Ко ран. Че рез страх не був на -віть на по хо ро нах влас но го бра та,яко го та кож за су ди ли на смерть.

Жит тя у під зе мел лі знач но підко-

си ло здо ров 'я ко ли шньо го по лі тич -но го ді я ча: ли ше за 1 рік про жи ван -ня у пог ре бі у ньо го ви па ли всі зу -би. На по вер хню він вий шов ли шепіс ля 2003 ро ку, ко ли в кра ї ну увій -шли аме ри кан ці.

Цьо го ро ку Явад по чав пи са тикни гу ме му а рів.

Mісто28.03.2012

20Житейські

історії

Ігор Мак си мів

Осінь, ти ха й зо ло та ва, пра -вить у при ро ді; нав ко ло все на -че у на пів сні, якесь ме рех тли -ве, опо ви те ле гень ким ту ма -ном.

Де що інак ше сприй ма єш цюпо ру то ді, ко ли пе ре бу ва єш накла до ви щі, як оце я за раз. Пе -ре бу ваю, на щас тя, не в ро ліго лов но го ге роя по хо валь ноїце ре мо нії. Са ме над ним і са мете пер лу на ють сло ва за у по -кій ної мо лит ви; нав ко ло сві -жо ви ко па ної мо ги ли — свя ще -ник, нев тіш на ро ди на, чис лен -ні дру зі, ко ле ги, на ва жу сяпри пус ти ти, ко хан ки... Май жевсі — з на леж ною скор бо тоюна об лич чі й у пос та ті, з хус -тин ка ми, прик ла де ни ми доочей. Що до ме не, то я на ле жудо лю дей, які прак тич но од на -ко во ве дуть се бе що на ве сіл лі,що на по хо ро ні: без над мір нихве се ло щів на пер шо му й безпе ре біль ше ної роз пу ки — надру го му. Отож скром но стою взад ніх ря дах, див ля чись, якдру зі по кій но го опус ка ють йо -го в ос тан ню мо то рош ну осе лю.Ска за ти, що по кій ний був мо їмдру гом чи при я те лем, бу де пе -ре біль шен ням. Це, зреш тою,бай ду же, бо в ме не вза га лі не -має дру зів. І при ве ло ме не сю -ди не так пал ке ба жан ня від -да ти ос тан ню ша ну не біж чи -ко ві, як не об хід ність зус трі ти -ся з од ні єю жи вою осо бою. Онті єю, в еле ган тних чор них ру -ка вич ках, у чор но му шар фі,що ду же ли чить до зо ло та во гово лос ся, і дов го му паль ті. Та -кож чор но му. Гм... ці ка во, чивстиг не во на пе ре о дяг ну ти сядля по дії, яка че кає на насобох нев дов зі піс ля по хо ро ну?Чи, мож ли во, отак і пі де дорес то ра ну? Не на по мин ки, ні— на зус тріч з про фе со ром зГол лан дії, пріз ви ще яко го не

те що за пам’ята ти — ви мо ви тине лег ко: Рой стон ван Брон к-хорст-Ній мен ге ен. Са ме такна пи са но на йо го ві зит ній кар -тці. Язик мож на зла ма ти...Отож Не ля, зга да на да ма в ру -ка вич ках, пі де ту ди як пред -став ник прий ма ю чої сто ро ни,на що їй дає пра во ти тул до -цен та по важ ної на у ко вої ус та -но ви. Ме ні ж на ле жить об ме -жи ти ся скром ною рол лю пе -рек ла да ча.

Рів но в приз на че ний часзус трі ча є мо ся з гол лан дцем вобу мов ле но му міс ці. Ван... якйо го там..., та біс з ним, з пріз -ви щем, чмо кає Не лю в що ку;ме ні ж ледь ки ває го ло вою,вва жа ю чи, ма буть, ме не іс то -тою ниж чо го ста ну. Я, зреш -тою, не за пе ре чую. Не ля ж од -ра зу по яс нює, що я — пе рек -ла дач і опи нив ся тут са ме че -рез її не дос ко на лу ан глійсь ку.Гол лан дець вдру ге ки ває, і ли -ше те пер я по мі чаю, що вінпри був на це на пі во фі цій неран де ву не один. На крок по за -ду ньо го — якесь ство рін ня ні -би то й жі но чої ста ті, од нак,щоб виз на чи ти це, пот ріб нодоб ря че при ди ви ти ся. Одяг,мо же, й неде ше вий, але чи мосьпо діб ний на од нос трій ки -тайсь ких хун вей бі нів. За чіс ка,на че піс ля ти фоз но го ка ран ти -ну; ще ле па — прос то мрія кік -бок се ра.

— Лін да, моя по міч ни ця, —від ре ко мен до вує свою су пут ни -цю ван Брон кхорст.

— Ра дий зус трі чі з ва ми, —без со ром но бре шу я, по дум кипри пус ка ю чи, що на Лін ду нав -ряд чи пок ла де ні до дат ко ві, не -фор маль но-ін тим ні, обов 'яз кипо міч ниць-сек ре та рок. Хі ба щоотой ван... як йо го там, зно ву за -був, уже пов ний і без на дій нийзбо че нець.

Утім, за обі дом про фе сор ви -я вив се бе га лан тним і уваж ним

у став лен ні до Не лі, до то го жпро де монс тру вав ди во виж невмін ня тор ка ти ся у роз мо віяких зав год но тем: ме ди ци ни йквіт ни карс тва, іс то рії гол -ландсь ких мли нів і ви роб ниц -тва си ру (теж гол ландсь ко го),ге о по лі ти ки і віт риль но го спор -ту, пар фу ме рії та пер спек тивЄв ро... Від то го роз ма їт тя у ме -не за шу мі ло в го ло ві й без до -по мо ги ал ко го лю, хо ча не пи ту -щим у то ва рис тві був не ли ше я— Лін да увесь час смок та ла ді -є тич ну “Ко лу” із при не се ної зсо бою пляш ки. Мов чаз на й мо -то рош но-за гад ко ва лю ди на-при ма ра, ме ха ніч на ляль ка,здат на од ним сво їм виг ля домвит ве ре зи ти будь-ко го й зму -си ти ви ки ну ти з го ло ви най нес -мі ли ві ші хти ві на мі ри.

Не ля ж при род но й не ви му -ше но до ве ла, що ук ра їн ки —та ки най ча рів ні ші жін ки насві ті. Мої сум ні ви на кла до ви -щі сто сов но її одя гу ви я ви ли -ся да рем ни ми — під чор нимпаль том хо вав ся еле ган тнийкос тюм чик при єм но го пас -тель но го ко льо ру, який вель -ми па су вав до об лич чя й під -крес лю вав фі гу ру. І ве ла Не лясе бе так са мо при род но, безнад мір но го ко ке ту ван ня, але йбез зай вої со ром 'яз ли вос ті. Немо жу ствер джу ва ти, що во наста ви ла пе ред со бою ме ту спо -ку си ти ван Брон кхор ста, од -нак пог ляд гол лан дця, спря -мо ва ний на неї, ста вав де да лімлос ні шим; вреш ті-решт, вінпо чав щось на шіп ту ва ти їй наву хо, зов сім не пот ре бу ю чимо єї до по мо ги як пе рек ла да ча.Ру ка про фе со ра, що роз ли ва -ла ви но, ста ла вже не та коювпев не ною, як ра ні ше; він ли -ше плес нув де щи цю на пою наден ця сво го й Не ли но го фу же -рів, а реш ту щед ро роз лив наска тер ти ну.

— Іго ре, — нес по ді ва но звер -

нув ся він на пів по шеп ки до ме -не, ко ли Не ля, гра ці оз но по ма -ху ю чи су моч кою, піш ла в суп -ро во ді Лін ди до жі но чої кім на -ти.

— Іго ре, я хо тів би по тім по -бу ти з Не лею тет-а-тет, ти ро -зу мі єш ме не?

— Та... будь лас ка, — піс лятро хи дов шої, ніж пот ріб но бу лоб, па у зи від по вів я.

— Ти не по чу ва ти меш ся об -ра же ним, не рев ну ва ти меш? —не вга вав гол лан дець.

— Ні, ніс кі леч ки, — від по ві -даю й тут же при га дую, як вис -лов лю вав ся в та ких ви пад кахслав ноз віс ний Та ра пунь ка(“Зно ву ко ней за би ра ють зістай ні...”).

— То ді о’кей! — вдо во ле нопро мов ляє Рой стон і сти ха до -дає: — Ти мо жеш при єм но про -вес ти час з Лін дою. Во на вмієта ке...

Ма буть, ви раз мо го об лич чяв той мо мент від бив про фе со ро -ві охо ту до по даль шо го су те -нерс тва.

— А ти... щось ма єш з Лін -дою? — за пи тую, ос кіль ки пев -на ін тим ність роз мо ви це доз во -ляє.

— Іно ді, — від по ві дає ванБрон кхорст з яко юсь див ноюгри ма сою. — Во на…

По вер нен ня Не лі та Лін дипе ре ри ває од кро вен ня про фе -со ра. Го ллан дець роз ра хо ву -єть ся, ве ли ко душ ним жес томвід мо вив шись від зда чі, й миви хо ди мо. Го тель — зов сім по -руч. Я крадь ко ма по зи раю наНе лю. Ви раз її об лич чя — вме жах при род но го. У ме не ж вду ші нур тує не ве лич ка бу рярев ни вих заз дро щів і ці ка вос -ті. Із заз дро ща ми зро зу мі ло —ну ко му, ска жіть, спо до ба єть -ся, ко ли твою кра ян ку, сто сов -но якої у те бе (на ві що при хо -ву ва ти?) бу ли пев ні пла ни, на -хаб но ви хоп лю ють з-під но са.

А ці ка вість — від ду мок про те,яким чи ном Не ля за мі нить гол -лан дце ві Лін ду, кот ра “вміє та -ке...”.

Про щаль ний по тиск рук. Ки -вок го ло вою. Про фе сор Рой стонван Брон кхорст-Ній мен ге ен ідо цент Не ля Т. пря му ють доліф та. Мо бі лі зую увесь свій ар -се нал ґреч нос ті й зоб ра жающось на зра зок пок ло ну Лін ді,яка стов би чить по руч, на чеязич ниць ка ста туя. “О ре ву ар,ма дам”, — чо мусь ля паю фран -цузь кою й зус трі чаю важ кий,зас тиг лий пог ляд без жод нихоз нак зди ву ван ня. Б-р-р-р... ажмо роз пі шов по під шкі рою.

***— Ти уяв ля єш, які отой

бов дур цир ки ме ні влаш ту вав!— го лос Не лі здри га єть ся відобу ре но го по ди ву, — йо му ста -ло зле, то я про си ді ла ко лоньо го пів но чі! Тіль ки й всти га -ла бі га ти й мо чи ти руш ник.Жах!

Ме ні ті єї но чі теж спа ло сяпо га но, отож я ли ше спів чут ли -во ки ваю Не лі й ме ха ніч но за -пи тую:

— Ну, і чим усе за кін чи ло ся?— Чим за кін чи ло ся? Десь під

ра нок прий шла ота йо го... шка -па, по во ди ла паль ця ми йо му почо лі, змі ша ла якісь по рош ки,да ла ви пи ти... Во на, на пев но,уже вміє при во ди ти йо го до тя -ми...

— Во на вміє та ке... — бур мо -чу я, при га дав ши атес та цію,яку дав гол лан дець сво їй по міч -ни ці.

— А ти звід ки зна єш, що во -на вміє? — нас міш ку ва то-пі -доз рі ло за пи тує Не ля.

— Та... знаю, — не вин но бре -шу зад ля то го, щоб на би ти со біці ну. — Ну що, пі де мо вип 'є мопо ка ві?

— Йде мо, — зни зує пле чи маНе ля.

Тра пе за з про фе со ром

Ко му, ска жіть,спо до ба єть ся,ко ли твою кра ян ку, сто сов но якої у те бе (на ві щопри хо ву ва ти?)бу ли пев ні пла ни, на хаб нови хоп лю ють з-під но са...

Про жив під зем лею 22 ро ки

Mісто28.03.2012

21Здоров’я

Ор га нізм за зи му і так втра чає ба га -то ві та мі нів та мік ро е ле мен тів, як що«до би ти» йо го ще й ді є тою — ко рис ті бу -де не ба га то. Сік ти меть ся і ви па да ти мево лос ся, ста нуть лам ки ми ніг ті, шкі равкри єть ся при ща ми…

Тим, хто хо че піс ля зи ми ски ну ти зай -ві кі лог ра ми, на сам пе ред тре ба від мо -ви ти ся від со ло до щів та цук ру. За мі ни тиїх мож на ме дом, го рі ха ми, су хоф рук та -ми.

Ді є то ло ги ра дять на вес ні щод ня вжи -ва ти са ла ти з мор кви, то пі нам бу ру і се -ле ри, зап рав ля ю чи їх олив ко вою олі єю.

Стра ви з то пі нам бу ру (зем ля ної гру -ші) особ ли во ко рис ні при цук ро во му ді -а бе ті. До то го ж во ни зни жу ють рі веньхо лес те ри ну у кро ві.

Є ще один ці ка вий на род ний ре цептдля схуд нен ня, який на віть ко рис нийдля здо ров 'я. За пів го ди ни до при йо муїжі ви пий те півс клян ки сві жо го со ку ка -

пус ти. Че рез тиж день пос ту по во збіль -шіть кіль кість со ку до ці лої склян ки. Та кука пус тя ну те ра пію мож на про во ди ти недов ше 3 тиж нів. Обов 'яз ко во дот ри муй -те ся у цей пе рі од зба лан со ва но го ра ці -о наль но го хар чу ван ня.

Тим, хто праг не поз бу ти ся зай вихсан ти мет рів на та лії і стег нах, вар то та -кож пи ти грейп фру то вий сік. Для цьо годоб ре щод ня ви пи ва ти склян ку со ку зпо ло ви ни грейп фрута і двох яб лук.

Вес на і ді є та — не су міс ні

Не за ба ром — Вер бна не ді ля,улюб ле не свя то ук ра їн ців, щоро бить Ве лик день іще ближ -чим. Але гі лоч ки вер би — нели ше обов’яз ко вий ат ри бутнай важ ли ві шо го хрис ти янсь -ко го свя та, а й по міч ні лі ки,по пу ляр ні у на род ній ме ди ци -ні. Ко рис на і ко ра цьо го де ре -ва.

Пра ма тір ас пі ри ну

Вер бу вва жа ли ма ло не па -на це єю від ба га тьох не дуг ще2000-3000 ро ків то му. Гі пок -рат, по си ла ю чись на єги -петсь кі па пі ру си, приз на чаввід вар ко ри вер бо во го де ре вавід ли хо ман ки і бо лю. Ак тив -на суб стан ція цьо го від ва ру(во на нас прав ді по лег шу ва лабіль), як ми те пер зна є мо, —са лі ци ло ва кис ло та. Вих ва -ля ли бо ле зас по кій ли ву діювер би і рим ля ни. В Азії і Ки -таї, в ін ді ан ців Пів ніч ноїАме ри ки і пле мен Пів ден ноїАф ри ки чу до ві влас ти вос тіде рев, що міс тять са лі ци ло вукис ло ту, теж бу ли ві до мі здав ніх пір.

Ще в XVII ст. ан глій ці по -мі ти ли, що вер ба зав жди рос -те бі ля во дойм, гіл ки її схи ле -ні до во ди, а ко рін ня ви би раєво ло гий ґрунт. А що, як вер -ба, яка "не страж дає від то го,що її “но ги” зав жди у во ді",мо же бу ти ко рис на від хво -роб, "вик ли ка них про мо че ни -ми но га ми"? Це пер ше. І дру -ге: гіл ки вер би та кі пруж ні ігнуч кі, що, мож ли во, ко ра їхбу де ко рис на для лі ку ван няза па лень суг ло бів і втра ти їхгнуч кос ті?

А по тім свя ще ник Ед вардСто ун з графс тва Ок сфор д-шир за ці ка вив ся над зви чай -ною гір ко тою ко ри вер би, схо -жої на смак з хі ною. Ос тан нябу ла за над то до ро ги ми лі ка мивід ма ля рій ної ли хо ман ки,тож пре по доб ний Сто ун по чавклі ніч ні спос те ре жен ня за ді -

єю вер бо вої ко ри. Він під су -му вав їх у сво є му лис ті від 25квіт ня 1763 р. пре зи ден то віЛон донсь ко го Ко ро лівсь ко гото ва рис тва, в яко му по ві дом -ляв, що "в Ан глії рос те де ре -во, ко ра яко го є силь ним тер -пким за со бом і ду же ефек тив -на для лі ку ван ня ли хо ман ки йін ших зах во рю вань, що суп -ро вод жу ють ся пе рі о дич ни мина па да ми жа ру". У 1829 р.фран цузь ко му фар ма цев ту І.Ле ру вда ло ся от ри ма ти з ко ривер би жов ту ва ту суб стан цію,яку він наз вав са лі ци ном, —від ла тинсь кої наз ви вер би"salix". Че рез 10 ро ків іта -лійсь кий вче ний Ра фа ель Пі -ріа от ри мав з ньо го са лі ци ло -ву кис ло ту, що й ста ла в май -бу тньо му ос но вою ас пі ри ну.

Для до ма шньої ап те ки

“Усі ви ди вер би, що рос тутьв Ук ра ї ні, ма ють схо жі фар ма -ко ло гіч ні влас ти вос ті, от же, йви ко рис тан ня їх іден тич не, —ствер джує на род ний ці ли тельНа та ля Зу биць ка. — Ви ко рис -то ву ють її від го лов но го бо лю,нев рал гії, нев ро зів, рев ма тиз -му, по даг ри, зас туд них хво -роб”.

При гос трих за паль них про -це сах у шлун ку та киш ків ни ку,жов тя ни ці, хво ро бах се ле зін кий пе чін ки па ні Зу биць ка ре ко -мен дує від вар із вер бо вих гі ло -чок або ко ри.

Щоб йо го при го ту ва ти, сто -ло ву лож ку под ріб не ної си ро -ви ни за ли ва ють 0,5 л ок ро пу,ва рять на слаб ко му вог ні хви -лин п’ять, нас то ю ють. Вжи ва -ють по сто ло вій лож ці три чі надень. При бі лях у жі нок та кийвід вар мож на ви ко рис то ву ва тидля сприн цю вань.

Для про ми ван ня ран, змо -чу ван ня пух лин, ви ра зок, дляпо лос кан ня — сло вом, длязов ні шньо го зас то су ван ня ці -ли тель ка про по нує та кий ре -цепт: чай ну лож ку под ріб не -

них на по ро шок гі ло чок чи ко -ри вер би за ли ва ють 0,5 хо лод -ної, пе ре кип’яче ної во ди. Нас -то ю ють 8 го дин.

У лю дей із сер це во-су дин -ни ми не ду га ми час то наб ря ка -ють но ги. Ви ко ну ю чи ре ко -мен да ції кар ді о ло га, мож наспро бу ва ти ще й на род ний ме -тод. Ду же по міч ні, зок ре ма,ван ноч ки для ніг із від ва рувер би. Тре ба на рі за ти 300 гра -мів мо ло дих гі ло чок вер би, ба -жа но у пе рі од, ко ли по чав сярух со ку або цві тін ня, под ріб -ни ти, за ли ти літ ром ок ро пу іва ри ти на по віль но му вог ні 20хви лин. Нас то я ти пів го ди ни.До теп лої во ди до да ти весьвід вар і три ма ти у ньо му но ги20 хви лин пе ред сном. Про це -ду ру пов то ри ти 3 дні пос піль,по тім на 2 дні зро би ти пе рер -ву. У та ко му ре жи мі прой тимі сяч ний курс.

Сві жі лис тки вер би прик ла -да ли до мо зо лів.

З від ва ру ко ри або гі ло чокро би ли ван ни для ніг за ва ри -коз но го роз ши рен ня вен. Вер -бо ви ми ван на ми лі ку ва ли та -кож від ек зем, фу рун ку льо зу,піт ли вос ті, а ще — від об ли сін -ня.

Свя че на вер ба — чу до дій на

По вер та ю чись з цер кви з ос -вя че ною вер бою, не за хо дя чи доха ти, ук ра їн ці ко лись са ди ликіль ка гі ло чок на обій сті, щоб,як ви рос те, обе рі га ла від злихсил.

Гіл ки свя че ної вер би ви ки да -ли на двір під час гра ду, щоб зу -пи ни ти йо го.

Ко ли хво рі ли лю ди чи тва ри -ни, зна ха рі ва ри ли свя че ну вер -бу ра зом із ці лю щи ми тра ва мидля на пу ван ня хво рих.

Дріб ні шма точ ки вер би,щоб не по па ла під но ги, спа -лю ва ли.

Під го ту ва ла Нас тя За річ на

А вер би справ ді «зо ло ті»!Зав дя ки чу до дій но му де ре ву на віть ви най шли ас пі рин

Лі ку ван ня ко льо ром — од на ізформ енер ге тич ної те ра пії. Удав ні ча си лю ди ро зу мі ли, щотой чи ін ший ко лір зда тенвпли ва ти на са мо по чут тя —зас по ко ю ва ти чи збуд жу ва ти.У лю ди ни є уні каль на здат -ність роз різ ня ти ко льо ри, їхвід тін ки, по єд нан ня. Кож нако льо ро ва га ма фор мує у лю -ди ни від по від ний нас трій,ствер джує на род ний лі карСвіт ла на До рош із Ки є ва.

Зе ле ний — ко лір при ро ди. Як -що лю ди ні тре ба від но ви ти внут -ріш ню гар мо нію і рів но ва гу, во наін стин ктив но ста вить на вко ло се -бе гор щи ки із кві та ми або їде напри ро ду. Са ме це тре ба ро би ти,щоб поліпшити нас трій, ро бо тусер ця, роз сла би ти ся. Вто ма ми не,як що по си ди те вдо ма се ред кві тівта хат ніх рос лин. Во ни за ря дятьвас сво єю ці лю щою енер гі єю, поз -бав лять стре су.

Чер во ний ко лір, на від мі нувід зе ле но го, збуд жує і про га -няє сон. Він до дає сил, до по ма -гає адап ту ва ти ся до різ кої змі -ни по дій і си ту а цій. Чер во ний

ко лір мо же під ви щи ти кров 'я -ний тиск, зміцнити за хис ні си лиор га ніз му. Лю ди, які лег козбуд жу ють ся, з чер во ним ко -льо ром ма ють бу ти обе реж ни -ми. Та ким не вар то но си ти чер -во ний одяг, ви би ра ти йо го дляшпа лер, штор.

Жов тий (та йо го від тін ки)спри яє ду хов но му піднесенню,зіг рі ває. Зда тен під ви щу ва тинас трій, зміц нює нер во ву сис -те му, трав лен ня. Мо же по лег -ши ти біль у шлун ку.

Оран же вий ко лір до по ма гаєпри твор чій ак тив нос ті, до дає ен -ту зі аз му. Під ні має нас трій і по зи -тив но впли ває на реп ро дук тив нусис те му жін ки та чо ло ві ка.

Го лу бий роз слаб лює, зас по -ко ює, зни жує кров 'я ний тиск.

Ро бо ту гі по фі зу, що від но -сить ся до цен траль них ор га нівнер во вої сис те ми, до по мо же ак -ти ві зу ва ти тем но-си ній ко лір.

Фі о ле то вий сим во лі зує ду -хов ну гар мо нію. На ві ює по зи тив -ні дум ки, у лю ди ни ви ни кає ба -жан ня до по ма га ти ін шим, невимагаючи натомість нічого. Зас -по ко ює, змен шує смуток. 1

До на не сен ня мас ки шкі рупот ріб но під го ту ва ти. У га ря чуво ду до да є мо кіль ка кра пельбудь-яко го ефір но го мас ла. По -тім прос то нак ри ва є мо руш ни -

ком го ло ву і “роз па рю є мо” об -лич чя над па рою кіль ка хви лин.

Для мас ки пот ріб не сві же ку -ря че яй це. Жов ток від ді ля є мо відбіл ка. Бі лок зби ва є мо мік се ром догус тої пін ки. Ват ним там по номна но си мо на об лич чя. Бе ре мозви чай ну бі лу сер вет ку, від ри ва -є мо шма точ ки та прик ле ю є мо наво ло гу від біл ків шкі ру. Під очи -ма та на бро ви не на но си мо.

Ви хо дить на че “пап 'є-ма ше”на об лич чі, бі лок не сох не, а за -ли ша єть ся во ло гим на дов ше.По ри зву жу ють ся, шкі ра стаєніж ною, не має жир но го блис ку.Че рез п'ят над цять хви линмож на зні ма ти мас ку — за че -пи ти за кра єч ки сер вет ку і обе -реж но “від кле ї ти” всю мас ку зоб лич чя.

Жов ток та кож пот ріб но зби -ти, на нес ти на об лич чя в кіль каша рів. Сер вет ку вже нак ле ю -ва ти не пот ріб но. Че рез 10 хви -лин жов ток зми ва є мо во дою.Кре мом зво ло жу ва ти шкі ру непот ріб но. Та ку мас ку мож на ро -би ти дві чі на мі сяць. 1

Ко льо ри мо жуть лі ку ва ти

Яєч на мас ка чис тить шкі руДля очи щен ня пор шкі ри об лич чя кос ме то ло ги ре ко мен ду ють яєч ну мас ку "пап 'є-ма ше"

Під час Чем пі о на ту сві ту з футболу2014 ро ку ви ко рис то ву ва ти меть ся спе -ці аль на сис те ма, яка виз на ча ти ме взят -тя во ріт.

Про це за я вив пре зи дент ФІ ФА Йо -зеф Блат тер.

Ра ні ше 75-річ ний чи нов ник іг но ру вавпрак тич но всі роз мо ви про тех ніч ні но вов -ве ден ня у фут бо лі.

Од нак скан даль ний не за ра хо ва нийм'яч Френ ка Лем пар да у мат чі 1/8 фі на -лу ЧС-2010 у во ро та Ні меч чи ни дав но -вий пош товх дис ку сії.

"У Бра зи лії бу де ви ко рис то ву ва ти -ся спе ці аль на тех но ло гія, яка вик лю -чить мож ли вість "фан том них го лів",— на во дить "СЭ" з по си лан ням на Elmundo Deportivo сло ва Блат те ра.

Mісто28.03.2012

22Спорт

24 тур

На ЧС-2014 ви ко рис то ву ва ти муть сис те му, яка виз на ча ти ме взят тя во ріт

Ігор Ду да

Сьо мий за лі ком Чем пі о натЄв ро пи про хо див у се ми міс -тах Фран ції з 12 до 27 чер вня1984 ро ку. В фі наль ній ста діїбра ло участь 8 ко манд: 7 пе ре -мож ців від бір них груп ізбір на Фран ції на пра вахгос по да ря. Схе ма тур ні ру,по рів нян о з Єв ро-1980, де -що змі ни ла ся: 8 збір них,як і ра ні ше, бу ли роз би тіна дві під гру пи, од нак цьо -го ра зу дві кра щі ко ман диз кож ної гра ли сти ко віпів фі наль ні мат чі між со -бою. Матч за 3-є міс це, по -чи на ю чи з цьо го тур ні ру,біль ше не про во див ся. Як іна тур ні рах з бок су, обид -ва пів фі на ліс ти ав то ма -тич но ста ва ли брон зо ви мипри зе ра ми.

Цей чем пі о нат ставсправ жнім бе не фі сом збір -ної Фран ції та її лі де ра, ни -ні шньо го пре зи ден та УЄ ФА Мі ше ля Пла ті ні,який за бив 9(!) го лів у п’ятимат чах. Ін шим при єм нимвід крит тям ста ла гра збір -ної Да нії, яка дов гі де ся ти -літ тя пе ре бу ва ла в за тін куєв ро пейсь ко го фут бо лу.Цьо го ра зу дансь кі ві кін ги,у скла ді яких ви ді ля ли ся

Мор тен Оль сен, Мі ка ель Ла уд -руп і Пре бен Ельк’яер, вра зи лиЄв ро пу по туж ною, ак цен то ва -ною на ата ку грою. На то містьроз ча ру ва ла нез мін ний фа во -рит ос тан ніх пер шос тей кон ти -нен ту збір на ФРН. Про пус тив -

ши гол на ос тан ній хви ли ні мат -чу з Іс па ні єю, дво ра зо ві трі ум -фа то ри чем пі о на тів кон ти нен -ту по сі ли у сво їй гру пі ли шетре тє міс це, про пус тив ши на го -ру тих же іс пан ців і ко ман дуПор ту га лії. Це вже на нас туп -

них тур ні рах про ва ли бун -дес ті му ста нуть більш-меншзвич ни ми, а в ту по ру во нисприй ма ли ся як сен са ція.Най дра ма тич ні шим мат чемтур ні ру став пів фі нал Фран -ція — Пор ту га лія. Пі ре ней ціні за що не хо ті ли пос ту па ти -ся гос по да рям, бо ро ли ся за -тя то й май стер но, а до лю по -є дин ку ви рі шив точ ний ударПла ті ні за хви ли ну до за кін -чен ня до дат ко во го ча су —3:2. Пе ре мо жець дру го го пів -фі на лу Іс па нія — Да нія, якийза кін чив ся з ра хун ком 1:1,виз на чив ся ли ше в се рії пе -наль ті, ко ли фа таль но го про -ма ху при пус тив ся Ельк’яер.

Фі наль на гра на ста ді о ні“Парк де Пренс” най біль шеза пам’ята ла ся по мил коюгол кі пе ра іс пан ців Ар ко на -ди, який про пус тив прик рийгол піс ля уда ру зно ву ж та -ки Пла ті ні. До вер шив спра -ву ви хід віч-на-віч з во ро та -рем фран цу за Бел ло на. Ізно ву — на ос тан ній хви ли німат чу. 1

Фраг мен ти фут боль но го рет роЄв ро-1984. Фі нал. Фран ція — Іс па нія — 2:0

Зоряний час Мішеля Платіні

Ігор Ду да

Схо же на те, що “Ме та ліст”над ло ми ла бо роть ба на двохфрон тах. Як нас лі док го нит ви задво ма зай ця ми — ко ман да ви бу лаз пе ре го нів за чем пі онс тво у на ці о -наль ній пер шос ті. Та й у Лі зі Єв ро -пи га ран тій що до по даль шо го ус -піш но го пос ту пу не має жод них —од ні ли ше при пу щен ня… Для при-к ла ду: обид ва гран ди з Ман чес те -ра, ска жі мо так, про хо лод но пос -та ви ли ся до дру го го за зна чен нямклуб но го єв ро тур ні ру, мож на ска -за ти, зди ха ли ся учас ті в ньо му,щоб пов ніс тю зо се ре ди ти ся насво їй Прем’єр-лі зі. Але між на -шим мен та лі те том і бри тансь ким— ве ли чень ка прір ва. До во лі нес -по ді ва но по ко тив ся до ни зу “Крив -бас”, і як би не оч ко вий за пас, зак -ла де ний ра ні ше, пі до піч ним ЮріяМак си мо ва до ве ло ся б не лег ко. Аот “Кар па там” уже “ус мі ха єть ся”по ни жен ня у кла сі, то му ви ну ват -ця, як ве деть ся, знай шли швид ко:Во ло ди мир Ша ран від прав ле нийу від став ку. 1

“Во линь” — “Шах тар” — 1:2“Ар се нал” — “Ме та ліст” — 4:2“Дніп ро” — “Зо ря” — 3:1“Ме та лург” Д — “Обо лонь” — 2:0“Іл лі чі вець” — “Ди на мо” — 0:1“Чор но мо рець” — “Ворс кла” — 2:1“Крив бас” — “Тав рія” — 0:3“Кар па ти” — ПФК “Олек сан дрія” — 1:1

Ва ди бо роть би на кіль кох фрон тах

Володимир Шаран у Львові не засидівся

Го лов ний тре нер чин нихчем пі о нів сві ту та Єв ро пи Ві -сен те дель Бос ке не че кає налег ку про гу лян ку на Єв ро-2012.

Як заз на чив фа хі вець в ін -тер в'ю ін тер нет-пор та луeldiariofenix.com, се ред фа во -ри тів май бу тньої пер шос ті кон -ти нен ту — ледь не по ло ви на їїучас ни ків.

“В Ук ра ї ні та Поль щі ми за -хи ща ти ме мо ти тул, і на ша ме та— пов то ри ти ус піх. Але ми неєди ні фа во ри ти. Сріб ні при зе риЧС Ні дер лан ди яс кра во прой -шли ква лі фі ка цію і пе ре жи ва -ють чу до ві ча си. Це ж са ме мож -на ска за ти й про Ні меч чи ну.

Та кож не слід за бу ва ти проАн глію, Іта лію, Фран цію та на -віть Пор ту га лію. На Єв ро бу деду же важ ко, і, мож ли во, пов -то рить ся сюр приз з Да ні єю наЄв ро-92 або Гре ці єю на Єв ро-2004”, — ци тує дель Бос ке2012ua.net. 1

Тре нер збір ної Іс па нії очі куєсюр призу на Єв ро-2012

У се ли щі Во рох та, Іва но-Фран ківсь кої об лас ті, від був сячем пі о нат Ук ра ї ни зі стриб ківна ли жах з трам плі на. У пер -ший день зма гань свій чер го вийчем пі онсь кий ти тул здо бувкре мен ча нин Ві та лій Шум ба -рець, який стриб нув на 100 та91 мет ри. Нас туп но го дня вінзно ву от ри мав пе ре мо гу, по ка -зав ши ре зуль та ти 90,5 і 102,5мет ра. У ко ман дних зма ган няхнай силь ні шою із за галь ною су -мою 799 очок ви я ви ли ся пер шако ман да Тер но піль ської об лас тіу скла ді Сер гія Дроз до ва, Вік -то ра Па січ ни ка, Ва си ля Жу ра -ківсь ко го та Ві та лія Шум бар ця.

На га да є мо, 28-річ ний Ві та -лій Шум ба рець — учас никОлім пійсь ких ігор та чем пі о на -тів сві ту, ба га то ра зо вий чем пі -он Ук ра ї ни зі стриб ків на ли -жах та пів ніч но го дво борс тва.Ві та лій — ре корд смен Ук ра ї низ по льо тів на ли жах. Йо го ре -кор дний ре зуль тат ста но вить189,5 мет ра. 1

Дос три ба ли ся… до пе ре мо ги

Ігор Ду да

В ос та нньо му ту рі на ші дів ча та,ок рім про тис то ян ня су пер ни цям зЛу ган щи ни, му си ли три ма ти в го -ло ві ще й різ ні мож ли ві ва рі ан тире зуль та ту дво бою “Хі мік” —“Кер кі ні ті да”, ад же крим чан кимог ли, за пев них об ста вин, ви пе -ре ди ти пі до піч них Ан дрія Ро ма -но ви ча у бо роть бі за пот рап лян няу фі наль ну чет вір ку, що бо ро ти -меть ся за ме да лі. До чес ті тер но -по ля нок, во ни зро би ли все (чимай же все) від них за леж не, щобце пи тан ня ви рі ши ло ся по зи тив -но. Са ме здо бу ті у пер шо му по є -дин ку два оч ки доз во ли ли в кін це -во му під сум ку га ли чан кам ви пе -ре ди ти “Кер кі ні ті ду”, яка “роз -жи ла ся” у Юж но му ли ше од нимпун ктом. Най ре зуль та тив ні ши миу цій грі бу ли Єли за ве та Ру бан іОлек сан дра Би цен ко, які наб ра ли,від по від но, 24 і 22 оч ки.

Те пер у пер шо му фі наль но муту рі, який прой де на по чат ку квіт -ня у Луць ку, “Га ли чан ка” по чер -зі зус трі неть ся з “Хі мі ком”, “Сє -ве ро дон чан кою” і “Во лин ню”.Дру гий фі наль ний тур прой де уЮж но му. 1

Ви пе ре ди ли на фі ніш ній стріч ці«Сє ве ро дон чан ка» – «Га ли чан ка» — 2:3,3:1

У ша хо вій шко лі грос мей -сте ра Ва си ля Іван чу ка від бу -ли ся об лас ні зма ган ня се редшко ля рів з ша хів “Бі ла ту ра”.Два над цять ко манд з ра йо нівна шої об лас ті та Тер но по лязма га лись за швей царсь коюсис те мою се ми ту рів з кла сич -ним кон тро лем. Піс ля дво ден -них нап ру же них по є дин ківпер ше міс це ви бо ро ли уч ніЗОШ №2 з Хо рос тко ва Гу ся -тинсь ко го ра йо ну. Ли ше од -ним оч ком пос ту пи лась пе ре -мож цям ко ман да Тер но піль -ської спе ці а лі зо ва ної шко ли

із пог либ ле ним вив чен няміно зем них мов №29, а тре тєміс це по сі ли юні ша хіс ти зПиш ківсь кої ЗОШ Бу чаць ко -го ра йо ну. Пе ре мож ці та при -зе ри от ри ма ли в на го ро дукуб ки, гра мо ти та ме да лі.Зма ган ня ор га ні зу ва ли уп -рав лін ня з пи тань фі зич ноїкуль ту ри і спор ту об лас ноїдер жав ної ад мі ніс тра ції, Тер -но піль ська об лас на ша хо вафе де ра ція та Тер но піль ськийоб лас ний центр фі зич но гоздо ров’я на се лен ня "Спортдля всіх”. 1

Пе ре мож ці «Бі лої ту ри»

ОвенДот ри муй тесь чіт ко го роз по ряд ку дня впро довж

усьо го тиж ня. Це до по мо же вам уник ну ти різ нихсклад но щів і неп ри єм нос тей, вик ро ї ти ба га то віль но гоча су та заз да ле гідь під го ту ва тись до свят. Вда лий часдля ре мон тних ро біт.

Те лецьСкон цен труй тесь, особ ли во у пер шій по ло ви ні тиж -

ня, на до дат ко вих дже ре лах за ро біт ку і фі нан со вихпи тан нях вза га лі, бо лег ко мо же те під да тись спо ку сіприд ба ти щось неп ро ду ма не, зай ве. Не під да вай тесьна про во ка ції і на мо ви.

Близ ню киСпіл ку ван ня впро довж усьо го пе рі о ду для пред -

став ни ків цьо го зна ка ста не кра йньою не об хід ніс тю.Але від близь ких лю дей вза є мо ро зу мін ня не бу де. Увсьо му ста рай тесь дот ри му ва тись пос лі дов нос ті, недо пус кай те віль них вис лов лю вань.

РакЦьо го тиж ня уваж ні ше став тесь до ін фор ма ції, яку бу -

де те от ри му ва ти. Зір ки ре ко мен ду ють вам уни ка ти різ -кос ті у спілкуванні з близь ки ми людь ми, а та кож при я те -ля ми і су сі да ми. Тиж день спри ят ли вий для от ри ман няпри бут ків від до дат ко вих заробітків і влас ної твор чос ті.

ЛевСа ме те пер ста рай тесь спіл ку ва тись на ма те рі аль ні те -

ми, об го во рюй те фі нан со ві пла ни і за лу чай те до спіль ноїспра ви і ко мер цій них про ек тів дру зів та од но дум ців. А та -кож шу кай те тих лю дей, хто мо же роз ді ли ти ва ші пог ля ди.Са ме цьо го тиж ня де я кі свої мрії мо же те лег ко ре а лі зу ва ти.

Ді ваБудь-які змі ни са ме за раз бу дуть спри ят ли ви ми

тіль ки че рез те, що во ни бу дуть про ду ма ні. Хви ли нивід по чин ку присвятіть роздумам. Уда ча са ма бу де йтивам в ру ки. Не бій тесь бра ти на се бе до дат ко ві зо -бов’язан ня і ри зи ку ва ти.

Те ре зиУ вас про ки неть ся силь на тя га до чо гось но во го. Не

вар то прис кіп ли во філь тру ва ти ін фор ма цію, щоб неза би ва ти со бі го ло ву всі ля ки ми ні се ніт ни ця ми. Дру гапо ло ви на тиж ня бу де спри ят ли вою для ви рі шен нясправ, по їз док і до мов ле нос тей. В осо бис то му жит тімо жуть зав’яза ти ся сто сун ки на пер спек ти ву.

Скор пі онНас туп но го тиж ня не ба жа но ри зи ку ва ти. Будь те

над то обе реж ні під час ро бо ти з елек трич ни ми і ме ха -ніч ни ми при ла да ми. Са ме те пер ви змо же те ін тен сив -но і пос лі дов но пра цю ва ти, що би до сяг ну ти ви со ко горе зуль та ту. Можуть ви ник нути проб ле ми зі здо -ров’ям.

Стрі лецьЗ по чат ку тиж ня не вар то дба ти тіль ки про влас ні

ін те ре си, по ду май те про тих, хто по руч. Дру га по ло ви -на тиж ня мо же бу ти ро ман тич ною. Три ває най кра щийчас для зміц нен ня сто сун ків. Як що ви оди но кі чи роз -лу че ні, вас че кає до ле нос не зна йомс тво.

Ко зе рігНе зай май тесь но вим ви дом ді яль нос ті. По бу то ві

спра ви ви рі шуй те у пер шій по ло ви ні тиж ня. В цей часвдасть ся зро би ти не ве ли кий ре монт, змі ни ти ін тер’єрв до мі чи офі сі. Го лов не, що та ка ро бо та бу де лег ко вда -ва ти ся, від чо го от ри ма є те за до во лен ня.

Во до лійУс піш ний пе рі од в ро бо ті, біз не сі. В осо бис то му

жит ті на вас че кає чи ма ло при год. Але фор су ва ти по -дії не ба жа но. Фі нан со во-ма те рі аль ні пи тан ня ви рі -шуй те в чет вер і су бо ту. У п’ят ни цю обе реж но за кер -мом і при ро бо ті з ме ха ніз ма ми. Мо ло дих че кає лег кийфлірт.

Ри биПер ша по ло ви на тиж ня бу де до сить вда лою для

будь-якої ро бо ти, ді ло вих зус трі чей, а та кож для по да -чі за яв, скарг і фі нан со вих опе ра цій. Для ви рі шен нясер йоз них по ку пок спри ят ли вою бу де пер ша по ло ви натиж ня. За раз ви змо же те роз ра хо ву ва ти на ма те рі аль -ну під трим ку рід них і дру зів. Очі куй те по да рун ків.

АСТРОПРОГНОЗІВАНА КРУП’ЯКА

Анекдоти

— Ти си диш на мо їй шиї,їсиш мій мо зок, п'єш мою кров.А те пер ди вись, чим це для те -бе за раз за кін чить ся ...

— Лю бий, ти ме ні щось ка -жеш? — за пи тує дру жи на зкух ні.

— Та ні, це я зби ра ю ся ко -ма ра вби ти ...

☺☺☺Ма лень кий хлоп чик роз бив

ва зу і, ус ві до мив ши, що йо мувсе од но вле тить, про дав те ле -ві зор, на ку рив ся і вик ли кавпо вій.

☺☺☺З мі лі цейсь ко го про то ко лу:

"Сьо год ні в цен трі міс та ста ло -ся ДТП. Зіт кну ли ся ав то мо бі ліHummer і BMW Z3. Учас ни киДТП від бу ли ся лег ки ми. вог -не паль ни ми по ра нен ня ми"

☺☺☺

У ні мець ко му ма га зи ні про -па ла іг раш ка. По ча ли ся ре ві -зії, пе ре вір ки ...

В Ук ра ї ні про па ло 100 гек -та рів еліт но го лі су. У по яс ню -валь ній сто я ло всьо го од несло во: “Боб ри!”.

Отож ідеш лі сом, а тут три -по вер хо ва еліт на греб ля і по -руч шес ти со тий боб ро воз.

✿ Наші вітання

з 2 по 8 квітня

Mісто28.03.2012

23Вільний час

Від щирого серця вітаємо з ювілеєм дорогого свата

Ярослава Павловича ДідухаПрийміть вітання наші щирі, ще до ста років зичимо прожить.

Літа цвіли не просто цвітом, а проростали у труді,Дорослими вже стали діти, а ви — душею молоді.

Здоров’я доброго на довгий вік,Тільки радість хай приносять внуки, щоб їх одружили

Й благословили правнуків у світ.Усе було в житті — і радість, і біди, і мед солодкий, і гіркий полин,

Нехай тепер буде найменше кривди, а більше гарних сонячних хвилин.Хай Матір Божа береже вас від тривог,

А многая літа дарує Господь Бог.Родина Румак

Тернопільські витребеньки 24

Ри бу по ми ти, про су ши ти па -пе ро ви ми руш нич ка ми і на рі за -ти пор цій ни ми шмат ка ми. По ли -ти од ною сто ло вою лож кою ли -мон но го со ку, на тер ти сіл лю іпер цем. Гір чи цю змі ша ти з ме -дом і з мас ти ти ри бу з обох боків.Ко жен шма ток ри би за мо та ти уфоль гу, по пе ре дньо змас тив шиолі єю. За пі ка ти близь ко 20 хви -лин при тем пе ра ту рі 175 гра ду -сів. Зе лень по ми ти, под ріб ни ти вблендері ра зом з йо гур том і сме -та ною. З’єд на ти з ли мон ним со -ком і гір чи цею, які за ли ши ли ся,по со ли ти. По да ва ти фо рель, по -лив ши її вер шко вим соусом. Заба жан ням мож на по си па ти зе -лен ню.

Ôî ðåëü ï³ä âåð øêî âèì ñî ó ñîì

Ðè áà çà ïå ÷å íà Ри бу по рі за ти. Яй це зби ти з сіл лю та пер цем. Шма -

точ ки ри би об ка ча ти в борошні, ви мі ша ному з гір чи -цею. То ді вмо чи ти в яй це. Да лі об ка ча ти в су ха рях таоре га но. Вик лас ти все в зма ще ну фор му та за пі ка ти вду хов ці при тем пе ра ту рі 180 гра ду сів 30 хви лин.

На рі за ти пе рець со лом кою. По чи ще ну се ле ру натерти на терт ціз дрібними отворами і скроп ити цит ри но вим со ком або роз чи не ноюу во ді ли мон ною кис ло тою (для то го, щоб не по чор ні ла). Натерти натер тці з великими отворами ква ше ний огі рок. Дріб но посікти зе леньпет руш ки або зе ле ну ци бу лю. Час ник роз терти з сіл лю. Все доб реви мі шати. До да ти до сма ку сіль та цу кор. Зап рав ити са лат ма йо не -зом або олі єю.

5-6 бол гарсь ких пер чин,1 не ве ли ка се ле ра, 1 ква ше ний огі рок1 зу бець час ни ку, зе лень пет руш ки або зе ле на ци бу ля, сіль, цу кор, сік цит ри ни, ма йо нез або олія

Êàð òîï ëÿ íà çà ï³ êàí êà

Смачні рецепти на будні і свята

Ñà ëàò ç ïåð öþòà ñå ëå ðè

600 г фі ле фо ре лі, 2 ст. л. ли мон но го со ку, сіль, чор ний пе рець, 2,5 ст. л. гір чи ці, 1 ст. л. рід ко го ме ду, 2 ст. л. олив ко вої олії, 150 г зе ле ні (кріп, пет руш ка, ци бу ля), 125 г вер шко во го йо гур ту, 3 ст. л. сме та ни

1 кг фі ле морсь кої ри би, 3 ст. л. су ха рів, 1 яй це, 3 ст. л. сухої гір чи ці, 3 ст. л. оре га но, сіль, пе рець

1 кг кар топ лі, 2 се ред ні мор кви ни, 200-250 г шпи на ту, 2-3 зуб чи ки час ни ку, 2 яй ця, 50 г мас ла

Ро зіг рі ти ду хов ку до1900 С. Шпи нат (мо же бу -ти за мо ро же ний) под ріб -ни ти в блен де рі. До да тиод не яй це і под ріб не нийчас ник. По со ли ти, по пер -чи ти і доб ре пе ре мі ша ти.Кар топ лю від ва ри ти і по -товкти. Мор кву від ва ри тиі на тер ти на тер тці з дріб-ними отворами, змі ша ти зкар топ лею. До да ти од неяй це, все ре тель но пе ре -мі ша ти. По су д, в якомуза пі ка тимете, змас ти тимас лом, вик лас ти шара-ми: спо чат ку мор квя но-кар топ ля ний шар, по тімшпи нат і зно ву мор квя но-кар топ ля ний. Звер хувик лас ти шма точ ки мас -ла або на тер ти твер дийсир.