Бувальщина

Дива трапляютьсяЗавдяки вірі, жінка змоглаподолати усі перешкоди. |Стор. 20

Не викидайте чекиІнколи ваші права може захистити саме цей “папірець”.|Стор. 5

Варто знати

«Колючі» лікиПродукти хвойних дерев лікують безліч недуг.|Стор. 21

Ситуація

МiстоВшанувалиКобзаря зі...скандалом

|Стор. 6

Обласна газета

Інцидент обговорюєуся Україна

www.gazeta-misto.te.ua

14 березня 2012 РОКУ №11 (459) ТИЖНЕВИК ВИХОДИТЬ У СЕРЕДУ. ЦІНА ДОГОВІРНА

Посеред Тернополязяяло провалляСпрогнозувати подібні аваріїпрактично неможливо, кажуть фахівці

|Стор. 3

Від се ре ди до се ре ди

14 березня — Міжнароднийдень боротьби проти гребель, 15 березня — Міжнароднийдень захисту прав споживача 20 березня — День працівни-ків ЖКГ, Всесвітній день Землі21 березня — Всесвітній деньпоезії

Ска лат вже го ту єть ся

З ме тою ор га ні за ції від зна -чен ня у 2013 ро ці 500-річ чяміс та Ска ла та Під во ло чись ко -го ра йо ну ство ре но ро бо чугру пу з під го тов ки юві лей нихза хо дів. Очо лив її пер шийзас туп ник го ло ви об лдер жад -мі ніс тра ції Ми ко ла Го ло вач.

Ко ман ді на ле жить роз ро -би ти та по да ти на зат вер -джен ня го ло ві об лас ної дер -жав ної ад мі ніс тра ції план за -хо дів з під го тов ки та від зна -чен ня у 2013 ро ці 500-річ чяміс та Ска ла та.

У Чор тко ві ме ди ківвчать пра цю ва ти з под руж жя ми

У Бу чаць кій єпар хії від бу -ла ся зус тріч лі ка рів із єпар -хом Дмит ром Гри го ра ком, го -ло вою єпар хі аль но го осе ред -ку ру ху “За жит тя!” о. Іго ремДов га ню ком та ак ти віс та миці єї ор га ні за ції. Ме та зус трі чі— під го ту ва ти ме ди ків, особ -ли во гі не ко ло гів-аку ше рів, доєван ге лі за цій но-прос віт -ниць кої ро бо ти з под руж ні мипа ра ми у про це сі дош люб ноїка те хи за ції.

У при мі щен ні уп рав лін няБу чаць кої єпар хії (м. Чор тків)вже кіль ка ро ків про во дять сяза нят тя із под руж ні ми па ра -ми за учас тю свя ще ни ків, на -у ков ців-бо гос ло вів, ме дич нихпра ців ни ків. Утім, пер ше за -нят тя із май бут нім чо ло ві комта дру жи ною має про вес тиса ме лі кар або пси хо лог, якийпрой шов від по від ний катехи-тичний виш кіл, ад же спіл ку -ва ти меть ся із па рою на різ ніте ми, зок ре ма трак ту ва ти мепог ляд УГКЦ на проб ле муабор тів і кон тра цеп ції. Такі лі -ка рі уже за лу че ні до ро бо ти ізпод руж ні ми па ра ми у Чор -тко ві, Мель ни ці-По діль ськійта Мо нас ти рись кій. В уп рав -лін ні Бу чаць кої єпар хії ізмай бут ні ми чо ло ві ка ми тадру жи на ми пра цює Ма ріяМа ту шек, гі не ко лог-аку шер,вик ла дач Чор тківсь ко го ме -дич но го ко лед жу.

Ми ку лин ці ві та ли100-літ ню юві ляр ку

Сто ро ків ви пов ни ло ся упо не ді лок, 12 бе рез ня, ЄвіВоз няк із Ми ку лин ців. Жін кана ро ди ла ся у Поль щі. Ба га торо ків важ ко пра цю ва ла у кол -гос пі. На ро ди ла і ви хо ва латрьох ді тей. Те пер ті шить сячо тир ма вну ка ми і має аж се -ме ро прав ну ків. Бе ре ги ню ро -ду ша ну ють і люб лять не тіль -ки рід ні, а й од но сель ці. Ок рімних, Єву Олек сан дрів ну вжетра ди цій но при ві тав Пре зи -дент Ук ра ї ни. Не за ли ши ли сяос то ронь і об лас на та ра йон надер жав ні ад мі ніс тра ції, міс це -ва сіль ська вла да.

Підготувала Настя Зарічна

Mісто14.03.2012

2Події

НовиниФакти

Ігор Зе мансь кий

Ре зуль та ти три річ ної ро бо тиде пу татсь ко го кор пу су Тер но -піль ської об лас ної ра ди про а на -лі зу ва ли під час прес-кон фе -рен ції за учас тю по лі тич них тагро мадсь ких ді я чів в по не ді лок,12 бе рез ня.

За сло ва ми спі вор га ні за то раек спер тно го дос лід жен ня Ярос -ла ва Чор но зу ба, в па си ві пред -став ни ків всіх по літсил, пред -став ле них в об лра ді, ок рім ВО“Сво бо да”, — про пуск тре ти низа галь ної кіль кос ті за сі дань ко -мі сій. Най ниж чий по каз ник — вПар тії ре гі о нів, пред став ни киякої не від ві да ли май же по ло -ви ну з них. За га лом на за сі дан -ня всіх де пу татсь ких ко мі сійхо ди ли 20 де пу та тів, а всі се сіїчин но го скли кан ня від ві да лили ше 15. До сло ва, май же по ло -ви на пле нар них за сі дань прой -

шла без учас ті пред став ни ків“Єди но го цен тру” і трош кибіль ше лит ви нів ців.

Вод но час по каз ник “ба ла ку -чос ті” де пу та тів, за дос лід жен -ня ми, на до во лі ви со ко му рів ні.За га лом за три ро ки де пу та ти

вис ту па ли 522 ра зи. Най біль ше— сво бо дів ці, ре гі о на ли, на шо -ук ра їн ці, пред став ни ки УНПта… Сте пан Бар на як по за-ф рак цій ний де пу тат. Ос тан нійна ба ла кав вдев’яте ро біль ше,ніж пред став ни ки “Єди но го

цен тру” і Бло ку Лит ви на ра зомвзя ті.

Від по від но, на йак тив ні ши миде пу та та ми ра ди ек спер ти татер но піль ські жур на ліс ти виз -на ли Оле га Си ро тю ка, Во ло ди -ми ра Бо лє щу ка, Пав ла Фе ди ка,Сте па на Бар ну та Во ло ди ми раСта ю ру. Най гір ші по каз ни ки уна шо ук ра їн ця Фе ді ра Шев чу -ка, сво бо дів ця з Кри му Еду ар даЛе о но ва та єди но цен трис таЮрія Чиж ма ря, які май же невід ві ду ва ли ні за сі дан ь се сійоб лра ди, ні де пу татсь ких ко мі -сій.

Та кож в рам ках зус трі чіпред став ни ки по лі тич них силвис ло ви ли своє ба чен ня ді яль -нос ті об лра ди та по о бі ця ли пуб -ліч но проз ві ту ва ти пе ред сво ї -ми ви бор ця ми. На ра зі ж про ре -зуль та ти сво єї ро бо ти пе редлюдь ми до по ві ли ли ше чет ве роде пу та тів. 1

Де пу та ти люб лять по ба ла ка ти, але на за сі дан ня ко мі сій не хо дять

Оль га Моз го ва

У Ко зо ві три мі ся ці не мог ливід ре мон ту ва ти во до пос та чан -ня в жит ло во му ба га то по вер хо -во му бу дин ку. На чаль ник ко му -наль но го під при ємс тва зви ну -ва чує у всьо му силь ні мо ро зи іста ру сис те му опа лен ня.

Три мі ся ці меш кан ці бу дин -ку №1 на вул. Ушинсь ко го об -би ва ли по ро ги різ них ін стан цій,ад же “зне вод нен ня” спіт ка лоаж двад цять чо ти ри квар ти ри.Ан дрій Ілі щук, один із по тер пі -лих, роз по ві дає, що весь цей часлю ди ус но й пись мо во звер та -лись до се лищ но го го ло ви Пет -ра Вац лавсь ко го, го ло ви рай -дер жад мі ніс тра ції Юрія Пуд -ли ка, не од но ра зо во на ма га лисьз’ясу ва ти си ту а цію з ко зівсь ки -ми ко му наль ни ка ми. Усі їх ніспро би бу ли мар ні, тож, зне ві -рив шись, за те ле фо ну ва ли доре дак ції га зе ти “Міс то” з про -хан ням вис віт ли ти їх ню проб -ле му і до по мог ти її ви рі ши ти.

— Яких ли ше вер сій ми нечу ли за ці три мі ся ці: то не маєгро шей на ре монт тру би, то не -ма чим її за мі ни ти, — роз по вівАн дрій Ілі щук.

Увесь цей час лю дям до во ди -ло ся по пов ню ва ти за па си во ди вко ло дя зі, що до сить да ле ко відбу дин ку. Без ав то мо бі ля на вітьне бу ло сен су ту ди по ти ка ти ся,в ру ках ба га то не до не сеш.

Пе ред по чат ком ви хід нихднів, при у ро че них 8 Бе рез ню,ми на ма га лись зв’яза тись зселищним го ло вою та ке рів ни -ком ко му наль но го гос по дарс твау Ко зо ві. Не зас тав ши їх на ро -бо чих міс цях, по ві до ми ли сек -ре та рям, з якої при чи ни те ле -фо ну є мо. Мож ли во, це спри ят -ли вий для ко зів чан збіг об ста -вин, але са ме у ті дні роз по ча лире монт во до ме реж.

На за пи тан ня, чо му ж такдов го зво лі ка ли з ре мон том, ке -рів ник ко му наль ної служ биМи ко ла Круць по яс нив, що го -лов на бі да — зас та рі ле і не дос -ко на ле об лад нан ня та силь німо ро зи. Ко ли прор ва ло тру бу,не мож ли во бу ло ви ко па ти яму,бо зем ля за мер зла. До то го ж,не на дій на тех ні ка дав но пот ре -бує ка пі таль но го ре мон ту, наякий не має кош тів. Лік ві ду ва линес прав ність зав дя ки то му, щопо теп лі ло, тож змог ли про ко па -ти зем лю.

Без во ди взим ку за ли ша -ють ся ду же ба га то меш кан ціву різ них ра йо нах об лас ті. Ко -му наль ни ки тіль ки роз во дятьру ка ми, мов ляв, тре ба че ка титеп ла, бо інакше не до бе реш сядо „сер це ви ни” ава рій. Але ко -зів ча ни пе ре ко на ні: як що на -по лег ли во від сто ю ва ти своєпра во на якіс ні ко му наль ніпос лу ги, ре монт та ки мож наприс ко ри ти. 1

Не ма во ди — че кай... вес ниТри мі ся ці ко зів ча ни до ма га ли ся,щоб їм від но ви ли во до пос та чан ня

Юля Том чи шин

Під сті на ми Тер но піль ськоїОДА 12 бе рез ня від бу ла ся ак -ція мо ло дих по лі тич них ак ти -віс тів, прис вя че на дру гим ро ко -ви нам пе ре бу ван ня при вла діВік то ра Яну ко ви ча.

На га ду ю чи кон крет ні обі -цян ки, які бу ли да ні мо ло діЯну ко ви чем та йо го ко ман дою,учас ни ки ак ції під су му ва ли,що Пре зи дент пов ніс тю від -сту пив ся від них у сво їй ді -яль нос ті та скон цен тру вав сяна зов сім ін ших зав дан нях. Уре зуль та ті Яну ко вич про тя -гом дво річ но го тер мі ну пе ре бу -ван ня при вла ді пов ніс тю втра -

тив до ві ру мо ло ді, зра див її.“За де сят ки не ви ко на них пе -

ред мо лод дю обі ця нок та за під -сум ка ми двох ро ків пе ре бу ван -ня при вла ді Пре зи дент Яну ко -вич от ри мує чер во ну кар тку!Чер во на кар тка є сим во ломдис ква лі фі ка ції. Мо лодь вва -жає, що цей гра вець по ви ненпо ки ну ти на зав жди ук ра їнсь купо лі ти ку!”, — заз на чив ко ор ди -на тор мо ло діж ної кам па нії“Вста вай” в Тер но піль ській об -лас ті Ва силь Муд ло.

Ак ти віс ти ві рять, що змо -жуть очис ти ти Ук ра ї ну від не -дос той них по лі ти ків, ад же ли -ше мо ло ді під си лу змі ни тимай бут нє на шої кра ї ни. 1

Яну ко вич от ри мав чер во ну кар ткувід мо ло ді

Юля Том чи шин

Ці єї вес ни тер но по ля ни ма -ти муть уні каль ну на го ду пе -рег ля ну ти кра щі стріч ки су -час но го кі не ма тог ра фа. З 15бе рез ня у на шо му міс ті стар -тує фес ти валь іта лійсь ко гокі но.

Від кри ва ти ме йо го один з на й-яс кра ві ших іта лійсь ких філь -мів ми ну ло го ро ку — про во ка -цій на ко ме дія зна но го ре жи се рата ак то ра Нан ні Мо рет тіHabemus Papam про Па пуРимсь ко го на ме жі нер во во гозри ву.

Еро тич на ме лод ра ма від ре -жи се ра іта лійсь кої “Но вої хви -лі” Сіль віо Соль ді ні “Ко го я хо -

чу біль ше” роз по вість ук ра їн -цям про чут тє ве й тве ре зе дос -лід жен ня “ана то мії прис трас -ті”. У дра мі Фран чес ки Ко мен -чі ні “Бі лий прос тір” мож на бу депо ба чи ти не пе ре вер ше ну Мар -ґе ри ту Буй — од ну з най ха риз -ма тич ні ших су час них іта лійсь -ких ак то рок.

“Хо лос ті пос трі ли”, но вако ме дія од но го з най виз на ні -ших у сві ті іта лійсь ких ре -жи се рів Фер за на Оз пе те ка,— це іс то рія двох бра тів-ге -їв, яким не по щас ти ло на ро -ди ти ся в ду же кон сер ва тив -ній пів ден но-іта лійсь кій ро -ди ні.

А го лов ною род зин коюТиж ня іта лійсь ко го кі но ста непо лі тич на са ти ра "Та й не хай",

в якій ге рой не пе ре вер ше но гоко мі ка Ан то ніо Аль ба не зество рює за галь ний пор третіта лійсь ко го по лі ти ка, зок ре ма— оді оз но го Силь віо Бер лус -ко ні.

Біль шість з філь мів, які де -монс тру ва ти муть, но мі ну ва -ли ся на на го ро ди Каннсь ко гота Ве не ці ансь ко го кі но фес ти -ва лів, іта лійсь ко го “Зо ло то гогло бу са”, а та кож бу ли від зна -че ні Єв ро пейсь кою кі но а ка де -мі єю. Май же всі кі но кар ти нитран слю ва ти муть ук ра їнсь -кою мо вою. Ви ня ток — стріч ка“У нас є Па па”, яку по ка жутьмо вою ори гі на лу з ук ра їнсь ки -ми суб тит ра ми.

Роз клад кі но се ан сів ди віть сяу на шій афі ші. 1

Чао, Іта ліє!У Тер но піль при ве зуть су час ні іта лійсь кі кі нос тріч ки

Юля Том чи шин

З на го ди 125-річ чя від дняна род жен ня пер шо го ук ра їнсь -ко го бур гоміс тра Тер но по ляВо ло ди ми ра Лу ча ковсь ко го уміс ті зап ро ва ди ли що річ ниймісь кий кон курс іме ні В. Лу ча -ковсь ко го. Про во ди ти муть йо гоу двох но мі на ці ях: “Вклад в іс -то рію” та “Май бут нє ство рю -єть ся сьо год ні”. У пер шій від -зна ча ти муть тих, хто най біль -ше впли ну в на роз ви ток міс та.У дру гій — хто док лав ва го михзу силь до ін но ва цій но го тех но -ло гіч но го, сус піль но го, куль -тур но го роз вит ку Тер но по ля.

Пе ре мож ців виз на ча ти меек спер тна ра да. Їх нагороджу-ватимуть у день на род жен няЛу ча ковсь ко го, 19 бе рез ня. 1

Від зна чать пос лі дов ни ківЛу ча ковсь ко го

До об лас но го бюд же ту на дій шлобіль ше пла те жів

На Тер но піль щи ні за сі -чень-лю тий до бюд же ту на -дій шло по над 280,5 млн грнпла те жів, що на 52,2 млн грнпе ре ви щує фак тич ний по -каз ник від по від но го пе рі о думи ну ло го ро ку. Про це по ві -до ми ла на чаль ник уп рав лін -ня прог но зу ван ня, ана лі зу,об лі ку та звіт нос ті ДПА вТер но піль ській об лас ті На -та лія Во ло ши но вич.

Роз ра хун ко ву ба зу зве де -но го бюд же ту ви ко на но на106,7%, до дат ко во на дій шло17 млн грн.

До дер жав но го бюд же туплат ни ка ми по дат ків спла че -но 135 млн грн пла те жів, щона 31,4 млн грн, або на 30%біль ше, ніж у 2011 ро ці. Роз -ра хун ко ву ба зу ви ко на но на99,2%.

За сі чень-лю тий плат ни кипо дат ків Тер но піл ля спла ти -ли в бюд жет, зок ре ма, 50,6млн грн по дат ку на при бу токта 61,2 млн грн по дат ку надо да ну вар тість з ви роб ле -них в Ук ра ї ні то ва рів. Фік су -єть ся зрос тан ня над ход женьу бюд жет збо ру у виг ля ді ці -льо вої над бав ки до ді ю чо гота ри фу на при род ний газ дляспо жи ва чів усіх форм влас -нос ті (4,8 млн грн, або 105,2%)та збо ру за спе ці аль не ви ко -рис тан ня вод них ре сур сів(1,1 млн грн, або 201,3%).

До міс це вих бюд же тів задва мі ся ці на дій шло 145,4 млнгрн, що на 6,2 млн грн, або на51,8% біль ше, від над ход женьана ло гіч но го пе рі о ду по пе ре -дньо го ро ку. Роз пис міс це вихрад ви ко на но на 115%.

Рос ти муть лі си

То рік на Тер но піл лі ство -ре но 542 гек та ри лі со вихкуль тур у лі со во му фон діпри пла ні 500 га. Лі со від нов -ні куль ту ри з го лов ною по ро -дою ду ба зви чай но го ство ре -но на пло щі 409 гек та рів, щоста но вить 74% до всіх ство -ре них лі со куль тур, у то мучис лі шля хом по сі ву ство ре -но 89 гек та рів. Най біль ше зіство ре них шля хом по сі вужо лу дем площ у ДП “Тер но -піль ське лі со ве гос по дарс -тво” — 44 гек та ри, най мен ше— 7 гек та рів у Бу чаць ко мулі со во му гос по дарс тві. До -ціль ним, на дум ку го лов но госпе ці а ліс та лі со во го від ді лууп рав лін ня ТО УЛМГ На діїКо заць кої, бу ло б від но ви тиу Чор тківсь ко му ліс гос пітра ди ції з по сад ки лі су шля -хом по сі ву ду ба зви чай но го,яка там бу ла за по чат ко ва на.Ра ні ше са ме це дер жпід при -ємс тво ма ло най біль ший об -сяг зі ство рен ня лі со вихкуль тур шля хом по сі ву жо -лу дем.

Но ві лі си ство ре но на пло -щі 301 гек тар у біль шос ті з го -лов ною по ро дою сос ни зви -чай ної. Під при род не по нов -лен ня за ли ше но 61 гек тар. Ізних по бу ку лі со во му — 30гек та рів, ду бу зви чай но му —20 га, ясе ну зви чай но му — 5гек та рів та кле ну яво ру — 3гек та ри.

Підготувала Настя Зарічна

Mісто14.03.2012

3Новини Події Факти

Оль га Моз го ва

По не ді лок 12 бе рез ня став непрос то важ ким, а ме гаваж кимдля Тер но по ля. У цен трі непра цю ва ли світ ло фо ри, ут во -рю ва лись пробки, а до ро гу дорин ку уза га лі пе рек ри ли. При -чи ною цьо го „ар ма ге до ну”, якйо го на зи ва ли нев до во ле ні во діїта пе ре хо жі, ста ла ава рія на ву -ли ці Ос трозь ко го. Ще й са ме натій час ти ні до ро ги, де рух зав -жди най активніший. Про вал лябу ло нас тіль ки ве ли чез ним, щодо йо го дна не міг діс та ти ковшек ска ва то ра.

— Та ка ава рій на си ту а ція єдо сить ти по вою для ста рих ка -на лі за цій них труб, — за у ва жуєна чаль ник від ді лу во доп ро від -но-ка на лі за цій них ме реж КП„Тер но піль во до ка нал” Ган наЗа го род на. — Ос кіль ки ка на лі -за цій ний ко лек тор ни ні не пов -ніс тю за пов не ний сто ка ми, то увер хній час ти ні тру би, як пра -ви ло, наз би ру ють ся так зва ніаг ре сив ні га зи. Во ни й руй ну ютьїї вер хню час ти ну, неза леж новід то го, ста ле ва це тру ба, чи за -лі зо бе тон на. У да но му ви пад ку

від бу ло ся пос ту по ве руй ну ван няве рхньої час ти ни за лі зо бе тон ноїтру би. Від так той шар гли ни тазем лі, який був під до ро гою, аленад тру бою, по чав пос ту по во від -ша ро ву ва тись, про ва лю ва ти ся вка на лі за цій ну ме ре жу та ви ми -ва ти ся че рез неї.

На жаль, спрог но зу ва ти та куава рій ну си ту а цію прак тич но

не мож ли во. Най кра щим спо со -бом її уник нен ня є про ве ден няпла но вої та пос ту по вої за мі ниме реж.

Три бри га ди во до ка на лів цівлік ві до ву ва ли ава рію про тя гомдня й до опів но чі. За си па ли ямублизь ко 3-ї но чі з по не діл ка навів то рок. А вчо ра дот рам бо ву -ва ли, нас кіль ки це мож ли во при

да ній си ту а ції, міс це роз коп кита на во ди ли на леж ний бла го ус -трій. Від так близь ко 13 го ди нирух на вул. Ос трозь ко го бу ловід нов ле но.

Че рез ве ли кий об’єм гли ни,щеб еню і піс ку, якими за си па липро вал ля, пот рі бен пев ний ча сдля на леж но го втрам бу ван няпід ос но ву до ро ги, тож бра ти сяза ас фаль ту ван ня мож на бу детіль ки зго дом.

По дей ку ють, що та кі не пе -ред ба чу ва ні ви пад ки трап ля -ють ся ще й че рез те, що в цен -траль ній час ти ні міс та про хо -дить ме ре жа під зем них хо дів.Конс трук тор Юзеф Зі мельс,який ба га то ро ків вив чає цю те -му, по яс нює, що час ти на го лов -ної ву ли ці за топ лю єть ся че резте, що стіч ні во ди йдуть в од нуре шіт ку рів не вої ка на лі за ції,яка не вит ри мує та ко го на тис ку.На га да є мо, що ще то рік в цер квіРіз два в пра во му ку ті бу дів ліут во ри ла ся трі щи на і по ча ли„про сі да ти” хо ри. Зі слів па наЗі мель са, пот рі бен ка пі таль нийре монт, але, як вже заз на ча -лось, че рез брак кош тів проньо го й мо ви не мо же бу ти. 1

По се ред міс та зяяло про вал ляГа ран тії, що по діб не не пов то рить ся, ніх то не дає

Ігор Земанський

Не дов го вда ло ся по ке ру ва тиБор щівсь ким ра йо ном Во ло ди -ми ро ві Жи ру ку. На віть змі напо лі тич ної орі єн та ції та вступ вла ви пров лад ної пар тії не вря -ту ва ли чи нов ни ка від втра тикріс ла. В по не ді лок на офі цій -но му сай ті гла ви дер жа виз’яви лось роз по ряд жен ня, у

яко му йдеть ся про звіль нен няпа на Жи ру ка з зай ма ної по са диго ло ви РДА.

Те пер вже екс-очіль ник Бор -щів щи ни близь ко ро ку то музмі нив Іва на Че пе сю ка, яко гоза а реш ту ва ли за ха бар. До сло -ва, у лю то му на ха ба рі спій ма лиі зас туп ни ка па на Жи ру ка. Хтож очо лить “ад мін ре сурс” наБор щів щи ні, на ра зі не ві до мо. 1

Бор щів щи ну «обез го ло ви ли»

Уля на Мов чан

Не що дав но приз на че ний напо са ду на чаль ни ка уп рав лін няоб лас ної мі лі ції Вік тор Сак за я -вив, що по валь них кад ро вихзмін не бу де, хоч де я кі все ж та -ки ма ють міс це.

У ці ло му ко лек тив здіб ний,ді єз дат ний, від зна чає го лов нийпра во о хо ро нець. Та все ж, зайо го сло ва ми, у пов сяк ден нійро бо ті мі лі ції Тер но піль щи ни єпев ні мо мен ти, які мо жуть не -га тив но впли ва ти на якість ро -бо ти. Пе ре ду сім, те, що сто су -єть ся ви їз ду на міс це по дії.

“Піс ля ско єн ня зло чи ну пер -шо чер го во на міс це по дії по вин -на ви ї ха ти слід чо-опе ра тив нагру па, в обов’яз ко во му по ряд куй сам ке рів ник, — пе ре ко на нийВік тор Сак. — Ма ють за фік су -ва ти слі ди, вста но ви ти й опи та -ти мож ли вих свід ків та оче вид -ців. Ад же ін фор ма ція, от ри ма на“га ря чи ми слі да ми” — най важ -ли ві ша. Про те мі лі ція Тер но -піль щи ни фік сує ці фак ти невід ра зу. Від так, щоб от ри ма типев ні на ви ки, на ші пра ців ни кипо вин ні прой ти від по від не нав -чан ня. Бо як що ми бу де мо лишви ма га ти, то прос то по гу би монаш ко лек тив. Пот ріб но вка за -ти на мож ли ві по мил ки та ске -ру ва ти лю дей у пра виль не рус -ло. У пер шу чер гу я хо чу нав чи -ти на ших пра ців ни ків ви ко ну -ва ти свою ро бо ту якіс но”.

А що до про ве ден ня Єв ро-2012,го лов ний мі лі ці о нер Тер но піль -щи ни на го ло шує, що пра ців ни -ків го ту ють й ін те лек ту аль но.Зап ро ше ні фа хів ці про ве ли ба -зо ві нав чан ня з ан глійсь кої мо -ви. А для більш дос туп ні шо гоос во єн ня де я кі клю чо ві сло ва тави ра зи на віть ви пи са ли ук ра -їнсь ки ми бук ва ми.

“До Льво ва ми від прав ля є мо

150 на ших пра ців ни ків, яківпро довж 16 днів за без пе чу ва -ти муть гро мадсь кий по ря док нави ді ле ній те ри то рії, — заз на -чив Вік тор Сак. — На то мість укож ній чер го вій час ти ні на шоїоб лас ті пе ре бу ва ти ме пра ців -ник, який прой шов кур си й от -ри мав сер ти фі кат, що на пев но -му рів ні во ло діє іно зем ною мо -вою”.

До ре чі, приз на чен ня ще то діви ко ну ва чем обов’яз ків ста лодля Вік то ра Са ка спра вжньоюнес по ді ван кою. Як він роз по ві -дає, на той мо мент са ме пе ре бу -вав у від пус тці, від по чи вав зсім’єю.

“При ї хав шостого січ ня, іса ме то ді йшла під го тов ка доза без пе чен ня гро мадсь ко госпо кою пе ред свя та ми, — роз -по вів на чаль ник об лас но го уп -рав лін ня мі лі ції. — Прий ня лиме не до сить гос тин но. Від чут -тя та ке, ні би пот ра пив у справ -ді друж ну сім’ю. Як що по рів -ню ва ти з ро бо тою у сто ли ці,тут пра цю ва ти знач но лег ше.Ад же у Ки є ві — ве ли ка міг ра -ція, мі лі ція пра цює у триз мін -но му ре жи мі”. 1

Го лов ний мі лі ці о нер взяв сяза нав чан ня під лег лихПриз на чен ня на по са ду ста ло для ньо го нес по ді ван кою

Нас тя За річ на

Про тя гом 12-14 бе рез ня уТер но по лі гос тю ва ли бол гарсь -кі біз нес ме ни зі Слі ве на. Ще зара дянсь ких ча сів на ші міс таста ли поб ра ти ма ми, але до не -дав на про це ма ло хто зга ду вав.Схо же, те пер поб ра тимс твовід род жу ва ти меть ся.

Під час зус трі чі у тер но піль -ській ме рії, зок ре ма, йшло сяпро ство рен ня умов для ор га ні -за ції від по чин ку ді тей з Тер но -піль щи ни на мо рі у Бол га рії.

За сло ва ми очіль ни ка бол -гарсь кої де ле га ції, який є влас -ни ком ту рис тич но го ком плек сувід по чин ку, тер но піль ським ді -тям та вчи те лям на да дуть мож -ли вість від по чи ти в Бол га рії.На то мість спо ді ва ють ся, що небу де проб лем і з ві зи том ді тей зіСлі ве на до Тер но по ля.

— Сьо год ні проз ву ча ла ко -мер цій на про по зи ція що до від -по чин ку, але че рез та кі про по -

зи ції за род жу єть ся ін те рес дотої чи ін шої кра ї ни — як пра ви -ло, це є якіс ний під хід в ек скур -сій них прог ра мах, — заз на чивзас туп ник на чаль ни ка уп рав -лін ня стра те гіч но го роз вит кумісь кра ди Іван Хі мей чук. — Мипра цю є мо над тим, як мож наор га ні зу ва ти від по чи нок в Бол -га рії для со ці аль но не за хи ще -них ка те го рій ді тей. Праг не мо,аби ді ти з Бол га рії ма ли мож -ли вість по бу ва ти у нас. Най -більш по пу ляр ним ви дом та кихоб мі нів є шкіль ні. В нас є прек -рас ний дос від шкіль них об мі нівз Поль щею, де біль шість тер но -піль ських шкіл ма ють сво їхпар тне рів. З Бол га рі єю ми праг -не мо про во ди ти та ку ж спів -пра цю.

Цьо го ро ку пред став ни ки зіСлі ве на три чі ста нуть гос тя миТер но по ля — їх зап ро сять нафес ти валь ду хов ної піс ні, ін -вес ти цій ний та ту рис тич нийфо ру ми. 1

На ші ді ти від по чи ва ти муть

у Бол га рії

Нас тя За річ на

У Тер но по лі 14 бе рез ня, з12.00 до 15.00, на Те ат раль но мумай да ні від бу деть ся ак ція, при-с вя че на проб ле мі ма со во го бу -дів ниц тва в Кар патсь ко му ре гі -о ні ма лих гід ро е лек трос тан цій.

“Ту рис ти-вод ни ки вий дуть зка та ма ра на ми на Те ат раль ниймай дан, щоб по ка за ти: в міс цях,де не має во ди, сплав ля ти ся не -

мож ли во. При за бу до ві кар патсь -ких рі чок ма ли ми ГЕС, умо ви дляспла вів на них ста нуть май жеіден тич ни ми, як і на місь кій бру -ків ці”, — роз по вів спі вор га ні за -тор ак ції Ан дрій Мель ни чук.

Дійс тво від бу деть ся за учас -тю учас ни ків гро мадсь кої кам -па нії “Збе ре же мо Кар па ти відза бу до ви ма ли ми ГЕС” — ту -рис тів, еко ло гів та усіх не бай -ду жих гро ма дян. 1

На «Те ат рал ці» за хи ща ти мутькар патсь кі рі ки

Пла ти ти по дат ки зак ли ка ють... на тор тахMісто

14.03.2012

4Україна

і світ

У Ли си чансь ку Лу гансь кої об лас тікон ди те ри при ду ма ли ре цеп ту ру іди зайн тор та спе ці аль но для кам па -нії дек ла ру ван ня до хо дів, по ві дом -ляє прес-служ ба об лас ної по дат ко -вої ад мі ніс тра ції.

На кож но му з тор тів є на пис"За дек ла руй те свої до хо ди до 1трав ня".

"Та кий со лод кий рек лам ний хід доду ші го ро дя нам. По-пер ше, це кре а -тив но — те ма тич ні тор ти вик ли ка -ють ін те рес у гро мадсь кос ті. По-дру -ге, ав тор про ек ту — під при є мець.Ко му, як не лю ди ні з біз не су, го во -ри ти про важ ли вість дек ла ру ван ня.По-тре тє, тор ти ви го тов ле ні з на ту -раль них про дук тів, без ви ко рис тан -

ня кон сер ван тів та штуч них бар вни -ків ", — заз на чи ла за ві ду вачка сек -то ру ма со во-роз 'яс ню валь ної ро бо -ти та звер нень гро ма дян ДПІ у Ли си -чансь ку Люд ми ла Ве лич ко.

Со лод ку про дук цію мож на прид -ба ти в су пер мар ке тах і ма га зи нахміс та. Спіль ний про ект три ва ти ме до1 трав ня.

Все біль ше ук ра їн ців ви рі -шу ють офі цій но змі ни ти своєім 'я. За ста тис ти кою Дер жав -ної ре єс тра цій ної служ би, в2011 ро ці май же 20 ти сяч ук -ра їн ців змі ни ли іме на — це на12% біль ше, ніж у 2010-му.Ще 10 ро ків то му ба жа ю чихпе рей ме ну ва ти ся бу ло на ба -га то мен ше — всьо го кіль кати сяч.

В ос нов но му за та кою пос лу -гою в пас пор тні сто ли звер та -ли ся лю ди, яким спо чат ку діс -та ло ся ек зо тич не ім 'я. Сьо год ніж лю дей при ваб лює но ва ек зо -ти ка: Ані і Ма ші ста ють Оке а -на ми і Мі ся це ли ка ми, а Са ші і

Сер гії — Со мер се та ми та Кас -пе ра ми.

Пси хо лог Те тя на Алек сей -чук вва жає змі ну іме ні сво є рід -ним об ря дом іні ці а ції — сим во -лом вход жен ня в но вий жит тє -вий ста тус.

"Ко ли лю ди ну не влаш то -вує її до ля і во на хо че кар ди -наль но її змі ни ти, то пот ре буєяко гось ри ту а лу, щоб від чу типе рев ті лен ня", — по яс ни лаек сперт.

З її точ ки зо ру, ко ли лю ди назмі нює ім 'я, їй зда єть ся, що всіпроб ле ми за ли ша ють ся по за ду.

"Це од но час но і змі на імід жу,і спро ба вте чі, при чи ною якої

мо жуть бу ти будь-які гли бин нітрав ми. Гру бо ка жу чи, змі наіме ні час ті ше — ба жан ня от ри -ма ти від жит тя все і не гай но ",— заз на чи ла во на.

Щоб змі ни ти ім 'я, пот ріб ноприй ти в ра йон ний від діл РАГСі на пи са ти за я ву. До за я ви до -да ють ся сві доц тво про на род -жен ня, про шлюб, про ро зір ван -ня шлю бу, про на род жен ня ді -тей. По тім за я ву від прав ля ютьна пе ре вір ку до ор га нів внут -ріш ніх справ. Ко ли ім 'я офі цій -но змі не но, не об хід но від но ви тиі до ку мен ти — іден ти фі ка цій -ний но мер, за кор дон ний пас -порт, пра ва водія. 1

Ук ра їн ці ма со во змі ню ють іме на

Син прем 'є ра Поль щі, До наль да Тус ка, Мі -хал пра цює жур на ліс том у Gazeta Wyborcza.Про це на пи са ла у сво є му Facebook жур на ліс -тка “Ко рес пон ден та” Кріс ті на Бер динсь ких.Во на ж опуб лі ку ва ла фо то си на Тус ка на йо горо бо чо му міс ці.

“Мі хал Туск пра цює жур на ліс том у гдансь кійре дак ції Gazeta Wyborcza”, — на пи са ла Бер -динсь ких. У ко мен та рях во на та кож до да ла, щовін їз дить на ро бо ту на трам ваї. Про це на пи са -ли жур на ліс ти “Ук ра їнсь кої прав ди” з ме тоюпо рів ня ти си ту а цію, яка скла да єть ся в ко лі ді -тей єв ро пейсь ких та ук ра їнсь ких по лі ти ків.

Як ві до мо, стар ший син Пре зи ден та Вік то раЯну ко ви ча Олек сандр — влас ник низ ки ком па -ній, зок ре ма, у бу ді вель но му біз не сі. Йо го стат киу 2011 ро ці жур нал "Ко рес пон дент" оці нив у 1 мі льярд 40 міль йо нів гри вень.

Мо лод ший син Яну ко ви ча — на род ний де пу -тат. 1

Кож на сьо ма лю ди на в сві тіго ло дує, але ба га то хто страж -дає від ожи рін ня — над лиш ко -ву ма су ті ла ма ють 1,3 мі льяр дажи те лів пла не ти.

Про це за я вив спе ці аль нийдо по ві дач з пи тан ня про пра вона хар чу ван ня Олів 'є де Шут -тер, вис ту па ю чи в Же не ві на19-й се сії Ра ди з прав лю ди ни,по ві дом ляє центр но вин ООН.

"Ур ба ні за ція, су пер мар ке ти -за ція і гло баль не по ши рен няза хід но го спо со бу жит тя ви тіс -ни ли тра ди цій ний стиль хар чу -ван ня. В ре зуль та ті ми зіт кну -ли ся з ка тас тро фіч ни ми нас лід -ка ми для здо ров 'я лю дей", —ска зав спе ці аль ний до по ві дач.Він до дав, що пра во на хар чу -ван ня оз на чає не тіль ки дос тупдо дос та тньої кіль кос ті їжі, алета кож і мож ли вість ма ти зба -лан со ва ну і по жив ну ді є ту.

Не до ї дан ня, як і ра ні ше, ши -ро ко росповсюджене в сві ті —

го ло дує кож на сьо ма лю ди на.Од но час но 1,3 мі льяр да лю дей увсьо му сві ті ма ють над мір ну ма -су ті ла. Як мі ні мум, 300 міль йо нівлю дей страж да ють ожи рін ням.

Спе ці аль ний до по ві дач зак -ли кав всі кра ї ни сві ту, за містьпі гу лок від ожи рін ня і спе ці аль -них таб ле ток для страж да ю чихвід бра ку тих чи ін ших по жив -них еле мен тів, зап ро по ну ва тина се лен ню стра те гію бо роть би знез до ро вим хар чу ван ням.

У сво їй до по ві ді Олів 'є деШут тер зап ро по ну вав об кла да -ти ви со ки ми по дат ка ми нез до -ро ві про дук ти хар чу ван ня, ре -гу лю ва ти про даж про до воль -ства з ви со ким вміс том жи рів іцук ру, а та кож при пи ни ти рек -ла му нез до ро вої їжі. Пред став -ник ООН ре ко мен ду вав уря дамна да ва ти під трим ку міс це вимфер ме рам, які пос тав ля ють нарин ки здо ро ву і сві жу про дук -цію. 1

У сві ті го ло дує май же 1 мі льярд лю дей, 1,3 мі льяр да — їдять за ба га то

Із ра їль ський пре зи дент Ши монПе рес ви пус тив ві де ок ліп, в яко музак ли кає бу ду ва ти мир у сві ті і до -да ти йо го в "дру зі" на Facebook.

Ро лик на зи ва єть ся "Be myfriend for peace", по ві дом ляє ТСН.

Ві де ок ліп, вик ла де ний наYouTube 4 бе рез ня, зіб рав уже по -над 175 ти сяч пе рег ля дів. Він та -кож опуб лі ко ва ний на офі цій нійсто рін ці Пе ре са у соц ме ре жі.

Пе рес звер та єть ся до гля да -чів зі сло ва ми "Да вай те дру жи -ти" і "Ра зом ро би ти мир". "Мипот ре бу є мо ми ру між людь ми",— на го ло шує він.

Крім то го, Пе рес зак ли каєвід да ти за ньо го свій го лос. Му -зи ка нак ла де на на кад ри, якіпо ка зу ють пре зи ден та під часзус трі чей з різ ни ми сві то ви ми

по лі ти ка ми, зок ре ма пре зи ден -том США Ба ра ком Оба мою,пре зи ден том Фран ції Ні ко ляСар ко зі, Па пою Римсь ким, гла -вою Ро сії Дмит ром Мед ве дє вимта екс-пре зи ден том СРСР Ми -хай лом Гор ба чо вим.

Крім то го, Пе рес по зує по ручз японсь ким ро бо том, який про-с тя гає по лі ти ку за ліз ну "ру кудруж би". Нап ри кін ці клі пу пре -зи дент зак ли кає до да ти йо го в"дру зі" у Facebook.

За да ни ми із ра їль ських ЗМІ,ро лик був зня тий на дер жав неза мов лен ня жур на ліс том і му -зи кан том Но єм Алу ші. При міт -но, що він прос ла вив ся зав дя киклі пу "Зен га-Зен га", який сво гоча су став не о фі цій ним гім номре во лю ці о не рів у Лі вії. 1

Пре зи дент Із ра ї лю хоче «френдитися»

Син поль сько го прем’єра їз дить на трам ваї

Японсь ко му на у ков це ві вда ло сясплес ти з па ву тин но го шов кустру ни для скрип ки. Во ни ма ютьм'я кий та гли бо кий звук порів нян озі зви чай ни ми стру на ми, які ви го -тов ля ють зі ста лі або тва рин нихжил.

Ме дик за ос ві тою, Сі ге йо сіОса кі вже дав но за ці ка вив ся ме -ха ніч ни ми та струк тур ни мивлас ти вос тя ми па ву тин но го шов -ку. Зок ре ма він вив чав йо го міц -ність та мож ли вість одер жан няпа ву ти ни від па ву ків, які жи вутьу не во лі.

Оса кі ви ко рис тав для от ри -ман ня "ма те рі а лу" 300 са миць па -ву ка Nephila maculate, особ ли восклад ною ар хі тек ту рою ство рю -ва ної ни ми па ву ти ни. Для ви го -тов лен ня од ні єї стру ни на у ко -вець сплі тав від 3 до 5 ти сяч ок -ре мих во ло кон в од но му нап рям -ку, ут во рю ю чи "жи лу". З трьохта ких жил, спле те них у про ти -леж но му нап рям ку, Оса кі ро бивстру ну.

Па ву тин ні стру ни ви я ви лисьменш міц ни ми, ніж тра ди цій ні на -ту раль ні, але міц ні ші за ней ло но віз алю мі ні є вим на пи лен ням. Якіс нуакус ти ку за без пе чує той факт, щово лок на па ву ти ни в стру ні міц нопри ля га ють од не до од но го. 1

Япо нець ви го то вив стру ни з па ву ти ни

Редакційна колонка

Тре ба вчи ти ся в муд рих лю дей

Ду же час то ми са мі прог ра му -є мо се бе на не га тив: на пе ред ні -чо го не роз ка зу є мо, бо вре чуть,не по ка зу є мо, бо бу дуть заз дри -ти. Для се бе я дав но зро би лавис но вок, що світ є та ким, якимти йо го сприй ма єш. Під твер -джен ням цьо го є пси хо ло гіч нийек спе ри мент, який про во ди ли вод ній з ві до мих клі нік. Лю ди нуза ве ли в кім на ту на дві хви ли ни іве лі ли за пам’ята ти як най біль шеко рич не вих пред ме тів. Піс ляцьо го її ви ве ли з кім на ти і за пи -та ли, чи по ба чи ла во на які-не -будь го лу бі пред ме ти. Лю ди навід по ві ла, що ні. Її зно ву за ве лив цю ж кім на ту і ви я ви лось, щого лу бих пред ме тів бу ло стіль киж, як і ко рич не вих. Сло вом, миса мі ви би ра є мо що ба чи ти і вякий ко лір за бар вле но. Наш нас -трій за ле жить в пер шу чер гу відна шо го сві тос прий нят тя. У свійчас Сок рат ска зав: “Піз най се -бе”. Але чи лег ко це зро би ти?Для цьо го ти по ви нен “ви тяг ну -ти” із гли бо кої схо ван ки всюсвою “прав ду”, пог ля ну ти на се -бе та ко го, яким є нас прав ді. Зно -ву хо чу про ци ту ва ти Бла жен ні -шо го Лю бо ми ра Гу за ра: “Ко ли яба чу в ін шій лю ди ні щось, що ме -ні не по до ба єть ся: по ве дін ка,спо сіб спіл ку ван ня, став лен ня долю дей — за пи тую се бе (так ме ненав чи ли муд рі лю ди), чи я сам то -го не роб лю. Зна є те, те, що ме ніне по до ба єть ся в ін ших лю дях, ячас то сам роб лю… Але я то го ні -ко ли б у со бі не по мі тив, як би непо ба чив у ін ших”.

І на віть те пер, у неп рос тий длявсіх час, ма є мо ди ви ти ся на лю -дей че рез приз му доб ра…

P.S. Ні сло ва про по лі ти ку.Наш внут ріш ній світ має на ле жа -ти тіль ки нам.

Оксана Яциковська

Інформаційний та пізнавально5розважальний тижневик для всіх

Шеф�редактор — Оксана ЯциковськаE5mail: okyats@mail.ruГоловний редактор — Наталя Федорців. Тел. 43551541. E5mail: nata_dim@ukr.netЗаступник головного редактораУляна Мовчан. Тел. 25537539.E5mail: ulyana5movchan@mail.ruЖурналісти:Юля Томчишин. Тел. 25-37-39Керівник відділу реклами – Світлана Дацків. Тел. (0352)23-55-62, 40-12-44,40-12-55.e-mail:datskiv77@mail.ruКерівник відділу продажуЛеся Велика. Тел. 52576573.Приймальня — Тел. 25537539Бухгалтерія — Марія Залужець. Тел. 52576573.Оператори комп’ютерної верстки і дизайну — Віталій Поволоцький,Олеся Вергун. Тел. 52504581.Адреса редакції: 46001, м. Тернопіль, вул. Олени Кульчицької, 355 (третій поверх)Електронна пошта — gazeta_misto@mail.ru.Засновник — Яциковська О. Б.Видавець — ТзОВ “Місто-Інфо”Юридична підтримка — адвокат Процик К.О.

Реєстраційне свідоцтво — серія ТР 415515 пр.Розрахунковий рахунок — 26002060501436 в ПАТ КБ “ПриватБанк”МФО 338783Газета виходить з 21 травня 2003 рокуТираж — 11 140Віддруковано у видавництві ТзОВ“Буковинський видавничий дім” м. Чернівці. Тел./факс (0372) 52557541За зміст рекламних матеріалів, позначених літерою“Р”, відповідальність несе рекламодавець.Редакція може не розділяти думку авторівпублікацій. Оціночні судження не підлягаютьспростуванню та доведення їх правдивості.Передрук матеріалів дозволяється лише запогодженням з редакцією.

Мiсто

По

да

тк

ов

ак

он

сул

ьту

є

На ше під при ємс тво пе ре -ра ху ва ло пев ну су му гро шейпри ват но му лі ку валь но музак ла ду як бла го дій ну до по -мо гу на лі ку ван ня си на го -лов но го бух гал те ра. Чи по -вин на бух гал те рія ут ри му -ва ти і пе ре ра хо ву ва ти по да -ток на до хо ди з да них сум,чи пра ців ник сам зо бов’яза -ний за дек ла ру ва ти цю до по -мо гу як до хід?

Від по ві дає на чаль ник від -ді лу ма со во-роз’яс ню валь ноїро бо ти та звер нень гро ма дянТер но піль ської об’єд на ноїДПІ Ва силь Іл ліч Кар па:

— Стат тею 170 По дат ко во -го ко дек су Ук ра ї ни пе ред ба -че но, що звіль ня ють ся від опо -дат ку ван ня по дат ком на до хо -ди фі зич них осіб су ми ці льо воїбла го дій ної до по мо ги на:

— лі ку ван ня плат ни ка по -дат ку або чле нів йо го сім’ї пер -шо го сту пе ня спо рід нен ня;

— оп ла ту плат них пос луг зре а бі лі та ції плат ни ка по дат ку.

Од нак да ні су ми не вклю -ча ють ся до опо дат ко ву ва но годо хо ду фі зич ної осо би ли шепри дот ри ман ні пев них умов.

1. Не о по дат ко ву ва на ці -льо ва бла го дій на до по мо га налі ку ван ня мо же на да ва ти сяли ше ре зи ден та ми (юри дич -ни ми або фі зич ни ми осо ба ми).

2. До по мо га по вин на на да -ва ти ся без по се ре дньо зак ла -ду охо ро ни здо ро в’я для ком -пен са ції вар тос ті плат нихпос луг з лі ку ван ня, у то мучис лі для прид бан ня лі ків (до -норсь ких ком по нен тів, про -тез но-ор то пе дич них ви ро бів,ви ро бів ме дич но го приз на -чен ня для ін ва лі дів то що).

Тоб то мо ва іде про те, що цісу ми до по мо ги на ру ки пра -ців ни ку чи чле нам йо го ро ди -ни не ви да ють ся. Та кож пот -ріб но заз на чи ти, що не маєзна чен ня, якої фор ми влас -нос ті (дер жав ної, при ват ної,

ко му наль ної) лі ку валь нийзак лад на дав ме дич ні пос лу гиодер жу ва чу ма те рі аль ної до -по мо ги на лі ку ван ня.

Пра во на ці льо ву до по мо гуна лі ку ван ня, що не об кла да -єть ся по дат ком на до хо ди,ма ють як пра ців ник під при -ємс тва, так і чле ни йо го сім’їпер шо го сту пе ня спо рід нен -ня.

Від по від но до По дат ко во гоко дек су чле на ми сім’ї фі зич ноїосо би пер шо го сту пе ня спо рід -не ння вва жа ють ся її бать ки,чо ло вік або дру жи на, ді ти, уто му чис лі уси нов ле ні. Ін шічле ни сім’ї фі зич ної осо би вва -жа ють ся та ки ми, що ма ютьдру гий сту пінь спо рід нен ня.

Та кож одер жу ва ча ми до -по мо ги на лі ку ван ня, що не об -кла да єть ся по дат ком, мо жутьбу ти ін ва лі ди, ді ти-ін ва лі ди,або ді ти, в яких хо ча б один збать ків є ін ва лі дом, ді ти-си ро -ти, на пів си ро ти, ді ти з ба га то -діт них або ма ло за без пе че нихсі мей, ді ти, бать ки яких поз -бав ле ні бать ківсь ких прав.

Не об хід ність от ри ман няплат них ме дич них пос луг, ата кож вар тість прид ба них лі -карсь ких за со бів має бу ти до -ку мен таль но під твер дже на.Це мо жуть бу ти ра хун ки —фак ту ри ме дич них зак ла дів,

до від ки, ре цеп ти, ви пис ки зам бу ла тор них кар ток то що.Вра хо ву ю чи те, що на сьо год -ні в на шій кра ї ні не має за ко -ну, що вста нов лює ме ха нізмфун кці о ну ван ня за галь но-о бов’яз ко во го ме дич но гостра ху ван ня, уся су ма ці льо -вої бла го дій ної до по мо ги, щона да єть ся від по від но допп.170.7.4 ст. 170 ПКУ, не об -кла да єть ся по дат ком на до хо -ди. Під ста вою для на дан няма те рі аль ної до по мо ги на лі -ку ван ня є за я ва плат ни ка по -дат ку з про хан ням оп ла ти тийо го (або чле нів сім’ї пер шо госту пе ня спо рід нен ня) лі ку -ван ня, до якої має бу ти до да -но під твер джу ю чі до ку мен типро не об хід ність про ве ден нята кої оп ла ти. Ці льо ва ма те рі -аль на до по мо га на лі ку ван нямає гра нич ний строк ви ко -рис тан ня. На бу вач та кої до -по мо ги має пра во на її ви ко -рис тан ня не біль ше 12 ка лен -дар них мі ся ців, нас туп них замі ся цем от ри ман ня до по мо ги.Як що про тя гом да но го тер мі -ну во на не ви ко рис та на і непо вер та єть ся бла го дій ни ку,то її має бу ти вклю че но доріч но го опо дат ко ву ва но го до -хо ду і ві доб ра же но в по дат ко -вій дек ла ра ції за ре зуль та та -ми звіт но го ро ку.

Mісто14.03.2012

5Ситуація

Опо дат ку ван ня бла го дій ної до по мо ги

Юля Том чи шин

Ду же час то, сплачуючи запев ну річ або ж пос лу гу, мисти ка є мось з тим, що во на не -я кіс на і аб со лют но не за до -воль няє на ших очі ку вань.Але, що ро би ти в та ко му ра зі— не зна є мо. То му заз ви чайвит ра ча є мо гро ші вдру ге, спо -ді ва ю чись, що цьо го ра зу вжена пев не по щас тить.

Од нак не вар то від ра зу жопус ка ти ру ки. Ад же в на шійдер жа ві іс нує служ ба, пок ли -ка на до по ма га ти нам від сто ю -ва ти свої спо жи ваць кі пра ва наякіс ні то ва ри і пос лу ги. ЦеДер жав на ін спек ція Ук ра ї ни зпи тань за хис ту прав спо жи ва -чів. 15 бе рез ня пра ців ни ки ці єїор га ні за ції від зна чатимутьсвоє про фе сій не свя то. Са ме 50 ро ків то му пре зи дент СШАДжон Кен не ді виз нав рух заза хист прав спо жи ва чів жит -тє во важ ли вим та ви дав пос та -но ву, яка про го ло шу ва ла “Чо -ти ри пра ва спо жи ва чів”.

За сло ва ми ін спек то ра Оле -ни Чай ки, для то го, щоб за хис -ти ти свої пра ва, обов’яз ко вопот ріб но ма ти до ку мент проку пів лю то ва ру чи пос лу ги,тоб то чек або ж до го вір. Без нихви ні чо го не змо же те до вес ти.На віть, як що ку пу є те то вар нарин ку, ви ма гай те чек. За ре -зуль та та ми пе ре вір ки ці єїслуж би, ко жен під при є мець натер но піль сько му рин ку маєблан ки тор го вих че ків і зо -бов’яза ний їх ви да ва ти на ви -мо гу по куп ця.

Ду же час то ви ни кає пот ре база мі ни ти прид ба ний то вар. Наце в на шій дер жа ві ми ма є мопра во про тя гом чо тир над ця тиднів піс ля по куп ки в то му ви -пад ку, як що то вар не пе ре бу ваву ко рис ту ван ні і збе ре же ні всіяр ли ки та ети кет ки.

Ось, нап рик лад, у ме не зла -ма ла ся ка во вар ка на тре тійтиж день піс ля прид бан ня. Якз’ясувалось, жод них пре тен зійдо про дав ців я не мо жу вис тав -ля ти, ад же при чи ною по лом ки

мог ло бу ти і неп ра виль не ко -рис ту ван ня нею. То му ме ні пот -ріб но за нес ти ка во вар ку у га -ран тій ну май стер ню. Там зо -бов’яза ні її по ла го ди ти про тя -гом чо тир над ця ти днів. Як що жцьо го не зроб лять, за ко жендень зат рим ки я маю пра во навід шко ду ван ня од но го від сот кавід вар тос ті то ва ру.

Як що ж вам нес во є час но дос -та ви ли меб лі, то за зат рим купо вин ні від шко до ву ва ти за ко -жен день три від сот ки вар тос тіза мов лен ня. Од нак ду же час токміт ли ві під при єм ці у до го во рімо жуть про пи са ти циф ру на ба -га то ниж чу, аніж у за ко ні. Нап -рик лад, один від со ток або ж пів.То му уваж но чи тай те все, щопід пи су є те. Ад же та ким чи номви змо же те за хис ти ти се бе відне я кіс них пос луг.

“Ду же час то лю ди скар -

жать ся нам на по га ну якістьвзут тя, — роз по ві дає па ні Оле -на. — Ось не що дав но ма ма при-д ба ла донь ці чо бо ти. І хоч дів -чи на їх мі ря ла, ви я ви ло ся, хо -ди ти їй у них нез руч но і одинчо біт “вик рив ля єть ся”. Хто уцьо му ви пад ку неп ра вий — ви -роб ник чи по га на хо да дів чи ни— мо же виз на чи ти ли ше ек -спер ти за. Од нак ек спер ти замо же вар ту ва ти біль ше, ніжчо бо ти. А пла ти ти за неї по ви -нен той, ко го во на виз на читьвин ним.

Ба га то проб лем ви ни кає змо біль ни ми те ле фо на ми. Ад же,щоб об мі ня ти та кий то вар,обов’яз ко во пот рі бен тех ніч нийвис но вок, що у ньо го не маєжод них не до лі ків.

Вже ста ло тра ди цій ним, щонай бо лю чі шим міс цем у на -шо му сус піль стві є сфе ра об -

слу го ву ван ня, ад же тут ду жечас то важ ко щось до вес ти.Нап рик лад, вам при нес линес ві жу ви піч ку. Але ж все цеспра ва сма ку. Мож ли во, дляпра ців ни ків зак ла ду во на щесві жа. В будь-яко му ви пад ку,як що ви не за до во ле ні якіс тюпри не се ної вам стра ви, звер -ніть ся до ад мі ніс тра то ра. Як -що ж і це не до по ма гає, зро -біть від по від ний за пис у Кни -зі від гу ків і про по зи цій і де -таль но опи шіть те, що васобу ри ло. Ад мі ніс тра ція по -вин на на да ти вам від по відь уцій кни зі. Ви на віть мо же тезай ти у цей зак лад і поп ро си -ти кни гу, щоб по ди ви ти ся, щож вам від по ві ли. Як що ж від -по ві ді ви так і не от ри ма ли,ма є те пра во звер ну ти ся уДер жав ну ін спек цію Ук ра ї низ пи тань за хис ту прав спо жи -ва чів, яка, в свою чер гу, по -вин на здій сни ти пе ре вір куда но го зак ла ду.

Як що ж ви зда є те ре чі у хім -чис тку, обов’яз ко во прос теж те,щоб за пи са ли рі вень зно ше нос -ті одя гу та звер ніть ува гу, за щоус та но ва не не се від по ві даль -нос ті. До ін спек ції не дав нозвер ну ла ся тер но по лян ка, яказда ла на чис тку під жак. У кви -тан ції бу ло заз на че но, що ймо -вір не кош ла тан ня тка ни ни. Річ,яку їй по вер ну ли, во на не впіз -на ла. Але так і не змог ла ні чо годо вес ти, ад же сві до мо по го ди -лась на мож ли ве кош ла тан няодя гу.

Тож му си мо бу ти обе реж ни -ми, ад же ду же час то са мі за га -ня є мо се бе в пас тку сво єю без -печ ніс тю. Щоб за хис ти ти се бевід не я кіс них то ва рів та пос луг,му си мо вчи ти ся від сто ю ва тисвої пра ва. Дер жав на ін спек ціяУк ра ї ни з пи тань за хис ту правспо жи ва чів роз та шо ва на за ад -ре сою: буль вар Т.Шев чен ка, 11,тел.: 52-16-65, 52-83-71.

Га зе та “Міс то” щи ро ві таєпра ців ни ків ці єї ко рис ної служ -би зі свя том і зи чить їм доб ро со -віс них під при єм ців, якіс них то -ва рів і пос луг, ус пі хів у їх ді -яль нос ті. 1

Чек га ран тує за хист на ших правЯк що річ не по ла го ди ли вчас но — ма є мо пра во на гро шо ве від шко ду ван ня

Зник ло го хлоп ця знай шли у по тіч куMісто14.03.2012

6Кримінал і

надзвичайне

Ма рія Ти ха

Хлоп ця з се ла Зви няч Чор тківсь ко го ра -йо ну, який по над мі сяць пе ре бу вав у роз -шу ку, знай шли. І знай шли, на жаль, мер -тво го.

На га да є мо, як пи са ло “Міс то” ра ні ше,вве че рі 14 січ ня Саш ко Баб кін пі шов досіль сько го клу бу на дис ко те ку та з нез ро -зу мі лих при чин до до му вже не по вер нув -ся. То ді на по шу ки хлоп ця під ня лась ма лоне вся ок ру га. При бу ли й пра во о хо рон ці.

Але, як роз по ві да ли од но сель ча ни, ніх тоне міг по яс ни ти рап то во го зник нен няхлоп ця. Ад же зав жди він був спо кій ний,доб рий, за ним ні ко ли “зо ло ті вер би нерос ли”. Саш ко ви хо ву вав ся у ба га то діт нійсім’ї і в ха ті був за стар шо го, бо жи ли безбать ка.

Нап ри кін ці лю то го у ве чір ню по ру дорай від ді лу мі лі ції на дій шло по ві дом лен няпро те, що у по тіч ку поб ли зу се ла Зви нячзнай шли ті ло. Йо го по мі ти ла міс це ва жи -тель ка не по да лік клад ки, за 8-10 мет рів.

На міс це ви ї ха ла опе ра тив на гру па. З до -по мо гою міс це вих жи те лів ті ло ви тяг ну лиз во ди й дос та ви ли у морг. Ро ди чі зник ло -го хлоп ця, які до ос та нньо го ще спо ді ва -ли ся по ба чи ти Саш ка жи вим, упіз на лийо го.

Піс ля ог ля ду та роз ти ну ті ла оз нак на -силь ниць кої смер ті та ті лес них уш код женьне ви я ви ли. При чи на смер ті вста нов лю єть -ся. Роз гля да ють три мож ли ві вер сії: пе ре -о хо лод жен ня, утоп лен ня або от ру єн ня ал -ко го лем.

Уля на Мов чан

“…Ти ро зу мі єш, Олек сію, ну невтри мав ся. На віть не стіль ки я,скіль ки моя ду ша. Так во навзви ла, Олек сію, що я то бі сло -ва ми не мо жу пе ре да ти, —звер -та єть ся у сво є му від кри то мулис ті до го ло ви об лас ної ра диОлек сія Кай ди гро мадсь кий ак -ти віст, ін ва лід Олек сандр Баш -та. — От я і ви рі шив, що пі ду довас на свя то пок ла дан ня, не бу -ду йо го вам псу ва ти, але ли шети хе сень ко на га даю то бі, Олек -сію, і поб ра ти мам тво їм, щотяж ко ме ні, ду же. Тяж ко нам,тим, хто жи ве на 822 грн/мсц,ну ду же тяж ко…”

За га лом ба га то хто схи ля єть -ся до дум ки: те, що тра пи ло ся воб лас но му цен трі під час пок ла -дан ня кві тів до пам’ят ни ка Та -ра со ві Шев чен ку, чор ною пля -мою зать ма ри ло ра діс ний деньна род жен ня на шо го не за бу т-ньо го Коб за ря. І хо четь ся спо ді -ва ти ся, що в по даль шо му біль -ше не знай деть ся міс ця для та -ких га неб них ін ци ден тів.

А по ча ло ся все з то го, що науро чис тос тях 9 бе рез ня пра вови го ло шу ва ти про мо ви ма литіль ки чи нов ни ки та по са дов ці.На то мість прос тим лю дям “зна ро ду” ска за ти своє сло вомож ли вос ті не на да ли.

Од нак тер но по ля нин Олек -сандр Баш та, нез ва жа ю чи на те,що сам при ку тий до ін ва лід но говіз ка, з на тов пу все ж від чай -

душ но на ма гав ся діс та ти ся домік ро фо на, аби прив се люд но ви -го ло си ти “те, що в ду ші на ки пі -ло”. Але йо му не прос то за ва ди -ли це зро би ти. Ста ло ся так, щоін ва лі да ще й пе ре ки ну ли назем лю. І зро би ли це, за йо го сло -ва ми, троє лю дей у ци віль но му.

Тим ча сом із при ві таль ним сло -

вом са ме вис ту пав го ло ва об лас ноїра ди Олек сій Кай да. І на те, щовід бу ва ло ся, по са до вець не від ре -а гу вав, бо ви рі шив не пе ре ри ва тисвою про мо ву: “Шев чен ком тре бапрой ня ти ся і всо та ти той дух,який він пе ре дає нам че рез своєСло во. З гор до під ня тою го ло вою, зду шею, на пов не ною Шев чен ком,

ми по вин ні йти на ба ри ка ди, бо ро -ти ся за ук ра їнсь ку Ук ра ї ну…” Дех -то при пус кав, мож ли во, він прос тоне по ба чив то го, що від бу ва єть сяпо руч. Хо ча, ра зом з тим, посадо-вець все ж ки нув щось на зра зок:“Що ви там ро би те, хлоп ці?..”

Олек сан дро ві Баш ті, якийбез по рад но ле жав на зем лі, до -по мог ли під вес ти ся. Вреш ті,лю ди пе ре да ли йо му, на чеб того ло ва об лра ди все ж по о бі цявнап ри кін ці на да ти йо му сло во.Але мі тинг за кін чив ся, й усіпри сут ні швид ко ро зій шли ся.

Піс ля то го, що ста ло ся, Олек -сандр Баш та на пи сав від кри то голис та до Олек сія Кай ди (ок ре міурив ки дру ку є мо в стат ті —прим. авт.), який роз міс тив у Ін -тер не ті. Ось ще од на ци та та з ньо -го: “...Ко ли ти по чав вис ту па ти, тоті хлоп чи ки в ци віль но му як раз іоб сту пи ли ме не з бо ків та по ча литяг ну ти на зад, по да лі від те бе,Олек сію... Пос мі ли, та як ос тан нюшав ку гиц лі в міс ті Тер но по лі ме -не по тяг ну ли”.

Олек сандр Баш та пе ре ко нує,усі при сут ні на за хо ді доб резна ють хто він. Бо ще у 1998 ро -ці був од ним із лі де рів у пе ред -ви бор них пе ре го нах, ко ли оби -ра ли го ло ву міс та. До сло ва, чо -ло вік за кін чив Ба ла шовсь кевійсь ко ве учи ли ще, де ос во ївази льот чи ка. Та якось став сяне щас ний ви па док — під часвип ро бу ван ня дель тап ла на от -ри мав трав му хреб та, че рез щой від бу ло ся ура жен ня опор но-ру хо во го апа ра ту.

Олек сан дру Баш ті не на да лисло ва, ад же йо го не бу ло у спис купро мов ців, ко мен ту ють да ну си -ту а цію у Сек то рі зв’яз ків з гро -мадсь кіс тю об лас но го уп рав лін нямі лі ції. Пра во о хо рон ці ли ше ви -ко ну ва ли свій обов’язок — за без -пе чу ва ли гро мадсь кий по ря док.

“Але ж який ме ха нізм так зва -ної ре єс тра ції? — обу рю єть сяОлек сандр Баш та. — Що пот ріб нодля то го, аби от ри ма ти доз вілщось ска за ти на по діб них за хо -дах? Осо бис то я вва жаю, що пра вовис лов лю ва ти ся під час мі тин гівпо ви нен ма ти ко жен охо чий”.

Тер но по ля нин вже й за я ву вмі лі цію на пи сав. У від по відь на -чаль ник об лас но го уп рав лін нямі лі ції Вік тор Сак по о бі цявобов’яз ко во ро зіб ра ти ся з да -ним ін ци ден том.

Сьо год ні хтось щи ро спів чу ваєін ва лі до ві та роз ді ляє йо го жит тє -ву по зи цію, а хтось від вер то про -яв ляє своє пре зирс тво. Мов ляв,сам усе спро во ку вав. Про те бай -ду жим не за ли шив ся ніх то.

“Те пер хо дять чут ки, на чеб -то я ді яв “на за мов лен ня”, —заз на чає гро мадсь кий ак ти віст.— Ні би ме не хтось “проп ла тив”.Але за пев няю вас: це не так. Яді яв са мос тій но, вик люч но запок ли ком сво єї ду ші…”.

За ли ша єть ся тіль ки га да ти,яка ж ме та про ве ден ня по діб -них за хо дів: щи ре вша но ву ван -ня пам’яті, що має об’єд на ти насусіх, чи пот ре ба офі цій но зіб ра -ти ся і прос то по го мо ні ти со бі “напуб лі ку”? 1

Мир на ак ція прой шла з гір кимприс ма ком роз ча ру ван ня, або Чо му вис ту пи ти на мі тин гу ма ють пра во ли ше по лі ти ки й по са дов ці?

Уля на Мов чан

Не що дав но пра во о хо рон цізат ри ма ли зло чин ну гру пу, щота єм но про ни ка ла у по меш кан няна ших кра ян та ви но си ла звід тиусе цін не. Ці ка во, що гру па бу лаін тер на ці о наль ною: два гру зи ни,один із них за ре єс тро ва ний у До -нець ку, а ін ший — тим ча со вийжи тель Рів но го. Ще два їх ніхспіль ни ки — гро ма дя нин Ро сії тажи тель на шо го міс та.

Ос тан ній, влас не, і зай мав сяпря мим на ве ден ням. Ко ли під -шу ко ву вав квар ти ри, йо го

“пар тне ри по спра ві” при їж -джа ли сю ди на де кіль ка днів.Зде біль шо го у свят ко ві та ви -хід ні, ко ли лю ди мог ли по ї ха тив гос ті, на да чу то що. Зок ре ма,зо ло то з об кра де них квар тирзбу ва ли в од ну із су сід ніх об -лас тей од но му ве ли ко му біз нес -ме ну, який вже по тім зда вав йо -го на пе реп лав.

Як по ві до мив на чаль ник об -лас но го уп рав лін ня мі лі ції Вік -тор Сак, на сьо год ніш ній деньроз кри то ві сім квар тир них кра -ді жок, що бу ли ско є ні в об лас -но му цен трі. 1

Чу жо зем ці-гас тро ле риоб кра да ли квар ти ри

Уля на Мов чан

Дня ми ба га то ін тер нет-ви -дань ряс ні ли по ві дом лен ня мипро те, що з Ко пи чи нець коївип рав ної ко ло нії №112 втік 30-річ ний ув’яз не ний, який від -бу вав по ка ран ня за вбивс тво.

До то го, як пот ра пив у міс цяпоз бав лен ня во лі, чо ло вік про жи -вав у Рів но му та зай мав ви со ку по -са ду в міс це во му від ді лен ні бан ку.Бан кі ра за су ди ли 2006 ро ку, йо муін кри мі ну ва ли вбивс тво дру жи ни.

Як офі цій но по ві до ми ли в уп -рав лін ні Дер жав ної пе ні тен ці ар -ної служ би в Тер но піль ській об -лас ті, да ний факт дій сно мавміс це, але ще у чер вні 2011 ро ку.Пе ре бу ва ю чи на діль ни ці со ці -аль ної ре а бі лі та ції ви щез га да ноїко ло нії, за суд же ний втік. Під часпро ве ден ня обі дньої пе ре вір кина яв нос ті за суд же них ви я ви ливід сут ність одного з них.

По ру ше но кри мі наль ну спра -ву, за суд же ний ого ло ше ний вміж дер жав ний роз шук. 1

Убив ця май же рік на во лі

На об’їз ній до ро зі Тер но по ля,поб ли зу ав то зап рав ної стан ціїWOG, 9 бе рез ня бі ля 23 го ди ни во -дій ав то мо бі ля ВАЗ-2107, 38-річ -ний жи тель Тер но по ля, не спра -вив ся з ке ру ван ням й зіт кнув ся зав то мо бі лем “Део Нек сія”.

фактФОТО

Важ кі трав ми от -ри ма ла па са жир каав то мо бі ля “Део Нек -сія”, 24-річ на тер но -по лян ка, по ві до ми лив уп рав лін ні об лас ноїДер жав то ін спек ції.Щоб діс та ти її з пош -код же ної лег ків ки тана да ти ме дич ну до по -мо гу, ав то мо біль до -ве ло ся роз рі за ти.

На та ля Фе дор ців

Про ект пам’ят ни ка Не за леж -нос ті Ук ра ї ни, який до 24сер пня має пос та ти на Те ат -раль но му май да ні в Тер но по -лі, пре зен ту ва ли 9 бе рез ня вУк ра їнсь ко му до мі „Пе ре мо -га”.

На га да є мо, що різ ні ва рі ан типам’ят ни ка у рам ках ого ло ше -но го то рік кон кур су про по ну ва -ли 11 ар хі тек то рів зі всі єї Ук ра -ї ни, та най кра щим ого ло си липро ект скуль пто ра Іва на Сон -сяд ла й ар хі тек то ра Да ни ла Че -пі ля. Не за леж ність, за за ду момав то ра, сим во лі зу ва ти ме пос -тать жін ки з пта хом у ру ках.Він на че ли не у ви со чінь, об ри -са ми на га ду ю чи три зуб.

По ки влад ні му жі у сво їхвис ту пах за ву а льо ва но хи зу -

ва ли ся тим, що са меза їхньої ка ден ціїміс то, на реш ті, ма ти -ме пам’ят ник Не за -леж нос ті, лю ди об го -во рю ва ли йо го ма кет.Як що про твор чий за -дум при сут ні на пре -зен та ції за га лом від -гу ку ва ли ся схваль но,то сто сов но роз мі -щен ня пам’ят ни кадум ки бу ли ду же не -од ноз нач ни ми. Аж дора ди каль них. Так,один чо ло вік зап ро -по ну вав пе ре нес типам’ят ник Пуш кі нуна ву ли цю йо го іме ні,і са ме у скве рі бі ляго лов пош ти вста но -ви ти пам’ят ник Не за -леж нос ті.

Як ві до мо, спо руд -

жен ня мо ну мен та Не за леж нос -ті ого ло си ли на род ною бу до вою,тож скринь ка для по жер тву -вань від те пер бу де і в „Пе ре мо -зі”.

Кош ти ж на спо руд жен няпам’ят ни ка Не за леж нос тімож на та кож пе ре ра хо ву ва ти зприз на чен ням пла те жу “Наспо руд жен ня пам’ят ни ка Не -за леж нос ті” за такими рек ві -зи та ми: Уп рав лін ня куль ту ри імис тецтв Тер но піль ськоїмісь кої ра ди, бульвар. Т.Шев -чен ка, 1, р/р 35420039001658МФО 838012 ЄД РПОУ02230572 ГУД КСУ в Тер но -піль ській об лас ті.

Mісто14.03.2012

7СвятаПрезентаціїІмпрези

Не за леж ність сим во лі зу ва ти ме жін ка із пта хом

Іван Сонсядло

Ка те ри на Про ник, Іри на Ко зіб ро да

Cвій твор чий звіт мис тець кіко лек ти ви Те ре бов лянсь ко гови що го учи ли ща куль ту рицьо го річ при у ро чи ли 198-й річ -ни ці від дня на род жен няТ.Г.Шев чен ка. Уро чис те дійс -тво „Ми чу є мо те бе, Коб за рю,крізь сто літ тя!” від бу ло ся 9 бе -

рез ня у ПК „Бе ре зіль”. Се ред ве ли кої кіль кос ті са мо -

бут ніх ко лек ти вів особ ли ве за -хоп лен ня вик ли кав вис туп на -род но го ама торсь ко го ан сам блютан цю "Лю бис ток". Вра зи ла нетіль ки май стер ність тан цю рис тів,а й те, як з ду шею, а го лов не — зус міш ка ми, що не схо ди ли з об -лич на віть за ку лі са ми, пе ре да ливо ни пра дав ню ма гію на род но го

тан цю. „Лю бис тку” — май же 50ро ків, він удос то є ний зван ня зас -лу же но го на род но го ама торсь ко -го ко лек ти ву Ук ра ї ни.

Сво єю лю бов’ю до тан цю те -пе ріш ні учас ни ки ан сам блюзав дя чу ють йо го ке рів ни ко віІго рю Ні ко ли ши ну, ав то ро ві таба лет мей сте ру 15-ти хо ре ог ра -фіч них пос та но вок, зас лу же -но му ді я че ві мис тецтв Ук ра ї ни.

„Тре ну є мо ся щод ня, от ри му -ю чи не а би я ке за до во лен ня, —роз по ві да ють учас ни ки ан сам -блю. — Наш ке рів ник спря мо вуєнас не тіль ки на мис тець ке вдос -ко на лен ня, а й за галь ний роз ви -ток, дає ду же по туж ну мо раль -ну під трим ку, вчить пи ша ти сятим, що про дов жу є мо дав ні тра -ди ції ук ра їнсь ко го тан цю. За разго ту є мо ся до гас тро лей кра ї на -ми Єв ро пи. По бу ва єм у Поль щі,Ні меч чи ні та Фран ції”.

Доб ре зна ють те ре бов лянсь -кий „Лю бис ток” і в Ук ра ї ні. Ан -самбль є дип ло ман том і пе ре -мож цем Все ук ра їнсь ко го кон -кур су хо ре ог ра фіч них ко лек -ти вів, ла у ре а том фес ти ва лю-кон кур су іме ні Вірсь ко го (2003 р.,м. Ки їв), ла у ре а том Між на род -но го фес ти ва лю „Ве сел ко ваТер пси хо ра” (2004 р). 1

Те ре бов лянсь кий «Лю бис ток» го ту єть ся до єв ро пейсь ко го тур не

Ган на Бі лик

Близь ко пів ти ся чі тер но по -ля нок от ри ма ли з на го ди 8 Бе -рез ня тро ян ди та ві таль ні лис -тів ки від ак ти віс тів об лас ної ор -га ні за ції „Мо ло ді ре гі о ни”.

“У цей день є мож ли вістьпри ді ли ти біль ше ува ги жін кам,при ві та ти їх, під крес ли ти їх нюваж ли вість у сус піль стві. Свя тодає на го ду ска за ти теп лі сло васпів ро біт ни цям, од нок лас ни цям,од ног руп ни цям, ді ло вим пар -тнер кам. Сьо год ні хо лод но, і деньзов сім не схо жий на вес ня ний,але ми, чо ло ві ки, зо бов’яза нізро би ти усе за леж не, щоб жін кипос тій но від чу ва ли вес ня не теп -ло”, — ка же го ло ва Тер но піль -ської об лас ної ор га ні за ції “Мо -ло ді ре гі о ни”, де пу тат місь коїра ди Кос тян тин Ба ра нов, яко го

ми зус трі ли у цен трі Тер но по ля.Свят ко ву ак цію від “Мо ло -

дих ре гі о нів” то го дня лю дисприй ма ли по зи тив но, бу ли щи -ро і при єм но зди во ва ні тим, щомо ло ді хлоп ці, йду чи але єю відма га зи ну “Мо ло ко” до Те ат -раль но го май да ну, да ру ва линез на йо мим дів ча там та жінкамкві ти, го во ри ли теп лі сло ва при -ві тань. Тер но по лян ка па ні Га ли -на, нап рик лад, зіз на ла ся, що натой мо мент її упер ше за деньпри ві та ли зі свя том, а 10-річ наКа тя до да ла: “Я знаю, яке сьо -год ні свя то — Свя то всіх жі нок,ме ні над зви чай но при єм но от -ри ма ти тро ян ду і при ві тан ня”.

Мен ше, ніж за го ди ну, хлоп -цям вда ло ся роз да ти всі 500 тро -янд і стіль ки ж лис ті вок, зро бив -ши хо ча б на мить щас ли ві ши мипів ти ся чі тер но по ля нок. 1

«Мо ло ді ре гі о ни» ві та ли тер но по ля нок

16 бе рез ня ви пов ню єть ся со -рок ро ків, від ко ли в од но му ізпро від них міс це вих ву зів — те -пер це Тер но піль ський на ці о -наль ний еко но міч ний уні вер си -тет — по чав вик ла да ти Зби шекІва но вич Дом бровсь кий.

У жит ті нечас то зус трі ча ють -ся лю ди, які, са мі то го не по мі ча -ю чи, сво єю пра цею та енер гі єюспря мо ву ють ді яль ність, твор чіна мі ри, по шук жит тє во го шля хуін ших. До них мож на за ра ху ва тиЗби ше ка Іва но ви ча то му, що най -го лов ні ши ми ри са ми в йо го про -фе сій но му пор тре ті є сум лін ністьі від по ві даль ність, фа хо ва ком пе -тен тність і ді ло ви тість, а та кожро зум на роз по ряд ли вість.

Не див но, що ба га то річ насум лін на пра ця на шо го юві ля ране од но ра зо во бу ла від зна че нана го ро да ми різ но го рів ня та за -

па тен то ва на у ви на хо дах, а самвін ко рис ту єть ся лю бов’ю таша ною се ред ко лег і сту ден тів.

З на го ди про фе сій но го юві -лею хо четь ся по ба жа ти Зби ше -ку Іва но ви чу ко заць ко го здо -ров’я, ве ли ко го людсь ко го щас -тя, енер гії та оп ти міз му, вір нихдру зів, та ла но ви тих ко лег,вдяч них ді тей та ону ків! Не хайтвор ча пра ця при но сить Вамна со ло ду і про дов жує мо ло -дість! Хай сте лить ся кві та ми іви ши ван ка ми Ва ша жит тє вадо ро га! Хай Гос подь Бог бе ре жеВас та Ва ших рід них! Хай зав -жди з Ва ми бу дуть доб ро,людсь ка лю бов і ша на!

З по ва гою та лю бов’ю ко -лек тив ка фед ри ме нед жмен тута фа куль те ту між на род но гобіз не су та ме нед жмен ту ТНЕУ,сту ден ти

40 ро ків нез гас ної лю бо ві до на у ки та сту ден тів

Олена Мудрак

Вчора у нашому місті відміниликонцерт відомого російського спі-вака, актора та ведучого СтасаП'єхи, який повинен був відбутисяо 19.00 на сцені “Березолю”.

Як з’ясувалося, у Тернополінебагато людей готові викластикілька сотень гривень за спогля-дання на сцені онука знаменитоїспівачки Едіти П`єхи. Адже квиткина концерт коштували від 100 до450 гривень.

В Україні Стас став доволіпопулярним після того, як його обра-ли тренером для першого сезонушоу “Голос країни”.

Тим, хто все ж придбав квитки,організатори концерту, що не від-бувся, обіцяють повернути гроші. 1

Стаса П’єху проігнорували

Іри на Ко зіб ро да, Ка те ри на Про ник

Не за го ра ми лі то. Про те недля всіх це час роз ваг та від по -чин ку. Для оди над ця тик лас ни -ків — це га ря ча по ра, ко липот ріб но зро би ти свій пер шийсер йоз ний ви бір у жит ті —май бут ню про фе сію. Заз ви чайшкіль них знань не вис та чаєдля всту пу у ви щі нав чаль нізак ла ди. Од ні “штур му ють”кни ги, а ін ші вит ра ча ють чи -ма лі кош ти на ре пе ти то рів.

Отож по рів ня є мо, як змі ни -ли ся за рік умо ви всту пу. То ріксво є рід ною при ман кою для абі -ту рі єн тів ста ли до ву зівсь кікур си, які до да ва ли 20 рей тин -го вих ба лів. Цьо го річ ні чо го незмі ни ло ся, ли ше зрос ла вар -тість цих за нять, та й ву зи са міви рі шу ють, скіль ки на ра хо ву -ва ти ба лів. По рів нян о з ми ну -лим ро ком, їх ня вар тість зрос лаприб лиз но на 1000 гри вень.Про те й мо лодь не так ак тив новід ві дує ці кур си, все біль шепок ла да ють на дії на влас нізнан ня та до по мо гу ре пе ти то -рів. Але й ре пе ти торс тво в нашчас — за до во лен ня не з де ше -

вих. Ці ни на до дат ко ві за нят тяко ли ва ють ся від п’ят де ся ти доста двад ця ти гри вень за го ди ну.Та кож чи ма ло на дій пок ла де нона ін ди ві ду аль ні ком плек тиЗНО, у яких вка за ні зав дан ня,про те усі ми ро зу мі є мо, що во нине від по ві да ють ре аль ним ек за -ме на цій ним пи тан ням.

Ко жен шу кає те, що йо мупід хо дить най біль ше. І ми ма є -мо кіль ка влас них по рад, яклег ко та ефек тив но під го ту ва -ти ся до тес ту ван ня.

При пус ти мо, до іс пи ту за ли -ши ло ся два дні (сьо год ні й зав -тра). У цей час абі ту рі єнт по ви -нен пос та ви ти со бі де кіль ка за -пи тань: що вчи ти? як вчи ти? читре ба вчи ти?

Від по відь на ос тан нє запи -тан ня зда єть ся оче вид ною: зви -чай но, вчи ти тре ба. Але очі роз -бі га ють ся. Ба га то ма те рі а лу, об -маль ча су та не від по від ністьвлас них знань. Перш ніж щосьвчи ти, тре ба виз на чи ти ся з ти -ми дже ре ла ми, які бу де те ви ко -рис то ву ва ти. Заз ви чай ін фор -ма ції або за над то ба га то, або за -над то ма ло. Зо ло ту се ре ди нутре ба шу ка ти са мо му. Мож навзя ти шкіль ні під руч ни ки тавиб ра ти пот ріб ну ін фор ма цію з

них. Мож на та кож про чи та типо сіб ни ки, на пи са ні вик ла да ча -ми то го ВНЗ, в який зби ра є те сявсту па ти. Та кож не за ва дитьвід шу ка ти ау діокни ги. Як щойдеть ся про ма те ма тич ні на у ки,вар то звер ну ти ува гу на фор -

му ли. Як що ж це іс то рія — нада ти. Ін тер не том при під го тов цікра ще ко рис ту ва ти ся, як щозна єш, що са ме шу ка ти, щоб невит ра ча ти дар ма та кий до ро го -цін ний час.

Важ ли во зму си ти се бе зай ня -

ти ся пот ріб ною спра вою — нав -чан ням. Де я кі від да ють пе ре ва гуза у чу ван ню. Але це не зав ждиефек тив но, бо при бор ка ти хви -лю ван ня вда єть ся не всім, а, ко -ли хви лю єш ся, все зав че не на чеви віт рю єть ся. Хо ро шим спо со -бом за пам 'я то ву ван ня вва жа -єть ся мне мо тех ні ка (мне мо ні ка).Річ це до сить ком плек сна, щовклю чає, зок ре ма, за пам 'я то ву -ван ня че рез асо ці а ції. Тре ба за -пам 'я та ти да ту — спро буй тесфор му лю ва ти, що ця да та оз на -чає для вас осо бис то. Ду же зруч -но за пам 'я то ву ва ти будь-яківиз на чен ня, яви ща, по дії, звів -ши їх до то го, що ви вже зна є те.У різ них лю дей роз ви ну ті різ ніви ди пам 'я ті: зо ро ва, слу хо ва,мо тор на. Лю дям з роз ви ну тоюзо ро вою пам 'ят тю ко рис ні ше бу -де чи та ти ма те рі ал. У пот ріб ниймо мент пе ред очи ма “ви ма льо -ву єть ся” сто рін ка з від по від ноюте мою. То му, у ко го роз ви ну ті шамо тор на пам 'ять, кра ще ще разпро пи са ти ма те рі ал (нап рик лад,зай ня ти ся на пи сан ням шпар га -лок). І так да лі.

Ма є мо на дію, що на ші по ра -ди ста нуть вам у при го ді припід го тов ці до тес ту ван ня. Ус пі -хів! 1

Mісто14.03.2012

8Молодіжна

сторінка

Під го тов ка до ЗНОви ма гає сил, тер пін ня та…

Ка те ри на Про ник

Сьо год ні ду же мод но да -ру ва ти близь ким лю дямлис тів ки, ви го тов ле нівлас ни ми ру ка ми. Од ноюз най по ши ре ні ших тех -нік для їх де ко ру є кві -лінг. Точ не йо го по ход -жен ня — не ві до ме. Вва -жа ють, що кві лінгз`явив ся од ра зу піс ля ви -най ден ня па пе ру в Ки таїще у 105 р. н.е. Са маприн це са Єли за ве та сер -йоз но за хоп лю ва ла сякві лін гом. Її ро бо ти доцьо го ча су збе рі га ють ся уму зеї в Лон до ні.

Ко лись ли ше знат ні ба -га ті да ми мог ли зай ма ти -ся та кою тон кою спра вою,ад же в них був час на та кіроз ва ги. А сьо год ні ко женохо чий мо же спро бу ва тисе бе у по пу ляр но му мис -тец тві ХХІ сто літ тя. Ад -

же кві лінг знов у мо ді. Де -таль ні ше про це мис тец -тво нам роз по ві ла тер но -по лян ка Анас та сія Лі -совсь ка. Во на зай ма єть сякві лін гом вже про тя гомдвох ро ків. Влас но ручство рює ней мо вір ні лис -тів ки, зап ро шен ня, кар -ти ни, ро бить еле мен тиде ко ру. І все це — з па пе -ру!

Вчи ла ся “кві лін гу ва ти”са ма, пе ре важ но з до по мо -гою Ін тер не ту. Спер шу їїза хоп лен ня оці ни ли зна -йо мі, дру зі, а зго дом своїро бо ти по ча ла про да ва ти ума га зи нах міс та.

Нас тя роз по ві дає, що

для кві лін гу мож нави ко рис то ву ва ти якспе ці аль ний па пір,який про да єть ся ума га зи нах, так і влас -но руч на рі за ні смуж -ки (ви хо дить де шев -ше). Один лис ток ко -льо ро во го па пе рувар тує від 50 ко пі йокдо 2 гри вень, а 100на рі за них сму жок —17 грн.

З до по мо гою ши -ла Нас тя скру чуєсмуж ки па пе ру успі раль. По чи на типот ріб но скраю. Піс -ля де кіль кох щіль нонак ру че них вит ківва лик мож на зня ти зши ла та кру ти тивруч ну. Щоб ру лон -чик не роз кру тив сязав ча су, скру чує йо -

го дво ма ру ка ми. Ко листріч ка згор ну та, пос -лаб лює паль ці, а то дідає їй тро хи роз пус ти -ти ся. Кін чик па пе рузма щує кле єм та зак -ріп лює. А да лі все за ле -жить від фан та зії. Із за -

го тов ки мож на зро би тищо зав год но — сер деч ко,пе люс тки, квіт ку, різ ніге о мет рич ні фі гу ри —сло вом, те, чо го ду ша за -ба жає. Го лов не — тер пін -ня та охай ність. Нас тя ра -дить ро би ти це з ус міш -кою, по зи тив ним на лаш -ту ван ням і за до во лен ням,ад же нас трій обов’яз ко вопе ре да єть ся ви ро бу. Зви -чай но, на ство рен ня ком -по зи цій йде ба га то ча су,ад же це до во лі кло піт каро бо та. Але ре зуль тат то -го вар тий. Лис тів ку мож -на зро би ти за день, а кар -ти ну — від тиж ня до мі -ся ця. 1

Кві лінг: ди во з па пе ру

Іри на Ко зіб ро да

Біт бокс — це мис тец тво ство рен -ня різ но ма ніт них бі тів, рит мів і ме -ло дій з до по мо гою ро та та го ло со вихзв’я зок, хо ча су час на тех ні ка біт бок -су вклю чає й ін ші тех но ло гії. А вза -га лі тер мін “біт бок синг” по хо дитьвід “біт бок сів” — драм-ма шин пер -шо го по ко лін ня. Ви на хід ни ком біт -бок су вва жа ють Doug E. Fresh. Сьо -год ні біт бок синг пе ре жи ває дру гена род жен ня. Про цей вид ву лич но гомис тец тва нам роз по ві дає Стас Кла -пак — один з неба га тьох тер но піль -ських біт бок се рів.

“За раз біт бокс — це вже не прос товид му зич ної ді яль нос ті, а пев на мо ло -діж на те чія, мож ли во, на віть суб куль -ту ра, — вва жає Стас. — Сьо год ні повсьо му сві ту, а та кож в Ук ра ї ні, про во -дять що річ ні бат ли (по є дин ки) між біт -бок се ра ми для виз на чен ня кра що го”.

Сам Ста ніс лав за ці ка вив ся біт бок -сом зав дя ки дру зям. По чав пе рег ля -да ти різ но ма ніт ні ві део зі зма гань

біт бок се рів, знай шов у Ін тер не ті уро -ки і став вчи ти ся сам. Роз по ві дає, щоббі ту ва ти, пот ріб но вив чи ти ба зо візву ки — кік (боч ка), хай-хед і снер.Крім цьо го, є зву ки елек трон ні, зву кипри ро ди, зву ки скет чів, інс тру мен -таль ні. Ком бі на цію кіль кох зву ків на -зи ва ють бі том.

Біт бок сом хло пець зай ма єть сякіль ка ро ків. За цей час встиг вдос ко -на ли ти свої вмін ня, а за раз на віть нав -чає ін ших. “Хлоп ці, які зі мною пра -цю ють, ду же ста ра ють ся і у них не по -га но ви хо дить, — ка же Стас. — В на -шо му міс ті біт бокс прак тич но не по -ши ре ний. Лю дей, які зай ма ють ся цимви дом твор чос ті, мож на по ра ху ва тина паль цях. На жаль, біт бокс у Тер но -по лі й не ду же зат ре бу ва ний і вис ту -пів у та ко му жан рі прак тич но не за -мов ля ють”.

Ма є мо на дію, що Стас і йо го пос лі -дов ни ки змі нять цю си ту а цію і че резде я кий час по пу ляр ність біт бок су вТер но по лі не пос ту па ти меть ся за кор -дон ній. 1

А ви чу ли про біт бокс?

6.55 “Історичний календар”7.00 “Подорожні замальовки”7.30 “Економічні бесіди”8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси. Реклама10.00 “Відверті діалоги”11.00 “У пошуках легенд”11.10 “Весна іде!” Телезамальовка11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Мамина школа”12.00 Т/c“Зцілення любов’ю” ●12.45 “Азбука смаку”13.00 “Галицький гумор”13.15 “На музичній хвилі”13.30 “Добрий господар”14.00 “Мульткалейдоскоп”15.00 “7 чудес Полтави”15.15 “Мелодії української душі”15.30 “Від класики до джазу”16.00 “Вісті ТТБ”16.15 Вечір пам’яті В. Вихруща17.15 “Пенсійна реформа”17.30 “Забуті пісні”17.45 “Пісня в дарунок”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Земля- наш спільний дім”18.45 “Тема пік”18.58 Анонси. Реклама19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “В об’єктиві ТТБ”19.45 “Новини України”20.00 “Час реформ ”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.20 М/ф.06.35 Експерт на зв я̀зку.06.55 Православний календар.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Країна on-line.07.35 Хазяїн у домi.07.40 Глас народу.07.45 Тема дня.07.50 Заголовки.08.15 Кориснi поради.08.30 Скарбничка.УТ-1.09.00 Пiдсумки тижня.09.40 Точка зору.10.05 "Легко бути жiнкою".10.55,18.55,22.50 Погода.11.00 Шеф-кухар країни.11.50,20.55 Офiцiйна хронiка.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.40,21.35 Дiловий свiт.12.25 Право на захист.12.45 Вiкно до Америки.13.15 Х/ф "Викликаємо вогонь на себе", 1 с.15.15 Euronews.15.40 Дiловий свiт. Агросектор.15.55 Х/ф "Агонiя".19.00 Смiшний та ще смiшнiший.19.25 After Live (За лаштунками Шустер-

Live).19.50 221. Екстрений виклик. Тиждень.20.40 Сiльрада.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Плюс-мiнус.21.30 221. Екстрений виклик.21.45 Свiт спорту.21.55 Вiтас. Безсонна нiч.22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.23.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20 Погода.23.25 Вiд першої особи.23.50 Експерт на зв я̀зку.00.15 Скарбничка.01.20 Нащадки.01.30 ТелеАкадемiя.

05.20,06.25,01.40,02.35 Погода.05.25,04.15 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.30,09.25,12.55,19.20,00.40 Спорт.06.40 Стоп-10.07.40 Факти тижня.08.45,12.45,02.05 Факти.09.30,19.25,00.50 Надзвичайнi нови-

ни.10.35 Х/ф "В останню мить".12.25,13.30 Анекдоти по-українськи.13.00 Море по колiно.13.55 Т/с "Менти".15.55 Х/ф "Шерлок Холмс".18.45 Факти. Вечiр.20.10 Т/с "Брат за брата".22.10 Факти. Пiдсумок дня.22.40,02.40 Свобода слова.01.45 ПроЦiкаве.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.15 "Кримiнальнi хронiки".12.50 "Право на захист".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Особистi обставини".17.00,02.05 Т/с "Серце Марiї".18.40,03.05 "Давай одружимося!"19.45,01.10 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 Т/с "Робiнзон".22.35 "Короткий курс щасливого

життя".23.50 "Познер".00.50 Нiчнi новини.

06.00 Жахливi катастрофи06.50 Легендарнi битви. Iсус.07.40 Шукачi08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.30 Невiдомий Китай. Тибет.10.30 Д/ф "Правда про Распутiна".11.30 Жахливi катастрофи13.20 Top Gear.14.20 Легендарнi битви. Давид.15.10 Таємнi знаки16.10 Фантастичнi iсторiї17.10 Д/ф "Прокляття скiфських курга-

нiв".18.00 Шукачi19.50 Скарб.ua. 20.40 Фантастичнi iсторiї. Магiя для всiх.21.40 Шукачi22.30 Невiдомий Китай. Край панди.23.30 Д/ф "Петро Перший".00.30 Iграшки для дорослих01.00,02.00 Т/с "Жорстокi таємницi

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30"Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20 "5 елемент".10.30,11.10,12.15 "РесПублiка з Анною

Безулик".15.15 "Iнтелект.ua".16.15 "Мотор".17.25,04.40 "В кабiнетах".18.15,03.40 "Територiя закону".19.30,20.10,21.10,01.00,05.15 "Час.

Пiдсумки дня".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Акцент".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.00 "Легенди бандитської Одеси".06.50 "Друга смуга".06.55 Х/ф "Маестро злодiй".08.30 "Правда життя". Потойбiчне.09.00 Д/с "Православнi святi".10.00 Т/с "CSI: Нью-Йорк".12.00 Т/с "Детективи".12.40 Х/ф "Товариш генерал".14.20 Х/ф "Сталiнград".18.30,03.10 "Агенти впливу".19.00,23.30,01.50,04.45 "Свiдок".19.30 Т/с "Лiтєйний".20.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас 10".21.30 Т/с "NCIS: полювання на вбивцю 8".22.30 Т/с "Закон i порядок".00.00 Х/ф "Грифон". (2 категорiя).02.20 "Речовий доказ".

06.00 Дiзнайся як.06.15 Домашнiй ресторан.07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.09.00 Т/с "Ранетки", 177 с.09.55 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 16 с.10.45 Comedy Woman.11.40 Iнтуїцiя.12.35,19.00 Одна за всiх.13.05 Т/с "Моя прекрасна няня".14.10 Дом 2.15.10 Т/с "Ранетки", 178 с.16.05 УТЕТа тато!16.35,20.30 Т/с "Унiвер".18.30 БарДак.19.30 Т/с "Дєтка", 13 с.22.30 Щоденники Темного 2.23.10 Т/с "Притулок", 23 с. (2 категорiя).00.10 Дурнєв+1.00.40 Т/с "Надприроднє", 95 с. (2 категорiя).01.40 До свiтанку.

05.20 Т/с "По той бiк вовкiв".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00

Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 "З новим ран-

ком".07.30,20.25 "Спорт у Подробицях".09.10 Т/с "Острiв непотрiбних людей".11.05 Т/с "Одного разу в мiлiцiї".12.15 Х/ф "В очiкуваннi любовi".15.55 Д/с "Детективи".16.20 "Чекай на мене".18.10 Т/с "Кровиночка".19.00 Т/с "Свати 4".20.00 "Подробицi".20.30 Т/с "Особистi обставини".22.35 Т/с "По гарячих слiдах".00.40,04.40 "Позаочi".01.25 Х/ф "Залiзна людина".03.25 "Подробицi" - "Час".

06.40,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.45,14.25 М/с "Губка Боб

Квадратнi Штани".07.30,08.30,19.00,00.50 Репортер.07.35,08.35,19.20,01.10 Погода.09.00 Х/ф "Шопо-коп".11.40,16.50 Т/с "Татусевi дочки".12.45,22.45 Т/с "Ластiвчине гнiздо".13.50 М/с "Аладдiн".14.40,15.45 Teen Time.14.45 Т/с "Полювання на монстрiв".15.50 Т/с "Нереальна iсторiя".17.55,20.40 Т/с "Воронiни".19.15,01.05 Спортрепортер.19.35 Пiранi.19.55 Т/с "Молодята".21.50 Аферисти.23.50 Т/с "Купiдон".01.15 Служба розшуку дiтей.01.25 Т/с "Плiткарка".

06.00,05.45 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.20 Подiї.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 272 с.08.30,14.00,20.15 Т/с "Слiд".09.10 Т/с "Охоронець 2", 9 i 10 с.11.00 Х/ф "Ментовськi вiйни. Епiлог".13.00 "Хай говорять. Тетяна Васильєва:

Найпривабливiша i найсимпатичнiша".15.35,03.00 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.10,19.15,03.40 Подiї Спорт.17.15,03.45 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 273 с.19.20 Т/с "Катiна любов", 51 с.21.30 Т/с "Подружжя", 54 с.22.30 Х/ф "Примарний вершник". (2 категорiя).00.50 Т/с "Слiдчий комiтет", 5 с. (2 категорiя).

05.45 "Ранок на К1".07.20 "Жiноча лiга".07.50 Х/ф "Супертеща для невдахи".09.50 Х/ф "Хiнокiо".12.10,01.30 Х/ф "Перехрестя".14.05 Х/ф "Суперкрос".15.50 Х/ф "Зоряний шлях".18.10 М/ф "Шрек 2".20.00 "Розкiшне життя".21.00 "Велика рiзниця".22.00 Т/с "Я лiкую".23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподарки".00.00,03.00 Т/с "Надприродне".00.50 Т/с "Медiум".03.40 "15 хвилин до завтра".04.10 "Мобiльнi розваги".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті. Тиждень07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Знати більше08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Справжня ціна»09.45 Незвідана країна10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Більше спорту»13.15 Програма «Обрані часом»13.40 Вікно в Америку14.00 Х.ф. «Тільки після вас» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.55 Дитяча програма «Мудрагелики»17.00 Програма «Живе багатство України»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Програма «Погляд зблизька»20.30 ТНЕУ – калейдоскоп подій20.40 Дім книги21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «У пошуках нових вра-

жень»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Надзвуковий» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті

ТелеМiстоз 19 по 25 березня 2012 року

УТ�1 | 1+1 | Но вий ка нал | Iнтер | ICTV | СТБ | ТЕТ | ТВ�4 | ОРТ | НТН | ІН�ТБ | ТРК Україна | ТТБ | Mega | К�1 | 5 Канал

TТБ

TVTV

06.00 "Танцюють всi! Поверненнягероїв".

08.55 Х/ф "Краще лiто нашого життя".13.40,19.10 Т/с "Черговий янгол".14.40 "Нез̀ ясовно, але факт".15.40 "Битва екстрасенсiв. Вiйна тита-

нiв".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.10 "Куб".21.15,22.25 "Танцюють всi! 4".01.20 Т/с "Доктор Хаус".02.10 "Вiкна-спорт".02.20 Х/ф "Ад̀ ютант його ясновель-

можностi".03.35 Нiчний ефiр.

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Гороскоп, Хронограф09.00 Кава з «вершками»09.30, 12.00, 15.30, 19.20, 23.00

Український хіт10.00, 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини

з павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

10.30 Арт-Терія11.00 Спільна правда14.00, 22.30 Мій лицарський хрест17.30 «Сад. Город. Квітник»18.00 Життя-буття18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини

з павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

19.00 За і проти19.30 Феєрія мандрів20.00 Срібний струмок21.00 Пенальті21.20 101 інформує21.30 Гаряча лінія00.00 До півночі далеко 01.00 Електростанція03.00 Рок-н-рол до рання

Що? Де? Коли?

06.00 "ТСН-Тиждень".06.45,07.10,07.40,08.05,09.10

Снiданок з "1+1".07.00,08.00,09.00,19.30,23.10,03.10

"ТСН".07.15 М/с "Чорний плащ".09.55 "Шiсть кадрiв".10.15 Комедiя "Самара-мiстечко".13.50,01.50 Комедiя "Мрiяти не шко-

дить".15.15,03.25 Комедiя "Нiжнi зустрiчi".17.00 "ТСН. Особливе".17.35 "Сiмейнi мелодрами 2".18.30 Т/с "Щоденник лiкаря

Зайцевої".20.15,20.50,00.20 Т/с "Iнтерни". (2

категорiя).21.15 "Велика рiзниця".23.25 "Tkachenko.ua".00.50,04.50 Т/с "Одержимий". (2

категорiя).

Х/ф "Троє в каное"

24 березня

Х/ф "Іван-царевичі Сірий Вовк"

о 20.05 год.

25 березня о 20.35 год.

Х/ф "Індіана Джонс і Королівство

кришталевого черепа"25 березня о 19.45 год.

Mісто14.03.2012

9Програмателепередач

Тернопільський драматичний театр ім. Т.Г.Шевченка14.03 — драма “Глитай, або ж Павук”.М.Кропивницький. 15.03 — комедія “Витівки Скапена”. Ж-Б.Мольєр.17.03 — романтична драма “Циганка Аза”.М.Старицький.18.03 — драма “Політ над гніздом зозулі”.Д.Вассерман.Поч. о 19.00 год.18.03 — казка “Біда навчить”. Б.Стельмах. Поч. о 13.00 год.Театр актора і ляльки18.03 — казка для дітей та їхніх батьків“Айболить проти Бармалея”.В.Коростильов.Поч. о 12.00, 14.30 год.Ціна квитка — 12 грн.Художній музейКнижково-ілюстративна виставка “ВасильКупецький — 70”. Український дім «Перемога»ФЕСТИВАЛЬ СУЧАСНОГО ІТАЛІЙСЬКОГО КІНО15-18.03 — католицька трагікомедія “У насє Папа”.19-21.03 — драма “У білий простір”.22-25.03 — еротична мелодрама “Кого яхочу більше”.26-28.03 — італійська родинна комедія“Холості постріли”.29.03-1.04 — політична комедія “Та йнехай”.14-22.03 — неймовірна історія кохання

легенди ХХ сторіччя “7 днів і ночей з Мерилін”. 14.03 — комедія “Чоловіки у великому місті-2”.15.03 — виставка сакрального мистецтваОлександра Козака.

«Новий канал»

Понеділок, 19 березня

ICTV

К1

6.55 “Історичний календар”7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Зона ризику”11.00 “Пенсійна реформа”11.20 “Плекайте мову ”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00 Т/c “Зцілення любов’ю” ●12.45 “Музей родини Косачів”13.00 “Галицький гумор”13.15 “Забуті пісні”13.30 “Гра долі”13.45 “Вісті України”14.00 “Мульткалейдоскоп”14.50 “Не бійся говорити про любов”15.20 “Літературна вітальня”16.00 “Вісті ТТБ”16.15 “Чудесний канал”16.40 “7 чудес Полтави”16.50 “Мій рідний край”17.00 “Я хочу сказати”17.15 “Після школи”17.30 “Мелодії гірського краю”17.45 “Пісня в дарунок”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Актуальне інтерв’ю”18.56 Анонси. Реклама19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Студмістечко”19.45 “Новини України”20.00 “Час реформ”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.20 М/ф.06.35 Експерт на зв я̀зку.06.55 Православний календар.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Країна on-line.07.35 Хазяїн у домi.07.40 Глас народу.07.45 Тема дня.07.50 Заголовки.08.15 Кориснi поради.08.30 Скарбничка.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.25 Уряд на зв я̀зку з громадянами.09.55 "Легко бути жiнкою".10.50,12.15,13.10,15.50 Погода.10.55 В гостях у Д. Гордона.11.45,20.55 Офiцiйна хронiка.11.50,15.15 Euronews.12.00,15.00,18.00 Новини.12.10,21.20 Дiловий свiт.12.30 Наша пiсня.13.25 Х/ф "Викликаємо вогонь на себе", 3 с.15.35 Дiловий свiт. Агросектор.15.55 Оновлене мiсто.16.15 Х/ф "Осiнь. Чертаново".17.55 221. Екстрений виклик.18.25 Хокей. Чемпiонат України.

"Донбас-2" (Донецьк) - "Сокiл"(Київ). В перервi - Дiловий свiт,Свiт спорту.

20.50 Плюс-мiнус.21.25 Досвiд.22.45 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20 Погода.23.25 Вiд першої особи.23.50 Експерт на зв я̀зку.00.15 Скарбничка.

06.00 "Служба Розшуку Дiтей".06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,23.20

"ТСН".06.45,07.10,07.40,08.05,09.10

Снiданок з "1+1".07.15 М/с "Чорний плащ".09.55 Т/с "Клон 2".10.50,18.30 Т/с "Щоденник лiкаря

Зайцевої".11.45 "Знiмiть це негайно".12.45 "Цiлковите перевтiлення".13.35 "Шiсть кадрiв".14.05,04.15 Т/с "Пончик Люся".14.55 "Давай одружимось".15.50,03.30 "Мiняю жiнку 4".17.00 "ТСН. Особливе".17.35 "Сiмейнi мелодрами 2".20.15,20.50,23.40,00.15 Т/с

"Iнтерни". (2 категорiя).21.15 "Грошi".22.15 "Пекельна кухня 2".00.50,05.00 Т/с "Одержимий". (2

категорiя).01.45 Комедiя "Закоханий кiлер". (2

категорiя).

05.00 Служба розшуку дiтей.05.05,06.30,01.35,04.05 Погода.05.15,03.30 Факти.05.30,04.15 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.35,09.25,12.55,19.20,01.30 Спорт.06.40,15.25 Т/с "Прокурорська перевiрка".07.40 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25,00.40 Надзвичайнi новини.10.35,16.40 Т/с "Менти".12.25,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.25 Т/с "Брат за брата".18.45 Факти. Вечiр.20.10 Т/с "Чужий район".22.10 Факти. Пiдсумок дня.22.25 Х/ф "Ретроград". (2 категорiя).01.40 Х/ф "Блекджек". (2 категорiя).04.10 ПроЦiкаве.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.15 "Кримiнальнi хронiки".12.50 "Право на захист".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Слiд".16.00,21.30 Т/с "Робiнзон".17.00,02.00 Т/с "Серце Марiї".18.40,03.05 "Давай одружимося!"19.45,01.00 "Хай говорять".21.00 "Час".22.35 "Короткий курс щасливого

життя".23.50 Нiчнi новини.00.05 "Проти ночi".

06.00 Жахливi катастрофи06.50 Легендарнi битви. 07.40 Скарб.ua08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.30 Невiдомий Китай. 10.30 Д/ф "Петро Перший".11.30 Жахливi катастрофи.13.20 Top Gear.14.20 Легендарнi битви15.10 Таємнi знаки.16.10 Фантастичнi iсторiї.17.10 Д/ф "Формула кохання

Олександра Абдулова".18.00 Шукачi.19.50 Таємнi знаки.20.40 Фантастичнi iсторiї. 21.40 Шукачi. Дорога государя.22.30 Невiдомий Китай. 23.30 Д/ф "Остання загадка

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30"Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00,05.15 "Час. Пiдсумки дня".15.15 "Здоровi iсторiї".16.15 "Драйв".17.25,04.40 "Арсенал".18.15,03.40 "Агроконтроль".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Сканер".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

05.55 "Легенди бандитської Одеси".06.45 "Друга смуга".06.50 Х/ф "Син за батька".08.35,19.00,23.30,02.00,04.55 "Свiдок".09.00,21.30 Т/с "NCIS: полювання на вбив-

цю 8".10.00,22.30 Т/с "Закон i порядок".11.00,20.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас 10".12.00 Т/с "Детективи".12.35,19.30 Т/с "Лiтєйний".13.35 Т/с "Скарби мертвих".15.40 Х/ф "Строгови", 6 с.17.10 Х/ф "Рись повертається".18.30 "Правда життя". Колекцiонери душ.00.00 Х/ф "Король кiкбоксерiв 3: Останнiй

нокдаун". (2 категорiя).

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Прес-огляд, Новини з

павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф

09.00, 12.00, 14.00, 17.50, 19.00, 19.50,23.00 Український хіт

10.00, 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Прес-огляд, Новини з павутини, Погода,Гороскоп, Хронограф, Телебіржа

11.20 Пенальті11.40, 17.30 Феєрія мандрів12.30 Кава з «вершками»13.30, 19.30 Українські традиції14.00, 19.00 Мій лицарський хрест15.30 Срібний струмок18.00 Гаряча лінія18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини

з павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

20.00 «Сад. Город. Квітник»21.00 Відверто про політику (наживо)22.30 Кава з «вершками»00.00 Рок-н-рол до рання03.00 До півночі далеко

06.00 Дiзнайся як.06.15 Домашнiй ресторан.07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.09.00 Т/с "Ранетки", 179 с.09.55 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 18 с.10.45 Т/с "Дєтка", 14 с.11.40 Iнтуїцiя.12.35,19.00 Одна за всiх.13.05 Т/с "Моя прекрасна няня".14.10 Дом 2.15.10 Т/с "Ранетки", 180 с.16.05 УТЕТа тато!16.35,20.30 Т/с "Унiвер".18.30 БарДак.19.30 Т/с "Дєтка", 15 с.22.30 Щоденники Темного 2.23.10 Т/с "Притулок", 25 с. (2 категорiя).00.10 Т/с "Секс i мiсто", 45 с. (2 категорiя).00.40 Т/с "Надприроднє", 97 с. (2 категорiя).01.40 До свiтанку.

06.15,04.15 Д/ф "Особливий вiддiл.Контррозвiдка".

07.00 "Новини".07.10,07.35,08.10,08.35 "З новим ранком".07.30 Спорт у Подробицях.08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.09.10,20.30 Т/с "Особистi обставини".11.20 Т/с "Одного разу в мiлiцiї".12.15,05.00 "Знак якостi".12.40 Д/с "Детективи".13.25 "Слiдство вели..." з Леонiдом

Каневським 2".14.15 "Сiмейний суд".15.15 "Судовi справи".16.05 Т/с "Таємницi слiдства 10".18.10 Т/с "Кровиночка".19.00 Т/с "Свати 4".20.00 "Подробицi".20.25 "Спорт у Подробицях".22.35 Т/с "По гарячих слiдах".00.45 "Парк автомобiльного перiоду".

05.10 Т/с "Шина".05.45,06.35 Kids ̀Time.05.50 М/с "Майстер Меннi".06.40,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.45,14.25 М/с "Губка Боб

Квадратнi Штани".07.30,08.30,19.00,01.00 Репортер.07.35,08.35,19.20,01.20 Погода.09.00 Очевидець.09.55 Т/с "Свiтлофор".10.35,19.55 Т/с "Молодята".11.35,16.50 Т/с "Татусевi дочки".12.40,22.50 Т/с "Ластiвчине гнiздо".13.45 М/с "Аладдiн".14.40,15.45 Teen Time.14.45 Т/с "Полювання на монстрiв".15.50 Т/с "Нереальна iсторiя".17.55,20.40 Т/с "Воронiни".19.15,01.15 Спортрепортер.19.35 Пiранi.21.50 Ревiзор.00.00 Т/с "Купiдон".

05.45,15.05 "Нез̀ ясовно, але факт".06.30 "Документальний детектив".07.00,00.55 Т/с "Комiсар Рекс".09.00,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.00 "ВусоЛапоХвiст".12.00 Х/ф "Ти завжди будеш зi мною".14.05,19.10 Т/с "Черговий янгол".16.05 "Битва екстрасенсiв. Боротьба

континентiв".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.10,22.40 "Зоряне життя. Таємницi

самотностi зiрок".23.55 Т/с "Доктор Хаус".02.30 "Вiкна-спорт".02.40 Х/ф "Ад̀ ютант його ясновельмож-

ностi".03.55 Нiчний ефiр.

06.00,05.50 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10,17.10,19.15,03.50 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 274 с.08.15,14.00,20.15 Т/с "Слiд".10.00 Т/с "Подружжя", 55 i 56 с.12.00 "Хай говорять".13.00 Т/с "Ведмежий кут", 30 с.15.35,03.00 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.55 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 275 с.19.20 Т/с "Катiна любов", 53 с.21.30 Т/с "Подружжя", 57 i 58 с.23.30 Т/с "Тюдори 4", 5 с. (3 категорiя).00.30 Х/ф "Батьки".02.30,05.20 Т/с "30 потрясiнь", 3 с. (2 катего-

рiя).

Середа, 21 березня05.45 "Ранок на К1".08.20 "Далекi родичi".08.50 "Жiноча лiга".09.20 "Халi Галi".09.55 Т/с "Солдати".14.05,19.00 "У пошуках пригод".15.00 "Ще не вечiр. Iноземцi в Росiї".16.00 Т/с "Сваха".17.00,22.00 Т/с "Я лiкую".18.00,21.00 "Велика рiзниця".20.00 "Iсторiї великого мiста. Як виро-

стити генiя".23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподар-

ки".00.00 Т/с "Надприродне".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Новітні впровадження медицини

Тернопільщини07.40 Межа правди08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Обрані часом»10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година12.05 Дитяча програма «Мудрагелики»12.10 Програма «Соло»13.00 Музична програма «Гал-кліп»13.30 Програма «Живе багатство України»14.00 Х.ф. «Зірка шерифа» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.40 Дитяча програма «Чарівний клю-

чик»17.00 Програма «Здоровий спосіб

життя» 17.30 Програма «Фільми та зірки»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Формула здоров’я21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Музичні делікатеси»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Молодший пілот» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Межа правди

6.55 “Історичний календар”7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Земля-наш спільний дім”10.15 “Тема пік”10.30 “Абетка гурмана”11.00 “В об’єктиві ТТБ”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00 Т/c “Зцілення любов’ю” ●12.45 “Мелодії української душі”13.00 “Дитячі забави”13.30 “Храми Поділля”13.45 “Новини України”14.00 “Мульткалейдоскоп”15.00 “Філософія життя”15.30 “Історичні постаті”16.00 “Вісті ТТБ”16.15 “Чудесний канал”16.40 “7 чудес Полтави”16.50 “Музей родини Косачів”17.00 “Зона ризику”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Консультує лікар”19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Крізь призму часу”19.45 “Новини України”20.00 “Час реформ”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.20 М/ф.06.35 Експерт на зв я̀зку.06.55 Православний календар.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Країна on-line.07.35 Хазяїн у домi.07.40 Глас народу.07.45 Тема дня.07.50 Заголовки.08.15 Кориснi поради.08.30 Скарбничка.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.30 Свiтло.09.55 "Легко бути жiнкою".10.50,15.50 Погода.10.55 В гостях у Д. Гордона.11.45,20.55 Офiцiйна хронiка.11.50,15.15 Euronews.12.00,15.00,18.00 Новини.12.10,21.20 Дiловий свiт.12.30 Хай щастить.12.45 Темний силует.12.55 Армiя.13.15 Оновлене мiсто.13.35 Х/ф "Викликаємо вогонь на себе", 2 с.15.35 Дiловий свiт. Агросектор.15.55 Х/ф "Iдiот".17.55 221. Екстрений виклик.18.25 Хокей. Чемпiонат України.

"Донбас-2" (Донецьк) - "Сокiл"(Київ). В перервi - Дiловий свiт,Свiт спорту.

20.50 Плюс-мiнус.21.25 "Адреналiн".22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20 Погода.23.25 Вiд першої особи.

06.00 "Служба Розшуку Дiтей".06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,22.4

0,02.45 "ТСН".06.45,07.10,07.40,08.05,09.10

Снiданок з "1+1".07.15 М/с "Чорний плащ".09.55 Т/с "Клон 2".10.50,18.30 Т/с "Щоденник лiкаря

Зайцевої".11.45 "Знiмiть це негайно".12.45 "Цiлковите перевтiлення".13.35 "Шiсть кадрiв".13.55,04.10 Т/с "Пончик Люся".14.50 "Давай одружимось".15.45,03.05 "Мiняю жiнку 4".17.00 "ТСН. Особливе".17.35 "Сiмейнi мелодрами 2".20.15,20.50,23.00,23.35 Т/с

"Iнтерни". (2 категорiя).21.15 "I прийде кохання".00.00 Т/с "Одержимий".01.00 Комедiя "Закоханий кiлер". (2

категорiя).

05.05,06.30,02.00,04.00 Погода.05.15,08.45,03.35 Факти.05.30,04.10 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.35,09.25,12.55,19.20,01.00 Спорт.06.40 Стоп-10.07.45 Пiд прицiлом.09.30,19.25,01.05 Надзвичайнi нови-

ни.10.30,16.30 Т/с "Менти".12.35,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.15 Т/с "Брат за брата".15.15 Т/с "Прокурорська перевiрка".18.45 Факти. Вечiр.20.10 Т/с "Брат за брата". Фiнал.22.10 Факти. Пiдсумок дня.22.25 Х/ф "Блекджек". (2 категорiя).02.05 Х/ф "Той, що худне". (2 категорiя).04.05 ПроЦiкаве.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.15 "Кримiнальнi хронiки".12.50 "Право на захист".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Слiд".16.00,21.30 Т/с "Робiнзон".17.00,02.00 Т/с "Серце Марiї".18.40,03.05 "Давай одружимося!"19.45,01.00 "Хай говорять".21.00 "Час".22.35 "Короткий курс щасливого

життя".23.50 Нiчнi новини.00.05 "Проти ночi".

06.00 Жахливi катастрофи06.50 Легендарнi битви07.40 Шукачi08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.30 Невiдомий Китай10.30 Д/ф "Остання загадка Романових".11.30 Жахливi катастрофи13.20 Top Gear.14.20 Легендарнi битви. Iсус.15.10 Таємнi знаки16.10 Фантастичнi iсторiї17.10 Д/ф "Павло Попович".18.00 Шукачi19.50 Таємнi знаки20.40 Фантастичнi iсторiї21.40 Шукачi22.30 Невiдомий Китай. Тибет.23.30 Д/ф "Правда про Распутiна".00.30 Iграшки для дорослих01.00,02.00 Шпигуни.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30"Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20,15.15 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00,05.15 "Час. Пiдсумки дня".16.15 "Трансмiсiя".17.25,04.40 "Акцент".18.15,03.40 "Енергонагляд".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Агроконтроль".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

05.55 "Легенди бандитської Одеси".06.45 "Друга смуга".06.50 Х/ф "Товариш генерал".08.35,19.00,23.30,02.00,04.40 "Свiдок".09.00,21.30 Т/с "NCIS: полювання на вбивцю

8".10.00,22.30 Т/с "Закон i порядок".11.00,20.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас 10".12.00 Т/с "Детективи".12.35,19.30 Т/с "Лiтєйний".13.35 Т/с "Скарби мертвих".15.35 Х/ф "Строгови", 5 с.16.50 Х/ф "Син за батька".18.30 "Речовий доказ". Мiльйони з повiтря.00.00 Х/ф "Акули 3: Мегалодон". (2 категорiя).02.30 "Речовий доказ".

07.00, 07.45, 08.45, 16.30 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Гороскоп, Хронограф09.00 Гаряча лінія10.00, 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини

з павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

10.30, 16.00 Капітошка11.00, 12.00, 13.30, 15.30, 18.20, 20.20,

21.30, 22.50 Український хіт11.20 «Сад. Город. Квітник»12.30 Профі за день14.00, 19.30 Мій лицарський хрест15.30 Феєрія мандрів17.30 Життя-буття18.00 Українські традиції18.30 Новини, Новини з павутини, Погода,

Гороскоп, Хронограф, Телебіржа19.00 Кава з «вершками»20.00 За і проти20.30, 22.00, 23.30 Новини, Прес-огляд,

Новини з павутини, Погода,Гороскоп, Хронограф, Телебіржа

21.00 Арт-Терія22.30 Пенальті00.00 Подих 80-тих01.00 До півночі далеко

06.00 Дiзнайся як.06.15 Домашнiй ресторан.07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.09.00 Т/с "Ранетки", 178 с.09.55 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 17 с.10.45 Т/с "Дєтка", 13 с.11.40 Iнтуїцiя.12.35,19.00 Одна за всiх.13.05 Т/с "Моя прекрасна няня".14.10 Дом 2.15.10 Т/с "Ранетки", 179 с.16.05 УТЕТа тато!16.35,20.30 Т/с "Унiвер".18.30 БарДак.19.30 Т/с "Дєтка", 14 с.22.30 Щоденники Темного 2.23.10 Т/с "Притулок", 24 с. (2 категорiя).00.10 Т/с "Секс i мiсто", 44 с. (2 категорiя).00.40 Т/с "Надприроднє", 96 с. (2 категорiя).01.40 До свiтанку.

05.25 Т/с "По той бiк вовкiв".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00

Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 "З новим ран-

ком".07.30,20.25 "Спорт у Подробицях".09.10,20.30 Т/с "Особистi обставини".11.20 Т/с "Одного разу в мiлiцiї".12.15,04.25 "Знак якостi".12.40 Д/с "Детективи".13.25 "Слiдство вели..." з Леонiдом

Каневським 2".14.15 "Сiмейний суд".15.15 "Судовi справи".16.05 Т/с "Таємницi слiдства 10".18.10 Т/с "Кровиночка".19.00 Т/с "Свати 4".20.00 "Подробицi".22.35 Т/с "По гарячих слiдах".00.40 Д/ф "Секретнi територiї".01.30 "Подробицi" - "Час".01.55 "Телевiзiйна Служба Розшуку

дiтей".

06.40,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.45,14.20 М/с "Губка Боб

Квадратнi Штани".07.30,08.30,19.00,01.00 Репортер.07.35,08.35,19.20,01.20 Погода.09.00 Очевидець. Дуже шокуюче

вiдео.09.55 Т/с "Свiтлофор".10.35,19.55 Т/с "Молодята".11.40,16.50 Т/с "Татусевi дочки".12.40,22.50 Т/с "Ластiвчине гнiздо".13.45 М/с "Аладдiн".14.40,15.45 Teen Time.14.45 Т/с "Полювання на монстрiв".15.50 Т/с "Нереальна iсторiя".17.55,20.40 Т/с "Воронiни".19.15,01.15 Спортрепортер.19.35 Пiранi.21.50 Шури-амури.00.00 Т/с "Купiдон".01.30 Т/с "Плiткарка".

05.45,14.45 "Нез̀ ясовно, але факт".06.30 "Документальний детектив".07.00,00.10 Т/с "Комiсар Рекс".09.00,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.00 "ВусоЛапоХвiст".10.30 "Куб".11.35 Х/ф "Бруднi танцi".13.50,19.10 Т/с "Черговий янгол".15.50 "Битва екстрасенсiв. Боротьба

континентiв".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.10,22.40 "Зоряний ринг".23.10 Т/с "Доктор Хаус".02.00 "Вiкна-спорт".02.10 Х/ф "Ад̀ ютант його ясновельмож-

ностi".

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10,17.10,19.15,03.50 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 273 с.08.30,14.00,20.15 Т/с "Слiд".09.10 Т/с "Охоронець 2".11.00 Т/с "Подружжя", 54 с.12.00 "Хай говорять. Надiя для Вiри".13.00 Т/с "Ведмежий кут", 29 с.15.35,03.00 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 274 с.19.20 Т/с "Катiна любов", 52 с.21.30 Т/с "Подружжя", 55 i 56 с.23.30 Т/с "Тюдори 4", 4 с. (3 категорiя).00.30 Т/с "Слiдчий комiтет", 6 с. (2 категорiя).02.25,05.30 Т/с "30 потрясiнь", 2 с. (2 катего-

рiя).

05.45 "Ранок на К1".08.20 "Далекi родичi".08.50 "Жiноча лiга".09.20 "Халi Галi".09.55 Т/с "Солдати".14.05,19.00 "У пошуках пригод".15.00 "Свiт зiрок".16.00 Т/с "Сваха".17.00,22.00 Т/с "Я лiкую".18.00,21.00 "Велика рiзниця".20.00 "Ще не вечiр. Iноземцi в Росiї".23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподар-

ки".00.00 Т/с "Надприродне".00.50 Т/с "Медiум".01.30 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Погляд зблизька»08.00 Програма «Слід»08.20 ТНЕУ – калейдоскоп подій 08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Живе багатство України»10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний ключик»12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Музичні делікатеси»13.30 Програма «У пошуках нових вражень»14.00 «TV-торія»16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Живе багатство України»17.30 Програма «Обрані часом»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Межа правди21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Мій комфортний дім»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Гіпноз» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Програма «Живе багатство

України»01.30 Програма «Обрані часом»

Вівторок, 20 березня

Середа, 21 березня

TV

TVTV

TТБ

TТБ

10 Програма телепередач Mісто14.03.2012ТелеМiсто

№11 (459)

від 14.03.2012р.

інформація про:

№11(459) від 14.03.2012р.Рекламна сторінка

№11(459) від 14.03.2012 р.

7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Усім миром”11.00 “Спортивні меридіани”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00 Т/c “Зцілення любов’ю” ●12.45 “Наш Ермітаж”13.00 “Скарби роду”13.30 “Словами малечі про цікаві речі”13.45 “Вісті України”14.00 “Мульткалейдоскоп”15.00 “На перші гулі”. Телефільм15.45 “Гра долі”. 16.00 “Вісті ТТБ”16.15 “Зелений БУМ”16.40 “Підліткова студія “Клас!”16.55 “7 чудес Полтави”17.05 “Сяйво віри”17.30 “Європейський вибір”17.45 “Пісня в дарунок”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Земне тяжіння”19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Мандри”19.45 “Новини України”20.00 “Час реформ”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.45 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Глас народу.06.55 Православний календар.07.15 Ера бiзнесу.07.35 Хазяїн у домi.07.50 Заголовки.08.15 Кориснi поради.08.30 Скарбничка.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.25 Д/ф "Наспiв на крилах метелика"

iз циклу "Київська старовина.Свiт мистецтва".

10.00 "Легко бути жiнкою".10.50,13.25,19.00 Погода.10.55 "Вiра. Надiя. Любов".11.45 Офiцiйна хронiка.11.50,15.15 Euronews.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,21.20 Дiловий свiт.12.25 "Надвечiр̀ я".12.55 Околиця.13.45 Х/ф "Страховий агент".15.45 Дiловий свiт. Агросектор.16.00 "Это было недавно, это было

давно..." М. Жванецький.16.40 Х/ф "Живi й мертвi", 2 с.18.15 221. Екстрений виклик.18.40 Шляхами України.19.05 Наша пiсня.19.45 Жарт з С. Єщенком.20.40 After Live (За лаштунками Шустер-

Live).21.15 Плюс-мiнус.21.25,22.50 Шустер-Live.22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi.00.00 Пiдсумки.00.10 Погода.00.15 Скарбничка.01.20 Нащадки.01.30 М/ф "Суничний дощ".

06.05,07.00,08.00,09.00,03.15"ТСН".

06.45,07.10,07.40,08.05,09.10Снiданок з "1+1".

07.15 М/с "Чорний плащ".09.55 Т/с "Клон 2".10.50,18.30 Т/с "Щоденник лiкаря

Зайцевої".11.45 "Знiмiть це негайно".12.45 "Цiлковите перевтiлення".13.35 "Шiсть кадрiв".13.55,05.30 Т/с "Пончик Люся".14.50,03.45 "Давай одружимось".15.45,04.30 "Мiняю жiнку 4".17.00 "ТСН. Особливе".17.35 "Сiмейнi мелодрами 2".19.30 ТСН: "Телевiзiйна Служба

Новин".20.10 "Добрий вечiр".21.40 Х/ф "Конан-варвар". (2 катего-

рiя).23.55 Х/ф "Циклоп". (3 категорiя).01.40 Комедiя "Дикi хлопцi". (2 кате-

горiя).

05.00 Служба розшуку дiтей.05.05,06.30,01.20,03.25 Погода.05.10,03.00 Факти.05.30 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.35,09.25,12.55,19.20,00.15 Спорт.06.40,15.15 Т/с "Прокурорська пере-

вiрка".07.40 Стоп-10.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25 Надзвичайнi новини.10.35,16.30 Т/с "Менти".12.40,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.15,20.10 Т/с "Чужий район".18.45 Факти. Вечiр.22.10 Х/ф "Спецiальне завдання". (2

категорiя).00.20 Голi i смiшнi.01.25 Х/ф "Iкар". (2 категорiя).03.30 Мiранок.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55 "Модний вирок".12.15 "Кримiнальнi хронiки".12.50 "Право на захист".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Слiд".16.00 Т/с "Робiнзон".17.05 "Чекай на мене".18.40 "Поле чудес".19.45 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 "Двi зiрки".23.10 "Прожекторперiсхiлтон".23.50 "Червона зiрка".01.10 Детектив "П`ять хвилин страху".02.40 Х/ф "Гiрськi горили", 1 с.03.30 Комедiя "Громадянин

Льошка".04.55 "Поки всi вдома".

06.00 Жахливi катастрофи.06.50 Iсторичнi битви. 07.40 Шукачi. 08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.30 Невiдома Iндiя. Володiння тигра.10.30 Д/ф "Володимир Ленiн".11.30 Жахливi катастрофи.13.20 Top Gear.14.20 Легендарнi битви. Мойсей.15.10 Таємнi знаки. Генерал-зрадник.16.10 Фантастичнi iсторiї. Привиди.17.10 Д/ф "Дракула та iншi".18.00 Шукачi19.40 Фантастичнi iсторiї. 22.10 Невiдомий Китай. 23.00,00.00 Т/с "Жорстокi таємницi

Лондона".01.00 Покер. Million Dollar Challenge.02.00 Д/ф "Таємницi Леонардо да Вiнчi".03.00,04.00 Мегамоделi.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30"Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00,05.15 "Час. Пiдсумки дня".15.15 "Сканер".16.15 "Лiсовий патруль".17.25,04.40 "Не перший погляд".18.10,22.00 "Вiкно в Європу".21.40,04.00 "Час-Тайм".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".02.30 "Хронiка тижня".

05.55 "Легенди бандитської Одеси".06.50 "Друга смуга".06.55 Х/ф "Заручник".08.35,19.00,00.40,03.55,05.05 "Свiдок".09.00 Т/с "NCIS: Лос-Анджелес".10.00 Т/с "Закон i порядок".11.00 Т/с "CSI: Лас-Вегас 10".12.00 Т/с "Детективи".12.40 Т/с "Лiтєйний".13.40 Т/с "Танкер "Танго".15.45 Х/ф "Строгови", 8 с.17.05 Х/ф "Злий дух Ямбуя".19.30 Х/ф "Днiпровський рубiж".22.30 Х/ф "Фарт".01.10 Х/ф "Другий подих". (2 категорiя).04.25 "Речовий доказ".

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Гороскоп, Хронограф09.00 Кава з «вершками»09.30, 11.40, 13.50, 15.50, 18.20, 21.30,

22.50 Український хіт 10.00, 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини

з павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

10.30 Арт-Терія11.20 За і проти12.30 «Сад. Город. Квітник»13.30 Пенальті14.00, 20.00 Мій лицарський хрест15.30 Срібний струмок18.00 Українські традиції18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини

з павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

19.00 Феєрія мандрів19.30 Життя буття21.00 Гаряча лінія22.30 Слід00.00 Електростанція01.00 До півночі далеко02.00 Рок-н-рол до рання05.00 Кімната відпочинку

06.00 Дiзнайся як.06.15 Домашнiй ресторан.07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.09.00 Т/с "Ранетки", 181 с.09.55 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 20 с.10.45 Т/с "Дєтка", 16 с.11.40 Iнтуїцiя.12.35,19.00 Одна за всiх.13.05 Т/с "Моя прекрасна няня".14.05 Дом 2.15.05 Т/с "Хто у домi господар?"15.35 Чортицi в спiдницях.16.00 УТЕТа тато!16.30,20.00 Т/с "Унiвер".18.30 Дайош молодьож!22.00 Теорiя зради.23.00 Т/с "Притулок", 27 с. (2 категорiя).00.00 Т/с "Секс i мiсто", 47 с. (2 категорiя).00.30 Т/с "Надприроднє", 99 с. (2 категорiя).

07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00Новини.

07.10,07.35,08.10,08.35 "З новим ран-ком".

07.30,20.25 "Спорт у Подробицях".09.10 Т/с "Особистi обставини".11.20 Т/с "Одного разу в мiлiцiї".12.15,03.50 "Знак якостi".12.40 Д/с "Детективи".13.25 "Слiдство вели..." з Леонiдом

Каневським 2".14.15 "Сiмейний суд".15.15 "Судовi справи".16.05 Т/с "Таємницi слiдства 10".18.10 Т/с "Кровиночка".19.00 Т/с "Свати 4".20.00 "Подробицi".20.30 "Київ вечiрнiй".22.30 "Велика полiтика з Євгенiєм

Кисельовим".

06.40,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.45,14.20 М/с "Губка Боб

Квадратнi Штани".07.30,08.30,19.00,01.40 Репортер.07.35,08.35,19.20,02.00 Погода.09.00 Очевидець.09.55,19.35 Т/с "Свiтлофор".10.35 Т/с "Молодята".11.35,16.50 Т/с "Татусевi дочки".12.40,23.45 Т/с "Ластiвчине гнiздо".13.45 М/с "Аладдiн".14.40,15.40 Teen Time.14.45 Т/с "Полювання на монстрiв".15.45 Т/с "Нереальна iсторiя".17.55 Т/с "Воронiни".19.15,01.55 Спортрепортер.21.50 Пакуй валiзи.00.50 Т/с "Купiдон".02.10 Т/с "Плiткарка".02.50 Зона ночi. Культура.02.55 Швидкоплинний сон.03.35,04.10 Зона Ночi.

05.30 Х/ф "Справа Румянцева".07.20 Х/ф "Американська донька".09.25 Х/ф "Сiмейний дiм".16.15,18.10 Х/ф "Службовий роман".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.00,22.40 "Танцюють всi! Повернення

героїв".23.55 Х/ф "Життя одне".01.55 "Вiкна-спорт".02.05 Х/ф "Ад̀ ютант його ясновельмож-

ностi".03.20 Нiчний ефiр.

06.00,05.20 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10,17.10,19.15,03.50 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 276 с.08.15,14.00 Т/с "Слiд".10.00 Т/с "Подружжя", 58 i 59 с.12.00 "Хай говорять. Тетянин день".13.00 Т/с "Ведмежий кут".15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.55 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 277 с.19.20 Т/с "Катiна любов", 55 с.20.15 Т/с "Охоронець 3", 3 i 4 с.00.00 Х/ф "Бiле полотно".02.00 "Тiльки один".02.45 Ласкаво просимо.04.30 "Хай говорять".

05.45 "Ранок на К1".08.20 "Далекi родичi".08.50 "Жiноча лiга".09.20 "Халi Галi".09.55 Т/с "Солдати".14.05,19.00 "У пошуках пригод".15.00 "Ще не вечiр. Зiрковi дачники".16.00 Т/с "Сваха".17.00 Т/с "Я лiкую".18.00 "Велика рiзниця".20.00 "Красиво жити. Виглядати на

мiльйон".21.00 "КВН".23.50 Т/с "Надприродне".00.40 Т/с "Медiум".01.20 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Незвідана країна 08.00 Програма «Автоbench»08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Здоровий спосіб

життя» 10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний клю-

чик»12.10 Хіт-парад13.00 Концерт Л.Фабіан,2ч.14.00 Х.ф. «Скажене золото» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Живе багатство

України»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 ТНЕУ – калейдоскоп подій20.10 Програма «Погляд зблизька»20.40 Програма «Живе багатство

України» 21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Новітні впровадження медицини

Тернопільщини21.40 Програма «Гра долі» 22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Біля краю води» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті

7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Актуальне інтерв’ю”10.30 “Студмістечко”10.45 “Я хочу сказати”11.00 “Після школи”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00 Т/c “Зцілення любов’ю” ●12.45 “Мелодії гірського краю”13.00 “Уряд на зв’язку з громадянами”13.30 “Храми Поділля”13.45 “Вісті України”14.00 “Мульткалейдоскоп”15.00 “Гра долі”15.15 “Наш Ермітаж”15.25 “Зустріч для вас”16.00 “Вісті ТТБ”16.15 “Чудесний канал”16.40 “7 чудес Полтави”16.50 “Замки Тернопілля”17.00 “Усім миром”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Вони прославили наш край”19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Спортивні меридіани”19.45 “Новини України”20.00 “Час реформ”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.20 М/ф.06.35 Експерт на зв я̀зку.06.55 Православний календар.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Країна on-line.07.35 Хазяїн у домi.07.40 Глас народу.07.45 Тема дня.07.50 Заголовки.08.15 Кориснi поради.08.30 Скарбничка.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.25,10.50,19.00 Погода.09.30 Книга.ua.09.50 "Легко бути жiнкою".10.55 Мистецькi iсторiї. Основоположник.11.45,20.55 Офiцiйна хронiка.11.50,15.15 Euronews.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.35 Дiловий свiт.12.25 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я.12.50 Крок до зiрок. Євробачення.13.45 Х/ф "Викликаємо вогонь на себе", 4 с.15.40 Дiловий свiт. Агросектор.16.00 Жарт з М. Жванецьким, I.

Олейниковим, Ю. Стояновим.16.45 Х/ф "Живi й мертвi", 1 с.19.05 Бенефiс О. Воробей.21.25 Плюс-мiнус.21.30 221. Екстрений виклик.21.45 Свiт спорту.21.55 Богатирськi iгри.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20 Погода.23.25 Вiд першої особи.23.50 Експерт на зв я̀зку.00.15 Скарбничка.01.20 Нащадки.01.30 М/ф "Коп та Штик - веселi кроти".01.45 ТелеАкадемiя.02.45 Х/ф "Священик серед нас", 4 с.04.30 Здоров я̀.

06.00 "Служба Розшуку Дiтей".06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,22.40

,02.55 "ТСН".06.45,07.10,07.40,08.05,09.10

Снiданок з "1+1".07.15 М/с "Чорний плащ".09.55 Т/с "Клон 2".10.50,18.30 Т/с "Щоденник лiкаря

Зайцевої".11.45 "Знiмiть це негайно".12.45 "Цiлковите перевтiлення".13.35 "Шiсть кадрiв".13.55,04.10 Т/с "Пончик Люся".14.50 "Давай одружимось".15.45,03.10 "Мiняю жiнку 4".17.00 "ТСН. Особливе".17.35 "Сiмейнi мелодрами 2".20.15,20.50,23.00,23.35 Т/с

"Iнтерни". (2 категорiя).21.15 "Я люблю Україну".00.00,04.55 Т/с "Одержимий". (2

категорiя).

05.10,03.10 Факти.05.25,04.10 Свiтанок.6:20,07.35 Дiловi факти.06.35,09.25,12.55,19.20,01.25 Спорт.06.40,15.15 Т/с "Прокурорська перевiрка".07.40 Максимум в Українi.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25,00.35 Надзвичайнi новини.10.35,16.30 Т/с "Менти".12.40,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.15,20.10 Т/с "Чужий район".18.45 Факти. Вечiр.22:10 Факти. Пiдсумок дня.22.25 Х/ф "Iкар". (2 категорiя).01.40 Х/ф "Ретроград". (2 категорiя).03.45 ПроЦiкаве.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.15 "Кримiнальнi хронiки".12.50 "Право на захист".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Слiд".16.00,21.30 Т/с "Робiнзон".17.00,02.00 Т/с "Серце Марiї".18.40,03.05 "Давай одружимося!"19.45,01.00 "Хай говорять".21.00 "Час".22.35 "Короткий курс щасливого

життя".23.50 Нiчнi новини.00.05 "У контекстi".

06.00 Жахливi катастрофи06.50 Легендарнi битви. Мойсей.07.40 Шукачi. Хто штурмував Зимовий?08.00 Шукачi. Чаклун Петра Великого.08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.30 Невiдомий Китай. Приливи змiн.10.30 Д/ф "Таємницi Леонардо да Вiнчi".11.30 Жахливi катастрофи13.20 Top Gear.14.20 Iсторичнi битви15.10 Таємнi знаки16.10 Фантастичнi iсторiї17.10 Скарб.ua18.00 Шукачi19.50 Таємнi знаки20.40 Фантастичнi iсторiї. 21.40 Шукачi. 22.30 Невiдома Iндiя. Володiння тигра.23.30 Д/ф "Володимир Ленiн".00.30 Iграшки для дорослих01.00,02.00 Шпигуни.03.00,04.00 Мегамоделi.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30"Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20,15.15 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00 "Час. Пiдсумки дня".16.15 "Своїми очима".17.25,04.40 "Сканер".18.15,03.40 "Лiсовий патруль".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Енергонагляд".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".05.15 "Час. пiдсумки дня".

06.05 "Легенди бандитської Одеси".07.00 "Друга смуга".07.05 Х/ф "Рись повертається".08.35,19.00,23.30,01.30,04.15 "Свiдок".09.00 Т/с "NCIS: полювання на вбивцю 8".10.00,22.30 Т/с "Закон i порядок".11.00,20.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас 10".12.00 Т/с "Детективи".12.40,19.30 Т/с "Лiтєйний".13.35 Т/с "Скарби мертвих".15.40 Х/ф "Строгови", 7 с.16.55 Х/ф "Заручник".18.30 "Легенди карного розшуку". Червона

капела.21.30 Т/с "NCIS: Лос-Анджелес".00.00 "Елiта спецназу. Краповi берети".

07.00, 07.45, 08.45, 16.30 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Гороскоп, Хронограф09.00 Відверто про політику (повтор)10.00, 13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини

з павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

10.30, 16.00 Капітошка11.00 11:40 13.30, 14.00, 17.50, 19.20,

21.20, 23.00 Український хіт11.20 Срібний струмок14.00, 19.30 Мій лицарський хрест14.30 Гаряча лінія15.30 «Сад. Город. Квітник»17.30 Життя-буття18.00 Срібний струмок18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини

з павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

19.00 Пенальті20.00 Українські традиції21.00 За і проти21.30 Телятина22.30 Кава з «вершками»00.00 Електростанція01.00 Саркофаг

06.00 Дiзнайся як.06.15 Домашнiй ресторан.07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.09.00 Т/с "Ранетки", 180 с.09.55 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 19 с.10.45 Т/с "Дєтка", 15 с.11.40 Iнтуїцiя.12.35,19.00 Одна за всiх.13.05 Т/с "Моя прекрасна няня".14.10 Дом 2.15.10 Т/с "Ранетки", 181 с.16.05 УТЕТа тато!16.35,20.30 Т/с "Унiвер".18.30 БарДак.19.30 Т/с "Дєтка", 16 с.22.30 Щоденники Темного 2.23.10 Т/с "Притулок", 26 с. (2 категорiя).00.10 Т/с "Секс i мiсто", 46 с. (2 категорiя).00.40 Т/с "Надприроднє", 98 с. (2 категорiя).01.40 До свiтанку.

07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00Новини.

07.10,07.35,08.10,08.35 "З новим ран-ком".

07.30,20.25 "Спорт у Подробицях".09.10,20.30 Т/с "Особистi обставини".11.20 Т/с "Одного разу в мiлiцiї".12.15 "Знак якостi".12.40 Д/с "Детективи".13.25 "Слiдство вели..." з Леонiдом

Каневським 2".14.15 "Сiмейний суд".15.15 "Судовi справи".16.05 Т/с "Таємницi слiдства 10".18.10 Т/с "Кровиночка".19.00 Т/с "Свати 4".20.00 "Подробицi".22.35 Т/с "По гарячих слiдах".00.40 "Розбiр польотiв".01.25 "Подробицi" - "Час".

06.40,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.45,14.25 М/с "Губка Боб

Квадратнi Штани".07.30,08.30,19.00,00.55 Репортер.07.35,08.35,19.20,01.20 Погода.09.00 Очевидець.09.55 Т/с "Свiтлофор".10.35,19.55 Т/с "Молодята".11.35,16.50 Т/с "Татусевi дочки".12.40,22.50 Т/с "Ластiвчине гнiздо".13.45 М/с "Аладдiн".14.40,15.45 Teen Time.14.45 Т/с "Полювання на монстрiв".15.50 Т/с "Нереальна iсторiя".17.55,20.40 Т/с "Воронiни".19.15,01.15 Спортрепортер.19.35 Пiранi.21.50 Стороннiм В...23.55 Т/с "Купiдон".01.25 Служба розшуку дiтей.01.30 Т/с "Плiткарка".02.10 Зона ночi. Культура.02.15 Легендарне парi.02.25 Я кличу тебе.

05.45,14.55 "Нез̀ ясовно, але факт".06.30 "Документальний детектив".07.00,01.40 Т/с "Комiсар Рекс".09.00,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.00 "ВусоЛапоХвiст".11.40 Х/ф "Життя одне".13.55,19.10 Т/с "Черговий янгол".15.55 "Битва екстрасенсiв".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.10,22.40 "Холостяк 2".23.55 "Холостяк 2. Як вийти замiж".00.55 Т/с "Доктор Хаус".03.10 "Вiкна-спорт".03.20 Х/ф "Ад̀ ютант його ясновельмож-

ностi".

06.00,05.50 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10,17.10,19.15,03.50 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 275 с.08.15,14.00,20.15 Т/с "Слiд".10.00 Т/с "Подружжя", 57 i 58 с.12.00 "Хай говорять".13.00 Т/с "Ведмежий кут", 31 с.15.35,03.00 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.55 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 276 с.19.20 Т/с "Катiна любов", 54 с.21.30 Т/с "Подружжя", 59 i 60 с.23.30 Т/с "Тюдори 4", 6 с. (3 категорiя).00.30 Х/ф "В гонитвi за щастям".02.30,05.20 Т/с "30 потрясiнь", 4 с. (2 катего-

рiя).

05.45 "Ранок на К1".08.20 "Далекi родичi".08.50 "Жiноча лiга".09.20 "Халi Галi".09.55 Т/с "Солдати".14.05,19.00 "У пошуках пригод".15.00 "Iсторiї великого мiста. Як виро-

стити генiя".16.00 Т/с "Сваха".17.00,22.00 Т/с "Я лiкую".18.00,21.00 "Велика рiзниця".20.00 "Ще не вечiр. Зiрковi дачники".23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподарки".00.00 Т/с "Надприродне".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті 07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Формула здоров’я08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Фільми та зірки»10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Концерт Л.Фабіан,1ч.13.00 Програма «Коліжанка» 13.30 Програма «Живе багатство

України»14.00 Х.ф. «Рецепт її молодості» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.55 Дитяча програма «Мудрагелики»17.00 Програма «Здоровий спосіб

життя»17.30 Музичні делікатеси18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Знати більше21.00 Наші вітання21.25 Оголошення. Бюро знахідок21.30 Програма «Автоbench» 22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Доля» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Знати більше02.00 Програма «Здоровий спосіб

життя»

15Програма телепередачMісто14.03.2012 ТелеМiсто

Четвер, 22 березня

П’ятниця, 23 березня

TТБ

TV

TVTV

TТБ

6.55 “Історичний календар”7.00 “Дзвенить піснями рідний край”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Запрошує Оксана”11.00 “Словами малечі про цікаві речі ”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави.

Українська місія”11.30 “Мамина школа”12.00 Т/c “Зцілення любов’ю” ●12.45 “100 шедеврів”13.00 “Дитячі забави”13.30 “Мульткалейдоскоп”14.00 “Крок до мрії” 15.00 “Театральні зустрічі”17.30 “Добрий господар”18.00 “Мандри”18.15 “Пісня в дарунок”18.30 Х/Ф “Попелюшка”19.50 “Пісні нашого краю”20.00 “Подорожні замальовки”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Відверті діалоги”22.00 “Невигадані історії”22.30 “Джерело духовності”22.35 Телезамальовка22.40 “Велети духу і слави.

Українська місія”22.45 “Пісні нашого краю”23.00 Телесеріал “Зцілення

любов’ю” ●23.45 Анонси. Погода23.50-06.50 Мовлення

у цифровому форматі

06.00 Ранкова молитва.06.05,07.05,07.55 Погода.06.10 М/ф.06.25 Крок до зiрок.07.10 7 чудес України.07.35 Сiльський час.08.00 Укравтоконтинент.08.20 Кориснi поради.08.30 Скарбничка.09.00,13.35,22.50 Погода.09.05 Смiшний та ще смiшнiший.09.30 Хто в домi хазяїн?09.50 Крок до зiрок. Євробачення.10.30 Доки батьки сплять.10.55 Кумири i кумирчики.11.20 Караоке для дорослих.12.00 Шеф-кухар країни.12.50 Маю честь запросити.13.40 Золотий гусак.14.10 Баскетбол. Фiнал Чотирьох Кубка

Суперлiги. Суперфiнал. В перервi- Погода.

16.10 Дiловий свiт. Тиждень.16.40 "Людина року-2011". Церемонiя

нагородження.20.40 Головний аргумент.20.50 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки тижня.21.40 Точка зору.22.00 Фольк-music.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.23.30 Погода.23.35 Свої. Євген Дятлов.00.15 Скарбничка.01.20 М/ф "Казка про царевича i трьох

лiкарiв".01.30 Х/ф "Шпак i лiра".03.50 Х/ф "Священик серед нас", 7 с.05.35 Книга.ua.

06.55 "Пекельна кухня 2".07.55 "Ремонт +".08.40 М/ф.09.05 "Лото-Забава".10.10,10.35 М/с "Тiмон i Пумба".11.00,05.20 "Дикi i смiшнi".11.25 "Я так живу".12.05 "Велика рiзниця по-українсько-

му".12.30 Мелодрама "Каблучка з бiрю-

зою".16.10 "Я люблю Україну".17.45 "Добрий вечiр".19.30,00.40 "ТСН-Тиждень".20.15 "Голос країни 2: Нова iсторiя".22.45 Т/с "Iнтерни". (2 категорiя).23.10 "Голос країни 2: Нова iсторiя.

Голосування".23.40 "Свiтське життя".01.35 Трилер "Якось в Америцi". (2

категорiя).

05.50 Факти.06.10 М/ф.06.20 Квартирне питання.07.10 ЄвроФуд-2012.07.40 Анекдоти по-українськи.08.15 Т/с "Рюрiки".08.45 Х/ф "Мiський командо".10.40 Козирне життя.11.05 Iнший футбол.11.45 Спорт.11.50 Х/ф "Астерiкс i Обелiкс проти

Цезаря".14.00 Х/ф "Астерiкс i Обелiкс: Мiсiя

Клеопатра".16.15 Х/ф "Астерiкс на Олiмпiйських iграх".18.45 Факти тижня.19.45 Х/ф "Iндiана Джонс i Королiвство

кришталевого черепа".22.05 Х/ф "Вiкiнги проти прибульцiв".

(2 категорiя).00.35 Голi i смiшнi.01.25 Х/ф "Мерехтливий". (2 категорiя).03.00 Iнтерактив. Тижневик.03.15 Х/ф "Дурноголовi". (2 категорiя).

05.00,09.00,11.00 Новини.05.10 Х/ф "Холодне лiто п`ятдесят

третього..."06.50 "Смак".07.20 "Армiйський магазин".08.15 "Здоров`я".09.10 "Непутящi замiтки".09.30 "Поки всi вдома".10.25 "Фазенда".11.15 "Євгенiй Леонов. Сповiдь".12.15 Т/с "Велика перерва".17.10 "Євгенiй Леонов. Страх

самотностi".18.15 Комедiя "Джентльмени

удачi".20.00 Недiльний "Час".21.00 "Громадянин Гордон".22.05 Х/ф "Концерт".00.25 Х/ф "Квiти вiд переможцiв".02.10 Х/ф "Гiрськi горили", 3 с.03.00 "Модний вирок".

06.00,07.00 Тест на виживання.08.00 Жахливi катастрофи. 10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв.13.00,14.00,15.00 Top Gear.16.00 Шукачi.18.00 Зниклi скарби Iвана Грозного.18.30 Скарб.ua. 20.30 Таємнi знаки.23.00,00.00,02.00,03.00 Т/с "Жорстокi

таємницi Лондона".01.00 Покер. The Big Game, ч. 32.04.00 Мегамоделi.05.00,05.30 Iграшки для дорослих.

06.30,18.40,00.00 "Київський час".06.50,00.40,04.35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,23.00,03.00,05.00 "Часновин".

07.10 "Клуб 700".07.30,08.10,22.25,23.20,00.15,03.15,04.

15 "Бiзнес-час".07.57,09.15,10.10,12.10,13.10,14.10,17.

15,17.50,03.30,04.30 "Погода".08.30 "Феєрiя мандрiв".09.20 "Вiкно до Америки".10.20 "Технопарк".11.20 "Трансмiсiя-тест".11.30 "ДМБ".12.15 "Життя цiкаве".13.20 "Мотор".14.20 "Гра долi".15.15 "Свiтська кухня".16.15,04.40 "Фактор безпеки".17.20 "Палата".17.25,23.40 "Рекламна кухня".18.15,03.40 "Велика полiтика".19.20,02.10,06.20 "Тема тижня".19.30,01.00,05.15 "РесПублiка з Анною

Безулик".21.00,02.25 "Час: пiдсумки".21.40,04.00 "Час-тайм".22.00 "Територiя закону".22.35 "Хронiка тижня".00.30 "Iсторiя успiху".03.35 Огляд преси.

05.50 "Легенди бандитського Києва".07.30 Т/с "Захист Красiна 2".11.30 "Легенди карного розшуку". Червона

капела.12.00,03.40 "Агенти впливу".13.00 Д/с "Православнi святi".14.00 "Резервiсти".15.00 Т/с "Таємницi слiдства 6".19.00,01.00 Х/ф "Лiквiдатор".21.00 Х/ф "Епоха героїв". (2 категорiя).23.00 Х/ф "Акула Юрського перiоду". (3 кате-

горiя).02.40 "Речовий доказ".05.15 "Уроки тiтоньки Сови".05.35 "Правда життя".

07.00, 10.00, 14.00 Хронограф, Погода,Гороскоп

07.10, 11.20, 12.00, 16.00, 18.50, 20.50Український хіт

07.30 Срібний струмок08.00 Гаряча лінія08.50, 09.45, 10.10 Мультсалон09.15, 14.30 Капітошка11.00, 18.30 Феєрія мандрів11.30, 20.00 Арт-Терія12.30 Концертний зал13.30, 21.00 Мій лицарський хрест14.10, 22.10 Пенальті15,00, 19.00 Українські традиції15.30 Кава з «вершками»16.30 Гаряча лінія17.00, 21.30 «Новини. Підсумок тижня»17.30, 22.00 Погода, Гороскоп, Хронограф,

Телебіржа18.00 За і проти19.30 Мій лицарський хрест20.30 «Сад. Город. Квітник»22.30 Українська ніч05.00 Кімната відпочинку

06.00 Дiзнайся як.06.15 ТЕТ 2.0.07.05,09.00 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Байдикiвка.08.30 Телепузики.09.30 М/с "Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмей-

ка".09.40 М/ф "Долина папоротi".11.05 Х/ф "Великий".13.05 Єралаш.13.40 Т/с "Моя прекрасна няня".14.35 Чортицi в спiдницях.15.05,19.55 Т/с "Унiвер".16.30 Х/ф "Весiльний переполох".18.30 Лялечка 2.19.25 Одна за всiх.22.20 Бабуни & дiдуни 2.22.50 Х/ф "Платон". (2 категорiя).00.50 Х/ф "Впусти мене". (3 категорiя).02.50 Дурнєв+1.03.20 До свiтанку.

06.10 "Найрозумнiший".07.45 "Формула кохання".08.45 "Ранкова Пошта з Пугачовою i

Галкiним".09.30 "Школа лiкаря Комаровського".10.05 "Недiля з "Кварталом".11.05 "Свати у плити".11.30 Т/с "Свати 4".15.55 "Вечiрнiй квартал".17.55,20.55 Т/с "Жуков".20.00,02.25 "Подробицi тижня".23.05 "Що? Де? Коли?"00.20,03.10 Х/ф "Рожевий кадилак". (3

категорiя).

06.05,03.35 Неймовiрнi iсторiї Рiплi.07.45 Церква Христова.08.00 Запитайте у лiкаря.08.25 Даєш молодь!09.00 М/с "Губка Боб Квадратнi

Штани".09.35 М/с "Пiнгвiни з Мадагаскару".10.00 Топ-100.11.15 Хто зверху?13.00 Шури-амури.14.10 Пiранi Дайджест.15.05 Пакуй валiзи.17.05 Файна Юкрайна.18.05 М/ф "Iван Царевич i Сiрий

вовк".19.55 Х/ф "Машина часу".22.00 Люди ХЕ.23.00 Х/ф "Романтичний злочин". (2

категорiя).01.00 Спортрепортер.01.05 Т/с "Молодi мушкетери".02.00 Зона ночi. Культура.02.05 Solo-Mea.

06.00 М/ф: "Повернення блудного папу-ги", "Вовка в тридев̀ ятому царст-вi".

07.05 Х/ф "Невиправний брехун, абоКазка з хорошим кiнцем".

08.50 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою".09.00 "Їмо вдома".10.50,01.10 "Неймовiрнi iсторiї кохан-

ня".11.50 "Караоке на Майданi".12.50,02.00 Х/ф "Коханий раджа".15.40 "Україна має талант! 4".19.00 "Битва екстрасенсiв. Вiйна тита-

нiв".21.15 Х/ф "Наказано одружити".23.15 Х/ф "Звiдки беруться дiти?" (2

категорiя).04.05 Нiчний ефiр.

06.00 Срiбний апельсин.06.50 Подiї.07.10,04.45 Х/ф "Огарьова, 6".09.00 Ласкаво просимо.10.00 Х/ф "Полин - трава окаянна".12.00 Т/с "Дорожнiй патруль 8", 3 i 4 с.14.00 Т/с "Анжелiка", 5 с.15.00 Т/с "Цвiт черемхи", 12 i 13 с.18.00 Т/с "Слiдчий комiтет", 7 с. (2 категорiя).19.00,03.30 Подiї тижня.19.30 Т/с "Слiдчий комiтет", 8 с. (2 категорiя).22.30 Футбольний уiк-енд.23.30 Х/ф "Марш-кидок". (2 категорiя).02.00 Т/с "Година Волкова", 16 i 17 с.04.00 Т/с "Година Волкова", 18 с.

05.45 "Ранок на К1".07.15 Д/ф "Єдиний хто вижив".08.10 Д/ф "У центрi подiй".09.10 Д/ф "Пригоди Остiна Стiвенса".10.15 М/ф "Астробой".12.00 Х/ф "Дорожня банда "4 лапи".13.50 Т/с "Серце матерi".17.45 "Красиво жити. Виглядати на

мiльйон".18.45 М/ф "Роги i копита".20.35 Х/ф "Троє в каное".22.35 Х/ф "Санктум".00.45 Х/ф "Кулi гнiву".02.10 Х/ф "Чорна книга".04.25 "Нiчне життя".

06.00 Х.ф. «Везуча» 07.45 Ранковий фітнес08.00 Новини Європи08.30 Оголошення. Бюро знахідок08.35 Тернопільська погода08.40 Час-Тайм 09.00 Повнота радості життя09.30 Програма «Справжня ціна»09.45 101- інформує10.00 Дім книги10.15 Пряма трансляція Божественної

Святої Літургії 11.40 Ранковий фітнес11.55 Оголошення. Бюро знахідок12.00 Х.ф. «Нові пригоди Пінокіо» 13.30 Програма «Сільський календар»14.00 Знати більше15.00 Дитяча програма «Чарівний ключик»15.30 Мультфільм15.40 Оголошення. Бюро знахідок15.45 Тернопільська погода15.50 Новітні впровадження в медицині

Тернопол 16.00 Межа правди17.00 Вікно в Америку17.30 Програма «Мій комфортний дім»18.00 Наші вітання19.00 Провінційні вісті. Тиждень19.30 Оголошення. Бюро знахідок19.35 Програма «Більше спорту»19.50 Хіт-парад 20.30 Музична програма «Гал-кліп»21.00 Програма «Соло»21.45 Х.ф. «8 жінок» 23.45 Час-тайм00.00 Провінційні вісті. Тиждень00.30 Оголошення. Бюро знахідок00.35 Програма «Більше спорту»

7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Земне тяжіння”10.30 “Консультує лікар”11.00 “Крізь призму часу”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00 Т/c “Зцілення любов’ю” ●12.45 “Дзвенить піснями рідний край”14.00 “Мульткалейдоскоп”14.30 “Театральні зустрічі”17.00 “Х/Ф “Попелюшка”18.15 “Пісня в дарунок”18.30 “Економічні бесіди ”19.00 “Панорама подій”19.26 Погода. Реклама19.30 “Запрошує Оксана”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Крок до мрії”22.00 “Панорама подій”22.35 Телезамальовка22.40 “Велети духу і слави”22.45 “Пісні нашого краю”23.00 Т/c “Зцілення любов’ю” ●23.45 Анонси. Погода23.50-06.50 Мовлення

у цифровому форматі

06.00 Ранкова молитва.06.05,07.10,07.55 Погода.06.10 М/ф.06.30 Свiт православ̀ я.07.15 Ера здоров я̀.07.40 Кориснi поради.08.00,09.15 Шустер-Live.09.00 Школа юного суперагента.11.50 After Live (За лаштунками Шустер-

Live).12.10 Ближче до народу. Дмитро

Колдун.12.45,22.40 Погода.13.10 В гостях у Д. Гордона.14.50 Нащадки.15.10 Баскетбол. Фiнал Чотирьох Кубка

Суперлiги. Пiвфiнал.17.10 Золотий гусак.17.40 Баскетбол. Фiнал Чотирьох Кубка

Суперлiги. Пiвфiнал. В перервi -Зелений коридор.

19.40 А я люблю, люблю, як в юностi,люблю. Д. Гнатюк.

20.50 Кабмiн: подiя тижня.21.00 Пiдсумки дня.21.35 Зворотний зв я̀зок.21.45 Жарт з О. Степаненко.22.45 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00 Експерт на зв я̀зку.23.20 Погода.23.25 Шевченкiвський вечiр.00.15 Скарбничка.01.20 Нащадки.02.20 ТелеАкадемiя.03.25 After Live (За лаштунками Шустер-

Live).

06.20 М/ф "Смурфи".07.15 "Справжнi лiкарi 2".08.05 "Свiтське життя".09.05 "Хто там?"10.10,10.35 М/с "Тiмон i Пумба".11.00 "Свiт навиворiт 2: Iндiя".12.00 "Велика рiзниця по-українсько-

му".12.25 "Голос країни 2: Нова iсторiя".15.45,20.00 Мелодрама "Подаруй

менi недiлю".19.30,03.10 "ТСН".23.45 Х/ф "Конан-варвар". (2 катего-

рiя).01.40 Х/ф "Циклоп". (3 категорiя).03.40 Комедiя "Божевiльне серце".

04.05,04.35 Погода.04.10 Факти.04.40 Iнший футбол.04.45 ПроЦiкаве.05.00 Свiтанок.05.10 Х/ф "Подорож до центру Землi", 1 i 2 с.08.35 Стережися автомобiля.09.15 Козирне життя.09.35 Люди, конi, кролики... i домашнi

ролики.10.00 ЄвроФуд-2012.10.25 Квартирне питання.11.20 Стоп-10.12.20 Провокатор.13.15 Т/с "Чужий район".15.20 Максимум в Українi.16.20 Х/ф "Астерiкс i Обелiкс проти Цезаря".18.45 Факти. Вечiр.18.55 Спорт.19.00 Х/ф "Дiамантовi пси". (2 категорiя).20.55 Наша Russia.21.50 Х/ф "Мерехтливий". (2 категорiя).23.45 Х/ф "Вiкiнги проти прибульцiв".

(2 категорiя).

06.00,10.00,12.00,18.00 Новини.06.10 Х/ф "Ти у мене одна".07.50 "Грай, гармонь улюблена!"08.50 "Розумницi i розумники".09.40 "Слово пастиря".10.15 "Смак".10.55 "Iрина Антонова. "Я давно

йду по прямiй".12.15 Середовище iснування.

"Нехороша" квартира".13.30 Т/с "I все-таки я люблю..."16.10 Ювiлейний концерт В.

Леонтьєва.18.15 "Велика рiзниця".19.20,21.20 "Кубок професiона-

лiв".21.00 "Час".22.20 "Що? Де? Коли?"23.40 Х/ф "Маленький Нiколя".01.20 Х/ф "Дивна iсторiя доктора

Джекiла i мiстера Хайда".02.50 Х/ф "Гiрськi горили", 2 с.03.45 "Чекай на мене".

06.00,07.00 Тест на виживання.08.00 Жахливi катастрофи. 10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв.13.00,14.00,15.00 Top Gear.16.00 Таємнi знаки. 18.30 Фантастичнi iсторiї. 21.00 Д/ф "Вакцини. Бiзнес на страху".22.00 Д/ф "Полювання на монстрiв".23.00,00.00,02.00,03.00 Т/с "Жорстокi

таємницi Лондона".01.00 Покер. EPT Барселона, ч. 1.04.00 Мегамоделi.05.00,05.30 Хiти Iнтернету.

06.30,18.40,00.00 "Київський час".06.50,00.40,03.35,04.35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,02.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10 "Клуб 700".07.30,08.10,22.25,23.20,00.15,03.15,04.

15 "Бiзнес-час".07.57,09.15,10.10,12.05,13.10,17.20,17.

50,00.35,01.50,03.30,04.30"Погода".

08.30 "Свiтська кухня".09.20,15.15 "Iнтелект.ua".10.15 "Здоровi iсторiї".11.10 "Трансмiсiя".11.30 "Автопiлот-тест".12.10 "Вiкно в Європу".13.15 "Драйв".14.10 "Iсторiя успiху".14.25 "Гра долi".16.15 "Арсенал".17.25,04.40 "Феєрiя мандрiв".18.15 "Час iнтерв̀ ю".19.20,23.45,01.45,06.05 "Тема тижня".19.30,02.15,06.10 "Машина часу".20.10,01.00,05.15 "Портрети з Сергiєм

Дорофеєвим".21.10,02.35 "Велика полiтика".21.40,04.00 "Вiкно до Америки".22.00,03.40 "В кабiнетах".22.30 "Майстер-клас iз Наталкою Фiцич".

06.00 "Легенди бандитського Києва".06.25 Т/с "Суто англiйськi вбивства".08.30 Х/ф "Днiпровський рубiж".11.30 "Речовий доказ". Мiльйони з повiтря.12.00 "Головний свiдок".12.55 Х/ф "Фарт".15.00 Т/с "Захист Красiна 2".19.00 Т/с "Таємницi слiдства 6".23.00 "Резервiсти".00.00 Х/ф "Дах свiту". (2 категорiя).01.55 "Речовий доказ".03.00 "Агенти впливу".05.00 "Уроки тiтоньки Сови".05.25 "Правда життя".

07.00, 10.00, 13.00, 17.10, 21.35Хронограф, Погода, Гороскоп

07.10 Пенальті07.50, 10.10 Мультсалон09.00 Мій лицарський хрест09.30, 11.50, 14.50, 17.15, 21.20, 23.30

Український хіт11.00 Капітошка12.30, 19.00 Кава з «вершками»13.05, 17.20, 21.40 Телебіржа13.10 За і проти13.30 Українські традиції 13.50 101 інформує14.00, 22.00 Арт-Терія14.20, 16.50, 19.50, 21.45 Український хіт14.30 Феєрія мандрів15.00 Мій лицарський хрест16.00 Життя-буття 16.30 Слід17.00, 21.30, 22.30 Новини з павутини 17.30 Відверто про політику (повтор)18.30 Гаряча лінія19.30 «Сад. Город. Квітник»20.00 Концертний зал21.00 Срібний струмок22.30 Спільна правда00.00 Клуб’ОК

06.00 Дiзнайся як.06.15 Домашнiй ресторан.07.05,09.00 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Байдикiвка.08.30 Телепузики.09.30 М/с "Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмей-

ка".09.40,16.25 Єралаш.10.05 Одна за всiх.10.35 Т/с "Хто у домi господар?"11.30 Т/с "Моя прекрасна няня".12.30 ТЕТ 2.0.13.25 Х/ф "Великий".15.30 Лялечка 2.16.35,20.05 Т/с "Унiвер".18.00 Х/ф "Весiльний переполох".22.30 Чортицi в спiдницях.23.00 Х/ф "Впусти мене". (3 категорiя).01.15 Х/ф "Повсталий з пекла 6.”

05.10 "Парк автомобiльного перiоду".05.35 "Знак якостi".05.40 "Велика полiтика з Євгенiєм

Кисельовим".08.30 "Городок 2011".09.05 "Орел i Решка".10.00 "Україно, вставай!"10.45 "Вирваний iз натовпу".11.40 "Найрозумнiший".13.30 Х/ф "Неймовiрнi пригоди iталiйцiв

у Росiї".15.50 "Велика рiзниця".17.00 "Київ вечiрнiй".19.00 "Розсмiшити комiка".20.00 "Подробицi".20.30 Концерт "Вечiрнiй квартал".22.30 Х/ф "Залiзна людина 2".00.55 Х/ф "Сахара".

06.25,04.20 Неймовiрнi iсторiї Рiплi.08.55 М/с "Губка Боб Квадратнi

Штани".09.35 М/с "Пiнгвiни з Мадагаскару".10.00 Ревiзор.11.05 Аферисти.12.05 Стороннiм В...13.15 Новий погляд.14.15 Кухня на двох.15.15 Даєш молодь!15.55 Х/ф "Джинси-талiсман 2".18.10 Х/ф "Будинок з приколами".20.05 М/ф "Iван Царевич i Сiрий

вовк".22.00 Хто зверху?23.30 Х/ф "Привиди колишнiх подру-

жок". (2 категорiя).01.30 Спортрепортер.01.35 Х/ф "П`яний". (2 категорiя).03.30,03.45 Зона ночi. Культура.03.35 Майстер музи.

05.25 М/ф "Казка про царя Салтана".06.15 Х/ф "Кохана жiнка механiка

Гаврилова".07.40 "Караоке на Майданi".08.40 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою".08.50 "Їмо вдома".10.00 "Зоряне життя. Таємницi самотно-

стi зiрок".13.10 "Зоряний ринг".15.50 "Холостяк 2".19.00 "Україна має талант! 4".22.15 Х/ф "Службовий роман".01.45 "ВусоЛапоХвiст".02.30 Х/ф "Американська донька".04.00 Нiчний ефiр.

06.00,05.20 Срiбний апельсин.07.00,19.00,03.30 Подiї.07.15 Подiї Спорт.07.20 Х/ф "Кар̀ єра Дiми Горiна".09.30 Журнал УЄФА Євро-2012.10.00 Х/ф "Бiле полотно".12.00 Т/с "Дорожнiй патруль 8", 1 i 2 с.14.00,02.10 Т/с "Анжелiка", 1 i 2 с.16.00,03.50 Т/с "Анжелiка", 3 i 4 с.18.00 Т/с "Цвiт черемхи", 11 с.19.20 Т/с "Цвiт черемхи", 12 i 13 с.21.15 Х/ф "Полин - трава окаянна".23.15 Т/с "Година Волкова", 17 i 18 с.

05.45 "Ранок на К1".08.50 Д/ф "Єдиний хто вижив".09.50 Д/ф "У центрi подiй".10.55 Д/ф "Пригоди Остiна Стiвенса".12.00 М/ф "Астробой".13.50 Т/с "Серце матерi".17.40 "Розкiшне життя".18.30 "КВН".21.10 Х/ф "Слухаючи тишу".23.30 Х/ф "Кулi гнiву".01.00 Х/ф "Емоцiйна арифметика".02.35 Х/ф "Зламанi квiти".04.10 "Нiчне життя".

06.00 Програма «Обрані часом»06.30 Програма «Гра долі» 06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення.Бюро знахідок07.35 Х.ф. «Везуча» 09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Знати більше10.30 Блага звістка з Ріком Реннером 11.00 Ранковий фітнес11.15 Програма «Гра долі» 11.30 Зміни свій світ11.55 Тернопільська погода12.00 Новини Європи12.30 Х.ф. «Браві хлопці» 14.00 Формула здоров’я15.00 Х.ф. «Нові пригоди Пінокіо» 16.30 Дім книги16.45 101- інформує16.50 Оголошення.Бюро знахідок16.55 Тернопільська погода17.00 Хіт-парад 17.50 ТНЕУ – калейдоскоп подій 18.00 Наші вітання19.00 Програма «Коліжанка»19.30 Програма «Автоbench»19.50 Оголошення. Бюро знахідок19.55 Тернопільська погода20.00 Межа правди21.00 Суботній вечір.Ексклюзив-2012 23.00 Музичні делікатеси23.30 Оголошення. Бюро знахідок23.35 Тернопільська погода23.40 Час-Тайм00.00 Х.ф. «8 жінок»

16 ТелеМiсто Програма телепередач

Субота, 24 березня

Неділя, 25 березня

TТБ

TV

TVTV

TТБ

Mісто14.03.2012

 Â¿—“»—»ÔÓ‰‡˝

2-³‚ÌÂ‚Û «cڇγÌÍÛ» ̇ ‚ÛÎ. —ÛÒ˚Í³È (·³Î˛ˆÂÌÚ‡Î˚ÌÓ„Ó Û̳‚Âχ„Û), 105 Í‚.Ï, ³/Ó,ÂÏÓÌÚ, ÒÚÓ˛Ì͇ ‰Î˛ ‡‚ÚÓ, ÏÓÊÎË‚Â ‚ËÍÓË-ÒÚ‡ÌÌ˛: Í‚‡Úˇ, ÓÙ³Ò. “ÂÎ. 067-153-84-18(‚·ÒÌËÍ).

1-ͳÏ̇Ú̳¡ÂÂÁӂˈ˛, 5/5, ˆ/·, 32 Í‚.Ï, ı/ÒÚ‡Ì, ÚÂϳ-ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-21-14.≈Ì„ÂÚ˘̇, ˆ/·, 34 Í‚.Ï, ı/ÒÚ‡Ì, ³/Ó.“ÂÎ. 42-49-35.ƒÛÊ·‡, 1/9, ˆ/·, 34 Í‚.Ï, ı/ÒÚ‡Ì, ÚÂϳÌÓ‚Ó.“ÂÎ. 42-01-69.ƒÛÊ·‡, Ò/Ô, ˆ/·, 33 Í‚.Ï, ÂÏÓÌÚ, ÍÓÎÓÌ͇.“ÂÎ. 42-34-42.

2-ͳÏ̇Ú̳–ÓÌ˛˜ÌËÈ, ˆ/·, 48 Í‚.Ï, ı/ÒÚ‡Ì, ³/Ó, ÚÂϳÌÓ‚Ó.“ÂÎ. 42-21-14.–ı³‰ÌËÈ, 4/5, Ô/·, 47 Í‚.Ï, Ê/ÒÚ., ÚÂϳÌÓ‚Ó.“ÂÎ. 42-21-14.÷ÂÌÚ, ˆ/·, 51 Í‚.Ï, ÚÂϳÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-49-35. ‡Ì‡‰‡, Ò/Ô, ˆ/·, 65 Í‚.Ï, Òˇ, ‰ÓÍÛÏÂÌÚË.“ÂÎ. 42-49-35.ΔË‚Ó‚‡, 1/9, ˆ/·, 52 Í‚.Ï, ıÓÓ¯ËÈ ÒÚ‡Ì, ·ÓÈ-ÎÂ, 2 ·‡ÎÍÓÌË, ˆ³Ì‡ 43 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-33-41.ƒÛÊ·‡, Ò/Ô, ˆ/·, 77 Í‚.Ï, Òˇ, ‰ÓÍÛÏÂÌÚË.“ÂÎ. 42-49-35. ÓÌÓ‚‡Î˚ˆ˛, 2/10, ˆ/·, 65 Í‚.Ï, Òˇ, ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚË, ˆ³Ì‡ 48 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-41.ƒÛÊ·‡, ˆ/·, 60 Í‚.Ï, Ó/Í, ˆ³Ì‡ 35 000 Û.Ó.“ÂÎ. 42-01-69.÷ÂÌÚ, 1/9, ˆ/·, 50 Í‚.Ï, ı/ÒÚ, ·ÓÈÎÂ, ·‡ÎÍÓÌ,ÚÓ„, ˆ³Ì‡ 42 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-42.÷ÂÌÚ, 3/5, ˆ/·, 44 Í‚.Ï, Á‚.ÒÚ‡Ì, ÚÂϳÌÓ‚Ó,ˆ³Ì‡ 38 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-42.

3-ͳÏ̇Ú̳–ÎÓ‚‡ˆ˚ÍÓ„Ó, 1/3, ˆ/·, 80 Í‚.Ï, ı/ÒÚ‡Ì, ÚÂϳ-ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-21-14.«ÎÛÍË, Ò/Ô, ˆ/·, 88 Í‚.Ï, Ì/·, Òˇ, ‰ÓÍÛÏÂÌÚË,ˆ³Ì‡ 64 500 Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-69.

4-ͳÏ̇Ú̳ Û¯ÂÎ˚Ìˈ˚ÍÓ¿, 5/9, ˆ/·, 80 Í‚.Ï, ÂÏÓÌÚ,ı/ÒÚ‡Ì, ˆ³Ì‡ 80 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-69.

Á‰‡˝Í‚‡ÚËÛ, ÚÂϳÌÓ‚Ó, ‡„Â̈³¿ Ì ÚÛ·Û‚‡ÚË.“ÂÎ. 42-34-42.3-Í. Í‚‡ÚËÛ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓβ, º/, ³/Ó,˜/Ï, ԇͳ̄, ³ÌÚÂÌÂÚ, ÚÂϳÌÓ‚Ó.“ÂÎ. 42-34-41.

¡”ƒ»Õ », œ—»Ã²Ÿ≈ÕÕfiÔÓ‰‡˝

·Û‰ËÌÓÍ, Â.¡³ÍË, 160 Í‚.Ï, 1,5 ³‚̳, ÒÍ‚‡ÊË-̇, ÒÂÔÚËÍ, „‡‡Ê, ҇̂ÛÁÓÎ ‚ ·Û‰³‚γ, ı/ÒÚ‡Ì.“ÂÎ. 42-21-14.·Û‰ËÌÓÍ Ò.¡‡Èͳ‚ˆ³ Ô³‰ Íν˜ Á Ï·βÏË, 250Í‚.Ï, 0,22 „‡, „‡Ì‡ ÔËÓ‰‡, „ÓÒÔÓ‰‡Ò˚͇·Û‰³‚β, ·‡ÒÂÈÌ. “ÂÎ. 050-912-04-47.ÔÓ‰‡Ï ‡·Ó Ó·Ï³Ì˛˝ ̇ Í‚‡ÚËÛ ÊËÚÎÓ‚ËÈ·Û‰ËÌÓÍ ‚ Ò.◊ÂÒÚËγ‚. “ÂÎ. 067-89-05-811.

—Œ¡Œ“¿ÔÓÚ³·ÂÌ

ν‰Ë ̇ ·Û‰³‚ÌˈڂÓ, Á‡Ô·ڇ ‚ËÒÓ͇,‚ËÔ·ڇ ÔÓÚËÊÌ‚‡. “ÂÎ. 097-025-37-60.ϳÊÌ‡Ó‰Ì³È ÍÓÏԇ̳¿ ÔÓÚ³·Ì³ Ô‡ˆ³‚ÌËÍË ÁÔ‰‡„Ó„³˜ÌÓ˝ ³ ÂÍÓÌÓϳ˜ÌÓ˝ ÓÒ‚³Ú‡ÏË Ú‡ ‰ËÔ-ÎÓÏÓ‚‡Ì³ ÔÒËıÓÎÓ„Ë. “ÂÎ. 093-442-19-93. Ó·ÓÚ‡ ÍÓÌÒÛÎ˚Ú‡ÌÚ‡ ‚ ÍÓÏԇ̳¿ AVON, ‚ÂÎËͳÏÓÊÎË‚ÓÒÚ³, ˆ³Ì̳ ÔÓ‰‡ÛÌÍË Ú‡ Ô³‰ÚËÏ͇ÍÓÏԇ̳¿. “ÂÎ. 098-92-85-839.

“≈À≈¿œ¿—¿“”—¿ÔÓ‰‡˝

ÏÛÁ˘Ì ӷ·‰Ì‡ÌÌ˛ Ú‡ ÚÓ‚‡Ë.“ÂÎ. 43-41-31.

œŒ¡”“ŒÂ¿ “≈’Õ² ¿ÔÓ‰‡˝

ÔÓ·ÛÚÓ‚Û ÚÂı̳ÍÛ, ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË, ÚÂ΂³ÁÓË.“ÂÎ. 52-51-69.˛Í³ÒÌÛ ÔÓ·ÛÚÓ‚Û ÚÂı̳ÍÛ. “ÂÎ. 52-45-80.ÚÂı̳ÍÛ ‰Î˛ ‰ÓÏÛ. “ÂÎ. 43-43-23.

—≈ÌՓ “≈’Õ² »Á‡Ô‡‚͇ Ú‡ ÂÏÓÌÚ Í‡Úˉʳ‚. “ÂÎ. 42-39-50.ÂÏÓÌÚ ÚÂı̳ÍË, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ëı‡ÌÚÂÌ. “ÂÎ. 26-30-13.

Ã≈¡À²ÔÓ‰‡˝

˛Í³Ò̳ Ï·γ. “ÂÎ. 40-00-82.

¡”ƒ²Â≈À¤Õ² ÿ“≈—²¿À»ÔÓ‰‡˝

ͳÎ˚ˆ˛ ̇ ÒÂÔÚËÍ, ¯Î‡ÍÓ·ÎÓÍË, ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ̳·ÎÓÍË, ·Ûͳ‚͇ ‚³·ÓÎËÚ‡, ˆÂÏÂÌÚ, ͇ÏÁËÚ,‚‡ÔÌÓ. “ÂÎ. 050-61-64-977, 066-78-54-102.Ê‡Î˝Á³, ÓÎÂÚË, ‡ÌÚË ÏÓÒͳÚ̳ Ò³ÚÍË.“ÂÎ. 25-48-97.‚³ÍÓÌ̳ ÔÓ‚³Ú˝‚‡Ì³. “ÂÎ. 42-92-05.‰Ó‚‡ ̇ ·Û‰˚-˛ÍËÈ ‚Ë·³. “ÂÎ. 51-07-00.͇ϳ˜Ì‡ ÔÎËÚ͇. “ÂÎ. 25-36-94.ÓÁ˜ËÌ ‚‡ÔÌ˛ÌËÈ, ˆÂÏÂÌÚÌËÈ, ‰ÓÒÚ‡‚͇.“ÂÎ. 52-30-37. ·ÂÚÓÌ ³ÁÌËı χÓÍ, ‰ÓÒÚ‡‚͇. “ÂÎ. 25-34-66.‚‡ÔÌÓ „‡¯ÂÌÂ. “ÂÎ. 52-83-00.Á‡Î³ÁÓ·ÂÚÓÌ̳ ‚ËÓ·Ë: ·ÎÓÍË, ÔÂÂÏ˘ÍË,ÔÎËÚË. “ÂÎ. 52-30-37.Í˯ÍË ÍÓÎÓ‰˛Á³‚, ÓÔÓ̳ ÔÓ‰Û¯ÍË, ͳÎ˚ˆ˛ÍÓÎÓ‰˛Á³‚. “ÂÎ. 52-30-37.ÒıÓ‰Ë ‰³·Ì³ Ú‡ ÏÓÁ‡¿˜Ì³. “ÂÎ. 25-34-66.Ô‡ÌÂγ ÔÛÒÚÓÚ̳ (¯Ë.1,5*‰Ó‚Ê.3-7,2Ï).“ÂÎ. 52-83-00.‡Ï‡ÚÛ̳ ‚ËÓ·Ë. “ÂÎ. 52-30-37.Ò³ÚÍË ‡ÏÛ‚‡ÌÌ˛ Í·‰ÍË. “ÂÎ. 25-34-66.͇͇ÒË ‡Ï‡ÚÛ̳. “ÂÎ. 52-83-00.¯‡ıÚË Î³ÙÚ‡. “ÂÎ. 52-30-37.ϳ̳-ÂÎÂÍÚÓÒڇ̈³¿. “ÂÎ. 52-40-15.

ÍÛÔν¯ÌÂÍ Á ÂÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ, ‰Û·Ó‚Û ‰ÓÒÍÛ 30ÏÏ. “ÂÎ. 096-405-50-20.

²Õ–“—”Ã≈Õ“»ÔÓ‰‡˝

ÂÎÂÍÚÓ³ÌÒÚÛÏÂÌÚ, „ÛÚ, ÓÁ‰³·. “ÂÎ. 52-40-15.‰ÂÎ˚ÍË, ·Ó΄‡ÍË, ÔÂÙÓ‡ÚÓË, ÎÓ·ÁËÍË.“ÂÎ. 52-40-15.

À≈√ ŒÂ² ¿Â“ŒÃŒ¡²À²ÔÓÒÎÛ„Ë

ÂÏÓÌÚ ‰‚Ë„Û̳‚, ıÓ‰Ó‚Ó¿, „‡Î˚Ï.“ÂÎ. 43-30-05.ÔÓ‰‡Ê Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ‡‚ÚÓ ÒÍ·.“ÂÎ. 097-063-16-63.

¿Փ¿ΔÕ² ¿Â“ŒÃŒ¡²À² ÔÓ‰‡˝

Ú‡ÍÚÓË, ÏÓÚÓ·ÎÓÍË. “ÂÎ. 52-40-15.Ú‡ÍÚÓ “-150, ‰‚Ë„ÛÌ fië 238, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³-̇. “ÂÎ. 098-636-97-71.ÔÓ‰‡˝Ú˚Ò˛ ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³ ÿ«,  ‡Ã¿«, Ó·Ó-˜ËÈ ÒÚ‡Ì. “ÂÎ. 067-93-62-799, 098-21-69-062.Ú‡ÍÚÓ ƒ“-75, œ³‰‚ÓÎÓ˜ËÒ˚ÍËÈ -Ì.“ÂÎ. 097-702-86-57. ͇·³ÌÛ « ‡Ï¿«» Ò³Ó„Ó ÍÓÎ˚ÓÛ ·ÂÁ ÒÔ‡Î˚ÌË-͇ ³ ͇·³ÌÛ Á³ ÒÔ‡Î˚ÌËÍÓÏ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÍÓÎ˚ÓÛ ‚ıÓÓ¯ÓÏÛ Òڇ̳. “ÂÎ. 43-64-62, 067-901-12-34.

ÍÛÔ킇ÌÚ‡Ê̳ ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³ «²À, √¿«, ÿ«,  ‡Ï¿«, ¿«,  ¿« ̇ Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË. “ÂÎ. 42-42-92,067-367-96-95.

¿Â“Œ«¿œ◊¿–“»Õ»ÔÓ‰‡˝

Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË: √¿«, ”¿«, «²À, ÃÓÒ͂˘.“ÂÎ. 43-08-79.·/Í Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË ‰Ó ‚‡ÌÚ‡ÊÌËı ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³‚«²À, √¿«, ÿ«,  ‡Ï¿«. ƒÂ¯Â‚Ó, ‰ÓÒÚ‡‚͇.“ÂÎ. 42-42-92, 096-431-62-56.

œ≈—≈Â≈«≈ÕÕfi‚‡ÌÚ‡Ê̳ Ô‚ÂÁÂÌÌ˛. “ÂÎ. 40-48-08.

Ã≈“¿ÀŒœ—Œ ¿“ÍÛÔν

·ÛıÚ ˜ÓÌËı Ú‡ ÍÓÎ˚ÓÓ‚Ëı ÏÂڇγ‚, ˜‡‚ÛÌ,̉ÓÓ„Ó. “ÂÎ. 25-76-42, 097-898-23-68.·ÛıÚ ˜ÓÌËı Ú‡ ÍÓÎ˚ÓÓ‚Ëı ÏÂڇγ‚.ÃÓÊÎË‚ËÈ ‚Ë‚³Á Ú‡ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ˛. À³ˆÂÌÁ³˛¿Â ¹147478, ¿Â ¹147470.“ÂÎ. 067-318-59-29, 063-528-73-71.

“¿—»Õ»ÔÓ‰‡˝

ÍÓ·ËÎÛ. “ÂÎ. 03550-46-5-45.

—²«Õ≈ÍÛÔν

ÒÚ‡Û ÙÓÚÓÔ‡Ô‡‡ÚÛÛ, ÙÓÚÓӷ·‰Ì‡ÌÌ˛ ³ÙÓÚÓχÚ³‡ÎË. “ÂÎ. 096-395-69-09.

—≈ÌՓ Δ»“À¿‚ËÍÓÌÛºÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌËÈ ÂÏÓÌÚ Í‚‡ÚËÔ³‰ Íν˜, ‚Â̈³‡Ì͇, ÏÛÎ˚ÚˉÂÍÓ, ‚ÒÚ‡-ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ÔÎËÚÍË, ¯Ô‡Í킇ÌÌ˛, „³ÔÒÓ-͇ÚÓÌ, ˛Í³ÒÌÓ. “ÂÎ. 067-985-88-29,067-608-94-14.ÒÍ·‰‡˝ Ï·γ ‚³Ú˜ËÁÌ˛ÌÓ„Ó ³ Á‡Û·³ÊÌÓ„Ó‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ‚ÒÚ‡Ìӂν˝ ϳÊͳÏ̇Ú̳ ‰‚³,Á‡ÏÍË, ‚‡„ÓÌÍÛ, ̇ҳ˜ÍÛ, ³Ì¯³ ÂÏÓÌÚ̳ Ó·ÓÚË:ÂÎÂÍÚË͇, Ò‡ÌÚÂı̳͇, ÚÓ˘Ó. ÂËÒÓ͇ ˛Í³ÒÚ˚,ÌËÁ˚ͳ ˆ³ÌË. “ÂÎ. 28-70-97, 098-42-77-301.˛Í³ÒÌÓ ‚ÒÚ‡Ìӂν˝ ÔÎËÚÍÛ, ˆ³Ì‡ ÔÓϳ̇.“ÂÎ. 28-70-39, 098-60-60-605.̇‰‡ºÏÓ ÔÓÒÎÛ„Ë ÂÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÛ.“ÂÎ. 067-793-94-23 (³ڇγÈ).º‚ÓÂÏÓÌÚ, ÔÎËÚ͇, ÒÚÓÎ˛Ì³ Ó·ÓÚË.“ÂÎ. 25-32-73.

²Õÿ≈Ô³‰·³, ÔÓ¯ËÚÚ˛ ‚ÂÒ³Î˚ÌËı, ‚ËÔÛÒÍÌËı ÒÛÍÓÌ˚,ʳÌÓ˜Ëı ÍÓÒÚ˝Ï³‚. “ÂÎ. 25-15-18, 098-33-41-332.ÍÛÒË Á Ô³‰„ÓÚÓ‚ÍË ‚Ó‰³¿‚ Ú/Á. “ÂÎ. 24-17-69.ÔËÈχºÏÓ Ï‡ÍÛ·ÚÛÛ, ÒÍÎÓÚ‡Û, ÔÓγÂÚË-ÎÂÌ. “ÂÎ. 43-11-79.„Ó˛˘³ ÔÛÚ³‚ÍË, ıÓÓ¯³ ˆ³ÌË. “ÂÎ. 43-09-23.‡‚³‡Í‚ËÚÍË. “ÂÎ. 43-51-56.

‘Œ“Œ-, ²ƒ≈ŒœŒ–À”√»ÙÓÚÓÔÓÒÎÛ„Ë. “ÂÎ. 098-855-38-04.ÙÓÚÓ„‡Ù Ú‡ ‚³‰ÂÓÓÔ‡ÚÓ Ì‡ ‚‡¯Â ‚ÂÒ³Îβˇ“ÂÎ. 097-290-90-58‚³‰ÂÓ- Ú‡ ÙÓÚÓÁÈÓÏ͇ ‚ÂÒ³Î˚ Ú‡ ³Ì¯Ëı ÛÓ˜Ë-ÒÚËı ÔÓ‰³È. œÓϳ̳ ˆ³ÌË, ‚ËÒÓ͇ ˛Í³ÒÚ˚ˇ “ÂÎ.28-95-02, 097-24-84-993.‚³‰ÂÓÁÈÓÏ͇ ÛÓ˜ËÒÚËı ÔÓ‰³È, ÔÓ‚ÌËÈ ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒ ÏÓÌÚ‡ÊÛ, ÔÂÂÁ‡ÔËÒ Á ·Û‰˚-˛ÍÓ¿ ‚³‰ÂÓ-͇ÒÂÚË Ì‡ ‰ËÒÍË. ÂË¿Á‰ ‚ ·Û‰˚-˛ÍËÈ ÍÛÚÓ˜ÓÍӷ·ÒÚ³. “ÂÎ. 097-040-80-80, 066-493-37-58.

ÂÂÂ¿Δ¿“» Õ≈ƒ²…–ջÂڇ˜ÂÌ ºÒÚ‡ˆ³ÈÌ ÔÓÒ‚³‰˜ÂÌÌ˛ ̇ Í‚‡-ÚËÛ ¹5, ̇ ‚ÛÎ. «‡ —Û‰ÍÓ˝, 2, ‚ˉ‡ÌƒÏËÚÛÍ Â.—.

РОБОТА, КУРСИ

№11(459) від 14.03.2012р.Рекламна сторінка

Бізнес-довідка звертатись за тел.: (0352) 23-55-62№11(459)

від 14.03.2012р.

Ярос лав Гуль ко

Оцей цикл пе ре важ но до ку мен -таль них опо ві дей про ми ну леТер но по ля був за по чат ко ва ниймай же чверть ві ку то му. Сю же -ти на род жу ва ли ся один за од -ним, чи ма ло під ка зу ва ли ме нідав ні дру зі, теж ко рін ні тер но -по ля ни — Олег Ко ло дій та Юр -ко Во ро нич (віч на їм пам’ять), зяки ми ра зом вчив ся в да ле кійюнос ті у Тер но піль ській гім на -зії. Обид ва бу ли справ жні мипат рі о та ми рід но го міс та і щи -ро до по ма га ли ме ні ці ка ви мифак та ми і де та ля ми для пов ні -шо го вис віт лен ня дав ніх по дій,бо доб ре пам’ята ли, яким бувТер но піль до Дру гої сві то воївій ни, під час страш но го во -єн но го та оку па цій но го ли -хо літ тя, а та кож у го лод ніпо во єн ні ро ки, ко ли ми вженав ча ли ся у не за бут нійпер шій се ред ній шко лі.

Ос тан нім ча сом з’яви ло сячи ма ло но вих іс то рич них такра єз нав чих ви дань, ста тейу га зе тах про ко лиш ній Тер -но піль, але, на жаль, ба га то вних тен ден цій нос ті у вис віт -лен ні різ них по дій, є ок ре міпе рек ру чен ня фак тів, ав то -ри зде біль шо го бе руть і ком -пі лю ють ма те рі а ли з не на дій нихіно зем них дже рел. Де я кі те пе -ріш ні пуб лі ка ції, особ ли во у пе -рі о дич ній пре сі, міс тять ви гад ки,на віть ні се ніт ни ці, бо пи шуть їхне оче вид ці по дій, не ко рін ні мі -ща ни, а пе ре важ но “при шель -ці”, кот рі тут не на ро ди ли ся, неба чи ли міс та в різ ні ми ну лі ча си,не зна ють прав ди і в ній чо мусьне за ці кав ле ні.

Вва жаю, що чес на, прав ди ва,дос то вір на іс то рія міс та ще бу дена пи са на, і спо ді ва ю ся — урод -жен ця ми Тер но по ля, на щад ка -ми тих, хто справ ді щи ро лю бивйо го і жод ною мі рою не був за ан -га жо ва ний по лі тич но. Ці ж моїроз по ві ді про ок ре мі епі зо ди ні -як не пре тен ду ють на іс ти ну іли ше праг нуть вис віт ли ти де я -кий фак таж і пе ре да ти ат мос фе -ру не за бу тньої ми нув ши ни.

Нез ни щен на фор те ця

Ма лим хлоп чи ною хо див я зді дом ло ви ти ра ків у став ку наПід зам чі. До ріж кою між Ста римзам ком та війсь ко ви ми ка зар ма -ми пря му ва ли вниз че рез ле ва дудо ши ро ко го ро ву, що про хо дивтор фо вись ком від пи во вар ні (ни -ні шньо го за во ду “Опіл ля”) догреб лі. Рів був нег ли бо кий, во да— до сить чис та (хоч і зли ва ли врів від хо ди пив но го ви роб ниц -тва), по дну ман дру ва ли скуп -чен ня ра ків. Їх швид ко мож набу ло наб ра ти пов не від ро і, зва -рив ши, ла су ва ти. Ні я ко го озе рабі ля зам ку до вій ни не бу ло, али ше го ро ди поб ли зу цер кви, ада лі, у бік бро ва ру, ви гін длятре ну ван ня війсь ко ви ків та чи -ма ле стріль би ще.

Кож но го ра зу, як по вер та лидо до му до ріж кою по під зам ком,дід лю бив роз по ві да ти ле ген -дар ні іс то рії про фор те цю,скіль ки ра зів на па да ли на неїтур ки і та та ри, але не вда ва ло -ся за во ю ва ти її, бо пе ре бу ваєво на під пок ро вом Бо го ро ди ці,кот ра охо ро ня ла за мок від бу -сур ма нів. Слу хав уваж но за -хоп лю ю чі роз по ві ді, ві ря чи внез ни щен ність фор те ці. Че резба га то літ, ко ли вже на сві ті небу ло ді да, кот ро го гіт ле рів ціжив цем спа ли ли в кон цта бо ріОс вен цім, я одер жав до ку мен -таль но-іс то рич не під твер джен -ня нев ми ру щос ті тер но піль -сько го Ста ро го зам ку. Пер шийштурм зам ку став ся у 1544 ро ці,ко ли ще він бу ду вав ся. Бу дів ни -

чі, ре міс ни ки і се ля ни з нав ко -лиш ніх по се лень схо ва ли ся затов сті му ри. Та та ри кіль ка днівштур му ва ли мо ло ду фор те цю,але не вда ло ся за во ло ді ти нею.Че рез п’ять ро ків ще раз на па -ли на кра сень-за мок, але зно вузаз на ли нев да чі.

Мо гут ній на пад ор дин ців наТер но піль і йо го фор те цю став сяу 1575 р. Всі око ли ці нав ко лозам ку та та ри зруй ну ва ли до -щен ту. Фор те ця ж вис то я ла, хо -ча штурм і об ло га три ва ли кіль -ка тиж нів. По тім нас пі ла війсь -ко ва під мо га, і бу сур ма ни від -сту пи ли.

Страш них руй ну вань заз на ломіс то від ор дин ців у 1589, 1605,1618, 1621 і 1626 рр., кож но го ра -

зу все нав ко ло на пад -ни ки пе рет во рю ва ли узга ри ща. Ли ше зам комїм не вда ло ся ово ло ді -ти. І все ж у ле ген дар -ній іс то рії фор те ці бу -ла тра гіч на сто рін ка,яка по ру шує пе ре ко -нан ня в її неп рис туп -нос ті та нез ни щен нос -ті. Чи знав про це дід?Чи прос то не хо тів під -ри ва ти ві ру в ле ген ду іне зас му чу ва ти ме не?

Так, тіль ки одинраз, у 1672 р., мо гут нє ідоб ре ос на ще не ту -рець ке війсь ко під ке -рів ниц твом Іб ра гі ма Шиш ма на-па ші не ли ше до щен ту зни щи лоТер но піль, але й зу мі ло штур -мом узя ти за мок. Май же мі сяцьплюн дру ва ли йо го, на реш ті,спа ли ли, зруй ну ва ли обид ві ве -жі. Од нак піс ля на ва ли ор дин цівза мок за кіль ка ро ків, мов за ча -ро ва ний, зно ву пов ніс тю від ро -див ся. І, ма буть, то му й ви ник лале ген да, що фор те цю на Се ре тізни щи ти не мож ли во, що сто я ти -ме во на віч но, по ки світ і лю ди іс -ну ва ти муть.

Ми на ли сто літ тя, бу ли вій ни ігран ді оз ні по же жі, зок ре ма, у1832 р., але ста ро вин ний за моксто яв не по хит но. На -віть Дру га сві то ва вій -на, ней мо вір но ни щів нібої на вес ні 1944 р., спо -пе ля ю чі уда ри “ка -тюш”, бом би з лі та ківне стер ли з ли ця зем лідре вньої спо ру ди. Якже не по ві ри ти в ле ген -ду про нез ни щен ністьзам ку? Він во іс ти нувар тий то го, щоб ста тисим во лом віч нос ті на

гер бі Тер но по ля. Ду же вда лозроб ле но, що ле ген дар ний Ста -рий за мок, пер ша бу дів ля міс та,ут во рив цен траль ний об раз уно во му і яс кра во му гер бі Тер но -по ля.

Пер ша ата ка

Що ро ку в бе рез ні чи ма ло ко -рін них тер но по лян по хи ло го ві -ку ли нуть дум кою у жор сто ківо єн ні дні, ко ли міс то на вес ні1944 ро ку пе ре жи ло свою най -біль шу тра ге дію — май же пов незни щен ня ста ро вин них квар та -лів. Десь дев’ято го чи де ся то гобе рез ня 1944 р. від був ся пер шийбій нас ту па ю чо го ра дянсь ко говійсь ка з ні мець ким гар ні зо ном у

Тер но по лі. Нім ці щене встиг ли доб ре під -го ту ва ти ся до обо ро -ни. Од нак і не пот ріб нібу ли їм знач ні зу сил -ля, щоб від би ти ата кустрі лець ких ба таль -йо нів, які вдос ві танес по ді ва но з’яви ли -ся на пів ден но-схід нійоко ли ці міс та.

Як про хо див цейбій, ніх то з на шої ро -ди ни не ба чив (меш -

ка ли на ро зі ву лиць Кол лон таята Кн.Ос трозь ко го), але вденьнім ці, спо хо пив шись, роз по ча лиак тив ну під го тов ку до обо ро ни,ко па ли тран шеї, ро би ли ук ріп -лен ня. Нам же, меш кан цям, на -ка за ли по ки ну ти бу дин ки, вий тиз міс та й по да ти ся в се ла, мов -ляв, бу дуть страш ні бої. Зіб рав -ши наш вид ку руч де я кі по жит -ки, сот ні сі мей поп ря му ва ли ву -ли цею Обо ло ня до Пет ри ко ва.

І ось тут оба біч до ро ги по ба чи -ли ве ли ку кіль кість тру пів, вдяг -не них як-не будь, у ку фай ки,ши не лі, паль та, ста рі ко жуш ки,в різ них шап ках, на віть у каш ке -

тах, дех то — в кас ці. Най більшстро ка тим бу ло взут тя — хто ува лян ках, хто у чо бо тях або че -ре ви ках. Оз бро є ні теж по-різ но -му: гвин тів ки, ав то ма ти… Об -лич чя бруд ні, за рос лі.

В ок ре мих міс цях тру пи ле -жа ли ку па ми. Ми йшли по во лі,бо біль шість нес ли або ве ли зару ки ді тей. І то му мож на бу лодоб ре роз ди ви ти ся все, хо ча ма -те рі на ка зу ва ли:

— Не ди віть ся на бо ки… Ди -віть ся тіль ки по пе ред се бе.

Під де ре вом ле жав мо гу тньоїста ту ри чо ло вік без шап ки, весьу кро ві, вид но, з пе ре би ти ми но -га ми і бла гав ро сійсь кою мо вою:“Бра точ ки, сес трицы, до бей теме ня”…

Ніх то не смів пі дій ти до ньо го,хо ча нім ців близь ко не бу ло. Ад -же про хан ня йо го бу ло жах ли -вим. Не за ба ром доб ра ли ся доПет ри ко ва, де пе ре че ка ли двадні, а по тім по тай ки, ско рис тав -шись за тиш шям, по вер ну ли сядо до му. Ли ше зго дом, піс ля вій -ни, діз нав ся, що сот ні по лег лих упер шо му бою — це бу ли так зва -ні штраф ни ки, фак тич но —смер тни ки, яких ки да ли у сво є -рід ну роз від ку бо єм, щоб вип ро -бу ва ти міць обо ро ни во ро га. Ці

не щас ні пот рап ля -ли під ни щів ний во -гонь нім ців і май жевсі ги ну ли. Це бу лаод на з най жах ли ві -ших жор сто кос тейста лі ніз му, дляяко го лю ди на ні чо гоне зна чи ла.Штраф ни ки — цебу ли за го ни при ре -че них. Ні ко ли й ніх -то, опи су ю чи “ге ро -їч ну” 40-ден ну бит -ву за Тер но піль, незга ду вав про цейстраш ний пер шийбій.

Як ма ло зна чивсол дат, як ма ло ці -

ни ли людсь ке жит тя на вій ні, язро зу мів у 1964 р., пра цю ю чи ре -дак то ром об лас но го ра діо. У дніпід го тов ки до 20-річ чя виз во лен -ня Тер но по ля прий шло ба га толис тів від ко лиш ніх учас ни ківбит ви за міс то. З Бі ло ру сі на дій -шов лист від при ку то го до ліж каін ва лі да, яко му у бою за Тер но -піль пе ре би ло ос кол ком хре бет ійо го на зав жди па ра лі зу ва ло.

Ін ва лід з не на вис тю пи савпро страш ні жер тви під часштур му цен тра міс та. В бою закос тел, від вер то пи сав сол дат,“по лег лі ле жа ли в три ря ди, нім -ці розс трі лю ва ли нас впри тул,

бій ців ко ман ди ри не бе -рег ли, аби ли ше швид -ше від ра пор ту ва ти Ста -лі ну про взят тя Тер но -по ля”. Лист ін ва лід за -кін чив прок лят тям вій -ні, її пол ко вод цям-не -лю дам, на зи вав пе ре мо -гу кри ва вою. Та ке ні ко -ли не за бу ва єть ся.

До пов нен ня оче вид ця

Сво го ча су, ко ли опо -відь “Пер ша ата ка” бу -ла вже на пи са на, за ві -

тав до ме не дав ній при я тельЮр ко Во ро нич і, про чи тав ширу ко пис, зап ро по ну вав до да ти ісвої спо га ди. Збе ріг ши йо го но -тат ки май же двад ця ти річ ноїдав нос ті, те пер по даю їх май жепов ніс тю.

— Я був свід ком по дій, про якіє згад ка в на ри сі “Пер ша ата ка”,— на пи сав Юр ко Во ро нич. —Бої у Тер но по лі в 1944 р. три ва -ли від 9 бе рез ня по 15 квіт ня. Цебу ла жах ли ва, кри ва ва вес на,яка при зве ла до зни щен ня міс таі ба га тьох ти сяч лю дей. Нас тупЧер во ної ар мії на по чат ку бе -

рез ня був нес по ді ва ним для нім -ців. Во ни зов сім не під го ту ва ли -ся ні до обо ро ни, ні до ор га ні зо -ва но го від сту пу.

У той час ми меш ка ли в бу дин -ку “На род ної тор гів лі” (ни ні рігвул. Са гай дач но го) над кни гар -нею. 9 бе рез ня, у чет вер, бу ласла ба стрі ля ни на, елек трос тан ціяпе рес та ла да ва ти струм. У ви -мер ле міс то прий шла нап ру же нати ша, яка пе ре ри ва ла ся пос трі -ла ми і про ро чи ла ще гір ше.

У п’ят ни цю, 10 бе рез ня, нім ціза я ви ли, що усі меш кан ці по вин -ні вий ти з міс та, тоб то ева ку ю ва -ти ся в се ла. Але на ша сім’я не ви -ко на ла цьо го роз по ряд жен ня, аза ли ши ла ся у під ва лі бу дин ку.Цьо го ж дня нім ці “за ві та ли” дона шої квар ти ри на дру го му по -вер сі і доб ря че нас пог ра бу ва ли.У під ва лі до нас при єд на ло сякіль ка чо ло вік, кот рі роз по ві ли,що нас туп Чер во ної ар мії 9 бе -рез ня був ду же вда лим, але нім ціпо вер ну ли ся і пе ре би ли усіхп’яних чер во но ар мій ців. Як мидо ві да ли ся че рез кіль ка мі ся ців,спра ва виг ля да ла так: штраф ніро ти та пе ре до ві час ти ни нас ту -па ю чих військ справ ді за хо пи лизнач ну час ти ну міс та май же го -ли ми ру ка ми, міс то не пос траж -да ло. Виз во ли те лі на ра до щахпе ре пи ли ся, нім ці їх зни щи ли, аса мі по ча ли го ту ва ти ся до обо ро -ни. Про пи я ти ку чер во но ар мій ців9 бе рез ня у Тер но по лі дов гі ро кине мож на бу ло го во ри ти, бо цяправ да бу ла не ви гід на для ке рів -ниц тва. Ця пи я ти ка по тім кош ту -ва ла жит тя не мен ше 30-40 ти ся -чам во я ків, які штур му ва ли міс тодо 15 квіт ня 1944 р.

Жах ли ві бом бар ду ван ня, ар ти -ле рійсь кі обс трі ли та вій на че резсті ни прий шли нап ри кін ці бе рез -ня — на по чат ку квіт ня, і все це на -зав жди за ли ши ло ся в пам’яті.Обс трі ли три ва ли від 23 бе рез нядо 13 квіт ня, де ко ли по п’ять-шістьго дин без пе рер ви. Обс трі ли “ка -тю ша ми” ма ли ефект без пе рер -вно го зем лет ру су. Вій на че рез сті -ни по ля га ла в то му, що смер тни киЧер во ної ар мії ви би ва ли в сті ні ді -ру і про ни ка ли в су сід ній бу ди нок,де ще бу ли нім ці.

Ли ше вран ці, 14 квіт ня, в бу -дин ку з’яви ли ся чер во но ар мій цізі сво їм “ма том”. Бу ди нок бувзруй но ва ний, але ще не спа ле -ний. Він по чав го рі ти 15 квіт ня, іго рів ці лу до бу, до не ді лі, 16 квіт -ня. Міс то ле жа ло в ру ї нах. Ти ся -чі лю дей за ги ну ли.

На сам Ве лик день, 16 квіт ня,ми за ли ши ли ся по го ріль ця ми,але жи ви ми. У нас все зго рі ловдо ма, меб лі, біб лі о те ка, фор те -пі а но, усе…

Я зви ну ва чую ке рів ниц тво 1-го Ук ра їнсь ко го фрон ту у від -сут нос ті війсь ко вої дис цип лі ни.Че рез пи я ти ку 9 бе рез ня зни ще -но Тер но піль і до дат ко во за ги ну -ло близь ко со ро ка ти сяч во я ків-чер во но ар мій ців. А скіль ки че -рез це за ги ну ло ци віль них?!

Ось та кі спо га ди оче вид цятер но піль ської тра ге дії — ко рін -но го го ро дя ни на, ко ли шньо го ба -га то річ но го ін же не ра “Ват ри”,ве те ра на пра ці Юр ка Во ро ни ча.За ли ша єть ся до да ти, що з ци -віль но го на се лен ня ли ше близь -ко ти ся чі трьох сот меш кан ців(біль ше тре ти ни з них — ді ти),хо ва ю чись у льо хах та під ва лах,пе ре жи ли кри ва ву й аб со лют ноне пот ріб ну 40-ден ну бит ву заТер но піль. Скіль ки з них ще жи -ве сьо год ні — важ ко ска за ти.

(Про дов жен ня в нас туп нихно ме рах га зе ти)

Mісто14.03.2012

19НевідомийТернопіль

Проект виходить за підтримки генерального директора ТОВ «Тернопільбуд» Василя Лила

Та ке не за бу ва єть сяДос то вір ні і ле ген дар ні місь кі іс то рії

Так виглядала вхідна брама Старого замку у довоєний час

Руїни Старого замку після боїв у квітні 1944 р.

Нинішня вул. Сагайдачного у передвоєнний час

Рештки будинку (зліва) на розі вул. Сагайдачного, де мешкала родина Юрка Воронича (квітень 1944 р.)

Ва лен ти на Се ме няк

Ні ла зби ра лась на ро ко ви ниси на. Їха ти тре ба бу ло да ле ко,аж в Ро сію. Спо чат ку до Мос -кви, а звід ти ще ці лу до бу — вКа ми ши но, ра йон ний центр засто ві сім де сят кі ло мет рів відстолиці. Там те пер жи ли її не -віс тка з ону ком. Жін ка важ копе ре жи ва ла втра ту стар шо госи на і ні як не мог ла зми ри тисьз дум кою, що йо го вже не ма…

На бі лет гро ші ще якось на -від кла да ла, а от на по да рун ки…Пен сія бу ла нас тіль ки мі зер ною,що во на, ко лиш ній ін же нер-про ек ту валь ник, ледь-ледь зво -ди ла кін ці з кін ця ми. А ко литра пи лась бі да, то ще й здо ров’япо хит ну лось. Ні лин пог ляд ков -знув по книж ко вих по ли цях. Навиш не вих та зе ле них па лі тур -ках від сві чу ва ли зо ло тим тис -нен ням ві до мі пріз ви ща кла си -ків, які во на встиг ла ще за Со ю -зу “по на ви пи су ва ти” че рез біб -лі о теч ку по пу ляр но го то ді жур -на лу “Ого ньок”. А що, як… Ідея!Ні ла ки ну лась до книж ко воїша фи, від чи ни ла скля ні двер ця -та і по ча ла ви тя га ти най ви шу -ка ні ші і най но ві ші ви дан ня. Їїне віс тка за фа хом бу ла фі ло ло -гом. Отож кни ги бу дуть для неїнай кра щим по да рун ком. Справ -ді, На та ля ду же лю би ла чи та ти.Ні ла швид ко скла ла і спа ку ва лакни ги. Ва лі за вий шла ду жеваж кою. “А, та якось во но бу де,

Бог до по мо же”, — з ці єю дум -кою жін ка по ї ха ла на за ліз нич -ний вок зал. До по тя га у Тер но -по лі її суп ро вод жу вав мо лод -ший син. На віть за ніс ва лі зи вку пе. А в Мос кві ма ла зус трі типри я тель ка, з якою ра зом вчи -лись в ін сти ту ті, бо на так сігро шей в неї не бу ло. Од нак всеста лось не так, як га да лось…

При я тель ка зус трі ти незмог ла. До ве лось Ні лі все на па -ко ва не доб ро тяг ну ти са мій.Щоп рав да, світ — не без доб рихлю дей, до по мог ли доб ра тись запот ріб ною ад ре сою.

У Ем ми, так зва ли то ва риш -ку, прос то ще ле па від вис ла, ко -ли во на по ба чи ла “нав’юче ну”Ні лу. А про її дев’янос то річ нума му й го ді бу ло го во ри ти.

— Не бе ре жеш ти се бе, хі баж так мож на? — обу рю ва лисьна па ру і ще дов го пов ча ли Ні лу,як тре ба пра виль но жи ти.

Піз но уве че рі пе ред са мі сінь -ким сном нес по ді ва но зай шламо ва про Бо га. Ні ла на ма га ласьвсіх пе ре ко на ти, що Бог че резін ших лю дей та ки до по міг їйпри вез ти важ кі ва лі зи аж доМос кви. Од нак жін ки на вітьслу ха ти ні чо го не хо ті ли на цюте му. Світ, в яко му во ни жи ли,був кон крет ним і ма те рі аль ним.Ем ма тіль ки фир кну ла, а ма мав’їд ли во до да ла:

— Ну як що ти та ка ро зум на,то хай зав тра твій Бог до по мо -же то бі від вез ти книж ки до Ка -ми ши на.

Вже бу ло до сить піз но, тожви рі ши ли вкла да тись до сну.Піш ла спа ти й Ні ла, але че резцю роз мо ву ні як не мог ла зас ну -ти. На сер ці бу ло важ ко й гір ко.В якусь мить їй ста ло шко да се -бе і во на гір ко зап ла ка ла. Хо ті -лось від об ра зи й роз па чу го лос -но роз ри да тись, але… але во набу ла в гос тях. То му нак ри ласьпо душ кою і да ла во лю сльо зам.

Нас туп но го дня зран ку уквар ти рі по чав ся жва вий рух.З’ясу ва лось, що Ем ма по біг ла впро дук то вий ма га зин чик, щобув нав про ти їхньо го бу дин ку,за ка вою. Не за ба ром по вер ну -лась у суп ро во ді мо ло до го чо ло -ві ка, який ніс в ру ках не ве лич -ку, кі лог рамів на п’ять, сіт ку зци бу лею. По ба чив ши, що чо ло -вік від дає ци бу лю Ем мі, Ні ла невтри ма лась:

— Це ти від ба за ру не змог ласа ма до нес ти цю сі точ ку?

— Від під’їз ду, — уточ ни лаЕм ма. — Я ж то бі ще вчо ра ка за -ла, що я — не ко ня ка, аби на со -бі тя га ти зай ві кі лог ра ми.

— А де ж бі ля під’їз ду взя ла -ся ци бу ля? — не вга ва ла Ні ла.

— З ма ши ни.— А звід ки взя ла ся ма ши на?

Це ж Мос ква, а не якесь се ло.

— З Ка ми ши на, — нес по ді ва -но від гук нув ся на за пи тан нянез на йо мий чо ло вік за по ро гом.

— Звід ки, звід ки?! — не по ві -ри ла сво їм ву хам Ні ла, і в неї ажмо роз пі шов по шкі рі. — Як так зКа ми ши на?

— Ду же прос то, це 180 кі ло -мет рів від Мос кви. Ми іно ді їде -мо сю ди й про да є мо тут різ нупро дук цію. Ось цьо го ра зу —ци бу лю. А ви, мо же, зна є те на -ше Ка ми ши не?

— Ой, го луб чи ки ж ви мої!— ра діс но скрик ну ла Ні ла. —У ме не в Ка ми ши но му не віс тказ ону ком. Я сьо год ні ту ди по їз -дом бу ду їха ти, але в ме неваж кий ба гаж, мо же, до по мо -же те?

— А чо го ж там, да вай те, детой ба гаж? Ми за днів два спро -да є мось і по ї де мо до до му. То ді й

при ве зе мо вам ваш ба гаж. Збуд же на Ні ла від ра зу за хо -

ди лась тяг ну ти сум ки вниз, їйдо по ма гав нез на йо мець. Ко лиНі ла по вер ну лась, Ем ма з ма -тір’ю на ки ну лись на неї із за пи -тан ня ми:

— Ти хоч но мер ма ши ни за -пи са ла? А те ле фо ни? Як ти мог -ла аб со лют но чу жим лю дям до -ві ри ти свої сум ки?!

— Я да ла їм те ле фон На та лі,— зас по ко ю ва ла їх Ні ла і… рап -том зга да ла… — Ну, і що ви наце те пер ска же те?

— Ти про що? — нас то ро жи -лись мос квич ки.

— Бог та ки ме ні до по міг! І щей як? Ма ши ну прис лав аж піддве рі!

Обид ві жін ки мов ча ли. Нацей раз во ни не знай шли ся, щоїй від по віс ти.

Ні ла щас ли во і без пе реш коддо ї ха ла до Ка ми ши на. Але ми -ну ло два дні, по тім три, по тімп’ять… Не віс тці ніх то не те ле -фо ну вав. Аж якось Ні ла з ону -ком ви гу лю ва ли пса, ко ли це —зирк, під’їха ла зна йо ма ма ши -на. Це й справ ді бу ли її зна йо мінез на йом ці. Че рез не го ду при ї -ха ли не че рез три дні, як обі ця -ли, а че рез сім. Але ж при ї ха -ли…

Та на цьо му іс то рія не за кін -чи лась. Десь че рез пів ро ку пе -ред зво ни ла Ем ма і поскаржила-ся Ні лі, що її ки нув чо ло вік. По -чав пи ти і пі шов з до му.

— Ні ло, я те бе ду же про шу,по мо лись, щоб він повер нув ся.

— Е ні,— не по го ди лась Ні ла.— Це тре ба то бі са мій доб ре мо -ли тись.

— Але ж я не вмію. Та й жод -ної мо лит ви не знаю. А Бог те беон як слу хає.

— То ді бе ри руч ку і за пи суй,— важ ко зіт хну ла у від по відьНі ла.

— Я вже взя ла… 1

Бог дан Мель ни чук

І тре ба ж бу ло ме ні так вля -па ти ся?! Хо ча в то му біль шевин на Кать ка, моя су сід ка. Тово на ме ні на ра ди ла, ко ли я зби -ра ла ся до са на то рію, ска за титам, що не маю чо ло ві ка. Був —і за гув. Виг на ла, бо пи я чив. Тоб -то роз лу че на.

Ко лись, шеп та ла ме ні накух ні Кать ка, по чу ла во на роз -мо ву двох під топ та них ло ве ла -сів. Во ни теж, як і я, під лі ко ву -ва ти бо ляч ки зби ра лись. Мов -ляв, із роз лу че ною чи вдо воюза во ди ти ро ман чик не без печ -но, бо во на мо же ма ти свій ґе -шефт, ви гід ний для се бе роз -ра ху нок. По ві рить у лю бов, апо тім при ї де. По яс нюй то дідру жи ні, що то за од на з пре -тен зі я ми на її за кон но го чо ло -ві ка! Чи ще й за ва гіт ніє, втра -тив ши від бур хли во го ко хан няго ло ву, ота ка спраг ла за лас -кою й об на ді є на.

А для ті єї, кот ра має чо ло ві -ка і не зби ра єть ся з ним по ри ва -ти, гуль ну ти по між лі ку валь ни -ми про це ду ра ми — то зад ляспор тив но го азар ту. Що би фор -му не втра ти ти. Чи ві дом сти тичо ло ві ко ві за якісь там йо го по -хо день ки, бо ши ло з міш ка,вреш ті-решт, ви ліз ло. От та кіжін ки без печ ні для тим ча со вихро ма нів.

— Тож то бі, — під су му ва лаКать ка, виг ля нув ши пе ред тиму ві таль ню, чи мій Дмит ро не ві -дір вав ся від те ле ві зо ра й не по -чує, — най до ціль ні ше бу де ка -за ти, що ти — роз лу че на. Вдо ва— то гріх, мож на, не дай, Бо же,на кар ка ти, а роз лу че на — ціл -ком до реч но. А ще як об мо виш -ся, що по пер ла геть сво го бу ха -ри ка, бо за ба га то за ли вав за ко -

мір, то ніх то й не по ду має клин -ці до те бе під би ва ти. Бо я ти -муть ся...

Так я й зро би ла. Ви да ла туле ген ду су сі дам по па ла ті у са -на то рії. Та кіль ком із тих сам -ців, які ки да ли на ме не хти віпог ля ди. До по мог ло! Вмить одна тя ків ви лі ку ва ли ся. Піс ляпер шої ж сло вес ної про це ду ри.На віть об ми на ти ме не по ча ли.Кіль ка днів спо кою ма ла. А по -тім при нес ло на мою по фар бо -

ва ну го ло ву ото го смі лив ця зДо нець ка. Для Сер гія Ан то но -ви ча, так йо го зва ти, ло гі ка ло -ве ла сів, яку ме ні Кать ка вик ла -ла, бу ла не ві до мою. Чи йо годесь у шах ті при ва ли ло. Він, по -чув ши мою, бі ли ми нит ка миши ту, іс то рію про виг на но го чо -ло ві ка, тіль ки вті шив ся:

— Как мнє по вез ло. Всю

жизнь мєч тал на за па дєн кє же -ніт са!

А йо му ро ків під п’ят де сят,при ньо му все, що для та ко го ві -ку ха рак тер не: і че рев це, і ли -си на.

— Та глянь те на се бе в дзер -ка ло, — ка жу за ли цяль ни ко ві.— Яка вже же няч ка, ко ли, на чев то му анек до ті: гар бу зик ви ріс,а хвос тик, ли бонь, уже всох...

І чо го ме не язик зас вер бівта ке ляп ну ти? Сер гій Ан то но -

вич роз чер во нів ся, по чав ру ка -ми роз ма ху ва ти, за гу дів, яктрав не вий хрущ:

— Да, я хо тєл імен но за па -дєн ку! По е то му і бе рьог сє бя всєеті го ди. Я єщьо... — і зап нув ся,сло во шу ка ю чи. Вреш ті, вид ря -пав із-під за лиш ків во лос ся: —Ето... нє рас тра че ний.

До нець кий “па ру бок”, ма -

буть, та ки щи ро за ко хавсь у ме -не, бо та кої ува ги, як від ньо го, яне ма ла на віть від сво го чо ло ві -ка двад цять ро ків то му. При -най мні ком плі мен тів са на тор -ний же ни шок за два тиж ні на -го во рив біль ше, ніж мій Дмит роза все жит тя. Та й по да рун ка -ми, чо го прав ду та ї ти, ба лу вав,а я не ду же від мов ля ла ся.“Возь мі тє, Ал лоч ка, очень васпро шу, всю жизнь мєч тал та койжен щі нє, как ви, да ріть...” От ібра ла, не хо ті ла мрію но вос пе -че но го ка ва ле ра вби ва ти.

Ні, ви не по ду май те... В усьо -му ін шо му — як ске ля. Неп рис -туп на та міц на. Вис то я ла пе редна тис ком віт рів, бур, хвиль.“Оце мож на, а оце — вже ні.Сло ва шра мів на ву хах не за ли -ша ють, а ру ки при со бі три май -те, Сер гію Ан то но ви чу. В нас,за хід ня ків, так не за ве де но, що -би від ра зу ру ка ми ла па ти. Ка -же те, не від ра зу? То для вас невід ра зу, а для ме не від ра зу. Іна тя ки свої об лиш те, бо для ме -не від лік ча су для чо гось сер -йоз но го піс ля мі ся ця по чи на -єть ся...”

Отак і гра лась, як кіш ка зми шею. Ду ма ла, на цьо му все йза кін чить ся. Ні, не ду ма ла —бу ла пе ре ко на на в то му. На вітьне поп ро ща ла ся, ко ли від’їж -джа ла із са на то рію. На ві щоякусь на дію да ва ти?

І рап том — дзві нок у две рі.Пе ред по ро гом він, до нець кийпре тен дент на ру ку. З-за бу ке -та зна йо ме чер во нень ке об лич -чя виг ля дає. І го лос та кий са -мий улес ли вий:

— Здрас туй тє, Ал лоч ка! Явсьо-та кі ра зис кал вас... Пріш -лось в кан це ля ріі са на то рія вашад рєс по ку пать...

Я по дум ки чор тих ну лась.

Але до квар ти ри впус ти ла. Щобсу сі ди не по ба чи ли. А в го ло ві— ні би джме лі гу дуть: га ряч -ко во ви хо ду шу каю. Ось-ось мійДмит ро з рин ку прий де, а вінуд ві чі ви щий од за ли цяль ни ка.Не інак ше як “швид ку” до ве -деть ся вик ли ка ти...

А неп ро ха ний гість тим ча -сом:

— У вас, Ал лоч ка, так уют -но... Я всю жизнь о та ком мєч -тал. Прав ду го во рят, что на За -па дє жен щі ни — ат ліч ниє хо -зяй кі...

І хус тин кою піт із ли си ни ви -ти рає.

У мо їй го ло ві од не: “Оце вля -па лась! От Кать ка на ра ди ла.Стри вай-стри вай... Кать ка по -вер хом ви ще меш кає. У квар ти -рі та кож за тиш но. І на вро ду негір ша від ме не. І за ві ком ми ро -вес ни ці. Тіль ки й різ ни ці міжна ми, що Кать ка — роз лу че на.Є ви хід!”

— Три май те міц ні ше бу ке та,— ка жу ка ва ле ру рі шу че. — Ішап ку свою до ро гу зно ву одяг -ніть. — За раз на шос тий по верхпід ні ме мо ся…

— А моя мєч та о за па дєн кє?— прос тог нав.

— Збу деть ся ва ша мрія, збу -деть ся.

...Че рез мі сяць Кать ка зап -ро си ла нас із Дмит ром на ве -сіл ля. Щас ли ві шо го чо ло ві ка,як Сер гій Ан то но вич, я не ба -чи ла. А по тім во ни з мо їмДмит ром по то ва ри шу ва ли.Спо ді ва ю ся, но вий меш ка нецьТер но по ля не роз ка же про на -ші з ним пе ре мо ви ни у са на то -рії. А те, що, при йшовши в гос -ті з дру жи ною, впіз нає на ме ніде я кі свої по да рун ки — не бі да.Ні що так не збли жує дру зів, якта єм ни ці. 1

Mісто14.03.2012

20Житейські

історії

Тре тій — не зай вий

Як Бог до по міг

Mісто14.03.2012

21Здоров’я

За єв ро пейсь ки ми стан дар та ми кос -ме тич ні за со би мо жуть збе рі га ти ся немен ше 36 мі ся ців. За од ні єї умо ви, прояку ін ко ли за бу ва ють спо жи ва чі, — вне роз кри то му виг ля ді! Піс ля пер шо го жвжи ван ня в ба ноч ку або фла кон пот -рап ля ють ти ся чі мік ро бів.

Та ким чи ном ли ше три мі ся ці мож назбе рі га ти, нап рик лад, кре ми з УФ-філь -тра ми: фак тор за хис ту пос ту по во зни жу -єть ся, ко рис ту ва ти ся ни ми мож на ли ше

один се зон, піс ля чо го крем вже не за -хи ща ти ме від уль тра фі о ле то вих про ме -нів. Не біль ше 3 мі ся ців ре ко мен ду ютько рис ту ва ти ся і кос ме ти кою, що міс титьві та мін С.

П’ять мі ся ців мож на збе рі га ти за со бидля дог ля ду за шкі рою нав ко ло очей татуш для вій. Пів ро ку — зво ло жу ю чі, жи -виль ні, від нов лю ю чі за со би для дог ля дуза шкі рою об лич чя; рід кі то наль ні кре ми.Про тя гом вось ми мі ся ців не є шкід ли ви ми

ав то за гар, рід кі під вод ки і лось йо ни дляті ла, один рік — пуд ри; ті ні; за со би дляочи щен ня шкі ри у фла ко нах з до за то ра -ми. Тро хи біль ше ро ку мож на ко рис ту ва ти -ся ан ти бак те рі аль ни ми пін ка ми.

Два ро ки — мак си маль ний тер мінжит тя для губ них по мад, блис ків, а та -кож шам пу нів і ге лів для ду шу. При то му,що збе рі га ти муть ся во ни при кім нат нійтем пе ра ту рі без пе ре па дів і не пот рап -ля ти муть під со няч ні про ме ні.

Ста ру кос ме ти ку кра ще ви ки ну ти, ніж по тім бо ро ти ся з алер гі єю

Зда єть ся, ще зов сім не дав нона ші осе лі прик ра ша ли ко лю чіде рев ця — нез мін ний ат ри бутзи мо вих свят, а вже ра ху є модні до Ве ли код ня. Од нак хвой -ні де ре ва са ме за раз, ко ли бра -кує ві та мі нів й лег ко зас ту ди -ти ся при не пев ній бе рез не війпо го ді, мо жуть ста ти не за мін -ни ми при лі ку ван ні ба га тьохне дуг.

Яли на, а та кож її сес три —сос на та яли ця — ви ді ля ютьлет кі аро ма тич ні ре чо ви ни —ефір ні олії. Дав но ві до мо, що во -ни ма ють по туж ну бак те ри цид -ну дію, здат ні „вби ва ти” абоспо віль ню ва ти роз ви ток ба га -тьох хво ро бот вор них мік ро ор -га ніз мів, згуб но ді ють на віть нату бер ку льоз ну па лич ку. То муса на то рії для хво рих на ту бер -ку льоз час то бу ду ють у сос но -вих лі сах.

Про ці лю щі влас ти вос тіхвой них де рев зна ли ще у дав -ни ну. Да вньог рець кий лі карГіп пок рат пер ший ра див хво -рим на ту бер ку льоз ле ге нів пе -ре бу вати в сос но во му лі сі. Плі -ній та Гіп пок рат зас то со ву ва липре па ра ти із сос ни для лі ку ван -ня ле ге не вих і гос трих рес пі ра -тор них зах во рю вань.

Для ме дич них ці лей ви ко -рис то ву ють усі про дук ти хвой -них де рев: брунь ки, смо лу-жи -ви цю, яку ви ді ляє стов бур де -ре ва (особ ли во в ра зі йо го уш -код жен ня), а та кож хвою, ефір -ну олію з го лок та жи ви ці (ски -пи дар, або тер пен тин ну олію),сос но ве ак ти во ва не ву гіл ля.

Пре па ра ти з бру ньок хвой -них де рев (від ва ри, нас тої, нас -той ки) зас то со ву ють у ме ди ци -ні як від хар ку валь ний, де зін -фі кую чий та се чо гін ний за сіб,їх ви ко рис то ву ють для ін га ля -цій під час за паль них зах во рю -вань вер хніх ди халь них шля -хів, вклю ча ють до скла ду груд -

них збо рів. Нас тій хвої ре ко -мен ду ють для про фі лак ти ки йлі ку ван ня цин ги, екс тракт хвої— для лі ку валь них ванн. Хло -ро фі ло-ка ро ти но ву пас ту, ви -го тов ле ну з хвої, зас то со ву ютьу ра зі опі ків, ран, шкір них хво -роб. Із хвої го ту ють ба га тий ві -та мін ний на пій — най де шев -ший за сіб у бо роть бі з аві та мі -но зом. У ній ут ри му ють ся взнач ній кіль кос ті важ ли ві бі о -ло гіч но ак тив ні ре чо ви ни —хло ро фі ли, ві та мі ни (ті а мін,ри боф ла він, пі ри док син, наф -то хі нон, то ко фе рол, ас кор бі но -ва кис ло та, ка ро тин, ер гос те -рин), мік ро- та мак ро е ле мен ти(со лі каль цію, фос фо ру, за лі за,ко баль ту, мар ган цю, цин ку,мо ліб де ну, ні ке лю).

Под ріб не на хвоя сос ни як до -бав ка до ванн, ап лі ка цій або ма -сок спри яє омо лод жен ню шкі -ри, про фі лак ти ці й роз глад жу -ван ню змор щок, під ви щен нюза хис них влас ти вос тей і опір -нос ті шкір них клі тин, змен шен -ню ви па дан ня во лос ся, йо гозміц нен ню та рос ту, усу нен нюлу пи.

Су час на аро ма те ра пія заз на -чає, що гли бо кий смо лис тий,гір ку ва тий аро мат хвой них де -рев усу ває пе си мізм і жа лістьдо се бе, під си лює моз ко вий кро -во о біг й на си чен ня кис нем ор га -ніз му. Вве ден ня в зуб ні пас ти таелік си ри екс трак тів із сос но воїхвої спри ят ли во діє на сли зо вуобо лон ку ро та і ясен, усу ває за -паль ні про це си в по рож ни ні ро -та. У ван нах хвой ні екс трак тисос ни спри я ють зміц нен ню нер -во вої сис те ми, змен шен ню бо -лю, наб ряк лос ті під час ос те о -хон дро зу, ар тро зів, ар три тів,мі о зи тів та нев рал гій, за по бі га -ють спас тич ним ско ро чен нямсе чо во дів, під си лю ють ви ве ден -ня піс ку з ни рок та се чо во го мі -ху ра.

Сос но вий «мед»

Чи та чам “Міс та” Ма ріяТрой чак про по нує при го ту ва тисос но вий мед — від мін ний ві та -мін ний за сіб, особ ли во для ці єїпо ри.

Отож, аби при го ту ва ти цей“по лі ві та мін’’, візь міть пів кі лог -ра ма зе ле них го ло чок (мож наназ би ра ти мо ло дих ши шок чибру ньок сос ни), под ріб ніть їх,за лий те 1 літ ром хо лод ної

кип’яче ної во ди, пос тав те на во -гонь, до ве діть до ки пін ня і 15 хви лин пот ри май те на сла -бень ко му вог ні. Від так охо ло -діть, до дай те 5 сто ло вих ло жокцук ру і зно ву до ве діть до ки пін -ня. Ко ли ос тиг не, про ці діть.Вжи вай те по 1 сто ло вій лож ці 4—5 ра зів на день, в про між кахміж вжи ван ням їжі. Та кий“мед’’ мож на да ва ти й ді тям, боце чу до вий при род ний ві та мін -ний за сіб, ко рис туй те ся ним, то -ді на вес ні не по чу ва ти ме те ся ос -лаб ле ни ми.

Хвой на ап те ка

— Хо чу на га да ти, що лю ди нулі кує все де ре во: ці лю щі брунь -ки, на сін ня, хвоя, жи ви ця, —ка же Ма рія Трой чак. — Дляпри го ту ван ня груд но го чаювізь міть од ну чай ну лож ку под -ріб не них бру ньок чи хвої, за -лий те склян кою ок ро пу та нас -то юй те 20 хви лин. Ви пи ти пот -ріб но за чо ти ри ра зи піс ля їди.Та кий чай має де зін фі ку ю чудію, нор ма лі зує ро бо ту ни рок,

жов чно го мі ху ра, пе чін ки, на ла -год жує со льо вий об мін в ор га -ніз мі.

На ші пред ки, ка же Ма ріяТрой чак, сос ною лі ку ва ли на -віть зас та рі лі фор ми рев ма тиз -му. Отож ста ро вин ний ре цептвід ці єї не ду ги. Пок лас ти хвоюдо це бер ка, за ли ти ок ро пом,нас то я ти і ще га ря чим пок лас -ти на хво рі суг ло би. Мож на ро -би ти ап лі ка ції на спи ну.

Чай із хвої сос ни (яли ни абояли ці): 1—2 ч. л. си ро ви ни за ли -ти 1 склян кою ок ро пу, нас то я ти7—10 хв. От ри ма є мо чер во нийгус тий дух мя ний нас тій. Пи типо 1—3 склян ки на день дляусу нен ня каш лю, про фі лак ти кий лі ку ван ня гі по- та аві та мі но -зу, а та кож цин ги.

Нас тій сос но вих бру ньок:10 г си ро ви ни за ли ти 200 мл ок -ро пу, кип’яти ти 2 хв., нас то ю ва -ти 1 го ди ну, про ці ди ти, ви ко -рис то ву ва ти для ін га ля цій підчас зас туд них хво роб, а та кождля ван но чок та сприн цю ваньдля лі ку ван ня гі не ко ло гіч нихзах во рю вань: за па лень при дат -

ків, коль пі тів, дис пла зій ший кимат ки.

Нас тій мо ло дих па го нів сос -ни: 1—2 кг си ро ви ни кип’яти ти10 хв. у 3 л во ди в зак ри то му по -су ді, нас то ю ва ти 4 го ди ни, про -ці ди ти. Ви ко рис то ву ва ти дляванн і ван но чок (тем пе ра ту ра34-36°С) у ра зі дер ма то ло гіч нихзах во рю вань (ек зем, ней ро дер -мі тів), а та кож для лі ку ван няхво роб опор но-ру хо во го апа ра -ту (ар три ту, рев ма тиз му, по -даг ри).

Мо лоч ний нас тій мо ло дихпа го нів сос ни: 15 г си ро ви никип’яти ти 7—10 хв. у 2 л мо ло -ка, нас то я ти 2 го ди ни, про ці ди -ти, ви пи ти за 3 при йо ми про тя -гом дня. Ужи ва ти як ві та мін нийза сіб і від хар ку валь ний, кот рийспри яє ви ве ден ню мок ро тин няз ор га нів ди хан ня.

Від вар сос но вих ши шок зе -ле них: 15—20 ши шок за ли ти 3 лво ди, до вес ти до ки пін ня такип’яти ти на ма ло му вог ні 20 хв., ви ли ти від вар у від ро йроз вес ти хо лод ною во дою дотем пе ра ту ри 37—38°С, ви ко -рис то ву ва ти для нож них ван но -чок у ра зі зас ту ди, ГРВІ. Мож напід час ці єї про це ду ри вкри ти сяков дрою з го ло вою, вди хан нята кої сос но вої па ри бу де та кожко рис ним.

Жи ви цю сос ни (або яли ни)нак ла да ють на мо зо лі, зак ле ю -ють лей коп лас ти ром і змі ню ютьза до бу. Пе ред нак ла дан нямжи ви ці мо золь тре ба роз па ри ти.Заз ви чай для ви ве ден ня мо зо лядо сить 3—5 про це дур.

Нас тій бру ньок яли ни: 1 сто -ло ву лож ку си ро ви ни за ли ти 1 склян кою ок ро пу, кип’яти ти 10 хв., нас то я ти 30 хв., до да ти 1ч. л. ме ду, прий ма ти по 1/3—1/2склян ки 2—3 ра зи на день піс ляїди для лі ку ван ня хро ніч но гоцис ти ту, сер це вих та нир ко вихнаб ря ків.

Ван ни яли но ві. Від вар: 500г си ро ви ни — бру ньок, мо ло -дих гі ло чок або здріб не ноїхвої, кип’яти ти 30 хв. у 5 л во -ди. От ри ма ний від вар до да тидо пов ної ван ни, мож на з до да -ван ням 100—150 г ку хон ноїабо морсь кої со лі, прий ма ти2—3 ра зи на тиж день для лі -ку ван ня зах во рю вань опор но-ру хо во го апа ра ту та хво робоб мі ну ре чо вин (по даг ра, ар -трит), а та кож зміц нен ня нер -во вої сис те ми.

Нас тій хвої яли ці: 200 г си -ро ви ни за ли ти 200 мл ок ро пу,кип’яти ти 5 хв., нас то я ти 2 го -ди ни, ви ко рис то ву ва ти для по -лос кан ня гор ла й но са під часзас туд них та за паль них зах во -рю вань.

Від вар хвої яли ці: 500 г хвоїза ли ти 1 л ок ро пу, кип’яти ти 10 хв., про ці ди ти, ви ко рис то ву -ва ти у ра зі роз ши рен ня вен увиг ля ді ап лі ка цій (шма то чоктка ни ни на мо чи ти й нак лас тина хво рі міс ця). Про це ду ра три -ває 30 хв.

Під го ту ва ла Лі лія Лу каш

Віч но зе ле не де ре во кра си та здо ров’яПро дук та ми хвой них лі ку ють без ліч не дуг — від мо зо лів до рев ма тиз му

Про їх ці лю щівлас ти вос ті„Міс ту” роз по -ві ла лі кар-фі -то те ра певт,ди рек тор цен -тру нет ра ди -цій ної ме ди ци -ни “Бар ві нок’’Ма рія Трой чак.

Для ме дич них ці лей ви ко рис то ву ютьусі про дук ти хвой них де рев: брунь ки,смо лу-жи ви цю, яку ви ді ляє стов бурде ре ва, а та кож хвою, ефір ну олію з го лок та жи ви ці, сос но ве ак ти во ва -не ву гіл ля.

Ек спе ри мент із за лу чен ням двох до дат ко -вих ре фе рі три ває в Лі зі чем пі о нів та Лі зіЄв ро пи і у ни ні шньо му се зо ні.

“Від са мих ре фе рі бу ли от ри ма ні ду жесхваль ні від гу ки. Во ни ка жуть, що ма ютьзмо гу кра ще кон тро лю ва ти пе ре біг по дійна по лі”, — по ві до мив на офі цій но му сай тіЄв ро пейсь ко го фут боль но го со ю зу го лов -ний офі цер ар біт ра жу УЄ ФА П'єр лу їд жіКол лі на.

“При сут ність до дат ко вих по міч ни ків слу -

гує стри му ю чим чин ни ком про ти по ру -шень пра вил, які пов 'я за ні із прит ри му -ван ням су пер ни ка в кар но му май дан чи -ку під час ви ко нан ня стан дар тних по ло -жень”, — заз на чив він.

Твор ці ек спе ри мен ту пра цю ють надйо го удос ко на лен ням. Отож, мож ли во,роз та шу ван ня до дат ко вих ре фе рі бу дезмі не не.

Двоє до дат ко вих суд дів-по міч ни ківбу дуть та кож за лу че ні й на Єв ро-2012.

Mісто14.03.2012

22Спорт

22 тур

УЄ ФА про дов жить ек спе ри мент з до дат ко ви ми суд дя ми

Ігор Ду да

Фі наль на час ти на чер го воїпер шос ті Єв ро пи прой шла вЮгос ла вії. Це був ос тан нійчем пі о нат, у зак люч ній ста -дії яко го взя ло участь чо ти -ри збір ні. В усіх чо ти рьохмат чах суд ді для виз на чен няпе ре мож ця зму ше ні бу липриз на ча ти до дат ко вий час.А до лю фі наль но го по є дин кувиз на чи ла се рія пе наль ті,під час якої став ся ці ка вийви па док. Та про все по по -ряд ку.

Вже пер ший пів фі нал при -ніс нес по ді ван ку. Збір на Че -хос ло вач чи ни, яка у чверть -фі на лі здо ла ла ко ман ду

СРСР, зус трі ла ся з “ле тю чи -ми гол лан дця ми” на чо лі з ле -ген дар ним Крой фом. Ос нов -ний час за кін чив ся з ра хун -ком 1:1. Під за ві су екс тра-тай му зем ля ки бра во гоШвей ка та ки вир ва ли пе ре -мо гу — 3:1. Не бра ку ва лодра ма тиз му і у дру го му пів -фі на лі, в яко му зій шли сязбір ні Югос ла вії та ФРН. Гос -по да рі бу ли по пе ре ду піс ляпер шо го тай му — 2:0, од нак удру гій по ло ви ні нім ці ви рів -ня ли ста но ви ще, а у екс тра-тай мі до вер ши ли спра ву —4:2. Хет-три ком від зна чив сяМюл лер, але вже не Герд, аДі тер.

Фі наль ний матч на ста ді о ні

“Црве на звез да” ви дав ся гід -ним сво го ста ту су. Нім ці ужезвич но до 30-ї хви ли ни да лису пер ни кам фо ру в два м’ячі,а по тім взя ли ся на до лу жу ва -ти втра че не. Їм це вда ло ся наос тан ній хви ли ні, ко ли Хель -цен байн зрів няв ра ху нок. До -дат ко вий час не змі нив ре -зуль та ту, піс ля чо го су пер ни -кам впер ше на тур ні рах та ко -го ран гу до ве ло ся виз на ча типе ре мож ця у се рії пе наль ті.Піс ля то го, як ни ніш ній пре -зи дент “Ба ва рії” Уль ріх Хе -несс за пус тив м’яч над по пе -ре чи ною, до “точ ки” для ви -ко нан ня ос та нньо го уда ру пі -дій шов чесь кий пів за хис никАн то нін Па нєн ка. Він роз біг -ся, вит ри мав па у зу і, ко лигол кі пер збір ної ФРН ЗеппМа йєр ки нув ся вбік, ле гень -ко “під сік” м’яч по са мі сінь -ко му цен тру во ріт. Все, Че -хос ло вач чи на — чем пі он Єв -ро пи! “Як би че рез ме не збір -на прог ра ла, я до кін ця жит -тя пра цю вав би слю са рем наза во ді”, — жар ту вав піз ні шеге рой фі на лу. По ба чив ши голПа нєн ки, Пе ле ви гук нув:“Він або ге ній, або ж бо же -віль ний!”. Як би там не бу ло,але з то го ча су та кий спо сібви ко нан ня пе наль ті от ри мавназ ву “удар Па нєн ки”. У по є -дин ку за 3-є міс це гол лан дцізно ву ж та ки у до дат ко вийчас пе ре мог ли збір ну Югос -ла вії — 3:2. 1

Фраг мен ти фут боль но го рет роЄв ро-1976. Фі нал. Че хос ло вач чи на — ФРН — 2:2 (пен. 5:3)

Знаменитий удар Антоніна Панєнки

Ігор Ду да

Над то вже якось прос то,ака де міч но, мож на ска за ти,на кла сі грець кий клуб пе -ре міг у Хар ко ві. Пе ред мат -чем Ми рон Мар ке вич зак -ли кав сво їх грав ців до обе -реж нос ті, а ті, в свою чер гу,обі ця ли не мар ну ва ти зруч -ні на го ди. Ос тан ня обі цян кафор маль но бу ла ви ко на на,ос кіль ки… са мих на год угос по да рів бу ло як кіт нап -ла кав. Най кра щий шанс буву Тай со на, але бра зи лець невда рив, а ско рі ше нез граб нобуц нув м’яч го ло вою. Мар -ке вич піс ля мат чу ска зав,що гре ки доб ре вив чи листиль гри “Ме та ліс та”. Тимса мим ко уч хар ків’ян виз -нав, що прог рав по є ди нокпе ре ду сім так тич но. А вжена рі кан ня на якість по лямож на роз ці ни ти як не над -то вда лу спро бу знай ти хочякесь вип рав дан ня нев да чі, ад -же од на ко во важ ким во но бу ло ідля гос тей. Ке рів ниц тво “Ме та -ліс та” уже ні би на ці ли ло ся наЛі гу чем пі о нів і от те пер маємож ли вість спів ста ви ти свій рі -вень з рів нем “Олім пі а ко са”,який дос той но вис ту пив во се ни

у цьо му тур ні рі. “Со шо”, “Аус -трія”, “Заль цбург” лус ка ли сяхар ків’яна ми як со няш ни ко вена сін ня, а от “Олім пі а кос”… Якмо вить ся, від чуй те різ ни цю.Втім, зав тра, уже на прис той но -му по лі, “Ме та ліст” ма ти ме змо -гу вип ра ви ти ста но ви ще. 1

Под ви гу Ге рак лане зна до би ла ся…«Ме та ліст» — «Олім пі а кос» — 0:1

Бразильська техніка підвела Тайсона

“Ди на мо” і “Шах тар”про дов жу ють за оч ну су -пе реч ку за лі дерс тво, а от“Ме та ліст”, схо же, неогов тав ся піс ля єв ро куб -ко вої нев да чі. “Кар па ти”ж, су дя чи з усьо го, ма ютьва го мі шан си взя ти участьу бо роть бі за ви жи ван ня уПрем’єр-лі зі. Неп ри єм новра зи ла ди ку ва тість кри -во різь ких фа нів, хо ча дота ко го вже мож на б і звик -ну ти… 1

“Обо лонь” —ПФК “Олек сан дрія” — 1:1“Іл лі чі вець” — “Шах тар” —1:2“Дніп ро” — “Ворс кла” —1:1“Во линь” — “Чор но мо рець” — 0:2“Ме та лург” Д — “Ме та ліст” — 1:1“Кар па ти” — “Тав рія” — 2:3“Крив бас” — “Ди на мо” — 0:3“Ар се нал” — “Зо ря” — 1:1

У кож но госвої тур бо ти

Збір на Ук ра ї ни за ли ши ла сябез ме да лей у жі но чій ес та фе -ті чем пі о на ту сві ту з бі ат ло нув ні мець ко му Ру поль дін гу.Тро хи прик ро, зви чай но, ос -кіль ки са ме з цим ви дом бу липов’яза ні на ші го лов ні спо ді -ван ня. І са ме на чем пі о нат сві -ту ро би ли ак цент тре не ри припід го тов ці ко ман ди. Хо ча йшос те міс це у гос тро му су пер -ниц тві з про від ни ми збір ни мисві ту є за га лом не по га ним ре -зуль та том.

Ук ра їн ки бу ли близь ки ми доп’єдес та лу, ад же Ві та Се ме рен -ко, яка вис ту па ла на пе ре дос та н-ньо му ета пі, пе ре да ла ес та фе -

ту Оле ні Під груш ній тре тьою.Од нак чин на чем пі он ка Єв -

ро пи ви ко рис та ла два до дат ко -ві пат ро ни у стріль бі ле жа чи,що від ки ну ло Ук ра ї ну за ме жіпри зо вої трій ки. На ос та нньо -му вог не во му ру бе жі тер но по -лян ка стрі ля ла без про ма хів,але на за вер шаль но му ко ліпос ту пи ла ся у швид кос ті нор -веж ці Ту рі Бер гер, бі ло рус ціДа рії Дом ра чьо вій і швед ці Хе -ле ні Ек хольм. Пе ре мо гу в ес та -фе ті, на пре ве ли ку ра дістьчис лен них вбо лі валь ни ків,свят ку ва ла ко ман да Ні меч чи -ни. На дру го му міс ці — фран -цу жен ки. 1

В ес та фе ті ук ра їн ки фі ні шу ва ли шос ти ми

Стрільба лежачи виявилася не на висоті...

У сер пні 2012 ро ку в Тер но -по лі зап ла но ва но про вес тичем пі о нат сві ту з вод но- мо тор -но го спор ту. На га да є мо, що у2011 ро ці на ак ва то рії Тер но -піль сько го ста ву від був ся чем -пі о нат Єв ро пи з цьо го ви дуспор ту, який от ри мав най ви щіоцін ки ек спер тів.

— Ми вже ма є мо під твер -

джен ня з Фе де ра ції вод но -мо тор но го спор ту Ук ра ї ни пропро ве ден ня зма гань. Чем пі о натвід бу деть ся в тре тій де ка ді сер -пня, — роз по вів зас туп никмісь ко го го ло ви Тер но по ляВла дис лав Стем ковсь кий.

До цьо го ча су в міс ті пла ну -ють зро би ти ре конс трук цію на -бе реж ної. 1

Тер но піль прий ма ти мечем пі о нат сві ту

IV Все ук ра їнсь кий тур -нір з гре ко-римсь кої бо роть -би на при зи олім пійсь ко гочем пі о на Іва на Бог да на уМи ко ла є ві став ус піш нимдля тер но піль ських бор ців.У сво їх ва го вих ка те го рі яхво ни здо бу ли пер ше та дру -ге міс ця.

За га лом у зма ган нях вМи ко ла є ві взя ли участь 160спор сме нів з різ них об лас -тей Ук ра ї ни. Се ред учас ни -ків бу ла і збір на ко ман да зТер но по ля, яку го ту вав зас -лу же ний тре нер Ук ра ї ниАн дрій Те ле бан.

У сво їй ва го вій ка те го ріїпер ше міс це ви бо ров Во ло -ди мир Лу чан ко, кот рий вод -но час під твер див зван нямайс тра спор ту Ук ра ї ни.Дру ге міс це у сво їй ка те го -рії по сів Сер гій Вар’ян. 1

На ші бор ці від зна чи ли ся у Ми ко ла є ві

ОвенТиж день ус піш ний для тих пред став ни ків зна ка,

які змо жуть спов на ви ко рис та ти да ний до лею шанс.Щоп рав да, ре цепт ус пі ху один — пос ту пи ти ся прин -ци па ми, що так дав но від сто ю ва ли. Мо же те роз ча ру -ва тись у ко лиш ніх дру зях і на пар ни ках. Осо бис тежит тя по ліп шить ся.

Те лецьНас туп ний тиж день до по мо же виз на чи ти ся з по -

даль шим про су ван ням служ бо вою дра би ною. Ін фор -ма цію, на яку ви дав но че ка є те, от ри ма є те вже нап ри -кін ці тиж ня. Сто сун ки з пар тне ра ми мо жуть зіп су ва -ти ся. Не на ма гай тесь зня ти стрес з до по мо гою гу ля нок.

Близ ню киВда лий час, ко ли бу де те від чу ва ти лег кість і вес ня -

не про буд жен ня. За хо четь ся тво ри ти, роз по чи на ти но -ві про ек ти. Праг нен ня бу ти пер шим мо жуть пе ре рос тив при мар ну ме ту. Є свої плю си — до сяг не те ста біль -нос ті у фі нан со вих спра вах. Не вар то ко мусь вка зу ва -ти на по мил ки.

РакЧас не ду же спри ят ли вий для но вих зна йомств, але

вда лий для вра жень. Бу ден ність не га тив но впли ва ти -ме на ва ше са мо по чут тя. Будь те обе реж ни ми: на васмо жуть зва ли ти ся но ві обов’яз ки, і то ді бу де те зай ня тінас тіль ки, що не за хо четь ся на віть ні ко го ба чи ти.

ЛевНа по чат ку тиж ня не йдіть на ком про мі си — їх при-

й муть за слаб кість. Спра ву, яку ви роз по ча ли не що -дав но і чо мусь за ки ну ли, мо же те за вер ши ти вже нас -туп но го тиж ня. Спо ді вай тесь на під трим ку і вза є мо до -по мо гу з бо ку пар тне рів. В оди но ких від бу дуть ся змі нив осо бис то му жит ті. Будь те обе реж ні в усьо му.

Ді ваЯк що ос тан нім ча сом ви від чу ва ли труд но щі з бо ку

заз дріс них ко лег, то те пер вам за без пе че на пе ре мо га,але пе ре жи ти справ жній трі умф доведеться де що піз -ні ше. Пос ту по во вті люй те у жит тя на мі че ні пла ни. Наро бо ті доб ре і со віс но ви ко нуй те свої зав дан ня.

Те ре зиТиж день спри ят ли вий у всіх по чи нан нях, що спря -

мо ва ні на от ри ман ня при бут ку. Бу де те в чу до вій фор -мі і змо же те по до ла ти найс клад ні ші пе реш ко ди. По ка -зуй те влас ні мож ли вос ті, за хи щай те свої пра ва. У ко -хан ні че кай те ус пі ху і ра дос ті.

Скор пі онНас туп ний тиж день спри я ти ме від по чин ку та ви рі -

шен ню проб лем в осо бис то му жит ті. Як що ви за ду ма лиро зій ти ся зі сво їм пар тне ром чи пар тнер кою, то за разцьо го не ро біть. Ближ че до ви хід них по чу є те но ви ну, яказмі нить усе ва ше май бут нє жит тя. Ді ло ві лю ди мо жутьроз ра хо ву ва ти з по не діл ка на ус піх у фі нан со вих спра вах.

Стрі лецьДо ве деть ся оби ра ти ли ше од ну до ро гу з кіль кох, які

про по нує до ля. Як що ви ке рів ник, то на ва шу до лю ви -па де чи ма ло різ них на ван та жень, до ве деть ся прий ма -ти рі шен ня. Зва жуй те ко жен крок, а як що сум ні ва є те -ся, по радь тесь з людь ми, які змо жуть до по мог ти.

Ко зе рігТиж день спри ят ли вий для по чат ку но вої спра ви. Ви

бу де те жи ти більш нап ру же ним жит тям. Це від чу є те вжез по чат ку нас туп но го тиж ня, ко ли до ве деть ся шу ка ти ви -хід зі склад ної си ту а ції. Мож ли ві з’ясо ву ван ня сто сун ків івза єм ні зви ну ва чен ня з ко ли шньою ко ха ною осо бою.

Во до лійВам бу де не важ ко здій сни ти свої ба жан ня тіль ки че -

рез те, що вас мо жуть не зро зу мі ти і хтось за хо че чи ни тиопір. Але ви не з тих, щоб звер та ти ува гу на зви ну ва чен -ня. Кра ще за все ви ко рис та ти свід чен ня впли во вих дру -зів. У ви хід ні пос та рай тесь кра ще зро зу мі ти си ту а цію.

Ри биЧас вип ро бу вань на муж ність ми нає. Мо же те лег ко

зіт хну ти вже з по чат ку нас туп но го тиж ня. Більш чіт кі -ши ми бу дуть спра ви, пов’яза ні з ва шою ді яль ніс тю, по -ліп шать ся сто сун ки у сі мей но му ко лі. Та лю ди на, якупо ко ха є те за раз, мо же ста ти су пут ни ком ва шо го жит тя.

АСТРОПРОГНОЗІВАНА КРУП’ЯКА

✿ Наші вітання

з 19 по 25 березня

Mісто14.03.2012

23Вільний час

Щи ро ві та є мо з Днем на род жен ня ча рів ну і вродливу жін ку

Іри ну Ос та пів ну Хо му

З Днем на род жен ня щи ро ві та є мо,Щас тя і здо ров 'я то бі ми ба жа є мо,Хай смі єть ся до ля, як ка ли на в лу зі,

Не хай бу дуть по руч доб рі, вір ні дру зі.

Не хай те бе щас тя, як дощ об ли ває,Не хай те бе ра дість зав жди зус трі чає.

Рід ні і дру зі

Щи ро ві та є мо з Днем на род жен ня

до ро гого бать ка

Ва си ля Гу дуХай ла дить ся скрізь: на ро бо ті, в ро ди ні,

Щоб ра діс ний нас трій у сер ці не гас.

Все світ ле, хо ро ше, що тре ба лю ди ні,Не хай не од мін но

при хо дить до вас.Син Юрій,

доч ка Мар’яна і Олег

люблячого онука

Максимка Типила

Хай завжди для тебе сонечко сія,Ти в нас — найдорожчий,

ти — наше життя,Хай тобі сміються

зорі в небесах,Усмішка хай буде завжди на устах.

дорогу донечку, дружину, маму і бабусю

Ольгу Тимофіївну Козак

Прийміть від нас наш скромний дар —Вінок суцвіть із побажань,

Від води вам — сили, від роси — здоров’я,Хай Бог береже від болю і тривоги,

Щоб світлі завжди стелились дороги.

Від щирого серця вітаємо дорогих нам людей з Днем народження:

сина, чоловіка, тата

Назара КозакаДвадцять п’ять — це найкраща пора:

І квітує, й сміється життя,Неповторність променить

І тільки радість несе кожна мить!Тож нехай так буде завжди,

Щодня квітнуть щастя сади.У всьому успіхів і процвітання!Хай здійсняться мрії, бажання!

З любов’ю всі рідні

Mісто14.03.201224

о му, хто хоч раз пос тив ся, зна йо ме від чут тя лег кос тів ті лі і особ ли во го бла го дат но го ста ну ду ху. Для тих,хто по чав пос ти ти ся, ко рис ною бу де по ра да ве ли ко гостар ця Се ра фи ма Са ровсь ко го: “Піст по ля гає не в то -му, щоб їс ти не час то, а в то му, щоб їс ти ма ло; і не в то -

му, щоб їс ти один раз, а в то му, щоб не їс ти ба га то. Не ро зум нийтой пос тник, який че кає пев ної го ди ни, а під час тра пе зи не на сит -но вку шає і ті лом, і ро зу мом”. Зна чи мим є ду хов но-мо раль ний ас -пект пос ту, і дот ри ман ня йо го поліпшує фі зич не здо ров 'я. Він єва го мою збро єю про ти ба га тьох зах во рю вань, в то му чис лі і епі -де мії гри пу.

На жаль, май же всі ми страж да є мо на де фі ци т ві та мі нів гру пи В.Це пов 'я за но з тим, що улюб ле не їх міс це — па рос тки і обо лон кана сін ня зла ко вих куль тур, що ви да ля ють ся в про це сі очи щен ня іпри го ту ван ня борошна ви щої якос ті. Крім то го, ві та мі ни гру пи В роз -чин ні в во ді. То му швид ко ви ми ва ють ся з ор га ніз му і пот ре бу ютьпос тій но го по пов нен ня. Ра ди мо від мо ви ти ся, хо ча б тим ча со во, відбі ло го хлі ба, кон ди терсь ких ви ро бів з бі лого борошна, ма ка ро нів.За мі ніть їх хлі бом, ка ша ми з цільного, нед роб ле но го зер на — гре -ча ної яд ри ці, пшо на, вів ся ної, пер ло вої, яч мін ної круп, не о чи ще но гобу ро го ри су, про ро ще но го зер на.

Нас тій но ре ко мен ду є мо щод ня їс ти ли мо ни, ви ко рис то ву ва ти їхсік у са ла тах або ви пи ва ти 2 склян ки нас тою шип ши ни. Ба жа нощод ня ма ти на сто лі жов ті, жов то га ря чі, чер во ні ово чі, фрук ти: гар -буз, мор кву, бу ряк, по мі до ри, хур му, ку ра гу, ви ног рад (ізюм). З ово -чів мож на ва ри ти різ ні су пи — ци бу ле ві, кар топ ля ні, час ни ко ві, піс -ні бор щі та роз соль ни ки на ово че вих буль йо нах. Для піс но го сто лупе чуть пи ро ги з ри сом, кар топ лею, сві жою та ква ше ною ка пус тою,гре ча ною ка шею, гри ба ми, мор квою, бу ря ка ми, ри бою, со лод кі пи -ро ги й пи ріж ки з яб лу ка ми, яго да ми...

Про не об хід ність вжи ва ти сві жі со ки, ква ше ну ка пус ту зна ють всі.Ка пус та — най по пу ляр ні ший наш овоч. Ка ло рій ність її не ве ли ка.Овоч цей міс тить не ве ли ку кіль кість вуг ле во дів, жи рів, ба га то мі не -раль них ре чо вин, се ред яких пе ре ва жа ють со лі ка лію і фос фо ру, ре -чо ви ни рос ту, фер мен ти. В ка пус ті ви яв ле но до 16 амі но кис лот, ба -га та во на і ві та мі на ми.

Те, що каль цій і фос фор не об хід ні для ро бо ти моз ку, ві до мо не од -ну сот ню ро ків. Ці еле мен ти є в ри бі. У ній же є і йод. Цей еле ментжит тє во не об хід ний для ор га ніз му, нез ва жа ю чи на те, що пот ріб нойо го мі зер но ма лу кіль кість.

Чу до ві за мін ни ки м’яса за сво ї ми по жив ни ми якос тя ми та вміс -том біл ків — гри би (со ло ні, ма ри но ва ні, су ше ні), а та кож бо бо ві,най по ши ре ні ші з-по між яких — го рох і ква со ля. Хо ро ше дже ре лобіл ків і ві та мі нів — го рі хи, які до да ють в са ла ти й за пі кан ки. Дляпо пов нен ня бра ку ві та мі нів мож на при го ту ва ти су міш із ли мо на,ку ра ги, род зи нок, прок ру че них че рез м’ясо руб ку й зап рав ле нихме дом (її мож на збе рі га ти в хо ло диль ни ку кіль ка днів).

Готуємопіс ні стра ви

Т40 г cу ше них гри бів 1,5 склян ки во ди150-200 г рису 80 г олії 100 г мор кви50 г ріп час тої ци бу лі 3-4 г ме ле ної кін дзисіль, пе рець

Су ше ні гри би про ми ти і за мо чи тив хо лод ній во ді на 3-4 го ди ни. По тімдріб но на рі за ти і зва ри ти в тій же во -ді. Ци бу лю дріб но на рі за ти, мор квуна тер ти на тер тці з великими отвора-ми. Все це під сма жи ти на олії. Пок -лас ти в буль йон із гри ба ми, ту ди ждо да ти пе реб ра ний про ми тий рис, по -со ли ти. Зак ри ти криш кою і туш ку ва -ти. За 10 хви лин до го тов нос ті до да тиме ле ну кін дзу (ко рі андр) і ме ле нийчор ний пе рець.

Ïëîâ ³ç ñó øå íèõ ãðè á³â

2 бу ря ки 2 ріп ки 2 ве ли кі мор кви ни тер тий хрін зе лень пет руш ки

Бу ря ки, мор кву та рі пку ви ми ти.Пок лас ти на лист і за пі ка ти в ду хов -ці 30-40 хви лин. Ово чі очис ти ти відшкір ки, на рі за ти со лом кою, пе ре мі -ша ти й зап ра ви ти тер тим хро ном.Пе ред по да чею прит ру си ти дріб нона рі за ною зе лен ню пет руш ки. Сіль —за смаком.

Стра ва го ту єть ся без олії.

Ñà ëàò ³ç ïå ÷å íèõ îâî ÷³â

230 г свіжих шам пінь йонів90 г кар топ лі 20 г олії 3 г солі 2 г чор ного ме ле ного перцю 5 г зе лені пет руш ки

Шам пінь йо ни від ва ри ти ці ли ми до на пів -го тов нос ті, на рі за ти ски боч ка ми й об сма жи тина олії. Кар топ лю зва ри ти в “мун ди рах», по -чис ти ти, на рі за ти ски боч ка ми, об сма жи ти наолії. Ци бу лю ріп час ту на рі за ти дріб ни ми ку -би ка ми та об сма жи ти до го тов нос ті. На ско во -ро ду пок лас ти ша ра ми: кар топ лю, ци бу лю,гри би й за пек ти в ду хов ці. Пе ред по да чею настіл прик ра си ти зе лен ню.

Ãðè áè ïî-ñå ëÿíñü êè

4 шт. великої картоплі2 шт. великої моркви 1/4 ко ре ня се ле ри, ци бу ли на се ре дньо го роз мі русклян ка го ро ху (сві жо го, су ше но го чи за мо ро же но го)зе лень пет руш кисіль

Кар топ лю по чис ти ти й від ва ри ти до на пів го -тов нос ті. До да ти на рі за ні ку би ка ми мор кву й се -ле ру. Ва ри ти на слаб ко му вог ні ще 30 хви лин.По тім до да ти го рох, дріб но на рі за ну зе лень пет -руш ки та ва ри ти ще 5 хви лин (кон сер во ва нийабо за мо ро же ний го рох не пот ре бує по пе ре дньоїпід го тов ки, а су ше ний го рох тре ба за мо чи ти наніч у хо лод ній во ді, а то ді від ва ри ти до го тов нос -ті). Пе ред по да чею до сто лу прип ра ви ти стра вусіл лю та прит ру си ти подрібненою зе лен ню.

Òóø êî âà íà êàð òîï ëÿ