Ko rzy sta nie z Fi li ża nek mo że sięskoń czyć za wro tem gło wy. I to na -wet bez moc nej ka wy. Wkrót ce bę dąmo gli się o tym prze ko nać by wal cyŚlą skie go We so łe go Mia stecz ka. No -wa atrak cja przy je cha ła z nie miec -kie go par ku roz ryw ki pod Ham bur -giem. Bę dzie dru gą co do wiel ko ścika ru ze lą w na szym lu na par ku.

Uda ło się za koń czyć pierw szy etap uru cho -mie nia urzą dze nia, czy li bu do wę fun da -

men tu. Ko lej na część prac po le ga na mon ta żuka ru ze li. Sta lo wa kon struk cja wy ma ga po sa do -wie nia na już wy ko na nym fun da men cie i po łą -cze nia jej po szcze gól nych ele men tów, a na stęp -nie po sta wie nia rusz to wa nia da chu. – W dal szejko lej no ści od bę dą się ko niecz ne od bio ry Urzę duDo zo ru Tech nicz ne go. Jest du ża szan sa, że Fi li -żan ki za wi ru ją w po ło wie wrze śnia – twier dzi Pa -weł Ce bu la, dy rek tor Ślą skie go We so łe go Mia -stecz ka.

Urzą dze nie bę dzie dru gą ka ru ze lą pod wzglę -dem mak sy mal ne go prze wo zu osób w ca łym lu -na par ku. Jed no cze śnie sko rzy sta z niej na wet

sześć dzie się ciu go ści (naj wię cej, bo aż 216, mo -że na raz ba wić się na Du żej Gwieź dzie). Ka ru ze -la skła da się z dwu na stu 5-oso bo wych fi li ża nekw ko lo rze kre mo wym. Każ da ma do dat ko woró żo wy, mo men ta mi prze cho dzą cy w czer wo ny,or na ment. Są wy ko na ne ze spe cjal ne go la mi na -tu, któ ry – w od róż nie niu od drew nia nych fi li -

ża nek, do stęp nych w na szym lu na par ku w la -tach 60. i 70. – imi tu je i przy po mi na por ce la nę.W cen tral nej czę ści po de stu, któ re go śred ni cawy no si czter na ście me trów, stoi ogrom ny,ozdob ny dzba nek. – Ca łość ma bar dzo atrak cyj -ny wy gląd – oce nia Ce bu la.

Ka ru ze la nie jest za li cza na do urzą dzeń eks -tre mal nych. Moż na ją okre ślić, ja ko atrak cję ro -dzin ną, ale… – Szyb kość jest więk sza niż moż naby się spo dzie wać po tym urzą dze niu – mó wiCe bu la. Fi li żan ki ma ją pię cio stop nio wą ska lępręd ko ści ob ro tów głów ne go po de stu i moż li -wość ob ro tu w obie stro ny. Dzie więć fi li ża nekob ra ca się na do dat ko wych po de stach. Po zatym, każ dą z nich pa sa że ro wie mo gą sterowaćręcz nie.

– Klient mo że de cy do wać czy chce ob ra cać sięna jed nym, czy na dwóch po de stach oraz czychce jesz cze do dat ko wo krę cić wła sną gon do lą –za zna cza dy rek tor. – To bę dzie je dy na te go ty puka ru ze la w na szym mia stecz ku – pod kre śla Ce -bu la. – Jest sty li zo wa na na chiń ską pa go dę – ta -ki wzór ma jej za da sze nie. To naj więk sza ka ru -ze la, ja ka tra fi ła do na sze go mia stecz ka w prze -cią gu ostat nich czte rech lat – koń czy.

Łu kasz Re spon dek

8 wrze śnia, o go dzi nie 14, zo sta -nie otwar ta El ka. Ko lej ka li no wa,po sied miu la tach prze rwy, wra cado Par ku Ślą skie go.

To obec nie naj no wo cze śniej sza te go ty -pu atrak cja w Pol sce i – co waż ne – je -dy na w kra ju, któ ra dzia ła w sys te miemie sza nym, gon do lo wo -ka na po wym.

Bu do wa ko lej ki trwa ła pół ro ku. To pierw szatak du ża in we sty cja od kil ku dzie się ciu lat –kosz to wa ła po nad 27 mi lio nów zło tych netto.Pra ce roz po czę to 19 lu te go. Wów czas od by ło sięofi cjal ne wbi cie pierw szej ło pa ty. Do kład niesześć mie się cy póź niej – 19 sierp nia – Trans por -to wy Do zór Tech nicz ny ze zwo lił na eks plo ata -cję El ki. Da ta uru cho mie nia no wej El ki nie jestprzy pad ko wa.

– Świę to wa nie uru cho mie nia sta rej ko lej kitrwa ło dwa dni. Od by ło się 7 i 8 wrze śnia 1967ro ku. Po 46 la tach hi sto ria wspa nia le za to czy łako ło – pod kre śla Ar ka diusz Go dlew ski, pre zesPar ku Ślą skie go. I do da je, że in we sty cja to sym -bo licz ne roz po czę cie prze no sze nia par ku z wie -ku XX, w wiek XXI. – A wszyst ko dzię ki roz wią -za niom tech nicz nym, sys te mo wi ste ro wa nia,ma te ria łom, ar chi tek tu rze. To spra wia, że je ste -śmy z El ki nie zwy kle dum ni. Mam na dzie ję, żemiesz kań cy re gio nu rów nież bę dą.

Bog dan Tar ko, pre zes Dop pel mayr Pol ska, wy -ko naw cy in we sty cji, pod kre śla że El ka jest ko lej kąab so lut nie wy jąt ko wą. – Sys te mu mie sza ne godo tej po ry w Pol sce nie by ło. Na świe cie te go ty pu

roz wią za nia są sto so wa ne wła śnie w prze strze -niach miej skich – tłu ma czy. – Do dat ko wo, obec naprze pu sto wość ko lej ki mo że zo stać po dwo jo na.

Otwar cie atrakcji zo sta nie po łą czo ne z uro -czy stym roz strzy gnię ciem kon kur su „Na zwij El -kę”, któ ry Park Ślą ski or ga ni zu je wspól nie

z Dzien ni kiem Za chod nim. Po zna my wów czaspięt na stu pa tro nów, któ rych na zwi ska i bio gra -my znaj dą się na gon do lach. My na to miast jużte raz za pra sza my do wzię cia udzia łu w kon kur -sie „Z ar chi wów El ki”. Wię cej na stro nach 6-7.

Łu kasz Re spon dek

Bezpłatna gazeta informacyjna Parku Śląskiego w Chorzowie30 sierpnia 2013

W numerze:Mirek Szołtysek w swoim parkuSTR. 2

Aleja dla zakochanychSTR. 3

II Kongres „Obywatel Senior”STR. 4

Zapraszamy na ParkowyPółmaratonSTR. 9

Różowo-kremowy zawrót głowy – wirujące Filiżanki Śląskiego Wesołego Miasteczka

Poszaleć w porcelanie pod pagodą

ZD

JĘC

IE: P

AR

K Ś

LĄS

KI

ZD

JĘC

IE: M

AT.P

RO

M.

Kolejką w XXI wiek, czyli system na miarę przestrzeni miejskiej

Historia zatoczyła koło

8 września zapraszamy do przejazdu kolejką

Fi li żan ki – ko lej na z no wych atrak cji We so łe goMia stecz ka

2 Rozmowa miesiąca

Sezon cały rok

Rocznicowywieczór z Elką

ARKADIUSZ GODLEWSKI, prezes WPKiW

W Internecie komentujecie nasze imprezy,budowę kolejki linowej i całą masę bieżącychspraw.Cytujemy więc Wasze opinie na „parkowe”tematy.

By łam wczo raj m.in. na kon cer cie w Ro sa -rium. Kwia ty, pięk na po go da, wspa nia łykon cert. Poza tym, w parku jest dużozieleni i śliczne figury kwiatowe. Polecam.

Teresa

A ja je stem bar dzo za do wo lo na z gon do lek,bo ja ko oso ba nie peł no spraw na, dzię ki nimteż bę dę mo gła się cie szyć ze wspa nia łej jaz -dy i wi do ków z gó ry.

Iwo na

Pa mię tam jesz cze do brze ten dzień, kie dy Fa lęotwie ra no. Ką pa łem się wte dy na sztucz nej fa lira zem z mo im dziad kiem! Cie szę się, że to, cowy bu do wał mój dzia dek, da lej mo że słu żyćmiesz kań com! Po zdra wiam! Je rzy

Z ł a p a n e w s i e c i

N a p i s z d o n a s n a : w w w . p a r k s l a s k i . p l

P ara fra zu jąc zna ne po wie dze nie – zmie nia mybar wy la ta na bar wy je sie ni i… gra my da lej.Mi mo, że wa ka cje się skoń czy ły, a wraz z ni -

mi sze reg na szych cy kli te ma tycz nych, je sień w Par -ku nie tyl ko jest pięk na, ale też wy jąt ko wo in te re su -ją ca i war ta od wie dzin. La tem, na kon cer tach Let niejEner gii Mu zy ki, Bu kie tu Róż, w za ję ciach spor to -wych i ta necz nych, ani ma cjach, a tak że in nychprzed się wzię ciach, jak Śnia da nie na tra wie, ba wi łysię ty sią ce lu dzi. Dzię ku je my Wam, że wy bra li ściewła śnie na szą ofer tę spę dza nia wol ne go cza su. Wrze sień bę dzie rów nie cie ka wy. Za pew ne naj więk -szym wy da rze niem mie sią ca, wy cze ki wa nym przeznie mal wszyst kich miesz kań ców na sze go re gio nu,sta nie się otwar cie no wej El ki. Po sze ściu mie sią cachod wbi cia pierw szej ło pa ty, ko lej ka jest go to wana przy ję cie pierw szych go ści. Po za koń cze niu pro ce -dur od bio ro wych, 8 wrze śnia, w 46 rocz ni cę uru cho -mie nia tzw. sta rej El ki, za in au gu ru je swo ją dzia łal -ność no wa ko lej ka. Obec na El ka, o czym wię cej prze -czy ta cie we wnątrz nu me ru, to zu peł nie in ny tech -nicz nie i tech no lo gicz nie świat, bez piecz ny i przy ja -zny dla użyt kow ni ka, a rów no cze śnie ofe ru ją cy do -zna nia ta kie, ja kie ofe ro wa ła sta ra ko lej ka. Do dam,że prze jazd no wą atrak cją trwa dłu żej niż tą sta rą. We wrze śniu świę to wać bę dzie my wspól nie ze Ślą -skim Ogro dem Zoo lo gicz nym je go 55 uro dzi ny,a w szcze gól no ści wiel ki po wrót ży raf do na sze gozoo. Zbu do wa ne przy wspar ciu fun du szy UE no wepa wi lo ny, po zwo li ły po la tach na po now ne za do mo -wie nie na Ślą sku tych uwiel bia nych przez dzie cia kizwie rząt. Wresz cie, we wrze śniu od bę dzie się dru ga edy cjaKon gre su „Oby wa tel Se nior”. Pod czas te go rocz ne gospo tka nia ofi cje li, eks per tów, a tak że prak ty ków, bę -dzie my de ba to wać nad tym, jak urzą dzić nasz świat,w któ rym naj licz niej szą gru pą sta ją się oso by star sze.Przy ję cie do wia do mo ści fak tu, że ży je my co raz dłu -żej i co raz dłu żej je ste śmy spraw ni, ka że nam wy my -ślić spo sób funk cjo no wa nia na sze go oto cze nia w za -sa dzie od no wa.Wrze sień to tak że czas na pierw szy Par ko wy Pół ma -ra ton. Wszyst kich przy go to wu ją cych się do wiel kich,je sien nych ma ra to nów oraz ama to rów bie ga niapo ale jach Par ku Ślą skie go, za pra sza my do spraw dze -nia swo ich sił na tym dy stan sie.

ZD

JĘC

IE: J

AK

UB

NO

WA

K

O drzewach ludzkich serc i żyrafie, która goni dzika

Park to kolebka śląskościNa planie teledysku do piosenki „W moim parku”, rozmawiamy z Mirkiem Szołtyskiem. Autorhitów ze śląskich list szlagierów, tym razem napisał utwór właśnie o Parku Śląskim. Mówinam o kulisach jego powstania i szansach na to, aby stał się przebojem.

ZD

JĘC

IE: P

AR

K Ś

LĄS

KI

– Ostat nio krę ci łeś te le dysk w Chi ca go. Tym ra -zem po sta no wi łeś zaj rzeć znacz nie bli żej. Za temPark Ślą ski moż na uwiecz nić nie tyl ko na zdję -ciach. Po świę ci łeś mu ca ły utwór.– Ślą ska kul tu ra jest dla mnie naj waż niej sza. Sta -ram się ją pro mo wać w ca łym kra ju, a na wetza Oce anem. Ślą skość to dla mnie pod sta wa.Na po mysł pio sen ki wpa dłem po ostat nim kon -cer cie, któ ry za gra li śmy pod czas 63. Uro dzin Par -ku Ślą skie go. Na mo im wy stę pie ba wi ły się tłu -my. W ich oczach wi dzia łem nie tyl ko sym pa tiędo mo jej mu zy ki, ale rów nież do te go par ku. Tomiej sce, któ re go spe cjal nie nie trze ba re kla mo -wać, ale war to je po ka zy wać. Tym, co tu się dzie -je, mo że my się chwa lić. Park jest ko leb ką na szejślą skiej kul tu ry. I war to to pod kre ślać.

– Co chce cie po ka zać w te le dy sku?– Przede wszyst kim na tu ral ne ży cie: spa ce ru ją -cych lu dzi, śmie ją ce się dzie ci. Zaj rzy my oczy wi -ście do naj pięk niej szych miejsc oraz kon kret -nych in sty tu cji, m.in. do zoo, pla ne ta riumi do we so łe go mia stecz ka. Za czę li śmy krę cićo go dzi nie 8. Już o tej po rze wie lu lu dzi tu tajbie ga i jeź dzi na ro we rze. Spo ro osób pod cho dzi,wi ta się, cie szy, że coś ta kie go po wsta je. Atu tówPar ku Ślą skie go nie trze ba spe cjal nie aran żo wać.One tu są przez ca ły czas.

– To bo daj pierw sza pio sen ka o par ku. Trud noby ło ją na pi sać?– To nie by ło wca le ta kie pro ste. W utwo rze, któ -ry trwa oko ło 3 mi nu ty, nie da ło się wy mie nićwszyst kich war tych od wie dze nia miejsc. Gdy by -

śmy chcie li to zro bić, mu sie li by śmy mieć co naj -mniej pięć ra zy wię cej cza su. Sku pi li śmy się więcna sym bo lach, ta kich jak np. Ha la Wy staw „Ka -pe lusz”. Pio sen ka ma bar dzo we so ły kli mat. Jużsam po czą tek jest moc ny: „W mo im par ku ro snądrze wa ludz kich serc”. Na wią zu je do te go, że wy -bu do wa li go lu dzie, że to nasz park. Ale Ślą za cyświet nie po tra fią się dzie lić, dla te go za pra sza mydo nie go rów nież lu dzi spo za re gio nu. W re fre niepo ja wi się ko lo ro wa Afry ka. Cho dzi oczy wi ścieo ślą skie zoo, ży ra fy i ca łą ma sę in nych, war tychzo ba cze nia atrak cji. My ślę, że wszyst ko – sło wa,mu zy ka i klip – są na do brym po zio mie. A dzię kite mu, park zo sta nie uwiecz nio ny.

– W kom po zy cji zna la zło się też miej sce dla ko -lej ki li no wej…– Bar dzo się cie szę, że El ka wra ca i mo gli śmywy mie nić ją wśród naj więk szych atrak cji. Ktośza rzu cił mi, że w tek ście za bra kło miej sca dlaSta dio nu Ślą skie go. Przy kro mi z te go po wo du,ale nie mo gę pi sać o czymś, co nie zo sta ło ukoń -czo ne. Obie cu ję jed nak, że kie dy zo sta nieotwar ty, to po świę cę mu ca ły utwór.

– Ślą skie pio sen ki ma ją swo ich zde kla ro wa nychfa nów, ale jest też gro no osób na sta wio nychdo te go ro dza ju twór czo ści do syć scep tycz nie.Co im mó wisz?– Na sze szla gie ry po ka zu ją, ja kie jest ślą skie ży cie.Wra ca jąc do ko rze ni, bie da na uczy ła tu taj lu dzipo ko ry. A prze ciw ni cy? Nie wiem z cze go wy ni kaich opór. Z za zdro ści? Z za wi ści? Prze kaz ślą skiejkul tu ry jest bar dzo moc ny. Je go for ma od po wia -

da wie lu lu dziom. Na bie siad ne kon cer ty przy -cho dzą ty sią ce osób. Co cie ka we, od pew ne gocza su naj mniej gra my ich w na szym re gio nie. Dlamnie, ja ko ar ty sty, to pew ne go ro dza ju wy zwa -nie, aby tę kul tu rę pro mo wać w jak naj lep szyspo sób. Uświa da miam, że ślą ska kul tu ra to niepi cie wód ki i prze kli na nie, a ży cie ro dzin ne, za ba -wa, cięż ka pra ca. Je że li uj mie się to na le ży ciew tek ście pio sen ki, prze kaz na pew no tra fi do od -bior cy. I to bez wzglę du na to, skąd po cho dzi.Zresz tą na na szych kon cer tach wi dać, że pol skapu blicz ność za ra zi ła się tzw. ślą skim bak cy lem.

– Wróć my do utwo ru o par ku. Ja kie są szan se, żebę dzie hi tem? Że tra fi na pierw sze miej sca listprze bo jów?– Jest mi do syć nie zręcz nie mó wić na ten te mat.Oce nią to te le wi dzo wie i słu cha cze.

– Ale ja ko ar ty sta wiesz, któ ra aran ża cja ma po -ten cjał, a któ ra go nie ma…– Na gra li śmy tę pio sen kę po to, aby spra wić ra -dość nie tyl ko so bie, ale też ty siąc om lu dzi. Nie -skrom nie po wiem więc, że szan se na prze bój sądu że. Pod czas przy go to wań do na gry wa nia te le -dy sku, pu ści li śmy „W mo im par ku” w sa mo -cho do wym od twa rza czu. Lu dzie się za trzy my -wa li i przy słu chi wa li. Re ak cje by ły bar dzo po zy -tyw ne. Ja na to miast mam ogrom ną sa tys fak cję,że dzię ki mo jej za wo do wej dzia łal no ści, uda łosię uwiecz nić ko lej ny sym bol ślą sko ści. To dlamnie nie zwy kle waż ne, że gdy kie dyś mnie za -brak nie, ta pio sen ka prze trwa.

Roz ma wiał: Łu kasz Re spon dek

Mirek Szołtysek kręcił w parku nowy teledysk

3Wydarzenia

ZD

JĘC

IE: P

AR

K Ś

LĄS

KI

ZD

JĘC

IE: P

AR

K Ś

LĄS

KI

Przy „Ka pe lu szu” i Ślą skimWe so łym Mia stecz ku otwar toto a le ty dla naj młod szych

Prze wi ja nie?Ża denpro blemWra cać do do mu, czy pod jąć pró bę prze bra -

nia swo jej po cie chy na po wie trzu –przed tym dy le ma tem w pew nym mo men cie sta -je każ dy ro dzic. W Par ku Ślą skim nie trze ba już sięwa hać, czy skra cać dziec ku wy ciecz kę, czy szu kaćdo god ne go i ustron ne go miej sca, na któ rejś z ła -wek. Od sierp nia dzia ła ją bo wiem bez płat ne to a -le ty, prze zna czo ne tyl ko dla naj młod szych.

Do tej po ry je dy nym miej scem w par ku, gdziemoż na by ło prze wi nąć swo ją po cie chę, by ła klu -bo ka wiar nia Re bel Gar den, przy bra mie Ślą skie -go Ogro du Zoo lo gicz ne go. W tym mie sią cu uru -cho mio no dwie do dat ko we, spe cjal ne to a le ty –w po bli żu „Ka pe lu sza” i przy bra mie Ślą skie goWe so łe go Mia stecz ka. – Ta kie miej sca w każ dejprze strze ni pu blicz nej po win ny być stan dar dem– pod kre śla Ka mi la Okoń z Par ku Ślą skie go. –Do stęp ność atrak cji jest u nas na ty le du ża, żeczas moż na za go spo da ro wać so bie od ra na

do wie czo ra. Chce my, aby z tej moż li wo ści ko -rzy stać mo gły rów nież ro dzi ny z ma ły mi dzieć mi– do da je.

To a le ty są bez płat ne. Aby z nich sko rzy stać,trze ba po brać klucz. Jest on do stęp ny przy wej -ściu do ogól no do stęp nej to a le ty, obok ha li wy -staw oraz w ochro nie, przy bra mie lu na par ku.To a le ty są wy po sa żo ne w ubi ka cję, prze wi ja ki,pa pier to a le to wy, ma ją do stęp do cie płej wo dy. Sąprze zna czo ne wy łącz nie dla ro dzi ców z dzieć mi.– De cy du ją o tym głów nie wzglę dy hi gie ny. Za le -ży nam na tym, aby by ły za dba ne i czy ste – mó -wi Okoń.

Przy po mnij my, że pu blicz ne to a le ty w par ku sądo stęp ne m.in. przy ale jach Głów nej, Har cer skiej,Ży ra fy i uli cy Zło tej.

Łu kasz Re spon dek

Aleja Zakochanych już niedługo zapuści pierwsze korzenie

Drzewo jak żywa pamiątkaJak upa mięt nić szcze gól ne chwi lew swo im ży ciu? Naj le piej nie -sztam po wo. Park Ślą ski przy go to -wał coś spe cjal ne go i… na tu ral ne -go. Mię dzy Ha lą Wy staw „Ka pe -lusz” a „Szkie le to rem”, po wsta nieAle ja Za ko cha nych. Za in te re so wa -ni bę dą mie li moż li wość po sa dze -nia tam drze wa.

Po dob ne ak cje, or ga ni zo wa ne m.in.w Kra ko wie, szcze gól nie po pu lar ne sąna Za cho dzie. Park Ślą ski, w od po wie -dzi na za in te re so wa nie licz nych go ści,

wy cho dzi na prze ciw wszyst kim chęt nym. Po -przez po sa dze nie drze wa, moż na uczcić m.in.ślub lub na ro dze nie dziec ka, a tak że in ne waż neuro czy sto ści i oko licz no ści. – Wa chlarz in ten cjijest bar dzo sze ro ki – pod kre śla Łu kasz Busz man,rzecz nik pra so wy Par ku Ślą skie go. Nie ukry wajed nak, że naj więk szy „tar get” to mło de mał -żeń stwa. – To ta ka ży wa pa miąt ka. Sym bo licz nai trwa ła – do da je.

Pa ry chęt ne do po sa dze nia drze wa mu szą jeza ku pić oraz wpła cić 500 zło tych na kon to Fun -da cji Par ku Ślą skie go. Pie nią dze zo sta ną prze -zna czo ne na przy go to wa nie te re nu pod na sa -dze nie, po moc w sa mym sa dze niu i póź niej sząpie lę gna cję. Przed po sa dze niem ko niecz ne jestm.in. przy go to wa nie doł ka oraz opa li ko wa niesa dzon ki. – Fa cho wa po moc jest nie zbęd na. Li -czy my jed nak, że na si go ście bę dą do glą daćswo ich drzew – mó wi Busz man.

Za ku pio ne drze wa mu szą się wpi sy waćw cha rak ter par ko wej prze strze ni. Wśród za le -

ca nych ga tun ków są mi ło rząb dwu kla po wy, mo -drzew eu ro pej ski, mo drzew ja poń ski, klon zwy -czaj ny, klon ja wor, grab po spo li ty, sur mia bi -gno nio wa, gró jecz nik ja poń ski, je sion wy nio sły,wi śnia po spo li ta, wi śnia pił ko wa na, ro bi niaaka cjo wa, ja rząb po spo li ty, wiąz. – Park nie jestpro du cen tem ma te ria łu szkół kar skie go, dla te goteż, za ku pu drzew ka na le ży do ko nać in dy wi du -al nie – tłu ma czy Bog dan Chmie lew ski z dzia łu

zie le ni. – Pro po nu je my za wsze sa dze nie drzewwięk szych, szkół ko wa nych w do ni cach i z wy -raź nie prze ro śnię tym, zdro wym sys te mem ko -rze nio wym.

Swo je drze wa bę dzie moż na ozna czyć w apli -ka cji mo bil nej Par ku Ślą skie go oraz na spe cjal -nej ma pie na stro nie in ter ne to wej (www. park -sla ski.pl).

Łu kasz Re spon dek

Przewijaki znajdują się w WesołymMiasteczku i przy „Kapeluszu”

Za ko cha ni bę dą mo gli mieć w Par ku Ślą skim swo je drze wo

ZD

JĘC

IE: P

AR

K Ś

LĄS

KI

Szcze gól ni i bar dzo wy ma ga ją cy go ście po ja wią sięw Par ku Ślą skim 19 wrze śnia. W tym dniu w Ha li Wy -

staw „Ka pe lusz” i na Du żej Łą ce od bę dzie się III Ślą ski Pik -nik Osób Nie peł no spraw nych. 1300 osób z nie peł no -spraw no ścią so ma tycz ną i in te lek tu al ną, z wa da mi wzro -ku, słu chu i in ny mi scho rze nia mi od wie dzi park, abywspól nie się ba wić, za pre zen to wać swój pro gram ar ty -stycz ny, rę ko dzie ło, wziąć udział w za ba wach i kon ku ren -cjach spor to wych. Go ść mi Pik ni ku bę dą uczest ni cy warsz -ta tów te ra pii za ję cio wej, człon ko wie or ga ni za cji dzia ła ją -cych na rzecz osób nie peł no spraw nych, oso by in dy wi du -al ne z ca łe go wo je wódz twa. Waż ną gru pą uczest ni kówPik ni ku bę dą rów nież li de rzy, kie row ni cy, pra cow ni cy za -kła dów te ra pii za ję cio wej, in sty tu cji i or ga ni za cji dzia ła ją -

cych w tym ob sza rze. W pro gra mie im pre zy są m.in. pre -zen ta cje mu zycz ne, te atral ne, re cy ta tor skie i ta necz new wy ko na niu uczest ni ków Pik ni ku, kon ku ren cje spor to -we, za ba wy zręcz no ścio we, jaz da na ro we rze, spa cer z ki ja -mi pod okiem in struk to ra, za ję cia na si łow ni te re no wej,prze jażdż ka par ko wym po cią giem ko ło wym lub ko le ją li -no wą El ka, jar mark In sty tu cji i Or ga ni za cji – pre zen ta cjawy ro bów be ne fi cjen tów Za kła dów Ak tyw no ści Za wo do -wej i Warsz ta tów Te ra pii Za ję cio wej oraz po ka zy Po li cjiKon nej i Stra ży Po żar nej. Or ga ni za to rem Pik ni ku jest Fun -da cja „Park Ślą ski”. Sfi na li zo wa nie przed się wzię cia sta łosię moż li we dzię ki do fi nan so wa niu ze środ ków Za rzą duWo je wódz twa Ślą skie go oraz wspar ciu WPKiW S.A.

Łu kasz Re spon dek

III Śląski Piknik Integracyjny Osób Niepełnosprawnych

Sport, teatr i konne pokazy

Pik nik Nie peł no spraw nych – 19 wrze śnia

Wy stęp ze spo łu Fe niks, po kaz tań caw wy ko na niu Klu bu Tań ca „Car men”,przed sta wie nie te atral ne – to tyl ko częśćz za pla no wa nych atrak cji w ra mach „Pik -ni ku Rów nych Szans” w Par ku Ślą skim.

Wso bo tę, 31 sierp nia, na alei Zięt ka, przy re stau ra -cji „Przy stań” od bę dzie się pik nik o cha rak te rze

spo łecz nym. Wy da rze nie przy go tu je je de na ście cho rzow -skich or ga ni za cji po za rzą do wych, któ re wy gra ły kon kurs„Park Rów nych Szans”. Uczest ni cy pro jek tu bę dą mie lioka zję sko rzy stać z ich po rad i kon sul ta cji, m.in. na te -mat zdro wia. Po za wy stę pa mi sce nicz ny mi, zor ga ni zo wa -ne zo sta ną rów nież licz ne po ka zy, warsz ta ty i wy sta wy,

m.in. za ję cia fit ness pod okiem pro fe sjo nal nych cho re -ogra fów i in struk to rów, bez płat na lek cja po ka zo wa,w trak cie któ rej wszy scy uczest ni cy Pik ni ku bę dą mo glipo znać pod sta wo we kro ki wal ca an giel skie go, cha -chy,warsz ta ty rę ko dzie ła ar ty stycz ne go, wy sta wa fo to gra ficz -na „Cho rzów – mo je mia sto”. Or ga ni za to rzy pa mię ta lirów nież o naj młod szych. Dzie ci spę dzą czas na pla cu za -baw, gdzie po ja wi się za mek dmu cha ny i tram po li na, we -zmą udział w kon kur sach pla stycz nych i edu ka cyj nych.

Fa nów ro lek za pra sza my do wzię cia udzia łu w po ka -zach oraz warsz ta tach jaz dy na rol kach, sko rzy sta nia z fa -cho wym po rad w spra wie kup na sprzę tu oraz do uczest -nic twa w za wo dach. Po czą tek pik ni ku o go dzi nie 14.

Ewa Cu ber

Zwycięzcy konkursu szykują imprezę

Porady i zabawa w sercu parkuPierwsza taka atrakcja w Polsce

Nowość w regionieDisc golf, zwa ny rów nież fris bee gol fem, na sta łe za -

go ścił w Par ku Ślą skim. Sport ten jest za rów nozdro wą ry wa li za cją, jak i do brą za ba wą dla każ de go, nie -za leż nie od kon dy cji fi zycz nej i wie ku.

Za sa dy gry przy po mi na ją zwy kłe go gol fa. Ce lem jestumiesz cze nie dys ku w ko szu, w jak naj mniej szej licz bierzu tów. Ko lej ne rzu ty wy ko nu je my z miej sca, na któ rymwy lą do wał fris bee. Gra wy ma ga kon cen tra cji, pre cy zjii sku pie nia.

Atrak cja jest do stęp na bez płat nie, przez ca ły rok, obokką pie li ska Fa la. Na ogro dzo nym te re nie znaj du je się 9 ko szyo zróż ni co wa nym po zio mie trud no ści. Szcze gó ło we za sa dy,re gu la min oraz ma pę moż na zna leźć na ta bli cach przy po ludo gry oraz na stro nie in ter ne to wej ak tyw nie.park sla ski. pl,w za kład ce disc golf. Ze stro ny moż na rów nież po brać kar -

tę do gry, któ ra uła twi za pi sy wa nie wy ni ków. Oso by, któ -re nie po sia da ją wła snych dys ków, mo gą je wy po ży czyćw Ha li Wy staw „Ka pe lusz”. Za ko rzy sta nie z kom ple tu 3dys ków (dłu go dy stan so we go, śred nio dy stan so we goi do rzu tów pre cy zyj nych) za pła ci my 5 zł za go dzi nęlub 10 zł za 3 go dzi ny.

Szcze gó ło wych in for ma cji nt. disc gol fa udzie la Fi lipŻok, tel. 784 531 782.

Pa tryk Do rosz

Kosze do disc golfa znajdują się obokkąpieliska Fala

ZD

JĘC

IE: P

AR

K Ś

LĄS

KI

4 II Kongres „Obywatel Senior”

„Obywatel Senior” po raz drugi

Debata nie tylko dla seniorów

ZD

JĘC

IA: A

RC

HIW

UM

PA

RK

ŚLĄ

SK

I

Są ta kie mia sta, któ re za pra sza jąse nio rów do ra dy, py ta ją icho zda nie, pro jek tu ją prze strzeń do -stęp ną dla star szych. Są ta kie la -ski, któ rych nie trze ba pod no sić,gdy się je upu ści. Są ta kie za kręt ki,któ re od krę ci na wet oso ba z cho ry -mi sta wa mi.

Po słu chaj o cie ka wych roz wią za niach ar chi -tek to nicz nych, praw nych, o oby cza jach.Po dy sku tuj z se nio ra mi, po li ty ka mi, sa mo -rzą dow ca mi o spra wach waż nych dla osóbstar szych.

Ka pe lusz i Pla ne ta riumPark Ślą ski w Cho rzo wie, Fun da cja Park Ślą ski oraz Par -ko wa Aka de mia Wo lon ta ria tu za pra sza ją na II Kon gres„Oby wa tel Se nior”, pod ho no ro wym pa tro na tem prof.Ire ny Li po wicz, rzecz ni ka praw oby wa tel skich. Ko lej nawiel ka de ba ta o pro ble mach i spra wach waż nych dlaosób star szych od by wać się bę dzie 16 i 17 wrze śniaw Ha li Wy staw „Ka pe lusz” i Pla ne ta rium Ślą skim. Udziałwe wszyst kich dys ku sjach, wy kła dach, warsz ta tach jestbez płat ny.

W cza sie II Kon gre su, mi ni ster pra cy i po li ty ki spo łecz -nej, Wła dy sław Ko si niak -Ka mysz, przed sta wi za ło że niarzą do we go pro gra mu po li ty ki se nio ral nej. Peł no moc nikrzą du ds. rów ne go trak to wa nia, mi ni ster Agniesz ka Ko -złow ska -Ra je wicz, mó wić bę dzie o dys kry mi na cji zewzglę du na wiek; rzecz nik praw oby wa tel skich, Ire na Li -po wicz, o pra wach osób star szych; pod se kre tarz sta nuw kan ce la rii Pre zy den ta RP, Ire na Wó y cic ka, o ro li se nio -

ra we współ cze snej ro dzi nie. Bę dzie też wy kład prof. Kry -sty ny Dok to ro wicz o tym, jak me dia po ka zu ją oso bypo pięć dzie siąt ce.

II Kon gres jest na li ście wy da rzeń pro mu ją cych Eu ro pej -ski Rok Oby wa te li, bo te ma ty ka eu ro pej ska bę dzie jed nąz głów nych. Eu ro po seł, Jan Ol brycht, opo wie o po li ty ce re -gio nów; peł no moc nik mi ni stra spraw za gra nicz nych ds.po stę po wań przed Eu ro pej skim Try bu na łem Praw Czło -wie ka w Stras bur gu, Ju sty na Chrza now ska, o do brych eu -ro pej skich prak ty kach, zwią za nych z se nio ra mi. Go ścićbę dzie my też przed sta wi cie li rzecz ni ków praw oby wa tel -skich ze Sło wa cji i Au strii. Pra cow ni cy Re gio nal ne goPrzed sta wi ciel stwa Ko mi sji Eu ro pej skiej, bę dą mó wić o se -nio rach w Unii Eu ro pej skiej, a pra cow ni cy Zam ku Cie -szyn, o za sa dach pro jek to wa nia dla wszyst kich w Eu ro pie.

W pro gra mie Kon gre su prze wi dzia no rów nież szko le -nie z pierw szej po mo cy, któ re po pro wa dzą har ce rze z dru -ży ny sa ni tar nej oraz za ję cia spor to we i ta necz ne, przy go -to wa ne (wraz z wy kła dem o spraw no ści osób star szych)przez pra cow ni ków ka to wic kiej AWF. Na wy da rze nio weme nu zło żą się po nad to warsz ta ty kom pu te ro we.

No i re laksKon gre so wi czów cze ka ją też chwi le re lak su. Se nio rzy –prze -wod ni cy z Par ko wej Aka de mii Wo lon ta ria tu, przy go to wa liwy ciecz ki po Par ku Ślą skim. Po ka żą: ro sa rium, by li niak,uni ka to we ro śli ny, ga le rię par ko wych rzeźb, ka nał re ga to wy;opo wie dzą, jak po wsta wał Park Ślą ski. Moż na też bę dzieza dar mo spraw dzić, jak dzia ła no wa ko lej ka El ka. Aby sko -rzy stać z kon gre so wych atrak cji, po trzeb ny bę dzie iden ty fi -

ka tor uczest ni ka II Kon gre su. Przy go to wa li śmy go dla osób,któ re za re je stru ją się na na szej kon gre so wej stro nie.

Na II Kon gre sie obej rzy my tak że wy sta wy. Jed naz nich – Wojt ka Sa wy z USA – po ka zu je twa rze osób star -szych w bar wach wo jen nych. Bo wła ści wie czym róż nisię se nior od wo jow ni ka? Po nad to po dzi wiać bę dzie ciemo gli fo to gra fie wy ko na ne przez słu cha czy uni wer sy te tutrze cie go wie ku.

Ca ły pro gram, for mu larz zgło sze nio wy, in for ma cjeo ho te lach, znaj du ją się na stro nie Kon gre su „Oby wa telSe nior”: www.oby wa tel se nior.pl. W spra wie szcze gó łówim pre zy do in for mo wać się też moż na za po śred nic tweme -ma ila: eku lisz@park sla ski.pl lub dzwo niąc pod nr te -le fo nu: 666 031 514.

Ewa Ku lisz

„Osią gnię ty wiek nie od bie ra oso bom star szym pra wado stę pu do wszyst kich form ży cia spo łecz ne go. Dla te godzia ła nia pro pa gu ją ce dą że nie do rów ne go trak to wa niaoraz tro ska o lu dzi doj rza łych z ra cji wie ku, są bar dzoważ nym za da niem. Wie rzę, że pod ję ty przez Pań stwa te -mat nie tyl ko umoż li wi dys ku sję nad pro ble ma ty ką sta -rze nia się, ale po zwo li z więk szą em pa tią i so li dar no ściąspoj rzeć na lu dzi w po de szłym wie ku i ich po trze by”.

Wła dy sław Ko si niak -Ka mysz,mi ni ster pra cy i po li ty ki spo łecz nej

„Se nio rzy speł nia ją bar dzo waż ną ro lę w ży ciu go spo dar -czo -spo łecz nym na sze go kra ju i Unii Eu ro pej skiej, za słu -gu ją na szcze gól ną uwa gę. Mło de po ko le nie, któ re za kil -ka lat kształ to wać bę dzie na szą rze czy wi stość, win nowła śnie od se nio rów po bie rać na uki i do świad cze nie”.

Prof. Je rzy Bu zek, po seł do Par la men tu Eu ro pej skie go

„Te ma ty ka te go rocz ne go Kon gre su, tj. m.in. pra wa osóbstar szych, bez pie czeń stwo pu blicz ne, współ pra camłod szych i star szych, to jed no z naj istot niej szych wy -

zwań sto ją cych przed pań stwa mi współ cze snej Eu ro py.Kon gres, z pew no ścią sta nie się za czy nem do sze ro kiejpu blicz nej de ba ty w Pol sce”.

Jan Ol brycht, po seł do Par la men tu Eu ro pej skie go

„Cie szę się, że Park Ślą ski po raz dru gi pod jął się or -ga ni za cji Kon gre su „Oby wa tel Se nior”. Wie rzę, że im -pre za na sta łe wpi sze się do ka len da rza wy da rzeń po -świę co nych dys ku sji o te raź niej szo ści i przy szło ściosób star szych. Mam na dzie ję, że de ba ta bę dzie waż -

nym gło sem dla kre owa nia roz wią zań sprzy ja ją cychse nio rom”.

Zyg munt Łu kasz czyk, wo je wo da ślą ski

„Za ini cjo wa ny w 2012 ro ku Kon gres „Oby wa tel Se nior” – jaksię wy da je – trwa le wpi sał się w ka len darz uro czy sto ści do -ty czą cych osób star szych. W tym ro ku Pań stwa ini cja ty waszcze gól nie wpi su je się w Eu ro pej ski Rok Oby wa te li 2013.Dzię ki te mu włą cza my się w mię dzy na ro do wą dys ku sję”.

Ire na Wó y cic ka, pod se kre tarz sta nu w Kan ce la rii Pre zy den ta RP

Ko lej na edy cja wy da rze nia pod pa tro na tem prof. Ire ny Li po wicz, Rzecznika Praw Obywatelskich przed na mi

Dla se nio ra i dzie cia ka wier szy Tu -wi ma ca ła pa ka, Ka ba ret Star szychPa nów, Świę to Ziem nia ka oraz po ra -dy, warsz ta ty, kon fe ren cje.

Do współ two rze nia II Kon gre su „Oby wa tel Se nior”,przy łą czy ło się już dzie więć gmin na sze go wo je -

wódz twa, bi blio te ka, wyż sza uczel nia, dom po mo cy spo -łecz nej… Po ni żej wy mie nia my tyl ko nie któ re z za pla no wa -nych wy da rzeń, któ re to wa rzy szyć bę dą tym głów nym.

Miej ska Bi blio te ka Pu blicz na w So snow cu – w swo jejgłów nej sie dzi bie i fi liach – przy go to wa ła ty dzień im prez.Są wśród nich: Wa ka cje z dziad ka mi, Spo tka nie z Bab ciąJa gą, Fit ness umy słu, czy li neu ro bic, wy kład „Ko bie ty na -tchnie niem ar ty stów” oraz pro jek cja opty mi stycz ne gofil mu z Jac kiem Ni chol so nem i Mor ga nem Fre ema nemw ro lach głów nych.

W So snow cu – w ra mach Kon gre su – bę dą też: kon fe -ren cja w Wyż szej Szko le Hu ma ni tas, warsz ta ty kom pu te -ro we, spor to we, po ra dy die te tycz ne oraz Ro dzin ny Pik -nik Se nio ra. W je go ra mach za pla no wa no m.in. Świę toziem nia ka, czy li wspól ne gril lo wa nie i pie cze nie ziem nia -ków, pre lek cję „Ziem niak w kuch ni pol skiej” oraz kon -

kurs na naj ory gi nal niej szy prze pisna po tra wę z ziem nia ków. Na za koń -cze nie dwu dnio we go świę ta, se nio -rzy od tań czą zum bę.

W cza sie im pre zy „Wspo mnieńCzar”, w Do mu Po mo cy Spo łecz nejw My sło wi cach, wy stą pią m.in. Ka -ba ret Star szych Pa nów i Chór Fa mi -lij ny z My sło wic. Bę dą też wspól neśpie wy i tań ce w ryt mie mu zy kiz lat 70., 80. i 90.

Miesz kań cy Sie mia no wic Ślą skich– w ra mach II Kon gre su w swo im mie ście – do wie dzą sięm.in., jak dbać o własne fi nan se, jak być bez piecz nymw do mu i na uli cy, ja kie pra wa ma kon su ment.

Pierw szy Kon gres „Oby wa tel Se nior” zor ga ni zo wa łou sie bie 11 gmin wo je wódz twa ślą skie go. By ły wy kła dyhi sto rycz ne, spar ta kia da, fe styn, de ba ta o pro ble mach se -nio rów w miej sco wo ściach nad gra nicz nych, wy sta wy,kon cer ty. Za tę współ pra cę po przed ni Kon gres „Oby wa -tel Se nior” otrzy mał no mi na cję do Na gro dy Oby wa tel -skiej Pre zy den ta RP Bro ni sła wa Ko mo row skie go, w ka te -go rii Part ner stwo Sa mo rzą dów.

W tym ro ku, do współ two rze nia II Kon gre su „Oby wa -tel Se nior” rów nież za pra sza my mia sta i gmi ny na sze gowo je wódz twa. Za chę ca my do or ga ni zo wa nia w tychdniach u sie bie świę ta dla star szych miesz kań ców: de bat,wy kła dów na te ma ty dla nich klu czo we lub też bez płat -nych warsz ta tów, wy staw, wy cie czek, kon cer tów...

Je śli chcesz w swo im mie ście, swo jej in sty tu cji zor ga -ni zo wać wy da rze nie w ra mach II Kon gre su „Oby wa telSe nior”, sprawdź na stro nie www.oby wa tel se nior.pl za -kład kę „Zo stań part ne rem”, pisz: eku lisz@park sla ski.pl,dzwoń: 666 031 514. Ek

Akcja w całym województwie

A może neurobic?Wy graj ta blet. Bab cia Ci po mo że

Wy ślij opo wieśćo ro dzi nieChcesz wy grać ta blet? To pro ste. Przy go tuj pre zen ta -

cję lub blo ga opo wia da ją ce go hi sto rię Two jej ro dzi -ny i prze ślij ją do nas, do 10 wrze śnia.

Kon kurs prze zna czo ny jest dla dziad ków i ich wnu -ków (mo że też być cio cia lub wu jek, ale mu si mieć przy -naj mniej 50 lat). Pre zen ta cję lub blo ga trze ba przy go to -wać wspól nie z se nio rem. Bab cia lub dzia dek opo wia da jąhi sto rię, do star cza ją zdjęć i ry sun ków do ska no wa nia,a wnuk po ma ga te wspo mnie nia i pra ce umie ścić w sie cilub na pre zen ta cji. W pra cy moż na wy ko rzy stać rów nieżze ska no wa ne laur ki, li ści ki, ro dzin ne ga zet ki…

Pre zen ta cje na pły cie (tyl ko for ma elek tro nicz na) lublin ki do blo gów prze ślij cie do 10 wrze śnia na ad res: eku -lisz@park sla ski.pl lub Park Ślą ski, al. Ró ża na 1, 41-501Cho rzów, z do pi skiem: II Kon gres „Oby wa tel Se nior” –kon kurs. To nie mu si być dłu ga pra ca. Waż ne, by po ka -zy wa ła współ pra cę dziad ka i wnu ka.

Au to rzy naj cie kaw szych pro jek tów – bab cia lub dzia -dek i wnucz ka lub wnuk (ko niecz nie: se nior i ju nior) –zo -sta ną za pro sze ni na II Kon gres „Oby wa tel Se nior”, w cza -sie któ re go przed ju ro ra mi za pre zen tu ją swo ją pra cę. Ju -ry wy bie rze wte dy zwy cięz cę. Ek

N a p i s a l i d o n a s

Dzia ła nia o cha rak te rze re gio nal nym pod czas I Kon gre su zo sta -ły do ce nio ne przez Pre zy den ta RP, Bronisława Komorowskiego

ZD

JĘC

IE: K

AC

ELA

RIA

PR

EZ

YD

EN

TA R

P

555-lecie Śląskiego Ogrodu Zoologicznego

R E K L A M A

Waż ne świę to. Ślą ski Ogród Zoo lo -gicz ny koń czy 55 lat. Okrą gły ju -bi le usz zo sta nie po łą czo ny z uro -czy stym otwar ciem ży ra fiar ni, no -we go pa wi lo nu ty gry sów i zmo der -ni zo wa ne go tzw. pa wi lo nu pta ków.

Wbu dyn kach, któ re w su mie kosz -to wa ły po nad 7 mi lio nów zło -tych, za miesz ka ją no wi lo ka to -rzy. Uro dzi no we atrak cje za pla -no wa no na 13 wrze śnia. Te go

dnia zwie dzać zoo bę dzie moż na po spe cjal nej, pro mo -cyj nej ce nie – za je dy ne 3 zł.

Bu do wę ogro du roz po czę to mniej wię cej w tym sa mymokre sie, gdy po wsta wał park. Po sta wio no ogro dze nie,przy wie zio no bra mę, po tem sta ra no się za go spo da ro waćwy bie gi. Z dwóch li kwi do wa nych ogro dów prze wo żo nozwie rzę ta, któ re po cząt ko wo za miesz ka ły w spe cjal nychbok sach, w oko li cy re stau ra cji Ła nia. Po tem by ły prze pro -wa dza ne, a ko lek cja po więk sza na. – We dług za cho wa nychdo ku men tów, rok 1958 uwa ża się za ofi cjal ny mo mentotwar cia – wy ja śnia Jo lan ta Ko piec dyrektor śląskiego zoo.

Wy róż nie nia i od zna cze nia Ofi cjal ne świę to wa nie roz pocz nie się 13 wrze śnia, o go -dzi nie 10 od otwar cia uro czy stej kon fe ren cji na sa li au -dio wi zu al nej w skan se nie. W jej trak cie, zo sta nie za pre -

zen to wa ny cie ka wy film o hi sto rii ogro du. Re gio nal newła dze wrę czą ślą skie mu zoo od zna kę „Za słu żo ny dlaWo je wódz twa Ślą skie go”. Na gro dze ni zo sta ną też pra -cow ni cy, któ rzy ma ją po nad 20-let ni staż pra cy. Na sce -nie wy stą pi Ze spół Pie śni i Tań ca „Śląsk”. Na go dzi -nę 16 za pla no wa no w Do li nie Di no zau rów kon cert pio -se nek Krzysz to fa Klen czo na w wy ko na niu ze spo łu„Dwie Ko ro ny”. Zwie dzić też bę dzie moż na wy sta węfo to gra fii po zy ska nych z ar chi wum par ko we go i za kła -

do we go, pre zen tu ją cą w ja ki spo sób ogród zmie niał sięw la tach swo je go ist nie nia. Bez wąt pie nia naj więk sząatrak cją dla go ści, bę dzie udo stęp nie nie no wych pa wi -lo nów i wy bie gów.

Ży ra fy, ty gry sy, kro ko dy leNo we pa wi lo ny by ły bu do wa ne od ubie głe go ro ku. Po -wsta ły dzię ki fi nan so wa niu z fun du szy unij nych i bu -dże tu wo je wódz twa. Dzię ki tym in we sty cjom,do ogro du, po kil ku let niej prze rwie, mo gły wró cić ży -ra fy. Z zoo w Dreź nie przy je chał 7-let ni sa miec Ulem -bo, a z Du is bur ga 3-let nia Lia ni i 2-let nia Lin da ni.– Bę dzie my mo gli stwo rzyć wła sne sta do i za si laćw no we osob ni ki in ne ogro dy zoo lo gicz ne – pod kre ślaKo piec. Do zmo der ni zo wa ne go pa wi lo nu pta ki, wró cączte ry kaj ma ny oku la ro we. Kil ka lat te mu, z po wo dubra ku od po wied nich wa run ków, zo sta ły od da ne w de -po zyt do zoo w Bo ry se wie. Te raz bę dą mia ły do dys po -zy cji we wnętrz ne i ze wnętrz ne wy bie gi oraz ba se ny. –Naj wyż sza po ra, aby do nas wró ci ły – uśmie cha sięKo piec. W tym miej scu zo sta nie też uru cho mio na ha -la lo tów pta ków. Lep sze wa run ki bę dą mia ły też dwiesa mi ce ty gry sa amur skie go. Te re ska i Eliz ka za miesz ka -ją w zu peł nie no wym pa wi lo nie, z du żym wy bie giem.Tra wia sty „apar ta ment” i du ży ba sen, z pew no ścią po -pra wi wa run ki by to we tych zwie rząt. – To du że ko ty.Po trze bu ją wie le prze strze ni. Do tej po ry sie dzia ływ cia snych wo lie rach i by ły pre zen to wa ne w spo sób

od bie ga ją cy od ak tu al nych stan dar dów – tłu ma czy pa -ni dy rek tor.

Szu ka my imie nia dla ma ra bu taW Re bel Gar den, w Par ku Ślą skim, roz po czę ła się ak cja spo -łecz na „Uro dzi ny Ma ra bu ta”. Po lek tu rze ar ty ku łu w po -przed nim nu me rze Ga ze ty Par ko wej o tym afry kań skimpta ku, któ ry miesz ka w zoo od 24 lat, ale wciąż nie ma imie -nia, by wal cy klu bo ka wiar ni Re bel Gar den, któ ra są sia du jez wy bie giem ma ra bu ta, po sta no wi li to zmie nić. Wszy scychęt ni mo gą wziąć udział w kon kur sie i prze ka zać swo jepro po zy cje na imię dla pta ka. Gło so wać w par ko wej klu bo -ka wiar ni moż na do 8 wrze śnia. W ra mach kam pa nii, w lo -ka lu są zbie ra ne rów nież dat ki na spe cja ły dla ma ra bu ta.

W ak cję za an ga żo wa ły się ze spo ły, któ re bra ły udziałw Szan sach na Sza cun, or ga ni zo wa nych przez Re bel Gar -den – m.in. gru py Aku rat, Ko niec Świa ta i Obe rschle sien.Prze ka żą one pły ty z pod pi sa mi człon ków ze spo łu. Ca łydo chód z ich sprze da ży zo sta nie prze zna czo ny na wspar ciedla ma ra bu ta.

13 wrze śnia za koń czy się zbiór ka pie nię dzy. O 20. zo sta nieza pre zen to wa ny pro jekt mu zycz ny Me et The Am bient, Se ba -stia na Py pła cza, po łą czo ny z pre zen ta cją awan gar do we go fil -mu po świę co ne go ma ra bu to wi, au tor stwa An drze ja Ma zu ra.Na stęp ne go dnia od bę dzie się fi nał ak cji. Dy rek cja zoo ogło sizwy cięz cę kon kur su, między godz. 18. a 19. Ma ra bu to wi zo -sta nie nada ne imię i wrę czo ny spe cjal ny tort ryb ny.

Łu kasz Re spon dek

Liani, Lindani i Ulembo to żyrafy, które pojawią się na jubileuszu śląskiego zoo

Urodzinowe atrakcje w ogrodzie

Pierw si no wi lo ka to rzy po ja wi li się już w pa -wi lo nie dla ży raf

ZD

JĘC

IE: Ś

LĄS

KIE

ZO

O

6 Kolej Linowa Elka

Dziesięć rzeczy, które warto wiedzieć o nowDo oczekiwanego udostępnienia kolejki linowej zostało zaledwie kilka dni. Przed startem warto poznać dziesięć ciekawostek i praktycz

1. Krót ko w licz bachPrzy po mi na my na wstę pie kil ka waż nych fak tów. Od ci nek mię dzy sta cją Sta dion Ślą ski, a sta cjąWe so łe Mia stecz ko, to 2200 me trów. No wa ko lej ka „wi si” na je de na stu słu pach. Jest pierw sząw Pol sce ko lej ką w sys te miemie sza nym – skła da sięz trzy dzie stu 4-oso bo wychka nap i pięt na stu 8-oso bo -wych gon do li. Jed no cze śniena tra sie mo że więc prze by -wać 240 pa sa że rów. Pręd -kość ko lej ki wy no si od 0,5do 5 me trów na se kun dę.Uśred nio ny czas prze jaz duw jed ną stro nę to oko ło 14 mi -nut. Bi let nor mal ny w jed nąstro nę kosz tu je 10 zło tych,w obie 15 zł. Za wej ściów kędla dzie ci i mło dzie ży trze baza pła cić od po wied nio 8 i 12 zł.Kie row ni kiem ko lej ki jest Ja cek Bo cią ga. Do ob słu gi El ki po trze ba je de na stu osób: dwóch ope ra -to rów (po jed nym na każ dej sta cji), dwóch me cha ni ków, je den kon ser wa tor, czte rech pe ro no wych(po dwóch na każ dej sta cji) oraz dwie bi le ter ki, któ re na po cząt ku bę dą asy sto wa ły przy ob słu dzebi le to ma tów (po jed nej na każ dej sta cji). Naj wyż szy słup ma wy so kość 21 me trów. Po jaz dy są wy -pusz cza ne w od stę pach co 50 me trów.

3. Z archiwów ElkiDla wszyst kich, któ rzy chcązdo być bi let na ca ło rocz neprze jaz dy no wą El ką, ma myspe cjal ną atrak cję. 1 wrze śniaru sza kon kurs „Z ar chi wów El -ki”. Szu ka my w nim fo to gra fiista rej ko lej ki. Spo śród osób,któ re wy ślą nam w for mie cy -fro wej sta re zdję cia na ad res:pro mo cja@park sla ski.pl, roz lo -su je my dwa kar ne ty. Każ de muzdję ciu po win na to wa rzy szyćzgo da na pre zen to wa niena wy sta wie, w pu bli ka cjachoraz w ma te ria łach in for ma cyj -no -pro mo cyj nych Par ku Ślą -skie go. Na fo to gra fie cze ka mydo koń ca wrze śnia. Szcze gó łyi re gu la min moż na zna leźćna stro nie: park sla ski.pl.

5. Parku przypilnuje 40 kamerUruchomienie kolejki linowej Elka, to nie tylko spora atrakcja turystyczna. Dzięki niej, poprawi sięteż bezpieczeństwo w Parku Śląskim. A wszystko dzięki składającemu się z 40 kamer systemowimonitorującemu stacje i trasę. W dyrekcji powstało właśnie centrum monitoringu. Oficjalnie,rozpocznie swoją całodobową działalność po oddaniu Elki do użytku. Kamery zostałyumieszczone m.in. na słupach kolejki. Zostały również zamontowane na stacjach i na gondolach.– Dzięki kolejce, pod okiem kamer znajdzie się ścisłe centrum parku, aleja generała Jerzego Ziętkai jej okolica – wyjaśnia Artur Cieślak, dyrektor administracyjny Parku Śląskiego. Nie ukrywa, żemonitoring w parku jest niezwykle potrzebny. – Z miesiąca na miesiąc jest coraz więcej zniszczeńi dewastacji. Wandale nie oszczędzają lamp oświetleniowych, ławek, siłowni i placów zabaw.Często zdarzają się też kradzieże kabli i infrastruktury teleletechnicznej – przyznaje. Jakość obrazuz kamer kolejki linowej jest wysoka i może służyć jako materiał dowodowy w postępowaniu policji.– Ostrość jest na tyle duża, że można bez problemu rozpoznać twarz osoby, która zachowuje sięw sposób niewłaściwy – zaznacza Cieślak.

2. Szalik do zabezpieczeniaNa no wej El ce użyt kow ni cy mu szą się sto so wać do obo wią zu ją ce go re gu la mi nu. Co w nim znaj -dzie my? M.in. in for ma cję o tym, że pa sa że ro wie po win ni za bez pie czyć wszyst kie luź ne ele men tygar de ro by, np. sza li ki przed za cze pie niem o ka na py i ka bi ny. Go ście mo gą za brać w tra sę ba gaż.Je go wa ga nie mo że jed nak prze kra czać 10 ki lo gra mów. Z El ki nie mo gą ko rzy stać oso bypod wpły wem al ko ho lu i in nych środ ków odu rza ją cych. Na tra sie za bro nio ne jest ko ły sa nie po jaz -da mi oraz otwie ra nia drzwi w gon do lach. Nie wol no też wcho dzić na pod po ry, wy rzu cać przed mio -tów pod czas jaz dy, prze wo zić dzie ci na ko la nach, zwie rząt oraz nie bez piecz nych, ła two pal nychi cuch ną cych sub stan cji. War to też pa mię tać, że w ra zie nie od po wied nich wa run ków at mos fe rycz -nych, prze rwy w do sta wie ener gii elek trycz nej lub in ne go nie spo dzie wa ne go zda rze nia, mo że na -stą pić prze rwa w pra cy ko lei.

4. Hi sto ria za mknię ta klam rą Hi sto ria ko lej ki wspa nia le za my ka się klam rą. A wszyst ko dzię ki głów ne mu jej mon te ro wi. Ro manKa ro lak w 2013 ro ku uru cha miał no wo cze sny me cha nizm no wej El ki, a w la tach 60. bu do wał sta -rą. Był wów czas ope ra to rem żu ra wia. Przez kil ka dzie siąt lat pra co wał w za brzań skim Mo sto sta lu,a od pię ciu jest za trud nio nyw Dop pel mayr Pol ska. Ka ro lakbu do wał wie le pol skich ko le -jek, m.in. na Czan to rię, w Goł -da pi, Ustrzy kach i w Świe ra -do wie Zdro ju. Jak pod kre śla,no wą ko lej kę do sta rej moż napo rów nać je dy nie je że li cho dzio dłu gość tra sy. – Kom fort jaz -dy bę dzie nie po rów ny wal ny.To dwa in ne świa ty. I lu dzie po -win ni to do ce nić. No wą ko lej kąbę dą mo gły bez piecz nie po -dró żo wać dzie ci, nie peł no -spraw ni i oso by star sze. Każ -dy bę dzie ob słu gi wa ny tak sa -mo – mó wi pan Ro man. – Czychciał bym kie dyś tu wró cićna mon taż po zo sta łych od cin -ków? Je że li Bóg da zdro wie,to na pew no.

7Kolej Linowa Elka

wej kolejce linowej Elka w Parku Śląskim

10. Lampy i brukiNo wa El ka bę dzie kur so wa ła przez ca ły rok. Rów nież po zmro ku. Sta cje bę dą pod świe tlo ne,a przy Sta dio nie Ślą skim za mon to wa no spe cjal ną ilu mi na cję, któ ra punk to wo oświe tla obiekt.Przed bu dyn ka mi wy bru ko wa no ścież ki i po sta wio no la tar nie. Pięć przy Sta dio nieŚląskim i dwieprzy We so łym Mia stecz ku.

nych informacji o najnowszej atrakcji Parku Śląskiego. Przygotowaliśmy dla Was kompendium wiedzy o Elce. Zapraszamy do lektury.

6. Przy ja zna dla nie peł no spraw nych Ko lej ka w Par ku Ślą skim bę dzieprzy ja zna dla osób nie peł no -spraw nych. Przy sta cjach El kinie bę dzie ogól no do stęp nychpar kin gów. Au ta moż na zo sta -wiać w in nych miej scach. Wy jąt -kiem są wła śnie oso by nie peł no -spraw ne. Przy sta cji Sta dion Ślą -ski, stwo rzo no dla nich spe cjal -nie dzie sięć miejsc. Użyt kow ni cyna wóz kach, przy sta dio nie sko -rzy sta ją z win dy, a przy Mia -stecz ku –z po chyl ni. Na pe ro nienie bę dą też mie li pro ble mówz wsia da niem i wy sia da niem.Mo gą ko rzy stać z gon do li przy -sto so wa nych do prze wo zu osóbniepełnosprawnych, w to wa rzy -stwie opie ku nów.

7. Dru gie ży cie krze se łek

Kie dyś by ło ich sześć set trzy na ście. Dwu oso bo we krze seł ka kur so wa ły przez 39 lat na trzech li -niach daw nej El ki, do ro ku 2006. Spo śród kil ku dzie się ciu po zo sta łych po de mon ta żu sta rej El ki,dzie sięć otrzy ma nie ba wem no wą toż sa mość, a po zy cję wi szą cą, za mie ni na sto ją cą. Na po mysłoca le nia jed ne go z ory gi nal nych krze se łek El ki, wpadł zna ny ar chi tekt, Prze mo Łu ka sik, któ ryna ma low ni czym, post in du strial nym po dwór ku by tom skiej sie dzi by swo jej pra cow ni Me du sa Gro -up, umie ścił prze ma lo wa ne na bia ło krze seł ko, po wie rza jąc mu ro lę ogro do wej ław ki. Od mło dzo -ne krze seł ka, któ re po wró cą do par ku, otrzy ma ją ja skra we ko lo ry i po jed nej, so lid nej no dze,na któ rej sta ną w po bli żu no wych sta cji El ki, przy Sta dio nie Ślą skim i We so łym Mia stecz ku. Dlawie lu go ści par ku, wi dok no wej El ki, po dzi wia ny z krze seł ka pa mię ta ją ce go ich dzie cię ce la ta, bę -dzie mi łą, sen ty men tal ną po dró żą w cza sie.

8. Bilety bez problemuKu po wa nie bi le tów na no wą El kę, bę -dzie w peł ni zauto ma ty zo wa ne. Ob słu -ga nie bę dzie jed nak trud na – bi le to ma -ty po sia da ją bar dzo in tu icyj ny i przy ja -zny pa nel. Ekran LCD bę dzie do ty ko -wy, ko lo ro wy, za bez pie czo ny prze zro -czy stą pły tą z two rzy wa sztucz ne go,od por ne go na za ry so wa nie oraz znisz -cze nie. Z ekra nu star to we go, użyt kow -nik za po zna się z wszyst ki mi nie zbęd -ny mi in for ma cja mi, do ty czą cy mi obo -wią zu ją cej ta ry fy bi le to wej i ob słu gi au -to ma tu. Bę dzie ona moż li wa w mi ni -mum dzie wię ciu ję zy kach, m.in. po pol -sku, an giel sku, nie miec ku, sło wac ku,ro syj sku, hisz pań sku i po wło sku.Urzą dze nie po sa da moż li wość za ku pubi le tów w for mie bez go tów ko wej. Do -dat ko wą funk cją jest m.in. moż li wośćudzie la nia ra ba tów na pod sta wie po -sia da nych przez klien ta ku po nów zniż -ko wych, np. bi le tów z in nych im prezi ewen tów, od by wa ją cych się w par ku.Za kup bi le tów dla grup po wy żej 15osób, jest moż li wy rów nież za po śred -nic twem stro ny in ter ne to wejwww.sklep.park sla ski.pl.

9. Wsiąść,wysiąśćPa sa że ro wie, po za ku pie bi le -tów, mu szą się kie ro wać zgod -nie ze strzał ka mi na sta cji.Do po jaz dów nie moż na jed nakwsia dać bez wie dzy ob słu gi. Toona kie ru je ru chem na pe ro nie.Po za ję ciu miej sca na krze seł -ku, na le ży za mknąć za bez pie -cze nie. Pa łąk po wy jeź dzie zesta cji jest au to ma tycz nie ry glo -wa ny ze wzglę dów bez pie -czeń stwa. Wsia da nie i wy sia -da nie od by wa się w atrak cyj nyi przy ja zny dla użyt kow ni kówspo sób. Po za koń cze niu jaz dy,na le ży rów nież kie ro wać sięzgod nie ze strzał ka mi i wska -zów ka mi ob słu gi. Opracował: Łukasz Respondek, zdjęcia i wizualizacje: Park Śląski

8 Kultura i rozrywka

ZD

JĘC

IE: M

AT. P

RO

M.

Adres redakcji: Aleja Różana 2,41 – 501 ChorzówTel. 601 472 618, fax. 032 793 70 09E – mail: gazeta.parkowa@parkslaski.plRedaktor naczelny: Łukasz Buszman

Redakcja:Ewa Kulisz, Wojciech Mirek, ŁukaszRespondek, Wojciech Zamorski, Yen Projekt i redakcja graficzna:Marek Michalski

Dział sprzedaży reklam:Katarzyna Zazgórnik-Sitztel. 666 031 465Wydawca: Park Śląskiw Chorzowie

Gazeta Parkowa także w internecie na:www.parkslaski.plKolejny numer Gazety Parkowejukaże się:27 września 2013

R E K L A M A

Beerfest mocno tradycyjny

Piwna biesiada z toastem w tle

SO BO TA 31.08.2013, START 14.BIE SIA DA PO ŚLĄ SKU14 – 15 roz grzew ka z Grze go rzem Sta sia kiemi Mar ci nem Ja no tą15 – 15.30 piw na nie spo dzian ka dla wszyst kichŚlą za ków15.30 – 17 Ja cek Kie rok z ze spo łem16.13 – 16.20 wiel ki to ast 400 lat Ty skie go17 – 18.30 naj więk sze prze bo je ze spo łu New For You18.30 – 20 moc hu mo ru i mu zy ki z Du etem Ka ro20 – 22 bie sia da z Mir kiem Ję drow skim

SCE NA MU ZY KI I HU MO RU17 – 18.30 Ko ala Band18.30 – 20 ze spół Fu tu re Folk20 – 22 Ka ba ret Słu chaj cie22 – 24 Cree, Se ba stian Rie del z ze spo łemNIE DZIE LA 01.09.2013, START 14.BIE SIA DA PO ŚLĄ SKU14 – 14.30 roz grzew ka z A. Mi siem i M. Bie siad nym15 – 16.30 ze spół Kar po wicz Fa mi ly i ślą skie la ti no16.13 – 16.20 wiel ki to ast 400 lat Ty skie go16.30 – 18 za ba wa ta necz na z ze spo łem Ar ka dia

18 – 20 re wia prze bo jów z Mir kiem Szoł ty skiemi ze spo łem We so łe Trio20 – 22 ślą skie ka ra oke22 – 24 bie siad ne gra nie i ga da nie z ze spo łem B. A. RSCE NA MU ZY KI I HU MO RU17 – 18 Ślą ska Gru pa Blu eso wa18 – 19.30 Rzep czy no Folk Band19.30 – 21 Sztyw ny Pal Azji21 – 22 Ka ba ret Mło dych Pa nów22 – 24 ze spół Obe rschle sien+ nie spo dzian ka na za koń cze nie

Naj więk sza piw na bie sia da w Pol sce, tra dy cyj -nie, od bę dzie się w ostat ni week end wa ka cjina Po lach Mar so wych w Par ku Ślą skim,w Cho rzo wie.

XIIIedy cja Be er fe stu za po wia da się szcze gól nie, po nie ważz oka zji 400-le cia pi wa Ty skie, bę dzie mia ła miej scepro kla ma cja Księ stwa Piw ne go. Wstęp wol ny!

Wej ście od stro ny Sta dio nu Ślą skie go bę dzie tuż przy sce nie mu zy kii hu mo ru, na któ rej wy stą pią naj lep sze ze spo ły mu zycz ne i ka ba re ty. Po le -wej stro nie od wej ścia, znaj dą się Gra o Bro war oraz Stre fa Piw nych Umie -jęt no ści, gdzie będzie moż na m.in. spró bo wać swo ich sił ja ko bar man.Przy wej ściu od stro ny alei Głów nej, mie ścić się ma Jar mark Piw ny z pa -miąt ka mi oraz Be erum Hi sto ri cum z wy jąt ko wy mi ko lek cja mi pa sjo na tów.

Ser cem im pre zy bę dzie na miot bie siad ny na 3000 osób, miesz czą cy Ślą skąBie sia dę z licz ny mi atrak cja mi. O 16.13 od bę dzie się wiel ki to ast 400 lat Ty -skie go, któ ry moż na wznieść np. spe cjal nym Ty skim z tan ka, cha rak te ry zu ją -cym się nie zwy kłą świe żo ścią.

Pa tryk Do rosz Jedną z gwiazd będzie zespół Cree z Sebastianem Riedlem na czele

Alicja Ja nosz i Re cyc ling Bandza gra ją na Eco pik ni ku

Ju bi le uszo we par tyTo bę dzie praw dzi wie eko lo gicz na im pre za. Zresz tą nie

mo że być ina czej, sko ro to jedno z najważniejszych wy -da rze ń, zwią za nych z ob cho da mi 20-le cia Wo je wódz kie -go Fun du szu Ochro ny Śro do wi ska i Go spo dar ki Wod nejw Ka to wi cach. Za pra sza my 15 wrze śnia, do Ha li Wy staw„Ka pe lusz”, na Eco pik nik.

W pro gra mie prze wi dzia no ca łą ma sę atrak cji. Od go dzi -ny 13 zo sta ną otwar te sto iska i warsz ta ty. Po tem bę dzie moż nawziąć udział w grze te re no wej i po słu chać kon cer tów Alicji Ja -nosz i Re cyc ling Band. Na te re nie ha li po wsta nie kil ka stref te -ma tycz nych. Na Eco ba za rze od bę dzie się kier masz pro duk tóweko lo gicz nych, eko bi żu te rii, me bli i przed mio tów co dzien ne goużyt ku. Swój udział za po wie dzie li pszcze la rze, pro du cen ci zdro -wej żyw no ści, twór cy bi żu te rii wy ko na nej z ży wi cy, fil cu, sta -rych ubrań, od pa dów z hu ty szkła, wy ko na nej lam pa mi re cyc -lin go wy mi, wi kli nia rze. W stre fie Eco a ni ma cje, przy go to wa nezo sta ną ca ło dnio we za ba wy dla dzie ci, pro wa dzo ne przez ani -ma to rów. W stre fie Eco di zja nu, bę dzie moż na wziąć udziałwbez płat nych warsz ta tach rę ko dzie ła: ob rób ce weł ny i fil co wa -niu, tka niu na bard kach, pro duk cji bi żu te rii upcyc lin go wej,warsz ta tach kre atyw nych, wy ko rzy stu ją cych ma te ria ły bio de -gra do wal ne, stwo rzyć swój wła sny ob raz pod okiem prof. Ire -ne usza Wal cza ka z Aka de mii Sztuk Pięk nych w Ka to wi cach.

W or ga ni za cję Eco pik ni ku włą czy ły się: Fun da cja dlaŚlą ska, Ślą skie To wa rzy stwo Za chę ty Sztuk Pięk nych, Ślą -ska Cho rą giew ZHP, Sto wa rzy sze nie Zie mia i MY, Fun -da cja Przy ro da i Czło wiek, Fun da cja Eko lo gicz na Ar ka,in ter ne to wa ga le ria di zaj ne co.pl. Eco par ty to wy da rze niepod su mo wu ją ce re ali zo wa ny w Par ku Ślą skim,przy wspar ciu fi nan so wym Wo je wódz kie go Fun du szuOchro ny Śro do wi ska i Go spo dar ki Wod nej w Ka to wi -cach, pro jekt „Na tu ral nie – w Par ku Ślą skim”.

Łu kasz Re spon dek

P r o g r a m

„Wolne miejsce” w plenerze

Spektakl z przesłaniemWszyst kie przed się wzię cia o cha rak te rze te -atral nym, w Par ku Ślą skim znaj du ją spo rąrze szę od bior ców. Nie ma więc wąt pli wo ści,że spo ro osób po ja wi się w na stęp ną so bo tęi nie dzie lę (7 i 8 wrze śnia) przy Ka na le Re -ga to wym. Na sce nie bę dzie wy sta wia nyspek takl „Wolne miej sce”.

Ak cja głów nej czę ści przed sta wie nia, roz gry wa sięw jed nym z blo ków na Osie dlu Ty siąc le cia. Jest

Wi gi lia. Głów ny bo ha ter to czło wiek sa mot ny i nie maz kim jej spę dzić. Li czy, że znaj dziepu ste miej sce przy sto le, w któ rymśz od wie dza nych do mów. To jed nak –z róż nych po wo dów – oka zu je siębar dzo trud ne. Każ da wi zy ta i wspi -nacz ka na ko lej ne pię tra ob na ża in neludz kie sła bo ści: zma nie ro wa nie, ob -łu dę, hi po kry zję…

Au to rem sce na riusza jest Mi ko łajRy kow ski, któ ry pod kre śla, żeprzed sta wie nie ma przede wszyst -kim skło nić do re flek sji. – Ko niecwa ka cji i po czą tek ro ku szkol ne go todo bra ku te mu oka zja – twier dzi. –Każ dy mo że się wczuć w ro lę ta kie -go go spo da rza. Każ dy mo że za daćso bie py ta nie: jak bym się za cho wał,gdy by to do mnie za pu ka no? Czy

w mo im ser cu jest miej sce dla Bo ga? Wi gi lia jest tyl kopre tek stem. Opo wieść jest wi gi lij na, ale mó wi o ca ło ścina sze go ży cia.

Na sce nie po ja wi się oko ło czter dzie stu osób. Wy stą piąteż ak to rzy i po eci, Bar ba ra Ja nas -Du dek i Ja cek Du dek,or ga ni za to rzy Por tu Po etyc kie go w Cho rzo wie. Przy go to -wa na zo sta nie rów nież barw na cho re ogra fia. Spek ta kleroz po czy na ją się o go dzi nie 18. Wcze śniej, od go dzi -ny 16, bę dzie moż na po słu chać kon cer tów. W so bo tę,na sce nie wy stą pi Mag da Anioł. Wstęp jest wol ny.

Łu kasz Re spon dek

Przedstawienia organizowane przez Mikołaja Rykowskiegomożna było oglądać w parku także w latach poprzednich

ZD

JĘC

IE: P

AR

K Ś

LĄS

KI

Przedpół ma ra to nemNaj pierw w gło wie po ja wia się

myśl „za cznę bie gać”. Po temprzy cho dzi czas na dzia ła nia. Częśćosób w po szu ki wa niu in for ma cjii pla nów tre nin go wych, prze szu ku je In ter net. Księ gar nie do brze za opa trzo nesą w pu bli ka cje zna nych bie ga czy, któ rzy chęt nie dzie lą się swo ją wie dzą. Sąteż ta cy, któ rzy po pro stu wy cho dzą z do mu i za czy na ją biec przed sie bie, bezpla nów tre nin gu. Na po cząt ku dy stan se są nie wiel kie, na to miast ra dość z po -ko ny wa nia ich jest rów nie ogrom na, tym bar dziej kie dy na sze bie ga nie wy -dłu ża się o 1km, 2km, kie dy bie gnie my bez za trzy my wa nia się, bez za dysz ki,kie dy ro dzi na i zna jo mi za uwa ża ją, że stra ci li śmy na wa dze.

W pew nym mo men cie każ dy po cząt ku ją cy bie gacz za czy na za sta na wiaćsię czy da ra dę wy star to wać w za wo dach. Ak tu al nie bie ga nie sta ło się po pu -lar nym spor tem w Pol sce, więc nie brak nam za wo dów bie go wych, prak -tycz nie wszę dzie znaj dzie się coś dla każ de go. Na po cząt ku oczy wi ście bę dąto lo kal ne za wo dy, z cza sem jed nak w gło wie po ja wiać się bę dą my śli o ko -lej nych, bar dziej wy ma ga ją cych star tach. Pierw szą ta ką gra ni cą jest startw pół ma ra to nie, któ ry wy ma ga od nas więk sze go przy go to wa nia fi zycz ne -go jak i psy chicz ne go. W za leż no ści od na sze go ce lu (wy ni ku na me cie), po -win ni śmy od po wied nio przy go to wać swój tre ning. Kie dy na szym ce lem jestdo biec do me ty, tre nin gi wy star czy opie rać na dłuż szych roz bie ga niachw wol nym i w mia rę sta łym tem pie. Je śli ktoś chce prze biec pół ma ra tonw kon kret nym cza sie, po wi nien uroz ma icić bie ga nie roż ny mi jed nost ka mitre nin go wy mi. Tre ning po wi nien za wie rać dłu gie roz bie ga nia, in ter wa ły,za ba wy bie go we, pod bie gi. Moż na tak że po ku sić się o tre ning na pod sta wietęt na, wy zna cza jąc HRmax (tęt no mak sy mal ne). Tu taj też na le ży pa mię taćo roz grzew ce przed i roz cią ga niu po każ dym bie gu. W obu przy pad kach, in -ten syw ność i czę sto tli wość tre nin gów, na le ży do brać na pod sta wie do tych -cza so wej ak tyw no ści fi zycz nej, ak tu al nej spraw no ści, sta nu zdro wia, ro dza -ju wy ko ny wa nej pra cy.

Istot ną rze czą jest od po czy nek, któ ry po wi nien być jed nym z ele men tówkaż de go tre nin gu. Na pierw szym miej scu stoi od po wied nia ilość prze spa nychgo dzin. Je że li nie ma prze ciw wska zań ze stro ny np. ukła du krą że nia, moż nacza sem wy brać się do sau ny czy krio ko mo ry, by po móc w szyb szej re ge ne ra -cji włó kien mię śnio wych, a dla roz luź nie nia na ba sen. Bar dzo waż ne jest rów -nież uroz ma ice nie tre nin gów in nym ro dza jem spor tu. W tym przy pad ku za -dzia ła to bar dzo do brze na nasz or ga nizm, po nie waż pod czas np. jaz dy na ro -we rze, pra cu ją zu peł nie in ne mię śnie, przez co da my od po cząć tym, któ rych„uży wa my” pod czas bie ga nia.

To co? Wi dzi my się na star cie 8 wrze śnia, na par ko wym pół ma ra to nie?Klau dia Ka pi ca

spor tw wiel kim mie scie.pl

9Sport i rekreacja

Z oka zji 35. Rocz ni cy wy bo ru Ka ro la Woj ty łyna pa pie ża, pla nu ję po ko nać bie giem tra sęz Ru dy Ślą skiej do Wa ty ka nu, wy no szą -cą 1590 km. Bę dzie to bieg dzięk czyn nyza pon ty fi kat bło go sła wio ne go Ja na Paw ła II.Wy star tu ję 23 wrze śnia 2013 ro ku, a me tęw Wa ty ka nie, na Pla cu Świę te go Pio tra, osią -gnę 16 paź dzier ni ka, o go dzi nie 8.30.

Na pierw szych 7 ki lo me trach, bę dzie mi to -wa rzy szyć mło dzież z rudz kich Gim na -

zjów, w ra mach pro jek tu „Ak tyw ne i spraw nespo łe czeń stwo”. Na to miast od gra nic Ru dydo Wa do wic, po bie gną ze mną za wod ni cy z Ru -dy Ślą skiej oraz uczest ni cy czwart ko wych tre nin -gów par ko wych. Każ de go dnia, bę dę prze bie gałśred nio 75 ki lo me trów. Bieg za bez pie czy sa mo -chód tech nicz ny z dwo ma kie row ca mi. Tra sapro wa dzi od gra nic Pol ski, przez Sło wa cję, Au -strię i Wło chy, do Wa ty ka nu. Naj trud niej sze od -cin ki na po tkam w Al pach oraz Ape ni nach, je -stem na nie przy go to wa ny – tre no wa łemw okre sie przy go to waw czym, w pol skich gó -rach. Tra sa jest mi zna na, po nie waż w po przed -nich la tach pro wa dzi łem Po ko jo we Szta fe ty Bie -go we do Wa ty ka nu, za koń czo ne spo tka nia miz Ja nem Paw łem II (w ro ku 1993, 1998, 2003oraz w 2008 na grób pa pie ża). Po Je go śmier ci,co ro ku, bie ga my tra sę z Ru dy Ślą skiej do Wa do -wic, po dro dze przy bie ga jąc do miejsc ma ją cychzwią zek z Ja nem Paw łem II. Bieg no si na zwę„Śla da mi Ja na Paw ła II”.

Nad re ali za cją te go pro jek tu my śla łem wie -le lat i na me cie ubie gło rocz nych „42 ma ra to -nów w 42 dni” stwier dzi łem, że już je stemprzy go to wa ny na pod ję cie te go wy jąt ko we gowy zwa nia.

Po przed nie bie gi szta fe to we by ły du żo ła -twiej sze, po nie waż ten dy stans dzie li li śmyna 12 za wod ni ków. Tym ra zem po bie gnę w po -je dyn kę. Jed nak je stem prze ko na ny, iż prze sła -nie z ja kim bie gnę, w mo men tach kry zy so wychpo mo że po ko nać mi wszyst kie prze ciw no ści.„Resz tę” zro bi mo ja gło wa i 16 paź dzier ni kawbie gnę na Plac Świę te go Pio tra w Wa ty ka nie,gdzie bę dzie mnie wi tać naj bliż sza ro dzi na orazgru pa zna jo mych.

August Jakubik

Bie gaj z Au gu stem

Sport w wielkim mieście

ZD

JĘC

IE: P

AR

K Ś

LĄS

KI

Zbliża się najważniejsza impreza cyklu Parkowa Korona Biegów

Koronne 21 kilometrówTrwa ją za pi sy do Par ko we goPół ma ra to nu. Tym ra zem bie -ga cze bę dą mo gli spraw dzićswo je umie jęt no ści na nie codłuż szym dy stan sie – 21 ki lo -me trów. Za wo dy od bę dą się8 wrze śnia, na ale jach Par kuŚlą skie go. Są za li cza ne do Par -ko wej Ko ro ny Bie gów.

Obec nie, to ko ron ny, naj dłuż szydy stans ca łe go cy klu. Przy go to -wa li śmy na praw dę cie ka wą tra -sę, któ ra z pew no ścią spodo basię uczest ni kom. Opie rać się

bę dzie głów nie na du żej pę tli ro we ro wej – tłu ma czyFi lip Żok, or ga ni za tor za wo dów. I do da je, że spor -tow cy bę dą mie li do po ko na nia ca łą tra sę lub tyl kojed ną, 7-ki lo me tro wą pę tlę. – Przy go tu je my osob nąka te go rię dla osób nie peł no spraw nych. Za rów nodla po ru sza ją cych się na wóz kach, jak i dla tychz in ny mi scho rze nia mi. Ci uczest ni cy bę dą zwol nie -ni z opła ty i mieć do po ko na nia dy stans sied miu ki -lo me trów – do da je.

In nych obo wią zu je opła ta star to wa. Do 3 wrze -śnia wy no si ona 50 zł, a w dniu za wo dów 70 zł.

Za udział w bie gach na dy stan sie 7 ki lo me trówtrze ba za pła cić od po wied nio 40 i 60 zł. Biu ro za -wo dów zo sta nie przy go to wa ne przy Ha li Wy staw„Ka pe lusz”. To pierw sza edy cja te go bie gu. Wy ni -ki bę dą wli cza ne do kla sy fi ka cji ge ne ral nej Par ko -wej Ko ro ny Bie gów. Uczest ni cy Par ko we go Pół -ma ra to nu otrzy ma ją pa miąt ko we me da le oraz ko -szul ki.

Jesz cze w ze szłym ty go dniu za pi sa nych na li ściestar to wej by ło po nad czte ry sta osób. Skąd tak du -że za in te re so wa niem im pre zą? Żok pod kre śla, że

pół ma ra ton to dy stans dość uni wer sal ny. – Dla za -awan so wa nych to ide al na oka zja na przy go to wa -nie przed ma ra to nem. Dla osób, któ re za czy na jąprzy go dę z bie ga niem jest to bez wąt pie nia dy -stans osią gal ny, po zwa la ją cy spraw dzić swo jemoż li wo ści, przy pro fe sjo nal nym po mia rze cza su.Rów no cze śnie, dla tych, któ rzy nie czu ją się na si -łach prze biec 21 km, jest or ga ni zo wa ny biegna 7 km i rajd Nor dic Wal king rów nież na 7 km –przy po mi na or ga ni za tor.

Łu kasz Re spon dek

ZD

JĘC

IE: M

AT. N

AD

ES

Ł.

ZD

JĘC

IE: P

AR

K Ś

LĄS

KI

Pra wie pół ty sią ca osób za pi sa ło się już na pół ma ra ton

Wszyst kich zwo len ni ków zdro we go try bu ży cia za -pra sza my do Par ku Ślą skie go na Bieg Rów no noc -

ny. To do sko na ła oka zja do spraw dze nia swo jej kon dy cji fi -zycz nej, w wy jąt ko wych wa run kach, bo pod osło ną no cy.Star tu je my 22 wrze śnia, o go dzi nie 20, spod Ha li Wy staw„Ka pe lusz”. Li czą ca 5 km tra sa, za koń czy się przed wej -ściem do Pla ne ta rium Ślą skie go. Naj więk szym wy zwa niemdla za wod ni ków bę dzie za tem koń ców ka bie gu. Tra sa pro -wa dzić ma przez oświe tlo ne ale je, a tam gdzie ich za brak -nie, dro gę uczest ni kom roz ja śnią po chod nie. Tym sa mym,oso by oba wia ją ce się zbłą dze nia w ciem no ściach, mo gą być

spo koj ne. Do dat ko wą atrak cją bę dą po ka zy te atru ognia.Wy da rze nie skie ro wa ne jest do osób, któ re ukoń czy ły 16rok ży cia. Chęt ni mo gą do ko ny wać zgło szeń na stro nie Par -ku Ślą skie go (opła ta wpi so wa wy no si 10 zł). Ce lem jestuka za nie par ku, ja ko przy jem ne go miej sca na spę dza niecza su za rów no w dzień, jak i w no cy. Po przez ta kie ak cje,za chę ca my bie ga czy do ko rzy sta nia z na szych zie lo nychoko lic rów nież w go dzi nach wie czor nych. Bieg Rów no noc -ny to już ostat ni z cy klu Par ko wa Ko ro na Bie gu, war to więcto wy ko rzy stać i ak tyw nie po że gnać la to.

Ewa Cu ber

Ostre ści ga nie w Par ku Ślą skim. 14 wrze śnia od bę dą się za -wo dy Long&Roll Ra ce. Wy ścig po łą czo ny z in ny mi dys -

cy pli na mi oraz szkół ka dla dzie ci, zo sta ną przy go to wa ne w myślha sła „Jaz da w ka sku nie bo li”.

Im pre za roz pocz nie się przy Sta dio nie Ślą skim, a tra sa bę dzieprze bie ga ła wzdłuż ścież ki dla ro we rzy stów i rol ka rzy. Dla pu -blicz no ści zma ga nia bę dą nie zwy kle atrak cyj nie, a udział w nichwe zmą oso by jeż dżą ce na rol kach i long bo ar dzie. Za wod ni cy

zmie rzą się m.in. w sla lo mie, prze ska ki wa niu nad tycz ką, efek -tow nych ha mo wa niach oraz tri kach na de sce. Ko ron ną kon ku -ren cją bę dzie wy ścig. Obo wiąz kiem osób bio rą cych udziałw zma ga niach jest za ło że nie ka sku. Za pi sy trwa ją do 5 wrze śnia.Wśród atrak cji są sto iska re kla mo we, pro mo cje i po ka zy. Roz po -czę cie za pla no wa no na go dzi nę 10 od szkół ki dla naj młod szych.Chęt ni bę dą mo gli sko rzy stać z wy po ży czal ni.

Łukasz Respondek

Już po raz trze ci od bę dą się w Par kuŚlą skim Mi strzo stwa Pol ski Ju nio róww akro ba ty ce spor to wej, sko kachna ścież ce i tram po li nie oraz Mło dzie żo -we Mi strzo stwa Pol ski w sko kachna tram po li nie.

Za wo dy zo sta ną zor ga ni zo wa ne w ostat ni week endwrze śnia, tj. 28 i 29 w Ha li Wy staw „Ka pe lusz”. So -

bot nie zma ga nia roz pocz ną się o go dzi nie 10., ale uro czy -ste otwar cie prze wi dzia no na po czą tek dru gie go blo kuza wo dów, o go dzi nie 15.

W akro ba ty ce wy stą pią ze spo ły, któ re za pre zen tu jąswe umie jęt no ści w trzech ukła dach: sta tycz nym, dy na -

micz nym oraz kom bi no wa nym. Sko ki na tram po li nieroz gry wa ne bę dą w kla sy fi ka cji in dy wi du al nej, dru ży no -wej oraz w syn chro nach.

W dru gi dzień mi strzostw, o go dzi nie 9, od bę dą się fi -na ły, któ rych za koń cze nie za pla no wa no na go dzi nę 14.

Bę dzie to ostat ni start, spraw dza ją cy re pre zen tan tówPol ski przed wy jaz dem na Mi strzo stwa Eu ro py w akro ba -ty ce spor to wej w Por tu ga lii, któ re od bę dą się w paź dzier -ni ku 2013 ro ku – mó wi Bo gu sła wa Śru twa, pre zes klu bu„So kol nia” w Cho rzo wie. – Dla te go też na tych za wo dachbę dą obec ni wszy scy re pre zen tan ci Pol ski.

Prze wi dzia no start 250 za wod ni ków.Ewa Cu ber

Efektowne ewolucje z promocją bezpieczeństwa

Kask, longboard i rolki

Rol ka rzy za pra sza my14 wrze śnia

Bieg równonocny

Aktywnie żegnamy lato

Skoki na trampolinie pod „Kapeluszem”

Akrobacje w najlepszym stylu

ZD

JĘC

IE: P

AR

K Ś

LĄS

KI

Ulem bo Wi taj cie! Mam na imię Ulem bo

i je stem dum nym re pre zen tan -tem ży raf siat ko wa nych. Mój ród po cho -dzi z przy gra nicz nych ob sza rów Ke nii,Etio pii i So ma lii, czy li z bar dzo da le ka.Idę o za kład, że na szym przod kom nieśni ło się na wet jak da le ko za wę dru ją ichpo bra tym cy. Nie śni ło się pew nie dla te -go, że jak wia do mo, dro ga z Afry ki dłu ga, a my, ży ra fy, śpi my krót ko. We dług Was,lu dzi, za le d wie oko ło 20 mi nut na do bę, co kol wiek to zna czy… A za tem, żad na nor -mal na ży ra fa nie wy śni so bie w tym cza sie po dró ży do są sied niej wio ski, a co tu do -pie ro mó wić o Eu ro pie. Ja, po dob nie jak moi ro dzi ce, po cho dzę z Nie miec. Uro dzi łemsię 16 sierp nia 2006 ro ku, co ozna cza, że przed kil ko ma dnia mi skoń czy łem ca łe 7 lat!

Oka za ło się, że to już naj wyż szy czas, aby zmie nić oto cze nie, usa mo dziel -nić się i do ro snąć, a przy tym po kosz to wać ży cia, spło dzić sy na. Za pa dła de -cy zja o mo im wy jeź dzie do Pol ski, do no wo wy bu do wa ne go do mu. I – jakwieść nie sie – wy bu do wa ne go spe cjal nie dla mnie. Wy obra ża cie so bie? No niemo głem nie przy stać na ta ką pro po zy cję. Po dob no już od kil ku mie się cy usta -la no wszel kie szcze gó ły i za ła twia no for mal no ści nie zbęd ne do ży ra fiej po dró -ży. Wszyst ko za koń czy ło się po myśl nie i w koń cu nad szedł ten wiel ki dzień.

We wto rek, 20 sierp nia, oko ło ósmej wie czo rem, po kil ku go dzin nej po dró -ży do tar łem na miej sce. Je cha łem w spe cjal nej przy cze pie, spe cjal ne go sa mo -cho du, za opa trzo ny w wo dę i w sma ko ły ki. No i w szyb ki, przez któ re mo -głem po dzi wiać wi do ki. Dzię ki nim, u ce lu po dró ży, mo głem się tak że przyj -rzeć tym wszyst kim lu dziom, któ rzy przy szli mnie po wi tać, obej rzeć… Jak -bym był ja kimś dzi wa dłem. No w każ dym ra zie daw no nie by łem tak po pu -lar ny! Ty le zdjęć… Każ dy chciał ja kieś, więc fle sze bły ska ły bez prze rwy.Po wstęp nych oglę dzi nach, wy sia dłem z przy cze py i ku ucie sze wszyst kich ze -bra nych, ocho czo wbie głem do no we go do mu. Chy ba zwa bio ny ape tycz ny -mi ga łąz ka mi klo nu i sia nem. Wy słod ków bu ra cza nych jesz cze wpraw dzienie by ło, ale ziar no soi się zna la zło. Pysz no ści! W cza sie dro gi jed nak tro chęzgłod nia łem… To chy ba do brze, że do pi sy wał mi ape tyt? Dziś od ra na za tozno wu to sa mo – jed ne me dia, dru gie, pią te… Bra ku je mi tyl ko kon fe ren cjipra so wej. Za czy nam skry cie po dej rze wać, że nad cho dzi mo ja epo ka. Dziw ne,bo w fil mie jesz cze nie za gra łem, a po pu lar no ścią już bi ję Mel ma na z Ma da -ga ska ru na gło wę. Prze bi ję go o kil ka głów i ca łą mo ją dłu gą szy ję, bo wkrót -ce wy stą pię w fil mie na gry wa nym o ślą skim zoo z oka zji je go 55-le cia. Sła wado koń ca ży cia, a na wet dłu żej. No ale nie na rze kam! To w koń cu mi łe i sym -pa tycz ne, że wszy scy o mnie tak dba ją, dmu cha ją, chu cha ją, na wet te nie -szczę sne wy słod ki za ła twia ją. Bę dę ko rzy stał pó ki czas. Tym bar dziej, że jużnie dłu go przyj dzie mi się tą sła wą dzie lić z dwie ma uro dzi wy mi pan na mi,któ re są mi po noć prze zna czo ne. Przy naj mniej we dług te go swa ta, ko or dy na -to ra na sze go ga tun ku w ra mach Eu ro pej skie go Pro gra mu Ho dow la ne go, któ -ry – jak twier dził ta ta – dba o to, aby do bie rać nam jak naj pięk niej sze, ra so -we part ner ki, któ re uro dzą nam póź niej du uużo rów nie pięk nych dzie ci. Mar -twi mnie tyl ko, że mo je przy szłe żo ny też po cho dzą z Re ichu, a wia do mo jakto jest…! Mam na dzie ję, że to tyl ko głu pi ste reo typ! No cóż, już wkrót ce sięo tym prze ko nam.

10 Po sąsiedzku

Echo ze Stadionu Śląskiego

Koszykówkawieczorową porąSier pień na Sta dio nie Ślą skim upły nął pod zna kiem

La ta Otwar tych Bo isk. W tej for mie ak tyw ne go spę -dza nia wa ka cji udział wzię ło po nad ty siąc dzie ci. W ra -mach ak cji or ga ni zo wa no za ję cia pił kar skie, moż na by łorów nież tre no wać in ne dys cy pli ny, jak te nis ziem ny, te -nis sto ło wy, ko szy ków kę, siat ków kę bad min to na czyuni ho kej. W sierp niu mia ły tak że miej sce dwa bie gi, któ -re swój start i me tę mia ły przy Sta dio nie Ślą skim – „Biegdla Sło nia” – noc ny bieg na dy stan sie 7 ki lo me trów dlaupa mięt nie nia Ar tu ra Haj ze ra, hi ma la isty, zdo byw cysied miu ośmio ty sięcz ni ków oraz „Bieg do Słoń ca”,na dy stan sie 10 ki lo me trów, skie ro wa ny do wszyst kichchcą cych dbać o swo je zdro wie i roz wi jać spraw ność fi -zycz ną. W wa ka cje roz po czę li śmy po nad to no wą ak cjęskie ro wa ną do wszyst kich ro we rzy stów – „Ro we ro wepiąt ki ze Sta dio nem Ślą skim”. To cykl spo tkań, or ga ni zo -wa nych w każ dy pią tek, o godz. 17.30. Za pra sza myna ko lej ne edy cje.

Sier pień za koń czy się moc nym ak cen tem – „Noc nyStre et ball na Ślą skim”, to no wa pro po zy cja dla wszyst -kich fa nów ko szy ków ki. Po or ga ni za cji dwóch edy cji Si -le sia Stre et ball Cup, przy szła ko lej na wzbo ga ce nie na szejofer ty o za wo dy roz gry wa ne w nie ty po wej, bo noc nejsce ne rii. Tur niej ro ze gra ny zo sta nie w czte rech ka te go -riach (U18 dziew cząt, U18 chłop ców, Open ko biet orazOpen męż czyzn), start za pla no wa no na godz. 21.

Pierw szy week end ro ku szkol ne go za po wia da się z ko -lei nie zwy kle ame ry kań sko. W so bo tę, 7 wrze śnia, od bę -dzie się Dzień Spor tów Ame ry kań skich, w ra mach któ re -go wszy scy chęt ni bę dą mo gli zo ba czyć jak z bli ska wy -glą da pił ka do ba se bal la, dysk do fris bee, kask fut bo li styame ry kań skie go czy kij do la cros se. Im pre za roz pocz niesię o go dzi nie 15, po ka zem ko lej no: fris bee, ba se ball’a, la -cros se, fut bo lu ame ry kań skie go. Na stęp nie bo isko na le żećma do wi dzów, któ rzy bę dą mo gli spró bo wać swo ich siłw każ dej z dys cy plin, a cze kać na nich ma drob na nie spo -dzian ka. Dzień póź niej, 8 wrze śnia, od bę dzie się Tur niejfut bo lu ame ry kań skie go w ra mach roz gry wek PLFA8 –spe cjal nej od mia ny ośmio oso bo wej. Im pre za roz pocz niesię o go dzi nie 10, wstęp wol ny.

Mat. Stadion Śląski

Finał akcji „Od ziarenka do bochenka”

Uroczyste pieczenie chlebaW Mu zeum Gór no ślą ski Park Et no gra ficz nyza pla no wa no fi nał ak cji „Od zia ren ka do bo -chen ka”, o któ rej pi sa li śmy już w „Ga ze ciePar ko wej”. Od bę dzie się on w ra mach im pre zy„Do żyn ko wy chleb nie sie my” – 15 wrze śnia(po czą tek o godz. 13), na wią zu ją cej do zwy cza -jów do żyn ko wych na Gór nym Ślą sku.

Go ście zo ba czą jak daw niej młó co no zbo że, mie lo noje w żar nach, prze twa rza no na mą kę, przy go to wy -wa no cia sto i wy pie ka no chleb. Wszyst ko to za pre -zen to wa ne zo sta nie przy uży ciu do stęp nych w skan -

se nie na rzę dzi, ma szyn i urzą dzeń rol ni czych. Zwie dza ją cy bę dąmie li oka zję pra co wać jak na si przod ko wie, i prze ko nać się, ilewy sił ku trze ba wło żyć, aby chleb sma ko wał.

W trak cie im pre zy barw ny ko ro wód żni wia rzy z chle bem i so lą,przy mu zy ce ka pel lu do wych, uda się na uro czy stą Mszę Świę tą.Im pre za bę dzie tak że oka zją do po słu cha nia lu do wych ka pel orazwspól nej za ba wy i udzia łu w kon kur sach.

Mat. skan sen Dożynki w skansenie 15 września

Zawody koszykówki rozgrywane będą teraztakże wieczorem

ZD

JĘC

IE: S

TAD

ION

ŚLĄ

SK

I

ZD

JĘC

IE: S

KA

NS

EN

Poznajmy się

„Ta jem ni ce sta rej sza fy. O kon ser wa -cji me bli” – ta ki ty tuł no sić bę dziese sja kon ser wa tor ska, or ga ni zo wa -na 12 wrze śnia przez Mu zeum Gór -no ślą ski Park Et no gra ficz ny (po czą -tek, godz. 10).

Wtrak cie wy da rze nia, bę dzie moż na wy -słu chać pre lek cji po świę co nych za gad -

nie niom kon ser wa cji me bli, pro ble ma ty ce zdo -bie nia tech ni ka mi in tar sji i in kru sta cji, po znaćku li sy kon ser wa cji przed sta wio ne na kon kret -nych przy kła dach. Do wie my się tak że, jak wy -glą da ły ma łe warsz ta ty sto lar skie z po cząt -ku XX wie ku, oraz po zna my ko lek cję ma lo wa -

nych lu do wych me bli ze zbio rów Skan se nuoraz Mu zeum Gór no ślą skie go w By to miu.Uczest ni cy od kry ją rów nież „co w sta rej sza fiepisz czy”, czy li ja kie tka ne, dzia ne i fi li gra no weskar by się w niej mo gły mie ścić. W trak cie se -sji (godz. 14) na stą pi uro czy ste otwar cie wy sta -wy „Ma lo wa ne me ble lu do we ze zbio rów Mu -zeum „Gór no ślą ski Park Et no gra ficz ny w Cho -rzo wie” i Mu zeum Gór no ślą skie go w By to miu,któ rej głów ną bo ha ter ką bę dzie ma lo wa na sza -fa lu do wa ze zbio rów Mu zeum „Gór no ślą skiPark Et no gra ficz ny w Cho rzo wie”, kon ser wo -wa na i przy wró co na do daw nej świet no ściw mu ze al nej pra cow ni kon ser wa tor skiej.

Mat. skan sen

Święto prawdziwego gospodarza

Dzień kartoflaIm pre zę pre zen tu ją cą je sien ne

pra ce po lo we i go spo dar skie, czy li„Dzień kar to fla”, za pla no wa now skan se nie na 22 wrze śnia. Wy kop -ki, dep ta nie i przy go to wa nie do ki -sze nia ka pu sty, to tyl ko ma ły frag -ment atrak cji te go przed się wzię ciana lu do wą nu tę. Wy stę py ze spo łów,gry i za ba wy, a przede wszyst kimwspól ne pie cze nie w ogni sku wy ko -pa nych w skan se nie kar to fli, to do -dat ko we punk ty na ma pie tej nie co -dzien nej im pre zy.

Mat. prom. Święto kartofla odbędzie się w skansenie

ZD

JĘC

IE: Ś

LĄS

KIE

ZO

O

ZD

JĘC

IE: S

KA

NS

EN

Renowacja mebli bez tajemnic

Stara szafa po liftingu

R E K L A M A

11Parkowa Akademia Wolontariatu

R E K L A M A

Z Jugosławii do Chorzowa

W szachach jak w życiuMi los Daml ja no wic od po naddwu dzie stu lat miesz ka w Pol sce,ale grać w sza chy na uczył się jesz -cze ja ko dziec ko, w do mu ro dzin -nym, w Ju go sła wii. Dziś ak tyw niedzia ła w Par ko wej Aka de mii Wo -lon ta ria tu. Ma rzy o tym, aby sza -chy sta ły się bar dziej po pu lar ne,za rów no po śród mło dych lu dzi,jak i se nio rów.

– Skąd wzię ła się ta ka aku rat pa sja w Two im ży ciu?– Tak na praw dę sza chy to by ła ulu bio na roz ryw ka mo je -go oj ca i są sia dów. Spo ty ka li się czę sto, gra li ca łe go dzi -ny. Ja ko kil ku let nie dziec ko przy glą da łem się im czę stoi sza chy za czę ły mnie fa scy no wać. Do te go stop nia, żepu deł ko sza chów by ło mo im wy ma rzo nym pre zen tem.Oj ciec obie cał, że na za koń cze nie pierw szej kla sy, o ilebę dę miał sa me piąt ki, do sta nę wresz cie swo je sza chy. Jazdo by łem naj lep sze oce ny, ale ta ta sło wa nie do trzy mał.Prze rzu ci łem się więc na grę w kar ty, ale to nie po do ba -ło się ma mie. Ta ta też zresz tą ma ru dził, że w ha zardwpad nę i tak na praw dę chy ba te oba wy spo wo do wa ły, żewresz cie do sta łem swo je wła sne sza chy. Gra li śmy z ro -dzeń stwem w każ dej wol nej chwi li. Na po cząt ku po peł -nia li śmy wie le błę dów, np. bi li śmy kró la, po tem, z bie -giem cza su, do wia dy wa li śmy się co raz wię cej. Uczy li nassą sie dzi i wu jo wie, do syć dłu go nie tra fi łem na wy kwa li -

fi ko wa ne go in struk to ra sza cho we go. Prze ło mem był mójpo byt w szpi ta lu, gdy mia łem 13 lat. Tra fi łem do sa liz człon kiem klu bu sza cho we go i to on za chę cił mniedo roz wi ja nia swo ich umie jęt no ści w klu bie. Po trze bo wa -li ro ku ją ce go ju nio ra. Wte dy też prze czy ta łem pierw szypod ręcz nik sza cho wy, na uczy łem się no ta cji, po zna łemko lej ne taj ni ki roz gryw ki. I mi mo te go, że w roz ma itychmi strzo stwach re pre zen to wa łem ma łą, wiej ską szko łę –wy gry wa łem. Te raz je stem in struk to rem sza cho wym, sę -dzią sza cho wym, je stem w wy ka zie ELO (mię dzy na ro do -wy ran king sza cho wy).

– To zna czy, że aby osią gnąć suk ces w sza chach, trze baza czy nać wcze śnie, tak jak Ty?– Nie ma jed ne go spo so bu. Aby być mi strzem sza cho -wym, mu si za dzia łać rów no cze śnie wie le czyn ni ków. Jawca le nie za czą łem tak wcze śnie. Ka spa row sia dałprzy sza chow ni cy, gdy miał 3 la ta. Ale więk sze zna cze -nie od wie ku, ma sys te ma tycz ność, po wta rza nie, chęćucze nia się. Ta lent moż na po znać po tym, jak szyb koktoś się uczy, ale to nie zna czy, że ktoś, kto wol no ro -bi po stę py, nie bę dzie kie dyś mi strzem. Wy star czy byćcier pli wym. Waż ne też, aby grać w więk szej gru pie, abymieć wie lu róż nych prze ciw ni ków. To z te go zro bi sięz cza sem ja kość – kie dy wie lu gra, ktoś mu si być naj -lep szy!

– A jak za cząć – od czy ta nia książ ki, na uki z kom pu te -rem, na uki z tre ne rem?– Ja je stem zwo len ni kiem oso bi ste go kon tak tu z tre ne -rem. Kom pu ter jest przy dat ny, po ka zu je np. ja ką war tośćma ją po szcze gól ne fi gu ry i roz wią za nia, ale wcze śniejtrze ba wie le go dzin grać pod okiem ko goś, kto się zna,aby to wszyst ko zro zu mieć. Pod ręcz nik jest przy dat ny,ale trze ba za czy nać od te go naj prost sze go i mieć moż li -wość do py ta nia o wszyst ko, cze go się nie ro zu mie, ko goś,kto wie wię cej.

– Paul Mor phy twier dził: „Na ucz cie dzie ci grać w sza chy,a o ich przy szłość mo że cie być spo koj ni”. Na praw dę sza -chy przy da ją się w ży ciu?

– Uczą lo gicz ne go spo so bu my śle nia i wy cho dze niaz opre sji. Czę sto w trud nych sy tu acjach ży cio wych, eko -no micz nych, za wo do wych, przy da je się umie jęt ność lo -gicz ne go i per spek ty wicz ne go roz pa try wa nia wszyst kichmoż li wych ru chów. Sza chy uczą też cier pli wo ści.

– Masz ja kąś ulu bio ną sza cho wą fi gu rę?– Sza chy po ka zu ją, że na wet ma ły pio nek mo że zo stać ge -ne ra łem. O każ dą bier kę trze ba dbać. Trze ba je oży wić,tak wy ko rzy stać, aby współ pra co wa ły. Np. da ma, je że lijest sa mot na, jest du żo mniej war ta od dwóch współ pra -cu ją cych wież.

– Bar dzo du żo ży cio wej mą dro ści w tych sza chach moż -na zna leźć!– I wła śnie dla te go za chę cam do na uki gry w sza chy za -rów no mło dych, któ rym się ży cio wa mą drość przy da, jaki se nio rów, któ rzy swo ją ży cio wą mą drość mo gą w sza -chach wy ko rzy stać!

Roz ma wia ła:An na Po raj

Mi los Daml ja no wic – par ko wy, sza cho wymistrz

Par ko wa Aka de mia Wo lon ta ria tu za pra szana bez płat ną na ukę gry w sza chy, ad re so wa nądo osób 50+. Za ję cia pro wa dzo ne przez Mi lo -sa od by wa ją się w każ dy czwar tek wrze śnia,w godz. 18 – 20, w Ro ga lu (bocz ne wej ściedo Ha li Wy staw „Ka pe lusz”).

ZD

JĘC

IE: P

AR

K Ś

LĄS

KI

12 Muzycznie

Kon cer to wa Let nia Ener gia Mu zy ki wła śnie do bie gła koń ca.W tym ro ku mu sie li śmy so bie po ra dzić bez spon so ra w na -

zwie te go cy klu, jed nak ra do ści by ło co nie mia ra, bo so bot nie, wa -ka cyj ne kon cer ty na Du żym Krę gu,zbie gły się z trzy dzie sty mi uro dzi na -mi za przy jaź nio nej z na mi Le śni -czów ki – szla chet nie i po ży tecz niedzia ła ją cej na te re nie Par ku Ślą skie -go oa zy blu esa i roc ka. Na sto let nimfa nom roc ka już nie ba wem akom pa -nio wać bę dzie szkol ny dzwo nek,a więk szość ze spo łów prze nie sie sięz ple ne ru do przy tul nych wnętrzklu bów, od por nych na deszcz i je -sien ny chłód. Mo że dla te go, że wio -sna do tar ła do nas z du żym opóź nie niem, w tym ro ku wa ka cjeprze mknę ły przez Du ży Krąg Ta necz ny ni czym Pen do li no. Jesz czenie daw no, pod ko niec czerw ca, cie szy li śmy się z in au gu ra cji roc ko -wych wa ka cji, pod da jąc się si le po zy tyw nej ener gii, za war tej w mu -zy ce Ści ga nych z ich cha ry zma tycz nym wo ka li stą i gi ta rzy stą Mać -kiem Li pi ną na cze le. Te raz koń czy się już sier pień, a mnie wy da jesię, jak by tych sześć ko lej nych kon cer tów w ra mach Let niej Ener giizmie ści ło się w 2-3 ty go dniach. Jak ten czas le ci…

Ho odoo Band, Big Fat Ma ma, 4 Szme ry, Ma ma Se li ta, Gang Ol -se na i Kruk – jak wi dać po sta wi li śmy nie mal wy łącz nie na spraw -dzo nych w ub. ro ku przy ja ciół, któ rych ak tu al ną for mę na sza (chy -ba już wier na?) pu blicz ność, raz na 12 mie się cy lu bi prze te sto wać.War to to ro bić choć by dla te go, że kon cer tom od wie dza ją cych nasze spo łów czę sto to wa rzy szą pre mie ry ich naj now szych płyt. Tak sta -

ło się np. 20 lip ca, gdy Big Fat Ma ma – jed na z ulu bio nych ka pelkon su men tów mu zycz nych de cy be li na Du żym Krę gu – przy wio złaz ro dzin ne go Szcze ci na swój naj now szy al bum „Mu sic For YourGrand ma”, za wie ra ją cy smacz ną daw kę po zy tyw nie za krę co nychdźwię ków, z po gra ni cza cze ko la do we go fun ky i roc ka. Z po dob nejpół ki po cho dzi na der ener ge tycz ny i uśmiech nię ty od ucha do ucha,re per tu ar wro cław skiej gru py Ho odoo Band, w któ rej głów nym wo -ka li stą jest To mek Ni tri bitt, ale to obec ność na sce nie i stru ny gło -so we Ali Ja nosz spra wia ją, że każ dy ich kon cert za pa da w pa mięć.No wa pły ta Ho odoo Band po ja wi się już w paź dzier ni ku.

Od 25 lat nie za wod nie, jak do brze na oli wio ny pa ro wóz, funk -cjo nu je so ulo wo -blu eso wa ma szy na z Ru dy Ślą skiej, czy li GangOl se na i ich nie znisz czal ny front man Pa pa Gon zo, wspie ra nyprzez do kład ną jak szwaj car ski ze ga rek sek cję ryt micz ną i sma ko -wi cie brzmią ce dę ciacz ki. 17 sierp nia, moc no ści ska li śmy kciu kiza ich ko lej ne ćwierć wie cze. Roc ko we wa ka cje w Par ku Ślą skim bezuni ka to we go Sier ścia i gru py 4 Szme ry by ły by po zba wio ne jed ne -go z naj cen niej szych i naj ra do śniej szych epi zo dów. Jed nak 3 sierp -nia nie wszyst kim by ło do śmie chu, bo ze spół od wie dzał nas za le -d wie mie siąc po śmier ci swo je go za ło ży cie la i wspa nia łe go gi ta rzy -sty, Jar ka Sro gi. Mi mo tych smut nych oko licz no ści, każ de ry tu al -ne za nu rze nie się w mi strzow sko od twa rza nych przez 4 Szme ryprze bo jach AC/DC, dzia ła na fa na roc ka jak ty go dnio wy po bytw luk su so wym spa i po zwa la na do ła do wa nie oso bi ste go aku mu -

la to ra zdro wą daw ką po zy tyw nejener gii.

I wresz cie so bo ta, 24 sierp nia.Na Du żym Krę gu fi nał Let niej Ener -gii Mu zy ki 2013, czy li po że gna nieroc ko wych wa ka cji w par ku i w ro ligłów nej Kruk – ze spół z Dą bro wyGór ni czej, któ ry na prze ło mie lip cai sierp nia prze żył kil ka dni zna czą -cych wię cej, niż wszyst ko, co wy da -rzy ło się w je go do tych cza so wej, 12-let niej hi sto rii. Naj pierw, 30 lip ca

po now nie za gra li przed De ep Pur ple we Wro cła wiu, a już 3 sierp -nia po ja wi li się na fi na ło wym kon cer cie Fe sti wa lu Le gend Roc kaw Do li nie Char lot te, nie da le ko Słup ska. „Je steś nie sa mo wi tym gi -ta rzy stą, prze pięk ne brzmie nie. Mu sia łem zejść i cię zo ba czyć...” –li der Kru ka, Piotr Brzych cy, do dzi siaj za sta na wia się, czy te sło wapa dły na praw dę, czy był to sen.

A wy po wie dział je ge niusz gi ta ry, Car los San ta na, któ ry – za nimsię gnął po wła sną gi ta rę – pod czas wy stę pu Kru ka, na oczach 10tys. wi dzów, prze szedł z ko ro ny am fi te atru na sce nę, by oso bi ściepo dzię ko wać Pio tro wi za wspa nia łą grę.

Nie mal do kład nie 44 la ta te mu, tak że w so bo tę, 16 sierp -nia 1969, w dru gim dniu le gen dar ne go fe sti wa lu Wo od stock, za grałnie zna ny sze rzej i de biu tu ją cy na ame ry kań skiej sce nie ze spół San -ta na. Tak to się za czy na… A Kru ko wi ży czę wy so kich lo tów!

ZD

JĘC

IE: E

WA

SW

AD

LO

WOJCIECH ZAMORSKI prezentuje

Rock na trawie Muzyka może być eko

Śmieciowe instrumenty

Zastrzyk letniejenergii...

Ostat ni week end sierp nia, jesz cze kil kalat te mu był dla mnie naj smut niej szym

week en dem w cią gu ro ku. Wia do mo by ło, żepo po nad dwu mie sięcz nej la bie, na stęp ne godnia czas zno wu za siąść w szkol nych ław kachi cze kać ko lej ne 300 dni na na stęp ne wa ka cje.

Jed nak od kil ku lat, pra cu jąc przy or ga ni za -cji im prez i kon cer tów wiem, że ca ły okres wa -ka cyj ny to czas wy tę żo nej pra cy, pod czas któ -rej re ali zu je się zde cy do wa na więk szość wy da -rzeń za pla no wa nych na da ny rok. Naj więk szyna tłok prac przy pa da wła śnie na wrze sień,gdzie na sam ko niec se zo nu ple ne ro we go, każ -dy chce zro bić jesz cze ja kąś du żą im pre zę, któ -rą oko licz ni miesz kań cy, bądź go ście np. par ku,bę dą mi le wspo mi nać, aż do ma ja na stęp ne goro ku, kie dy roz pocz nie się ko lej ny se zon ple ne -ró wek.

Nie ina czej jest w Par ku Ślą skim – co ro ku,wrze sień jest mie sią cem, gdzie sta ra my sięprzy go to wać im pre zy dla każ de go go ścia. Bę -dzie za rów no spor to wo (pół ma ra ton, za wo dygim na stycz ne), spo łecz nie (Kon gres Se nio ra,otwar cie El ki), jak i mu zycz nie – Eco Par ty –

im pre za moc no eko lo gicz na, pod pa tro na temWo je wódz kie go Fun du szu Ochro ny Śro do wi -ska, gdzie wy stą pi lau re at ka pierw szej edy cjiIdo la – Ali cja Ja nosz. Bę dzie rów nież coś, codla mnie jest wiel ką nie spo dzian ką – Re cy -kling Band – czy li ze spół, któ ry gra na wła -sno ręcz nie zro bio nych in stru men tach, któ repro du ku ją ze zu ży tych bu te lek, pu szek, be -czek itp. Wszyst ko brzmi i wy glą da jak naj -bar dziej za wo do wo, do te go stop nia, że je denz naj lep szych pol skich gi ta rzy stów ba so wych– Piotr Ża czek (Kay ah, Po lu zjan ci) czę sto grakon cer ty na stwo rzo nej przez tę eki pę gi ta rzeba so wej z 20 li tro wej bu tli po wo dzie mi ne -ral nej.

Jak Re cy kling Band za brzmi w Par ku Ślą -skim, prze ko na my się już 15 wrze śnia w „Ka -pe lu szu”. To nie wąt pli wa cie ka wost ka na pol -skim ryn ku mu zycz nym. Fi nał jed nej z edy cjipro gra mu „Mam Ta lent” świad czy o tym, żesię ta ka for ma mu zy ki wi dzom i słu cha czomjak naj bar dziej po do ba. Już je stem cie kaw Pań -stwa opi nii.

Woj ciech Mi rek

ZD

JĘC

IE: S

IKO

RA

/KO

ŹM

IŃS

KI P

HO

TOTE

AM

R E K L A M A

Poradnik Katowice Airport (część 1)

Zagubiony bagaż

Wlotnictwie pasażerskim wyróżniamy dwa typy bagażu: podręczny (kabinowy) i rejestrowany. Ten pierwszy zabieramy ze sobą na pokład samolotu, drugiz wymienionych podróżuje z nami, ale w bagażnikach statku powietrznego. Czasami zdarza się, ze nasz bagaż rejestrowany nie dotrze z nami na lotniskodocelowe. Podstawą do reklamacji w przypadku bagażu rejestrowanego jest „kopia” przewieszki bagażowej, która została naklejona na bagaż rejestrowany oraz

karta pokładowa. Obydwa dokumenty otrzymujemy na stanowisko odprawy biletowo-bagażowej. Nie zgubmy ich, ponieważ w przypadku gdy nasz bagaż zaginie są onepodstawą do złożenia reklamacji. Zagubienie bagażu przez linie lotnicze zdarzają się stosunkowo często i mogą wynikać z różnych przyczyn. Po pierwsze błędy w danychna przewieszce bagażowej, co najczęściej zdarza się, gdy do punktu docelowego lecimy z przesiadką na innym lotnisku. Po drugie, bagaże gubią się z przyczynoperacyjnych i z powodu zwykłych ludzkich błędów. Może zdarzyć się tak, że jeśli stawimy się z bagażem rejestrowanym do check-inu tuż przed zakończeniem odprawy,nasz bagaż nie poleci. Dzieje się tak dlatego ponieważ albo nie zdąży przejść kontroli bezpieczeństwa i zostać dowieziony do samolotu, albo najzwyczajniej w świeciew bagażnikach samolotu nie ma już miejsca. Może się też zdarzyć, że w trakcie poruszania się na taśmociągu z bagażu odczepi się przywieszka bagażowa, wtedy systemdo sortowania nie zidentyfikuje bagażu i nie trafi on na pokład samolotu. Dojść może też do sytuacji, że bagaże z całego jednego wózka bagażowego podjadą nie pod tensamolot, co trzeba i trafią do niewłaściwej maszyny, a tym samym niewłaściwego miejsca docelowego. Bagaże lubią się też „gubić” na lotniskach tranzytowych. Gdylecimy z przesiadką i czas pomiędzy przylotem jednego naszego samolotu a wylotem drugiego nie jest zbyt długi, możemy się liczyć z tym, że bagaż nie zostanieprzepakowany i nie poleci razem z nami. Czasami jest też tak, że pomimo tego, że bagaż rejestrowany poleciał razem z nami, to nie możemy go odnaleźć na karuzeli w haliprzylotów. Powód jest prosty, roztargnienie i fakt, że często bagaże są do siebie podobne powoduje, że ktoś przez przypadek mógł zabrać nasz dobytek. Gdy nasz bagażzaginie udajemy się do biura bagażu zagubionego. W Katowice Airport mieści się ono zarówno na terminalu B na hali przylotów, jak i pomiędzy terminalem A i B w częściogólnodostępnej. Pokazujemy pracownikowi biura naszą kopię przewieszki bagażowej i kartę pokładową, a ten rozpoczyna poszukiwania. Znaczna część lotniska i liniilotniczych używa w tym celu IATA-owskiego systemu WorldTracer. Jeśli tylko dane lotnisko i linia korzystają z niego, odnalezienie miejsca gdzie aktualnie na kuli ziemskiejjest nasz bagaż zajmie chwilę i wróci on do nas najbliższy możliwym lotem. W przypadku, gdy port lub przewoźnik nie korzysta z WorldTracera, procedura poszukiwaniabagażu jest trochę dłuższa. Jeśli przedłuży się powyżej 5 dni, odpowiedzialność za poszukiwania przenoszona jest bezpośrednio na linię lotniczą. Zazwyczaj w biurzebagażu zagubionego zostaniemy poproszeni o opisanie jego szczegółowych cech, a także najbardziej charakterystycznych przedmiotów, które się w nim znajdowały np.książek, leków, zabawek itp. Informacje te są niezbędne w sytuacji, gdy poszukiwania naszego bagażu się przedłużają. Dzieje się tak, dlatego że nie było na nimwystarczających elementów zewnętrznych pozwalających go zidentyfikować (np. przewieszki z imieniem i nazwiskiem właściciela). Właśnie tego typu bagaże po pięciudniach od ich zagubienia są identyfikowane po zawartości, a dzięki dokładnemu opisowi namierzane. Gdy nasz bagaż nie doleci nie martwmy się, ponad 99% zagubionychtoreb i plecaków itp. w trakcie podróży lotniczych na całym świecie, po pewnym krótszym lub dłuższym czasie wraca do prawowitych właścicieli.Biuro bagażu zaginionego w Katowice Airport (czynne codziennie od godziny 10.00 do 24.00)tel./fax: +48 32 284 50 06tel./fax: +48 32 392 73 27e-mail: arr@gtllot.com.plPiotr AdamczykDział Komunikacji i Promocji Katowice Airport

Carlos Santana i Piotr Brzychcy

ZD

JĘC

IE: A

GN

IES

ZK

A K

UC

IŃS

KA

Re cy kling Band