➀

Bycnherwbz gj ecnfyjdrt GCE/GCL 300-550J,obt cdtltybz● Yfcnjzobt bycnherwbb ghtlyfpyfxtys lkz j,otuj herjdjlcndf. Jyb jnyjczncz r ldev cthbzv bpltkbq - GCE b GCL. Bycnherwbb

bkb lfyyst> jnyjczobtcz r j,tbv cthbzv> gjvtxf/ncz ghjcnj GC. Ecnfyjdrf rjylbwbjythjd djple[f ljk;yf ghjbpdjlbnmczj,extyysv b rdfkbabwbhjdfyysv gthcjyfkjv.

● Lkz cjtlbytybz yfhe;yjuj b dyenhtyytuj fuhtufnjd bcgjkmpeqnt vtlyst nhe,rb cktle/ob[ lbfvtnhjd%3#8 b 5#8 l/qvf !10 b 16 vv@ lkz vjltktq GC 300 b 400. 3#8 b 3#4 l/qvf !10 b 19 vv@ lkz vjltktq GC 500 b 550.

● Ecnfyjdrf rjylbwbjythjd djple[f ljk;yf ghjbpdjlbnmcz d cjjndtncndbb c nt[ybxtcrbvb eckjdbzvb bpujnjdbntkz b c bcgjkmpjdfybtvnjkmrj erfpfyys[ nhe,jr b d[jlzob[ d rjvgktrn 'ktrnhbxtcrb[ rf,tktq b ghbyflkt;yjcntq.

Lkz vjltktq GCE gjnjkjxyfz ecnfyjdrf jncencndetn.

Cnfylfhnyst ghbyflkt;yjcnb

Nht,jdfybz r 'ktrnhjgbnfyb/● Rjylbwbjyth djple[f ljk;ty ,snm gjlrk/xty ytgjchtlcndtyyj r cjjndtncnde/otve bcnjxybre 'ktrnhjgbnfybz.● Bcgjkmpeqnt njkmrj gkfdrbt ghtlj[hfybntkb nbgf "C"> cjjndtncnde/obt nbgjhfpvthe rjylbwbjythf%

GC 300 : 20A GC 300, 400 3PH : 3 x 10AGC 400 : 25A GC 500 3PH : 3 x 12AGC 500 : 25A GC 550 3PH : 3 x 16A

● Bcgjkmpeqnt jlby wtkmysq cbkjdjq rf,tkm ,tp elkbybntktq.

Ecnfyjdrf yfhe;yjuj b dyenhtyytuj fuhtufnjdYfhe;ysq b dyenhtyybq fuhtufns ljk;ys ,snm ecnfyjdktys rfr vj;yj,kb;t jlby r lheujve. Yt ds[jlbnt pf erfpfyyst d nf,kbwt ghtltks lkbynhe,jghjdjljd b hfpyjcnb dscjn%

Yfhe;ysq fuhtufn● J,zpfntkmyj jcnfdmnt djrheu fuhtufnf ljcnfnjxyjt ghjcnhfycndj. Yf hbc. 1

gjrfpfys vbybvfkmyst hfccnjzybz vt;le fuhtufnjv b cjctlybvb cntyfvb.● Ecnfyjdbnt fuhtufn d vtcnt> elj,yjv lkz j,cke;bdfybz b htvjynf.● Ecnfyjdbnt fuhtufn nfrbv j,hfpjv> xnj,s iev ldbufntkz vtifk gjkmpjdfntk/ b cjctlzv d vbybvfkmyjq cntgtyb.● Ghb hf,jnt d ht;bvt j,juhtdf d rjyltycfnjht vj;tn j,hfpjdfnmcz djlf. R fuhtufne vj;yj gjlcjtlbybnm

ckbdyjq ikfyu. Djcgjkmpeqntcm gtht[jlybrjv>gjrfpfyysv yf hbc. 2.

Dyenhtyybq fuhtufn● J,zpfntkmyj jcnfdmnt djrheu dyenhtyytuj fuhtufnf

ljcnfnjxyjt ghjcnhfycndj. Yf hbc. 3 gjrfpfys vbybvfkmysthfccnjzybz jn fuhtufnf lj gjnjkrf> gjkf b cjctlyb[ cnty.

● Ecnfyjdbnt dyenhtyybq fuhtufn nfrbv j,hfpjv> xnj,s jy vju cdj,jlyj j,ntrfnmczdjple[jv.

● D rjvgktrn rjylbwbjythf d[jlbn 'ktrnhbxtcrbq rf,tkm lkbyjq 120 cv.Htrjvtyletncz ecnfyjdbnm hjptnre hzljv c fuhtufnjv> cghfdf jn ytuj.

● Yt ecnfyfdkbdfqnt fuhtufn d,kbpb jn bcnjxybrjd ntgkf> nfrb[> rfr ghzvjqcjkytxysq cdtn> gfh bkb gkfvz.

● Ecnfyjdbnt fuhtufn d vtcnt> elj,yjv lkz j,cke;bdfybz b htvjynf cjtlbytybqnhe,jghjdjlf [kfljfutynf.

GCE/GCL 300-550 RUSSIAN 5130-26995-9250Hz TAC640 TAC660 0602

0.2m0.3mmin.

min.

0.1mmin.

c

ba FANMODE

ECNFYJDRF YF GJKE

Hfpvths Vjltkmdyenhtyytujfuhtufnf> vv

a 225

b 610

c 1200

GC 300-550

b

a

c

0.6mmin.

0.15mmin.

0.6mmin.

0.15mmin.

0.6mmin.

GC 300GC 400GC 500, 550

402030

201010

VjltkmVfrcbvfkmyjt

hfccnjzybt vt;lefuhtufnfvb gj dscjnt> v

Vfrcbvfkmyfzlkbyf

nhe,jghjdjlf> v

Ghbvtxfybt% Yt ecnfyfdkbdfqnt yfhe;ysq b dyenhtyybq fuhtufns yfl wtyysvb dtofvb>chtlcndfvb cdzpb> 'ktrnhjghb,jhfvb bkb lheujq fggfhfnehjq> xedcndbntkmyjq r djlt bdkf;yjcnb. D ckexft ytcj,k/ltybz cjjndtncnde/ob[ erfpfybq ghb ecnfyjdrt cbcntvs rjvgfybzyt ytctn jndtncndtyyjcnb pf djpvj;ysq eoth,> dspdfyysq entxrjq djls bp fuhtufnjd.

Dcnfdmnt inewthlhtyf;yjq nhe,rb cdyenhtyytq cnjhjysyfhe;yjuj fuhtufnf

Hbc. 2

Hbc. 1

Hbc. 3

Lkbyyst dbyns b ufqrb

Gtht[jlybr ckbdyjujikfyuf

Ecnfyjdjxysq rhjyintqy

Rf,tkm lkz ghbcjtlbytybz yfhe;yjujlfnxbrf TH3, 10v

Bpjkzwbz lkz abnbyujd

"ktrnhbxtcrbq rktvvysq,kjr

1-afpysq - 7-gjpbwbjyysq3-afpysq - 9-gjpbwbjyysq!xbckj dsdjljd pfdbcbn jn

vjltkb@Bycnherwbz gj'rcgkefnfwbb

Fvjhnbpbhe/obtghjrkflrb

Njkmrj lkz vjltktq GCL

Hfpvths Vjltkmyfhe;yjuj

fuhtufnf> vva 320 320 400

b 640 640 640

c 900 1100 1140

GC 300 GC 400, 500 GC 550

Gekmn lbcnfywbjyyjujeghfdktybz, rhjyintqygekmnf lbcnfywbjyyjujeghfdktybz b ,fnfhtqrb

WIRELESS DIGITWIRELESS DIGITAL REMOTE CONTROLLER REMOTE CONTROLLERWIRELESS DIGITAL REMOTE CONTROLLER

Dybvfybt^ Tckb cbkjdjq rf,tkm gjdht;lty> nj dj bp,t;fybtrfrjuj ,s nj yb ,skj hbcrf tuj pfvtye ljk;ty ghjbpdjlbnmnt[ybr> bvt/obq cjjndtncnde/ott hfphtitybt.

Библиотека СОК

➁

● Ghbkj;bnt vjynf;ysq rhjyintqy r cntyt b dscnfdmnt tujc gjvjom/ cgbhnjdjuj ehjdyz.

● Jnvtnmnt yf cntyt gjkj;tybt !vbybvev@ itcnb jndthcnbq>gjrfpfyys[ yf hbc. 6.

● Ghjcdthkbnt jndthcnbz> dcnfdmnt cntyyst ghj,rb b c gjvjom/lkbyys[ dbynjd pfrhtgbnt vjynf;ysq rhjyintqy yf cntyt.

● E,tlbntcm d njv> xnj vjynf;ysq rhjyintqy ghfdbkmyjdscnfdkty b yflt;yj pfrhtgkty.

Cdthktybt d cntyt jndthcnbz lkz ckbdf b cjtlbytybz fuhtufnjd● Lkz cjtlbytybz yfhe;yjuj b dyenhtyytuj fuhtufnjd d cntyt ljk;yj ,snm

ghjcdthktyj jndthcnbt lbfvtnhjv 70 vv !3 l/qvf@> xthtp rjnjhjt ghjqlennhe,rb [kfljfutynf> ckbdyfz nhe,rf b 'ktrnhbxtcrbq rf,tkm !cv. hbc. 7@.

● Yfvtnmnt wtynh jndthcnbz> rjnjhjt ljk;yj ,snm ghjcdthktyj> d cjjndtncndbbc ntv> rfr ghjrkflsdf/ncz kbybb [kfljfutynf.

● J,zpfntkmyj cdthkbnt bpyenhb b dybp> nfr> xnj,s jndthcnbt d yfhe;yjq cnjhjytcntys ,skj gj rhfqytq vtht yf 10 vv yb;t> xtv jndthcnbt dj dyenhtyytq cntyt.

● J,zpfntkmyj ghjgecnbnt ckbdyjq ikfyu gj ybpe jndthcnbz !hbc. 7@.● Jcnfdibqcz d jndthcnbb pfpjh nofntkmyj pfuthvtnbpbheqnt gjl[jlzobv vfnthbfkjv.● Ecnfyjdbnt dyenhtyybq fuhtufn yf tuj vjynf;ysq rhjyintqy.

!hbc. 8@. Dcnfdmnt ldt d[jlzobt d rjvgktrn rjynhufqrb b rfrcktletn pfnzybnt b[.

● Lkz rhtgktybz r cntyt vjuen ,snm bcgjkmpjdfys nfr;t ldf dbynf>yf[jlzobtcz d yb;ytq xfcnb dyenhtyytuj fuhtufnf !cv. hbc. 8@.

Vjynf; 'ktrnhjghjdjlrb lkz dyenhtyytuj fuhtufnf● Ghjdtlbnt 'ktrnhbxtcrbq rf,tkm cjtlbytybz fuhtufnjd b rf,tkm

yfhe;yjuj lfnxbrf r ghfdjve yb;ytve euke dyenhtyytuj fuhtufnf.● C gjvjom/ jndthnrb dcnfdmnt pfxbotyyst rjyws ghjdjljd !8 vv@ d rktvvye/ rjhj,re>

rfr gjrfpfyj yf hbc. 10.● Cktlbnt pf ntv> xnj,s ghjdjlf ,skb gjlcjtlbytys d cjjjndtncndbb c vjynf;yjq

c[tvjq> yf[jlzotqcz yf ckbdyjv gjlljyt.● Pfrhtgbnt 'ktrnhbxtcrbq rf,tkm cjtlbytybz fuhtufnjd rf,tkmysv pf;bvjv>

yf[jlzobvcz yf fuhtufnt.● Gjlrk/xbnt intrth TH3 rf,tkz yfhe;yjuj lfnxbrf r cjjndtncnde/otve hfp(tve

rktvvyjq rjhj,rb !cv. hbc. 10@.

Gjnjkjxyfz ecnfyjdrfLtqcndbz> nht,etvst ghb gjnjkjxyjq ecnfyjdrt !lfkmytqie/ byajhvfwb/ cv. yf cnh. 18@.Ecnfyjdbnt DIP-gthtrk/xfntkm 3 d jnltktybb lkz ,fnfhttr d gjkj;tybt ON !DRK@.

12

FANMODE

FANMODEFANMODE

L 6/N 5

IND

OO

RFA

NO

UT

DO

R

SWEEP

HE

AT

TH

1

TH

2

TH

3 DP

FANMODE

YFHE:YFZGJDTH{YJCNM

Ø 70 vv

DYENHTYYZZGJDTH{YJCNM

Rf,tkm yfhe;yjujlfnxbrf

"ktrnhbxtcrbqrf,tkm

Ckbdyfznhe,rf

Nhe,rb[kfljfutynf

vby.10 vv

Vjynf; dyenhtyytuj fuhtufnfGhjrkflrf nhe,jghjdjlf [kfljfutynf● Nhe,jghjdjls [kfljfutynf vjuen ,snm dsdtltys d k/,jv bp lde[ yfghfdktybq> gjrfpfyys[

yf hbc. 4.

Ecnfyjdrf vjynf;yjuj rhjyintqyf● Jcnjhj;yj cybvbnt djple[jpf,jhye/ htitnre& cybvbnt ldf dbynf gj rhfzv htitnrb b dsnfobnt

htitnre dvtcnt c tt wtynhfkmyjq elth;bdf/otq ghe;byjq> rfr gjrfpfyj yf hbc. 5.● Dsdbynbnt ctvm dbynjd> rjnjhst gjrfpfys yf hbc. 5> b cybvbnt gthtly// gfytkm.Ghbvtxfybt% Gjpf,jnmntcm j njv> xnj,s xnj,s rf,tkb ifujdjuj ldbufntkzb lbcgktz ,skb jncjtlbytys jn 'ktrnhjyyjuj ,kjrf eghfdktybz !cv. hbc. 10@.

Hbc. 4

Hbc. 5

Hbc. 7

Hbc. 6

Hbc. 8

Hbc. 9

1 3

DRK J{K. / YFUH. GJNJKJR

DSRK NJKMRJ J{K. GJK

Ecnfyjdrf

Vbrhj gthtrk.

Ckbd● Gjlcjtlbybnt cdj,jlysq rjytw ckbdyjq nhe,rb r ds[jlyjve rjywe ckbdyjuj

ikfyuf.● Dj bp,t;fybt entxtr pfuthvtnbpbheqnt ckbdyjt cjtlbytybt.● J,tcgtxmnt jncencndbt yf nhe,rt htprb[ b U-j,hfpys[ bpub,jd bkb cgk/

otyys[ exfcnrjd.● Ghjdthmnt ghfdbkmyjcnm aeyrwbjybhjdfybz ckbdf% yfgjkybnt gjlljy gjl

pvttdbrjv fuhtufnf djljq b ghjcktlbnt pf ntv> xnj,s jyf cdj,jlyj dsntrfkf.● Gjlcjtlbybnt rjyws nhe,jghjdjlf r cjjndtncnde/obv abnbyufv cjukfcyj bycnherwbzv>

cjlth;fobvcz d hfpltkt "Gjlcjtlbytybt nhe,jghjdjlf [kfljfutynf".● Gjpf,jnmntcm j njv> xnj,s ckbdyfz nhe,rf ghj[jlbkf gj ybpe jndthcnbz d cntyt !cv. hbc. 7@.● Gjlcjtlbybnt hfp(tv gfytkb bylbrfnjhf r gtxfnyjq gkfnt gfytkb bylbrfnjhf !cv. hbc. 10@.● Ecnfyjdbnt yf vtcnj gthtly// gfytkm c gjvjom/ ctvb dbynjd> gjrfpfyys[ yf hbc. 5.

Cnfylfhnyfzpfdjlcrfz ecnfyjdrf

IND

OO

R FA

N

OU

TDO

OR

N62 8 9

ON

1 2 3 4 5 6

Vbrhj gthtrk/xfntkb

➂

Rhtgktybt rhjyintqyf gekmnf lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz● Bpdktrbnt bp egfrjdrb gekmn lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz b tuj rhjyintqy.● C gjvjom/ lde[ dbynjd> d[jlzob[ d rjvgktrn> ghbrhtgbnt rhjyintqy r cntyt d vtcnt> erfpfyyjv pfrfpxbrjv.

GHBVTXFYBT. Vt;le gekmnjv lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz b bylbrfnjhyjq gfytkm/ rjylbwbjythf dctulf ljk;yf ceotcndjdfnm"ghzvfz dblbvjcnm".

Vjynf; yfhe;yjuj fuhtufnf● Yfhe;ysq fuhtufn ljk;ty ,snm ecnfyjdkty gj rhfqytq vtht yf 5 cv !2 l/qvf@ dsit cgkjiyjq gjdth[yjcnb.● Dscnfdmnt yfhe;ysq fuhtufn gj ehjdy/.● Pfrhtgbnt yj;rb yfhe;yjuj fuhtufnf yf jcyjdfybb> rfr gjrfpfyj yf hbc. 11. Lkz ghtljndhfotybz db,hfwbb ecnfyjdbnt gjl

yj;rb htpbyjdst fvjhnbpfnjhs> d[jlzobt d rjvgktrn.

Vjynf; 'ktrnhjghjdjlrb yfhe;yjuj fuhtufnf● Cybvbnt gkfcnbrjde/ ,jrjde/ rhsire yfhe;yjuj fuhtufnf.● Jngecnbnt dbyns yf rktvvyjv ,kjrt.● Gjlcjtlbybnt rktvvs> d[jlzobt d rjvgktrn>

r ghjdjlfv rf,tkz cjtlbytybz fuhtufnjd.● Gjlcjtlbybnt ghjdjlf r rktvvyjve ,kjre d

cjjndtncndbb c wdtnjdsvb j,jpyfxtybzvb>ghbdtltyysvb yf hbc. 12.

● Gjlcjtlbybnt rf,tkm yfhe;yjuj lfnxbrfntvgthfnehs> j,tcgtxbd d cjtlbytybbyflkt;fobq rjynfrn.

● Cgtwbfkmysv [jvenjv> gjrfpfyysv yf hbc. 11>pfrhtgbnt 'ktrnhbxtcrbq rf,tkm cjtlbytybzfuhtufnjd yf rjhgect yfhe;yjuj fuhtufnf.

● Ecnfyjdbnt yf vtcnj gkfcnbrjde/ ,jrjde/rhsire.

Ghbvtxfybz%● Lkz jndjlf rjyltycfnf> j,hfpjdfditujcz d

ht;bvt j,juhtdf> r yfhe;yjve fuhtufne vj;tn,snm gjlcjtlbytyf ckbdyfz nhe,rf.

● Tckb djpvj;yj> dsdtlbnt ckbdye/ nhe,redyenhtyytuj fuhtufnf r yfhe;yjve fuhtufne.

● J,tcgtxmnt ghfdbkmyjcnm gjlcjtlbytybz'ktrnhbxtcrjuj rf,tkz r yfhe;yjve fuhtufnecjukfcyj wdtnjdsv j,jpyfxtybzv vjynf;yjqc[tvs> pfrhtgktyyjq yf rjylbwbjytht.

● Gjpf,jnmntcm j njv> xnj,s dct dbyns b ghjdjlf,skb rfr cktletn pfnzyens. Jckf,ktyysq dbynbkb ytpfnzyenjt cjtlbytybt vjuen dspdfnmgjdht;ltybt bkb cnfnm ghbxbyjq gj;fhf^

3ph ~

1ph~3ph~

1ph ~

S(3ph

T(3p

DCNFDRF LKZGJLRK?XTYBZ

RF<TKZYFHE:YJUJ

LFNXBRF !NY3@

GJL JGJHYST KFGSYFHE:YJUJ FUHTUFNF

ECNFYJDBNT FVJHNBPBHE?OBTGHJRKFLRB !4 IN.@

{JVEN RF<TKZCJTLBYTYBZFUHTUFNJD

Hbc. 10

Hbc. 11

FANMODE

IND

OO

R FA

N

OU

TDO

OR

2 8 9N6

OU

TDO

OR

9

IND

OO

R FA

N

OU

TDO

OR

N62 8 9

IND

OO

R FA

N

OU

TDO

OR

ON

1 2 3 4 5 6

TH3

TH2

TH1

TH1

TH2

TH3

UYTPLJ LKZRF<TKZLFNXBRF

HFCGHTLTKBNTKMYFZ RJHJ<RF

RF<TKMCJTLBYTYBZ FUHTUFNJDRF<TKM GBNFYBZ

Vbrhj gthtrk/xfntkb

Xthysq intrth

Rhfcysq intrth

<tksq intrth

Rf,tkm yfhe;yjujlfnxbrf TH3 !10 v@

➃

Gjlcjtlbytybt kbybq [kfljfutynf● Lkz cjtlbytybz kbybq [kflfutynf gjkmpeqntcm egkjnytybzvb nbgf "L" bkb 'rdbdfktynysvb.● Yt jnrhsdfqnt cke;t,yst dtynbkb b yt yt cybvfqnt c rjywjd nhe,jr pfobnyst rjkgfxrb lj nt[ gjh> gjrf dct cjtlbytybz yt

,elen pfrjyxtys.● Gjpf,jnmntcm j njv> xnj,s bp,tufnm bpkjvjd bkb cgk/obdfybz nhe,jr.● Bp,tufqnt jcnhs[ gthtub,jd nhe,jr. Lkb bpub,fybz nhe,jr gjkmpeqntcm cgtwbfkmysv bycnhevtynjv.● Dj bp,t;fybt gjdht;ltybz cbcntvs j[kf;ltybz ghtlj[hfyzqnt kbybb [kfljfutynf jn gjgflfybz d yb[ uhzpb> gtcrf> dkfub b

ghjxb[ pfuhzpybntktq>● Bp,tufqnt ghjdbcfybz kbybb dcfcsdfybz dj bp,t;fybt j,hfpjdfybz vfckzys[ kjdeitr.● Lkz bpjkzwbb nhe,jr bcgjkmpeqnt nhe,ye/ nthvjbpjkzwb/ c njkobyjq cntyrb 3#8 l/qvf !9 vv@ Lkz 'rjyjvbb dhtvtyb b

ekexitybz bpjkzwbb dcnfdmnt nhe,rb d bpjkzwb/ lj dsgjkytybz cjtlbytybq. Kbybz dcfcsdfybz b kbybz ;blrjuj [kfljfutynfyt ljk;ys ybult cjghbrfcfnmcz vt;le cj,jq.

Hfpdfkmwjdrf b cjtlbytybt● Cybvbnt pfobnysq rjkgfxjr c abnbyuf c hfpdfkmwjdrjq.● Cybvbnt pfobnysq rjkgfxjr c nhe,rb b jnht;mnt yf ye;ye/ lkbye. Cktlbnt pf

ntv> xnj,s chtp ,sk gthgtylbrekzhysv jcb b xbcnsv> ,tp pfectywtd.● Jndtlbnt ufqre abnbyuf jn rjywf gj nhe,t b c gjvjom/ cnfylfhnyjuj

hfpdfkmwjdjxyjuj bycnhevtynf hfpdfkmweqnt rjytw nhe,rb.● Pfnzubdfqnt ufqre> gjrf yt gjxedcndetnt cjghjnbdktybt. Gjvtnmnt ufqre b abnbyu

b c gjvjom/ gjl[jlzotuj rk/xf cltkfqnt tot xtndthnm j,jhjnf. Vjvtyns pfnz;rbljk;ys bvtnm cktle/obt pyfxtybz%

● Dtynbkb yfhe;yjuj fuhtufnf ljk;ys jcnfdfnmcz pfrhsnsvb lj nt[ gjh> gjrf yt ,elen pfrjyxtys dct xtnsht cjtlbytybz.

Jnrfxrf djple[f b pfghfdrf [kfljfutynjvRjulf dct abnbyub cjtlbytys> ytj,[jlbvj elfkbnm djple[> ltqcndez cktle/obv j,hfpjv%● Cybvbnt rjkgfxjr cke;t,yjuj jndthcnbz rkfgfyf kbybb dcfcsdfybz !,jkmijq rkfgfy@.● Xthtp vfyjvtnh gjlcjtlbybnt r cke;t,yjve jndthcnb/ dfreevysq yfcjc b drk/xbnt tuj yf 15 vbyen.● Eljcnjdthbdibcm d njv> xnj ljcnbuyen gjkysq dfreev> jncjtlbybnt dfreevysq yfcjc.● Itcnbuhfyysv rk/xjv jnrhjqnt rkfgfy kbybb ;blrjuj [kfljfutynf !vfksq rkfgfy@.● Itcnbuhfyysv rk/xjv jnrhjqnt rkfgfy kbybb dcfcsdfybz !,jkmijq rkfgfy@.● Yfhe;ysq fuhtufn pfghfdkty rjkbxtcndjv [kfljfutynf> ljcnfnjxysv lkz

pfgjkytybz 8 v nhe,jghjdjlf. Yf rf;lsq ljgjkybntkmysq vtnh lj,fdmnt dcjjndtncndbb c nf,kbwtq [kfljfutyn b vfckj. Tckb lkbyf nhe,jghjdjlf vtymit8 v> dsgecnbnt ufp bp cbcntvs xthtp cke;t,ysq rkfgfy d ecnhjqcndjhtwbhrekzwbb.

● Pfrhjqnt rjkgfxrfvb cke;t,yst jndthcnbz rkfgfyjd kbybq dcfcsdfybz b;blrjuj [kfljfutynf.

● Eljcnjdthmntcm d ghfdbkmyjcnb jnrhsnbz rkfgfyjd. <elmnt jcnjhj;ys b ytjnrhsdfqnt b[ ,jkmit> xtv nht,etncz> xnj,s yt gjdhtlbnm htpm,e.

● Ecnfyjdbnt yf vtcnj rjkgfxjr injrf. Cvf;mnt cnth;tym rjkgfxrf vfckjv b pfdbyxbdfqnt rjkgfxjr dhexye/> gjrf yt gjxedcndetntcjghjnbdktybt. Pfntv gjl[jlzobv rk/xjv pfnzybnt tot yf 1#6 j,jhjnf.

● C gjvjom/ ltntrnjhf entxtr eljcnjdthmntcm d jncencndbb entxrb [kfljfutynf.

12346789

2689

134710

DSCJRFZ CRHJCNMAFPF (R)

NTGKJDJQ YFCJCYBPRFZ CRJHJCNMYTQNHFKMYJT GJKJ:TYBTRJVGHTCCJH

1-AFPYSQCBKJDJQRF<TKM

DYENHTYYBQ FUHTUFN YFHE:YSQ FUHTUFN

XTHYSQRJHBXYTDSQ

:TKNSQRHFCYSQ

CBYBQ<TKSQ

PTKTYSQ # :TKNSQ

RF<TKM YFHE:YJUJLFNXBRF (TH3)

12346789

2689

134710

N S TR

10

AFPF (R)YTQNHFKM

AFPF (S)AFPF (T)

3-AFPYSQCBKJDJQ RF<TKM

DSCJRFZ CRHJCNMNTGKJDJQ YFCJCYBPRFZ CRJHJCNM

RJVGHTCCJH

XTHYSQRJHBXYTDSQ

:TKNSQRHFCYSQ

CBYBQ<TKSQ

JHFY:TDSQGEHGEHYSQ

DYENHTYYBQ FUHTUFN YFHE:YSQ FUHTUFN

PTKTYSQ # :TKNSQ

RF<TKM YFHE:YJUJLFNXBRF (TH3)

Jrjyxfybt vjynf;f● Rfr vj;yj kexit pfrhjqnt nhe,jghjdjl.● Gjpf,jnmntcm j njv> xnj,s ckbdyfz nhe,rf gj dctq cdjtq

lkbyt ,skf yfrkjytyf dybp.● C gjvjom/ bpjkzwbb> d[jlzotq d rjvgktrn> bpjkbheqnt

cjtlbytybz nhe,jghjdjljd.● Pfrhtgbnt nhe,rb yf yfhe;yjq cntyt.● Pfuthvtnbpbheqnt jndthcnbt> xthtp rjnjhjt ghj[jlzn rf,tkb

b nhe,jghjdjls.● Gjlcjtlbybnt rjylbwbjyth r bcnjxybre gbnfybz b drk/

xbnt tuj.● Ghjdthmnt hf,jne rjylbwbjythf djple[f dj dct[ ht;bvf[.

Cv. erfpfybz d herjdjlcndt gjkmpjdfntkz.Dyenhtyybq fuhtufn● Ghfdbkmyj kb ltqcnde/n ryjgrb gekmnf lbcnfywbjyyjuj

eghfdktybz*● Ghfdbkmyj kb hf,jnf/n kfvgs gfytkb bylbrfwbb*● Ghfdbkmyj kb hf,jnf/n ;fk/pb jnrkjytybz djpleiyjuj gjnjrf*● Hf,jnftn kb ckbd*Yfhe;ysq fuhtufn● Ytn kb dj dhtvz hf,jns rfrjuj-kb,j ytj,sxyjuj ievf bkb

db,hfwbb*

● Yt vjuen kb iev> cntrf/ofz djlf bkb gjnjr djple[f jnfuhtufnf ghbxbyznm ,tcgjrjqcndj cjctlzv*

● Ytn kb entxrb ufpf*C gjvjom/ herjdjlcndf gjkmpjdfntkz j,(zcybntpfrfpxbre%● Rfr drk/xfnm b dsrk/xfnm rjylbwbjyth djple[f& rfr ecnfyfdkbdfnm

ht;bv j[kf;ltybz> yfuhtdfybz b lheubt ht;bvs hf,jns& rfrecnfyfdkbdfnm ye;ye/ ntvgthfnehe& rfr yfcnhfbdfnm nfqvth yfdrk/xtybt b dsrk/xtybt rjylbwbjythf> f nfr;t rfr gjkmpjdfnmczlheubvb djpvj;yjcnzvb gekmnf lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz†bgfytkb bylbrfwbb.Dybvfybt^ Ght;lt xtv dsgjkyznm rfrbt-kb,j hf,jnsgj nt[j,cke;bdfyb/> jncjtlbybnt jn yfhe;yjuj ,kjrfcbkjdjq rf,tkm.

● Rfr cybvfnm b xbcnbnm djpleiysq abkmnh.● Rfr ecnfyfdkbdfnm ;fk/pb eghfdktybz gjnjrjv djple[f.● Gthtlfqnt pfrfpxbre herjdjlcndj gjkmpjdfntkz b lfyye/

bycnherwb/ gj vjynf;e.● Ghbvtxfybt% d vjltkb GCE gekmn lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz

jncencndetn.

GC 300-550 - "KTRNHBXTCRFZ C{TVF

Hbc. 12

Nbg Lbfvtnh Vjvtyndtynbkz nhe,rb !"@ ru v aeyn aen{kflfutyn 1/4" 1.7 12.3Vfksq 3/8" 4 29Dcfcsdfybt 3/8" 4 29<jkmijq 1/2" 5 36

5/8" 6.5 473/4" 10 72

Lbfvtnh Tckb lkbyf nhe,rb ghtdsiftn 8 v !26'3"@>nhe,rb lj,fdbnm [kflfutyn b vfckj. Yf rf;lsq

ljgjkybntkmysq 1 v !3'3"@ lj,fdbnm%(") {kflfutyn u / eyw Vfckj u / eyw

1/4"-3/8" 15 0.52 10 0.351/4"-1/2" 20 0.7 10 0.355/8"-3/8" 30 1.05 10 0.353/4"-3/8" 30 1.05 20 0.7

1-PH 3-PH

➄

Bycnherwbz gj ecnfyjdrt gjnjkjxys[b ldjqys[ rjylbwbjythjd GCE/GCL 300-550

J,obt cdtltybzLfyyfz bycnherwbz zdkztncz ljgjkytybtv r jcyjdyjq bycnherwbb gj ecnfyjdrt rjylbwbjythf djple[f b ghtlyfpyfxtyf lkz j,otujherjdjlcndf. Ecnfyjdrf rjylbwbjythjd djple[f ljk;yf ghjbpdjlbnmcz j,extyysv b rdfkbabwbhjdfyysv gthcjyfkjv.

Lkz vjltktq GC 550 ytn ecnfyjdrb lkz rjylbwbjybhjdfybz djple[f yf ldf gjvtotybz.

Lkz vjltktq GCE gjnjkjxyfz ecnfyjdrf jncencndetn.

Cnfylfhnyst ghbyflkt;yjcnb

LO

HI

AU

TO

+-

-❄

+

CO

MP.

TIM

ER

TU

RB

OT

EM

P.M

OD

ES

PE

ED

0.5

12

46

810

Dth[yzz b yb;yzzecnfyjdjxyst gkfyrb !2 in.@

Ghfdfz b ktdfzecnfyjdjxyst gkfyrb !2 in.@

Ktdfz ,jrjdfz gkfyrf Ghfdfz ,jrjdfz gkfyrf

Fyrthysq dbyn3#8 [ 2 l/qvf !10 [ 50 vv@

6 in.

DbynUNC -10 [ 1#2 l/qvf !6>5 vv@

8 in.

UfqrfUNC - 108 in.

Dbyn rhtgt;ysq#10 -1#2 l/qvf !6>5 vv@

10 in.

GCE/GCL 300-550 RUSSIAN 5130-26995-9250Hz TAC640 TAC660 0602

➅

Ecnfyjdrf gjnjkjxyjuj rhjyintqyf● Nhe,jghjdjls> cjtlbyz/obt dyenhtyybq b yfhe;ysq fuhtufns> vjuen ,snm dsdtltys d k/,jv bp lde[ yfghfdktybq> gjrfpfyys[

yf hbc. 1.

● Tckb nhe,rb dsdjlzncz ujhbpjynfkmyj !yfghfdktybt ➀ @> nj ye;yj cyznm yb;y// rhsire !cv. hbc. 5@.● Tckb nhe,rb dsdjlzncz dthnbrfkmyj !yfghfdktybt ➁ @> nj ljk;ty ,snm ecnfyjdkty djlzyjq yfcjc lkz ckbdf !gjcnfdkztvsq

jnltkmyj gj nht,jdfyb/@.● Lkz c,jhrb ecnfyjdjxyjuj rhjyintqyf bcgjkmpeqnt 4 ecnfyjdjxyst gkfyrb b 8 dbynjd b uftr UNC-10 !hbc. 2@.● Ghbrhtgbnt gjnjkjxysq rhjyintqy r gjnjkre c gjvjom/ 6 fyrthys[ dbynjd> rfr gjrfpfyj yf hbc. 3.● Hfpvtotybt ecnfyjdjxyjuj rhjyintqyf ljk;yj j,tcgtxbdfnm vbybvfkmysq pfpjh vt;le dyenhtyybv fuhtufnjv b cjctlybvb

cntyfvb> rfr gjrfpfyj yf hbc. 3 b yf j,hfnyjq cnjhjyt kbcnf.

Ghbvtxfybz%D[jlzobt d rjvgktrn fyrthyst dbyns ghtlyfpyfxtys lkz ,tnjyyjuj gjnjkrf.Bcgjkmpeqnt rhtgt;yst bpltkbz> cjjndtncnde/obt nbge gjnjkrf> yf rjnjhjv ghjbpdjlbncz ecnfyjdrf.

Hbc. 2

Hbc. 3

2

2

2 1

2 1

21

2 1

2

2

2

1

Hbc. 1

Vbybvev 10 cv !3>93 l/qvf@Nhe,rb

[kfljfutynf

Rf,tkm yfhe;yjujlfnxbrf

"ktrnhbxtcrbqrf,tkm

Ckbdyfznhe,rf

GFYTKMYST DBYNSDCNFDRB C DBYNFVB

➆

Ecntyjdrf rjylbwbjythf yf rhjyintqyt● Cybvbnt gthtly// gfytkm rjylbwbjythf b htitnre djple[jpf,jhybrf> rfr gjrfpfyj yf hbc. 4 !gjlhj,yst bycnherwbb r 'njve

ifue ghbdtltys yf j,hfnyjq cnjhjyt kbcnf@.

FANMODE

FANMODE

FANMODE

Hbc. 4

Hbc. 5

Hbc. 6

● C gjvjom/ 6 rhtgt;ys[ dbynjd ghbrhtgbnt r rjylbwbjythe ktde/ b ghfde/ ,jrjdst gkfyrb> rfr gjrfpfyj yf hbc. 5.Ghb 'njv%1. Ibhjrfz cnjhjyf gkfyrb ljk;yf yf[jlbnmcz dybpe rjylbwbjythf.2. Eujkrjdfz xfcnm gjkjcs ljk;yf ,snm yfghfdktyf dyenhm.

● Ecnfyjdbnt dyenhtyybq fuhtufn yf rhjyintqy. Yfldbymnt dscnegf/obt xfcnb ,jrjds[ gkfyjr yf gjnjkjxysq rhjyintqynfrbv j,hfpjv> xnj,s ktdfz b ghfdfz gkfyrb cjdvtcnbkbcm c ,jrjdsvb gkfyrfvb ecnfyjdjxyjuj rhjyintqyf.

● Rjylbwbjyth ljk;ty ,snm ecnfyjdkty c kturbv yfrkjyjv d cnjhjye ckbdyjuj jndthcbz cghfdf. Lkz ghjdthrb ghfdbkmyjcnbhf,jns ckbdf yfktqnt d gjlljy djle. Ds vj;tnt ecnfyjdbnm ye;ysq yfrkjy> htuekbhez dscjne ghfdjq gkfyrb jnyjcbntkmyjktdjq.

● C gjvjom/ 4 ,jrjds[ dbynjd pfrhtgbnt rjylbwbjyth djple[f yf ecnfyjdjxyjv rhjyintqyt !cv. hbc. 6@.

32

1

DCNFDMNTRJYLBWBJYTH

D <JRJDSTGFYTKB

PFRHTGBNT 4 DBYNF YF<JRJDS{ CNJHJYF{

RJYLBWBJYTHF

E<TLBNTCMD NJV> XNJ

DSCNEGF?OBTXFCNB <JRJDS{

GFYTKTQCJJNDTNCNDE?NYFGHFDKZ?OBV

VJYNF:YJQGFYTKB

CGTWBFKMYFZ UFQRF

RHSIRF NHE<RB

➇

Ghjljk;tybt ecnfyjdrbPfrhtgbd rjylbwbjyth yf ecnfyjdjxyjvrhjyintqyt> ghjljk;bnt hf,jne yfxbyfz cgfhfuhfaf "Ckbd" hfpltkf "Ecnfyjdrfdyenhtyytuj fuhtufnf" jcyjdyjq bycnherwbbyf j,hfnyjq cnjhjyt kbcnf.

J,hfnbnt dybvfybt yf cktle/obterfpfybz%● Tckb ckbd ghjkj;ty gj yfghfdktyb/ ➀ >

rfr gjrfpfyj yf hbc. 1> dsht;mnt jdfkmyjtjndthcnbt lkz ckbdyjq nhe,rb b ghjdtlbnttt xthtp htitnre djple[jpf,jhybrf !cv.hbc. 7@.

● Ecnfyjdbnt gthtrk/xfntkm DIP 3 dgjkj;tybt ON !cv. hbc. 8@. Pfdjlcrfzecnfyjdrf jcnfkmys[ gthtrk/xfntktqbpvtybnmcz yt ljk;yf.

Hbc. 7

Rjylbwbjyth djple[f yf ldf gjvtotybzJ,tcgtxbdftn jlyjdhtvtyyjt rjylbwbjybhjdfybt djple[f d cjctlyb[ gjvtotybz[● Gjlujnjdmnt lthtdzyye/ hfve cjjndtncnde/ob[ hfpvthjd !cv. ghbdjlbve/ yb;t nf,kbwe@.● Yfqlbnt vtcnj lkz dyenhtyytuj fuhtufnf b ecnfyjdbnt tuj vjynf;ysq rhjyintqy d cjjndtncndbb c bycnherwbzvb hfpltkf

"Ecnfyjdrf dyenhtyytuj fuhtufnf - yfcntyyfz ecnfyjdrf" yf j,hfnyjq cnjhjyt kbcnf.● Gthtl ecnfyjdrjq dyenhtyytuj fuhtufnf yf cntyt ghjltkfqnt d cntyt jndthcnbt lkz ecnfyjdrb lthtdzyyjq hfvs.● Dcnfdmnt hfve d cntye b pfgjkybnt pfpjh vt;le hfvjq b rhfzvb jndthcnbz cjjndtncnde/obv vfnthbfkjv.● Dsht;mnt ytj,[jlbvst jndthcnbz d bpjkzwbjyyjv vfnthbfkt yf pflytq cnjhjyt fuhtufnf.

● Ecnfyjdbnt dyenhtyybq fuhtufn yf tuj vjynf;ysq rhjyintqyd cjjndtncndbb c bycnherwbzvb hfpltkf "Ecnfyjdrf dyenhtyytujfuhtufnf - yfcntyyfz ecnfyjdrf" yf j,hfnyjq cnjhjyt kbcnf.

● Pfpjhs> jcnfdibtcz vt;le pflytq cnjhjyjq fuhtufnf b cntyjq>egkjnybnt cgjl[jlzobv bpjkzwbjyysv vfnthbfkjv.

● Dcnfdmnt htitnre d lthtdzyye/ hfve b ghbrhtgbnt tt r hfvtc gjvjom/ lde[ dbynjd lkz lthtdf.

● Pfdthibnt ecnfyjdre> dsgjkybd lj rjywf dct bycnherwbbhfpltkf "Ecnfyjdrf dyenhtyytuj fuhtufnf - yfcntyyfz ecnfyjdrf"yf j,hfnyjq cnjhjyt kbcnf.

Ecnfyjdrf cbcntvs j,hfnyjq cdzpb gj gfhfvtnhfvdjple[f !lkz rjylbwbjythf yf ldf gjvtotybz@Htitnrf j,hfnyjq cdzpb ecnfyfdkbdftncz d njv ckexft> tckb lkznthvjcnfnf ghjbpdjlbncz jn,jh ghj, djple[f bp cjctlytq rjvyfns.1. Ecnfyjdbnt ghjrkflre djrheu jndthcnbz lkz djple[f j,hfnyjq

cdzpb yf pflytq cnjhjyt rjylbwbjythf !ghb,kbpbntkmyj d 30cv jn jndthcnbz@.

2. Ghjcdthkbnt jndthcnbt d cntyt vt;le cvt;ysvb rjvyfnfvblkz nhe,rb djpdhfnyjuj djple[f.

3. Ecnfyjdbnt dyenhtyybq fuhtufn yf tuj vjynf;ysq rhjyintqy.4. Ecnfyjdbnt nhe,re d jndthcnbt d cntyt nfrbv j,hfpjv> xnj,s

jyf djikf d jndthcnbt yf pflytq cnjhjyt fuhtufnf.5. D rjytw nhe,rb dcnfdmnt htitnre.6. Pfdthibnt ecnfyjdre> ghbrhtgbd r cntyt dbynfvb gkfcnbrjde/

hfvre.

Hbc. 9

Hbc. 10

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaAaaaaaaaaaa173

B

45

12 min

112

NBGJHFPVTHSHFPVTH

A (vv)

B (vv)

7

780

834

6

670

724

5

560

514

4

450

504

3

340

394

2

230

284

NJKOBYFCNTYSaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaBCGFHBNTKM

HTI+NRFDS{JLFC PFLYTQCNJHJYS

LTHTDZYYFZHFVF

HTI+NRFDJPLE{JJ<VTYF

CNTYF

DS{JL DJPLE{FC PFLYTQ CNJHJYS

GJHBCNFZGHJRKFLRF

NHE<RFPVC

JNDTHCNBTDJPLE{JJ<VTYF

Hbc. 8

Cnfylfhnyfzpfdjlcrfz ecnfyjdrf

IND

OO

R FA

N

OU

TDO

OR

N62 8 9

ON

1 2 3 4 5 6

Vbrhj gthtrk/xfntkb

1 3

DRK J{K. / YFUH. GJNJKJR

DSRK NJKMRJ J{K. GJK

Ecnfyjdrf

Vbrhj gthtrk.