www.sisgeo.com

d i e e r d e s p r i c h t m i t u n s

w i r h ö r e n i h r z u

messsysteme

geotechnische

und produktdaten

unternehmensprofil

DA

S

UN

TE

RN

EH

ME

N

flexibel strukturiert

KUNDENORIENTIERT

5 www.sisgeo.comunternehmensprofil

Das Unternehmen

SISGEO ist einer der international führenden Hersteller von Mess- und

Auswertesystemen für den Einsatz in Boden und Fels.

Der Vertrieb der Messgeräte von SISGEO erfolgt weltweit über ein stetig wachsendes

Netzwerk lokaler Vertriebspartner. In den vergangenen Jahren wurde der

Konzernumsatz zu etwa gleichen Teilen auf dem nationalen und internationalen Markt

erwirtschaftet.

SISGEO ging im Jahre 1993 aus der Firma „SIS Geotechnica“ hervor. Seitdem widmet

sich das Unternehmen der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb hochwertiger

Messgeräte mit dem Ziel, den stetig steigenden Anforderungen der Geotechnik und

Bauindustrie gerecht zu werden. Unsere Wurzeln in der 1973 gegründeten „SIS

Geotechnica“ sind dabei Teil unseres Selbstverständnisses als junge und dynamische

Firma mit der Tradition und der Erfahrung eines bekannten und altbewährten Konzerns.

Der Unternehmenssitz von SISGEO befindet sich im Industriegürtel Mailands. Hier

stehen mehr als 1.200 m² für Fertigung und Lagerung zur Verfügung. Weitere 600 m²

des Standorts werden von der Technischen Abteilung sowie den Abteilungen Forschung

und Entwicklung, Service, Vertrieb und Verwaltung genutzt.

An das Gebäude schließen sich rund 1.200 m² Freiflächen, Parkplätze sowie eine

zusätzliche Halle mit rd. 160 m² an, die speziell für die Fertigung von Glasfaser-

Stangenextensometern errichtet wurde.

Unsere Visionen und Ziele

Unsere Vision ist der Dienst am Kunden und die Achtung unseres Lebensraums Erde,

denn "Die Erde spricht mit uns… wir hören ihr zu". Wir glauben an Fortschritt,

Wachstum und sich bietende Chancen.

Durch Produkte, die einfach zu bedienen sind, und mit Dienstleistungen, die auf

individuelle Bedürfnisse zugeschnitten sind, wollen wir die Lebens- und

Arbeitsbedingungen unserer Kunden nachhaltig verbessern. Das bedeutet auch, dass

uns ein enger Kontakt zum Kunden wichtig ist, damit wir die spezifischen

Rahmenvorgaben, Fragestellungen und Probleme seiner Aufgabe verstehen. Die Basis

unserer Firmenstrategie stellt eine langfristige und auf gegenseitigem Vertrauen

gründende Zusammenarbeit mit unseren Kunden, Lieferanten und Vertriebspartnern dar.

Wir engagieren uns für unsere Kunden, indem wir Lösungen für die heute anstehenden

Aufgaben anbieten und ständig innovative Lösungen für zukünftige Aufgaben suchen.

Mit unserer Servicequalität, Kundennähe, Preisgestaltung und der nachhaltigen

Kosteneffizienz unserer Produkte haben wir gemeinsam die Chance, die Potenziale und

Möglichkeiten unseres Berufsfelds zu maximieren.

DI

E

FI

RM

EN

GR

UP

PE

qualifzierte mitarbeiter für

individuelle lösungen

7 www.sisgeo.comunternehmensprofil

Die FirmengruppeSISGEO ist der Kopf einer Firmengruppe, die u. a. auch die Firmen FIELD (Italien)

und SISGEO TEKNIK (Türkei) umfasst. FIELD wurde im Jahre 2000 gegründet, um

unseren Kunden kompetente Dienstleistung in den Bereichen Konzeptionierung,

technische Vor-Ort-Unterstützung, Einbauüberwachung, Feldversuchstechnik,

Fortbildung und Datenverarbeitung zu bieten.

FIELD bietet unter anderem auch die internetgestützte Datenverwaltung von

Messdaten verschiedenster Messgeräte für Projekte weltweit an. Diese Daten

werden auf der Website von FIELD in entsprechenden für den Kunden

reservierten Bereichen abgelegt und sind dort für die Projektbeteiligten einfach

und sicher abrufbar. SISGEO TEKNIK wurde jüngst in der Türkei gegründet, um für

die dortigen Projekte die umfangreichen Mess- und Überwachungsaufgaben mit

bereits installierten Systemen von SISGEO durchzuführen und vor Ort qualifizierte

und kundenorientierte Lösungen anbieten zu können. SISGEO TEKNIK gilt als

erster Schritt für eine weltweite Expansion unserer Firmengruppe.

Die erfahrenen Mitarbeiter von SISGEO und FIELD vereinen insgesamt über 150

Mannjahre praktische Erfahrung mit geotechnischen Instrumentierungen. Dieses

Know-how ist der Schlüssel für die maßgeschneiderte Lösung

baustellenspezifischer Probleme.

Viele SISGEO-Systeme sind in enger Zusammenarbeit mit Kunden auf spezielle

Anforderungen hin entwickelt worden. Wir bieten eingehende technische

Beratung, wo sie erforderlich und gewünscht ist. Unsere Mitarbeiter stehen

ständig zur Verfügung, um in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden Lösungen

für die spezifischen Projektanforderungen zu finden.

QualitätssicherungGrundsatz von SISGEO und FIELD ist, hochwertige Produkte und Dienstleistungen zu

liefern, die den Qualitätsansprüchen unserer Kunden genügen oder deren

Erwartungen übertreffen.

SISGEO erwirkte bereits 1997 eine Zertifizierung nach ISO 9001, die die Grundlage

unserer stetigen Weiterentwicklung und unserer Qualitätssicherung darstellt.

Sowohl SISGEO als auch FIELD sind heute nach ISO 9001:2000 zertifiziert. Das

Qualitätsmanagement von SISGEO erlaubt es, den Produktionsablauf für jedes

unserer Produkte lückenlos nachzuvollziehen.

fortschrittliche technologie

vereint mit unserem engagement

TE

CH

NO

LO

GI

E

9 www.sisgeo.comunternehmensprofil

TechnologieSISGEO hat in den vergangenen Jahren wesentlich in die Weiterentwicklung von

Fertigungsprozessen und Fertigungsanlagen investiert.

Kontinuierliche Forschung und Entwicklung erlauben es uns, optimierte Lösungen zu

finden und eine breite und wettbewerbsfähige Produktpalette anzubieten, die uns

weiter steigende Absatzzahlen sichert.

Die im Bereich der Geotechnik bewährten Schwingsaitengeber und

Widerstandsdehnungsgeber werden bei SISGEO in Eigenregie hergestellt. SISGEO ist

damit einer der wenigen Anbieter weltweit, die hochwertige Schwingsaiten-

Technologie fertigen.

SISGEO hat ebenso erfolgreich die Entwicklung der MEMS-Technologie

vorangetrieben, die heute breite Anwendung in Neigungsgebern, Inklinometerketten

und Messbalken findet.

ProduktionsanlagenDie Fertigungsabteilung von SISGEO verfügt über alle Produktionsanlagen, die zur

Herstellung und Kalibrierung hochwertiger und zuverlässiger Messgeräte notwendig

sind. Diese umfassen unter anderen:

-eine einzigartige Vakuumanlage zur Sättigung hydraulischer Messzellen;

-drei Klimakammern für Temperaturtests;

-eine TIG-Schweißanlage zur Herstellung von Schwingsaiten-Einsätzen;

-eine halbautomatische Fertigungsanlage für Glasfaser-Stangenextensometer;

-eine Druckprüfanlage für Kräfte bis 3000 kN;

-zwei Druckanlagen für Leckage- und Dichtigkeitsprüfungen;

Zweikomponentenharz-Mischer für Dichtungsarbeiten.

Einen weiteren nennenswerten Beitrag zur Fortentwicklung unserer Firma trägt

unser Team hochqualifizierter Hardware- und Softwarespezialisten bei, da alle

Geräte und Prüfsysteme elektronisch überwacht der automatisierten Erstellung von

Kalibrierzertifikaten dienen.

IN

HA

LT

SV

ER

ZE

IC

HN

IS

PORENWASSERDRUCKGEBER

Casagrande-/Standrohr-Piezometer 12-13

Lichtlote 12-13

Pegellogger (WLL) 12-13

Elektrische Porenwasserdruckgeber 14-15

Messwehre 14-15

Schwingsaiten-Porenwasserdruckgeber 14-15

INKLINOMETER

Standard-Inklinometermessrohre 16-17

Glatt gemuffte Messrohre und

Messrohre mit Schnellkupplungssystem 16-17

Kombinierte Neigungs- und Setzungsmessstellen 16-17

Inklinometersonden 18-19

Datenlogger Archimede 18-19

Tragbarer Neigungsgeber TILLI 18-19

Inklinometerketten 20-21

Gleisüberwachungssystem RDS 20-21

Oberflächenneigungsgeber 20-21

SETZUNGSMESSSYSTEME

Magnetextensometer (BRS) 22-23

Mobiles Sondenextensometer T-REX 22-23

Extensometerkette DEX 22-23

Schlauchwaagensystem DSM 24-25

Hydrostatisches Setzungsmessgerät 24-25

DSM-Setzungsaufnehmer 24-25

DRUCK- UND KRAFTMESSDOSEN

Erddruckmessdosen 26-27

NÖT-Druckmessdosen 26-27

Hydraulische Druckmessdosen 26-27

Hydraulische Ankerkraftmessdosen 28-29

Elektrische Ankerkraftmessdosen 28-29

Elektrische Kraftmessdosen 28-29

Wir behalten uns vor, technische Änderungen unserer Produkte und deren Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen

11 www.sisgeo.cominhaltsverzeichnis

EXTENSOMETER UND FISSUROMETER

Digitales Bandextensometer/Konvergenzmessband 30-31

Mechanische Fissurometer 30-31

Messanker DBS 30-31

Stangenextensometer 32-33

Elektrische Linearwegaufnehmer DTE 32-33

Bodenextensometer (Schüttkörper) 32-33

Elektrische Fissurometer 34-35

Drahtextensometer und elektrische Deformeter 34-35

Mechanische Setzungspegel 34-35

PENDELLOTANLAGEN UND LOTMESSSYSTEM

Pendellotanlagen 36-37

Mobiles elektronisches Lotmesssystem 36-37

Elektronisches Lotmesssystem TEL-310 36-37

DEHNUNGS- UND TEMPERATURAUFNEHMER

Lichtbogenschweißbare Betondehnungsaufnehmer 38-39

Punktschweißbare Dehnungsaufnehmer 38-39

GEWI-Schwingsaiten-Dehnungsaufnehmer 38-39

Widerstandsdehnungsaufnehmer 40-41

Temperaturaufnehmer zur Einbettung 40-41

Mobile Temperatursensoren 40-41

AUSLESEGERÄTE, DATENLOGGER UND ZUBEHÖR

Auslesegeräte 42-43

Tragbare Datenlogger 42-43

Minilogger ADR 42-43

Datenerfassungssystem ADK-100 44-45

ADK-100-Komponenten 44-45

Multilogger-Softwarepakete 44-45

Anschluss- und Umschaltkästen 46-47

Zubehör und Ersatzteile für Auslesegeräte 46-47

Kabel 46-47

ANWENDUNGEN

Dammbau 48-49

Tunnelbau 50-51

PR

ES

SU

RE

TR

AN

SD

UC

ER

SP

OR

EN

WA

SS

ER

DR

UC

KG

EB

ER

CASAGRANDE-/STANDROHR-PIEZOMETER

GRUNDWASSERSTANDSMESSER (LICHTLOTE)

PEGELLOGGER (WLL)

Mujib-Damm - Jordanien

Bei diesen Piezometern handelt es sich um einfacheFiltereinheiten zur Erfassung des Grundwasserspiegelsbzw. Wasserdrucks in wasserdurchlässigen Böden.Für die einzelnen Anwendungsbereiche stehenverschiedene Modelle zur Verfügung. Das Casagrande-Piezometer wird zur Messung des Porenwasserdruckseingesetzt. Das offene Standrohr-Piezometer dient zurErfassung des Grundwasserspiegels.Die Filter bestehen aus HDPE und verfügen überAnschlussgewinde für zwei ½’’-Rohre oder ein 1 ½’’-Rohr.Die Standrohr-Piezometer sind auch als mit Filtervliesummantelte geschlitzte 1 ½’’-Rohre erhältlich. AuchEdelstahlausführungen des Filters zum Einpressen inweiche Böden sind verfügbar.

TECHNISCHE DATEN

P101 Casagrande-/Standrohr-Piezometer,Filterspitze 40 μ, Anschluss für ein einfaches 1 ½’’- DoppelrohrLänge: 200 mmAußendurchmesser: 61,5 mm

P112 Casagrande-Piezometer, Filterspitze 40 μ,Anschluss für ein ½’’-DoppelrohrLänge: 200 mmAußendurchmesser: 61,5 mmPorengröße des Filters: <40 μ (nominal)

TFH Standrohr-FiltereinheitGeschlitztes PVC-Rohr mit SpezialgewebeVerfügbare Durchmesser: 1, 1 ½ und 2 ZollLänge: 3 m

ABSCHLIESSBARE PEGELKAPPE(Produktcode 0P100CH1000)Die mit einem Datenschild und einem Messpunkt fürgeodätische Vermessung versehene abschließbareAbdeckung schützt den Kopf des Casagrande- bzw.Standrohr-Piezometers.

BENTONIT-PELLETS(Produktcode 1000BE20025K)Die hochquellfähigen Pellets(erhältlich in 25-kg-Säcken) dienen derwasserdichtenVersiegelung desBohrloch bzw.Ringraums.

Lichtlote werden zur Erfassung des Grundwasserstandsin Brunnen und Pegeln eingesetzt.Es handelt sich hierbei um batteriebetriebene tragbareGeräte mit einer Eintauchsonde, die mit einem aufKabeltrommel aufgewickelten und mit einerLängeneinteilung versehenen Messkabel verbunden ist. Sobald die Sonde in das Wasser eintaucht, zeigen einakustisches Signal oder ein Lichtsignal an derKabeltrommel den Kontakt mit der Wasseroberfläche an.Das Modell C112T ist zudem mit einer Sonde fürTemperaturmessungen ausgestattet. Eine LCD-Anzeigeauf der Kabeltrommel zeigt den Temperaturwert in °C an.

TECHNISCHE DATEN

MODELL C112 Lichtlot; Flachkabel der Klasse IImit Maßeinteilung in Millimetern

Sonde WasserstandanzeigerVerfügbare 30, 50, 100 mKabellängen 150, 200, 300, 400, 500 m

MODELL C112T Lichtlot; Flachkabel der Klasse IImit Maßeinteilung in Millimetern

Sonde Wasserstandanzeiger und Temperatursensor

Verfügbare 50, 100, 100 mKabellängen 150, 200, 300, 400, 500 mDurchmesser der 260, 320 und 420 mmKabeltrommel Durchmesser der Sonde 12 mmAnzeige 3,5-stellige LCD-Temperaturanzeige

(nur für C112T)Stromversorgung Handelsübliche 9-V-Blockbatterien

PEGELLATTEN(Produktcode0HIDR100000)Pegellatten werden zurdirekten Ablesung desWasserstands in Seenund Fließgewässern(Flüsse, Kanäle)eingesetzt. Siebestehen aus einer1 m langen keramikbeschichteten Messlatte mitZentimetereinteilung und Messplatte.

Der Pegellogger WLL (Water Level Logger) ist einintegriertes System für die fortlaufende automatischeÜberwachung von Grundwasserstand und -temperaturin Brunnen und Pegeln.Der Logger besteht auch einem aus Keramikgefertigten Drucksensor, der hohe Genauigkeit undLangzeitstabilität bei der Messung gewährleistet.Der Logger erfasst den absoluten Druck, der bei deranschließenden Auswertung durch die SoftwareHoboware mithilfe barometrischer Kompensation inWasserstand umgerechnet wird.Die optische USB-Schnittstelle gestattet einen sicherenund zuverlässigen Datentransfer – auch unterungünstigen Umgebungsbedingungen.

TECHNISCHE DATEN

Wasserstandsbereich* 9, 30, 76 m Temperaturbereich 20 °C bis +50 °CGenauigkeit- Grundwasserstand** ±0.05 % v. E.- Temperatur ±0,5 °CSpeichertyp Nichtflüchtig Messwertspeicher 64 kB

>21.000 kombinierte MessungenMessintervall Programmierbar

min. 1 s, max. 18 hKommunikationsanschluss Optische USB-SchnittstelleBetriebstemperatur -20 °C bis +60 °CBatterielebensdauer*** 5 Jahre (typisch) bei

Mindestmessintervall von 1 min. * Nennwert bezieht sich den Einsatz des Pegelloggers auf NN** typischer Fehler durch Referenzpegelmessung und

die barometrische Kompensation *** auch von Umgebungstemperatur abhängig

HOBOWARE-SOFTWARE FÜR LOGGER-MANAGEMENT (Produktcode 0WSBHW10000)Hoboware ist die neueste Software für dieKonfigurierung, Datenauswertung und Datenanalysedes Pegelloggers WLL. Sie ermöglicht ebenso diePrüfung des Logger-Status: Zustandskontrolle desLoggers vor dem Starten, Zustandskontrolle desLoggers während der Aufzeichnung, Anzeige derMesswerte in Echtzeit und Anzeige des Speicherplatzesund der Batteriespannung. Die umfangreichen grafischen Auswertungsfunktionengestatten das Aufzeichnen und Filtern von Daten füreine individuelle Datenauswertung.Ein Datenassistent zur barometrischen Kompensationerlaubt die Umrechnung des gemessenenbarometrischen Luftdrucks in genaue Wasserstände.

13porenwasserdruckgeber

pegellogger (wll)Lichtlotecasagrande-/

standrohr-piezometer

www.sisgeo.com

PO

RE

NW

AS

SE

RD

RU

CK

GE

BE

RELEKTRISCHE PORENWASSERDRUCKGEBER

MESSWEHRE

SCHWINGSAITEN-PORENWASSERDRUCKGEBER

Vidraru-Damm - Rumänien

Schwingsaiten-Porenwasserdruckgeber eignen sichinsbesondere für die Langzeitüberwachung vonPorenwasserdrücken und Grundwasserspiegeln.Der Schwingsaiten-Porenwasserdruckgeber besteht auseinem Edelstahlkörper, der mit einer Filtereinheit (Keramik-oder Edelstahlsinterfilter) und einer druckempfindlichenMembran mit vorgespannter Stahlsaite ausgestattet ist. DieSaite befindet sich in einer hermetisch abgedichteten undluftleer gepumpten Zelle innerhalb des Gehäuses.Schwingsaiten-Porenwasserdruckgeber gewährleisten kurzeReaktionszeiten, Langzeitstabilität und Überspannungsfestigkeit.Die Erfassung des Messwerts erfolgt über eine Ableseeinheitoder über tragbare oder stationäre Datenlogger. DieFilterelemente sind in Ausführungen mit unterschiedlicherPorengröße erhältlich: HAE-Filter für feinkörnige Böden (highair entry) und LAE-Filter für großkörnige Böden (low air entry).

Schwingsaiten-

Porenwasserdruck-

Geber

TECHNISCHE DATEN

MODELL PK45A Ausführung mit Filter für feinkörnigeBöden (high air entry; HAE)

MODELL PK45S Ausführung mit Filter für grobkörnigeBöden (low air entry; LAE)

MODELL PK45I Einpressausführung für Einbau gut rammbare Böden mithilfe eines Gestänges

Standardmessbereiche 200, 350, 500, 700 kPa1,0, 1,7, 2,0, 3,5 MPa

Auflösung ±0,025 % v. E.Genauigkeit <0,5 % v. E.Betriebstemperatur 20 °C bis +100 °CEigenschaften der Filtereinheit- HAE (100 kPa) Keramikfilter, 1 μ Porengröße- LAE Edelstahl-Sinterfilter, 40 μ Porengröße

PE-Sinterfilter, 40/50 μ PorengrößeDurchmesser/Länge 27 mm/200 mm

PNEUMATISCHEHANDPUMPE/SÄTTIGUNGSVORRICHTUNG(Produktcode 0PF01SAT000) Die Filtersättigung ist für die fachgerechte Installationeingebauter Porenwasserdruckgeber vonentscheidender Bedeutung. Sisgeo bietet ein Feldgerätzur Sicherstellung der Sättigung von HAE-Filtern(Keramik). Es besteht aus einer Edelstahlpumpe mitManometer und einem Gewindeanschluss zurFiltereinheit.

15porenwasserdruckgeber

Elektrische Porenwasserdruckgeber von Sisgeo sind ineiner großen Typenvielfalt für eine Vielzahl vonAnwendungsbereichen verfügbar. Diese Geräte sindmit einer verformbaren Membran ausgestattet, die mitzu einer 4-armigen Wheatstone’schen Messbrückeverbundenen Dehnungsmessstreifen bestückt ist.Die Porenwasserdruckgeber der Serie P235S werdendort zur Überwachung des Porenwasserdruckseingesetzt, wo schnelle Reaktion, dynamischeMessungen und/oder hohe Genauigkeit erforderlichsind. Das Modell P252A verfügt über einen ½-Zoll-Gewindestecker, der mit der Hydraulikleitung (zurÜberwachung des Auftriebsdrucks) verbunden wird.

Die Überwachung von Fließwassermengen in offenenKanälen ist insbesondere im Staudamm- undTunnelbau sowie im Bereich der Erfassung vonNaturgefahren und in der Hydrologie und Hydrogeologieerforderlich. Sickerwasserwerte sind z. B. einer derwichtigsten Indikatoren für die Gesamtleistung vonErd-/Steinfüll- und Betondämmen. Die von derBauweise und/oder Unversehrtheit des Dammsabhängende Sickerwasserrate ist eine Funktion desWasserpegels im Reservoir. Folglich liefert dieÜberwachung der Sickerwassermenge mitMesswehren hier effektive Daten für die Einschätzungder Langzeitstabilität der Dammkonstruktion.Sickerwasser wird in der Regel flussabwärts vomDamm aufgestaut und in ein Becken mit einemMesswehr abgeleitet.

MesswehreElektrische

Porenwasserdruck-

Geber

TECHNISCHE DATEN

V-WEHREDie Aufgabe des Wehrs besteht darin, die momentanenDurchflusswerte in Druck-/Pegelhöhen umzuwandeln.0QV45LS1000 10 l/s, V-Winkel von 45°0QV60LS2000 20 l/s, V-Winkel von 60°0QV90LS5000 50 l/s, rechtwinklig

MessgeräteQVLIV100PEGELMESSGERÄT(Produktcode 0QVLIV10000)Messaufnehmer Schwimmereinheit mit

hochempfindlicher KraftmessdoseMessbereich 1000 mm des Wasserpegels Sensorauflösung 1 mmGenauigkeit Höher als 0,3 % v. E.Ausgangssignal 4–20 mA (Stromschleife)

QVLIV100PEGELMESSGERÄT(Produktcode 0P251Q10000)Messaufnehmer DruckaufnehmerMessbereich 1000 mm des WasserpegelsGenauigkeit Höher als 0,5 % v. E.Ausgangssignal 4–20 mA (Stromschleife)

LATTENPEGEL0QVHI030000 300 mm lang, Millimetereinteilung 0QVHI050000 500 mm lang, Millimetereinteilung

TECHNISCHE DATEN

MODELL P235S1 Ausführung mit Filter für feinkörnigeBöden (high air entry; HAE)

MODELL P235S4 Ausführung mit Filter für grobkörnige Böden(low air entry; LAE)

MODELL P235I Einpressausführung („Push-In“) für weiche Böden

Standardmessbereiche 100, 200, 500 kPa1, 2, 5, 10, 20 MPa

Auflösung 0,01 % v. E.Genauigkeit <0,3 % v. E.Betriebstemperatur 10 °C bis +55 °CEigenschaften der Filtereinheit- HAE (100 kPa) Keramikfilter, 1 μ Porengröße- LAE Edelstahl-Sinterfilter, 40 μ Porengröße

PE-Sinterfilter, 40/50 μ PorengrößeDurchmesser/Länge 27 mm / 200 mm

VENTILGEBERDer Porenwasserdruckgeber der Serie P252R verfügtüber ein Überdruckventil, das eine automatischeLuftdruckkompensation ermöglicht. Dieser Druckgeberkann zur Überwachung des Grundwasserspiegels inCasagrande-Standrohren, Brunnen und Pegelrohreneingesetzt werden.

AUSBAUBAREPORENWASSERDRUCKGEBERBeim Modell P252C handelt es sich um einenausbaubaren Druckgeber für die Überwachung desPorenwasserdrucks. Er eignet sich für dieLangzeitüberwachung, da das Messgerät zurKalibrierung, Wartung oder Wiederverwendung inanderen Bohrlöchern aus- und wiedereingebaut werdenkann. Bei Einbau des Gebers in die die Filtereinheit P101wird der druckdichte Anschluss des Gebers durch einemit einem O-Ring versehene und von einer Kette mitLeergewichten auf dem Kabel in Position gehaltenekonisch geformte Spitze gewährleistet.

www.sisgeo.com

Metro Rom; Linie B1 - Italien

STANDARD-INKLINOMETERMESSROHRE

GLATT GEMUFFTE MESSROHRE UND MESSROHRE MITSCHNELLKUPPLUNGSSYSTEM

KOMBINIERTE NEIGUNGS- UND SETZUNGSMESSSTELLEN

INK

LIN

OM

ET

ER

17inklinometer www.sisgeo.com

Das Inklinometermessrohr ist ein spezielles, mitFührungsnuten versehenes Rohr, das in der Regel imBohrloch eingebaut bei der Baugrundüberwachung bzw.der Erfassung horizontaler Erdbewegungen in Verbindungmit einem Inklinometersystem eingesetzt wird.Inklinometermessrohre erfüllen die folgendenHauptfunktionen:- sie geben die Verformung von Boden bzw. Fels, in densie installiert wurden, oder in Bauwerken, an die sieangebracht wurden, wieder;- ihre perfekte Passgenauigkeit gewährleistet einepräzise Sondenführung bei der Ermittlung vonNeigungsänderungen;- präzisionsgefertigte Nuten an der Innenseiteermöglichen die Ausrichtung der Inklinometersonde.Die Messrohre sind in verschiedenen Materialien wieAluminium und ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol)erhältlich.

TECHNISCHE DATEN

ALUMINIUM(Modellcode S111)

S1110075 S1110054Material Aluminium AluminiumAußendurchmesser Messohr 86,4 mm 58,0 mmInnendurchmesser Messrohr 76,1 mm 49,0 mmInnendurchmesser Messrohr mit Nut 82,0 mm 54,0 mmMaterialstärke 2,2 mm 2,0 mmLänge 3 m 3 mGewicht 1,4 kg/m 0,92 kg/mVerwindung <1,0°/3 m <1,0°/3 mAußendurchmesser Kupplung 92,0 mm 62,6 mmLänge Kupplung 300 mm 300 mm

ABS(Modellcode S131)Material ABSAußendurchmesser Messohr 71,0 mmInnendurchmesser Messrohr 60,0 mmInnendurchmesser Messrohr mit Nut 64,0 mmMaterialstärke 3,5 mmLänge 3 mGewicht 0,7 kg/mVerwindung <0,6°/3 mAußendurchmesser Kupplung 77,0 mmLänge Kupplung 200 mm

Beim glatt gemufften Inklinometermessrohr handelt es sich umein hochwertiges Messrohr aus ABS. Durch entsprechendeAussparungen an den Messrohrenden wird ein perfekter Sitzder Muffen gewährleistet und ein Verdrehen des Rohrstrangsam Stoß sicher verhindert. Das Messrohr mit Sisgeo-Schnellkupplungssystem stellt eine Alternative zuherkömmlichen Inklinometermessrohren dar, die vorwiegendfür den Einsatz bei Erdschüttdämmen und tiefenMessstellenausbauten entwickelt wurden. DasSchnellkupplungssystem erlaubt eine schnelle und sichereInstallation durch einfaches Zusammenstecken der einbaufertiggelieferten Messrohrstücke. Die Rohre verfügen über extra tiefeFührungsnuten und passgenaue Verdrehsicherungen an denSteckmuffen. Eine O-Ring-Dichtung dichtet die Kupplunggegenüber Grundwasser und Ringraumverfüllung ab.

TECHNISCHE DATEN

GLATT GEMUFFT (Modellcode S141) Außendurchmesser Messohr 70 mmInnendurchmesser Messrohr 59 mmInnendurchmesser Messrohr mit Nut 61,5 mmMaterialstärke 5,5 mmLänge 3 mFarbe weißGewicht 1,2 kg/mMaterial ABS-KunststoffVerwindung <0.6°/3 mBiegefestigkeit (*) 15 barTemperaturbereich –20 °C bis +80 °CAußendurchmesser Kupplung 70 mmLänge Kupplung 200 mm

SCHNELLKUPPLUNG (Modellcode S151)Außendurchmesser Messohr 70 mmInnendurchmesser Messrohr 59 mmInnendurchmesser Messrohr mit Nut 62,5 mmMaterialstärke 5,5 mmSchusslänge 3100 mmGesamtdurchmesser 84 mmFarbe weiß/rotVerwindung <0.6°/3mBiegefestigkeit (*) 15 barTemperaturbereich -20 °C +80 °C(*)Tests werden in einer Wasserdruckkammer mit einemleeren, an beiden Enden abgedichteten Messrohr durchgeführt.

Neigungs- und Setzungsmessungen können in einerMessstelle miteinander kombiniert werden. DieseMessstelle besteht aus einem ABS-Inklinometermessrohr,das mit Teleskopmuffen und Magnetringen versehen ist.Die Magnetringe (Magnettargets) sind in verschiedenenAusführungen verfügbar: für Bohrlöcher (Krallenmagnet-ringe) und für Schüttkörper (Ankerplattenmagnetringe).Sie werden abhängig von der Schichtfolge in bestimmtenAbständen auf dem Messrohr angebracht.Teleskopmuffen sind in Ausführungen mit Spaltbreiten von75 oder 150 mm erhältlich. Sie gestatten eine axialeVerschiebung des Messrohrs unter ständigerAufrechterhaltung der Führungsnuten.Die Ablesung der Messwerte erfolgt mithilfe einer Vertikal-Inklinometersonde und eines Magnetsetzungslots,wodurch eine dreidimensionale Überwachung möglich ist.

TECHNISCHE DATEN

Zubehör für kombinierte Neigungs- undSetzungsmessstellen0S141ST0700 TELESKOPIERBARES ROHR FÜR S141

3-m-Abschnitt mit 75 mm Spaltbreite0S141ST1500 TELESKOPIERBARES ROHR FÜR S141

3-m-Abschnitt mit 150 mm Spaltbreite0S151MT0700 TELESKOPMUFFE FÜR

SCHNELLKUPPLUNGSSYSTEM500 mm Länge mit 75 mm Spaltbreite

0S131AF6000 MAGNETRING MIT KRALLE, 71 mm ID 0S131AR6000 MAGNETRING MIT ANKERPLATTE, 71 mm ID

Kunststoffplatte, 300 mm AD0S151AF8000 MAGNETRING MIT KRALLE, 83 mm ID0S151AR8000 MAGNETRING MIT ANKERPLATTE, 83 mm ID

Kunststoffplatte, 300 mm AD0S141DR7000 REFERENZMESSRING FÜR S141

Magnetring und Kopfkappe0S151DR7000 REFERENZMESSRING FÜR

SCHNELLKUPPLUNGSSYSTEMMagnetring und Kopfkappe

Zubehör für InklinometermessrohreKopf-/Fußkappe PVC-Kappen; vermeiden ein Zusetzen

des Messrohrs.Verschließbare Schutzkappe mit Datenschild und Kopfkappe Messpunkt für geodätische Vermessung.

Ausgelegt für das Aufsetzen einer Umlenkrolle.Montagesatz Set bestehend aus Spezialkleber,

Blindnieten, Dichtungsband und Klebeband.Injektionsventil Abnehmbares Ventil zum Einbringen von

Injektionsmitteln durch das Messrohr.

kombinierte neigungs-

und

setzungsmessstellen

glatt gemuffte messrohre

und messrohre mit

schnellkupplungssystem

Standard-

Inklinometermessrohre

INKLINOMETERSONDEN

INKLINOMETER-DATENLOGGER ARCHIMEDE

TRAGBARER NEIGUNGSGEBER TILLI

Khanabad-Damm - Iran

INK

LIN

OM

ET

ER

19inklinometer

Inklinometersonden werden zur Ermittlung vonNeigungsabweichungen in vertikalen Inklinometermess-rohren eingesetzt. Dies gestattet die Überwachunglateraler Verschiebungen.Die Inklinometersonde S242SV30 ist mit einem Servo-Beschleunigungsaufnehmer (zweiachsig, Feder-Masse-System, Messbereich von ±30°) ausgestattet, der sichdurch hohe Präzision, Stabilität und schnelle Reaktionauszeichnet.Die Inklinometersonden von Sisgeo können in Verbindungmit allen handelsüblichen Inklinometermessrohren, dieüber Nuten mit einem Innendurchmesser von 38 mm bis84 mm verfügen, eingesetzt werden.Eine robuste, stoßfeste Kunststoffbox aus ABS fürTransport und Aufbewahrung von Inklinometersondesowie Blindsonde ist im Lieferumfang enthalten. DieErfassung und Ausgabe der Messwerte erfolgt über dentragbaren Datenlogger Archimede.

TECHNISCHE DATEN

Messbereich 9, 30, 76 mNichtlinearität und Hysterese 0,02 % v. E.

0,06 % v. E. bei ±90°-SondeWiederholgenauigkeit 0,01 % v. E.Betriebstemperatur –20 °C bis +70 °CSystemgenauigkeit ±4 mm pro 30 m

(mit Auslesegerät ARCHIMEDE)Messbasis 500 mmDurchmesser 28 mmLänge 750 mm (ohne Steckverbinder)Laufraddurchmesser 32 mm

HORIZONTALINKLINOMETERSONDE(Produktcode 0S241HH3000) Diese einaxiale Sonde ist mit einem Halbleiter-Beschleunigungsaufnehmer ausgerüstet und dientvorwiegend der Setzungsüberwachung, z. B. beiAuffüllungen oder Dammschüttungen in horizontalinstallierten Inklinometermessstrecken.Messbereich ±30°Wiederholgenauigkeit 0,05 % v. E.Durchmesser 28 mmLänge 750 mm (ohne Steckverbinder)

SPIRALITÄTSSONDE(Produktcode 0S30PR12000)Die Spiralitätssonde wird zur Bestimmung dertatsächlichen Ausrichtung und Verwindung desInklinometermessrohrs nach dem Einbau eingesetzt. DieMessungen dieser Sonde können zur Korrektur der ineinem verwundenen Inklinometermessrohr ermitteltenMessdaten verwendet werden. Die Spiralitätssonde istmit dem Inklinometermesskabel und dem portablenDatenlogger Archimede vollständig kompatibel.Messbereich ±5° über der SondenlängeAuflösung 10 mV/°Systemgenauigkeit <0,5 % v. E.Durchmesser 28 mm Länge 1263 mm (ohne Steckverbinder)

Der Datenlogger Archimede dient der Messwerterfassungfolgender Sisgeo-Sonden: Horizontal- undVertikalinklinometersonde, Sondenextensometer (T-REX),Spiralitätssonde und portabler Neigungsgeber TILLI.Der Archimede ist ein batteriebetriebener Datenlogger miteinem großen, hintergrundbeleuchteten Display undeinem bruchsicheren, spritzwasserfesten Kunststoffgehäuse.Im Speicher können bis zu 120.000 Messwerte abgelegtwerden. Dank des fernbedienbaren Handtasters könnenMessungen schnell und einfach durchgeführt werden.Eine Einschaltdiagnose und bedienfreundliche Software(Menüleisten) vereinfachen den Einsatz des Geräts.Incli2 ist eine Windows-kompatible Datenverwaltungs-und Auswertesoftware, die eine schnelle und einfacheVerarbeitung, Auswertung und grafische Darstellung vonInklinometermessdaten ermöglicht. Das Programm ist inder Lage, eine breite Auswahl an hochauflösendenDiagrammen und Messprotokollen zu erzeugen.

TECHNISCHE DATEN

A/D-Wandler 24 bit mit Autokalibrierung(19 true bit)

Speicher 2 MBCOM-Anschluss RS-232Betriebstemperatur –20° C bis +60 °C, IP67Abmessungen (L x B x H) 200 x 280 x 65 mm

INKLINOMETERMESSKABELDas säure- und abriebfesteInklinometermesskabel wird zurTeufenmessung bei Messungen mit derInklinometersonde eingesetzt. Das nichtrostende Stahlgeflecht, mit dem der ausPolyethylen (PE) bestehende Außenmantelversehen ist, verhindert ein Verdrehen desKabels. Eine nicht rostende Stahlseeleverhindert darüber hinaus ein Längen oderSchrumpfen des Kabels. Eine Zwischenlageverhindert ein Verrutschen der Einzelkabelzwischen Stahlseele und Außenmantel. AlsMessmarken sind Kupferringe auf denAußenmantel aufvulkanisiert. DasMesskabel umfasst den druckwasserdichtenSondengegenstecker, der eine Druckbestän-digkeit bis zu 200 m Wassertiefe aufweist.

Kabellängen 30, 50, 60, 100, 150, 200 mMessmarken 500 mm

UMLENKROLLE(Produktcode 0S1CSU10000)Diese einfache und nützliche aufsetzbare Umlenkrolleerleichtert die Teufenkontrolle während derInklinometermessung und schützt das Kabel vorAbrieb. Sie besteht aus einer Umlenkrolle, einemKabelstopp und Adaptern zum Aufsetzen der Rolle aufdie verschiedensten Messrohre. Die Vorrichtung istzudem so konstruiert, dass sie perfekt auf dieabschließbare Kopfkappe passt.

Das tragbare Neigungsmesssystem TILLI besteht aus einemkompakten Edelstahlrahmen mit einem Aluminiumgehäuse,in dem sich ein Servo-Beschleunigungsaufnehmer befindet.Die gefrästen Rahmenflächen ermöglichen eine präzisePositionierung des Neigungsgebers während der Messung.Der TILLI wird dazu auf einer dauerhaft am zuüberwachenden Bauwerk befestigten Neigungsmessplattepositioniert. Messungen können an horizontalen odervertikalen Flächen durchgeführt werden. Für horizontaleMessungen wird dabei die Basis des Messgehäuses, fürvertikale Messungen eine der Seiten des Messrahmensverwendet. Mit dem TILLI können also mit nur einem einzigenSystem Messungen an einer Vielzahl horizontaler odervertikaler Flächen durchgeführt werden.Durch Drehen des Neigungsgebers um 90° auf derhorizontalen Fläche können Messungen in zwei orthogonalenRichtungen durchgeführt werden. Durch Umschlagmessung(Drehung um 180°) werden Geräte- und Montage-Offset ermittelt.

Tragbarer

Neigungsgeber Tilli

datenlogger

archimede

inklinometersonden

TECHNISCHE DATEN

TILLI-Sensor Einaxialer ServoBeschleunigungsaufnehmer,Feder-Masse-System

Messbereich ±14,5° aus der VertikalenSensorauflösung Höher als 0,001° beim

Datenlogger LEONARDO und Anzeigegerät TORRICELLI

Gesamtgenauigkeit Höher als ±0,04 % v. E. Gesamtgenauigkeit ±0,002 % v. E./°C(Linearität, Hysterese,Wiederholgenauigkeit)Signalausgang ±1 V b. E.Temperaturkompensation -20 °C bis +60 °CMaterial Edelstahlrahmen, Sensorgehäuse

aus eloxiertem AluminiumGewicht 3 kg (nur TILLI)Transportbox Stoßfester Kunststoff (IP68)

NEIGUNGSMESSPLATTE(Produktcode 0SCLTP14B00)Material BronzeDurchmesser 135 mmOptional: Abdeckplatte aus Edelstahl(Produktcode 0SCLTC14000)

www.sisgeo.com

INK

LIN

OM

ET

ER

INKLINOMETERKETTEN

GLEISÜBERWACHUNGSSYSTEM RDS

OBERFLÄCHENNEIGUNGSGEBER UND MESSBALKEN

Fontanellato-Tunnel - Italien

21inklinometer

Stationäre Inklinometerketten, auch „In Place“-Inklinometer(IPI) genannt, sind für die langfristige automatischeÜberwachung gefährdeter Bauwerke oder Rutschhängegeeignet. Sie setzen sich zusammen aus einer Kette vonEinzelmessgliedern, die in einer Inklinometerverrohrung, inder die Verformung stattfindet, eingebaut sind. DieInklinometerkette ermöglicht so die kontinuierlicheÜberwachung des Profils des Inklinometermessrohrs.Die Vertikal- und Horizontalinklinometerketten sind alseinaxiale oder zweiaxiale Ausführung mit Halbleiter-Beschleunigungsaufnehmern oder Servo-Beschleunigungsaufnehmern verfügbar.Signalkabel sind zusätzlich für jeden Sensor erforderlich, eskönnen jedoch mehrere Ketteninklinometer zu einemeinzigen Multicore-Kabelausgang verbunden werden.Horizontalinklinometerketten finden insbesondereVerwendung bei der Standsicherheitsüberwachung vonStaudämmen.

TECHNISCHE DATEN

MODELL S411HA Einaxialer Halbleiter-Beschleunigungsaufnehmer

MODELL S412HA Zweiaxialer Halbleiter-Beschleunigungsaufnehmer

Gesamtmessbereich ±10°, ±20°Sensorauflösung 0,01 % v. E.Gesamtgenauigkeit Höher als ±0,4 % v. E.Temperaturfehler ±0,01 % v. E./°CSignalausgang 4–20 mATemperaturkompensation –25 °C bis +80 °CMODELL S411SV Einaxialer Servo-

Beschleunigungsaufnehmer mit Feder-Masse-System

MODELL S412SV Zweiaxialer Servo-Beschleunigungsaufnehmer mit Feder-Masse-System

Messbereich ±14,5°, ±30°Sensorauflösung 0,001% v. E.Gesamtgenauigkeit Höher als ±0,07 % v. E.Temperaturfehler ±0,002 % v. E./°CSignalausgang ±1 V b. E.Temperaturkompensation 0 °C bis +50 °C

SONDENMERKMALEGesamtdurchmesser 30 mmMessbasis 1000 mmMaterial Edelstahl und ThermoplastKabelanschluss Epoxiddichtung, bis 200 kPa

Zubehör0S4TS101000 Messstellenkopf für

Ketteninklinometer0S4IPITOOL0 Haltewerkzeug für

Ketteninklinometer 0WRAC200000 Aufhängedraht, Edelstahl, 2 mm

Das Gleisüberwachungssystem RDS (Railway DeformationSystem) wird zur Neigungsüberwachung vonSchienensträngen eingesetzt. Die Messung der inSchienenlängsachse auftretenden Verformungen erfolgt durcheine Kette miteinander verbundener Aluminium-Messbalken,die mit Halbleiter-Beschleunigungsgebern (MEMS-Technologie) bestückt sind. Quer zur Schienenachseauftretende Gleisüberhöhungen werden mithilfe vonNeigungsgebern erfasst, die auf den Bahnschwellen installiertwerden. Alle Geber des RDS-Systems sind mit einemintegrierten Thermistor ausgestattet, damit kontinuierlich dieeffektiven Temperaturen gemessen und Temperatureffekteberücksichtigt werden können. Das GleisüberwachungssystemRDS wird sinnvollerweise in Kombination mit demautomatischen Datenerfassungssystem ADK-100 betrieben,das neben der Datenerfassung und -verwaltung auch für dasAbsetzen von Alarmmeldungen beim Überschreiten von Warn-und Alarmschwellen konfiguriert werden kann.

TECHNISCHE DATEN

RDS-KOMPONENTEN – LÄNGSACHSE0S7RDS10L30 RDS-Messbalken, 3 m lang,

Messung der in Schienenlängsachse auftretendenVerformungen, einschl. Messpunkt für geodätische Vermessung und Libelle

0S7RDS10L20 RDS-Messbalken, 2 m lang 0S7RDS10L10 RDS-Messbalken, 1m lang 0S7RDS00AN0 Montagesatz

RDS-KOPMONENTEN – QUERACHSE0S7RDS10T10 RDS-Messbalken, 1m lang,

Messung der in Schienenquerachse auftretenden Verformungen.

0S7RDS10T02 RDS-Sensor für die Neigungsüberwachung von Betonfertigteilen im Gleisunterbau

Technische DatenSensorart Einaxialer Halbleiter-

BeschleunigungsaufnehmerMessbereich ±10°Gesamtgenauigkeit- mit Linearfaktor: ±0,4 % v. E.- mit Polynomfaktor: ±0,15 % v. E.Signalausgang 4–20 mABetriebstemperatur –40 °C bis +85 °CTemperatursensor NTC-ThermistorGehäuse Aluminium, IP67

HalterungenAbmessungen 40 x 60 mm Querschnitt, 1, 2, 3 m LängeMaterial: Aluminium

Oberflächenneigungsgeber sind Messgeräte, die zur Erfassungvon Neigungsveränderungen an Bauwerken oder Felsstruktureneingesetzt werden. Sie werden zur Langzeitüberwachungderartiger Bewegungen dauerhaft installiert und können durchmanuelle Ablesung oder mithilfe eines automatischenDatenerfassungssystems ausgelesen werden.Die Oberflächenneigungsgeber sind als einaxiale oder zweiaxialeAusführung mit Halbleiter-Beschleunigungsaufnehmer (MEMS-Technologie) oder Servo-Beschleunigungsaufnehmer verfügbar.Die Neigungsgeber der Produktfamilie S520 bestehen aus einemkompakten, bis 200 kPa wasserdichten Edelstahlzylinder(Schutzart IP68) und werden mit einer Libelle, einer anpassbarenMontagehalterung und einer Ankerplatte geliefert.Messbalken sind Neigungsmessgeräte zur Erfassung vonWinkelverschiebungen. Sie bestehen aus einem Halbleiter-Neigungssensor (MEMS-Technologie) und einemAluminiumbalken, der in Längen von 1, 2 oder 3 Meternverfügbar ist.

TECHNISCHE DATEN

GEBER MIT SERVO-BESCHLEUNIGUNGSAUFNEHMERMessbereich ±10°, ±14,5°, ±30°Gesamtgenauigkeit Höher als ±0,07 % v. E.Temperaturfehler ±0,002 % v. E./°CErregerspannung ±15 V DC ± 1 %Signalausgang ±1,5 V, ± 5 V b. E.Betriebstemperatur -20 °C bis +80 °C

GEBER MIT HALBLEITER-BESCHLEUNIGUNGSAUFNEHMERGesamtmessbereich ±10°, ±20°Gesamtgenauigkeit - mit Linearfaktor ±0,4% v. E.- mit Polynomfaktor ±0,15% v. E.Erregerspannung 8 bis 30 V DCSignalausgang 4–20 mA Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C

MESSBALKEN(Produktcode 0S700TL10H0)Sensorart Einaxialer Halbleiter-

BeschleunigungsaufnehmerMessbereich ±10°Gesamtgenauigkeit- mit Linearfaktor ±0,4 % v. E.- mit Polynomfaktor ±0,15 % v. E.Signalausgang 4-20 mABetriebstemperatur -40°C +85 °C

Halterungen0S7BM000000 Aluminiumbalken, 40x60-mm-Profil,

verfügbar in Längen von 1, 2 und 3 m 0S700TLLS00 Haltewinkel0S700TLP000 Schweißplatte0S700TLLSR0 Einstellbarer Haltewinkel zur

Befestigung an geneigter Ebene

Oberflächenneigungs-

Geber Und Messbalken

Gleisüberwachungs-

System Rds

Inklinometerketten

www.sisgeo.com

MAGNETEXTENSOMETER (BRS)

MOBILES SONDENEXTENSOMETER T-REX

EXENSOMETERKETTE UND KOMBINIERTE EXTENSO-/INKLINOMETERMESSKETTE

Amiat-Deponie – Italien

SE

TZ

UN

GS

ME

SS

SY

ST

EM

E

23setzungsmesssysteme

Beim Magnetextensometer handelt es sich um ein aufden Methoden der BRS (British Research Station)basierendes System zur Setzungs- undHebungsmessung in verschiedenen Teufen in Baugruben,Erdschüttungen, Dämmen und Deichen.Das Messsystem besteht aus einem Führungsrohr mitHüllrohr, Magnetringen sowie einem teleskopierbarenFußrohr mit Referenzmessring und einer Kopfkappe mitKabelführung. Die an der Außenseite des Führungsrohrsbefestigten Magnetringe (Magnettargets) sind mit demumgebenden Boden verbunden und zeigen damit die imBoden auftretenden Setzungen bzw. Hebungen an.Die Messwerte werden gewonnen, indem eine Sondedurch das Führungsrohr geführt und nacheinander dieTeufenpositionen der Messringe angefahren werden. DerVergleich von in einem bestimmten Zeitraumdurchgeführten Messungen ermöglicht die Ermittlungvon Setzungs- bzw. Hebungsprofilen.

TECHNISCHE DATEN

Systemkomponenten0D111P30000 FÜHRUNGSROHR, 3-m-SCHUSS0D111P15000 FÜHRUNGSROHR, 1,5-m-SCHUSSD111PV5500 HÜLLROHR, 55 mm AD0D111TF6000 TELESKOPIERBARES FUSSROHR

UND REFERENZMESSRING0D111TS1000 KOPFKAPPE MIT KABELFÜHRUNG0D111AF6000 KRALLENMAGNETRING

60 mm ID, 300 mm bei gespannten Federstahlkrallen

0D111AR6000 PLATTENMAGNETRING60 mm ID, 300 mm AD

TRAGBARES AUSLESEGERÄT C121MAGNETSETZUNGSLOT0C121005000 AUSLESEGERÄT, 50 m FLACHKABEL0C121010000 AUSLESEGERÄT, 100 m FLACHKABEL0C121015000 AUSLESEGERÄT, 150 m FLACHKABEL0C121KITR00 ERSATZTEILSET, EINTAUCHSONDESondenabmessungen ø 12 mm AD, 100 mm LängeMaßeinteilung Kabel Millimeter, Klasse II ECCKabelmantel NylonSystemgenauigkeit ±1 mmBetriebstemperatur -40 °C bis +80 °C

MAGNETMESSSYSTEM ZUR ERFASSUNGHORIZONTALER VERSCHIEBUNGENHorizontal zu installierendes Magnetmesssystem zurErfassung horizontaler Erdbewegungen.0TUHDPE5000 HDPE-FÜHRUNGSROHR, 50 mm AD0D111PV7000 HÜLLROHR, 70 mm AD0D1RINV4000 UMLENKROLLE0D111AH6500 MAGNETRING, 70 mm ID

Das mobile Sondenextensometersystem T-REX wurdezur Erfassung vertikaler Bewegungen in mitMessringen versehenen Inklinometermessstellenentwickelt.Die T-REX-Sonde ist mit einem kontaktfreienmagnetoresistiven Linearwegaufnehmer ausgestattet.Messkabel, Positionierungsgestänge, tragbaresAuslesgerät und die T-REX-Analysesoftware sind imLieferumfang enthalten.Für die Auslesung von Messwerten eignet sich dasAuslesegerät Archimede. Über die USB-Schnittstellekönnen die Messwerte zur Datenverwaltung schnellund einfach auf einen PC übertragen werden.Die T-REX-Analysesoftware gestattet die meterweiseBerechnung von Verschiebungen, sowohl in vertikalenals auch in horizontalen Anordnungen.

TECHNISCHE DATEN

Das Sondenextensometer T-REX bietet folgende Vorteile:- großer Messbereich (±100 mm Verschiebung pro Meter)ermöglicht den Einsatz in Boden und Fels - voll kompatibel mit Sisgeo-Inklinometermesskabel,-steckverbinder und -auslesegerät - kein mechanischer Kontakt zwischen Sonde undMessringen- gestattet in Verbindung mit Inklinometermessungen dieErstellung eines 3-D-Deformationsprofils des BohrlochsMessbasis 1000 mmMessbereich ± 100 mmSondengenauigkeit ± 0,02 mmAbleseauflösung 0,01 mmBetriebstemperatur –10 °C bis +60 °CSchutzart IP68 bis 1,5 MPa Abmessungen ø 40 mm AD, 1530 mm LängeMaterial Edelstahl, Messing und Aluminium

TRAGBARES AUSLESEGERÄTDie Messwerterfassung erfolgt mit dem Sisgeo-Datenlogger Archimede, der über ein externesBatteriepack (Produktcode 0CDL012EXBP0) verfügt. DasBatteriepack befindet sich in einem spritzwasserfestenGehäuse, das während der Messwerterfassung mit demDatenlogger verbunden ist.A/D-Wandler 24 bit mit Autokalibrierung

(19 true bit) Speicher 2 MBCOM-Anschluss USBBetriebstemperatur -20° C bis +60 °C, IP67Abmessungen (L x B x H) 200 x 280 x 65 mm

DEX-Kettenextensometer werden in Verbindung mit glattgemufften ABS-Inklinometermessrohren zurautomatischen Überwachung von Setzungen oderHebungen eingesetzt.Die Einzelgeber der DEX-Messkette werden überStahldrähte oder -stäbe miteinander verbunden inverschiedenen Messteufen positioniert, wo Setzungenbzw. Hebungen stattfinden. Die Referenzmesspunktesind am Kopf oder am Fuß der Messverrohrungangebracht.Das Model DEX-S ist mit zweiaxialen Neigungssensorenausgestattet und steht für die 3-D-Überwachung vonBohrlochprofilen zur Verfügung.Der Datenlogger ADK-100 verfügt über ein GSM-Modulund ermöglicht so die automatische Datenfernüberwa-chung sowie abgesetzte Datenerfassung und-auswertung.

TECHNISCHE DATEN

DEX-SONDE0DEX35010000 Messbereich: 100 mm,

Messbasis: 1000 mm0DEX35050000 Messbereich: 500 mm,

Messbasis: 1000 mm0DEX35100000 Messbereich: 1000 mm,

Messbasis: 1500 mmSensorauflösung 0,01 mmSystemgenauigkeit 0,25 % v. E.Wiederholgenauigkeit 0,02 mmSignalausgang 0-10 V DCBetriebstemperatur -20 °C bis +60 °CSchutzart IP68 (bis 1,5 MPa)Außendurchmesser: 35 mm

DEX-S-SONDEMit zweiaxialem Neigungssensor0DEX35S102B0 ±10° Neigungsbereich0DEX35S202B0 ±20° NeigungsbereichMessbereich Extensometer 100 mmMessbasis 1000 mmSondenlänge 1170 mm

NeigungssensorTyp Zweiaxialer Halbleiter-

BeschleunigungsaufnehmerAuflösung 0,001 % v. E.Temperaturfehler ±0,01 % v. E./°CGesamtgenauigkeit <0,4 % v. E.

Zubehör0S4TS101000 Messstellenkopf für Ketteninklinometer 0WRAC200000 Aufhängedraht, Edelstahl, 2 mm0S4IPITOOL00 Haltewerkzeug für Draht0REX0RING93 T-REX-Magnetring

71 mm ID, 95 mm AD

Extensometerkette

Dex

Mobiles

Sondenextensometer

T-Rex

Magnetextensometer

(Brs)

www.sisgeo.com

SCHLAUCHWAAGENSYSTEM DSM

HYDROSTATISCHES SETZUNGSMESSGERÄT (PROFILER)

DSM-SETZUNGSAUFNEHMER

Puerta Del Sol, Madrid - Spanien

SE

TZ

UN

GS

ME

SS

SY

ST

EM

E

25setzungsmesssysteme

Das Schlauchwaagensystem DSM dient derautomatischen, kontinuierlichen Langzeitüberwachungvon Setzungs- bzw. Hebungsvorgängen bei Gebäuden,Bauwerken und Schüttkörpern.Dieses Messsystem besteht aus mehreren über eineHydraulikleitung mit einem Referenzbehälter verbundenenDruckgebern. Der Referenzbehälter steht auf stabilemUntergrund in sicherer Entfernung vom zuüberwachenden Bereich.Die Hydraulikleitung ist mit einem entgasten Gemisch aus50 % Glycerin (99 %) und 50 % Wasser befüllt. DiesesFüllmedium ist gegenüber sämtlichen Komponenten imSystem inaktiv.Der Messwert des Flüssigkeitsniveaus im DSM-Behältergibt Aufschluss über die Höhendifferenz zwischen denDruckgebern und dem Referenzbehälter.

TECHNISCHE DATEN

DSM-NIVEAUAUFNEHMER(Produktcode 0D422M08000)Sensortyp Hochempfindliche KraftmessdoseMessbereich ±40 mm WasserstandHöhenunterschied Gerade horizontalSensorauflösung 0,01 mmSensorgenauigkeit ±0,1 mm (Temperatureffekte

nicht berücksichtigt)Ausgangssignal 4-20 mAStromversorgung 12-24 V DCGehäuseabmessungen 400 x 300 x 200 mm

DSM-NIVEAUAUFNEHMER MIT GROSSEMMESSBEREICH(Produktcode 0D422L08500)Sensortyp LinearpotenziometerMessbereich ±100 mm (750 mm Unterschied)Höhenunterschied Bis zu 800 mmSensorauflösung 0,01 mm Sensorgenauigkeit ±0,6 mm (Temperatureffekte

nicht berücksichtigt)Gehäuseabmessungen 68 mm AD, 1050 mm Höhe

Schlauchwaagenmesssysteme reagieren sehr empfindlich aufTemperaturänderungen. Für die präzise Messwerterfassung istdaher eine Temperaturüberwachung an den Gebernerforderlich. Die Datenverarbeitung erfolgt mit Hilfe derSoftware „Fieldstat“.

Der DSM-Setzungsaufnehmer dient der Erfassung vonSetzungen bei der Überwachung der Bauwerksstabilitätwährend Baumaßnahmen.Zwei Ausführungen von Setzungsaufnehmern sindverfügbar: Model D422R für Schüttkörper und ModelD422F für Bohrlöcher.In Abhängigkeit von der jeweiligen Anwendung werdendie Setzungsaufnehmer in verschiedenenKonfigurationen installiert, miteinander über eineHydraulikleitung zu einem Referenzaufnehmerverbunden und an ein automatisches Datenerfassungs-system angeschlossen.Das Funktionsprinzip beruht auf dem System einerSchlauchwaage. Zwischen der Referenzmarke und denMesspunkten auftretende Höhenveränderungenverursachen entsprechende Änderungen derDruckniveaus, die an jedem Geber gemessen werden.

TECHNISCHE DATEN

GEBER FÜR SCHÜTTUNGEN(Produktcode 0D422R00000)Messbereich 8,5, 17,0, 43,5, 87,0 m(bei Verwendung des vonSisgeo bereitgestelltenFüllmediums)Sensorauflösung 0,01 % v. E.Sensorgenauigkeit <0,3 % v. E.Ausgangssignal 4–20 mA

SCHWINGSAITENGEBER FÜR SCHÜTTUNGEN(Produktcode 0D422R000VW)Messbereich 15,0, 31,0 m(bei Verwendung des vonSisgeo bereitgestelltenFüllmediums)Sensorauflösung 0,025 % v. E.Sensorgenauigkeit <0,5 % v. E.Ausgangssignal Frequenz

BOHRLOCHGEBER(Produktcode 0D422F00000) Messbereich 8,5, 17,0, 43,5, 87,0 m(bei Verwendung des vonSisgeo bereitgestelltenFüllmediums)Sensorauflösung 0,01 % v. E.Sensorgenauigkeit <0,3 % v. E.Ausgangssignal 4–20 mA

Komponenten und Zubehör0D422S08000 DSM-REFERENZAUFNEHMER0D422SERB00 DSM-REFERENZBEHÄLTER0TUPE060800 PE-SCHLAUCH: 6 mm ID, 8 mm AD0TUPE101200 PE-SCHLAUCH: 10 mm ID, 12 mm AD1000COPE300 ISOLIERUNG HYDRAULIKSCHLAUCH1000LIGL100 WASSER-GLYCERIN-GEMISCH0D422SAT200 PNEUMATISCHE HANDPUMPE FÜR

DSM/SÄTTIGUNGSVORRICHTUNG, 20 l

Der Profiler ist ein hydrostatisches Setzungsmessgerätzur Überwachung von Setzungs- bzw.Hebungsbewegungen unter Dammschüttungen undFundamenten.Das Setzungsmesssystem besteht aus einer mit einemhochempfindlichen Druckaufnehmer ausgestattetenSetzungsmesssonde, die über eine flüssigkeitsgefüllteSchlauchleitung mit einem Referenzgefäß verbunden ist.Die Profiler-Sonde wird – Meter für Meter – durch einin eine Auffüllung, Schüttung usw. eingebautes HDPE-Rohr gezogen. Die Flüssigkeitsleitung ist auf einerKabeltrommel aufgewickelt.Das Profil des Rohrs ist relativ zum Referenzpunkt, inRelation zum Referenzbehälter, der von einem stabilenDreifuß gehalten wird. Die LCD-Anzeige auf derVorderseite der Kabeltrommel zeigt die Messwertedirekt in Millimetern an.

TECHNISCHE DATEN

PROFILER-SONDE(Produktcode 0D5HPG33100)Messbereich 8,5 mAuflösung 1 mm Gesamtgenauigkeit ±20 mm Verzögerung 3-10 sDurchmesser 34 mm Länge 280 mm Material Edelstahl

Auslesegerät und KabeltrommelDigitalanzeige 4,5-stelliges LCDA/D-Wandler 14 bit + ZeichenAnzeigegenauigkeit ±1 StelleNullpunktverschiebung EinstellbarStromversorgung 12-V-AkkuBetriebsdauer 15 StundenBetriebstemperatur -10 °C bis +50 °CDurchmesser Kabeltrommel 690 mm Länge Hydraulikkabel <150 mGesamtgewicht 25 kg mit 50 m Rohr

PROFILER-KABEL(Produktcode 0WE206KE000)Das PVC-ummantelte Profiler-Kabel besteht aus einemElektrokabel für die Signalweiterleitung und einerFlüssigkeitsleitung.Elektrokabel 6-adrig mit Referenzschlauch Durchmesser Flüssigkeitsleitung 6 mm ID, 8 mm AD Hydraulikflüssigkeit Entgastes Wasser-Glycerin-GemischMessmarken Jeden MeterKabelmantel PVC, 12,8 mm AD

hydrostatisches

setzungsmessgerät

(profiler)

DSM-

Setzungsaufnehmer

Schlauchwaagensystem

Dsm

www.sisgeo.com

DR

UC

K- U

ND

KR

AF

TM

ES

SD

OS

EN

ERDDRUCKMESSDOSEN

NÖT-DRUCKMESSDOSEN

HYDRAULISCHE DRUCKMESSDOSEN

Chuquicamata-Mine – Chile

druck- und kraftmessdosen

Erddruckmessdosen werden zur Überwachung desGesamtdrucks in Erdschüttungen und Dämmen sowiezur Erd- und Fundamentdruckmessung eingesetzt. DieErddruckmessdosen bestehen aus zweiEdelstahlplatten, die an ihren Rändern miteinanderverschweißt sind. Der schmale Hohlraum zwischendiesen Platten wird unter Vakuum mit entgastem Ölbefüllt.Dieses Druckkissen wird über ein Edelstahlröhrchenmit dem Druckaufnehmer verbunden, wodurch einegeschlossene hydraulische Einheit entsteht.Der anstehende Druck wird in ein elektrisches Signalumgewandelt und kann von einer Vielzahl tragbarerAbleseeinheiten oder Datenlogger abgelesen werden.

TECHNISCHE DATEN

SCHWINGSAITENDRUCKAUFNEHMERL143D (rund) - L143S (rechteckig)Gesamtmessbereich 350, 500, 700 kPa

1, 1,7, 2, 5, 7 MPaAuflösung 0,025 % v. E.Systemgenauigkeit <0,5 % v. E.Betriebstemperatur -20 °C bis +80 °CDicke Druckkissen Rund: 12 mm

Rechteckig: 6 mmAbmessungen Druckaufnehmer ø 27 mm AD, 180 mm Länge

ELEKTRISCHER DRUCKAUFNEHMERL141D (rund) - L141S (rechteckig)Gesamtmessbereich 200, 500 kPa

1, 2, 5, 10 MPaAuflösung 0,01 % v. E.Systemgenauigkeit <0,3 % v. E.Ausgangssignal 4–20 mA (Stromschleife)Abmessungen Druckkissen Rund: 230 mm AD

Rechteckig: 100 x 200 mmBetriebstemperatur -10 °C bis +55 °CDicke Druckkissen Rund: 12 mm

Rechteckig: 6 mmAbmessungen Druckaufnehmer ø 27 mm AD, 180 mm Länge

Die NÖT-Druckmessdosen von Sisgeo mit flexiblerMembran wurden speziell für den Tunnelbau zurMessung von Radial- und Tangentialdrücken in derSpritzbeton- und Ortbetonauskleidung entwickelt.Die Druckmessdosen bestehen aus einemDruckkissen, das mit dem Druckaufnehmer über eineHydraulikleitung verbunden ist. Der Hohlraum zwischenden zwei Stahlplatten des Druckkissens und derHydraulikleitung wird im Herstellerwerk mit Öl befüllt.Sowohl das Öl als auch das Druckkissen werden unterHochvakuum entgast, wodurch eine minimaleÖlkomprimierbarkeit erreicht wird.Die Robustheit der Messdosen wird durch denDruckaufnehmer sichergestellt, der mit einerKeramikmembran mit einem im Vergleich zumDosenhohlraum vernachlässigbaren Verschiebevolumenausgestattet ist.

TECHNISCHE DATEN

RADIALDRUCKMESSDOSE(Produktcode 0L112R05000)Messbereich 0–5 MPa (50 bar)Auflösung 0,01 MPa mit C6002Systemgenauigkeit <0,3 % v. E.Abmessungen Druckkissen Quadratisch: 150 x 150 mmDicke Druckkissen 5 mmAbmessungen Druckaufnehmer ø 25 mm AD, 130 mm Länge

TANGENTIALDRUCKMESSDOSE(Produktcode 0L112T20000)Messbereich 0–20 MPa (200 bar)Auflösung 0,01 MPa mit C6002Genauigkeit <0,3 % v. E.Abmessungen Druckkissen Rechteckig: 100 x 200 mmDicke Druckkissen 5 mmAbmessungen Druckaufnehmer ø 25 mm AD, 130 mm Länge

AUSLESEGERÄT C6002(Produktcode 0C6002MV000)Digitalanzeige 3,5-Zoll-LCDAuflösung 10 kPa (0,01 MPa)Stromversorgung Handelsübliche 9-V-BlockbatterieBetriebsdauer 2 Stunden bei DauerbetriebSchutzart –5 °C bis +50 °C,

staubgeschütztes GehäuseAbmessungen 130 x 75x 40 mm

NACHSPANNVORRICHTUNG(Produktcode 0L111PUMP00)Mithilfe dieser Vorrichtung wird der Hydrauliköldruckim Messdosenhohlraum erhöht, um nach demAushärten des Betons wieder einen vollständigenKontakt zwischen Druckkissen und umgebendemMaterial herzustellen bzw. die Messdosennachzuspannen.

Hydraulische Druckmessdosen werden zur Messungdes Drucks in Ortbeton sowie zur Messung des Erd-und Fundamentdrucks eingesetzt.Das Druckkissen besteht aus zwei am Randmiteinander verschweißten Stahlplatten und einerÖlfüllung mit entgastem Öl zwischen diesen Platten(unter Vakuum). Dadurch wird höchste Robustheitsichergestellt.Das Druckkissen wird über ein hochdruckfestes Rilsan-Röhrchen mit dem Druckaufnehmer verbunden. EineNachspannvorrichtung zum Wiederherstellen eineskraftschlüssigen Kontakts des Druckkissens nach demAushärten des Betons ist verfügbar. Die Auslesung derMesswerte erfolgt über tragbare Auslesegeräte oderDatenlogger.

TECHNISCHE DATEN

DRUCKKISSEN0L111151500Abmessungen Druckkissen 150 x 150 mmArbeitsdruck bis zu 5 MPaAnwendung Radialdruckmessung in Beton

0L111102000Abmessungen Druckkissen 100 x 200 mmArbeitsdruck bis zu 20 MPaAnwendung Tangentialdruckmessung in Beton

0L111204000Abmessungen Druckkissen 200 x 400 mmArbeitsdruck bis zu 5 MPaAnwendung Kontaktdruck Boden/Fels-Bauwerk

0L111D05000Abmessungen Druckkissen Rund: 500 mm ADArbeitsdruck bis zu 1 MPaAnwendung Kontaktdruck Boden/Fels-Bauwerk

SCHWINGSAITENDRUCKSENSOREN PK45HGesamtmessbereich 350, 500, 700 kPa,

1, 1,7, 2, 5, 7 MPaAuflösung 0,025 % v. E.Genauigkeit <0,5 % v. E.Betriebstemperatur -20 °C bis +80 °CAbmessungen Druckaufnehmer ø 27 mm AD, 180 mm Länge

DRUCKSENSOREN P252AGesamtmessbereich 200, 500 kPa

1, 2, 5, 10 MPaAuflösung 0,01 % v. E.Genauigkeit <0,3 % v. E.Ausgangssignal 4–20 mA (Stromschleife)Betriebstemperatur -10 °C bis +55 °CAbmessungen Druckaufnehmer ø 27 mm AD, 180 mm Länge

Hydraulische

Druckmessdosen

Nöt-DruckmessdosenErddruckmessdosen

www.sisgeo.com27

DR

UC

K- U

ND

KR

AF

TM

ES

SD

OS

EN

HYDRAULISCHE ANKERKRAFTMESSDOSEN

ELEKTRISCHE ANKERKRAFTMESSDOSEN

ELEKTRISCHE KRAFTMESSDOSEN

Brücke über den Dnjpr - Ukraine

29druck- und kraftmessdosen

Hydraulische Ankerkraftmessdosen dienen derÜberwachung der von temporären oder dauerhaften Stab-oder Litzenankern aufgenommenen Kräfte. Sie bestehen auszwei ringförmigen, am Rand miteinander verschweißtenEdelstahlplatten. Das Druckkissen zwischen diesen Plattenwird unter Hochvakuum mit entgastem Öl befüllt.Ein mit der Messdose verbundenes Bourdon-Manometerermöglicht die unmittelbare Ablesung der am Ankerkopfwirkenden Kraft. Das Manometer ist werkseitig kalibriert undgestattet so eine direkte Anzeige der an der Messstellewirkenden Kraft in kN. Zur Fernablesung sind elektrischeAusführungen mit einem Druckaufnehmer und 4–20-mA-Ausgangssignal verfügbar.Eine im Lieferumfang enthaltene steife Lastverteilplatte stelltdie gleichmäßige Verteilung der Last auf dem Messgebersicher.

TECHNISCHE DATEN

HYDRAULISCHE KRAFTMESSDOSEN MITHORIZONTALEM MANOMETER0L2M07050H0 500 kN, ID 71mm, AD 164 mm0L2M09075H0 750 kN, ID 92mm, AD 204 mm0L2M11100H0 1000 kN, ID 110mm, AD 228 mm0L2M13100H0 1000 kN, ID 138mm, AD 245 mm0L2M16150H0 1500 kN, ID 165 mm, AD 293 mm0L2M22250H0 750 kN, ID 225 mm, AD 380 mm

Überlast 120 % mit Nullpunktverschiebung <2 % v. E.

Überlast <0,2 % v. E.Genauigkeit ±1 % v. E.Temperaturfehler <1,5 % v. E.

bei 25 °C Temperaturunterschied Material Edelstahl (AISI 304)

HYDRAULISCHE KRAFTMESSDOSEN MITELEKTRISCHEM DRUCKAUFNEHMER0L2E0705000 500 kN, ID 71 mm, AD 164 mm0L2E0907500 750 kN, ID 92 mm, AD 204 mm0L2E1110000 1000 kN, ID 110 mm, AD 228 mm0L2E1310000 1000 kN, ID 138 mm, AD 245 mm0L2E1615000 1500 kN, ID 165 mm, AD 293 mm

Überlast 120 % mit Nullpunktverschiebung <2 % v. E.

Auflösung 0,03 % v. E. bis 0,09 % v. E.Genauigkeit ±1 % v. E.Temperaturfehler <1,5 % v. E.

bei 25 °C TemperaturunterschiedMaterial Edelstahl (AISI 304)

Elektrische Ankerkraftmessdosen bestehen aus einemringförmigen Edelstahlzylinder, der 8 bis 16Dehnungsmessstreifen in Vollbrückenanordnungumfasst.Typische Anwendungsbeispiele umfassen dieLastüberwachung von Ankersystemen im Tief- undTunnelbau. Durch die spezielle Konstruktion ist derMessgeber unempfindlich gegen exzentrischeBelastung.Die elektrischen Ankerkraftmessdosen sind inverschiedenen Ausführungen und Durchmessernerhältlich. Eine im Lieferumfang enthaltene steifeLastverteilplatte stellt die gleichmäßige Verteilung derLast auf den Messgeber sicher.Die Ausgabe der Messwerte erfolgt über das kompakteDigitalauslesegerät C6003, das Anzeigegerät Galvanioder den Datenlogger Leonardo.

TECHNISCHE DATEN

0L204V03000 750 kN, ID 40 mm, AD 155 mm0L205V05000 500 kN, ID 50 mm, AD 155 mm0L207V07500 750 kN, ID 71 mm, AD 155 mm0L211V07500 750 kN, ID 110 mm, AD 200 mm0L212V10000 1000 kN, ID 120 mm, AD 220 mm0L216V12000 750 kN, ID 165 mm, AD 260 mm0L216V15000 1500 kN, ID 165 mm, AD 260 mm0L219V18000 750 kN, ID 190 mm, AD 300 mm0L222V25000 750 kN, ID 225 mm, AD 340 mm

Gesamtmessbereich 300 kN bis 2500 kNÜberlast 150 %Auflösung 0,001 mV Genauigkeit <0,5 % v. E. Thermische <0,005 % v. E./°C NullpunktverschiebungSignalausgang 1,5 mV/V, 2 mV/V b. E.Stromversorgung 2 V DC bis 10 V DCBrückenwiderstand 1400 OhmAusgangTemperaturkompensation -10 °C bis +60 °CBetriebstemperatur -15 °C bis +70 °CMaterial Edelstahl

LASTVERTEILPLATTEN0L20040PD00 ID 40 mm, AD 110 mm0L20050PD00 ID 50 mm, AD 110 mm0L20071PD00 ID 71 mm, AD 110 mm0L20110PD00 ID 110 mm, AD 155 mm0L20120PD00 ID 125 mm, AD 180 mm0L20165PD00 ID 165 mm, AD 210 mm0L20190PD00 ID 165 mm, AD 250 mm0L20225PD00 ID 231 mm, AD 290 mm

Zubehör0ECONO7MV00 MIL-Steckverbinder mit Kappe0ELC420MA00 4–20-mA-Druckaufnehmer (2-adrig)

Elektrische Kraftmessdosen wurden speziell zurÜberprüfung von Pfahllasten sowie zur Überwachungvon Anker- und Stützlasten entwickelt. Das Modell L2CE besteht aus einem Druckkissen ausEdelstahl mit angeschlossenem Druckaufnehmer. DerDruckraum dieses Kissens wird unter Vakuum mitentgastem Öl befüllt. Besondere Lastverteilplatten mitkugelförmiger Auflagefläche sind zur Erhöhung derMessqualität verfügbar.Das Modell L2CT besteht aus einem nach einemspeziellen Verfahren gehärteten Vollstahlzylinder mitpräzisen Auflageflächen. Es umfasst 4 bis 8Dehnungsmessstreifen in Vollbrückenkonfiguration.

TECHNISCHE DATEN

ELEKTRISCHE KRAFTMESSDOSEN L2CE0L2CE019000 1900 kN, AD 191 mm 0L2CE030000 3000 kN, AD 245,5 mm

Genauigkeit <1 % v. E.(Linearität, Hysterese

und Wiederholgenauigkeit)

Signalausgang 4–20 mA (Stromschleife)Betriebstemperatur –20 °C bis +80 °CSchutzart IP 68, bis 100 kPaMaterial Edelstahl

LASTVERTEILPLATTENL2CE-Kraftmdessdosen von Sisgeo wurden speziell für diePrüfung von Pfählen, Steifen und anderen Ausbaukomponentenkonzipiert.0L2CE200PD0 Doppelplatten,

Gesamtdurchmesser: 200 mm 0L2CE252PD0 Doppelplatten,

Gesamtdurchmesser: 252 mm

ELEKTRISCHE KRAFTMESSDOSEN L2CT0L2CT030000 3000 kN, AD 135 mm0L2CT050000 5000 kN, AD 180 mm

Überlast 150 %Auflösung 0,01 % v. E.Genauigkeit 0,2 % v. E.Thermische <0,005 % v. E./°CNullpunktverschiebungSignalausgang 2 mV/V b. E.Betriebstemperatur –40 °C bis +75 °CTemperaturkompensation –20 °C bis +60 °CSchutzart IP 65Material Stahl UR-40

Elektrische

Kraftmessdosen

Elektrische

Ankerkraftmessdosen

Hydraulische

Ankerkraftmessdosen

www.sisgeo.com

DIGITALES BANDEXTENSOMETER/KONVERGENZMESSBAND

MECHANISCHE FISSUROMETER

MESSANKER DBS

Guinza-Tunnel - Italien

EX

TE

NS

OM

ET

ER

UN

D F

IS

SU

RO

ME

TE

R

31extensometer und fissurometer

Das Konvergenzmessband wird zur präzisen Erfassungvon Abstandsänderungen zwischen fest mit demGebirge bzw. Bauteilen verbundenen Messpunkteneingesetzt.Das Messgerät umfasst ein abnehmbares, ingleichmäßigen Abständen gelochtes Stahlband, daszusammen mit einer Messuhr in einem Aluminium-/Edelstahlgehäuse verbaut ist.Ein tragbarer Kompressor sorgt für eine gleichmäßige,stets reproduzierbare Spannung des Messbandswährend der Messung und eine präziseMessdatenfassung.Zu den typischen Anwendungsbereichen gehörenKonvergenzmessungen in Spritzbetonaußenschalen beiNÖT-Vortrieben, in Schächten und Kavernen sowie inBaugruben.

TECHNISCHE DATEN

0DNP0150000 BAND, 15 m Länge0DNP0300000 BAND, 30 m Länge0DNP0CF1100 KALIBRIERRAHMENMessuhr 5-stellige LCD-Anzeige, 6 mm hochMessbereich Messuhr 100 mmAblesegenauigkeit 0,01 mmWiederholgenauigkeit ±0,1 mmMaßbandbreite 13 mmMaßbandgraduierung Zentimetereinteilung mit Lochung in

25-mm-AbständenGehäusedurchmesser 60 mmGesamtlänge 870 mm

KONVERGENZMESSBOLZENKonvergenzmessbolzen sind in verschiedenenAusführungen zum Einbetonieren, Aufschweißen oderEinbohren verfügbar.0DN0CH20000 200 mm Länge, 3/8”-Gewinde, zementierbar0DN0CH50000 500 mm Länge, 3/8”-Gewinde, zementierbar0DN0CHE1000 1000 mm Länge, 3/8”-Gewinde, zementierbar0DN0CH05000 3/8''-Gewinde, anschweißbar0DN0CH20E00 Ringbolzen, 200 mm Länge,

einbetonierbare Ausführung0DN0CH05E00 Ringbolzen, Anschweißausführung0DN0TS10E00 Ringbolzen, Ankerausführung

ABNEHMBARE ZIELMARKEN(Produktcode 0GCTR005000)Zielmarken (Reflextargets)ermöglichen die automatischeKonvergenzüberwachung durchTachymeter. Mit ihrem Adapterkönnen die Zielmarken auf die Konvergenzbolzen mit3/8''-Gewinde aufgeschraubt werden.0GCTR38ADS0 Stahladapter für Gewinde G 3/8’’0GCTR38ADP0 Kunststoffadapter für Gewinde G 3/8”

Mechanische Fissurometer können je nachEinsatzbereich in verschiedenen Ausführungeneingesetzt werden.Das mobile Deformeter ermöglicht die Erfassung relativerVerschiebungen zwischen zwei Messpunkten, diebeiderseits eines Risses angedübelt werden. DasFissurometer verfügt über eine präzise Gleitschiene miteinstellbarer Basislänge. Eine Aufbewahrungs- undTransportbox ist im Lieferumfang enthalten. Zu denweiteren Ausführungen gehören ein- unddreidimensionale mechanische Fissurometer zurÜberwachung von Klüften, Rissen und Bauwerksfugen.Die Verschiebungen zwischen den beiden Ankerpunktenwerden mithilfe mechanischer Messuhren erfasst.Eine einfache und kostengünstige Lösung bietet derRissmonitor TT-1. Er wird direkt quer über den zuüberwachenden Spalt geklebt und gestattet so dieeinfache Spaltüberwachung in zwei Richtungen.

TECHNISCHE DATEN

MOBILES FISSUROMETER(Produktcode 0DF250C5000)Messbereich 50 mmBasislänge Einstellbar bei 200, 300 oder 500 mmAuflösung 0,01 mmWiederholgenauigkeit ±0,02 mm

Zubehör0DF25PIN200 1-D-FISSUROMETER0DF20TKIT00 3-D-FISSUROMETER

MECHANISCHE FISSUROMETER0D3101D3000 1-D-FISSUROMETER0D3103D3000 3-D-FISSUROMETERMechanischer 0–30 mm (±15) in alle RichtungenMessbereichBasislänge 500 mm (eindimensional)

95 oder 200 mm (dreidimensional)

MESSUHR(Produktcode 0DIG30KIT00)Messbereich 0–30 mm (±15) in alle RichtungenAuflösung 0,01 mmGenauigkeit 0,05 mm

RISSMONITOR(Produktcode 0D300LINE00)

Typ TT-1 2-DMechanischer ±25 mm in beide RichtungenMessbereichAuflösung 0,01 mmGenauigkeit 0,05 mm

Der Messanker stellt eine Kombination aus Anker undExtensometer dar. Er dient der Beurteilung derLasteinleitung von Ankern in den verschiedenenAnwendungsbereichen.Der Messanker ist als Hohlanker ausgebildet, in dessenInnerem sich ein 4-fach-Stangenextensometer mitAnkerpunkten in vier verschiedenen Teufen befindet.Sisgeo-Messanker sind für Nennlasten von 250 kN inBaulängen von 4, 6 oder 9 Metern verfügbar.Die Ablesung der Messwerte erfolgt manuell mithilfeeiner mechanischen Messuhr bzw. automatisch mithilfeeines Messkopfs mit vier Schwingsaitengebern.

TECHNISCHE DATEN

0DBS2503244 DBS 4 m LÄNGE0DBS2503264 DBS 6 m LÄNGE0DBS2503294 DBS 9 m LÄNGE

Bruchlast 250 kNAnkerpunkte 4Außendurchmesser, gesamt 38 mmBohrdurchmesser 50 mmMaterial:-Messgestänge Stahl- Befestigungs- und Zentrierring Messing-Messkopf Edelstahl

MECHANISCHER MESSKOPF(Produktcode 0DBS01MEC00)Nur für Messungen mit 0DIG10KDBS00mechanischer MessuhrMaterial Edelstahl- und PVC-KappeAbmessungen 32 mm Länge, 38 mm AD

MECHANISCHE MESSUHR(Produktcode 0DIG10KDBS0)Messbereich 0–10 mmAblesegenauigkeit 0,01 mm

4-FACH-SCHWINGSAITEN-MESSKOPF (Produktcode 0DBS04DTE00)Wegaufnehmer 4 SchwingsaitengeberMessbereich +/-5 mmAblesegenauigkeit 0,01 mmGenauigkeit <0,5 % v. E.Betriebstemperatur –20 °C bis +80 °CSignalausgang FrequenzAbmessungen 270 mm Länge, 54 mm AD

Messanker DBSMechanische

Fissurometer

Digitales

Bandextensometer/

Konvergenzmessband

www.sisgeo.com

STANGENEXTENSOMETER

ELEKTRISCHE UND SCHWINGSAITEN-LINEARWEGAUFNEHMER

BODENEXTENSOMETER (SCHÜTTKÖRPER)

Metro Rom, TBM-Vortrieb - Italien

EX

TE

NS

OM

ET

ER

UN

D F

IS

SU

RO

ME

TE

R

33extensometer und fissurometer

Stangenextensometer werden in Bohrlöchern zurÜberwachung von Längenänderungen inverschiedenen Teufen eingesetzt. Das Messgestängeist in verschiedenen Materialien (Glasfaser, Edelstahl,INVAR) lieferbar.Das Messgestänge ist mit einem Zementanker ausverzinktem Stahl versehen, die Zementierung desExtensometers erfolgt über eine Injektionsleitung,wobei die Ankerpunkte kraftschlüssig mit demumgebenden Fels oder Boden verbunden werden.Die relative Bewegung zwischen Anker- und Kopfpunktwird manuell mithilfe einer Messuhr oder mithilfeelektrischer Wegaufnehmer ermittelt. DieWegaufnehmer sind im Messkopf angebracht undermöglichen über Messkabel eine Fernüberwachung.Mithilfe von in die Schutzkappe des Extensometerseinbaubaren Miniloggern kann auch eine dezentraleDatenerfassung durchgeführt werden.

TECHNISCHE DATEN

0D222AC00A0 Extensometer, Edelstahl-/INVAR-Stab, elektrischer Wegaufnehmer <100 mm

0D222AC00B0 Extensometer, Edelstahl-/INVAR-Stab, elektrischer Wegaufnehmer >100 mm

0D222FG00A0 Extensometer, Glasfaserstab, elektrischer Wegaufnehmer <100 mm

0D222FG00B0 Extensometer, Glasfaserstab, elektrischer Wegaufnehmer >100 mm

Messgestängeanzahl 1 (einfach), 2 bis 7 (mehrfach)Mehrfachkopfabdeckung AD 120 mmMessgestänge Glasfaser (FG): Laufmeter

Edelstahl (AC): 2-m-SchüsseINVAR (IN): 2-m-Schüsse

Hüllrohr Nylon 11 (Rilsan), AD 12 mmZementanker Glasfaser (FG): Rippenstahl, 16 mm

AD, 400 mm LängeAC/IN: Rippenstahl, 22 m AD, 400 mm Länge

Systemkomponenten0D221BMFG00 GLASFASERSTAB, 7 mm AD0D221BMAC00 STAHLSTAB, 8 mm AD0D221BMIN00 INVARSTAB, 8 mm AD0D222TOP200 SCHUTZKAPPGE F. DTE: 10, 25, 50 mm0D222TOP320 SCHUTZKAPPE F. DTE: 100, 150, 200 mm0D222KTOP01 MONTAGESATZ0D222K7AC00 INSTALLATIONSZUBEHÖR FÜR AC/IN0D222K6FG00 INSTALLATIONSZUBEHÖR FÜR FG

DIGITALMESSUHR(Produktcode 0DIGD020000)Messbereich 0 bis 200 mmAuflösung 0,01 mm

Im einfachsten Fall können Stangenextensometer mithilfeeiner mechanischen Messuhr ausgelesen werden.Das mechanische Wegaufnahmesystem kann aufeinfache Weise in ein elektrisches Messsystem fürFernüberwachung und -datenerfassung umgewandeltwerden. Dazu werden ein oder mehrere elektrische oderSchwingsaiten-Wegaufnehmer im Messkopf desExtensometers fixiert.Die Auswahl des Messbereichs des Wegaufnehmerserfolgt entsprechend der erwartetenVerformungsbeträge. Der Wegaufnehmer kann amExtensometerkopf zur Nullstellung und zum Nullabgleichjustiert werden.Die Wegaufnehmer sind über ein elektrisches Kabel mitdem Anschluss-/Umschaltkasten verbunden, an denwiederum ein mobiles Auslesegerät oder dasautomatische Datenerfassungssystem ADK-100 zurAuslesung der Messwerte angeschlossen werden kann.

TECHNISCHE DATEN

ELEKTRISCHE LINEARWEGAUFNEHMER DTEDie elektrischen Linearwegaufnehmer DTE sindentweder als elektrische oder als Schwingsaitengeberverfügbar.

LinearpotenziometerMessbereich 25, 50, 100, 150, 200 mmAuflösung 0,01 mm (abhängig vom Auslesegerät)Genauigkeit <0,3 % v. E.Signalausgang 4–20 mA (Stromschleife)Stromversorgung 12–24 V DCBetriebstemperatur –20 °C bis +60 °CGesamtdurchmesser 16 mmSchutzart IP68 (wasserdicht bis 200 kPa)

SchwingsaitengeberMessbereich 25, 50, 100, 150 mmAuflösung 0,01 mm (abhängig vom Auslesegerät)Genauigkeit <0,5 % v. E.Signalausgang Frequenz Betriebstemperatur –20 °C bis +80 °CGesamtdurchmesser 16 mmSchutzart IP68 (wasserdicht bis 200 kPa)

Bodenextensometer (im Schüttkörper) dienen derErfassung von Bodenverformungen in großenSchüttkörpern. Sie werden in der Regel während derBauphase in das Schüttmaterial eingebettet.Das System besteht aus einer Reihe von Ankerplatten,die durch das Messgestänge mit den Messelementenverbunden sind.Das Messelement, ein mit einem elektrischenSchwingsaitenaufnehmer ausgestattetes Teleskoprohr,dient der Überwachung von Streckenänderungenzwischen zwei Ankerplatten.Mehrere Elemente können über Messstangen mit 1, 2oder 3 m Länge kettenförmig aneinandergereihtwerden. Die Schwingsaiten-Linearwegaufnehmer sindin verschiedenen Messbereichen zur Erfassung vonVerschiebungen bis zu 150 mm verfügbar.

TECHNISCHE DATEN

Systemkomponenten0D2320BM100 MESSSTANGE, 1 m0D2320BM200 MESSSTANGE, 2 m0D2320BM300 MESSSTANGE, 3 m0D111PV5500 PVC-HÜLLROHR0D232AN5000 ANKERPLATTE, 50 mm DURCHM.0D232AN5500 ANKERPLATTE, 500 x 500 mm

MESSELEMENTE0D232T050VW 50 mm (±25) Messbereich0D232T100VW 100 mm (±50) Messbereich0D232T150VW 150 mm (±75) MessbereichSensortyp Schwingsaite mit integriertem ThermistorMessbereich 50, 100, 150 mmAuflösung 0,01 mm (abhängig vom Auslesegerät)Genauigkeit <0,5 % v. E.Signalausgang FrequenzBetriebstemperatur –20 °C bis +80 °CMaterial Edelstahl

Bodenextensometer

(Schüttkörper)

Elektrische

Linearwegaufnehmer

Stangenextensometer

www.sisgeo.com

ELEKTRISCHE FISSUROMETER

DRAHTEXTENSOMETER UND ELEKTRISCHE DEFORMETER

MECHANISCHE SETZUNGSPEGEL

Marmorsteinbruch Carrara - Italien

EX

TE

NS

OM

ET

ER

UN

D F

IS

SU

RO

ME

TE

R

35extensometer und fissurometer

Elektrische Extensometer (Fissurometer) eignen sichzur Erfassung von Verschiebungen, d. h. zurÜberwachung von Klüften, Rissen und Dehnfugen inBetonteilen. Die Messeinheit umfasst einSensorgehäuse und ein Messgestänge mit Ankerpunkt.Beide Teile sind mit Schraubankern versehen.Das Fissurometer wird über die zu überwachende Kluftbzw. Fuge oder den Riss positioniert. Dies gestattet dieErfassung der Entfernungsänderung zwischen denAnkerpunkten.CRID ist ein integriertes System zur weitgehendautomatischen Überwachung von Bauwerksrissen. DasSystem umfasst vier Mini-Fissurometer (Sensoren), dieüber ein Signalkabel mit einem kompakten,batteriebetriebenen Datenlogger für die automatischeDatenerfassung verbunden sind.

TECHNISCHE DATEN

LinearpotenziometergeberGesamtmessbereich 10, 25, 50, 100, 150 mmAuflösung 0,01 mm (abhängig vom Auslesegerät)Gesamtgenauigkeit ±0,3 % v. E. einschl. Linearität und

HystereseSignalausgang 4–20 mA (Stromschleife)Stromversorgung 12–24 V DCBetriebstemperatur –20 °C bis +60 °CSensordurchmesser 16 mmAnkerabstand 500 mmSchutzart IP68 (wasserdicht bis 200 kPa)Material Edelstahl

SchwingsaitengeberGesamtmessbereich 10, 25, 50, 100, 150 mmAuflösung 0,01 mm (abhängig vom Auslesegerät)Gesamtgenauigkeit ±0,5 % v. E. einschl. Linearität und

HystereseSignalausgang FrequenzBetriebstemperatur –20 °C bis +80 °CSensordurchmesser 16 mmAnkerabstand Max. 500 mmSchutzart IP68 (wasserdicht bis 200 kPa)Material Edelstahl

Zubehör für 2-D- und 3-D-Überwachung0D31Y1DTE00 HALTEPLATTE, Y-ACHSE0D31Z1DTE00 HALTEPLATTENPAAR, Z-ACHSE

Das Drahtextensometer wird zur Überwachung vonLängenänderungen im Abstand zwischen zwei bis zu 30Metern voneinander entfernten Referenzpunkten eingesetzt.Zu den typischen Anwendungsbereichen gehört dieMessung größerer Verschiebungen im Zusammenhang mitRutschungen, Felsbewegungen oder Rissen inMauerwerken sowie die Beobachtung aktiver geologischerStörungen. Das Drahtextensometer besteht aus einemWegaufnehmergehäuse aus Edelstahl, dem Messdraht ausEdelstahl und einem Ösenanker, der als Referenzpunkt fürden Messdraht dient.Das elektrische Deformeter wird zur Überwachung vonVerschiebungen zwischen zwei gegenüber liegendenFlächen und zu Konvergenzmessungen in Baugruben undTunneln eingesetzt.Der Wegaufnehmer befindet sich in einem Edelstahlzylindermit einer Halteplatte für die Wand-/Bodeninstallation. EinKevlar-Seil verbindet den Wegaufnehmer mit der Zielmarke.

TECHNISCHE DATEN

DRAHTEXTENSOMETER(Produktcode 0D241A20000)Mechanischer Messbereich 2000 mmAuflösung 0,03 mmGenauigkeit ±1 mm (abhängig von der

Drahttemperatur )Wiederholgenauigkeit ±0,03 mmSignalausgang 4–20 mA (Stromschleife)Betriebstemperatur –20 °C bis +60 °CDrahtdurchmesser 2 mm, EdelstahlMax. Drahtspannung 8 kgBasislänge (Draht) Bis 30 m Abstand zwischen

Wegaufnehmer und ZielmarkeAbmessungen 300 x 200 x 185 mmWegaufnehmergehäuseZielmarken Durchsteckanker mit Ringmutter

ELEKTRISCHES DEFORMETER(Produktcode 0D313F00000)

Sensortyp Linearpotenziometer oder Schwingsaite

Signalausgang 4–20 mA, FrequenzMessbereich 25 mm (±12,5), 50 mm (±25)Auflösung 0,01 mm (abhängig vom

Auslesegerät)Gesamtgenauigkeit <0,3 % v. E. (4–20 mA)

<0,5 % v. E. (Schwingsaite)Betriebstemperatur –20 °C bis +60 °CMessseil Kevlar-SeilBasislänge (Messseil) Bis zu 10 mSensorgehäuse 16 mm Durchmesser

Unter mechanischen Setzungspegeln versteht man inder Regel Messsysteme, die in Schüttkörpern oderBohrungen zur Überwachung von Setzungen bzw.Hebungen zwischen zwei Punkten, ohne dieVerwendung mobiler Sonden, eingesetzt werden.Das mechanische Setzungsmesssystem bzw. dasmechanische Extensometer können in Verbindung miteinem Messgestänge verwendet werden. DasMessgestänge ist in beiden Fällen mit einer imSchüttungsfundament eingebauten Platte oder – infesten Böden – mit einem auf der Innenseite einesBohrlochs einzementierten Referenzmarke verbunden.Die geodätische Einmessung des Messgestängekopfsdurch ein optisches Nivellement erlaubt eine präziseBestimmung der im Schüttkörper oder Bohrlochauftretenden Bewegungen. Elektrische Wegaufnehmerkönnen zur automatischen Fernablesung anunzugänglichen Messstellen eingesetzt werden.

TECHNISCHE DATEN

MECHANISCHES SETZUNGSMESSSYSTEMMechanische Setzungsmesssysteme dienen derÜberwachung von Setzungen unter Schüttungen aufweichen Böden. Die Setzungsplatte besteht aus einerquadratischen Basisplatte aus verzinktem Stahl, die mitdem Setzungsgestänge verbunden ist. Ein Hüllrohrverhindert ein Anhängen des Bodens amMessgestänge.0D100A20000 MESSGESTÄNGE, 2-m-Schuss0D111PV5500 HÜLLROHR, 55 mm AD0D100B05000 SETZUNGSPLATTE, 500 x 500 mm0D100T15000 KOPFKAPPE UND MESSSTELLE

MECHANISCHES EXTENSOMETERBeim mechanischen Extensometer handelt es sich umein für einen einzelnen Messpunkt ausgelegtesMessgerät, das in der Regel zur genauen Überwachungvon Oberflächensetzungen oder -hebungen eingesetztwird. Es besteht aus einem mit dem Messgestängeverbundenen Erdanker aus Edelstahl. Ein Hüllrohrverhindert ein Anhängen des Bodens am Messgestänge. 0D100A20000 MESSGESTÄNGE, 2-m-Schuss0D111PV5500 HÜLLROHR, 55 mm AD0D100TT6000 ERDANKER0D100TT0100 KOPFKAPPE UND MESSSTELLE0D100TTEL10 MESSKOPF FÜR ELEKTRISCHE AUFNEHMER

ELEKTRISCHE WEGEAUFNEHMER FÜRMECHANISCHE SETZUNGSPEGEL(Produktcode 0DTM0000000)Die elektrischen Wegaufnehmer für mechanische Setzungspegelkönnen entweder auf mechanischen Setzungsmesssystemenoder mechanischen Extensometern montiert werden.Messbereich 250, 500, 1000 mmGesamtgenauigkeit 0,25 % v. E.Ausgangssignal 4–20 mA

Mechanische

Setzungspegel

Drahtextensometer

Und Elektrische

Deformeter

Elektrische

Fissurometer

www.sisgeo.com

PENDELLOTANLAGEN

MOBILES ELEKTRONISCHES LOTMESSSYSTEM

ELEKTRONISCHES LOTMESSSYSTEM TEL-310

Al-Weddah-Damm - Jordanien

PE

ND

EL

LO

TA

NL

AG

EN

UN

D L

OT

ME

SS

SY

ST

EM

37PRODOTTI pendellotanlagen und lotmesssystem

Pendellotanlagen dienen der Überwachung differenziellerVerschiebungen und Neigungsänderungen in Dämmen,Staumauern, Brücken, Pfeilern, Turmbauwerken undhohen Gebäuden. Sie werden sehr häufig inBetondämmen zur Messung von Neigungsänderungen desBauwerks eingesetzt. Das Gewichtslot (Normalpendel)besteht aus einem Lotdraht aus Stahl mit Ankerpunkt obenund einem in einem Behälter mit Dämpfungsflüssigkeit freihängenden Spanngewicht unten, wodurch die Spannungdes Zugdrahts nach unten erfolgt.Das Schwimmlot (Reversivpendel) sieht einen festenBezugspunkt vor, von dem aus die Neigungsbewegungeneines Bauwerks erfasst werden. Der Schwimmer bewegtsich frei in einem Flüssigkeitsbehälter, wodurch derLotdraht vertikal gespannt wird.Häufig wird zur Erfassung der horizontalen Verschiebungeines Bauwerks auf eine Kombination aus Gewichts- undSchwimmlot zurückgegriffen.

TECHNISCHE DATEN

GEWICHTSLOT-BASISSATZ(Produktcode 0S911002500)Komponenten einer Gewichtslotanlage: - zylindrischer Dämpfungsbehälter aus Edelstahl mit

Abdeckung - Gewicht zur Drahtspannung und Dämpfungseinheit - System mit Lotdrahtfestpunkt oben, Laufschiene und

Gleitblock - Spannschloss zum Positionieren der Dämpfungseinheit

Abmessungen des Behälters Durchmesser: 415 mm,Höhe: 476 mm

Material Edelstahl Dämpfungsflüssigkeit (Mineralöl) SAE 50-90 (nicht im Lieferumfang)

SCHWIMMLOT-BASISSATZ(Produktcode 0S912006000)Komponenten einer Schwimmlotanlage: - runder Schwimmerbehälter aus Edelstahl mit Abdeckung - Schwimmereinheit aus Edelstahl - einstellbare Spanneinheit mit 100 mm vertikalem Zug - externes Rohr für Füllstandsüberwachung - Lotdrahtanker aus Stahl

Abmessungen des Behälters Durchmesser: 615 mm,Höhe: 495 mm

Schwimmereinheit ±72 mm Bewegung injede Richtung

Ankerdurchmesser 75 mm, einstellbar von 80 mm bis160 mm durch Zentrierungsstifte

Material EdelstahlDämpfungsflüssigkeit (Mineralöl) SAE 10 (nicht im Lieferumfang)

LOTDRAHT(Produktcode 0WRAC200000)Material EdelstahlDurchmesser 2 mm

Die Position des Lotdrahts in Gewichts- undSchwimmlotanlagen kann manuell (optisch) oderautomatisch durch ein entsprechendes elektronischesLotmesssystem bestimmt werden. Das Koordimeter ist zur Messung einer Lotdrahtachseausgelegt, sodass die Messung der X- und der Y-Koordinatein zwei Messschritten durch Drehung des Geräts um 90Grad erfolgt. Das System ermöglicht die Berechnunghorizontaler Verschiebungen des Drahts in mehrerenMessebenen.Die Messstellen sind mit einer Grundplatte aus Stahl, diemithilfe von drei Ankerschrauben befestigt wird, versehen.Alle Platten verfügen über eine kalibrierte Vorrichtung zurpräzisen und wiederholbaren Positionierung des Geräts zurmanuellen Auslesung.Die Grundplatte kann auch auf die Platte des KoordimetersTEL-310 platziert werden, damit manuelle Messungenwährend der Wartung des TEL-310 durchgeführt werden können.

TECHNISCHE DATEN

LOTDRAHTMESSSYSTEM ZUROPTISCHEN ABLESUNG(OPTISCHES KOORDIMETER)(Produktcode 0S9RTB15000)Messbereich 0-150 mm (±75 mm)Ablesegenauigkeit 0,01 mmSystemgenauigkeit <0,1 mm Betriebstemperatur –20 °C bis +50 °CMaterial AluminiumAbmessungen 340 x 340 x 115 mmGewicht 3,6 kg

Koordimeter Grundplatte(Produktcode 0S9RTPLT100)Abmessungen 415 x 415 mmMaterialstärke 10 mmMaterial Verzinkter Stahl

Beim elektronischen Lotmesssystem Tel-310 handeltes sich um ein optisches Gerät zur automatischenMessung der Positionskoordinaten des Lotdrahts.TEL-310 wird zur fortlaufenden Messung vonGewichts- und Schwimmlotsystemen eingesetzt. Esbesteht aus zwei separaten Einheiten:- einem optischen Sensor (“berührungslos”) mitSchrittmotoreinheit und Hauptplatine - einer Stromversorgungseinheit mit RS232-Anschlussfür lokale Kommunikation und Verdrahtungsfeld fürDatenfernübertragungs- und Netzwerkanwendungen.Ebenfalls zum Lieferumfang des TEL-310 gehören eineSchutzabdeckung, eine Grundplatte und einKalibrierrahmen.

TECHNISCHE DATEN

ELEKTRISCHES LOTMESSSYSTEM TEL 310(KOORDIMETER)(Produktcode 0S9TEL31000)Messbereich X-Achse: 0–100 mm;

Y-Achse: 0–50 mmAusführungszeit 90 s (100 x 50 mm Fläche)für MesszyklusAuflösung ±0,01 mmGenauigkeit - Digitalausgang X-Achse: ±0,02 mm;

Y-Achse: ±0,03 mm- Analogausgang X-Achse: ±0,03 mm;

Y-Achse: ±0,05 mmWiederholgenauigkeit 0,001 % v. E.Stromversorgung 24/110/220 V AC, 50–60 Hz

wählbar durch internen Schalter Eingangsstrom 60 VA (typisch)Kommunikation- Ablesung vor Ort RS-232- Fernüberwachung RS-422/485, 4–20 mA (an ADK-100) Betriebstemperatur –20 °C bis +50 °CLuftfeuchtigkeit (UHR) 100 %, nicht kondensierendGesamtabmessungen- Sensoreinheit 530 x 220 x 140 mm- Stromversorgungseinheit 230 x 200 x 120 mmGewicht - Sensoreinheit 14,5 kg- Stromversorgungseinheit 6 kgDrahtablesung Min. 1,5 mm Durchmesser

Zubehör0S9TELPLT00 GRUNDPLATTE FÜR TEL-3100SWTELNET00 SOFTWARE TEL-NET für TEL-310

Elektronisches

Lotmesssystem Tel-310

Mobiles

Elektronisches

Lotmesssystem

Pendellotanlagen

www.sisgeo.com

LICHTBOGENSCHWEISSBARE BETONDEHNUNGSAUFNEHMER

PUNKTSCHWEISSBARE DEHNUNGSAUFNEHMER

GEWI-SCHWINGSAITEN-DEHNUNGSAUFNEHMER

Ferrari-Werk, neues Gebäude - Italien

DE

HN

UN

GS

- U

ND

TE

MP

ER

AT

UR

AU

FN

EH

ME

R

39dehnungs- und temperaturaufnehmer www.sisgeo.com

Schwingsaiten-Betondehnungsaufnehmer werden zurmesstechnischen Erfassung der Dehnung bzw. Stauchungvon Stahlbauwerksteilen sowie bewehrten und unbewehrtenBetonkörpern eingesetzt.Lichtbogenschweißbare Schwingsaiten-Dehnungsaufnehmerwerden auf Bauelemente aus Stahl wie zum BeispielTunnelausbauelemente, Pfähle und Brücken aufgeschweißt.Die Messstreifen sind mit Montageblöcken versehen.Zur Einbettung konzipierte Schwingsaiten-Betondehnungsaufnehmer werden direkt an dieBewehrungsstäbe angebracht und anschließend einbetoniert.Schwingsaiten-Betondehnungsaufnehmer sind besondersrobust und durch thermische Alterung widerstandsfähigausgeführt, um Langzeitdrift und Kalibrieränderungen zuminimieren. In das Gehäuse integriert ist ein Thermistor. DieLänge des Dehnungsaufnehmers in der Standardausführungbeträgt 150 mm bei einem Nennmessbereich von 3000 µε.

TECHNISCHE DATEN

0VK4000VS00 LICHTBOGENSCHWEISSBARER DEHNUNGSAUFNEHMER

0VK4200VC00 BETONDEHNUNGSAUFNEHMER ZUREINBETTUNG

0VK4200VN00 SPANNUNGSFREIER BETONDEHNUNGSAUFNEHMER ZUR EINBETTUNG

Messlänge 150 mmMessbereich 3000 (nominal)Auflösung 1 Gesamtgenauigkeit <2 % v. E.Langzeitgenauigkeit 0,1 % v. E./JahrMessfrequenz 800 Hz (typisch)Spulenwiderstand 150 ΩBetriebstemperatur –20 °C bis +60 °C

Zubehör0VK42VC3D00 3-D-Montageblock (X-Y-Z-Richtungen)0VK400JIG00 Montageschablone für schweißbare

Aufnehmer0VK400MB200 2 Montageblöcke für Schweißfläche

Punktschweißbare Schwingsaiten-Dehnungsaufnehmerdienen der Erfassung von in Stahlbauelementenauftretenden Dehnungen. Sie lassen sich schnell undeinfach vor Ort mithilfe eines Punktschweißgerätsinstallieren. Alternativ dazu kann der Messstreifen auchmit Epoxidharz auf dem Bauelement befestigt werden.Die punktschweißbaren Dehnungsaufnehmer verfügenüber eine abnehmbare Spuleneinheit, in die auch einThermistor für Temperaturmessungen integriert ist. Beiunzugänglichen Messstellen wird die Spuleneinheitdauerhaft auf dem Aufnehmer befestigt.Der Dehnungsaufnehmer verfügt über geringeAbmessungen bei einer aktiven Messlänge von 50,4 mm.Mit dem separat erhältlichen Einstellsatz kann derNullpunkt so festgelegt werden, dass der Messbereichauf die jeweils zu erwartende Druck- oder Zugbelastungoptimiert werden kann.

TECHNISCHE DATEN

PUNKTSCHWEISSBARERSCHWINGSAITEN-DEHNUNGSAUFNEHMER(Produktcode 0VK4100VS00)Messbereich 3000 (nominal)Empfindlichkeit 1,0 Auflösung 40 Temperaturkoeffizient 11,3 x 10-6/°CTemperaturbereich –20 °C bis +80 °CMesslänge 50,4 mmGesamtlänge 63,5 mm (nominal)

Zubehör0VK410PSW00 Tragbares Punktschweißgerät0VK410KIT00 Einstellsatz für Nullpunktjustierung

Diese Dehnungsaufnehmer werden einbaufertig anStahlstäben fixiert geliefert und direkt in den Betoneingebracht. Sie dienen der Erfassung der inFundamenten, Betonwänden, Pfählen undBrückenpfeilern auftretenden Dehnungen.Ein Thermistor, der die Messung der Temperatur an derMessstelle des Rippenstahl-Dehnungsaufnehmersgestattet, ist standardmäßig in jedenDehnungsaufnehmer integriert.GEWI-Schwingsaiten-Dehnungsaufnehmer sind inverschiedenen, den jeweiligen Durchmessern derBetonbewehrung entsprechenden Größen verfügbar. Siewerden am Rippenstahlende an das Rippenstahlgeflechtgeschweißt, so dass sich die Auswahl derRippenstahlgröße nach dem Durchmesser desvorhandenen Bewehrungsstabs richtet.

TECHNISCHE DATEN

0VKBAR01800 GEWI-DEHNUNGSAUFNEHMER, 18 mm Stabdurchmesser

0VKBAR02200 GEWI-DEHNUNGSAUFNEHMER, 22 mm Stabdurchmesser

0VKBAR02600 GEWI-DEHNUNGSAUFNEHMER, 26 mm Stabdurchmesser

0VKBAR03000 GEWI-DEHNUNGSAUFNEHMER, 30 mm Stabdurchmesser

Messbereich 2500 (nominal)Empfindlichkeit 1,0 Genauigkeit <2 % v. E.Langzeitgenauigkeit 0,1 % v. E./JahrTemperaturkoeffizient 3,38 x 10-4 /f2

Messfrequenz (typisch) 1900 ± 200 HzSpulenwiderstand 152 bis 158 Temperaturbereich –20 °C bis +70 °CStablänge 400 mm

SPRITZBETON-DEHNUNGSAUFNEHMER(Produktcode 0VK4000SM00) Schwingsaiten-Dehnungsaufnehmer für Spritzbetonsind zur Überwachung von Tunneln, bei denen eineTunnelauskleidung mit Spritzbeton eingesetzt wird,konzipiert. Dieses Verfahren erfordert einen höherenMessbereich als den herkömmlicher Schwingsaiten-Dehnungsaufnehmer.Messbereich 10000 (nominal)Empfindlichkeit 1,0 Auflösung 40 Temperaturkoeffizient 11,3 x 10-6/°CTemperaturbereich –20 °C bis +80 °CMesslänge 200 mm

Gewi-Schwingsaiten-

Dehnungsaufnehmer

Punktschweissbare

Dehnungsaufnehmer

Lichtbogenschweissbare

Betondehnungsaufnehmer

DE

HN

UN

GS

- U

ND

TE

MP

ER

AT

UR

AU

FN

EH

ME

RWIDERSTANDSDEHNUNGSAUFNEHMER

TEMPERATURAUFNEHMER ZUR EINBETTUNG

MOBILE TEMPERATURSENSOREN

Brenta-Brücke - Italien

41dehnungs- und temperaturaufnehmer www.sisgeo.com

Der Widerstandsdehnungsaufnehmer umfasst viereinzelne hochpräzise, mit einem Stahlstab verbundeneelektrische Dehnungsaufnehmer inVollbrückenkonfiguration. Diese Anordnung ermöglichtsowohl eine Temperatur- als auch eine Durchbiegungs-kompensation.Im Fall von Langzeitüberwachungen bieten Widerstands-dehnungsaufnehmer eine Alternative zu Schwingsaiten-Dehnungsaufnehmern.Sie haben eine Standardlänge von 400 mm und sind inzwei Ausführungen verfügbar: zum Einbetten in Betonoder zum Anschweißen an Stahloberflächen.Die Messwerterfassung erfolgt mithilfe des AuslesegerätsTorricelli oder des tragbaren Datenloggers Leonardo. Eineautomatische Überwachung kann mithilfe desDatenerfassungssystems ADK-100 durchgeführt werden.

TECHNISCHE DATEN

0L3400VS000 DEHNUNGSAUFNEHMER, mV/V O/P0L3400VSC00 DEHNUNGSAUFNEHMER, V O/P0L3400AS000 DEHNUNGSAUFNEHMER, 4-20 mA O/PNennlast 1000 kgStabquerschnitt 8 x 8 mmStablänge 400 mmMessbereich 1500 (nominal)Empfindlichkeit 0,0015 mV/Gesamtgenauigkeit <1 % v. E.Nulldrift <0,05 % v. E.Signalausgang ±2 mV b. E.

4–20 mA (Stromschleife)Betriebstemperatur –20 °C bis +70 °C

KABEL UND ZUBEHÖR0WE10600000 Elektrokabel, 6 Drähte (24 AWG)

für Dehnungsaufnehmer mitmV/V- oder V-Ausgang

0WE102KEO00 Elektrokabel, 2 Drähte (20 AWG) für Dehnungsaufnehmer mit4–20-mA-Ausgang

0L3400MB200 2 Schweißklötze für Widerstandsdehnungsaufnehmer

Die Temperatur ist ein wichtiger Parameter bei derBeurteilung des Einflusses thermischer Effekte auf dieMesswerte und das zu überwachende Material.Die Temperaturaufnehmer sind in zwei verschiedenenAusführungen verfügbar: Sensoren mit Thermistor undmit Widerstandsthermometer (RTD).Widerstandsthermometer bieten im Vergleich zuThermistoren und Thermoelementen die höchsteGenauigkeit. Beim Widerstandsthermometer handelt essich um ein präzisionsgefertigtes Bauelement mitPlatin-Messwiderstand (100 Ohm bei 0 °C), der hoheLangzeitstabilität gewährleistet.Widerstandsthermometer sowie Thermistoren sind ineinem stoßfesten Edelstahlgehäuse untergebracht,wodurch sie sich für Anwendungen in Luft und Wassersowie für die Einbettung in Beton eignen.

TECHNISCHE DATEN

WIDERSTANDSTHERMOMETER (RTD)(Produktcode 0T111PT1000)Sensortyp PT100

Platin-Widerstand, 100 Ohm bei 0 °C

Messbereich –50 °C bis +150 °CAuflösung 0,1 °CGenauigkeit 0,2 °CDurchmesser 22 mmLänge 100 mmMaterial Edelstahl

THERMISTOR(Produktcode 0T3800GKA00)Sensortyp NTC-Thermistor (YSI 44005)Messbereich –50 °C bis +150 °CAuflösung 0,1 °CGenauigkeit 0,5 °CDurchmesser 12 mmLänge 55 mmMaterial Edelstahl

WIDERSTANDSTHERMOMETER-ANZEIGE C6003(Produktcode 0C600300000)Zum Ablesen der Messwerte von Dehnungsaufnehmernmit Widerstandsthermometern (0T111PT1000) kann einkleines Digitalmultimeter eingesetzt werden. Mithilfedieses Multimeters kann der Widerstand desTemperaturwiderstands gemessen und anschließendüber eine Umrechnungstabelle, die das Verhältniszwischen Temperatur (°C) und Widerstand (kOhm) zeigt,in einen Temperaturwert umgewandelt werden.Messart RTDAnzeige 3,5-Zoll-LCDGenauigkeit ± ZifferInterne Stromversorgung Ni-Cd-Akku, 1,2 V, 1 Ah, 5 StückSchutzart –5 °C bis +50 °C ,

staubgeschütztes Gehäuse

Die tragbaren Temperatursensoren vom Typ C112 eignensich zur Messung von Grundwassertemperatur und-stand in Brunnen, Bohrlöchern und Pegeln.Die Temperaturlote bestehen aus seiner Eintauchsonde,die an einem Messband mit Millimetereinteilungangebracht ist. Das Messband ist auf einer tragbarenKabeltrommel aufgewickelt, die die Elektronik und denBatteriepack enthält.Die Temperatursensoren beinhalten einen Mikrochip-basierten integrierten Schaltkreis, der einen zur absolutenTemperatur proportionalen Strom liefert.Die Ausgabe der Temperaturwerte erfolgt direkt in °C aufeiner auf der Vorderseite der Kabeltrommel angebrachtenLCD-Anzeige, wo sich auch die Bedienelementebefinden.

TECHNISCHE DATEN

Sensortyp IC 590Kabellängen 30, 50, 100, 150 mTemperaturbereich –50 °C bis +150 °CAuflösung 0,1 °CGenauigkeit ±0,5 °CDurchmesser 10 mmDigitalanzeige 3,5-Zoll-LCDBatterien (2) handelsübliche 9-V-

BlockbatterienBetriebsdauer Etwa 20 Stunden

ERSATZTEILSET FÜR C112T(Produktcode 0C112TKITR0)Das Ersatzteilset für die Temperatursonde umfasst Sonde,Gewichte, Epoxidharz und Verbrauchsmaterial.

Mobile

Temperatursensoren

Temperaturaufnehmer

Zur Einbettung

Widerstandsdehnungs-

aufnehmer

AUSLESEGERÄTE

TRAGBARE DATENLOGGER

MINILOGGER ADR

Kontinental-Projekt, Moskau - Russland

AU

SL

ES

EG

ER

ÄT

E, D

AT

EN

LO

GG

ER

UN

D Z

UB

EH

ÖR

43auslesegeräte, datenlogger und zubehör www.sisgeo.com

Bei den tragbaren Auslesegeräten von Sisgeo handelt essich um batteriebetriebene Anzeigeeinheiten, die in der Lagesind, eine Vielzahl von Sensoren auszulesen.Das Modell C6003 ist ein handliches, kompaktesDigitalanzeigegerät mit einer 3,5-Zoll-LCD-Anzeige. Eszeichnet sich durch eine einfache Handhabung und dieschnelle Ausgabe präziser Messwerte aus.Das Auslesegerät für Schwingsaitensensoren VOLTA basiertauf der Fourier-Transformation zur Filterung harmonischerFrequenzen; GALVANI ist in der Lage, die Messwerte allerArten von Kraftmessdosen direkt in kN anzuzeigen und beiTORRICELLI handelt es sich um ein 2-Kanal-Auslesegerät,das werkseitig zur Auslesung jedes Sensortyps konfiguriertwerden kann. Das Auslesegerät für Kraftmessdosen LCBox gestattet denzentralen Anschluss und die direkte Auslesung elektrischerKraftmessdosen auf einem LDC-Display.

TECHNISCHE DATEN

TRAGBARES ANZEIGEGERÄT C6003Anzahl der Kanäle 1 KanalKanalkonfiguration Im Werk durch SchalterAngezeigte Einheit mA, mV, mV/V, V, °C, kNAnzeige 3,5-Zoll-LCDStromversorgung Ni-Cd-Akku, 1,2 V, 1 Ah, 5 StückSchutzart –5 °C bis +50 °C,

staubgeschütztes Gehäuse

DIGITALE AUSLESEGERÄTEDigitalanzeige Alphanumerisches LCD mit

Hintergrundbeleuchtung240 x 128 Pixel

Stromversorgung Ni-MH-Akku, 12 V, 4,5 AhSchutzart –10 °C bis +50 °C, IP67Angezeigte Einheit-Torricelli mA, mV, mV/V, V, ±20.000 sin α,°C- Volta Frequenz2 x 10-3, Periode, με, °C- Galvani kN (unterschiedlicher

Gesamtmessbereich auswählbar)

LC BOXGerät zur lokalen Auslesung vonKraftmessdosen(Produktcode 0L2ADR00LCD)Anzahl der Kanäle 4 bzw. 8Kommunikation RS232/USBStromversorgung 4 x 1,5 VGehäuse Bruchsicheres Gehäuse gem. IP55Abmessungen 260 x 298 x 140 mm

Die tragbaren Datenlogger von Sisgeo zeichnen sich durch einekompakte Bauweise und Spritzwasserfestigkeit aus. ImLieferumfang enthalten ist eine batteriebetriebeneAnzeigeeinheit. Die Datenlogger verfügen über einenleistungsfähigen Mikroprozessor. Der Datenlogger NEWLEONARDO ist in der Lage, die meisten Typen der Sisgeo-Sensoren zu lesen und aufzuzeichnen. Er kann Messwerte inverschiedenen Einheiten anzeigen und speichern, wie z. B. kPa,m, kN, µε, °C, Winkel und sin α. Der Datenlogger GALILEO istfür den Einsatz mit Schwingsaitensensoren konzipiert. DieMessdaten werden in einem 2-MB-Flash-Speichergespeichert, wobei die gespeicherten Daten einfach auf einenHost-PC übertragen werden können. Alle Datenlogger werdeneinfach über die auf der Vorderseite angebrachtealphanumerische Tastatur bedient und gesteuert. EinLadegerät, ein COM-Kabel und die Betriebssoftware SMARTsind im Lieferumfang enthalten.

TECHNISCHE DATEN

DATENLOGGER NEW LEONDARDO Anzahl der Kanäle 2 KanäleA/D-Wandler 24 bit mit Autokalibrierung (19 true bit)Digitalanzeige Alphanumerisches LCD mit

Hintergrundbeleuchtung240 x 128 Pixel

Messart mA, mV, mV/V, V, °C (durch Widerstandstemperaturaufnehmer)Schwingsaite, NTC-Thermistor

Speicher 2-MB-Flash-SpeicherAuflösung 100 µV b. E. 25 V

10 µV b. E. 2,5 V2 µV b. E. 400 mV0,1 Hz, 0,5 °C

Stromversorgung Ni-MH-Akku, 12 V, 4,5 Ah Betriebsdauer 10 StundenAbmessungen (L x B x H) 200 x 280 x 65 mmSchutzart –20 °C bis +60 °C, IP67COM-Anschluss USB

DATENLOGGER GALILEOMessart Schwingsaite, NTC-ThermistorAnzahl der Kanäle L2 KanäleDigitalanzeige Alphanumerisches LCD mit

Hintergrundbeleuchtung240 x 128 Pixel

Speicher 2-MB-Flash-SpeicherAuflösung 0,1 Hz, 0,5 °CStromversorgung Ni-MH-Akku, 12 V, 4,5 AhBetriebsdauer 10 StundenAbmessungen (L x B x H) 200 x 280 x 65 mmSchutzart –20 °C bis +60 °C, IP67COM-Anschluss USB

Beim Minilogger ADR handelt es sich um eine Familiekompakter Mehrkanaldatenlogger für den Einsatz mitSchwingsaiten- und 4 20-mA-Sensoren. DieKommunikation zum PC erfolgt über die integrierte USB-bzw. RS485-Schnittstelle.Die Messdaten werden in einem großen Datenspeicherabgelegt, dessen Kapazität von 64.000 Datenpunkten(Schwingsaiten-Minilogger) und 43.000 Datenpunkten(Minidatenlogger) den Einsatz dieser Geräte als Stand-alone-Datenlogger gestattet. Minilogger werden überhandelsübliche Batterien (Schwingsaite) bzw. 220-V-Netzteilmit Strom versorgt. Die Verwendung eines 20-W-Solarmodul-Sets ist auch möglich. Die Verwaltung desMiniloggers erfolgt über eine spezielle Software. Mithilfedieser Software können Startzeit und Erfassungsintervallprogrammiert, Daten heruntergeladen und eingesehen (alsTabelle sowie Grafik) sowie direkte Sensorauslesungen undGerätekalibrierungen durchgeführt werden.

TECHNISCHE DATEN

MINIDATENLOGGERSensorkompatibilität 4–20 mA (Stromschleife)Anzahl der Kanäle 4 KanäleScanner HalbleiterrelaisAuflösung 0,6 mASpeicherkapazität 43.000 Datenpunkte (64 kB)Erfassungsintervall Programmierbar von 1 min bis 18 hKommunikation USB-2.0-Kabel, Typ AA, MiniStromversorgung Logger 3-V-KnopfzelleStromversorgung Messgerät 12-V-Akku, 4,5 ASchutzart –20 °C bis +60 °C, IP65-Gehäuse

Zubehör0AHOBO220V0 EXT. STROMVERSORGUNG, IP67 0AHOBO12SOL SOLARMODUL-PAKET - 20 W, 12 Ah0SWBHW10000 MANAGEMENT-SOFTWARE

SCHWINGSAITEN-MINILOGGERSensorkompatibilität Schwingsaite, NTC-Thermistor Anzahl der Kanäle 6 Kanäle Schwingsaite oder drei

Kanäle Schwingsaite + drei Kanäle NTC

Scanner Elektromechanische RelaisAuflösung 1 ms, 0,1 °CSpeicherkapazität >10.880 Datenpunkte pro KanalErfassungsintervall Programmierbar von 1 min bis 48 hKommunikation RS-485 (19.200 Baud)Stromversorgung 9 V DC (6 x 1,5-V-Batterien, D-Typ)Stromversorgung Messgerät 12-V-Akku, 4,5 ASchutzart –20 °C bis +60 °C, IP67-Gehäuse

Zubehör0ECAV485I00 INTELLIGENTES KABEL RS485I0AX20W040AH SOLARMODUL-PAKET - 20 W, 40 Ah0SWDL300000 SOFTWARE DL MASTER

MiniloggerTragbare DatenloggerAuslesegeräte

DATENERFASSUNGSSYSTEM ADK-100

ADK-100-KOMPONENTEN

MULTILOGGER-SOFTWAREPAKETE

Modena-Brücke - Italien

AU

SL

ES

EG

ER

ÄT

E, D

AT

EN

LO

GG

ER

UN

D Z

UB

EH

ÖR

45auslesegeräte, datenlogger und zubehör www.sisgeo.com

Das Herzstück des Datenerfassungssystems ADK-100von Sisgeo bildet der auf dem Mess- und SteuermodulCampbell Scientific CR1000 basierendemultifunktionale Datenlogger. Ein multitaskingfähigesBetriebssystem ermöglicht die parallele Durchführungvon Kommunikations- und Messfunktionen.Multiplexer mit integriertem Überspannungsschutzbieten zusätzliche Eingänge für bis zu 192 Analog- oder96 differenzielle Kanäle.Der in verschiedenen Ausführungen bereitstehendeDatenlogger ADK-100 ist für den Feldeinsatzentwickelt. Alle Modelle sind gemäß IP65 in einemspritzwasserfesten Edelstahlgehäuse untergebracht.Dieser Datenlogger eignet sich nicht nur ideal für dieDatenprotokollierung, sondern auch für dieAlarmauslösung bei Überschreiten eines festgelegtenSchwellwerts. Steuervorgänge können über dieSoftware Multilogger verwaltet werden.

TECHNISCHE DATEN

ADK-100 -MODELLE MIT GEHÄUSE0ADK100BOX0 MODUL CR-1000, IP65-GEHÄUSE,

Abmessungen: 600 x 400 x 150 mm0ADK100CAB3 MODUL CR-1000 , IP65-GEHÄUSE

ermöglicht Konfiguration von bis zu 3 MUX-Karten, Abmessungen:800 x 600 x 250 mm

0ADK100CAB6 MODUL CR-1000 , IP65-GEHÄUSE ermöglicht Konfiguration von bis zu 6 MUX-Karten, Abmessungen:800 x 600 x 250 mm

0ADK100C160 MODUL CR-1000, IP65-GEHÄUSE mit integrierter MUX-Karte mit 8/16 Kanälen

0ADK100C320 MODUL CR-1000, IP65-GEHÄUSE mit integrierter MUX-Karte mit 16/32 Kanälen

KOMPONENTENProzessor Renesas H8S 2322Speicher 2 MB Flash, 4 MB SRAM für DatenAnalogeingänge 6 differenzielle, durch Multiplexer

(MUX) auf 192 erweiterbare EingängeDigital-E/A-Ports 8 Ports, über Software auswählbar als

Binäreingänge oder SteuerausgängeMessbereich- Analog ±2,5 mV bis ±5,0 V- Frequenz DC bis 200 kHzAuflösung- Analog 0,33 μV bis 1330 μV- Frequenz ±60 x 10-6 s/Anzahl MesszyklenGenauigkeit 0,06 % vom Messwert+Abweichung

(0 bis 40 °C)Kommunikation CS-E/A-Port für Campbell-

SchnittstellenRS232-Port für andere Schnittstellen

Stromversorgung 12-V-Akku, 7,2 Ah82–264 V, 50/60 Hz, IP76-Netzanschlusskabel

Betriebstemperatur –25 °C bis +50 °C

Ein komplettes Datenerfassungssystem erfordert vielfältigezusätzliche Komponenten wie z. B. Multiplexer-Karten,Kommunikationsmodule, autarke Stromversorgung oderEinhausungen. Sisgeo bietet für das DatenerfassungssystemADK-100 eine Vielzahl von Komponenten zur Erfüllungunterschiedlichster Anforderungen. Direkte USB-Kabel-Anschlüsse bzw. Fernübertragungsmedien (GSM oderTelefonmodem, Glasfaser, RS485-Digitalkabel, Ethernet-Netzwerk usw.) stellen die Kommunikationsfähigkeit desSystems sicher. Die Messwerte der verschiedensten Sensorenkönnen in jeder beliebigen, vom Benutzer gewähltenphysikalischen Einheit ausgelesen und gespeichert werden.Während der Messwerterfassung gewährleisten besondereKomponenten die über das ADK-100 erfolgende direkteStromversorgung zahlreicher Sensortypen.Das ADK-100 wird über 220 V-Netzspannung oder über einSolarmodul mit Batterie und Montagemast im Lieferumfang mitStrom versorgt.

KOMPONENTEN UND SCHNITTSTELLLEN

0ADK16MUX00 MULTIPLEXER-KARTE, 8/16 KANÄLEIP-65-Gehäuse, 300 x 300 x 180 mm

0ADK32MUX00 MULTIPLEXER-KARTE, 16/32 KANÄLEIP-65-Gehäuse, 300 x 300 x 180 mm

0ADK32MU200 MULTIPLEXER-KARTE, 2 x 8/16 KANÄLEIP-65-Gehäuse, 400 x 300 x 180 mm

0ADK64MU200 MULTIPLEXER-KARTE, 2 x 16/32 KANÄLEIP-65-Gehäuse, 400 x 300 x 180 mm

0ADKBRELEBS ZUSÄTZLICHER RELAISEINGANG0ADKWE65000 3 m KABEL MIT ANSCHLÜSSEN

zur Anbindung von MUX-Gehäusen an ADK-100-GEHÄUSE

0ADKB0816R0 MULTIPLEXER-KARTE, 8/16 KANÄLE0ADKB1632R0 MULTIPLEXER-KARTE, 16/32 KANÄLE0ADKEXKV100 ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ-SET

mit bipolarem bzw. tripolarem Plasma-Überspannungsschutz für jeden Multiplexer-Eingang

0AXBCO22000 IP67-STROMVERSORGUNG0AX30W060AH EXTERNE STROMVERSORGUNG

30-W-Solarmodul und 60-Ah-Batterie0AX60W100AH EXTERNE STROMVERSORGUNG

60-W-Solarmodul und 100-Ah-Batterie0AX0PALO280 MONTAGEMAST, 2, 8 m

SCHNITTSTELLEN0ADKMD48500 MEHRPUNKTMODUL MD-485 0ADKMD485PC MD-485-SCHNITTSTELLE FÜR PC:

gestattet die Kommunikation mit jeder anderen 0ADKMD48500-Einheit

0AXGSM0M02 MOBILTELEFON-PAKETGSM, 900/1800 Hz, mit Antenne

0AXGSM0D200 INTEGRIERTES MOBILTELEFON-PAKETGSM, 900/1800 Hz, mit Antenne

0AXCOM210E0 TELEFONMODEM0AXETH100NL NETZSCHNITTSTELLE NL100

RS232-Ethernet-Protokoll

Die Software Multilogger (ML) ist eine 32-Bit-Anwendungzur Verwaltung der von den Messgeräten erfassten Daten,wobei diese Anlagen direkt an den PC oder überDatenfernverbindung an den PC angeschlossen seinkönnen.Das Programm zur Kanalkonfiguration ermöglicht dieKonfiguration der über ADK-100-Multiplexer angeschlossenenMessgeräte, während erweiterte Parameter auf besondereVerarbeitungsprozesse verweisen wie z. B. die Summierungvon Messwerten mehrerer Kanäle. Jeder Kanal kann zurAusgabe technischer Werte mit Linear- oderPolynomkoeffizienten konfiguriert werden.Der Funktionsumfang der ML-Software beschränkt sichnicht nur auf die Programmierung des Datenloggers ADK-100, sondern unterstützt auch Funktionen wie dasHerunterladen von Messwerten, die Überwachung vonParametern, die Verwaltung von Störmeldungen und dieErfassung von Messdaten.

ZUSÄTZLICHE SOFTWARE-PAKETE

SOFTWARE ML-DB Dieses Zusatzpaket ergänzt die Software ML um eineSQL-Datenbank. Die mithilfe der Software ML erfasstenDaten können automatisch oder manuell in dieDatenbank importiert werden. Beim Import der Datenwird die Systemkonfiguration einschließlichKanalkennzeichnung, Alarmarten und Wertenautomatisch von ML-DB aufgerufen.

SOFTWARE INSITEMithilfe des Insite-Pakets, das zusammen mit ML-DBeingesetzt wird, lässt sich ein Projekt als Serie von„Bildfenstern“ (Diagramme, Fotos oder technischeZeichnungen) darstellen. Auf diese Weise könnenMomentwerte direkt aus dem Diagramm abgelesenwerden.

Multilogger-

Softwarepakete

Adk-100-KomponentenDatenerfassungs-

System Adk-100

ANSCHLUSS- UND UMSCHALTKÄSTEN

ZUBEHÖR UND ERSTATZTEILE FÜR AUSLESEGERÄTE

KABEL

Teatro Politeama, Palermo – Italien

AU

SL

ES

EG

ER

ÄT

E, D

AT

EN

LO

GG

ER

UN

D Z

UB

EH

ÖR

Sisgeo-Kabel sind für eine Vielzahl geotechnischer undhydrologischer Anwendungen konzipiert und können z. B.auch in Beton eingebettet oder im Boden eingeschüttet werden.Sisgeo-Kabel gewährleisten dank internerVerstärkungen und belüfteter Leitungen zurautomatischen Kompensation des Luftdrucks bei denentsprechenden Porenwasserdruckgebern hoheLeistungsfähigkeit und vielseitige Anwendbarkeit.Das PE-Innenhüllrohr und der PVC-Außenmantel stellenWasserdichtigkeit und mechanische Festigkeit sicher.Sisgeo-Kabel erfüllen die folgenden internationalenStandards (sofern anwendbar):

• IEC 60540 • BS 6746 • IEC 60811 • VDE 0207 • IEC 60228 • NFC 32200

47auslesegeräte, datenlogger und zubehör www.sisgeo.com

Verschiedene Ausführungen wassergeschützter Anschlusskästensind für ein oder mehrere Kabel verfügbar. Bereitgestellt wirdein dreistufiger Überspannungsschutz für elektrischeMesseinrichtungen zum Einbau in Anschlusskästen oder zurMontage auf DIN-Schienen.In verschiedenen Größen verfügbare Umschaltkästenermöglichen die Anbindung von 6, 12, 18 oder 24Messgeräten. Sie sind zusätzlich mit bis zu vier 6-Positions-Drehschaltern und Anschlüssen für mobile Auslesegeräteversehen. Die Kästen sind in einem wasserfesten, zurWandmontage vorgesehenen IP67-Kunststoffgehäuse mitZugangstür auf der Vorderseite untergebracht, wodurcheinfache Montage und leichte Ablesung sichergestelltwerden.Mit MIL-Buchse versehene Anschlusskästen in einfacherAusführung zum Anschluss von bis zu drei Messgeräten sindauch verfügbar. Sie sind mit wasserfesten Anschlüssen fürjeden Sensoreingang ausgestattet.

TECHNISCHE DATEN

ANSCHLUSSKÄSTENVerfügbar in verschiedenen Ausführungen mit bis zuzehn Eingängen mit Kabelverschraubung.0EPD0000000 ANSCHLUSSKASTEN, BIS 10

EINGÄNGE, mit Kabelverschraubung, IP67

ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ0EPDP000W00 IP67-ANSCHLUSSKASTEN FÜR

ÜBERSPANNUNGSSCHUTZBis zu 30 Überspannungsschutzleitungen

0EXKV302W00 2-ADRIGER ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ, 3STUFEN, ANSCHLUSSKASTEN

0EXKV306W00 6-ADRIGER ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ,3 STUFEN, ANSCHLUSSKASTEN

0EPDP002W00 ANSCHLUSSKASTEN MIT 2-ADRIGEM ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ3-stufiger Überspannungsschutz, IP67-Gehäuse

0EPDP006W00 ANSCHLUSSKASTEN MIT 6-ADRIGEM ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ 3-stufiger Überspannungsschutz, IP67-Gehäuse

ANSCHLUSSKASTEN MIT MIL-BUCHSE0EPM0000000 ANSCHLUSSKASTEN, MIL-BUCHSE, BIS

ZU 3 MESSGERÄTEMIL-Buchse, IP67-Gehäuse

UMSCHALTKÄSTENVerfügbar mit bis zu 6, 12, 18 oder 24 Positionen für 2-adrige und 6-adrige Messgeräte.0EPC0020S00 UMSCHALTKASTEN, BIS ZU 24-POS.

Für 2-adrige Messgeräte0EPC0060S00 UMSCHALTKASTEN, BIS ZU 24-POS.

Für 4- und 6-adrige Messgeräte

Zur Vereinfachung von Montage-, Installations- undAuslesevorgängen bietet Sisgeo umfangreiches Zubehör,durch das alle Kundenanforderungen im Hinblick auf z. B.Kabelspleiß-Sets, Stecker und Kabelabschlusseinrichtungenerfüllt werden.Spezielle Sets sind für Kabelspleiße verfügbar. Jedes Setumfasst Zwei-Komponenten-Expoxidharz, Kunststoff-schläuche, Gummistopfbuchsen, lötbare Platinen undZubehör.Kabelendeinrichtungen sind wasserdichte Schläuche zumSchutz der Kabelabschlüsse. Sie sind in unterschiedlichenGrößen für verschiedene Kabeldurchmesser verfügbar.Wasserdichte Anschlussstecker sind werkseitig an dasMessgerätekabel zur direkten Anbindung an das mobileAuslesegerät angebracht.Sisgeo bietet auch Zubehör und Ersatzteile für tragbareAuslesegeräte, wie z. B. Ladegeräte und Brückenkabel.

ZUBEHÖR- UND ERSATZTEILLISTE

ZUBEHÖR0EGSM0K0200 KABELSPLEISS-SET (2 SCHLÄUCHE)

mit Kappen und Epoxidharz0EGSM0K1000 KABELSPLEISS-SET (10 SCHLÄUCHE)

mit Kappen und Epoxidharz1000RES2COR ZWEI-KOMPONENTEN-EPOXIDHARZ

0,5-kg-Paket0ECON07MV00 MIL-ANSCHLUSSSTECKER UND

KAPPEMIL-Stecker, 7 Stifte

0ETP0PG0700 KABELABSCHLUSSfür Kabel mit 2,3 bis 6,7 mm AD

0ETP0PG0900 KABELABSCHLUSSfür Kabel mit 4,8 bis 8,0 mm AD

0ETP0PG1300 KABELABSCHLUSSfür Kabel mit 7,0 bis 12,0 mm AD

ERSATZTEILE0ECAV7P2A00 BRÜCKENKABEL, 2

ABGREIFKLEMMENMIL-Stecker und 2 Klemmen

0ECAV7P4A00 BRÜCKENKABEL, 4 ABGREIFKLEMMENMIL-Stecker und 4 Klemmen

0ECAV7P6A00 BRÜCKENKABEL, 6 ABGREIFKLEMMENMIL-Stecker und 6 Klemmen

0ECAVUSB110 USB-KABELfür ADK und tragbare Datenlogger

KABELLISTE

MESSGERÄTEKABEL0WE102KEO00 2-ADRIGES KABEL, 20 AWG, KEVLAR

PE-Innen- und PVC-Außenmantel 0WE104VWK00 KABEL, 2 VERDRILLTE ADERPAARE, 22 AWG

PE-Innen- und PVC-Außenmantel 0WE104VWS00 KABEL, 2 VERDRILLTE ADERPAARE, 22 AWG

Roter PVC-Mantel, 4,8 mm AD 0WE104VWX00 BEWEHRTES KABEL, 2 VERDRILLTE

ADERPAAREPVC-Innen- und Edelstahlaußenmantel

0WE104X0200 BEWEHRTES ELEKTROKABELPE- und PVC-Außenmantel, 8,0 mm AD

0WE10600000 6-ADRIGES ELEKTROKABEL, 24 AWGPE-Innen- und PVC-Außenmantel

0WE106HF000 6-ADRIGES ELEKTROKABEL, HALOGENFREIPE- und M1-Mantel, 24 AWG

0WE110DX000 10-ADRIGES ELEKTROKABEL, 24 AWGPE-Innen- und PVC-Außenmantel

BELÜFTETE KABEL0WE203KEO00 BELÜFTETES 2-ADRIGES KABEL, KEVLAR

PE-Innen- und PVC-Außenmantel0WE207KE000 BELÜFTETES 6-ADRIGES KABEL, KEVLAR

PE-Innen- und PVC-Außenmantel

MEHRADRIGE KABEL0WE11600000 KABEL, 8 VERDRILLTE ADERPAARE, 24 AWG

PE-Innen- und PVC-Außenmantel0WE13200000 KABEL, 16 VERDRILLTE ADERPAARE, 24 AWG

PE-Innen- und PVC-Außenmantel

VERBINDUNGSKABEL FÜR ADK-100 0ADKWE65000 VERBINDUNGSKABEL, MULTIPLEXER/ADK-100

3 m Kabel mit 2 MIL-Steckern0WE650T8A20 VERBINDUNGSKABEL FÜR ADK-100

4 + 2 verdrillte Aderpaare, PVC-Mantel

KabelZubehör Und

Erstatzteile Für

Auslesegeräte

Anschluss- Und

Umschaltkästen

AN

WE

ND

UN

G I

M D

AM

MB

AU

BETONDÄMME

ERDSCHÜTT- UND STEINSCHÜTTDÄMME

WALZBETONDÄMME

RÜCKHALTEBECKEN

Betondämme Erdschüttdämme Walzbetondämme

ZU MESSENDE PARAMETER UND MESSGERÄTE

ERDSCHÜTT- UND STEINFÜLLDÄMMEPorenwasserdruck PorenwasserdruckgeberGesamtdruck im Boden ErddruckmessdoseSetzung im Schüttkörper oder Boden MagnetextensometerHorizontale Ausdehnung bzw. Bodenextensometer (im Schüttkörper Schrumpfung von Schüttkörpern bzw. im Anstehenden)Höhenänderung bezogen auf Schlauchwaagensystem DSMbekannten PunktLaterale (horizontale Verschiebung) Inklinometer, stationäre im Schüttkörper oder Boden InklinometerketteSetzung der Gründung im Fels DEX-SystemHangverformung Neigungsgeber und MessbalkenAuftriebsdruck PorenwasserdruckgeberÜberwachung von Dehnfugen Fissurometerzwischen Betonplatten Drehverschiebung Neigungsgeber, InklinometerSickerwasser- und Durchflussrate Wehr, StrömungsmessgerätWasserpegel im Reservoir Druck-/PegelmesserDurch seismisches Ereignis verursachte Seismografdynamische Beschleunigung

BETON- UND WALZBETONDÄMMEVertikale Abweichung und laterale Pendellotanlagen (Gewichts- undVerschiebung Schwimmlot)Temperatur in Beton TemperaturaufnehmerSpannung in Beton oder Bauteil DehnungsaufnehmerLangzeitbelastung auf Stab- oder KraftmessdoseLitzenankernÜberwachung von Dehnfugen im Beton FissurometerDrehverschiebung Neigungsgeber, InklinometerAuftrieb PorenwasserdruckgeberSetzung der Gründung im Fels DEX-SystemHebungen bzw. Setzungen Mehrfach-StangenextensometerHöhenänderung bezogen auf Setzungsaufnehmer, Reflextarget, bekannten Punkt PrismaSickerwasser- und Durchflussrate V-Wehr, StrömungsmessgerätWasserpegel im Reservoir Druck-/PegelmesserDurch seismisches Ereignis verursachte Seismografdynamische Beschleunigung

49anwendung im dammbau www.sisgeo.com

DEX-System

Erddruckmessdose

Neigungssensor (Messbalken)

Bodenextensometer (im Schüttkörper)

Bodenextensometer (im Anstehenden)

Seismograf

GewichtslotSchwimmlot

Dehnungsaufnehmer

Stangenextensometer

Schlauchwaagensystem DSM

Porenwasserdruckgeber

Wasserpegelmesser

Kombinierte Neigungs- undSetzungsmessstelle

Temperaturaufnehmer

Neigungsgeber

Fissurometer

Prisma/Reflextargets

AN

WE

ND

UN

G I

M T

UN

NE

LB

AU

TIEFLIEGENDER TUNNEL IM FELS

KAVERNEN UND MINEN

OFFENE BAUGRUBE

FLACHLIEGENDER TUNNEL

Tiefliegender Tunnel Im

FelsOffene Baugrube Flachliegender Tunnel

ZU MESSENDE PARAMETER UND MESSGERÄTE

51anwendung im tunnelbau www.sisgeo.com

ÜBERWACHUNG VON TUNNELNKonvergenzmessung Konvergenzmessband, ReflextargetVerformung des Felses im Bereich Stangenextensometerdes belasteten BohrlochabschnittsSpannung der Tunnelauskleidung DehnungsaufnehmerSpannung in Tübbingen Druckmessdose, DehnungsaufnehmerVon Tübbingen aufgenommene Kräfte ErddruckmessdoseVerformung der Ortsbrust Mobiles Sondenextensometer T-REXVon Stab- oder Litzenankern Kraftmessdoseaufgenommene KräftePorenwasserdruck PorenwasserdruckgeberOberflächensetzung/-hebung Sondenextensometer T-REX,

MagnetextensometerVerformung des Felses im Bereich Stangenextensometer DEX-Systemdes belasteten BohrlochabschnittsVerformung/Drehung angrenzender Neigungsgeber, Fissurometer, Bauwerke Messbalken, DrahtextensometerSetzungsvorgänge bei Schlauchwaagenmesssystem DSM, angrenzenden Bauwerken Neigungssensor (Balken)Auf das Bauwerk übertragene Seismograf, BewegungsmesserBodenerschütterungenHöhenänderung bezogen auf Setzungsaufnehmer, Reflextarget, bekannten Punkt Prisma

OFFENE BAUGRUBELangzeitbelastung auf Stab- oder KraftmessdoseLitzenankernVerformung von Boden/Fels Mehrfach-StangenextensometerBoden-/Gebirgsdruck ErddruckmessdoseSpannung in Steifen DehnungsaufnehmerLaterale Verformung der Baugrube Inklinometer, stationäre

InklinometerkettenSpannung in Beton oder Bauteil Dehnungsaufnehmer, GEWI-

DehnungsaufnehmerSetzungs-/Hebungsvorgänge des Sondenextensometer T-REX, umgebenden Bodens DEX-SystemHöhenänderung bezogen auf Setzungsaufnehmer, Reflextarget, bekannten Punkt PrismaLaterale (horizontale) Verschiebung Inklinometer, stationäre

InklinometerkettenAuftriebsdruck PorenwasserdruckgeberVerformung/Drehung angrenzender Neigungsgeber, Drahtextensometer, Bauwerke Messbalken, FissurometerSetzungsvorgänge bei Schlauchwaagenmesssystem DSM, angrenzenden Bauwerken Neigungssensor (Balken)Auf das Bauwerk übertragene Seismograf, BewegungsmesserBodenerschütterungen

DEX-System

Erddruckmessdose

Stationäre Inklinometermesskette

Druckmessdose

Elektrische Kraftmessdose

Messanker DBS

Dehnungsaufnehmer

Stangenextensometer

Schlauchwaagensystem DSM

Porenwasserdruckgeber

Mobiles Sondenextensometer T-REX

Konvergenzbolzen

Messbalken (Neigungsgeber)

Ankerkraftmessdose

Prisma/Reflextargets

Seismograf

ww

w.g

fstu

dio.

com

CATA

LOGO

_GER

-REV

. 01

07/0

9SISGEO s.r.l. - Via F. Serpero 4/F1 - 20060 Masate (MI), Italien - Tel.: +39 02 95764130 - Fax: +39 02 95762011 - info@sisgeo.com - www.sisgeo.com