gîtes d'étapes
DESCRIPTION
Les propriétaires de gîtes d’étapes et de séjours peuvent proposer plusieurs formules qui répondront à toutes vos attentes. Les gîtes d’étapes permettent de faire halte sur un itinéraire de randonnée pédestre, VTT ou équestre… A noter que de nombreux propriétaires peuvent vous accueillir en étape ou en séjour.TRANSCRIPT
Gîtes d’étapes Rest house / Paradas albergues82
Les propriétaires de gîtes d’étapes et de séjours peuvent proposer plusieurs formules qui répondront à toutes vos attentes. Les gîtes d’étapes permettent de faire halte sur un itinéraire de randonnée pédestre, VTT ou équestre… A noter que de nombreux propriétaires peuvent vous accueillir en étape ou en séjour.
Rest houses owners can offer different options for your expec-tations. Rest houses allow to halt during your backpacking, biking or equestrian trip… A lot of owners can welcome you for a halt or a stay.
Los propietarios de las paradas albergues pueden ofrecer varias opciones que satisfarán todas tus expectativas. Las casas rurales permiten hacer una parada sobre un itinerario de excur-siones peatonal, ecuestre o bicicleta… A tomar en cuenta que muchos propietarios pueden recibirlos en pasos o estancias.
!"#$%&'(")*#$ Rest house / Paradas albergues
LÉGENDES & ABRÉVIATIONS Keys & Abbreviations / Leyenda & Abreviaciones
LÉGENDES / Keys / Leyenda
Acc. Accès Access AccesoA prox. A proximité Nearby A proximidadCap. Capacité Capacity CapacidadCH Chambre Room HabitaciónD Douche Shower DuchaEnf. Enfant Child niñoGL Grand Lit (140) Double bed Cama de matrimonio (140)GR Groupe Group GrupoJ Jour Day DíaL Lit (90) Single bed Cama individual (90)Lav. Lavabo Sink Lavabo
ABRÉVIATIONS Abbreviations Abreviaciones
Pers. Personne Person Persona Poss. Possibilité Possibility PosibilidadSB Salle de bain Bathroom Cuarto de bañoSD Salle de douche Bathroom (with shower) Cuarto de baño con duchaSupp. Supplément Additional SuplementoAppart. Appartement Apartment Piso Maison indiv. Maison individuelle Private house Casa individualMaison mitoy. Maison mitoyenne Detached house Casa contiguaSurf. hab. Surface d’habitation Living space Area de habitación PLP. Plain pied Ground floor Al mismo nivelChs. Chambres Bedrooms Habitaciones
ABRÉVIATIONS Abbreviations Abreviaciones
ABRÉVIATIONS / Abbreviations / Abreviaciones
Périodes tarifairesTHS : Très Haute SaisonVery high season / Temporada muy alta
du 11/07/2015 au 15/08/2015
HS : Haute Saison High Season / Temporada alta
du 27/06/2015 au 11/07/2015 et du 15/08/2015 au 29/08/2015
Nuit* Night /Noche : pour séjour inférieur à 1 semaine
MS : Moyenne Saison Medium Season / Temporada Media
23/05/2015 au 27/06/2015 et 29/08/2015 au 26/09/2015
BS : Basse Saison Low season / Temporada baja
du 27/12/2014 au 23/05/2015 et 26/09/2015 au 26/12/2015
* Tarif Nuit à titre indicatif, à vérifier avec le propriétaire.
Gite de France 1 à 4 épis
Clé Vacances (1 à 4 clés)
Bienvenue à la ferme
Club Hôtelier du Pays de Sarlat
Maître Restaurateur
HôtelCert
Châteaux & Hôtels Collection
Logis de France (1 à 3 cheminées)
Hôtels & Préférence
Logis d’Exception
Relais du Silence
Hôtel Ibis
Label “Clair de Lune” (1 à 4 lunes)
Charmance
Bed And Breakfast France
Fleurs de soleil
Auberges et Fermes auberges de France
La Clé Verte
Camping qualité
SDHPA - Camping Information Dordogne
Flower
Village Center
Villages de gîtes
Rando Accueil
Hébergistes en Périgord
BAB FRANCE
2 soleils**
Qualité TourismeFrench tourism quality label/Sello de calidad del turismo francés
Ecolabel Européen
Tourisme et Handicap
Démarche de classement engagéeUndergoing classification / Pendiente de clasificación
Non fumeurNon-smoking / Prohibido fumar
Accès handicapésDisabled access / Acceso para discapacitados
Parking Car park / Aparcamiento
Animaux admisPets allowed / Se aceptan animales
Accès Wi-FiWi-Fi access / Acceso internet wifi
Carte bancaire acceptéeCredit card / Se aceptan tarjetas
Chèques Vacances
Piscine privéeSwimming pool / Piscina privada
Piscine à partagerShared swimming pool / Piscina compartida
TraiteurCaterer / Especialista en comidas preparadas
Restauration Catering / Restauración
Cuisine à dispositionKitchen available / Cocina a disposición
Coffres clients Safety-deposit box / Caja fuerte
Accueil camping carMotor Caravan welcome / Acogida de caravana
Prix/adulte/ jourPrice/adult/day / Precio por adulto/día
Prix/enfant/jourPrice/child/day / Precio por niño/día
Prix de l’emplacement/jour Price of the plot/day / Precio de la ubicación / día
Tennis Tennis / Tenis
Lave linge Washing machine / Lavadora
Lave vaisselle Dishwasher / Lavavajillas
Branchement TVAerial / Cable televisión
Télévision TV / Televisión
Jardin clos Closed garden / Jardín cerrado
Jardin non closNonclosed garden / Jardín abierto
Canoë Canoas
q ;
#
$
Cour closeClosed courtyard / Patio abierto
Cour non closeNot enclosed courtyard
Cheminée Fireplace / Chimenea
ClimatisationAir conditioning / Aire acondicionado
ChauffageHeating / Calefacción
Terrasse Terrace / Terraza
Piscine couverte Covered pool / Piscina cubierta
Piscine chauffée Heated pool / Piscina calentada
Micro-ondes Micro-waves / Micro ondas
Sèche lingeTumble dryer / Secadora
Douche Shower / Ducha
Baignoire Bath / Bañera
Garage Garage / Garaje
Lit bébé Cot / Cuna
TéléphoneTelephone / Teléfono
Cable-satellite Cable
Locations groupéesVillage of lodgings / Pueblos de casas rurales
Chambres d’hôtesBed and Breakfast / Casa de huéspedes
Auberges d’hôtesBreakfast inn / «Auberges d’hôtes»
Gîtes d’étape Rest house / Paradas albergues
En France, les professionnels du tourisme se mobilisent pour vous satisfaire. La marque qualité tourisme est la garantie de prestations que vous pouvez choisir en toute confiance. Plus d’information sur www.qualite-tourisme.gouv.fr
2
Sarlat - Centre Vi l le
5
Place du14 juillet
Place Pasteur
Place de Peyrou
PlaceAndré
Malraux
PlaceLucien deMaleville
SquarePhilippe Lebon
Place de laGrande Rigaudie
PlaceBeauvauSquare
du 8 mai 1945
Place des Cordeliers
Place de laPetite Rigaudie
Cordeliers Place du11 Novembre
Place Sundhouse
Place du 19 Mars 1962(Marché aux noix)
Place Pierre-Paul
Grassé
Place du Marchéaux Oies
Place Boissarie
Place de la
Liberté
Place M. Albe
PlaceSalvadorAllende
Place dela Bouquerie
Place Yves-Marie Froidevaux
Rue du Cdt MaratuelRue Fournier Sarlovèze
Rue des Cordeliers Rue du 8
Mai 1
945
Rue
des
Arm
es
Ruelle des Armes
Rue Peyrat
Rue de la Paix
Rue
des
Con
suls
Rue
Vic
tor
Hug
o
Côt
e de
Tou
lous
eC
ôte
de T
oulo
use
Rue Jean-Jacques Rousseau
Rue Jean-Jacques Rousseau
Rue de Fage
Rue de La B
oétie
Rue
de
La B
oétie
Rue de Cordil
Rue Liarsou
Rue
Lia
rsou
Rue
Bon
nel Rue Lakanal
Rue de la Cuze
Rue de l’Olivier
Rue To
urny
Rue M
unz
Rue R
ousset
Rue du Siège
Rue Louis Arlet
Rue
du
Siè
ge Rue des F. Chambon
Rue
du S
iège
Rue
du
Siè
ge
Rue des 3 Conils
Rue
d’A
imer
yR
ue d
e Vi
enne
Rue
Bar
ry
Rue
de
Ture
nne
Rue
de
La B
oétie
Rue de l’Abbaye
Rue Blanchet
Rue des Mazels
Rue de l’Election
Rue Albéric Cahuet
Rue de la Liberté
Rue B
. de Born
Rue Albéric CahuetRue des Consuls
Rue Mag
nanat
Rue J. De Lavergne De Lisle
Rue Fénelon
Rue du Présidial
Rue
de la
Sal
aman
dre
Rue Landry
Rue d’AlbusseRue S. Cavaillez
Rue de Ecus
Rue
Mon
taig
ne
Rue
Pap
ucie
Rue
de
la C
harit
é
Rue
Lou
is M
ie
Rue
Gau
bert
Rue St-Cyprien
Rue
de
la C
alpr
enèd
e
Pl.
M. B
usso
n
Rue
Sir
ey
Rue de la République
Boulevard Eugène Leroy
Boul
evar
d Vo
ltaire
Rue Jean-Joseph EscandeBoulevard Henri Arlet
Boulevard Henri Arlet
Boulevard Henri Arlet
Boulev
ard N
essm
ann
Bou
leva
rd N
essm
ann
Avenue Gambetta
Avenue du Général de Gaulle
Imp. des Armes
Imp. de
la Guerre
Imp. J.J. Rousseau
Passage du Bourreau
Pass
age
Erne
st B
aude
l
Imp. Porte de la Grande Rigaudie
Cour des Fontaines
Cour du Cloître
Cour desChanoines
Pass
age
des
Enfe
us
Imp. de la Vieille Poste
Che
min
des
Mon
ges
Che
min
du
Pla
ntie
r
Imp. Robert Couzinou
Imp. A
nne d’Autrery
Cour V. Filozof
Imp. des Mirepoises
Imp. des Violettes
Passage Henri de Segogne
Imp. de la République
Pass
age
Emm
anue
l Pay
en
PassageGérard De Barry
TRÉSOR PUBLIC
PALAIS DE JUSTICE
GENDARMERIE
LA POSTE
CATHÉDRALEST-SACERDOS
OFFICE DE TOURISME
CHAPELLE ST-BENOÎT
HÔTEL DE VILLE
TERRASSE DES RECOLLETS
CENTRE CULTURELET DE CONGRÈS
LE COLOMBIER
SOUS-PRÉFECTURE
MANOIR DE GISSON
MARCHÉCOUVERT
LANTERNE DES MORTS
ESCALIER
LE PIGNOL
FAUBOURG DE LA RUE
FAUBOURG
DE LA BOUQUERIE
FAUBOURG
DE L’ENDREVIE
JARDIN PUBLIC DU PLANTIER
R.D. N° 57
PLACEDES
CORDELIERS
PLAC
ESU
ND
HOUS
E
PLACE F.DUNKERQUE
1940
PLACESARRAZIN
PLACE DES ANCIENSCOMBATTANTS D’AFN
PLACEDELA
LIBÉRATION
PL DU MALDE LATTRE
DE TASSIGNY
PLACEDU
TUNNEL
PLACEPASTEUR
PLACEROGER
LAPEBIE
PLACE DU19 MARS 1962
PLACEDU 5 DÉCEMBRE
GROGEAC
LE POUGET
LES PERIERES
DEMOURET
LA ROCHELLE
LA CROIX
D’ALLON
LE JARDIN
LA PLANE
LA COLLINE
LA POULGUE
LA VIGNE
LA VERPERIE
ARGENTOULEAUMEYSSET
LE ROC MOL
LE CUVIER
PASCAL
LES PEYROUSES
LES
PEYROUSES
BASSESLE RATZ
LA FAURIE
LES PECHS
LE PLANTIER
LA
LIGNÉE
HAUTE
LE MAS
LA TRAPPE
LA QUEYRIELA BOUYSSONNIE
MAS CAVAILLE
LES PECHS
MADRAZÈS
LES RHODES
LES RHODES
HAUTES
MALLEGALE
LES BARDILLES
LE CAMBOURTET
NEGRELAT
MONPLAISIR
VIGNERAS
LA GENDONNIE
MOULIN DEMOREAU
MOUSSIDIERE
BASSE
PECHS DE
MADRAZES
ROC BAYARD
LA
GENDONNIE
SUD
PISSEVIT
LE MOULINA VENT
LE PIGNOL
LE ROC
BEDIERE
LA GIRAGNE
LA HOIRIE
LE SUDALISSANT
NAUDISSOU
LE GREZAL LA
CANÉDA
ROC-LAUMIER
MAISON BLANCHE
LE
PETIT
MASLA
GENDONNIENORD
LAGENDONNIE
BASSE
LE SABLOU
PECH DE PECHS
LA VIGNE
BASSE
LALIGNÉEBASSE
RÉSIDENCE
MONTFORT
RÉSIDENCE
LE CLOS DE L’ENDREVIE
RÉSIDENCELA CALPRENÈDE
RÉSIDENCE
LES ALLÉES
DE LA BOÉTIE
RÉSIDENCE
RONSARD
RÉSIDENCE
LA BOÉTIE
RÉSIDENCE
LE POUGET
RÉSIDENCE
LE CLOS DE LA BOHÈME
RÉSIDENCE
DU BELLAY
RESIDENCE DU SABLOU
Hôpital
psychiatrique
COUR DES
MIRACLES
COUR DES
MIRACLES
RUE
JEAN
MERMOZ
IMP. DU QUERCY
DE DEMOURET
ALLÉE DE
IMPASSE DE DEMOURET
Imp
GAUB
ERT
GAUB
ERT
IMP.
IMP.
DE
L’HO
PITA
L
IMP.
GAM
BETT
AIM
P.D
ELI
MO
GES
R. S
T CY
PRIE
N
Ruelle
IMPASSE DES ACACIAS
IMPASSE DE LA VERPERIE
IMP.
DES
CATA
LPAS
IMPA
SSE
DU
JARD
IN
DE
MAD
AME
ESCALIERS
ALLÉE DESANÉMONES
CHEMIN SIM
ONE
SIGNORET
ALLÉE DESMYOSOTIS
ALLÉ
E DE
SCO
QUEL
ICOT
S
ALLÉES DES PERCENEIGES
DE DEMOURET
CHEMIN
IMP. DU JA
RDIN
IMP. DES
ENOISEUSES
RUEL
LE J
.JAU
RES
RUE NOTRE DAME
IMP. DE LA VIGNE
IMP. DE LA BOUQUERIE
RUE
DE
LA
VIGNE
RUELLEDES CACALOUS
IMP. DES MIRACLES
IMPASSE DES CLARISSES
CHEM
IN T
ERRE
DU
REY
CHEM
INDE
LA
TRAP
PE
IMPASSE JOSEPH JOUBERT
CHEMIN G.
DE NERVAL
IMPA
SSE
DES VI
GNERONS
ALLÉE DE LA CHEN
AIE
PASSAGEYVON
DELBOS
R. DU MOULIN A VENT
CH.
ROUT
E DU
SUD
ALIS
SANT
CHEMIN DES SABLES
ALLÉE GRACE KELLY
IMP.NAUDISSOU
CHEM
IN D
ES B
RUGU
ES
IMPA
SSE
MOU
SSID
IÈRE
BAS
SE
IMPA
SSE D
E LA
DORDOGN
E
IMPA
SSE
DU V
IADU
C
ROUTE DE LATANNERIE
ROUTE DE VIGNERA / MONPLAISIR
ALLÉE ALBERTOGIACOMETTI
IMPASSE
DES PECHS SUD
MONESTIER
DU MAJORAL
CHEM
IN
DU
PLAN
TIER
ALLÉE
DU MAJO
RAL
MIREMONT
ALLÉE
CHEM
IN
DU RO C BAY
ARD
IMP
ESCALIERS
SENTIER DE LA VERPERIE
PRIMEVÈRES
CANTELORIOL
CHEMIN DE
ALLÉE DES
JONQUILLES
ALLÉE DES
RO
UTE D
U B
UG
UE
ROUT E D E M O U S S I D I È R E
RUE NICOLASRUE PAUL
DE STAEL CEZAN
NE
IMPA
SSE
ROC
BAYA
RD
RAYMOND POULIDOR
RUE ROLAND GARROS
ROGER
BISS
IERE
LA BRANDE
RUE
DU D
OCTE
UR P
ASQU
ET
RUE
SIRE
Y
RUE T
OURN
EPIQ
UE RUE FOURNIER SARLOVEZE
RUEE.LASSERRE
RUE DESTROIS RUISSEAUX
RUE
DU
26
JUI
N 1
944
RUE
DE
LA P
OULQ
UE
RUE HENRI DE
TOULOUSE LAUTREC
RUE A.RENOIR
RUE
GAUB
ERT
R. EUGÈNEDELACROIX
MOLIÈRE
RUE
RUE
P.BR
OSSO
LETT
E
RUE
AND
RÉ
BRETON
RUE CHARLIE CHAPLINRUE D
U DOCTEUR SCHWEIZER
PEYROUSES BASSES
ROUT
E D
ES
LE BRUGALLES GRANGES
RUE DES TILLEULS
ROUTE
D’ARGENTOULEAU
ALLÉE
CARM
ET
DES
ACACIAS
RUE
DE
LA V
ERPE
RIE
IMP.MOZART
RUE
DU
RUE DU JA
RDIN
COMMANDANTMARATUEL
RUEDES CORDELIERS
PLACE DUMARCHÉAUX NOIX
RUE JEAN VILAR
LA VERPERIE
RUE LINO
CO
TE D
U R
OC
MO
L
ROUTE D
E
CALP
RENE
DERU
E DE
LA
ROUTE
RUE MARCELPAGNOL
ROUTE DUMAINE
AVENUE DU 26° RI
RUE BLAISEPASCAL
RUE CHARLES PEGUY
RUECLAUDE DEBUSSY
AVENUE DE LA CANÉDA
LE B
UGUE
Lycée Polyvalent
Préde Cordy
CHEMIN DU PRÉ
DE CORDY
ROUTE DE LA CROIX D’ESPIT
MOUSSIDIERE HAUTE
RUE JEAN DE LA FONTAINE
ROUTE
DE
COMBELONGUE
R.D
. N°2
5
RUE M.RAVEL
RUE
MARCEL
CERDAN
JACQUES
RUE RENECASSIN
RUE
RUE
ANQUETIL
RUE DES
FRÈRESLUMIÈRE
RUE BERNARD PALISSY
RUE COMBE
DE
RIEUX
RUE
DU S
TADE
PAPIN
RUE
DENI
S
ROUTE DESPECHS
RUE
MISTRAL
VALERY
PAUL
R. DU
COLLÈGE
RUEJB. DELPEYRAT
R.E.
ZOLA R.
J
TARD
E
R.Ae
SURG
UIE
RUE
RUE EMILE SEROUX
RUE DU
RUE
GUIL
LAUM
E ET
JEAN
DET
RAVE
S
PAUL
ELUARD
RUE
LOUI
S
ARLET
CA
IREL
S
TROUBADOUR
RUE DUTUNNEL
RUE PABLO
RUE JACQUES BREL
RUE MARC DELBREIL
RUE
DE
LA L
IBÉR
ATIO
N
RUE
DU
RUE DE
LA
TRAPPE RUE
GALL
IERE
RUE
RUEFONTAINE DE
L’AMOUR
SENTEROMULUS
AVENUE EDMOND ROSTAND
R.L.
DUBO
IS (A
lias
Vict
or)
RUE DU
RESERVOIR
R.PI
ERRE
ROS
SIGN
OL
RUE
FREDERIC
MAD
RAZE
S
MISTRAL
FLEM
ING
R.PI
ERRE
ET
MAR
IE C
URIE
RUE
DESPECHS
ÉcoleF.Buisson
LE BREUIL
LE BREUIL
Sous Prefecture
RUE
DE
LA P
LAN
E
RUE JEAN MOULIN
RUE JEAN MOULIN
RUE DE LA ROCHELLE
RUE SYLVIA
RD N°47
RUE
PIER
RERU
E LO
UIS
MIE
SEM
ARD
AVENUE
RUE DE
RUE CAMILLE CLAUDEL
BROSSARD
DE MADAME
LECLAIRE
MONFORT
CHEM
IND
ESM
ONGE
SRU
E XA
VIER
VIA
L
ÉcoleJules Ferry
CollègeSt Joseph
VENTURA
LE BREUILHAUT
CHEM
IN J
EAN
GION
O
MARC
RU
E D
UCd
t RAY
NAL
DELBREIL
RUE DES PEC
HS D
E
Av. de Madrazès
STE
NAT
HA
LEN
E PR
OIS
SAN
S
LACHAMBEAUDIE
BREUIL
RUE PAUL VERLA INE
FREDERIC
PICASSO
R.L.
SAR
LAT
RU
E
RUE ADRIEN THOMAS
SELVES
ROUTE DE VITRAC R.D. N°46
AVENUE JOSÉPHINE BAKER
LE PONTET
POST
E
RUE JEAN GABIN
BdN
ESSM
AN
RUE JEAN JAURÈS BOULEVARD HENRI ARLET
Bd LE ROY BD VOLTA
IRE
AVENUE DE
AVEN
UE
DOCTEUR
BOISSEL
DU
AVENUE
DE LA
GARE
D É V I A T I O N D E S A R L A T
DE
AVENUE DU
AVENUE GAMBETTA
AV. DU GAL LECLERCAVENUE THIERS
RUE E.FAURE RUE DE CAHORSRUE GABRIEL
TARDE
AVENUE ARISTIDE BRIAND
N
AV.
DU P
ÉRIG
OR
D
DE LA DORDOGNE
AVENUE
GENERALDE
GAULLE
LA CANÉDA
AVEN
UE
DU L
OT
R.D
. 704
STE N
ATHA
LENE
PR
OIS
SA
NS
ENTRÉE/SORTIE
DÉVIATION
LE PECH PINET
L’HOSTELLERIE
LES BARBALS
LE PIGNIER DES RHODES
VILLEFRANCHE
DU PÉRIGORD
FUMEL
VILLENEUVE SUR LOT
BORDEAUXBERGERAC
CAHORS
GOURD
ON
SOUIL
LAC
TOULO
USE
CITÉMÉDIÉVALE
DU MALE LATTRE TASSIGNY
LA
GENDONN
SUD
LAGENDONNIEGENDONN
NORD
LALAGENDONNIEGENDONN
BASSE
LALIGNÉEBASSE
RÉSIDENCE RÉSIDENC
LES ALLÉES
DE LA BOÉTIEÉTIE
IMPA
SSE
MOU
SSID
IÈRE
BA
SSID
IÈRE
BAS
SE
IMPA
SSE D
E
IMPA
SSE D
E LA
DORDOGN
E
IMP
IMPA
SSE
DU V
IADU
C
RÉSIDENCRÉSIDENC
ROUTE DE LA
RO
UTE D
U B
UG
UE
U
OSSO
LETT
E
5RU
E DU
S
RUE
DU S
DEL’AMOUR
SENTEROMULUS
R.L.
DUBO
IS (A
lias
Vict
or)
RUE DU
RESERVOIR
MAD
RAZE
S
MISTRAL
ETLE PONTET
LA
GARE
GARE
AVENUE
AVEN
UE
DU L
OT
R.D
. 7
GareS.N.C.F.
Centre Culturelet de Congrès
SQUA
REHU
IT M
AI 1
945
Hôtel desImpôts
Collègela Boétie
Maison de retraite
Le PlantierJardinPublic
EmploiP.L.M
BUSSON
Piscine
Tennis
STADEDE RUGBY
Piste cyclable28 km aller maxi
ENTRÉEDÉVIATION
SORTIEDÉVIATION
Skate park
Centrede
Secours
EspaceEconomie
I J K L M N O P
I J K L M N O P
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
Sarlat - Périphérie
!"#$%&'()$!&($*"+,,"'-($(&'!"%+-($."$!/#/%#"(
L’association «ViSites en Périgord» rassemble les sites touristiques les plus visités du Périgord dans les
catégories : grottes, gouffres, châteaux forts, forteresses médiévales, parcs et jardins, parcs préhistoriques,
aquariums, parcs à thèmes, forts et cités troglodytiques et gabares, soit 1,5 million de visiteurs en 2014.
Ces lieux inscrits parmi les plus beaux fleurons du patrimoine périgourdin offrent autant de voyages à
travers le temps, l’espace et les éléments, pour des aventures et des émotions à partager en famille.
Géologie, archéologie, art pariétal, architecture troglodytique et médiévale, art paysager, batellerie,
savoir-vivre d’antan et écosystème se déclinent pour toutes les générations en des parcours ludiques,
des ateliers, des animations, des rencontres insolites, des instants magiques…
!"#$%"!&'(%)*" ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
6
Périgord le plus étrange, le plus secret et le plus mystérieux aussi… Comme un labyrinthe vertical, il entraîne les visiteurs de découverte en découverte…
Bâti sur un éperon rocheux surplombant la rivière Dordogne, le Château de Castelnaud remplit toutes ses promesses auprès de ceux qui se sentent une âme de chevalier ou de princesse. Son musée de la guerre au Moyen Âge avec une superbe collection d’armures, ses restitutions grandeur nature de machines de combat à longue portée avec démonstrations de tir et ses animations médiévales pour petits et grands offrent un véritable voyage dans le temps.
Dès l’aube de l’humanité, les hommes ont su
tirer profit des falaises surplombant les vallées.
Les promontoires rocheux leur ont offert au
cours des millénaires refuges et positions
dominantes pour braver les ères glaciaires
et surveiller les migrations des troupeaux
sauvages avant d’être aménagés en puissantes
forteresses pour défier les envahisseurs.
Sur la rive gauche de la Vézère dans la vallée de l’Homme, la Roque-Saint-Christophe raconte 55 000 ans d’histoire. Les siècles restent gravés dans la pierre de cette vaste cité troglodytique, protégée au fil des conflits par l’ingéniosité des architectes militaires. Sur la grande terrasse, le récit de leurs prouesses se lit avec respect autour d’engins de levage reconstitués à l’identique et que l’on peut voir fonctionner comme au Moyen Âge… Avec l’aide des jeunes visiteurs.
Blottis au pied d’une haute paroi rocheuse La
Maison Forte de Reignac a été elle aussi investie par nos lointains aïeux dès la Préhistoire. Aménagé au Moyen Âge puis à la Renaissance, le site présente aujourd’hui des pièces entièrement meublées d’époque. Il est en France le seul monument de ce type « château-falaise » totalement intact. C’est en
Le Château de Castelnaud
La Maison Forte de Reignac
La Roque St-Christophe
LES FORTERESSES, DE LA PRÉHISTOIRE AU MOYEN ÂGE ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
7
Rest house / Paradas albergues Gîtes d’étapes 83
1 CASTELS C6
La Fagette Basse24220 CASTELS Tél. : 05 53 30 32 39 / 06 86 97 48 [email protected]
La Fagette
8 PERS. - 2 CHS. À 19 km de Sarlat
Bienvenue au gîte d’étape. 2 CHS pouvant accueillir 8 personnes avec pour chacune, douche et WC indépendants. Cuisine indépendante. Petit déjeuner gourmand composé de gâteaux et confitures maison. Possibilité de demi-pension. Le domaine se situe dans un cadre idéal, loin de toute nuisance, avec des chemins de randonnée pédestre ou VTT au départ du gîte.
Prix des chambres : Ind. : 23 € Demi-pension 44 €/pers.Petit-déjeuner : 6 € - Taxe séjour : 0,40 €Ouvert toute l’année
2 CÉNAC ET ST JULIEN D7
M. SARDAN Yves24250 CÉNAC ET SAINT JULIEN Tél. : 05 53 28 32 [email protected] http://gites-ruraux-france-dordogne.com
Gîte d’étape de Simon
23 PERS. - 4 CHS. À 12 km de Sarlat
Gîte de groupe en gestion libre. 2 CHS et 2 dor-toirs. Couvertures fournies. Cuisine. Salle com-mune. Cheminée. Chauffage. Remise à vélos. Randonnées GR6 et site d’escalade à proximité.
Prix des chambres : 14 €/pers.Taxe séjour : 0,44 €Ouvert toute l’année
3 LA ROQUE GAGEAC D7
Famille MOULIN-ROY Le Colombier24250 LA ROQUE GAGEAC Tél. : 05 53 28 33 39reservation@fermefleurieperigord.comwww.fermefleurieperigord.com
La Ferme Fleurie
15 PERS. - 3 CHS. À 8 km de Sarlat
Gîte d’étape. 3 CHS avec 4L, SD, lav. WC privés. Calme et repos dans le jardin fleuri de 5000 m2 entourant la ferme. Petits-déj. avec pâtisseries maison. Draps et serviettes de toilette fournis. Repas en auberge dans une amb. conviviale : cuisine tradi. du pays avec légumes du potager. Vente directe de conserves de canards gavés sur la ferme. Lit sup. 6 €.
Prix des chambres : Ind. : 19€ - Groupe : 17 €Demi-pension 41 €/pers. - Groupe : 39 €/pers.Petit-déjeuner : 5 €Taxe séjour : 0,33 €Du 28/03 au 01/11
4 VÉZAC D7
Camping la Cabane Lieu-dit la Cabane24220 VÉZAC Tél. : 05 53 29 52 28 / 06 75 79 39 [email protected] www.lacabanedordogne.com
La Cabane
20/26 PERS. - 10 CHS. À 10 km de Sarlat
Gîte d’étape. 9 CHS avec 2L, SD, lav. WC - 1 CH avec 1GL, sd, lav., WC. Au départ d’un chemin de randonnée GR64, en bordure de la Dordogne. Possibilité de petit-déjeuner, repas du soir pour les groupes sur réservation.
Prix des chambres : 19,75 €/pers. Demi-pension 39,50 €/pers.Petit-déjeuner : 5,90 €Taxe séjour : 0,33 €Ouvert toute l’année
!"#$%"&'"()$&)$&*% )! +$&$,&-.,/.&0&12!3345.&6.&789:4;<.&6.&=>:1>/&?.@,>5&./&A>&*8B9.C'>D.>5
E%*FG$& !*)(H"$&C&*% )!&I%E(AA$&)+F!"#$*7$&C&*% )!&=J!*7(#$&$7MSentiers labellisés PDIPR - Plan Départemental des Itinéraires de Promenades et de Randonnées