God IULI(ømpen!

i.;er

€g

@

s;"

{l, ?#

*r*

id

** *&ks

g#h.#

-"ry€'i

* **

***J

*l*

&*os

De tilstundende fest- og høytidsda-ger er også tiden for ettertanke ogselvransakelse. Det er hektiskedager vi har foran oss, allikevelfinner nok mange litt tid og stillhettil å reflektere over året som hargått, og det nye Som kommer oss imøte. Nyttårsløfter skal man ikkekimse av - selv om de kanskjeburde vært både skriftlige, edsvor-ne og med dagsbøter som riset bakspeilet for å ha full effekt ...

Vi har vært igiennom nok etutrolig dramatisk år, om vi ser på de

store linjene. Våre egne, små liv harvel i varierende grad også kjørtberg- og dalbane. Så er det kanskjeallikevel en aldri så liten sammen-

heng mellom jeg og det storc ui? Atden grunnleggende uro, angst ogfortvilelse som mange føler overforglobale spørsmål gir gjenklang også

i våre dagligliv bør vi ikke være

blinde for. Omvendt så influeresvåre handlinger og gjerninger over-for vår neste av graden av fred vihar med oss selv.

At slike tanker og anskuelserikke er av ny dato, er faksimilen på

baksiden av dette nummer et godtbilde på.

"Men taalmodighed overvinderalting" ... Tålmodighet og ydmyk-het betyr ikke likesælhet. La oss bryoss litt mer i 1991!

red.

NESTE NUM]IIERAY I(AMPEN.

POSTEN KOMIIIERI. MARSI

BTDRAG Trt DEINU}IMERET MAYÆRE REDAK.

sfoNEN I HENDEINNEN

IO. FEBRUAR.

ADRESSEgKA}IPENPOSTENY/FRYDENLUND,NORDERHOYGT. 7

o6s4 oslo 6

KveldscntlkvqrlatI Bøgt. I0

Brukte

OBS! Åpningstider:Mon - fre: 16.00-19.00Lørdog: 10.00-16.00

KampenB&BHandel

NYTfIGE NAYN& NUM}IER

I(AITPENVELStyret består av:

Erik Melvold, Tlt. 6870 33Hanne Sletten Tlf . 19 23 60

Sverre Syversen'I1f . 19 Z7 40Anne DitlefsenTlt. 67 63 59Bjørg Spillum Tlf . 19 36 97

Judith VahlmannTlf . 67 69 O7

Venche Halvorsen Skedsmogata 1

Audun Edwardsen Tlf.67 7076

KA}TPEN HISTORIEIÅGGreta Gulbrandsen0eder)Tlt.67 58 97Erik Melvold (nestleder) Tlf . æ70 33Einar Michelsen (kasserer) Brinken

Christine Berg-Smith (sekretær)Ttf. æ 34 59

Christian Christensen (styremedlem)Ttf. L9 20 94

Hassa Hom (varamedl.) Tlf .68 09 94Arne Kristiansen (varamedlem)

Tlf. @ 1272

KAMPENPOSTENAmund Eriksen Tlf. 68 29 18

Siri Bryn Tlf. 19 83 85

John Erik Frydenlund (red.)Ttt. æ 32 57

Forsidefoto dette nr::Per Kristian Hansen

Kampenposten takker:Eva BrændKai Holmen

Nustad & Partners A./S

Kiell E. MidthunChr. Christensen

Opplag.2500

I(A}TPEN BYDEISHUSStyret 1989 - 1990

Amund EriksenTlf. priv. 68 29 18 Jobb 45 62 OO

Ellen LuhrTlf. priv. 67 15 39 Jobb 21 56 18

Gunnar BrunborgTlf. priv. 67 41,45 jobb 35 60 2l

Torill SørumTlf. priv. 67 51 30Jobb i9 30 10

Per O. Larsen Tlf. priv. 68 68 53Eva Torill Jacobsen

Tlf. priv. 67 92 89 Jobb 67 30 32Hassa Hom

Tlf. priv. @ W 94 Jobb 35 43 06

Christian ChristensenTlf. priv. 79 20 94Robert Lorange

Tlf. priv. 68 03 48 Jobb 68 38 02

Kampen vel v/Biørg SpillumTtf. 19 36 97

Bydelhusets adresse er: Bøgatz 21,0655 oslo 6. Tlf . 68 45 02

Tekst: Amund EriksenFoto: Ellen Lubr

Dyktige aktører fra Teatergruppa I

aksjon (under og nederst på siden).Iiluenstre: Applaus er gøy!

Skolens miliøprosiektmed kiemperesultaterlDen 11. desmber presenterte elever påKampen skole noen av aktivitetenesom har vært i gang etter skoletid nå ihøst. Aulaen var fylt til bristepunktet avforventningsfulle voksne, barn, ung-

,-.dom og arrangører. Foreldrenes ar-peidsutvalg i samarbeid med skolen

inviterte til førjulsfest av beste merke.Bakgrunnen for miljøprosjektet er

atskolesjefen, bydel 06 og Sosialdepar-tementet våren -89 bevilget penger tilet prosjekt med utvidet skoledag, detteskulle gå over Lre år.

Dette betyr at etter vanlig skoletid harelevene kunnet velge mellom en rekkekurs de kunne gå på, med stor spenn-vidde i innholdet.

Blant tilbudenc finner vi lek ogballspill, jazzballett/lek for øvede oguøvede, matgru ppe, gitargruppe, revy-gruppe, mopedgruppe og ishockey-gruppe. Andre områder er kantinedriftved skolen og del av ungdomslederstil-ling ved Kampen skole.

Skal vi dømme etter det som ble vistpå denne trivelige kvelden, så er resul-tatene av miljøprosjektet svært gode.

Dette skjedde:Teatergruppa spilte " Prinsessen somingen kunne målbinde". Stykket bleintrodusert ved at historiefortellerenselv (var det ikke Asbjørnsen, tro?)

fremsto som en livlig 150-åring på

scenen.Askeladden målbandt prinsessen

med en utgått skosåle denne gangen

også! Med riktig god innsats fra alleskuespillerne i teatergruppen Deretterfulgte en spennnende og ncsten totalttaus framføring av to personers kampomen sjokolade. Glimrende mimikkbidro til å få fram hva som kan skje nåren kafegjest Lror at den andre kafegjes-ten spiser hennes sjokolade.

Gttargruppen spilte "I narr jag drøm-te", med et hav av gitarister i mangealdre i aksjon på en gang. Dette måvære en tidsriktig sang; i tider hvor viikke bare har "mistet" en hovedfiende,men også gir ham Fredsprisen! Kjentefigurer fra ECLIPSE spilte på flere avstrengene.

Ballettgruppen hadde en stor fremfø-ring, med masse ballettdansere påscenen i tur og orden, og på en gang.

Førjulstiden ble markert med en ektcnisseballett.

Ole og Mardn hadde ledet revy-gruppen, Lotte og Stine hadde instruerlballetten, og Markus og Kjetil girar-gruppen.

Kampenposten var mektig impo-nert. Vel blåsr, Kampen skolel

PS Dagen etrer hadde ungdomssko-len iuleball - skolen står vissrnok cnnå?

i tillegg ble der holdt utstilling avfotoarbeider fra fotogru ppen, samr sal g

av kaffe og boller (særlig deilige kancl-boller) fra matgruppen, og julevcrk.stc-

det solgte sine ting.

Stina Ekblad i kirken

Foto utbnt au Kampen. Menigbexblad

0

Når skuespillerinnen Stina Ekbladskal lese dikt i kirken i Stockholm,står køen av folk langt oppover ga-

ten. I Norge er hun ennå ikke riktigså kjent, men Kampen kirke varganske full da hun mandag 3. desem-ber besøkte oss for lerde gang.

Stina Ekblad er kanskje mest kjentfor sine filmroller, men sitt dagligevirke har hun på Dramaten i Stock-holm. I Kampen kirke har vi toganger opplevd å høre henne leseEdith Sødergrans dikt. Ettersom hun,liksom Edith Sødergran, er finsk-svensk, kan hun lese disse krevendediktene i den rette språkdrakt.

Men hennes kunst dreier seg om

langt mere enn språkdrakten. Hunhar en egen evne til å tydeliggiøreden minste stavelse og den minstenyanse. En ting er at hun fullkom-ment behersker mikrofonteknikken.En annen ting er hennes personligeautoritet. Undertegnede glemmer f.eks. ikke da hun i $or høst leste

"Guds røst" fra Jobs bok. Hvordankan en kvinne illudere Gud som talerut fra et tordenvær? Muligens fikkstemmen en endaskarpere kantogviforsto at Gud også kan være ung, kanvære en dryppende klar indre erkjen-nelse som når vi endelig våkner ogforstår - .

I år leste hun dikt om mange slags

kjærlighet, både mellom mann ogkvinne, mellom foreldre og barn ellermellom venner. Etter en avdelingmed humor og ironi over temaetkjærlighet, fikk vi også i år en avde-ling Edith Sødergran til slutt.

Når Stina Ekblad besøker Kampen(og det blir forhåpentlig en gang iåretl), vil hun ha musikk mellomavdelingene. Det er hyggelig at

Kampen kan stille med musikere somer henne verdig, som i år da DagArnesen og Knut Riisnæs rammeldiktene inn. Deres spill var stilfullt ogutdypet stemningen av både humorog høytid.

Vigdis Simonsen

O,e, HYa er KampenlI

Mentz Schulerud spurte meg for entid siden: - Sier du at du bor i Oslo 5?

Ilan rnente man ikke bor i et tall. menpå et sted. Vi bor på Kampen, ikke iet heterogent område av vår hctved-stad, som Ilydelsforvaltning 6-sundersåtter.

Men hva er Karrpen? La oss be-gyrlne med selve rlavnet. Det harr,ært tvil orn opprinnelsen.

Byhistorikeren Kjeld Magnusserrskrev i 1964 at navnet kan væregamnrelt, muligens utledet av

f.rlnnsnalnet Kampi. Det virker søkr.Selv særdeles innsiktsrikc mennes"ker har vanskelig for å fbrbinde for-navne[ nred østlarrdsdistrikter.

Ncren har ment. at det kan ha væ.rt

"karnperr for tilværelsen", som harskapt bydelsnavnet. Dette fordi detvar hårdt å leve i dette Kristianiasutkantnaboskap. Det er rnindre enntrolig.

Bcgrepet starruner fra Chri.stianKrogtrs store bilde som henger i

Nasjonalgalleriet. Men dette ble maltti år efter Kampen ble innlemmet i

lryen Riktignok var struggle for lifebenyttet tidligere, såvel av RobertMalthus som Chades Darwin. Merr

C", ". vanskelig å tenke seg ar disse

to britene skulle ha gjer-rnornslags,kraft nok til å navnefeste norsk geo-grafi.

lrn lerige levende legerrcle var atKanrpen har militær bakgmnn. KjeldMagnussen skriver: "på 1700-talletble regimentsarnlinger betegnet sonl(.'anxpeinent, en leir". Han fortellerorn det. Nordenfieldske lnfantcrieRcginren t-s våpenØvelser i nuværen-dc Kanrtrren park

liypotesen går ut pa at canipe-nrcril er f<>rcnklet tll karnpen. Yåregen la:rde byhistt>riker Erik I\,Ielvold, s<trn irrgen vil påstå er noenutpreget rrrilitarist, har smartet påtanken.

Kort etter atiegvar blitt medlemav historielaget, var general Arne D.Dahl min gjest her på Kampen. Hanvar en av våre fremste militærhistori-kere. Jeg forela ham tanken om atKampen (campement) egentlig kanha vært et militært begrep. rrT6v", sa

generalen, "da måtte det jo i detmin.ste ha vært et telthus her. Og dethar det aldri vært".

Kampen historielag har rettethenvendelsen til Forsvarsrnuseet. Detforeligger ingen opplysninger irnuseets arkiver om Kampens militæ-re fortid.

Jeg beklager å måtte meddelegjennom Kampenpostens spalter atKanrpen-navnet ikke er av militæropprinnelse. Det er jeg lei for. Dethadde passet meg å bo i et rnilitærtbegrep. For mange av mine godevenner og naboer er det kanskje enlettelse .

Er det så bare Normannsgatenmed tilliggende herligheter oppe påden gamle bergkolle som er Kam-pen? Svaret må, være et entydig nei.

LIarry Martinsen har fortalt omguttegjeng-krigene som raste mel-lom nedre og Øvre Kampen i I92O-og 1930-årete. Øvre og nedre rnå idenne forbindelse ikke forvekslesmed den to-deling Erik Melvoldberetter ofil sonr cicerone undervandringene fra Kampen park. Hanforteller orn motsetninger som med-førte at det i sin tid eksisterte etNordre Kampen Vel og et SøndreKarrrpen Vel. Men begge hadde sinenedslagsområder, sine grenser oppepå kollen.

Alf Bastiansen skriver i Karrrpen-kalcrrderen 1991 omKampen sogne-prest-lDlig i Eiriksgate 2, heh nedeveci Åkebcrgveien. (Alf B. brukerkonsekvent Erik. Oaten er oppkaltetter Erik Magnus.son, kongen medt ilnavrret "prestehateren")

Leif Ryve understreket i Kampen-kalenderen 1988 at Hagegaten, derden nu skj'ærer seg som en bredgangvei gjennom Tøyen Sentrum, førvår alles ligningskontorbygning blereist, var kalt Kampens Kad Johan.

Det kan ikke være tvil om at deteksisterer et Stor-Kampen med såvel

øvre som nedre Kampen.I min redaktørperiode hevdet jeg

suffisant: - 'lleg tar aldri feil". Men davar det jo enkie problemer jeg skulleta stilling til: - Vietnamkrig, EF-med-lemskap, nasjonalbudsjettet, regje-ringsdannelser, øst - vestkonflikten,vinmonopolutsalg i Haugesund,overføringer til landbruket, selvbe-stemt abort.

Anderledes er det å være en slagsunderoffiser på Kampen, med spal-teplass i Kampenposten og noenferske styreverv. Da melder ydmyk-heten seg. Da blir spørsmålene inn-fløkte.

Her drister jeg meg til å hevde at

det må finne sted en slags mentalftrsjon rnellom Øvre og nedre Kam-pen.

Kampen er etter min mening merenn en bebygget kolle. Kampen harogså et fint boligstrøk i lavlandet.

Nå kan vi mene akkurat hva vi vilom dette, for det er ikke vi sombestemmer. Hvem er de bestemmen-de? Det er eiendomsmeglerne. Les

deres annonser. Meglerne har [or-lengst gjenforenet nedre og ØvreKarnpen. F'or første gang i mitt livføler jegeiendomsmeglere som mineallierte.

En enda sterkere forbundsfellestår hos. Det er kirken. Nevnte gene-ral l)ahl sa en gang: -Er dere i tvil omgrenser, følg de geistlige, de er alltidmest strategiske. Kirsti Aasen og AudSigurdsen har ikke bare kollen somrnenighet. De har også Nedre Kam-pen som virkefelt.

De eldres kamp trengerfortsatt støtte"Ung idag - gammel i morgen" er en

landsomfattende, uavhengig organi-sasjon som ønsker støtte og samar-

beid fra alle positive krefter i vårt

land for å bedre de eldres situasjon.Levealderen har steget raskt de

siste år, og den for[setter å stige. Medstigende alder følger også ofte syk-dom og hjelpeløshet. Mange opple-ver derfor å ikke lenger ha noemeningsfylt liv, og mister slik sittmenneskeverd.. Eldre uten ressurser

blir ofte utsatt for uforstand, og stun-dom også for overgrep. De burdehatt hjelp!

For å kunne yte hjelp i slike situ-asjoner, har "Ung i dag - gammelimorgen" opprettet et landsomfatten-de Eldreombud. Men de trengerpenger.

Noen har innsett at de kan hjelpe.Den intemasjonalt kjente fotografenMorten Krogvold harn laget et vak-kert kunstverk med sterk symbolskeffekt, og donert dette til eldrekam-pen.

Fotografiet, som er utsøkt gjengittpå trykk i format 50x80, viser engammel hånd som holder et nyfødtbams fot. Dette vakre trykket tilbysnå til både enkeltpersoner og bedrif-ter, som en gjenytelse for støtte til

"Ung i dag - gammel i morgen".Foreninger, lag, organisasjoner og

enkeltpersonersom vil hjelpe til medå selge dette meget tiltalende kunst-verket vil selv få provisjon av salget.

Storparten av de innsamlede midle-ne vil gå til å bygge opp organisasjo-nen rundt det ny-etablerte eldreom-budet. Kampen for de eldres rettig-heter kan ikke drives utelukkendemed ord og løfter. Nå retter de eldreselv hodet. De trenger støtte fra oss

alle, om de ikke igjen må bøye nak-ken.

jef

"Eldregeneralt'Per Houda ogfotograf Morten KroguoU med bidet du kan bli eier au.

ADVOKATENE

Lohne os KrokeideMNA

Boks 272,280I Gjøvit Tlf. (061) 71825

Adv. Arne B. Krokeide treffes i Sonsgt. 5oppg. 3 etter aatale.

Yisst erdet liv iBydelsrhusetl

Kampen Bydelshus eies i sin helhetav de på Kampen som har kjøpt ande-ler i det, gjennom et andelslag. Andel-slaget har som formål å drive huset somet nærrniljøhus på selvfinansiert basis.

Privat, med andre ord, 100%beboereidog beboersryrt.

Bydelshuset leier ut lokaler til mange

frfrskiellige leietakere: De Grønne i

Oslo, Foreningen Rusfritt AlternaLiv,Arabisk Kulturklubb, lokale band somØver, en maler, en murmester og enstukkatør (driver med gips, herunderKampen Englefabrikk!), samt den ikkeukjente Kafe [,ars.

Dessuten leies det ut til alle somtrenger møtelokale fra tid til annen, f.

eks. Bydelsutvalget i Oslo 6, og ellersalle som trenger kurs- og konferanselo-kaler (med billige og gode lunsjer/mid-dager fra kafeen).

Ka[e Lars drives ikke lenger av AnneLise Flavik. Den 1. august i år overtok

Jens Kristensen, som leier selve kafelo-kalet av Bydelshuset.

Den nye kafekontrakten innebærer

Dtra at xaleen står tor kurs- og konler-ansevirksomheten, samt annen utleieav noen av rommene i huset. Dermedblir det lettere [<>r kundene å forholdeseg til llydelshuset. De slipper å hen-vende seg to steder; ett sted for leie avlokalene og et annet for å bestille mat,slik det var før.Internt i Bydelshuset eradministrasjonen blitt enklere, billige-re og mer profesjonell.

Kafe Lars, eller skal vi heretter kalleden Kafe Jens?, har hjemnrelaget matsonr e[ varemerke. Det tretyr at det istØrst mulig grad brukes friske råvarer,ingen hel- eller halvfabnkata. Allr-ilbe-redning skjer fra grunnen av. JensKristensen har alle fagbrev som ermulig å få på området, og bruker sinekunnskaper til beste for gjestene.

Den store romjulsfesten går avstabelen denne kvelden, og vildu være med må du raske på! -for fristen gikk egentlig ut den20. ...Gi dere selv en skikkeligjulegave i år (det er tryggest å giden selv!). Hør bare hva derekan få: Musserende vin somvelkomstdrink, steinbittfilet m/tilbehør (ta en pause frakjøttma-ten!), frisk fruktsalat, vin eller øltil maten, samt kaffeog kaker!Altdette og kjempe-dansemusikkfra levende orkester for bare kr.250,- pr. person - og så kommerkanskie de dere kienner ellbr

gjerne vil bli kjent rned? Danse-musikken besørges av 5-mannsorkesteretr'rRocKEFÅR", somspiller sprudlende låter fra 60-og 70-tallet -og polonaise. Ny påKampen? Gammel på Kampen?Hjertelig velkommen!

Påmelding til Robert Loran-ge, rlf. 68 03 48,eller til Kafe Lars,

tlf. 79 04 92. Betaling til VLKampen Bydelshus, BØgata 2\,0655 Oslo 6, postgiro 08Q2 2

72361 0 . Arr angØr er er Bydelshu-set og Kafe Lars.

Amund Eriksen

Velkommen ril din lokcrle -

IGBANK@ errronlig økonomisk rådgivning

@ Smtteptantegsins

G rottikring

@Lan

@ *iro og salg av eiendom

@ Viru - smartkort - minibank

T(REDITI(ASsEHTøYEN TIf.68 86 29

Amund Eriksen

BARNEIULTekst ogfoto: Per Kristian Hansen

Kampenposten hadde lyst til å

finne ut hva ungene på Kampenmener om jula, så vi tok oss enliten tur ned til HurdalsgataBarnehage for å slå av en litenprat.Hurdalsgata Barnehage ligger,som navnet sier i Hurdalsgata, ,

som er en liten stump mellomNormannsg ta og HøIandsgatamed en kiosk i den ene endenog barnehagen i den andreenden.

Jon: Julenissen kom i bar-nehagen en gang, menhan hadde maska phskeive så jeg skiønte athan ikke var ordentlig.

Barnehagen kan på, nyåretfeire 10-års jubileum. Den blestartet som et prøveprosjekt medto avdelinger med "søskenflok-ker". Søskenflokk vil si at det påhver avdeling er barn fra 0-7 år,

i alt 73 på hver avdeling. En avtankene bak er at de yngre skallære av de eldre, og at de eldreskal lære seg å ta ansvar og vise

hensyn overfor de som er mind-re og svakere enn seg selv.

Da vi ankom, hadde flittigevoksne allerede pyntet barneha-gen til jul, og det var tydelig atnoe av julestemningen haddeseget inn på ungene også.

De hadde til dels sterke me-rringer om høytiden. I hvert fallvar det unison enighet om at allebarn får julegaver, og at begiv-enheten ikke må avskaffes. Defleste mente også at julenissen eren mann. Men de var ikke enigeom alle ting.

Vi traff Linnea (5), Liv (5 7/2),Mira (5 7/2),lngvill (5), Jon (6)og Jenny (6).

Jenny: Jeg mener at danrer ogsåkan være julenisse.

Jon: Julenissen finnes ikke,

Mira: Hvis du ikke tror på jule-nissen, så tror du ikke på jul, formarruna sier at det finnes en or-dentlig julenisse. Men bare en.

Liv: Det finnes en ordentlig nis-

se.

Ingvill: Julenissen heter julenis-se fordi julenissen kommer tilj,-,1.

Jon: Julenissen kom i barnehafgen en gang, men han haddemaska på skeive så jeg skjønte athan ikke var ordentlig. En annen

Jenny

gang var jeg i Sverige og da varSigge julenisse. Sigge er jeger.

Den ordentlige nissen er noe vi

bare synger om.Mira: Vi får pakker av Kampen-nissen, men han bare kler seg ut,han også.

Selv om alle hadde sett reinsdyrtrodde ingen av barna at Kam-pen-nissen bruker reinsdyr. (Herligger det muligens en jobb ogventer for eventuelle ildsieler).Linnea

AKAMPEN!

Jenny: En gang hadde ikke nis-

sen spist opp grøten.

Liv ønsker seg papegøye ogTY.Ingvill ønsker seg sminkesaker.

Jenny ønsker seg kassettsPillerog'l'V. Linnea ønsker seg sofa,

fisk og TV. Ivlira ønsker seg sofa,

klokke og sminkesaker.

yira: Vi har juletre for å Pynteopp.

Mira: Vi har iuletre for åpynte opp.Liv: Også for hha Pakke-ne et sted. Julekalenderharvi fordi den varer helttil iul.

l,iv: Også for å ba pakkene et

sted. Julekalender har vi fordiden varer helt til jul.

På fem på topp i jula kommer:Kakao, grøt, pepperkaker og pre-sarlger. Julemenyen består for

-Jesus ligger i kr5fuben.Han er en gutt som Pas-ser på jorda og kan tryllemange kunster.

-Jesus ligger i krybben. Han er

en gutt som passer på, iorda ogkan trylle mange kunster.

Etter dette bombardementet med

harde fakta fra de håpefulle,vendte Kampenpostens medar-

beider tilbake til kulda utendørs,bestyrket i troen på. at jula, nis-

sen og det som hører med fort-satt står sterkt i KamPens barne-

sinn.

God

Inguill

ungene på Kampenav grøtmedmandel eller marsipangris, saft

og kakao, Noe ensidig kost,

kanskje?

Julenissen kommer i jula enten

fordi Jesus har bursdag da ellerble født...

Kampen og denstørre Yerdch.

Kampenpostens Helsinki-korrespondent

Foto: Anne LXe Fia.uik

Da forstedene utenfor hovedsta-dens grenser hadde vokst kraftigpå slutten av 1700-tallet og i begyn-nelsen av 1800-årene, ble det alvor-lig overveiet hvorvidt forstedeneskulle utskilles som egen kjøpstadunder navnet Akerstad. Men Akerlandsogn, som ville bli kvitt forste-dene, seiret, og fikk dem innlem-met i Kristiania.

Da Kampen ble integrert i byen(1878) var det nok få som kunnetenke seg at kvarteret et drøyt år-hundre senere skulle være fylt medstatsråder og andre mennesker medinternasjonale oppdrag. Riktignokhar bydelen hittil bare hatt ettmedlem av Kongens råd, VeslaVetlesen. Til gjengjeld har hun,som bistandsminister, alene besøktflere av klodens land enn samtligestatsråder i perioden 781.4-1.940 til-sammen.

Fra Kampen reises det ustoppe-lig til intemasjonale kongresser,seminarer og konferanser.

Senhøstes i år ble det avholdt enstor kongress i Helsingfors. Temaetvar ivaretakelse av røkernes inte-resser, og likestilling mellom røke-re og ikke-røkere.

22 land var representert, blantdem Australia, Canada, Argentina,USA, Nederland og Hellas. Kam-pen stillet sterkest av samtlige medhele tre delegater. Hosstående fotoviser en av de norske representan-ter, sivilarkitekt Hassa Horn fraKampen, og en japansk deltager.Fotoet kan indikere at det ble skaptgrunnlag for en bilateral avtalemellom Japan og Norge.

d{

qHassa Hom, den delegat, og enfor oss ubjent bere på "Smokepe-ace '9o"-konferarxen i Helsinki.

Holelad r

UTSKTFTINGSPRISER åH:PORSGRUND Og ARABIAServant nr/ ettgrepsbatteri

irsp,2900,- 2220,*Kampen og omegns beboeres

BEI{YTT SJAI\SEN! Ellers mangegode tilbud

Hagegata 54 0653 Oslo 6 TU.68 38 29

t'

I

4D

.$'#

NW

Middoger Minnesomvær SelskoperArronqementer ov ondre sloq

- elller kq-nskie bore en kopp ko-ffe?

.Vi tor og_så på oss olle oppdrog vednkurs og konferonsen Rimelig" prisen

Velkommen til et hyggelig miliø på Kompenfor gommel og ungl

HUSK: Hiemmeloget mot!To en tur innom, eller ring tlf. 19 04 92Adresse: Kompen Bydelshus, Bøgoto 2 |

od

Aidri hørt orn dern, sier du? Dethadde ikke vi heller, før vi stop-pet opp ved et beskjedent, liteoppslag på plakattavla på Bydels-huset. Nysgjerrige, og musikkin-teressene, som vi er, ringer vi detoppgitte telefonnurnmer , og tref-fer en frrrkjølet, men fbrekorn-mende irerre som forteller at visst

spilles det gitar på Kampen! MyegtLar.

Oslo Gitarklubb har sitt ut-spring i rniljøet mndt Musikkhøy-skolen og Konservatoriet, og tel-

ler idag ca. 720 assosierte med-lenrmer, hovedsaklig unge men-nesker.

Og her snakker vi altså ikke omelektriske gitarer i støyende sam-menhenger, men om akustisk,klassisk gitar. Klubben har eksi-stert i 10 - 11 år, og fungerer somet forLlm for gitarentusiaster påalle nivåer, fra de forholdsvis fers-ke til profesjonelle musikere.

Den siste fredagen i hvermånedsamles de altså i Bydelshuset tilmusisering og forfriskninger. OgNB! NB! - disse kveldene er åpnefor alle interesserte. Skarve 20

kroner koster det deg å nyte enaften med klassisk gitarspill. Pro-grarnmet består vanligvis av flereinnslag p^ 5 - 45 minutter, hvoravaftenens gjesteartist(er) er ett.

Noe å tenke på når du får lysttil å oppleve noe annet en helg?Høstsesjonen ble avsluttet medjulebord den74. desember, men islutten av januar er de i gang igjen.Følg med på oppslag i Bydelshu-

set, eller ring enten Reidar på tlf.

38 54 94 eller Per Ingolf på 44 09

92 for nærmere opplysninger.Når får vi en aften med klassisk

gitar i Kampen kirke?

JCI

E=T

Vi haråpent

oI rom-julen!

. Studioorrnne>-_.r!.-rL IIIII\,

Dame og herrefrisørRing for timebestilling

Bøgata 10 (vis a vis kirken)Telefon 57 1373

S,\\

ATTACKHocKEYs*"r#lå. 27Or-f#;YwE a 25%

,FEhMU

"PRDALG€PORTa/sÅxe ge ncvEtEN s6, ttr. t9 64 sa

II)

l-

Takk for sist, selv om viegentlig ikke harnoe å takkefor!! Vi fikk ikke inn eneneste tegning, eller eteneste brev med forslag. Erdet ingen på Kampen somliker å tegne? Eller er detbare det at det er for langt ågå til postkassa? (Nå kjefterjB fælt, men det er jo bareGrr,"rn"t, for jeg skal stekeog mose og spise dere! HAr{A!!)

I dette nummeret har vi ialle fall funnet en konkur-ranse som vi trorblir litt meraktuell!

Red.

l* . )

UI

b\r----l'

Dq,s\

8j{

tIIII

Gammel iuletra on

PASSBTLDE-KONKUR.

RANSEIHvem har tatt Kampens mor-somste eller mest mislykkapassbilde? Gå til en passbilde-automat, og ta noen heeeeeltsprø bilder. Velg ut det mor-somste bildet, og send til:Tuva Løkse, Hurdalsgt. 7,

0655 Oslo 6. (P.S.: Vi returne-rer ikke bilder, så ta heller tolike!)

A ga julebukk er en gammelog veldig morsom tradisjon,som også i dag blir holdt vedlike. I garnle dager kleddeman seg ut som en bukk, oggikk rundt til folk og sang på

dØrene, og når manvar ferdigfikk man noen småkaker ellerfrukt, eller sjokolade. Mantrenger jo absolutt ikke abso-lutt å kle seg ut som bukk.Man kan kle seg ut som nissereller engler eller bare litt rare

klær.

Julebukksesongen er mellomjul og nyttår. La oss oversvØm-me Kampen med julebukker i

årt.-fuva

{D

',"rr,iu1i.,,.1*

tr$h,,.+slr--

u..r*i+aJ}

?iat.-

KAMPENPOSTEN LEYERIOG HAR BTTTT GAMMETFor noen dager siden fikk jegKampenposten nr. 2 1,990 i post-kassen. Hyggelig at den fortsatt le-ver, nå kanskje mer velutformetenn noen gang.

KAMPENPOSTENSBAKGRUNN

Midt på 197O-tallet var Kampen Vel

en meget livskraftig forening. Mangedeltok med stort pågangsmot iarbeidet, og informasjon fra styretut til medlemmene var sterkt etter-spurt.

Første gang Kampenposten fi-gurerte som overskrift var på etinformasjonsskriv fra Kampen Velhøsten 7976. Her ble det bl. a.

invitert til en større utstilling omKampens framtid. Dette rundskri-vet var tenkt som en engangsfore-teelse, men da det like over nyttår7977 ble gitt ut en avis av ivrigebevaringsentusiaster på Kampen,innså styret i Kampen Vel at det nå

var helt nØdvendig å etablereKampenposten som en lokal strøks-avis.

Karakteren på avisas innhold deførste årene var å, engasjere flestmulig iden pågående debatten ombyfornyelsen i strøket. Dessutenvar det viktig å gi avisa en lokalprofil med artikler om næringsliveti bydelen, foreningslivet, speielleaktiviteter og alltid noe for barn ogungdom.

xÅ I sIN TRETTENDEÅnclxc

Nr. 1 av Kampenposten ble altså

utgitt forsommeren 7977. Fra 1978fikk vi til 4 nummere pr. år, og detble etablert en fast redaksjon.

At Kampenposten fortsatt lever ibeste velgående er kjempebra, ogden er nå vellykket både av utseen-

de og innhold. Innholdet er i ho-vedsak lokale begivenheter ogforhold. Debatten om byfomyel-sen opptar ikke lenger spalteplas-sen

Kanskje først og fremst fordibyfornyelsen i store trekk alleredeer gjennomføn påKampen, og ettermitt skjønn på en i store trekkvellykket måte. Det er derfor natur-lig at denne debatten har veketplassen for skriverier om hverdags-forhold, miljø oglevekår i bydelen.

Skulle noe etterlyses, måtte detvære en debatt om å få gjort noemed trafikkforholdene på Kampen.Forsiden i forrige utgave, med enveltet personbil utenfor Bydelshu-set, var kanskje et forsøk på å taopp dette tema?

Kampenposten er altså 13 år.

15-årsdagen kan vi først feire i juni1992. Jeg håper den nye redaksjo-nen vil engasjere slik i arbeidetmed KP at avisa virkelig vil opplevesin 15-års bursdag.

R.L.

STORT BRILLE UTVALGOPTISK SYNSPRøVE

GOD SERVICE

TøYEN OPTIKKHagegt.24, Oslo 6

Tlf. (o2t 19 a2 73

KIKKERTER. BAROMETERE

Kampenposten takker for rause ord.Hva trafikktemaetangår, vil vi igjen ta oppdette, og er ikke lei oss for å motta ytringerom saken. Ang. KP-s historie: Riktignok vetvi alt, kan alt, og er forøvrig feilfrie, menrene skrivefeil må leserne ha oss unn-

skyldt.. . Takk for oppklaringen! Red.

Kampeguttaslår fil tgjenI vår artikkel om musikklivet påKampen i forrige nummervarsletviom en kommende plate utgivelsefra KampenJanitsiar - og nå er denher! Som Norges første janitsjaror-kester utgitt på CD markerer Kam-pegutta seg igien som det elitelagetde nå engang er. Hvorfor det hartatt hele 10 år siden forrige plate vetvi ikke, men når Kampegutta giørnoe, gjør de det skikkelig: Gjestear-tister er Wenche Myhre og GeorgieFame. Og samtlige arrangementerpå platen er ved den eminente di-rigent Frode Thingnæs.

G. vi g."tuterer vår "nabo" Våleren-ga med bydelshus! Det historieriketrehuset i Hedmarksgaø2 er i lik-het med vårt bydelshus organisertsom andelslag, ogtar mål av seg tilå huse alle aldersgrupper og diver-se aktiviteter.... Kampenbandet "Dreamania" erfor tiden i studio for å lage endemo-kassett. Vi kommer tilbakemed intervju og omtale i nestenummer.... Da skal vi også se litt nærmere påkriminaliteten på Kampen ...

"" " JllTf.t?'.=,fållR I e e o

I salg hos DAHL'S FRUKT & TOBAKK (hjørnet v/Kampen kirke)

Arets tallerken harmotiv opp Nannestad-

gate motKampen kirke.

Den koster 185 kroner

Tallerknene fra 1989 og1988 kan du også få kjøpthos Dahl. Disse har vi kunet begrenset opplag igjenav, så her gjelder det å

handle rasktl

Yi håper også i år på stor interesse for denne hyggeligedekortallerken.

Yennlig hilsen og God ful fra styret i Kampen Yel.

KVELI)S.o

APENTEt hyggelig

sted åhandle!

I(AMPENKOLONIALNormannsgt.32 0655 Oslo 6

Telefon 68 29 74

$E

.

r ftiAT \.CDG VINHUSKient for god indisk mat,

laget etter gamle kongeligerrlulsl{s oPPSKrLr.Lcr

c

APENT I ROMJUIå.!Vanlioe ånninsstiderQulaften og 1. juledag

stengt.)

Kl. 16-23 (søt. t4-23)Tlt. 67 4z o4

frrfutr$trh''n Mflr$fffi,b*Wfrst{*tfrn,

tæfrruddfis,)ghcbcn fcn ffi tt"h {}rien,fuofr"tr*rtn',$i*ø* wI,IøoutW,€mcn cr hntiltdiq t'oq$,

ry *ccc $sftr sf htle,

F$$o L Xffi,Ghbitfcn wIfunWt,

W["'er&I*wffi,"IJtcrt

wt9* ,-/so6 -