polski.comgoniecT H E P O L I S H T I M E Sg

Goniec Polski i Sami Swoi zapraszają na najlepszą polską komedię 2013! Lista kin str. 28

Zakochanipodbiją Wyspy

Sprawdź wersję online! Wystarczy

zeskanować kod

Goniec poleca

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Ktoś kto nie mieszka w Polsce i wiedzę o kraju nad Wisłą czerpie li tylko z serwisów informacyjnych, niechybnie dojdzie do wniosku, że najbardziej dziś palącym problemem w Polsce, jest sprawa związków partnerskich. Równie ważną dla opinii publicznej zdaje się być także kwestia zwrotu

wraku prezydenckiego Tu-154, przetrzymywanego przez Rosjan w Smoleńsku. W tej części Europy nie-mal wszyscy zachodzą też w głowę, czy po śmierci matki prezes Jarosław Kaczyński będzie bardziej czy też mniej aktywny politycznie. Powoli też cały naród ostrzy sobie zęby na pasjonującą debatę tyczącą kwestii, czy transseksualna posłanka Grodzka jest godna funkcji wicemarszałka Sejmu, jak uważa Janusz Palikot. A może jednak nie ma prawa zasiąść w tym wygodnym fotelu, jak dowodzi duża część konser-watystów?Takimi właśnie sprawami żyją dziś Polacy. I naprawdę nikogo nie obchodzi gigantyczne nie-mal bezrobocie, ani fakt że Polacy przebywający na obczyźnie o powrocie do kraju nawet nie myślą. Karol Pomeranek

8 temat tygodnia | csi bez tajemnic

WIADOMOŚCI

9 ze świata

11 z wielkiej brytanii

14 z polski

16 polak na wyspach

18 wywiad | anna grodzka

19 wywiad | joanna czechowska

20 finanse | finansowy portret polki

24 fotoreportaż

27 fotoreportaż | podejrzani zakochani

GONIEC NA WEEKEND

28 film | zaproszenie

31 polecamy | nie możesz przegapić

36 turystyka | bogota, czyli ateny ameryki południowej

38 stylowy goniec | oscar wystawia oceny

42 kuchnia | piña colada nie tylko na kubie

43 uroda | ulepszamy dzieło natury

44 tele goniec

47 horoskop

48 gadżety | wizjer cyfrowy

NA KONIEC

49 motoryzacja | audi wyróżnione

51 sport | wywiad z kamilem stochem

55 ogłoszenia drobne

64 katalog firm

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com

Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.comRedakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com,

Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport) Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, D. Waszek, O. Dąbkowski

Zdjęcia:Korekta: Agnieszka Antosik, Skład i Grafika: Maciej Ligus

Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.comMarketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com,

Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com,

Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Marcin Trzciński E: mt@mail.goniec.comSamanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com,

Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com

Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107Prenumerata: T: 020 7099 7105

Wydawca (Publisher): 1MM Media LimitedTytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202

Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

W Białym Dunajcu koło Zakopanego (Małopolska) odbyły się zawody w powożeniu kumoterkami, dwuosobowymi sankami gazdowskimi. Oprócz tego rozegrano dwie inne wido-wiskowe konkurencje, ski-skiring czyli jazdę na nartach za koniem z jeźdźcem i skiring - jazdę na nartach za koniem bez jeźdźca. Fot. PAP

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

w numerze |4

Ktoś kto nie mieszka w Polsce i wiedzę o kraju nad Wisłą czerpie li tylko z serwisów informacyjnych, niechybnie dojdzie do wniosku, że najbardziej dziś palącym problemem w Polsce, jest sprawa związków partnerskich. Równie ważną dla opinii publicznej zdaje się być także kwestia zwrotu

wraku prezydenckiego Tu-154, przetrzymywanego przez Rosjan w Smoleńsku. W tej części Europy nie-mal wszyscy zachodzą też w głowę, czy po śmierci matki prezes Jarosław Kaczyński będzie bardziej czy też mniej aktywny politycznie. Powoli też cały naród ostrzy sobie zęby na pasjonującą debatę tyczącą kwestii, czy transseksualna posłanka Grodzka jest godna funkcji wicemarszałka Sejmu, jak uważa Janusz Palikot. A może jednak nie ma prawa zasiąść w tym wygodnym fotelu, jak dowodzi duża część konser-watystów?Takimi właśnie sprawami żyją dziś Polacy. I naprawdę nikogo nie obchodzi gigantyczne nie-mal bezrobocie, ani fakt że Polacy przebywający na obczyźnie o powrocie do kraju nawet nie myślą. Karol Pomeranek

8 temat tygodnia | csi bez tajemnic

WIADOMOŚCI

9 ze świata

11 z wielkiej brytanii

14 z polski

16 polak na wyspach

18 wywiad | anna grodzka

19 wywiad | joanna czechowska

20 finanse | finansowy portret polki

24 fotoreportaż

27 fotoreportaż | podejrzani zakochani

GONIEC NA WEEKEND

28 film | zaproszenie

31 polecamy | nie możesz przegapić

36 turystyka | bogota, czyli ateny ameryki południowej

38 stylowy goniec | oscar wystawia oceny

42 kuchnia | piña colada nie tylko na kubie

43 uroda | ulepszamy dzieło natury

44 tele goniec

47 horoskop

48 gadżety | wizjer cyfrowy

NA KONIEC

49 motoryzacja | audi wyróżnione

51 sport | wywiad z kamilem stochem

55 ogłoszenia drobne

64 katalog firm

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com

Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.comRedakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com,

Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport) Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, D. Waszek, O. Dąbkowski

Zdjęcia:Korekta: Agnieszka Antosik, Skład i Grafika: Maciej Ligus

Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.comMarketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com,

Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com,

Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Marcin Trzciński E: mt@mail.goniec.comSamanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com,

Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com

Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107Prenumerata: T: 020 7099 7105

Wydawca (Publisher): 1MM Media LimitedTytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202

Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

W Białym Dunajcu koło Zakopanego (Małopolska) odbyły się zawody w powożeniu kumoterkami, dwuosobowymi sankami gazdowskimi. Oprócz tego rozegrano dwie inne wido-wiskowe konkurencje, ski-skiring czyli jazdę na nartach za koniem z jeźdźcem i skiring - jazdę na nartach za koniem bez jeźdźca. Fot. PAP

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

w numerze |4

– To wszystko mity – pod-kreśla prof. dr hab. Piotr Gir-dwoyń, pracownik Katedry

Kryminalistyki UW. – Ten akurat nosi nazwę syndromu CSI i mówi się o nim nawet na poważnych konferencjach. Polega on na naiwności ludzi, którzy faszerowani produkcjami popularnymi typu CSI Miami, zaczynają wierzyć, że wystarczy znaleźć jakiś maleńki ślad na miejscu zdarzenia i wystarcza to do udo-wodnienia sprawstwa. A wszystko to w czasie czterdziestominutowego odcin-ka plus przerwy na reklamy. Rzeczywi-stość nie jest taka prosta. Znalezienie śladu na miejscu zdarzenia nie przesą-dza o winie. Zawsze wobec studentów

używam następującego przykładu: Kupujesz w automacie napój. Wypijasz go w pracy, a następnie wyrzucasz do kosza. Nie martwisz się o to, co zdarzy się, gdy ktoś wyjmie tę puszkę z kosza, zabije kogoś, a następnie podrzuci tę puszkę na miejscu zdarzenia. Będą tam twoje ślady – daktyloskopijne, biolo-giczne (naskórek, ślina), odbitki czer-wieni wargowej. Czy to świadczy o tym, że popełniłeś ten czyn? Po tym pytaniu z reguły studenci chowają napoje do to-reb – śmieje się profesor Girdwoyń.

Oczywiście, analiza DNA w identy�-kacji jest bardzo ważna, ale nie jest to jedyna droga. Świadczy o tym przypa-dek, o którym wspomina podinspektor Leszek Koźmiński, wykładowca szkoły policyjnej w Pile, biegły sądowy w dzie-dzinie kryminalistycznych badań pisma

ręcznego i podpisów. – Gdy zwłoki są w stanie rozkładu i nie ma możliwości pobrania odcisków a próbki DNA nie ma z czym porównać, czasem może pomóc analiza pisma na dokumencie znalezionym przy zwłokach. Sam przy-czyniłem się kiedyś do identyfikacji osoby na podstawie dwóch wyblakłych karteczek ze śladami pisma i pieczątki znalezionych przy zmarłym.

Zbrodnia „doskonała”Inny mit dotyczy tzw. zbrodni do-

skonałej. Polega on na przekonaniu, że można popełnić przestępstwo, którego w założeniu nie można wykryć, ewentu-alnie – że istnieją tacy genialni sprawcy. Nie istnieje ani jedno, ani drugie. Fakt, że ktoś popełnił czyn i nie został za

niego skazany, nie jest tu dowodem. Z reguły nieudowodnienie sprawstwa wynika z innych przyczyn niż geniusz konstrukcji zbrodni. – Tak jak nie ma ludzi doskonałych, tak i nie ma zbrodni doskonałych, choć w wielu przypad-kach pomysłowość sprawców napraw-dę budzi podziw. Ale są to przypadki bardzo rzadkie. Z reguły przestępstwa są schematyczne i prymitywne – tłuma-czy Girdwoyń.

Następny mit to samotny detek-tyw. Jego popkulturowy wizerunek to przeważnie facet samotny, twardy, inteligentny, dla którego nie istnieją przyziemne potrzeby. Potrafi odży-wiać się przez kilka tygodni wyłącznie kawą, dymem tytoniowym i alkoho-lem. Żyje tylko swoją pracą. Nie ma takich ludzi.

CSI bez tajemnicUwielbiamy, gdy co niedziela grupa detektywów pod przypodłogową listwą znajduje materiał genetyczny, megakomputer, a potem z szybkością błyskawicy ustala sprawcę. Następnie cudowny Horatio Cane gna terenówką w palącym słońcu Florydy, by złapać mordercę/handlarza narkotyków/porywacza (niepotrzebne skreślić).

Anna Dobiecka

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

temat tygodnia |6

CSI bez tajemnic

Prof. dr hab. Józef Wójcikiewicz z Ka-tedry Kryminalistyki i Bezpieczeństwa Publicznego UJ w Krakowie przywołuje inne przykłady: – Z licznymi mitami spo-tykamy się w hipnozie sądowej. Otóż sądzi się, że w hipnozie człowiek traci świadomość i kontrolę nad sobą. A tak-że, że można komuś zasugerować, aby popełnił przestępstwo. Hipnoza wkro-czyła do kryminalistyki z racji rzekomej hipermnezji hipnotycznej, czyli znacz-nego polepszenia pamięci, np. świadka. Nie potwierdziło się to w warunkach polskich. Trzeba też z naciskiem potę-pić uciekanie się do metod paranauko-wych, jak różdżkarstwo, wahadlarstwo czy jasnowidztwo. Z badań policyjnych wynika, iż spośród 440 spraw osób zagi-nionych z lat 1994-1999, w których zaan-gażowany był jasnowidz, tylko w pięciu przypadkach można by domniemywać wpływ jasnowidza, co jest na poziomie przypadkowości statystycznej.

Kolejnym serialowym mitem jest fakt, iż detektywi wg mediów rozpra-cowują głównie superinteligentnych seryjnych morderców, zwalczają ma-�e narkotykowe lub męczą się z siłami nadprzyrodzonymi. Profesor Wójcikie-wicz powołuje się na dane statystycz-ne: – W 2011 roku w Polsce stwierdzono w sumie 1.159.554 przestępstw, w tym: zabójstwa, gwałty, rozboje, kradzieże zwykłe oraz z włamaniem. W to wlicz-my kradzieże samochodów i przestęp-stwa drogowe. Jeśli zważyć, że w liczbie zabójstw mieszczą się też usiłowania, a zabójstwo jest zwykle przestępstwem rodzinnym („pani zabija pana” nożem kuchennym), to widać, że pracownicy wydziałów kryminalnych mają bardziej przyziemne sprawy na głowie.

Przewroty kopernikańskie w ojczyźnie Sherlocka Holmesa

Nie bez powodu Anglia jest ojczy-zną kryminałów. Sherlock Holmes powstał właśnie tu, bo to Brytyjczycy wprowadzili naukę do kryminalistyki. Pierwowzorem Holmesa był, m.in. dr Joseph Bell, konsulent w Royal Infir-mery, znakomity diagnosta, umiejętnie dedukujący nt. pochodzenia i chorób swoich pacjentów. Sherlock Holmes, jako chemik z zamiłowania, zapowiadał w kryminalistyce mariaż nauk: chemii, biologii, �zyki, daktyloskopii, medycy-ny sądowej oraz badania śladów. Ojcu Holmesa, Arthurowi Conan Doyle’owi, obce jedynie była antropometria. Cóż to takiego? W 1884 r. na Międzynaro-dowej Wystawie Londyńskiej do do-brego tonu należało „dać się zmierzyć Galtonowi”. Jak pisze Jurgen Thorwald w „Stuleciu detektywów”, za trzy pen-sy asystenci tego antropologa mierzyli wzrost, rozpiętość ramion, siłę mięśni,

wydolność oddechową czy ostrość wzroku. Była to jedna z metod identy-�kacji wymyślona przez Francuzów. To Francis Galton zaszczepił ją na gruncie angielskim. Był jednak przekonany, iż identy�kacji przestępcy można doko-nać w prostszy sposób. I rzeczywiście, to Galton (kuzyn Darwina), wraz z inny-mi Brytyjczykami: Henry’m Fauldsem i Williamem Jamesem Herschelem, odkryli znaczenie odcisków palców w identy�kacji przestępców. Dlatego jed-ną z ważniejszych spraw na Wyspach była sprawa braci Strattonów z 1905 r., w której po raz pierwszy na podstawie odcisków placów uznano ich winę i ska-zano na śmierć.

Jakby tego było mało, Anglicy mają też na koncie drugą rewolucję, czy-li opracowanie metody identyfikacji człowieka na podstawie analizy DNA. Dokonał tego prof. University of Leice-ster, sir Alec Je�reys. Dzięki tej metodzie wystarczy obecnie kilka komórek, aby zindywidualizować sprawcę. Dlatego można było skazać, m.in. Colina Pitch-forka, uznanego przez sąd za zabójcę dwóch dziewczynek z Leicestershire.

Wydaje się, że w warstwie symbo-licznej Scotland Yard, Sherlock Holmes, itp. archetypy, stanowią istotną markę angielskiej kryminalistyki. – Aczkolwiek od strony laboratoriów kryminalistycz-nych, ich wyposażenia czy procedur, nie ma wielkich różnic między Polską a UK. Powiedziałbym nawet, że polski sprzęt wydaje się nowszy, bo został ku-piony w ostatnich latach za pieniądze z UE – tłumaczy prof. Girdwoyń. I za-raz wylicza: – Procedury laboratoryjne są właściwie tożsame, ze względu na to, że większość dużych laboratoriów zrzeszonych w European Network of Forensic Science Institutes pracuje wg tych samych standardów i jest ocenia-na przez niezależne podmioty. Stąd nie ma istotnej różnicy jakościowej w pra-cy między Centralnym Laboratorium Kryminalistycznym Policji w Polsce i Forensic Science Service w Wielkiej Brytanii. Wg P. Girdwoynia, Wielka Bry-tania jest krajem o dobrym systemie edukacji kryminalistycznej i dzięki temu znaleźć tam można naprawdę wiele ro-dzajów studiów przygotowujących do pracy w laboratorium, m.in. University of Leicester, UCL, czy Glasgow. W Pol-sce ten system na razie nieco jeszcze kuleje. Krakowski kryminalistyk chwali Anglików z kolei za bazy danych DNA:

– Jest to pierwsza krajowa baza na świecie obejmująca ponad 7 mln pro-�li (8 proc. populacji brytyjskiej). Polska baza danych DNA (z 2007 r.) obejmuje zaledwie 0,07 proc. polskiej populacji, bo zawiera tylko około 30 tys. pro�li. W 2002 r. w angielskim Forensic Science Service opracowano metodę „familial searching”, umożliwiającą znalezienie w bazie danych DNA krewnych sprawcy, jeżeli pro�lu sprawcy nie ma w tej bazie. Dzięki takim poszukiwaniom w ciągu kilku następnych lat zidenty�kowano w Zjednoczonym Królestwie sprawców 18 przestępstw.

CSI po polsku czyli Archiwum X i Hannibal Lecter

Niestety, Polacy nie mogą się po-chwalić tak ogromnym dorobkiem, jak Brytyjczycy. Ale to nie znaczy, że nie mamy nic do powiedzenia. – Polacy mieli swoje „pięć minut” w kryminali-styce w XIX wieku i w I połowie XX wie-

ku – mówi prof. Wójcikiewicz. – Trzeba tu wspomnieć Ludwika Teichmanna (1823-1895), profesora UJ, który opraco-wał metodę identy�kacji ludzkich śla-dów krwawych na podstawie kryszta-łów heminy. Z kolei insp. dr Władysław Sobolewski (1890–1937), kierownik La-boratorium Policyjnego w Warszawie, był europejskiej sławy ekspertem broni palnej czyli balistyki sądowej.

Dziś kryminalistyka dość się zgloba-lizowała, stąd powoli odchodzą w prze-szłość specjalności poszczególnych krajów, (choć nadal, jak zaznacza Koź-miński, Włosi przodują w dyskusyjnej z punktu widzenia naukowości grafolo-gii). – Teraz to raczej kwestia poszcze-gólnych ekspertów. Jakiś czas temu zwrócił się do nas angielski adwokat z pytaniem, czy można byłoby przepro-wadzić badania śladu obuwia w Polsce, bo w UK są one zbyt słabo rozpoznane. Badania takie przeprowadziliśmy, bo udało nam się znaleźć u nas odpowied-niego eksperta, którego nie było w An-

Sherlock Holmes powstał właśnie tu, bo to Brytyjczycy wprowadzili naukę do kryminalistyki

| temat tygodnia 7

– To wszystko mity – pod-kreśla prof. dr hab. Piotr Gir-dwoyń, pracownik Katedry

Kryminalistyki UW. – Ten akurat nosi nazwę syndromu CSI i mówi się o nim nawet na poważnych konferencjach. Polega on na naiwności ludzi, którzy faszerowani produkcjami popularnymi typu CSI Miami, zaczynają wierzyć, że wystarczy znaleźć jakiś maleńki ślad na miejscu zdarzenia i wystarcza to do udo-wodnienia sprawstwa. A wszystko to w czasie czterdziestominutowego odcin-ka plus przerwy na reklamy. Rzeczywi-stość nie jest taka prosta. Znalezienie śladu na miejscu zdarzenia nie przesą-dza o winie. Zawsze wobec studentów

używam następującego przykładu: Kupujesz w automacie napój. Wypijasz go w pracy, a następnie wyrzucasz do kosza. Nie martwisz się o to, co zdarzy się, gdy ktoś wyjmie tę puszkę z kosza, zabije kogoś, a następnie podrzuci tę puszkę na miejscu zdarzenia. Będą tam twoje ślady – daktyloskopijne, biolo-giczne (naskórek, ślina), odbitki czer-wieni wargowej. Czy to świadczy o tym, że popełniłeś ten czyn? Po tym pytaniu z reguły studenci chowają napoje do to-reb – śmieje się profesor Girdwoyń.

Oczywiście, analiza DNA w identy�-kacji jest bardzo ważna, ale nie jest to jedyna droga. Świadczy o tym przypa-dek, o którym wspomina podinspektor Leszek Koźmiński, wykładowca szkoły policyjnej w Pile, biegły sądowy w dzie-dzinie kryminalistycznych badań pisma

ręcznego i podpisów. – Gdy zwłoki są w stanie rozkładu i nie ma możliwości pobrania odcisków a próbki DNA nie ma z czym porównać, czasem może pomóc analiza pisma na dokumencie znalezionym przy zwłokach. Sam przy-czyniłem się kiedyś do identyfikacji osoby na podstawie dwóch wyblakłych karteczek ze śladami pisma i pieczątki znalezionych przy zmarłym.

Zbrodnia „doskonała”Inny mit dotyczy tzw. zbrodni do-

skonałej. Polega on na przekonaniu, że można popełnić przestępstwo, którego w założeniu nie można wykryć, ewentu-alnie – że istnieją tacy genialni sprawcy. Nie istnieje ani jedno, ani drugie. Fakt, że ktoś popełnił czyn i nie został za

niego skazany, nie jest tu dowodem. Z reguły nieudowodnienie sprawstwa wynika z innych przyczyn niż geniusz konstrukcji zbrodni. – Tak jak nie ma ludzi doskonałych, tak i nie ma zbrodni doskonałych, choć w wielu przypad-kach pomysłowość sprawców napraw-dę budzi podziw. Ale są to przypadki bardzo rzadkie. Z reguły przestępstwa są schematyczne i prymitywne – tłuma-czy Girdwoyń.

Następny mit to samotny detek-tyw. Jego popkulturowy wizerunek to przeważnie facet samotny, twardy, inteligentny, dla którego nie istnieją przyziemne potrzeby. Potrafi odży-wiać się przez kilka tygodni wyłącznie kawą, dymem tytoniowym i alkoho-lem. Żyje tylko swoją pracą. Nie ma takich ludzi.

CSI bez tajemnicUwielbiamy, gdy co niedziela grupa detektywów pod przypodłogową listwą znajduje materiał genetyczny, megakomputer, a potem z szybkością błyskawicy ustala sprawcę. Następnie cudowny Horatio Cane gna terenówką w palącym słońcu Florydy, by złapać mordercę/handlarza narkotyków/porywacza (niepotrzebne skreślić).

Anna Dobiecka

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

temat tygodnia |6

CSI bez tajemnic

Prof. dr hab. Józef Wójcikiewicz z Ka-tedry Kryminalistyki i Bezpieczeństwa Publicznego UJ w Krakowie przywołuje inne przykłady: – Z licznymi mitami spo-tykamy się w hipnozie sądowej. Otóż sądzi się, że w hipnozie człowiek traci świadomość i kontrolę nad sobą. A tak-że, że można komuś zasugerować, aby popełnił przestępstwo. Hipnoza wkro-czyła do kryminalistyki z racji rzekomej hipermnezji hipnotycznej, czyli znacz-nego polepszenia pamięci, np. świadka. Nie potwierdziło się to w warunkach polskich. Trzeba też z naciskiem potę-pić uciekanie się do metod paranauko-wych, jak różdżkarstwo, wahadlarstwo czy jasnowidztwo. Z badań policyjnych wynika, iż spośród 440 spraw osób zagi-nionych z lat 1994-1999, w których zaan-gażowany był jasnowidz, tylko w pięciu przypadkach można by domniemywać wpływ jasnowidza, co jest na poziomie przypadkowości statystycznej.

Kolejnym serialowym mitem jest fakt, iż detektywi wg mediów rozpra-cowują głównie superinteligentnych seryjnych morderców, zwalczają ma-�e narkotykowe lub męczą się z siłami nadprzyrodzonymi. Profesor Wójcikie-wicz powołuje się na dane statystycz-ne: – W 2011 roku w Polsce stwierdzono w sumie 1.159.554 przestępstw, w tym: zabójstwa, gwałty, rozboje, kradzieże zwykłe oraz z włamaniem. W to wlicz-my kradzieże samochodów i przestęp-stwa drogowe. Jeśli zważyć, że w liczbie zabójstw mieszczą się też usiłowania, a zabójstwo jest zwykle przestępstwem rodzinnym („pani zabija pana” nożem kuchennym), to widać, że pracownicy wydziałów kryminalnych mają bardziej przyziemne sprawy na głowie.

Przewroty kopernikańskie w ojczyźnie Sherlocka Holmesa

Nie bez powodu Anglia jest ojczy-zną kryminałów. Sherlock Holmes powstał właśnie tu, bo to Brytyjczycy wprowadzili naukę do kryminalistyki. Pierwowzorem Holmesa był, m.in. dr Joseph Bell, konsulent w Royal Infir-mery, znakomity diagnosta, umiejętnie dedukujący nt. pochodzenia i chorób swoich pacjentów. Sherlock Holmes, jako chemik z zamiłowania, zapowiadał w kryminalistyce mariaż nauk: chemii, biologii, �zyki, daktyloskopii, medycy-ny sądowej oraz badania śladów. Ojcu Holmesa, Arthurowi Conan Doyle’owi, obce jedynie była antropometria. Cóż to takiego? W 1884 r. na Międzynaro-dowej Wystawie Londyńskiej do do-brego tonu należało „dać się zmierzyć Galtonowi”. Jak pisze Jurgen Thorwald w „Stuleciu detektywów”, za trzy pen-sy asystenci tego antropologa mierzyli wzrost, rozpiętość ramion, siłę mięśni,

wydolność oddechową czy ostrość wzroku. Była to jedna z metod identy-�kacji wymyślona przez Francuzów. To Francis Galton zaszczepił ją na gruncie angielskim. Był jednak przekonany, iż identy�kacji przestępcy można doko-nać w prostszy sposób. I rzeczywiście, to Galton (kuzyn Darwina), wraz z inny-mi Brytyjczykami: Henry’m Fauldsem i Williamem Jamesem Herschelem, odkryli znaczenie odcisków palców w identy�kacji przestępców. Dlatego jed-ną z ważniejszych spraw na Wyspach była sprawa braci Strattonów z 1905 r., w której po raz pierwszy na podstawie odcisków placów uznano ich winę i ska-zano na śmierć.

Jakby tego było mało, Anglicy mają też na koncie drugą rewolucję, czy-li opracowanie metody identyfikacji człowieka na podstawie analizy DNA. Dokonał tego prof. University of Leice-ster, sir Alec Je�reys. Dzięki tej metodzie wystarczy obecnie kilka komórek, aby zindywidualizować sprawcę. Dlatego można było skazać, m.in. Colina Pitch-forka, uznanego przez sąd za zabójcę dwóch dziewczynek z Leicestershire.

Wydaje się, że w warstwie symbo-licznej Scotland Yard, Sherlock Holmes, itp. archetypy, stanowią istotną markę angielskiej kryminalistyki. – Aczkolwiek od strony laboratoriów kryminalistycz-nych, ich wyposażenia czy procedur, nie ma wielkich różnic między Polską a UK. Powiedziałbym nawet, że polski sprzęt wydaje się nowszy, bo został ku-piony w ostatnich latach za pieniądze z UE – tłumaczy prof. Girdwoyń. I za-raz wylicza: – Procedury laboratoryjne są właściwie tożsame, ze względu na to, że większość dużych laboratoriów zrzeszonych w European Network of Forensic Science Institutes pracuje wg tych samych standardów i jest ocenia-na przez niezależne podmioty. Stąd nie ma istotnej różnicy jakościowej w pra-cy między Centralnym Laboratorium Kryminalistycznym Policji w Polsce i Forensic Science Service w Wielkiej Brytanii. Wg P. Girdwoynia, Wielka Bry-tania jest krajem o dobrym systemie edukacji kryminalistycznej i dzięki temu znaleźć tam można naprawdę wiele ro-dzajów studiów przygotowujących do pracy w laboratorium, m.in. University of Leicester, UCL, czy Glasgow. W Pol-sce ten system na razie nieco jeszcze kuleje. Krakowski kryminalistyk chwali Anglików z kolei za bazy danych DNA:

– Jest to pierwsza krajowa baza na świecie obejmująca ponad 7 mln pro-�li (8 proc. populacji brytyjskiej). Polska baza danych DNA (z 2007 r.) obejmuje zaledwie 0,07 proc. polskiej populacji, bo zawiera tylko około 30 tys. pro�li. W 2002 r. w angielskim Forensic Science Service opracowano metodę „familial searching”, umożliwiającą znalezienie w bazie danych DNA krewnych sprawcy, jeżeli pro�lu sprawcy nie ma w tej bazie. Dzięki takim poszukiwaniom w ciągu kilku następnych lat zidenty�kowano w Zjednoczonym Królestwie sprawców 18 przestępstw.

CSI po polsku czyli Archiwum X i Hannibal Lecter

Niestety, Polacy nie mogą się po-chwalić tak ogromnym dorobkiem, jak Brytyjczycy. Ale to nie znaczy, że nie mamy nic do powiedzenia. – Polacy mieli swoje „pięć minut” w kryminali-styce w XIX wieku i w I połowie XX wie-

ku – mówi prof. Wójcikiewicz. – Trzeba tu wspomnieć Ludwika Teichmanna (1823-1895), profesora UJ, który opraco-wał metodę identy�kacji ludzkich śla-dów krwawych na podstawie kryszta-łów heminy. Z kolei insp. dr Władysław Sobolewski (1890–1937), kierownik La-boratorium Policyjnego w Warszawie, był europejskiej sławy ekspertem broni palnej czyli balistyki sądowej.

Dziś kryminalistyka dość się zgloba-lizowała, stąd powoli odchodzą w prze-szłość specjalności poszczególnych krajów, (choć nadal, jak zaznacza Koź-miński, Włosi przodują w dyskusyjnej z punktu widzenia naukowości grafolo-gii). – Teraz to raczej kwestia poszcze-gólnych ekspertów. Jakiś czas temu zwrócił się do nas angielski adwokat z pytaniem, czy można byłoby przepro-wadzić badania śladu obuwia w Polsce, bo w UK są one zbyt słabo rozpoznane. Badania takie przeprowadziliśmy, bo udało nam się znaleźć u nas odpowied-niego eksperta, którego nie było w An-

Sherlock Holmes powstał właśnie tu, bo to Brytyjczycy wprowadzili naukę do kryminalistyki

| temat tygodnia 7

glii. Oczywiście, pewnie można wskazać taki przykład w drugą stronę – wyjaśnia Piotr Girdwoyń.

Niestety, jest pewna dziedzina, w której Polska przoduje w Europie. Nie jest to jednak powodem do dumy. – To nadużywanie aresztowania tymcza-sowego, które ma w Polsce charakter problemu strukturalnego, a nie jest wynikiem pomyłek czy błędnej inter-pretacji przepisów – zaznacza profesor Wójcikiewicz. – Rekordzista przebywał w areszcie przez 12 lat, a ja swego cza-su opiniowałem w sprawie, w której oskarżony a potem prawomocnie unie-winniony, Adam Kauczor, przebywał w areszcie bez wyroku przez 7 lat, 10 mie-sięcy i trzy dni!

W 2005 r. w Krakowie powstało „Ar-chiwum X”, sekcja wydziału kryminal-nego ds. nierozwiązanych. Jednak trud-no tam szukać sensacji z czynnikami nadprzyrodzonymi w tle. Jednostka ta, skupiająca najbardziej doświadczonych specjalistów, naprawia z reguły tylko kardynalne błędy policjantów prowa-dzących wcześniejsze postępowanie.

– Istnieją jednak wyjątkowe sprawy – „pociesza” profesor Wójcikiewicz. – Do takich należy, np. mrożąca krew w żyłach sprawa o kryptonimie „Skóra”. W styczniu 1999 r. kapitan statku „Łoś” pływającego na krakowskim odcin-ku Wisły, zauważył że coś się wplątało w śrubę pchacza. Następnego dnia odblokowując śrubę, stwierdził że to ludzka skóra. Była fachowo wyprepa-rowana, sprawca stworzył z niej coś w rodzaju kombinezonu. Okazało się, że

skóra należy do 23-letniej studentki re-ligioznawstwa, Katarzyny Z., która zagi-nęła pod koniec 1998 r. Kilka dni później na tamie w Krakowie znaleziono nogę i spodnie Katarzyny. Morderca zakładał zapewne tę skórę na siebie, kierowany swoimi patologicznymi popędami. Do dziś nie został wykryty.

Kryminalistyk z krwi i kości a nie ze szklanego ekranu

Czego wymaga się od specjalisty z dziedziny kryminalistyki? – Zależy o kim mówimy – uściśla prof. Girdwoyń. – Wydział kryminalny to ludzie zajmujący się pracą śledczą, czyli prowadzeniem postępowań. Oczywiście wymagane

są do tego umiejętności analityczne. Praktyka jednak sprowadza się do gi-gantycznej biurokracji (przynajmniej w Polsce), wypełniania ton papierów, co zupełnie nie współgra z realiami poka-zywanymi w serialach typu CSI. Z kolei ludzie pracujący w laboratoriach kry-minalistycznych to faktycznie funkcjo-nariusze policji, nie strzelający jednak z biodra i obezwładniający w mgnieniu oka sprawców. To ludzie zagrzebani w naukowej, praktycznej robocie – doko-nują identy�kacji. Od strony technicz-nej ich praca niewiele się różni od pracy, np. w laboratoriach farmaceutycznych (badania narkotyków), medycznych czy innych, w tym przemysłowych (np. badania lakierów czy szkła). Tyle tylko, że ich zadania są zlecone przez sąd lub prokuraturę.

Czy trudno się dostać do laborato-rium kryminalistycznego? I trudno, i łatwo. Rzadko są wymagane specjalne zdolności czy predyspozycje. Zdarza się tak, np. w przypadku badań fonoskopij-nych, gdzie trzeba mieć słuch absolutny, cierpliwość i zdolność pracy w trudnych warunkach, tj. odsłuchiwania jakiejś krótkiej, półzdaniowej sekwencji przez kilka godzin. Nie wymaga się jednak bycia nadczłowiekiem. Potrzebni są za to specjaliści odznaczający się dwiema podstawowymi cechami: sumiennością oraz bezstronnością.

Potwierdza to wspomniany już wy-kładowca kryminalistyki, ekspert Pol-skiego Towarzystwa Kryminalistycz-nego, Leszek Koźmiński. – Aby zdobyć biegłość w ekspertyzach pisma, potrze-

ba minimum trzech lat ślęczenia przy mikroskopie, spostrzegawczości, anali-tycznego myślenia, syntetyzowania in-formacji, a przede wszystkim praktyki. Sama teoria zdobyta na studiach pody-plomowych jest niewystarczająca.

Profesor Wójcikiewicz podkreśla też inne, nadzwyczaj ważne w tej pracy, cechy: – Biegłemu potrzeba wnikli-wości, samokrytycyzmu i nieulega-nia wpływom (kontekstu, szefa, itp.). Już 100 lat temu znakomity francuski kryminalistyk, Edmond Locard pi-sał, że najbardziej niebezpieczny dla wymiaru sprawiedliwości jest biegły zadufany w sobie, przekonany o swej nieomylności i genalności stosowa-nych metod.

Profesor Józef Wójcikiewicz

„Miękną im nogi”Nie sposób nie pomyśleć w tym miej-

scu o tym, co w większości ludzi wywo-łuje dreszcz grozy, ale i rodzi niezdrową ekscytację: oględziny miejsca zbrodni. Kto decyduje się na tak trudną i wyma-gającą pracę? I czy można się z do niej przyzwyczaić? Dla Józefa Wójcikiewi-cza ta praca to po prostu wyzwanie. Nie myśli się wtedy o gnijących zwłokach i ich zapachu, tylko o zrekonstruowaniu zdarzenia. Z kolei Piotr Girdwoyń przy-tacza wypowiedzi techników, którzy twierdzą, iż w przypadkach zabójstw seryjnych, masowych, szczególnie tam, gdzie ofiarami są dzieci, nawet doświadczonym specjalistom zdarza-ją się sytuacje, w których „miękną im nogi”. Z ludzkiego punktu widzenia to zrozumiałe, jednak należy pamiętać, że emocje ograniczają proces poznawczy. Co zaskakujące, predyspozycje do ta-kiej pracy: �zyczne i psychiczne, a także charakterologiczne, spełnia 90 proc. dorosłej populacji.

Nasuwa się pytanie, jak szkoli się specjalistów, skoro przestępcy są co-raz lepsi? Tu prof. Girdwoyń zaznacza. – Powiedziałbym, że to proces sprzę-żenia zwrotnego. Metody wykrywania doskonalą się, sprawcy po pewnym czasie zdają sobie sprawę, że należy

Nie sposób nie pomyśleć w tym miejscu o tym, co w większości ludzi wywołuje dreszcz grozy, ale i rodzi niezdrową ekscytację: oględziny miejsca zbrodni...

dokonać czynu inaczej. To skutkuje potrzebą znalezienia nowej procedu-ry, która po pewnym czasie staje się znów nieaktualna, itp. Kiedy na prze-łomie XIX i XX wieku wdrożono dak-tyloskopię, sprawcy zaczęli się posłu-giwać rękawiczkami. Doprowadziło to do wykształcenia się tzw. gantiskopii, czyli metody identy�kacji rękawiczek skórzanych. To z kolei spowodowało przerzucanie się sprawców na ręka-wiczki gumowe (np. chirurgiczne), które nie zostawiają takich wyraźnych śladów. Nauczono się więc identy�ko-wać odbitki linii papilarnych z wnętrza rękawiczek. To proces ciągły – można powiedzieć, że jedni się uczą od dru-gich, bo nie ma takiej metody wymy-ślonej przez jedną osobę, której inna nie byłaby w stanie rozpracować. Mu-simy pamiętać także o tym, że współ-czesna przestępczość zorganizowana dysponuje ogromnymi funduszami. Są one na tyle poważne, że przestępcy mogą angażować (rzecz jasna drogą nielegalną) ludzi zajmujących się także zacieraniem śladów. Rekrutują się one spośród osób znających się na rzeczy, o mało jednak twardym kręgosłupie moralnym. Dlatego na tej niwie nie-ustannie trwa wyścig pomiędzy prze-stępcami a kryminalistykami. I zapew-ne nigdy się nie skończy.

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

temat tygodnia |8

r e k l a m a

9WIADOMOŚCI

| ze świata

Goniec News

232 osoby stratowane i uduszone BRAZYLIA W pożarze w nocnym klubie Kiss w mieście Santa Maria (płd. Brazylia) zginęły, według in-formacji policji, 232 osoby. Liczba ta może jednak wzrosnąć.

Szacuje się, że rannych zostało oko-ło 130 osób. Pożar wywołał prawdo-podobnie pokaz pirotechniczny. Jak podaje portal rp.pl, Luiza Sousa, przed-stawicielka policji z Santa Maria powie-działa, że ogień wybuchł gdy jeden z członków występującego zespołu lub z jego ekipy technicznej zapalił racę, od której zajął się sufit klubu. Ogień miał rozprzestrzenić się w ciągu kilku sekund. Przybyli na miejsce strażacy wybijali dziury w ścianach, aby dostać się do środka. Jedyne wyjście było za-blokowane przez uciekających w pa-

Według przedstawiciela klubu, bawiło się tu od 1000 do 2000 osób Fot. PAP

ROSJA W Internecie coraz bar-dziej popularne jest nagranie, na któ-rym widać, jak młody rosyjski sędzia ucina sobie drzemkę w czasie rozpra-wy. Skazany w tym procesie mężczy-zna żąda cofnięcia wyroku. (js)

SMOLEŃSK W kwietniu przed smoleńskim sądem staną czterej rosyjscy żołnierze, którym zarzuca się kradzież pieniędzy z kart banko-wych ofiary katastrofy prezydenc-kiego Tu-154, Andrzeja Przewoźnika. Rozprawa będzie zamknięta dla pu-bliczności oraz mediów. (js)

USA Pentagon poinformował, że odchodzący sekretarz obrony, Leon Panetta, zniósł zakaz bezpośredniej walki kobiet na froncie. Jego decyzję poparł prezydent Barack Obama. Te-raz kobiety będą mogły brać udział w patrolach bojowych, a nawet wejść w skład jednostek komandosów. (ms)

FRANCJA Operatorzy Twittera będą zobowiązani do ujawnia-nia danych pozwalających na identyfikację autorów wpisów o charakterze rasistowskim i faszystowskim.

Francuski sąd zdecydował, że będzie to możliwe na żądanie organów ściga-nia. Może to być niewystarczające, bo Twitter domaga się wyroku opartego na prawie amerykańskim i wydane-go przez sąd w USA. Rząd we Francji

próbuje ostatnio wpłynąć na system mikroblogów, w którym uczestniczą dziesiątki milionów użytkowników. Ar-gumentuje, że pozwala on na publiko-wanie wpisów przez ekstremistów.

(ms)

Granice wolności słowa na Twitterze

nice ludzi. Policja poinformowała, że przyczyną śmierci większości osób było uduszenie. Część jednak została strato-wana, gdy próbowała uciekać z budyn-

ku. Jak podkreśla Agencja AP, to jeden z najtragiczniejszych pożarów, do jakich doszło w nocnych klubach od ponad dekady na świecie. Joanna Szmatuła

glii. Oczywiście, pewnie można wskazać taki przykład w drugą stronę – wyjaśnia Piotr Girdwoyń.

Niestety, jest pewna dziedzina, w której Polska przoduje w Europie. Nie jest to jednak powodem do dumy. – To nadużywanie aresztowania tymcza-sowego, które ma w Polsce charakter problemu strukturalnego, a nie jest wynikiem pomyłek czy błędnej inter-pretacji przepisów – zaznacza profesor Wójcikiewicz. – Rekordzista przebywał w areszcie przez 12 lat, a ja swego cza-su opiniowałem w sprawie, w której oskarżony a potem prawomocnie unie-winniony, Adam Kauczor, przebywał w areszcie bez wyroku przez 7 lat, 10 mie-sięcy i trzy dni!

W 2005 r. w Krakowie powstało „Ar-chiwum X”, sekcja wydziału kryminal-nego ds. nierozwiązanych. Jednak trud-no tam szukać sensacji z czynnikami nadprzyrodzonymi w tle. Jednostka ta, skupiająca najbardziej doświadczonych specjalistów, naprawia z reguły tylko kardynalne błędy policjantów prowa-dzących wcześniejsze postępowanie.

– Istnieją jednak wyjątkowe sprawy – „pociesza” profesor Wójcikiewicz. – Do takich należy, np. mrożąca krew w żyłach sprawa o kryptonimie „Skóra”. W styczniu 1999 r. kapitan statku „Łoś” pływającego na krakowskim odcin-ku Wisły, zauważył że coś się wplątało w śrubę pchacza. Następnego dnia odblokowując śrubę, stwierdził że to ludzka skóra. Była fachowo wyprepa-rowana, sprawca stworzył z niej coś w rodzaju kombinezonu. Okazało się, że

skóra należy do 23-letniej studentki re-ligioznawstwa, Katarzyny Z., która zagi-nęła pod koniec 1998 r. Kilka dni później na tamie w Krakowie znaleziono nogę i spodnie Katarzyny. Morderca zakładał zapewne tę skórę na siebie, kierowany swoimi patologicznymi popędami. Do dziś nie został wykryty.

Kryminalistyk z krwi i kości a nie ze szklanego ekranu

Czego wymaga się od specjalisty z dziedziny kryminalistyki? – Zależy o kim mówimy – uściśla prof. Girdwoyń. – Wydział kryminalny to ludzie zajmujący się pracą śledczą, czyli prowadzeniem postępowań. Oczywiście wymagane

są do tego umiejętności analityczne. Praktyka jednak sprowadza się do gi-gantycznej biurokracji (przynajmniej w Polsce), wypełniania ton papierów, co zupełnie nie współgra z realiami poka-zywanymi w serialach typu CSI. Z kolei ludzie pracujący w laboratoriach kry-minalistycznych to faktycznie funkcjo-nariusze policji, nie strzelający jednak z biodra i obezwładniający w mgnieniu oka sprawców. To ludzie zagrzebani w naukowej, praktycznej robocie – doko-nują identy�kacji. Od strony technicz-nej ich praca niewiele się różni od pracy, np. w laboratoriach farmaceutycznych (badania narkotyków), medycznych czy innych, w tym przemysłowych (np. badania lakierów czy szkła). Tyle tylko, że ich zadania są zlecone przez sąd lub prokuraturę.

Czy trudno się dostać do laborato-rium kryminalistycznego? I trudno, i łatwo. Rzadko są wymagane specjalne zdolności czy predyspozycje. Zdarza się tak, np. w przypadku badań fonoskopij-nych, gdzie trzeba mieć słuch absolutny, cierpliwość i zdolność pracy w trudnych warunkach, tj. odsłuchiwania jakiejś krótkiej, półzdaniowej sekwencji przez kilka godzin. Nie wymaga się jednak bycia nadczłowiekiem. Potrzebni są za to specjaliści odznaczający się dwiema podstawowymi cechami: sumiennością oraz bezstronnością.

Potwierdza to wspomniany już wy-kładowca kryminalistyki, ekspert Pol-skiego Towarzystwa Kryminalistycz-nego, Leszek Koźmiński. – Aby zdobyć biegłość w ekspertyzach pisma, potrze-

ba minimum trzech lat ślęczenia przy mikroskopie, spostrzegawczości, anali-tycznego myślenia, syntetyzowania in-formacji, a przede wszystkim praktyki. Sama teoria zdobyta na studiach pody-plomowych jest niewystarczająca.

Profesor Wójcikiewicz podkreśla też inne, nadzwyczaj ważne w tej pracy, cechy: – Biegłemu potrzeba wnikli-wości, samokrytycyzmu i nieulega-nia wpływom (kontekstu, szefa, itp.). Już 100 lat temu znakomity francuski kryminalistyk, Edmond Locard pi-sał, że najbardziej niebezpieczny dla wymiaru sprawiedliwości jest biegły zadufany w sobie, przekonany o swej nieomylności i genalności stosowa-nych metod.

Profesor Józef Wójcikiewicz

„Miękną im nogi”Nie sposób nie pomyśleć w tym miej-

scu o tym, co w większości ludzi wywo-łuje dreszcz grozy, ale i rodzi niezdrową ekscytację: oględziny miejsca zbrodni. Kto decyduje się na tak trudną i wyma-gającą pracę? I czy można się z do niej przyzwyczaić? Dla Józefa Wójcikiewi-cza ta praca to po prostu wyzwanie. Nie myśli się wtedy o gnijących zwłokach i ich zapachu, tylko o zrekonstruowaniu zdarzenia. Z kolei Piotr Girdwoyń przy-tacza wypowiedzi techników, którzy twierdzą, iż w przypadkach zabójstw seryjnych, masowych, szczególnie tam, gdzie ofiarami są dzieci, nawet doświadczonym specjalistom zdarza-ją się sytuacje, w których „miękną im nogi”. Z ludzkiego punktu widzenia to zrozumiałe, jednak należy pamiętać, że emocje ograniczają proces poznawczy. Co zaskakujące, predyspozycje do ta-kiej pracy: �zyczne i psychiczne, a także charakterologiczne, spełnia 90 proc. dorosłej populacji.

Nasuwa się pytanie, jak szkoli się specjalistów, skoro przestępcy są co-raz lepsi? Tu prof. Girdwoyń zaznacza. – Powiedziałbym, że to proces sprzę-żenia zwrotnego. Metody wykrywania doskonalą się, sprawcy po pewnym czasie zdają sobie sprawę, że należy

Nie sposób nie pomyśleć w tym miejscu o tym, co w większości ludzi wywołuje dreszcz grozy, ale i rodzi niezdrową ekscytację: oględziny miejsca zbrodni...

dokonać czynu inaczej. To skutkuje potrzebą znalezienia nowej procedu-ry, która po pewnym czasie staje się znów nieaktualna, itp. Kiedy na prze-łomie XIX i XX wieku wdrożono dak-tyloskopię, sprawcy zaczęli się posłu-giwać rękawiczkami. Doprowadziło to do wykształcenia się tzw. gantiskopii, czyli metody identy�kacji rękawiczek skórzanych. To z kolei spowodowało przerzucanie się sprawców na ręka-wiczki gumowe (np. chirurgiczne), które nie zostawiają takich wyraźnych śladów. Nauczono się więc identy�ko-wać odbitki linii papilarnych z wnętrza rękawiczek. To proces ciągły – można powiedzieć, że jedni się uczą od dru-gich, bo nie ma takiej metody wymy-ślonej przez jedną osobę, której inna nie byłaby w stanie rozpracować. Mu-simy pamiętać także o tym, że współ-czesna przestępczość zorganizowana dysponuje ogromnymi funduszami. Są one na tyle poważne, że przestępcy mogą angażować (rzecz jasna drogą nielegalną) ludzi zajmujących się także zacieraniem śladów. Rekrutują się one spośród osób znających się na rzeczy, o mało jednak twardym kręgosłupie moralnym. Dlatego na tej niwie nie-ustannie trwa wyścig pomiędzy prze-stępcami a kryminalistykami. I zapew-ne nigdy się nie skończy.

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

temat tygodnia |8

r e k l a m a

9WIADOMOŚCI

| ze świata

Goniec News

232 osoby stratowane i uduszone BRAZYLIA W pożarze w nocnym klubie Kiss w mieście Santa Maria (płd. Brazylia) zginęły, według in-formacji policji, 232 osoby. Liczba ta może jednak wzrosnąć.

Szacuje się, że rannych zostało oko-ło 130 osób. Pożar wywołał prawdo-podobnie pokaz pirotechniczny. Jak podaje portal rp.pl, Luiza Sousa, przed-stawicielka policji z Santa Maria powie-działa, że ogień wybuchł gdy jeden z członków występującego zespołu lub z jego ekipy technicznej zapalił racę, od której zajął się sufit klubu. Ogień miał rozprzestrzenić się w ciągu kilku sekund. Przybyli na miejsce strażacy wybijali dziury w ścianach, aby dostać się do środka. Jedyne wyjście było za-blokowane przez uciekających w pa-

Według przedstawiciela klubu, bawiło się tu od 1000 do 2000 osób Fot. PAP

ROSJA W Internecie coraz bar-dziej popularne jest nagranie, na któ-rym widać, jak młody rosyjski sędzia ucina sobie drzemkę w czasie rozpra-wy. Skazany w tym procesie mężczy-zna żąda cofnięcia wyroku. (js)

SMOLEŃSK W kwietniu przed smoleńskim sądem staną czterej rosyjscy żołnierze, którym zarzuca się kradzież pieniędzy z kart banko-wych ofiary katastrofy prezydenc-kiego Tu-154, Andrzeja Przewoźnika. Rozprawa będzie zamknięta dla pu-bliczności oraz mediów. (js)

USA Pentagon poinformował, że odchodzący sekretarz obrony, Leon Panetta, zniósł zakaz bezpośredniej walki kobiet na froncie. Jego decyzję poparł prezydent Barack Obama. Te-raz kobiety będą mogły brać udział w patrolach bojowych, a nawet wejść w skład jednostek komandosów. (ms)

FRANCJA Operatorzy Twittera będą zobowiązani do ujawnia-nia danych pozwalających na identyfikację autorów wpisów o charakterze rasistowskim i faszystowskim.

Francuski sąd zdecydował, że będzie to możliwe na żądanie organów ściga-nia. Może to być niewystarczające, bo Twitter domaga się wyroku opartego na prawie amerykańskim i wydane-go przez sąd w USA. Rząd we Francji

próbuje ostatnio wpłynąć na system mikroblogów, w którym uczestniczą dziesiątki milionów użytkowników. Ar-gumentuje, że pozwala on na publiko-wanie wpisów przez ekstremistów.

(ms)

Granice wolności słowa na Twitterze

nice ludzi. Policja poinformowała, że przyczyną śmierci większości osób było uduszenie. Część jednak została strato-wana, gdy próbowała uciekać z budyn-

ku. Jak podkreśla Agencja AP, to jeden z najtragiczniejszych pożarów, do jakich doszło w nocnych klubach od ponad dekady na świecie. Joanna Szmatuła

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

Goniec News

WOJSKO Jak poinformował, „The Huffington Post”, brytyjskie władze wojskowe zaniepokojone pijaństwem załogi okrętu podwod-nego wszczęły śledztwo.

Przesłuchanie członka załogi, któ-ry jak pamiętamy, będąc pod pływem

alkoholu zastrzelił o�cera na pokładzie łodzi, spowodowało, że zainteresowa-no się resztą załogi HMS Astute. – Do-novan wszedł uzbrojony na wartę po wypiciu dwudziestu jednostek cydru, piwa, wódki i koktaili w ciągu 48 godzin przed planowaną służbą – pisał „The

Guardian”. Dodatkowo Donovan był przekonany, że w jego piciu nie było nic niezwykłego, jeśli porównać je z pijań-stwem jego kolegów z załogi. Richard Wilkinson, obrońca skazanego, powie-dział, że wielu członków załogi regular-nie się upija – podaje portal onet.pl. (kp)

POLITYKA Według najnowszego sondażu popularności partii poli-tycznych, Partia Konserwatywna od-robiła częściowo straty do labourzy-stów prowadzących w rankingu.

Poparcie dla Partii Pracy wynosi obecnie 39 proc., natomiast konserwa-tyści mogą liczyć na poparcie 33 proc.

wyborców. Oznacza to, że w ostatnim czasie pupularność tej partii wzrosła o 6 proc. Przyczyny umocnienia pozycji konserwatystów analitycy dopatrują się w złożonej w ubiegłym tygodniu przez Davida Camerona obietnicy przeprowa-dzenia referendum w sprawie członko-stwa Wielkiej Brytanii w UE. Dzięki tej

TECHNOLOGIE 130 instytucji, od policji po �rmę dostarczającą pa-noramiczne widoki pól golfowych z powietrza, informuje dziennik „Guar-dian” – ma licencję na używanie nie-wielkich samolotów bezzałogowych w granicach brytyjskiej przestrzeni powietrznej. (kp)

POMOC Brytyjski rząd zadekla-rował, że udzieli Algierii pomocy mi-litarnej w ściganiu islamistów, którzy w ubiegłą środę wzięli zakładników w In Amenas. (ap)

TERRORYZM Jak podaje onet.pl, brytyjski rząd ostrzegł w niedzie-lę przed „konkretnym zagrożeniem” dla obcokrajowców w samozwań-czym regionie autonomicznym na północy Somalii – Somalilandzie. Wezwał też swoich obywateli, by najszybciej jak to możliwe opuścili ten kraj. (kp)

OŚWIATA Wg najnowszych da-nych dotyczących wyników brytyj-skich szkół średnich, absolwenci czę-ści z nich nie mają szans na studia na najlepszych brytyjskich uczelniach. Na 2540 szkół średnich (A-level) aż 594 (23,4 proc.) z nich nie przygo-towuje swoich uczniów do studiów na najlepszych uczelniach w Wielkiej Brytanii. Ich wychowankowie nie osiągają wyników na odpowiednim poziomie (dwa A i jeden B). (kp)

SPOTKANIE Założyciel dema-skatorskiego portalu Wikileaks, Ju-lian Assange, za pomocą wideolinku wziął udział w debacie oksfordzkiego towarzystwa dyskusyjnego Oxford Union. Jak przypomina gazeta.pl, w ub. r. podobna impreza miała się od-być w Cambridge, ale została odwo-łana. (kp, goniec.com)

Partia Camerona zyskuje dzięki referendum

ZDROWIE Sir David Nicholson, przewodniczący NHS Commissio-ning Board, stwierdził że szpitale pu-blicznej służby zdrowia nie spełniają swojej funkcji w zakresie opieki nad osobami starszymi. (kp)

Samolot szpiegowski wystartował

Zjednoczone Królestwo wysłało samolot szpiegowski Sentinel R-1 do Mali. Ma on wesprzeć francuską operację wojskową przeciwko islami-stom. To początek brytyjskiej operacji? – Rosnące zaangażowanie w Mali nasuwa skojarzenia z operacją w Sierra Leone, gdzie początkowo wysłaliśmy niewielkie siły, a z czasem przejęliśmy całość operacji Narodów Zjednoczonych – powiedział „Daily Telegraph” Matthew Jamison specjalista ds. zachodniej Afryki z instytutu RUSI (Royal United Services Institute). (kp) Fot. PAP

Fot. P

AP

Pijaństwo na pokładzie okrętu podwodnego?

deklaracji 4 proc. elektoratu UKiP prze-niosło swoje sympatie na torysów.

Co ciekawe, 38 lat po pierwszym plebiscycie – w sprawie członkostwa w EWG, aż trzy czwarte Brytyjczyków chce nowego referendum unijnego. Jak pod-kreśla dziennik.pl, premier zyskał więc poklask. – Jeden z jego własnych posłów, konserwatysta Bernard Jenkin, zwraca uwagę, że Cameron jako pierwszy bry-tyjski premier powiedział Brytyjczykom, iż powinni mieć coś do powiedzenia w sprawie swojej przyszłości w Europie. – Przez 15 lat mówiono nam, że UKIP repre-zentuje poglądy znikomej mniejszości, o których nie powinno się wspominać przy dzieciach – dodał Farage. Ale polityk ma też zastrzeżenie: Wszystko jednak zależy od tego, czy Cameron wygra następne wybory, na co się nie zanosi, od rene-gocjacji. Może za 5 lat zagłosujemy, a ja nie chcę czekać 5 lat! – uważa cytowany Lider eurosceptycznej partii UKIP, Nigel Farage. (goniec.com)

11WIADOMOŚCI

| z wielkiej brytanii

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

Goniec News

WOJSKO Jak poinformował, „The Huffington Post”, brytyjskie władze wojskowe zaniepokojone pijaństwem załogi okrętu podwod-nego wszczęły śledztwo.

Przesłuchanie członka załogi, któ-ry jak pamiętamy, będąc pod pływem

alkoholu zastrzelił o�cera na pokładzie łodzi, spowodowało, że zainteresowa-no się resztą załogi HMS Astute. – Do-novan wszedł uzbrojony na wartę po wypiciu dwudziestu jednostek cydru, piwa, wódki i koktaili w ciągu 48 godzin przed planowaną służbą – pisał „The

Guardian”. Dodatkowo Donovan był przekonany, że w jego piciu nie było nic niezwykłego, jeśli porównać je z pijań-stwem jego kolegów z załogi. Richard Wilkinson, obrońca skazanego, powie-dział, że wielu członków załogi regular-nie się upija – podaje portal onet.pl. (kp)

POLITYKA Według najnowszego sondażu popularności partii poli-tycznych, Partia Konserwatywna od-robiła częściowo straty do labourzy-stów prowadzących w rankingu.

Poparcie dla Partii Pracy wynosi obecnie 39 proc., natomiast konserwa-tyści mogą liczyć na poparcie 33 proc.

wyborców. Oznacza to, że w ostatnim czasie pupularność tej partii wzrosła o 6 proc. Przyczyny umocnienia pozycji konserwatystów analitycy dopatrują się w złożonej w ubiegłym tygodniu przez Davida Camerona obietnicy przeprowa-dzenia referendum w sprawie członko-stwa Wielkiej Brytanii w UE. Dzięki tej

TECHNOLOGIE 130 instytucji, od policji po �rmę dostarczającą pa-noramiczne widoki pól golfowych z powietrza, informuje dziennik „Guar-dian” – ma licencję na używanie nie-wielkich samolotów bezzałogowych w granicach brytyjskiej przestrzeni powietrznej. (kp)

POMOC Brytyjski rząd zadekla-rował, że udzieli Algierii pomocy mi-litarnej w ściganiu islamistów, którzy w ubiegłą środę wzięli zakładników w In Amenas. (ap)

TERRORYZM Jak podaje onet.pl, brytyjski rząd ostrzegł w niedzie-lę przed „konkretnym zagrożeniem” dla obcokrajowców w samozwań-czym regionie autonomicznym na północy Somalii – Somalilandzie. Wezwał też swoich obywateli, by najszybciej jak to możliwe opuścili ten kraj. (kp)

OŚWIATA Wg najnowszych da-nych dotyczących wyników brytyj-skich szkół średnich, absolwenci czę-ści z nich nie mają szans na studia na najlepszych brytyjskich uczelniach. Na 2540 szkół średnich (A-level) aż 594 (23,4 proc.) z nich nie przygo-towuje swoich uczniów do studiów na najlepszych uczelniach w Wielkiej Brytanii. Ich wychowankowie nie osiągają wyników na odpowiednim poziomie (dwa A i jeden B). (kp)

SPOTKANIE Założyciel dema-skatorskiego portalu Wikileaks, Ju-lian Assange, za pomocą wideolinku wziął udział w debacie oksfordzkiego towarzystwa dyskusyjnego Oxford Union. Jak przypomina gazeta.pl, w ub. r. podobna impreza miała się od-być w Cambridge, ale została odwo-łana. (kp, goniec.com)

Partia Camerona zyskuje dzięki referendum

ZDROWIE Sir David Nicholson, przewodniczący NHS Commissio-ning Board, stwierdził że szpitale pu-blicznej służby zdrowia nie spełniają swojej funkcji w zakresie opieki nad osobami starszymi. (kp)

Samolot szpiegowski wystartował

Zjednoczone Królestwo wysłało samolot szpiegowski Sentinel R-1 do Mali. Ma on wesprzeć francuską operację wojskową przeciwko islami-stom. To początek brytyjskiej operacji? – Rosnące zaangażowanie w Mali nasuwa skojarzenia z operacją w Sierra Leone, gdzie początkowo wysłaliśmy niewielkie siły, a z czasem przejęliśmy całość operacji Narodów Zjednoczonych – powiedział „Daily Telegraph” Matthew Jamison specjalista ds. zachodniej Afryki z instytutu RUSI (Royal United Services Institute). (kp) Fot. PAP

Fot. P

AP

Pijaństwo na pokładzie okrętu podwodnego?

deklaracji 4 proc. elektoratu UKiP prze-niosło swoje sympatie na torysów.

Co ciekawe, 38 lat po pierwszym plebiscycie – w sprawie członkostwa w EWG, aż trzy czwarte Brytyjczyków chce nowego referendum unijnego. Jak pod-kreśla dziennik.pl, premier zyskał więc poklask. – Jeden z jego własnych posłów, konserwatysta Bernard Jenkin, zwraca uwagę, że Cameron jako pierwszy bry-tyjski premier powiedział Brytyjczykom, iż powinni mieć coś do powiedzenia w sprawie swojej przyszłości w Europie. – Przez 15 lat mówiono nam, że UKIP repre-zentuje poglądy znikomej mniejszości, o których nie powinno się wspominać przy dzieciach – dodał Farage. Ale polityk ma też zastrzeżenie: Wszystko jednak zależy od tego, czy Cameron wygra następne wybory, na co się nie zanosi, od rene-gocjacji. Może za 5 lat zagłosujemy, a ja nie chcę czekać 5 lat! – uważa cytowany Lider eurosceptycznej partii UKIP, Nigel Farage. (goniec.com)

11WIADOMOŚCI

| z wielkiej brytanii

r e k l a m a

z Gońcem Polskimcena sash windows

od £300+vat casement

od £280+vat

12WIADOMOŚCI

z wielkiej brytanii |

Goniec News

PRAWO 56-letnią Brytyjkę, któ-ra próbowała przemycić prawie pięć kilogramów kokainy, sąd w In-donezji skazał na karę śmierci. Ska-zana twierdzi, że jest niewinna a do przewiezienia narkotyków została zmuszona przez przemytników, którzy mieli grozić jej dzieciom.

Jak przypomina portal gazeta.pl, Lindsay S. została aresztowana na wy-spie Bali podczas rutynowej kontroli bagażu. Pod podszewką jej walizki znaleziono 4,8 kg kokainy. Na Bali ko-bieta przyleciała ze stolicy Tajlandii, Bangkoku. – Oskarżenie domagało się dla Brytyjki 15 lat więzienia, jednak zdaniem sądu nie wystąpiły żadne okoliczności łagodzące a kobiety nie obchodziły konsekwencje jej czynu. S. została skazana także za przynależ-ność do szajki przemytniczej złożonej w sumie z czworga Brytyjczyków. Dwoje z nich zostało w ubiegłym roku

SZKOCJA Prawdziwą burzę wy-wołał książę Harry porównując zabijanie afgańskich bojowników do grania w gry komputerowe. We-dług Zabihullaha Mujahida, rzecz-nika afgańskich talibów, Harry to „tchórz”, ponieważ mówi takie rze-czy już po opuszczeniu kraju.

Książę Harry po powrocie z misji afgańskiej przyznał, że zabijał przeciw-ników. Jak mówił,robił to by ratować ży-cie innym. – Kocham gry na PlayStation i Xbox, więc lubię myśleć, że okazało się to przydatne – dodał niefortunnie. Sło-wa księcia oburzyły Lindsey’a Germana z koalicji „Stop Wojnie” – Mówił tak, nie mając pewności, że zabici to faktycz-nie talibowie. W ostatnich miesiącach wielu cywilów zostało zabitych przez

ataki lotnicze. To arogancki i nieczuły stosunek do zabijania Afgańczyków, kimkolwiek są. Książę Harry powraca do życia w lenistwie i luksusie, w prze-

ciwieństwie do większości żołnierzy, którzy borykają się z bezrobociem i problemami �nansowymi.

(kp)

Książę Harry nazwany „tchórzem”

OPINIE Jak wynika z ankiety przeprowadzonej przez „Le Figaro”, Francja nie chce Wielkiej Brytanii w Unii. Za wyjściem Anglii z UE opowia-da się ok. o 70 proc. Francuzów. To reakcja na deklarację premiera Came-rona, który zamierza zapytać Brytyj-czyków, czy chcą pozostać w Unii. (kp)

OBYCZAJE Wiadomość, że konserwatywny burmistrz Londynu, Boris Johnson, spotykał się z medial-nym magnatem Rupertem Murdo-chem, wywołała polityczny skandal. Panowie mieli się spotkać dwukrot-nie w ciągu sześciu miesięcy. (js)

WSPOMNIENIE 6 lutego 1958 r. na lotnisku w Monachium rozbił się samolot z zawodnikami jednej z naj-lepszych brytyjskich drużyn – Man-chesteru United. Zginęły wówczas 23 osoby, w tym trzech reprezen-tantów Anglii: Roger Byrne, Tommy Taylor i Duncan Edwards. (kp)

TRANSPORT Tanie linie lotni-cze Wizz Air zdecydowały o przenie-sieniu swoich połączeń lotniczych z Gdańskiem i Warszawą z Prestwick do Glasgow. Kierownictwo Wizz Aira po-informowało, że połączenia lotnicze pomiędzy Polską i Szkocją będą od marca relizowane z lotniska w Glas-gow. Nowa lokalizacja „bardziej od-powiada” klientom przewoźnika. (kp)

Fot. PAP

skazanych na kilka lat więzienia za po-siadanie narkotyków i niezgłoszenie przestępstwa, a wobec trzeciej osoby

wciąż toczy się proces, również za po-siadanie narkotyków – podaje portal gazeta.pl. (kp)

Brytyjka skazana na śmierć

Skazana twierdzi, że do przemytu została zmuszona

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

12 13WIADOMOŚCI

| z wielkiej brytanii

LIVERPOOL Jak ogłosił irlandzki minister rolnictwa, końskie mięso, które wykryto w hamburgerach sprzedawanych w hipermarketach oraz sieciach fast food, pochodziło z Polski.

To nie jest dobra wiadomomość dla Polski a zwłaszcza braży producen-tów żywności. Choć sprawa wykrycia niedawno w sieci fast foodów koniny w hamburgerach nie została jeszcze w pełni wyjaśniona, Polska do której wiodły wszelkie tropy w tej sprawie, znalazła się na czarnej liście irlandzkich importerów mięsa i przetworów. Jak podaje powołujący się na irlandzką te-lewizja RTE portal dziennik.pl, ustalono, że konina wykryta w hamburgerach pochodziła z Polski. Minister rolnictwa tłumaczył, że opiera się na badaniach

DNA. Potwierdzają one, że zamiast stu-procentowej wołowiny w mięsie było do 20 procent koniny. Minister dodał, że kontrola nie wykazała, by u rodzimych producentów żywności zdarzały się po-dobne praktyki.

Jak przypomina Informacyjna Agen-cja Radiowa, konina jest mięsem rzadko spożywanym na Wyspach Brytyjskich, stąd ogromne zainteresowanie sprawą w irlandzkich mediach. – W związku z aferą odwołano kierownictwo jednej z firm produkujących zanieczyszczone hamburgery a cały ich zapas przezna-czono do utylizacji. Zakład zostanie poddany też wnikliwej kontroli w przy-szłości. Większość sieci handlowych wycofała towary podejrzanych �rm ze sprzedaży – podaje dziennik.pl.

(kp)

KOŚCIÓŁ Watykan nie zaprze-czył, że należą do niego luksusowe nieruchomości w Londynie.

Jak podaje brytyjski „Guardian”, w grę wchodzi kilka budynków w handlowym centrum Londynu, które warte mogą być pół miliarda funtów szterlingów a

w których dziś mieszczą się, m.in. luk-susowe butiki i banki. Portal dziennik.pl przypomina, iż nieruchomości zostały kupione po drugiej wojnie światowej, a pieniądze na ich zakup pochodziły z odszkodowania za utratę Państwa Ko-ścielnego. (kp)

KRYZYS W ostatnich trzech miesiącach 2012 r., w porównaniu z poprzednim kwartałem, brytyj-ska gospodarka skurczyła się o 0,3 proc. Dane przybliżają perspekty-wę trzeciej recesji po 2008 r.

Według Narodowego Urzędu Staty-stycznego, jak podaje PAP, powodem złych danych jest spadek produkcji ropy i gazu na Morzu Płn. oraz gorsze wyniki przemysłu wytwórczego. Bu-downictwo ma wynik gorszy niż w analogicznym kwartale 2011 r. (spadek o 11 proc.). Także rezultaty sprzedaży

były rozczarowujące. Stanowiący 3/4 gospodarki sektor usług wprawdzie ro-śnie, ale umiarkowanie. Jak pisze onet.pl, dane interpretowane są jako cios dla konserwatywnego rządu i narażają go na krytykę, iż realizowany przez niego program zaciskania pasa dławi wzrost. – W. Brytania była w recesji od kwietnia 2008 do czerwca 2009, a następnie od października 2011 r. do czerwca 2012 r. Największy spadek PKB wystąpił w 2009 r.: 4,9 proc. Wzrost za 2011 r. wyniósł 0,6 proc. i zanosi się na to, że za 2012 r. bę-dzie na zbliżonym poziomie. (kp)

Konina pochodziła z Polski?

Portsmouth

Le HavreDieppe

NewhavenDover

DunkierkaCalais

Poznań

Wrocław

Gdańsk

Warszawa

Kraków

£29

Watykan ma nieruchomości w Londynie

Gospodarka w przededniu recesji?

r e k l a m a

z Gońcem Polskimcena sash windows

od £300+vat casement

od £280+vat

12WIADOMOŚCI

z wielkiej brytanii |

Goniec News

PRAWO 56-letnią Brytyjkę, któ-ra próbowała przemycić prawie pięć kilogramów kokainy, sąd w In-donezji skazał na karę śmierci. Ska-zana twierdzi, że jest niewinna a do przewiezienia narkotyków została zmuszona przez przemytników, którzy mieli grozić jej dzieciom.

Jak przypomina portal gazeta.pl, Lindsay S. została aresztowana na wy-spie Bali podczas rutynowej kontroli bagażu. Pod podszewką jej walizki znaleziono 4,8 kg kokainy. Na Bali ko-bieta przyleciała ze stolicy Tajlandii, Bangkoku. – Oskarżenie domagało się dla Brytyjki 15 lat więzienia, jednak zdaniem sądu nie wystąpiły żadne okoliczności łagodzące a kobiety nie obchodziły konsekwencje jej czynu. S. została skazana także za przynależ-ność do szajki przemytniczej złożonej w sumie z czworga Brytyjczyków. Dwoje z nich zostało w ubiegłym roku

SZKOCJA Prawdziwą burzę wy-wołał książę Harry porównując zabijanie afgańskich bojowników do grania w gry komputerowe. We-dług Zabihullaha Mujahida, rzecz-nika afgańskich talibów, Harry to „tchórz”, ponieważ mówi takie rze-czy już po opuszczeniu kraju.

Książę Harry po powrocie z misji afgańskiej przyznał, że zabijał przeciw-ników. Jak mówił,robił to by ratować ży-cie innym. – Kocham gry na PlayStation i Xbox, więc lubię myśleć, że okazało się to przydatne – dodał niefortunnie. Sło-wa księcia oburzyły Lindsey’a Germana z koalicji „Stop Wojnie” – Mówił tak, nie mając pewności, że zabici to faktycz-nie talibowie. W ostatnich miesiącach wielu cywilów zostało zabitych przez

ataki lotnicze. To arogancki i nieczuły stosunek do zabijania Afgańczyków, kimkolwiek są. Książę Harry powraca do życia w lenistwie i luksusie, w prze-

ciwieństwie do większości żołnierzy, którzy borykają się z bezrobociem i problemami �nansowymi.

(kp)

Książę Harry nazwany „tchórzem”

OPINIE Jak wynika z ankiety przeprowadzonej przez „Le Figaro”, Francja nie chce Wielkiej Brytanii w Unii. Za wyjściem Anglii z UE opowia-da się ok. o 70 proc. Francuzów. To reakcja na deklarację premiera Came-rona, który zamierza zapytać Brytyj-czyków, czy chcą pozostać w Unii. (kp)

OBYCZAJE Wiadomość, że konserwatywny burmistrz Londynu, Boris Johnson, spotykał się z medial-nym magnatem Rupertem Murdo-chem, wywołała polityczny skandal. Panowie mieli się spotkać dwukrot-nie w ciągu sześciu miesięcy. (js)

WSPOMNIENIE 6 lutego 1958 r. na lotnisku w Monachium rozbił się samolot z zawodnikami jednej z naj-lepszych brytyjskich drużyn – Man-chesteru United. Zginęły wówczas 23 osoby, w tym trzech reprezen-tantów Anglii: Roger Byrne, Tommy Taylor i Duncan Edwards. (kp)

TRANSPORT Tanie linie lotni-cze Wizz Air zdecydowały o przenie-sieniu swoich połączeń lotniczych z Gdańskiem i Warszawą z Prestwick do Glasgow. Kierownictwo Wizz Aira po-informowało, że połączenia lotnicze pomiędzy Polską i Szkocją będą od marca relizowane z lotniska w Glas-gow. Nowa lokalizacja „bardziej od-powiada” klientom przewoźnika. (kp)

Fot. PAP

skazanych na kilka lat więzienia za po-siadanie narkotyków i niezgłoszenie przestępstwa, a wobec trzeciej osoby

wciąż toczy się proces, również za po-siadanie narkotyków – podaje portal gazeta.pl. (kp)

Brytyjka skazana na śmierć

Skazana twierdzi, że do przemytu została zmuszona

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

12 13WIADOMOŚCI

| z wielkiej brytanii

LIVERPOOL Jak ogłosił irlandzki minister rolnictwa, końskie mięso, które wykryto w hamburgerach sprzedawanych w hipermarketach oraz sieciach fast food, pochodziło z Polski.

To nie jest dobra wiadomomość dla Polski a zwłaszcza braży producen-tów żywności. Choć sprawa wykrycia niedawno w sieci fast foodów koniny w hamburgerach nie została jeszcze w pełni wyjaśniona, Polska do której wiodły wszelkie tropy w tej sprawie, znalazła się na czarnej liście irlandzkich importerów mięsa i przetworów. Jak podaje powołujący się na irlandzką te-lewizja RTE portal dziennik.pl, ustalono, że konina wykryta w hamburgerach pochodziła z Polski. Minister rolnictwa tłumaczył, że opiera się na badaniach

DNA. Potwierdzają one, że zamiast stu-procentowej wołowiny w mięsie było do 20 procent koniny. Minister dodał, że kontrola nie wykazała, by u rodzimych producentów żywności zdarzały się po-dobne praktyki.

Jak przypomina Informacyjna Agen-cja Radiowa, konina jest mięsem rzadko spożywanym na Wyspach Brytyjskich, stąd ogromne zainteresowanie sprawą w irlandzkich mediach. – W związku z aferą odwołano kierownictwo jednej z firm produkujących zanieczyszczone hamburgery a cały ich zapas przezna-czono do utylizacji. Zakład zostanie poddany też wnikliwej kontroli w przy-szłości. Większość sieci handlowych wycofała towary podejrzanych �rm ze sprzedaży – podaje dziennik.pl.

(kp)

KOŚCIÓŁ Watykan nie zaprze-czył, że należą do niego luksusowe nieruchomości w Londynie.

Jak podaje brytyjski „Guardian”, w grę wchodzi kilka budynków w handlowym centrum Londynu, które warte mogą być pół miliarda funtów szterlingów a

w których dziś mieszczą się, m.in. luk-susowe butiki i banki. Portal dziennik.pl przypomina, iż nieruchomości zostały kupione po drugiej wojnie światowej, a pieniądze na ich zakup pochodziły z odszkodowania za utratę Państwa Ko-ścielnego. (kp)

KRYZYS W ostatnich trzech miesiącach 2012 r., w porównaniu z poprzednim kwartałem, brytyj-ska gospodarka skurczyła się o 0,3 proc. Dane przybliżają perspekty-wę trzeciej recesji po 2008 r.

Według Narodowego Urzędu Staty-stycznego, jak podaje PAP, powodem złych danych jest spadek produkcji ropy i gazu na Morzu Płn. oraz gorsze wyniki przemysłu wytwórczego. Bu-downictwo ma wynik gorszy niż w analogicznym kwartale 2011 r. (spadek o 11 proc.). Także rezultaty sprzedaży

były rozczarowujące. Stanowiący 3/4 gospodarki sektor usług wprawdzie ro-śnie, ale umiarkowanie. Jak pisze onet.pl, dane interpretowane są jako cios dla konserwatywnego rządu i narażają go na krytykę, iż realizowany przez niego program zaciskania pasa dławi wzrost. – W. Brytania była w recesji od kwietnia 2008 do czerwca 2009, a następnie od października 2011 r. do czerwca 2012 r. Największy spadek PKB wystąpił w 2009 r.: 4,9 proc. Wzrost za 2011 r. wyniósł 0,6 proc. i zanosi się na to, że za 2012 r. bę-dzie na zbliżonym poziomie. (kp)

Konina pochodziła z Polski?

Portsmouth

Le HavreDieppe

NewhavenDover

DunkierkaCalais

Poznań

Wrocław

Gdańsk

Warszawa

Kraków

£29

Watykan ma nieruchomości w Londynie

Gospodarka w przededniu recesji?

r e k l a m a

14WIADOMOŚCI

z polski |

Goniec News ZDROWIE Według danych Na-rodowego Instytutu Zdrowia, w 2012 roku na krztusiec zachorowały 4683 osoby, rok wcześniej było ich 1669. Lekarze często mylą go ze zwykłą grypą. Błędnie zdiagnozowany może doprowadzić do zapalenia opon mó-zgowych a nawet do śmierci. (js)

ROCZNICA Trwają obchody 68. rocznicy wyzwolenia byłego hitlerowskiego obozu Auschwitz. Uczestniczą w nich byli więźniowie, politycy, w tym szef Dumy Państwo-wej Rosji, ministrowie kultury Rosji i Polski a także duchowni. Niemiec-ki obóz Auschwitz wyzwolono 27 stycznia 1945 roku. (mz)

UE Polski rząd dostał ultimatum – w ciągu dwóch miesięcy ma po-wiadomić, co zrobił by uregulować problem zapłodnienia in vitro. Jeśli tego nie zrobi, może mieć sprawę przed Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości. (az)

DOKUMENT „National Geogra-�c” wyemitował dokument „Śmierć prezydenta”, autorstwa Alex By-stram i Ed Saye. Jest to odcinek serii „Katastrofa w przestworzach”, która opisuje najgłośniejsze katastrofy lotnicze na świecie. (js)

PKP Według informacji Polskich Kolei Państwowych, podczas strajku ostrzegawczego który odbył się 25 stycznia między godz. 7 a 9, stanęło 395 pociągów. Według związkow-ców, władze spółek kolejowych nie chcą dojść z nimi do porozumienia w sprawie ulg przejazdowych. (mz)

14

Wanda Nowicka straciła fotel SEJM Wanda Nowicka została odwołana z funkcji wicemarszał-ka po tym, jak przyjęła przyznaną przez marszałek Sejmu Ewę Kopacz nagrodę w wysokości kilkudziesię-ciu tysięcy złotych.

Wniosek w tej sprawie złożył Artur Dębski a poparło go 30 posłów Ruchu Palikota, do którego należy Wanda Nowicka. Sześciu posłów było prze-ciw a dwóch się wstrzymało. Po klu-bowym głosowaniu Nowicka dostała oklaski i natychmiast wyszła z sali. Na razie nie wiadomo, kogo partia Janu-sza Palikota zaproponuje na nowego wicemarszałka.

Rzecznik Ruchu, Andrzej Rozenek, stwierdził że przyjęcie nagrody „nie ma nic wspólnego z lewicową wrażliwo-ścią”. Odwołanie jest efektem publikacji jednego z polskich dzienników, który napisał że marszałek Kopacz przyznała swoim zastępcom – Wandzie Nowic-

Partia nie ogłosiła jeszcze, kto będzie wicemarszałkiem zamiast Nowickiej Fot. PAP

kiej, Jerzemu Wenderlichowi z SLD, Markowi Kuchcińskiemu z PiS, Eugeniu-szowi Grzeszczakowi z PSL i Cezaremu Grabarczykowi z PO – roczną premię po 40 tys. zł brutto. Prezydium Sejmu, czyli wicemarszałkowie, przyznało natomiast

premię w wysokości 45 tys. zł brutto E. Kopacz. Z powodu licznych, niepochleb-nych komentarzy w tej sprawie, nagro-dzeni stwierdzili, że przekażą nagrody na cele charytatywne.

Joanna Szmatuła

PROCES Sąd skazał biskupa na pół roku więzienia w zawieszeniu na dwa lata. Duchowny otrzymał zakaz prowadzenia pojazdów przez 4 lata.

Dodatkowo, sąd nakazał oskarżo-nemu uiszczenie grzywny w wysoko-ści 2,4 tysięcy złotych oraz wpłacenie datku – 4 tys. zł na Fundusz Pomocy Postpenitencjarnej. Biskup stanął przed sądem z powodu wypadku, który miał miejsce w październiku ubiegłego roku. Prowadząc samochód, stracił panowanie nad pojazdem i uderzył w latarnię. Badanie na zawartość alkoho-lu we krwi duchownego wykazało 2,5 promila. Kilka dni po wypadku 57-letni Piotr J. wydał oświadczenie, w którym przyznał się do prowadzenia auta pod

wpływem alkoholu. Orzeczona kara zo-stała uzgodniona przez biskupa z pro-kuratorem. Wyrok jest nieprawomocny. (la)

PRAWO Sejm odrzucił projekt ustawy dotyczącej związków partner-skich autorstwa Artura Dunina z PO.

We wcześniejszych głosowaniach posłowie odrzucili także dwa projekty legalizacji złożone przez Ruch Palikota i SLD. Według ministra sprawiedliwości, Jarosława Gowina, projekty są sprzecz-ne z konstytucją. Premier przyznał, że nie można kwestionować związków ho-moseksualnych. Zaapelował, by przyjąć przepisy, które uczynią życie ludzi ła-twiejszym. Rzecznik rządu, Paweł Graś, stwierdził że niestety według części Platformy to nie jest właściwy czas na takie zmiany. Projekty dawały możli-wość zawarcia związku parom hetero-seksualnym i homoseksualnym. Żaden nie pozwalał na adopcję dzieci. (js)

Biskup Piotr J. skazany Bez ustawy o związkach partnerskich

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

Goniec News

Zmarł następca „giganta Kościoła” KOŚCIÓŁ Od wielu miesięcy kardynał zmagał się z nowotwo-rem płuc. Mimo choroby cały czas uczestniczył w najważniejszych uroczystościach kościelnych. Pry-mas spocznie w krypcie pod Archi-katedrą Warszawską.

– Jedną z największych zasług kardy-nała Józefa Glempa, jaką uzna historia, było to, że potrafił utrzymać jedność polskiego Kościoła – napisał katolicki włoski dziennik „Avvenire”. Jak poda-je PAP, autor wspomnienia, publicysta Luigi Geninazzi, zauważył że kardynał Glemp sam siebie nazwał „małym pry-masem” z racji bycia zastępcą „giganta Kościoła”, jakim był kardynał Stefan Wyszyński. Gazeta przypomniała, że prymas zawsze ubolewał, iż nie zdołał ocalić przed śmiercią księdza Jerzego Popiełuszki, zamordowanego przez o�-cerów SB w 1984 r. Kardynał uznał to za swoją największą porażkę.

Józef Glemp otrzymał święcenia kapłańskie w maju 1956 roku w Gnieź-nie. W latach 1967-1979 był osobistym sekretarzem prymasa Polski, Stefana Wyszyńskiego. W 1979 r. otrzymał świę-cenia biskupie. Dwa lata później mia-nowano go arcybiskupem metropolitą

W 2009 roku kardynał został odznaczony Orderem Orła Białego. Fot. PAP

gnieźnieńskim i warszawskim oraz prymasem Polski. Urząd ten pełnił do 2009 r. Kardynał stał na czele Kościoła w Polsce w czasie stanu wojennego. Na-woływał wtedy do zachowania spokoju i zaniechania bratobójczej walki. Nie

zabrakło go także podczas przemian ustrojowych w 1989 r., gdy patronował stronie solidarnościowej przy Okrągłym Stole oraz w czasie integracji z Unią Eu-ropejską. Zmarł w wieku 83 lat.

Joanna Szmatuła

RZĄD Sejm odrzucił wniosek o wotum nieufności dla ministra zdrowia Bartosza Arłukowicza więk-szością głosów koalicji PO-PSL (232). Minister zostanie na stanowisku. (jw)

ŁAPÓWKI Z danych Komendy Głównej Policji wynika, że w ub. roku znaleziono dowody na to, iż urzędni-cy przyjęli łącznie 15,63 mln zł łapó-wek, czyli o ponad 100 proc. więcej niż w 2012 r., kiedy było to 6,39 mln – podaje Rzeczpospolita. (la)

FINANSE W 2012 r. najlepiej opłacani byli informatycy – wynika z raportu Sedlak & Sedlak. Dobrze zarabiali też pracownicy branży te-lekomunikacyjnej. Najniżej opłacani byli pracownicy z sektora publiczne-go, oświaty, kultury i sztuki. (la)

TURYSTYKA Polska Organiza-cja Turystyczna wyda ok. 50 mln zł na przyciągnięcie turystów z Azji. Na razie w Warszawie jest tylko trzech przewodników znających język mandaryński. (mz)

SONDAŻ 53 proc. badanych przez TNS Polska uważa, że PiS – naj-większa obecnie partia opozycyjna – ma małe szanse na zwycięstwo w najbliższych wyborach. Przeciwne-go zdania jest 24 proc. responden-tów. (ak)

WYROK Klub Piłkarski Legia Warszawa musi przeprosić miesz-kańca stolicy, któremu odmówiono wstępu na mecz, bo miał kartę ki-bica Polonii Warszawa – uznał Sąd Apelacyjny w Warszawie zmieniając zeszłoroczny wyrok I instancji. (la)

FINANSE Wynagrodzenia w ubiegłym roku spadły realnie o 0,3 proc. – To pierwszy rok, gdy płace w �rmach nie rosły realnie – mówi Ka-zimierz Sedlak, szef �rmy zajmującej się analizowaniem rynku wynagro-dzeń Sedlak & Sedlak. (ra)

ARESZT Prokuratura Apelacyj-na w Krakowie zwróciła się do sądu z wnioskiem o przedłużenie aresztu o trzy miesiące dla Brunona K., po-dejrzanego o planowanie zamachu bombowego. (ra)

Trutka na gryzonie w mleku

MSZ – Gruzja to kraj, który sza-nujemy, lubimy i o którym sądzimy, że jego przyszłość to coraz bliższe związki z Europą – powiedział w szef MSZ, Radosław Sikorski, po spotka-niu z minister spraw zagranicznych Gruzji, Mają Pandżikidze. (la)

POLICJA Od lutego śląska dro-gówka przestanie zajmować się wykroczeniami a więcej policjantów będzie patrolować ulice. Jeśli ekspe-ryment się powiedzie, zmiany obej-mą wszystkie jednostki w kraju. (la)

WYPOWIEDŹ Posłanka PiS, Kry-styna Pawłowicz, podczas spotka-nia z czytelnikami „Gazety Polskiej” mówiła: – Do tego Grodzkiego, bo jak widzę faceta obok siebie, to jak mogę się zwracać „proszę pani”, mó-wię: „Jak się człowiek nażre hormo-nów, to nie staje się kobietą”. (rt)

PIOTRKÓW TRYB. Marcin P., były prezes upadłej spółki Am-ber Gold, formalnie wciąż jest jej pracownikiem.

Nie przeszkadza w tym fakt, że ostatnie miesiące spędził w areszcie śledczym w Piotrkowie Trybunalskim. Przysługuje mu także prawo do wyna-grodzenia. Jak podaje portal polska-times.pl, nie pobiera go tylko dlatego, że obecnie jest w więzieniu. Stosunek pracy z Marcinem P. ustanie pod koniec stycznia. Wszystko to wynika z trudno-ści formalnych, związanych z doręcze-

ŻYWNOŚĆ Częstochowska pro-kuratura otrzymała wyniki badań dziwnych granulek, znalezionych w sproszkowanym mleku wyprodu-kowanym w Szczekocinach.

Potwierdzono, że zawierają one bro-madiolon stosowany w trutkach na gry-zonie. Jednocześnie biegły stwierdził, że ilość wykrytej substancji nie stanowi-ła zagrożenia dla zdrowia i życia ludzi. W połowie stycznia pracownik wytwórni słodyczy Magnolia w Lubsku (lubuskie) znalazł w 25-kg worku z mlekiem w proszku różowe granulki. (la)

Marcin P. wciąż w Amber Gold

niem wypowiedzenia byłemu szefowi Amber Gold. Początkowo nie odebrał on przesyłki, w której było wypowie-dzenie. Tra�ła ona do jego rąk dopiero w połowie grudnia.

(la)

15WIADOMOŚCI

| z polski

r e k l a m a

14WIADOMOŚCI

z polski |

Goniec News ZDROWIE Według danych Na-rodowego Instytutu Zdrowia, w 2012 roku na krztusiec zachorowały 4683 osoby, rok wcześniej było ich 1669. Lekarze często mylą go ze zwykłą grypą. Błędnie zdiagnozowany może doprowadzić do zapalenia opon mó-zgowych a nawet do śmierci. (js)

ROCZNICA Trwają obchody 68. rocznicy wyzwolenia byłego hitlerowskiego obozu Auschwitz. Uczestniczą w nich byli więźniowie, politycy, w tym szef Dumy Państwo-wej Rosji, ministrowie kultury Rosji i Polski a także duchowni. Niemiec-ki obóz Auschwitz wyzwolono 27 stycznia 1945 roku. (mz)

UE Polski rząd dostał ultimatum – w ciągu dwóch miesięcy ma po-wiadomić, co zrobił by uregulować problem zapłodnienia in vitro. Jeśli tego nie zrobi, może mieć sprawę przed Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości. (az)

DOKUMENT „National Geogra-�c” wyemitował dokument „Śmierć prezydenta”, autorstwa Alex By-stram i Ed Saye. Jest to odcinek serii „Katastrofa w przestworzach”, która opisuje najgłośniejsze katastrofy lotnicze na świecie. (js)

PKP Według informacji Polskich Kolei Państwowych, podczas strajku ostrzegawczego który odbył się 25 stycznia między godz. 7 a 9, stanęło 395 pociągów. Według związkow-ców, władze spółek kolejowych nie chcą dojść z nimi do porozumienia w sprawie ulg przejazdowych. (mz)

14

Wanda Nowicka straciła fotel SEJM Wanda Nowicka została odwołana z funkcji wicemarszał-ka po tym, jak przyjęła przyznaną przez marszałek Sejmu Ewę Kopacz nagrodę w wysokości kilkudziesię-ciu tysięcy złotych.

Wniosek w tej sprawie złożył Artur Dębski a poparło go 30 posłów Ruchu Palikota, do którego należy Wanda Nowicka. Sześciu posłów było prze-ciw a dwóch się wstrzymało. Po klu-bowym głosowaniu Nowicka dostała oklaski i natychmiast wyszła z sali. Na razie nie wiadomo, kogo partia Janu-sza Palikota zaproponuje na nowego wicemarszałka.

Rzecznik Ruchu, Andrzej Rozenek, stwierdził że przyjęcie nagrody „nie ma nic wspólnego z lewicową wrażliwo-ścią”. Odwołanie jest efektem publikacji jednego z polskich dzienników, który napisał że marszałek Kopacz przyznała swoim zastępcom – Wandzie Nowic-

Partia nie ogłosiła jeszcze, kto będzie wicemarszałkiem zamiast Nowickiej Fot. PAP

kiej, Jerzemu Wenderlichowi z SLD, Markowi Kuchcińskiemu z PiS, Eugeniu-szowi Grzeszczakowi z PSL i Cezaremu Grabarczykowi z PO – roczną premię po 40 tys. zł brutto. Prezydium Sejmu, czyli wicemarszałkowie, przyznało natomiast

premię w wysokości 45 tys. zł brutto E. Kopacz. Z powodu licznych, niepochleb-nych komentarzy w tej sprawie, nagro-dzeni stwierdzili, że przekażą nagrody na cele charytatywne.

Joanna Szmatuła

PROCES Sąd skazał biskupa na pół roku więzienia w zawieszeniu na dwa lata. Duchowny otrzymał zakaz prowadzenia pojazdów przez 4 lata.

Dodatkowo, sąd nakazał oskarżo-nemu uiszczenie grzywny w wysoko-ści 2,4 tysięcy złotych oraz wpłacenie datku – 4 tys. zł na Fundusz Pomocy Postpenitencjarnej. Biskup stanął przed sądem z powodu wypadku, który miał miejsce w październiku ubiegłego roku. Prowadząc samochód, stracił panowanie nad pojazdem i uderzył w latarnię. Badanie na zawartość alkoho-lu we krwi duchownego wykazało 2,5 promila. Kilka dni po wypadku 57-letni Piotr J. wydał oświadczenie, w którym przyznał się do prowadzenia auta pod

wpływem alkoholu. Orzeczona kara zo-stała uzgodniona przez biskupa z pro-kuratorem. Wyrok jest nieprawomocny. (la)

PRAWO Sejm odrzucił projekt ustawy dotyczącej związków partner-skich autorstwa Artura Dunina z PO.

We wcześniejszych głosowaniach posłowie odrzucili także dwa projekty legalizacji złożone przez Ruch Palikota i SLD. Według ministra sprawiedliwości, Jarosława Gowina, projekty są sprzecz-ne z konstytucją. Premier przyznał, że nie można kwestionować związków ho-moseksualnych. Zaapelował, by przyjąć przepisy, które uczynią życie ludzi ła-twiejszym. Rzecznik rządu, Paweł Graś, stwierdził że niestety według części Platformy to nie jest właściwy czas na takie zmiany. Projekty dawały możli-wość zawarcia związku parom hetero-seksualnym i homoseksualnym. Żaden nie pozwalał na adopcję dzieci. (js)

Biskup Piotr J. skazany Bez ustawy o związkach partnerskich

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

Goniec News

Zmarł następca „giganta Kościoła” KOŚCIÓŁ Od wielu miesięcy kardynał zmagał się z nowotwo-rem płuc. Mimo choroby cały czas uczestniczył w najważniejszych uroczystościach kościelnych. Pry-mas spocznie w krypcie pod Archi-katedrą Warszawską.

– Jedną z największych zasług kardy-nała Józefa Glempa, jaką uzna historia, było to, że potrafił utrzymać jedność polskiego Kościoła – napisał katolicki włoski dziennik „Avvenire”. Jak poda-je PAP, autor wspomnienia, publicysta Luigi Geninazzi, zauważył że kardynał Glemp sam siebie nazwał „małym pry-masem” z racji bycia zastępcą „giganta Kościoła”, jakim był kardynał Stefan Wyszyński. Gazeta przypomniała, że prymas zawsze ubolewał, iż nie zdołał ocalić przed śmiercią księdza Jerzego Popiełuszki, zamordowanego przez o�-cerów SB w 1984 r. Kardynał uznał to za swoją największą porażkę.

Józef Glemp otrzymał święcenia kapłańskie w maju 1956 roku w Gnieź-nie. W latach 1967-1979 był osobistym sekretarzem prymasa Polski, Stefana Wyszyńskiego. W 1979 r. otrzymał świę-cenia biskupie. Dwa lata później mia-nowano go arcybiskupem metropolitą

W 2009 roku kardynał został odznaczony Orderem Orła Białego. Fot. PAP

gnieźnieńskim i warszawskim oraz prymasem Polski. Urząd ten pełnił do 2009 r. Kardynał stał na czele Kościoła w Polsce w czasie stanu wojennego. Na-woływał wtedy do zachowania spokoju i zaniechania bratobójczej walki. Nie

zabrakło go także podczas przemian ustrojowych w 1989 r., gdy patronował stronie solidarnościowej przy Okrągłym Stole oraz w czasie integracji z Unią Eu-ropejską. Zmarł w wieku 83 lat.

Joanna Szmatuła

RZĄD Sejm odrzucił wniosek o wotum nieufności dla ministra zdrowia Bartosza Arłukowicza więk-szością głosów koalicji PO-PSL (232). Minister zostanie na stanowisku. (jw)

ŁAPÓWKI Z danych Komendy Głównej Policji wynika, że w ub. roku znaleziono dowody na to, iż urzędni-cy przyjęli łącznie 15,63 mln zł łapó-wek, czyli o ponad 100 proc. więcej niż w 2012 r., kiedy było to 6,39 mln – podaje Rzeczpospolita. (la)

FINANSE W 2012 r. najlepiej opłacani byli informatycy – wynika z raportu Sedlak & Sedlak. Dobrze zarabiali też pracownicy branży te-lekomunikacyjnej. Najniżej opłacani byli pracownicy z sektora publiczne-go, oświaty, kultury i sztuki. (la)

TURYSTYKA Polska Organiza-cja Turystyczna wyda ok. 50 mln zł na przyciągnięcie turystów z Azji. Na razie w Warszawie jest tylko trzech przewodników znających język mandaryński. (mz)

SONDAŻ 53 proc. badanych przez TNS Polska uważa, że PiS – naj-większa obecnie partia opozycyjna – ma małe szanse na zwycięstwo w najbliższych wyborach. Przeciwne-go zdania jest 24 proc. responden-tów. (ak)

WYROK Klub Piłkarski Legia Warszawa musi przeprosić miesz-kańca stolicy, któremu odmówiono wstępu na mecz, bo miał kartę ki-bica Polonii Warszawa – uznał Sąd Apelacyjny w Warszawie zmieniając zeszłoroczny wyrok I instancji. (la)

FINANSE Wynagrodzenia w ubiegłym roku spadły realnie o 0,3 proc. – To pierwszy rok, gdy płace w �rmach nie rosły realnie – mówi Ka-zimierz Sedlak, szef �rmy zajmującej się analizowaniem rynku wynagro-dzeń Sedlak & Sedlak. (ra)

ARESZT Prokuratura Apelacyj-na w Krakowie zwróciła się do sądu z wnioskiem o przedłużenie aresztu o trzy miesiące dla Brunona K., po-dejrzanego o planowanie zamachu bombowego. (ra)

Trutka na gryzonie w mleku

MSZ – Gruzja to kraj, który sza-nujemy, lubimy i o którym sądzimy, że jego przyszłość to coraz bliższe związki z Europą – powiedział w szef MSZ, Radosław Sikorski, po spotka-niu z minister spraw zagranicznych Gruzji, Mają Pandżikidze. (la)

POLICJA Od lutego śląska dro-gówka przestanie zajmować się wykroczeniami a więcej policjantów będzie patrolować ulice. Jeśli ekspe-ryment się powiedzie, zmiany obej-mą wszystkie jednostki w kraju. (la)

WYPOWIEDŹ Posłanka PiS, Kry-styna Pawłowicz, podczas spotka-nia z czytelnikami „Gazety Polskiej” mówiła: – Do tego Grodzkiego, bo jak widzę faceta obok siebie, to jak mogę się zwracać „proszę pani”, mó-wię: „Jak się człowiek nażre hormo-nów, to nie staje się kobietą”. (rt)

PIOTRKÓW TRYB. Marcin P., były prezes upadłej spółki Am-ber Gold, formalnie wciąż jest jej pracownikiem.

Nie przeszkadza w tym fakt, że ostatnie miesiące spędził w areszcie śledczym w Piotrkowie Trybunalskim. Przysługuje mu także prawo do wyna-grodzenia. Jak podaje portal polska-times.pl, nie pobiera go tylko dlatego, że obecnie jest w więzieniu. Stosunek pracy z Marcinem P. ustanie pod koniec stycznia. Wszystko to wynika z trudno-ści formalnych, związanych z doręcze-

ŻYWNOŚĆ Częstochowska pro-kuratura otrzymała wyniki badań dziwnych granulek, znalezionych w sproszkowanym mleku wyprodu-kowanym w Szczekocinach.

Potwierdzono, że zawierają one bro-madiolon stosowany w trutkach na gry-zonie. Jednocześnie biegły stwierdził, że ilość wykrytej substancji nie stanowi-ła zagrożenia dla zdrowia i życia ludzi. W połowie stycznia pracownik wytwórni słodyczy Magnolia w Lubsku (lubuskie) znalazł w 25-kg worku z mlekiem w proszku różowe granulki. (la)

Marcin P. wciąż w Amber Gold

niem wypowiedzenia byłemu szefowi Amber Gold. Początkowo nie odebrał on przesyłki, w której było wypowie-dzenie. Tra�ła ona do jego rąk dopiero w połowie grudnia.

(la)

15WIADOMOŚCI

| z polski

Goniec News

Itaka poszukuje

PRAWO Rzecznik prasowy Ko-mendy Wojewódzkiej Policji w Ło-dzi poinformował, że zatrzymano 42-letniego Piotra S. Mężczyzna był poszukiwany w związku z gwałtem, którego miał się dopuścić w Londy-nie w 2001 roku. (mt)

BIRMINGHAM Trójka Polaków, Karol Wojtowski, Bartosz Pundyk i Michał Chrapa, wystartowała w bie-gu przełajowym Tough Guys. Bieg odbył się w Birmingham. To jeden z trudniejszych na świecie biegów przełajowych. Mężczyźni wrócili udekorowani medalami. (mk)

OXFORD W sądzie trwa postę-powanie w sprawie wypadku, w którym zginął były nauczyciel pilo-tażu księcia Williama. Prowadzący motocykl 36-letni James Hassel nie przeżył zderzenia z ciężarówką pro-wadzoną przez Polaka. (js)

HANDEL Tesco, Asda i Sainsbu-ry’s - brytyjskie sieci supermarketów, są krytykowane za sprzedaż polskie-go napoju energetycznego, którego twarzą jest skazany za gwałt słynny bokser Mike Tyson. (mt)

BEZROBOCIE W Wielkiej Bryta-nii liczba bezrobotnych spada syste-matycznie od prawie roku. Najnow-sze dane przygotowane przez O�ce for National Statistic pokazują, że od września do listopada 2012 r. kolejne 37 tys. osób znalazło pracę. (az)

ZAGINIENI Osoby te są poszu-kiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek in-formacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informato-rom gwarantuje się anonimowość.

Marian MajdaWzrost: 168. Oczy: piwne. Zaginął 25 czerwca 2010 roku. Może przebywać

na terenie Wlk. Brytanii. 60 lat

Sebastian Wróblewski30 lat. Wzrost: 175. Oczy: brązowe.Ostatnie miejsce pobytu: Londyn.

Zaginął 22 kwietnia 2012 roku

PROCES 26-letni Grzegorz G. został skazany za zabójstwo 34-letniego Macieja Ciani. Usłyszał już wyrok – dożywocie.

Oskarżenie wnioskowało o karę nie niższą niż 19 lat pozbawienia wolności. Sąd wydając wyrok uwzględnił wyjąt-kową brutalność zbrodni oraz stratę, jaką wyrządził rodzinie zamordowa-nego. 14 stycznia ubiegłego roku Ma-ciej Ciania został znaleziony martwy w swoim mieszkaniu przy Dickson Street w Edynburgu. Jego ciało było pokryte ranami, które zadano nożem. Jak po-daje portal bbc.co.uk, Polak miał 37 ran na ciele. Wg sądu sprawcą okazał się współlokator ofiary, Grzegorz G., również polskiego pochodzenia, który zbiegł do Polski. Polska policja ujęła go

po ok. miesiącu poszukiwań i przeka-zała go wymiarowi sprawiedliwości w Wielkiej Brytanii. Motywem zabójstwa były ponoć domowe rachunki. (js)

PORTSMOUTH 33-letni Piotr P. został uznany winnym posia-dania kokainy. Skazał go sąd w Portsmouth.

Jak podaje PAP, wartość znalezionych przez służby brytyjskie na polskim jach-cie 452 kg narkotyków, ocenia się na 90 mln funtów. W trakcie dwudniowego procesu P. nie przyznał się do winy. Tłu-maczył, że nie był świadom, iż na jach-cie jest kokaina. Kapitan jachtu, 48-letni Tomasz D., przyznał się do posiadania narkotyków tzw. klasy A. Zgodnie z bry-tyjską klasy�kacją, „A” to, m.in. ekstazy, LSD, heroina, amfetamina i grzyby ha-lucynogenne. Oskarżeni zostali zatrzy-mani na brytyjskich wodach terytorial-nych w czerwcu 2012 roku. Mężczyźni czekają na ogłoszenie wyroku. (mz)

Wyrok dla zabójcy Polaka Narkotyki za 90 mln funtów

16WIADOMOŚCI

polak na wyspach |Wyróżnienia za wsparcie dla Polonii LIVERPOOL Podczas spotkania w ratuszu pogratulowano tym, którzy w szczególny sposób wspo-magali społeczność polską w Liver-poolu oraz rejonie Merseyside w czasie ostatnich kilku lat.

Na uroczystości był obecny, m.in. burmistrz miasta i konsul generalny RP. Ubiegły rok okazał się pracowity dla spo-łeczności polskiej, w szczególności dla Merseyside Polonii, lokalnej organizacji charytatywnej, która za misję postawiła sobie umacnianie pozytywnych relacji pomiędzy społecznością lokalną a Pola-kami. Organizacja została wyróżniona za przeprowadzenie spotkań promujących polska kulturę, m.in.: polskich rodzin-nych warsztatów wielkanocnych i bożo-narodzeniowych, Andrzejek, Zaduszko-wego Koncertu Jazzowego czy pokazów filmowych. Do innych wyróżnionych organizacji należały: Polskie Zrzeszenie Byłych Kombatantów, oddział Southport

Podczas spotkania nie zabrakło gwiazdy, Katy Carr

i okolic Towarzystwa Polsko-Angielskie-go, Polska Sobotnia Szkółka imienia Jana Pawła II, drużyna piłki nożnej Football Camps, polska drużyna siatkarska, Pol-skie Stowarzyszenie Południowego Li-

verpoolu i kobieca drużyna koszykówki. Podczas spotkania utwory o tematyce polskiej zaśpiewała Katy Carr, artystka z Londynu razem z towarzyszącą jej grupą The Aviators. Teresa Gestwa

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

Solidarni z Polakami

PROTEST W sobotę odbyła się w Anglii symboliczna akcja solidarno-ściowa popierająca rolników w Pol-sce. Jak relacjonują organizatorzy, rozpoczęła się w posiadłości Har-dwick Estate, skąd jej uczestnicy przemieścili się na zakupy zgodnie z założeniami akcji „Traktorem po zakupy”. Organizatorem akcji był sir Julian Rose, właściciel posiadło-ści, prezes Międzynarodowej Koali-cji dla Ochrony Polskiej Wsi (ICPPC) z siedzibą w Małopolsce.

r e k l a m a

Czego domagali się protestujący? Wprowadzenia zakazu obrotu i upraw GMO zawartego w ustawie a nie w formie rozporządzeń łatwych do uchylenia, reali-zacji postulatów zmierzających do usu-nięcia nieprawidłowości w obrocie zie-mią i natychmiastowego powstrzymania wysprzedaży korporacjom ziem rolnych, wprowadzenia przepisów umożliwiają-cych rolnikom przetwarzanie własnych surowców gospodarczych i ich sprzedaży, ustawowego wsparcia małych i średnich gospodarstw rolnych. (kp)

GP CMYK.pdf 29/09/2011 17:24:23

KONKURS!!! Do wygrania

bilety. Patrz strona 35

W związku z dynamicznym rozwojem � rmy oraz nowymi projektami poszukujemy osób

na stanowisko:

Od kandydatów oczekujemy:

Mile widziane:

CV prosimy przesyłać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

DZIENNIKARZ - FREELANCER

ogloszenie_dziennikarz.indd 1 2013-01-22 14:38:35

17WIADOMOŚCI

| polak na wyspach

Goniec News

Itaka poszukuje

PRAWO Rzecznik prasowy Ko-mendy Wojewódzkiej Policji w Ło-dzi poinformował, że zatrzymano 42-letniego Piotra S. Mężczyzna był poszukiwany w związku z gwałtem, którego miał się dopuścić w Londy-nie w 2001 roku. (mt)

BIRMINGHAM Trójka Polaków, Karol Wojtowski, Bartosz Pundyk i Michał Chrapa, wystartowała w bie-gu przełajowym Tough Guys. Bieg odbył się w Birmingham. To jeden z trudniejszych na świecie biegów przełajowych. Mężczyźni wrócili udekorowani medalami. (mk)

OXFORD W sądzie trwa postę-powanie w sprawie wypadku, w którym zginął były nauczyciel pilo-tażu księcia Williama. Prowadzący motocykl 36-letni James Hassel nie przeżył zderzenia z ciężarówką pro-wadzoną przez Polaka. (js)

HANDEL Tesco, Asda i Sainsbu-ry’s - brytyjskie sieci supermarketów, są krytykowane za sprzedaż polskie-go napoju energetycznego, którego twarzą jest skazany za gwałt słynny bokser Mike Tyson. (mt)

BEZROBOCIE W Wielkiej Bryta-nii liczba bezrobotnych spada syste-matycznie od prawie roku. Najnow-sze dane przygotowane przez O�ce for National Statistic pokazują, że od września do listopada 2012 r. kolejne 37 tys. osób znalazło pracę. (az)

ZAGINIENI Osoby te są poszu-kiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek in-formacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informato-rom gwarantuje się anonimowość.

Marian MajdaWzrost: 168. Oczy: piwne. Zaginął 25 czerwca 2010 roku. Może przebywać

na terenie Wlk. Brytanii. 60 lat

Sebastian Wróblewski30 lat. Wzrost: 175. Oczy: brązowe.Ostatnie miejsce pobytu: Londyn.

Zaginął 22 kwietnia 2012 roku

PROCES 26-letni Grzegorz G. został skazany za zabójstwo 34-letniego Macieja Ciani. Usłyszał już wyrok – dożywocie.

Oskarżenie wnioskowało o karę nie niższą niż 19 lat pozbawienia wolności. Sąd wydając wyrok uwzględnił wyjąt-kową brutalność zbrodni oraz stratę, jaką wyrządził rodzinie zamordowa-nego. 14 stycznia ubiegłego roku Ma-ciej Ciania został znaleziony martwy w swoim mieszkaniu przy Dickson Street w Edynburgu. Jego ciało było pokryte ranami, które zadano nożem. Jak po-daje portal bbc.co.uk, Polak miał 37 ran na ciele. Wg sądu sprawcą okazał się współlokator ofiary, Grzegorz G., również polskiego pochodzenia, który zbiegł do Polski. Polska policja ujęła go

po ok. miesiącu poszukiwań i przeka-zała go wymiarowi sprawiedliwości w Wielkiej Brytanii. Motywem zabójstwa były ponoć domowe rachunki. (js)

PORTSMOUTH 33-letni Piotr P. został uznany winnym posia-dania kokainy. Skazał go sąd w Portsmouth.

Jak podaje PAP, wartość znalezionych przez służby brytyjskie na polskim jach-cie 452 kg narkotyków, ocenia się na 90 mln funtów. W trakcie dwudniowego procesu P. nie przyznał się do winy. Tłu-maczył, że nie był świadom, iż na jach-cie jest kokaina. Kapitan jachtu, 48-letni Tomasz D., przyznał się do posiadania narkotyków tzw. klasy A. Zgodnie z bry-tyjską klasy�kacją, „A” to, m.in. ekstazy, LSD, heroina, amfetamina i grzyby ha-lucynogenne. Oskarżeni zostali zatrzy-mani na brytyjskich wodach terytorial-nych w czerwcu 2012 roku. Mężczyźni czekają na ogłoszenie wyroku. (mz)

Wyrok dla zabójcy Polaka Narkotyki za 90 mln funtów

16WIADOMOŚCI

polak na wyspach |Wyróżnienia za wsparcie dla Polonii LIVERPOOL Podczas spotkania w ratuszu pogratulowano tym, którzy w szczególny sposób wspo-magali społeczność polską w Liver-poolu oraz rejonie Merseyside w czasie ostatnich kilku lat.

Na uroczystości był obecny, m.in. burmistrz miasta i konsul generalny RP. Ubiegły rok okazał się pracowity dla spo-łeczności polskiej, w szczególności dla Merseyside Polonii, lokalnej organizacji charytatywnej, która za misję postawiła sobie umacnianie pozytywnych relacji pomiędzy społecznością lokalną a Pola-kami. Organizacja została wyróżniona za przeprowadzenie spotkań promujących polska kulturę, m.in.: polskich rodzin-nych warsztatów wielkanocnych i bożo-narodzeniowych, Andrzejek, Zaduszko-wego Koncertu Jazzowego czy pokazów filmowych. Do innych wyróżnionych organizacji należały: Polskie Zrzeszenie Byłych Kombatantów, oddział Southport

Podczas spotkania nie zabrakło gwiazdy, Katy Carr

i okolic Towarzystwa Polsko-Angielskie-go, Polska Sobotnia Szkółka imienia Jana Pawła II, drużyna piłki nożnej Football Camps, polska drużyna siatkarska, Pol-skie Stowarzyszenie Południowego Li-

verpoolu i kobieca drużyna koszykówki. Podczas spotkania utwory o tematyce polskiej zaśpiewała Katy Carr, artystka z Londynu razem z towarzyszącą jej grupą The Aviators. Teresa Gestwa

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

Solidarni z Polakami

PROTEST W sobotę odbyła się w Anglii symboliczna akcja solidarno-ściowa popierająca rolników w Pol-sce. Jak relacjonują organizatorzy, rozpoczęła się w posiadłości Har-dwick Estate, skąd jej uczestnicy przemieścili się na zakupy zgodnie z założeniami akcji „Traktorem po zakupy”. Organizatorem akcji był sir Julian Rose, właściciel posiadło-ści, prezes Międzynarodowej Koali-cji dla Ochrony Polskiej Wsi (ICPPC) z siedzibą w Małopolsce.

r e k l a m a

Czego domagali się protestujący? Wprowadzenia zakazu obrotu i upraw GMO zawartego w ustawie a nie w formie rozporządzeń łatwych do uchylenia, reali-zacji postulatów zmierzających do usu-nięcia nieprawidłowości w obrocie zie-mią i natychmiastowego powstrzymania wysprzedaży korporacjom ziem rolnych, wprowadzenia przepisów umożliwiają-cych rolnikom przetwarzanie własnych surowców gospodarczych i ich sprzedaży, ustawowego wsparcia małych i średnich gospodarstw rolnych. (kp)

GP CMYK.pdf 29/09/2011 17:24:23

KONKURS!!! Do wygrania

bilety. Patrz strona 35

W związku z dynamicznym rozwojem � rmy oraz nowymi projektami poszukujemy osób

na stanowisko:

Od kandydatów oczekujemy:

Mile widziane:

CV prosimy przesyłać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

DZIENNIKARZ - FREELANCER

ogloszenie_dziennikarz.indd 1 2013-01-22 14:38:35

17WIADOMOŚCI

| polak na wyspach

18 wywiad |

Dlaczego podjęłaś trudną decyzję wyjścia na pierwszą linię frontu, po-kazania się światu?

– Większość swojego życia przeży-łam w ciele mężczyzny. Społeczna rola pełniona w Polsce przez mężczyznę jest komfortowa. Trudność polegała na roz-dźwięku między poczuciem tożsamości i przypisanym do niej ciele. Wielka jest samotność osoby, której tożsamość płciowa jest różna od jej wizerunku spo-łecznego. Żyjesz za weneckim lustrem. Bliska relacja z drugim człowiekiem nie jest autentyczna. Do moich przyjaciół mówiłam jako kobieta. Oni odpowiadali mężczyźnie.

Kiedy uznałaś, że masz dość tej dychotomii?

– Ostatecznie w 2005 roku, kiedy za-chorowałam na raka. Uznałam, że chcę umrzeć jako kobieta. Sprawę przyspie-szyło też moje coraz niespełnione mał-żeństwo, wejście syna w dorosłe życie i potrzeba działania na rzecz podobnych

mi osób. Zostałam zdiagnozowana jako osoba transseksualna dwadzieścia lat przed zachorowaniem na nowo-twór. Nie podjęłam decyzji o korekcie płci. Brakowało mi samoświadomości.

Hamująco podziałały też czynniki ro-dzinno-społeczne. Byłam zakochana, mieliśmy małe dziecko. Bałam się spo-łecznego ostracyzmu. Żona wiedziała o diagnozie, chciała odejść. Musiałam obiecać wtedy, że dam jej zapomnieć kim jestem. Starałam się dotrzymać sło-wa 20 lat.

Świadomość. Czy to stan, który zde-terminował twoje działanie, spowo-dował decyzję?

Fot. P

AP

Trzeba było podnieść dywan

Z Anną Grodzką, posłanką na Sejm RP, wiceprzewodniczącą prezydium klubu poselskiego Ruch Palikota, rozmawia Anna Dobiecka

– Samoświadomość i rozwój sytuacji. Coming out jest potrzebny do zbudo-wania wiarygodności. Do kandydowa-nia do Sejmu przekonała mnie Kasia Kobro, dziś obok Lalki Podobińskiej

jedna z moich najbliższych przyjaciółek i współpracownic. W Polsce od setek lat zamiatano problem istnienia osób transseksualnych pod dywan. Trzeba to zmienić. Czuję się wystarczająco silna na to, żeby pokazać, że istnieję, a razem ze mną tysiące innych.

Czy drugi raz kandydowałabyś do sejmu?

– Zdecydowanie tak. Polityka to moje hobby. Czasem mam poczucie

bezsilności, wrażenie że można mówić, krzyczeć, bić głową w mur, i nic. Jednak widzę, że nasze działania przynoszą po-woli zmiany. Popularności nie zawsze towarzyszy uznanie. Spotykam się z chamstwem, agresją...

W Polsce nie trzeba być osobą trans-płciową, żeby być uznaną za inną. Wystarczy odważny kolor włosów lub tatuaż. Jak wygląda Sejm od kuchni?

– To dotowany teatr, w którym gwiazdami są aktorzy grający „pod media”, żeby zarobić, utrwalać władzę i tak żeby podobało się korporacjom i oligarchom. Bardzo trudne jest realizo-wanie na takiej scenie zmian społecz-nych. Dlatego założyłam Parlamentar-ny Zespół Zrównoważonego Rozwoju Społecznego „Społeczeństwo FAIR”. Bo „ekonomia ignorująca społeczeństwo jest złą ekonomią, a gospodarka igno-rująca potrzeby przyszłych pokoleń jest złą gospodarką”. Zaangażowałam się, np. w nowelizację prawa mieszka-niowego, pracy. Inicjuję ponadpartyjną debatę o kształcie polskiej demokracji, o przeciwdziałaniu biedzie i wyklucze-niu, o zrównoważonym rozwoju spo-łecznym i zielonej polityce. Złożyłam w sejmie projekt ustawy o uzgadnianiu płci (coś jak brytyjskie „Gender Reco-gnition Act”).

Czyli stanęłaś w obronie wykluczo-nych grup. A jak wygląda równość kobiet w Polsce?

– Nie ma mowy o równości. Kobiety muszą mieć prawo wyboru. Nierów-ni jesteśmy mniej efektywni jako całe połeczeństwo.

Jak wygląda sytuacja osób transpł-ciowych w Polsce?

– Jest źle, ale coraz lepiej. Źle ze względu na presję społeczną, ale coraz lepiej ponieważ stale rośnie poziom wiedzy społeczeństwa – dużo się mówi i pisze. Nie każdy jednak przyjmuje nową wiedzę. Nasz kraj jest biedny, za nędzą idzie ubóstwo duchowe. Ludzie wybierają „bezpieczną” drogę – zwra-cają się do Kościoła, zawierzają ONR. Naród jest aktualnie podzielony na dwa obozy. Narodowy – skoncentrowany na historii i liberalny – zwrócony ku przyszłości.

Co powiedziałabyś osobom, które czują, że urodziły się w nie swoim ciele?

– Korekta płci to dramatyczna zmia-na. Ale życie masz jedno. Tracisz je w nie swojej roli.

współpraca: Lidia Barc

Korekta płci to dramatyczna zmiana. Ale życie masz jedno. Tracisz je w nie swojej roli

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

19 | wywiad

Skąd pomysł napisania powieści o Polakach?

– Mój ojciec był Polakiem, był zafa-scynowany polską kulturą. Pierwsze zapiski zrodziły się ze wspomnień z dzieciństwa. Po publikacji pierwszej powieści otrzymałam wiele maili od emigrantów drugiego pokolenia, ta-kich jak ja. Pojawiała się w nich re�ek-sja, że czytając moją powieść czuli się, jakby czytali o sobie. Stwierdziłam, że jestem gotowa do napisania powieści, która będzie swego rodzaju kontynu-acją „Goodbye Polsko”, a jednocześnie moim osobistym pożegnaniem z kra-jem mojego pochodzenia.

Do kogo adresowała pani tę powieść?

– Pierwsze zapiski pisałam dla siebie. To był rodzaj opowieści, którą sama chciałbym przeczytać. Stąd narodził się pomysł, aby opublikować moje zapiski. Myślałam, że powieść ta zainteresuje głównie drugie pokolenie polskiej imi-gracji. Powieść cieszy się zaś też ogrom-nym powodzeniem wśród Polonii, która przybyła do Wielkiej Brytanii po 2004. Polacy utożsamiają się z poruszanymi problemami. Myślałam też, że będzie to historia skierowana głownie do kobiet, a wiele maili napisali mężczyźni. Powieść adresowana jest zatem do wszystkich.

Jakie jest główne przesłanie tej książki?

– Głównym przesłaniem jest to, że wszyscy ludzie, bez względu na na-rodowość i różnice kulturowe, są tacy sami. Tak jak szekspirowski Shylock powiedział: „Jeśli zranisz nas, myślisz, że nie będziemy krwawić?” Wszyscy jesteśmy ludźmi i musimy nauczyć się żyć razem.

Książka mówi o dylemacie podwój-nej tożsamości. To problem, któ-ry coraz częściej dotyka Polaków

mieszkających w Wielkiej Brytanii. Według pani podwójna tożsamość poszerza horyzonty człowieka czy jest przyczyną izolacji?

– Człowiek może czuć się samotny i odizolowany w nowym kraju. Lekiem jest stanie się częścią poznawanej kul-tury, języka, historii, nawiązywanie przyjaźni. Myślę, że jeśli polscy imigran-ci zostaną na stałe w Wielkiej Brytanii, będą musieli zmierzyć się z dylematem podwójnej tożsamości, szczególnie je-śli mają tu dzieci. Dzieci będą czuć się bardziej Brytyjczykami niż Polakami. Ich rodzice będą musieli to zaakceptować .

Czy ma pani z tym problemem?– Nie. Moja matka jest Angielką. Je-

dynym problemem jest wytłumaczenie ludziom, jak się pisze i wymawia moje nazwisko.

Jak według pani zmieniło się na przestrzeni lat 80. i 90. społeczeń-stwo polskie?

– Odwiedziłam Polskę w 1984 (by-łam wcześniej w 1965, 1970 i 1977). Polacy pokazali mi całą swoją literatu-rę Solidarności, wydawaną nakładami wydawnictw podziemnych. Kolejny raz odwiedziłam Polskę w 2001 roku. Nie mogłam uwierzyć w różnicę. Mój kuzyn zbudował piękny dom, w pobliżu był supermarket. Nigdy nie widziałam ta-kiego miejsca wcześniej – nawet w USA, gdzie mieszkałam przez pięć lat. Niesa-mowite było dla mnie obserwowanie tak daleko idących zmian.

Czy młodzi Polacy, którzy przybyli do Wielkiej Brytanii po 2004 różnią

Moje osobiste pożegnanieZ Joanną Czechowską, pisarką, autorką „Sweetest Enemy”, rozmawia Anna Szlejter

się od poprzedniej emigracji?– Pokolenie mojego ojca przybyło

do Wielkiej Brytanii jako uchodźcy wo-jenni. Nie planowali się tutaj osiedlić, zostali do tego zmuszeni przez oko-liczności. Było im bardzo ciężko, wielu z

nich nigdy nie otrząsnęło się po tym co widzieli na wojnie, pozostała im trauma na całe życie. Gdy przybyli do Wielkiej Brytanii, ten kraj również był bombar-dowany, brakowało żywności, itp. Wie-dzieli, że nie mogą wrócić do domu. Ci, którzy przyszli po 2004 mogą wrócić do domu, jeśli tego chcą. Mają łatwiej, nie-mniej jednak życie za granicą to bardzo odważny krok.

Jak Polacy są postrzegani przez Brytyjczyków?

– Wielu Brytyjczyków uważa, że Po-lacy są pracowici i godni zaufania. Bry-tyjska klasa średnia docenia polskich pracowników i ma o nich dobrą opinię. Starsi ludzie pamiętają Polaków, ich wkład wniesiony w czasie wojny. Klasa

robotnicza uważa, że nowi pracownicy „ukradli ich pracę”. Nie sądzę, że jest to prawda, ale to typowe dla ludzi wi-nić cudzoziemców za to, że ich życie nie wygląda dokładnie tak jakby sobie tego życzyli. Dzieje się tak w każdym kraju, nie tylko w Wielkiej Brytanii. Bry-tyjczycy zaczynają się martwić teraz o Bułgarów i Rumunów przybywających w dużych ilościach.

Czy próbujesz pielęgnować polskie tradycje w twojej rodzinie?

– Nadal mamy w moim domu trady-cyjną kolację wigilijną. Jesteśmy w sta-łym kontakcie z moimi kuzynami, Han-ną Cygler, pisarką, moją kuzynką, która mieszka w Gdańsku. Kiedy byłam dziec-kiem, moja babcia mieszkała z nami i ona nauczyła mnie mówić doskonale po polsku. Mój ojciec, który był w RAF w czasie wojny, założył Polski Klub w Der-by i razem z rodziną spędzaliśmy tam każdy weekend. Po śmierci mojej babci, a później mojego ojca, wiele polskich obyczajów i tradycji zniknęło z mojego życia – razem z nimi.

Czy masz plany, aby pisać dalej hi-storię rodziny?

– Nie mam żadnych planów, ale jest to możliwe. Kto wie, czy w ciągu dnia nie podejmę decyzji o trylogii?

Starsi ludzie pamiętają Polaków, ich wkład wniesiony w czasie II Wojny Światowej

18 wywiad |

Dlaczego podjęłaś trudną decyzję wyjścia na pierwszą linię frontu, po-kazania się światu?

– Większość swojego życia przeży-łam w ciele mężczyzny. Społeczna rola pełniona w Polsce przez mężczyznę jest komfortowa. Trudność polegała na roz-dźwięku między poczuciem tożsamości i przypisanym do niej ciele. Wielka jest samotność osoby, której tożsamość płciowa jest różna od jej wizerunku spo-łecznego. Żyjesz za weneckim lustrem. Bliska relacja z drugim człowiekiem nie jest autentyczna. Do moich przyjaciół mówiłam jako kobieta. Oni odpowiadali mężczyźnie.

Kiedy uznałaś, że masz dość tej dychotomii?

– Ostatecznie w 2005 roku, kiedy za-chorowałam na raka. Uznałam, że chcę umrzeć jako kobieta. Sprawę przyspie-szyło też moje coraz niespełnione mał-żeństwo, wejście syna w dorosłe życie i potrzeba działania na rzecz podobnych

mi osób. Zostałam zdiagnozowana jako osoba transseksualna dwadzieścia lat przed zachorowaniem na nowo-twór. Nie podjęłam decyzji o korekcie płci. Brakowało mi samoświadomości.

Hamująco podziałały też czynniki ro-dzinno-społeczne. Byłam zakochana, mieliśmy małe dziecko. Bałam się spo-łecznego ostracyzmu. Żona wiedziała o diagnozie, chciała odejść. Musiałam obiecać wtedy, że dam jej zapomnieć kim jestem. Starałam się dotrzymać sło-wa 20 lat.

Świadomość. Czy to stan, który zde-terminował twoje działanie, spowo-dował decyzję?

Fot. P

AP

Trzeba było podnieść dywan

Z Anną Grodzką, posłanką na Sejm RP, wiceprzewodniczącą prezydium klubu poselskiego Ruch Palikota, rozmawia Anna Dobiecka

– Samoświadomość i rozwój sytuacji. Coming out jest potrzebny do zbudo-wania wiarygodności. Do kandydowa-nia do Sejmu przekonała mnie Kasia Kobro, dziś obok Lalki Podobińskiej

jedna z moich najbliższych przyjaciółek i współpracownic. W Polsce od setek lat zamiatano problem istnienia osób transseksualnych pod dywan. Trzeba to zmienić. Czuję się wystarczająco silna na to, żeby pokazać, że istnieję, a razem ze mną tysiące innych.

Czy drugi raz kandydowałabyś do sejmu?

– Zdecydowanie tak. Polityka to moje hobby. Czasem mam poczucie

bezsilności, wrażenie że można mówić, krzyczeć, bić głową w mur, i nic. Jednak widzę, że nasze działania przynoszą po-woli zmiany. Popularności nie zawsze towarzyszy uznanie. Spotykam się z chamstwem, agresją...

W Polsce nie trzeba być osobą trans-płciową, żeby być uznaną za inną. Wystarczy odważny kolor włosów lub tatuaż. Jak wygląda Sejm od kuchni?

– To dotowany teatr, w którym gwiazdami są aktorzy grający „pod media”, żeby zarobić, utrwalać władzę i tak żeby podobało się korporacjom i oligarchom. Bardzo trudne jest realizo-wanie na takiej scenie zmian społecz-nych. Dlatego założyłam Parlamentar-ny Zespół Zrównoważonego Rozwoju Społecznego „Społeczeństwo FAIR”. Bo „ekonomia ignorująca społeczeństwo jest złą ekonomią, a gospodarka igno-rująca potrzeby przyszłych pokoleń jest złą gospodarką”. Zaangażowałam się, np. w nowelizację prawa mieszka-niowego, pracy. Inicjuję ponadpartyjną debatę o kształcie polskiej demokracji, o przeciwdziałaniu biedzie i wyklucze-niu, o zrównoważonym rozwoju spo-łecznym i zielonej polityce. Złożyłam w sejmie projekt ustawy o uzgadnianiu płci (coś jak brytyjskie „Gender Reco-gnition Act”).

Czyli stanęłaś w obronie wykluczo-nych grup. A jak wygląda równość kobiet w Polsce?

– Nie ma mowy o równości. Kobiety muszą mieć prawo wyboru. Nierów-ni jesteśmy mniej efektywni jako całe połeczeństwo.

Jak wygląda sytuacja osób transpł-ciowych w Polsce?

– Jest źle, ale coraz lepiej. Źle ze względu na presję społeczną, ale coraz lepiej ponieważ stale rośnie poziom wiedzy społeczeństwa – dużo się mówi i pisze. Nie każdy jednak przyjmuje nową wiedzę. Nasz kraj jest biedny, za nędzą idzie ubóstwo duchowe. Ludzie wybierają „bezpieczną” drogę – zwra-cają się do Kościoła, zawierzają ONR. Naród jest aktualnie podzielony na dwa obozy. Narodowy – skoncentrowany na historii i liberalny – zwrócony ku przyszłości.

Co powiedziałabyś osobom, które czują, że urodziły się w nie swoim ciele?

– Korekta płci to dramatyczna zmia-na. Ale życie masz jedno. Tracisz je w nie swojej roli.

współpraca: Lidia Barc

Korekta płci to dramatyczna zmiana. Ale życie masz jedno. Tracisz je w nie swojej roli

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

19 | wywiad

Skąd pomysł napisania powieści o Polakach?

– Mój ojciec był Polakiem, był zafa-scynowany polską kulturą. Pierwsze zapiski zrodziły się ze wspomnień z dzieciństwa. Po publikacji pierwszej powieści otrzymałam wiele maili od emigrantów drugiego pokolenia, ta-kich jak ja. Pojawiała się w nich re�ek-sja, że czytając moją powieść czuli się, jakby czytali o sobie. Stwierdziłam, że jestem gotowa do napisania powieści, która będzie swego rodzaju kontynu-acją „Goodbye Polsko”, a jednocześnie moim osobistym pożegnaniem z kra-jem mojego pochodzenia.

Do kogo adresowała pani tę powieść?

– Pierwsze zapiski pisałam dla siebie. To był rodzaj opowieści, którą sama chciałbym przeczytać. Stąd narodził się pomysł, aby opublikować moje zapiski. Myślałam, że powieść ta zainteresuje głównie drugie pokolenie polskiej imi-gracji. Powieść cieszy się zaś też ogrom-nym powodzeniem wśród Polonii, która przybyła do Wielkiej Brytanii po 2004. Polacy utożsamiają się z poruszanymi problemami. Myślałam też, że będzie to historia skierowana głownie do kobiet, a wiele maili napisali mężczyźni. Powieść adresowana jest zatem do wszystkich.

Jakie jest główne przesłanie tej książki?

– Głównym przesłaniem jest to, że wszyscy ludzie, bez względu na na-rodowość i różnice kulturowe, są tacy sami. Tak jak szekspirowski Shylock powiedział: „Jeśli zranisz nas, myślisz, że nie będziemy krwawić?” Wszyscy jesteśmy ludźmi i musimy nauczyć się żyć razem.

Książka mówi o dylemacie podwój-nej tożsamości. To problem, któ-ry coraz częściej dotyka Polaków

mieszkających w Wielkiej Brytanii. Według pani podwójna tożsamość poszerza horyzonty człowieka czy jest przyczyną izolacji?

– Człowiek może czuć się samotny i odizolowany w nowym kraju. Lekiem jest stanie się częścią poznawanej kul-tury, języka, historii, nawiązywanie przyjaźni. Myślę, że jeśli polscy imigran-ci zostaną na stałe w Wielkiej Brytanii, będą musieli zmierzyć się z dylematem podwójnej tożsamości, szczególnie je-śli mają tu dzieci. Dzieci będą czuć się bardziej Brytyjczykami niż Polakami. Ich rodzice będą musieli to zaakceptować .

Czy ma pani z tym problemem?– Nie. Moja matka jest Angielką. Je-

dynym problemem jest wytłumaczenie ludziom, jak się pisze i wymawia moje nazwisko.

Jak według pani zmieniło się na przestrzeni lat 80. i 90. społeczeń-stwo polskie?

– Odwiedziłam Polskę w 1984 (by-łam wcześniej w 1965, 1970 i 1977). Polacy pokazali mi całą swoją literatu-rę Solidarności, wydawaną nakładami wydawnictw podziemnych. Kolejny raz odwiedziłam Polskę w 2001 roku. Nie mogłam uwierzyć w różnicę. Mój kuzyn zbudował piękny dom, w pobliżu był supermarket. Nigdy nie widziałam ta-kiego miejsca wcześniej – nawet w USA, gdzie mieszkałam przez pięć lat. Niesa-mowite było dla mnie obserwowanie tak daleko idących zmian.

Czy młodzi Polacy, którzy przybyli do Wielkiej Brytanii po 2004 różnią

Moje osobiste pożegnanieZ Joanną Czechowską, pisarką, autorką „Sweetest Enemy”, rozmawia Anna Szlejter

się od poprzedniej emigracji?– Pokolenie mojego ojca przybyło

do Wielkiej Brytanii jako uchodźcy wo-jenni. Nie planowali się tutaj osiedlić, zostali do tego zmuszeni przez oko-liczności. Było im bardzo ciężko, wielu z

nich nigdy nie otrząsnęło się po tym co widzieli na wojnie, pozostała im trauma na całe życie. Gdy przybyli do Wielkiej Brytanii, ten kraj również był bombar-dowany, brakowało żywności, itp. Wie-dzieli, że nie mogą wrócić do domu. Ci, którzy przyszli po 2004 mogą wrócić do domu, jeśli tego chcą. Mają łatwiej, nie-mniej jednak życie za granicą to bardzo odważny krok.

Jak Polacy są postrzegani przez Brytyjczyków?

– Wielu Brytyjczyków uważa, że Po-lacy są pracowici i godni zaufania. Bry-tyjska klasa średnia docenia polskich pracowników i ma o nich dobrą opinię. Starsi ludzie pamiętają Polaków, ich wkład wniesiony w czasie wojny. Klasa

robotnicza uważa, że nowi pracownicy „ukradli ich pracę”. Nie sądzę, że jest to prawda, ale to typowe dla ludzi wi-nić cudzoziemców za to, że ich życie nie wygląda dokładnie tak jakby sobie tego życzyli. Dzieje się tak w każdym kraju, nie tylko w Wielkiej Brytanii. Bry-tyjczycy zaczynają się martwić teraz o Bułgarów i Rumunów przybywających w dużych ilościach.

Czy próbujesz pielęgnować polskie tradycje w twojej rodzinie?

– Nadal mamy w moim domu trady-cyjną kolację wigilijną. Jesteśmy w sta-łym kontakcie z moimi kuzynami, Han-ną Cygler, pisarką, moją kuzynką, która mieszka w Gdańsku. Kiedy byłam dziec-kiem, moja babcia mieszkała z nami i ona nauczyła mnie mówić doskonale po polsku. Mój ojciec, który był w RAF w czasie wojny, założył Polski Klub w Der-by i razem z rodziną spędzaliśmy tam każdy weekend. Po śmierci mojej babci, a później mojego ojca, wiele polskich obyczajów i tradycji zniknęło z mojego życia – razem z nimi.

Czy masz plany, aby pisać dalej hi-storię rodziny?

– Nie mam żadnych planów, ale jest to możliwe. Kto wie, czy w ciągu dnia nie podejmę decyzji o trylogii?

Starsi ludzie pamiętają Polaków, ich wkład wniesiony w czasie II Wojny Światowej

finanse |20

Magdalena Urbańska

Doświadczenie pokazuje, że współ-czesna kobieta zmuszona jest łączyć obowiązki zawodowe z prywatnymi, przez co nauczyła się być lepiej zor-ganizowaną. Potwierdzają to wyniki ostatniego badania MoneyTrack, które wykazały, że ponad 80 proc. kobiet pla-nuje zakupy, unikając niepotrzebnego spontanicznego kupowania w sklepie. W przeciwieństwie do mężczyzn, u któ-rych odsetek ten jest o 10 proc. mniej-szy. Aż 72 proc. badanych pań, udając się do sklepu poszukuje tańszych pro-duktów, okazji, by wydać jak najmniej pieniędzy. U panów wynik ten wynosi zaledwie 63 proc. Okazuje się jednak, że pomimo tak dobrej organizacji kobiety wciąż ledwo wiążą koniec z końcem. Dlaczego tak się dzieje?

Polka ogranicza wydatkiJak wynika z ostatniego raportu TNS

OBOP przeprowadzonego dla Krajo-wego Rejestru Długów, kobiety to co zarobią, niemal od razu wydają. – W obliczu kiepskiej sytuacji gospodarczej jest to dość pesymistyczny wniosek. Pocieszający jest jednak fakt, iż wyniki tych samych badań pokazują, że Polki już wprowadziły do swojego życia tzw. cięcia wydatków – mówi Anna Książ-czyk, Doradcy24, Związek Firm Doradz-twa Finansowego (ZFDF). Dotyczą one przede wszystkim zakupu ubrań (44 proc.), dóbr luksusowych (39 proc.), wa-kacji (37 proc.), żywności (34 proc.), czy też artykułów wyposażenia wnętrz (29 proc.) oraz wydatków na tzw. urodę (26 proc.). Chętniej też robią listy zakupów, czy też poszukują wyprzedaży oraz tańszych zamienników niektórych pro-duktów. – W cięciu wydatków pomogą nie tylko racjonalne zarządzanie domo-wym budżetem, ale również produkty bankowe, które wychodzą naprzeciw potrzebom kobiet. Przykładowo dzięki usłudze Moneyback posiadacz karty może zarobić nawet kilkadziesiąt zło-tych miesięcznie, bowiem bank od każdej transakcji oddaje klientowi na-liczony przez siebie niewielki procent, najczęściej wynoszący od 0,5 do 5 proc. Z kolei posiadacze kart PayPass nie tyl-ko szybko zrealizują płatność metodą

Finansowy portret PolkiKobiety coraz częściej sprawują kontrolę nad domowym budżetem, planują terminowe spłaca-nia kredytu czy też zaciągniętych pożyczek. Jednak wbrew rozsądkowi, nieraz zdarza się im żyć „od pierwszego do pierwszego”. Jakie są tego powody oraz jak temu zaradzić?

w miarę możliwość postaraj się oszczędzać prąd i wodę ogranicz rozmowy przez telefon – wiemy, że to trudne. Postaraj się wprowa-

dzić ograniczenia minutowe ogranicz wydatki na żywność – większość z nas kupuje za dużo jedzenia, z

czego większość tra�a do kosza. Jest to niepotrzebne wyrzucanie pieniędzy planuj zakupy – przed wyjściem do sklepu zastanów się, co tak naprawdę

jest potrzebne, a z czego możesz zrezygnować. Przygotowana lista zakupów uchroni cię to od niepotrzebnych wydatków

płać w sklepie gotówką – płacąc kartą bowiem nie odczuwamy wydawania pieniędzy, co jest zgubne dla naszego portfela

oszczędzaj, ale nie pożyczaj – jeśli nie chcesz popaść w pętlę zadłużenia, unikaj pożyczek, kredytów

zainteresuj się produktami bankowymi – na rynku istnieje wiele produktów, dzięki którym twoje pieniądze nie leżą na koncie a ciągle pracują

jeśli posiadasz kartę kredytową, staraj się spłacać dług w całości na czas – unikniesz niepotrzebnych odsetek oraz kar

wypłacając gotówkę używaj tylko tych bankomatów, które nie pobiorą od ciebie prowizji

regularnie odkładaj małe kwoty – wówczas zapewnisz sobie „poduszkę �nansową” na czarną godzinę

10 rad skutecznego oszczędzania

zbliżeniową, ale również mogą liczyć na zwrot 1 proc. miesięcznej wartości za-kupów dokonanych kartą – mówi Anna Książczyk, ZFDF.

55 procent nie ma planówZ badań przeprowadzonych przez

Homo Homini, pod koniec 2012 r. wy-nika, że ponad 55 proc. Polaków nie ma żadnych planów finansowych na przyszłość. Co gorsze, co czwarta Polka nie przywiązuje wagi do emerytury czy też nie bierze pod uwagę przyszłych wydatków, jakie mogą być związane z zakupem lekarstw, opłatami medycz-nymi. W obliczu zmian uregulowań w kwestii zabezpieczenia na starość, jest to dość niepokojące. Szczególnie, gdy zjawisko dotyczy 54 proc. kobiet w wieku do 29 roku życia, a także 29 proc. pań w wieku 30-39 lat. Ekonomiści źró-deł tego upatrują w braku dyscypliny, łatwym uleganiu zakupom „tu i teraz”, a także w niechęci do obniżenia statu-su swojego życia. Ponadto wielu z nich dostrzega duży wpływ przyzwyczajeń Polaków do polegania na państwie,

które regularnie dyscyplinuje nas skład-kami na ZUS oraz OFE. Jak więc znaleźć miejsce w budżecie domowym na oszczędności?

Plan oszczędzaniaWarto już dziś pomyśleć o przyszło-

ści. Eksperci ze Związku Firm Doradztwa Finansowego przygotowali wskazówki na temat skutecznego oszczędzania, zarówno w kwestii ograniczenia do-mowych wydatków, jak i umiejętnego lokowania pieniędzy na produktach bankowych.

Kiedy na rynku ceny rosną a wy-sokość pensji uparcie stoi w miejscu, warto wcielić w życie plan długookre-sowego oszczędzania. Zapewni on nie tylko dodatkowe pieniądze w portfelu, bezpieczną przyszłość, ale również da pożądany komfort psychiczny. Pamię-tajmy: lepiej zapewnić sobie miękkie lądowanie na „poduszce finansowej”, niż twarde zderzenie z rzeczywistością życia „od pierwszego do pierwszego”.

(źródło: Żarówka PR i Marketing)

Co czwarta Polka nie przywiązuje wagi do eme-rytury oraz wydatków związanych z opłatami medycznymi. Warto pomyśleć o przyszłości

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

21 | finanse

Agencja zatrudnienia może być dla kandydatów źró-dłem informacji o rynku

pracy oraz potencjalnych pracodaw-cach. Dzięki temu jesteśmy na bieżąco i śledzimy rynkowe zmiany. Zapewniamy sobie istotną pomoc w nagłej sytuacji, w której zmuszeni będziemy szukać nowego miejsca pracy. Będziemy mieć wtedy już zbudowane relacje z osoba-mi, które mogą okazać się w tym pro-cesie bezcenne. Dobrze jest wybrać je zawczasu. Dla inżyniera zdecydowanie bardziej korzystnym będzie zwrócenie się do agencji zatrudnienia, która działa w jego sektorze.

– Szukając pracy nie należy obawiać się rekrutera, bo to osoba, która w istot-ny sposób może nam w tym procesie pomóc – mówi Konrad Obszyński, kon-sultant agencji zatrudnienia Experis, specjalizującej się w rekrutacji inżynie-rów, informatyków i �nansistów. – Zna ona rynek pracy i potrafi przekazać kandydatowi cenne rady, pomagające w skutecznym poruszaniu się na tym polu. Dotyczy to każdej grupy zawo-dowej. Taki podmiot bowiem lepiej zna specyfikę ich zawodu oraz rynku pracy, na którym się porusza – dodaje Obszyński.

Inżynierowie przy zmianie praco-dawcy przede wszystkim kierują się

możliwościami rozwoju, wybierając często �rmy innowacyjne, wyróżniające się na rynku, np. poziomem zaawan-sowania wykorzystywanej technologii produkcji. Kandydat, zgłaszający się do agencji zatrudnienia wyspecjalizo-wanej w rekrutacjach z jego branży, zyskuje natychmiastowy dostęp do

kluczowych osób odpowiadających za rekrutację w �rmach będących poten-cjalnymi pracodawcami. Omija w ten sposób długotrwałe etapy selekcji oraz ryzyko, że jego życiorys zawodowy za-gubi się wśród setek CV nadesłanych przez inne osoby. Dla wielu inżynierów ze znajomością języków obcych ważne jest także, by potencjalnym pracodaw-cą była �rma międzynarodowa, dająca możliwość rozwoju także na stanowi-skach poza Polską, np. w Szwecji czy Norwegii.

– Inżynierowie coraz chętniej roz-mawiają z �rmami rekrutacyjnymi wie-dząc, że dzięki temu oszczędzają swój czas przy jednoczesnym docieraniu do najciekawszych ofert pracy na rynku. Jednocześnie będąc w stałym kontak-cie z �rmami executive search, działa-jącymi także na rynku międzynarodo-

wym, otrzymują dostęp do propozycji z innych krajów – wyjaśnia Konrad Ob-szyński. – Przykładowo, inżynierowie z branży oil&gas chętnie wyjeżdżają do pracy w Skandynawii. Może to być łatwiejsze do przeprowadzenia, gdy kandydat bierze udział w rekrutacji pro-wadzonej przez agencję zatrudnienia,

działającą także na tamtym rynku – do-daje Obszyński.

Istotną zaletą szukania pracy poprzez wyspecjalizowane w danej branży agencje zatrudnienia, jest również gwa-rancja poufności procesu. Zachowanie anonimowości jest ważne w wąskich branżach, gdzie kandydaci znają się z pracownikami konkurencji, co rodzi ry-zyko przypadkowego, niepożądanego spotkania podczas ubiegania się o pra-cę. Sytuacji takiej unikamy biorąc udział w rekrutacji prowadzonej przez agencję zatrudnienia.

Poufność procesu jest jedną z korzy-ści, jakie zyskują również zgłaszający się do agencji zatrudnienia pracodawcy. Podobnie, jak ma to miejsce w przypad-ku kandydatów o zawężonej specjaliza-cji, zachowanie anonimowości zyskuje na wadze, kiedy �rma działa w określo-

nym sektorze. Pracując z wyspecjalizo-waną agencją zatrudnienia, przedsię-biorstwo ma możliwość kontaktowania się pośredniego z kandydatami z kon-kurencji bez zagrożenia, że takie działa-nia negatywne odbiją się na jego wize-runku. Zyskuje także informacje o rynku kandydatów z danej branży.

Agencje specjalizujące się w rekruta-cjach w danym sektorze znacznie czę-ściej szukają kandydatów przy pomocy kontaktu bezpośredniego. Taki model pracy pozwala na dotarcie do najważ-niejszych potencjalnych pracowników na rynku. Projekty rekrutacyjne z ob-szaru inżynierii koncentrują się nie tylko na kandydatach z całego kraju, a często również i tych zza granicy. Inżynierowie to grupa zawodowa, której mobilność jest większa niż np. pracowników biu-rowych. Ważne jest zatem, by np. do-świadczonego Inżyniera Procesu szukać nie tylko w okolicach jego docelowego miejsca pracy, ale również szerzej – w całym kraju. W tym wypadku sprawdza-ją się przeważnie agencje zatrudnienia posiadające biura w różnych miastach i znające lokalne rynki kandydatów.

Wsparcie wyspecjalizowanej agencji zatrudnienia zapewnia zatem zarówno kandydatowi, jak i pracodawcy oszczęd-ność czasu, przy jednoczesnym wzro-ście efektywności działań. A to jest nie-wątpliwym atutem, co pozwala łatwo zrozumieć przyczyny ich popularności.

(źródło: www.manpowergroup.com)

Inżynierze, szukasz pracy? Pomyśl o agencji zatrudnienia

Agencja zatrudnienia może być nieocenionym wsparciem na drodze do znalezienia pra-cy. W kontakcie z rekruterem warto pozostać również wte-dy, gdy nie szukamy zatrud-nienia. Zwłaszcza, kiedy repre-zentowany przez nas zawód jest mocno ukierunkowany, jak ma to miejsce w przypad-ku inżynierów.

Małgorzata Sacewicz-Górska

Wsparcie wyspecjalizowanej agencji zatrudnienia zapewnia kandydatowi i pracodawcy oszczędność czasu przy wzroście efektywności działań

finanse |20

Magdalena Urbańska

Doświadczenie pokazuje, że współ-czesna kobieta zmuszona jest łączyć obowiązki zawodowe z prywatnymi, przez co nauczyła się być lepiej zor-ganizowaną. Potwierdzają to wyniki ostatniego badania MoneyTrack, które wykazały, że ponad 80 proc. kobiet pla-nuje zakupy, unikając niepotrzebnego spontanicznego kupowania w sklepie. W przeciwieństwie do mężczyzn, u któ-rych odsetek ten jest o 10 proc. mniej-szy. Aż 72 proc. badanych pań, udając się do sklepu poszukuje tańszych pro-duktów, okazji, by wydać jak najmniej pieniędzy. U panów wynik ten wynosi zaledwie 63 proc. Okazuje się jednak, że pomimo tak dobrej organizacji kobiety wciąż ledwo wiążą koniec z końcem. Dlaczego tak się dzieje?

Polka ogranicza wydatkiJak wynika z ostatniego raportu TNS

OBOP przeprowadzonego dla Krajo-wego Rejestru Długów, kobiety to co zarobią, niemal od razu wydają. – W obliczu kiepskiej sytuacji gospodarczej jest to dość pesymistyczny wniosek. Pocieszający jest jednak fakt, iż wyniki tych samych badań pokazują, że Polki już wprowadziły do swojego życia tzw. cięcia wydatków – mówi Anna Książ-czyk, Doradcy24, Związek Firm Doradz-twa Finansowego (ZFDF). Dotyczą one przede wszystkim zakupu ubrań (44 proc.), dóbr luksusowych (39 proc.), wa-kacji (37 proc.), żywności (34 proc.), czy też artykułów wyposażenia wnętrz (29 proc.) oraz wydatków na tzw. urodę (26 proc.). Chętniej też robią listy zakupów, czy też poszukują wyprzedaży oraz tańszych zamienników niektórych pro-duktów. – W cięciu wydatków pomogą nie tylko racjonalne zarządzanie domo-wym budżetem, ale również produkty bankowe, które wychodzą naprzeciw potrzebom kobiet. Przykładowo dzięki usłudze Moneyback posiadacz karty może zarobić nawet kilkadziesiąt zło-tych miesięcznie, bowiem bank od każdej transakcji oddaje klientowi na-liczony przez siebie niewielki procent, najczęściej wynoszący od 0,5 do 5 proc. Z kolei posiadacze kart PayPass nie tyl-ko szybko zrealizują płatność metodą

Finansowy portret PolkiKobiety coraz częściej sprawują kontrolę nad domowym budżetem, planują terminowe spłaca-nia kredytu czy też zaciągniętych pożyczek. Jednak wbrew rozsądkowi, nieraz zdarza się im żyć „od pierwszego do pierwszego”. Jakie są tego powody oraz jak temu zaradzić?

w miarę możliwość postaraj się oszczędzać prąd i wodę ogranicz rozmowy przez telefon – wiemy, że to trudne. Postaraj się wprowa-

dzić ograniczenia minutowe ogranicz wydatki na żywność – większość z nas kupuje za dużo jedzenia, z

czego większość tra�a do kosza. Jest to niepotrzebne wyrzucanie pieniędzy planuj zakupy – przed wyjściem do sklepu zastanów się, co tak naprawdę

jest potrzebne, a z czego możesz zrezygnować. Przygotowana lista zakupów uchroni cię to od niepotrzebnych wydatków

płać w sklepie gotówką – płacąc kartą bowiem nie odczuwamy wydawania pieniędzy, co jest zgubne dla naszego portfela

oszczędzaj, ale nie pożyczaj – jeśli nie chcesz popaść w pętlę zadłużenia, unikaj pożyczek, kredytów

zainteresuj się produktami bankowymi – na rynku istnieje wiele produktów, dzięki którym twoje pieniądze nie leżą na koncie a ciągle pracują

jeśli posiadasz kartę kredytową, staraj się spłacać dług w całości na czas – unikniesz niepotrzebnych odsetek oraz kar

wypłacając gotówkę używaj tylko tych bankomatów, które nie pobiorą od ciebie prowizji

regularnie odkładaj małe kwoty – wówczas zapewnisz sobie „poduszkę �nansową” na czarną godzinę

10 rad skutecznego oszczędzania

zbliżeniową, ale również mogą liczyć na zwrot 1 proc. miesięcznej wartości za-kupów dokonanych kartą – mówi Anna Książczyk, ZFDF.

55 procent nie ma planówZ badań przeprowadzonych przez

Homo Homini, pod koniec 2012 r. wy-nika, że ponad 55 proc. Polaków nie ma żadnych planów finansowych na przyszłość. Co gorsze, co czwarta Polka nie przywiązuje wagi do emerytury czy też nie bierze pod uwagę przyszłych wydatków, jakie mogą być związane z zakupem lekarstw, opłatami medycz-nymi. W obliczu zmian uregulowań w kwestii zabezpieczenia na starość, jest to dość niepokojące. Szczególnie, gdy zjawisko dotyczy 54 proc. kobiet w wieku do 29 roku życia, a także 29 proc. pań w wieku 30-39 lat. Ekonomiści źró-deł tego upatrują w braku dyscypliny, łatwym uleganiu zakupom „tu i teraz”, a także w niechęci do obniżenia statu-su swojego życia. Ponadto wielu z nich dostrzega duży wpływ przyzwyczajeń Polaków do polegania na państwie,

które regularnie dyscyplinuje nas skład-kami na ZUS oraz OFE. Jak więc znaleźć miejsce w budżecie domowym na oszczędności?

Plan oszczędzaniaWarto już dziś pomyśleć o przyszło-

ści. Eksperci ze Związku Firm Doradztwa Finansowego przygotowali wskazówki na temat skutecznego oszczędzania, zarówno w kwestii ograniczenia do-mowych wydatków, jak i umiejętnego lokowania pieniędzy na produktach bankowych.

Kiedy na rynku ceny rosną a wy-sokość pensji uparcie stoi w miejscu, warto wcielić w życie plan długookre-sowego oszczędzania. Zapewni on nie tylko dodatkowe pieniądze w portfelu, bezpieczną przyszłość, ale również da pożądany komfort psychiczny. Pamię-tajmy: lepiej zapewnić sobie miękkie lądowanie na „poduszce finansowej”, niż twarde zderzenie z rzeczywistością życia „od pierwszego do pierwszego”.

(źródło: Żarówka PR i Marketing)

Co czwarta Polka nie przywiązuje wagi do eme-rytury oraz wydatków związanych z opłatami medycznymi. Warto pomyśleć o przyszłości

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

21 | finanse

Agencja zatrudnienia może być dla kandydatów źró-dłem informacji o rynku

pracy oraz potencjalnych pracodaw-cach. Dzięki temu jesteśmy na bieżąco i śledzimy rynkowe zmiany. Zapewniamy sobie istotną pomoc w nagłej sytuacji, w której zmuszeni będziemy szukać nowego miejsca pracy. Będziemy mieć wtedy już zbudowane relacje z osoba-mi, które mogą okazać się w tym pro-cesie bezcenne. Dobrze jest wybrać je zawczasu. Dla inżyniera zdecydowanie bardziej korzystnym będzie zwrócenie się do agencji zatrudnienia, która działa w jego sektorze.

– Szukając pracy nie należy obawiać się rekrutera, bo to osoba, która w istot-ny sposób może nam w tym procesie pomóc – mówi Konrad Obszyński, kon-sultant agencji zatrudnienia Experis, specjalizującej się w rekrutacji inżynie-rów, informatyków i �nansistów. – Zna ona rynek pracy i potrafi przekazać kandydatowi cenne rady, pomagające w skutecznym poruszaniu się na tym polu. Dotyczy to każdej grupy zawo-dowej. Taki podmiot bowiem lepiej zna specyfikę ich zawodu oraz rynku pracy, na którym się porusza – dodaje Obszyński.

Inżynierowie przy zmianie praco-dawcy przede wszystkim kierują się

możliwościami rozwoju, wybierając często �rmy innowacyjne, wyróżniające się na rynku, np. poziomem zaawan-sowania wykorzystywanej technologii produkcji. Kandydat, zgłaszający się do agencji zatrudnienia wyspecjalizo-wanej w rekrutacjach z jego branży, zyskuje natychmiastowy dostęp do

kluczowych osób odpowiadających za rekrutację w �rmach będących poten-cjalnymi pracodawcami. Omija w ten sposób długotrwałe etapy selekcji oraz ryzyko, że jego życiorys zawodowy za-gubi się wśród setek CV nadesłanych przez inne osoby. Dla wielu inżynierów ze znajomością języków obcych ważne jest także, by potencjalnym pracodaw-cą była �rma międzynarodowa, dająca możliwość rozwoju także na stanowi-skach poza Polską, np. w Szwecji czy Norwegii.

– Inżynierowie coraz chętniej roz-mawiają z �rmami rekrutacyjnymi wie-dząc, że dzięki temu oszczędzają swój czas przy jednoczesnym docieraniu do najciekawszych ofert pracy na rynku. Jednocześnie będąc w stałym kontak-cie z �rmami executive search, działa-jącymi także na rynku międzynarodo-

wym, otrzymują dostęp do propozycji z innych krajów – wyjaśnia Konrad Ob-szyński. – Przykładowo, inżynierowie z branży oil&gas chętnie wyjeżdżają do pracy w Skandynawii. Może to być łatwiejsze do przeprowadzenia, gdy kandydat bierze udział w rekrutacji pro-wadzonej przez agencję zatrudnienia,

działającą także na tamtym rynku – do-daje Obszyński.

Istotną zaletą szukania pracy poprzez wyspecjalizowane w danej branży agencje zatrudnienia, jest również gwa-rancja poufności procesu. Zachowanie anonimowości jest ważne w wąskich branżach, gdzie kandydaci znają się z pracownikami konkurencji, co rodzi ry-zyko przypadkowego, niepożądanego spotkania podczas ubiegania się o pra-cę. Sytuacji takiej unikamy biorąc udział w rekrutacji prowadzonej przez agencję zatrudnienia.

Poufność procesu jest jedną z korzy-ści, jakie zyskują również zgłaszający się do agencji zatrudnienia pracodawcy. Podobnie, jak ma to miejsce w przypad-ku kandydatów o zawężonej specjaliza-cji, zachowanie anonimowości zyskuje na wadze, kiedy �rma działa w określo-

nym sektorze. Pracując z wyspecjalizo-waną agencją zatrudnienia, przedsię-biorstwo ma możliwość kontaktowania się pośredniego z kandydatami z kon-kurencji bez zagrożenia, że takie działa-nia negatywne odbiją się na jego wize-runku. Zyskuje także informacje o rynku kandydatów z danej branży.

Agencje specjalizujące się w rekruta-cjach w danym sektorze znacznie czę-ściej szukają kandydatów przy pomocy kontaktu bezpośredniego. Taki model pracy pozwala na dotarcie do najważ-niejszych potencjalnych pracowników na rynku. Projekty rekrutacyjne z ob-szaru inżynierii koncentrują się nie tylko na kandydatach z całego kraju, a często również i tych zza granicy. Inżynierowie to grupa zawodowa, której mobilność jest większa niż np. pracowników biu-rowych. Ważne jest zatem, by np. do-świadczonego Inżyniera Procesu szukać nie tylko w okolicach jego docelowego miejsca pracy, ale również szerzej – w całym kraju. W tym wypadku sprawdza-ją się przeważnie agencje zatrudnienia posiadające biura w różnych miastach i znające lokalne rynki kandydatów.

Wsparcie wyspecjalizowanej agencji zatrudnienia zapewnia zatem zarówno kandydatowi, jak i pracodawcy oszczęd-ność czasu, przy jednoczesnym wzro-ście efektywności działań. A to jest nie-wątpliwym atutem, co pozwala łatwo zrozumieć przyczyny ich popularności.

(źródło: www.manpowergroup.com)

Inżynierze, szukasz pracy? Pomyśl o agencji zatrudnienia

Agencja zatrudnienia może być nieocenionym wsparciem na drodze do znalezienia pra-cy. W kontakcie z rekruterem warto pozostać również wte-dy, gdy nie szukamy zatrud-nienia. Zwłaszcza, kiedy repre-zentowany przez nas zawód jest mocno ukierunkowany, jak ma to miejsce w przypad-ku inżynierów.

Małgorzata Sacewicz-Górska

Wsparcie wyspecjalizowanej agencji zatrudnienia zapewnia kandydatowi i pracodawcy oszczędność czasu przy wzroście efektywności działań

XX xxxxx 2011

XX xxxxx 2011

W warszawskim klubie Flow odbyła się premiera książki Ilony Felicjańskiej „Wszystkie od-cienie czerni”. Jak przypomina afterparty.pl, jej thriller erotyczny wzbudził zainteresowa-nie nim ukazał się na półkach, a to za sprawą kontrowersyjnych opisów seksu oralnego czy wyuzdanych zabaw kochanków. Na promocji książki Felicjańska pojawiła się w czar-nej sukience, z elementami koronki i ogromnym dekoltem. Celebrytce towarzyszyli stripti-zerzy. Prawie nagie piersi autorki, gołe torsy mężczyzn, nieco rozproszyły uwagę gości.

Fot. A

KPA

Bestsellery Empiku 2012

W warszawskim Forcie Sokolnickiego odbyła się uroczysta gala wręczenia nagród Best-sellery Empiku 2012. Laureatów wyłoniono spośród 18 kategorii, a imprezę poprowadził w iście szampańskim nastroju Maciej Stuhr. – Jestem zaskoczony, że tyle osób przybyło na dzisiejszą uroczystość, bo to oznacza, że jednak czytamy książki i kupujemy płyty – po-wiedział on witając publiczność. Pierwsza nagroda, w kategorii Tygodnik, tra�ła do rąk Tomasza Lisa. Redaktor naczelny Newsweeka osobiście pojawił się na scenie i nie kryjąc dumy, odebrał statuetkę. Na scenie pojawiła się także Martyna Wojciechowska (na zdję-ciu), naczelna National Geographic, która odebrała Nagrodę Specjalną. Najlepiej sprze-dającym się �lmem polskim były „Listy do M.”, a polską płytą „Myśliwiecka” z piosenkami wykonywanymi przez Artura Andrusa.

Fot. A

KPA

„Wszystkie odcienie czerni”– książka Ilony Felicjańskiej

W warszawskim hotelu Bristol odbyła się prezentacja produktów odmładzających mar-ki Sisley. Wśród gości była cała plejada gwiazd, a kosmetyki osobiście przedstawił prezes marki, Philippe d'Ornano. – Nie mogę się doczekać efektów. Za miesiąc mąż dostanie w prezencie piękniejszą i młodszą żonę – cieszyła się Ilona Łepkowska. Na zdjęciu: Emmanu-el de Marevil, Jolanta Szamocka, Philippe d'Ornano, Beata Ścibakówna.

Fot. A

KPA

Botanical D-Tox z firmy Sisley

„Order Uśmiechu” dla Małgorzaty i Tomasza Osuchów

W Warszawie odbyło się otwarcie ośrod-ka Centrum Rehabilitacji Społecznej. Wrę-czono Ordery Uśmiechu Małgorzacie i To-maszowi Osuchom. Uroczystej dekoracji dokonał minister Marek Michalak. Wśród zaproszonych gości znaleźli się m.in. An-drzej Nejman, Patrycja Markowska oraz Szymon Majewski z żoną Małgorzatą.

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

fotoreportaż |24

W Teatrze Polskim trwają próby „Irydiona” Zygmunta Krasińskiego. Jak podaje gazeta.pl, sztuka ta to ukłon w stronę premiery, która odbyła się 100 lat temu. – Wydaje mi się, że wybór „Irydiona” na inaugurację Teatru Polskiego był oczywisty; Krasiński stawia pytanie: Jak ma postępować skrzywdzony, który jest chrześcijaninem? Nie chodziło mu o problemy relacji między Grecją a Rzymem, myślał o Polsce i Rosji – mówi portalowi Andrzej Seweryn. – Pytanie o sens zemsty jest pytaniem uniwersalnym, jest pytaniem o sens Dekalogu, o to czym jest dla nas nauka Chrystusa, czym były jego słowa dla naszych rodaków sto lat temu? Obecnie też stawiamy takie same pytania – dodaje. Na zdjęciu Olgierd Łukaszewicz.

W warszawskiej restauracji La Dolce Vita z czytelnikami spotkała się Marta Grycan. Miejsce wybrane nieprzypadkowo. Książka celebrytki nosi właśnie tytuł „Moja Dolce Vita”. Marta Grycan rozsmakowała się w pisaniu. Jej debiut „Kuchnia Haute Couture” stał się książko-wym hitem. – Cytryna, świeże zioła, chilli i woda są stałym elementem mojej kuchni. Nie jestem na żadnej diecie. Jestem szczęśliwa, dzięki temu, że słucham siebie, ciało jej moim przyjacielem – mówi Marta. Na zdjęciu Adam Grycan, Marta Grycan i Wiktoria Grycan.

W kinie Kultura odbyły się premiery �lmów „Życie stylem dowolnym” Adama Palenty, „Po-wrót” Ewy Bukowskiej, „Zasady gry” Wojciecha Jagiełły i „Jak głęboki jest ocean?” Filipa Syczyńskiego. Na zdjęciu Ewa Bukowska i Włodzimierz Wróblewski.

Fot. AKPA

Fot. A

KPA

Fot. A

KPA

Fot. A

KPA

Fot. A

KPA

Marta Grycan – promocja książki

Irydion - próba spektaklu w Teatrze Polskim

Nowe premiery ze Studia Munka

Kwiaty dla Babci i DziadkaDzień Babci i Dziadka przypomina wnu-kom o wspaniałych chwilach, zawdzię-czanym dziadkom i jest doskonałą okazją do okazania im wdzięczności. Corocznie organizowana jest gala „Kwiaty dla Dziadka i Babci". Tegoroczną zaszczycili Teresa Lipowska, Halina Rowicka, Krzysz-tof Kalczyński. Na zdjęciu Anna Popek, Halina Rowicka.

| fotoreportaż 25

W warszawskim klubie Flow odbyła się premiera książki Ilony Felicjańskiej „Wszystkie od-cienie czerni”. Jak przypomina afterparty.pl, jej thriller erotyczny wzbudził zainteresowa-nie nim ukazał się na półkach, a to za sprawą kontrowersyjnych opisów seksu oralnego czy wyuzdanych zabaw kochanków. Na promocji książki Felicjańska pojawiła się w czar-nej sukience, z elementami koronki i ogromnym dekoltem. Celebrytce towarzyszyli stripti-zerzy. Prawie nagie piersi autorki, gołe torsy mężczyzn, nieco rozproszyły uwagę gości.

Fot. A

KPA

Bestsellery Empiku 2012

W warszawskim Forcie Sokolnickiego odbyła się uroczysta gala wręczenia nagród Best-sellery Empiku 2012. Laureatów wyłoniono spośród 18 kategorii, a imprezę poprowadził w iście szampańskim nastroju Maciej Stuhr. – Jestem zaskoczony, że tyle osób przybyło na dzisiejszą uroczystość, bo to oznacza, że jednak czytamy książki i kupujemy płyty – po-wiedział on witając publiczność. Pierwsza nagroda, w kategorii Tygodnik, tra�ła do rąk Tomasza Lisa. Redaktor naczelny Newsweeka osobiście pojawił się na scenie i nie kryjąc dumy, odebrał statuetkę. Na scenie pojawiła się także Martyna Wojciechowska (na zdję-ciu), naczelna National Geographic, która odebrała Nagrodę Specjalną. Najlepiej sprze-dającym się �lmem polskim były „Listy do M.”, a polską płytą „Myśliwiecka” z piosenkami wykonywanymi przez Artura Andrusa.

Fot. A

KPA

„Wszystkie odcienie czerni”– książka Ilony Felicjańskiej

W warszawskim hotelu Bristol odbyła się prezentacja produktów odmładzających mar-ki Sisley. Wśród gości była cała plejada gwiazd, a kosmetyki osobiście przedstawił prezes marki, Philippe d'Ornano. – Nie mogę się doczekać efektów. Za miesiąc mąż dostanie w prezencie piękniejszą i młodszą żonę – cieszyła się Ilona Łepkowska. Na zdjęciu: Emmanu-el de Marevil, Jolanta Szamocka, Philippe d'Ornano, Beata Ścibakówna.

Fot. A

KPA

Botanical D-Tox z firmy Sisley

„Order Uśmiechu” dla Małgorzaty i Tomasza Osuchów

W Warszawie odbyło się otwarcie ośrod-ka Centrum Rehabilitacji Społecznej. Wrę-czono Ordery Uśmiechu Małgorzacie i To-maszowi Osuchom. Uroczystej dekoracji dokonał minister Marek Michalak. Wśród zaproszonych gości znaleźli się m.in. An-drzej Nejman, Patrycja Markowska oraz Szymon Majewski z żoną Małgorzatą.

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

fotoreportaż |24

W Teatrze Polskim trwają próby „Irydiona” Zygmunta Krasińskiego. Jak podaje gazeta.pl, sztuka ta to ukłon w stronę premiery, która odbyła się 100 lat temu. – Wydaje mi się, że wybór „Irydiona” na inaugurację Teatru Polskiego był oczywisty; Krasiński stawia pytanie: Jak ma postępować skrzywdzony, który jest chrześcijaninem? Nie chodziło mu o problemy relacji między Grecją a Rzymem, myślał o Polsce i Rosji – mówi portalowi Andrzej Seweryn. – Pytanie o sens zemsty jest pytaniem uniwersalnym, jest pytaniem o sens Dekalogu, o to czym jest dla nas nauka Chrystusa, czym były jego słowa dla naszych rodaków sto lat temu? Obecnie też stawiamy takie same pytania – dodaje. Na zdjęciu Olgierd Łukaszewicz.

W warszawskiej restauracji La Dolce Vita z czytelnikami spotkała się Marta Grycan. Miejsce wybrane nieprzypadkowo. Książka celebrytki nosi właśnie tytuł „Moja Dolce Vita”. Marta Grycan rozsmakowała się w pisaniu. Jej debiut „Kuchnia Haute Couture” stał się książko-wym hitem. – Cytryna, świeże zioła, chilli i woda są stałym elementem mojej kuchni. Nie jestem na żadnej diecie. Jestem szczęśliwa, dzięki temu, że słucham siebie, ciało jej moim przyjacielem – mówi Marta. Na zdjęciu Adam Grycan, Marta Grycan i Wiktoria Grycan.

W kinie Kultura odbyły się premiery �lmów „Życie stylem dowolnym” Adama Palenty, „Po-wrót” Ewy Bukowskiej, „Zasady gry” Wojciecha Jagiełły i „Jak głęboki jest ocean?” Filipa Syczyńskiego. Na zdjęciu Ewa Bukowska i Włodzimierz Wróblewski.

Fot. AKPA

Fot. A

KPA

Fot. A

KPA

Fot. A

KPA

Fot. A

KPA

Marta Grycan – promocja książki

Irydion - próba spektaklu w Teatrze Polskim

Nowe premiery ze Studia Munka

Kwiaty dla Babci i DziadkaDzień Babci i Dziadka przypomina wnu-kom o wspaniałych chwilach, zawdzię-czanym dziadkom i jest doskonałą okazją do okazania im wdzięczności. Corocznie organizowana jest gala „Kwiaty dla Dziadka i Babci". Tegoroczną zaszczycili Teresa Lipowska, Halina Rowicka, Krzysz-tof Kalczyński. Na zdjęciu Anna Popek, Halina Rowicka.

| fotoreportaż 25

W warszawskim Soho Factory odbył się pokaz najnowszej kolekcji ulubionego duetu naszych gwiazd. Marka Bohoboco pokazała jak będzie wyglądała kobieta w wielkim mieście wiosną i latem tego roku. – Inspiracją było dla nas miasto, tętniąca życiem od rana do wieczora ulica. Wybraliśmy wycinek metropolii, by pokazać jak dynamicznie żyją w niej kobiety i jak są różne, jak różne mają sylwetki a jednak idealnie wpasowują się w rytm wielkiego miasta. Naszą dewizą jest to, że chcemy ubierać kobiety od rana do wieczora, więc każdy nasz pokaz zaczyna się od dziennych sukienek, a kończy na wieczorowych – zdradzają projektanci. Wśród gwiazd, które pojawiły się w kreacjach Bohoboco były, m.in. Marta Żmuda Trzebiatowska, Sonia Bohosiewicz, Kasia Glinka i Joanna Krupa. W blasku bijącym od kolekcji skąpały się także: Anna Dereszowska, Kaja Śródka, Zosia Ślotała, Maja Bohosiewicz, Dorota Williams, Maja Sablewska oraz Weronika Książkiewicz. Niespodzianką wieczoru było pojawienie się Rafała Cieszyńskiego w towarzystwie żony Alżbety Lenskiej, która zaprezentowała swój ciążowy brzuszek! Syn aktorskiej pary przyjdzie na świat wiosną i będzie dwa lata młodszy od swojej siostrzyczki. Fot. AKPA

Bohoboco - gwiazdy na pokazie

Joanna Krupa

Anna Dereszowska Katarzyna Glinka

Kamil Owczarek, Marta Żmuda Trzebiatowska, Michał Gilbert Lach

Fot. A

KPA

Fot. A

KPA

Fot. A

KPA

Fot. A

KPA

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

fotoreportaż |26

Na pokazie najnowszego �lmu Sławomira Kryńskiego nie zabrakło najbardziej popularnych aktorów. Premiera komedii „Podejrzani zakochani” odbyła się w warszawskim Multikinie w Złotych Tarasach, 22 stycznia. Wśród zaproszonych gości obecni byli oczywiście aktorzy, którzy wzięli udział w produkcji na czele z Weroniką Książkiewicz oraz reżyser – Sławomir Kryński. Fotore-porterzy oblegali i pozostałych aktorów grających główne role: Sonię Bo-hosiewicz, Rafała Królikowskiego czy Bartka Kasprzykowskiego. Kryński odniósł w ostatnich latach wielki sukces dwiema niezwykle popularnymi komediami: „To nie tak jak myślisz, kotku” i „Pokaż kotku, co masz w środ-ku”. W nich także wystąpiła śmietanka polskich aktorów. Film „Podej-rzani zakochani” wszedł na ekrany polskich kin 25 stycznia. W kinach brytyjskich zagości od 8 lutego.

Sonia Bohosiewicz

| fotoreportaż

Weronika Książkiewicz

Agnieszka Cegielska

Rafał Królikowski, Rafał Rutkowski, Sonia Bohosiewicz, Bartek Kasprzykowski, Weroni-ka Książkiewicz, Sławomir Kryński

Fot. A

KPA

Fot. A

KPA

Fot. P

AP

Fot. AKPA

Fot. AKPA

27

W warszawskim Soho Factory odbył się pokaz najnowszej kolekcji ulubionego duetu naszych gwiazd. Marka Bohoboco pokazała jak będzie wyglądała kobieta w wielkim mieście wiosną i latem tego roku. – Inspiracją było dla nas miasto, tętniąca życiem od rana do wieczora ulica. Wybraliśmy wycinek metropolii, by pokazać jak dynamicznie żyją w niej kobiety i jak są różne, jak różne mają sylwetki a jednak idealnie wpasowują się w rytm wielkiego miasta. Naszą dewizą jest to, że chcemy ubierać kobiety od rana do wieczora, więc każdy nasz pokaz zaczyna się od dziennych sukienek, a kończy na wieczorowych – zdradzają projektanci. Wśród gwiazd, które pojawiły się w kreacjach Bohoboco były, m.in. Marta Żmuda Trzebiatowska, Sonia Bohosiewicz, Kasia Glinka i Joanna Krupa. W blasku bijącym od kolekcji skąpały się także: Anna Dereszowska, Kaja Śródka, Zosia Ślotała, Maja Bohosiewicz, Dorota Williams, Maja Sablewska oraz Weronika Książkiewicz. Niespodzianką wieczoru było pojawienie się Rafała Cieszyńskiego w towarzystwie żony Alżbety Lenskiej, która zaprezentowała swój ciążowy brzuszek! Syn aktorskiej pary przyjdzie na świat wiosną i będzie dwa lata młodszy od swojej siostrzyczki. Fot. AKPA

Bohoboco - gwiazdy na pokazie

Joanna Krupa

Anna Dereszowska Katarzyna Glinka

Kamil Owczarek, Marta Żmuda Trzebiatowska, Michał Gilbert Lach

Fot. A

KPA

Fot. A

KPA

Fot. A

KPA

Fot. A

KPA

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

fotoreportaż |26

Na pokazie najnowszego �lmu Sławomira Kryńskiego nie zabrakło najbardziej popularnych aktorów. Premiera komedii „Podejrzani zakochani” odbyła się w warszawskim Multikinie w Złotych Tarasach, 22 stycznia. Wśród zaproszonych gości obecni byli oczywiście aktorzy, którzy wzięli udział w produkcji na czele z Weroniką Książkiewicz oraz reżyser – Sławomir Kryński. Fotore-porterzy oblegali i pozostałych aktorów grających główne role: Sonię Bo-hosiewicz, Rafała Królikowskiego czy Bartka Kasprzykowskiego. Kryński odniósł w ostatnich latach wielki sukces dwiema niezwykle popularnymi komediami: „To nie tak jak myślisz, kotku” i „Pokaż kotku, co masz w środ-ku”. W nich także wystąpiła śmietanka polskich aktorów. Film „Podej-rzani zakochani” wszedł na ekrany polskich kin 25 stycznia. W kinach brytyjskich zagości od 8 lutego.

Sonia Bohosiewicz

| fotoreportaż

Weronika Książkiewicz

Agnieszka Cegielska

Rafał Królikowski, Rafał Rutkowski, Sonia Bohosiewicz, Bartek Kasprzykowski, Weroni-ka Książkiewicz, Sławomir Kryński

Fot. A

KPA

Fot. A

KPA

Fot. P

AP

Fot. AKPA

Fot. AKPA

27

Sławomir Kryński w ostatnich latach odniósł wielki sukces dwiema niezwykle popularny-mi komediami: „To nie tak jak myślisz, kotku” i „Pokaż kotku, co masz w środku”. Zarówno w jednej, jak i drugiej wystąpiła śmietanka pol-skich aktorów. Dla reżysera ważne było ostre, brawurowe tempo i rytm opowieści, a także celowo przerysowane, zabawne postaci, nie pozbawione jednak psychologicznej wiary-godności. Zwraca też uwagę brak wulgarności i dosłowności będącej plagą wielu współcze-snych komedii, nie tylko rodzimych. Widz miał się śmiać, nie „rechotać”. Tak ma być i w przy-padku najnowszego �lmu.

Pozostałe kina w UK:CINEWORLD NOTTINGHAM The Corner House, 29 Forman Street, Nottingham NG1 4AA ODEON COVENTRY Skydome, Coventry, CV1 3AZ ODEON BIRMINGHAM BROAD-WAY PLAZA 220 Ladywood Middleway, Birmingham B16 8LPODEON HULL, Kingston Park, Kingston Street, Hull HU1 2TX ODEON LEICESTER, Freemens Park, 90 Aylestone Road, Leicester LE2 7LT

„Podejrzani zakochani” to historia o tym, że ludzie nie zawsze są tymi, za których się podają. Nie-śmiały Albert (Bartek Kasprzykowski) szuka miło-ści w Internecie. Surfując w sieci, tra�a na równie spragnioną bliskości Barbarę (Sonia Bohosiewicz). Oboje przyjmują podobną strategię – ona poda-je się za tajemniczą Simonę, on za przystojnego francuskiego amanta. Gdy wreszcie umawiają się na spotkanie w realu, wysyłają na randkę atrak-cyjnych zastępców. W efekcie wszyscy tra�ają do hotelu, gdzie grasuje szajka przestępców, polują-ca na bezcenną kolekcję diamentów. W intrydze pełnej omyłek nikt nie wie, kto jest podejrzany a kto zakochany. Tu nawet zakochanymi zostaje się z przypadku! Wraz z inteligentem i romantyczką, w ciąg nieprawdopodobnych zdarzeń miłosno-kryminalnych zostaną wplątani femme fatale, rabuś, oszust i kierownik-służbista.

Piosenkę promującą film zaśpiewał duet Krzysztof Kiljański i Halina Mlynkova. Kiljański, który nazywany bywa polskim Sinatrą, jest zdo-bywcą Fryderyków dla najlepszego wokalisty i ma na koncie Superjedynkę za przebój roku. Mlynkova, była wokalistka Brathanków, z którymi odniosła ogromny sukces, rok temu wydała swój solowy album „Etnoteka”. – Myślę, że to piosen-ka, która w naturalny sposób może się spodobać – deklaruje Kiljański. – Jest niekontrowersyjna. Mam nadzieję, że zauroczy ona słuchaczy i spra-wi, że będą ją nucić – sądzę, że jest na to szansa. Mlynkova dodawała: – Zawsze utożsamiam się z tym co śpiewam, każda z moich piosenek głę-boko we mnie zapada. Myślę, że w tym wypadku jest podobnie. Muzyka nie jest dla mnie pracą, muzyka jest dla mnie życiem.

8 lutego, do brytyjskich i irlandzkich kin wchodzi najnowsza komedia romantyczna znanego reżysera Sławomira Kryńskiego. W rolach głównych

zobaczymy znakomitych aktorów, m.in. Sonię Bohosiewicz, Bartka Kasprzykowskiego, Rafała Rutkowskiego i Weronikę Książkiewicz.

zapraszają na �lm

DO WYGRANIA 10 BILETÓW NA „PODEJRZANI

ZAKOCHANI”. To najlepszy prezent

dla Twojej drugiej połowy!NIE ZWLEKAJ!

WEJDŹ na: www.goniec.com i podaj swój adres e-mail.

Zwycięzców poznamy 4.02.2013Regulamin konkursu na www.PrzekazyPieniezne.com

UWAGA KONKURS

Więcej na www.facebook.com/Goniec.com.Polskioraz www.facebook.com/PodejrzaniZakochaniUK

6. VUE WESTFIELD STRATFORD CITY 2 Stratford Place, Stratford, London E20 1EJ

2. CINEWORLD HAMMERSMITH 207 King Street, Hammersmith, London W6 9JT

1. CINEWORLD WANDSWORTH Southside Shopping Centre, Wandsworth High Street, SW18 4TF

7. ODEON STREATHAM 47-49 High Road, Streatham SW16 1PW

4. ODEON HOLLOWAY 419-427 Holloway Road, London N7 6LJ

5. VUE WOOD GREENHollywood Green, 180 High Road, Wood Green, London N22 6EJ

3. VUE SHEPHERDS BUSHShepherds Bush Green, London W12 8PP

LISTA KIN W LONDYNIE (OD 8 LUTEGO 2013)

ODEON SOUTHAMPTON, Leisure World, West Quay Road, Southampton, SO15 1RE ODEON MANCHESTER, The Printworks, 27 Withy Grove, Manchester M4 2BS VUE LEEDS THE LIGHT No. 22 The Light, The Headrow, Leeds LS1 8TL

VUE READING, The Oracle Centre, O� Mill Lane North, Reading RG1 2AGCINEWORLD DUBLIN, Parnell Centre, Parnell Street, Dublin 1ODEON WATERFORD, Railway Square Development, Pole-berry, Waterford City, Co. Waterford

1

2

3

45

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

XX xxxxx 2011

5. VUE WOOD GREENHollywood Green, 180 High Road, Wood Green, London N22 6EJ

Sławomir Kryński w ostatnich latach odniósł wielki sukces dwiema niezwykle popularny-mi komediami: „To nie tak jak myślisz, kotku” i „Pokaż kotku, co masz w środku”. Zarówno w jednej, jak i drugiej wystąpiła śmietanka pol-skich aktorów. Dla reżysera ważne było ostre, brawurowe tempo i rytm opowieści, a także celowo przerysowane, zabawne postaci, nie pozbawione jednak psychologicznej wiary-godności. Zwraca też uwagę brak wulgarności i dosłowności będącej plagą wielu współcze-snych komedii, nie tylko rodzimych. Widz miał się śmiać, nie „rechotać”. Tak ma być i w przy-padku najnowszego �lmu.

Pozostałe kina w UK:CINEWORLD NOTTINGHAM The Corner House, 29 Forman Street, Nottingham NG1 4AA ODEON COVENTRY Skydome, Coventry, CV1 3AZ ODEON BIRMINGHAM BROAD-WAY PLAZA 220 Ladywood Middleway, Birmingham B16 8LPODEON HULL, Kingston Park, Kingston Street, Hull HU1 2TX ODEON LEICESTER, Freemens Park, 90 Aylestone Road, Leicester LE2 7LT

„Podejrzani zakochani” to historia o tym, że ludzie nie zawsze są tymi, za których się podają. Nie-śmiały Albert (Bartek Kasprzykowski) szuka miło-ści w Internecie. Surfując w sieci, tra�a na równie spragnioną bliskości Barbarę (Sonia Bohosiewicz). Oboje przyjmują podobną strategię – ona poda-je się za tajemniczą Simonę, on za przystojnego francuskiego amanta. Gdy wreszcie umawiają się na spotkanie w realu, wysyłają na randkę atrak-cyjnych zastępców. W efekcie wszyscy tra�ają do hotelu, gdzie grasuje szajka przestępców, polują-ca na bezcenną kolekcję diamentów. W intrydze pełnej omyłek nikt nie wie, kto jest podejrzany a kto zakochany. Tu nawet zakochanymi zostaje się z przypadku! Wraz z inteligentem i romantyczką, w ciąg nieprawdopodobnych zdarzeń miłosno-kryminalnych zostaną wplątani femme fatale, rabuś, oszust i kierownik-służbista.

Piosenkę promującą film zaśpiewał duet Krzysztof Kiljański i Halina Mlynkova. Kiljański, który nazywany bywa polskim Sinatrą, jest zdo-bywcą Fryderyków dla najlepszego wokalisty i ma na koncie Superjedynkę za przebój roku. Mlynkova, była wokalistka Brathanków, z którymi odniosła ogromny sukces, rok temu wydała swój solowy album „Etnoteka”. – Myślę, że to piosen-ka, która w naturalny sposób może się spodobać – deklaruje Kiljański. – Jest niekontrowersyjna. Mam nadzieję, że zauroczy ona słuchaczy i spra-wi, że będą ją nucić – sądzę, że jest na to szansa. Mlynkova dodawała: – Zawsze utożsamiam się z tym co śpiewam, każda z moich piosenek głę-boko we mnie zapada. Myślę, że w tym wypadku jest podobnie. Muzyka nie jest dla mnie pracą, muzyka jest dla mnie życiem.

8 lutego, do brytyjskich i irlandzkich kin wchodzi najnowsza komedia romantyczna znanego reżysera Sławomira Kryńskiego. W rolach głównych

zobaczymy znakomitych aktorów, m.in. Sonię Bohosiewicz, Bartka Kasprzykowskiego, Rafała Rutkowskiego i Weronikę Książkiewicz.

zapraszają na �lm

DO WYGRANIA 10 BILETÓW NA „PODEJRZANI

ZAKOCHANI”. To najlepszy prezent

dla Twojej drugiej połowy!NIE ZWLEKAJ!

WEJDŹ na: www.goniec.com i podaj swój adres e-mail.

Zwycięzców poznamy 4.02.2013Regulamin konkursu na www.PrzekazyPieniezne.com

UWAGA KONKURS

Więcej na www.facebook.com/Goniec.com.Polskioraz www.facebook.com/PodejrzaniZakochaniUK

6. VUE WESTFIELD STRATFORD CITY 2 Stratford Place, Stratford, London E20 1EJ

2. CINEWORLD HAMMERSMITH 207 King Street, Hammersmith, London W6 9JT

1. CINEWORLD WANDSWORTH Southside Shopping Centre, Wandsworth High Street, SW18 4TF

7. ODEON STREATHAM 47-49 High Road, Streatham SW16 1PW

4. ODEON HOLLOWAY 419-427 Holloway Road, London N7 6LJ

5. VUE WOOD GREENHollywood Green, 180 High Road, Wood Green, London N22 6EJ

3. VUE SHEPHERDS BUSHShepherds Bush Green, London W12 8PP

LISTA KIN W LONDYNIE (OD 8 LUTEGO 2013)

ODEON SOUTHAMPTON, Leisure World, West Quay Road, Southampton, SO15 1RE ODEON MANCHESTER, The Printworks, 27 Withy Grove, Manchester M4 2BS VUE LEEDS THE LIGHT No. 22 The Light, The Headrow, Leeds LS1 8TL

VUE READING, The Oracle Centre, O� Mill Lane North, Reading RG1 2AGCINEWORLD DUBLIN, Parnell Centre, Parnell Street, Dublin 1ODEON WATERFORD, Railway Square Development, Pole-berry, Waterford City, Co. Waterford

1

2

3

45

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

XX xxxxx 2011

5. VUE WOOD GREENHollywood Green, 180 High Road, Wood Green, London N22 6EJ

„Podejrzani zakochani” w kinachNajnowsza komedia Sławomira Kryń-

skiego opowiada o perypetiach osób, którym brakuje miłości. Albert (Bartek Kasprzykowski) szuka swojej wybranki w Internecie. W końcu spotyka spragnioną

bliskości Barbarę (Sonia Bohosiewicz). Oboje udają kogoś innego niż są na-prawdę. Ona podaje się za tajemniczą Simonę (Weronika Książkiewicz), on za francuskiego amanta (Rafał Królikowski).

Czy mimo zawirowań znajdą miłość? Tym bardziej, że w ciąg zdarzeń zostaną wplątani femme fatale, rabuś i oszust. Komedia omyłek na której nie sposób się nudzić. W kinach od 8 lutego.

DJANGO UNCHAINEDreżyseria: Quentin TarantinoBohaterami filmu rozgrywającego się na południu USA dwa lata przed wojną domową, są niewolnik Django (Jamie Foxx) i łowca głów – dr King Schultz (Christoph Waltz). Ten drugi poszukuje zbrodniczych braci Brittle i tylko Djan-go może pomóc mu w dopadnięciu ich. Schultz obiecuje niewolnikowi, że wy-zwoli go po tym, jak uda mu się pojmać Brittle’ów.

WRECK-IT RALPHreżyseria: Rich MooreOsiłkowaty bohater terroryzuje miesz-kańców pewnego budynku, a rezolutny Feliks naprawia magicznym młotkiem wyrządzone przez Ralpha szkody. Zmę-czony codzienną harówką i brakiem wdzięczności ze strony „współpra-cowników” Ralph ucieka ze swojej gry. Chce znaleźć uznanie i sławę w innych światach. Na to będzie musiał pracować jeszcze ciężej.

MOVIE 43 reżyseria: Peter Farrelly i inniFilm przedstawia kilkuminutowe opo-wieści na różne tematy, które mają zmienić postrzeganie kina. Każda z tych historii może skłonić do rozmy-ślań. Poruszono zagadnienia proble-mów na tle rasowym, randek w ciem-no czy męskiej przyjaźni bez granic. Mimo powagi nie brak tu lekkiego hu-moru. Na ekranie, m.in. Gerard Butler, Elizabeth Banks i Kate Winslet.

KINOWE HITY Goniec kulturalny

Bartek Kasprzykowski podczas polskiej premiery �lmu

30GONIEC KULTURALNY

polecamy |

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

Dla dzieci i dorosłychSingin’ In The Rain

Palace Theatre Shaftesbury Avenue, St JamesLondon, W1D 7EScena: od £15 kiedy: od 4 lutego do 31 sierpnia

Matilda The MusicalThe Cambridge Theatre Earlham Street, Covent GardenLondon, WC2H 9HUcena: od £15kiedy: do 17 lutego

Model Railway ShowThe National Slate MuseumLlanberisGwynedd, LL55 4TYcena: freekiedy: od 14 do 17 lutego

Too Many Penguins?Polka Theatre240 The BroadwayLondon, SW191SBcena: £8 - £10kiedy: do 16 lutego

Życie w dawnych czasach i inne wystawy

Herbert Art Gallery and MuseumJordan WellCoventry, CV1 5QPcena: freekiedy: cały rok

Wales AnimationNational Museum Cardi�Cathays ParkCardi�, CF10 3NPcena: freekiedy: do 17 marca

Curiosity University Of Bristol Stu-dents’ UnionClifton, Bristol, BS8 1LNcena: free kiedy: pon. - nd. godz. od 10.00

Jazz Cafe POSK Brook’s Blues Bar Sonny Black & Jim Mercer238-246 King StreetLondyn, W60RFcena: £8kiedy: 2 lutego

KoozaCirque Du SoleilRoyal Albert HallLondonLondyncena: od £30 kiedy: do 14 lutego

Chariots of FireGielgud TheatreShaftesbury AvenueLondon, W1D6ARcena: £26-85kiedy: do 2 lutego

Kiss Me, KateThe Old Vic103 The Cut, WaterlooLondon, SE1 8NBcena: od £5kiedy: do 2 marca

The Glasshouse RHS Garden WisleyWisleycena: £5-10kiedy: do 24 lutego

Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year

Natural History MuseumCromwell Road London, SW7 5BDcena: od £10kiedy: do 3 marca

Roman Polanski seasonBFI SouthbankLondyncena: od £5kiedy: do 28 lutego

The Judas KissDuke Of York Theatre104 St Martins Lane, StrandLondon, WC2N 4BGcena: od £20kiedy: do 6 kwietnia

Dj Gregory, MirrorbalArista Bar232 Church LaneLondon, NW9 8SNcena: £10kiedy: 23 lutego

Taylor Wessing Photogra-phic Portrait Prize 2012

National Portrait GallerySt Martin’s PlaceLondon,WC2H 0HEcena: £2

dla dzieci: freekiedy: do 17 lutego

Random International: Rain Room

Barbican The CurveBarbican Centre, Silk StreetLondon, EC2Y 8DScena: freekiedy: do 3 marca

Valentino: Master of Couture

Somerset House The Strand, London, WC2R 1LAcena: od £12.50kiedy: do 3 marca

PeopleNational TheatreSouth Bank, London, SE1 9PXcena: £12kiedy: do 9 lutego

La bohemeRoyal Opera HouseCovent GardenLondon,WC2E 9DDcena: od £9kiedy: do 12 marca

10 At 10: A Decade Of Surprising Stories

Imperial War Museum North The Quays, Tra�ord Wharf Road, Manchester, LancashireM17 1TZcena: od £13kiedy: do 3 marca

The Wind in the Willows Polka Theatre, 240 The Broadway Wimbledon, Gre-ater London, SW19 1SBcena: od £8kiedy: do 16 lutego

Murder in the LibraryBritish Library96 Euston RoadLondon NW1 2DBcena: freekiedy: do 12 maja

Mariko Mori: RebirthRoyal Academy of Arts6 Burlington GardensLondon, W1S 3ETcena: £10kiedy: do 17 lutego

Nie możesz przegapić

Chinese New Year 2013

Kinoteka Film Festival

Suknie Anny Kareniny

Fresh Dixie Project

W chińskiej tradycji 10 lutego rozpoczyna się rok węża. Z tej okazji przewidziano pochody z chińskimi symbolami (Trafalgar Square) oraz ponad sto przedstawień, w których wykorzystane będą, m.in. elementy muzyki i tańca. Wydarzenie zakończy pokaz fajerwerków.

„Kinoteka Polish Film Festival 2013 – Classisc To Eroica” oferuje wi-dzom niezwykle zróżnicowany repertuar. Będzie można zobaczyć nagrodzoną na wielu festiwalach „Różę” Wojciecha Smarzowskiego z Marcinem Dorocińskim i Agatą Kuleszą w rolach głównych.

W Ham House rusza wystawa, na której będzie można obejrzeć stroje, które mieli na sobie Keira Knightley czy Jude Law podczas odgrywania scen do „Anny Kareniny” w reżyserii Joe Wright’a. W Ham’s Long Gallery były też kręcone kluczowe sceny �lmu.

Pięcioosobowa grupa jazzowa podjęła się ciekawej misji: przypo-mnienia swingu z lat 20-tych i 30-tych w nowoczesnej aranżacji. Posłuchamy znanych standardów w nowej, oryginalnej wersji oraz własnych, nowatorskich kompozycji. Miejsce: Jazz Cafe POSK.

10.02.2013Londyn cena: free

7-17 marcaLondyn, LiverpoolEdinburgh, Belfast

do 3 kwietniaRichmondCostume Exhibition

08.02.2013Londyncena: £7

31GONIEC KULTURALNY

| polecamy

„Podejrzani zakochani” w kinachNajnowsza komedia Sławomira Kryń-

skiego opowiada o perypetiach osób, którym brakuje miłości. Albert (Bartek Kasprzykowski) szuka swojej wybranki w Internecie. W końcu spotyka spragnioną

bliskości Barbarę (Sonia Bohosiewicz). Oboje udają kogoś innego niż są na-prawdę. Ona podaje się za tajemniczą Simonę (Weronika Książkiewicz), on za francuskiego amanta (Rafał Królikowski).

Czy mimo zawirowań znajdą miłość? Tym bardziej, że w ciąg zdarzeń zostaną wplątani femme fatale, rabuś i oszust. Komedia omyłek na której nie sposób się nudzić. W kinach od 8 lutego.

DJANGO UNCHAINEDreżyseria: Quentin TarantinoBohaterami filmu rozgrywającego się na południu USA dwa lata przed wojną domową, są niewolnik Django (Jamie Foxx) i łowca głów – dr King Schultz (Christoph Waltz). Ten drugi poszukuje zbrodniczych braci Brittle i tylko Djan-go może pomóc mu w dopadnięciu ich. Schultz obiecuje niewolnikowi, że wy-zwoli go po tym, jak uda mu się pojmać Brittle’ów.

WRECK-IT RALPHreżyseria: Rich MooreOsiłkowaty bohater terroryzuje miesz-kańców pewnego budynku, a rezolutny Feliks naprawia magicznym młotkiem wyrządzone przez Ralpha szkody. Zmę-czony codzienną harówką i brakiem wdzięczności ze strony „współpra-cowników” Ralph ucieka ze swojej gry. Chce znaleźć uznanie i sławę w innych światach. Na to będzie musiał pracować jeszcze ciężej.

MOVIE 43 reżyseria: Peter Farrelly i inniFilm przedstawia kilkuminutowe opo-wieści na różne tematy, które mają zmienić postrzeganie kina. Każda z tych historii może skłonić do rozmy-ślań. Poruszono zagadnienia proble-mów na tle rasowym, randek w ciem-no czy męskiej przyjaźni bez granic. Mimo powagi nie brak tu lekkiego hu-moru. Na ekranie, m.in. Gerard Butler, Elizabeth Banks i Kate Winslet.

KINOWE HITY Goniec kulturalny

Bartek Kasprzykowski podczas polskiej premiery �lmu

30GONIEC KULTURALNY

polecamy |

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

Dla dzieci i dorosłychSingin’ In The Rain

Palace Theatre Shaftesbury Avenue, St JamesLondon, W1D 7EScena: od £15 kiedy: od 4 lutego do 31 sierpnia

Matilda The MusicalThe Cambridge Theatre Earlham Street, Covent GardenLondon, WC2H 9HUcena: od £15kiedy: do 17 lutego

Model Railway ShowThe National Slate MuseumLlanberisGwynedd, LL55 4TYcena: freekiedy: od 14 do 17 lutego

Too Many Penguins?Polka Theatre240 The BroadwayLondon, SW191SBcena: £8 - £10kiedy: do 16 lutego

Życie w dawnych czasach i inne wystawy

Herbert Art Gallery and MuseumJordan WellCoventry, CV1 5QPcena: freekiedy: cały rok

Wales AnimationNational Museum Cardi�Cathays ParkCardi�, CF10 3NPcena: freekiedy: do 17 marca

Curiosity University Of Bristol Stu-dents’ UnionClifton, Bristol, BS8 1LNcena: free kiedy: pon. - nd. godz. od 10.00

Jazz Cafe POSK Brook’s Blues Bar Sonny Black & Jim Mercer238-246 King StreetLondyn, W60RFcena: £8kiedy: 2 lutego

KoozaCirque Du SoleilRoyal Albert HallLondonLondyncena: od £30 kiedy: do 14 lutego

Chariots of FireGielgud TheatreShaftesbury AvenueLondon, W1D6ARcena: £26-85kiedy: do 2 lutego

Kiss Me, KateThe Old Vic103 The Cut, WaterlooLondon, SE1 8NBcena: od £5kiedy: do 2 marca

The Glasshouse RHS Garden WisleyWisleycena: £5-10kiedy: do 24 lutego

Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year

Natural History MuseumCromwell Road London, SW7 5BDcena: od £10kiedy: do 3 marca

Roman Polanski seasonBFI SouthbankLondyncena: od £5kiedy: do 28 lutego

The Judas KissDuke Of York Theatre104 St Martins Lane, StrandLondon, WC2N 4BGcena: od £20kiedy: do 6 kwietnia

Dj Gregory, MirrorbalArista Bar232 Church LaneLondon, NW9 8SNcena: £10kiedy: 23 lutego

Taylor Wessing Photogra-phic Portrait Prize 2012

National Portrait GallerySt Martin’s PlaceLondon,WC2H 0HEcena: £2

dla dzieci: freekiedy: do 17 lutego

Random International: Rain Room

Barbican The CurveBarbican Centre, Silk StreetLondon, EC2Y 8DScena: freekiedy: do 3 marca

Valentino: Master of Couture

Somerset House The Strand, London, WC2R 1LAcena: od £12.50kiedy: do 3 marca

PeopleNational TheatreSouth Bank, London, SE1 9PXcena: £12kiedy: do 9 lutego

La bohemeRoyal Opera HouseCovent GardenLondon,WC2E 9DDcena: od £9kiedy: do 12 marca

10 At 10: A Decade Of Surprising Stories

Imperial War Museum North The Quays, Tra�ord Wharf Road, Manchester, LancashireM17 1TZcena: od £13kiedy: do 3 marca

The Wind in the Willows Polka Theatre, 240 The Broadway Wimbledon, Gre-ater London, SW19 1SBcena: od £8kiedy: do 16 lutego

Murder in the LibraryBritish Library96 Euston RoadLondon NW1 2DBcena: freekiedy: do 12 maja

Mariko Mori: RebirthRoyal Academy of Arts6 Burlington GardensLondon, W1S 3ETcena: £10kiedy: do 17 lutego

Nie możesz przegapić

Chinese New Year 2013

Kinoteka Film Festival

Suknie Anny Kareniny

Fresh Dixie Project

W chińskiej tradycji 10 lutego rozpoczyna się rok węża. Z tej okazji przewidziano pochody z chińskimi symbolami (Trafalgar Square) oraz ponad sto przedstawień, w których wykorzystane będą, m.in. elementy muzyki i tańca. Wydarzenie zakończy pokaz fajerwerków.

„Kinoteka Polish Film Festival 2013 – Classisc To Eroica” oferuje wi-dzom niezwykle zróżnicowany repertuar. Będzie można zobaczyć nagrodzoną na wielu festiwalach „Różę” Wojciecha Smarzowskiego z Marcinem Dorocińskim i Agatą Kuleszą w rolach głównych.

W Ham House rusza wystawa, na której będzie można obejrzeć stroje, które mieli na sobie Keira Knightley czy Jude Law podczas odgrywania scen do „Anny Kareniny” w reżyserii Joe Wright’a. W Ham’s Long Gallery były też kręcone kluczowe sceny �lmu.

Pięcioosobowa grupa jazzowa podjęła się ciekawej misji: przypo-mnienia swingu z lat 20-tych i 30-tych w nowoczesnej aranżacji. Posłuchamy znanych standardów w nowej, oryginalnej wersji oraz własnych, nowatorskich kompozycji. Miejsce: Jazz Cafe POSK.

10.02.2013Londyn cena: free

7-17 marcaLondyn, LiverpoolEdinburgh, Belfast

do 3 kwietniaRichmondCostume Exhibition

08.02.2013Londyncena: £7

31GONIEC KULTURALNY

| polecamy

Dla dzieci i dorosłychPeter Blake and Pop Music

The Lowry, Pier 8Salford Quays, M50 3AZcena: od £2kiedy: do 24 lutego

Rembrandt: Portrait of Catrina Hooghsaet

National Museum Cardi�Cathays ParkCardi�, CF10 3NPcena: freekiedy: do 17 lutego

Paul Noble Marble HallLaing Art GalleryNew Bridge Street Newcastle upon Tyne, NE1 8AGcena: freekiedy: do 7 lipca

Helen Chadwick: Wreaths To Pleasure

Henry Moore Institute74 The HeadrowLeeds, LS1 3AHcena: freekiedy: do 17 lutego

Ka-Boom!View Art Gallery159-161 Hotwell RoadBristol, BS8 4RYcena: freekiedy: do 10 marca

Uriel Orlow: Back To BackSpike Island133 Cumberland StreetBristol, BS1 6UXcena: freekiedy: do 31 marca

1913: The Shape Of TimeHenry Moore Institute74 The HeadrowLeeds, LS1 3AHcena: freekiedy: do 17 lutego

Jim Shaw: The Rinse CycleBaltic SquareGateshead, NE8 3BAcena: freekiedy: do 17 lutego

John Beatty: Wild VisionLoughborough Town HallMarket PlaceLoughborough, LE11 3EBcena: free

kiedy: do 2 marca

One Man, Two GuvnorsTheatre RoyalRoyal CentreTheatre SquareNottingham, NG1 5NDcena: £14 - £31kiedy: do 2 lutego

Of Monsters and MenO2 Academy Glasgow,

Glasgowcena: od £45kiedy: 22 lutego

Paloma Faith Hexagon Theatre, Readingcena: od £104kiedy:16 lutego

Justin BieberManchester ArenaManchestercena: od £65kiedy: 22 lutego

Modestep O2 Academy Liverpool, Liverpoolcena: £32kiedy: 6 lutego

Donny and Marie Osmond Liverpool Echo Arena, cena: £71kiedy: 2 lutego

CalexicoLeeds Met University, Leedscena: £59kiedy: 17 lutego

The Jacksons Bournemouth International Centre and Pavilion Bournemouthcena: od £85kiedy: 2 marca

HurtsGlasgow Garage, Glasgowcena: £54kiedy: 2 kwietnia

Slash Empress Ballroom, Blackpoolcena: od £75kiedy: 1 marca

Ne-YoLiverpool Echo Arena

Liverpoolcena: od £58kiedy: 8 marca

Bi�y ClyroMetro Radio ArenaNewcastle Upon Tynecena: od £46kiedy: 20 marca

Gitarowy rekord świataBristolcena: freekiedy: 27 kwietnia

Train Manchester Apollo, Manchestercena: od £100kiedy: 19 lutego

Meat LoafCapital FM Arena

NottinghamNottinghamcena: od £68kiedy: 14 kwietnia

Shrek The MusicalTheatre Royal DruryCatherine StreetGreater London, WC2B 5JF cena: £20-95kiedy: do 24 lutego

Dlaczego kochamy Marilyn National Portrait GallerySt. Martin’s PlaceLondon, WC2H 0HEcena: free kiedy: do 24 marca

Manet: Portraying LifeRoyal Academy of Arts6 Burlington GardensLondon, W1S 3ET.cena: £15kiedy: do 14 kwietnia

Peter Blake and Pop MusicThe Lowry, Pier 8Salford Quays, M50 3AZcena: od £2kiedy: do 24 lutego

Paul Noble Marble HallLaing Art GalleryNew Bridge Street Newcastle upon TyneNE1 8AGcena: freekiedy: do 7 lipca

Nie możesz przegapić

Rok Witolda Lutosławskiego

Biznes w dobie cyfryzacji

Hrabina Cosel

Onar i HuczuHucz

Z okazji obchodzenia 100. rocznicy urodzin wielkiego kompozy-tora w całym kraju zaplanowano wiele koncertów poświęconych jego pamięci. W The Sands Centre będzie można posłuchać Polish National Radio Symphony Orchestra pod batutą Jacka Kaspszyka.

Portal Buduj.co.uk i Stowarzyszenie Techników Polskich zapra-szają na seminarium poświęcone biznesowi w dobie cyfryzacji. W programie m.in.: społecznościowe oblicze biznesu oraz panel dyskusyjny poświęcony reklamie. Miejsce: Jazz Cafe POSK.

Ekranizacja losów Anny Hoym – Hrabiny Cosel, faworyty Augusta II Mocnego – króla polskiego i elektora saskiego, na podstawie powieści J. I. Kraszewskiego. Reż.: Jerzy Antczak. W rolach głów-nych: Jadwiga Barańska, Mariusz Dmochowski. Zaprasza POSK.

Pierwsze z cyklu wydarzenie promujące polską muzykę hip-hopową w Wielkiej Brytanii pod tytułem „Polski Rap w UK”. W klu-bie Arista Bar pojawią się Onar, Młody M i HuczuHucz z Adeyem. Pierwszy solowy album Onara, „Osobiście”, ukazał się w 2004 r.

16 lutegoCarlisle

cena: od £27

21 lutegoLondyn

cena: od £12

6 lutegoLondyn

cena: £5

8 lutegoLondyn

od £13

32GONIEC KULTURALNY

polecamy |

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

Dla dzieci i dorosłychA Bigger Splash: Painting after Performance

Tate ModernLondon, SE19TGcena: £10 kiedy: do 1 kwietnia

Plan B Aberdeen Exhibition Centre, Aberdeen, cena: od £45kiedy: 15 lutego

A House of LeavesDRAF, Symes Mews37 Camden High St London NW1 7JE, cena: freekiedy: do 23 lutego

Antony Gormley: ModelWhite Cube Bermondsey144-152 Bermondsey StLondon,SE1 3TQcena: freekiedy: do 3 lutego

FoalsO2 Academy Bristol, Bristolcena: od £32kiedy: 11 marca

Julius CaesarDonmar Warehouse41 Earlham St, London, WC2H 9LXcena: od £10-35 kiedy: do 9 lutego

Gerard ByrneWhitechapel GalleryWhitechapel High StLondon, E1 7QXcena: free, kiedy: do 8 marca

The Making of Harry Potter Aerodrome Way, Leavesden, Watford, Herts, WD257LScena: £21, kiedy: cały rok

X Factor LiveWembley Arena, London

cena: od £50kiedy: 23 lutego

Viva ForeverPiccadilly Theatre16 Denman Street St James, London, W1D 7DYcena: £20 kiedy: do 1 czerwca

Old TimesHarold Pinter Theatre 6 Panton St, London, SW1Y 4DNcena: od £10kiedy: do 6 kwietnia

10 At 10: A Decade Of Sur-prising Stories

Imperial War Museum North, Tra�ord Wharf Road Manchester, LancashireM17 1TZcena: od £13kiedy: do 3 marca

wydarzenia, koncerty

Glasgow Film Festiwal

The Enters

W programie zaplanowano premierowe pokazy wielu �lmów. Jed-nym z nich jest „The Place Beyond the Pines ” z Ryanem Goslingiem w roli głównej. Odbędzie się tu także Glasgow Short Film Festival, Scottish Short Film Award czy Glasgow Youth Film Festiwal.

Trio z Londynu porusza się w klimatach dream pop/noise. Zespół powstał w 2010 roku, ale zagrał już wiele koncertów. The Enters odbyli trasę koncertową po Polsce w 2011 roku. W klubie The Wa-ter Rats zagrają u boku Laetitii Sadier z grupy Stereolab.

14-24 lutegoGlasgowróżne miejsca

7 lutegoLondyncena: :£6-8

POD NASZYM PATRONATEM

33GONIEC KULTURALNY

| polecamy

Dla dzieci i dorosłychPeter Blake and Pop Music

The Lowry, Pier 8Salford Quays, M50 3AZcena: od £2kiedy: do 24 lutego

Rembrandt: Portrait of Catrina Hooghsaet

National Museum Cardi�Cathays ParkCardi�, CF10 3NPcena: freekiedy: do 17 lutego

Paul Noble Marble HallLaing Art GalleryNew Bridge Street Newcastle upon Tyne, NE1 8AGcena: freekiedy: do 7 lipca

Helen Chadwick: Wreaths To Pleasure

Henry Moore Institute74 The HeadrowLeeds, LS1 3AHcena: freekiedy: do 17 lutego

Ka-Boom!View Art Gallery159-161 Hotwell RoadBristol, BS8 4RYcena: freekiedy: do 10 marca

Uriel Orlow: Back To BackSpike Island133 Cumberland StreetBristol, BS1 6UXcena: freekiedy: do 31 marca

1913: The Shape Of TimeHenry Moore Institute74 The HeadrowLeeds, LS1 3AHcena: freekiedy: do 17 lutego

Jim Shaw: The Rinse CycleBaltic SquareGateshead, NE8 3BAcena: freekiedy: do 17 lutego

John Beatty: Wild VisionLoughborough Town HallMarket PlaceLoughborough, LE11 3EBcena: free

kiedy: do 2 marca

One Man, Two GuvnorsTheatre RoyalRoyal CentreTheatre SquareNottingham, NG1 5NDcena: £14 - £31kiedy: do 2 lutego

Of Monsters and MenO2 Academy Glasgow,

Glasgowcena: od £45kiedy: 22 lutego

Paloma Faith Hexagon Theatre, Readingcena: od £104kiedy:16 lutego

Justin BieberManchester ArenaManchestercena: od £65kiedy: 22 lutego

Modestep O2 Academy Liverpool, Liverpoolcena: £32kiedy: 6 lutego

Donny and Marie Osmond Liverpool Echo Arena, cena: £71kiedy: 2 lutego

CalexicoLeeds Met University, Leedscena: £59kiedy: 17 lutego

The Jacksons Bournemouth International Centre and Pavilion Bournemouthcena: od £85kiedy: 2 marca

HurtsGlasgow Garage, Glasgowcena: £54kiedy: 2 kwietnia

Slash Empress Ballroom, Blackpoolcena: od £75kiedy: 1 marca

Ne-YoLiverpool Echo Arena

Liverpoolcena: od £58kiedy: 8 marca

Bi�y ClyroMetro Radio ArenaNewcastle Upon Tynecena: od £46kiedy: 20 marca

Gitarowy rekord świataBristolcena: freekiedy: 27 kwietnia

Train Manchester Apollo, Manchestercena: od £100kiedy: 19 lutego

Meat LoafCapital FM Arena

NottinghamNottinghamcena: od £68kiedy: 14 kwietnia

Shrek The MusicalTheatre Royal DruryCatherine StreetGreater London, WC2B 5JF cena: £20-95kiedy: do 24 lutego

Dlaczego kochamy Marilyn National Portrait GallerySt. Martin’s PlaceLondon, WC2H 0HEcena: free kiedy: do 24 marca

Manet: Portraying LifeRoyal Academy of Arts6 Burlington GardensLondon, W1S 3ET.cena: £15kiedy: do 14 kwietnia

Peter Blake and Pop MusicThe Lowry, Pier 8Salford Quays, M50 3AZcena: od £2kiedy: do 24 lutego

Paul Noble Marble HallLaing Art GalleryNew Bridge Street Newcastle upon TyneNE1 8AGcena: freekiedy: do 7 lipca

Nie możesz przegapić

Rok Witolda Lutosławskiego

Biznes w dobie cyfryzacji

Hrabina Cosel

Onar i HuczuHucz

Z okazji obchodzenia 100. rocznicy urodzin wielkiego kompozy-tora w całym kraju zaplanowano wiele koncertów poświęconych jego pamięci. W The Sands Centre będzie można posłuchać Polish National Radio Symphony Orchestra pod batutą Jacka Kaspszyka.

Portal Buduj.co.uk i Stowarzyszenie Techników Polskich zapra-szają na seminarium poświęcone biznesowi w dobie cyfryzacji. W programie m.in.: społecznościowe oblicze biznesu oraz panel dyskusyjny poświęcony reklamie. Miejsce: Jazz Cafe POSK.

Ekranizacja losów Anny Hoym – Hrabiny Cosel, faworyty Augusta II Mocnego – króla polskiego i elektora saskiego, na podstawie powieści J. I. Kraszewskiego. Reż.: Jerzy Antczak. W rolach głów-nych: Jadwiga Barańska, Mariusz Dmochowski. Zaprasza POSK.

Pierwsze z cyklu wydarzenie promujące polską muzykę hip-hopową w Wielkiej Brytanii pod tytułem „Polski Rap w UK”. W klu-bie Arista Bar pojawią się Onar, Młody M i HuczuHucz z Adeyem. Pierwszy solowy album Onara, „Osobiście”, ukazał się w 2004 r.

16 lutegoCarlisle

cena: od £27

21 lutegoLondyn

cena: od £12

6 lutegoLondyn

cena: £5

8 lutegoLondyn

od £13

32GONIEC KULTURALNY

polecamy |

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

Dla dzieci i dorosłychA Bigger Splash: Painting after Performance

Tate ModernLondon, SE19TGcena: £10 kiedy: do 1 kwietnia

Plan B Aberdeen Exhibition Centre, Aberdeen, cena: od £45kiedy: 15 lutego

A House of LeavesDRAF, Symes Mews37 Camden High St London NW1 7JE, cena: freekiedy: do 23 lutego

Antony Gormley: ModelWhite Cube Bermondsey144-152 Bermondsey StLondon,SE1 3TQcena: freekiedy: do 3 lutego

FoalsO2 Academy Bristol, Bristolcena: od £32kiedy: 11 marca

Julius CaesarDonmar Warehouse41 Earlham St, London, WC2H 9LXcena: od £10-35 kiedy: do 9 lutego

Gerard ByrneWhitechapel GalleryWhitechapel High StLondon, E1 7QXcena: free, kiedy: do 8 marca

The Making of Harry Potter Aerodrome Way, Leavesden, Watford, Herts, WD257LScena: £21, kiedy: cały rok

X Factor LiveWembley Arena, London

cena: od £50kiedy: 23 lutego

Viva ForeverPiccadilly Theatre16 Denman Street St James, London, W1D 7DYcena: £20 kiedy: do 1 czerwca

Old TimesHarold Pinter Theatre 6 Panton St, London, SW1Y 4DNcena: od £10kiedy: do 6 kwietnia

10 At 10: A Decade Of Sur-prising Stories

Imperial War Museum North, Tra�ord Wharf Road Manchester, LancashireM17 1TZcena: od £13kiedy: do 3 marca

wydarzenia, koncerty

Glasgow Film Festiwal

The Enters

W programie zaplanowano premierowe pokazy wielu �lmów. Jed-nym z nich jest „The Place Beyond the Pines ” z Ryanem Goslingiem w roli głównej. Odbędzie się tu także Glasgow Short Film Festival, Scottish Short Film Award czy Glasgow Youth Film Festiwal.

Trio z Londynu porusza się w klimatach dream pop/noise. Zespół powstał w 2010 roku, ale zagrał już wiele koncertów. The Enters odbyli trasę koncertową po Polsce w 2011 roku. W klubie The Wa-ter Rats zagrają u boku Laetitii Sadier z grupy Stereolab.

14-24 lutegoGlasgowróżne miejsca

7 lutegoLondyncena: :£6-8

POD NASZYM PATRONATEM

33GONIEC KULTURALNY

| polecamy

A$AP Rocky to jeden z najpopular-niejszych amerykańskich raperów mło-dego pokolenia. Znany i szanowany jest także daleko poza hiphopowym środowiskiem.

cena: £12płyta CD

Stowarzyszenie Gwiazdy Wieczornej szuka talizmanów. Kendra, pragnąca powstrzymać Stowarzyszenie, dowia-duje się, gdzie jest klucz do skarbca, w którym ukryto jeden z nich.

cena: £6autor: Brandon Mull

Akcja drugiego sezonu serialu nagro-dzonego Złotym Globem, rozpoczyna się w Atlantic City w 1921 roku. W wy-niku prohibicji „Nucky” Thompson za-władnął rozrywkowym życiem miasta.

cena: £30serial DVD

Siedmioro brytyjskich emerytów ru-sza w podróż do Indii. Okazuje się, że luksusowy hotel odbiega od przedsta-wionej w broszurce wizji. Komedia Joh-na Maddena („Zakochany Szekspir”).

cena: £11�lm DVD

LONG.LIVE BAŚNIOBÓR ZAKAZANE IMPERIUM HOTEL MARIGOLD

„Rich Girl”, czyli nowy album Angie Stone

płyta CDcena: £10wykonawca: Angie Stone

Jednym z gości na płycie jest aktor Mal-colm-Jamal Warner („Bill Cosby Show”), wygłaszający krótki tekst wyjaśniający, dlaczego tak łatwo jest zakochać się w mężczyźnie, choć zdrowy rozsądek kobiety zdaje się to wykluczać. Słowa te są odpowiedzią na tekst wyśpiewa-ny wcześniej przez Angie w piosence „Guilty”. Całość promuje kompozycja „Do What U Gotta Do”. Szczególnym

utworem jest „Alright”. Pojawia się w niej głos zmarłego kilka lat temu ojca piosenkarki. Natomiast „I Can't Take It” ma być hołdem dla przedwcześnie zmarłej wokalistki, Amy Winehouse. Angie Stone stworzyła krążek nie tyl-ko emocjonalny, ale i bardzo osobisty. Przed premierą podkreślała, że tym razem chciała pokazać całą siebie. Uznała, że w minionych latach zbyt an-

gażowała się w projekty innych i z tego powodu jej własny ślad na płytach był mniejszy. Tym razem miała ona decy-dujący głos. Dzięki temu piosenki są bardziej intymne, przejmujące. Wokalistka od lat znajduje się w czo-łówce największych gwiazd R&B i soul’u na świecie. Jej prawdziwe nazwisko to Angela Laverne Brown, urodziła się w 1961 roku w Kalifornii. Jako nastolatka

przeprowadziła się do Nowego Jorku. Występowała, m.in. w chórkach u Len-ny’ego Kravitza (grała u niego także na saksofonie) i pisała teksty dla Mary J. Blige. W 1999 roku wydała swój debiu-tancki album „Black Diamond”. Stylem przypominał on nagrania Lauryn Hill i Erykah Badu. Swoją pozycję na rynku ugruntowała drugą płytą, „Mahogany Soul” z 2001 roku. (js)

Wielka amerykańska gwiazda soul’u i R&B powraca po trzylet-niej przerwie z nową płytą.

HITMAN: ROZGRZESZENIEGra pokazuje historię Agenta 47,

podejmującego kontrakt na ujaw-nienie prawdy o śmierci swojego

wieloletniego agenta prowadzącego. Wybierając swoje cele, oryginalny

zabójca musi polegać na swoich umiejętnościach i instynkcie.

ALCHEMIA ZBRODNIPowieść o przygodach Nellie Bly,

która zostaje pierwszą kobietą- reporterem śledczym. Przebywając

jako tajny wysłannik gazety w zakła-dzie psychiatrycznym dla kobiet,

natra�a na mordercę, którego o�arą padła jej siostra.

34GONIEC KULTURALNY

polecamy |

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

K O N K U R S Y PO

LUB

I W

YGRA

J B

ILET

Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule wpisać dopisek nagrody (np. Koncert Coventry),

a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną!

Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia

na Facebooku!http://www.facebook.com

/Goniec.com.Polski

– 2 miejsca na kursie AutoCad dla średniozaawansowanych lub zaawan-sowanych w 3D 09.02.2013 – dopisek: AutoCad (z dopiskiem stopnia zaawansowania)– bilety na występ Kabaretu Moralnego Niepokoju 15,16,17 Lutego 2013 – dopisek KMN– 4 podwójne bilety na koncert The Enters, 7 Lutego 2013 w The Water Rats o godz. 19.00 – dopisek The Enters

Dwoje do poprawki na DVD

�lm DVDcena: £6reżyser: David Frankel

Komedię o namiętności, o której czasem w małżeństwie się zapomina, wyreżyserował David Frankel, twórca hitu „Diabeł ubiera się u Prady”. Ukazał nam historię Kay i Arnolda, którzy są do

siebie bardzo przywiązani. Jednak po kilkudziesięciu latach małżeństwa Kay odczuwa potrzebę dodania szczypty pikanterii do ich związku. Gdy dowia-duje się, że uznany specjalista prowadzi

skuteczne terapie małżeńskie, postana-wia namówić sceptycznego męża na wizytę u niego. Prawdziwym wyzwa-niem dla obojga okaże się moment, gdy będą musieli na nowo rozniecić iskrę,

dzięki której dawno temu postanowili być razem. W rolach głównych zobaczy-my zdobywców Oscarów, Meryl Streep („Żelazna Dama”) oraz Tommego Lee Jones’a („Ścigany”).

Klasyczne arcydzieło Walta Disneya, pełnie niezapomnianych bohaterów, wspaniałej muzyki, trzymającej w napię-ciu akcji i ...magicznego pyłu. W pakiecie: „Piotruś Pan: Wielki powrót”.

cena: £25�im Blu-ray

Trzeci tom najlepiej sprzedającej się trylogii ostatniej dekady. Czy historia miłosna zakończy się happy endem, czy może sielankę przerwie były szef Any, który poprzysiągł zemstę?

Cena: £8autorka: E.L. James

Zarejestrowane w Madrycie w 2012 r. show z zestawem wszystkich najwięk-szych przebojów Pitbulla, m.in. „Hey Baby”, „Back In Time”, „Rain Over Me”, „Give Me Everything” i innych.

cena: £11koncert na DVD

Ace Combat Assault Horizon to dyna-miczna gra z utytułowanego cyklu po-wietrznych strzelanek. Gracz steruje sa-molotami, które w momencie zniszcze-nia są rozdzierane na drobne kawałki.

cena: £20gra PC

PIOTRUŚ PAN NOWE OBLICZE GREYA LIVE AT ROCK IN RIO ACE COMBAT

Zabawna komedia opisująca problemy małżeństw z długo-letnim stażem.

35GONIEC KULTURALNY

| polecamy

A$AP Rocky to jeden z najpopular-niejszych amerykańskich raperów mło-dego pokolenia. Znany i szanowany jest także daleko poza hiphopowym środowiskiem.

cena: £12płyta CD

Stowarzyszenie Gwiazdy Wieczornej szuka talizmanów. Kendra, pragnąca powstrzymać Stowarzyszenie, dowia-duje się, gdzie jest klucz do skarbca, w którym ukryto jeden z nich.

cena: £6autor: Brandon Mull

Akcja drugiego sezonu serialu nagro-dzonego Złotym Globem, rozpoczyna się w Atlantic City w 1921 roku. W wy-niku prohibicji „Nucky” Thompson za-władnął rozrywkowym życiem miasta.

cena: £30serial DVD

Siedmioro brytyjskich emerytów ru-sza w podróż do Indii. Okazuje się, że luksusowy hotel odbiega od przedsta-wionej w broszurce wizji. Komedia Joh-na Maddena („Zakochany Szekspir”).

cena: £11�lm DVD

LONG.LIVE BAŚNIOBÓR ZAKAZANE IMPERIUM HOTEL MARIGOLD

„Rich Girl”, czyli nowy album Angie Stone

płyta CDcena: £10wykonawca: Angie Stone

Jednym z gości na płycie jest aktor Mal-colm-Jamal Warner („Bill Cosby Show”), wygłaszający krótki tekst wyjaśniający, dlaczego tak łatwo jest zakochać się w mężczyźnie, choć zdrowy rozsądek kobiety zdaje się to wykluczać. Słowa te są odpowiedzią na tekst wyśpiewa-ny wcześniej przez Angie w piosence „Guilty”. Całość promuje kompozycja „Do What U Gotta Do”. Szczególnym

utworem jest „Alright”. Pojawia się w niej głos zmarłego kilka lat temu ojca piosenkarki. Natomiast „I Can't Take It” ma być hołdem dla przedwcześnie zmarłej wokalistki, Amy Winehouse. Angie Stone stworzyła krążek nie tyl-ko emocjonalny, ale i bardzo osobisty. Przed premierą podkreślała, że tym razem chciała pokazać całą siebie. Uznała, że w minionych latach zbyt an-

gażowała się w projekty innych i z tego powodu jej własny ślad na płytach był mniejszy. Tym razem miała ona decy-dujący głos. Dzięki temu piosenki są bardziej intymne, przejmujące. Wokalistka od lat znajduje się w czo-łówce największych gwiazd R&B i soul’u na świecie. Jej prawdziwe nazwisko to Angela Laverne Brown, urodziła się w 1961 roku w Kalifornii. Jako nastolatka

przeprowadziła się do Nowego Jorku. Występowała, m.in. w chórkach u Len-ny’ego Kravitza (grała u niego także na saksofonie) i pisała teksty dla Mary J. Blige. W 1999 roku wydała swój debiu-tancki album „Black Diamond”. Stylem przypominał on nagrania Lauryn Hill i Erykah Badu. Swoją pozycję na rynku ugruntowała drugą płytą, „Mahogany Soul” z 2001 roku. (js)

Wielka amerykańska gwiazda soul’u i R&B powraca po trzylet-niej przerwie z nową płytą.

HITMAN: ROZGRZESZENIEGra pokazuje historię Agenta 47,

podejmującego kontrakt na ujaw-nienie prawdy o śmierci swojego

wieloletniego agenta prowadzącego. Wybierając swoje cele, oryginalny

zabójca musi polegać na swoich umiejętnościach i instynkcie.

ALCHEMIA ZBRODNIPowieść o przygodach Nellie Bly,

która zostaje pierwszą kobietą- reporterem śledczym. Przebywając

jako tajny wysłannik gazety w zakła-dzie psychiatrycznym dla kobiet,

natra�a na mordercę, którego o�arą padła jej siostra.

34GONIEC KULTURALNY

polecamy |

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

K O N K U R S Y

POLU

B I

WYG

RAJ

BIL

ET

Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule wpisać dopisek nagrody (np. Koncert Coventry),

a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną!

Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia

na Facebooku!http://www.facebook.com

/Goniec.com.Polski

– 2 miejsca na kursie AutoCad dla średniozaawansowanych lub zaawan-sowanych w 3D 09.02.2013 – dopisek: AutoCad (z dopiskiem stopnia zaawansowania)– bilety na występ Kabaretu Moralnego Niepokoju 15,16,17 Lutego 2013 – dopisek KMN– 4 podwójne bilety na koncert The Enters, 7 Lutego 2013 w The Water Rats o godz. 19.00 – dopisek The Enters

Dwoje do poprawki na DVD

�lm DVDcena: £6reżyser: David Frankel

Komedię o namiętności, o której czasem w małżeństwie się zapomina, wyreżyserował David Frankel, twórca hitu „Diabeł ubiera się u Prady”. Ukazał nam historię Kay i Arnolda, którzy są do

siebie bardzo przywiązani. Jednak po kilkudziesięciu latach małżeństwa Kay odczuwa potrzebę dodania szczypty pikanterii do ich związku. Gdy dowia-duje się, że uznany specjalista prowadzi

skuteczne terapie małżeńskie, postana-wia namówić sceptycznego męża na wizytę u niego. Prawdziwym wyzwa-niem dla obojga okaże się moment, gdy będą musieli na nowo rozniecić iskrę,

dzięki której dawno temu postanowili być razem. W rolach głównych zobaczy-my zdobywców Oscarów, Meryl Streep („Żelazna Dama”) oraz Tommego Lee Jones’a („Ścigany”).

Klasyczne arcydzieło Walta Disneya, pełnie niezapomnianych bohaterów, wspaniałej muzyki, trzymającej w napię-ciu akcji i ...magicznego pyłu. W pakiecie: „Piotruś Pan: Wielki powrót”.

cena: £25�im Blu-ray

Trzeci tom najlepiej sprzedającej się trylogii ostatniej dekady. Czy historia miłosna zakończy się happy endem, czy może sielankę przerwie były szef Any, który poprzysiągł zemstę?

Cena: £8autorka: E.L. James

Zarejestrowane w Madrycie w 2012 r. show z zestawem wszystkich najwięk-szych przebojów Pitbulla, m.in. „Hey Baby”, „Back In Time”, „Rain Over Me”, „Give Me Everything” i innych.

cena: £11koncert na DVD

Ace Combat Assault Horizon to dyna-miczna gra z utytułowanego cyklu po-wietrznych strzelanek. Gracz steruje sa-molotami, które w momencie zniszcze-nia są rozdzierane na drobne kawałki.

cena: £20gra PC

PIOTRUŚ PAN NOWE OBLICZE GREYA LIVE AT ROCK IN RIO ACE COMBAT

Zabawna komedia opisująca problemy małżeństw z długo-letnim stażem.

35GONIEC KULTURALNY

| polecamy

Stolica Kolumbii ma swój niepowtarzalny urok. Tro-chę tajemnicza, trochę nie-

bezpieczna, trochę nieprzewidywalna. – Kilka pierwszych krokow po ulicach Bogoty pozwala nam stwierdzić, że stolica Kolumbii ma w sobie „coś”. Z po-zoru wygląda, jak każde wielkie miasto, pokryte dywanem wieżowców, biurow-ców, osiedli domków jednorodzinnych, parków, dzielnic dobrych i dzielnic złych… Jeden dzień to zdecydowanie

za mało, żeby poznać Bogotę. Starczy on jednak, by zarazić się chęcią powro-tu w to magiczne miejsce – czytamy w relacji na triodorio.geoblog.pl.

Blogerka Kinga Puerto Grzeszczuk przyjeżdżającym do Kolumbii turystom radzi zabranie tam dolarów, gdyż są one popularne w codziennym obiegu i łatwo wymienić je na lokalną walutę. W większości miejsc (głównie restau-racjach, kawiarniach i hotelach) można również swobodnie płacić polskimi kartami płatniczymi. Jak podkreśla, w Kolumbii nie ma również problemu z wyjmowaniem pieniędzy z lokalnych

36PO GODZINACH

turystyka |

Karol Pomeranek

Bogota, czyli Ateny Ameryki

PołudniowejZamieszkuje ją prawie 8 mil-ionów ludzi. Położona jest w północnych Andach na wysokości 2640 m n.p.m. Zwana jak wyżej, ze względu na znaczenie naukowo-kul-turalne na kontynencie.

bankomatów za pośrednictwem pol-skiej karty, co może okazać się rozwią-zaniem znacznie wygodniejszym niż przywożenie i wymiana gotówki.

Poruszanie się po Bogocie jest dużo bardziej skomplikowane niż zakładał-by przyzwyczajony do wygód Euro-pejczyk. Miasto nie posiada bowiem podziemnego metra. Jego funkcję ma spełniać zbudowane ogromnym na-kładem kosztów, tzw. Transmilenio. Według portalu tubylismy.pl, ta forma komunikacji jednak nie wystarcza, aby zapewnić komfort podróży miesz-kańcom miasta. – Autobusy jeżdżą za

rzadko i jest ich za mało jak na taką liczbę pasażerów. W związku z tym kon-kurencyjnie funkcjonują pochodzące jeszcze z lat 50. busety, które dowiozą każdego w najdalszy zakątek miasta. Jednak odszyfrowanie przebiegu trasy danego busa, zawartej w jego tablicach informacyjnych, jest trudne nawet dla rdzennych Kolumbijczyków. A ponie-waż w mieście nie funkcjonują regular-ne przystanki, busety zatrzymują się na każde wezwanie, nawet na środku wie-lopasmowej drogi.

Co w Bogocie warto zobaczyć? Nie-powtarzalne zabudowania z okresu ko-

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

lonialnego i początków republiki, obec-ne w najstarszej części miasta, dzielnicy La Candelaria, oraz nieco młodszej, La Catedral. Wśród kościołów na uwagę zasługują San Francisco (świętego Fran-ciszka) z 1567 r., San Ignacio (świętego Ignacego), San Agustín (świętego Au-gustyna), Santa Clara (świętej Klary) z XVII w., kaplica na wzgórzu Monserrate, katedra La Catedral Primada de Colom-bia na Plaza de Bolívar (Plac Bolivara). Wspomniany Plaza de Bolívar otacza wiele historycznych budynków, m.in. klasycystyczny Capitolio Nacional (sie-dziba kongresu), Palaco de Justicia (Pa-łac Sprawiedliwości).

Bogota to nie tylko zabytki sakralne. Jak wylicza Wikipedia, warto odwiedzić jej liczne muzea, jak chociażby Museo del Oro (Muzeum Złota), Museo Colo-nial (Muzeum Kolonialne) – pierwotnie

siedziba zakonu jezuitów z 1640 r., (Mu-seo de Arte Religioso (Muzeum Sztuki Religijnej), Museo de Artes y Tradicio-nes Populares (Muzeum Sztuki i Tradycji Ludowych), Museo de Arte Moderno (Muzeum Sztuki Nowoczesnej), Museo Arqueológico (Muzeum Archeologicz-ne) czy Museo Nacional (Muzeum Na-rodowe). – Bogota to także centrum życia kulturalnego. Największe teatry to Teatro Colón, Teatro Libre de Bogo-tá, Teatro Popular de Bogotá, Teatro Colsubsidio. Co ucieszy melomanów, pierwszy z teatrów jest również siedzi-bą miejskiej orkiestry symfonicznej. Ale nie tylko tam można posłuchać wielkiej muzyki. Koncerty muzyki poważnej od-bywają się bowiem często w Biblioteca Luis Angel Arango i salach Universidad Nacional de Colombia (Uniwersytetu Narodowego). Atrakcją turystyczną – jak

czytamy dalej – jest pchli targ przy Mercado de las Pulgas i dzielnica nocnej rozrywki Zona Rosa (różowa strefa). Miłośnicy corridy mogą udać się na Plaza de Toros de Santamaria i Rock al Parque.

– Warto tu wpaść i poszwę-dać się parę dni. Jedno jest pewne. Ci co spodziewają się atmosfery kraju pogrążonego w wojnie domowej, gdzie można zostać porwanym wprost z ulicy, będą „zawiedzeni”. Tu nic takiego nie widać, niczego takiego nie czuć – oceniają Ewelina i Michał na blogu do-okolaswiata2008.blogspot.com.

(źródła: Wikipedia, tubylismy.pl, triodorio.geoblog.pl, www.kolumbia.travel)

przelot Londyn – Bogota (via Madryt): od £927

kolumbijska bułka: £0,08 bagietka: £0,65 chleb pełnoziarnisty: £2,42 żółty ser Gouda/100g: £1,62 cukier (1 kg): £0,81 jajka (30 szt.): £3,03 Coca Cola (2,5 l): £1,21 piwo Club Colombia: £0,73

bilet do kina: ok. £4,00 bilet do teatru: ok. £10,00 bilet do Muzeum

Złota: £1,21 bilet do Muzeum

Szmaragdów: £4,85 obiad stołówkowy, tzw.

corrientazo: £1,80 obiad w restauracji średniej

klasy: £7,00

kolacja w modnej restauracji: £33,00

bilet na szybki autobus miejski w Bogocie: £0,71

parking w mieście (1 h): £1,20-2,40

fryzjer (kolor, strzyżenie): od £30,00

fryzjer (czesanie): od £3,00

Ile za co zapłacimy?

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Sindbad Travel Ltd

Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-19.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Możliwość płatności kartami:

18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria London SW1W 9SH

sindbad_travel_od461_1x8.indd 1 2013-01-29 12:12:08

r e k l a m a

Stolica Kolumbii ma swój niepowtarzalny urok. Tro-chę tajemnicza, trochę nie-

bezpieczna, trochę nieprzewidywalna. – Kilka pierwszych krokow po ulicach Bogoty pozwala nam stwierdzić, że stolica Kolumbii ma w sobie „coś”. Z po-zoru wygląda, jak każde wielkie miasto, pokryte dywanem wieżowców, biurow-ców, osiedli domków jednorodzinnych, parków, dzielnic dobrych i dzielnic złych… Jeden dzień to zdecydowanie

za mało, żeby poznać Bogotę. Starczy on jednak, by zarazić się chęcią powro-tu w to magiczne miejsce – czytamy w relacji na triodorio.geoblog.pl.

Blogerka Kinga Puerto Grzeszczuk przyjeżdżającym do Kolumbii turystom radzi zabranie tam dolarów, gdyż są one popularne w codziennym obiegu i łatwo wymienić je na lokalną walutę. W większości miejsc (głównie restau-racjach, kawiarniach i hotelach) można również swobodnie płacić polskimi kartami płatniczymi. Jak podkreśla, w Kolumbii nie ma również problemu z wyjmowaniem pieniędzy z lokalnych

36PO GODZINACH

turystyka |

Karol Pomeranek

Bogota, czyli Ateny Ameryki

PołudniowejZamieszkuje ją prawie 8 mil-ionów ludzi. Położona jest w północnych Andach na wysokości 2640 m n.p.m. Zwana jak wyżej, ze względu na znaczenie naukowo-kul-turalne na kontynencie.

bankomatów za pośrednictwem pol-skiej karty, co może okazać się rozwią-zaniem znacznie wygodniejszym niż przywożenie i wymiana gotówki.

Poruszanie się po Bogocie jest dużo bardziej skomplikowane niż zakładał-by przyzwyczajony do wygód Euro-pejczyk. Miasto nie posiada bowiem podziemnego metra. Jego funkcję ma spełniać zbudowane ogromnym na-kładem kosztów, tzw. Transmilenio. Według portalu tubylismy.pl, ta forma komunikacji jednak nie wystarcza, aby zapewnić komfort podróży miesz-kańcom miasta. – Autobusy jeżdżą za

rzadko i jest ich za mało jak na taką liczbę pasażerów. W związku z tym kon-kurencyjnie funkcjonują pochodzące jeszcze z lat 50. busety, które dowiozą każdego w najdalszy zakątek miasta. Jednak odszyfrowanie przebiegu trasy danego busa, zawartej w jego tablicach informacyjnych, jest trudne nawet dla rdzennych Kolumbijczyków. A ponie-waż w mieście nie funkcjonują regular-ne przystanki, busety zatrzymują się na każde wezwanie, nawet na środku wie-lopasmowej drogi.

Co w Bogocie warto zobaczyć? Nie-powtarzalne zabudowania z okresu ko-

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

lonialnego i początków republiki, obec-ne w najstarszej części miasta, dzielnicy La Candelaria, oraz nieco młodszej, La Catedral. Wśród kościołów na uwagę zasługują San Francisco (świętego Fran-ciszka) z 1567 r., San Ignacio (świętego Ignacego), San Agustín (świętego Au-gustyna), Santa Clara (świętej Klary) z XVII w., kaplica na wzgórzu Monserrate, katedra La Catedral Primada de Colom-bia na Plaza de Bolívar (Plac Bolivara). Wspomniany Plaza de Bolívar otacza wiele historycznych budynków, m.in. klasycystyczny Capitolio Nacional (sie-dziba kongresu), Palaco de Justicia (Pa-łac Sprawiedliwości).

Bogota to nie tylko zabytki sakralne. Jak wylicza Wikipedia, warto odwiedzić jej liczne muzea, jak chociażby Museo del Oro (Muzeum Złota), Museo Colo-nial (Muzeum Kolonialne) – pierwotnie

siedziba zakonu jezuitów z 1640 r., (Mu-seo de Arte Religioso (Muzeum Sztuki Religijnej), Museo de Artes y Tradicio-nes Populares (Muzeum Sztuki i Tradycji Ludowych), Museo de Arte Moderno (Muzeum Sztuki Nowoczesnej), Museo Arqueológico (Muzeum Archeologicz-ne) czy Museo Nacional (Muzeum Na-rodowe). – Bogota to także centrum życia kulturalnego. Największe teatry to Teatro Colón, Teatro Libre de Bogo-tá, Teatro Popular de Bogotá, Teatro Colsubsidio. Co ucieszy melomanów, pierwszy z teatrów jest również siedzi-bą miejskiej orkiestry symfonicznej. Ale nie tylko tam można posłuchać wielkiej muzyki. Koncerty muzyki poważnej od-bywają się bowiem często w Biblioteca Luis Angel Arango i salach Universidad Nacional de Colombia (Uniwersytetu Narodowego). Atrakcją turystyczną – jak

czytamy dalej – jest pchli targ przy Mercado de las Pulgas i dzielnica nocnej rozrywki Zona Rosa (różowa strefa). Miłośnicy corridy mogą udać się na Plaza de Toros de Santamaria i Rock al Parque.

– Warto tu wpaść i poszwę-dać się parę dni. Jedno jest pewne. Ci co spodziewają się atmosfery kraju pogrążonego w wojnie domowej, gdzie można zostać porwanym wprost z ulicy, będą „zawiedzeni”. Tu nic takiego nie widać, niczego takiego nie czuć – oceniają Ewelina i Michał na blogu do-okolaswiata2008.blogspot.com.

(źródła: Wikipedia, tubylismy.pl, triodorio.geoblog.pl, www.kolumbia.travel)

przelot Londyn – Bogota (via Madryt): od £927

kolumbijska bułka: £0,08 bagietka: £0,65 chleb pełnoziarnisty: £2,42 żółty ser Gouda/100g: £1,62 cukier (1 kg): £0,81 jajka (30 szt.): £3,03 Coca Cola (2,5 l): £1,21 piwo Club Colombia: £0,73

bilet do kina: ok. £4,00 bilet do teatru: ok. £10,00 bilet do Muzeum

Złota: £1,21 bilet do Muzeum

Szmaragdów: £4,85 obiad stołówkowy, tzw.

corrientazo: £1,80 obiad w restauracji średniej

klasy: £7,00

kolacja w modnej restauracji: £33,00

bilet na szybki autobus miejski w Bogocie: £0,71

parking w mieście (1 h): £1,20-2,40

fryzjer (kolor, strzyżenie): od £30,00

fryzjer (czesanie): od £3,00

Ile za co zapłacimy?

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Sindbad Travel Ltd

Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-19.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Możliwość płatności kartami:

18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria London SW1W 9SH

sindbad_travel_od461_1x8.indd 1 2013-01-29 12:12:08

r e k l a m a

38PO GODZINACH

stylowy goniec |

WYDARZENIE TYGODNIA

Doskonałość Mody 2012

Zapytaj OscaraOscarze witaj! Muszę przyznać, że na początku dość sceptycznie podcho-

dziłam do zmian, jakie redakcja wprowadziła w sekcji STYL. Szczególnie nie byłam przekonana do sekcji porad stylisty, które to zawsze wydawały mi się napuszone i trudne w realizacji. Bo przecież was, stylistów, lubi ponieść wy-obraźnia… Ale po lekturze kilku poprzednich numerów dochodzę do wnio-sku, że do twoich rad mogą zastosować się nie tylko modelki o wymiarach 90-60-90, ale także kobiety o nieco mniej „kanonicznej” sylwetce. Obawiam się, że i ja taką posiadam. Mam dość mały biust, niespecjalnie szeroką talię, i szczęśliwie płaski brzuch. Moje ramiona mają mniej więcej taką samą szero-kość jak biodra, mam jednak masywne uda i łydki – to akurat zasługa tego, że kiedyś ćwiczyłam judo. Skoro już wiesz, jak wyglądam, to chciałam zapytać, jaki krój sukienek powinnam wybierać, zarówno do pracy jak i na wieczorne wyjścia. I na jakiej dodatki sobie mogę pozwolić, jakie wykluczyć?

Pozdrawiam! Ewa, 30, Bath

Ewo! Miło mi, że do mnie napisałaś i że jednak nasz nowy pomysł na dział STY-LOWY GONIEC, ci się spodobał! Z tego co piszesz wywnioskowałem, że reprezen-

tujesz tzw. sylwetkę H, zwana także masywną, tudzież prostą. Nie jest ona wcale ani gorsza, ani lepsza od innych. Jest po

prostu inna. I z nią również sobie poradzę! Styliści są zgodni: trzeba nieco oszukać optycznie oko. Pomyśl o jakiejś czarnej sukience koktajlowej do kolan z symetrycznymi wcięciami

po bokach w kontrastujących kolorach. Idealnym przykładem takiej stylizacji był out�t, który Kate Winslet włożyła

na premierę �lmu „Rzeź” w czasie zeszłoroczne-go Festiwalu Filmowego w Wenecji. Sukienka

projektu Stelli McCartney podkreślała jej biust. Ta oryginalna, od projektantki może koszto-wać fortunę, w sieciówkach zaś znajdziesz bez liku podobnych, znacznie tańszych fa-sonów. Dodatki? Twoim sprzymierzeńcem jest pasek: im grubszy, tym lepszy. Podkre-śli Twoje kobiece biodra. Nogi możesz za

to ograć wysokimi kozakami. Znajdź takie, w których da się chodzić nie tylko zimą! W

przypadku masywnych ud zrezygnowałbym z obcisłych spodni lub legginsów. No chyba, że do biegania. A przecież nadchodząca wielkimi

krokami wiosna będzie ku temu idealną okazją! Powodzenia!

Oscarowe typy

oscar@mail.goniec.com

Projektanci sugerują jednak buty nie tyle ciepłe i wygod-ne, co przede wszystkim

przyciągające uwagę. Spójrzmy choćby na kolekcje Diora, Lanvin czy Chloe, a przekonamy się, że projektowano je z myślą o kobiecie w sytuacji balowo-im-prezowej (w końcu mamy karnawał),nie zaś zmagającej się ze śniegiem i mrozem. Są jednak na rynku buty – wybawienie i dla kobiet, i dla panów. To słynne buty EMU czy UGG.Pochodzące z Australii EMU powstały w celu zapewnienia komfortu cieplne-go stóp surferów zmęczonych długimi treningami. Miały one chronić przed chłodem wody o temperaturze 17 stop-ni. Pierwszą parę zaprojektował Andrew Raggat. Wybrał do ich wykonania wełnę z merynosów, zwierząt żyjących w natural-nych warunkach jedynie w Australii. Buty w trakcie zimy ogrzewają, nie dopuszcza-jąc do uczucia zimna, a podczas gorących dni utrzymują temperaturę niższą od otoczenia. Nie jednak historyczny staż na rynku, a skuteczność tego wynalazku za-decydowała o jego popularności. W sezo-nie zima 2012/2013 to znów hit. Noszą je zarówno skuszeni reklamami nastolatko-

wie, jak i świadomi trendów fashionistas. Nie wszystkie z nich to australijskie ory-ginały – od kiedy pierwsze modele EMU zaczęły podbijać Europę, chińscy produ-cenci rozpoczęli produkcję ich tańszych odpowiedników na masową skalę. Kozaki „emu-podobne” za kilka funtów znaleźć można w każdym niemal supermarkecie. Za podróbkę australijskich chodaków nie można jednak uznać równie popularnych UGG. Użytkownicy obu modeli kłócą się bowiem, która �rma jest lepsza. Wierni fani utrzymują, że to UGG’sy to lepszy wybór (więcej owczej wełny w środku, podeszwa EMU nie tak elastyczna jak w modelach UGG). Są one jeszcze droższe i to po nie chętniej sięgają gwiazdy, choć-by Sienna Miller czy Kate Moss. Obydwie marki trzeba umieć nosić. Nie sprawdzają się one z długimi spódnica-mi, szerokimi spodniami alladynami czy przydużymi dżinsami. Świetnie kompo-nują się za to z legginsami czy spodnia-mi -rurkami. Styliści polecają też zestaw z falbankową miniówką – ale to wersja na lato, poczekajmy z nią jeszcze parę miesięcy. Póki co nie pozostaje nam nic innego, jak nosić je w zestawie z modną, ciepłą puchową kurtką…

Idzie luty – pokaż butyW myśl przysłowia „idzie luty – podkuj buty” sprawdźmy w tym najbardziej mroźnym miesiącu roku, jakie buty będą i najmod-niejsze, i najbardziej praktyczne. Jak wiadomo – z „zimą mroźną, z zimą złą” najlepiej walczyć w dobrze dobranym obuwiu.

Jak co roku popularny miesięcznik dla kobiet „Twój Styl” przyznał nagrody dla Doskonałości Mody za rok 2012. Zwa-żywszy na fakt, że w polskiej modzie w zeszłym roku działo się niewiele, decyzja wyboru najlepszych projektantów, ma-rek i eventów modowych 2012 nie była łatwa. Komisji udało się jednak wyłonić zwycięzców, którym wręczono okolicz-nościowe statuetki. Najlepszą marką luksusową został brand Joanny Prze-takiewicz – La Mania, najlepszą polską marką popularną – sieciówka RESERVE. Wydarzeniem roku okrzyknięto otwarcie

sklepu mostami.pl, zaś najlepszym pro-jektantem – Bartka Michalca z ZUO CORP (przynajcie, że mieliśmy co do niego nosa – o Michalcu pisaliśmy tydzień temu). Imprezę uświetnili sami zainteresowa-ni, oraz całe zastępy gwiazd mediów, wśród nich Anna Popek cała w bieli oraz Monika Olejnik. Galę zorganizowaną na warszawskim Mokotowie ubarwił pokaz casualowej kolekcji na wiosnę/lato 2013 marki PINKO. Świetna scenogra�a oraz najlepsze polskie modelki (wśród nich Kamila Szczawińska) jedynie dodały wy-darzeniu splendoru. Fot. AKPA

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

39PO GODZINACH

| stylowy goniec

Nie, nie o budzącego wiele kontro-wersji polskiego wokalistę chodzi. Na polskim rynku showbusiness’owym funkcjonuje inny artysta o tym pseu-donimie. Tym razem chodzi o Damia-na Nowackiego, który założył markę pod nazwą MADOX DESIGN. Inspiru-je go street style i indywidualna ko-smiczna wyobraźnia. Nietuzinkowe oraz odważne spodnie, znane już polskim fashionistom jako „madoxy” to jego znak rozpoznawczy. Idealnie komponują się z koszulkami, bluzami, kurtkami, marynarkami, koszulami, torbami czy saszetkami, które można znaleźć w jego warszawskim butiku. Pełne energii i optymizmu, śmiałe... i podrabiane przez innych. Damian zatem ich krój opatentował. I to na-prawdę niezły patent! Sprawdź na madoxdesign.com.

Mało w polskiej blogosferze stron poświęconych modzie męskiej. Jeszcze mniej takich, na które warto zajrzeć. Chlubnym wyjątkiem jest rebeliancki blog Barto Rebella Palubeskiego. Warszawiak z urodzenia, jednak obywatel modo-wego globu z wyboru. Zabawny, przejrzysty blog oddaje w pełni charakter młodego autora. Dużą zaletą są sesje zdjęciowe z Nowego Jorku, w którym gości kilka razy w roku. I choć to polska bloggerka Jessica Mercedes jest stałą bywalczynią New York Fahion Week, to dokumentalne zdjęcia Rebella najlepiej oddają klimat tej metropolii. Na szczególną uwagę zasługuje fotorelacja ze świąteczno-sylwestrowej wyprawy autora. Ładne kompozycyjnie zdjęcia i nie przesadzone stylizacje autora to atut strony. Waszą uwagę zwrócą na pewno zabawne czapki z napisami REBELL, LOVER oraz HI MOM. Ich twórcą jest sam Barto. A kupicie je u Madoxa, o którym piszemy poniżej! Call it a simbiosis!

Dzięki roli w serialu „Brzydula”, Małgo-rzata Socha w przeciągu ostatnich kilku lat z nieco mało wyrazistej aktorki drugiego planu, przeobraziła się w prawdziwą gwiaz-dę – nie tylko małego i dużego ekranu, ale także wybiegów. Nic zatem dziwnego, że polscy projektanci ukochali sobie młodą aktorkę, która kojarzy się obecnie z ele-gancją, luksusem i sukcesem. Ale także ze zdrowym trybem życia oraz dbaniem o siebie. Na imprezie promującej nowy zapach AVON „Sensuelle” wyglądała kwitnąco i świeżo. Pomogła jej w tym niewątpliwie niebanalna stylizacja. So-

cha delikatną białą sukienkę (prawdopo-dobnie od La Manii) przekornie zestawiła z czarnymi, ciężkimi kozakami na obcasie w stylu Anne Demeulemeester. I choć polska prasa plotkarska sukienkę nazwała „ręcz-nikiem” a cały zestaw okrzyknęła jedną z jej najmniej udanych stylizacji, to ja przy-znaję pani Małgosi aż 4 guziki. Za odwagę, za przekorę i za świadomość, z jaką zdecy-dowała się zestawić ze sobą dwa zupełnie sobie obce modowo światy. Co prawda po-winienem oderwać kilka guzików za brak biżuteryjnego wykończenia stylizacji, ale i ja będę przekorny ujmując tylko jeden!

GWIAZDA TYGODNIA

Małgorzata Socha

PROJEKTANT TYGODNIA

Madox

BLOG TYGODNIA

GuzikometrGuzikometr – miernik stylu dla pro-jektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dy-wanie! Opisujemy także wydarze-nie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono ;-)

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

bartorebell.blogspot.comIdzie luty – pokaż buty

Fot. A

KPA

Fot. AKPA

38PO GODZINACH

stylowy goniec |

WYDARZENIE TYGODNIA

Doskonałość Mody 2012

Zapytaj OscaraOscarze witaj! Muszę przyznać, że na początku dość sceptycznie podcho-

dziłam do zmian, jakie redakcja wprowadziła w sekcji STYL. Szczególnie nie byłam przekonana do sekcji porad stylisty, które to zawsze wydawały mi się napuszone i trudne w realizacji. Bo przecież was, stylistów, lubi ponieść wy-obraźnia… Ale po lekturze kilku poprzednich numerów dochodzę do wnio-sku, że do twoich rad mogą zastosować się nie tylko modelki o wymiarach 90-60-90, ale także kobiety o nieco mniej „kanonicznej” sylwetce. Obawiam się, że i ja taką posiadam. Mam dość mały biust, niespecjalnie szeroką talię, i szczęśliwie płaski brzuch. Moje ramiona mają mniej więcej taką samą szero-kość jak biodra, mam jednak masywne uda i łydki – to akurat zasługa tego, że kiedyś ćwiczyłam judo. Skoro już wiesz, jak wyglądam, to chciałam zapytać, jaki krój sukienek powinnam wybierać, zarówno do pracy jak i na wieczorne wyjścia. I na jakiej dodatki sobie mogę pozwolić, jakie wykluczyć?

Pozdrawiam! Ewa, 30, Bath

Ewo! Miło mi, że do mnie napisałaś i że jednak nasz nowy pomysł na dział STY-LOWY GONIEC, ci się spodobał! Z tego co piszesz wywnioskowałem, że reprezen-

tujesz tzw. sylwetkę H, zwana także masywną, tudzież prostą. Nie jest ona wcale ani gorsza, ani lepsza od innych. Jest po

prostu inna. I z nią również sobie poradzę! Styliści są zgodni: trzeba nieco oszukać optycznie oko. Pomyśl o jakiejś czarnej sukience koktajlowej do kolan z symetrycznymi wcięciami

po bokach w kontrastujących kolorach. Idealnym przykładem takiej stylizacji był out�t, który Kate Winslet włożyła

na premierę �lmu „Rzeź” w czasie zeszłoroczne-go Festiwalu Filmowego w Wenecji. Sukienka

projektu Stelli McCartney podkreślała jej biust. Ta oryginalna, od projektantki może koszto-wać fortunę, w sieciówkach zaś znajdziesz bez liku podobnych, znacznie tańszych fa-sonów. Dodatki? Twoim sprzymierzeńcem jest pasek: im grubszy, tym lepszy. Podkre-śli Twoje kobiece biodra. Nogi możesz za

to ograć wysokimi kozakami. Znajdź takie, w których da się chodzić nie tylko zimą! W

przypadku masywnych ud zrezygnowałbym z obcisłych spodni lub legginsów. No chyba, że do biegania. A przecież nadchodząca wielkimi

krokami wiosna będzie ku temu idealną okazją! Powodzenia!

Oscarowe typy

oscar@mail.goniec.com

Projektanci sugerują jednak buty nie tyle ciepłe i wygod-ne, co przede wszystkim

przyciągające uwagę. Spójrzmy choćby na kolekcje Diora, Lanvin czy Chloe, a przekonamy się, że projektowano je z myślą o kobiecie w sytuacji balowo-im-prezowej (w końcu mamy karnawał),nie zaś zmagającej się ze śniegiem i mrozem. Są jednak na rynku buty – wybawienie i dla kobiet, i dla panów. To słynne buty EMU czy UGG.Pochodzące z Australii EMU powstały w celu zapewnienia komfortu cieplne-go stóp surferów zmęczonych długimi treningami. Miały one chronić przed chłodem wody o temperaturze 17 stop-ni. Pierwszą parę zaprojektował Andrew Raggat. Wybrał do ich wykonania wełnę z merynosów, zwierząt żyjących w natural-nych warunkach jedynie w Australii. Buty w trakcie zimy ogrzewają, nie dopuszcza-jąc do uczucia zimna, a podczas gorących dni utrzymują temperaturę niższą od otoczenia. Nie jednak historyczny staż na rynku, a skuteczność tego wynalazku za-decydowała o jego popularności. W sezo-nie zima 2012/2013 to znów hit. Noszą je zarówno skuszeni reklamami nastolatko-

wie, jak i świadomi trendów fashionistas. Nie wszystkie z nich to australijskie ory-ginały – od kiedy pierwsze modele EMU zaczęły podbijać Europę, chińscy produ-cenci rozpoczęli produkcję ich tańszych odpowiedników na masową skalę. Kozaki „emu-podobne” za kilka funtów znaleźć można w każdym niemal supermarkecie. Za podróbkę australijskich chodaków nie można jednak uznać równie popularnych UGG. Użytkownicy obu modeli kłócą się bowiem, która �rma jest lepsza. Wierni fani utrzymują, że to UGG’sy to lepszy wybór (więcej owczej wełny w środku, podeszwa EMU nie tak elastyczna jak w modelach UGG). Są one jeszcze droższe i to po nie chętniej sięgają gwiazdy, choć-by Sienna Miller czy Kate Moss. Obydwie marki trzeba umieć nosić. Nie sprawdzają się one z długimi spódnica-mi, szerokimi spodniami alladynami czy przydużymi dżinsami. Świetnie kompo-nują się za to z legginsami czy spodnia-mi -rurkami. Styliści polecają też zestaw z falbankową miniówką – ale to wersja na lato, poczekajmy z nią jeszcze parę miesięcy. Póki co nie pozostaje nam nic innego, jak nosić je w zestawie z modną, ciepłą puchową kurtką…

Idzie luty – pokaż butyW myśl przysłowia „idzie luty – podkuj buty” sprawdźmy w tym najbardziej mroźnym miesiącu roku, jakie buty będą i najmod-niejsze, i najbardziej praktyczne. Jak wiadomo – z „zimą mroźną, z zimą złą” najlepiej walczyć w dobrze dobranym obuwiu.

Jak co roku popularny miesięcznik dla kobiet „Twój Styl” przyznał nagrody dla Doskonałości Mody za rok 2012. Zwa-żywszy na fakt, że w polskiej modzie w zeszłym roku działo się niewiele, decyzja wyboru najlepszych projektantów, ma-rek i eventów modowych 2012 nie była łatwa. Komisji udało się jednak wyłonić zwycięzców, którym wręczono okolicz-nościowe statuetki. Najlepszą marką luksusową został brand Joanny Prze-takiewicz – La Mania, najlepszą polską marką popularną – sieciówka RESERVE. Wydarzeniem roku okrzyknięto otwarcie

sklepu mostami.pl, zaś najlepszym pro-jektantem – Bartka Michalca z ZUO CORP (przynajcie, że mieliśmy co do niego nosa – o Michalcu pisaliśmy tydzień temu). Imprezę uświetnili sami zainteresowa-ni, oraz całe zastępy gwiazd mediów, wśród nich Anna Popek cała w bieli oraz Monika Olejnik. Galę zorganizowaną na warszawskim Mokotowie ubarwił pokaz casualowej kolekcji na wiosnę/lato 2013 marki PINKO. Świetna scenogra�a oraz najlepsze polskie modelki (wśród nich Kamila Szczawińska) jedynie dodały wy-darzeniu splendoru. Fot. AKPA

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

39PO GODZINACH

| stylowy goniec

Nie, nie o budzącego wiele kontro-wersji polskiego wokalistę chodzi. Na polskim rynku showbusiness’owym funkcjonuje inny artysta o tym pseu-donimie. Tym razem chodzi o Damia-na Nowackiego, który założył markę pod nazwą MADOX DESIGN. Inspiru-je go street style i indywidualna ko-smiczna wyobraźnia. Nietuzinkowe oraz odważne spodnie, znane już polskim fashionistom jako „madoxy” to jego znak rozpoznawczy. Idealnie komponują się z koszulkami, bluzami, kurtkami, marynarkami, koszulami, torbami czy saszetkami, które można znaleźć w jego warszawskim butiku. Pełne energii i optymizmu, śmiałe... i podrabiane przez innych. Damian zatem ich krój opatentował. I to na-prawdę niezły patent! Sprawdź na madoxdesign.com.

Mało w polskiej blogosferze stron poświęconych modzie męskiej. Jeszcze mniej takich, na które warto zajrzeć. Chlubnym wyjątkiem jest rebeliancki blog Barto Rebella Palubeskiego. Warszawiak z urodzenia, jednak obywatel modo-wego globu z wyboru. Zabawny, przejrzysty blog oddaje w pełni charakter młodego autora. Dużą zaletą są sesje zdjęciowe z Nowego Jorku, w którym gości kilka razy w roku. I choć to polska bloggerka Jessica Mercedes jest stałą bywalczynią New York Fahion Week, to dokumentalne zdjęcia Rebella najlepiej oddają klimat tej metropolii. Na szczególną uwagę zasługuje fotorelacja ze świąteczno-sylwestrowej wyprawy autora. Ładne kompozycyjnie zdjęcia i nie przesadzone stylizacje autora to atut strony. Waszą uwagę zwrócą na pewno zabawne czapki z napisami REBELL, LOVER oraz HI MOM. Ich twórcą jest sam Barto. A kupicie je u Madoxa, o którym piszemy poniżej! Call it a simbiosis!

Dzięki roli w serialu „Brzydula”, Małgo-rzata Socha w przeciągu ostatnich kilku lat z nieco mało wyrazistej aktorki drugiego planu, przeobraziła się w prawdziwą gwiaz-dę – nie tylko małego i dużego ekranu, ale także wybiegów. Nic zatem dziwnego, że polscy projektanci ukochali sobie młodą aktorkę, która kojarzy się obecnie z ele-gancją, luksusem i sukcesem. Ale także ze zdrowym trybem życia oraz dbaniem o siebie. Na imprezie promującej nowy zapach AVON „Sensuelle” wyglądała kwitnąco i świeżo. Pomogła jej w tym niewątpliwie niebanalna stylizacja. So-

cha delikatną białą sukienkę (prawdopo-dobnie od La Manii) przekornie zestawiła z czarnymi, ciężkimi kozakami na obcasie w stylu Anne Demeulemeester. I choć polska prasa plotkarska sukienkę nazwała „ręcz-nikiem” a cały zestaw okrzyknęła jedną z jej najmniej udanych stylizacji, to ja przy-znaję pani Małgosi aż 4 guziki. Za odwagę, za przekorę i za świadomość, z jaką zdecy-dowała się zestawić ze sobą dwa zupełnie sobie obce modowo światy. Co prawda po-winienem oderwać kilka guzików za brak biżuteryjnego wykończenia stylizacji, ale i ja będę przekorny ujmując tylko jeden!

GWIAZDA TYGODNIA

Małgorzata Socha

PROJEKTANT TYGODNIA

Madox

BLOG TYGODNIA

GuzikometrGuzikometr – miernik stylu dla pro-jektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dy-wanie! Opisujemy także wydarze-nie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono ;-)

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

bartorebell.blogspot.comIdzie luty – pokaż buty

Fot. A

KPA

Fot. AKPA

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

Sposób przyrządzenia: Mleko kokosowe, rum oraz sok ananasowy wlewamy do sha-kera. Mieszamy około 30 sekund. Dorzucamy lód, miksujemy kolejne 30 sekund. Podajemy w wysokich szklankach, z do-datkiem plasterka limonki lub ananasa.

Sposób przyrządzenia: Krewetki oczyszczamy, pozostawiając nienaruszone ogony. W misce łączy-my sok, wino, czosnek, sól, pieprz, do-dajemy krewetki. Mieszamy dokład-nie i schładzamy przez godzinę. Wiór-ki i kolendrę umieszczamy w płytkim naczyniu. Wyjmujemy krewetki z ma-rynaty, osuszamy papierowym ręcz-nikiem, wylewamy marynatę. Mąkę wsypujemy do torebki foliowej, do środka wrzucamy krewetki i potrząsa-my tak, by mąka je pokryła. Wyjmu-jemy krewetki. Zanurzamy je w jajku, a następnie w mieszance kokosowo-kolendrowej. Na patelni rozgrzewamy olej. Krewetki smażymy ok. 1-2 minut. Danie podajemy gorące.

Karaiby to obszar, który przyciąga uwagę słonecznymi białymi plażami i oryginalną kuchnią. Mimo wspólnej nazwy, kuchnia tych okolic jest pełna przeciwieństw. Do wysp wchodzących w skład Karaibów zaliczamy bo-wiem, m.in.: Haiti, Dominikanę, Jamajkę czy Kubę.

Piña colada nie tylko na Kubie

1 szklanka mleka kokosowego 1 szklanka jasnego lub ciemnego rumu 1,5 szklanki soku ananasowego 1 szklanka kruszonego lodu

Składniki

cena: £7

Piña

colad

a0,5 kg krewetek 2 łyżki soku z limonki 1 łyżka wytrawnego białego wina4 ząbki czosnkusól, pieprz1 szklanka wiórków kokosowych2 łyżki kolendry2 łyżki mąki pszennej2 jajka

olej do smażenia

Składniki

cena: £9

Krewetki kokosowe

Wspólną cechą mieszkań-ców wysp jest zamiłowanie do ryb i owoców morza, któ-

rych jest tu pod dostatkiem. Nie są one jednak podstawą wykwintnych dań. Z uwagi na ich ogromną ilość uważa się je za jedzenie przeznaczone dla bied-nych. Dlatego znacznie częściej tubylcy sięgają po mięso. Popularną potrawą z ryb jest acras de moure, czyli smażone

w głębokim tłuszczu frytki z mięsa dor-sza, doprawione papryczką chili. Chili jest tu jedną z najbardziej popularnych przypraw. Mało kto wie, że tak popular-ny latem zwyczaj grillowania przybył do nas z Jamajki.

Kuchnia karaibska słynie z różno-rodnych połączeń smakowych, owoce łączy się z mięsem i rybami, słodkie z kwaśnym. Wynika to z zamiłowania do

mięsa, a także ob�tości owoców i wa-rzyw, które są niezbędną kompozycją wielu posiłków. Kokos jest tu wykorzy-stywany prawie w całości, poczynając od mleczka kokosowego (zawiera aż 17 proc. tłuszczu!), na wiórkach koń-cząc. Popularne są różnego typu sosy, szczególnie na bazie cebuli, papryczek chili, mleka kokosowego czy nawet rumu.

Nie sposób nie wspomnieć o rumie, który powstaje z masy pozostałej po produkcji cukru z trzciny cukrowej i jest tu bodajże najpopularniejszym z alko-holi. Tajniki jego produkcji są niestety sekretnie strzeżone. Do znanych karaib-skich alkoholi należą także likiery, a naj-słynniejszym z nich jest bez wątpienia Malibu.

Joanna Szmatuła

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

42PO GODZINACH

kuchnia | 43PO GODZINACH

| zdrowie

r e k l a m a

077 4903 1427

Polska linia:Anna

Polska linia:Ela

Klinika otwartawieczoremoraz w sobotyi niedziele.

Wypełnienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £39Wyrwanie zęba i zębów mądrości. . . . . . . . . . . . . . teraz od £75Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £139Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £249

Aby czuć się dobrze, nieza-leżnie od tego w co jeste-śmy ubrane, nie wystarczy

tylko chwalić się tym, z czego jesteśmy najbardziej zadowolone, np. pięknymi włosami. Trzeba też umiejętnie ukryć to, co psuje nam humor. Zamiast narzekać na swoje problemy z drugim podbród-kiem czy opadającymi kącikami ust, wykorzystajmy dostępne sposoby by je ukryć lub zlikwidować.

Wiele kobiet boryka się z proble-mem tzw. „wystającej brody”. A prze-cież można zatuszować ją umiejętnym makijażem. Nakładając podkład na żu-chwę i brodę, należy nanieść w te par-tie �uid o ton ciemniejszy niż na resztę

Ulepszamy

Joanna Szmatuła

Wbrew pozorom, do tego, aby dobrze wyglądać nie potrzebujemy wcale interwencji chirurga plastyczne-go czy zastrzyku z botoksu. Drobne niedoskonałości naszej skóry można bardzo szybko zatuszować spo-sobami, które każda z nas znajdzie pod ręką.

twarzy. Trzeba tylko uważać, by nie po-wstał w ten sposób efekt maski. Fluidy rozprowadźmy tak, by barwy przeni-kały się. Jedna z zasad obowiązująca w makijażu mówi o tym, że ciemniejszy kolor podkładu zmniejsza i pogłębia, natomiast jasny – optycznie powiększa i uwydatnia. Jeżeli wokół ust pojawiły się zmarszczki, możemy je zatuszować silikonową bazą pod podkład, która wygładzi nierówności skóry i wypełni zmarszczki.

Częstym zmartwieniem kobiet są opadające kąciki ust. W tym wypadku warto pamiętać, by podczas używania konturówki, nie dociągać jej do samych kącików. Można też linię poprowadzić nieco wyżej, w ten sposób uzyskamy efekt lekkiego uśmiechu. Tu trzeba jednak wykazać się nielichą precyzją.

Aby usta wydawały się optycznie więk-sze, obrysowujemy je konturówką, a całość wypełniamy tym samym lub bardzo zbliżonym odcieniem szminki. Najlepiej, by nie była ona zbyt ciemna. Dla lepszego efektu na szminkę można nałożyć błyszczyk.

Aby pozbyć się podwójnego pod-bródka, wystarczy codziennie po-święcić mu ok. 10 minut. Każdego dnia warto oklepywać go wierzchem dłoni. Najlepiej robić to za pomocą kremu ujędrniającego biust i szy-ję. Dobre rezultaty przynoszą także naprzemienne okłady płócienną serwetką, które pobudzają krążenie. Efekt przynoszą także ćwiczenia, któ-re uaktywniają dolne partie mięśni twarzy. W wolnej chwili w ciągu dnia lub wieczorem, przez kilka minut gło-

śno wymawiajmy głoski, np. a, e, u, i. Tak jak w przypadku wystającej bro-dy, skorzystajmy też z pomocy ciem-niejszego podkładu.

Jeżeli wydaje nam się, że nasze po-liczki nie są tak szczupłe, jak być po-winny, warto wspomóc się umiejętnym makijażem, dzięki któremu wydadzą się one smuklejsze. Najlepiej użyć do tego matowego podkładu i różu. Na najbardziej wypukłe i wystające części policzków nałóżmy ciemniejszy niż na resztę twarzy �uid. Kolejnym etapem niech będzie oprószenie twarzy sypkim pudrem. Dzięki temu różnica między podkładami nie będzie widoczna. Na koniec nanieśmy róż. Ważne, by i róż, i �uid były w matowych kolorach. Po-łyskujące kosmetyki tylko podkreślają pyzate policzki.

Problem z głowy

dzieło natury

Na łupież cierpi około 20 proc. ludzi na całym świecie. Tylko przez niektó-rych traktowany jest on jako dolegli-wość kosmetyczna. Dla większości jed-nak jest to wstydliwy problem. Szcze-gólnie często narzekamy na niego w okresie zimowym.

Leczenie łupieżu najczęściej polega na stosowaniu odpowiednich szampo-nów. Można je kupić zarówno w droge-riach, jak i aptekach. Natomiast w wyjąt-kowo ciężkich przypadkach stosuje się leki przeciwgrzybicze. Warto wspomóc

się także dietą bogatą w witaminy z gru-py B, które są istotne dla prawidłowego odnawiania się naskórka. Bogate są w nie drożdże spożywcze, kiełki pszenicy oraz jaja. Nie zapominajmy także o pre-paratach z witaminą A i E.

Oprócz tego niezbędna jest prawi-dłowa pielęgnacja włosów. Należy myć je tak często, jak tego wymagają – na-wet codziennie. Uważajmy jednak, by nie używać do tego zbyt gorącej wody. W czasie mycia nie masujmy głowy zbyt mocno, bo może to zwiększyć łojotok. (js)

43PO GODZINACH

| uroda

Sposób przyrządzenia: Mleko kokosowe, rum oraz sok ananasowy wlewamy do sha-kera. Mieszamy około 30 sekund. Dorzucamy lód, miksujemy kolejne 30 sekund. Podajemy w wysokich szklankach, z do-datkiem plasterka limonki lub ananasa.

Sposób przyrządzenia: Krewetki oczyszczamy, pozostawiając nienaruszone ogony. W misce łączy-my sok, wino, czosnek, sól, pieprz, do-dajemy krewetki. Mieszamy dokład-nie i schładzamy przez godzinę. Wiór-ki i kolendrę umieszczamy w płytkim naczyniu. Wyjmujemy krewetki z ma-rynaty, osuszamy papierowym ręcz-nikiem, wylewamy marynatę. Mąkę wsypujemy do torebki foliowej, do środka wrzucamy krewetki i potrząsa-my tak, by mąka je pokryła. Wyjmu-jemy krewetki. Zanurzamy je w jajku, a następnie w mieszance kokosowo-kolendrowej. Na patelni rozgrzewamy olej. Krewetki smażymy ok. 1-2 minut. Danie podajemy gorące.

Karaiby to obszar, który przyciąga uwagę słonecznymi białymi plażami i oryginalną kuchnią. Mimo wspólnej nazwy, kuchnia tych okolic jest pełna przeciwieństw. Do wysp wchodzących w skład Karaibów zaliczamy bo-wiem, m.in.: Haiti, Dominikanę, Jamajkę czy Kubę.

Piña colada nie tylko na Kubie

1 szklanka mleka kokosowego 1 szklanka jasnego lub ciemnego rumu 1,5 szklanki soku ananasowego 1 szklanka kruszonego lodu

Składniki

cena: £7

Piña

colad

a0,5 kg krewetek 2 łyżki soku z limonki 1 łyżka wytrawnego białego wina4 ząbki czosnkusól, pieprz1 szklanka wiórków kokosowych2 łyżki kolendry2 łyżki mąki pszennej2 jajka

olej do smażenia

Składniki

cena: £9

Krewetki kokosowe

Wspólną cechą mieszkań-ców wysp jest zamiłowanie do ryb i owoców morza, któ-

rych jest tu pod dostatkiem. Nie są one jednak podstawą wykwintnych dań. Z uwagi na ich ogromną ilość uważa się je za jedzenie przeznaczone dla bied-nych. Dlatego znacznie częściej tubylcy sięgają po mięso. Popularną potrawą z ryb jest acras de moure, czyli smażone

w głębokim tłuszczu frytki z mięsa dor-sza, doprawione papryczką chili. Chili jest tu jedną z najbardziej popularnych przypraw. Mało kto wie, że tak popular-ny latem zwyczaj grillowania przybył do nas z Jamajki.

Kuchnia karaibska słynie z różno-rodnych połączeń smakowych, owoce łączy się z mięsem i rybami, słodkie z kwaśnym. Wynika to z zamiłowania do

mięsa, a także ob�tości owoców i wa-rzyw, które są niezbędną kompozycją wielu posiłków. Kokos jest tu wykorzy-stywany prawie w całości, poczynając od mleczka kokosowego (zawiera aż 17 proc. tłuszczu!), na wiórkach koń-cząc. Popularne są różnego typu sosy, szczególnie na bazie cebuli, papryczek chili, mleka kokosowego czy nawet rumu.

Nie sposób nie wspomnieć o rumie, który powstaje z masy pozostałej po produkcji cukru z trzciny cukrowej i jest tu bodajże najpopularniejszym z alko-holi. Tajniki jego produkcji są niestety sekretnie strzeżone. Do znanych karaib-skich alkoholi należą także likiery, a naj-słynniejszym z nich jest bez wątpienia Malibu.

Joanna Szmatuła

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

42PO GODZINACH

kuchnia | 43PO GODZINACH

| zdrowie

r e k l a m a

077 4903 1427

Polska linia:Anna

Polska linia:Ela

Klinika otwartawieczoremoraz w sobotyi niedziele.

Wypełnienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £39Wyrwanie zęba i zębów mądrości. . . . . . . . . . . . . . teraz od £75Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £139Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £249

Aby czuć się dobrze, nieza-leżnie od tego w co jeste-śmy ubrane, nie wystarczy

tylko chwalić się tym, z czego jesteśmy najbardziej zadowolone, np. pięknymi włosami. Trzeba też umiejętnie ukryć to, co psuje nam humor. Zamiast narzekać na swoje problemy z drugim podbród-kiem czy opadającymi kącikami ust, wykorzystajmy dostępne sposoby by je ukryć lub zlikwidować.

Wiele kobiet boryka się z proble-mem tzw. „wystającej brody”. A prze-cież można zatuszować ją umiejętnym makijażem. Nakładając podkład na żu-chwę i brodę, należy nanieść w te par-tie �uid o ton ciemniejszy niż na resztę

Ulepszamy

Joanna Szmatuła

Wbrew pozorom, do tego, aby dobrze wyglądać nie potrzebujemy wcale interwencji chirurga plastyczne-go czy zastrzyku z botoksu. Drobne niedoskonałości naszej skóry można bardzo szybko zatuszować spo-sobami, które każda z nas znajdzie pod ręką.

twarzy. Trzeba tylko uważać, by nie po-wstał w ten sposób efekt maski. Fluidy rozprowadźmy tak, by barwy przeni-kały się. Jedna z zasad obowiązująca w makijażu mówi o tym, że ciemniejszy kolor podkładu zmniejsza i pogłębia, natomiast jasny – optycznie powiększa i uwydatnia. Jeżeli wokół ust pojawiły się zmarszczki, możemy je zatuszować silikonową bazą pod podkład, która wygładzi nierówności skóry i wypełni zmarszczki.

Częstym zmartwieniem kobiet są opadające kąciki ust. W tym wypadku warto pamiętać, by podczas używania konturówki, nie dociągać jej do samych kącików. Można też linię poprowadzić nieco wyżej, w ten sposób uzyskamy efekt lekkiego uśmiechu. Tu trzeba jednak wykazać się nielichą precyzją.

Aby usta wydawały się optycznie więk-sze, obrysowujemy je konturówką, a całość wypełniamy tym samym lub bardzo zbliżonym odcieniem szminki. Najlepiej, by nie była ona zbyt ciemna. Dla lepszego efektu na szminkę można nałożyć błyszczyk.

Aby pozbyć się podwójnego pod-bródka, wystarczy codziennie po-święcić mu ok. 10 minut. Każdego dnia warto oklepywać go wierzchem dłoni. Najlepiej robić to za pomocą kremu ujędrniającego biust i szy-ję. Dobre rezultaty przynoszą także naprzemienne okłady płócienną serwetką, które pobudzają krążenie. Efekt przynoszą także ćwiczenia, któ-re uaktywniają dolne partie mięśni twarzy. W wolnej chwili w ciągu dnia lub wieczorem, przez kilka minut gło-

śno wymawiajmy głoski, np. a, e, u, i. Tak jak w przypadku wystającej bro-dy, skorzystajmy też z pomocy ciem-niejszego podkładu.

Jeżeli wydaje nam się, że nasze po-liczki nie są tak szczupłe, jak być po-winny, warto wspomóc się umiejętnym makijażem, dzięki któremu wydadzą się one smuklejsze. Najlepiej użyć do tego matowego podkładu i różu. Na najbardziej wypukłe i wystające części policzków nałóżmy ciemniejszy niż na resztę twarzy �uid. Kolejnym etapem niech będzie oprószenie twarzy sypkim pudrem. Dzięki temu różnica między podkładami nie będzie widoczna. Na koniec nanieśmy róż. Ważne, by i róż, i �uid były w matowych kolorach. Po-łyskujące kosmetyki tylko podkreślają pyzate policzki.

Problem z głowy

dzieło natury

Na łupież cierpi około 20 proc. ludzi na całym świecie. Tylko przez niektó-rych traktowany jest on jako dolegli-wość kosmetyczna. Dla większości jed-nak jest to wstydliwy problem. Szcze-gólnie często narzekamy na niego w okresie zimowym.

Leczenie łupieżu najczęściej polega na stosowaniu odpowiednich szampo-nów. Można je kupić zarówno w droge-riach, jak i aptekach. Natomiast w wyjąt-kowo ciężkich przypadkach stosuje się leki przeciwgrzybicze. Warto wspomóc

się także dietą bogatą w witaminy z gru-py B, które są istotne dla prawidłowego odnawiania się naskórka. Bogate są w nie drożdże spożywcze, kiełki pszenicy oraz jaja. Nie zapominajmy także o pre-paratach z witaminą A i E.

Oprócz tego niezbędna jest prawi-dłowa pielęgnacja włosów. Należy myć je tak często, jak tego wymagają – na-wet codziennie. Uważajmy jednak, by nie używać do tego zbyt gorącej wody. W czasie mycia nie masujmy głowy zbyt mocno, bo może to zwiększyć łojotok. (js)

43PO GODZINACH

| uroda

Hitweekendu

Goniecpoleca

seria

Love

Rodzina Bennetów nie jest za-można. Według pani Bennet rozwiązaniem kłopotów jest zamążpójście pięciu córek. Okazją do zrealizowania pla-nów staje się przyjazd zamoż-nego arystokraty. Przyjaciel nowego sąsiada, William Dar-cy, nie robi na Lizzie dobrego wrażenia.

TVN, sobota,

godz. 20:00

Polsat, wtorek, godz. 20:00

TVP 1, pon.-pt., godz. 16:25TVP 2, pon.-wt., godz. 20:40

TVN 7, sobota, godz. 19:30Helikopter w ogniu

komediodramat

wojenny

melodramat

Moda na sukcesM jak miłość

Koniec z Hollywood

Duma i uprzedzenie

romans

TVP Kultura, niedziela, godz. 20:20

Film powstał na podstawie autentycznych wydarzeń, które miały miejsce w ogarniętej wojną domową Somalii w 1993 roku. W ra-mach misji pokojowej ONZ Amerykanie wysyłają do Mogadiszu stu komandosów z elitarnych oddziałów Delta Force i Rangers. Mają porwać dwóch najbardziej zaufanych ludzi dyktatora Mohameda Farraha Aidida. Według dowództwa wykonanie zadania powinno im zająć nie więcej niż 45 minut. Jednak prosta akcja przeradza się w krwawą bitwę, w której ginie 18 żołnierzy i wielu tubylców.

Val Waxman, reżyser z dwoma Oscarami na koncie, od 10 lat nie nakręcił dobrego �lmu. Zapracował natomiast na opinię najbar-dziej nieznośnego człowieka w branży. Nagle jego była żona, obec-nie narzeczona hollywoodzkiego producenta, wpada na pomysł, by powierzyć mu realizację �lmu. Gdy nadchodzi pierwszy dzień zdjęć, okazuje się jednak, że reżyser na skutek stresu stracił wzrok. Tymczasem machina produkcyjna ruszyła i jest za późno, by cokol-wiek odwołać. Val przystępuje do pracy, ukrywając kalectwo.

George Wade jest czarującym i niewiarygodnie bogatym mężczy-zną. Lucy to prawniczka o zacięciu społecznika. Los styka tych dwoje przypadkowo, ale George szybko docenia inteligencję panny Kelson i zatrudnia ją jako doradcę. Błyskotliwe akcje na arenie �nansowej oraz dyspozycyjność prawniczki wkrótce czynią ją niezbędnym elementem życia George'a. Jednak konieczność stawiania się na każde zawołanie szefa szybko staje się dla Lucy nieznośna. Tym bardziej, że zajmuje się także jego prywatnymi sprawami. Dziewczyna postanawia więc rzucić posadę. Uświadamia sobie jednak, że George wcale nie jest jej obojętny. W rolach głównych zobaczymy Hugh Granta i Sandrę Bullock.

Ridge mówi Brooke, że chciałby zbliżyć do siebie swoje dwie rodzi-ny. Proponuje, by razem z dziećmi: Ste�y, Thomasem, Hope i Ridge'em juniorem wyjechali na wakacje. Brid-get zdradza mężowi, że wczorajszej nocy dopuściła się czynu, którego nie można usprawiedliwić.

Kinga, Magda i Mirka docierają do domku Kwiatkowskiego. Marta i An-drzej odwiedzają Budzyńską. Spokój mąci wizyta Edyty – córki nieżyjącej przyjaciółki Budzyńskiej, z 10-letnim synem Piotrkiem. Marta z irytacją obserwuje Edytę przyglądającą się jej mężowi. Wie, że byli kiedyś parą.

Dwa tygodnie na miłość

tele Goniec |44

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

weekendu45 Motoryzacja |

TVP 1, nd., godz. 17:25 Polsat, pon.-pt., godz. 18:00

TVN 7, poniedziałek, godz.: 20:00

przygodowy

komedia

komedia

Ojciec Mateusz

Twarda sztuka

Maska ZorroPolsat, sobota, godz. 20:00

Lily nie potra� poradzić sobie z nieokrzesaną córką, która nieustan-nie popada w tarapaty. Gdy Rachel powoduje wypadek samocho-dowy, Lilly podejmuje ostateczną próbę okiełznania jej. Zabiera ją do mormońskiej osady w stanie Idaho, do swojej matki. Georgia to kobieta o niezłomnych zasadach, która zawsze stawia na pierw-szym miejscu Boga i pracę. Wobec siebie i bliskich stosuje żelazną dyscyplinę, a każde odstąpienie od reguł jest przez nią surowo karane. Występuje Jane Fonda i Lindsay Lohan.

W czasie rebelii przeciw hiszpańskim kolonizatorom w miasteczku Monterey jeździec w masce ratuje życie skazańcom. Gubernator, don Rafael Montero, domyśla się, że tajemniczym Zorro jest don Diego de la Vega. Gdy żona Diega zostaje zabita, Montero porywa mu córkę, Elenę, a jego samego wtrąca do więzienia. Po dwudzie-stu latach Diego odzyskuje wolność. Pragnie zemścić się na gu-bernatorze. Zdaje sobie sprawę z tego, że sam nie ma szans, więc postanawia poszukać następcy. Los styka go z Alejandrem Murietą.

Natalia, gospodyni księdza Mate-usza, spotyka Jerzego. Mężczyzna zaczyna ją adorować. Nawiązuje się między nimi romans. Zakochana Na-talia postanawia na nowo ułożyć so-bie życie. Ojciec Mateusz jest jednak pełen obaw co do jej wybranka. Boi się, że jego intencje nie są szczere.

Sandra dowiaduje się, że Aneta współ-pracuje z Filipowem. Policja podaje Igorowi personalia osoby, która sprze-daje brukowcom informacje na temat życia Oskara. Kaczmarczyk sugeruje Sabinie, aby zerwała kontakty z Dagą i Mikserem. Oskar składa oświadczenie dotyczące jego oraz �rmy.

Dawny gród Edwina, czyli zamek na skale w sercu szkockiej sto-licy, to dobre miejsce na początek podróży po kraju. Edinburgh Castle otaczają ulice i place; jeden z nich raz w tygodniu zamie-nia się w targ produktów rolniczych i wyrobów spożywczych. Na miejscu można skosztować owsianki z miodem i whisky oraz bawolego mięsa. Od zamku biegnie słynna Królewska Mila. U jej początku znajduje się Scotch Whisky Experience, instytut-mu-zeum, którego zwiedzanie wieńczy degustacja trunku. W parku kucharz przyrządza łupacza z szynką. W każdym odcinku poka-zywana jest kuchnia z innego zakątka świata. Makłowicz opo-wiada o miejscu, które odwiedza i gotuje regionalne potrawy.

Makłowicz w podróżyTVP 2, niedziela, godz. 11:15

Rozgrywający ligi NFL, Joe Kingman, ma na koncie wie-le sukcesów, a sport to jego pasja, której poświęca się bez reszty. Wiedzie beztroskie ży-cie kawalera, spędzając czas na przyjemnościach i gromadząc wokół siebie wianuszek ko-biet. Pewnego dnia dowiaduje się, że ma 7-letnią córkę, którą musi się zaopiekować.

TVP 1, niedziela, godz. 21:20

Plan gry

Pora nagotowanieKulinaria w Dwójce

45 | tele Goniec

Pierwsza miłość

Hitweekendu

Goniecpoleca

seria

Love

Rodzina Bennetów nie jest za-można. Według pani Bennet rozwiązaniem kłopotów jest zamążpójście pięciu córek. Okazją do zrealizowania pla-nów staje się przyjazd zamoż-nego arystokraty. Przyjaciel nowego sąsiada, William Dar-cy, nie robi na Lizzie dobrego wrażenia.

TVN, sobota,

godz. 20:00

Polsat, wtorek, godz. 20:00

TVP 1, pon.-pt., godz. 16:25TVP 2, pon.-wt., godz. 20:40

TVN 7, sobota, godz. 19:30Helikopter w ogniu

komediodramat

wojenny

melodramat

Moda na sukcesM jak miłość

Koniec z Hollywood

Duma i uprzedzenie

romans

TVP Kultura, niedziela, godz. 20:20

Film powstał na podstawie autentycznych wydarzeń, które miały miejsce w ogarniętej wojną domową Somalii w 1993 roku. W ra-mach misji pokojowej ONZ Amerykanie wysyłają do Mogadiszu stu komandosów z elitarnych oddziałów Delta Force i Rangers. Mają porwać dwóch najbardziej zaufanych ludzi dyktatora Mohameda Farraha Aidida. Według dowództwa wykonanie zadania powinno im zająć nie więcej niż 45 minut. Jednak prosta akcja przeradza się w krwawą bitwę, w której ginie 18 żołnierzy i wielu tubylców.

Val Waxman, reżyser z dwoma Oscarami na koncie, od 10 lat nie nakręcił dobrego �lmu. Zapracował natomiast na opinię najbar-dziej nieznośnego człowieka w branży. Nagle jego była żona, obec-nie narzeczona hollywoodzkiego producenta, wpada na pomysł, by powierzyć mu realizację �lmu. Gdy nadchodzi pierwszy dzień zdjęć, okazuje się jednak, że reżyser na skutek stresu stracił wzrok. Tymczasem machina produkcyjna ruszyła i jest za późno, by cokol-wiek odwołać. Val przystępuje do pracy, ukrywając kalectwo.

George Wade jest czarującym i niewiarygodnie bogatym mężczy-zną. Lucy to prawniczka o zacięciu społecznika. Los styka tych dwoje przypadkowo, ale George szybko docenia inteligencję panny Kelson i zatrudnia ją jako doradcę. Błyskotliwe akcje na arenie �nansowej oraz dyspozycyjność prawniczki wkrótce czynią ją niezbędnym elementem życia George'a. Jednak konieczność stawiania się na każde zawołanie szefa szybko staje się dla Lucy nieznośna. Tym bardziej, że zajmuje się także jego prywatnymi sprawami. Dziewczyna postanawia więc rzucić posadę. Uświadamia sobie jednak, że George wcale nie jest jej obojętny. W rolach głównych zobaczymy Hugh Granta i Sandrę Bullock.

Ridge mówi Brooke, że chciałby zbliżyć do siebie swoje dwie rodzi-ny. Proponuje, by razem z dziećmi: Ste�y, Thomasem, Hope i Ridge'em juniorem wyjechali na wakacje. Brid-get zdradza mężowi, że wczorajszej nocy dopuściła się czynu, którego nie można usprawiedliwić.

Kinga, Magda i Mirka docierają do domku Kwiatkowskiego. Marta i An-drzej odwiedzają Budzyńską. Spokój mąci wizyta Edyty – córki nieżyjącej przyjaciółki Budzyńskiej, z 10-letnim synem Piotrkiem. Marta z irytacją obserwuje Edytę przyglądającą się jej mężowi. Wie, że byli kiedyś parą.

Dwa tygodnie na miłość

tele Goniec |44

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

weekendu45 Motoryzacja |

TVP 1, nd., godz. 17:25 Polsat, pon.-pt., godz. 18:00

TVN 7, poniedziałek, godz.: 20:00

przygodowy

komedia

komedia

Ojciec Mateusz

Twarda sztuka

Maska ZorroPolsat, sobota, godz. 20:00

Lily nie potra� poradzić sobie z nieokrzesaną córką, która nieustan-nie popada w tarapaty. Gdy Rachel powoduje wypadek samocho-dowy, Lilly podejmuje ostateczną próbę okiełznania jej. Zabiera ją do mormońskiej osady w stanie Idaho, do swojej matki. Georgia to kobieta o niezłomnych zasadach, która zawsze stawia na pierw-szym miejscu Boga i pracę. Wobec siebie i bliskich stosuje żelazną dyscyplinę, a każde odstąpienie od reguł jest przez nią surowo karane. Występuje Jane Fonda i Lindsay Lohan.

W czasie rebelii przeciw hiszpańskim kolonizatorom w miasteczku Monterey jeździec w masce ratuje życie skazańcom. Gubernator, don Rafael Montero, domyśla się, że tajemniczym Zorro jest don Diego de la Vega. Gdy żona Diega zostaje zabita, Montero porywa mu córkę, Elenę, a jego samego wtrąca do więzienia. Po dwudzie-stu latach Diego odzyskuje wolność. Pragnie zemścić się na gu-bernatorze. Zdaje sobie sprawę z tego, że sam nie ma szans, więc postanawia poszukać następcy. Los styka go z Alejandrem Murietą.

Natalia, gospodyni księdza Mate-usza, spotyka Jerzego. Mężczyzna zaczyna ją adorować. Nawiązuje się między nimi romans. Zakochana Na-talia postanawia na nowo ułożyć so-bie życie. Ojciec Mateusz jest jednak pełen obaw co do jej wybranka. Boi się, że jego intencje nie są szczere.

Sandra dowiaduje się, że Aneta współ-pracuje z Filipowem. Policja podaje Igorowi personalia osoby, która sprze-daje brukowcom informacje na temat życia Oskara. Kaczmarczyk sugeruje Sabinie, aby zerwała kontakty z Dagą i Mikserem. Oskar składa oświadczenie dotyczące jego oraz �rmy.

Dawny gród Edwina, czyli zamek na skale w sercu szkockiej sto-licy, to dobre miejsce na początek podróży po kraju. Edinburgh Castle otaczają ulice i place; jeden z nich raz w tygodniu zamie-nia się w targ produktów rolniczych i wyrobów spożywczych. Na miejscu można skosztować owsianki z miodem i whisky oraz bawolego mięsa. Od zamku biegnie słynna Królewska Mila. U jej początku znajduje się Scotch Whisky Experience, instytut-mu-zeum, którego zwiedzanie wieńczy degustacja trunku. W parku kucharz przyrządza łupacza z szynką. W każdym odcinku poka-zywana jest kuchnia z innego zakątka świata. Makłowicz opo-wiada o miejscu, które odwiedza i gotuje regionalne potrawy.

Makłowicz w podróżyTVP 2, niedziela, godz. 11:15

Rozgrywający ligi NFL, Joe Kingman, ma na koncie wie-le sukcesów, a sport to jego pasja, której poświęca się bez reszty. Wiedzie beztroskie ży-cie kawalera, spędzając czas na przyjemnościach i gromadząc wokół siebie wianuszek ko-biet. Pewnego dnia dowiaduje się, że ma 7-letnią córkę, którą musi się zaopiekować.

TVP 1, niedziela, godz. 21:20

Plan gry

Pora nagotowanieKulinaria w Dwójce

45 | tele Goniec

Pierwsza miłość

W 2012 roku aż jedenaście produkcji TVN-u zostało sprzeda-nych stacjom telewizyjnym w 25 krajach świata. Faworytem jest „Przepis na życie”, który obejrzą m.in. widzowie w Chinach i na Węgrzech. Do Gruzji powędruje natomiast serial „Magda M.”. Obywatele Litwy będą mogli śledzić losy „Kryminalnych”. Wcześniej prawa do serialu naby-ła także Rosja.

46

Kryminalnie w „Przyjaciółkach” Seriale

na sprzedaż

Piotr Fronczewski

Koniec z teatrem?Znanego i cenionego aktora czeka teraz wyjątkowy czas w jego wieloletniej karierze. Po raz pierwszy na deskach teatru można zobaczyć wyreżyserowaną przez niego sztukę. Premiera – 2 lutego.

Spektakl, którego premiera ma odbyć się w Teatrze Ateneum w Warszawie, jest debiutem reżyserskim Piotra Fronczewskiego. Jest to jego pierwsza, niestety najprawdopodobniej również ostatnia przygoda z reżyserią – powiedział PAP Life. Jak podaje portal swiatseriali.pl: – W tradycji teatralnej jest tak, że aktorom, którzy przez lata wykonują swoją powinność, przychodzi cza-sem do głowy pomysł, aby coś wyreżyserować. Wydaje mi się, że jest to naturalna kolej rzeczy. Myślę, że nie skuszę się na kolej-ne wyczyny w tej kategorii – mówił w rozmowie z PAP Life Piotr Fronczewski. Aktor przyznał także, że wyreżyserowanie utworu może być zakończeniem jego teatralnej drogi. „Ja, Feuerbach” to współczesna sztuka Tankreda Dorsta. Autor przedstawia tu dramat wybitnego aktora „starej daty”, który po latach przerwy postanawia wrócić na scenę. – Traktuję ten spektakl, jako swo-istą kropkę po stwierdzeniu „mój teatr” – wyjaśnił Fronczewski. Mimo takiego stanowiska, nie traktuje tej decyzji jako osta-tecznej. Aktor zagrał kilkadziesiąt ról �lmowych i teatralnych. Obecnie możemy go zobaczyć w produkcji „Sęp”. Film wszedł do polskich kin w połowie stycznia.

Trwają prace nad kolejną serią popularnego serialu „Przyjaciółki”. Inga, która w pierwszej serii straciła przedszkole, będzie teraz opiekowała się dziećmi. Jednak jej pracodawcy są bardzo ekscentryczni. Może ukrywają jakąś tajemnicę? Tego dowiemy się już wiosną tego roku. W rolach głównych wystę-pują, m.in. Małgorzata Socha i Joanna Liszowska.

tele goniec |Horoskop tygodniowy

Horoskop tygodniowy klasyczny 04.02.13 – 10.02.13 opracowała Oktawa. http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/119/Oktawa

Baran

Wodnik

Lew

Byk Bliźnięta Rak

Panna Waga Skorpion

Strzelec RybyKoziorożec

21 III-20 IV 21 IV-21 V 22 V-22 VI 23 VI-22 VII

23 VII-23 VIII 24 VIII - 23 IX 24 IX - 23 X 24 X - 22 XI

23 XI-21 XII 22 XII-20 I 21 I-18 II 19 II - 20 III

Miłość: Będziecie bardzo nerwowe i wpłynie to na jakość waszych relacji z naj-bliższymi. Postarajcie się zdystansować do problemów.Praca: Jeśli poszukujecie ciekawej pracy, w tym tygodniu możecie taką znaleźć. Jednak wasze wymagania finansowe będą większe niż możliwości przyszłego pracodawcy.Finanse: Nie skąpcie na pomoc dla in-nych. Pieniądze to rodzaj energii, którą naj-łatwiej się podzielić.Zdrowie: Uwaga na nerki i układ moczo-wo-płciowy. Babcine ziółka pomogą na nie-przyjemne dolegliwości.

Miłość: Nowy kandydat na ukochanego przekona was, że ma uczciwe zamiary. Jed-nak wy będziecie pragnąć zupełnie kogoś innego.Praca: Nie ma nic takiego co teraz byłoby dla was niemożliwe. Jednak nie zawsze dą-żenie do określonego celu przynosi pozy-tywne skutki.Finanse: Wierzyciele oddadzą wam dłu-gi. Nie zaciągajcie teraz żadnych kredytów, spłata może być potem trudna.Zdrowie: Nie nadużywajcie lekarstw che-micznych, czasem lepiej wypić ziółka i nie zatruwać organizmu.

Miłość: Znajomości zawarte teraz mogą zaowocować wspólną przyszłością, nie sta-rajcie się jednak zbyt ostro oceniać innych.Praca: Nie denerwuj szefa i postaraj się nie lekceważyć obowiązków. Barany szefowie będą teraz krytyczni wobec pracowników.Finanse: Nie zarobicie teraz wiele, nawet jeśli bardzo się będziecie starały. Raczej za-planujcie przyszłe podwaliny finansowego sukcesu.Zdrowie: Nie pozwalajcie sobie na zbyt wiele, śnieżne szaleństwo może zakończyć się bólem gardła i trzema dniami w łóżku . Nie wyziębiajcie organizmu.

Miłość: Pokażecie się teraz z najlepszej strony. Atmosfera jaką stworzycie podczas spotkań we dwoje, na długo zostanie zapa-miętaną przez ukochaną osobę.Praca: Niech nie wyprowadzi was z rów-nowagi ktoś, kto od dawna próbuje was sprowokować do gwałtownych reakcji. Finanse: Pieniądze nie będą się was trzy-mać , ale zrobicie z nich dobry pożytek. So-bie również niczego nie pożałujecie.Zdrowie: Dobre zdrowie i kondycja fi-zyczna skłoni niektóre z was do szaleństwa na śniegu.

Miłość: Zakochane Strzelce postawią teraz wszystko na jedną kartę. Ryzyko się opłaci a miłość rozkwitnie na dobre.Praca: Teraz działajcie zupełnie samo-dzielnie i nie polegajcie na pomocy nawet najbardziej zaufanych osób. Sprawdzajcie poprawność podpisywanych dokumentów.Finanse: Ostrożność wobec wyciągają-cych rękę po wasze pieniądze powinna się opłacić. Unikniecie oszustwa.Zdrowie: Zróbcie badania wzroku. Może czas na okulary do czytania? Ogólnie wa-sze zdrowie powinno być teraz w dobrej kondycji.

Miłość: Poczujecie, że komuś na was za-leży, wiele byków odnajdzie zagubione po-czucie bezpieczeństwa życiowego.Praca: Zostaniecie docenione, chociaż nikt nie okaże wam tego w sposób wy-lewny. Mimo wszystko zyskacie zaufanie przełożonych.Finanse: Pilnujcie portfela i za bardzo nie hulajcie na wyprzedażach.Zdrowie: Bóle głowy mogą być spowodo-wane nie noszeniem czapki. Przemarznięta głowa będzie dawała się wam we znaki.

Miłość: Wymagacie bardzo dużo od uko-chanych, same też się nie oszczędzacie. Jed-nak warto pamiętać, że związek to nie tylko obowiązki.Praca: Spróbujcie być otwarte na osoby z najbliższego otoczenia. Teraz ktoś, kogo znacie od dawna, może zawieść wasze zaufanie.Finanse: Poprzez najbliższe osoby nawią-żecie bardzo obiecującą współpracę. Pienią-dze z niej przyjdą już w lutym.Zdrowie: Odpoczynek zrobi wam lepiej niż pięć dni w spa – tym bardziej, że wy na-wet tam próbujecie pracować.

Miłość: Zaufajcie najbliższym i przestań-cie wymyślać niestworzone scenariusze tyl-ko dlatego, że ukochany wrócił później niż zazwyczaj.Praca: Wasza staranność i konsekwencja sprawiają, że inni was podziwiają. Nieba-wem przełoży się to na wymierne korzyści.Finanse: Niedobrym nawykiem jest cho-wanie pieniędzy w skarpetkę. Teraz na pew-no znajdziecie korzystne lokaty bankowe.Zdrowie: Jeśli powróciły jakieś daw-ne dolegliwości, nie czekajcie i idźcie do lekarza. Nie eksperymentujcie na sobie. Metody alternatywne wspomogą leczenie farmakologiczne.

Miłość: W miłości nie wydarzy się teraz ra-czej nic istotnego, zwróćcie uwagę na swo-ich ukochanych i doceńcie ich starania, aby wam dogodzić.Praca: To co teraz zasadzicie wzejdzie nie-bawem, a za kilka miesięcy zbierzecie spore plony. Warunkiem jest jednak skupienie się na tym, co robicie.Finanse: Spróbujcie inwestować w siebie, zobaczyć swoją przyszłość w zupełnie no-wych okolicznościach. Możliwości, aby to osiągnąć, już niebawem nastąpią.Zdrowie: Nie nadwyrężajcie swoje-go zdrowia, powinniście teraz dobrze wypocząć.

Miłość: Rodzinna sielanka, raczej uda wam się osiągnąć zadowolenie we wszel-kich działaniach dla dobra rodziny.Praca: Nie wszystko złoto co się świeci, uważajcie teraz wybierając nowych pracow-ników lub najlepszą ofertę współpracy.Finanse: Wstrzymajcie się na razie i nie wydawajcie pieniędzy pochopnie. Dwa razy pomyślcie i nie dawajcie wiary pozorom.Zdrowie: Nic wam nie powinno dokuczać w sferze zdrowia. Jednak ubierajcie się cie-pło podczas spacerów.

Miłość: Niepokoje się wreszcie skończą. Przed wami raczej dobre perspektywy. Pa-miętajcie o bliskich osobach i spędzajcie z nimi więcej czasu.Praca: Popiszecie się teraz doskonałą zna-jomością przepisów lub kompetencjami w swojej dziedzinie. Nowe możliwości na zatrudnienie.Finanse: Nie starajcie się teraz jakoś specjalnie oszczędzać. Nawet jeśli więcej wydacie, wasze konto szybko zostanie uzupełnione.Zdrowie: Nie gadajcie za dużo na mrozie i noście rękawiczki. Drobne przeziębienia uda się szybko opanować.

Miłość: Teraz wiele będzie zależeć od tego czy znowu wybaczycie, czy też wyciągniecie konsekwencje z zachowania bliskiej osoby. Praca: Nie oszukujcie nikogo w pracy, jeśli popełnicie błąd trzeba się po prostu przyznać. Możecie liczyć na wyrozumiałość szefa.Finanse: Odkładajcie pieniądze, bo za kil-ka miesięcy na pewno się przydadzą. Może-cie spróbować powalczyć o podwyżkę, ale wasza strategia musi być przemyślana.Zdrowie: Uważajcie na śliskie powierzch-nie, nie tylko chodniki. Upadek może mieć dla was teraz przykre konsekwencje.

4-10 lutego 2013

Robert De Niro

KrystynaJanda

Kate Moss John Travolta Jon Bon Jovi

ClaudiaSchiffer

Zac Efron P. Diddy

Mariah Carey Jessica Alba Kyle Minogue Meryl Streep

Piotr Fronczewski

Koniec z teatrem?

W 2012 roku aż jedenaście produkcji TVN-u zostało sprzeda-nych stacjom telewizyjnym w 25 krajach świata. Faworytem jest „Przepis na życie”, który obejrzą m.in. widzowie w Chinach i na Węgrzech. Do Gruzji powędruje natomiast serial „Magda M.”. Obywatele Litwy będą mogli śledzić losy „Kryminalnych”. Wcześniej prawa do serialu naby-ła także Rosja.

46

Kryminalnie w „Przyjaciółkach” Seriale

na sprzedaż

Piotr Fronczewski

Koniec z teatrem?Znanego i cenionego aktora czeka teraz wyjątkowy czas w jego wieloletniej karierze. Po raz pierwszy na deskach teatru można zobaczyć wyreżyserowaną przez niego sztukę. Premiera – 2 lutego.

Spektakl, którego premiera ma odbyć się w Teatrze Ateneum w Warszawie, jest debiutem reżyserskim Piotra Fronczewskiego. Jest to jego pierwsza, niestety najprawdopodobniej również ostatnia przygoda z reżyserią – powiedział PAP Life. Jak podaje portal swiatseriali.pl: – W tradycji teatralnej jest tak, że aktorom, którzy przez lata wykonują swoją powinność, przychodzi cza-sem do głowy pomysł, aby coś wyreżyserować. Wydaje mi się, że jest to naturalna kolej rzeczy. Myślę, że nie skuszę się na kolej-ne wyczyny w tej kategorii – mówił w rozmowie z PAP Life Piotr Fronczewski. Aktor przyznał także, że wyreżyserowanie utworu może być zakończeniem jego teatralnej drogi. „Ja, Feuerbach” to współczesna sztuka Tankreda Dorsta. Autor przedstawia tu dramat wybitnego aktora „starej daty”, który po latach przerwy postanawia wrócić na scenę. – Traktuję ten spektakl, jako swo-istą kropkę po stwierdzeniu „mój teatr” – wyjaśnił Fronczewski. Mimo takiego stanowiska, nie traktuje tej decyzji jako osta-tecznej. Aktor zagrał kilkadziesiąt ról �lmowych i teatralnych. Obecnie możemy go zobaczyć w produkcji „Sęp”. Film wszedł do polskich kin w połowie stycznia.

Trwają prace nad kolejną serią popularnego serialu „Przyjaciółki”. Inga, która w pierwszej serii straciła przedszkole, będzie teraz opiekowała się dziećmi. Jednak jej pracodawcy są bardzo ekscentryczni. Może ukrywają jakąś tajemnicę? Tego dowiemy się już wiosną tego roku. W rolach głównych wystę-pują, m.in. Małgorzata Socha i Joanna Liszowska.

tele goniec |Horoskop tygodniowy

Horoskop tygodniowy klasyczny 04.02.13 – 10.02.13 opracowała Oktawa. http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/119/Oktawa

Baran

Wodnik

Lew

Byk Bliźnięta Rak

Panna Waga Skorpion

Strzelec RybyKoziorożec

21 III-20 IV 21 IV-21 V 22 V-22 VI 23 VI-22 VII

23 VII-23 VIII 24 VIII - 23 IX 24 IX - 23 X 24 X - 22 XI

23 XI-21 XII 22 XII-20 I 21 I-18 II 19 II - 20 III

Miłość: Będziecie bardzo nerwowe i wpłynie to na jakość waszych relacji z naj-bliższymi. Postarajcie się zdystansować do problemów.Praca: Jeśli poszukujecie ciekawej pracy, w tym tygodniu możecie taką znaleźć. Jednak wasze wymagania finansowe będą większe niż możliwości przyszłego pracodawcy.Finanse: Nie skąpcie na pomoc dla in-nych. Pieniądze to rodzaj energii, którą naj-łatwiej się podzielić.Zdrowie: Uwaga na nerki i układ moczo-wo-płciowy. Babcine ziółka pomogą na nie-przyjemne dolegliwości.

Miłość: Nowy kandydat na ukochanego przekona was, że ma uczciwe zamiary. Jed-nak wy będziecie pragnąć zupełnie kogoś innego.Praca: Nie ma nic takiego co teraz byłoby dla was niemożliwe. Jednak nie zawsze dą-żenie do określonego celu przynosi pozy-tywne skutki.Finanse: Wierzyciele oddadzą wam dłu-gi. Nie zaciągajcie teraz żadnych kredytów, spłata może być potem trudna.Zdrowie: Nie nadużywajcie lekarstw che-micznych, czasem lepiej wypić ziółka i nie zatruwać organizmu.

Miłość: Znajomości zawarte teraz mogą zaowocować wspólną przyszłością, nie sta-rajcie się jednak zbyt ostro oceniać innych.Praca: Nie denerwuj szefa i postaraj się nie lekceważyć obowiązków. Barany szefowie będą teraz krytyczni wobec pracowników.Finanse: Nie zarobicie teraz wiele, nawet jeśli bardzo się będziecie starały. Raczej za-planujcie przyszłe podwaliny finansowego sukcesu.Zdrowie: Nie pozwalajcie sobie na zbyt wiele, śnieżne szaleństwo może zakończyć się bólem gardła i trzema dniami w łóżku . Nie wyziębiajcie organizmu.

Miłość: Pokażecie się teraz z najlepszej strony. Atmosfera jaką stworzycie podczas spotkań we dwoje, na długo zostanie zapa-miętaną przez ukochaną osobę.Praca: Niech nie wyprowadzi was z rów-nowagi ktoś, kto od dawna próbuje was sprowokować do gwałtownych reakcji. Finanse: Pieniądze nie będą się was trzy-mać , ale zrobicie z nich dobry pożytek. So-bie również niczego nie pożałujecie.Zdrowie: Dobre zdrowie i kondycja fi-zyczna skłoni niektóre z was do szaleństwa na śniegu.

Miłość: Zakochane Strzelce postawią teraz wszystko na jedną kartę. Ryzyko się opłaci a miłość rozkwitnie na dobre.Praca: Teraz działajcie zupełnie samo-dzielnie i nie polegajcie na pomocy nawet najbardziej zaufanych osób. Sprawdzajcie poprawność podpisywanych dokumentów.Finanse: Ostrożność wobec wyciągają-cych rękę po wasze pieniądze powinna się opłacić. Unikniecie oszustwa.Zdrowie: Zróbcie badania wzroku. Może czas na okulary do czytania? Ogólnie wa-sze zdrowie powinno być teraz w dobrej kondycji.

Miłość: Poczujecie, że komuś na was za-leży, wiele byków odnajdzie zagubione po-czucie bezpieczeństwa życiowego.Praca: Zostaniecie docenione, chociaż nikt nie okaże wam tego w sposób wy-lewny. Mimo wszystko zyskacie zaufanie przełożonych.Finanse: Pilnujcie portfela i za bardzo nie hulajcie na wyprzedażach.Zdrowie: Bóle głowy mogą być spowodo-wane nie noszeniem czapki. Przemarznięta głowa będzie dawała się wam we znaki.

Miłość: Wymagacie bardzo dużo od uko-chanych, same też się nie oszczędzacie. Jed-nak warto pamiętać, że związek to nie tylko obowiązki.Praca: Spróbujcie być otwarte na osoby z najbliższego otoczenia. Teraz ktoś, kogo znacie od dawna, może zawieść wasze zaufanie.Finanse: Poprzez najbliższe osoby nawią-żecie bardzo obiecującą współpracę. Pienią-dze z niej przyjdą już w lutym.Zdrowie: Odpoczynek zrobi wam lepiej niż pięć dni w spa – tym bardziej, że wy na-wet tam próbujecie pracować.

Miłość: Zaufajcie najbliższym i przestań-cie wymyślać niestworzone scenariusze tyl-ko dlatego, że ukochany wrócił później niż zazwyczaj.Praca: Wasza staranność i konsekwencja sprawiają, że inni was podziwiają. Nieba-wem przełoży się to na wymierne korzyści.Finanse: Niedobrym nawykiem jest cho-wanie pieniędzy w skarpetkę. Teraz na pew-no znajdziecie korzystne lokaty bankowe.Zdrowie: Jeśli powróciły jakieś daw-ne dolegliwości, nie czekajcie i idźcie do lekarza. Nie eksperymentujcie na sobie. Metody alternatywne wspomogą leczenie farmakologiczne.

Miłość: W miłości nie wydarzy się teraz ra-czej nic istotnego, zwróćcie uwagę na swo-ich ukochanych i doceńcie ich starania, aby wam dogodzić.Praca: To co teraz zasadzicie wzejdzie nie-bawem, a za kilka miesięcy zbierzecie spore plony. Warunkiem jest jednak skupienie się na tym, co robicie.Finanse: Spróbujcie inwestować w siebie, zobaczyć swoją przyszłość w zupełnie no-wych okolicznościach. Możliwości, aby to osiągnąć, już niebawem nastąpią.Zdrowie: Nie nadwyrężajcie swoje-go zdrowia, powinniście teraz dobrze wypocząć.

Miłość: Rodzinna sielanka, raczej uda wam się osiągnąć zadowolenie we wszel-kich działaniach dla dobra rodziny.Praca: Nie wszystko złoto co się świeci, uważajcie teraz wybierając nowych pracow-ników lub najlepszą ofertę współpracy.Finanse: Wstrzymajcie się na razie i nie wydawajcie pieniędzy pochopnie. Dwa razy pomyślcie i nie dawajcie wiary pozorom.Zdrowie: Nic wam nie powinno dokuczać w sferze zdrowia. Jednak ubierajcie się cie-pło podczas spacerów.

Miłość: Niepokoje się wreszcie skończą. Przed wami raczej dobre perspektywy. Pa-miętajcie o bliskich osobach i spędzajcie z nimi więcej czasu.Praca: Popiszecie się teraz doskonałą zna-jomością przepisów lub kompetencjami w swojej dziedzinie. Nowe możliwości na zatrudnienie.Finanse: Nie starajcie się teraz jakoś specjalnie oszczędzać. Nawet jeśli więcej wydacie, wasze konto szybko zostanie uzupełnione.Zdrowie: Nie gadajcie za dużo na mrozie i noście rękawiczki. Drobne przeziębienia uda się szybko opanować.

Miłość: Teraz wiele będzie zależeć od tego czy znowu wybaczycie, czy też wyciągniecie konsekwencje z zachowania bliskiej osoby. Praca: Nie oszukujcie nikogo w pracy, jeśli popełnicie błąd trzeba się po prostu przyznać. Możecie liczyć na wyrozumiałość szefa.Finanse: Odkładajcie pieniądze, bo za kil-ka miesięcy na pewno się przydadzą. Może-cie spróbować powalczyć o podwyżkę, ale wasza strategia musi być przemyślana.Zdrowie: Uważajcie na śliskie powierzch-nie, nie tylko chodniki. Upadek może mieć dla was teraz przykre konsekwencje.

4-10 lutego 2013

Robert De Niro

KrystynaJanda

Kate Moss John Travolta Jon Bon Jovi

ClaudiaSchiffer

Zac Efron P. Diddy

Mariah Carey Jessica Alba Kyle Minogue Meryl Streep

Piotr Fronczewski

Koniec z teatrem?

Za kilka tygodni światło dzienne ujrzy nowa kar-ta gra�czna Nvidia GeForce Titan. Jej nazwa, na-wiązująca do superkomputera Cray XK7 „Titan”, nie jest przypadkowa. Pozwoli ona poczuć namiastkę centrum obliczeniowego we własnym domu! Bę-dzie wykorzystywać procesor znany pod nazwą GK110. Obecnie Nvidia montuje go w wysokowy-dajnych akceleratorach obliczeniowych z serii Te-sla K20X i K20. cena: £568

źródło: gadzetomania.pl

Nvidia GeForce TitanTa kostka to niezwykłe narzędzie gry – dzię-

ki wbudowanym światełkom LED i czujnikom wibruje, odtwarza audio, dynamicznie zmienia kolory... Możesz też śledzić grawitację czy ruch, zapamiętywać układy barwne, zmieniać natę-żenia wybranych kolorów, odtwarzać dźwięki i nagrania głosowe. Urządzenie zawiera różne gry, daje też możliwość tworzenia własnych.

cena: £20 źródło: technow.pl

Dzięki zastosowaniu silnych elektromagnesów ten gadżet potra� odtworzyć efekt antygrawitacji. Dołączony do platformy globus lewituje w powie-trzu i powoli się obraca nad oświetloną diodami LED podstawą! Będziesz się wpatrywać w to cudo z fascynacją długi czas. Jeśli zaś lewitujący globus zacznie cię nudzić, użyjesz innego przedmiotu (za-bawki, pierścionka zaręczynowego , itp.).

cena: £90źródło: ministerstwogadzetow.com

Interaktywna kostkaPlatforma

antygrawitacyjna

Tradycyjny judasz chyba odchodzi do lamusa. Może dlatego, że zniekształ-ca obraz utrudniając identyfikację. Elektroniczny wizjer DDV 5000 widzi znacznie lepiej. Według portalu wp.pl, jest prostą w montażu alternatywą dla tradycyjnego rozwiązania. – Urządze-nie składa się z kamery, którą umiesz-

cza się po zewnętrznej stronie drzwi oraz 3,5-calowego ekranu LED, który montujemy wewnątrz. Kamera ofe-ruje szeroki kąt widzenia, 110 stopni, i przekazuje na żywo obraz zza drzwi. Obraz dodatkowo jest zapisywany, wraz z datą i godziną, na 500 MB kar-cie pamięci SD – dzięki temu może-

my sprawdzić, kto dzwonił do drzwi, gdy nikogo nie było w domu. Dzięki kamerze na podczerwień mamy tak-że możliwość wykonywania zdjęć w nocy. Opis produktu: łatwy montaż w oparciu o standardowy otwór wizjera 14 mm, odpowiedni do drzwi o gru-bości 40-70 mm, 3.5-calowy monitor

LCD, 4 szt. AA baterii, kąt widzenia – 110 stopni, 500 MB karta pamięci SD, kolor czarno-srebrny, instrukcja obsługi i montażu w jęz. polskim w opakowaniu.

cena: £104,25źródło: tech.wp.pl

Wizjer cyfrowy

48 gadżety |

DDV5000

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

Defender Winter EditionMiłośnikom zabaw na śniegu Kahn Design zadedykował specjalną wersję Defendera. Win-

ter Edition to nazwa najnowszej kreacji brytyjskiego tunera. Land rover Defender to znany i lubiany przez wielu samochód terenowy, który poradzi sobie w każdych warunkach. Czy zima może go zatrzymać? Raczej nie, ale dodatkowe wyposażenie z pewnością nie zaszkodzi. Kahn Design dodał 18-calowe koła z uniwersalnymi oponami terenowymi A/T. Aby zmieściły się w nadwoziu poszerzono błotniki za pomocą przykręconych na zewnątrz paneli. Silnik chroniony jest specjalną osłoną a o widoczność dbają dodatkowe lampy wbudowane w przedni zderzak. Całość wykończona jest czarnym lakierem. (moto.pl)

| motoryzacja 49

Audi wyróżnione za system zdalnego parkowania

Amerykańskie czasopismo „Po-pular Science” – jak podaje moto-news.pl - wyróżniło pomysł Audi mianem „produktu przyszłości”. – Chodzi o zaprezentowany na tegorocznych targach Consumer Electronics Show 2013 w Las Vegas system parkowania na parkingach wielopoziomowych niewymagają-cy ingerencji kierowcy. Technolo-gia stworzona przez specjalistów z Biura Rozwoju Audi została również okrzyknięta „najlepszym rozwią-zaniem techniki motoryzacyjnej” przez sieć mediów specjalistycz-nych „The Verge” – czytamy.

Dzięki temu rozwiązaniu, samo-chody marki Audi będą mogły sa-moczynnie parkować i wyjeżdżać z parkingów wielopoziomowych i podziemnych. Za pomocą aplika-cji na swoim smartfonie, kierowca aktywuje odpowiednią funkcję systemu. Jak działa to rozwiązanie? Jak wyjaśnia Audi Polska, centralny komputer na parkingu częściowo przejmuje funkcję sterowania i wy-korzystując WLAN pilotuje pojazd do najbliższego wolnego miejsca parkingowego. System czujników laserowych na parkingu rejestruje ruchy pojazdu, komputer przetwa-rza je w połączeniu z innymi dany-mi o ruchu pojazdu i podaje precy-zyjną lokalizację. (kp)

VW CrossBlue ConceptAmerykanie kochają wszelkiego rodzaju SUV-y. Nie dziwi więc fakt, że

dużo producentów oferuje w USA kilka różnych modeli z tego segmentu. Volkswagen dostrzegł lukę pomiędzy Tiguanem i Touaregiem, którą po-stanowił wypełnić nowym autem, a jego zapowiedzią jest CrossBlue Con-cept. CrossBlue Concept mierzy: 4,98/2,01/1,73 m (dł./szer./wys.) i powstał na dobrze nam znanej platformie MQB. W środku przygotowano miejsce dla sześciu osób, a każda z nich podróżuje w indywidualnym fotelu. Już teraz jednak wiadomo, że odmiana seryjna będzie 7-osobowa. Słuszne wy-miary powodują, że nikt w aucie nie powinien czuć ciasnoty. Bagażnik, w zależności od kon�guracji, pomieści od 335 l do 2 000 l. (autogaleria.pl)

Za kilka tygodni światło dzienne ujrzy nowa kar-ta gra�czna Nvidia GeForce Titan. Jej nazwa, na-wiązująca do superkomputera Cray XK7 „Titan”, nie jest przypadkowa. Pozwoli ona poczuć namiastkę centrum obliczeniowego we własnym domu! Bę-dzie wykorzystywać procesor znany pod nazwą GK110. Obecnie Nvidia montuje go w wysokowy-dajnych akceleratorach obliczeniowych z serii Te-sla K20X i K20. cena: £568

źródło: gadzetomania.pl

Nvidia GeForce TitanTa kostka to niezwykłe narzędzie gry – dzię-

ki wbudowanym światełkom LED i czujnikom wibruje, odtwarza audio, dynamicznie zmienia kolory... Możesz też śledzić grawitację czy ruch, zapamiętywać układy barwne, zmieniać natę-żenia wybranych kolorów, odtwarzać dźwięki i nagrania głosowe. Urządzenie zawiera różne gry, daje też możliwość tworzenia własnych.

cena: £20 źródło: technow.pl

Dzięki zastosowaniu silnych elektromagnesów ten gadżet potra� odtworzyć efekt antygrawitacji. Dołączony do platformy globus lewituje w powie-trzu i powoli się obraca nad oświetloną diodami LED podstawą! Będziesz się wpatrywać w to cudo z fascynacją długi czas. Jeśli zaś lewitujący globus zacznie cię nudzić, użyjesz innego przedmiotu (za-bawki, pierścionka zaręczynowego , itp.).

cena: £90źródło: ministerstwogadzetow.com

Interaktywna kostkaPlatforma

antygrawitacyjna

Tradycyjny judasz chyba odchodzi do lamusa. Może dlatego, że zniekształ-ca obraz utrudniając identyfikację. Elektroniczny wizjer DDV 5000 widzi znacznie lepiej. Według portalu wp.pl, jest prostą w montażu alternatywą dla tradycyjnego rozwiązania. – Urządze-nie składa się z kamery, którą umiesz-

cza się po zewnętrznej stronie drzwi oraz 3,5-calowego ekranu LED, który montujemy wewnątrz. Kamera ofe-ruje szeroki kąt widzenia, 110 stopni, i przekazuje na żywo obraz zza drzwi. Obraz dodatkowo jest zapisywany, wraz z datą i godziną, na 500 MB kar-cie pamięci SD – dzięki temu może-

my sprawdzić, kto dzwonił do drzwi, gdy nikogo nie było w domu. Dzięki kamerze na podczerwień mamy tak-że możliwość wykonywania zdjęć w nocy. Opis produktu: łatwy montaż w oparciu o standardowy otwór wizjera 14 mm, odpowiedni do drzwi o gru-bości 40-70 mm, 3.5-calowy monitor

LCD, 4 szt. AA baterii, kąt widzenia – 110 stopni, 500 MB karta pamięci SD, kolor czarno-srebrny, instrukcja obsługi i montażu w jęz. polskim w opakowaniu.

cena: £104,25źródło: tech.wp.pl

Wizjer cyfrowy

48 gadżety |

DDV5000

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

Defender Winter EditionMiłośnikom zabaw na śniegu Kahn Design zadedykował specjalną wersję Defendera. Win-

ter Edition to nazwa najnowszej kreacji brytyjskiego tunera. Land rover Defender to znany i lubiany przez wielu samochód terenowy, który poradzi sobie w każdych warunkach. Czy zima może go zatrzymać? Raczej nie, ale dodatkowe wyposażenie z pewnością nie zaszkodzi. Kahn Design dodał 18-calowe koła z uniwersalnymi oponami terenowymi A/T. Aby zmieściły się w nadwoziu poszerzono błotniki za pomocą przykręconych na zewnątrz paneli. Silnik chroniony jest specjalną osłoną a o widoczność dbają dodatkowe lampy wbudowane w przedni zderzak. Całość wykończona jest czarnym lakierem. (moto.pl)

| motoryzacja 49

Audi wyróżnione za system zdalnego parkowania

Amerykańskie czasopismo „Po-pular Science” – jak podaje moto-news.pl - wyróżniło pomysł Audi mianem „produktu przyszłości”. – Chodzi o zaprezentowany na tegorocznych targach Consumer Electronics Show 2013 w Las Vegas system parkowania na parkingach wielopoziomowych niewymagają-cy ingerencji kierowcy. Technolo-gia stworzona przez specjalistów z Biura Rozwoju Audi została również okrzyknięta „najlepszym rozwią-zaniem techniki motoryzacyjnej” przez sieć mediów specjalistycz-nych „The Verge” – czytamy.

Dzięki temu rozwiązaniu, samo-chody marki Audi będą mogły sa-moczynnie parkować i wyjeżdżać z parkingów wielopoziomowych i podziemnych. Za pomocą aplika-cji na swoim smartfonie, kierowca aktywuje odpowiednią funkcję systemu. Jak działa to rozwiązanie? Jak wyjaśnia Audi Polska, centralny komputer na parkingu częściowo przejmuje funkcję sterowania i wy-korzystując WLAN pilotuje pojazd do najbliższego wolnego miejsca parkingowego. System czujników laserowych na parkingu rejestruje ruchy pojazdu, komputer przetwa-rza je w połączeniu z innymi dany-mi o ruchu pojazdu i podaje precy-zyjną lokalizację. (kp)

VW CrossBlue ConceptAmerykanie kochają wszelkiego rodzaju SUV-y. Nie dziwi więc fakt, że

dużo producentów oferuje w USA kilka różnych modeli z tego segmentu. Volkswagen dostrzegł lukę pomiędzy Tiguanem i Touaregiem, którą po-stanowił wypełnić nowym autem, a jego zapowiedzią jest CrossBlue Con-cept. CrossBlue Concept mierzy: 4,98/2,01/1,73 m (dł./szer./wys.) i powstał na dobrze nam znanej platformie MQB. W środku przygotowano miejsce dla sześciu osób, a każda z nich podróżuje w indywidualnym fotelu. Już teraz jednak wiadomo, że odmiana seryjna będzie 7-osobowa. Słuszne wy-miary powodują, że nikt w aucie nie powinien czuć ciasnoty. Bagażnik, w zależności od kon�guracji, pomieści od 335 l do 2 000 l. (autogaleria.pl)

50WIADOMOŚCI

sport |

Fot. PAP

Zbliża się najważniejsza w tym roku impreza dla narciarzy klasycznych. Jak potoczy się rywalizacja między od-wiecznymi rywalkami Kowalczyk vs Bjoergen?

Po dwóch latach znów będziemy emocjonować się mistrzostwami świata w narciarstwie klasycznym. Oczy Pola-ków będą zwrócone nie tylko na skocz-ków narciarskich. Emocjonująco zapo-wiada się też rywalizacja w biegach narciarskich kobiet. Liczymy na złote medale naszej Polskiej Królowej Zimy. Jednak nasza biegaczka nie będzie mia-ła łatwego zadania... – Marit Bjoergen! W stylu klasycznym Norweżka jest jed-nak jak najbardziej do pokonania. Ale w stylu dowolnym jest obecnie abso-lutnie poza zasięgiem Kowalczyk. Marit wróciła do startów po problemach ze zdrowiem i wygrała bieg na 10 km we francuskim Le Clusaz. Wnioski są takie, że w stylu dowolnym w tym momencie jest ona absolutnie nie do pokonania. Nie przez przypadek nasza biegaczka zastanawia się, czy wystartować na 10

km tą techniką we Włoszech. Z kolei w stylu klasycznym Polka jest najlepsza na świecie. Każda z biegaczek ma swoje ulubione dystanse i techniki biegu. Czy obie zawodniczki podzielą się medala-mi po równo? Norweska sportsmenka świetnie radzi sobie na krótkich dy-stansach, gdzie wiele razy deklasowała swoje rywalki. Nasza zawodniczka jest faworytką na długich dystansach, gdzie wykorzystuje wszystkie swoje atuty. Narciarka z Kasiny Wielkiej posiada przede wszystkim świetną wydolność, opracowała też odpowiednią technikę. Decydujące mogą okazać się przygo-towania przed mistrzostwami. Obie zawodniczki stosują zupełnie odmien-ne metody. Marit startuje w mistrzo-stwach Norwegii wracając do dyspo-zycji sprzed przerwy. Kowalczyk miała okres wyciszenia i odpoczynku. Nikt nie wiedział, gdzie Polka została ukryta na kilka dni. Jednak trener Wierietielny z całą pewnością zadbał o jej formę . Zobaczymy, która z metod przyniesie lepsze skutki. Rywalizacja biegaczek będzie atrakcją włoskich mistrzostw. Walka między nimi wyzwala bowiem zawsze ogromne emocje.

kibicaOkiem

Szymon Szar

BADMINTON (1-3.02

Mistrzostwa AngliiManchester Velodrome, The National Cycle Cen-tre, Stuart Street, M11 4DQ Manchesterbilety: £9

PIŁKA NOŻNA:Barclays Premier League2 lutego (sobota)Arsenal vs StokeEmirates Stadium, 75 Drayton Park, N5 1BU LONDONstart: 15:00bilety: £25.5-123.5

Fulham vs Man UtdCraven Cottage, Steve-nage Road, SW6 6HHstart: 17:30bilety: £49-100

3 lutego (niedziela)West Brom vs Tottenham

Birmingham Road, West Bromwich, B71 4LF West Midlandsstart: 13:30bilety: £15-39

Man City vs LiverpoolEtihad Stadium, Eti-had Campu, M11 3FF, Manchesterstart: 16:00bilety: £30-58

6 lutego (środa, mecz towarzyski):Anglia vs BrazyliaWembley Stadium, HA9 0WS Londonbilety: £63.13-64.6

Irlandia vs Polska (środa, mecz towarzyski):Aviva Stadium, Lansdowne Road, Dublin 4, start: 19:45

bilety: £20-70

RUGBY:RBS Six Nations2 lutego (sobota)Wales vs IrelandMillennium Stadium, Westgate Street, CF10 1NS Cardi�, start: 13:30bilety: £68.18-85.52

England vs ScotlandTwickenham Stadium, 200 Whitton Road, Twickenham, London TW2 7BA, start: 16:00bilety: £40-98

Super Liga – I runda2 lutego (sobota)St Helens vs Hudders-�eld GiantsLangtree Park, McMa-nus Drive, WA9 3AL Saint Helens

Sportowy weekend

Krakowianin, na prośbę Mercedesa, na torze Ricardo Tormo w Walencji, te-stował samochód serii DTM. Znakomite czasy, jakie uzyskał Robert, nie pozosta-ły bez echa w mediach zajmujących się sportami motorowymi. Kubica w swo-im pierwszym teście za kierownicą auta DTM zrobił naprawdę wielkie wrażenie nie tylko na kibicach. Bardzo pozytyw-nie o jego postawie wypowiedziały się zarówno brytyjskie, jak i niemieckie me-

dia. W czasie testów w Walencji Kubica przejechał w sumie ponad sto okrążeń toru i choć jazda Mercedesem AMG C-Coupe była dla niego nowym doświad-czeniem, a opady deszczu nie ułatwiały mu zapoznania się z autem, jego wyniki były znakomite. Pomimo trudnych wa-runków nasz kierowca prawie natych-miast był w stanie osiągać takie same czasy, jak czołowi zawodnicy Mercede-sa. (sz)

Bartosz Salamon o krok od CityWg najnowszych doniesień Bartosz

Salamon (Brescia Calcio) może prze-nieść się do Premier League. Nastola-tek miałby tra�ć do Anglii na niespełna pół roku przed przejściem do włoskie-go Milanu. Możliwa jest jednak także opcja ewentualnego pozostania repre-zentanta Polski na Wyspach na dłużej.

Warunek – przez te kilka miesięcy musiałby sprawdzić się w Premier Le-ague, a Rossoneri znaleźć w między-czasie nowego obrońcę. Propozycję przeprowadzki utalentowanego za-wodnika do Anglii wysunął jego agent Mino Raiola, który reprezentuje nie tyl-ko interesy Polaka, ale również Mario Balotellego i pracuje nad jego transfe-rem do Milanu.

Salamon mógłby zostać włączony do transakcji z udziałem słynnego wło-skiego piłkarza.

Kubica testował Mercedesa AMG

Fot. P

APFo

t. PAP

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

podjąć odpowiednie kroki. Początek tegorocznego sezonu nie był najlep-szy. Wpływ na takie wyniki miało kilka rzeczy: presja związana z oczekiwania-mi ze strony kibiców, mediów, nas sa-mych, zawodników... Były także kłopoty sprzętowe.

Czy po twoich sukcesach zmieniło się coś w twoim codziennym życiu? Masz więcej propozycji od sponso-rów, jesteś bardziej rozpoznawalny?

– Nic się nie zmieniło. Jestem takim samym człowiekiem jakim byłem wcze-śniej. Dobre wyniki pod względem czy-sto sportowym dają mi dużą motywa-cję, utwierdzają mnie, że to co robię ma sens i idę w dobrym kierunku. Jeśli zaś chodzi o kwestie sponsorskie, to jestem związany z �rmą 4F Isodrink i, póki co, nie zamierzam nic zmieniać.

Jak tra�łeś do skoków?– Pochodzę z rejonu Polski, gdzie

zima trwa przez większą część roku i narty są wręcz wpisane w podhalańską

kulturę. Dlatego początkowo zacząłem uprawiać jazdę na nartach, aby po kilku latach wybrać właśnie skoki.

Ile potrzeba czasu, by stwierdzić czy dany człowiek ma do skoków predyspozycje?

– Wszystko zależy od danego czło-wieka. Jedni rozwijają się szybciej, inni potrzebują więcej czasu, uwagi trenera. Okazuje się to po treningach. Mnie dro-ga na szczyt zajęła sporo czasu. Trenuję

od dziewiątego roku życia, a w maju skończę dwadzieścia sześć lat.

Co myśli zawodnik kiedy siada na belce startowej i czeka na znak od trenera?

– Nie myśli. Robi to, co ma robić. Nie ma czasu na myślenie o czymkolwiek.

Masz jakąś ulubioną skocznię? Która najbardziej Ci odpowiada?

– To Wielka Krokiew w Zakopanem. Lubię również skakać w Predazzo i na słoweńskim mamucie, w Planicy.

51WIADOMOŚCI

| sport

Z Kamilem Stochem, czwartym zawodnikiem tegorocznego Turnieju Czterech Skoczni, liderem kadry naszych skoczków, rozmawia Szymon Szar

Stać nas na medal

Kamilu, serdeczne gratulacje wy-śmienitego występu na turnieju Czterech Skoczni i równie dobrych podczas konkursów w Wiśle i Zakopanem.

– Dziękuję serdecznie. Miło mi, że do-starczyłem kibicom tylu pozytywnych emocji.

Podczas tegorocznego Pucharu Świata na Wielkiej Krokwi bardzo dobrze spisaliście się jako drużyna, zajmując drugie miejsce, będąc o krok od wygranej. Rodzi się wreszcie długo wyczekiwany zespół, który po-walczy o jeden z medali na Mistrzo-stwach Świata w Val di Fiemme?

– Narodził się już jakiś czas temu. Obecnie naszym zadaniem jest utrzy-manie wysokiej dyspozycji. Mamy dru-żynę bardzo młodą, ale zarazem bardzo mocną i wyrównaną.

Twoja recepta na to, aby w miarę szybko wrócić do optymalnej dys-pozycji? Wiemy, że początek sezo-nu nie był najlepszy. Czym to było spowodowane?

– Nie ma uniwersalnej metody-re-cepty. Zależy to od zawodnika i... od szczęścia. Trzeba szybko zdiagnozo-wać przyczyny słabszej dyspozycji, aby

Zawodnik na belce nie myśli. Robi to, co ma robić. Nie ma czasu na myślenie o czymkolwiek

Redaguje:Szymon Szar tel. +44 759 324 0055

Przybliż proszę kibicom jak wyglą-da cały skok zawodnika. Z jakich faz się składa i która z nich jest najważniejsza?

– Każdy skok składa się z czterech faz. Fazy pozycji dojazdowej, fazy odbicia, fazy lotu i fazy lądowania. Nie ma wśród tych faz jednej najważniejszej. Jedna jest bowiem ściśle związana z drugą.

Twoje mocne i słabe strony?– Staram się uczyć na własnych błę-

dach. Nieraz zbytnio daję się ponieść emocjom. Szybko jednak potra�ę pod-nieść się po porażce, odbudować się i wrócić do swojego normalnego pozio-mu sportowego.

Skoczkowie narciarscy muszą dbać o wagę, przestrzegać odpowiedniej diety. Adam Małysz podczas zawo-dów jadł słynną bułkę z bananem.

– Nie mamy specjalnej diety. Jemy to, co akurat jest w bufecie na zawodach. Mamy oczywiście rozpisane z czego po-winny się w głównej mierze składać na-sze posiłki. Jednak na zawodach jemy według własnego upodobania.

Powiedziałeś, że jesteś gotowy na wielkie sukcesy. Czy to przygotowa-nie mentalne czy gotowość czysto �zyczna?

– Chyba wszystko po trochu. Mam nadzieję, że stoję u progu wielkiej karie-ry i liczę, że temu sprostam.

Kto będzie należał do faworytów w walce o Kryształową Kulę i medale Mistrzostw Świata w Val di Fiemme?

– Największe szanse ma Gregor Schlierenzauer. Za wygraną nie dają także Norwegowie – Anders Bardal i Anders Jacobsen. Sprawa jest cały czas otwarta, mamy wciąż jeszcze sporo za-wodów do rozegrania. Szanse na meda-le ma pierwsza dziesiątka, a nawet dwu-dziestka aktualnej klasy�kacji Pucharu Świata. Wszyscy zawodnicy z tej stawki prezentują wysoki poziom sportowy.

Marzysz o pobiciu rekordu świata w lotach narciarskich?

– Tak, rekord świata w lotach to moje wielkie sportowe marzenie.

Jakie są twoje sportowe plany?– Póki co, jestem jeszcze w trakcie ry-

walizacji o Puchar Świata. Mamy loty w Harrachovie, po nich Turniej Narodów w Niemczech, a zaraz potem Mistrzostwa Świata w Val do Fiemme.

Fot. P

AP

50WIADOMOŚCI

sport |

Fot. PAP

Zbliża się najważniejsza w tym roku impreza dla narciarzy klasycznych. Jak potoczy się rywalizacja między od-wiecznymi rywalkami Kowalczyk vs Bjoergen?

Po dwóch latach znów będziemy emocjonować się mistrzostwami świata w narciarstwie klasycznym. Oczy Pola-ków będą zwrócone nie tylko na skocz-ków narciarskich. Emocjonująco zapo-wiada się też rywalizacja w biegach narciarskich kobiet. Liczymy na złote medale naszej Polskiej Królowej Zimy. Jednak nasza biegaczka nie będzie mia-ła łatwego zadania... – Marit Bjoergen! W stylu klasycznym Norweżka jest jed-nak jak najbardziej do pokonania. Ale w stylu dowolnym jest obecnie abso-lutnie poza zasięgiem Kowalczyk. Marit wróciła do startów po problemach ze zdrowiem i wygrała bieg na 10 km we francuskim Le Clusaz. Wnioski są takie, że w stylu dowolnym w tym momencie jest ona absolutnie nie do pokonania. Nie przez przypadek nasza biegaczka zastanawia się, czy wystartować na 10

km tą techniką we Włoszech. Z kolei w stylu klasycznym Polka jest najlepsza na świecie. Każda z biegaczek ma swoje ulubione dystanse i techniki biegu. Czy obie zawodniczki podzielą się medala-mi po równo? Norweska sportsmenka świetnie radzi sobie na krótkich dy-stansach, gdzie wiele razy deklasowała swoje rywalki. Nasza zawodniczka jest faworytką na długich dystansach, gdzie wykorzystuje wszystkie swoje atuty. Narciarka z Kasiny Wielkiej posiada przede wszystkim świetną wydolność, opracowała też odpowiednią technikę. Decydujące mogą okazać się przygo-towania przed mistrzostwami. Obie zawodniczki stosują zupełnie odmien-ne metody. Marit startuje w mistrzo-stwach Norwegii wracając do dyspo-zycji sprzed przerwy. Kowalczyk miała okres wyciszenia i odpoczynku. Nikt nie wiedział, gdzie Polka została ukryta na kilka dni. Jednak trener Wierietielny z całą pewnością zadbał o jej formę . Zobaczymy, która z metod przyniesie lepsze skutki. Rywalizacja biegaczek będzie atrakcją włoskich mistrzostw. Walka między nimi wyzwala bowiem zawsze ogromne emocje.

kibicaOkiem

Szymon Szar

BADMINTON (1-3.02

Mistrzostwa AngliiManchester Velodrome, The National Cycle Cen-tre, Stuart Street, M11 4DQ Manchesterbilety: £9

PIŁKA NOŻNA:Barclays Premier League2 lutego (sobota)Arsenal vs StokeEmirates Stadium, 75 Drayton Park, N5 1BU LONDONstart: 15:00bilety: £25.5-123.5

Fulham vs Man UtdCraven Cottage, Steve-nage Road, SW6 6HHstart: 17:30bilety: £49-100

3 lutego (niedziela)West Brom vs Tottenham

Birmingham Road, West Bromwich, B71 4LF West Midlandsstart: 13:30bilety: £15-39

Man City vs LiverpoolEtihad Stadium, Eti-had Campu, M11 3FF, Manchesterstart: 16:00bilety: £30-58

6 lutego (środa, mecz towarzyski):Anglia vs BrazyliaWembley Stadium, HA9 0WS Londonbilety: £63.13-64.6

Irlandia vs Polska (środa, mecz towarzyski):Aviva Stadium, Lansdowne Road, Dublin 4, start: 19:45

bilety: £20-70

RUGBY:RBS Six Nations2 lutego (sobota)Wales vs IrelandMillennium Stadium, Westgate Street, CF10 1NS Cardi�, start: 13:30bilety: £68.18-85.52

England vs ScotlandTwickenham Stadium, 200 Whitton Road, Twickenham, London TW2 7BA, start: 16:00bilety: £40-98

Super Liga – I runda2 lutego (sobota)St Helens vs Hudders-�eld GiantsLangtree Park, McMa-nus Drive, WA9 3AL Saint Helens

Sportowy weekend

Krakowianin, na prośbę Mercedesa, na torze Ricardo Tormo w Walencji, te-stował samochód serii DTM. Znakomite czasy, jakie uzyskał Robert, nie pozosta-ły bez echa w mediach zajmujących się sportami motorowymi. Kubica w swo-im pierwszym teście za kierownicą auta DTM zrobił naprawdę wielkie wrażenie nie tylko na kibicach. Bardzo pozytyw-nie o jego postawie wypowiedziały się zarówno brytyjskie, jak i niemieckie me-

dia. W czasie testów w Walencji Kubica przejechał w sumie ponad sto okrążeń toru i choć jazda Mercedesem AMG C-Coupe była dla niego nowym doświad-czeniem, a opady deszczu nie ułatwiały mu zapoznania się z autem, jego wyniki były znakomite. Pomimo trudnych wa-runków nasz kierowca prawie natych-miast był w stanie osiągać takie same czasy, jak czołowi zawodnicy Mercede-sa. (sz)

Bartosz Salamon o krok od CityWg najnowszych doniesień Bartosz

Salamon (Brescia Calcio) może prze-nieść się do Premier League. Nastola-tek miałby tra�ć do Anglii na niespełna pół roku przed przejściem do włoskie-go Milanu. Możliwa jest jednak także opcja ewentualnego pozostania repre-zentanta Polski na Wyspach na dłużej.

Warunek – przez te kilka miesięcy musiałby sprawdzić się w Premier Le-ague, a Rossoneri znaleźć w między-czasie nowego obrońcę. Propozycję przeprowadzki utalentowanego za-wodnika do Anglii wysunął jego agent Mino Raiola, który reprezentuje nie tyl-ko interesy Polaka, ale również Mario Balotellego i pracuje nad jego transfe-rem do Milanu.

Salamon mógłby zostać włączony do transakcji z udziałem słynnego wło-skiego piłkarza.

Kubica testował Mercedesa AMG

Fot. P

APFo

t. PAP

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

podjąć odpowiednie kroki. Początek tegorocznego sezonu nie był najlep-szy. Wpływ na takie wyniki miało kilka rzeczy: presja związana z oczekiwania-mi ze strony kibiców, mediów, nas sa-mych, zawodników... Były także kłopoty sprzętowe.

Czy po twoich sukcesach zmieniło się coś w twoim codziennym życiu? Masz więcej propozycji od sponso-rów, jesteś bardziej rozpoznawalny?

– Nic się nie zmieniło. Jestem takim samym człowiekiem jakim byłem wcze-śniej. Dobre wyniki pod względem czy-sto sportowym dają mi dużą motywa-cję, utwierdzają mnie, że to co robię ma sens i idę w dobrym kierunku. Jeśli zaś chodzi o kwestie sponsorskie, to jestem związany z �rmą 4F Isodrink i, póki co, nie zamierzam nic zmieniać.

Jak tra�łeś do skoków?– Pochodzę z rejonu Polski, gdzie

zima trwa przez większą część roku i narty są wręcz wpisane w podhalańską

kulturę. Dlatego początkowo zacząłem uprawiać jazdę na nartach, aby po kilku latach wybrać właśnie skoki.

Ile potrzeba czasu, by stwierdzić czy dany człowiek ma do skoków predyspozycje?

– Wszystko zależy od danego czło-wieka. Jedni rozwijają się szybciej, inni potrzebują więcej czasu, uwagi trenera. Okazuje się to po treningach. Mnie dro-ga na szczyt zajęła sporo czasu. Trenuję

od dziewiątego roku życia, a w maju skończę dwadzieścia sześć lat.

Co myśli zawodnik kiedy siada na belce startowej i czeka na znak od trenera?

– Nie myśli. Robi to, co ma robić. Nie ma czasu na myślenie o czymkolwiek.

Masz jakąś ulubioną skocznię? Która najbardziej Ci odpowiada?

– To Wielka Krokiew w Zakopanem. Lubię również skakać w Predazzo i na słoweńskim mamucie, w Planicy.

51WIADOMOŚCI

| sport

Z Kamilem Stochem, czwartym zawodnikiem tegorocznego Turnieju Czterech Skoczni, liderem kadry naszych skoczków, rozmawia Szymon Szar

Stać nas na medal

Kamilu, serdeczne gratulacje wy-śmienitego występu na turnieju Czterech Skoczni i równie dobrych podczas konkursów w Wiśle i Zakopanem.

– Dziękuję serdecznie. Miło mi, że do-starczyłem kibicom tylu pozytywnych emocji.

Podczas tegorocznego Pucharu Świata na Wielkiej Krokwi bardzo dobrze spisaliście się jako drużyna, zajmując drugie miejsce, będąc o krok od wygranej. Rodzi się wreszcie długo wyczekiwany zespół, który po-walczy o jeden z medali na Mistrzo-stwach Świata w Val di Fiemme?

– Narodził się już jakiś czas temu. Obecnie naszym zadaniem jest utrzy-manie wysokiej dyspozycji. Mamy dru-żynę bardzo młodą, ale zarazem bardzo mocną i wyrównaną.

Twoja recepta na to, aby w miarę szybko wrócić do optymalnej dys-pozycji? Wiemy, że początek sezo-nu nie był najlepszy. Czym to było spowodowane?

– Nie ma uniwersalnej metody-re-cepty. Zależy to od zawodnika i... od szczęścia. Trzeba szybko zdiagnozo-wać przyczyny słabszej dyspozycji, aby

Zawodnik na belce nie myśli. Robi to, co ma robić. Nie ma czasu na myślenie o czymkolwiek

Redaguje:Szymon Szar tel. +44 759 324 0055

Przybliż proszę kibicom jak wyglą-da cały skok zawodnika. Z jakich faz się składa i która z nich jest najważniejsza?

– Każdy skok składa się z czterech faz. Fazy pozycji dojazdowej, fazy odbicia, fazy lotu i fazy lądowania. Nie ma wśród tych faz jednej najważniejszej. Jedna jest bowiem ściśle związana z drugą.

Twoje mocne i słabe strony?– Staram się uczyć na własnych błę-

dach. Nieraz zbytnio daję się ponieść emocjom. Szybko jednak potra�ę pod-nieść się po porażce, odbudować się i wrócić do swojego normalnego pozio-mu sportowego.

Skoczkowie narciarscy muszą dbać o wagę, przestrzegać odpowiedniej diety. Adam Małysz podczas zawo-dów jadł słynną bułkę z bananem.

– Nie mamy specjalnej diety. Jemy to, co akurat jest w bufecie na zawodach. Mamy oczywiście rozpisane z czego po-winny się w głównej mierze składać na-sze posiłki. Jednak na zawodach jemy według własnego upodobania.

Powiedziałeś, że jesteś gotowy na wielkie sukcesy. Czy to przygotowa-nie mentalne czy gotowość czysto �zyczna?

– Chyba wszystko po trochu. Mam nadzieję, że stoję u progu wielkiej karie-ry i liczę, że temu sprostam.

Kto będzie należał do faworytów w walce o Kryształową Kulę i medale Mistrzostw Świata w Val di Fiemme?

– Największe szanse ma Gregor Schlierenzauer. Za wygraną nie dają także Norwegowie – Anders Bardal i Anders Jacobsen. Sprawa jest cały czas otwarta, mamy wciąż jeszcze sporo za-wodów do rozegrania. Szanse na meda-le ma pierwsza dziesiątka, a nawet dwu-dziestka aktualnej klasy�kacji Pucharu Świata. Wszyscy zawodnicy z tej stawki prezentują wysoki poziom sportowy.

Marzysz o pobiciu rekordu świata w lotach narciarskich?

– Tak, rekord świata w lotach to moje wielkie sportowe marzenie.

Jakie są twoje sportowe plany?– Póki co, jestem jeszcze w trakcie ry-

walizacji o Puchar Świata. Mamy loty w Harrachovie, po nich Turniej Narodów w Niemczech, a zaraz potem Mistrzostwa Świata w Val do Fiemme.

Fot. P

AP

Kobiecy finał od początku był dość nerwowy. Prze-kładały się one na dużą

liczbę błędów, ale i niską skuteczność serwisów. Potem nastąpiła seria prze-granych podań, którą przerwała Chin-ka Na Li, wygrywając serwis bez straty punktu. Kiedy wydawało się, ze kwestia rozstrzygnięcia losów seta jest przesą-dzona, zryw Viki pozwolił jej odrobić nieco strat, ale wygranej w secie Li nie pozwoliła już sobie wydrzeć. Drugi set przyniósł dość nieoczekiwany rozwój wydarzeń. Azarenka objęła łatwe pro-wadzenie głównie dzięki atletycznej, siłowej grze z głębi kortu. Chinka w jed-nym z zagrań nadwerężyła staw skoko-wy podczas niefortunnego upadku na kort. Mimo problemów z nogą jednak zaczęła grać niemal bezbłędnie. Odro-biła straty, doprowadzając nawet do remisu. Jednak to było wszystko na co pozwoliła jej aktualnie pierwsza rakieta świata. Decydujący set rozpoczął się od obustronnych przełamań, po których prowadziła pogromczyni Radwańskiej. Li po raz drugi upadła, straciła impet i Azarenka ostatecznie wygrała cały

mecz. To było drugie zwycięstwo Biało-rusinki w Wielkim Szlemie.

Finał panówPierwsze dwa sety męskiej rozgrywki

finałowej długo nie przynosiły odpo-wiedzi na pytanie kto jest silniejszy. Do-szło do dwóch tie-breaków. Pierwszego rozstrzygnął na swoją korzyść Brytyj-czyk, Andy Murray, a drugiego Serb, Novak Djokovic. W trzeciej partii Novak dość nieoczekiwanie wygrał gema przy serwie rywala i przypieczętował tę prze-wagę kończąc seta. To wyraźnie uskrzy-dliło Serba, który próbował zmuszać ry-wala do szybkiego biegania. Końcówka nie była już tak efektowna. Djokovic wykorzystując pierwszego meczbola po trzech i pół godzinie gry mógł cie-szyć się z trzeciego z rzędu triumfu w Melbourne. Czegoś takiego nie dokonał jeszcze żaden tenisista!

Półfinał nie dla RadwańskiejTylko na ćwierć�nale zakończyła swój

tegoroczny występ nasza najlepsza

Wiktoria Azarenka i Novak Djokovic zostali zwycięzcami tegorocznego turnieju Au-stralian Open, pierwszej w tym sezonie odsłonie Wiel-kiego Szlema. Zarówno Biało-rusinka jak i Serb tym samym powtórzyli swoje osiągnięcia sprzed roku, kiedy to również oboje wygrywali na kortach Melbourne Park. Tenisista z Belgradu dodatkowo jako pierwszy zawodnik w historii triumfował w tych zawodach po raz trzeci z rzędu.

Murray nie dał rady.Djoko znów królem Melbourne

tenisistka – Agnieszka Radwańska. Nie udało się jej wywalczyć tak upragnio-nego, pierwszego w karierze awansu do pół�nału tej bardzo prestiżowej au-stralijskiej imprezy. Chinka Na Li, która

jest znacznie silniejsza i mocniej uderza, okazała się być zaporą nie do przebycia dla naszej Isi. Odbija ona wszystko z pre-cyzją „maszyny”. W przypadku ćwierć-finałowego meczu było podobnie. Radwańska była ostatnio – bez cienia wątpliwości – w życiowej formie. Wyda-wało się, że może zaliczyć swój pierw-szy wielkoszlemowy triumf. Skończyło się jednak tylko na ćwierć�nale.

Nasz najlepszy tenisista Jerzy Jano-wicz swój pierwszy turniej na Antypo-dach zakończył natomiast już na trze-ciej rundzie. Przegrał w trzech setach z Hiszpanem Nicolasem Almagro. Set

trzeci pokazał, że Polak był tego dnia zdecydowanie słabszym zawodnikiem. Mecz nie był dla niego łatwy, grał bo-wiem z kontuzją prawej dłoni. Niemniej nasz tenisista powtórzył swój najlepszy

jak dotychczas wynik w Wielkim Szle-mie, w którym wystąpił dopiero po raz trzeci. W czerwcu ubiegłego roku odpadł również w trzeciej rundzie w Wimbledonie, do którego przebił się z eliminacji. W sierpniu przegrał pierwszy mecz w nowojorskim US Open. Jedyny zgrzyt ze strony naszego zawodnika miał miejsce w II rundzie turnieju. Kiedy sędzia liniowy pomylił się na niekorzyść naszego reprezentanta przy piłce se-towej, łodzianin wpadł wtedy w furię. Został wstępnie za to zachowanie uka-rany karą pieniężną, którą ostatecznie anulowano.

To było drugie zwycięstwo Białorusinki, trzeci zaś tryumf Serba. Naszym reprezentantom tym razem się nie powiodło.

Fot. PAP1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

52WIADOMOŚCI

sport |

Mistrz ligi prowadzi w turnieju głównym z kompletem osiemnastu „oczek”, ani jed-nego nie ma zaś na swoim koncie zespół Kursygazowe.co.uk

Smakosz Cup to swoisty test nowego systemu rozgrywek, w którym drużyny rywalizują w sześcioosobowych składach, a nie jak dotychczas w „piątkach”. Po tym turnieju działacze Polskiej Ligi Piątek Pił-karskich „Sami Swoi” zdecydują, czy w przyszłości nastąpią zmiany, czy też zosta-ną przy tradycyjnej formie rozgrywek.

Każdego tygodnia wybierana jest naj-lepsza drużyna kolejki. Organizatorzy zapraszają do głosowania w ankiecie, publikowanej w każdy poniedziałek na o�cjalnej stronie internetowej ligi (www.polskaliga5.co.uk). Należy jednak pamie-tać, że głosowanie jest tylko pomocni-czym elementem przy wyborze najlepszej ekipy. O tym, kto w danej kolejce zostaje najlepszym zespołem decyduje zarząd ligi posiłkując się kilkoma wytycznymi, między innymi wspomnianym głosowa-niem na stronie ligi oraz fan page’u Pol-skiej Ligi Piątek Piłkarskich w Londynie na facebook’u.

SMAKOSZ CUP 2013 – PUCHAR GŁÓWNY

II KOLEJKA – 03/02/2013 11:00 WW Seniors – Pyrlandia11:40 Piatka Bronka – Olimpia12:20 Scyzoryki – Cobalt

III KOLEJKA – 10/02/201311:00 Cobalt – Pyrlandia11:40 Piatka Bronka – WW Seniors12:20 Scyzoryki – Olimpia

IV KOLEJKA – 17/02/201311:00 Cobalt – Olimpia11:40 Piatka Bronka – Pyrlandia12:20 Scyzoryki – WW Seniors

V KOLEJKA – 24/02/2013 11:00 Olimpia – Pyrlandia11:40 Piatka Bronka – Scyzoryki12:20 WW Seniors – Cobalt

PUCHAR POCIESZENIAII KOLEJKA – 03/02/2013

11:00 Kelmscott R. – Kursygazowe11:40 Maja – FC Polska12:20 Cosmos – PSW

Kto zagrozi FC Cobalt?

Londyńczycy wracają na boiskaZa kilkadziesiąt godzin na piłkarskie bo-iska wracają futboliści Polskiej Ligi Piątek Piłkarskich „Sami Swoi”. Przez najbliższe cztery tygodnie rywalizować będą w tur-nieju szóstek piłkarskich Smakosz Cup.

Od marca wraca ligowa karuzela w dwóch klasach rozgrywkowych, a od kwietnia Puchar Ligi, który rozegrany zostanie w dwóch etapach. Pod koniec maja czekają nas jeszcze emocje związa-ne z najbardziej prestiżowym polonijnym

turniejem piłkarskim w Anglii. O Puchar Generała Andersa powalczy zapewne kilka najlepszych ekip z Londynu, łącznie z ostatnim zdobywcą pucharu, Piątką Bronka. Ogółem do końca czerwca fani polonijnej piłki będą się emocjonować przez dwadzieścia jeden tygodni, z małą przerwą przewidzianą na Wielkanoc.

KALENDARZ – WIOSNA 2013LUTY03/02/2013 – II kolejka Smakosz Cup

10/02/2013 – III kolejka Smakosz Cup17/02/2013 – IV kolejka Smakosz Cup24/02/2013 – V kolejka Smakosz CupMARZEC10/03/2013 – VIII kolejka I i II ligi17/03/2013 – IX kolejka I i II ligi24/03/2013 – X kolejka I i II ligiKWIECIEŃ 07/04/2013 – XI kolejka I i II ligi14/04/2013 – XII kolejka I i II ligi21/04/2013 – XIII kolejka I i II ligi28/04/2013 – Puchar Ligi (1 runda)

MAJ05/05/2013 – XIV kolejka I i II ligi 12/05/2013 – XV kolejka I i II ligi 19/05/2013 – XVI kolejka I i II ligi26/05/2013 – Puchar Generała Andersa

CZERWIEC02/06/2013 – XVII kolejka I i II ligi09/06/2013 – XVIII kolejka I i II ligi16/06/2013 – baraże o awans do I ligi16/06/2013 – Puchar Ligi22/06/2013 – zakończenie sezonu

III KOLEJKA – 10/02/201311:00 Kelmscott R. – PSW11:40 Cosmos – Fc Polska12:20 Maja – Kursygazowe

IV KOLEJKA – 17/02/201311:00 Kelmscott R. – Fc Polska11:40 Cosmos – Maja12:20 PSW – Kursygazowe

V KOLEJKA – 24/02/201311:00 Fc Polska – Kursygazowe11:40 Cosmos – Kelmscott R.12:20 Maja – PSW

Czy FC Cobalt straci choć jeden punkt, a „gazownicy” go zdo-będą – to chyba najważniejsze pytania przed decydującymi meczami drugiej rundy Smakosz Cup.

Dwadzieścia ekip wystąpi w piłkar-skim turnieju Polish Cup, który 17 lu-tego rozegrany zostanie w Wakie�eld. Turniej rozgrywany będzie na boisku ze sztuczną nawierzchnią, a drużyny rywa-lizować będą w składach pięcioosobo-wych. Wpisowe to jedyne 50 funtów. Na zwycięzców czekają nagrody pieniężne, puchary oraz nagrody rzeczowe.

Wprawdzie organizatorzy zebrali już odpowiednią ilość drużyn, ale można się jeszcze zapisywać na tak zwaną listę rezerwową. Czasami bowiem zdarza się, że za deklaracją nie idą czyny. Zgło-szenia przyjmowane są pod numerem telefonu 0770 707 7040. W tej chwili swój udział potwierdzili już m.in.: Ajax Preston, FC Blackpool, Żubry Oxford, Sparta Chorley, Wilki Warrington, Ac-crington, White Eagles, Dywizjon 303, Preston. (mr)

Polish Cup Wakefield 2013

53WIADOMOŚCI

| sport

Kobiecy finał od początku był dość nerwowy. Prze-kładały się one na dużą

liczbę błędów, ale i niską skuteczność serwisów. Potem nastąpiła seria prze-granych podań, którą przerwała Chin-ka Na Li, wygrywając serwis bez straty punktu. Kiedy wydawało się, ze kwestia rozstrzygnięcia losów seta jest przesą-dzona, zryw Viki pozwolił jej odrobić nieco strat, ale wygranej w secie Li nie pozwoliła już sobie wydrzeć. Drugi set przyniósł dość nieoczekiwany rozwój wydarzeń. Azarenka objęła łatwe pro-wadzenie głównie dzięki atletycznej, siłowej grze z głębi kortu. Chinka w jed-nym z zagrań nadwerężyła staw skoko-wy podczas niefortunnego upadku na kort. Mimo problemów z nogą jednak zaczęła grać niemal bezbłędnie. Odro-biła straty, doprowadzając nawet do remisu. Jednak to było wszystko na co pozwoliła jej aktualnie pierwsza rakieta świata. Decydujący set rozpoczął się od obustronnych przełamań, po których prowadziła pogromczyni Radwańskiej. Li po raz drugi upadła, straciła impet i Azarenka ostatecznie wygrała cały

mecz. To było drugie zwycięstwo Biało-rusinki w Wielkim Szlemie.

Finał panówPierwsze dwa sety męskiej rozgrywki

finałowej długo nie przynosiły odpo-wiedzi na pytanie kto jest silniejszy. Do-szło do dwóch tie-breaków. Pierwszego rozstrzygnął na swoją korzyść Brytyj-czyk, Andy Murray, a drugiego Serb, Novak Djokovic. W trzeciej partii Novak dość nieoczekiwanie wygrał gema przy serwie rywala i przypieczętował tę prze-wagę kończąc seta. To wyraźnie uskrzy-dliło Serba, który próbował zmuszać ry-wala do szybkiego biegania. Końcówka nie była już tak efektowna. Djokovic wykorzystując pierwszego meczbola po trzech i pół godzinie gry mógł cie-szyć się z trzeciego z rzędu triumfu w Melbourne. Czegoś takiego nie dokonał jeszcze żaden tenisista!

Półfinał nie dla RadwańskiejTylko na ćwierć�nale zakończyła swój

tegoroczny występ nasza najlepsza

Wiktoria Azarenka i Novak Djokovic zostali zwycięzcami tegorocznego turnieju Au-stralian Open, pierwszej w tym sezonie odsłonie Wiel-kiego Szlema. Zarówno Biało-rusinka jak i Serb tym samym powtórzyli swoje osiągnięcia sprzed roku, kiedy to również oboje wygrywali na kortach Melbourne Park. Tenisista z Belgradu dodatkowo jako pierwszy zawodnik w historii triumfował w tych zawodach po raz trzeci z rzędu.

Murray nie dał rady.Djoko znów królem Melbourne

tenisistka – Agnieszka Radwańska. Nie udało się jej wywalczyć tak upragnio-nego, pierwszego w karierze awansu do pół�nału tej bardzo prestiżowej au-stralijskiej imprezy. Chinka Na Li, która

jest znacznie silniejsza i mocniej uderza, okazała się być zaporą nie do przebycia dla naszej Isi. Odbija ona wszystko z pre-cyzją „maszyny”. W przypadku ćwierć-finałowego meczu było podobnie. Radwańska była ostatnio – bez cienia wątpliwości – w życiowej formie. Wyda-wało się, że może zaliczyć swój pierw-szy wielkoszlemowy triumf. Skończyło się jednak tylko na ćwierć�nale.

Nasz najlepszy tenisista Jerzy Jano-wicz swój pierwszy turniej na Antypo-dach zakończył natomiast już na trze-ciej rundzie. Przegrał w trzech setach z Hiszpanem Nicolasem Almagro. Set

trzeci pokazał, że Polak był tego dnia zdecydowanie słabszym zawodnikiem. Mecz nie był dla niego łatwy, grał bo-wiem z kontuzją prawej dłoni. Niemniej nasz tenisista powtórzył swój najlepszy

jak dotychczas wynik w Wielkim Szle-mie, w którym wystąpił dopiero po raz trzeci. W czerwcu ubiegłego roku odpadł również w trzeciej rundzie w Wimbledonie, do którego przebił się z eliminacji. W sierpniu przegrał pierwszy mecz w nowojorskim US Open. Jedyny zgrzyt ze strony naszego zawodnika miał miejsce w II rundzie turnieju. Kiedy sędzia liniowy pomylił się na niekorzyść naszego reprezentanta przy piłce se-towej, łodzianin wpadł wtedy w furię. Został wstępnie za to zachowanie uka-rany karą pieniężną, którą ostatecznie anulowano.

To było drugie zwycięstwo Białorusinki, trzeci zaś tryumf Serba. Naszym reprezentantom tym razem się nie powiodło.

Fot. PAP1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

52WIADOMOŚCI

sport |

Mistrz ligi prowadzi w turnieju głównym z kompletem osiemnastu „oczek”, ani jed-nego nie ma zaś na swoim koncie zespół Kursygazowe.co.uk

Smakosz Cup to swoisty test nowego systemu rozgrywek, w którym drużyny rywalizują w sześcioosobowych składach, a nie jak dotychczas w „piątkach”. Po tym turnieju działacze Polskiej Ligi Piątek Pił-karskich „Sami Swoi” zdecydują, czy w przyszłości nastąpią zmiany, czy też zosta-ną przy tradycyjnej formie rozgrywek.

Każdego tygodnia wybierana jest naj-lepsza drużyna kolejki. Organizatorzy zapraszają do głosowania w ankiecie, publikowanej w każdy poniedziałek na o�cjalnej stronie internetowej ligi (www.polskaliga5.co.uk). Należy jednak pamie-tać, że głosowanie jest tylko pomocni-czym elementem przy wyborze najlepszej ekipy. O tym, kto w danej kolejce zostaje najlepszym zespołem decyduje zarząd ligi posiłkując się kilkoma wytycznymi, między innymi wspomnianym głosowa-niem na stronie ligi oraz fan page’u Pol-skiej Ligi Piątek Piłkarskich w Londynie na facebook’u.

SMAKOSZ CUP 2013 – PUCHAR GŁÓWNY

II KOLEJKA – 03/02/2013 11:00 WW Seniors – Pyrlandia11:40 Piatka Bronka – Olimpia12:20 Scyzoryki – Cobalt

III KOLEJKA – 10/02/201311:00 Cobalt – Pyrlandia11:40 Piatka Bronka – WW Seniors12:20 Scyzoryki – Olimpia

IV KOLEJKA – 17/02/201311:00 Cobalt – Olimpia11:40 Piatka Bronka – Pyrlandia12:20 Scyzoryki – WW Seniors

V KOLEJKA – 24/02/2013 11:00 Olimpia – Pyrlandia11:40 Piatka Bronka – Scyzoryki12:20 WW Seniors – Cobalt

PUCHAR POCIESZENIAII KOLEJKA – 03/02/2013

11:00 Kelmscott R. – Kursygazowe11:40 Maja – FC Polska12:20 Cosmos – PSW

Kto zagrozi FC Cobalt?

Londyńczycy wracają na boiskaZa kilkadziesiąt godzin na piłkarskie bo-iska wracają futboliści Polskiej Ligi Piątek Piłkarskich „Sami Swoi”. Przez najbliższe cztery tygodnie rywalizować będą w tur-nieju szóstek piłkarskich Smakosz Cup.

Od marca wraca ligowa karuzela w dwóch klasach rozgrywkowych, a od kwietnia Puchar Ligi, który rozegrany zostanie w dwóch etapach. Pod koniec maja czekają nas jeszcze emocje związa-ne z najbardziej prestiżowym polonijnym

turniejem piłkarskim w Anglii. O Puchar Generała Andersa powalczy zapewne kilka najlepszych ekip z Londynu, łącznie z ostatnim zdobywcą pucharu, Piątką Bronka. Ogółem do końca czerwca fani polonijnej piłki będą się emocjonować przez dwadzieścia jeden tygodni, z małą przerwą przewidzianą na Wielkanoc.

KALENDARZ – WIOSNA 2013LUTY03/02/2013 – II kolejka Smakosz Cup

10/02/2013 – III kolejka Smakosz Cup17/02/2013 – IV kolejka Smakosz Cup24/02/2013 – V kolejka Smakosz CupMARZEC10/03/2013 – VIII kolejka I i II ligi17/03/2013 – IX kolejka I i II ligi24/03/2013 – X kolejka I i II ligiKWIECIEŃ 07/04/2013 – XI kolejka I i II ligi14/04/2013 – XII kolejka I i II ligi21/04/2013 – XIII kolejka I i II ligi28/04/2013 – Puchar Ligi (1 runda)

MAJ05/05/2013 – XIV kolejka I i II ligi 12/05/2013 – XV kolejka I i II ligi 19/05/2013 – XVI kolejka I i II ligi26/05/2013 – Puchar Generała Andersa

CZERWIEC02/06/2013 – XVII kolejka I i II ligi09/06/2013 – XVIII kolejka I i II ligi16/06/2013 – baraże o awans do I ligi16/06/2013 – Puchar Ligi22/06/2013 – zakończenie sezonu

III KOLEJKA – 10/02/201311:00 Kelmscott R. – PSW11:40 Cosmos – Fc Polska12:20 Maja – Kursygazowe

IV KOLEJKA – 17/02/201311:00 Kelmscott R. – Fc Polska11:40 Cosmos – Maja12:20 PSW – Kursygazowe

V KOLEJKA – 24/02/201311:00 Fc Polska – Kursygazowe11:40 Cosmos – Kelmscott R.12:20 Maja – PSW

Czy FC Cobalt straci choć jeden punkt, a „gazownicy” go zdo-będą – to chyba najważniejsze pytania przed decydującymi meczami drugiej rundy Smakosz Cup.

Dwadzieścia ekip wystąpi w piłkar-skim turnieju Polish Cup, który 17 lu-tego rozegrany zostanie w Wakie�eld. Turniej rozgrywany będzie na boisku ze sztuczną nawierzchnią, a drużyny rywa-lizować będą w składach pięcioosobo-wych. Wpisowe to jedyne 50 funtów. Na zwycięzców czekają nagrody pieniężne, puchary oraz nagrody rzeczowe.

Wprawdzie organizatorzy zebrali już odpowiednią ilość drużyn, ale można się jeszcze zapisywać na tak zwaną listę rezerwową. Czasami bowiem zdarza się, że za deklaracją nie idą czyny. Zgło-szenia przyjmowane są pod numerem telefonu 0770 707 7040. W tej chwili swój udział potwierdzili już m.in.: Ajax Preston, FC Blackpool, Żubry Oxford, Sparta Chorley, Wilki Warrington, Ac-crington, White Eagles, Dywizjon 303, Preston. (mr)

Polish Cup Wakefield 2013

53WIADOMOŚCI

| sport

KrzyżówkaSudoku

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszyst-kie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

54ROZRYWKA

łamigłówki |

KURSY ELEKTRYCZNE17th Edition, Inspection & Testing,

Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, Panelesłoneczne, CSCS & NVQ

Kom. 075 0303 3535Tel. 0208 8100 776

info@smartsisters.co.ukwww.smartsisters.co.uk

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ!Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway,7 dni w tygodniu, w języku polskim. Cena £40.Materiały do nauki gratis!

Egzaminy 2394 2395Inspection & Testing POLSCY EGZAMINATORZY

Food Production Ops Required for immediate startsFood Factory in Leeming Bar, North Yorkshire, DL7

Temporary on-going work£6.19 p/h all shifts

Shift rotation including days/nights and weekends.Must be available to do all. Start and �nish times can vary.

Full induction and assessment will be given.Own transport will be required as

no public transport in this area

Email Lisa Whitaker.Lisawhitaker@linearrecruitment.co.uk

Or call 0113 245 8468

Email Lisa Whitaker.Lisawhitaker@linearrecruitment.co.uk

Tel. 0113 245 8468

Pracownicy produkcji żywności poszukiwani od zaraz do pracy tymczasowej

w fabryce żywności w Leeming Bar, North Yorkshire, DL7.Stawka £6,19 za godzinę na wszystkich zmianach.Zmiany rotacyjne włączając dni/noce i weekendy.

Konieczność wykonywania wszystkich zadań.Czas rozpoczęcia i zakończenia pracy może być zmienny.

Zapewniamy wstępne przeszkolenie.Wymagany własny transport

(brak transportu publicznego na tym obszarze)

linear_recruitment_od461.indd 1 2013-01-25 13:20:01

PRACA DAM Profesjonalna grupa tanecz-

na Bollywood poszukuje nowych kandydatek. Zadzwoń już dziś i dowiedz się więcej. Ps. To nie jest striptiz! Tel. 07738583888

Poszukuję uczciwej, niepalącej i odpowiedzialnej osoby powyżej 61 lat do pomocy starszej Pani i prowadzenia domu. Z mieszka-niem, utrzymaniem i wynagrodze-niem. Tel. 07776344717

Polska �rma zajmująca się

pośrednictwem pracy poszukuje osoby lub �rmy

do współpracy w pozyskiwaniu kontrahentów z Wielkiej Brytanii.

Tel. 0048322795999, E-mail: export@dako.org.pl,

www. dako-work.eu

Oferujemy pracę w ochronie

dla kobiet i mężczyzn. Zarobki £10-£30/h.

Organizujemy też szkolenia przygotowujące do pracy

www.symbiosec.co.uk, 02085394969,

02081238322, 07825397161. Zapraszamy.

CSCS w 1 dzień £40, materiały do nauki gratis, język polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy In-spection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway

Poszukuję fryzjerki damskiej z wieloletnim doświadczeniem. ję-zyk angielski niekonieczny, gdyż jest to polski salon. wiek do 45 lat. najchętniej Boston. 07999310291

East European advice centre is recruting Polish speaking outreach worker (older people and families). For aplication pack contact info@eeac.org.co.uk Deadline: 11 Feb 2013

Poszukujemy 5 przedstawi- cieli i 5 koordynatorów do mię-dzynarodowej �rmy �nansowej. Zapewniamy możliwości rozwo-ju i wysokie wynagrodzenie. Po 2- 3msc płatnego szkolenia do obowiązków będzie należała: kontrola i motywowanie współ-pracowników; szkolenie nowych osób; podnoszenie kwali�kacji nowych współpracowników; pra-ce administracyjne. Jeśli uważasz że spełnisz się na stanowisku koor-dynatora wyślij swoje CV na adres rekrut@consultant.com

Ogłoszenia BezpłatneKategorie:

Ogłoszenia UsługoweKategorie:

Zamów już dziś!

Wystarczy nadać ogłoszenie

telefonicznie dzwoniąc pod

numer 02070997107

Nadaj ogłoszenie telefonicznie

dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

lub na portalu

www.ogloszenia.goniec.com

Szukam osoby, która byłaby po- średnikiem kredytowym. Praca ła-twa i można zarobić (standardowo 4% wypłacanej kwoty). Do zadań pośrednika należałoby znajdywa-nie klientów i wysyłka zeskano-wanych kontraktów do mnie a ja zajmę się resztą. Przemyśl bo mo-żesz sobie po prostu dorobić lub stworzyć osobny biznes. Współ-pracuję już z dwiema takimi oso-bami i naprawdę nie narzekają na swoje zarobki i odkładają na swoją emeryturę. Jeśli masz więcej pytań napisz do mnie po więcej szcze-gółów. Czekam na Ciebie. manie-k1710@02.pl

Junior product manager pra- ca w języku angielskim Zakres obowiązków: pozyskiwanie oraz kompleksowa obsługa klientów indywidualnych i biznesowych, sprzedaż prenumerat, usług re-klamowych i marketingowych, realizacja indywidualnych planów sprzedażowych i marketingo-wych w przydzielonym projekcie. Osoby zainteresowane powyższą ofertą prosimy o przesłanie CV. Informujemy, że rekrutacja na to stanowisko jest etapowa. rekru-tacja28@software.com.pl Telefon: +48882815152

Międzynarodowa �rma zaj- mująca się marketingiem re-komendacyjnym poszukuje pracowników. Praca z ludźmi, niekonieczne doświadczenie lecz chęci. 07894167372

We are �nancial company wor- king with polish people and we are looking for a dynamic person who will help us to introduce a new brand in this expanding mar-ket. We are looking for an energe-tic and driven sales candidate to identify new opportunities, antici-pate changing needs and deliver exceptional standards of service. Your background: Previous sales experience in a professional bu-siness to business environment; Driven(it will be plus), ambitious, enthusiastic, quick learner with good communication skills; Ability to communicate at all levels. Ple-ase email your CV to recruitinguk@contractor.net

Zatrudnię pracowników do roz- dawania ulotek. Praca od zaraz, pełny etat. Proszę o kontakt pod www.praca-ulotki.co.uk schmid-towka@yahoo.co.uk Telefon: 07912515012

| ogłoszenia 55

KrzyżówkaSudoku

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszyst-kie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

54ROZRYWKA

łamigłówki |

KURSY ELEKTRYCZNE17th Edition, Inspection & Testing,

Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, Panelesłoneczne, CSCS & NVQ

Kom. 075 0303 3535Tel. 0208 8100 776

info@smartsisters.co.ukwww.smartsisters.co.uk

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ!Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway,7 dni w tygodniu, w języku polskim. Cena £40.Materiały do nauki gratis!

Egzaminy 2394 2395Inspection & Testing POLSCY EGZAMINATORZY

Food Production Ops Required for immediate startsFood Factory in Leeming Bar, North Yorkshire, DL7

Temporary on-going work£6.19 p/h all shifts

Shift rotation including days/nights and weekends.Must be available to do all. Start and �nish times can vary.

Full induction and assessment will be given.Own transport will be required as

no public transport in this area

Email Lisa Whitaker.Lisawhitaker@linearrecruitment.co.uk

Or call 0113 245 8468

Email Lisa Whitaker.Lisawhitaker@linearrecruitment.co.uk

Tel. 0113 245 8468

Pracownicy produkcji żywności poszukiwani od zaraz do pracy tymczasowej

w fabryce żywności w Leeming Bar, North Yorkshire, DL7.Stawka £6,19 za godzinę na wszystkich zmianach.Zmiany rotacyjne włączając dni/noce i weekendy.

Konieczność wykonywania wszystkich zadań.Czas rozpoczęcia i zakończenia pracy może być zmienny.

Zapewniamy wstępne przeszkolenie.Wymagany własny transport

(brak transportu publicznego na tym obszarze)

linear_recruitment_od461.indd 1 2013-01-25 13:20:01

PRACA DAM Profesjonalna grupa tanecz-

na Bollywood poszukuje nowych kandydatek. Zadzwoń już dziś i dowiedz się więcej. Ps. To nie jest striptiz! Tel. 07738583888

Poszukuję uczciwej, niepalącej i odpowiedzialnej osoby powyżej 61 lat do pomocy starszej Pani i prowadzenia domu. Z mieszka-niem, utrzymaniem i wynagrodze-niem. Tel. 07776344717

Polska �rma zajmująca się

pośrednictwem pracy poszukuje osoby lub �rmy

do współpracy w pozyskiwaniu kontrahentów z Wielkiej Brytanii.

Tel. 0048322795999, E-mail: export@dako.org.pl,

www. dako-work.eu

Oferujemy pracę w ochronie

dla kobiet i mężczyzn. Zarobki £10-£30/h.

Organizujemy też szkolenia przygotowujące do pracy

www.symbiosec.co.uk, 02085394969,

02081238322, 07825397161. Zapraszamy.

CSCS w 1 dzień £40, materiały do nauki gratis, język polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy In-spection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway

Poszukuję fryzjerki damskiej z wieloletnim doświadczeniem. ję-zyk angielski niekonieczny, gdyż jest to polski salon. wiek do 45 lat. najchętniej Boston. 07999310291

East European advice centre is recruting Polish speaking outreach worker (older people and families). For aplication pack contact info@eeac.org.co.uk Deadline: 11 Feb 2013

Poszukujemy 5 przedstawi- cieli i 5 koordynatorów do mię-dzynarodowej �rmy �nansowej. Zapewniamy możliwości rozwo-ju i wysokie wynagrodzenie. Po 2- 3msc płatnego szkolenia do obowiązków będzie należała: kontrola i motywowanie współ-pracowników; szkolenie nowych osób; podnoszenie kwali�kacji nowych współpracowników; pra-ce administracyjne. Jeśli uważasz że spełnisz się na stanowisku koor-dynatora wyślij swoje CV na adres rekrut@consultant.com

Ogłoszenia BezpłatneKategorie:

Ogłoszenia UsługoweKategorie:

Zamów już dziś!

Wystarczy nadać ogłoszenie

telefonicznie dzwoniąc pod

numer 02070997107

Nadaj ogłoszenie telefonicznie

dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

lub na portalu

www.ogloszenia.goniec.com

Szukam osoby, która byłaby po- średnikiem kredytowym. Praca ła-twa i można zarobić (standardowo 4% wypłacanej kwoty). Do zadań pośrednika należałoby znajdywa-nie klientów i wysyłka zeskano-wanych kontraktów do mnie a ja zajmę się resztą. Przemyśl bo mo-żesz sobie po prostu dorobić lub stworzyć osobny biznes. Współ-pracuję już z dwiema takimi oso-bami i naprawdę nie narzekają na swoje zarobki i odkładają na swoją emeryturę. Jeśli masz więcej pytań napisz do mnie po więcej szcze-gółów. Czekam na Ciebie. manie-k1710@02.pl

Junior product manager pra- ca w języku angielskim Zakres obowiązków: pozyskiwanie oraz kompleksowa obsługa klientów indywidualnych i biznesowych, sprzedaż prenumerat, usług re-klamowych i marketingowych, realizacja indywidualnych planów sprzedażowych i marketingo-wych w przydzielonym projekcie. Osoby zainteresowane powyższą ofertą prosimy o przesłanie CV. Informujemy, że rekrutacja na to stanowisko jest etapowa. rekru-tacja28@software.com.pl Telefon: +48882815152

Międzynarodowa �rma zaj- mująca się marketingiem re-komendacyjnym poszukuje pracowników. Praca z ludźmi, niekonieczne doświadczenie lecz chęci. 07894167372

We are �nancial company wor- king with polish people and we are looking for a dynamic person who will help us to introduce a new brand in this expanding mar-ket. We are looking for an energe-tic and driven sales candidate to identify new opportunities, antici-pate changing needs and deliver exceptional standards of service. Your background: Previous sales experience in a professional bu-siness to business environment; Driven(it will be plus), ambitious, enthusiastic, quick learner with good communication skills; Ability to communicate at all levels. Ple-ase email your CV to recruitinguk@contractor.net

Zatrudnię pracowników do roz- dawania ulotek. Praca od zaraz, pełny etat. Proszę o kontakt pod www.praca-ulotki.co.uk schmid-towka@yahoo.co.uk Telefon: 07912515012

| ogłoszenia 55

Poszukujemy 3 kandydatów na stanowisko: Pielęgniarz/Pielęgniar-ka (dni/noce). Dla osób z odpowied-nim doświadczeniem możliwość awansu na stanowisko Deputy Manager. Wymagania: NMC PIN – aktywna rejestracja w Brytyjskich Izbach Pielęgniarskich; dobra zna-jomość j. angielskiego w mowie i piśmie; elastyczność i gotowość do podjęcia pracy w UK/ maksymal-nie około miesiąc od otrzymania oferty; mile widziane wcześniejsze doświadczenie w pracy na podob-nym stanowisku w UK Wszystkie zainteresowane osoby proszone są o rejestrację na www.peaksta�.co-.uk oraz załączenie aktualnego CV (ang). Telefony kontaktowe: Polska: +48 (0)17 785 0680; Anglia: +44 01454 838477/+44 01454 335860

Specjalist a ds. sprzedaży on-line. Miejsce pracy: Warszawa, Mokotów. Główne zadania: budowanie i utrzy-mywanie dobrych relacji z klientami; pozyskiwanie nowych partnerów biznesowych; realizowanie standar-dów pracy określonych dla stanowi-ska; sprzedaż produktów. Aplikacje przyjmujemy w formie CV. Informu-jemy, że rekrutacja na to stanowisko jest etapowa. rekrutacja28@softwa-re.com.pl Telefon: +48882815152

Asystent managera projektu z j. angielskim Warszawa. Opis stanowiska: pozyskiwanie klien-tów; prenumeratorów; nawią-zywanie i utrzymywanie stałych kontaktów z kontrahentami; aktywna sprzedaż powierzchni reklamowej magazynu. Oczeki-wania: bardzo dobra znajomość angielskiego; dyspozycyjność od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.30; umiejętność prak-tycznego korzystania z Interne-tu; komunikatywność, łatwość nawiązywania kontaktów; ener-giczność i otwarty umysł. Osoby zainteresowane powyższą ofertą prosimy o przesłanie CV. rekruta-cja28@software.com.pl Telefon: +48882815152

Pracownicy pakowalni. Lokali- zacja: Chartham, Kent. Pro-Force Ltd poszukuje obecnie pracow-ników na pakowalnie owoców, która się mieści w okolicach Can-terbury, Kent. Jeżeli mieszkasz w hrabstwie Kent i poszukujesz pracy skontaktuj się z nami drogą e-mailowa (jobs@pro-force.co.uk)telefonicznie (01227 730 349) lub odwiedź siedzibę naszej �rmy w Chartham.

Supervisor assistant. Loca- tion: Isle of White, Hampshire. You will be assisting supervisors with encouraging workers to hit targets in picking and crop work. Ultimately, you will need to bring out the best in those that you are responsible for, enabling them to pick quickly to the required standards. You will need to re-cognize those that need more help and support and encoura-ge them to achieve daily targets. Candidate must be able to com-municate in English and has a su-pervisory experience. For more details, or to apply for this role, please call Recruitment team on 01227730349 or email jobs@pro-force.co.uk jobs@pro-force.co.uk Telefon: 01227730349

Pilnie poszukujemy doświad- czonych blacharzy samochodo-wych w pracy w Holandii. Wyma-gane doświadczenie min. 3 lata i dobra znajomość j. angielskie-go. ewa.zeler@pran.pl Telefon: +48322307134

Poszukuję elektryków na �aty councilowskie, doświadczenie, nin, utr,cscs £100 na dzień. od za-raz atzych@gmail.com Telefon: 077449342480

Line leader fruit industry. Lo- cation: Chartham. Pro-Force LTD is looking to recruit line leaders for one of the packhouses we supply. The role involves assi-sting in the training of new re-cruits, motivating sta� and su-pervising Pro-Force workers. You will also be working very closely with the client management team making sure operation is running smoothly. You must le-arn the packhouse operation quickly and speak �uently En-glish. Packhouse experience wo-uld be an advantage. For more details, or to apply for this role, please call Recruitment team on 01227730349 or email your CV to jobs@pro-force.co.uk. Please write the following ref LL in the subject of your email.

Oferuję pracę raz w tygodniu, 3 godziny, sprzątanie 2 pokojowego mieszkania na Hayes UB3. Osoby zainteresowane proszę o odpo-wiedź z informacją: dni i godzin dostępnych; stawki za godzinę; miejsca zamieszkania; doświad-czenia. Bardzo proszę o odpowiedź mailową. turmel.katarzyna@gmail.com Telefon: 02085610581. Miej-scowosc: Hayes UB3

USŁUGIWróżka Milena

wróży z kart Tarota, zdejmuje złe fatum, wyprowadzi

Cię na dobrą drogę, gdzie świeci Szczęśliwa Gwiazda.

tel: 07442049747

Usługi krawieckie, przeróbki,

naprawa odzieży, itp. Z przyjemnością pomogę

zrealizować własne pomysły klientek i klientów.

Zapraszam: 07935656121

Okna drewniane z Polski. Doświadczenie

na rynku brytyjskim. Atrakcyjne ceny

- najwyższa jakość - krótkie terminy realizacji.

www.potocznyokna.pl, 0048504 079 941,

okna@potocznyokna.pl

KOMPUTERYNaprawa komputerów stacjo-

narnych i laptopów, usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, In-ternet, odzyskiwanie danych. BEZ-PŁATNY DOJAZD. 07939588940 02083902229

URODA/ZDROWIEBlue Light Dental Clinic.

Dentysta bez bólu; Bezigłowe znieczulenie;

Przyjazna atmosfera; ROZSĄDNE CENY!

Oferta: 3 okolice botoxu za Ł199 + 10% zniżki

za każdą poleconą osobę! 75 Totenham Lane,

London N8 9BE. Tel. 02083 400 666

TŁUMACZENIATŁUMACZENIA przysięgłe i

zwykłe, pisemne i ustne, doku-mentów i wszelkiego rodzaju tek-stów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

UBEZPIECZENIAUbezpieczenia

na życie, od chorób, zdrowotne,

budynku i zawartości, hipoteki, biznesu,

zabezpieczenie dochodu i inne.

Umów się na spotkanie Ela 07766028416

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

ogłoszenia |56

Rejestracja i rozliczenia podatkowe SELF-EMPLOYED, PARTNERSHIP, LTDZWROT PODATKU z P45, P60NIN, UTR, CIS, PAYROLL, VATBENEFITY - aplikacje, odwołania, pomoc w przypadku kontroli

Biuro: 11.oo - 18.oo1 Turnpike Lane, Chris Aria (II p.), WOOD GREEN, N8 0EP

020 8342 5682 info@arrowtaxassist.co.uk

możliwość dojazdu do klientaAdrian 078-6147-6148

KSIĘGOWOŚĆTax Assist Ltd

www.arrowtaxassist.co.uk

BiuroBiuro

Tel. 0208 8100 776Email: info@smartsisters.co.uk

www.smartsisters.co.uk

REZYDENTURA TYMCZASOWA i STAŁAOBYWATELSTWO, ZWROT PODATKU CIS, UTR

REJESTRACJA NIN, CIS , UTR, EGZAMINY I KARTY CSCS

Smart Siester ksiegowosc jedna osma_od 461.pdf 1 2013-01-25 13:37:57

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com

www.rejestracjaspolek-online.com

NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY/A Z PRACY?

CONCILIUM INTERNATIONALconciliumint@gmail.com 020 8998 5578

„To nie jest kwestia czy wygramy, tylko ile wygramy”

PRACODAWCA ZATRUDNIA/Ł BEZ KONTRAKTU?NIE PŁACI/Ł ZA NADGODZINY, URLOP? DYSKRYMINOWAŁ

Najefektywniejsza pomoc w zakresie PRAWA PRACYodzyskanie należności i maksymalnie możliwej rekompensaty na zasadzie:

NO WIN NO FEE

TRANSPORTPrzeprowadzki,

pomoc kierowcy w załadunku i rozładunku,

duży Van - Mercedes Sprinter 311. Luton, Londyn i okolice.

07447076814 - Wojciech

Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprze-daż piachu, balastu, auto holowa-nie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30

Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci

różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie.

Posiadamy wszystkie licencje. www.blueskiplondon.co.uk

Telefon 07966637974

SPRZEDAMHounslow West. Wyprzedaż

zawartości domu rodzinne-go z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272

Sprzedam Mercedes A140 ELE- GANCE, benzyna, 2001r, 78000 mil. MOT do July 2013. Problem z roz-rusznikiem. GBP600. 07803330335

Okazja. Ostatnie dwie działki bu- dowlane każda o pow. 3100 m2 , w miejscowości Drogusza Gm. Biela-wy Pow. Łowicki Woj. Łódzkie, bez-pośrednio przy trasie wojewódz-kiej nr 703 Łowicz - Łęczyca i tylko 5 kilometrów od geometrycznego środka Polski będącego w miej-scowości Piątek. Doskonała oferta na inwestycję lub lokatę kapitału. Polecam. Kontakt tel 693-051-327, kkartur57@gmail.com

Stan b.dobry, szara skóra, klima, elektryczne szyby, alu felgi, abs, po-duszki, mot do października 2013, tax do maja 2013 alesisz1966@wp.pl Telefon: 07944128408

TOWARZYSKIESuccessful English business-

man, 46. would like to meet at-tractive Polish lady for fun�lled days and romantic evenings. John. 07570913858

Single european catholic gen- tleman would like to hear from lady under 45 for friendship and exchanging language lessons 07811327399

Młody 38 lat szukam kobiety na dobre i złe chwile pani może być z dzieckiem tel 07538645809 macieksobczak-37@o2.pl Telefon: 07538645809 Miejscowość: L o n -dyn E15

Mieszkam w Polsce mam 37 lat szukam bezdzietnego kawalera domatora 33-40 lat, powyżej 175 cm, z kraju lub z zagranicy na do-bre i złe email kwiatowa@onet.pl

Młody 38 lat szukam kobiety na dobre i złe chwile pani może być z dzieckiem tel 07538645809

57| ogłoszenia 57

Poszukujemy 3 kandydatów na stanowisko: Pielęgniarz/Pielęgniar-ka (dni/noce). Dla osób z odpowied-nim doświadczeniem możliwość awansu na stanowisko Deputy Manager. Wymagania: NMC PIN – aktywna rejestracja w Brytyjskich Izbach Pielęgniarskich; dobra zna-jomość j. angielskiego w mowie i piśmie; elastyczność i gotowość do podjęcia pracy w UK/ maksymal-nie około miesiąc od otrzymania oferty; mile widziane wcześniejsze doświadczenie w pracy na podob-nym stanowisku w UK Wszystkie zainteresowane osoby proszone są o rejestrację na www.peaksta�.co-.uk oraz załączenie aktualnego CV (ang). Telefony kontaktowe: Polska: +48 (0)17 785 0680; Anglia: +44 01454 838477/+44 01454 335860

Specjalist a ds. sprzedaży on-line. Miejsce pracy: Warszawa, Mokotów. Główne zadania: budowanie i utrzy-mywanie dobrych relacji z klientami; pozyskiwanie nowych partnerów biznesowych; realizowanie standar-dów pracy określonych dla stanowi-ska; sprzedaż produktów. Aplikacje przyjmujemy w formie CV. Informu-jemy, że rekrutacja na to stanowisko jest etapowa. rekrutacja28@softwa-re.com.pl Telefon: +48882815152

Asystent managera projektu z j. angielskim Warszawa. Opis stanowiska: pozyskiwanie klien-tów; prenumeratorów; nawią-zywanie i utrzymywanie stałych kontaktów z kontrahentami; aktywna sprzedaż powierzchni reklamowej magazynu. Oczeki-wania: bardzo dobra znajomość angielskiego; dyspozycyjność od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.30; umiejętność prak-tycznego korzystania z Interne-tu; komunikatywność, łatwość nawiązywania kontaktów; ener-giczność i otwarty umysł. Osoby zainteresowane powyższą ofertą prosimy o przesłanie CV. rekruta-cja28@software.com.pl Telefon: +48882815152

Pracownicy pakowalni. Lokali- zacja: Chartham, Kent. Pro-Force Ltd poszukuje obecnie pracow-ników na pakowalnie owoców, która się mieści w okolicach Can-terbury, Kent. Jeżeli mieszkasz w hrabstwie Kent i poszukujesz pracy skontaktuj się z nami drogą e-mailowa (jobs@pro-force.co.uk)telefonicznie (01227 730 349) lub odwiedź siedzibę naszej �rmy w Chartham.

Supervisor assistant. Loca- tion: Isle of White, Hampshire. You will be assisting supervisors with encouraging workers to hit targets in picking and crop work. Ultimately, you will need to bring out the best in those that you are responsible for, enabling them to pick quickly to the required standards. You will need to re-cognize those that need more help and support and encoura-ge them to achieve daily targets. Candidate must be able to com-municate in English and has a su-pervisory experience. For more details, or to apply for this role, please call Recruitment team on 01227730349 or email jobs@pro-force.co.uk jobs@pro-force.co.uk Telefon: 01227730349

Pilnie poszukujemy doświad- czonych blacharzy samochodo-wych w pracy w Holandii. Wyma-gane doświadczenie min. 3 lata i dobra znajomość j. angielskie-go. ewa.zeler@pran.pl Telefon: +48322307134

Poszukuję elektryków na �aty councilowskie, doświadczenie, nin, utr,cscs £100 na dzień. od za-raz atzych@gmail.com Telefon: 077449342480

Line leader fruit industry. Lo- cation: Chartham. Pro-Force LTD is looking to recruit line leaders for one of the packhouses we supply. The role involves assi-sting in the training of new re-cruits, motivating sta� and su-pervising Pro-Force workers. You will also be working very closely with the client management team making sure operation is running smoothly. You must le-arn the packhouse operation quickly and speak �uently En-glish. Packhouse experience wo-uld be an advantage. For more details, or to apply for this role, please call Recruitment team on 01227730349 or email your CV to jobs@pro-force.co.uk. Please write the following ref LL in the subject of your email.

Oferuję pracę raz w tygodniu, 3 godziny, sprzątanie 2 pokojowego mieszkania na Hayes UB3. Osoby zainteresowane proszę o odpo-wiedź z informacją: dni i godzin dostępnych; stawki za godzinę; miejsca zamieszkania; doświad-czenia. Bardzo proszę o odpowiedź mailową. turmel.katarzyna@gmail.com Telefon: 02085610581. Miej-scowosc: Hayes UB3

USŁUGIWróżka Milena

wróży z kart Tarota, zdejmuje złe fatum, wyprowadzi

Cię na dobrą drogę, gdzie świeci Szczęśliwa Gwiazda.

tel: 07442049747

Usługi krawieckie, przeróbki,

naprawa odzieży, itp. Z przyjemnością pomogę

zrealizować własne pomysły klientek i klientów.

Zapraszam: 07935656121

Okna drewniane z Polski. Doświadczenie

na rynku brytyjskim. Atrakcyjne ceny

- najwyższa jakość - krótkie terminy realizacji.

www.potocznyokna.pl, 0048504 079 941,

okna@potocznyokna.pl

KOMPUTERYNaprawa komputerów stacjo-

narnych i laptopów, usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, In-ternet, odzyskiwanie danych. BEZ-PŁATNY DOJAZD. 07939588940 02083902229

URODA/ZDROWIEBlue Light Dental Clinic.

Dentysta bez bólu; Bezigłowe znieczulenie;

Przyjazna atmosfera; ROZSĄDNE CENY!

Oferta: 3 okolice botoxu za Ł199 + 10% zniżki

za każdą poleconą osobę! 75 Totenham Lane,

London N8 9BE. Tel. 02083 400 666

TŁUMACZENIATŁUMACZENIA przysięgłe i

zwykłe, pisemne i ustne, doku-mentów i wszelkiego rodzaju tek-stów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

UBEZPIECZENIAUbezpieczenia

na życie, od chorób, zdrowotne,

budynku i zawartości, hipoteki, biznesu,

zabezpieczenie dochodu i inne.

Umów się na spotkanie Ela 07766028416

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

ogłoszenia |56

Rejestracja i rozliczenia podatkowe SELF-EMPLOYED, PARTNERSHIP, LTDZWROT PODATKU z P45, P60NIN, UTR, CIS, PAYROLL, VATBENEFITY - aplikacje, odwołania, pomoc w przypadku kontroli

Biuro: 11.oo - 18.oo1 Turnpike Lane, Chris Aria (II p.), WOOD GREEN, N8 0EP

020 8342 5682 info@arrowtaxassist.co.uk

możliwość dojazdu do klientaAdrian 078-6147-6148

KSIĘGOWOŚĆTax Assist Ltd

www.arrowtaxassist.co.uk

BiuroBiuro

Tel. 0208 8100 776Email: info@smartsisters.co.uk

www.smartsisters.co.uk

REZYDENTURA TYMCZASOWA i STAŁAOBYWATELSTWO, ZWROT PODATKU CIS, UTR

REJESTRACJA NIN, CIS , UTR, EGZAMINY I KARTY CSCS

Smart Siester ksiegowosc jedna osma_od 461.pdf 1 2013-01-25 13:37:57

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com

www.rejestracjaspolek-online.com

NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY/A Z PRACY?

CONCILIUM INTERNATIONALconciliumint@gmail.com 020 8998 5578

„To nie jest kwestia czy wygramy, tylko ile wygramy”

PRACODAWCA ZATRUDNIA/Ł BEZ KONTRAKTU?NIE PŁACI/Ł ZA NADGODZINY, URLOP? DYSKRYMINOWAŁ

Najefektywniejsza pomoc w zakresie PRAWA PRACYodzyskanie należności i maksymalnie możliwej rekompensaty na zasadzie:

NO WIN NO FEE

TRANSPORTPrzeprowadzki,

pomoc kierowcy w załadunku i rozładunku,

duży Van - Mercedes Sprinter 311. Luton, Londyn i okolice.

07447076814 - Wojciech

Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprze-daż piachu, balastu, auto holowa-nie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30

Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci

różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie.

Posiadamy wszystkie licencje. www.blueskiplondon.co.uk

Telefon 07966637974

SPRZEDAMHounslow West. Wyprzedaż

zawartości domu rodzinne-go z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272

Sprzedam Mercedes A140 ELE- GANCE, benzyna, 2001r, 78000 mil. MOT do July 2013. Problem z roz-rusznikiem. GBP600. 07803330335

Okazja. Ostatnie dwie działki bu- dowlane każda o pow. 3100 m2 , w miejscowości Drogusza Gm. Biela-wy Pow. Łowicki Woj. Łódzkie, bez-pośrednio przy trasie wojewódz-kiej nr 703 Łowicz - Łęczyca i tylko 5 kilometrów od geometrycznego środka Polski będącego w miej-scowości Piątek. Doskonała oferta na inwestycję lub lokatę kapitału. Polecam. Kontakt tel 693-051-327, kkartur57@gmail.com

Stan b.dobry, szara skóra, klima, elektryczne szyby, alu felgi, abs, po-duszki, mot do października 2013, tax do maja 2013 alesisz1966@wp.pl Telefon: 07944128408

TOWARZYSKIESuccessful English business-

man, 46. would like to meet at-tractive Polish lady for fun�lled days and romantic evenings. John. 07570913858

Single european catholic gen- tleman would like to hear from lady under 45 for friendship and exchanging language lessons 07811327399

Młody 38 lat szukam kobiety na dobre i złe chwile pani może być z dzieckiem tel 07538645809 macieksobczak-37@o2.pl Telefon: 07538645809 Miejscowość: L o n -dyn E15

Mieszkam w Polsce mam 37 lat szukam bezdzietnego kawalera domatora 33-40 lat, powyżej 175 cm, z kraju lub z zagranicy na do-bre i złe email kwiatowa@onet.pl

Młody 38 lat szukam kobiety na dobre i złe chwile pani może być z dzieckiem tel 07538645809

57| ogłoszenia 57

DENTYŚCIWypełnienie: £40Ekstrakcja zęba: £80Znieczulenie: freeOrtodonta, bond up: £450Implant : £550

GINEKOLODZY1.Badanie flory bakteryjnej pochwy + 1 hormon: Free2.Kolposkopia + 1 hormon: Free3.Cytologia + 1 hormon: Free

ORTOPEDA £60LABORATOTIUM

UROLOG £70BOTOX £160INTERNISTA £30

Wyniki badań: krwi i moczu tego samego dnia, bez skierowania lekarza, pobranie krwi: FREE.Nasze laboratorium wykonuje badania równieżdla innych klinik – lekarzy

Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

Godziny otwarcia: 09am - 09pm od Poniedziałku do Soboty, 09am - 06pm Niedziela

SZUKAM PRACYPilnie poszukuję pracy w Lon-

dynie w branży budownictwo. Posiadam 15-letnie doświadcze-nie i niezbędne dokumenty w UK. Jestem zorganizowany, bez nało-gów, odpowiedzialny i punktualny. wykonuję prace malarz, płytkarz, handy man, stolarka oraz wszystko co jest związane z wykończeniem budynków oraz prace elewacyjne. tel. 07535547457, 07842392847 - Jozek

34l, szukam pracy w magazy- n,fabryka, budowa,innej.Sumienny i odpowiedzialny!. Posiadam pra-wo jazdy uk,cscs,utr. 07511429770

Szukam pracy. Opiekunka do dzieci dostępna 7 dni w tygodniu tylko GBP2,5 za godzine. Mieszkam w samym centrum Luton. Okoli-ce shoppingu. Tel. 07969325661, 07725846971

Szukam pracy. znam język wło- ski w mowie i w piśmie. basingsto-ke. 07517394454

Elektryk - Hydraulik zarejestro- wany w NICEIC i GAS SAFE10 let-nim doświadczeniem w angielskiej �rmie. Certy�katy z własnymi na-rzędziami i vanem. 07707717053

Zaopiekuję się osobą starszą lub chorą. Dobrze gotuję, jestem przyjazna, lubię zwierzęta. Praca tylko z zamieszkaniem w Londy-nie. 07596873239

Szukam pracy. W charakterze sprzątania domów, restauracji lub pubów. stawka GBP7,5/za godzinę. Luton. Tel. Tel. 07969325661

Kierowca kat B,C+E z 3 letnim doświadczeniem, digital tacho-,znajomość angielskiego, poszu-kuję pracy na kontenerze, chłodni lub osobówce. calina27fh@wp.pl Telefon: 07931296940

Szukam pracy w warsztacie jako pomocnik lakiernika mam do-świadczenie w zawodzie, czekam na propozycje darroz@wp.pl Tele-fon: 48 503475605

Jestem Kinga. Obecnie miesz- kam na Wembley. Poszukuję pra-cy od zaraz, ostatni rok przepra-cowałam jako kasjerka w Polsce. Żadna praca nie jest mi strasz-na. ziaba1407@wp.pl Telefon: 07907902201

Szukam pracy jako gra�k. 10 lat doświadczenia w tym 7 zawodo-wo. Chętnie przyjmę zlecenia zdal-ne. Więcej na lordkoks(at)gmail.com lordkoks@gmail.com Telefon: 0798488776

Szukam pracy jako kierowca kat.C, jestem w stałej praktyce, posiadam angielskie prawo jazdy znajomość języka dobra ,brak pun karnych pawellively@gmail.com Telefon: 07598621170 Miejsco-wość:s acton w3

47 latek szuka pracy jako pra- cownik magazynu lub pakowacz z odpłatnym zakwaterowaniem. Pracowalem 2 lata w wrexham jako pakowacz mam referencje ,oraz NIN andrzej tel +44(0)7761055346

Dwóch stolarzy z doświadcze- niem poszukuje pracy, składanie montaż mebli, projekty ,układanie paneli podłogowych, ściennych. Konstrukcje drewniane wewnętrz-ne i zewnetrzne oraz meble ogro-dowe.Konserwacja okien i drzwi. Edinburgh tel 07512330524 tel 07512330528 e-mail : pphuanda@o2.pl

Szukam pracy jako fryzjerka damsko męska, skończyłam rów-nież kurs przedłużania oraz za-gęszczania włosów, angielski ko-munikatywny. matthew-40@o2.pl Telefon: 07941443863

Mam 20 lat i szukam jakiejkol- wiek pracy w Aldershot ! Mile wi-dziana praca w hotelu,sklepie lub restauracji , sprzątanie domków lub opieka na dzieckiem. Praco-wałam juz w hotelu jako kelnerka w restauracji w Niemczech , przy dzieciach i w sklepie także ukła-dałam towar. Jestem pracowitą, punktualną i uczciwą osobą, zale-ży mi bardzo na pracy. Mój język angielski jest komunikatywny, lecz należę do osób , które szybko sie uczą!! Pracę mogę zacząć od lute-go !For more details : mobile : +48 509041837 email : jo0wi@o2.pl

Szukam obojętnie jakiej pracy. Najlepiej w zawodzie blacharz-la-kiernik , z mechaniki podstawowe naprawy takie jak hamulce ,wymia-na płynów i �ltrów , zawieszenia. W Polsce lakierowalem również bazami wodnymi , w zawodzie pracuję oko-ło 8 lat ,lakierowanie ok 3 lat. Znajo-mość języka słaba. Obecnie jestem w Hull ale ze zmianą adresu zamieszka-nia nie ma problemu. cybulek1986@wp.pl Telefon: 07741718618

Szukam pracy w Nottingham lub poza miastem, ale z transpor-tem arleta_pop@yahoo.co.uk Te-lefon: 07704630037 miejscowość: Clifton Nottingham ng11

Poszukuje pracy w charakterze Kosmetyczki/Manikiurzystki .Je-stem dyplomowana Kosmetyczka, która posiada Certy�kat Miedzy-narodowy potwierdzajacy kwali-�kacje zawodowe oraz Certy�kat ukonczenia szkolenia z zakresu przedluzania paznokci metoda zelowa. Mam ponad dwu letnie doswiadczenie w pracy w UK ga-binecie kosmetycznym.Jestem osoba zdyscyplinowana i profesjo-nalna .Szukam pracy na full time. asia.kosmetyczka@o2.pl Telefon: 07821721833 Miejscowosc: Lon-dyn Tw3

Jestem doświadczonym kierow- cą z własnym vanem szukam pracy na terenie uk. proszę o poważne oferty john.maron@vp.pl Telefon: 07593228873

Handyman. Mam swoje narzę- dzia, prawo jazdy , Uprawnienia elektryczne , Uprawnienia na wóz-ki widłowe , NIN , Doświadczenie w pracach remontowych 17 lat , jestem dyspozycyjny całą dobę. Podejmę pracę lub współpracę. LONDYN I OKOLICE. s l a -wik.londyn@gmail.com Telefon: 07596281999

ogłoszenia |58Mam 33 lata. Jestem uczciwym,

sumiennym, ambitnym i pracowitym mężczyzną, wysoka kultura osobista , bez nałogów. Szukam pracy stałej lub dorywczej. Posiadam własny transport oraz prawo jazdy katego-rii B i C od 15 lat (dobra orientacja w terenie) Posiadam doświadczenie w pracach magazynowych uprawnie-nia na wózki widłowe Counterba-lance oraz PPT Jestem wysportowa-nym silnym mężczyzną, posiadam również licencję ochroniarza ( Door Supervisor) oraz certy�kat pierw-szej pomocy (First aid) Dobra znajo-mość obslugi komputera w zakresie oprogramowania i napraw głównie środowisko Windows oraz podsta-wy programu Photoshop CS3 Zna-jomość angielskiego na poziomie komunikatywnym (ciagle się uczę) Hobby : fotogra�a,sport. Do podjecia pracy jestem gotowy od zaraz!!! pe-eter3@vp.pl Telefon: 447897696756 Miejscowosc: Luton Lu4

MIESZKANIE WYNAJMĘPokój dwuosobowy na Perivale

dwuosobowy pokój dla pary lub małżeństwa w spokojnym ciepłym domu, tylko dla osób niepalących. Pokój dostępny od 3 lutego I w o -narel@o2.pl Telefon: 07766055410 Miejscowość: Perivale Ub6

Mam do wynajęcia pokój dwój- kę lub dużą jedynkę w Croydon. Minuta od polskiego sklepu i au-tobusów. W pokoju mieści się po-dwójne łóżko, trzydrzwiowa szafa, stolik i półka. Dom z salonem, dużą łazienką i ogrodem. Posiadamy również osuszacz powietrza, więc pranie można suszyć w domu. W domu mieszkają pracujące osoby, panuje spokój i porządek. 135£ za dwójkę lub 120£ za jedynkę Zain-teresowane osoby proszę o kon-takt pod numerem 07447929758

Do wynajęcia odremontowane dwa pokoje. Jeden za 75 funtów i drugi za 110 plus prąd i gaz, plus 2 tygodnie depozytu. Pokoje dostęp-ne od 26.01.2013. Szukam osób spo-kojnych bez nałogów. Tax, Internet, UK tv i woda wliczone. Londyn dziel-nica En�eld damian_slaby@poczta.onet.pl Telefon: 07835746908 Miej-scowość: En�eld EN1

Możliwość wynajęcia biurka w biurze (sharing o�ce). Najbliższe stacje metra: Seven Sisters, Tot-tenham Hale. Cena £49 / tydzień. 07982198638

Stockwell. Wynajmę miejsce w po- koju dla mężczyzny. 07940186730, proszę dzwonić po 16-tej

Mieszkasz w Midlands?Untitled-1 1

2010-10-22 13:45:58

polski.com

Europa potrzebuje

imigrantów

Bez nich Stary Kontynent czeka

emerytura, a potem śmierć

1822

24

Cały Londyn pedałuje str. 6-8

Boris Johnson jako

burmistrz ma coś, co z jego

rowerowego fanatyzmu

czyni oręż – władzę.

Dzięki niej właśnie rozpoczął

w Londynie rewolucję

na dwóch kółkach.

nr 3

1 (3

37) 6

sier

pnia

201

0 / I

SSN

1741

-117

46

goniecT H E P O L I S H T I M E S

Swobodny przeciek

informacjiWikiLeaks to fenomen, ale ostatnio

wolność słowa dała plamę

Mundurek niejedną

ma cenęWielkie sieci rozpoczęły wyścig

o kasę rodziców uczniów

sekcja1_337a.indd 1

2010-08-03 18:23:38

nr 3

1 (3

37) 6

sier

pnia

201

0 / I

SSN

1741

-117

46

goniecgoniecgoniecgoniecgoniecT H E P O L I S H T I M E S

goniecpolski

.comgoniec

T H E P O L I S H T I M E S

Habibi znaczy kochanie

2436

38 Mandat nie wyrokNie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

Drogie, bo zdroweCeny zdrowej żywności niezdrowo galopują

Trudna podróż papieżaWizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

znaczy kochanieznaczy kochanieArabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

Do wygrania bilety

na koncert zespołu KU

LT!

Szczegóły na stronie 52!str. 6-8

nr 3

4 (3

40) 2

7 sie

rpni

a 201

0 / I

SSN

1741

-117

46

sekcja1_68_340.indd 1

2010-08-24 18:29:52

My też tu jesteśmy!

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1 2010-11-01 12:39:08

Do wynajęcia duża dwójka dla pary. Szukam osób spokojnych nie-palących i bez nałogów. Cena 120 funtów na tydzień plus rachunki za gaz i prąd i 2 tygodnie depo-zytu. Internet, UK tv, taxi woda w cenie. Londyn dzielnica En�eld.damian_slaby@poczta.onet.pl Te-lefon: 07835746908 Miejscowość: En�eld EN1

Mam do wynajęcia pokój dla pary z łazienką w czystym domu z ogrodem. Blisko do polskich sklepów , 15 minut do stacji me-tra , 2 minuty do przystanku 112 Dostępne od 04.02.2013 Tylko dla osób spokojnych i pracujących, dwutygodniowy depozyt. Po wię-cej informacji proszę dzwonić tel. 07553863716

Catford BR1. Wynajmę pokój jednoosobowy w świeżo wyre-montowanym domu z ogrodem dla spokojnej i pracującej osoby. Darmowy parking. Pralka, lodów-ka, inernet, możliwość podłącze-nia do polsatu i wszystkie rachun-ki w cenie pokoju. Blisko lokalne sklepy i przystanek autobusowy, stacja kolejowa: Beckenham Hill. Mieszka tylko jedna rodzina: 2+2. £100/tydz. Tel: 07892826279; 07936412710

London UB5. 2 umeblowane dwójki w nowo wyremontowanym domu na Northolt (Pn-Zach Lon-dyn). Nowa i wyposażona kuchnia, salon/jadalnia, dobudówka, od-dzielna łazienka i toaleta. Parking dla jednego samochodu, dodatkowo nieograniczony bezpłatny parking na drodze. Garaż i duży ogród. 24/7 M&S, Tesco, Asda, Sainsbury’s i Wa-itrose pod reką. Linie metra: Central and Piccadilly (5 mins), Metropolitan (15 mins) + Northolt overgroud (20 mins do Centrum Londynu) 2 mins. Autobusy do Heathrow lub Harrow 0.5 min. DOSTĘPNE OD ZARAZ!!! Wszystkie rachunki wliczone: woda, gaz, elektryczność, internet, council tax. Cena: dwójka: £120/tydzień + dep. Kontakt: 07930 557 265

Hounslow West. 1 lub 2 oso- bowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272

MIESZKANIA SZUKAMNauczycielka szuka 2-3 bed

na west or south west. Poszukuje dla siebie i rodziców mieszkania. Mogę przedstawić bdb referencje. Może być do remontu w rozsądnej cenie. E-mail: mariakallista@yahoo.co.uk Telefon: 07427688088

| ogłoszenia 59

DENTYŚCIWypełnienie: £40Ekstrakcja zęba: £80Znieczulenie: freeOrtodonta, bond up: £450Implant : £550

GINEKOLODZY1.Badanie flory bakteryjnej pochwy + 1 hormon: Free2.Kolposkopia + 1 hormon: Free3.Cytologia + 1 hormon: Free

ORTOPEDA £60LABORATOTIUM

UROLOG £70BOTOX £160INTERNISTA £30

Wyniki badań: krwi i moczu tego samego dnia, bez skierowania lekarza, pobranie krwi: FREE.Nasze laboratorium wykonuje badania równieżdla innych klinik – lekarzy

Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

Godziny otwarcia: 09am - 09pm od Poniedziałku do Soboty, 09am - 06pm Niedziela

SZUKAM PRACYPilnie poszukuję pracy w Lon-

dynie w branży budownictwo. Posiadam 15-letnie doświadcze-nie i niezbędne dokumenty w UK. Jestem zorganizowany, bez nało-gów, odpowiedzialny i punktualny. wykonuję prace malarz, płytkarz, handy man, stolarka oraz wszystko co jest związane z wykończeniem budynków oraz prace elewacyjne. tel. 07535547457, 07842392847 - Jozek

34l, szukam pracy w magazy- n,fabryka, budowa,innej.Sumienny i odpowiedzialny!. Posiadam pra-wo jazdy uk,cscs,utr. 07511429770

Szukam pracy. Opiekunka do dzieci dostępna 7 dni w tygodniu tylko GBP2,5 za godzine. Mieszkam w samym centrum Luton. Okoli-ce shoppingu. Tel. 07969325661, 07725846971

Szukam pracy. znam język wło- ski w mowie i w piśmie. basingsto-ke. 07517394454

Elektryk - Hydraulik zarejestro- wany w NICEIC i GAS SAFE10 let-nim doświadczeniem w angielskiej �rmie. Certy�katy z własnymi na-rzędziami i vanem. 07707717053

Zaopiekuję się osobą starszą lub chorą. Dobrze gotuję, jestem przyjazna, lubię zwierzęta. Praca tylko z zamieszkaniem w Londy-nie. 07596873239

Szukam pracy. W charakterze sprzątania domów, restauracji lub pubów. stawka GBP7,5/za godzinę. Luton. Tel. Tel. 07969325661

Kierowca kat B,C+E z 3 letnim doświadczeniem, digital tacho-,znajomość angielskiego, poszu-kuję pracy na kontenerze, chłodni lub osobówce. calina27fh@wp.pl Telefon: 07931296940

Szukam pracy w warsztacie jako pomocnik lakiernika mam do-świadczenie w zawodzie, czekam na propozycje darroz@wp.pl Tele-fon: 48 503475605

Jestem Kinga. Obecnie miesz- kam na Wembley. Poszukuję pra-cy od zaraz, ostatni rok przepra-cowałam jako kasjerka w Polsce. Żadna praca nie jest mi strasz-na. ziaba1407@wp.pl Telefon: 07907902201

Szukam pracy jako gra�k. 10 lat doświadczenia w tym 7 zawodo-wo. Chętnie przyjmę zlecenia zdal-ne. Więcej na lordkoks(at)gmail.com lordkoks@gmail.com Telefon: 0798488776

Szukam pracy jako kierowca kat.C, jestem w stałej praktyce, posiadam angielskie prawo jazdy znajomość języka dobra ,brak pun karnych pawellively@gmail.com Telefon: 07598621170 Miejsco-wość:s acton w3

47 latek szuka pracy jako pra- cownik magazynu lub pakowacz z odpłatnym zakwaterowaniem. Pracowalem 2 lata w wrexham jako pakowacz mam referencje ,oraz NIN andrzej tel +44(0)7761055346

Dwóch stolarzy z doświadcze- niem poszukuje pracy, składanie montaż mebli, projekty ,układanie paneli podłogowych, ściennych. Konstrukcje drewniane wewnętrz-ne i zewnetrzne oraz meble ogro-dowe.Konserwacja okien i drzwi. Edinburgh tel 07512330524 tel 07512330528 e-mail : pphuanda@o2.pl

Szukam pracy jako fryzjerka damsko męska, skończyłam rów-nież kurs przedłużania oraz za-gęszczania włosów, angielski ko-munikatywny. matthew-40@o2.pl Telefon: 07941443863

Mam 20 lat i szukam jakiejkol- wiek pracy w Aldershot ! Mile wi-dziana praca w hotelu,sklepie lub restauracji , sprzątanie domków lub opieka na dzieckiem. Praco-wałam juz w hotelu jako kelnerka w restauracji w Niemczech , przy dzieciach i w sklepie także ukła-dałam towar. Jestem pracowitą, punktualną i uczciwą osobą, zale-ży mi bardzo na pracy. Mój język angielski jest komunikatywny, lecz należę do osób , które szybko sie uczą!! Pracę mogę zacząć od lute-go !For more details : mobile : +48 509041837 email : jo0wi@o2.pl

Szukam obojętnie jakiej pracy. Najlepiej w zawodzie blacharz-la-kiernik , z mechaniki podstawowe naprawy takie jak hamulce ,wymia-na płynów i �ltrów , zawieszenia. W Polsce lakierowalem również bazami wodnymi , w zawodzie pracuję oko-ło 8 lat ,lakierowanie ok 3 lat. Znajo-mość języka słaba. Obecnie jestem w Hull ale ze zmianą adresu zamieszka-nia nie ma problemu. cybulek1986@wp.pl Telefon: 07741718618

Szukam pracy w Nottingham lub poza miastem, ale z transpor-tem arleta_pop@yahoo.co.uk Te-lefon: 07704630037 miejscowość: Clifton Nottingham ng11

Poszukuje pracy w charakterze Kosmetyczki/Manikiurzystki .Je-stem dyplomowana Kosmetyczka, która posiada Certy�kat Miedzy-narodowy potwierdzajacy kwali-�kacje zawodowe oraz Certy�kat ukonczenia szkolenia z zakresu przedluzania paznokci metoda zelowa. Mam ponad dwu letnie doswiadczenie w pracy w UK ga-binecie kosmetycznym.Jestem osoba zdyscyplinowana i profesjo-nalna .Szukam pracy na full time. asia.kosmetyczka@o2.pl Telefon: 07821721833 Miejscowosc: Lon-dyn Tw3

Jestem doświadczonym kierow- cą z własnym vanem szukam pracy na terenie uk. proszę o poważne oferty john.maron@vp.pl Telefon: 07593228873

Handyman. Mam swoje narzę- dzia, prawo jazdy , Uprawnienia elektryczne , Uprawnienia na wóz-ki widłowe , NIN , Doświadczenie w pracach remontowych 17 lat , jestem dyspozycyjny całą dobę. Podejmę pracę lub współpracę. LONDYN I OKOLICE. s l a -wik.londyn@gmail.com Telefon: 07596281999

ogłoszenia |58Mam 33 lata. Jestem uczciwym,

sumiennym, ambitnym i pracowitym mężczyzną, wysoka kultura osobista , bez nałogów. Szukam pracy stałej lub dorywczej. Posiadam własny transport oraz prawo jazdy katego-rii B i C od 15 lat (dobra orientacja w terenie) Posiadam doświadczenie w pracach magazynowych uprawnie-nia na wózki widłowe Counterba-lance oraz PPT Jestem wysportowa-nym silnym mężczyzną, posiadam również licencję ochroniarza ( Door Supervisor) oraz certy�kat pierw-szej pomocy (First aid) Dobra znajo-mość obslugi komputera w zakresie oprogramowania i napraw głównie środowisko Windows oraz podsta-wy programu Photoshop CS3 Zna-jomość angielskiego na poziomie komunikatywnym (ciagle się uczę) Hobby : fotogra�a,sport. Do podjecia pracy jestem gotowy od zaraz!!! pe-eter3@vp.pl Telefon: 447897696756 Miejscowosc: Luton Lu4

MIESZKANIE WYNAJMĘPokój dwuosobowy na Perivale

dwuosobowy pokój dla pary lub małżeństwa w spokojnym ciepłym domu, tylko dla osób niepalących. Pokój dostępny od 3 lutego I w o -narel@o2.pl Telefon: 07766055410 Miejscowość: Perivale Ub6

Mam do wynajęcia pokój dwój- kę lub dużą jedynkę w Croydon. Minuta od polskiego sklepu i au-tobusów. W pokoju mieści się po-dwójne łóżko, trzydrzwiowa szafa, stolik i półka. Dom z salonem, dużą łazienką i ogrodem. Posiadamy również osuszacz powietrza, więc pranie można suszyć w domu. W domu mieszkają pracujące osoby, panuje spokój i porządek. 135£ za dwójkę lub 120£ za jedynkę Zain-teresowane osoby proszę o kon-takt pod numerem 07447929758

Do wynajęcia odremontowane dwa pokoje. Jeden za 75 funtów i drugi za 110 plus prąd i gaz, plus 2 tygodnie depozytu. Pokoje dostęp-ne od 26.01.2013. Szukam osób spo-kojnych bez nałogów. Tax, Internet, UK tv i woda wliczone. Londyn dziel-nica En�eld damian_slaby@poczta.onet.pl Telefon: 07835746908 Miej-scowość: En�eld EN1

Możliwość wynajęcia biurka w biurze (sharing o�ce). Najbliższe stacje metra: Seven Sisters, Tot-tenham Hale. Cena £49 / tydzień. 07982198638

Stockwell. Wynajmę miejsce w po- koju dla mężczyzny. 07940186730, proszę dzwonić po 16-tej

Mieszkasz w Midlands?Untitled-1 1

2010-10-22 13:45:58

polski.com

Europa potrzebuje

imigrantów

Bez nich Stary Kontynent czeka

emerytura, a potem śmierć

1822

24

Cały Londyn pedałuje str. 6-8

Boris Johnson jako

burmistrz ma coś, co z jego

rowerowego fanatyzmu

czyni oręż – władzę.

Dzięki niej właśnie rozpoczął

w Londynie rewolucję

na dwóch kółkach.

nr 3

1 (3

37) 6

sier

pnia

201

0 / I

SSN

1741

-117

46

goniecT H E P O L I S H T I M E S

Swobodny przeciek

informacjiWikiLeaks to fenomen, ale ostatnio

wolność słowa dała plamę

Mundurek niejedną

ma cenęWielkie sieci rozpoczęły wyścig

o kasę rodziców uczniów

sekcja1_337a.indd 1

2010-08-03 18:23:38

nr 3

1 (3

37) 6

sier

pnia

201

0 / I

SSN

1741

-117

46

goniecgoniecgoniecgoniecgoniecT H E P O L I S H T I M E S

goniecpolski

.comgoniec

T H E P O L I S H T I M E S

Habibi znaczy kochanie

2436

38 Mandat nie wyrokNie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

Drogie, bo zdroweCeny zdrowej żywności niezdrowo galopują

Trudna podróż papieżaWizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

znaczy kochanieznaczy kochanieArabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

Do wygrania bilety

na koncert zespołu KU

LT!

Szczegóły na stronie 52!str. 6-8

nr 3

4 (3

40) 2

7 sie

rpni

a 201

0 / I

SSN

1741

-117

46

sekcja1_68_340.indd 1

2010-08-24 18:29:52

My też tu jesteśmy!

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1 2010-11-01 12:39:08

Do wynajęcia duża dwójka dla pary. Szukam osób spokojnych nie-palących i bez nałogów. Cena 120 funtów na tydzień plus rachunki za gaz i prąd i 2 tygodnie depo-zytu. Internet, UK tv, taxi woda w cenie. Londyn dzielnica En�eld.damian_slaby@poczta.onet.pl Te-lefon: 07835746908 Miejscowość: En�eld EN1

Mam do wynajęcia pokój dla pary z łazienką w czystym domu z ogrodem. Blisko do polskich sklepów , 15 minut do stacji me-tra , 2 minuty do przystanku 112 Dostępne od 04.02.2013 Tylko dla osób spokojnych i pracujących, dwutygodniowy depozyt. Po wię-cej informacji proszę dzwonić tel. 07553863716

Catford BR1. Wynajmę pokój jednoosobowy w świeżo wyre-montowanym domu z ogrodem dla spokojnej i pracującej osoby. Darmowy parking. Pralka, lodów-ka, inernet, możliwość podłącze-nia do polsatu i wszystkie rachun-ki w cenie pokoju. Blisko lokalne sklepy i przystanek autobusowy, stacja kolejowa: Beckenham Hill. Mieszka tylko jedna rodzina: 2+2. £100/tydz. Tel: 07892826279; 07936412710

London UB5. 2 umeblowane dwójki w nowo wyremontowanym domu na Northolt (Pn-Zach Lon-dyn). Nowa i wyposażona kuchnia, salon/jadalnia, dobudówka, od-dzielna łazienka i toaleta. Parking dla jednego samochodu, dodatkowo nieograniczony bezpłatny parking na drodze. Garaż i duży ogród. 24/7 M&S, Tesco, Asda, Sainsbury’s i Wa-itrose pod reką. Linie metra: Central and Piccadilly (5 mins), Metropolitan (15 mins) + Northolt overgroud (20 mins do Centrum Londynu) 2 mins. Autobusy do Heathrow lub Harrow 0.5 min. DOSTĘPNE OD ZARAZ!!! Wszystkie rachunki wliczone: woda, gaz, elektryczność, internet, council tax. Cena: dwójka: £120/tydzień + dep. Kontakt: 07930 557 265

Hounslow West. 1 lub 2 oso- bowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272

MIESZKANIA SZUKAMNauczycielka szuka 2-3 bed

na west or south west. Poszukuje dla siebie i rodziców mieszkania. Mogę przedstawić bdb referencje. Może być do remontu w rozsądnej cenie. E-mail: mariakallista@yahoo.co.uk Telefon: 07427688088

| ogłoszenia 59

POLSKA - ANGLIA - POLSKANajlepsze ceny na ładunki

ciężkie i objętościowe.Od 14 lat przewozimy paczki,

meble, okna, materiały, budowlane, motocykle.

Tel. 078 500 87 445,+48 662 109 390

www.grupa-ats.pl

KAZ–COURIER transport do/z PolskiProfesjonalny service door to doorWszystkie miejscowości w Anglii/PolscePaczka już od £19 za sztukę w Całym UK! *

Tel. Anglia 07900907483 9.30 – 22.00 02032397483 10.00 – 18.00Tel. Polska 0632716325 9.30 – 17.00 0609687821 10.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.comwww.kaz-courier.com

Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD* więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Kaz-Courier_od411.indd 1 16/10/2012 12:07:38

EŁK AUGUSTÓW SUWAŁKI GIŻYCKO ŁOMŻA POZNAŃ WARSZAWA OLSZTYN

polski.compolski.com.comgoniecT H E P O L I S H T I M E S

Histeria miłosnastr. 6-8

22 Lepiej późno niż wcale

W 70 lat po wojnie na Wyspach

doceniają polskich pilotów

nr 4

7 (3

53) 2

6 lis

topa

da 2

010

/ ISS

N 17

41-1

1746

24 Burza w szklance herbaty

Nie przenoście nam fabryki

do Swarzędza

42 Andrzejki w bamboszach

Spędź fantastyczny wieczór

nie wychodząc z domu

Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton

sekcja1_68_353.indd 1

2010-11-23 19:08:28

goniec

Histeria miłosnaHisteria miłosna

nr 4

7 (3

53) 2

6 lis

topa

da 2

010

/ ISS

N 17

41-1

1746

Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton

Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton

Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton

Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton

Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton

Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton

polski.com

T H E P O L I S H T I M E S

22 Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka, chaos jest nieunikniony

nr 26 (382) 1 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

24 Orkiestra made in Poland Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

36 Arrinera znad Wisły Pierwszy polski supersamochód z brytyjską pomocą

Teraz Polska! str. 6-8

T H E P O L I S H T I M E Sgoniec1 lipca Polska obejmuje przewod-nictwo w Radzie Unii Europejskiej. Apetyty mamy olbrzymie, a ma-china promocyjna pracuje pełną parą. Start polskiej prezydencji wypadł jednak na zakręcie. Euro-pa najwyraźniej hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

sekcja1_68_382.indd 1

2011-06-28 18:22:25

polski.comgoniec

T H E P O L I S H T I M E S

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.

Brytania da się lubićstr. 6-8

22 Głowy lecą parami Afera podsłuchowa zbiera kolejne żniwo

nr 2

9 (3

85) 2

2 lip

ca 2

011

/ ISS

N 20

44-5

202

24 Ulster straszy Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

29 Akcja Reaktywacja Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.

nr 2

9 (3

85) 2

2 lip

ca 2

011

/ ISS

N 20

44-5

202

nr 2

9 (3

85) 2

2 lip

ca 2

011

/ ISS

N 20

44-5

202

sekcja1_68_385.indd 119/07/2011 18:30:59

Untitled-1 1

2010-10-22 13:45:58

Mieszkasz w Midlands? My też tu jesteśmy!

1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1 2011-08-02 12:07:42

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

ogłoszenia |60

tel. 075 06 283 300

Wywóz śmieciBUDOWLANYCHOGRODOWYCHORAZ GRUZU,ZIEMI I GLINY

I dorzuc strone internetowa

07916122268

www.rubbish-master.co.uk

Pomoc kierowcyprzy załadunku

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

wywóz śmieciwynajem skipówenvironmental services ltd.

| ogłoszenia 61

POLSKA - ANGLIA - POLSKANajlepsze ceny na ładunki

ciężkie i objętościowe.Od 14 lat przewozimy paczki,

meble, okna, materiały, budowlane, motocykle.

Tel. 078 500 87 445,+48 662 109 390

www.grupa-ats.pl

KAZ–COURIER transport do/z PolskiProfesjonalny service door to doorWszystkie miejscowości w Anglii/PolscePaczka już od £19 za sztukę w Całym UK! *

Tel. Anglia 07900907483 9.30 – 22.00 02032397483 10.00 – 18.00Tel. Polska 0632716325 9.30 – 17.00 0609687821 10.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.comwww.kaz-courier.com

Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD* więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Kaz-Courier_od411.indd 1 16/10/2012 12:07:38

EŁK AUGUSTÓW SUWAŁKI GIŻYCKO ŁOMŻA POZNAŃ WARSZAWA OLSZTYN

polski.compolski.com.comgoniecT H E P O L I S H T I M E S

Histeria miłosnastr. 6-8

22 Lepiej późno niż wcale

W 70 lat po wojnie na Wyspach

doceniają polskich pilotów

nr 4

7 (3

53) 2

6 lis

topa

da 2

010

/ ISS

N 17

41-1

1746

24 Burza w szklance herbaty

Nie przenoście nam fabryki

do Swarzędza

42 Andrzejki w bamboszach

Spędź fantastyczny wieczór

nie wychodząc z domu

Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton

sekcja1_68_353.indd 1

2010-11-23 19:08:28

goniec

Histeria miłosnaHisteria miłosna

nr 4

7 (3

53) 2

6 lis

topa

da 2

010

/ ISS

N 17

41-1

1746

Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton

Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton

Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton

Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton

Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton

Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton

polski.com

T H E P O L I S H T I M E S

22 Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka, chaos jest nieunikniony

nr 26 (382) 1 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

24 Orkiestra made in Poland Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

36 Arrinera znad Wisły Pierwszy polski supersamochód z brytyjską pomocą

Teraz Polska! str. 6-8

T H E P O L I S H T I M E Sgoniec1 lipca Polska obejmuje przewod-nictwo w Radzie Unii Europejskiej. Apetyty mamy olbrzymie, a ma-china promocyjna pracuje pełną parą. Start polskiej prezydencji wypadł jednak na zakręcie. Euro-pa najwyraźniej hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

sekcja1_68_382.indd 1

2011-06-28 18:22:25

polski.comgoniec

T H E P O L I S H T I M E S

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.

Brytania da się lubićstr. 6-8

22 Głowy lecą parami Afera podsłuchowa zbiera kolejne żniwo

nr 2

9 (3

85) 2

2 lip

ca 2

011

/ ISS

N 20

44-5

202

24 Ulster straszy Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

29 Akcja Reaktywacja Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.

nr 2

9 (3

85) 2

2 lip

ca 2

011

/ ISS

N 20

44-5

202

nr 2

9 (3

85) 2

2 lip

ca 2

011

/ ISS

N 20

44-5

202

sekcja1_68_385.indd 119/07/2011 18:30:59

Untitled-1 1

2010-10-22 13:45:58

Mieszkasz w Midlands? My też tu jesteśmy!

1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1 2011-08-02 12:07:42

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

ogłoszenia |60

tel. 075 06 283 300

Wywóz śmieciBUDOWLANYCHOGRODOWYCHORAZ GRUZU,ZIEMI I GLINY

I dorzuc strone internetowa

07916122268

www.rubbish-master.co.uk

Pomoc kierowcyprzy załadunku

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

wywóz śmieciwynajem skipówenvironmental services ltd.

| ogłoszenia 61

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

ogłoszenia |62 | ogłoszenia 63

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

ogłoszenia |62 | ogłoszenia 63

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

BUDOWNICTWO

AJ Metal T: .................................................01375845563K: ................................................07586899661

AWM WINDOWS LTD T: ..................................02082307297M: .................................07515913491E: .......... info@awmwindows.co.ukW: .........www.awmwindows.co.uk

Inter House Windows M: .................................07502290300M: .................................07502290303E: ............... info@inter-house.co.ukW: ..............www.inter-house.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

EDUKACJA

Europejska Wyższa Szkoła Prawa i AdministracjiM: .................................07737331113E: .................londyn@ewspa.edu.plW: ......................www.ewspa.edu.pl

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

KURSY I SZKOLENIA

Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776M: .................................07503033535E: .............. info@smartsisters.co.ukW: .............www.smartsisters.co.uk

Wilmowski Training Limited M: .................................07801230123W: .....www.kursyelektryczne.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

FINANSE

Hipoteki.co.uk T: ................................. 02071400170M: ................................07411000525E: .......... b.drogowska@gmail.comW: .................... www.hipoteki.co.uk

Tani kredyt T: .................................02034329889W: ............. www.tanikredyt.com.pl

Ted Jasina and Co Mortgage and Insurance ServicesT: ..................................020 85791233E: ..................o� ce@tedjasina.co.ukW:....................www.tedjasina.co.uk

The Peace of Mind Group T: .................................01413487900W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

HURTOWNIE

JBB w Łysych M: ........................... 0048508148698E: .................... bartek.lenart@jbb.plW: .....................................www.jbb.pl

PSW - hurtownia spożywcza T: ................................. 02084520090M: ................................ 07949735272E: ......................o� ce@psw-uk.comW: ........................www.psw-uk.com

TOP SPIRITS LTD T: .................................. 07894044099E: .................hello@topspirits.co.ukW:.................. www.topspirits.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

KSIĘGOWOŚĆ

Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406M: ..............................0754 035 7002E: .. kasia@advicespecialists.co.ukW: ... www.advicespecialists.co.uk

Arrow Tax Assist Ltd - KsięgowośćM: ................................07861476148W: ........ www.arrowtaxassist.co.ukE: ..........info@arrowtaxassist.co.uk

Best Accountant Ltd T: ................................0783 15 46 964E: ............... info@ksiegowyuk.co.ukW:.............www. ksiegowyuk.co.uk

Firma W Anglii Ltd. T: .................................0208 540 3282E: .....................info@� rmawanglii.plW:....................www.� rmawanglii.pl

Financial Republic T: ..................................02086826950T: ................................. 02087674088W: www.� nancialrepublic.org.uk

Fracture M: ................................07868970474M: ................................01442385290

M.S . Księgowość M: ..................................07581192966T: ...................................02085203354E: .......... info@msksiegowosc.co.ukW:.........www.msksiegowosc.co.uk

MWK Consultants T: .................................02089423484M: ................................07838253131E: mwkconsultants@hotmail.co.uk

NEOTAX.CO.UK M: ..................................07906313389E: ......................... info@neotax.co.uk W:........................www.neotax.co.uk

Smart Sisters LimitedT: ..................................02088100776M: .................................07503033535W: .............www.smartsisters.co.uk

Target Accounting Ltd. T: .................................0208 427 2404E: .... info@targetaccounting.co.ukW:... www.targetaccounting.co.uk

Tax & Finance M: ................................ 07952249267

TOP CLAIMS M: ................................ 07905857075E: ..............topclaims@yahoo.co.ukW: ................. www.top-claims.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

MEDIA

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

MOTORYZACJASERWIS

Fenix Cars M: ................................07983431479

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

ODSZKODOWANIA

CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522M: ................................07740292237E: ................ info@claimspro.org.uk

Debenhams Ottaway Personal Injury SolicitorsM: ...............................07988 650213E: .........................hk@dolegal.co.ukW: .....................www.dolegal.co.uk

One Call Claim M: .................................07500565758M: .................................07850881025W: ............. www.onecallclaim.com

Quality Claim M: .................................07776377763M: .................................07933325552E: ......... info@wypadekanglia.comW: ........www.wypadekanglia.com

Quick Claim Ltd T: ..................................01582523311T: ..................................01582523313E: ...................info@e-wypadki.comW: ................. www.e-wypadki.com

Top Accident ClaimsT: .................................. 02085632100M: .................................07765150507E: . info@topaccidentclaims.co.ukW: www.topaccidentclaims.co.uk

Tutkaj Services T: .................................. 02087429050E: ....................... o� ce@tutkaj.co.ukW: ......................... www.tutkaj.co.ukW: ...............www.tutkajnews.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

Transfer24 Sp. z o.o. T: .................................. 02033840767E: ..................bok@transfer24.co.ukW: .................www.transfer24.co.uk

Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221W: .............. www.transferwise.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

REKRUTACJA

Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk

Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833W: www.linearrecruitment.co.uk

Olympic Sta� T: ..................................02088400707

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

RESTAURACJE

RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003M: .................................07931713066E: info@polskarestauracjagryf.co.ukW: www.polskaresturacjagryf.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

SKLEPY SPOŻYWCZE

Alisha Polski Sklep - Birmingham5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UBT: ..................................01213734759E: . alishapolskisklep@yahoo.com

Alisha Polski Sklep - Handsworth242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QLT: ..................................01212504277E: . alishapolskisklep@yahoo.com

Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8ATT: ................................0208 5687 544

Mini Market Miś - Harrow6 Central Parade, Harrow HA1 2TWT: ..................................02088614050

Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA

Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TELEKOMUNIKACJA

O2 W: www.o2.co.uk/internationalsim

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TRANSPORT

DFDS Seaways T: ..................................08715747221E: ................... dover.pax@dfds.comW: .................. www.dfdsseaways.pl

ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922M: .................................07966523363E: ..............ellatravel@hotmail.com

Pegasus Travel T: .................................. 02087437471E: ................info@pegasustravel.euW:.............. www.pegasustravel.eu

Polonia Transport T: ..................................02077306872W: ..........www.poloniatransport.pl

Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008T: ..................................08708502054E: ...................... london@sindbad.pl

PACZKI

Amelia – Tour M: .................................07528634012T: .............................0048166782637M: ............................0048600476962

Eagle Express T: .................................. 08445555033T: ..................................02080992522E: ...................info@eagleexpress.plW: ................. www.eagleexpress.pl

Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525W: ....... www.eagletransport.co.uk

marketing@mail.goniec.com

MIEJSCE NA

REKLAMĘ020 7099 7107 marketing@mail.goniec.com

SAMI SWOI PRZEKAZY

PIENIEZNE.COMT: 02070992441T: 08458682201

W: www.PrzekazyPieniezne.comGONIEC POLSKITHE POLISH TIMES

T: 02070997107E: marketing@mail.goniec.com

T: 02070997106E: redakcja@mail.goniec.com

katalog firm Dodaj swoją � rmę do katalogu

kat_firm_i_informator_460.indd 58 2013-01-29 11:52:29

Euro Pack UK M: ............................ 0048500234243M: .................................07938024840E: ....................euro-pack-uk@wp.plW: ....................www.euro-paczki.pl

Euro Paczka M: .................................07786267949T: .............................0048322419002W: ...................www.euro-paczka.pl

Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199M: .................................07593006033

Importpol M: .................................07878457617T: ..................................02032868734W: .................. www.importpol.com

J.A EUROBUS M: .................................07778826709E: ................kontakt@ja-eurobus.plW: ......................www.ja-eurobus.pl

Jumbo Trans M: .................................07763701627M: .................................07763701625E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.ukW: ..............www.jumbo-trans.com

Kaz - Courier M: .......................004407900907483M: ......................... 00480609687821E: ..................info@kaz-courier.comW: ................ www.kaz-courier.com

PACZKA DO M: .................................07761656272E: .....................info@paczkado.comW: ................... www.paczkado.com

PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707W: ........................ www.paczki.co.uk

Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131M: ............................0048792663005E: .... biuro@przewozyzurawscy.plW: ......www.przewozyzurawscy.pl

Sprinter Trans M: .................................07810797308M: .................................07712516737W: .............www.sprintertrans.com

TRANSPOL GOM M: .................................07835915501E: .......... transpolgom@gmail.comW: .............www.transpolgom.com

Transporter M: .................................07544147985M: ............................0048601473925

TAXI

Family Cars M: .................................07773399000E: ........familyminicab@gmail.com

Lotniska Trans M: .................................07592215600M: .................................07522336366W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106

Transfer na lotniska M: .................................07592215600M: .................................07522336366W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

WYWÓZ ŚMIECI

Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974W: ..... www.blueskiplondon.co.ukE: .....blueskiplondon@gmail.com

B & K T: ..................................08448008861W: .......................... www.bkltd.co.uk

Kings of Rubbish M: .................................07587849446M: .................................07535471013

Rubbish Master M: .................................07916122268W: ...... www.rubbish-master.co.uk

Transpol T: ..................................08008101030M: .. 07862278730 07862278729E: ......................info@transpol.co.ukW:.................... www.transpol.co.uk

Sim Vic M: .................................07583900400

Wywóz śmieci M: ..................................07506283300

Wywóz śmieci – Michał M: ................................. 07974137910

SKUP ZŁOMU

Sim Vic M: ..................................07951974456

Skup złomu M: ..................................07511279940

Skup złomu i metali kolorowych M: ..................................07582256731

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TV SAT

TV Sat Karol M: .................................07713358081M: .................................07590677234

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

FOTOGRAFIAVIDEOFILMOWANIE

Studio Gregory T: ..................................07864834741 W: .......... www.studiogregory.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

URODA

Kursy kosmetyczneT: ..................................07703606574

TRENDY T: ..................................02079981929E: .....................info@trendy.uk.comW: ....................www.trendy.uk.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

ZDROWIE

Blue Light Dental ClinicT: ..................................02083400666W:www.bluelightdentalclinic.co.uk

Dentysta Dr. HakimM: .................................07939351115M: .................................07749031427

i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk

Phoenix Medical CentreM: .................................07550077232W: .......www.phoenix-medical.org

Private Medical CentreM: .................................07908133998E: ................. info@pmc-medic.comW: ............. www.pmc-mediac.com

Tooting Medical CentreT: ..................................02087678389T: ..................................02086485111W: ............www.polski-lekarz.co.uk

Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

RÓŻNE

Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.plT: ................................+48228289595

marketing@mail.goniec.com

REKLAMA020 7099 7107 marketing@mail.

goniec.com

REKLAMA020 7099 7107 marketing@mail.

goniec.com

020 7099 7107

REKLAMA020 7099 7107

020 7099 7107 marketing@mail.goniec.com

kat_firm_i_informator_460.indd 59 2013-01-29 11:52:56

XX xxxxx 2011

Euro Pack UK M: ............................ 0048500234243M: .................................07938024840E: ....................euro-pack-uk@wp.plW: ....................www.euro-paczki.pl

Euro Paczka M: .................................07786267949T: .............................0048322419002W: ...................www.euro-paczka.pl

Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199M: .................................07593006033

Importpol M: .................................07878457617T: ..................................02032868734W: .................. www.importpol.com

J.A EUROBUS M: .................................07778826709E: ................kontakt@ja-eurobus.plW: ......................www.ja-eurobus.pl

Jumbo Trans M: .................................07763701627M: .................................07763701625E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.ukW: ..............www.jumbo-trans.com

Kaz - Courier M: .......................004407900907483M: ......................... 00480609687821E: ..................info@kaz-courier.comW: ................ www.kaz-courier.com

PACZKA DO M: .................................07761656272E: .....................info@paczkado.comW: ................... www.paczkado.com

PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707W: ........................ www.paczki.co.uk

Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131M: ............................0048792663005E: .... biuro@przewozyzurawscy.plW: ......www.przewozyzurawscy.pl

Sprinter Trans M: .................................07810797308M: .................................07712516737W: .............www.sprintertrans.com

TRANSPOL GOM M: .................................07835915501E: .......... transpolgom@gmail.comW: .............www.transpolgom.com

Transporter M: .................................07544147985M: ............................0048601473925

TAXI

Family Cars M: .................................07773399000E: ........familyminicab@gmail.com

Lotniska Trans M: .................................07592215600M: .................................07522336366W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106

Transfer na lotniska M: .................................07592215600M: .................................07522336366W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

WYWÓZ ŚMIECI

Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974W: ..... www.blueskiplondon.co.ukE: .....blueskiplondon@gmail.com

B & K T: ..................................08448008861W: .......................... www.bkltd.co.uk

Kings of Rubbish M: .................................07587849446M: .................................07535471013

Rubbish Master M: .................................07916122268W: ...... www.rubbish-master.co.uk

Transpol T: ..................................08008101030M: .. 07862278730 07862278729E: ......................info@transpol.co.ukW:.................... www.transpol.co.uk

Sim Vic M: .................................07583900400

Wywóz śmieci M: ..................................07506283300

Wywóz śmieci – Michał M: ................................. 07974137910

SKUP ZŁOMU

Sim Vic M: ..................................07951974456

Skup złomu M: ..................................07511279940

Skup złomu i metali kolorowych M: ..................................07582256731

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TV SAT

TV Sat Karol M: .................................07713358081M: .................................07590677234

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

FOTOGRAFIAVIDEOFILMOWANIE

Studio Gregory T: ..................................07864834741 W: .......... www.studiogregory.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

URODA

Kursy kosmetyczneT: ..................................07703606574

TRENDY T: ..................................02079981929E: .....................info@trendy.uk.comW: ....................www.trendy.uk.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

ZDROWIE

Blue Light Dental ClinicT: ..................................02083400666W:www.bluelightdentalclinic.co.uk

Dentysta Dr. HakimM: .................................07939351115M: .................................07749031427

i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk

Phoenix Medical CentreM: .................................07550077232W: .......www.phoenix-medical.org

Private Medical CentreM: .................................07908133998E: ................. info@pmc-medic.comW: ............. www.pmc-mediac.com

Tooting Medical CentreT: ..................................02087678389T: ..................................02086485111W: ............www.polski-lekarz.co.uk

Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

RÓŻNE

Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.plT: ................................+48228289595

marketing@mail.goniec.com

REKLAMA020 7099 7107 marketing@mail.

goniec.com

REKLAMA020 7099 7107 marketing@mail.

goniec.com

020 7099 7107

REKLAMA020 7099 7107

020 7099 7107 marketing@mail.goniec.com

kat_firm_i_informator_460.indd 59 2013-01-29 11:52:56

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

BUDOWNICTWO

AJ Metal T: .................................................01375845563K: ................................................07586899661

AWM WINDOWS LTD T: ..................................02082307297M: .................................07515913491E: .......... info@awmwindows.co.ukW: .........www.awmwindows.co.uk

Inter House Windows M: .................................07502290300M: .................................07502290303E: ............... info@inter-house.co.ukW: ..............www.inter-house.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

EDUKACJA

Europejska Wyższa Szkoła Prawa i AdministracjiM: .................................07737331113E: .................londyn@ewspa.edu.plW: ......................www.ewspa.edu.pl

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

KURSY I SZKOLENIA

Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776M: .................................07503033535E: .............. info@smartsisters.co.ukW: .............www.smartsisters.co.uk

Wilmowski Training Limited M: .................................07801230123W: .....www.kursyelektryczne.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

FINANSE

Hipoteki.co.uk T: ................................. 02071400170M: ................................07411000525E: .......... b.drogowska@gmail.comW: .................... www.hipoteki.co.uk

Tani kredyt T: .................................02034329889W: ............. www.tanikredyt.com.pl

Ted Jasina and Co Mortgage and Insurance ServicesT: ..................................020 85791233E: ..................o� ce@tedjasina.co.ukW:....................www.tedjasina.co.uk

The Peace of Mind Group T: .................................01413487900W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

HURTOWNIE

JBB w Łysych M: ........................... 0048508148698E: .................... bartek.lenart@jbb.plW: .....................................www.jbb.pl

PSW - hurtownia spożywcza T: ................................. 02084520090M: ................................ 07949735272E: ......................o� ce@psw-uk.comW: ........................www.psw-uk.com

TOP SPIRITS LTD T: .................................. 07894044099E: .................hello@topspirits.co.ukW:.................. www.topspirits.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

KSIĘGOWOŚĆ

Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406M: ..............................0754 035 7002E: .. kasia@advicespecialists.co.ukW: ... www.advicespecialists.co.uk

Arrow Tax Assist Ltd - KsięgowośćM: ................................07861476148W: ........ www.arrowtaxassist.co.ukE: ..........info@arrowtaxassist.co.uk

Best Accountant Ltd T: ................................0783 15 46 964E: ............... info@ksiegowyuk.co.ukW:.............www. ksiegowyuk.co.uk

Firma W Anglii Ltd. T: .................................0208 540 3282E: .....................info@� rmawanglii.plW:....................www.� rmawanglii.pl

Financial Republic T: ..................................02086826950T: ................................. 02087674088W: www.� nancialrepublic.org.uk

Fracture M: ................................07868970474M: ................................01442385290

M.S . Księgowość M: ..................................07581192966T: ...................................02085203354E: .......... info@msksiegowosc.co.ukW:.........www.msksiegowosc.co.uk

MWK Consultants T: .................................02089423484M: ................................07838253131E: mwkconsultants@hotmail.co.uk

NEOTAX.CO.UK M: ..................................07906313389E: ......................... info@neotax.co.uk W:........................www.neotax.co.uk

Smart Sisters LimitedT: ..................................02088100776M: .................................07503033535W: .............www.smartsisters.co.uk

Target Accounting Ltd. T: .................................0208 427 2404E: .... info@targetaccounting.co.ukW:... www.targetaccounting.co.uk

Tax & Finance M: ................................ 07952249267

TOP CLAIMS M: ................................ 07905857075E: ..............topclaims@yahoo.co.ukW: ................. www.top-claims.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

MEDIA

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

MOTORYZACJASERWIS

Fenix Cars M: ................................07983431479

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

ODSZKODOWANIA

CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522M: ................................07740292237E: ................ info@claimspro.org.uk

Debenhams Ottaway Personal Injury SolicitorsM: ...............................07988 650213E: .........................hk@dolegal.co.ukW: .....................www.dolegal.co.uk

One Call Claim M: .................................07500565758M: .................................07850881025W: ............. www.onecallclaim.com

Quality Claim M: .................................07776377763M: .................................07933325552E: ......... info@wypadekanglia.comW: ........www.wypadekanglia.com

Quick Claim Ltd T: ..................................01582523311T: ..................................01582523313E: ...................info@e-wypadki.comW: ................. www.e-wypadki.com

Top Accident ClaimsT: .................................. 02085632100M: .................................07765150507E: . info@topaccidentclaims.co.ukW: www.topaccidentclaims.co.uk

Tutkaj Services T: .................................. 02087429050E: ....................... o� ce@tutkaj.co.ukW: ......................... www.tutkaj.co.ukW: ...............www.tutkajnews.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

Transfer24 Sp. z o.o. T: .................................. 02033840767E: ..................bok@transfer24.co.ukW: .................www.transfer24.co.uk

Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221W: .............. www.transferwise.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

REKRUTACJA

Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk

Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833W: www.linearrecruitment.co.uk

Olympic Sta� T: ..................................02088400707

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

RESTAURACJE

RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003M: .................................07931713066E: info@polskarestauracjagryf.co.ukW: www.polskaresturacjagryf.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

SKLEPY SPOŻYWCZE

Alisha Polski Sklep - Birmingham5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UBT: ..................................01213734759E: . alishapolskisklep@yahoo.com

Alisha Polski Sklep - Handsworth242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QLT: ..................................01212504277E: . alishapolskisklep@yahoo.com

Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8ATT: ................................0208 5687 544

Mini Market Miś - Harrow6 Central Parade, Harrow HA1 2TWT: ..................................02088614050

Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA

Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TELEKOMUNIKACJA

O2 W: www.o2.co.uk/internationalsim

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TRANSPORT

DFDS Seaways T: ..................................08715747221E: ................... dover.pax@dfds.comW: .................. www.dfdsseaways.pl

ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922M: .................................07966523363E: ..............ellatravel@hotmail.com

Pegasus Travel T: .................................. 02087437471E: ................info@pegasustravel.euW:.............. www.pegasustravel.eu

Polonia Transport T: ..................................02077306872W: ..........www.poloniatransport.pl

Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008T: ..................................08708502054E: ...................... london@sindbad.pl

PACZKI

Amelia – Tour M: .................................07528634012T: .............................0048166782637M: ............................0048600476962

Eagle Express T: .................................. 08445555033T: ..................................02080992522E: ...................info@eagleexpress.plW: ................. www.eagleexpress.pl

Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525W: ....... www.eagletransport.co.uk

marketing@mail.goniec.com

MIEJSCE NA

REKLAMĘ020 7099 7107 marketing@mail.goniec.com

SAMI SWOI PRZEKAZY

PIENIEZNE.COMT: 02070992441T: 08458682201

W: www.PrzekazyPieniezne.comGONIEC POLSKITHE POLISH TIMES

T: 02070997107E: marketing@mail.goniec.com

T: 02070997106E: redakcja@mail.goniec.com

katalog firm Dodaj swoją � rmę do katalogu

kat_firm_i_informator_460.indd 58 2013-01-29 11:52:29

Euro Pack UK M: ............................ 0048500234243M: .................................07938024840E: ....................euro-pack-uk@wp.plW: ....................www.euro-paczki.pl

Euro Paczka M: .................................07786267949T: .............................0048322419002W: ...................www.euro-paczka.pl

Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199M: .................................07593006033

Importpol M: .................................07878457617T: ..................................02032868734W: .................. www.importpol.com

J.A EUROBUS M: .................................07778826709E: ................kontakt@ja-eurobus.plW: ......................www.ja-eurobus.pl

Jumbo Trans M: .................................07763701627M: .................................07763701625E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.ukW: ..............www.jumbo-trans.com

Kaz - Courier M: .......................004407900907483M: ......................... 00480609687821E: ..................info@kaz-courier.comW: ................ www.kaz-courier.com

PACZKA DO M: .................................07761656272E: .....................info@paczkado.comW: ................... www.paczkado.com

PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707W: ........................ www.paczki.co.uk

Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131M: ............................0048792663005E: .... biuro@przewozyzurawscy.plW: ......www.przewozyzurawscy.pl

Sprinter Trans M: .................................07810797308M: .................................07712516737W: .............www.sprintertrans.com

TRANSPOL GOM M: .................................07835915501E: .......... transpolgom@gmail.comW: .............www.transpolgom.com

Transporter M: .................................07544147985M: ............................0048601473925

TAXI

Family Cars M: .................................07773399000E: ........familyminicab@gmail.com

Lotniska Trans M: .................................07592215600M: .................................07522336366W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106

Transfer na lotniska M: .................................07592215600M: .................................07522336366W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

WYWÓZ ŚMIECI

Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974W: ..... www.blueskiplondon.co.ukE: .....blueskiplondon@gmail.com

B & K T: ..................................08448008861W: .......................... www.bkltd.co.uk

Kings of Rubbish M: .................................07587849446M: .................................07535471013

Rubbish Master M: .................................07916122268W: ...... www.rubbish-master.co.uk

Transpol T: ..................................08008101030M: .. 07862278730 07862278729E: ......................info@transpol.co.ukW:.................... www.transpol.co.uk

Sim Vic M: .................................07583900400

Wywóz śmieci M: ..................................07506283300

Wywóz śmieci – Michał M: ................................. 07974137910

SKUP ZŁOMU

Sim Vic M: ..................................07951974456

Skup złomu M: ..................................07511279940

Skup złomu i metali kolorowych M: ..................................07582256731

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TV SAT

TV Sat Karol M: .................................07713358081M: .................................07590677234

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

FOTOGRAFIAVIDEOFILMOWANIE

Studio Gregory T: ..................................07864834741 W: .......... www.studiogregory.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

URODA

Kursy kosmetyczneT: ..................................07703606574

TRENDY T: ..................................02079981929E: .....................info@trendy.uk.comW: ....................www.trendy.uk.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

ZDROWIE

Blue Light Dental ClinicT: ..................................02083400666W:www.bluelightdentalclinic.co.uk

Dentysta Dr. HakimM: .................................07939351115M: .................................07749031427

i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk

Phoenix Medical CentreM: .................................07550077232W: .......www.phoenix-medical.org

Private Medical CentreM: .................................07908133998E: ................. info@pmc-medic.comW: ............. www.pmc-mediac.com

Tooting Medical CentreT: ..................................02087678389T: ..................................02086485111W: ............www.polski-lekarz.co.uk

Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

RÓŻNE

Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.plT: ................................+48228289595

marketing@mail.goniec.com

REKLAMA020 7099 7107 marketing@mail.

goniec.com

REKLAMA020 7099 7107 marketing@mail.

goniec.com

020 7099 7107

REKLAMA020 7099 7107

020 7099 7107 marketing@mail.goniec.com

kat_firm_i_informator_460.indd 59 2013-01-29 11:52:56

XX xxxxx 2011

Euro Pack UK M: ............................ 0048500234243M: .................................07938024840E: ....................euro-pack-uk@wp.plW: ....................www.euro-paczki.pl

Euro Paczka M: .................................07786267949T: .............................0048322419002W: ...................www.euro-paczka.pl

Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199M: .................................07593006033

Importpol M: .................................07878457617T: ..................................02032868734W: .................. www.importpol.com

J.A EUROBUS M: .................................07778826709E: ................kontakt@ja-eurobus.plW: ......................www.ja-eurobus.pl

Jumbo Trans M: .................................07763701627M: .................................07763701625E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.ukW: ..............www.jumbo-trans.com

Kaz - Courier M: .......................004407900907483M: ......................... 00480609687821E: ..................info@kaz-courier.comW: ................ www.kaz-courier.com

PACZKA DO M: .................................07761656272E: .....................info@paczkado.comW: ................... www.paczkado.com

PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707W: ........................ www.paczki.co.uk

Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131M: ............................0048792663005E: .... biuro@przewozyzurawscy.plW: ......www.przewozyzurawscy.pl

Sprinter Trans M: .................................07810797308M: .................................07712516737W: .............www.sprintertrans.com

TRANSPOL GOM M: .................................07835915501E: .......... transpolgom@gmail.comW: .............www.transpolgom.com

Transporter M: .................................07544147985M: ............................0048601473925

TAXI

Family Cars M: .................................07773399000E: ........familyminicab@gmail.com

Lotniska Trans M: .................................07592215600M: .................................07522336366W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106

Transfer na lotniska M: .................................07592215600M: .................................07522336366W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

WYWÓZ ŚMIECI

Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974W: ..... www.blueskiplondon.co.ukE: .....blueskiplondon@gmail.com

B & K T: ..................................08448008861W: .......................... www.bkltd.co.uk

Kings of Rubbish M: .................................07587849446M: .................................07535471013

Rubbish Master M: .................................07916122268W: ...... www.rubbish-master.co.uk

Transpol T: ..................................08008101030M: .. 07862278730 07862278729E: ......................info@transpol.co.ukW:.................... www.transpol.co.uk

Sim Vic M: .................................07583900400

Wywóz śmieci M: ..................................07506283300

Wywóz śmieci – Michał M: ................................. 07974137910

SKUP ZŁOMU

Sim Vic M: ..................................07951974456

Skup złomu M: ..................................07511279940

Skup złomu i metali kolorowych M: ..................................07582256731

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TV SAT

TV Sat Karol M: .................................07713358081M: .................................07590677234

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

FOTOGRAFIAVIDEOFILMOWANIE

Studio Gregory T: ..................................07864834741 W: .......... www.studiogregory.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

URODA

Kursy kosmetyczneT: ..................................07703606574

TRENDY T: ..................................02079981929E: .....................info@trendy.uk.comW: ....................www.trendy.uk.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

ZDROWIE

Blue Light Dental ClinicT: ..................................02083400666W:www.bluelightdentalclinic.co.uk

Dentysta Dr. HakimM: .................................07939351115M: .................................07749031427

i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk

Phoenix Medical CentreM: .................................07550077232W: .......www.phoenix-medical.org

Private Medical CentreM: .................................07908133998E: ................. info@pmc-medic.comW: ............. www.pmc-mediac.com

Tooting Medical CentreT: ..................................02087678389T: ..................................02086485111W: ............www.polski-lekarz.co.uk

Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

RÓŻNE

Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.plT: ................................+48228289595

marketing@mail.goniec.com

REKLAMA020 7099 7107 marketing@mail.

goniec.com

REKLAMA020 7099 7107 marketing@mail.

goniec.com

020 7099 7107

REKLAMA020 7099 7107

020 7099 7107 marketing@mail.goniec.com

kat_firm_i_informator_460.indd 59 2013-01-29 11:52:56

Ambasada RP w Londynie - Wydział Konsularny73 Cavendish Street, London W1W 6LST: 02072913900T: 02072913934E: london@msz.gov.pl

NHS T: 08454647W: www.nhsdirect.nhs.uk

BibliotekiBiblioteka Polska POSK

238-246 King Street, London W6 0RFT: 020 8741 0474E: library@polishlibrary.co.uk

FundacjeBarka linia zaufania

T: 08001712926W: www.barkauk.org

Polskie koscioły234 Balham High Road

London SW17 Metro: Balham Godz.9:30, 10:30 , 12:00

Oliver Grove London SE25 Metro: Norwood Junction Godz.10:00, 11:30

2 Devonia Road Islington London N1 Metro:Angel

Godz.8:00, 9:30 , 11:00 , 12:15 Sobota 18:00

St John’s Avenue London SW15 Metro: Putney Bridge Godz. 9:00, 10:00 , 11:15 , 18:00 Sobota 18:00

2 Windsor Road London W5 Metro:Ealing Broadway Godz.9:00, 10:15 , 11:30 , 12:45, 19:00

1 Leys� eld Road London W12 Metro: Ravenscourt Park Godz.9:00, 10:30 , 12:00 , 17:00 Sobota 18:00

182 Walm Lane London NW2 3AX Metro:Willesden Green Godz.9:30, 11:00 , 12:15 , 19:00

Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla9 Crescent Gardens, SW19 8AJ

Birmingham pw. Św. Michała ArchaniołaMoor Street, B4 7UGBlackpool pw. Św. Kentigerna25a Newton Drive, FY3 8BT

Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa1 Albert Rd., Richmond Hill

Brighton pw. Św. Marii Magdaleny55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH

Bristol pw. Matki Bożej OstrobramskiejCheltenham Rd., BS6 5RH

Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski231 Chesterton Rd., CB4 1AS

Coventry pw. Sw Stanisława KostkiSpring� eld Rd., W Midlands, CV1 4GR

Crawley pw. Matki Bożej Królowej Niebios19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD

Halifax pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH

Hastings Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz1 High Street, TN34 3EY

High Wycombe pw. Św WulstanaHollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN

Ipswich pw. Matki Bożej322 Woodbridge rd., Su� olk, IP4 4BDLeicester

Instytucje naukoweInstytut Kultury Polskiej

T: 02032062004W: www.polishculture.org.uk

Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego20 Princes Gate, London SW7 1PTT: 02075899249W: www.pism.co.uk

Polski Uniwersytet na Obczyźnie236-246 King Street,Londyn W6 0RFT: 02088469305W: www.puno.edu.pl

Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PNE: pon.o� ce@uj.edu.plW: www.pon.uj.edu.pl

organizacje społecznePolska Macierz Szkolna

240 King Street, London, W6 0RFT: 02087411993E: pms@polskamacierz.orgW: www.polskamacierz.org

POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RFT: 02087411940W: www.posk.org

Society for Polish Philately in GBThe White Eagle Club211 Balham High Road SW17 7BQT: 01322273072w: www.s-p-p.org.uk

Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii240 King Street, Londyn W6 0RFT: 02087411606E: o� ce@zpwb.org.ukW: www.zpwb.org.uk

Związek Harcerstwa Polskiego23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9ART: 02087488006E: okregwb@zhp.org.uk

Ognisko Polskie 55 Princes Gate London SW7 9PN Metro : South Kensington

Urzędy brytyjskieBritish Council

10 Spring Gardens, London SW1A 2BNT: 01619577755E:general.enquiries@britishcouncil.orgW: www.britishcouncil.org

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

Informator

kat_firm_i_informator_460.indd 60 2013-01-29 13:36:39

W związku z dynamicznym rozwojem � rmy oraz nowymi projektami poszukujemy osób

na stanowisko:

Od kandydatów oczekujemy:

Mile widziane:

CV prosimy przesyłać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

DZIENNIKARZ - FREELANCER

ogloszenie_dziennikarz.indd 1 2013-01-22 14:38:35

Najcenniejszą wartością Gońca Polskiego są ludzie, którzy u nas pracują. Stworzyliśmy najlepszy zespół sprzedawców na polskim

rynku w UK.

W związku z dynamicznym rozwojem � rmy oraz nowymi projektami poszukujemy osób

na stanowisko:

Od kandydatów oczekujemy:

Aplikacje (CV ze zdjęciem) prosimy przesyłać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

KONSULTANT DS. SPRZEDAŻY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH

ogloszenie_sprzedawca.indd 1 2013-01-25 13:12:06

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

- 60 The Mall, London W5 3TA tel : 2070993852 Godziny otwarcia: Mon-Fri 10.00-20.00 | Sat 10.00-18.00 | Sun 10.00-16.00

- 245 High Street, London W3 9BY tel: 2080994530 Godziny otwarcia: Mon-Fri 10.00-20.30 | Sat 10.00-19.00 | Sun 10.00-16.00

- High Road, London SW16 1HS tel: 2080997815 Godziny otwarcia: Mon-Fri 10.00-20.00 | Sat 10.00-17.00 | Sun 10.00-16.00

- 23 George Street, LU1 2AF tel: 1582227477 Godziny otwarcia: Mon-Sat 10.00-17.00

- 252 High Road, London N15 4AJ tel: 2080994535 Godziny otwarcia: - Mon-Fri 10.00-20.00 | Sat 10.00-17.00 | Sun 10.00-16.00

- 163 King Street, London W6 9JT tel: 2033972667 Godziny otwarcia: Mon-Fri 10.00-18.30 | Sat 10.30-17.00 | Sun 10.30-16.00

Pierwszy przekaz ZA DARMO!

Pierwszy przekaz ZA DARMO! Pozostałe adresy placówek na www.PrzekazyPieniezne.com

Ambasada RP w Londynie - Wydział Konsularny73 Cavendish Street, London W1W 6LST: 02072913900T: 02072913934E: london@msz.gov.pl

NHS T: 08454647W: www.nhsdirect.nhs.uk

BibliotekiBiblioteka Polska POSK

238-246 King Street, London W6 0RFT: 020 8741 0474E: library@polishlibrary.co.uk

FundacjeBarka linia zaufania

T: 08001712926W: www.barkauk.org

Polskie koscioły234 Balham High Road

London SW17 Metro: Balham Godz.9:30, 10:30 , 12:00

Oliver Grove London SE25 Metro: Norwood Junction Godz.10:00, 11:30

2 Devonia Road Islington London N1 Metro:Angel

Godz.8:00, 9:30 , 11:00 , 12:15 Sobota 18:00

St John’s Avenue London SW15 Metro: Putney Bridge Godz. 9:00, 10:00 , 11:15 , 18:00 Sobota 18:00

2 Windsor Road London W5 Metro:Ealing Broadway Godz.9:00, 10:15 , 11:30 , 12:45, 19:00

1 Leys� eld Road London W12 Metro: Ravenscourt Park Godz.9:00, 10:30 , 12:00 , 17:00 Sobota 18:00

182 Walm Lane London NW2 3AX Metro:Willesden Green Godz.9:30, 11:00 , 12:15 , 19:00

Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla9 Crescent Gardens, SW19 8AJ

Birmingham pw. Św. Michała ArchaniołaMoor Street, B4 7UGBlackpool pw. Św. Kentigerna25a Newton Drive, FY3 8BT

Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa1 Albert Rd., Richmond Hill

Brighton pw. Św. Marii Magdaleny55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH

Bristol pw. Matki Bożej OstrobramskiejCheltenham Rd., BS6 5RH

Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski231 Chesterton Rd., CB4 1AS

Coventry pw. Sw Stanisława KostkiSpring� eld Rd., W Midlands, CV1 4GR

Crawley pw. Matki Bożej Królowej Niebios19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD

Halifax pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH

Hastings Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz1 High Street, TN34 3EY

High Wycombe pw. Św WulstanaHollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN

Ipswich pw. Matki Bożej322 Woodbridge rd., Su� olk, IP4 4BDLeicester

Instytucje naukoweInstytut Kultury Polskiej

T: 02032062004W: www.polishculture.org.uk

Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego20 Princes Gate, London SW7 1PTT: 02075899249W: www.pism.co.uk

Polski Uniwersytet na Obczyźnie236-246 King Street,Londyn W6 0RFT: 02088469305W: www.puno.edu.pl

Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PNE: pon.o� ce@uj.edu.plW: www.pon.uj.edu.pl

organizacje społecznePolska Macierz Szkolna

240 King Street, London, W6 0RFT: 02087411993E: pms@polskamacierz.orgW: www.polskamacierz.org

POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RFT: 02087411940W: www.posk.org

Society for Polish Philately in GBThe White Eagle Club211 Balham High Road SW17 7BQT: 01322273072w: www.s-p-p.org.uk

Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii240 King Street, Londyn W6 0RFT: 02087411606E: o� ce@zpwb.org.ukW: www.zpwb.org.uk

Związek Harcerstwa Polskiego23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9ART: 02087488006E: okregwb@zhp.org.uk

Ognisko Polskie 55 Princes Gate London SW7 9PN Metro : South Kensington

Urzędy brytyjskieBritish Council

10 Spring Gardens, London SW1A 2BNT: 01619577755E:general.enquiries@britishcouncil.orgW: www.britishcouncil.org

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

Informator

kat_firm_i_informator_460.indd 60 2013-01-29 13:36:39

W związku z dynamicznym rozwojem � rmy oraz nowymi projektami poszukujemy osób

na stanowisko:

Od kandydatów oczekujemy:

Mile widziane:

CV prosimy przesyłać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

DZIENNIKARZ - FREELANCER

ogloszenie_dziennikarz.indd 1 2013-01-22 14:38:35

Najcenniejszą wartością Gońca Polskiego są ludzie, którzy u nas pracują. Stworzyliśmy najlepszy zespół sprzedawców na polskim

rynku w UK.

W związku z dynamicznym rozwojem � rmy oraz nowymi projektami poszukujemy osób

na stanowisko:

Od kandydatów oczekujemy:

Aplikacje (CV ze zdjęciem) prosimy przesyłać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

KONSULTANT DS. SPRZEDAŻY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH

ogloszenie_sprzedawca.indd 1 2013-01-25 13:12:06

1 luty 2013

nr 5

5 (4

61) 1

luty

201

3 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-01-23 11:10:39

XX xxxxx 2011

- 60 The Mall, London W5 3TA tel : 2070993852 Godziny otwarcia: Mon-Fri 10.00-20.00 | Sat 10.00-18.00 | Sun 10.00-16.00

- 245 High Street, London W3 9BY tel: 2080994530 Godziny otwarcia: Mon-Fri 10.00-20.30 | Sat 10.00-19.00 | Sun 10.00-16.00

- High Road, London SW16 1HS tel: 2080997815 Godziny otwarcia: Mon-Fri 10.00-20.00 | Sat 10.00-17.00 | Sun 10.00-16.00

- 23 George Street, LU1 2AF tel: 1582227477 Godziny otwarcia: Mon-Sat 10.00-17.00

- 252 High Road, London N15 4AJ tel: 2080994535 Godziny otwarcia: - Mon-Fri 10.00-20.00 | Sat 10.00-17.00 | Sun 10.00-16.00

- 163 King Street, London W6 9JT tel: 2033972667 Godziny otwarcia: Mon-Fri 10.00-18.30 | Sat 10.30-17.00 | Sun 10.30-16.00

Pierwszy przekaz ZA DARMO!

Pierwszy przekaz ZA DARMO! Pozostałe adresy placówek na www.PrzekazyPieniezne.com