goniec polski numer 522
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
GP CMYK.pdf 29/09/2011 17:24:23
Sprawdź wersję online! Wystarczy
zeskanować kod
KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆKANCELARIA PRAWNA,
Po co Anglikom Królowa?
nr 1
5 (5
22) 1
8 kw
ietn
ia 2
014
/ ISS
N 20
44-5
202
str. 6-8
Piotr Ikonowicz: Monarchia to bzdet! Stanisław Michalkiewicz: Niech Bóg strzeże Królową! STR. 10
40 PROC. POLAKÓW MIESZKAJĄCYCH W UK CHCIAŁOBY OTRZYMAĆ
BRYTYJSKI PASZPORT STR. 18
GP CMYK.pdf 29/09/2011 17:24:23
Wypadek?drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie
Zapewniamy:• brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim
• darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK
Należy Ci się
odszkodowanie
BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA
[email protected] 0800 335 7006,
0774 029 2237, 020 3369 85 22
claims_pro_limited_FP.indd 3 2013-04-30 10:23:10sekcja1_68_522.indd 2 2014-04-14 18:59:16
Wypadek?drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie
Zapewniamy:• brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim
• darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK
Należy Ci się
odszkodowanie
BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA
[email protected] 0800 335 7006,
0774 029 2237, 020 3369 85 22
claims_pro_limited_FP.indd 3 2013-04-30 10:23:10sekcja1_68_522.indd 3 2014-04-14 18:59:03
Wypadek?drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie
Zapewniamy:• brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim
• darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK
Należy Ci się
odszkodowanie
BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA
[email protected] 0800 335 7006,
0774 029 2237, 020 3369 85 22
claims_pro_limited_FP.indd 3 2013-04-30 10:23:10sekcja1_68_522.indd 2 2014-04-14 18:59:16
Wypadek?drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie
Zapewniamy:• brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim
• darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK
Należy Ci się
odszkodowanie
BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA
[email protected] 0800 335 7006,
0774 029 2237, 020 3369 85 22
claims_pro_limited_FP.indd 3 2013-04-30 10:23:10sekcja1_68_522.indd 3 2014-04-14 18:59:03
Kancelaria Prawna Osbornes 43671923
osbornes_FP_498.indd 1 2013-10-21 12:44:14
>> Od redakcjiOperatorzy komórkowi znów zacierają ręce. Słabiej wprawdzie niż przed Wigilią i Nowym Rokiem, ale jed-nak. W przeddzień Wielkiej Nocy chwycimy za komórki i zacznie się szaleństwo. Wcześniej oczywiście obo-wiązkowa lektura portali internetowych z gotowymi życzeniami. Najlepiej jak będzie o pijanych zajączkach, mokrych jajkach i wzdęciu po kiełbasie. Jak jeszcze się nam to wszystko ładnie zrymuje, to mamy pięknego esemesa z opcją „wysłania do wielu”. Jak już nabijemy porządnie rachunek, czeka nas jeszcze obowiązkowa wizyta na Fejsie, udostępnienie kartki, polajkowanie kartek znajomych i podziękowania za lajki w naszą stronę. Przy okazji możemy też polubić informację, że nasz znajomy święta spędzi na Wyspach Kanaryjskich, czego dowodem zamieszczony scan biletu lotniczego. Chociaż w sumie, może nie warto krytykować tego całego postępu. Bo gdyby nie esemes czy lajk, to skąd by człowiek wiedział, że zbliżają się święta?
21 KWIETNIA ELŻBIETA II UKOŃCZY 88 LAT. PO CO ANGLIKOM KRÓLOWA?
IKONOWICZ: MONARCHIA TO BZDET; MICHAL-KIEWICZ: NIECH BÓG STRZEŻE KRÓLOWĄ!
Na ochotnika do Auschwitz
Brakuje nam środków
W UBIEGŁYM ROKU DO ITAKI ZGŁOSZO-NO 1169 ZAGINIĘĆ. UK W CZOŁÓWCE...
40 PROC. POLAKÓW NA WYSPACH CHCIAŁOBY OTRZYMAĆ BRYTYJSKI PASZPORT.
Pamięć o nim komuniści wymazali ze społecznej świadomości. Rot-mistrz Witold Pilecki.
Rozmowa z Agnieszką M. Zieleniec o działalności i problemach Polish Psychologists’ Association.LONDYN TO NAJWIĘKSZE, PO MOSKWIE I
STAMBULE, MIASTO EUROPY.
O SKUTECZNOŚCI LASERA CHIRURGICZ-NEGO I PROBLEMACH KREDYTOBIORCY.
POLONIJNE ROZGRYWKI NA WYSPACH W SKRÓCIE: WYNIKI I TABELE.
Karol Pomeranekredaktor naczelny
STR. 24 STR. 16STR. 12
STR. 6
STR. 10
STR. 14
STR. 18
STR. 22
STR. 27
STR. 50
STR. 55
STR. 54
STR. 66
Już za tydzieńDodatek specjalny, a w nim:>> historia papieża Jana Pawła II >> proces kanonizacyjny>> słynne kremówki z
Wadowic i nie tylko
>> NIE PRZEGAP!
>> TOMASZ WIŚNIEWSKI DLA GOŃCA:
Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2STDyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: [email protected] naczelny: Karol Pomeranek, E: [email protected] (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: [email protected], Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Oskar Dąbkow-ski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz LisickiFelietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michal-kiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji)Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Maciej Ligus, Rafał KoczanRedakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkow-ska, E: [email protected] i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: [email protected] Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: [email protected] Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: [email protected] Bożena Szul E: [email protected] Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: [email protected] KulpaT: 07974 99 00 14, E: [email protected] i finanse: Samanta KulpaT: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: [email protected]: E: [email protected], T: 020 7099 7107Prenumerata: T: 020 7099 7105Wydawca (Publisher): 1MM Media LimitedTytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.
Temat tygodnia
Felietony
Społeczeństwo
Emigranci
Turystyka
Panel ekspertów
Sport
OgłoszeniaŁamigłówki
Katalog Firm
„Czuję, że powinienem teraz wykorzystać moje pięć minut”
w numerze | 4
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
sekcja1_68_522.indd 4 2014-04-14 18:58:51
Kancelaria Prawna Osbornes 43671923
osbornes_FP_498.indd 1 2013-10-21 12:44:14sekcja1_68_522.indd 5 2014-04-14 18:58:35
Kancelaria Prawna Osbornes 43671923
osbornes_FP_498.indd 1 2013-10-21 12:44:14
>> Od redakcjiOperatorzy komórkowi znów zacierają ręce. Słabiej wprawdzie niż przed Wigilią i Nowym Rokiem, ale jed-nak. W przeddzień Wielkiej Nocy chwycimy za komórki i zacznie się szaleństwo. Wcześniej oczywiście obo-wiązkowa lektura portali internetowych z gotowymi życzeniami. Najlepiej jak będzie o pijanych zajączkach, mokrych jajkach i wzdęciu po kiełbasie. Jak jeszcze się nam to wszystko ładnie zrymuje, to mamy pięknego esemesa z opcją „wysłania do wielu”. Jak już nabijemy porządnie rachunek, czeka nas jeszcze obowiązkowa wizyta na Fejsie, udostępnienie kartki, polajkowanie kartek znajomych i podziękowania za lajki w naszą stronę. Przy okazji możemy też polubić informację, że nasz znajomy święta spędzi na Wyspach Kanaryjskich, czego dowodem zamieszczony scan biletu lotniczego. Chociaż w sumie, może nie warto krytykować tego całego postępu. Bo gdyby nie esemes czy lajk, to skąd by człowiek wiedział, że zbliżają się święta?
21 KWIETNIA ELŻBIETA II UKOŃCZY 88 LAT. PO CO ANGLIKOM KRÓLOWA?
IKONOWICZ: MONARCHIA TO BZDET; MICHAL-KIEWICZ: NIECH BÓG STRZEŻE KRÓLOWĄ!
Na ochotnika do Auschwitz
Brakuje nam środków
W UBIEGŁYM ROKU DO ITAKI ZGŁOSZO-NO 1169 ZAGINIĘĆ. UK W CZOŁÓWCE...
40 PROC. POLAKÓW NA WYSPACH CHCIAŁOBY OTRZYMAĆ BRYTYJSKI PASZPORT.
Pamięć o nim komuniści wymazali ze społecznej świadomości. Rot-mistrz Witold Pilecki.
Rozmowa z Agnieszką M. Zieleniec o działalności i problemach Polish Psychologists’ Association.LONDYN TO NAJWIĘKSZE, PO MOSKWIE I
STAMBULE, MIASTO EUROPY.
O SKUTECZNOŚCI LASERA CHIRURGICZ-NEGO I PROBLEMACH KREDYTOBIORCY.
POLONIJNE ROZGRYWKI NA WYSPACH W SKRÓCIE: WYNIKI I TABELE.
Karol Pomeranekredaktor naczelny
STR. 24 STR. 16STR. 12
STR. 6
STR. 10
STR. 14
STR. 18
STR. 22
STR. 27
STR. 50
STR. 55
STR. 54
STR. 66
Już za tydzieńDodatek specjalny, a w nim:>> historia papieża Jana Pawła II >> proces kanonizacyjny>> słynne kremówki z
Wadowic i nie tylko
>> NIE PRZEGAP!
>> TOMASZ WIŚNIEWSKI DLA GOŃCA:
Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2STDyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: [email protected] naczelny: Karol Pomeranek, E: [email protected] (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: [email protected], Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Oskar Dąbkow-ski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz LisickiFelietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michal-kiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji)Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Maciej Ligus, Rafał KoczanRedakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkow-ska, E: [email protected] i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: [email protected] Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: [email protected] Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: [email protected] Bożena Szul E: [email protected] Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: [email protected] KulpaT: 07974 99 00 14, E: [email protected] i finanse: Samanta KulpaT: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: [email protected]: E: [email protected], T: 020 7099 7107Prenumerata: T: 020 7099 7105Wydawca (Publisher): 1MM Media LimitedTytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.
Temat tygodnia
Felietony
Społeczeństwo
Emigranci
Turystyka
Panel ekspertów
Sport
OgłoszeniaŁamigłówki
Katalog Firm
„Czuję, że powinienem teraz wykorzystać moje pięć minut”
w numerze | 4
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
sekcja1_68_522.indd 4 2014-04-14 18:58:51
Kancelaria Prawna Osbornes 43671923
osbornes_FP_498.indd 1 2013-10-21 12:44:14sekcja1_68_522.indd 5 2014-04-14 18:58:35
Po co Brytyjczykom Królowa?
temat tygodnia | 6
ierwsze kroki po przyjeź-dzie do Londynu skiero-wałam pod Buckingham Palace, aby zobaczyć
to słynne miejsce – przyznaje 28-letnia Kasia. – Im dłużej tu mieszkam, zastana-wiam się, czemu Anglicy utrzymują Kró-lową i jej wystawny dwór. W dobie de-
mokracji monarchia wydaje się być nie-potrzebnym anachronizmem – mówi.
66 proc. Brytyjczyków ankietowanych rok temu przez ośrodek ComRes sądzi, że dla ich ojczyzny będzie lepiej, aby pozo-stała monarchią. 17 proc. uważa, że kraj powinien być republiką, a dalsze 17 proc. nie ma w tej sprawie zdania.
– Brytyjska monarchia wynika z histo-rii tego kraju. Osoba monarchini spaja Zjednoczone Królestwo: Anglię, Irlandię
21 kwietnia królowa Elżbieta II ukończy 88 lat i jest najstarszym, co do długowieczności, bry-tyjskim monarchą. Tuż przed 80. urodzinami Królowej ogłoszono badania opinii publicznej, w których większość Brytyjczyków wyra-ziła życzenie, aby panowała aż do śmierci. Wielu uznało Elżbietę II za instytucję samą w sobie.
Szkocję i wiele innych państw na świecie. Jest symbolem dawnego Imperium i cza-sów świetności – tłumaczy Łukasz Gąsio-rek, absolwent politologii Uniwersytetu Warszawskiego, który od 7 lat mieszka pod Londynem.
Ma władzę, ale jej nie używaBrytyjczycy wyraźnie odróżniają pań-
stwo od rządu. Monarcha symbolizuje ponadczasowe państwo i nie może rządzić. Symbolizuje też ponadczasową religię: kościół anglikański, nad którym ma tytularną zwierzchność. Reprezentu-je państwo wobec świata i ma za zada-nie budować idealny wizerunek UK.
A od rządzenia i problemów z tym związanych jest rząd, parlament i samorządy.
Elżbieta II formalnie jest Królową Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, gło-wą Kościoła anglikańskiego i zwierzch-nikiem sił zbrojnych Zjednoczonego Królestwa. Jest głową Kanady, Australii, Nowej Zelandii i dwunastu mniejszych suwerennych państw rozrzuconych po różnych kontynentach i ocenach. Jest też
głową Wspólnoty, zrzeszającej większość suwerennych dziś krajów dawnego Im-perium Brytyjskiego.
Jak przystało na monarchę konsty-tucyjnego, królowa pełni funkcje bez-partyjne, ograniczone do nadawania odznaczeń, możliwości rozwiązania parlamentu i nominacji premiera. Choć ostateczna, zwierzchnia władza wyko-nawcza (nad władzą wykonawczą peł-nioną przez rząd) jest w dalszym ciągu królewskim przywilejem, to w praktyce dotyczy ona tylko praw uchwalonych przez Parlament czy też związanych z konwencjami i precedensem. W związku z tym, iż Wielka Brytania nie posiada spi-sanej konstytucji, nic nie zabrania Królo-wej odmowy złożenia podpisu pod pra-wem przegłosowanym przez Izbę Gmin, krytyki rządu, odwoływania dowódców wojskowych czy arcybiskupa Canterbu-ry. Królowa jednak nie korzysta z tych przywilejów. Mówi się, że rzeczywiste uprawnienia monarchy od czasów królo-wej Anny (1702–14) nie zostały poddane ogniowej próbie i że w historii współcze-snej nie zdarzyło się, by monarcha nie
Fot. Shutterstock
P
>> Anna Dobiecka
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
sekcja1_68_522.indd 6 2014-04-14 18:58:25 sekcja1_68_522.indd 7 2014-04-14 18:58:14
Po co Brytyjczykom Królowa?
temat tygodnia | 6
ierwsze kroki po przyjeź-dzie do Londynu skiero-wałam pod Buckingham Palace, aby zobaczyć
to słynne miejsce – przyznaje 28-letnia Kasia. – Im dłużej tu mieszkam, zastana-wiam się, czemu Anglicy utrzymują Kró-lową i jej wystawny dwór. W dobie de-
mokracji monarchia wydaje się być nie-potrzebnym anachronizmem – mówi.
66 proc. Brytyjczyków ankietowanych rok temu przez ośrodek ComRes sądzi, że dla ich ojczyzny będzie lepiej, aby pozo-stała monarchią. 17 proc. uważa, że kraj powinien być republiką, a dalsze 17 proc. nie ma w tej sprawie zdania.
– Brytyjska monarchia wynika z histo-rii tego kraju. Osoba monarchini spaja Zjednoczone Królestwo: Anglię, Irlandię
21 kwietnia królowa Elżbieta II ukończy 88 lat i jest najstarszym, co do długowieczności, bry-tyjskim monarchą. Tuż przed 80. urodzinami Królowej ogłoszono badania opinii publicznej, w których większość Brytyjczyków wyra-ziła życzenie, aby panowała aż do śmierci. Wielu uznało Elżbietę II za instytucję samą w sobie.
Szkocję i wiele innych państw na świecie. Jest symbolem dawnego Imperium i cza-sów świetności – tłumaczy Łukasz Gąsio-rek, absolwent politologii Uniwersytetu Warszawskiego, który od 7 lat mieszka pod Londynem.
Ma władzę, ale jej nie używaBrytyjczycy wyraźnie odróżniają pań-
stwo od rządu. Monarcha symbolizuje ponadczasowe państwo i nie może rządzić. Symbolizuje też ponadczasową religię: kościół anglikański, nad którym ma tytularną zwierzchność. Reprezentu-je państwo wobec świata i ma za zada-nie budować idealny wizerunek UK.
A od rządzenia i problemów z tym związanych jest rząd, parlament i samorządy.
Elżbieta II formalnie jest Królową Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, gło-wą Kościoła anglikańskiego i zwierzch-nikiem sił zbrojnych Zjednoczonego Królestwa. Jest głową Kanady, Australii, Nowej Zelandii i dwunastu mniejszych suwerennych państw rozrzuconych po różnych kontynentach i ocenach. Jest też
głową Wspólnoty, zrzeszającej większość suwerennych dziś krajów dawnego Im-perium Brytyjskiego.
Jak przystało na monarchę konsty-tucyjnego, królowa pełni funkcje bez-partyjne, ograniczone do nadawania odznaczeń, możliwości rozwiązania parlamentu i nominacji premiera. Choć ostateczna, zwierzchnia władza wyko-nawcza (nad władzą wykonawczą peł-nioną przez rząd) jest w dalszym ciągu królewskim przywilejem, to w praktyce dotyczy ona tylko praw uchwalonych przez Parlament czy też związanych z konwencjami i precedensem. W związku z tym, iż Wielka Brytania nie posiada spi-sanej konstytucji, nic nie zabrania Królo-wej odmowy złożenia podpisu pod pra-wem przegłosowanym przez Izbę Gmin, krytyki rządu, odwoływania dowódców wojskowych czy arcybiskupa Canterbu-ry. Królowa jednak nie korzysta z tych przywilejów. Mówi się, że rzeczywiste uprawnienia monarchy od czasów królo-wej Anny (1702–14) nie zostały poddane ogniowej próbie i że w historii współcze-snej nie zdarzyło się, by monarcha nie
Fot. Shutterstock
P
>> Anna Dobiecka
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
sekcja1_68_522.indd 6 2014-04-14 18:58:25 sekcja1_68_522.indd 7 2014-04-14 18:58:14
temat tygodnia | 8podpisał ustawy (ogłoszenie każdego aktu prawnego wymaga jego podpisu, tak jak podpisu prezydenta w Polsce). Ale to nie do końca prawda. – W 1990 r. od-mówiła podpisania ustawy w sprawie re-formy Izby Lordów, a w 1999 podpisania projektu ustawy Military Action Against Iraq – przypomina dr Monika Łukasik-Duszyńska z wrocławskiego wydziału Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej, specjalistka od stosunków polsko-brytyj-skich. To jednak wyjątki potwierdzające regułę wyznawaną przez Elżbietę II, że „Król panuje, ale nie rządzi”. Dlatego kon-stytucjonaliści brytyjscy z upodobaniem cytują teoretyczny przypadek: parla-ment uchwala ustawę znoszącą monar-chię, a królowa nie ma innego wyjścia, niż podpisać swoje własne zniesienie z urzędu i to z zapewnieniem, że wszyst-ko się dzieje za jej pełną aprobatą.
– Teoretycznie królowa może wszyst-ko, ale w praktyce jest osobą, która przedstawia strategię danego rządu. Na-wet mowa tronowa (odpowiednik expo-se premiera), którą wygłasza, jest pisana przez pierwszego ministra – podkreśla Łukasz Gąsiorek. – Władczyni nigdy nie wypowiada się na drażliwe tematy – wy-jaśnia Łukasz.
– Królowej przysługuje tak zwana za-sada 3 praw: udzielania rady, zachęcania i ostrzegania. Politycy zazwyczaj dzielą naród, wywołują negatywne emocje. Ona raczej jednoczy. Dzięki temu budzi sympatię poddanych – podsumowuje dr Łukasik-Duszyńska.
Czas Elżbiety– Popularność Elżbiety II ma cha-
rakter osobisty i nie przeniesie się na jej następców. Podłożem popu-larności monarchy są zmienne zbio-rowe emocje – tłumaczy Peter Hit-chens, znany dziennikarz i politolog.Ale nie zawsze tak było. Czasem opinia publiczna z niechęcią mówiła o poczy-naniach dworu. Widoczne to było przy rozwodach dzieci Elżbiety: naganne prowadzenie się książąt, ich zdrady i ro-manse sprawiły, że mit nieskazitelnej rodziny królewskiej prysnął. Tragiczna śmierć rozwiedzionej księżnej Diany też sprowadziła notowania monarchii w dół, bo poddani uznali, że Pałac pożegnał ją bezdusznie i chłodno.
Mimo iż jej narodzinom towarzyszyło zainteresowanie społeczeństwa, było wówczas mało prawdopodobne, że Elżbieta odziedziczy tron. W momencie urodzenia zajmowała trzecie miejsce w linii sukcesji do brytyjskiego tronu, po swoim stryju i ojcu. Plotka głosi, że była posłusznym dzieckiem, ale przekona-nym o swojej wysokiej pozycji. Kiedy w 1930 przyszły premier Neville Cham-berlain zwrócił się do niej „Dzień dobry,
mała damo”, odpowiedziała mu: „Nie jestem małą damą, jestem księżniczką Elżbietą”.
Elżbieta wychowywała się z siostrą Małgorzatą w odosobnieniu, daleko od rówieśników, co miało chronić ją przed chorobami dziecięcymi. Uczyła się wg bardzo prostego programu: historia (aby poznać świetność UK), geografia (aby poznać ogrom Imperium Brytyjskiego) i Biblia. Gdy wybuchła II wojna światowa Elżbieta i Małgorzata zostały wysłane do zamku Windsor. Tam pracowały przy kopaniu transzei w pobliskim parku. Na początku 1945 r. Elżbiecie udało się prze-konać ojca, aby pozwolił jej wstąpić do kobiecej służby wojskowej, do Wome-n’s Auxiliary Territorial Service. Została przeszkolona na kierowcę i mechanika, uzyskując ostatecznie stopień Junior Commander. Jest jednocześnie pierw-szą nowożytną monarchinią, u której nie można dokładnie określić momentu rozpoczęcia panowania, gdyż król Jerzy VI, jej ojciec zmarł w czasie snu.
Od czasu wstąpienia na tron Elżbieta spędza co najmniej 3 godziny dziennie czytając dokumenty przesyłane jej z mi-nisterstw, ambasad i urzędów. Jeśli nie podróżuje, w każdy wtorek spotyka się z premierem i omawia bieżące sprawy po-lityczne. – Królowa ma ogromną wiedzę i doświadczenie – przekonuje 72-letni James Weiss z Medway, nauczyciel nie-mieckiego, gorący zwolennik monarchii i wielbiciel Elżbiety II.
Królowa Elżbieta odbyła wiele podróży zagranicznych. W latach 1953-1954 wyru-szyła wraz z mężem w 6-miesięczną po-dróż dookoła świata, będąc pierwszym monarchą, który tego dokonał. Była rów-nież pierwszą królową Australii, Nowej Zelandii i wysp Fidżi, która odwiedziła te państwa. Przyjechała również do Pol-ski w 1996 r. na zaproszenie prezyden-ta Aleksandra Kwaśniewskiego.
Bogata jak ... królowa?Brytyjska królowa jest utrzymywana z
kieszeni podatników, ale dysponuje rów-nież prywatnym majątkiem. Wysokość tzw. grantu suwerena na rok 2013/14 ustalono na 36,1 mln funtów, podczas gdy rok wcześniej dwór otrzymał 31 mln funtów. Około 30 proc. grantu przezna-czona jest na pensje dworskiej służby, wynagradzanej na poziomie niższym od średniej krajowej. (np. ogrodnik jej królewskiej mości zarobi ok. 17 tys. fun-tów rocznie). Innymi dużymi pozycjami w wydatkach są utrzymanie pałaców, zamku w Windsorze i królewskich par-ków, a także podróże. Kwestia „służbo-wych” pieniędzy Królowej zawsze wzbu-dza wiele kontrowersji. Gdy w 1992 r. wybuchł pożar w zamku Windsor, opinia publiczna oprotestowała fakt, że 90 mln przeznaczonych na odbudowę miało pochodzić z publicznych pieniędzy. Na-wet wyważony The Times przyłączył się do krytyków pisząc: „Kiedy zamek jest w dobrym stanie, należy do nich, a kiedy
płonie jest nasz”. Burza medialna skłoniła Królową do deklaracji w 1993r., że będzie płacić podatki.
Osobisty majątek Królowej jest od wie-lu lat tematem licznych spekulacji. Maga-zyn Forbes, który sporządza co roku listę najbogatszych ludzi na świecie, ustala zwykle majątek królowej na ok. 500 mi-lionów dolarów (280 milionów funtów). Królowa posiada wiele posiadłości o nieokreślonej wartości (Sandringham House, Balmoral, zamek Mey). Ponadto własnością Królowej jest Księstwo Lanca-ster, wyceniane na 310 milionów funtów. Największe bogactwo Windsorów kryje się w dobrach materialnych.
Niezły biznes– Być może utrzymanie dworu jest
kosztowne, ale z drugiej strony nakrę-ca brytyjski biznes – przekonuje James Weiss. – Nikt nie jedzie do Polski oglądać premiera czy prezydenta, ale turyści w Anglii marzą, by zobaczyć Królową.
Liczne sklepy i kioski z pamiątkami obowiązkowo muszą oferować gadżety związane z królewskim dworem. Mo-narchia przyciąga turystów na Wyspy i zwiększa prestiż kraju za granicą. Dwór kreuje modę. Wiedzą o tym choćby � rmy, których stroje wybiera uwielbiana księż-na Kate, a merynosowy kocyk księcia George’a nadal świetnie się sprzedaje.
Mimo przepychu i splendoru rodzina królewska jest tańsza niż niejedna kan-celaria prezydencka, a popularniejsza i bardziej szanowana niż większość po-lityków. Poza tym rodzina królewska bar-dziej niż politycy nadaje się do otwiera-nia szpitali, szkół czy autostrad. Książęta składają wizyty bez podejrzeń o korzyści wyborcze. Specjaliści twierdzą, że bry-tyjska monarchia to owoc prawdziwego geniuszu. Premiera można zdymisjono-wać, ale królowa pozostaje zawsze. Nie trzeba jej wybierać. Nie można też mieć do niej o nic pretensji, gdyż – wedle kon-stytucyjnej zasady – The Queen can do no wrong. Można więc przeklinać rząd i wiwatować na cześć Królowej. A co do utrzymania monarchii: jeśli grant suwe-rena podzielić przez liczbę ludności UK, na każdego przypadnie 57p. rocznie.
CZY WIESZ, ŻE?Fot. Shutterstock
OWOC GENIUSZU SPECJALIŚCI TWIERDZĄ, ŻE BRYTYJSKA MONARCHIA TO OWOC PRAWDZIWEGO GENIUSZU. PREMIERA MOŻNA ZDYMISJONO-WAĆ, ALE KRÓLOWA POZOSTAJE ZAWSZE.
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
sekcja1_68_522.indd 8 2014-04-14 18:57:58 sekcja1_68_522.indd 9 2014-04-14 18:57:45
temat tygodnia | 8podpisał ustawy (ogłoszenie każdego aktu prawnego wymaga jego podpisu, tak jak podpisu prezydenta w Polsce). Ale to nie do końca prawda. – W 1990 r. od-mówiła podpisania ustawy w sprawie re-formy Izby Lordów, a w 1999 podpisania projektu ustawy Military Action Against Iraq – przypomina dr Monika Łukasik-Duszyńska z wrocławskiego wydziału Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej, specjalistka od stosunków polsko-brytyj-skich. To jednak wyjątki potwierdzające regułę wyznawaną przez Elżbietę II, że „Król panuje, ale nie rządzi”. Dlatego kon-stytucjonaliści brytyjscy z upodobaniem cytują teoretyczny przypadek: parla-ment uchwala ustawę znoszącą monar-chię, a królowa nie ma innego wyjścia, niż podpisać swoje własne zniesienie z urzędu i to z zapewnieniem, że wszyst-ko się dzieje za jej pełną aprobatą.
– Teoretycznie królowa może wszyst-ko, ale w praktyce jest osobą, która przedstawia strategię danego rządu. Na-wet mowa tronowa (odpowiednik expo-se premiera), którą wygłasza, jest pisana przez pierwszego ministra – podkreśla Łukasz Gąsiorek. – Władczyni nigdy nie wypowiada się na drażliwe tematy – wy-jaśnia Łukasz.
– Królowej przysługuje tak zwana za-sada 3 praw: udzielania rady, zachęcania i ostrzegania. Politycy zazwyczaj dzielą naród, wywołują negatywne emocje. Ona raczej jednoczy. Dzięki temu budzi sympatię poddanych – podsumowuje dr Łukasik-Duszyńska.
Czas Elżbiety– Popularność Elżbiety II ma cha-
rakter osobisty i nie przeniesie się na jej następców. Podłożem popu-larności monarchy są zmienne zbio-rowe emocje – tłumaczy Peter Hit-chens, znany dziennikarz i politolog.Ale nie zawsze tak było. Czasem opinia publiczna z niechęcią mówiła o poczy-naniach dworu. Widoczne to było przy rozwodach dzieci Elżbiety: naganne prowadzenie się książąt, ich zdrady i ro-manse sprawiły, że mit nieskazitelnej rodziny królewskiej prysnął. Tragiczna śmierć rozwiedzionej księżnej Diany też sprowadziła notowania monarchii w dół, bo poddani uznali, że Pałac pożegnał ją bezdusznie i chłodno.
Mimo iż jej narodzinom towarzyszyło zainteresowanie społeczeństwa, było wówczas mało prawdopodobne, że Elżbieta odziedziczy tron. W momencie urodzenia zajmowała trzecie miejsce w linii sukcesji do brytyjskiego tronu, po swoim stryju i ojcu. Plotka głosi, że była posłusznym dzieckiem, ale przekona-nym o swojej wysokiej pozycji. Kiedy w 1930 przyszły premier Neville Cham-berlain zwrócił się do niej „Dzień dobry,
mała damo”, odpowiedziała mu: „Nie jestem małą damą, jestem księżniczką Elżbietą”.
Elżbieta wychowywała się z siostrą Małgorzatą w odosobnieniu, daleko od rówieśników, co miało chronić ją przed chorobami dziecięcymi. Uczyła się wg bardzo prostego programu: historia (aby poznać świetność UK), geografia (aby poznać ogrom Imperium Brytyjskiego) i Biblia. Gdy wybuchła II wojna światowa Elżbieta i Małgorzata zostały wysłane do zamku Windsor. Tam pracowały przy kopaniu transzei w pobliskim parku. Na początku 1945 r. Elżbiecie udało się prze-konać ojca, aby pozwolił jej wstąpić do kobiecej służby wojskowej, do Wome-n’s Auxiliary Territorial Service. Została przeszkolona na kierowcę i mechanika, uzyskując ostatecznie stopień Junior Commander. Jest jednocześnie pierw-szą nowożytną monarchinią, u której nie można dokładnie określić momentu rozpoczęcia panowania, gdyż król Jerzy VI, jej ojciec zmarł w czasie snu.
Od czasu wstąpienia na tron Elżbieta spędza co najmniej 3 godziny dziennie czytając dokumenty przesyłane jej z mi-nisterstw, ambasad i urzędów. Jeśli nie podróżuje, w każdy wtorek spotyka się z premierem i omawia bieżące sprawy po-lityczne. – Królowa ma ogromną wiedzę i doświadczenie – przekonuje 72-letni James Weiss z Medway, nauczyciel nie-mieckiego, gorący zwolennik monarchii i wielbiciel Elżbiety II.
Królowa Elżbieta odbyła wiele podróży zagranicznych. W latach 1953-1954 wyru-szyła wraz z mężem w 6-miesięczną po-dróż dookoła świata, będąc pierwszym monarchą, który tego dokonał. Była rów-nież pierwszą królową Australii, Nowej Zelandii i wysp Fidżi, która odwiedziła te państwa. Przyjechała również do Pol-ski w 1996 r. na zaproszenie prezyden-ta Aleksandra Kwaśniewskiego.
Bogata jak ... królowa?Brytyjska królowa jest utrzymywana z
kieszeni podatników, ale dysponuje rów-nież prywatnym majątkiem. Wysokość tzw. grantu suwerena na rok 2013/14 ustalono na 36,1 mln funtów, podczas gdy rok wcześniej dwór otrzymał 31 mln funtów. Około 30 proc. grantu przezna-czona jest na pensje dworskiej służby, wynagradzanej na poziomie niższym od średniej krajowej. (np. ogrodnik jej królewskiej mości zarobi ok. 17 tys. fun-tów rocznie). Innymi dużymi pozycjami w wydatkach są utrzymanie pałaców, zamku w Windsorze i królewskich par-ków, a także podróże. Kwestia „służbo-wych” pieniędzy Królowej zawsze wzbu-dza wiele kontrowersji. Gdy w 1992 r. wybuchł pożar w zamku Windsor, opinia publiczna oprotestowała fakt, że 90 mln przeznaczonych na odbudowę miało pochodzić z publicznych pieniędzy. Na-wet wyważony The Times przyłączył się do krytyków pisząc: „Kiedy zamek jest w dobrym stanie, należy do nich, a kiedy
płonie jest nasz”. Burza medialna skłoniła Królową do deklaracji w 1993r., że będzie płacić podatki.
Osobisty majątek Królowej jest od wie-lu lat tematem licznych spekulacji. Maga-zyn Forbes, który sporządza co roku listę najbogatszych ludzi na świecie, ustala zwykle majątek królowej na ok. 500 mi-lionów dolarów (280 milionów funtów). Królowa posiada wiele posiadłości o nieokreślonej wartości (Sandringham House, Balmoral, zamek Mey). Ponadto własnością Królowej jest Księstwo Lanca-ster, wyceniane na 310 milionów funtów. Największe bogactwo Windsorów kryje się w dobrach materialnych.
Niezły biznes– Być może utrzymanie dworu jest
kosztowne, ale z drugiej strony nakrę-ca brytyjski biznes – przekonuje James Weiss. – Nikt nie jedzie do Polski oglądać premiera czy prezydenta, ale turyści w Anglii marzą, by zobaczyć Królową.
Liczne sklepy i kioski z pamiątkami obowiązkowo muszą oferować gadżety związane z królewskim dworem. Mo-narchia przyciąga turystów na Wyspy i zwiększa prestiż kraju za granicą. Dwór kreuje modę. Wiedzą o tym choćby � rmy, których stroje wybiera uwielbiana księż-na Kate, a merynosowy kocyk księcia George’a nadal świetnie się sprzedaje.
Mimo przepychu i splendoru rodzina królewska jest tańsza niż niejedna kan-celaria prezydencka, a popularniejsza i bardziej szanowana niż większość po-lityków. Poza tym rodzina królewska bar-dziej niż politycy nadaje się do otwiera-nia szpitali, szkół czy autostrad. Książęta składają wizyty bez podejrzeń o korzyści wyborcze. Specjaliści twierdzą, że bry-tyjska monarchia to owoc prawdziwego geniuszu. Premiera można zdymisjono-wać, ale królowa pozostaje zawsze. Nie trzeba jej wybierać. Nie można też mieć do niej o nic pretensji, gdyż – wedle kon-stytucyjnej zasady – The Queen can do no wrong. Można więc przeklinać rząd i wiwatować na cześć Królowej. A co do utrzymania monarchii: jeśli grant suwe-rena podzielić przez liczbę ludności UK, na każdego przypadnie 57p. rocznie.
CZY WIESZ, ŻE?Fot. Shutterstock
OWOC GENIUSZU SPECJALIŚCI TWIERDZĄ, ŻE BRYTYJSKA MONARCHIA TO OWOC PRAWDZIWEGO GENIUSZU. PREMIERA MOŻNA ZDYMISJONO-WAĆ, ALE KRÓLOWA POZOSTAJE ZAWSZE.
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
sekcja1_68_522.indd 8 2014-04-14 18:57:58 sekcja1_68_522.indd 9 2014-04-14 18:57:45
Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? – napisz: [email protected]
Uważam, że monarchia to bzdet. Kosztowny bzdet. Ale ja nie jestem Brytyjczykiem
i moje zdanie się nie liczy. Brytyj-czycy formalnie są poddanymi, a nie obywatelami. To bardzo feudalne, ale oni uważają, że urocze, tak jak osobno zimna i gorąca woda w dwóch odrębnych kranach, jak zamykanie pubów o 11 PM, żeby plebs się wyspał przed robotą. Mój dobry znajomy Tony Benn nie chciał być już „sir” i zrezygnował z tytułu, żeby móc kandydować do Izby Gmin. Wielka
Brytania coraz bardziej odstaje od kontynentalnej Europy. Wydaje mi się raczej jakimś cholernym Di-sneylandem i mam ochotę w ślad za głupkowatymi Jankesami po-wtarzać: „Macie królową? WOW!” Życie ludu jest szare i lud chce żyć życiem bohaterów telenowel i pary królewskiej. Z czegoś też muszą żyć dziennikarze Daily Mir-ror. Czymś poza piłką nożną pa-sjonować się muszą prości ludzie, którzy wciąż pielęgnują impe-rialne sentymenty i jedzą ohydne „fish and chips”. My, w Polsce mamy też swoją parę królewską, Pana prezydenta i żonę gajowego. Służą oni do plotek i przecinania wstęgi choć, przyznaję są tańsi. W przypadku tych dworskich funkcji ważniejszy jest sposób noszenia ubrań niż wypowiedzi czy nie daj Boże poglądy. Tony Benn chciałby, żeby zamiast
monarchii UK była konstytucyjną republiką. Uważa on, że samo istnienie dziedzicznej monarchii służy uzasadnieniu wszystkich tych przywilejów, które korum-pują brytyjskie społeczeństwo. Nie podoba mu się, że premier i posłowie muszą składać monar-sze (w tym wypadku monarchini) przysięgę wierności, choć zgadza się, by Królowa zamieszkiwała dalej Pałac Bukckingham, przed którym dokonywano by wciąż zmiany warty, pod warunkiem, że będzie to atrakcja finansowana w funduszu rozwoju turystyki. Gdybym był snobem, a snobizm jest dla mnie kwintesencją bry-tyjskości, powiedziałbym, że trudno nie zgodzić się z Tonym Bennem, w końcu to nie byle kto, zanim zrezygnował sam był Jego Lordowską Mością. John Lennon podczas koncertu The Beatles dla rodziny królewskiej, poinstruował widzów z droższych miejsc, by zamiast klaskać pobrzękiwali biżuterią. Jednak balon feudal-nego snobizmu przekłuwany po tylokroć nadyma się znowu. The show must go on. W przestrzeni publicznej wciąż funkcjonuje model, w którym pozycja spo-łeczna nie zależy od dokonań i talentów, lecz od urodzenia. To dotyczy tak monarchii, jak i sze-rzej reprodukcji elit. Są rodziny, które raz usadowiwszy się na szczycie drabiny społecznej nie schodzą z niej przez setki lat, zagarniając coraz więcej bogactw i władzy. Ten fenomen, niede-mokratyczny i niesprawiedliwy symbolizuje monarchia, dlatego mimo niewątpliwych walorów turystycznych, powinno się ją zlikwidować. Fakt, że tak się stało przyznaje racje Francuzom i Ro-sjanom, którzy załatwili sprawę raz a porządnie. Choć dziś je-steśmy na to zdecydowanie zbyt cywilizowani.
W każdym państwie musi być coś, co podtrzy-muje jego ciągłość. W
państwach o ustrojach monar-chicznych jest to dynastia. Jeden władca jest mądry, dobry, spra-wiedliwy, wstrzemięźliwy, a inny z kolei głupi, popędliwy, okrutny i chciwy. Jeśli te wady kumulują się w stopniu nieznośnym, to w trosce o przetrwanie państwa jakiś ambitny kuzyn urządza przewrót pałacowy, zajmuje
miejsce tyrana, dynastia trwa, państwo jest uratowane. Kiedy dynastia wygasa, państwo wpro-wadzane jest w niebezpieczne turbulencje i niekiedy może być wchłonięte przez sąsiada – chyba, że pojawi się założyciel nowej dynastii i znowu na jakieś 300 lat jest spokój. W państwach o ustroju republikańskim dyna-stii nie ma z zasady, a przecież i tam coś musi podtrzymywać ciągłość państwa zwłaszcza, że co cztery lata, a czasem nawet częściej, republiki wstrząsane są rodzajem rewolucji zwanych wyborami. Wiadomo, że zgru-powani w politycznych gangach Umiłowani Przywódcy żadnej ciągłości państwu nie są w sta-nie zapewnić, zgodnie z porze-kadłem, że „dłużej klasztora, niż przeora”. Dlatego w republikach ciągłość państwa zapewnia albo armia, albo tajne służby, albo i jedni i drudzy. Oczywiście pozory ludowładztwa są zachowane, ale
ojcowie republiki za każdym ra-zem, mniej lub bardziej dyskret-nie, aranżują obywatelom taką alternatywę polityczną, że bez względu na to, kto wybory wygra, będą one wygrane. Niestety cena podtrzymywania ciągłości pań-stwa w ten sposób bywa wysoka; armia, a częściej – tajne służby, stopniowo okupują państwo, co łączy się z coraz bardziej dotkli-wą eksploatacją jego zasobów i zasobów obywateli również przez agenturę, która stanowi niezbędny instrument rządzenia. Ponieważ agentura przeważnie skupia ludzi zdemoralizowanych, przekupnych, o słabym charak-terze, jakość rządów republikań-skich systematycznie się pogar-sza. Dlatego ustrój monarchiczny jest zdecydowanie lepszy, nawet jeśli monarchia stanowi jedynie fasadę faktycznej republiki. Nie tylko jest tańsza, ale przede wszystkim jest transparentna; wiadomo, kto podtrzymuje cią-głość państwa, każdy poddany wie, że z powodów oczywistych on królem zostać nie może, dzięki czemu utrzymanie hierar-chii społecznej jest łatwiejsze, a to z kolei sprzyja spoistości społeczeństwa. Wielka Brytania jest bardzo dobrym przykładem takiej spoistości, która wyraża się między innymi w pragnie-niu, by Jej Wysokość Elżbieta II panowała aż do śmierci. Wiele wskazuje na to, że pobije ona rekord panowania ustanowiony przez królową Wiktorię, która panowała przez 63 lata. Anglik się rodził – panowała Wiktoria. Anglik umierał – panowała Wik-toria. Nic dziwnego, że właśnie Anglicy są tacy pewni siebie i pokładają taką ufność w swoim państwie. Zatem - niech Bóg strzeże Królową!
Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”
Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.
Piotr Ikonowicz
Królestwo za republikę! Hymn dla Królowej
Stanisław Michalkiewicz
m im zdaniem
Wielka Brytania coraz bardziej odstaje od konty-nentalnej Europy
Anglik się rodził – panowała Wikto-ria. Anglik umierał – panowała Wiktoria
z wielkiej brytanii | 10
XX xxxxx 2011
Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? – napisz: [email protected]
Uważam, że monarchia to bzdet. Kosztowny bzdet. Ale ja nie jestem Brytyjczykiem
i moje zdanie się nie liczy. Brytyj-czycy formalnie są poddanymi, a nie obywatelami. To bardzo feudalne, ale oni uważają, że urocze, tak jak osobno zimna i gorąca woda w dwóch odrębnych kranach, jak zamykanie pubów o 11 PM, żeby plebs się wyspał przed robotą. Mój dobry znajomy Tony Benn nie chciał być już „sir” i zrezygnował z tytułu, żeby móc kandydować do Izby Gmin. Wielka
Brytania coraz bardziej odstaje od kontynentalnej Europy. Wydaje mi się raczej jakimś cholernym Di-sneylandem i mam ochotę w ślad za głupkowatymi Jankesami po-wtarzać: „Macie królową? WOW!” Życie ludu jest szare i lud chce żyć życiem bohaterów telenowel i pary królewskiej. Z czegoś też muszą żyć dziennikarze Daily Mir-ror. Czymś poza piłką nożną pa-sjonować się muszą prości ludzie, którzy wciąż pielęgnują impe-rialne sentymenty i jedzą ohydne „fish and chips”. My, w Polsce mamy też swoją parę królewską, Pana prezydenta i żonę gajowego. Służą oni do plotek i przecinania wstęgi choć, przyznaję są tańsi. W przypadku tych dworskich funkcji ważniejszy jest sposób noszenia ubrań niż wypowiedzi czy nie daj Boże poglądy. Tony Benn chciałby, żeby zamiast
monarchii UK była konstytucyjną republiką. Uważa on, że samo istnienie dziedzicznej monarchii służy uzasadnieniu wszystkich tych przywilejów, które korum-pują brytyjskie społeczeństwo. Nie podoba mu się, że premier i posłowie muszą składać monar-sze (w tym wypadku monarchini) przysięgę wierności, choć zgadza się, by Królowa zamieszkiwała dalej Pałac Bukckingham, przed którym dokonywano by wciąż zmiany warty, pod warunkiem, że będzie to atrakcja finansowana w funduszu rozwoju turystyki. Gdybym był snobem, a snobizm jest dla mnie kwintesencją bry-tyjskości, powiedziałbym, że trudno nie zgodzić się z Tonym Bennem, w końcu to nie byle kto, zanim zrezygnował sam był Jego Lordowską Mością. John Lennon podczas koncertu The Beatles dla rodziny królewskiej, poinstruował widzów z droższych miejsc, by zamiast klaskać pobrzękiwali biżuterią. Jednak balon feudal-nego snobizmu przekłuwany po tylokroć nadyma się znowu. The show must go on. W przestrzeni publicznej wciąż funkcjonuje model, w którym pozycja spo-łeczna nie zależy od dokonań i talentów, lecz od urodzenia. To dotyczy tak monarchii, jak i sze-rzej reprodukcji elit. Są rodziny, które raz usadowiwszy się na szczycie drabiny społecznej nie schodzą z niej przez setki lat, zagarniając coraz więcej bogactw i władzy. Ten fenomen, niede-mokratyczny i niesprawiedliwy symbolizuje monarchia, dlatego mimo niewątpliwych walorów turystycznych, powinno się ją zlikwidować. Fakt, że tak się stało przyznaje racje Francuzom i Ro-sjanom, którzy załatwili sprawę raz a porządnie. Choć dziś je-steśmy na to zdecydowanie zbyt cywilizowani.
W każdym państwie musi być coś, co podtrzy-muje jego ciągłość. W
państwach o ustrojach monar-chicznych jest to dynastia. Jeden władca jest mądry, dobry, spra-wiedliwy, wstrzemięźliwy, a inny z kolei głupi, popędliwy, okrutny i chciwy. Jeśli te wady kumulują się w stopniu nieznośnym, to w trosce o przetrwanie państwa jakiś ambitny kuzyn urządza przewrót pałacowy, zajmuje
miejsce tyrana, dynastia trwa, państwo jest uratowane. Kiedy dynastia wygasa, państwo wpro-wadzane jest w niebezpieczne turbulencje i niekiedy może być wchłonięte przez sąsiada – chyba, że pojawi się założyciel nowej dynastii i znowu na jakieś 300 lat jest spokój. W państwach o ustroju republikańskim dyna-stii nie ma z zasady, a przecież i tam coś musi podtrzymywać ciągłość państwa zwłaszcza, że co cztery lata, a czasem nawet częściej, republiki wstrząsane są rodzajem rewolucji zwanych wyborami. Wiadomo, że zgru-powani w politycznych gangach Umiłowani Przywódcy żadnej ciągłości państwu nie są w sta-nie zapewnić, zgodnie z porze-kadłem, że „dłużej klasztora, niż przeora”. Dlatego w republikach ciągłość państwa zapewnia albo armia, albo tajne służby, albo i jedni i drudzy. Oczywiście pozory ludowładztwa są zachowane, ale
ojcowie republiki za każdym ra-zem, mniej lub bardziej dyskret-nie, aranżują obywatelom taką alternatywę polityczną, że bez względu na to, kto wybory wygra, będą one wygrane. Niestety cena podtrzymywania ciągłości pań-stwa w ten sposób bywa wysoka; armia, a częściej – tajne służby, stopniowo okupują państwo, co łączy się z coraz bardziej dotkli-wą eksploatacją jego zasobów i zasobów obywateli również przez agenturę, która stanowi niezbędny instrument rządzenia. Ponieważ agentura przeważnie skupia ludzi zdemoralizowanych, przekupnych, o słabym charak-terze, jakość rządów republikań-skich systematycznie się pogar-sza. Dlatego ustrój monarchiczny jest zdecydowanie lepszy, nawet jeśli monarchia stanowi jedynie fasadę faktycznej republiki. Nie tylko jest tańsza, ale przede wszystkim jest transparentna; wiadomo, kto podtrzymuje cią-głość państwa, każdy poddany wie, że z powodów oczywistych on królem zostać nie może, dzięki czemu utrzymanie hierar-chii społecznej jest łatwiejsze, a to z kolei sprzyja spoistości społeczeństwa. Wielka Brytania jest bardzo dobrym przykładem takiej spoistości, która wyraża się między innymi w pragnie-niu, by Jej Wysokość Elżbieta II panowała aż do śmierci. Wiele wskazuje na to, że pobije ona rekord panowania ustanowiony przez królową Wiktorię, która panowała przez 63 lata. Anglik się rodził – panowała Wiktoria. Anglik umierał – panowała Wik-toria. Nic dziwnego, że właśnie Anglicy są tacy pewni siebie i pokładają taką ufność w swoim państwie. Zatem - niech Bóg strzeże Królową!
Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”
Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.
Piotr Ikonowicz
Królestwo za republikę! Hymn dla Królowej
Stanisław Michalkiewicz
m im zdaniem
Wielka Brytania coraz bardziej odstaje od konty-nentalnej Europy
Anglik się rodził – panowała Wikto-ria. Anglik umierał – panowała Wiktoria
z wielkiej brytanii | 10
XX xxxxx 2011
z wielkiej brytanii | 12
Odpowiedź od rządu
Organizatorzy protestu „Stop dyskryminacji Polaków” otrzymali odpowiedź na petycję przekazaną do biura Davida Camerona. Jak zaznaczają, list, który uzyskali od ministra do zwalczania przestęp-czości, Normana Bakera nie był sa-tysfakcjonujący. – Zero komentarza odnośnie zwiększających się ataków na Polaków i w kwestii wypowiedzi Camerona traktujących Polaków ni-czym kozła ofiarnego – komentują.
Goniec
NewsSukces referendum?
Umowa na recepty
Jak przyznał podczas zjazdu Szkockiej Partii Narodowej (SNP) premier Szkocji Alex Salmond, to z jaką dynamiką idea niepodległości kraju zyskuje swoich zwolenników, świadczy o potencjalnym sukcesie wrześniowego referendum. Według najnowszego sondażu Panelbase za niepodległością Szkocji opowiada się 41 proc. respondentów. Przeciwko jest 46 proc. ankietowanych.
Brytyjski koncern farmaceutyczny GlaxoSmithKline (GSK) podejrzany jest o korumpowanie w okresie od 2010 do 2012 roku 11. lekarzy i jednego menadżera regionalnego GSK w Polsce – donosi BBC. Polscy lekarze mieli otrzymywać pienią-dze za wypisywanie recept na lek na astmę Seretide. – Równanie jest proste. Płacimy lekarzom, a oni dają pacjentom recepty na nasze lekarstwa. Nie płacimy, nie dają recept – mówił w rozmowie z programem BBC Panorama jeden z byłych pracowników GSK w Polsce.
2,65liczba tygodnia
Manewry i FalklandyZmiany w testach dla nastolatków
tyle raza wzrośnie pensja prezydenta Władimira Putina i premiera Dmitrija Miedwiediewa. W 2013 roku pierwszy z nich zarobił około 74 tys. euro, drugi – 85 tys. Dekret został podpisany przez samego prezydenta.
Ambasador Wielkiej Brytanii John Freeman otrzymał od argentyń-skiego rządu notę, w której wyra-żono dezaprobatę dla brytyjskich manewrów z udziałem broni rakie-towej na Falklandach. Argentyński rząd, mimo wyniku referendum z 2013 roku, chciałby odzyskać prawa do archipelagu.
Ministerstwo Edukacji chce podnieść poziom nauczania w brytyjskich szkołach. Pomóc ma wprowadzenie zmian w testach dla 11-latków. Od 2016 roku podczas testu SAT nie będą one mogły używać kalkulatora czy korzystać ze zwrotów pochodzących z ame-rykańskiej odmiany angielskiego.
Ukradł dokumenty?
W Plymouth zatrzymano 31-letniego Polaka, podejrze-
wanego o kradzież poufnej dokumentacji na temat pla-
nów Royal Navy – Królewskiej Marynarki Wojennej. Polak
nie przyznaje się do winy.
cytat tygodnia
Nikt z nas nigdy nie chciał być emigrantem. Emigracja jest dla człowieka katastrofą
Krzysztof Cugowskilider Budki Suflera
Wykorzystać swoje pięć minut
Głosowanie było połączone ze zbiórką na cele charyta-tywne – dzięki głosom od-danym na Tomka dla dzieci chorych na raka tra� ok. 500 funtów. Czy występ przed dużą publicznością, profesjo-nalnym jury był stresujący? – Przyznam, że nie spodzie-wałem się, że będę się aż tak denerwował. 14 chłopaków, a każdy chce wygrać. Choć z perspektywy publiczności to wszystko wygląda pięknie, poza nią jest ogromny „ko-cioł” – opowiada. Przykład? – Żeby się przebrać musieliśmy biegać po pięć pięter – śmie-je się laureat nagrody pu-bliczności. Tuż po wręczeniu nagród chciał porozmawiać ze znajomymi, którzy obser-wowali pokaz, ale najpierw trzeba było pozować przed tłumem paparazzi. A co z
opiniami, że w tym środowi-sku panuje ogromna zawiść i konkurencja? Tomek nie jest do końca o tym przekonany. – Mimo dużej konkurencji czuliśmy się jak w rodzinie, bo przez te kilka miesięcy, kiedy trwały przygotowania do �nału, zdążyliśmy się po-znać i polubić – mówi.
Zaznacza, że przebywanie na scenie pośród zwycięz-ców to uczucie, którego nikt mu nie odbierze. – Czuję, że powinienem teraz wyko-rzystać te moje pięć minut – podkreśla. Jak ma zamiar to zrobić? – Właśnie zagra-łem w teledysku słynnej węgierskiej piosenkarki Iza-belli Széles, która niedawno odwiedziła Londyn. Piosenki będzie można posłuchać pewnie dopiero za miesiąc – zapowiada. Zaproszono go
Za nami Wielki Finał „Top Model UK”. Jed-nym z kandydatów do zwycięstwa był To-masz Wiśniewski, o którym kilka tygodni temu pisaliśmy na łamach „Gońca”. Udało się. Wadowiczanin, który od ponad ośmiu lat mieszka w Anglii, wygrał nagrodę publiczno-ści – Top Model Public Vote Award.
do programu „Dzień dobry TVN”. – Mam także inne zobo-wiązania i plany, ale na razie muszę utrzymać je w tajemni-cy – mówi. Po co to wszystko?
– Moim jedynym celem jest mieć własny program telewi-zyjny. To moje największe ma-rzenie – opowiada.
Joanna Szmatuła
Fot. Balazs Romsics
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
z wielkiej brytanii | 12
Odpowiedź od rządu
Organizatorzy protestu „Stop dyskryminacji Polaków” otrzymali odpowiedź na petycję przekazaną do biura Davida Camerona. Jak zaznaczają, list, który uzyskali od ministra do zwalczania przestęp-czości, Normana Bakera nie był sa-tysfakcjonujący. – Zero komentarza odnośnie zwiększających się ataków na Polaków i w kwestii wypowiedzi Camerona traktujących Polaków ni-czym kozła ofiarnego – komentują.
Goniec
NewsSukces referendum?
Umowa na recepty
Jak przyznał podczas zjazdu Szkockiej Partii Narodowej (SNP) premier Szkocji Alex Salmond, to z jaką dynamiką idea niepodległości kraju zyskuje swoich zwolenników, świadczy o potencjalnym sukcesie wrześniowego referendum. Według najnowszego sondażu Panelbase za niepodległością Szkocji opowiada się 41 proc. respondentów. Przeciwko jest 46 proc. ankietowanych.
Brytyjski koncern farmaceutyczny GlaxoSmithKline (GSK) podejrzany jest o korumpowanie w okresie od 2010 do 2012 roku 11. lekarzy i jednego menadżera regionalnego GSK w Polsce – donosi BBC. Polscy lekarze mieli otrzymywać pienią-dze za wypisywanie recept na lek na astmę Seretide. – Równanie jest proste. Płacimy lekarzom, a oni dają pacjentom recepty na nasze lekarstwa. Nie płacimy, nie dają recept – mówił w rozmowie z programem BBC Panorama jeden z byłych pracowników GSK w Polsce.
2,65liczba tygodnia
Manewry i FalklandyZmiany w testach dla nastolatków
tyle raza wzrośnie pensja prezydenta Władimira Putina i premiera Dmitrija Miedwiediewa. W 2013 roku pierwszy z nich zarobił około 74 tys. euro, drugi – 85 tys. Dekret został podpisany przez samego prezydenta.
Ambasador Wielkiej Brytanii John Freeman otrzymał od argentyń-skiego rządu notę, w której wyra-żono dezaprobatę dla brytyjskich manewrów z udziałem broni rakie-towej na Falklandach. Argentyński rząd, mimo wyniku referendum z 2013 roku, chciałby odzyskać prawa do archipelagu.
Ministerstwo Edukacji chce podnieść poziom nauczania w brytyjskich szkołach. Pomóc ma wprowadzenie zmian w testach dla 11-latków. Od 2016 roku podczas testu SAT nie będą one mogły używać kalkulatora czy korzystać ze zwrotów pochodzących z ame-rykańskiej odmiany angielskiego.
Ukradł dokumenty?
W Plymouth zatrzymano 31-letniego Polaka, podejrze-
wanego o kradzież poufnej dokumentacji na temat pla-
nów Royal Navy – Królewskiej Marynarki Wojennej. Polak
nie przyznaje się do winy.
cytat tygodnia
Nikt z nas nigdy nie chciał być emigrantem. Emigracja jest dla człowieka katastrofą
Krzysztof Cugowskilider Budki Suflera
Wykorzystać swoje pięć minut
Głosowanie było połączone ze zbiórką na cele charyta-tywne – dzięki głosom od-danym na Tomka dla dzieci chorych na raka tra� ok. 500 funtów. Czy występ przed dużą publicznością, profesjo-nalnym jury był stresujący? – Przyznam, że nie spodzie-wałem się, że będę się aż tak denerwował. 14 chłopaków, a każdy chce wygrać. Choć z perspektywy publiczności to wszystko wygląda pięknie, poza nią jest ogromny „ko-cioł” – opowiada. Przykład? – Żeby się przebrać musieliśmy biegać po pięć pięter – śmie-je się laureat nagrody pu-bliczności. Tuż po wręczeniu nagród chciał porozmawiać ze znajomymi, którzy obser-wowali pokaz, ale najpierw trzeba było pozować przed tłumem paparazzi. A co z
opiniami, że w tym środowi-sku panuje ogromna zawiść i konkurencja? Tomek nie jest do końca o tym przekonany. – Mimo dużej konkurencji czuliśmy się jak w rodzinie, bo przez te kilka miesięcy, kiedy trwały przygotowania do �nału, zdążyliśmy się po-znać i polubić – mówi.
Zaznacza, że przebywanie na scenie pośród zwycięz-ców to uczucie, którego nikt mu nie odbierze. – Czuję, że powinienem teraz wyko-rzystać te moje pięć minut – podkreśla. Jak ma zamiar to zrobić? – Właśnie zagra-łem w teledysku słynnej węgierskiej piosenkarki Iza-belli Széles, która niedawno odwiedziła Londyn. Piosenki będzie można posłuchać pewnie dopiero za miesiąc – zapowiada. Zaproszono go
Za nami Wielki Finał „Top Model UK”. Jed-nym z kandydatów do zwycięstwa był To-masz Wiśniewski, o którym kilka tygodni temu pisaliśmy na łamach „Gońca”. Udało się. Wadowiczanin, który od ponad ośmiu lat mieszka w Anglii, wygrał nagrodę publiczno-ści – Top Model Public Vote Award.
do programu „Dzień dobry TVN”. – Mam także inne zobo-wiązania i plany, ale na razie muszę utrzymać je w tajemni-cy – mówi. Po co to wszystko?
– Moim jedynym celem jest mieć własny program telewi-zyjny. To moje największe ma-rzenie – opowiada.
Joanna Szmatuła
Fot. Balazs Romsics
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
z wielkiej brytanii | 14
pośród 81 zgłoszeń na terenie Wielkiej Brytanii w 2013 roku udało się odnaleźć 67 osób. Pozy-
tywnie zakończyło się zatem 83 proc. wszystkich spraw. Jak zaznacza Anna Krzos, koordynator linii wsparcia w Fun-dacji Itaka – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych, obecnie organizacja po-szukuje 305 osób zaginionych poza gra-nicami Polski. Z tego w Wielkiej Brytanii – 38. Warto podkreślić, że niekoniecznie jest to faktyczna liczba zaginionych, po-nieważ nie wszystkie zgłoszenia tra�ają do Itaki. Fundacja może pomóc dopiero wtedy, gdy rodzina zgłosi zaginięcie na policję (nie ma znaczenia, czy jest to po-licja brytyjska czy polska). Jeśli policja nie prowadzi sprawy – Itaka również nie może włączyć się w poszukiwania.
Zerwanie kontaktuAnna Krzos zaznacza, że liczba zgło-
szeń z Wielkiej Brytanii stopniowo ro-śnie. Swoistą barierą czasową był rok 2004 i wejście Polski do Unii Europej-skiej. Choć wzrost nie jest gwałtowny, to liczba zwiększa się z każdym rokiem. Czym można wytłumaczyć ten wzrost? – Do Wielkiej Brytanii przyjeżdża wie-lu ludzi, ich powody są bardzo różne. Próbują zacząć nowe życie. Niestety, nie wszystkim się to udaje. Zdarza się, że na skutek różnych zdarzeń i zawiro-wań życiowych pozostają bez środków do życia, trafiają na ulicę i przestają kontaktować się z rodziną w kraju, która z kolei, zaniepokojona brakiem sygnału od bliskiej osoby, zgłasza jej zaginięcie – mówi Anna Krzos. Dlacze-go tak się dzieje? – Wiele osób, którym w Wielkiej Brytanii powinęła się noga, nie chce wracać i wstydzi się przyznać najbliższym do tego, co w ich oczach
Nie wszystkie zaginięcia da się wyjaśnićTylko w ubiegłym roku do Itaki – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych – zgłoszono 1169 zaginięć (967 osób odnaleziono dotychczas). 885 spraw dotyczyło zaginięć na terenie Polski. Spośród pozostałych krajów, najwięcej odnotowano w Wielkiej Brytanii.
>> Joanna Szmatuła
jest porażką. Wolą, by nikt z bliskich nie oglądał ich w takim stanie – bez pracy, bez mieszkania – odpowiada.
W przypadku zaginięć trudno jednak mówić o jednym konkretnym schema-cie czy scenariuszu wydarzeń. Zdarza się bowiem tak, że kontakt z rodziną w Polsce zanika również wtedy, gdy osoba znajdująca się poza krajem radzi sobie bardzo dobrze – ma dobrą pracę, stabilizuje się, zakłada nową rodzinę lub planuje to zrobić. Także w takich
przypadkach następuje zerwanie kon-taktu, które kończy się zgłoszeniem za-ginięcia przez rodzinę w Polsce. – Zda-rza się czasem, że poszukiwana osoba zgłasza się do nas i prosi, byśmy sprawę zamknęli. Mówi, że ma się dobrze, nic jej nie grozi, ale kontakt z rodziną po-dejmie, gdy sama uzna to za stosowne – tłumaczy koordynatorka. Dla fundacji jest to sygnał do zakończenia poszuki-wań. – Naszym celem jest znalezienie osoby po to, by upewnić się, że jest
bezpieczna i nie przydarzyło jej się nic złego. Staramy się nie ingerować w czy-jeś życie ponad to, bo uznajemy prawo każdego człowieka do podejmowania własnych decyzji niezależnie od tego jakie one są – wyjaśnia.
Koordynatorka podkreśla jednak, że duży procent zaginięć ma związek z bar-dzo trudnymi powikłaniami życiowymi np. chorobami (depresją czy schizofre-nią), czasem także z nieszczęśliwymi wypadkami życiowymi – są to sytuacje, gdy zaginiony naprawdę potrzebuje pomocy. Niestety w przypadku zagi-nięć osób cierpiących na zaburzenia psychiczne zdarzają się także samobój-stwa. Na pytanie, czy zdarza się, że zagi-nięcia są związane ze sprawami krymi-nalnymi, czyli np. morderstwami, Anna Krzos odpowiada, że mimo iż istnieją takie przypadki, to jest to minimalny procent wszystkich spraw. – Wśród nich zdarzają się też takie, gdzie pojawia się wątek handlu ludźmi. Ze statystyk Itaki wynika, że są to przypadki sporadycz-ne, ale należy pamiętać, że nie wszyst-kie zaginięcia zostają wyjaśnione. Nie mamy dostępu do pełnych danych na temat tego zjawiska.
Pomoc prawnikaOsobną kwestią są zaginięcia dzie-
ci. Zdarza się, że do Itaki zgłaszane są przypadki tak zwanych porwań ro-dzicielskich. Są to sytuacje, w których jedno z rodziców – bez wiedzy i zgody drugiego – zabiera dziecko w sobie tylko znane miejsce i znika nie zosta-wiając żadnej wiadomości. Uniemożli-wia w ten sposób drugiemu rodzicowi kontakt i opiekę nad małoletnim. Takie porwania to wyjątkowo trudne spra-wy – w grę wchodzi przede wszystkim dobro dziecka. Anna Krzos zaznacza, że zgłoszenia tego rodzaju zdarzają się coraz częściej. – Itaka prowadzi kilka takich spraw z Wielkiej Brytanii. Poza
S
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
Tel: 0121 500 6167 Fax: 0121 500 6284
www.poloniacentrum.co.uk
Wypadek w pracy, drogowy, w miejscu
publicznym?Zgłoś się do nas
Nasi prawnicy pomogą Tobie jeśli:
• Zostałeś niesłusznie zwolniony • Jesteś dyskryminowany
• Chcesz odwołać się do Trybunału • Otrzymać benefity lub odwołać się
od decyzji • Ubiegać się o obywatelstwo, rezydenturę
• Potrzebujesz pomocy prawnej 438-450
High Street, West Bromwich
B709LD, United Kingdom
polonia centrum2.indd 1 2013-05-20 13:24:03
15 | z wielkiej brytanii
tym, że wiadomo, iż dana osoba prze-bywa z dzieckiem w konkretnym kraju, dalej ślad się urywa. Tymczasem drugi rodzic czeka na rozwój wypadków i nie ma żadnego kontaktu z dzieckiem – podkreśla.
Koordynatorka opowiada, że do Itaki zgłasza się coraz więcej osób – przyczy-ną może być zwiększona świadomość społeczna i wiara, że Fundacja jest w stanie pomóc. Dzięki temu, że Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych działa we współpracy z różnymi mediami, ma większe możliwości dotarcia do społe-czeństwa. Podobnie wygląda to w Wiel-kiej Brytanii. Polonijne media, polskie kościoły i sklepy, schroniska dla bez-domnych, ośrodki pomocy – to między innymi tam można znaleźć wizerunki poszukiwanych osób.
W przypadku zniknięcia bliskiej osoby wsparcie Itaki często okazuje się niezbędne. Fundacja udziela wsparcia poszukiwawczego, psychologicznego, a także prawnego. Oferuje je rodzinom i bliskim zaginionych, ale nie tylko. Na pomoc mogą także liczyć same osoby zaginione czy nastolatki, które uciekły z domu. Fundacja proponuje także poradnictwo socjalne. Dzwoniąc na numer infolinii można uzyskać pora-dę w różnych kwestiach związanych z zaginięciami (np. gdy zaginionego nie można odnaleźć już kilka lat i rodzina chciałaby uznać go za zmarłego). Dy-żur ma także pracownik socjalny, któ-ry wyjaśnia m.in. kwestię zasiłków (w momencie, gdy zaginął główny żywi-ciel rodziny i jej członkowie nie mają z czego żyć).
POWRÓT WIELE OSÓB, KTÓRYM W WIELKIEJ BRYTANII POWINĘŁA SIĘ NOGA, NIE CHCE WRACAĆ DO POLSKI, WSTYDZI SIĘ
r e k l a m a
CZY WIESZ, ŻE:
brytyjskim odpowiednikiem Itaki jest organizacja Missing People. Podobnie jak w przy-padku polskiej Fundacji, zanim podejmie ona jakiekolwiek kroki, najpierw musi wpłynąć zgłoszenie na policję, w tym przypadku – brytyjską.
z wielkiej brytanii | 14
pośród 81 zgłoszeń na terenie Wielkiej Brytanii w 2013 roku udało się odnaleźć 67 osób. Pozy-
tywnie zakończyło się zatem 83 proc. wszystkich spraw. Jak zaznacza Anna Krzos, koordynator linii wsparcia w Fun-dacji Itaka – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych, obecnie organizacja po-szukuje 305 osób zaginionych poza gra-nicami Polski. Z tego w Wielkiej Brytanii – 38. Warto podkreślić, że niekoniecznie jest to faktyczna liczba zaginionych, po-nieważ nie wszystkie zgłoszenia tra�ają do Itaki. Fundacja może pomóc dopiero wtedy, gdy rodzina zgłosi zaginięcie na policję (nie ma znaczenia, czy jest to po-licja brytyjska czy polska). Jeśli policja nie prowadzi sprawy – Itaka również nie może włączyć się w poszukiwania.
Zerwanie kontaktuAnna Krzos zaznacza, że liczba zgło-
szeń z Wielkiej Brytanii stopniowo ro-śnie. Swoistą barierą czasową był rok 2004 i wejście Polski do Unii Europej-skiej. Choć wzrost nie jest gwałtowny, to liczba zwiększa się z każdym rokiem. Czym można wytłumaczyć ten wzrost? – Do Wielkiej Brytanii przyjeżdża wie-lu ludzi, ich powody są bardzo różne. Próbują zacząć nowe życie. Niestety, nie wszystkim się to udaje. Zdarza się, że na skutek różnych zdarzeń i zawiro-wań życiowych pozostają bez środków do życia, trafiają na ulicę i przestają kontaktować się z rodziną w kraju, która z kolei, zaniepokojona brakiem sygnału od bliskiej osoby, zgłasza jej zaginięcie – mówi Anna Krzos. Dlacze-go tak się dzieje? – Wiele osób, którym w Wielkiej Brytanii powinęła się noga, nie chce wracać i wstydzi się przyznać najbliższym do tego, co w ich oczach
Nie wszystkie zaginięcia da się wyjaśnićTylko w ubiegłym roku do Itaki – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych – zgłoszono 1169 zaginięć (967 osób odnaleziono dotychczas). 885 spraw dotyczyło zaginięć na terenie Polski. Spośród pozostałych krajów, najwięcej odnotowano w Wielkiej Brytanii.
>> Joanna Szmatuła
jest porażką. Wolą, by nikt z bliskich nie oglądał ich w takim stanie – bez pracy, bez mieszkania – odpowiada.
W przypadku zaginięć trudno jednak mówić o jednym konkretnym schema-cie czy scenariuszu wydarzeń. Zdarza się bowiem tak, że kontakt z rodziną w Polsce zanika również wtedy, gdy osoba znajdująca się poza krajem radzi sobie bardzo dobrze – ma dobrą pracę, stabilizuje się, zakłada nową rodzinę lub planuje to zrobić. Także w takich
przypadkach następuje zerwanie kon-taktu, które kończy się zgłoszeniem za-ginięcia przez rodzinę w Polsce. – Zda-rza się czasem, że poszukiwana osoba zgłasza się do nas i prosi, byśmy sprawę zamknęli. Mówi, że ma się dobrze, nic jej nie grozi, ale kontakt z rodziną po-dejmie, gdy sama uzna to za stosowne – tłumaczy koordynatorka. Dla fundacji jest to sygnał do zakończenia poszuki-wań. – Naszym celem jest znalezienie osoby po to, by upewnić się, że jest
bezpieczna i nie przydarzyło jej się nic złego. Staramy się nie ingerować w czy-jeś życie ponad to, bo uznajemy prawo każdego człowieka do podejmowania własnych decyzji niezależnie od tego jakie one są – wyjaśnia.
Koordynatorka podkreśla jednak, że duży procent zaginięć ma związek z bar-dzo trudnymi powikłaniami życiowymi np. chorobami (depresją czy schizofre-nią), czasem także z nieszczęśliwymi wypadkami życiowymi – są to sytuacje, gdy zaginiony naprawdę potrzebuje pomocy. Niestety w przypadku zagi-nięć osób cierpiących na zaburzenia psychiczne zdarzają się także samobój-stwa. Na pytanie, czy zdarza się, że zagi-nięcia są związane ze sprawami krymi-nalnymi, czyli np. morderstwami, Anna Krzos odpowiada, że mimo iż istnieją takie przypadki, to jest to minimalny procent wszystkich spraw. – Wśród nich zdarzają się też takie, gdzie pojawia się wątek handlu ludźmi. Ze statystyk Itaki wynika, że są to przypadki sporadycz-ne, ale należy pamiętać, że nie wszyst-kie zaginięcia zostają wyjaśnione. Nie mamy dostępu do pełnych danych na temat tego zjawiska.
Pomoc prawnikaOsobną kwestią są zaginięcia dzie-
ci. Zdarza się, że do Itaki zgłaszane są przypadki tak zwanych porwań ro-dzicielskich. Są to sytuacje, w których jedno z rodziców – bez wiedzy i zgody drugiego – zabiera dziecko w sobie tylko znane miejsce i znika nie zosta-wiając żadnej wiadomości. Uniemożli-wia w ten sposób drugiemu rodzicowi kontakt i opiekę nad małoletnim. Takie porwania to wyjątkowo trudne spra-wy – w grę wchodzi przede wszystkim dobro dziecka. Anna Krzos zaznacza, że zgłoszenia tego rodzaju zdarzają się coraz częściej. – Itaka prowadzi kilka takich spraw z Wielkiej Brytanii. Poza
S
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
Tel: 0121 500 6167 Fax: 0121 500 6284
www.poloniacentrum.co.uk
Wypadek w pracy, drogowy, w miejscu
publicznym?Zgłoś się do nas
Nasi prawnicy pomogą Tobie jeśli:
• Zostałeś niesłusznie zwolniony • Jesteś dyskryminowany
• Chcesz odwołać się do Trybunału • Otrzymać benefity lub odwołać się
od decyzji • Ubiegać się o obywatelstwo, rezydenturę
• Potrzebujesz pomocy prawnej 438-450
High Street, West Bromwich
B709LD, United Kingdom
polonia centrum2.indd 1 2013-05-20 13:24:03
15 | z wielkiej brytanii
tym, że wiadomo, iż dana osoba prze-bywa z dzieckiem w konkretnym kraju, dalej ślad się urywa. Tymczasem drugi rodzic czeka na rozwój wypadków i nie ma żadnego kontaktu z dzieckiem – podkreśla.
Koordynatorka opowiada, że do Itaki zgłasza się coraz więcej osób – przyczy-ną może być zwiększona świadomość społeczna i wiara, że Fundacja jest w stanie pomóc. Dzięki temu, że Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych działa we współpracy z różnymi mediami, ma większe możliwości dotarcia do społe-czeństwa. Podobnie wygląda to w Wiel-kiej Brytanii. Polonijne media, polskie kościoły i sklepy, schroniska dla bez-domnych, ośrodki pomocy – to między innymi tam można znaleźć wizerunki poszukiwanych osób.
W przypadku zniknięcia bliskiej osoby wsparcie Itaki często okazuje się niezbędne. Fundacja udziela wsparcia poszukiwawczego, psychologicznego, a także prawnego. Oferuje je rodzinom i bliskim zaginionych, ale nie tylko. Na pomoc mogą także liczyć same osoby zaginione czy nastolatki, które uciekły z domu. Fundacja proponuje także poradnictwo socjalne. Dzwoniąc na numer infolinii można uzyskać pora-dę w różnych kwestiach związanych z zaginięciami (np. gdy zaginionego nie można odnaleźć już kilka lat i rodzina chciałaby uznać go za zmarłego). Dy-żur ma także pracownik socjalny, któ-ry wyjaśnia m.in. kwestię zasiłków (w momencie, gdy zaginął główny żywi-ciel rodziny i jej członkowie nie mają z czego żyć).
POWRÓT WIELE OSÓB, KTÓRYM W WIELKIEJ BRYTANII POWINĘŁA SIĘ NOGA, NIE CHCE WRACAĆ DO POLSKI, WSTYDZI SIĘ
r e k l a m a
CZY WIESZ, ŻE:
brytyjskim odpowiednikiem Itaki jest organizacja Missing People. Podobnie jak w przy-padku polskiej Fundacji, zanim podejmie ona jakiekolwiek kroki, najpierw musi wpłynąć zgłoszenie na policję, w tym przypadku – brytyjską.
z wielkiej brytanii | 16
Jak rozpoczęła się pani przygoda z Polish Psychologists’ Association?
– O istnieniu PPA dowiedziałam się w 2011 roku, kiedy jeszcze mieszkałam w Surrey. Szukałam kontaktu z polskimi psychologami, którzy pomogliby mi w rejestracji (HCPC), wymaganej przez brytyjski NHS. Byłam zaskoczona roz-miarem organizacji i ilością projektów, w które zaangażowani byli członkowie PPA. Zapisałam się i rok później, już po przeprowadzce do Londynu, poszłam na swoje pierwsze spotkanie członkow-skie. PPA jest organizacją charytatywną o przemyślanej strukturze: mamy radę, która spełnia funkcję ekspercką, zarząd, który planuje strategię i nadzoruje pro-jekty, koordynatorów odpowiedzial-nych za poszczególne serwisy, wolon-tariuszy i praktykantów przysyłanych do nas przez polskie uczelnie. W PPA nie ma płatnych stanowisk, wszyscy pracu-jemy pro bono. Organizację stworzyły od podstaw młode, często niespełna trzydziestoletnie kobiety.
Wyzwanie nie było łatwe. Postawiła pani na kobiety...
– Zaczęłam od Akademii Kobiety. Jest to jedyny w swoim rodzaju projekt skierowany wyłącznie dla pań i oferuje bezpłatne warsztaty rozwoju osobiste-go. Monika Dec, koordynatorka projek-tu, pozwoliła mi przeprowadzić jeden warsztat, potem drugi i tak się zaczęła moja przygoda z PPA. Parę miesięcy później zostałam adminem, co było dla mnie dużym wyzwaniem, ale nauczy-łam się obsługiwać i tworzyć strony internetowe, projektować kampanie mailowe. W październiku 2013 zostałam koordynatorką szkoleń zewnętrznych. Uwielbiam warsztaty, dynamika grupy to czysta energia, potrafi odmieniać ludzkie losy. Zgłosiłam do Ani Jurek, ówczesnej dyrektor ds. rozwoju, autor-
ski projekt warsztatów umiejętności miękkich Psychosurvival. Był skrojony na potrzeby londyńskich Polaków, zde-terminowanych, aby podnosić swoje szanse zawodowe. Zebrałam grupę tre-nerów i zaczęliśmy szkolić: negocjacje, techniki wpływu, zarządzanie czasem, wyznaczanie celów. Potem rozszerzy-łam ten projekt o warsztaty dla nasto-latków w podobnej tematyce.
Warsztaty w PON UJ dla dzieci pod-czas ferii okazały się strzałem w dziesiątkę?
– Dla dzieciaków przygotowałyśmy zajęcia o tym, jak działają rynki �nan-sowe, które poprowadził bankier z City, symulacje obrad Parlamentu Europej-skiego (politolog z Berlina), warsztat antydyskryminacyjny. W tym okresie nawiązałam ścisłą współpracę z innymi organizacjami polonijnymi w Londynie – PPL (Polish Professionals in London) i PON (Polski Ośrodek Naukowy UJ). Z Polską Macierzą Szkolną PPA współpra-cowało już wcześniej dzięki Ani Jurek, która zmobilizowała nauczycieli pol-skich szkół sobotnich do szkolenia się w zakresie wspierania dwujęzyczności.
Wymarzone środowisko do pracy, a do tego jeszcze pomagacie innym bezpłatnie. Sami jednak potrzebuje-cie wsparcia?
– Dostajemy wsparcie �nansowe od konsula, rzadziej datki z zewnątrz, ale
Wciąż brakuje nam środkówZ Agnieszką M. Zieleniec rozmawia Katarzyna Majewicz
NA BEZPŁATNESPOTKANIE Z PSYCHO-LOGIEM W PORADNI RODZINNEJ RODZICE CZE-KAJĄ PONAD MIESIĄC
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
17 | z wielkiej brytanii
Fot. Iwona Lokwenc
wciąż brakuje nam środków. Konsulta-cje odbywają się w ciasnym pokoiku w POSK-u lub na Camden, Akademia Ko-biety korzysta z uprzejmości lokalnego community center, dzięki Krzysztofowi Piskorskiemu, swoją salę wypożycza nam PON. Warsztaty odbywają się w różnych miejscach, zwykle tam, gdzie
jest tanio. Brakuje nam pieniędzy na lo-kale, co jest przykre, bo przybywa osób potrzebujących pomocy. Na bezpłatne spotkanie z psychologiem w Poradni Rodzinnej, rodzice czekają ponad mie-siąc, wolontariusze tra�ają na ławkę re-zerwowych, nie ma gdzie przyjmować klientów.
Plany na przyszłość.– Od stycznia ruszyliśmy z nowymi
projektami w ramach zajmującego się doradztwem zawodowym Biura Karier. Powstało prowadzone przez Anię Maślej CV Clinic, które do pomocy w pisaniu CV chce dołączyć „mock interview” – symu-lację rozmowy kwali�kacyjnej po angiel-
sku. Mamy specjalistów, nie mamy loka-lu. Drugim, fantastycznym projektem jest, stworzony od podstaw przez dwie młode psycholożki pracy Anię Michno i Asię Zaborowską, serwis Coaching Karie-ry. Nasi klienci mogą skorzystać z trzech bezpłatnych sesji, za które prywatnie zapłaciliby minimum £150.
r e k l a m a
AGNIESZKA M. ZIELENIEC
Stosowanej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie oraz SCCP Surrey College of Clinical Hypnotherapy and Psychotherapy. Doświadczenia pracy z ludźmi w kryzysie zbierała m.in. w Ośrodku Interwencji Kryzysowej w Myślenicach oraz w Eleuterii Ośrodku Leczenia Uzależnień w Warszawie. Od 2010 mieszka w UK, obecnie w Londynie. Prowadzi własną praktykę, w tym terapie krótkoterminowe dla osób w kryzysie. W PPA od roku, współpracuje z działem komunikacji, a od niedawna pełni funkcję koordynatora szkoleń zewnętrznych.
z wielkiej brytanii | 16
Jak rozpoczęła się pani przygoda z Polish Psychologists’ Association?
– O istnieniu PPA dowiedziałam się w 2011 roku, kiedy jeszcze mieszkałam w Surrey. Szukałam kontaktu z polskimi psychologami, którzy pomogliby mi w rejestracji (HCPC), wymaganej przez brytyjski NHS. Byłam zaskoczona roz-miarem organizacji i ilością projektów, w które zaangażowani byli członkowie PPA. Zapisałam się i rok później, już po przeprowadzce do Londynu, poszłam na swoje pierwsze spotkanie członkow-skie. PPA jest organizacją charytatywną o przemyślanej strukturze: mamy radę, która spełnia funkcję ekspercką, zarząd, który planuje strategię i nadzoruje pro-jekty, koordynatorów odpowiedzial-nych za poszczególne serwisy, wolon-tariuszy i praktykantów przysyłanych do nas przez polskie uczelnie. W PPA nie ma płatnych stanowisk, wszyscy pracu-jemy pro bono. Organizację stworzyły od podstaw młode, często niespełna trzydziestoletnie kobiety.
Wyzwanie nie było łatwe. Postawiła pani na kobiety...
– Zaczęłam od Akademii Kobiety. Jest to jedyny w swoim rodzaju projekt skierowany wyłącznie dla pań i oferuje bezpłatne warsztaty rozwoju osobiste-go. Monika Dec, koordynatorka projek-tu, pozwoliła mi przeprowadzić jeden warsztat, potem drugi i tak się zaczęła moja przygoda z PPA. Parę miesięcy później zostałam adminem, co było dla mnie dużym wyzwaniem, ale nauczy-łam się obsługiwać i tworzyć strony internetowe, projektować kampanie mailowe. W październiku 2013 zostałam koordynatorką szkoleń zewnętrznych. Uwielbiam warsztaty, dynamika grupy to czysta energia, potrafi odmieniać ludzkie losy. Zgłosiłam do Ani Jurek, ówczesnej dyrektor ds. rozwoju, autor-
ski projekt warsztatów umiejętności miękkich Psychosurvival. Był skrojony na potrzeby londyńskich Polaków, zde-terminowanych, aby podnosić swoje szanse zawodowe. Zebrałam grupę tre-nerów i zaczęliśmy szkolić: negocjacje, techniki wpływu, zarządzanie czasem, wyznaczanie celów. Potem rozszerzy-łam ten projekt o warsztaty dla nasto-latków w podobnej tematyce.
Warsztaty w PON UJ dla dzieci pod-czas ferii okazały się strzałem w dziesiątkę?
– Dla dzieciaków przygotowałyśmy zajęcia o tym, jak działają rynki �nan-sowe, które poprowadził bankier z City, symulacje obrad Parlamentu Europej-skiego (politolog z Berlina), warsztat antydyskryminacyjny. W tym okresie nawiązałam ścisłą współpracę z innymi organizacjami polonijnymi w Londynie – PPL (Polish Professionals in London) i PON (Polski Ośrodek Naukowy UJ). Z Polską Macierzą Szkolną PPA współpra-cowało już wcześniej dzięki Ani Jurek, która zmobilizowała nauczycieli pol-skich szkół sobotnich do szkolenia się w zakresie wspierania dwujęzyczności.
Wymarzone środowisko do pracy, a do tego jeszcze pomagacie innym bezpłatnie. Sami jednak potrzebuje-cie wsparcia?
– Dostajemy wsparcie �nansowe od konsula, rzadziej datki z zewnątrz, ale
Wciąż brakuje nam środkówZ Agnieszką M. Zieleniec rozmawia Katarzyna Majewicz
NA BEZPŁATNESPOTKANIE Z PSYCHO-LOGIEM W PORADNI RODZINNEJ RODZICE CZE-KAJĄ PONAD MIESIĄC
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
17 | z wielkiej brytanii
Fot. Iwona Lokwenc
wciąż brakuje nam środków. Konsulta-cje odbywają się w ciasnym pokoiku w POSK-u lub na Camden, Akademia Ko-biety korzysta z uprzejmości lokalnego community center, dzięki Krzysztofowi Piskorskiemu, swoją salę wypożycza nam PON. Warsztaty odbywają się w różnych miejscach, zwykle tam, gdzie
jest tanio. Brakuje nam pieniędzy na lo-kale, co jest przykre, bo przybywa osób potrzebujących pomocy. Na bezpłatne spotkanie z psychologiem w Poradni Rodzinnej, rodzice czekają ponad mie-siąc, wolontariusze tra�ają na ławkę re-zerwowych, nie ma gdzie przyjmować klientów.
Plany na przyszłość.– Od stycznia ruszyliśmy z nowymi
projektami w ramach zajmującego się doradztwem zawodowym Biura Karier. Powstało prowadzone przez Anię Maślej CV Clinic, które do pomocy w pisaniu CV chce dołączyć „mock interview” – symu-lację rozmowy kwali�kacyjnej po angiel-
sku. Mamy specjalistów, nie mamy loka-lu. Drugim, fantastycznym projektem jest, stworzony od podstaw przez dwie młode psycholożki pracy Anię Michno i Asię Zaborowską, serwis Coaching Karie-ry. Nasi klienci mogą skorzystać z trzech bezpłatnych sesji, za które prywatnie zapłaciliby minimum £150.
r e k l a m a
AGNIESZKA M. ZIELENIEC
Stosowanej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie oraz SCCP Surrey College of Clinical Hypnotherapy and Psychotherapy. Doświadczenia pracy z ludźmi w kryzysie zbierała m.in. w Ośrodku Interwencji Kryzysowej w Myślenicach oraz w Eleuterii Ośrodku Leczenia Uzależnień w Warszawie. Od 2010 mieszka w UK, obecnie w Londynie. Prowadzi własną praktykę, w tym terapie krótkoterminowe dla osób w kryzysie. W PPA od roku, współpracuje z działem komunikacji, a od niedawna pełni funkcję koordynatora szkoleń zewnętrznych.
z wielkiej brytanii | 18
statnie dane dotyczące ilości brytyjskich pasz-portów wydawanych oby watelom Polsk i
pochodzą z 2011 roku. Według nich w latach 2004-10 paszport otrzymało łącznie ok. 4400 osób pochodzących z Polski, przy czym najwięcej pozytywnie rozpatrzonych wniosków przypada na rok 2010 (1419). W porównaniu z setka-mi tysięcy naszych obywateli żyjących od ponad dekady w tym kraju, wydaje się, że to tylko ułamek. Liczby dotyczą-ce neutralizacji w Wielkiej Brytanii (czyli przyznania obywatelstwa) są nieco
wyższe – w latach 1997-2011 pozytyw-nie rozpatrzono wnioski prawie 12 ty-sięcy osób z rekordem przypadającym na rok 2011 – prawie 2 tys. pozytywnie rozpatrzonych wniosków. Można przy-puszczać, że w kolejnych latach jesz-cze więcej osób zgłaszało się po oba dokumenty.
Dobry charakter i znajomość Beatlesów
Brytyjski paszport to bowiem nie to samo, co obywatelstwo. O paszport można starać się dopiero po przejściu procesu uzyskania obywatelstwa i neu-tralizacji, a także zdania testu „Life In the UK” w języku angielskim. Aby móc do niego przystąpić, należy mieszkać
W kolejce po brytyjski paszport
w Anglii od co najmniej pięciu lat (poza krajem można w tym czasie spędzić nie więcej niż 450 dni) i – jak czytamy w poradniku dla osób ubiegających się – „mieć dobry charakter” i referencje dwóch osób mieszkających w Wielkiej Brytanii od dłuższego czasu, które po-świadczą naszą nieposzlakowaną opi-nię. Przystąpienie do testu kosztuje 50 funtów i aby zdać, wystarczy uzyskać 75 proc. dobrych odpowiedzi. Na jakie pytania musimy być przygotowani? Może to być wszystko, co dotyczy bry-tyjskiej kultury, tradycji i zwyczajów. A więc: Jak nazywał się ojciec królowej Elżbiety? Kto był premierem Wielkiej Brytanii w czasie drugiej wojny świa-towej? Członkiem jakiej grupy był John
Lennon? Jak nazywa się najbardziej znany w brytyjskiej literaturze detek-tyw? I choć może wydawać się to nieco trudne, wielu z naszych rodaków pora-dziło sobie z tymi pytaniami. I to lepiej niż… Brytyjczycy!
Polacy wiedzą o Anglii więcej niż…
Jak wynika z badań Red Squirrel Pu-blishing przeprowadzonych na 15. ty-siącach użytkowników Facebooka przy-stępujących do przykładowego testu „Live In the UK”, największą wiedzą na temat Wielkiej Brytanii wykazywali się właśnie nasi rodacy. Brytyjczycy byli dopiero na szóstym miejscu, za Finami, Szwedami, Niemcami i Nowozeland-czykami. W otrzymaniu obywatelstwa może pomóc też ukończenie kursu En-glish for Speakers of Other Languages. Wielu naszych rodaków i tak decydu-je się na podobny kurs na początku swojego pobytyu w Anglii. Warto tylko sprawdzić, czy kurs ten obejmu-je elementy „british citizenship”. Jeśli tak, wykładowca poruszał na lekcjach zagadnienia związane z brytyjską kulturą, a świadectwo ukończenia kursu będzie pomocne jako dowód naszej znajomości Wielkiej Brytanii. O brytyjskie obywatelstwo aplikować można poprzez przesłanie formularza AN lub bezpośrednio w biurze Natio-nality Checking Service. Z wnioskiem warto wstrzymać się do momentu, gdy będziemy pewni pozytywnego rozpatrzenia – odrzucenie wniosku
Według danych IPSOS i Polish City Club, 40 proc. Polaków przeby-wających w Anglii chciałoby otrzymać brytyjski paszport. Coraz głośniej słychać o mających wejść w życie zmianach w przyznawaniu brytyjskiego paszportu imigrantom. Czy jest się o co starać i jak póki co przebiega proces przyznawania tego dokumentu?
Fot. Shutterstock
O
>> Sonia Grodek
KOSZT WYROBIENIA PASZPORTU DLA DZIECKA TO OK. 50 FUNTÓW
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
19 | z wielkiej brytaniimoże wpłynąć na jego kolejne rozpa-trywanie, a poza tym cała procedura kosztuje – od prawie 900 funtów do 1550 funtów, gdy wniosek składamy z małżonkiem. Rozpatrywanie wniosku trwa najwyżej 6 miesięcy.
Polki wychodzą za AnglikaMniej więcej połowa Polaków –
obywateli Anglii – otrzymuje brytyjski paszport przez „naturalizację”, czyli za-mieszkiwanie w Wielkiej Brytanii przez odpowiednio długi okres czasu. Drugie w kolejności przypadki to „wżenienie się”. Jak podają statystyki polskich i brytyjskich urzędów stanu cywilnego, najwięcej obywatelstwa tą drogą zy-skały Polki, które wyszły za obywatela Wielkiej Brytanii. W takim wypadku wystarczą trzy lata i już można zgłosić się do Nationaliy Checking Service z wnioskiem o neutralizację w Wielkiej Brytanii.
Pozostałe przypadki to rejestracja dzieci urodzonych lub od najmłod-szych lat żyjących w Anglii. Co ciekawe, choć Polki rodzą najwięcej dzieci spo-śród wszystkich emigrantek na terenie Anglii, takich przypadków co roku jest tylko kilkadziesiąt. To zaskakujące dane – wychodzi na to, że rodzice większości polskich dzieci urodzonych w Anglii
r e k l a m a
mimo wszystko wybiera dla nich oby-watelstwo polskie.
Poświadczy dentysta, ale już nie ginekolog
Aby dziecko miało prawo do bry-tyjskiego paszportu jedno z rodziców musi mieć brytyjskie obywatelstwo, a maluch musi przebywać z nim w An-glii od co najmniej pięciu lat lub być
urodzony na terenie Wielkiej Brytanii. Ciekawe są procedury przy ubieganiu się o paszport dla malucha: rodzic musi udowodnić, że mieszka w Wielkiej Bry-tanii, a więc załączyć rachunki czy pay-slipy, a do tego zdobyć poświadczenie Brytyjczyka co do tożsamości dziecka. I nie chodzi tu o byle jakiego Brytyjczy-ka! Musi to być osoba godna zaufania, a więc m. in.: „adwokat, prezes, radny, urzędnik, dentysta, inżynier, pośrednik finansowy, urzędnik straży pożarnej, pielęgniarka, o�cer sił zbrojnych, optyk, farmaceuta, fotograf, policjant, prezes,
sekretarka uznanej organizacji, oficer Armii Zbawienia, pracownik socjalny, nauczyciel, wykładowca, pracownik związku zawodowego, rzeczoznaw-ca”. Wniosek o paszport jest dostępny na każdej poczcie. W razie wątpliwości można zadzwonić na infolinię Passport adviceline (0300 222 0000). Koszt wyro-bienia paszportu dla dziecka to ok. 50 funtów.
Nie dla zasiłkówMożna przypuszczać, że coraz więcej
Polaków będzie zgłaszało się o pasz-port czy obywatelstwo, bo już dziesiąt-ki tysięcy z nich przebywa w tym kraju powyżej pięciu lat, a na Wyspach co-dziennie rodzą się polskie dzieci. Osoby, którym zależy na takim dokumencie, powinny się spieszyć – czołowi brytyj-scy politycy zapowiadają, że o paszport obcokrajowcom ma być coraz trudniej. Powodem jest fakt, że najbardziej po-dejrzliwi politycy za chęcią uzyskania brytyjskiego obywatelstwa węszą chęć
Polacy składają wnioski o naturalizację, gdyż chcą zabezpieczyć sobie przyszłość
MAŁGORZATA RADOMSKA, UW
pobierania nieograniczonej liczby zasił-ków. Prawda na ogół jest jednak jeszcze bardziej prozaiczna. – Polacy składają wnioski o naturalizację, gdyż, jak mó-wią, chcą zabezpieczyć sobie przyszłość na wypadek, gdyby Wielka Brytania wystąpiła z UE i zamknęła swoje granice dla obcokrajowców – uważa Małgorza-ta Radomska z Biuletynu Imigracyjnego UW. – Motywacją bywa też chęć bycia lepiej traktowanym przy ubieganiu się o kredyt hipoteczny na zakup domu czy uniknięcia trudności w uzyskaniu wizy do USA. Inni chcą się naturalizować, gdyż mają dość polskiej biurokracji przy wyrabianiu dokumentów tożsamości. Zamiast stać w kolejce do konsulatu po paszport lub przyjeżdżać do Polski po nowy dowód osobisty, wolą otrzymać brytyjski paszport przysyłany pocztą – podsumowuje.
LICZBY Według danych Home Office w latach 2004-2011 brytyjski paszport otrzymało łącznie 4400 osób pochodzących z Polski. Brytyjskie obywatelstwo w latach 1997-2011 otrzymało ok. 14 tysięcy naszych rodaków.
z wielkiej brytanii | 18
statnie dane dotyczące ilości brytyjskich pasz-portów wydawanych oby watelom Polsk i
pochodzą z 2011 roku. Według nich w latach 2004-10 paszport otrzymało łącznie ok. 4400 osób pochodzących z Polski, przy czym najwięcej pozytywnie rozpatrzonych wniosków przypada na rok 2010 (1419). W porównaniu z setka-mi tysięcy naszych obywateli żyjących od ponad dekady w tym kraju, wydaje się, że to tylko ułamek. Liczby dotyczą-ce neutralizacji w Wielkiej Brytanii (czyli przyznania obywatelstwa) są nieco
wyższe – w latach 1997-2011 pozytyw-nie rozpatrzono wnioski prawie 12 ty-sięcy osób z rekordem przypadającym na rok 2011 – prawie 2 tys. pozytywnie rozpatrzonych wniosków. Można przy-puszczać, że w kolejnych latach jesz-cze więcej osób zgłaszało się po oba dokumenty.
Dobry charakter i znajomość Beatlesów
Brytyjski paszport to bowiem nie to samo, co obywatelstwo. O paszport można starać się dopiero po przejściu procesu uzyskania obywatelstwa i neu-tralizacji, a także zdania testu „Life In the UK” w języku angielskim. Aby móc do niego przystąpić, należy mieszkać
W kolejce po brytyjski paszport
w Anglii od co najmniej pięciu lat (poza krajem można w tym czasie spędzić nie więcej niż 450 dni) i – jak czytamy w poradniku dla osób ubiegających się – „mieć dobry charakter” i referencje dwóch osób mieszkających w Wielkiej Brytanii od dłuższego czasu, które po-świadczą naszą nieposzlakowaną opi-nię. Przystąpienie do testu kosztuje 50 funtów i aby zdać, wystarczy uzyskać 75 proc. dobrych odpowiedzi. Na jakie pytania musimy być przygotowani? Może to być wszystko, co dotyczy bry-tyjskiej kultury, tradycji i zwyczajów. A więc: Jak nazywał się ojciec królowej Elżbiety? Kto był premierem Wielkiej Brytanii w czasie drugiej wojny świa-towej? Członkiem jakiej grupy był John
Lennon? Jak nazywa się najbardziej znany w brytyjskiej literaturze detek-tyw? I choć może wydawać się to nieco trudne, wielu z naszych rodaków pora-dziło sobie z tymi pytaniami. I to lepiej niż… Brytyjczycy!
Polacy wiedzą o Anglii więcej niż…
Jak wynika z badań Red Squirrel Pu-blishing przeprowadzonych na 15. ty-siącach użytkowników Facebooka przy-stępujących do przykładowego testu „Live In the UK”, największą wiedzą na temat Wielkiej Brytanii wykazywali się właśnie nasi rodacy. Brytyjczycy byli dopiero na szóstym miejscu, za Finami, Szwedami, Niemcami i Nowozeland-czykami. W otrzymaniu obywatelstwa może pomóc też ukończenie kursu En-glish for Speakers of Other Languages. Wielu naszych rodaków i tak decydu-je się na podobny kurs na początku swojego pobytyu w Anglii. Warto tylko sprawdzić, czy kurs ten obejmu-je elementy „british citizenship”. Jeśli tak, wykładowca poruszał na lekcjach zagadnienia związane z brytyjską kulturą, a świadectwo ukończenia kursu będzie pomocne jako dowód naszej znajomości Wielkiej Brytanii. O brytyjskie obywatelstwo aplikować można poprzez przesłanie formularza AN lub bezpośrednio w biurze Natio-nality Checking Service. Z wnioskiem warto wstrzymać się do momentu, gdy będziemy pewni pozytywnego rozpatrzenia – odrzucenie wniosku
Według danych IPSOS i Polish City Club, 40 proc. Polaków przeby-wających w Anglii chciałoby otrzymać brytyjski paszport. Coraz głośniej słychać o mających wejść w życie zmianach w przyznawaniu brytyjskiego paszportu imigrantom. Czy jest się o co starać i jak póki co przebiega proces przyznawania tego dokumentu?
Fot. Shutterstock
O
>> Sonia Grodek
KOSZT WYROBIENIA PASZPORTU DLA DZIECKA TO OK. 50 FUNTÓW
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
19 | z wielkiej brytaniimoże wpłynąć na jego kolejne rozpa-trywanie, a poza tym cała procedura kosztuje – od prawie 900 funtów do 1550 funtów, gdy wniosek składamy z małżonkiem. Rozpatrywanie wniosku trwa najwyżej 6 miesięcy.
Polki wychodzą za AnglikaMniej więcej połowa Polaków –
obywateli Anglii – otrzymuje brytyjski paszport przez „naturalizację”, czyli za-mieszkiwanie w Wielkiej Brytanii przez odpowiednio długi okres czasu. Drugie w kolejności przypadki to „wżenienie się”. Jak podają statystyki polskich i brytyjskich urzędów stanu cywilnego, najwięcej obywatelstwa tą drogą zy-skały Polki, które wyszły za obywatela Wielkiej Brytanii. W takim wypadku wystarczą trzy lata i już można zgłosić się do Nationaliy Checking Service z wnioskiem o neutralizację w Wielkiej Brytanii.
Pozostałe przypadki to rejestracja dzieci urodzonych lub od najmłod-szych lat żyjących w Anglii. Co ciekawe, choć Polki rodzą najwięcej dzieci spo-śród wszystkich emigrantek na terenie Anglii, takich przypadków co roku jest tylko kilkadziesiąt. To zaskakujące dane – wychodzi na to, że rodzice większości polskich dzieci urodzonych w Anglii
r e k l a m a
mimo wszystko wybiera dla nich oby-watelstwo polskie.
Poświadczy dentysta, ale już nie ginekolog
Aby dziecko miało prawo do bry-tyjskiego paszportu jedno z rodziców musi mieć brytyjskie obywatelstwo, a maluch musi przebywać z nim w An-glii od co najmniej pięciu lat lub być
urodzony na terenie Wielkiej Brytanii. Ciekawe są procedury przy ubieganiu się o paszport dla malucha: rodzic musi udowodnić, że mieszka w Wielkiej Bry-tanii, a więc załączyć rachunki czy pay-slipy, a do tego zdobyć poświadczenie Brytyjczyka co do tożsamości dziecka. I nie chodzi tu o byle jakiego Brytyjczy-ka! Musi to być osoba godna zaufania, a więc m. in.: „adwokat, prezes, radny, urzędnik, dentysta, inżynier, pośrednik finansowy, urzędnik straży pożarnej, pielęgniarka, o�cer sił zbrojnych, optyk, farmaceuta, fotograf, policjant, prezes,
sekretarka uznanej organizacji, oficer Armii Zbawienia, pracownik socjalny, nauczyciel, wykładowca, pracownik związku zawodowego, rzeczoznaw-ca”. Wniosek o paszport jest dostępny na każdej poczcie. W razie wątpliwości można zadzwonić na infolinię Passport adviceline (0300 222 0000). Koszt wyro-bienia paszportu dla dziecka to ok. 50 funtów.
Nie dla zasiłkówMożna przypuszczać, że coraz więcej
Polaków będzie zgłaszało się o pasz-port czy obywatelstwo, bo już dziesiąt-ki tysięcy z nich przebywa w tym kraju powyżej pięciu lat, a na Wyspach co-dziennie rodzą się polskie dzieci. Osoby, którym zależy na takim dokumencie, powinny się spieszyć – czołowi brytyj-scy politycy zapowiadają, że o paszport obcokrajowcom ma być coraz trudniej. Powodem jest fakt, że najbardziej po-dejrzliwi politycy za chęcią uzyskania brytyjskiego obywatelstwa węszą chęć
Polacy składają wnioski o naturalizację, gdyż chcą zabezpieczyć sobie przyszłość
MAŁGORZATA RADOMSKA, UW
pobierania nieograniczonej liczby zasił-ków. Prawda na ogół jest jednak jeszcze bardziej prozaiczna. – Polacy składają wnioski o naturalizację, gdyż, jak mó-wią, chcą zabezpieczyć sobie przyszłość na wypadek, gdyby Wielka Brytania wystąpiła z UE i zamknęła swoje granice dla obcokrajowców – uważa Małgorza-ta Radomska z Biuletynu Imigracyjnego UW. – Motywacją bywa też chęć bycia lepiej traktowanym przy ubieganiu się o kredyt hipoteczny na zakup domu czy uniknięcia trudności w uzyskaniu wizy do USA. Inni chcą się naturalizować, gdyż mają dość polskiej biurokracji przy wyrabianiu dokumentów tożsamości. Zamiast stać w kolejce do konsulatu po paszport lub przyjeżdżać do Polski po nowy dowód osobisty, wolą otrzymać brytyjski paszport przysyłany pocztą – podsumowuje.
LICZBY Według danych Home Office w latach 2004-2011 brytyjski paszport otrzymało łącznie 4400 osób pochodzących z Polski. Brytyjskie obywatelstwo w latach 1997-2011 otrzymało ok. 14 tysięcy naszych rodaków.
z wielkiej brytanii | 20
iększość Brytyjczyków przy pierwszym spotka-niu z Polakiem próbuje wykazać się wiedzą o
Polsce. Pierwsze skojarzenia są prze-ważnie polityczno-religijno-muzyczno-kulinarne. Lech Wałęsa i Solidarność. Papież Jan Paweł II. Fryderyk Chopin i piękne kobiety. Pierogi i polska wódka. Poza dość mierną wiedzą o Polsce, Bry-tyjczycy mają dość mocno zakorzenio-ne, często poparte doświadczeniem, opinie o przybyszach ze wschodu.
RupertRupert, 34 letni barman z Polakami ma kontakt na co dzień, zarówno w pracy jak i w życiu prywatnym. Jego zdaniem, Polacy są bardzo pracowici, lojalni i od-dani �rmom, w których pracują. Są do-brymi i tanimi fachowcami, ale potra�ą też sprawiać w pracy kłopoty. – Zdarza się, że za dużo piją. Chodzą pijani z pusz-
ką piwa w ręku. Nie są kryminalistami, złodziejami czy handlarzami, ale lubią po pracy się „zresetować” – podkreśla.
Trzeba przyznać, że trochę w tym praw-dy. Podpitych lub mocno zataczających się rodaków na ulicach nie brakuje. – Często brudni, nieogoleni tworzą nie najlepszy wizerunek Polski. Anglicy oczywiście też lubią zrelaksować się po pracy. Jednak zamiast ławki w parku i puszki piwa, wybierają kufel zimnego
Jak nas widzą Brytyjczycy?
Religijni fanatycy, komuniści, alkoholi-cy. Odważni, patrio-tyczni tradycjona-liści. Między innymi takie opinie można znaleźć o Polakach w Internecie. A co Bry-tyjczycy myślą o Po-lakach? Czy kierują się stereotypami? Co o nas wiedzą? Czy nas lubią?
trunku w pubie. A jeśli już zdarza się Polakom wybrać do pubu, to – z moich doświadczeń barmańskich również wy-nika, że Polacy sporo piją, przeważnie piwo, nawet jak są na randce piją piwo, kiedy Anglicy na randkach wybierają wino lub drinki. Ponadto Polacy bywają zaczepni i agresywni tak w pubie jak i na ulicy. Są bardzo waleczni i dość często wszczynają bójki między sobą. Oczywi-ście nie wszyscy są tacy, jednak ci nie-stety są najbardziej widoczni – mówi.Kolejny zarzut to słaba integracja z bry-tyjskim społeczeństwem. Polacy wolą własne, polskie towarzystwo. Emigranci z Polski muszą się chyba jeszcze sporo nauczyć, żeby „dorównać” do nowo-czesnego świata, w którym nagle przy-szło im żyć. Opinie o nietolerancji, czy rasizmie są bardzo powszechne. – Mam wrażenie, że Polacy są homofobami, chyba cała Polska jest taka. Nie lubicie i nie akceptujecie różnorodności czy od-mienności – mówi Rupert. – Ponadto jesteście dość naiwnym na-rodem. Myślicie tak, jak Anglicy myśleli
w latach 80. Na pewno spory wpływ ma na to komunistyczna przeszłość wasze-go kraju – dodaje. – A najgorsze dla nas Brytyjczyków jest to, że większość Po-laków przyjeżdża do Wielkiej Brytanii, by zarobić i wrócić do Polski. Wykorzy-stujecie nasz kraj, by odnieść sukces a potem porzucacie – podsumowuje.
Katy33-letnia Katy, mama dwójki dzieci, prowadzi domową cukiernię. Z Pola-kami ma styczność od najmłodszych lat. – Moje doświadczenia z Polakami są bardzo pozytywne. Moja najlepsza przyjaciółka, z którą znamy się przeszło 25 lat, jest Polką – mówi.
– Znam jej rodzinę i dwa razy byłam odwiedzić ją w Polsce. Raz zaprosiła mnie z całą moją rodziną i pojechaliśmy wszyscy. To był bardzo udany i przyjem-ny wyjazd. Uważam, że Polacy są niesa-mowicie gościnni, przyjacielscy i mili. Są otwarci i chętnie dzielą się swoim ży-ciem, tradycją i kulturą. Moja przyjaciół-ka zabrała mnie kiedyś na ceremonię w
>> Karolina Jakubik
W
Rupert Fot. Arch. autora
Katy Fot. Arch. autora
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
21 | z wielkiej brytaniipolskim kościele. Bardzo się denerwo-wałam, gdyż nie znam języka polskiego. Stres bardzo szybko jednak minął, ponie-waż zostałam przyjęta bardzo życzliwie. Jedyne negatywne opinie, które słysza-łam na temat Polaków, ale w zasadzie dotyczą one wszystkich emigrantów, to problem osłabiania brytyjskiego budże-tu. Polscy emigranci zarobione pieniądze przesyłają do Polski. Gdy już się dorobią, wyjeżdżają – komentuje.
Simon33-letni wydawca telewizyjny Simon od kilku lat pracuje i przyjaźni się z Polaka-mi. – Uważam, że Polacy bardzo poważ-nie podchodzą do swojej pracy i swoich obowiązków. Są bardzo solidni i świetnie wykwali�kowani. Są niesamowitymi, od-danymi przyjaciółmi. Bardzo sympatycz-ni i towarzyscy – podkreśla.
– Polacy są bardzo bezpośredni, czasem może trochę za bardzo. A jedyna zasły-szana negatywna opinia to, że polscy fa-chowcy są… tańsi od angielskich i psują rynek. Osobiście uważam to za zaletę – śmieje się. – Jeśli chodzi o polskie kobiety to uważam, że są bardzo ładne, ale dość niedostępne dopóki kogoś lepiej nie po-znają. Mężczyźni są bardzo towarzyscy, chociaż pijani bywają agresywni, zwłasz-cza jeśli nie znają angielskiego poczucia humoru – kończy wypowiedź.
AntoniaO opinię na temat Polaków pytamy również przedstawicielkę młodszego pokolenia. 21-letnia Antonia na co dzień pracuje w przedszkolu, do którego mię-dzy innymi uczęszczają polskie dzieci.
Antonia Fot. Arch. autora
Simon Fot. Arch. autora
– Polacy to najbardziej pracowici lu-dzie jakich znam. Bardzo lubię polskie poczucie humoru i uważam, że macie świetny gust kulinarny. Osobiście nie mam negatywnych doświadczeń, cho-ciaż słyszałam wielokrotnie, że Polacy dużo piją. Z drugiej strony produkujecie najlepszą wódkę na świecie, zatem nie można się dziwić – śmieje się. – Jeśli cho-dzi o polskich rodziców, z którymi na co dzień mam styczność, to muszę przy-znać, że są bardzo troskliwi, dbają o każ-dy szczegół, a dzieci są bardzo zadbane i świetnie adaptują się do przedszkolnej rzeczywistości, mimo iż nie znają języka angielskiego. Bardzo szybko się uczą, są bardzo zdolne – podsumowuje.
BrianNa koniec pytamy Szkota, który wyje-chał z Wielkiej Brytanii i od 10 lat miesz-ka i pracuje w Warszawie. 42-letni Brian jest właścicielem wytwórni muzycznej i prowadzi klub nocny z muzyką na żywo. – Kocham Polskę i nie wyobra-żam sobie powrotu do Szkocji na stałe. Tu znalazłem swoje miejsce – mówi.
– Zostałem bardzo dobrze przyjęty, mam wielu przyjaciół i córkę z pięk-ną, polską dziewczyną. Jeśli chodzi o Polaków to uważam, że są bardzo otwarci i towarzyscy. Chociaż zdecy-dowanie zbyt słabo się wzajemnie wspierają, bywają zazdrośni i zawistni. Zamiast wziąć się do roboty wolą na-rzekać. Przeważnie wolą też wyrażać negatywne opinie niż wydusić kom-plement. To bardzo przykra strona ob-cowania z Polakami. W biznesie też nie jest łatwo. Na co dzień wciąż niestety spotykam się z postkomunistyczną mentalnością Polaków. Ja wygrałem, ty przegrałeś. Wolę żebyś ty stracił, niż żebym sam zarobił. Wiem, że Polacy cieszą się dobrą opinią wśród brytyj-skich pracodawców. Osobiście mam jednak odmienne doświadczenia. Po-lacy, których zatrudniałem często nie wykazywali inicjatywy i raczej woleli zrobić minimum. Za to polskie kobiety są przepiękne! – reasumuje.
Brian Fot. Arch. autora
z wielkiej brytanii | 20
iększość Brytyjczyków przy pierwszym spotka-niu z Polakiem próbuje wykazać się wiedzą o
Polsce. Pierwsze skojarzenia są prze-ważnie polityczno-religijno-muzyczno-kulinarne. Lech Wałęsa i Solidarność. Papież Jan Paweł II. Fryderyk Chopin i piękne kobiety. Pierogi i polska wódka. Poza dość mierną wiedzą o Polsce, Bry-tyjczycy mają dość mocno zakorzenio-ne, często poparte doświadczeniem, opinie o przybyszach ze wschodu.
RupertRupert, 34 letni barman z Polakami ma kontakt na co dzień, zarówno w pracy jak i w życiu prywatnym. Jego zdaniem, Polacy są bardzo pracowici, lojalni i od-dani �rmom, w których pracują. Są do-brymi i tanimi fachowcami, ale potra�ą też sprawiać w pracy kłopoty. – Zdarza się, że za dużo piją. Chodzą pijani z pusz-
ką piwa w ręku. Nie są kryminalistami, złodziejami czy handlarzami, ale lubią po pracy się „zresetować” – podkreśla.
Trzeba przyznać, że trochę w tym praw-dy. Podpitych lub mocno zataczających się rodaków na ulicach nie brakuje. – Często brudni, nieogoleni tworzą nie najlepszy wizerunek Polski. Anglicy oczywiście też lubią zrelaksować się po pracy. Jednak zamiast ławki w parku i puszki piwa, wybierają kufel zimnego
Jak nas widzą Brytyjczycy?
Religijni fanatycy, komuniści, alkoholi-cy. Odważni, patrio-tyczni tradycjona-liści. Między innymi takie opinie można znaleźć o Polakach w Internecie. A co Bry-tyjczycy myślą o Po-lakach? Czy kierują się stereotypami? Co o nas wiedzą? Czy nas lubią?
trunku w pubie. A jeśli już zdarza się Polakom wybrać do pubu, to – z moich doświadczeń barmańskich również wy-nika, że Polacy sporo piją, przeważnie piwo, nawet jak są na randce piją piwo, kiedy Anglicy na randkach wybierają wino lub drinki. Ponadto Polacy bywają zaczepni i agresywni tak w pubie jak i na ulicy. Są bardzo waleczni i dość często wszczynają bójki między sobą. Oczywi-ście nie wszyscy są tacy, jednak ci nie-stety są najbardziej widoczni – mówi.Kolejny zarzut to słaba integracja z bry-tyjskim społeczeństwem. Polacy wolą własne, polskie towarzystwo. Emigranci z Polski muszą się chyba jeszcze sporo nauczyć, żeby „dorównać” do nowo-czesnego świata, w którym nagle przy-szło im żyć. Opinie o nietolerancji, czy rasizmie są bardzo powszechne. – Mam wrażenie, że Polacy są homofobami, chyba cała Polska jest taka. Nie lubicie i nie akceptujecie różnorodności czy od-mienności – mówi Rupert. – Ponadto jesteście dość naiwnym na-rodem. Myślicie tak, jak Anglicy myśleli
w latach 80. Na pewno spory wpływ ma na to komunistyczna przeszłość wasze-go kraju – dodaje. – A najgorsze dla nas Brytyjczyków jest to, że większość Po-laków przyjeżdża do Wielkiej Brytanii, by zarobić i wrócić do Polski. Wykorzy-stujecie nasz kraj, by odnieść sukces a potem porzucacie – podsumowuje.
Katy33-letnia Katy, mama dwójki dzieci, prowadzi domową cukiernię. Z Pola-kami ma styczność od najmłodszych lat. – Moje doświadczenia z Polakami są bardzo pozytywne. Moja najlepsza przyjaciółka, z którą znamy się przeszło 25 lat, jest Polką – mówi.
– Znam jej rodzinę i dwa razy byłam odwiedzić ją w Polsce. Raz zaprosiła mnie z całą moją rodziną i pojechaliśmy wszyscy. To był bardzo udany i przyjem-ny wyjazd. Uważam, że Polacy są niesa-mowicie gościnni, przyjacielscy i mili. Są otwarci i chętnie dzielą się swoim ży-ciem, tradycją i kulturą. Moja przyjaciół-ka zabrała mnie kiedyś na ceremonię w
>> Karolina Jakubik
W
Rupert Fot. Arch. autora
Katy Fot. Arch. autora
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
21 | z wielkiej brytaniipolskim kościele. Bardzo się denerwo-wałam, gdyż nie znam języka polskiego. Stres bardzo szybko jednak minął, ponie-waż zostałam przyjęta bardzo życzliwie. Jedyne negatywne opinie, które słysza-łam na temat Polaków, ale w zasadzie dotyczą one wszystkich emigrantów, to problem osłabiania brytyjskiego budże-tu. Polscy emigranci zarobione pieniądze przesyłają do Polski. Gdy już się dorobią, wyjeżdżają – komentuje.
Simon33-letni wydawca telewizyjny Simon od kilku lat pracuje i przyjaźni się z Polaka-mi. – Uważam, że Polacy bardzo poważ-nie podchodzą do swojej pracy i swoich obowiązków. Są bardzo solidni i świetnie wykwali�kowani. Są niesamowitymi, od-danymi przyjaciółmi. Bardzo sympatycz-ni i towarzyscy – podkreśla.
– Polacy są bardzo bezpośredni, czasem może trochę za bardzo. A jedyna zasły-szana negatywna opinia to, że polscy fa-chowcy są… tańsi od angielskich i psują rynek. Osobiście uważam to za zaletę – śmieje się. – Jeśli chodzi o polskie kobiety to uważam, że są bardzo ładne, ale dość niedostępne dopóki kogoś lepiej nie po-znają. Mężczyźni są bardzo towarzyscy, chociaż pijani bywają agresywni, zwłasz-cza jeśli nie znają angielskiego poczucia humoru – kończy wypowiedź.
AntoniaO opinię na temat Polaków pytamy również przedstawicielkę młodszego pokolenia. 21-letnia Antonia na co dzień pracuje w przedszkolu, do którego mię-dzy innymi uczęszczają polskie dzieci.
Antonia Fot. Arch. autora
Simon Fot. Arch. autora
– Polacy to najbardziej pracowici lu-dzie jakich znam. Bardzo lubię polskie poczucie humoru i uważam, że macie świetny gust kulinarny. Osobiście nie mam negatywnych doświadczeń, cho-ciaż słyszałam wielokrotnie, że Polacy dużo piją. Z drugiej strony produkujecie najlepszą wódkę na świecie, zatem nie można się dziwić – śmieje się. – Jeśli cho-dzi o polskich rodziców, z którymi na co dzień mam styczność, to muszę przy-znać, że są bardzo troskliwi, dbają o każ-dy szczegół, a dzieci są bardzo zadbane i świetnie adaptują się do przedszkolnej rzeczywistości, mimo iż nie znają języka angielskiego. Bardzo szybko się uczą, są bardzo zdolne – podsumowuje.
BrianNa koniec pytamy Szkota, który wyje-chał z Wielkiej Brytanii i od 10 lat miesz-ka i pracuje w Warszawie. 42-letni Brian jest właścicielem wytwórni muzycznej i prowadzi klub nocny z muzyką na żywo. – Kocham Polskę i nie wyobra-żam sobie powrotu do Szkocji na stałe. Tu znalazłem swoje miejsce – mówi.
– Zostałem bardzo dobrze przyjęty, mam wielu przyjaciół i córkę z pięk-ną, polską dziewczyną. Jeśli chodzi o Polaków to uważam, że są bardzo otwarci i towarzyscy. Chociaż zdecy-dowanie zbyt słabo się wzajemnie wspierają, bywają zazdrośni i zawistni. Zamiast wziąć się do roboty wolą na-rzekać. Przeważnie wolą też wyrażać negatywne opinie niż wydusić kom-plement. To bardzo przykra strona ob-cowania z Polakami. W biznesie też nie jest łatwo. Na co dzień wciąż niestety spotykam się z postkomunistyczną mentalnością Polaków. Ja wygrałem, ty przegrałeś. Wolę żebyś ty stracił, niż żebym sam zarobił. Wiem, że Polacy cieszą się dobrą opinią wśród brytyj-skich pracodawców. Osobiście mam jednak odmienne doświadczenia. Po-lacy, których zatrudniałem często nie wykazywali inicjatywy i raczej woleli zrobić minimum. Za to polskie kobiety są przepiękne! – reasumuje.
Brian Fot. Arch. autora
z wielkiej brytanii | 22
Buckingham PalaceBędąc w Londynie koniecznie od-
wiedzić trzeba Buckingham Palace, czyli rezydencję królowej Elżbiety II. To niewątpliwie ikona Londynu. Część pa-łacu zamieszkiwana jest przez rodzinę królewską. Brytyjska flaga wznoszona zostaje nad pałacem, zawsze gdy prze-
bywa w nim królowa. Mieści ponad 600 pomieszczeń, m. in. salę tronową, balo-wą, galerię i basen. W okresie letnim, gdy rodzina królewska opuszcza pałac, nie-które pomieszczenia zostają otwarte dla zwiedzających. Warto wcześniej zarezer-wować bilety, bo chętnych do obejrzenia królewskich komnat nie brakuje. Dodat-kowo zwiedzić można Galerię Królowej, w której wystawiona jest królewska ko-lekcja sztuki. Dla turystów otwarto Royal
Mews – królewskie stajnie pałacu, gdzie wystawiono bryczki królewskie.
Miłośnikom królewskiej rodziny po-lecamy zmianę warty, która odbywa się codziennie przed Pałacem Buckingham o godzinie 11:15. Królewscy strażnicy paradują ulicą The Mall. Tak zwani „New Guards” (nowi strażnicy) zastępują „Old Guards” (starych strażników). Przebrani są w tradycyjne, czerwono-czarne stroje. Ceremonii towarzyszy wspaniała muzy-
ka. To ciekawe widowisko odzwierciedla typowy londyński klimat z pocztówek.
Pozostając w królewskim klimacie warto też zobaczyć Queen Victoria Me-morial – pomnik królowej Wiktorii, któ-ry znajduje się na środku placu Queen’s Gardens przed Pałacem Buckingham. 25-metrowy pomnik wzniesiono w 1911 roku na cześć panującej przez prawie 64 lata królowej Wiktorii. Podstawa pomni-ka wykonana jest z białego marmuru.
Widok z diabelskiego młyna>> Karolina Jakubik
Położony nad Tamizą Londyn to największe, po Moskwie i Stambule, miasto Europy. Największe centrum finansowe świata. Pełne atrakcji, które odkrywamy krok po kroku.
City
Westminster
Kensington
Hamm
ersmith
Buckingham Palace
Victoria and Albert Museum
Madame Tussauds
Harrods
London Eye
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
23 | z wielkiej brytaniiA na niej statua Królowej Wiktorii oraz posągi reprezentujące sprawiedliwość, prawdę i dobroczynność.
W roku 2014 Pałac Buckingham będzie otwarty dla zwiedzających od 02 sierpnia do 28 września. Ceny biletów: dorośli – £19.75, dzieci (5-17 lat) – £11.25. Adres: Buckingham Pala-ce, Londyn SW 1A 1AA (najlepiej wy-siąść przy stacji metra Charing Cross i przejść ulicą The Mall).
London EyeA tym, którzy wolą spojrzeć na miasto
z innej perspektywy, proponuję prze-jażdżkę kołem obserwacyjnym London Eye. Z potocznie zwanego „diabelskim młynem” (wysokość 135 metrów) rozpo-ściera się absolutnie „nieziemski” widok. Bardzo wyraźnie zobaczyć możemy stąd m. in. Pałac Buckingham, St.Paul’s Cathe-dral (Katedra Św. Pawła), Opactwo West-minster czy wieżę z zegarem (Big Ben). Koło porusza się powoli, co pozwala do-kładnie przyjrzeć się miastu. Pełen obrót trwa około 30 minut. Futurystyczne kap-suły, do któ-rych wchodzą zwiedzający mieszczą 25 osób. Pole-cam wcze-śniejszą re-zerwację bi-letów, gdyż kolejka po ich zakup jest zawsze długa.
Godziny otwarcia – przeważnie od 10.00 do 21.00 (w zależności od pory roku). Najlepiej sprawdzić na stronie www.londoneye.com. Ceny biletów: dorośli – £19.95, dzieci (4-5 lat) – £12.60. Tańsze bilety przy wcześniej-szej rezerwacji przez Internet. London Eye znajduje się nad południowym brzegiem Tamizy, pomiędzy mosta-mi Westminster i Hungerford. Adres: Riverside Building, County Hall, West-minster Bridge Road, London SE1 7PB, stacje metra: Waterloo, Embankment, Charing Cross, Westminster.
Madame TussaudsPo obejrzeniu miasta z wysokości,
możemy udać się do muzeum �gur wo-skowych Madame Tussauds. To najpopu-larniejsza turystyczna atrakcja Londynu. Marie Tussaud, która większość swojego życia poświęciła pracy przy �gurach wo-skowych, utworzyła pierwszą ekspozycję przy Baker Street w 1835 r. Obecnie obej-rzeć tu można ponad 300 �gur najbar-dziej znanych ludzi na świecie. Aktorów, muzyków, polityków i władców. Można stanąć obok Marylin Monroe lub zrobić sobie zdjęcie z Charlie Chaplinem.
Adres: Marylebone Road, Londyn NW1 5LR (2 min. pieszo od stacji me-tra Baker Street). Godziny otwarcia – od poniedziałku do piątku 9:30-17:30 (ostatnie wejście). W soboty i niedziele otwarte w godz. 9:00-18:00. Dorośli za bilet zapłacą £30, a dzieci w wieku 4-15 lat – £25.80. Tańsze bilety przy wcześniejszej rezerwacji przez Internet.
HarrodsMiłośników pięknych budynków i
rzeczy z pewnością zachwyci Harrods. Znany na całym świecie luksusowy dom towarowy. Historia Harrodsa sięga 1849 roku, kiedy to Charles Henry Harrod otworzył przy ulicy Brompton w Knights-bridge sklep spożywczy. Idealna loka-lizacja przyczyniła się do ogromnej po-pularności sklepu, który w krótkim czasie został rozbudowany. Obecnie przepięk-ny, 7-piętrowy dom handlowy oferuje wszystko – od XVIII-wiecznej zastawy stołowej, ubrań światowej sławy projek-tantów, kawior, szampana, po pluszowe misie. Warto poświęcić trochę czasu nie
tylko na z akupy, a l e n a obejrze-nie prze-pięknego wnętrza, a dokład-nie 80.000 m e t r ó w kwadrato-
wych Harrodsa. Adres: 87-135 Brompton Road, Kni-
ghtsbridge, London SW1X 7XL, stacja metra: Knightsbridge. Godziny otwar-cia: od poniedziałku do soboty 10:00-20:00, w niedziele 11:30-18:00.
Victoria and Albert MuseumBędąc w okolicy możemy odwiedzić
jedno z muzeów. Proponuję Victoria and Albert Museum (Muzeum Wiktorii i Alberta) założone w 1852 roku. Obecnie skupia eksponaty z przestrzeni 3000 lat, z kultur całego świata. Obrazy, fotogra-�e, ceramika, biżuteria, kostiumy i wiele innych. Dodatkowo obejrzeć tu można imponujące kolekcje sztuki brytyjskiej od XV do XIX wieku. Jak również ogrom-ne kolekcje sztuki dekoracyjnej wschod-niej Azji. Jeden dzień to zdecydowanie za mało na zwiedzenie całego muzeum. Warto rozplanować to na kilka dni.
Godziny otwarcia – od niedzieli do czwartku 10:00-17:45, w piątki 10:00-22:00. Wstęp bezpłatny, niektóre ekspozycje mogą być płatne. Adres: Cromwell Road, London SW7 2RL (5 min. spacerem od stacji metra South Kensington).
Harrods
LONDON EYE:pełen obrót trwa
około 30 minut
z wielkiej brytanii | 22
Buckingham PalaceBędąc w Londynie koniecznie od-
wiedzić trzeba Buckingham Palace, czyli rezydencję królowej Elżbiety II. To niewątpliwie ikona Londynu. Część pa-łacu zamieszkiwana jest przez rodzinę królewską. Brytyjska flaga wznoszona zostaje nad pałacem, zawsze gdy prze-
bywa w nim królowa. Mieści ponad 600 pomieszczeń, m. in. salę tronową, balo-wą, galerię i basen. W okresie letnim, gdy rodzina królewska opuszcza pałac, nie-które pomieszczenia zostają otwarte dla zwiedzających. Warto wcześniej zarezer-wować bilety, bo chętnych do obejrzenia królewskich komnat nie brakuje. Dodat-kowo zwiedzić można Galerię Królowej, w której wystawiona jest królewska ko-lekcja sztuki. Dla turystów otwarto Royal
Mews – królewskie stajnie pałacu, gdzie wystawiono bryczki królewskie.
Miłośnikom królewskiej rodziny po-lecamy zmianę warty, która odbywa się codziennie przed Pałacem Buckingham o godzinie 11:15. Królewscy strażnicy paradują ulicą The Mall. Tak zwani „New Guards” (nowi strażnicy) zastępują „Old Guards” (starych strażników). Przebrani są w tradycyjne, czerwono-czarne stroje. Ceremonii towarzyszy wspaniała muzy-
ka. To ciekawe widowisko odzwierciedla typowy londyński klimat z pocztówek.
Pozostając w królewskim klimacie warto też zobaczyć Queen Victoria Me-morial – pomnik królowej Wiktorii, któ-ry znajduje się na środku placu Queen’s Gardens przed Pałacem Buckingham. 25-metrowy pomnik wzniesiono w 1911 roku na cześć panującej przez prawie 64 lata królowej Wiktorii. Podstawa pomni-ka wykonana jest z białego marmuru.
Widok z diabelskiego młyna>> Karolina Jakubik
Położony nad Tamizą Londyn to największe, po Moskwie i Stambule, miasto Europy. Największe centrum finansowe świata. Pełne atrakcji, które odkrywamy krok po kroku.
City
Westminster
Kensington
Hamm
ersmith
Buckingham Palace
Victoria and Albert Museum
Madame Tussauds
Harrods
London Eye
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
23 | z wielkiej brytaniiA na niej statua Królowej Wiktorii oraz posągi reprezentujące sprawiedliwość, prawdę i dobroczynność.
W roku 2014 Pałac Buckingham będzie otwarty dla zwiedzających od 02 sierpnia do 28 września. Ceny biletów: dorośli – £19.75, dzieci (5-17 lat) – £11.25. Adres: Buckingham Pala-ce, Londyn SW 1A 1AA (najlepiej wy-siąść przy stacji metra Charing Cross i przejść ulicą The Mall).
London EyeA tym, którzy wolą spojrzeć na miasto
z innej perspektywy, proponuję prze-jażdżkę kołem obserwacyjnym London Eye. Z potocznie zwanego „diabelskim młynem” (wysokość 135 metrów) rozpo-ściera się absolutnie „nieziemski” widok. Bardzo wyraźnie zobaczyć możemy stąd m. in. Pałac Buckingham, St.Paul’s Cathe-dral (Katedra Św. Pawła), Opactwo West-minster czy wieżę z zegarem (Big Ben). Koło porusza się powoli, co pozwala do-kładnie przyjrzeć się miastu. Pełen obrót trwa około 30 minut. Futurystyczne kap-suły, do któ-rych wchodzą zwiedzający mieszczą 25 osób. Pole-cam wcze-śniejszą re-zerwację bi-letów, gdyż kolejka po ich zakup jest zawsze długa.
Godziny otwarcia – przeważnie od 10.00 do 21.00 (w zależności od pory roku). Najlepiej sprawdzić na stronie www.londoneye.com. Ceny biletów: dorośli – £19.95, dzieci (4-5 lat) – £12.60. Tańsze bilety przy wcześniej-szej rezerwacji przez Internet. London Eye znajduje się nad południowym brzegiem Tamizy, pomiędzy mosta-mi Westminster i Hungerford. Adres: Riverside Building, County Hall, West-minster Bridge Road, London SE1 7PB, stacje metra: Waterloo, Embankment, Charing Cross, Westminster.
Madame TussaudsPo obejrzeniu miasta z wysokości,
możemy udać się do muzeum �gur wo-skowych Madame Tussauds. To najpopu-larniejsza turystyczna atrakcja Londynu. Marie Tussaud, która większość swojego życia poświęciła pracy przy �gurach wo-skowych, utworzyła pierwszą ekspozycję przy Baker Street w 1835 r. Obecnie obej-rzeć tu można ponad 300 �gur najbar-dziej znanych ludzi na świecie. Aktorów, muzyków, polityków i władców. Można stanąć obok Marylin Monroe lub zrobić sobie zdjęcie z Charlie Chaplinem.
Adres: Marylebone Road, Londyn NW1 5LR (2 min. pieszo od stacji me-tra Baker Street). Godziny otwarcia – od poniedziałku do piątku 9:30-17:30 (ostatnie wejście). W soboty i niedziele otwarte w godz. 9:00-18:00. Dorośli za bilet zapłacą £30, a dzieci w wieku 4-15 lat – £25.80. Tańsze bilety przy wcześniejszej rezerwacji przez Internet.
HarrodsMiłośników pięknych budynków i
rzeczy z pewnością zachwyci Harrods. Znany na całym świecie luksusowy dom towarowy. Historia Harrodsa sięga 1849 roku, kiedy to Charles Henry Harrod otworzył przy ulicy Brompton w Knights-bridge sklep spożywczy. Idealna loka-lizacja przyczyniła się do ogromnej po-pularności sklepu, który w krótkim czasie został rozbudowany. Obecnie przepięk-ny, 7-piętrowy dom handlowy oferuje wszystko – od XVIII-wiecznej zastawy stołowej, ubrań światowej sławy projek-tantów, kawior, szampana, po pluszowe misie. Warto poświęcić trochę czasu nie
tylko na z akupy, a l e n a obejrze-nie prze-pięknego wnętrza, a dokład-nie 80.000 m e t r ó w kwadrato-
wych Harrodsa. Adres: 87-135 Brompton Road, Kni-
ghtsbridge, London SW1X 7XL, stacja metra: Knightsbridge. Godziny otwar-cia: od poniedziałku do soboty 10:00-20:00, w niedziele 11:30-18:00.
Victoria and Albert MuseumBędąc w okolicy możemy odwiedzić
jedno z muzeów. Proponuję Victoria and Albert Museum (Muzeum Wiktorii i Alberta) założone w 1852 roku. Obecnie skupia eksponaty z przestrzeni 3000 lat, z kultur całego świata. Obrazy, fotogra-�e, ceramika, biżuteria, kostiumy i wiele innych. Dodatkowo obejrzeć tu można imponujące kolekcje sztuki brytyjskiej od XV do XIX wieku. Jak również ogrom-ne kolekcje sztuki dekoracyjnej wschod-niej Azji. Jeden dzień to zdecydowanie za mało na zwiedzenie całego muzeum. Warto rozplanować to na kilka dni.
Godziny otwarcia – od niedzieli do czwartku 10:00-17:45, w piątki 10:00-22:00. Wstęp bezpłatny, niektóre ekspozycje mogą być płatne. Adres: Cromwell Road, London SW7 2RL (5 min. spacerem od stacji metra South Kensington).
Harrods
LONDON EYE:pełen obrót trwa
około 30 minut
z wielkiej brytanii | 24
święcim w porównaniu z tym to była „igraszka” – powiedział podczas ostatniego widzenia z
żoną Witold Pilecki, charakteryzując swój pobyt w warszawskim więzieniu urzędu
Na ochotnika do AuschwitzPrzez lata był zapomniany, pamięć o nim komuniści wymazali ze społecznej świa-domości. Ale i później, już po 1989 r., postać rotmistrza Witolda Pileckiego, jednego z największych bohaterów XX wieku, nie była w pełni doceniona. – Trudno zro-zumieć opór w tym względzie ze strony różnych wpływowych środowisk – mówi Robert Pierzyński, irlandzki pełnomocnik akcji „Przypomnijmy o Rotmistrzu”.
bezpieczeństwa. Torturowany, zmuszany do przyznania się do niepopełnionych win, po ponad rocznych katuszach został skazany na śmierć. Wyrok wykonano 25 maja 1948 r., strzałem w tył głowy. Przez kolejne kilkadziesiąt lat nawet nie znano miejsca jego pochówku…
Tu i terazPochodzi z Piotrkowa Trybunalskiego,
w irlandzkim mieście Galway mieszka od ośmiu lat. Działacz społeczny, �lmowiec, założyciel telewizji internetowej Galway Reporter, znanej obecnie jako GalwayTv.net. Robert Pierzyński o Witoldzie Pi-leckim usłyszał pod koniec 2009 r. Był wówczas członkiem londyńskiego Sto-warzyszenia Poland Street, które właśnie przyłączyło się do akcji „Przypomnijmy o
Rotmistrzu”, zainicjowanej przez Michała Tyrpę, prezesa krakowskiej Fundacji Pa-radis Judaeorum. Przygotowywała ona petycję w sprawie ustanowienia 25 maja Europejskim Dniem Bohaterów Walki z Totalitaryzmem.
– Życie i postawa rotmistrza zrobiły na mnie ogromne wrażenie. Wertując informacje na jego temat zdałem sobie
sprawę, jak skutecznie komuniści zatarli wszelkie ślady, by wymazać z kart histo-rii pamięć o tym niezwykłym człowieku. Podpisałem petycję i postanowiłem aktywnie włączyć się w propagowanie akcji – opowiada Pierzyński, dodając, że zaczął od nakręcenia krótkiego �lmu na temat petycji, który umieścił w Interne-cie. Nawiązał również kontakt z Micha-łem Tyrpą, a jednocześnie z grupą kilku pasjonatów przygotowali plakaty, które rozwiesili w polskich sklepach.
– Przeprowadziliśmy też wywiady z ludźmi, których pytaliśmy co sądzą o tej inicjatywie i jaka jest ich wiedza o rotmistrzu. Okazało się, że nikt nie koja-rzył tego nazwiska. To był sygnał, że nie mamy czasu do stracenia, że trzeba dzia-łać tu i teraz – mówi Pierzyński.
W konspiracyjnej siatceWalczył w Kampanii Wrześniowej i Po-
wstaniu Warszawskim. Był współzałoży-cielem Tajnej Armii Polskiej, żołnierzem Armii Krajowej i 2. Korpusu. Jednak naj-bardziej znany jest z brawurowej akcji, kiedy dał się złapać w łapance, żeby na ochotnika tra�ć do obozu w Auschwitz. Tam zorganizował siatkę konspiracyjną,
założył Związek Organizacji Wojskowej, a dzięki jego działalności na zewnątrz prze-mycono wiele cennych informacji, w tym sprawozdania o ludobójstwie i pierwsze raporty na temat holokaustu Żydów, znane jako „Raporty Witolda”. Celem konspiracyjnych działań było również podtrzymywanie ducha współwięźniów; m.in. rozdzielano wśród nich zdobywaną nielegalnie żywność i odzież.
Pilecki uciekł z obozu w nocy z 26 na 27 kwietnia 1943 r., po czym walczył z bronią w ręku. Miał szczęście – przeżył wojnę, jednak jej koniec nie oznaczał upragnionej wolności. Z niemieckiego piekła trafił w ręce komunistycznych siepaczy. Po ciężkich torturach został oskarżony o szpiegostwo oraz przygo-towywanie zamachu i wyrokiem sądu
wojskowego skazany na śmierć. Jego oprawcy nigdy nie zostali rozliczeni…
Kropla drąży skałęŻołnierz, Polak, patriota. Syn polskiej
ziemi, będący również wzorem dla emi-grantów rozsianych po różnych zakąt-kach globu. W dobie dewaluacji tzw. au-torytetów jego postać jaśnieje pełnym blaskiem.
– By przywrócić pamięć o rotmistrzu, razem z grupą kolegów z Galway robili-śmy plakaty, ulotki, nagrywaliśmy krót-kie �lmy. Jednak przełomowe okazało się spotkanie z Tomkiem Manikowskim, maratończykiem z Fundacji Anny Dym-nej „Mimo Wszystko”, który charytatyw-nie przebiegł dookoła Irlandię – wspo-mina Robert Pierzyński. To wtedy zrodził się pomysł zorganizowania biegu po-święconego pamięci Witolda Pileckiego. Manikowski znalazł sponsorów, a do współorganizacji imprezy przyłączyło się stowarzyszenie Galway Irish-Polish Association, przygotowując koszulki.
Podczas zawodów wolontariusze zbierali podpisy, rozdawali ulotki, pro-mowali książkę „Ochotnik”, pióra wło-skiego pisarza Marco Patriccellego. Ta
wydana w trzech językach – polskim, francuskim i włoskim – pozycja, opisuje życie i działalność Pileckiego. Przygoto-wano też relację �lmową, która została umieszczona w Internecie. Po tym wy-darzeniu Pierzyński został oficjalnym pełnomocnikiem Fundacji Paradis Ju-daeorum ds. akcji „Przypomnijmy o Rotmistrzu”.
Był rok 2011, w następnych latach polonijni działacze poszli za ciosem, or-ganizując dwa kolejne biegi z tego cyklu – w Galway i Balinrobe. Dopisała dobra frekwencja i zainteresowanie ze strony Polaków i Irlandczyków.
– Chciałbym ją kontynuować również w tym roku, niestety, moje problemy zdrowotne stawiają te plany pod zna-kiem zapytania – mówi Pierzyński, doda-
O
>> Dariusz Dzikowski
Witold Pilecki z żoną i synem (r. 1932) Fot. msz.gov.pl Do współorganizacji imprezy przyłączyło się stowarzyszenie Galway Irish-Polish Association Fot. Arch. autora
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
25 | z wielkiej brytanii
jąc jednak, że wierzy, iż dotychczasowe działania nie pójdą na marne.
W krzywym zwierciadleDziałają, organizują się. Akcje mające
na celu promocję postaci Witolda Pi-leckiego poza Polską prowadzono rów-nież w Irlandii, Francji, Niemczech, na Ukrainie, Węgrzech, w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. To dzięki takim zapaleńcom jak Robert dokonania rotmi-strza zyskują właściwy wymiar, a wiedza o nich dociera do nowych odbiorców. W kraju w kilku miastach imieniem Pileckie-go nazwano ulice i skwery, Narodowy Bank Polski wyemitował srebrną mone-tę z jego wizerunkiem, organizowane są okolicznościowe imprezy.
– Większość tych akcji to działania oddolne, natomiast cały czas widocz-ny jest opór różnych wpływowych środowisk, włącznie z polskimi wła-dzami i instytucjami, które z założenia powinny dbać o dziedzictwo i naro-dową pamięć. Niestety, wykazują one brak zainteresowania dla społecznych inicjatyw. Również media główne-go nurtu niezbyt chętnie podejmują ten temat, albo pokazują go w krzy-wym zwierciadle – mówi Pierzyński, przypominając sytuację z ubiegłego roku, kiedy w tygodniku „Polityka” ukazał się tekst szkalujący Pileckiego, bezpodstawnie pomawiający go o agenturalną działalność. – Autor tego paszkwilu i sama gazeta nie ponieśli żadnych konsekwencji.
– O prawdziwym sukcesie naszej ak-cji będzie można mówić wtedy, kiedy przeciętny Polak i Europejczyk zacznie kojarzyć nazwisko Pileckiego – pod-kreśla Pierzyński. Wiąże się to rów-nież z upowszechnieniem wiedzy o wkładzie Polaków w ratowanie Żydów oraz wyeliminowanie ze światowych mediów określeń typu „polskie obozy koncentracyjne”…
„PRZYPOMNIJMY O ROTMISTRZU”Akcję „Przypomnijmy o Rotmi-strzu” zainicjowała w styczniu 2008 r. krakowska Fundacja Paradis Judaeorum. Jej główne cele to upowszechnienie „Ra-portu Witolda” i wpisanie go na listę lektur szkolnych, lobbing na rzecz nakręcenia filmu o Pileckim oraz ustanowienie 25 maja nowego święta w Unii Europejskiej – Europejskiego Dnia Bohaterów Walki z Totali-taryzmem.
Fundacja postuluje też nadawanie ulicom i placom imienia Pileckiego, a w dniu
jego urodzin, 13 maja, współ-organizuje doroczne Marsze Rotmistrza. We wrześniu 2008 r. zwrócono się do papie-ża Benedykta XVI z prośbą o rozważenie beatyfikacji Pileckiego, a w czerwcu 2011 r. (wraz z Chrześcijańskim Sto-warzyszeniem Rodzin Oświę-cimskich) wystosowano apel do premiera Donalda Tuska o uznanie projektu ustanowienia 25 maja Europejskim Dniem Bohaterów Walki z Totalitary-zmem za jeden z priorytetów polskiej prezydencji w Unii Europejskiej.
W WIĘZIENIUPO CIĘŻKICH TORTU-RACH ZOSTAŁ OSKAR-ŻONY O SZPIEGOSTWO
Do współorganizacji imprezy przyłączyło się stowarzyszenie Galway Irish-Polish Association Fot. Arch. autora Fot. Arch. autora
z wielkiej brytanii | 24
święcim w porównaniu z tym to była „igraszka” – powiedział podczas ostatniego widzenia z
żoną Witold Pilecki, charakteryzując swój pobyt w warszawskim więzieniu urzędu
Na ochotnika do AuschwitzPrzez lata był zapomniany, pamięć o nim komuniści wymazali ze społecznej świa-domości. Ale i później, już po 1989 r., postać rotmistrza Witolda Pileckiego, jednego z największych bohaterów XX wieku, nie była w pełni doceniona. – Trudno zro-zumieć opór w tym względzie ze strony różnych wpływowych środowisk – mówi Robert Pierzyński, irlandzki pełnomocnik akcji „Przypomnijmy o Rotmistrzu”.
bezpieczeństwa. Torturowany, zmuszany do przyznania się do niepopełnionych win, po ponad rocznych katuszach został skazany na śmierć. Wyrok wykonano 25 maja 1948 r., strzałem w tył głowy. Przez kolejne kilkadziesiąt lat nawet nie znano miejsca jego pochówku…
Tu i terazPochodzi z Piotrkowa Trybunalskiego,
w irlandzkim mieście Galway mieszka od ośmiu lat. Działacz społeczny, �lmowiec, założyciel telewizji internetowej Galway Reporter, znanej obecnie jako GalwayTv.net. Robert Pierzyński o Witoldzie Pi-leckim usłyszał pod koniec 2009 r. Był wówczas członkiem londyńskiego Sto-warzyszenia Poland Street, które właśnie przyłączyło się do akcji „Przypomnijmy o
Rotmistrzu”, zainicjowanej przez Michała Tyrpę, prezesa krakowskiej Fundacji Pa-radis Judaeorum. Przygotowywała ona petycję w sprawie ustanowienia 25 maja Europejskim Dniem Bohaterów Walki z Totalitaryzmem.
– Życie i postawa rotmistrza zrobiły na mnie ogromne wrażenie. Wertując informacje na jego temat zdałem sobie
sprawę, jak skutecznie komuniści zatarli wszelkie ślady, by wymazać z kart histo-rii pamięć o tym niezwykłym człowieku. Podpisałem petycję i postanowiłem aktywnie włączyć się w propagowanie akcji – opowiada Pierzyński, dodając, że zaczął od nakręcenia krótkiego �lmu na temat petycji, który umieścił w Interne-cie. Nawiązał również kontakt z Micha-łem Tyrpą, a jednocześnie z grupą kilku pasjonatów przygotowali plakaty, które rozwiesili w polskich sklepach.
– Przeprowadziliśmy też wywiady z ludźmi, których pytaliśmy co sądzą o tej inicjatywie i jaka jest ich wiedza o rotmistrzu. Okazało się, że nikt nie koja-rzył tego nazwiska. To był sygnał, że nie mamy czasu do stracenia, że trzeba dzia-łać tu i teraz – mówi Pierzyński.
W konspiracyjnej siatceWalczył w Kampanii Wrześniowej i Po-
wstaniu Warszawskim. Był współzałoży-cielem Tajnej Armii Polskiej, żołnierzem Armii Krajowej i 2. Korpusu. Jednak naj-bardziej znany jest z brawurowej akcji, kiedy dał się złapać w łapance, żeby na ochotnika tra�ć do obozu w Auschwitz. Tam zorganizował siatkę konspiracyjną,
założył Związek Organizacji Wojskowej, a dzięki jego działalności na zewnątrz prze-mycono wiele cennych informacji, w tym sprawozdania o ludobójstwie i pierwsze raporty na temat holokaustu Żydów, znane jako „Raporty Witolda”. Celem konspiracyjnych działań było również podtrzymywanie ducha współwięźniów; m.in. rozdzielano wśród nich zdobywaną nielegalnie żywność i odzież.
Pilecki uciekł z obozu w nocy z 26 na 27 kwietnia 1943 r., po czym walczył z bronią w ręku. Miał szczęście – przeżył wojnę, jednak jej koniec nie oznaczał upragnionej wolności. Z niemieckiego piekła trafił w ręce komunistycznych siepaczy. Po ciężkich torturach został oskarżony o szpiegostwo oraz przygo-towywanie zamachu i wyrokiem sądu
wojskowego skazany na śmierć. Jego oprawcy nigdy nie zostali rozliczeni…
Kropla drąży skałęŻołnierz, Polak, patriota. Syn polskiej
ziemi, będący również wzorem dla emi-grantów rozsianych po różnych zakąt-kach globu. W dobie dewaluacji tzw. au-torytetów jego postać jaśnieje pełnym blaskiem.
– By przywrócić pamięć o rotmistrzu, razem z grupą kolegów z Galway robili-śmy plakaty, ulotki, nagrywaliśmy krót-kie �lmy. Jednak przełomowe okazało się spotkanie z Tomkiem Manikowskim, maratończykiem z Fundacji Anny Dym-nej „Mimo Wszystko”, który charytatyw-nie przebiegł dookoła Irlandię – wspo-mina Robert Pierzyński. To wtedy zrodził się pomysł zorganizowania biegu po-święconego pamięci Witolda Pileckiego. Manikowski znalazł sponsorów, a do współorganizacji imprezy przyłączyło się stowarzyszenie Galway Irish-Polish Association, przygotowując koszulki.
Podczas zawodów wolontariusze zbierali podpisy, rozdawali ulotki, pro-mowali książkę „Ochotnik”, pióra wło-skiego pisarza Marco Patriccellego. Ta
wydana w trzech językach – polskim, francuskim i włoskim – pozycja, opisuje życie i działalność Pileckiego. Przygoto-wano też relację �lmową, która została umieszczona w Internecie. Po tym wy-darzeniu Pierzyński został oficjalnym pełnomocnikiem Fundacji Paradis Ju-daeorum ds. akcji „Przypomnijmy o Rotmistrzu”.
Był rok 2011, w następnych latach polonijni działacze poszli za ciosem, or-ganizując dwa kolejne biegi z tego cyklu – w Galway i Balinrobe. Dopisała dobra frekwencja i zainteresowanie ze strony Polaków i Irlandczyków.
– Chciałbym ją kontynuować również w tym roku, niestety, moje problemy zdrowotne stawiają te plany pod zna-kiem zapytania – mówi Pierzyński, doda-
O
>> Dariusz Dzikowski
Witold Pilecki z żoną i synem (r. 1932) Fot. msz.gov.pl Do współorganizacji imprezy przyłączyło się stowarzyszenie Galway Irish-Polish Association Fot. Arch. autora
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
25 | z wielkiej brytanii
jąc jednak, że wierzy, iż dotychczasowe działania nie pójdą na marne.
W krzywym zwierciadleDziałają, organizują się. Akcje mające
na celu promocję postaci Witolda Pi-leckiego poza Polską prowadzono rów-nież w Irlandii, Francji, Niemczech, na Ukrainie, Węgrzech, w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. To dzięki takim zapaleńcom jak Robert dokonania rotmi-strza zyskują właściwy wymiar, a wiedza o nich dociera do nowych odbiorców. W kraju w kilku miastach imieniem Pileckie-go nazwano ulice i skwery, Narodowy Bank Polski wyemitował srebrną mone-tę z jego wizerunkiem, organizowane są okolicznościowe imprezy.
– Większość tych akcji to działania oddolne, natomiast cały czas widocz-ny jest opór różnych wpływowych środowisk, włącznie z polskimi wła-dzami i instytucjami, które z założenia powinny dbać o dziedzictwo i naro-dową pamięć. Niestety, wykazują one brak zainteresowania dla społecznych inicjatyw. Również media główne-go nurtu niezbyt chętnie podejmują ten temat, albo pokazują go w krzy-wym zwierciadle – mówi Pierzyński, przypominając sytuację z ubiegłego roku, kiedy w tygodniku „Polityka” ukazał się tekst szkalujący Pileckiego, bezpodstawnie pomawiający go o agenturalną działalność. – Autor tego paszkwilu i sama gazeta nie ponieśli żadnych konsekwencji.
– O prawdziwym sukcesie naszej ak-cji będzie można mówić wtedy, kiedy przeciętny Polak i Europejczyk zacznie kojarzyć nazwisko Pileckiego – pod-kreśla Pierzyński. Wiąże się to rów-nież z upowszechnieniem wiedzy o wkładzie Polaków w ratowanie Żydów oraz wyeliminowanie ze światowych mediów określeń typu „polskie obozy koncentracyjne”…
„PRZYPOMNIJMY O ROTMISTRZU”Akcję „Przypomnijmy o Rotmi-strzu” zainicjowała w styczniu 2008 r. krakowska Fundacja Paradis Judaeorum. Jej główne cele to upowszechnienie „Ra-portu Witolda” i wpisanie go na listę lektur szkolnych, lobbing na rzecz nakręcenia filmu o Pileckim oraz ustanowienie 25 maja nowego święta w Unii Europejskiej – Europejskiego Dnia Bohaterów Walki z Totali-taryzmem.
Fundacja postuluje też nadawanie ulicom i placom imienia Pileckiego, a w dniu
jego urodzin, 13 maja, współ-organizuje doroczne Marsze Rotmistrza. We wrześniu 2008 r. zwrócono się do papie-ża Benedykta XVI z prośbą o rozważenie beatyfikacji Pileckiego, a w czerwcu 2011 r. (wraz z Chrześcijańskim Sto-warzyszeniem Rodzin Oświę-cimskich) wystosowano apel do premiera Donalda Tuska o uznanie projektu ustanowienia 25 maja Europejskim Dniem Bohaterów Walki z Totalitary-zmem za jeden z priorytetów polskiej prezydencji w Unii Europejskiej.
W WIĘZIENIUPO CIĘŻKICH TORTU-RACH ZOSTAŁ OSKAR-ŻONY O SZPIEGOSTWO
Do współorganizacji imprezy przyłączyło się stowarzyszenie Galway Irish-Polish Association Fot. Arch. autora Fot. Arch. autora
finanse | 26
Biznes express
6,9 mln na odprawy Polska jajami stoi Zaległości na MazowszuOdprawa dla byłego prezesa PGE, Krzysztofa Kiliana i jego współpracowników, którzy odeszli ze spółki w ubiegłym roku, wyniesie astronomiczne 6,9 mln zł. (za: natemat.pl)
Aż cztery na dziesięć zniesionych przez polskie kury jaj ląduje na zagranicznych stołach. Polska jest dziś potentatem w jajecznej produkcji. (wp.pl)
26,3 mln zł wyniosły na koniec 2013 r. zaległości pracodawców z Mazowsza w wypłacie wynagrodzeń pracownikom – podał Inspektorat Pracy. (za: onet.pl)
oraz więcej osób star-szych rozważa rezygna-cję z przysłowiowej skar-pety na korzyść konta
bankowego. Niewątpliwie przyczynia się do tego dostępność odpowiednich narzędzi oraz zwiększająca się świado-mość nowych możliwości. Przekonujące są także dedykowane oferty. Za otwarcie rachunku można otrzymać kijki do nor-dic walking, rabaty w aptekach czy na-wet ubezpieczenie assistance.
Opłaty i prywatki Seniorzy stanowią niewielki odsetek
osób korzystających z komputera. Szczę-śliwie coraz więcej z nich przekonuje się do nowych technologii. – Dzięki Inter-netowi seniorzy mogą kontaktować się z bliskimi, prowadzić wideorozmowy, robić zakupy czy opłacać rachunki bez potrzeby wychodzenia z domu. To ostat-nie okazuje się szczególnie istotne w przypadku niedyspozycji zdrowotnej lub niesprzyjającej aury – stwierdza Jarosław Sadowski, Expander, ZFDF.
Jak się okazuje, to co skłania seniorów do nauki cyfrowego świata, to możliwość zdobywania informacji – np. o zdrowiu czy własnym hobby. Bodźcem jest także
chęć zmniejszenia poczucia samotności. Wg najnowszych badań, liczba użytkow-ników Facebooka w wieku 50+ w ciągu ostatnich trzech lat podwoiła się i wynosi ponad półtora miliona. Tendencje wzro-stowe obserwują także Twitter i Skype.
Powyższe dane są dobrą prognozą
także dla bankowości internetowej. – Se-niorzy, którzy mają dostęp do kompute-ra z Internetem, pokonują barierę oporu przed nowymi technologiami, chętniej korzystając z obrotu bezgotówkowego – mówi Sadowski, ZFDF. – Należy jednak podkreślić, że wg danych NBP, wśród osób po 55. roku życia konto bankowe posiada jedynie 63 proc. Polacy z tej gru-py wiekowej rozwijali swoją aktywność zawodową w czasach, gdy obrót gotów-kowy stanowił sedno wszystkich rozli-czeń indywidualnych – dodaje ekspert.
Bankowość elektroniczna dla senioraJuż blisko jedna czwarta polskich seniorów korzysta z Internetu. Jak przewidują specjaliści, liczba ta będzie coraz większa. Osoby, które już rozpoczęły „przygodę” z elektroniką, coraz chętniej eksplorują jej kolejne ob-szary. Eksperci Związku Firm Doradztwa Finansowe-go podpowiadają, by jednym z nich była bankowość elektroniczna – rozwiązanie zapewniające nie tylko wygodę i niezależność, lecz także oszczędność i obni-żenie kosztów.
Korzyści dla obu stronDla banków każda osoba korzystająca
z nowych technologii to wymierny zysk: brak kosztów bezpośredniej obsługi czy zmniejszenie liczby placówek, które trze-ba utrzymać. – To także dobra wiado-mość dla klientów. Banki, konkurując ze sobą, przeznaczają coraz większą część tych oszczędności na atrakcyjne promo-cje. Dokładają starań, aby internetowe usługi były tanie, przejrzyste, ogólnodo-stępne i intuicyjne – mówi Michał Kraj-kowski, Dom Kredytowy Notus, ZFDF.
– Bezpłatne prowadzenie konta, pre-miowane karty zakupowe czy darmowe przelewy i wypłaty z bankomatów, to tylko część udogodnień, jakimi banki ku-szą klientów, także tych ze starszej grupy wiekowej – dodaje Krajkowski.
Specjaliści ze Związku Firm Doradz-twa Finansowego podkreślają, by z prze-łamywaniem nieufności wobec narzędzi on-line oraz nauki obsługi bankowości elektronicznej, zwiększać świadomość w zakresie bezpieczeństwa i prawidłowych zachowań. – Pamiętajmy, aby chronić na-sze hasła oraz upewnić się, czy połącze-nie ze stroną zostało zaszyfrowane. Prze-glądarki najczęściej informują o tym za pomocą ikony kłódki. Zwróćmy też uwa-gę na otrzymywane maile. Oszuści upo-dabniają wygląd swoich wiadomości do o�cjalnych komunikatów, prosząc zwykle
Fot. Shutterstock
C
>> Rafał Kowalczyk
BARIERA
Naukowcy podkreślają, że gwałtowny postęp techno-logiczny stworzył trudną do pokonania barierę między pokoleniem najmłodszych i aktywnych zawodowo a senio-rami. Pierwsza grupa obcuje z najnowszymi udogodnieniami na co dzień, druga natomiast nierzadko pozbawiona jest dostępu do technologii, a często tym samym i wiedzy.
o zmianę hasła. Tymczasem banki nigdy nie praktykują takich zachowań, dlatego tym bardziej należy zachować czujność – ostrzega Agnieszka Krupińska, Aspiro, ZFDF. – Powinniśmy także ograniczyć korzystanie z usług bankowych w miej-scach publicznych. Dotyczy to zarówno logowania się z obcych komputerów, np. w kawiarenkach internetowych, jak i na własnym urządzeniu za pomocą ogól-nodostępnej sieci. Pozwoli to zapobiec przechwyceniu danych przez osoby trze-cie – radzi Krupińska. Stosując się do tych prostych zasad, unikniemy nieprzyjem-nych rozczarowań i wielu problemów.Powinniśmy ograni-
czyć korzystanie z usług bankowych w miejscach publicznych
AGNIESZKA KRUPIŃSKA
ASPIRO, ZFDF
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
27 | porady
Panel ekspertów
Bezprecedensowym faktem jest bardzo wysoka skuteczność zabiegów laserowych w przypadku wrastania paznokci. Wspomnę tu, że częstość nawrotów wrastania po klasycznych zabiegach wynosi od 13 do ponad 80 procent, w zależności od zastoso-wanej metody. Procedurę laserową możemy ograniczyć do ablacji ma-cierzy paznokcia po stronie wrastania lub odparować ziarninę zapalną, albo też wykonać precyzyjnie plastykę. Dodatkową zaletą leczenia tego scho-rzenia laserem CO2 jest zdecydowa-nie krótszy czas rekonwalescencji i zminimalizowanie dyskomfortu i bólu po zabiegu w porównaniu z innymi technikami.
Nie sposób nie wspomnieć, że laser CO2 można wyposażyć w skaner, czy-li urządzenie, które po nałożeniu na część roboczą ramienia, dzięki specjal-nemu programowi i wmontowanym mikrosilnikom z ruchomymi zwiercia-dłami, daje możliwość pracy w trybie frakcyjnym. W metodzie tej skanujemy powierzchnię skóry zgodnie z wybra-nym programem. De�niujemy kształt i wielkość skanowanej powierzchni oraz
Pomyśl zanim pożyczysz
Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy
zeskanować kod
W jaki sposób można przywrócić blask zniszczonym paznokciom?
Skuteczność zabiegowa
lasera chirurgicznego
Dr Piotr GrossSpecjalista chirurg.
Tooting Medical Centre
gęstość „plamek” światła, które apliku-jemy. Takie wybiórcze naświetlenie promieniem lasera – najczęściej 15-35 proc. powierzchni skóry – pobudza wzrost kolagenu przy zdecydowanie krótszym procesie gojenia. W tym mo-mencie laser przekształca się w najpo-pularniejsze urządzenie do odmładza-nia skóry, redukcji zmarszczek i blizn oraz usuwania przebarwień.
Mam problem ze spłatą kredytu. Straciłem niedawno pracę, a w nowej zarabiam mniej. Nie mogę sobie poradzić z ratami.
O sposobach poradzenia sobie z problemami ze spłatą kredytu, po-winniśmy pamiętać jeszcze przed jego zaciągnięciem. Przy wyborze oferty bankowej ważny jest bowiem nie tylko czas, w którym będziemy spłacać raty, ale również ich wysokość.
Najbezpieczniejszą opcją jest dopaso-wanie ich do poziomu, który pozwoli nie tylko na przeżycie, ale i równo-czesne oszczędzanie. Jest to bardzo ważne przy długoletnich zobowiąza-niach. Metodą na zapewnienie sobie bezpieczeństwa jest też posiadanie oszczędności, najlepiej w wysokości co najmniej 6-miesięcznych wydat-ków, uwzględniających ratę zaciąga-nego kredytu. Zgromadzony kapitał będzie pełnił rolę poduszki �nansowej w wypadku wystąpienia problemów. Niestety może się również okazać, że oszczędności nie wystarczą na wyjście
z kłopotów. W takiej sytuacji mamy kil-ka rozwiązań do wyboru.
Niekiedy komplikacje ze spłatą ko-lejnych rat, nawet mimo wprowadze-nia drastycznych oszczędności, nie znikają. Przyczyną może być spadek dochodów czy przewlekła choroba. W takim przypadku pierwszym kro-kiem, który powinniśmy podjąć są negocjacje z instytucją finansową w sprawie wydłużenia okresu kredyto-wania. Jeśli zaciągnęliśmy kredyt na kwotę 300.000 zł i wydłużymy okres jego spłaty z 20 do 30 lat, raty spad-ną z 1898 zł do 1520 zł, choć musimy
pamiętać, że łączna kwota będzie wtedy wyższa. Dobrym wyjściem jest również poszukiwanie dodatkowych źródeł �nansowych. Możemy wynająć pokój, czy całe mieszkanie, a samemu przenieść się do rodziny czy tańszego lokalu. Warto rozważyć także sprzedaż samochodu czy innych wartościo-wych przedmiotów. Nie zapominaj-my również o poszukiwaniu dalszych oszczędności. Możemy zrezygnować z telewizji kablowej na rzecz tańszej oraz zmienić operatora telefoniczne-go lub pakiet, z którego korzystamy, na tańszy.
Aleksandra Łukasiewicz, doradca zarządu Expander
Advisors
Fot. S
hutte
rstoc
kCo tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytaniaNapisz do nas! [email protected]
Potrzebujesz fachowej porady?
finanse | 26
Biznes express
6,9 mln na odprawy Polska jajami stoi Zaległości na MazowszuOdprawa dla byłego prezesa PGE, Krzysztofa Kiliana i jego współpracowników, którzy odeszli ze spółki w ubiegłym roku, wyniesie astronomiczne 6,9 mln zł. (za: natemat.pl)
Aż cztery na dziesięć zniesionych przez polskie kury jaj ląduje na zagranicznych stołach. Polska jest dziś potentatem w jajecznej produkcji. (wp.pl)
26,3 mln zł wyniosły na koniec 2013 r. zaległości pracodawców z Mazowsza w wypłacie wynagrodzeń pracownikom – podał Inspektorat Pracy. (za: onet.pl)
oraz więcej osób star-szych rozważa rezygna-cję z przysłowiowej skar-pety na korzyść konta
bankowego. Niewątpliwie przyczynia się do tego dostępność odpowiednich narzędzi oraz zwiększająca się świado-mość nowych możliwości. Przekonujące są także dedykowane oferty. Za otwarcie rachunku można otrzymać kijki do nor-dic walking, rabaty w aptekach czy na-wet ubezpieczenie assistance.
Opłaty i prywatki Seniorzy stanowią niewielki odsetek
osób korzystających z komputera. Szczę-śliwie coraz więcej z nich przekonuje się do nowych technologii. – Dzięki Inter-netowi seniorzy mogą kontaktować się z bliskimi, prowadzić wideorozmowy, robić zakupy czy opłacać rachunki bez potrzeby wychodzenia z domu. To ostat-nie okazuje się szczególnie istotne w przypadku niedyspozycji zdrowotnej lub niesprzyjającej aury – stwierdza Jarosław Sadowski, Expander, ZFDF.
Jak się okazuje, to co skłania seniorów do nauki cyfrowego świata, to możliwość zdobywania informacji – np. o zdrowiu czy własnym hobby. Bodźcem jest także
chęć zmniejszenia poczucia samotności. Wg najnowszych badań, liczba użytkow-ników Facebooka w wieku 50+ w ciągu ostatnich trzech lat podwoiła się i wynosi ponad półtora miliona. Tendencje wzro-stowe obserwują także Twitter i Skype.
Powyższe dane są dobrą prognozą
także dla bankowości internetowej. – Se-niorzy, którzy mają dostęp do kompute-ra z Internetem, pokonują barierę oporu przed nowymi technologiami, chętniej korzystając z obrotu bezgotówkowego – mówi Sadowski, ZFDF. – Należy jednak podkreślić, że wg danych NBP, wśród osób po 55. roku życia konto bankowe posiada jedynie 63 proc. Polacy z tej gru-py wiekowej rozwijali swoją aktywność zawodową w czasach, gdy obrót gotów-kowy stanowił sedno wszystkich rozli-czeń indywidualnych – dodaje ekspert.
Bankowość elektroniczna dla senioraJuż blisko jedna czwarta polskich seniorów korzysta z Internetu. Jak przewidują specjaliści, liczba ta będzie coraz większa. Osoby, które już rozpoczęły „przygodę” z elektroniką, coraz chętniej eksplorują jej kolejne ob-szary. Eksperci Związku Firm Doradztwa Finansowe-go podpowiadają, by jednym z nich była bankowość elektroniczna – rozwiązanie zapewniające nie tylko wygodę i niezależność, lecz także oszczędność i obni-żenie kosztów.
Korzyści dla obu stronDla banków każda osoba korzystająca
z nowych technologii to wymierny zysk: brak kosztów bezpośredniej obsługi czy zmniejszenie liczby placówek, które trze-ba utrzymać. – To także dobra wiado-mość dla klientów. Banki, konkurując ze sobą, przeznaczają coraz większą część tych oszczędności na atrakcyjne promo-cje. Dokładają starań, aby internetowe usługi były tanie, przejrzyste, ogólnodo-stępne i intuicyjne – mówi Michał Kraj-kowski, Dom Kredytowy Notus, ZFDF.
– Bezpłatne prowadzenie konta, pre-miowane karty zakupowe czy darmowe przelewy i wypłaty z bankomatów, to tylko część udogodnień, jakimi banki ku-szą klientów, także tych ze starszej grupy wiekowej – dodaje Krajkowski.
Specjaliści ze Związku Firm Doradz-twa Finansowego podkreślają, by z prze-łamywaniem nieufności wobec narzędzi on-line oraz nauki obsługi bankowości elektronicznej, zwiększać świadomość w zakresie bezpieczeństwa i prawidłowych zachowań. – Pamiętajmy, aby chronić na-sze hasła oraz upewnić się, czy połącze-nie ze stroną zostało zaszyfrowane. Prze-glądarki najczęściej informują o tym za pomocą ikony kłódki. Zwróćmy też uwa-gę na otrzymywane maile. Oszuści upo-dabniają wygląd swoich wiadomości do o�cjalnych komunikatów, prosząc zwykle
Fot. Shutterstock
C
>> Rafał Kowalczyk
BARIERA
Naukowcy podkreślają, że gwałtowny postęp techno-logiczny stworzył trudną do pokonania barierę między pokoleniem najmłodszych i aktywnych zawodowo a senio-rami. Pierwsza grupa obcuje z najnowszymi udogodnieniami na co dzień, druga natomiast nierzadko pozbawiona jest dostępu do technologii, a często tym samym i wiedzy.
o zmianę hasła. Tymczasem banki nigdy nie praktykują takich zachowań, dlatego tym bardziej należy zachować czujność – ostrzega Agnieszka Krupińska, Aspiro, ZFDF. – Powinniśmy także ograniczyć korzystanie z usług bankowych w miej-scach publicznych. Dotyczy to zarówno logowania się z obcych komputerów, np. w kawiarenkach internetowych, jak i na własnym urządzeniu za pomocą ogól-nodostępnej sieci. Pozwoli to zapobiec przechwyceniu danych przez osoby trze-cie – radzi Krupińska. Stosując się do tych prostych zasad, unikniemy nieprzyjem-nych rozczarowań i wielu problemów.Powinniśmy ograni-
czyć korzystanie z usług bankowych w miejscach publicznych
AGNIESZKA KRUPIŃSKA
ASPIRO, ZFDF
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
27 | porady
Panel ekspertów
Bezprecedensowym faktem jest bardzo wysoka skuteczność zabiegów laserowych w przypadku wrastania paznokci. Wspomnę tu, że częstość nawrotów wrastania po klasycznych zabiegach wynosi od 13 do ponad 80 procent, w zależności od zastoso-wanej metody. Procedurę laserową możemy ograniczyć do ablacji ma-cierzy paznokcia po stronie wrastania lub odparować ziarninę zapalną, albo też wykonać precyzyjnie plastykę. Dodatkową zaletą leczenia tego scho-rzenia laserem CO2 jest zdecydowa-nie krótszy czas rekonwalescencji i zminimalizowanie dyskomfortu i bólu po zabiegu w porównaniu z innymi technikami.
Nie sposób nie wspomnieć, że laser CO2 można wyposażyć w skaner, czy-li urządzenie, które po nałożeniu na część roboczą ramienia, dzięki specjal-nemu programowi i wmontowanym mikrosilnikom z ruchomymi zwiercia-dłami, daje możliwość pracy w trybie frakcyjnym. W metodzie tej skanujemy powierzchnię skóry zgodnie z wybra-nym programem. De�niujemy kształt i wielkość skanowanej powierzchni oraz
Pomyśl zanim pożyczysz
Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy
zeskanować kod
W jaki sposób można przywrócić blask zniszczonym paznokciom?
Skuteczność zabiegowa
lasera chirurgicznego
Dr Piotr GrossSpecjalista chirurg.
Tooting Medical Centre
gęstość „plamek” światła, które apliku-jemy. Takie wybiórcze naświetlenie promieniem lasera – najczęściej 15-35 proc. powierzchni skóry – pobudza wzrost kolagenu przy zdecydowanie krótszym procesie gojenia. W tym mo-mencie laser przekształca się w najpo-pularniejsze urządzenie do odmładza-nia skóry, redukcji zmarszczek i blizn oraz usuwania przebarwień.
Mam problem ze spłatą kredytu. Straciłem niedawno pracę, a w nowej zarabiam mniej. Nie mogę sobie poradzić z ratami.
O sposobach poradzenia sobie z problemami ze spłatą kredytu, po-winniśmy pamiętać jeszcze przed jego zaciągnięciem. Przy wyborze oferty bankowej ważny jest bowiem nie tylko czas, w którym będziemy spłacać raty, ale również ich wysokość.
Najbezpieczniejszą opcją jest dopaso-wanie ich do poziomu, który pozwoli nie tylko na przeżycie, ale i równo-czesne oszczędzanie. Jest to bardzo ważne przy długoletnich zobowiąza-niach. Metodą na zapewnienie sobie bezpieczeństwa jest też posiadanie oszczędności, najlepiej w wysokości co najmniej 6-miesięcznych wydat-ków, uwzględniających ratę zaciąga-nego kredytu. Zgromadzony kapitał będzie pełnił rolę poduszki �nansowej w wypadku wystąpienia problemów. Niestety może się również okazać, że oszczędności nie wystarczą na wyjście
z kłopotów. W takiej sytuacji mamy kil-ka rozwiązań do wyboru.
Niekiedy komplikacje ze spłatą ko-lejnych rat, nawet mimo wprowadze-nia drastycznych oszczędności, nie znikają. Przyczyną może być spadek dochodów czy przewlekła choroba. W takim przypadku pierwszym kro-kiem, który powinniśmy podjąć są negocjacje z instytucją finansową w sprawie wydłużenia okresu kredyto-wania. Jeśli zaciągnęliśmy kredyt na kwotę 300.000 zł i wydłużymy okres jego spłaty z 20 do 30 lat, raty spad-ną z 1898 zł do 1520 zł, choć musimy
pamiętać, że łączna kwota będzie wtedy wyższa. Dobrym wyjściem jest również poszukiwanie dodatkowych źródeł �nansowych. Możemy wynająć pokój, czy całe mieszkanie, a samemu przenieść się do rodziny czy tańszego lokalu. Warto rozważyć także sprzedaż samochodu czy innych wartościo-wych przedmiotów. Nie zapominaj-my również o poszukiwaniu dalszych oszczędności. Możemy zrezygnować z telewizji kablowej na rzecz tańszej oraz zmienić operatora telefoniczne-go lub pakiet, z którego korzystamy, na tańszy.
Aleksandra Łukasiewicz, doradca zarządu Expander
Advisors
Fot. S
hutte
rstoc
kCo tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytaniaNapisz do nas! [email protected]
Potrzebujesz fachowej porady?
XX xxxxx 2011
Goniec kulturalny
Ci z nas, którzy tegoroczną Wielkanoc spędzą w Londynie, z pewnością nie będą narzekać na brak interesujących propozycji. Już 18 kwietnia na Trafalgar Square odbędzie się Misterium Męki Pańskiej, które co roku przyciąga tysią-ce widzów. Gdyby nie udało się komuś dotrzeć na miejsce, organizatorzy obiecują, że �lm z tego wydarzenia będzie dostępny także na You Tube.
W piątek warto także wybrać się do Kentish Town (Pets at Home Camden), gdzie najmłodsi dowiedzą się, jak najlepiej opiekować się swoimi pupi-lami. Nie zabraknie też miniaturowych królików nierozerwalnie kojarzonych ze świętami. Dobry pomysł na spę-dzenie świątecznej soboty i niedzieli ma z kolei Horniman Museum. W ich programie znalazło się poszukiwanie
Święta w Londynie
Dodatek redaguje:
29 | polecamy
Fot. Shutterstock
19-20 kwietnia, Horniman Museum, 100 London Rd, cena: freewięcej na:
horniman.ac.uk
wielkanocnych jajek (Easter Egg Hunt) i warsztaty rękodzieła. To wydarzenie przeznaczone dla całych rodzin. W Easter Egg Hunt można wziąć udział także w Kensington Palace, Gabriel’s Wharf czy Brixton Windmill.
>> Joanna Szmatuł[email protected]
Drodzy Czytelnicy,zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: [email protected].
Idareżyseria: Paweł PawlikowskiTen ascetyczny, czarno-biały film uka-zuje historię nowicjuszki Idy, sieroty wychowanej w zakonie. Przed złoże-niem ślubów siostra przełożona stawia warunek: Anna musi odwiedzić swoją ciotkę Wandę, jedyną żyjącą krewną. Niespodziewanie dziewczyna odkrywa swoje żydowskie korzenie. Obraz podbił już stolicę Wielkiej Brytanii, zdobywając główną nagrodę London Film Festival w 2013 roku. Kilka tygodni temu otrzymał także nagrodę główną Polskiego Festi-walu „Orły”. W rolach głównych Agata Kulesza i Agata Trzebuchowska.
Transcendencereżyseria: Wally PfisterGrupa amerykańskich specjalistów pracuje nad stworzeniem pierwszego na świecie komputera, który będzie obdarzony zarówno ludzką inteligen-cją, jak i empatią. Wkrótce jeden z badaczy – Will – ginie z rąk terrory-stycznej organizacji, która widzi w tym eksperymencie zagrożenie dla ludz-kości. Jego żona Evelyn podejmuje decyzję o przeniesieniu jego umysłu do pamięci powstającej maszyny. Will ożywa. Okazuje się jednak, że w takich przypadkach niczego nie można prze-widzieć do końca. W rolach głównych Johnny Depp i Rebecca Hall.
17 maja The Liberty Hall, Eden Quay, Dublin, cena: £27
Piosenek Grzegorza Turnaua i Andrzeja Sikorowskiego nie da się
pomylić z jakimikolwiek innymi utworami. Twórczość tych dwóch
muzyków dotyka różnych aspektów – od pochwał płynących w stronę
ich ulubionego miasta, przez opisy powrotów do domu późną nocą, po
ten najbardziej uniwersalny – mi-łość i życie z drugim człowiekiem.
W swojej twórczości Turnau bardzo często sięga do dorobku polskich poetów XX w., w tym Krzysztofa K.
Baczyńskiego, Bolesława Leśmiana czy Zbigniewa Herberta. Sikorowski
jest z kolei twórcą takich utworów jak „Bardzo smutna piosenka retro”
czy „Rozmowa przez ocean”. Trudno o bardziej krakowskich artystów.
Turnau & SikorowskiWieczór z bossa novą
26 kwietnia
W Jazz Cafe POSK prezentowani są artyści jazzowi ze wszystkich stron świata. Tym razem na scenie wystąpi japońska wokalistka Yuki Umiguchi, która przygotowała specjalny program klasycznej bossa novy oraz innych popularnych standardów. Artystce towarzyszyć będą: pianista Gabriel Keen, saksofonistka Tori Freestone, basista Alan Giveson oraz perkusista Jason Laurie.
Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £7
XX xxxxx 2011
Goniec kulturalny
Ci z nas, którzy tegoroczną Wielkanoc spędzą w Londynie, z pewnością nie będą narzekać na brak interesujących propozycji. Już 18 kwietnia na Trafalgar Square odbędzie się Misterium Męki Pańskiej, które co roku przyciąga tysią-ce widzów. Gdyby nie udało się komuś dotrzeć na miejsce, organizatorzy obiecują, że �lm z tego wydarzenia będzie dostępny także na You Tube.
W piątek warto także wybrać się do Kentish Town (Pets at Home Camden), gdzie najmłodsi dowiedzą się, jak najlepiej opiekować się swoimi pupi-lami. Nie zabraknie też miniaturowych królików nierozerwalnie kojarzonych ze świętami. Dobry pomysł na spę-dzenie świątecznej soboty i niedzieli ma z kolei Horniman Museum. W ich programie znalazło się poszukiwanie
Święta w Londynie
Dodatek redaguje:
29 | polecamy
Fot. Shutterstock
19-20 kwietnia, Horniman Museum, 100 London Rd, cena: freewięcej na:
horniman.ac.uk
wielkanocnych jajek (Easter Egg Hunt) i warsztaty rękodzieła. To wydarzenie przeznaczone dla całych rodzin. W Easter Egg Hunt można wziąć udział także w Kensington Palace, Gabriel’s Wharf czy Brixton Windmill.
>> Joanna Szmatuł[email protected]
Drodzy Czytelnicy,zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: [email protected].
Idareżyseria: Paweł PawlikowskiTen ascetyczny, czarno-biały film uka-zuje historię nowicjuszki Idy, sieroty wychowanej w zakonie. Przed złoże-niem ślubów siostra przełożona stawia warunek: Anna musi odwiedzić swoją ciotkę Wandę, jedyną żyjącą krewną. Niespodziewanie dziewczyna odkrywa swoje żydowskie korzenie. Obraz podbił już stolicę Wielkiej Brytanii, zdobywając główną nagrodę London Film Festival w 2013 roku. Kilka tygodni temu otrzymał także nagrodę główną Polskiego Festi-walu „Orły”. W rolach głównych Agata Kulesza i Agata Trzebuchowska.
Transcendencereżyseria: Wally PfisterGrupa amerykańskich specjalistów pracuje nad stworzeniem pierwszego na świecie komputera, który będzie obdarzony zarówno ludzką inteligen-cją, jak i empatią. Wkrótce jeden z badaczy – Will – ginie z rąk terrory-stycznej organizacji, która widzi w tym eksperymencie zagrożenie dla ludz-kości. Jego żona Evelyn podejmuje decyzję o przeniesieniu jego umysłu do pamięci powstającej maszyny. Will ożywa. Okazuje się jednak, że w takich przypadkach niczego nie można prze-widzieć do końca. W rolach głównych Johnny Depp i Rebecca Hall.
17 maja The Liberty Hall, Eden Quay, Dublin, cena: £27
Piosenek Grzegorza Turnaua i Andrzeja Sikorowskiego nie da się
pomylić z jakimikolwiek innymi utworami. Twórczość tych dwóch
muzyków dotyka różnych aspektów – od pochwał płynących w stronę
ich ulubionego miasta, przez opisy powrotów do domu późną nocą, po
ten najbardziej uniwersalny – mi-łość i życie z drugim człowiekiem.
W swojej twórczości Turnau bardzo często sięga do dorobku polskich poetów XX w., w tym Krzysztofa K.
Baczyńskiego, Bolesława Leśmiana czy Zbigniewa Herberta. Sikorowski
jest z kolei twórcą takich utworów jak „Bardzo smutna piosenka retro”
czy „Rozmowa przez ocean”. Trudno o bardziej krakowskich artystów.
Turnau & SikorowskiWieczór z bossa novą
26 kwietnia
W Jazz Cafe POSK prezentowani są artyści jazzowi ze wszystkich stron świata. Tym razem na scenie wystąpi japońska wokalistka Yuki Umiguchi, która przygotowała specjalny program klasycznej bossa novy oraz innych popularnych standardów. Artystce towarzyszyć będą: pianista Gabriel Keen, saksofonistka Tori Freestone, basista Alan Giveson oraz perkusista Jason Laurie.
Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £7
goniec kulturalny | 30
16 maja
wystawy
dla dzieci festiwale
Donovan Wylie: Vision as PowerImperial War Museumcena: freekiedy: do 20 kwietnia
Turner and the SeaNational Maritime MuseumRomney Rd, GreenwichLondon, SE10 9NFcena: freekiedy: do 21 kwietnia
Martin Creed: What’s the point of it?Hayward GalleryLondon, cena: £11kiedy: do 27 kwietnia
The Cheapside Hoard: London’s Lost JewelsMuseum of London150 London Wallcena: freekiedy: do 28 kwietnia
Vincent van Gogh: The SunflowersTrafalgar Square, Londoncena: freekiedy: do 27 kwietnia
Barber & Osgerby: In the MakingDesign MuseumShad Thames, Londoncena: £12.40kiedy: do 4 maja
Lucas Foglia: FrontcountryMichael Hoppen Gallery3 Jubilee Place, Londoncena: freekiedy: do 10 maja
Harry CallahanTate ModernBankside, Londoncena: freekiedy: do 31 maja
Peter Doig: Early Works22 Upper Brook StLondon, W1K 7PZcena: freekiedy: do 31 maja
Welcome To IraqSouth London Gallery65 Peckham RdLondon, SE5 8UHcena: freekiedy: do 1 czerwca
W ramach 12. Kinoteki – Festiwalu Polskich Filmów – w czasie „popołudnia �lmo-wego” można obejrzeć dwa �lmy w cenie jednego. Tym razem obejrzymy „Nie-ulotne” w reż. Jacka Borcucha (wyk. Jakub Gierszał) i „AmbaSSadę” w reż. Juliusza Machulskiego (wyk. Magdalena Gaziowska).
27 kwietnia,Riverside Studios, Londyn, £10.50
Dzień polskich filmów
Wokalistka zasłynęła nie tyle swoimi utworami, co małżeństwem z Kurtem Co-bainem i imprezowym stylem życia, a na swoim koncie ma cztery płyty wydane z zespołem „Hole” i 1 album solowy. Teraz czas na trasę koncertową w UK.
„Die Traumdeutung”, wystawa Mirosława Bałki, odwołuje się do pracy Zygmunta Freuda – „Objaśnianie marzeń sennych”. Bałka był 10. artystą w historii Tate Modern, który wystawił pracę w głównej sali galerii.
KoncertCourtney Love
Sztuka Mirosława Bałki
O2 Academy, Leeds, cena: od £68
Do 25 maja, The Freud Museum, London, cena: £7
Tym razem na scenie POSK-u będzie można obejrzeć uwspółcześnioną wersję najsłynniejszej polskiej epopei. – Każdy zna „Pana Tadeusza” jako klasykę literatury polskiej. Chcemy uświa-domić, jak dowcipny i uniwersalny jest to utwór – mówi reżyser spektaklu, Wojciech Piekarski.
POLSKA EPOPEJA 2, 4 maja, Jazz Café, POSK, 238-246 King St,
Londyn, cena: £12
Rodzinny weekendSadler/s WellsRosebery AvenueLondon, EC1R 4TNcena: £2kiedy: 18-19 kwietnia
Toast ArmyFirepower: Royal Artillery MuseumThe Royal ArsenalWarren LaneLondon, SE18 6STcena: £5kiedy: do 19 kwietnia
Disney on Ice: Worlds of FantasyWembley ArenaEmpire Way
London, HA9 0PAcena: £18-45kiedy: od 17-20 kwietnia
Not Now, BernardUnicorn Theatre147 Tooley StreetLondon, SE1 2HZcena: od £10-16kiedy: do 1 maja
SensacionalUnicorn Theatre147 Tooley Street London, SE1 2HZcena: od £10-16kiedy: do 11 maja
Covent Garden May Fayreand Puppet Festival
St Paul’s ChurchBedford St London, WC2E 9EDcena: freekiedy: 11 maja
Friday Night Cinema ClubMy Crèche143 Crouch HillLondon, N8 9QHcena: £12-16kiedy: do 30 maja
RHS Chelsea Flower ShowRoyal Hospital ChelseaRoyal Hospital RdLondon, SW3 4SRcena: £30-58kiedy: 20-24 maja
MinotaurPolka Theatre240 The BroadwayLondon, SW19 1SBcena: £9-13.5kiedy: do 24 maja
Secret AgentsDiscover Children’s Story Centre383-387 Stratford High StLondon, E15 4QZcena: £5kiedy: do 13 czerwca
The Energy ShowScience MuseumLondon, SW7 2DDcena: £13.50kiedy: do 30 sierpnia
Berwick Street’s Record Store DayBerwick St MarketLondon, W1F 0PTcena: freekiedy: 19 kwietnia
StreetfestForman’s Fish IslandStour RdLondon, E3 2NTcena: £13.50kiedy: 4 maja
Canalway CavalcadeLittle VeniceLondon, W9 2PBcena: freekiedy: od 3-5 maja
XX xxxxx 2011
31 | goniec kulturalny
goniec kulturalny | 30
16 maja
wystawy
dla dzieci festiwale
Donovan Wylie: Vision as PowerImperial War Museumcena: freekiedy: do 20 kwietnia
Turner and the SeaNational Maritime MuseumRomney Rd, GreenwichLondon, SE10 9NFcena: freekiedy: do 21 kwietnia
Martin Creed: What’s the point of it?Hayward GalleryLondon, cena: £11kiedy: do 27 kwietnia
The Cheapside Hoard: London’s Lost JewelsMuseum of London150 London Wallcena: freekiedy: do 28 kwietnia
Vincent van Gogh: The SunflowersTrafalgar Square, Londoncena: freekiedy: do 27 kwietnia
Barber & Osgerby: In the MakingDesign MuseumShad Thames, Londoncena: £12.40kiedy: do 4 maja
Lucas Foglia: FrontcountryMichael Hoppen Gallery3 Jubilee Place, Londoncena: freekiedy: do 10 maja
Harry CallahanTate ModernBankside, Londoncena: freekiedy: do 31 maja
Peter Doig: Early Works22 Upper Brook StLondon, W1K 7PZcena: freekiedy: do 31 maja
Welcome To IraqSouth London Gallery65 Peckham RdLondon, SE5 8UHcena: freekiedy: do 1 czerwca
W ramach 12. Kinoteki – Festiwalu Polskich Filmów – w czasie „popołudnia �lmo-wego” można obejrzeć dwa �lmy w cenie jednego. Tym razem obejrzymy „Nie-ulotne” w reż. Jacka Borcucha (wyk. Jakub Gierszał) i „AmbaSSadę” w reż. Juliusza Machulskiego (wyk. Magdalena Gaziowska).
27 kwietnia,Riverside Studios, Londyn, £10.50
Dzień polskich filmów
Wokalistka zasłynęła nie tyle swoimi utworami, co małżeństwem z Kurtem Co-bainem i imprezowym stylem życia, a na swoim koncie ma cztery płyty wydane z zespołem „Hole” i 1 album solowy. Teraz czas na trasę koncertową w UK.
„Die Traumdeutung”, wystawa Mirosława Bałki, odwołuje się do pracy Zygmunta Freuda – „Objaśnianie marzeń sennych”. Bałka był 10. artystą w historii Tate Modern, który wystawił pracę w głównej sali galerii.
KoncertCourtney Love
Sztuka Mirosława Bałki
O2 Academy, Leeds, cena: od £68
Do 25 maja, The Freud Museum, London, cena: £7
Tym razem na scenie POSK-u będzie można obejrzeć uwspółcześnioną wersję najsłynniejszej polskiej epopei. – Każdy zna „Pana Tadeusza” jako klasykę literatury polskiej. Chcemy uświa-domić, jak dowcipny i uniwersalny jest to utwór – mówi reżyser spektaklu, Wojciech Piekarski.
POLSKA EPOPEJA 2, 4 maja, Jazz Café, POSK, 238-246 King St,
Londyn, cena: £12
Rodzinny weekendSadler/s WellsRosebery AvenueLondon, EC1R 4TNcena: £2kiedy: 18-19 kwietnia
Toast ArmyFirepower: Royal Artillery MuseumThe Royal ArsenalWarren LaneLondon, SE18 6STcena: £5kiedy: do 19 kwietnia
Disney on Ice: Worlds of FantasyWembley ArenaEmpire Way
London, HA9 0PAcena: £18-45kiedy: od 17-20 kwietnia
Not Now, BernardUnicorn Theatre147 Tooley StreetLondon, SE1 2HZcena: od £10-16kiedy: do 1 maja
SensacionalUnicorn Theatre147 Tooley Street London, SE1 2HZcena: od £10-16kiedy: do 11 maja
Covent Garden May Fayreand Puppet Festival
St Paul’s ChurchBedford St London, WC2E 9EDcena: freekiedy: 11 maja
Friday Night Cinema ClubMy Crèche143 Crouch HillLondon, N8 9QHcena: £12-16kiedy: do 30 maja
RHS Chelsea Flower ShowRoyal Hospital ChelseaRoyal Hospital RdLondon, SW3 4SRcena: £30-58kiedy: 20-24 maja
MinotaurPolka Theatre240 The BroadwayLondon, SW19 1SBcena: £9-13.5kiedy: do 24 maja
Secret AgentsDiscover Children’s Story Centre383-387 Stratford High StLondon, E15 4QZcena: £5kiedy: do 13 czerwca
The Energy ShowScience MuseumLondon, SW7 2DDcena: £13.50kiedy: do 30 sierpnia
Berwick Street’s Record Store DayBerwick St MarketLondon, W1F 0PTcena: freekiedy: 19 kwietnia
StreetfestForman’s Fish IslandStour RdLondon, E3 2NTcena: £13.50kiedy: 4 maja
Canalway CavalcadeLittle VeniceLondon, W9 2PBcena: freekiedy: od 3-5 maja
XX xxxxx 2011
31 | goniec kulturalny
goniec kulturalny | 32
19 maja,
spektakle:
koncerty
From Here to Eternity210 Shaftesbury AvenueLondon, WC2H 8DPcena: od £25kiedy: do 26 kwietnia
Never Try This At HomeSoho Theatre21 Dean StLondon, W1D 3NEcena: £10-20 kiedy: do 27 kwietnia
Urinetown12 Palace StLondon, SW1E 5JAcena: £25-49.50kiedy: do 3 maja
Royal Ballet: The Winter’s TaleRoyal Opera HouseLondon, WC2E 9DDcena: £4-95 kiedy: do 8 maja
King LearNational Theatre, OlivierLondon, SE1 9PXcena: £12-48kiedy: do 28 maja
King Charles IIIAlmeida TheatreAlmeida StLondon, N1 1TAcena: £8-32kiedy: do 31 maja
Fatal AttractionHaymarket Theatre Royal18 Suffolk StreetLondon, SW1Y 4HTcena: £10-63kiedy: do 21 czerwca
Handbagged404 The StrandLondon, WC2R 0NHcena: £15-52.50kiedy: do 2 sierpnia
Thriller LiveLyric Theatre 29 Shaftesbury AvenueLondon, W1D 7EScena: £27.50-85kiedy: do 28 września
I Can’t Sing!8 Argyll StreetLondon, W1F 7TFcena: od £20-85kiedy: do 25 października
Robert Gawliński to jeden z najbardziej rozpoznawalnych wokalistów na polskiej scenie muzycznej. Tym razem wraz ze swoim zespołem wystąpi w Irlandii. Założona w 1991 roku grupa zagra tu trzy koncerty. Wystąpią w: Galway (Kellys Bar), Cork (Crane Lane) i Dublinie (The Village).
23 maja,Kellys Bar, Galway, cena: £22.5
Wilki w trasie po Europie
Ten hiszpański piosenkarz sprzedał ponad 300 milionów albumów. 71-letni wokalista ma na swoim koncie około 2.600 pokrytych platyną i złotem płyt, prawie 80 albumów i około pięciu tysięcy koncertów. Na wiele z nich bilety wy-przedawane są w mgnieniu oka.
Willie Garnett Big Band to jeden z najlepszych lon-dyńskich big bandów. Grupą kieruje saksofonista Willie Garnett, którego kariera trwa już ponad 50 lat. Wokalistką zespołu jest niepowtarzalna Leslie Christianne. Więcej na: jazzcafeposk.org.
KoncertJulio Iglesiasa
Z Christianne
Royal Albert Hall, London, cena: od £91
25 kwietnia, Jazz Care POSK, Londyn, cena: £6
Lech Majewski, reżyser, pisarz i malarz, powraca z premierowym pokazem swojego najnowszego obrazu „Psie Pole”. Wraz z głównym bohaterem Adamem, który po utracie najbliższych porzuca karierę uniwersytecką, widz trafia do świata wizji, fantomów i snów.
MAJEWSKIEGO 24 maja, National Gallery, Trafalgar Square, London
Gary BarlowBournemouth International Centreand Pavilion cena: od £53kiedy: 23 kwietnia
McBustedThe O2 Arena, London cena: od £47kiedy: 26 kwietnia
KodalineO2 Academy Leeds cena: od £35kiedy: 4 maja
Clean BanditManchester Academy 2
cena: od £17kiedy: 7 maja
Lykke LiVillage Underground, London cena: od £46kiedy: 8 maja
Janelle MonaeBrixton Academy,London cena: od £59kiedy: 9 maja
KelisBrighton Dome cena: £24kiedy: 10 maja
Miley CyrusFirst Direct Arena, Leeds cena: od £47kiedy: 10 maja
David Brent and Foregone Conclusion Eventim Apollo, London cena: od £22kiedy: 16 maja
Arctic MonkeysFinsbury Park, London cena: od £112kiedy: 23 maja
Seasick SteveRoyal Albert Hall,
London cena: od £55kiedy: 23 maja
Nine Inch NailsThe O2 Arena, London cena: od £40kiedy: 23 maja
Little MixThe O2 Arena, London cena: od £64kiedy: 25 maja
Emmylou HarrisBarbican Centre, London cena: od £100kiedy: 25 maja
Katy PerryThe O2 Arena, London cena: od £47kiedy: 28 maja
Sam SmithThe Roundhouse, London cena: od £65kiedy: 30 maja
Paolo NutiniHarbourside, Bristolcena: od £73kiedy: 25 czerwca
James BluntSt Davids Hall, Cardiff cena: od £66kiedy: 29 czerwca
SZTUKA WEDŁUG
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
33 | goniec kulturalny
XCOM: ENEMY UKNOWN
Wydana w 1993 r. pierwsza część serii
X-COM uznawana jest za jedną z naj-
lepszych gier. W tym wydaniu gracze będą nadzorować strategię
walki oraz taktykę indywidualnych
oddziałów, a także zarządzać bazą i
przydzielać zasoby.
cena: £23
Reed Timmer uwielbia tornada, huraga-ny i przygody w ekstremalnych warun-kach pogodowych. W książce opisuje piękno i chaos burz i tornad oraz wyja-śnia w jakich warunkach powstają.
Debiutancki singiel Sohna „The Wheel” z 2012 roku został bardzo entuzjastycznie przyjęty przez media i fanów artysty. Teraz przyszedł czas na płytę tego urodzonego w południo-wym Londynie muzyka.
Chce się żyć
To inspirowana prawdziwymi wydarzeniami histo-ria niepełnosprawnego Mateusza, który udowad-nia, ile może zdziałać siła ludzkiego ducha. Film otrzymał nagrodę Grand Prix na MFF w Montrealu.
cena: £6
cena: £8
dla dzieci, cena: £7
Łowca burz
TREMORS. SOHN
książka
DVD
PC
film
gra
płyta CD, cena: £10
Kylie Minogue powraca na taneczne parkiety. Aby pokazać, że nie zamierza ustępować młod-szym o połowę gwiazdom, do współpracy zaprosiła najlepszych autorów i producentów.
Za najnowszy projekt Kylie współod-powiedzialni są: tandem Stargate (Ri-hanna), Fernando Garibay (Lady Gaga) i Mike Del Rio (Cheryl Cole) czy Pharrell Williams („Happy”). – To była naprawdę zakręcona historia, ale bardzo mi się podobała. Przechodziłam wtedy wiele zmian w życiu, zaczynałam nowe rzeczy – mówi o początkach pracy nad najnow-szym albumem australijska wokalistka. Krążek „Kiss me once” promowany jest przez singiel „Into The Blue”, który uzy-skał bardzo dobre recenzje. – Kylie po-
wraca, by uratować muzykę pop – moż-na było przeczytać w „Hu�ngton Post” tuż po tym, jak singiel tra�ł do sieci.
„Kiss me once” to 11. płyta w dorob-ku piosenkarki uznawanej za „najlepszy muzyczny towar eksportowy Australii”. Początkowo artystka nie planowała poważniejszego związku ze sceną mu-zyczną. Wszystko zmieniło się w 1987 r., gdy zaśpiewała przebój Little Evy „The Locomotion”. Okazało się, że był to naj-większy australijski hit muzyczny lat 80. Tuż po nim nagrała drugi singiel „I Sho-uld Be So Lucky”, który tra�ł na pierwsze miejsca list przebojów w UK i Australii. Już w 1988 roku wydała swój pierwszy krążek, „Kylie” (nr 1 w UK). Kolejne lata okazały się pasmem sukcesów. Przełom
nastąpił w 2005 roku, gdy okazało się, że Kylie musi przerwać trasę koncerto-wą, bo choruje na nowotwór piersi. Był to swego rodzaju przełom, bo niewiele sław przyznało się wcześniej do takich problemów i otwarcie o tym rozmawia-ło. Australijka wyszła zwycięsko z walki z rakiem i wróciła do przerwanej trasy koncertowej. Z okazji nowej płyty rusza w kolejną – już we wrześniu wystąpi w Londynie.
cena: £8CDpłyta
ALBUM: KISS ME ONCE,
W pierścieniu ognia, FILM DVD, CENA: £6Po zwycięstwie w 74. Głodowych Igrzyskach, Katniss (Jennifer Lawrence) oraz Peeta (Josh Hut-cherson) udają się na Tournée Zwycięzców. Dowiadują się o zamieszkach, do których przyczynił się ich wyczyn.
Powrót na światowe parkiety
Jaśki. RepetaGromada Jaśków jest co prawda trochę wyrośnięta, ale wciąż ma pomysły, od których włos jeży się na głowie. Dom Jaśków tętni życiem, ale tata grozi, że wyśle wszystkich do szkoły wojskowej.
goniec kulturalny | 32
19 maja,
spektakle:
koncerty
From Here to Eternity210 Shaftesbury AvenueLondon, WC2H 8DPcena: od £25kiedy: do 26 kwietnia
Never Try This At HomeSoho Theatre21 Dean StLondon, W1D 3NEcena: £10-20 kiedy: do 27 kwietnia
Urinetown12 Palace StLondon, SW1E 5JAcena: £25-49.50kiedy: do 3 maja
Royal Ballet: The Winter’s TaleRoyal Opera HouseLondon, WC2E 9DDcena: £4-95 kiedy: do 8 maja
King LearNational Theatre, OlivierLondon, SE1 9PXcena: £12-48kiedy: do 28 maja
King Charles IIIAlmeida TheatreAlmeida StLondon, N1 1TAcena: £8-32kiedy: do 31 maja
Fatal AttractionHaymarket Theatre Royal18 Suffolk StreetLondon, SW1Y 4HTcena: £10-63kiedy: do 21 czerwca
Handbagged404 The StrandLondon, WC2R 0NHcena: £15-52.50kiedy: do 2 sierpnia
Thriller LiveLyric Theatre 29 Shaftesbury AvenueLondon, W1D 7EScena: £27.50-85kiedy: do 28 września
I Can’t Sing!8 Argyll StreetLondon, W1F 7TFcena: od £20-85kiedy: do 25 października
Robert Gawliński to jeden z najbardziej rozpoznawalnych wokalistów na polskiej scenie muzycznej. Tym razem wraz ze swoim zespołem wystąpi w Irlandii. Założona w 1991 roku grupa zagra tu trzy koncerty. Wystąpią w: Galway (Kellys Bar), Cork (Crane Lane) i Dublinie (The Village).
23 maja,Kellys Bar, Galway, cena: £22.5
Wilki w trasie po Europie
Ten hiszpański piosenkarz sprzedał ponad 300 milionów albumów. 71-letni wokalista ma na swoim koncie około 2.600 pokrytych platyną i złotem płyt, prawie 80 albumów i około pięciu tysięcy koncertów. Na wiele z nich bilety wy-przedawane są w mgnieniu oka.
Willie Garnett Big Band to jeden z najlepszych lon-dyńskich big bandów. Grupą kieruje saksofonista Willie Garnett, którego kariera trwa już ponad 50 lat. Wokalistką zespołu jest niepowtarzalna Leslie Christianne. Więcej na: jazzcafeposk.org.
KoncertJulio Iglesiasa
Z Christianne
Royal Albert Hall, London, cena: od £91
25 kwietnia, Jazz Care POSK, Londyn, cena: £6
Lech Majewski, reżyser, pisarz i malarz, powraca z premierowym pokazem swojego najnowszego obrazu „Psie Pole”. Wraz z głównym bohaterem Adamem, który po utracie najbliższych porzuca karierę uniwersytecką, widz trafia do świata wizji, fantomów i snów.
MAJEWSKIEGO 24 maja, National Gallery, Trafalgar Square, London
Gary BarlowBournemouth International Centreand Pavilion cena: od £53kiedy: 23 kwietnia
McBustedThe O2 Arena, London cena: od £47kiedy: 26 kwietnia
KodalineO2 Academy Leeds cena: od £35kiedy: 4 maja
Clean BanditManchester Academy 2
cena: od £17kiedy: 7 maja
Lykke LiVillage Underground, London cena: od £46kiedy: 8 maja
Janelle MonaeBrixton Academy,London cena: od £59kiedy: 9 maja
KelisBrighton Dome cena: £24kiedy: 10 maja
Miley CyrusFirst Direct Arena, Leeds cena: od £47kiedy: 10 maja
David Brent and Foregone Conclusion Eventim Apollo, London cena: od £22kiedy: 16 maja
Arctic MonkeysFinsbury Park, London cena: od £112kiedy: 23 maja
Seasick SteveRoyal Albert Hall,
London cena: od £55kiedy: 23 maja
Nine Inch NailsThe O2 Arena, London cena: od £40kiedy: 23 maja
Little MixThe O2 Arena, London cena: od £64kiedy: 25 maja
Emmylou HarrisBarbican Centre, London cena: od £100kiedy: 25 maja
Katy PerryThe O2 Arena, London cena: od £47kiedy: 28 maja
Sam SmithThe Roundhouse, London cena: od £65kiedy: 30 maja
Paolo NutiniHarbourside, Bristolcena: od £73kiedy: 25 czerwca
James BluntSt Davids Hall, Cardiff cena: od £66kiedy: 29 czerwca
SZTUKA WEDŁUG
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
33 | goniec kulturalny
XCOM: ENEMY UKNOWN
Wydana w 1993 r. pierwsza część serii
X-COM uznawana jest za jedną z naj-
lepszych gier. W tym wydaniu gracze będą nadzorować strategię
walki oraz taktykę indywidualnych
oddziałów, a także zarządzać bazą i
przydzielać zasoby.
cena: £23
Reed Timmer uwielbia tornada, huraga-ny i przygody w ekstremalnych warun-kach pogodowych. W książce opisuje piękno i chaos burz i tornad oraz wyja-śnia w jakich warunkach powstają.
Debiutancki singiel Sohna „The Wheel” z 2012 roku został bardzo entuzjastycznie przyjęty przez media i fanów artysty. Teraz przyszedł czas na płytę tego urodzonego w południo-wym Londynie muzyka.
Chce się żyć
To inspirowana prawdziwymi wydarzeniami histo-ria niepełnosprawnego Mateusza, który udowad-nia, ile może zdziałać siła ludzkiego ducha. Film otrzymał nagrodę Grand Prix na MFF w Montrealu.
cena: £6
cena: £8
dla dzieci, cena: £7
Łowca burz
TREMORS. SOHN
książka
DVD
PC
film
gra
płyta CD, cena: £10
Kylie Minogue powraca na taneczne parkiety. Aby pokazać, że nie zamierza ustępować młod-szym o połowę gwiazdom, do współpracy zaprosiła najlepszych autorów i producentów.
Za najnowszy projekt Kylie współod-powiedzialni są: tandem Stargate (Ri-hanna), Fernando Garibay (Lady Gaga) i Mike Del Rio (Cheryl Cole) czy Pharrell Williams („Happy”). – To była naprawdę zakręcona historia, ale bardzo mi się podobała. Przechodziłam wtedy wiele zmian w życiu, zaczynałam nowe rzeczy – mówi o początkach pracy nad najnow-szym albumem australijska wokalistka. Krążek „Kiss me once” promowany jest przez singiel „Into The Blue”, który uzy-skał bardzo dobre recenzje. – Kylie po-
wraca, by uratować muzykę pop – moż-na było przeczytać w „Hu�ngton Post” tuż po tym, jak singiel tra�ł do sieci.
„Kiss me once” to 11. płyta w dorob-ku piosenkarki uznawanej za „najlepszy muzyczny towar eksportowy Australii”. Początkowo artystka nie planowała poważniejszego związku ze sceną mu-zyczną. Wszystko zmieniło się w 1987 r., gdy zaśpiewała przebój Little Evy „The Locomotion”. Okazało się, że był to naj-większy australijski hit muzyczny lat 80. Tuż po nim nagrała drugi singiel „I Sho-uld Be So Lucky”, który tra�ł na pierwsze miejsca list przebojów w UK i Australii. Już w 1988 roku wydała swój pierwszy krążek, „Kylie” (nr 1 w UK). Kolejne lata okazały się pasmem sukcesów. Przełom
nastąpił w 2005 roku, gdy okazało się, że Kylie musi przerwać trasę koncerto-wą, bo choruje na nowotwór piersi. Był to swego rodzaju przełom, bo niewiele sław przyznało się wcześniej do takich problemów i otwarcie o tym rozmawia-ło. Australijka wyszła zwycięsko z walki z rakiem i wróciła do przerwanej trasy koncertowej. Z okazji nowej płyty rusza w kolejną – już we wrześniu wystąpi w Londynie.
cena: £8CDpłyta
ALBUM: KISS ME ONCE,
W pierścieniu ognia, FILM DVD, CENA: £6Po zwycięstwie w 74. Głodowych Igrzyskach, Katniss (Jennifer Lawrence) oraz Peeta (Josh Hut-cherson) udają się na Tournée Zwycięzców. Dowiadują się o zamieszkach, do których przyczynił się ich wyczyn.
Powrót na światowe parkiety
Jaśki. RepetaGromada Jaśków jest co prawda trochę wyrośnięta, ale wciąż ma pomysły, od których włos jeży się na głowie. Dom Jaśków tętni życiem, ale tata grozi, że wyśle wszystkich do szkoły wojskowej.
Luxtorpeda nie boi się łamać zasad obowiązujących na pol-skim rynku muzycznym. Już na kilka dni przed premierą płyty członkowie grupy umie-ścili ją w Internecie.
Cukrowe buraki
Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku! http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski
Bilety na Kabaret Skeczów Męczących w Londynie 25.05.2014 – dopisek „Kabaret Skeczów Męczących”
Bilety na Stand-Up Comedy Bez Cenzury w Londynie, Birmingham i Machester – dopisek „Bez Cenzury”
Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres [email protected] w tytule umieścić dopisek
„nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania.
Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.
Konkurs! WYGRAJ BILET!1.2.
Alan Wake Złota edycja zawiera dwie gry – pierwszą
część „Alan Wake” oraz dodatek „Ame-
rican Nightmare”. To połączenie gry
akcji, z widokiem z perspektywy trzeciej
osoby, z thrillerem.
cena: £7
Joe Doucett zostaje porwany i uwięzio-ny. Nie wie, kto jest jego oprawcą. Po 20 latach odzyskuje wolność. Owładnięty żądzą zemsty chce odkryć, kto odpo-wiada za jego gehennę.
Znajduje się tu blisko 60 przepisów z czterech ostatnich sezonów programu „Kuchenne Rewolucje” Magdy Gessler. Dzięki niej każdy będzie w stanie przygotować zdrowe zupy, aromatyczne mięsa i najlepsze desery.
This Train– Chrysta Bell wygląda jak marzenie i śpiewa jak marzenie – mówi o wo-kalistce David Lynch, współkompo-zytor i producent jej debiutanckiej płyty. Piosenki powstawały w studiu słynnego reżysera na przestrzeni dekady.
cena: £9
Blu-ray, cena: £13
Oldboy: Zemsta
KUCHENNE REWOLUCJE
film
PC
CDpłyta
gra
książka, cena: £8
PŁYTA CD, LUXTORPEDA, CENA: £8
Jak często podkreśla wokalista ze-społu Robert Friedrich, rozumie on, że nie każdy chce kupować „kota w worku” i doskonale też zdaje sobie
sprawę, że muzykę, tak jak i każdy inny produkt, warto wcześniej sprawdzić. I pewnie lider zespołu nie pomylił się w swoich szacunkach, bo już tydzień po premierze płyta osiągnęła spory sukces, a premierowy singiel był grany przez największe polskie stacje radio-we. Muzycy zdecydowali się także na dość nietypowy (bo wyjątkowo długi) tytuł – „A morał tej historii mógłby być taki, mimo że cukrowe, to jednak bura-ki”. To już trzeci album w dorobku tej rockowej formacji i zanosi się na to, że może on powtórzyć sukces „Luxtorpe-dy”, na której znalazł się przebój „Auty-styczny” i „Robaków”.
goniec kulturalny | 34
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
ielkanoc to nie tylko najważniejsze dla chrześcijan święto w roku, to także czas,
kiedy spotykamy się z bliskimi i najbliższą rodziną. Aby cieszyć się tymi wyjątkowymi świętami, przygotujmy się do nich już kilka dni wcześniej. Część dań warto przygotować już w piątek, by w sobotę nie martwić się, czy zdą-żymy upiec babkę lub ugotować szynkę – nie może ich przecież zabraknąć w koszyku, który zanosimy na sobotnie święce-nie potraw. Tzw. „święconka” to jedna z najbardziej popularnych polskich tradycji – tego dnia polskie kościoły wręcz pękają w szwach. Do nie mniej znanych należy rezurekcja, czyli uroczyste nabożeństwo odbywające się w poranek wielkanocny przed pierwszą mszą świętą lub w nocy
z soboty na niedzielę. Wiele osób nie wyobraża sobie obchodzenia świąt bez tej kościelnej uroczysto-ści. Mówiąc o polskich tradycjach wielkanocnych nie sposób nie wspomnieć o „zajączku”, który przynosi prezenty najmłodszym, poniedziałkowym śmigusie-dyngusie, ale także o powszech-nie kojarzonych z Wielkanocą daniach. Na świątecznym stole nie może zabraknąć nie tylko figurek wielkanocnego baranka czy gałązek bukszpanu, ale także żurku lub barszczu białego, ma-rynowanej szynki, sernika, babki czy mazurka i oczywiście białej kiełbasy z chrzanem.
GP_OBRYS CMYK.pdf 29/09/2011 17:23:37
Świętuj Wielkanoc z „Gońcem”W
Luxtorpeda nie boi się łamać zasad obowiązujących na pol-skim rynku muzycznym. Już na kilka dni przed premierą płyty członkowie grupy umie-ścili ją w Internecie.
Cukrowe buraki
Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku! http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski
Bilety na Kabaret Skeczów Męczących w Londynie 25.05.2014 – dopisek „Kabaret Skeczów Męczących”
Bilety na Stand-Up Comedy Bez Cenzury w Londynie, Birmingham i Machester – dopisek „Bez Cenzury”
Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres [email protected] w tytule umieścić dopisek
„nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania.
Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.
Konkurs! WYGRAJ BILET!1.2.
Alan Wake Złota edycja zawiera dwie gry – pierwszą
część „Alan Wake” oraz dodatek „Ame-
rican Nightmare”. To połączenie gry
akcji, z widokiem z perspektywy trzeciej
osoby, z thrillerem.
cena: £7
Joe Doucett zostaje porwany i uwięzio-ny. Nie wie, kto jest jego oprawcą. Po 20 latach odzyskuje wolność. Owładnięty żądzą zemsty chce odkryć, kto odpo-wiada za jego gehennę.
Znajduje się tu blisko 60 przepisów z czterech ostatnich sezonów programu „Kuchenne Rewolucje” Magdy Gessler. Dzięki niej każdy będzie w stanie przygotować zdrowe zupy, aromatyczne mięsa i najlepsze desery.
This Train– Chrysta Bell wygląda jak marzenie i śpiewa jak marzenie – mówi o wo-kalistce David Lynch, współkompo-zytor i producent jej debiutanckiej płyty. Piosenki powstawały w studiu słynnego reżysera na przestrzeni dekady.
cena: £9
Blu-ray, cena: £13
Oldboy: Zemsta
KUCHENNE REWOLUCJE
film
PC
CDpłyta
gra
książka, cena: £8
PŁYTA CD, LUXTORPEDA, CENA: £8
Jak często podkreśla wokalista ze-społu Robert Friedrich, rozumie on, że nie każdy chce kupować „kota w worku” i doskonale też zdaje sobie
sprawę, że muzykę, tak jak i każdy inny produkt, warto wcześniej sprawdzić. I pewnie lider zespołu nie pomylił się w swoich szacunkach, bo już tydzień po premierze płyta osiągnęła spory sukces, a premierowy singiel był grany przez największe polskie stacje radio-we. Muzycy zdecydowali się także na dość nietypowy (bo wyjątkowo długi) tytuł – „A morał tej historii mógłby być taki, mimo że cukrowe, to jednak bura-ki”. To już trzeci album w dorobku tej rockowej formacji i zanosi się na to, że może on powtórzyć sukces „Luxtorpe-dy”, na której znalazł się przebój „Auty-styczny” i „Robaków”.
goniec kulturalny | 34
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
ielkanoc to nie tylko najważniejsze dla chrześcijan święto w roku, to także czas,
kiedy spotykamy się z bliskimi i najbliższą rodziną. Aby cieszyć się tymi wyjątkowymi świętami, przygotujmy się do nich już kilka dni wcześniej. Część dań warto przygotować już w piątek, by w sobotę nie martwić się, czy zdą-żymy upiec babkę lub ugotować szynkę – nie może ich przecież zabraknąć w koszyku, który zanosimy na sobotnie święce-nie potraw. Tzw. „święconka” to jedna z najbardziej popularnych polskich tradycji – tego dnia polskie kościoły wręcz pękają w szwach. Do nie mniej znanych należy rezurekcja, czyli uroczyste nabożeństwo odbywające się w poranek wielkanocny przed pierwszą mszą świętą lub w nocy
z soboty na niedzielę. Wiele osób nie wyobraża sobie obchodzenia świąt bez tej kościelnej uroczysto-ści. Mówiąc o polskich tradycjach wielkanocnych nie sposób nie wspomnieć o „zajączku”, który przynosi prezenty najmłodszym, poniedziałkowym śmigusie-dyngusie, ale także o powszech-nie kojarzonych z Wielkanocą daniach. Na świątecznym stole nie może zabraknąć nie tylko figurek wielkanocnego baranka czy gałązek bukszpanu, ale także żurku lub barszczu białego, ma-rynowanej szynki, sernika, babki czy mazurka i oczywiście białej kiełbasy z chrzanem.
GP_OBRYS CMYK.pdf 29/09/2011 17:23:37
Świętuj Wielkanoc z „Gońcem”W
II WIELKANOC
alowanie pisanek to jeden z najbar-dziej popularnych polskich zwyczajów
związanych z Wielkanocą. Ich obec-ność na świątecznym stole ma sym-bolizować nowe życie i nowy począ-tek, a także przypominać o nadziei, jaką dla chrześcijan jest zmartwych-wstanie Chrystusa. W Polsce zwyczaj malowania jajek sięga tysiąca lat. Z biegiem czasu powstało wiele prze-sądów mówiących o tym, do czego mogą się przydać skorupki poświę-conych czy pomalowanych jajek.
Cel matrymonialnyDo czego je wykorzystywano?
Rzucanie pisankami przez dach mia-ło chronić gospodarstwo przed nie-szczęściami (takimi jak pożar, wichu-ry, susze, powodzie). Z kolei zakopane w ziemi gwarantowały lepsze plony i miały zapewnić urodzaj. Choć dziś zwyczaje te nie są już tak popularne,
to w wielu domach wciąż zakopuje się poświęcone skorupki jajek w
przydomowym ogrodzie. Pisanki wykorzystywano
także do celów bardziej… matrymonialnych. Wręcza-
no je bowiem młodym chłopakom biegającym za dziewczynami, w celu polania ich wodą podczas przypada-jącego w Wielkanocny Poniedziałek śmigusa-dyngusa. Często dawano je także w dowód sympatii. Co więcej, obdarowywanie się nimi przez zako-chanych zwiastowało ich szybki ślub. Były też inne zalety pisanek – jeżeli chłopiec wręczył ją dziewczynie w Niedzielę Wielkanocną, w ramach wdzięczności mógł domagać się pocałunku. Osobną symbolikę miało także malowanie jajek na jeden kolor. I tak: barwa �oletowa lub niebieska oznaczała koniec okresu wielkopost-nego, różowa i zielona przypominała radość z powodu zmartwychwstania Chrystusa, a czerwona nawiązywała do jego przelanej krwi.
Pisanki do dnia dzisiejszego są jednym z niezbędnych elementów dekoracji świątecznego koszyka czy wielkanocnego stołu. Warto przy-gotować je samodzielnie, choćby w zaciszu domowym. Będzie to do-skonała okazja do tego, aby spędzić trochę więcej czasu z dziećmi, ale również pokazać im, że przygoto-wania do świąt mogą być prawdzi-wą frajdą.
Z suszonych jaskrów Popularnym sposobem na przy-
gotowanie pisanek jest zanurzenie ich w kolorowym wywarze. Te mają nawet specjalną nazwę – kraszanki. Mogą one mieć praktycznie każdą barwę jaką sobie zażyczymy. I tak na przykład jeżeli marzą nam się kra-szanki brązowe, jajka trzeba ugoto-wać w łupinach cebuli, czarne – w łu-pinach orzecha włoskiego (bardziej popularne) lub kory dębu (może być trudno dostępna). Fioletowy kolor uzyskamy z kolei po kąpieli jajek we wrzątku z płatków kwiatu ciemnej malwy, zielony – z zanurzenia w go-tujących się pędach młodego żyta, a żółty – z kąpieli w wywarze z su-szonych kwiatów jaskrów. Barwę ró-żową zagwarantuje nam natomiast sok z buraka. Jeżeli nie dysponujemy dużą ilością wolnego czasu, nic nie stoi na przeszkodzie, by wykorzystać gotowe barwniki, które przed świę-tami można kupić w wielu sklepach. Warto wiedzieć, że gdy jajka po wodnej kąpieli będą już gotowe, ich nowy kolor można utrwalić – wystar-czy zanurzyć je w occie lub spryskać lakierem do włosów. Musimy jednak zaznaczyć, że korzystanie z goto-
wych barwników nie wiąże się już ...z taką zabawą.
Jeżeli gotowanie w łupinach ro-ślin wydaje nam się trudne i praco-chłonne, przypomnijmy sobie bar-dziej tradycyjny sposób upiększania świątecznych jajek – zwyczaj ten jest jeszcze zresztą kultywowany w nie-których regionach Polski. Mowa tu o malowaniu pisanek roztopionym woskiem. Choć to zajęcie nieco bar-dziej skomplikowane, nie warto się poddawać, bo efekt jest wyjątkowo widowiskowy – zwłaszcza gdy na-bierzemy już większej wprawy. Cała trudność polega na tym, by za po-mocą rysika z roztopionym woskiem narysować na skorupce odpowiedni wzór, a dopiero potem zanurzyć jaj-ka w barwniku. Jeżeli ozdobimy je dodatkowo płatkami kwiatów czy innymi kolorowymi elementami, np. kawałkami papieru czy małymi kokardami powstaną w ten sposób tzw. oklejanki. Tak przygotowane pisanki muszą znaleźć się nie tylko w „święcon-ce”, ale również na świątecznym stole.
Jednokolorowe, wielobarwne, ma-
zane pisakiem, malowane farb-
kami, oklejone naklejkami, z ką-pieli w płatkach
kwiatów – to tylko niektóre pomysły
na to, jak można przygotować wiel-
kanocne pisanki. To najlepszy spo-
sób na to, by zaan-gażować dzieci w przedświąteczne
przygotowania.
M
Pisanki w kolorach polnych kwiatów
Fot. S
hutte
rstoc
k
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
WIELKANOC III
Dekorujemy świąteczny stółBukszpan i wiel-
kanocne akcenty, takie jak pisanki czy figurki zwie-rząt kojarzone z
tym okresem – tego absolutnie
nie może zabrak-nąć na świątecz-
nym stole. Aby stworzyć w domu wyjątkową atmos-
ferę tych najważ-niejszych dla
chrześcijan dni, warto udekoro-wać dom kilka dni wcześniej.
mogli pochwalić się zielonymi łodyżka-mi trzeba odstawić ją w ciepłe miejsce, przykryć folią i regularnie podlewać. Przy dekorowaniu stołu można wyko-rzystać przedmioty zrobione z wikliny lub koszyk z sobotniej „święconki”.
POMYSŁY NA WIELKANOCNY STÓŁ
I. Biało-żółte kwiaty – na świątecznym stole nie powinno zabraknąć wazo-nów ze świeżymi kwiatami. Mogą to być żółte tulipany, żonkile czy narcyzy. Waż-ne, by ich kolor nawiązywał do pozostałych dekoracji.
II. Gniazdo z gałęzi – zaczy-namy od stworzenia bazy pod gniazdko. Potrzebuje-my do tego kilkanaście cien-kich drucików o długości 25 cm. Chwytamy je razem i wyginamy, aby utworzyły koło. Tniemy gałązki bazi lub bukszpanu na krótsze (15-30 cm). Bierzemy jedną gałązkę i przykładamy jej koniec do koła. Owijamy ją wokół i przymocowu-jemy za pomocą druta. Dodajemy kolejne ga-łązki. Do gotowego gniazdka wkłada-my pisanki.
anim zasiądziemy do wielkanocnego śniada-nia powinniśmy zadbać o to, by stół był – uroczy-
ście i elegancko, ale przy tym skromnie – nakryty. Choć wciąż najbardziej popular-nym kolorem świątecznego obrusa jest biały lub zielony, nie trzeba się do nich ograniczać – to, czy naszych gości nie będzie raził kolor np. �oletowy zależy przede wszystkim od rodzaju dodatków jakie wybierzemy. Czego nie powinno na nim zabraknąć? Palemek – zarówno tych poświęconych podczas Niedzieli Palmowej, jak i uplecionych ze świeżo zerwanego bukszpanu, pisanek, �gurek baranka cukrowego, przynoszącego prezenty zajączka czy żółtych kurcza-ków, tak nierozerwalnie kojarzonych ze świętami.
Popularnym elementem stawianym na wielkanocnym stole są pudełka z rzeżuchą. Jeśli jeszcze jej nie posialiśmy – to ostatni dzwonek. Aby mieć pew-ność, że w ciągu trzech dni będziemy
Z
Fot. S
hutte
rstoc
k
II WIELKANOC
alowanie pisanek to jeden z najbar-dziej popularnych polskich zwyczajów
związanych z Wielkanocą. Ich obec-ność na świątecznym stole ma sym-bolizować nowe życie i nowy począ-tek, a także przypominać o nadziei, jaką dla chrześcijan jest zmartwych-wstanie Chrystusa. W Polsce zwyczaj malowania jajek sięga tysiąca lat. Z biegiem czasu powstało wiele prze-sądów mówiących o tym, do czego mogą się przydać skorupki poświę-conych czy pomalowanych jajek.
Cel matrymonialnyDo czego je wykorzystywano?
Rzucanie pisankami przez dach mia-ło chronić gospodarstwo przed nie-szczęściami (takimi jak pożar, wichu-ry, susze, powodzie). Z kolei zakopane w ziemi gwarantowały lepsze plony i miały zapewnić urodzaj. Choć dziś zwyczaje te nie są już tak popularne,
to w wielu domach wciąż zakopuje się poświęcone skorupki jajek w
przydomowym ogrodzie. Pisanki wykorzystywano
także do celów bardziej… matrymonialnych. Wręcza-
no je bowiem młodym chłopakom biegającym za dziewczynami, w celu polania ich wodą podczas przypada-jącego w Wielkanocny Poniedziałek śmigusa-dyngusa. Często dawano je także w dowód sympatii. Co więcej, obdarowywanie się nimi przez zako-chanych zwiastowało ich szybki ślub. Były też inne zalety pisanek – jeżeli chłopiec wręczył ją dziewczynie w Niedzielę Wielkanocną, w ramach wdzięczności mógł domagać się pocałunku. Osobną symbolikę miało także malowanie jajek na jeden kolor. I tak: barwa �oletowa lub niebieska oznaczała koniec okresu wielkopost-nego, różowa i zielona przypominała radość z powodu zmartwychwstania Chrystusa, a czerwona nawiązywała do jego przelanej krwi.
Pisanki do dnia dzisiejszego są jednym z niezbędnych elementów dekoracji świątecznego koszyka czy wielkanocnego stołu. Warto przy-gotować je samodzielnie, choćby w zaciszu domowym. Będzie to do-skonała okazja do tego, aby spędzić trochę więcej czasu z dziećmi, ale również pokazać im, że przygoto-wania do świąt mogą być prawdzi-wą frajdą.
Z suszonych jaskrów Popularnym sposobem na przy-
gotowanie pisanek jest zanurzenie ich w kolorowym wywarze. Te mają nawet specjalną nazwę – kraszanki. Mogą one mieć praktycznie każdą barwę jaką sobie zażyczymy. I tak na przykład jeżeli marzą nam się kra-szanki brązowe, jajka trzeba ugoto-wać w łupinach cebuli, czarne – w łu-pinach orzecha włoskiego (bardziej popularne) lub kory dębu (może być trudno dostępna). Fioletowy kolor uzyskamy z kolei po kąpieli jajek we wrzątku z płatków kwiatu ciemnej malwy, zielony – z zanurzenia w go-tujących się pędach młodego żyta, a żółty – z kąpieli w wywarze z su-szonych kwiatów jaskrów. Barwę ró-żową zagwarantuje nam natomiast sok z buraka. Jeżeli nie dysponujemy dużą ilością wolnego czasu, nic nie stoi na przeszkodzie, by wykorzystać gotowe barwniki, które przed świę-tami można kupić w wielu sklepach. Warto wiedzieć, że gdy jajka po wodnej kąpieli będą już gotowe, ich nowy kolor można utrwalić – wystar-czy zanurzyć je w occie lub spryskać lakierem do włosów. Musimy jednak zaznaczyć, że korzystanie z goto-
wych barwników nie wiąże się już ...z taką zabawą.
Jeżeli gotowanie w łupinach ro-ślin wydaje nam się trudne i praco-chłonne, przypomnijmy sobie bar-dziej tradycyjny sposób upiększania świątecznych jajek – zwyczaj ten jest jeszcze zresztą kultywowany w nie-których regionach Polski. Mowa tu o malowaniu pisanek roztopionym woskiem. Choć to zajęcie nieco bar-dziej skomplikowane, nie warto się poddawać, bo efekt jest wyjątkowo widowiskowy – zwłaszcza gdy na-bierzemy już większej wprawy. Cała trudność polega na tym, by za po-mocą rysika z roztopionym woskiem narysować na skorupce odpowiedni wzór, a dopiero potem zanurzyć jaj-ka w barwniku. Jeżeli ozdobimy je dodatkowo płatkami kwiatów czy innymi kolorowymi elementami, np. kawałkami papieru czy małymi kokardami powstaną w ten sposób tzw. oklejanki. Tak przygotowane pisanki muszą znaleźć się nie tylko w „święcon-ce”, ale również na świątecznym stole.
Jednokolorowe, wielobarwne, ma-
zane pisakiem, malowane farb-
kami, oklejone naklejkami, z ką-pieli w płatkach
kwiatów – to tylko niektóre pomysły
na to, jak można przygotować wiel-
kanocne pisanki. To najlepszy spo-
sób na to, by zaan-gażować dzieci w przedświąteczne
przygotowania.
M
Pisanki w kolorach polnych kwiatów
Fot. S
hutte
rstoc
k
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
WIELKANOC III
Dekorujemy świąteczny stółBukszpan i wiel-
kanocne akcenty, takie jak pisanki czy figurki zwie-rząt kojarzone z
tym okresem – tego absolutnie
nie może zabrak-nąć na świątecz-
nym stole. Aby stworzyć w domu wyjątkową atmos-
ferę tych najważ-niejszych dla
chrześcijan dni, warto udekoro-wać dom kilka dni wcześniej.
mogli pochwalić się zielonymi łodyżka-mi trzeba odstawić ją w ciepłe miejsce, przykryć folią i regularnie podlewać. Przy dekorowaniu stołu można wyko-rzystać przedmioty zrobione z wikliny lub koszyk z sobotniej „święconki”.
POMYSŁY NA WIELKANOCNY STÓŁ
I. Biało-żółte kwiaty – na świątecznym stole nie powinno zabraknąć wazo-nów ze świeżymi kwiatami. Mogą to być żółte tulipany, żonkile czy narcyzy. Waż-ne, by ich kolor nawiązywał do pozostałych dekoracji.
II. Gniazdo z gałęzi – zaczy-namy od stworzenia bazy pod gniazdko. Potrzebuje-my do tego kilkanaście cien-kich drucików o długości 25 cm. Chwytamy je razem i wyginamy, aby utworzyły koło. Tniemy gałązki bazi lub bukszpanu na krótsze (15-30 cm). Bierzemy jedną gałązkę i przykładamy jej koniec do koła. Owijamy ją wokół i przymocowu-jemy za pomocą druta. Dodajemy kolejne ga-łązki. Do gotowego gniazdka wkłada-my pisanki.
anim zasiądziemy do wielkanocnego śniada-nia powinniśmy zadbać o to, by stół był – uroczy-
ście i elegancko, ale przy tym skromnie – nakryty. Choć wciąż najbardziej popular-nym kolorem świątecznego obrusa jest biały lub zielony, nie trzeba się do nich ograniczać – to, czy naszych gości nie będzie raził kolor np. �oletowy zależy przede wszystkim od rodzaju dodatków jakie wybierzemy. Czego nie powinno na nim zabraknąć? Palemek – zarówno tych poświęconych podczas Niedzieli Palmowej, jak i uplecionych ze świeżo zerwanego bukszpanu, pisanek, �gurek baranka cukrowego, przynoszącego prezenty zajączka czy żółtych kurcza-ków, tak nierozerwalnie kojarzonych ze świętami.
Popularnym elementem stawianym na wielkanocnym stole są pudełka z rzeżuchą. Jeśli jeszcze jej nie posialiśmy – to ostatni dzwonek. Aby mieć pew-ność, że w ciągu trzech dni będziemy
Z
Fot. S
hutte
rstoc
k
IV WIELKANOC
Najważniejszy moment świąt wielkanocnych
Wielkanocne śniadanie to wyjątkowo długo wyczekiwany posiłek – aby do niego za-siąść czekamy całe 40 dni. Dla wielu rodzin jest ono najważniejszym momentem świąt, dlatego oczekujemy, że powinno być wyjątkowe. Choćby z tego powodu poświęcamy sporo czasu na jego przygotowanie. Nie może na nim zabraknąć jajek pod różnymi po-staciami, tradycyjnej polskiej kiełbasy czy marynowanej szynki.
Pasztet z gęsich wątróbek
Aby nie spędzić kilku godzin w kuchni w niedzielny poranek, część rzeczy warto przygotować nieco wcześniej. Na trzy dni przed Niedzielą i Poniedziałkiem Wiel-kanocnym, kiedy nasze domy są już wysprzątane, a okna błysz-
czą świeżością, warto skupić się na przygotowaniu świątecznych dań. To niewątpliwie najwyższa pora, by zająć się zakupami, za-cząć gotowanie i nie zostawiać wszystkiego na przysłowiową ostatnią chwilę. Zacznijmy na
przykład od zrobienia marynaty do szynki, aby mięso mogło „poleżeć” w niej dzień lub dwa. Szynka zdą-ży w ten sposób spokojnie przejść aromatem świeżych ziół i przypraw. To także najwyższy czas na przy-rządzenie sałatek, pozostałych mięs oraz zup, a także ostatni moment na to, by zabrać się za pieczenie wielkanocnych ciast – bab, serni-ków, mazurków. Jeżeli wiemy, że na śniadaniu czy świątecznym obiedzie będziemy gościć więcej osób, warto pomyśleć o wcześniejszym przygo-towaniu farszu do jajek – zwłaszcza gdy podajemy kilka rodzajów.
Czego z całą pewnością nie może zabraknąć na świątecznym stole? Jajek symbolizujących odradzające się życie, pieczywa, czyli znaku Chry-stusa, kiełbasy i mięs mających za-pewnić zdrowie i dostatek oraz soli chroniącej przed zepsuciem. Poza tymi produktami na wielkanocnych
stołach pojawiają się: ćwikła, starty chrzan, pasztet z jajkiem, żurek lub barszcz i obowiązkowo biała kieł-basa. Nie trzeba jednak ograniczać się tylko do tradycyjnych przepisów – gości można zaskoczyć między in-nymi jajkami podanymi z kawiorem i sardynkami.
W wielu rodzinach wciąż żywy jest zwyczaj wspólnej modlitwy, dzielenia się poświęconym podczas sobotniej „święconki” jajkiem i skła-dania najlepszych życzeń swoim najbliższym. Potem następuje mo-ment, gdy cała rodzina zasiada do nakrytego białym obrusem stołu i spożywa przygotowane potrawy. Warto zadbać o to, by święta wiel-kanocne były czasem spokoju i ra-dości, a także by nikt z członków ro-dziny nie czuł się samotny. Dlatego Niedziela i Poniedziałek Wielkanoc-ny to doskonały czas na odwiedziny najbliższych.
Sposób przygotowania:Grzyby moczymy w wodzie, dodajemy do nich mleko.
Wstawiamy na mały ogień i gotujemy do czasu aż będą miękkie, wtedy odcedzamy. Obieramy cebule, kroimy na drobną kostkę i dusimy na smalcu. Pod koniec do-dajemy opłukane i pokrojone na mniejsze kawałki wątróbki, dusimy około 10 minut. Następnie do-dajemy posiekane grzyby, tymianek i jeszcze chwilę smażymy. Zdejmujemy patelnię z ognia, zawartość przekładamy do naczynia i wszystko miksujemy na gładką masę. Dodajemy łyżkę
masła i jeszcze raz dokładnie miksujemy. Doprawiamy do smaku gałką muszkatoło-
wą, solą oraz czarnym pieprzem. Pasztet przekładamy do słoika i wstawiamy do
lodówki do schłodzenia.
Składniki:600 g gęsiej wątróbki
2 cebule35 g suszonych grzybów
1/3 szklanki mlekałyżeczka tymianku
50 g smalcu (najlepiej gęsiego)
2 łyżki masłagałka muszkatołowa
sól, pieprz cena: £2.5
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
WIELKANOC V
Tarta z pieczonym łososiem
Ciasto z makiem i cytryną
Składniki:1 cała szynka (2-3 kg)2 łyżki ziaren kminu
rzymskiego4 łyżki miodu
6 ząbków czosnku3 jabłka, 2 cebule5 liści laurowych
400 ml białego wytraw -nego wina
sól, pieprz, olejcena: £17
Marynowana szynka
Ciasto: przesianą mąkę ugniatamy z masłem i solą i formujemy w kulę. Wstawiamy do lodówki na około pół godziny. Po tym czasie wyjmujemy, wałkujemy na grubość około pół centymetra i rozkładamy na formie do tarty wysmaro-wanej masłem. Pamiętamy o tym, by do-brze docisnąć brzegi i odciąć wystające kawałki ciasta. Następnie podpiekamy w temperaturze 190 stopni C (ok. 10 min.) – ciasto powinno się lekko zarumienić (wcze-śniej nakłuwamy je widelcem, żeby nie uro-sło). Po podpieczeniu możemy nałożyć farsz.
Farsz: wędzonego łososia kroimy na mniejsze kawałki. W misce delikatnie mieszamy jaja, śmietanę, starty na tarce o dużych oczkach ser, większą część posiekanego łososia i posiekany koperek. Doprawiamy solą, pieprzem i gałką muszkatołową. Na podpieczony spód wykładamy farsz i pieczemy w 180 stopniach C około15 minut. Pięć minut przed końcem na wierzch kładziemy resztę łososia.
Sposób przygotowania:Ciasto: za pomocą miksera ucie-
ramy masło z cukrem. W drugiej mi-sce ubijamy jajka i żółtko – powinna powstać puszysta piana. Gdy jajka będą już ubite wlewamy je mały-mi porcjami do utartego masła, nie przerywając miksowania. Następnie dodajemy do ciasta wyciśnięty sok z cytryn (wcześniej wyparzonych) i startą skórkę. Aby owoce puściły więcej soku, warto je wcześniej wy-masować. Następnie do masy dorzu-camy mak i delikatnie mieszamy z mąką, proszkiem do pieczenia, sodą oczyszczoną (sodę można wcześniej rozpuścić w odrobinie letniego mle-ka) i szczyptą soli. Ciasto wlewamy do przygotowanej formy i pieczemy około 60 minut w temperaturze 180 st. C.
Polewa: mieszamy cukier puder z sokiem z cytryny, polewamy gdy ciasto przestygnie. Zamiast domo-wej polewy można także kupić tzw. lemon curd.
Ciasto:1,5 szklanki mąki
180 g masła szczypta soli, 2 żółtka
Farsz:200 g wędzonego
łososia2 jaja
5 łyżek kwaśnej śmietany pęczek koperku
100 g żółtego sera sól, pieprz
szczypta gałki muszkatołowej
cena: £5.5
Składniki:Ciasto:
150 g masła200 g cukru (najlepiej
brązowego)3 jajka, 1 żółtko3 duże cytryny
4 łyżki maku300 g mąki
2 łyżeczki proszku do pieczenia
1 łyżeczka sody oczyszczonejszczypta soli
Polewa:sok z połówki cytryny
50 g cukru pudru cena: £3.5
Sposób przygotowania:Marynata: ziarna kminu rzymskiego
rozcieramy i wrzucamy do miski. Doda-jemy 2 łyżki miodu, 3 łyżki oleju i 3 prze-tarte ząbki czosnku, mieszamy. Tak przy-gotowaną marynatą nacieramy szynkę. Jabłka pozbawiamy gniazd nasiennych i kroimy w talarki; podobnie kroimy cebu-le. Wszystko mieszamy z kilkoma łyżka-mi oleju, solą i pieprzem. Na blasze wy-łożonej pergaminem układamy jabłka z cebulą, szynkę i liście laurowe. Marynata do polewania mięsa w trakcie pieczenia: mieszamy białe wino z 2 łyżkami miodu i przetartymi ząbkami czosnku. Szynkę wkładamy na co najmniej 2 godziny do
r e k l a m a
piekarnika (150-160 st. C). W trak-cie pieczenia polewamy mary-natą z wina.
IV WIELKANOC
Najważniejszy moment świąt wielkanocnych
Wielkanocne śniadanie to wyjątkowo długo wyczekiwany posiłek – aby do niego za-siąść czekamy całe 40 dni. Dla wielu rodzin jest ono najważniejszym momentem świąt, dlatego oczekujemy, że powinno być wyjątkowe. Choćby z tego powodu poświęcamy sporo czasu na jego przygotowanie. Nie może na nim zabraknąć jajek pod różnymi po-staciami, tradycyjnej polskiej kiełbasy czy marynowanej szynki.
Pasztet z gęsich wątróbek
Aby nie spędzić kilku godzin w kuchni w niedzielny poranek, część rzeczy warto przygotować nieco wcześniej. Na trzy dni przed Niedzielą i Poniedziałkiem Wiel-kanocnym, kiedy nasze domy są już wysprzątane, a okna błysz-
czą świeżością, warto skupić się na przygotowaniu świątecznych dań. To niewątpliwie najwyższa pora, by zająć się zakupami, za-cząć gotowanie i nie zostawiać wszystkiego na przysłowiową ostatnią chwilę. Zacznijmy na
przykład od zrobienia marynaty do szynki, aby mięso mogło „poleżeć” w niej dzień lub dwa. Szynka zdą-ży w ten sposób spokojnie przejść aromatem świeżych ziół i przypraw. To także najwyższy czas na przy-rządzenie sałatek, pozostałych mięs oraz zup, a także ostatni moment na to, by zabrać się za pieczenie wielkanocnych ciast – bab, serni-ków, mazurków. Jeżeli wiemy, że na śniadaniu czy świątecznym obiedzie będziemy gościć więcej osób, warto pomyśleć o wcześniejszym przygo-towaniu farszu do jajek – zwłaszcza gdy podajemy kilka rodzajów.
Czego z całą pewnością nie może zabraknąć na świątecznym stole? Jajek symbolizujących odradzające się życie, pieczywa, czyli znaku Chry-stusa, kiełbasy i mięs mających za-pewnić zdrowie i dostatek oraz soli chroniącej przed zepsuciem. Poza tymi produktami na wielkanocnych
stołach pojawiają się: ćwikła, starty chrzan, pasztet z jajkiem, żurek lub barszcz i obowiązkowo biała kieł-basa. Nie trzeba jednak ograniczać się tylko do tradycyjnych przepisów – gości można zaskoczyć między in-nymi jajkami podanymi z kawiorem i sardynkami.
W wielu rodzinach wciąż żywy jest zwyczaj wspólnej modlitwy, dzielenia się poświęconym podczas sobotniej „święconki” jajkiem i skła-dania najlepszych życzeń swoim najbliższym. Potem następuje mo-ment, gdy cała rodzina zasiada do nakrytego białym obrusem stołu i spożywa przygotowane potrawy. Warto zadbać o to, by święta wiel-kanocne były czasem spokoju i ra-dości, a także by nikt z członków ro-dziny nie czuł się samotny. Dlatego Niedziela i Poniedziałek Wielkanoc-ny to doskonały czas na odwiedziny najbliższych.
Sposób przygotowania:Grzyby moczymy w wodzie, dodajemy do nich mleko.
Wstawiamy na mały ogień i gotujemy do czasu aż będą miękkie, wtedy odcedzamy. Obieramy cebule, kroimy na drobną kostkę i dusimy na smalcu. Pod koniec do-dajemy opłukane i pokrojone na mniejsze kawałki wątróbki, dusimy około 10 minut. Następnie do-dajemy posiekane grzyby, tymianek i jeszcze chwilę smażymy. Zdejmujemy patelnię z ognia, zawartość przekładamy do naczynia i wszystko miksujemy na gładką masę. Dodajemy łyżkę
masła i jeszcze raz dokładnie miksujemy. Doprawiamy do smaku gałką muszkatoło-
wą, solą oraz czarnym pieprzem. Pasztet przekładamy do słoika i wstawiamy do
lodówki do schłodzenia.
Składniki:600 g gęsiej wątróbki
2 cebule35 g suszonych grzybów
1/3 szklanki mlekałyżeczka tymianku
50 g smalcu (najlepiej gęsiego)
2 łyżki masłagałka muszkatołowa
sól, pieprz cena: £2.5
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
WIELKANOC V
Tarta z pieczonym łososiem
Ciasto z makiem i cytryną
Składniki:1 cała szynka (2-3 kg)2 łyżki ziaren kminu
rzymskiego4 łyżki miodu
6 ząbków czosnku3 jabłka, 2 cebule5 liści laurowych
400 ml białego wytraw -nego wina
sól, pieprz, olejcena: £17
Marynowana szynka
Ciasto: przesianą mąkę ugniatamy z masłem i solą i formujemy w kulę. Wstawiamy do lodówki na około pół godziny. Po tym czasie wyjmujemy, wałkujemy na grubość około pół centymetra i rozkładamy na formie do tarty wysmaro-wanej masłem. Pamiętamy o tym, by do-brze docisnąć brzegi i odciąć wystające kawałki ciasta. Następnie podpiekamy w temperaturze 190 stopni C (ok. 10 min.) – ciasto powinno się lekko zarumienić (wcze-śniej nakłuwamy je widelcem, żeby nie uro-sło). Po podpieczeniu możemy nałożyć farsz.
Farsz: wędzonego łososia kroimy na mniejsze kawałki. W misce delikatnie mieszamy jaja, śmietanę, starty na tarce o dużych oczkach ser, większą część posiekanego łososia i posiekany koperek. Doprawiamy solą, pieprzem i gałką muszkatołową. Na podpieczony spód wykładamy farsz i pieczemy w 180 stopniach C około15 minut. Pięć minut przed końcem na wierzch kładziemy resztę łososia.
Sposób przygotowania:Ciasto: za pomocą miksera ucie-
ramy masło z cukrem. W drugiej mi-sce ubijamy jajka i żółtko – powinna powstać puszysta piana. Gdy jajka będą już ubite wlewamy je mały-mi porcjami do utartego masła, nie przerywając miksowania. Następnie dodajemy do ciasta wyciśnięty sok z cytryn (wcześniej wyparzonych) i startą skórkę. Aby owoce puściły więcej soku, warto je wcześniej wy-masować. Następnie do masy dorzu-camy mak i delikatnie mieszamy z mąką, proszkiem do pieczenia, sodą oczyszczoną (sodę można wcześniej rozpuścić w odrobinie letniego mle-ka) i szczyptą soli. Ciasto wlewamy do przygotowanej formy i pieczemy około 60 minut w temperaturze 180 st. C.
Polewa: mieszamy cukier puder z sokiem z cytryny, polewamy gdy ciasto przestygnie. Zamiast domo-wej polewy można także kupić tzw. lemon curd.
Ciasto:1,5 szklanki mąki
180 g masła szczypta soli, 2 żółtka
Farsz:200 g wędzonego
łososia2 jaja
5 łyżek kwaśnej śmietany pęczek koperku
100 g żółtego sera sól, pieprz
szczypta gałki muszkatołowej
cena: £5.5
Składniki:Ciasto:
150 g masła200 g cukru (najlepiej
brązowego)3 jajka, 1 żółtko3 duże cytryny
4 łyżki maku300 g mąki
2 łyżeczki proszku do pieczenia
1 łyżeczka sody oczyszczonejszczypta soli
Polewa:sok z połówki cytryny
50 g cukru pudru cena: £3.5
Sposób przygotowania:Marynata: ziarna kminu rzymskiego
rozcieramy i wrzucamy do miski. Doda-jemy 2 łyżki miodu, 3 łyżki oleju i 3 prze-tarte ząbki czosnku, mieszamy. Tak przy-gotowaną marynatą nacieramy szynkę. Jabłka pozbawiamy gniazd nasiennych i kroimy w talarki; podobnie kroimy cebu-le. Wszystko mieszamy z kilkoma łyżka-mi oleju, solą i pieprzem. Na blasze wy-łożonej pergaminem układamy jabłka z cebulą, szynkę i liście laurowe. Marynata do polewania mięsa w trakcie pieczenia: mieszamy białe wino z 2 łyżkami miodu i przetartymi ząbkami czosnku. Szynkę wkładamy na co najmniej 2 godziny do
r e k l a m a
piekarnika (150-160 st. C). W trak-cie pieczenia polewamy mary-natą z wina.
VI WIELKANOC
Wielkanocne przysmaki
Sposób przygotowania:Buraki płuczemy, wkładamy do garnka i zalewamy wodą. Gotujemy w łupinach do czasu aż będą miękkie (co najmniej dwie godziny). Gdy bu-raki będą dobre wyjmujemy je z wody i czekamy aż przestygną. Następnie obieramy ze skórki i ścieramy na drobnej tarce. Chrzan obieramy i także ścieramy na drobnej tarce. Przygo-
towane buraki i chrzan mieszamy, do-prawiamy solą, pieprzem i cukrem
oraz sokiem z połowy cytryny. Ćwikłę odstawiamy do lodówki –
podajemy schłodzoną.
Sposób przygotowania:Na małym ogniu rozpuszczamy margarynę i odstawiamy do przestygnięcia. Jajka ucieramy z cukrem i stopniowo dodajemy przesianą mąkę pszenną i ziemniaczaną wymieszaną z proszkiem do pieczenia. Do masy dolewamy rozpuszczoną margarynę, aromat i chwilę miksujemy. Odlewamy 1/3 część ciasta, dodajemy przesiane kakao i mieszamy. Formę do babki smarujemy tłuszczem i posy-pujemy bułką tartą. Wylewamy połowę jasne-go ciasta, następnie warstwę ciemnego, na wierzch wylewamy resztę jasnego ciasta. Wsta-wiamy do piekarnika nagrzanego do 180 st. C i pieczemy 50 minut. Polewamy ciemną polewą.
Składniki:1 kg buraków
15 dag chrzanusok z połowy
cytrynysól, pieprz
i cukier do smakucena: £2.5
Jajka z papryką
Wielkanocna ćwikła Babka piaskowa
Sposób przygotowania:Jajka gotujemy na twardo. Gdy przestygną, obieramy i kroimy wzdłuż na połowę. Wyjmujemy delikatnie
żółtka (najlepiej za pomocą łyżeczki), przekładamy je do małego naczynia i rozdrabniamy. Szynkę, rzodkiewki, paprykę i obranego ogórka kroimy w drobną kostkę. Koperek i szczypiorek bardzo drobno siekamy. Warzywa i szynkę mieszamy z żółtkami, dodajemy majonez, chrzan, sól i pieprz. Tak przygotowaną masą faszerujemy połówki jajek. Przed podaniem posypujemy posiekanym koprem.
Składniki:10 jajek
20 dag szynki5 łyżek majonezu
2 łyżeczki chrzanupół pęczka koperku
pół pęczka szczypiorku
pół pęczka rzodkiewek1 czerwona papryka
1 zielony ogóreksól, pieprzcena: £2.5
Składniki:4 jajka, 1 szklanka cu-kru, 1 szklanka mąki
pszennej, 3/4 szklanki mąki ziemniaczanej
2 płaskie łyżeczki proszku do pieczenia
250 g margarynyaromat waniliowy
3 łyżki kakaocena: £2
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
WIELKANOC VII
Sposób przygotowania:Przesianą mąkę wsypujemy do miski, dodajemy sól, oliwę, wodę i łą-czymy składniki. Wyrabiamy gładkie ciasto (nie powinno kleić się do rąk), zawijamy w folię i wstawiamy na godzinę do lodówki. Umyte liście szpinaku dusimy pod przykryciem kilka minut na małym ogniu (bez dodatku wody). Gdy przestygną drobno kroimy. Siekamy cebulę i podsmażamy na maśle, dodajemy szpinak i miesza-my. Gdy przestygnie, szpinak przekładamy do miski, dodajemy 2 jajka, twaróg, starty parmezan, sól, pieprz, majeranek i gałkę muszkatołową. Wyjmujemy z lodówki schłodzone ciasto i dzie-limy na dwie części (jedna powinna być nieco większa). Większy kawałek ciasta należy roz-wałkować i umieścić w wysmarowanej tłusz-czem foremce. Następnie nakładamy masę szpinakową. Przy pomocy łyżki robimy 5 wgłębień i wbijamy w nie po jednym jaj-
ku. Przykrywamy drugim kawałkiem rozwałkowanego ciasta. Ciasto na-
kłuwamy i smarujemy roztrzepa-nym żółtkiem. Pieczemy ok. 40-50 minut w temp. 180-190 st. C.
Pieczona kiełbasa
Składniki:Zakwas:
1 kg mąki żytniej razowej3 litry wody
2 ząbki czosnku1 liść laurowy
kromka razowego chlebaZupa:
Składniki:0,5 litra zakwasu
1,5 l wywaru z mięsa i warzyw
300 g wędzonego boczku
300 g szynki200 g białej kiełbasy
3 liście laurowe1 cebula
ziele angielskie, majeranek
jajka na twardo 2 łyżki chrzanu
sól, pieprzcena: £7
Żurek na zakwasie
Sposób przygotowania:Kiełbasę wkładamy do garnka, zalewamy wodą, wrzucamy ziele angiel-
skie, liście laurowe, majeranek i odrobinę soli. Gotujemy ok. 15 minut na śred-nim ogniu. Po upływie tego czasu kiełbasę wyjmujemy i przekładamy do na-czynia żaroodpornego, wokół układamy pokrojoną w talarki cebulę i ząbki czosnku. Pieczemy w temp. 170 st. C do czasu aż będą rumiane.
Sos: cebulę kroimy w drobną kostkę i szklimy na rozgrzanym maśle. Dodaje-my mąkę i energicznie mieszamy by nie powstały grudki. Powoli dodajemy go-rący bulion i dalej mieszamy. Dodajemy śmietanę, chrzan, posiekany koperek, doprawiamy solą i pieprzem. Podajemy z ciepłą kiełbasą.
Składniki:1 kg białej kiełbasy
2 cebule300 ml bulionu warzywnego
2 płaskie łyżki majerankukilka liści laurowych i ziaren
ziela angielskiegopo 2 łyżki masła i chrzanu
3 łyżki mąkipęczek koperku
250 ml śmietany5-6 ząbków czosnku
sól, pieprzcena: £5
Sposób przygotowania:Gotujemy wodę i odstawiamy do
ostygnięcia. W garnku (najlepiej ka-mionkowym) mieszamy mąkę z wodą, przeciśnięty przez praskę czosnek, do-dajemy kromkę chleba, liść laurowy i odstawiamy na kilka dni. Po ukwaszeniu przelewamy do butelek. Możemy prze-chowywać w lodówce do 2 tygodni.
Gotujemy wywar, dodajemy pokro-jone kawałki boczku i szynki, pokro-joną cebulę, liść laurowy, ziele angiel-skie, pieprz i sól. Gotujemy na wolnym ogniu aż mięso będzie prawie miękkie. Na koniec dodajemy białą kiełbasę i go-tujemy jeszcze 15-20 minut. Gdy mięso będzie miękkie, wyciągamy je z garnka. Do zupy wlewamy zakwas i zagotowu-
jemy na małym ogniu. Doprawiamy majerankiem, pieprzem,
wyciśniętymi ząbkami czosnku, chrzanem
i solą. Podajemy z ugotowanymi jajka-mi i pokrojoną bia-łą kiełbasą. Można zabielić śmietaną.
r e k l a m a
Wielkanocny tort włoski
Składniki:Ciasto:
300 g mąki pszennej4 łyżki oliwy z oliwek
2-3 łyżki wodyszczypta soli
Farsz:800 g świeżego szpi-naku, 400 g twarożku
80 g parmezanu 7 jajek, 1 żółtko2 łyżeczki gałki muszkatołowej
2 łyżki masła, pół cebuli
łyżeczka majerankusól i pieprz do smaku
cena: £7,5
VI WIELKANOC
Wielkanocne przysmaki
Sposób przygotowania:Buraki płuczemy, wkładamy do garnka i zalewamy wodą. Gotujemy w łupinach do czasu aż będą miękkie (co najmniej dwie godziny). Gdy bu-raki będą dobre wyjmujemy je z wody i czekamy aż przestygną. Następnie obieramy ze skórki i ścieramy na drobnej tarce. Chrzan obieramy i także ścieramy na drobnej tarce. Przygo-
towane buraki i chrzan mieszamy, do-prawiamy solą, pieprzem i cukrem
oraz sokiem z połowy cytryny. Ćwikłę odstawiamy do lodówki –
podajemy schłodzoną.
Sposób przygotowania:Na małym ogniu rozpuszczamy margarynę i odstawiamy do przestygnięcia. Jajka ucieramy z cukrem i stopniowo dodajemy przesianą mąkę pszenną i ziemniaczaną wymieszaną z proszkiem do pieczenia. Do masy dolewamy rozpuszczoną margarynę, aromat i chwilę miksujemy. Odlewamy 1/3 część ciasta, dodajemy przesiane kakao i mieszamy. Formę do babki smarujemy tłuszczem i posy-pujemy bułką tartą. Wylewamy połowę jasne-go ciasta, następnie warstwę ciemnego, na wierzch wylewamy resztę jasnego ciasta. Wsta-wiamy do piekarnika nagrzanego do 180 st. C i pieczemy 50 minut. Polewamy ciemną polewą.
Składniki:1 kg buraków
15 dag chrzanusok z połowy
cytrynysól, pieprz
i cukier do smakucena: £2.5
Jajka z papryką
Wielkanocna ćwikła Babka piaskowa
Sposób przygotowania:Jajka gotujemy na twardo. Gdy przestygną, obieramy i kroimy wzdłuż na połowę. Wyjmujemy delikatnie
żółtka (najlepiej za pomocą łyżeczki), przekładamy je do małego naczynia i rozdrabniamy. Szynkę, rzodkiewki, paprykę i obranego ogórka kroimy w drobną kostkę. Koperek i szczypiorek bardzo drobno siekamy. Warzywa i szynkę mieszamy z żółtkami, dodajemy majonez, chrzan, sól i pieprz. Tak przygotowaną masą faszerujemy połówki jajek. Przed podaniem posypujemy posiekanym koprem.
Składniki:10 jajek
20 dag szynki5 łyżek majonezu
2 łyżeczki chrzanupół pęczka koperku
pół pęczka szczypiorku
pół pęczka rzodkiewek1 czerwona papryka
1 zielony ogóreksól, pieprzcena: £2.5
Składniki:4 jajka, 1 szklanka cu-kru, 1 szklanka mąki
pszennej, 3/4 szklanki mąki ziemniaczanej
2 płaskie łyżeczki proszku do pieczenia
250 g margarynyaromat waniliowy
3 łyżki kakaocena: £2
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
WIELKANOC VII
Sposób przygotowania:Przesianą mąkę wsypujemy do miski, dodajemy sól, oliwę, wodę i łą-czymy składniki. Wyrabiamy gładkie ciasto (nie powinno kleić się do rąk), zawijamy w folię i wstawiamy na godzinę do lodówki. Umyte liście szpinaku dusimy pod przykryciem kilka minut na małym ogniu (bez dodatku wody). Gdy przestygną drobno kroimy. Siekamy cebulę i podsmażamy na maśle, dodajemy szpinak i miesza-my. Gdy przestygnie, szpinak przekładamy do miski, dodajemy 2 jajka, twaróg, starty parmezan, sól, pieprz, majeranek i gałkę muszkatołową. Wyjmujemy z lodówki schłodzone ciasto i dzie-limy na dwie części (jedna powinna być nieco większa). Większy kawałek ciasta należy roz-wałkować i umieścić w wysmarowanej tłusz-czem foremce. Następnie nakładamy masę szpinakową. Przy pomocy łyżki robimy 5 wgłębień i wbijamy w nie po jednym jaj-
ku. Przykrywamy drugim kawałkiem rozwałkowanego ciasta. Ciasto na-
kłuwamy i smarujemy roztrzepa-nym żółtkiem. Pieczemy ok. 40-50 minut w temp. 180-190 st. C.
Pieczona kiełbasa
Składniki:Zakwas:
1 kg mąki żytniej razowej3 litry wody
2 ząbki czosnku1 liść laurowy
kromka razowego chlebaZupa:
Składniki:0,5 litra zakwasu
1,5 l wywaru z mięsa i warzyw
300 g wędzonego boczku
300 g szynki200 g białej kiełbasy
3 liście laurowe1 cebula
ziele angielskie, majeranek
jajka na twardo 2 łyżki chrzanu
sól, pieprzcena: £7
Żurek na zakwasie
Sposób przygotowania:Kiełbasę wkładamy do garnka, zalewamy wodą, wrzucamy ziele angiel-
skie, liście laurowe, majeranek i odrobinę soli. Gotujemy ok. 15 minut na śred-nim ogniu. Po upływie tego czasu kiełbasę wyjmujemy i przekładamy do na-czynia żaroodpornego, wokół układamy pokrojoną w talarki cebulę i ząbki czosnku. Pieczemy w temp. 170 st. C do czasu aż będą rumiane.
Sos: cebulę kroimy w drobną kostkę i szklimy na rozgrzanym maśle. Dodaje-my mąkę i energicznie mieszamy by nie powstały grudki. Powoli dodajemy go-rący bulion i dalej mieszamy. Dodajemy śmietanę, chrzan, posiekany koperek, doprawiamy solą i pieprzem. Podajemy z ciepłą kiełbasą.
Składniki:1 kg białej kiełbasy
2 cebule300 ml bulionu warzywnego
2 płaskie łyżki majerankukilka liści laurowych i ziaren
ziela angielskiegopo 2 łyżki masła i chrzanu
3 łyżki mąkipęczek koperku
250 ml śmietany5-6 ząbków czosnku
sól, pieprzcena: £5
Sposób przygotowania:Gotujemy wodę i odstawiamy do
ostygnięcia. W garnku (najlepiej ka-mionkowym) mieszamy mąkę z wodą, przeciśnięty przez praskę czosnek, do-dajemy kromkę chleba, liść laurowy i odstawiamy na kilka dni. Po ukwaszeniu przelewamy do butelek. Możemy prze-chowywać w lodówce do 2 tygodni.
Gotujemy wywar, dodajemy pokro-jone kawałki boczku i szynki, pokro-joną cebulę, liść laurowy, ziele angiel-skie, pieprz i sól. Gotujemy na wolnym ogniu aż mięso będzie prawie miękkie. Na koniec dodajemy białą kiełbasę i go-tujemy jeszcze 15-20 minut. Gdy mięso będzie miękkie, wyciągamy je z garnka. Do zupy wlewamy zakwas i zagotowu-
jemy na małym ogniu. Doprawiamy majerankiem, pieprzem,
wyciśniętymi ząbkami czosnku, chrzanem
i solą. Podajemy z ugotowanymi jajka-mi i pokrojoną bia-łą kiełbasą. Można zabielić śmietaną.
r e k l a m a
Wielkanocny tort włoski
Składniki:Ciasto:
300 g mąki pszennej4 łyżki oliwy z oliwek
2-3 łyżki wodyszczypta soli
Farsz:800 g świeżego szpi-naku, 400 g twarożku
80 g parmezanu 7 jajek, 1 żółtko2 łyżeczki gałki muszkatołowej
2 łyżki masła, pół cebuli
łyżeczka majerankusól i pieprz do smaku
cena: £7,5
Prezent dla dziecka
To zestaw dla małej królewny. Dzięki niemu każda dziewczynka będzie mogła przenieść się do zaczarowanego świata jednej z najpiękniejszych bajek. Dołączono tu postać Kopciuszka w błękitnej sukni. Za chwilę przy-szła księżniczka wybierze się na bal i spotka tam wymarzonego księcia.
To zestaw dla prawdziwych fanów strategicznych rozgrywek. Niezależ-nie od tego, kto jest twoim wrogiem, trzeba zrobić wszystko, by pokazać, która strona jest silniejsza. Twoją jedyną bronią jest to, że potra�sz przewi-dzieć ruchy przeciwnika trzy kroki naprzód.
Ta funkcjonalna i po-jemna torba na ramię Angry Birds w kolorze c z e r w o n o - c z a r n y m p r z e z n a c z o n a j e s t przede wszystkim dla fanów gry, a tych można znaleźć miliony na całym świecie. Dobra zarów-no na drobne zakupy, wyjazdy czy do szkoły. Dostępne w różnych ko-lorach i modelach.
Zamek Kopciuszka
Monster Truck
Królewskie szachy
Torba Angry Birds
Dzięki swoim niewielkim roz-miarom zjeżdżalnia jest idealnym rozwiązaniem dla dzieci, które lubią spędzać czas na świeżym powietrzu. Jej bezpieczeństwo za-pewnia szeroka belka pod stopnia-mi. Wysokość zjeżdżalni to 115 cen-tymetrów, a długość – 224. Mogą z niej korzystać wszystkie dzieci po ukończeniu drugiego roku życia.
Kaczki, kolorowe ptaki, kozy – to tylko niektóre zwierzęta, które można znaleźć na tej farmie. Dzieci mogą poznać w jaki sposób opie-kować się zwierzętami, poszukać im odpowiedniego noclegu i poży-wienia. Dzięki ruchomym �gurkom zabawa z pewnością będzie jeszcze ciekawsza. Zestaw przeznaczony jest dla dzieci w wieku 4-10 lat.
Zabawna zjeżdżalnia Wizyta na farmie
Ten znacznie większy od przeciętnego auta Monster Truck, zapew-ni najmłodszym fanom motoryzacji nie lada przygody. Nic nie stoi na
przeszkodzie, by powoli tworzyć kolekcję tych wyjątkowych aut i kiedyś zorganizować dla nich prawdziwy wyścig. Kierowca dru-
żyny żółtej jest już na miejscu.
VIII WIELKANOC
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
Możliwość płatności kartami: Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria London SW1W 9SHTel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: [email protected]
MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00
sindbad_1x4od 500.indd 1 2013-11-04 12:53:41
r e k l a m a
Od teraz każde śniadanie będzie kojarzyło się najmłodszym wyłącz-nie z grzankami od Hello Kitty. Nie tylko dlatego, że toster zdobi podo-bizna kota – widnieje ona także na wyskakującej kanapce. Do takiego śniadania z pewnością każde dziecko zasiądzie z radością.
Dzięki temu zestawowi karaoke zawierającemu dwa mikrofony już żadne spotkanie z przyjaciółkami nie będzie wyglądało tak samo. Powagi doda z pewnością błysk �eszy (lub lampka, która go za-stępuje). Jeżeli jednak nie mamy ochoty na śpiewanie, wystarczy włączyć swoją ulubioną płytę, która umili zabawę.
Dzięki temu zestawowi każde dziecko będzie mogło stworzyć swoją własną plakietkę według wymyślonego przez siebie wzoru. Później nie pozostanie nic inne-go, jak tylko przypiąć ją do torby lub plecaka, albo dać w prezencie przyjacielowi. Przeznaczone dla dzieci powyżej pięciu lat.
Toster od Hello Kitty
Dla kreatywnego malucha
Zestaw Karaoke
Własna plakietka
Przejażdżka tym szalonym autem będzie dla każdego dziecka nieby-wałą atrakcją. To także doskonały prezent dla tych, którzy marzą o tym, by zostać kierowcą rajdowym. Samochód działa na baterie, do ze-stawu dołączono także ładowarkę. Odpowiedni dla dzieci powyżej trze-ciego roku życia (maksymalnie 30 kg).
Czerwona błyskawica
W zestawie od Lego przeznaczo-nym dla najmłodszych znalazło się 17 łatwych do układania klocków i innych elementów – wszystkie są w jasnych i żywych kolorach, które dodatkowo rozwiną wyobraźnię dziecka. Prędzej czy później do zabawy uda się wcią-gnąć także nieco starsze pociechy.
WIELKANOC IX
Prezent dla dziecka
To zestaw dla małej królewny. Dzięki niemu każda dziewczynka będzie mogła przenieść się do zaczarowanego świata jednej z najpiękniejszych bajek. Dołączono tu postać Kopciuszka w błękitnej sukni. Za chwilę przy-szła księżniczka wybierze się na bal i spotka tam wymarzonego księcia.
To zestaw dla prawdziwych fanów strategicznych rozgrywek. Niezależ-nie od tego, kto jest twoim wrogiem, trzeba zrobić wszystko, by pokazać, która strona jest silniejsza. Twoją jedyną bronią jest to, że potra�sz przewi-dzieć ruchy przeciwnika trzy kroki naprzód.
Ta funkcjonalna i po-jemna torba na ramię Angry Birds w kolorze c z e r w o n o - c z a r n y m p r z e z n a c z o n a j e s t przede wszystkim dla fanów gry, a tych można znaleźć miliony na całym świecie. Dobra zarów-no na drobne zakupy, wyjazdy czy do szkoły. Dostępne w różnych ko-lorach i modelach.
Zamek Kopciuszka
Monster Truck
Królewskie szachy
Torba Angry Birds
Dzięki swoim niewielkim roz-miarom zjeżdżalnia jest idealnym rozwiązaniem dla dzieci, które lubią spędzać czas na świeżym powietrzu. Jej bezpieczeństwo za-pewnia szeroka belka pod stopnia-mi. Wysokość zjeżdżalni to 115 cen-tymetrów, a długość – 224. Mogą z niej korzystać wszystkie dzieci po ukończeniu drugiego roku życia.
Kaczki, kolorowe ptaki, kozy – to tylko niektóre zwierzęta, które można znaleźć na tej farmie. Dzieci mogą poznać w jaki sposób opie-kować się zwierzętami, poszukać im odpowiedniego noclegu i poży-wienia. Dzięki ruchomym �gurkom zabawa z pewnością będzie jeszcze ciekawsza. Zestaw przeznaczony jest dla dzieci w wieku 4-10 lat.
Zabawna zjeżdżalnia Wizyta na farmie
Ten znacznie większy od przeciętnego auta Monster Truck, zapew-ni najmłodszym fanom motoryzacji nie lada przygody. Nic nie stoi na
przeszkodzie, by powoli tworzyć kolekcję tych wyjątkowych aut i kiedyś zorganizować dla nich prawdziwy wyścig. Kierowca dru-
żyny żółtej jest już na miejscu.
VIII WIELKANOC
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
Możliwość płatności kartami: Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria London SW1W 9SHTel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: [email protected]
MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00
sindbad_1x4od 500.indd 1 2013-11-04 12:53:41
r e k l a m a
Od teraz każde śniadanie będzie kojarzyło się najmłodszym wyłącz-nie z grzankami od Hello Kitty. Nie tylko dlatego, że toster zdobi podo-bizna kota – widnieje ona także na wyskakującej kanapce. Do takiego śniadania z pewnością każde dziecko zasiądzie z radością.
Dzięki temu zestawowi karaoke zawierającemu dwa mikrofony już żadne spotkanie z przyjaciółkami nie będzie wyglądało tak samo. Powagi doda z pewnością błysk �eszy (lub lampka, która go za-stępuje). Jeżeli jednak nie mamy ochoty na śpiewanie, wystarczy włączyć swoją ulubioną płytę, która umili zabawę.
Dzięki temu zestawowi każde dziecko będzie mogło stworzyć swoją własną plakietkę według wymyślonego przez siebie wzoru. Później nie pozostanie nic inne-go, jak tylko przypiąć ją do torby lub plecaka, albo dać w prezencie przyjacielowi. Przeznaczone dla dzieci powyżej pięciu lat.
Toster od Hello Kitty
Dla kreatywnego malucha
Zestaw Karaoke
Własna plakietka
Przejażdżka tym szalonym autem będzie dla każdego dziecka nieby-wałą atrakcją. To także doskonały prezent dla tych, którzy marzą o tym, by zostać kierowcą rajdowym. Samochód działa na baterie, do ze-stawu dołączono także ładowarkę. Odpowiedni dla dzieci powyżej trze-ciego roku życia (maksymalnie 30 kg).
Czerwona błyskawica
W zestawie od Lego przeznaczo-nym dla najmłodszych znalazło się 17 łatwych do układania klocków i innych elementów – wszystkie są w jasnych i żywych kolorach, które dodatkowo rozwiną wyobraźnię dziecka. Prędzej czy później do zabawy uda się wcią-gnąć także nieco starsze pociechy.
WIELKANOC IX
XX xxxxx 2011
XX xxxxx 2011
W Londynie została otwar-ta wystawa przybliżająca twórczość francuskiego projektanta „The Fashion World of Jean Paul Gaul-tier From the Sidewalk to the Catwalk”. Jego reputa-cja, tożsamość, dowcipne i śmiałe wzornictwo, a także nieustanne zainteresowa-nie publiczności, przyniosło mu pewne miejsce w budo-waniu historii mody. Twór-czość Jeana Paula Gaultiera z okazji 40-lecia doczekała się wystawy, ukazując po-czątki pracy projektanta i jej ewolucję na przestrzeni lat.
ean Paul Gaultier zafa-scynowany kulturami świata, tworzy nowy rodzaj mody, zgodnie
z myślą „piękno rodzi się z różnicy”. Poprzez przekształcenia, deformacje i reinterpretacje nie tylko usuwa gra-nice pomiędzy kulturami, ale również podziały na płeć, rede�niuje idee an-
drogenizmu oraz obala kody mody. Jako pierwszy włączył do kolekcji
męskiej – spódnice, które zapre-zentował na pokazie w 1984
roku. Wprowadził również do przemysłu mody wiele zabawy. Warto przytoczyć tu choćby pokaz podczas Paryskiego Ty-
godnia Mody sezon wiosna-lato 2014, zaaranżowany na jeden z
odcinków popularnego tanecz-nego show. Wiernie odtworzony,
pełen humoru i niezwykle energe-tyczny, w którym modelki wcielały
się również w ikony pop-kultury (Coco Rocha jako John Travolta z Grease)!
Wystawa „The Fashion World of Jean Paul Gaultier” zawiera ponad 165 kreacji kolekcji haute couture i ready-to-wear, w tym legendarne kostiumy do �lmów i performances z przekroju wczesnych lat 70. do obecnych. Na eks-pozycji nie zabraknie słynnego gorsetu ze stożkowym stanikiem, który założyła Madonna podczas swojego tournée, scenicznych kostiumów zaprojektowa-nych dla kolejnej gwiazdy popu – Kylie Minogue czy Dity von Teese, a także strojów stworzonych do �lmów Pedro Almodóvara. Projektant w bogatym dorobku twórczości ma również współ-pracę z wieloma słynnymi artystami i fotografami, takimi jak: Miles Aldridge, David LaChapelle, Pierre et Gilles, Peter Lindbergh, Herb Ritts, a także Stépha-ne Sednaoui, Cindy Sherman i Andy Warhol.
„The Fashion World of Jean Paul Gaulteir” jest niezwykłym wydarze-niem. Prawdziwą okazją do przyjrzenia się twórczości projektanta w szerszej perspektywie, od samych początków działań. Zaczynając od unikalnej wy-stawy manekinów, po zaaranżowany wybieg, fotogra�e i portrety, utrzyma-ne w teatralnej atmosferze. Co ciekawe, wystawa znajduje się w mieście bliskim sercu projektanta. Londyn pomógł mu zgłębiać zainteresowanie stylem ulic i kultury klubowej, podczas gdy Paryż w tym aspekcie oferował nieco mniej. „Jeżeli istniałoby tylko jedno miejsce oprócz Paryża, w którym mógłbym żyć, byłby to Londyn” – przyznał Gaultier. Wystawa powinna przybliżyć odpo-wiedź na pytanie: „dlaczego?”
„The Fashion World od Jean Paul Gaultier” potrwa od 9 kwietnia do 25 sierpnia w Barbican Art Gallery w Londynie.
Zapytaj Oscara
Gaultier w Barbican
stylowy goniec | 46
Oscarze witaj! Przejrzałam skróty kolekcji na tę wiosnę i okazało się, że do łask wraca trend polegający na tym, że podkreśla się biodra za pomocą paska. Nie jestem jednak prze-konana do tego, czy i ja mogę sobie na taki trick pozwolić… Mam sylwetkę typowej gruszki (szerokie biodra), a przy okazji jestem dość korpulentna. Jak myślisz – czy pasek wokół talii to rozwiązanie dla mnie? Czy to nie za bardzo mnie pogrubi…?
Mańka, 31, Oxford
Mańka! Cześć! Otóż prawdą jest, że pasek w talii może podkreślić atuty sylwetki. Może też wyrządzić wiele krzywdy... Dlatego większość kobiet powinna bardzo uważać! Ale mam dla Ciebie dobrą wiadomość: jako typowa gruszka możesz kupować paski podkreślające talię w ciemno! Najbezpieczniejsze będą paski o średniej grubości. Te kilkucentyme-trowe pięknie wyeksponują wcięcie w talii. Nie pojawi się też ryzyko, że „ścisną” Twoją talię do tego stopnia, że biodra zostaną optycznie powięk-szone. Właśnie takie paski są najlep-sze dla kobiet o �gurze typu gruszka (czyli Twojej), które charakteryzują się szerokimi biodrami i znacznie węższymi ramionami. Co zaś do ko-lorów to możesz zaszaleć i pozwolić sobie nawet na złote czy srebrne, czy inne lekko poły-skujące. Właśnie takie kolory pasków lansuje w tym sezonie choćby Miuccia Prada. Nie wie-rzysz? Zajrzyj z powrotem do magazynów, którymi się inspirowałaś!
Oscar Dąbkowski
J
JEŻELI ISTNIAŁOBY
tylko jedno miejsce oprócz
Paryża, w którym mógłbym
żyć, byłby to Londyn
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
Marka WOODY, chociaż liczy sobie mniej lat niż legendarny twórca Pino-kia – Gepetto, zachwyca okularami wykonywanymi z rozmaitych gatun-ków drewna, pochodzących z egzo-tycznych zakątków świata. Projekty naszych oprawek są wytworem fan-tazji, współtworzących nasz zespół, absolwentów wydziału wzornictwa przemysłowego na Akademii Sztuk Pięknych. Pomysłodawcy WOODY są z naturą od zawsze za pan brat.
Niech świadczy o tym fakt, że do swoich oprawek wykorzystują drew-no wiśni, jabłoni, śliwy, brzozy, dębu i klonu. Fankami okularów są blogerki, jak choćby widoczna na zdjęciu Ma-cademian Girl. Jak mówią sami twórcy marki, okulary WOODY zawstydziły Gepetta! Żeby się o tym przekonać, warto odwiedzić stronę woodyglas-ses.net.
W industrialnym kompleksie Soho Factory w Warszawie, odbył się pierwszy autorski po-
kaz Tomasza Olejniczaka, któ-ry kryje się pod pseudonimem TOMAOTOMO. Projektant od
WYDARZENIE TYGODNIA
PROJEKTANT TYGODNIA
WOODY
Pokaz TOMAOTOMO
Osca
row
e typ
yO pokazie Tomka Olejniczaka piszemy wyżej.
Pora przyjrzeć się gwiazdom, które na niego przybyły. W hali SOHO pojawiły się m.in.: Wero-nika Książkiewicz, Paulina Sykut-Jeżyna, Paulina Smaszcz-Kurzajewska, Omena Mensah, Ilona Fe-licjańska, Aleksandra Kisio, Joanna Jabłczyńska, Agnieszka Kawiorska, Magda Steczkowska, Marta Kielczyk, Anna Wendzikowska, Ewelina Rydzyń-ska, Jessica Mercedes, Julia Kuczyńska, Anna Mę-czyńska. Część gwiazd zachwycała się kreacjami TOMAOTOMO od razu po pokazie. – Widziałam już wcześniej nową kolekcję Tomka, będąc na otwarciu jego pierwszego butiku i przyznam,
że jest mi ona dużo bliższa niż poprzednia. Jest świetnym projektantem i wspieram go wiernie od samego początku” – dodała Ilona Felicjańska. Sama modelka wyglądała wyjątkowo dobrze w bia-łej sukience w kwiecisty wzór, który okryła płaszczem w kolorze intensywnego oranżu. Stylizacji dopełniły świetnie dobrane do-datki: krwisto-czerwona maxi-kopertówka, szpilki w kolorze ciemnej mięty oraz perłowa bransoletka. Brawo! Czy ta stylizacja oznacza, że idzie nowe? Lepsze…? Trzymam kciuki!
GWIAZDA TYGODNIA
ILONA FELICJAŃSKAGuzikometrGuzikometr – miernik stylu dla pro-jektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dy-wanie! Opisujemy także wydarze-nie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie ...zaproszono.
Strony redaguje Oscar Dąbkowski
| stylowy goniec 47
Autorką jest Ewa Worsowicz (28 lat), która obecnie mieszka w Niemczech. Studiowała prawo. – Kocham modę i uwielbiam stylizować, w równym stopniu lubię pisać i obie te pasje sta-ram się pokazywać na moim blogu. (...) Znajomi mówią, że mam „jaja”, choć przyrzekam, że nic mi na ten te-mat nie wiadomo. Poczucie humoru raczej to z kategorii ironicznych. Bez pamięci zakochana jestem w psie Feliksie rasy kundel – czytamy. Wy-starczy wejść na bloga, żeby spraw-dzić, że to wszystko prawda. Jest i pies, i dobre, fantazyjne stylizacje, i przebitki z niemieckiej Kolonii. A do tego lekkie pióro i spostrzeżenia, np: „Świadomość wyborów, a nie ślepe podążanie za tłumem – chyba tego najbardziej brak mi w naszej polskiej blogosferze”. Bloga Ewy śledzę dość długo i muszę przyznać, że może w przyszłości nieźle namieszać!
eve-r-green.blogspot.de
BLOG TYGODNIA
kilku lat ubiera jedne z największych gwiazd polskiego show-biznesu. Pre-zentował swoje kolekcje na Vancouver Fashion Week oraz łódzkim Tygodniu Mody, a ostatnio także otworzył swój pierwszy butik w centrum handlowym Plac Unii w Warszawie.
Kolekcja, którą Olejniczak przygo-tował na swój pierwszy autorski pokaz nosi nazwę „Véronique”. Tytuł ten na-wiązuje do muzy projektanta, Weroniki Książkiewicz, z którą od lat się przyjaź-ni. Aktorka w 2012 roku jako modelka prezentowała jego kolekcje na Fashion Weeku w Łodzi, nie mogło jej też za-braknąć podczas tego wyjątkowego dla projektanta wieczoru. Na wybiegu królowały wyjątkowo kobiece kreacje, skóry przeplatały się z koronkami. Pro-jektant postanowił też przenieść gości do lata – kolorystycznie przeważały: biel, pudrowy róż, błękit, ale też ciepłe odcienie maliny i czerwieni.
Fot.
Agen
cja B
E&W
W Londynie została otwar-ta wystawa przybliżająca twórczość francuskiego projektanta „The Fashion World of Jean Paul Gaul-tier From the Sidewalk to the Catwalk”. Jego reputa-cja, tożsamość, dowcipne i śmiałe wzornictwo, a także nieustanne zainteresowa-nie publiczności, przyniosło mu pewne miejsce w budo-waniu historii mody. Twór-czość Jeana Paula Gaultiera z okazji 40-lecia doczekała się wystawy, ukazując po-czątki pracy projektanta i jej ewolucję na przestrzeni lat.
ean Paul Gaultier zafa-scynowany kulturami świata, tworzy nowy rodzaj mody, zgodnie
z myślą „piękno rodzi się z różnicy”. Poprzez przekształcenia, deformacje i reinterpretacje nie tylko usuwa gra-nice pomiędzy kulturami, ale również podziały na płeć, rede�niuje idee an-
drogenizmu oraz obala kody mody. Jako pierwszy włączył do kolekcji
męskiej – spódnice, które zapre-zentował na pokazie w 1984
roku. Wprowadził również do przemysłu mody wiele zabawy. Warto przytoczyć tu choćby pokaz podczas Paryskiego Ty-
godnia Mody sezon wiosna-lato 2014, zaaranżowany na jeden z
odcinków popularnego tanecz-nego show. Wiernie odtworzony,
pełen humoru i niezwykle energe-tyczny, w którym modelki wcielały
się również w ikony pop-kultury (Coco Rocha jako John Travolta z Grease)!
Wystawa „The Fashion World of Jean Paul Gaultier” zawiera ponad 165 kreacji kolekcji haute couture i ready-to-wear, w tym legendarne kostiumy do �lmów i performances z przekroju wczesnych lat 70. do obecnych. Na eks-pozycji nie zabraknie słynnego gorsetu ze stożkowym stanikiem, który założyła Madonna podczas swojego tournée, scenicznych kostiumów zaprojektowa-nych dla kolejnej gwiazdy popu – Kylie Minogue czy Dity von Teese, a także strojów stworzonych do �lmów Pedro Almodóvara. Projektant w bogatym dorobku twórczości ma również współ-pracę z wieloma słynnymi artystami i fotografami, takimi jak: Miles Aldridge, David LaChapelle, Pierre et Gilles, Peter Lindbergh, Herb Ritts, a także Stépha-ne Sednaoui, Cindy Sherman i Andy Warhol.
„The Fashion World of Jean Paul Gaulteir” jest niezwykłym wydarze-niem. Prawdziwą okazją do przyjrzenia się twórczości projektanta w szerszej perspektywie, od samych początków działań. Zaczynając od unikalnej wy-stawy manekinów, po zaaranżowany wybieg, fotogra�e i portrety, utrzyma-ne w teatralnej atmosferze. Co ciekawe, wystawa znajduje się w mieście bliskim sercu projektanta. Londyn pomógł mu zgłębiać zainteresowanie stylem ulic i kultury klubowej, podczas gdy Paryż w tym aspekcie oferował nieco mniej. „Jeżeli istniałoby tylko jedno miejsce oprócz Paryża, w którym mógłbym żyć, byłby to Londyn” – przyznał Gaultier. Wystawa powinna przybliżyć odpo-wiedź na pytanie: „dlaczego?”
„The Fashion World od Jean Paul Gaultier” potrwa od 9 kwietnia do 25 sierpnia w Barbican Art Gallery w Londynie.
Zapytaj Oscara
Gaultier w Barbican
stylowy goniec | 46
Oscarze witaj! Przejrzałam skróty kolekcji na tę wiosnę i okazało się, że do łask wraca trend polegający na tym, że podkreśla się biodra za pomocą paska. Nie jestem jednak prze-konana do tego, czy i ja mogę sobie na taki trick pozwolić… Mam sylwetkę typowej gruszki (szerokie biodra), a przy okazji jestem dość korpulentna. Jak myślisz – czy pasek wokół talii to rozwiązanie dla mnie? Czy to nie za bardzo mnie pogrubi…?
Mańka, 31, Oxford
Mańka! Cześć! Otóż prawdą jest, że pasek w talii może podkreślić atuty sylwetki. Może też wyrządzić wiele krzywdy... Dlatego większość kobiet powinna bardzo uważać! Ale mam dla Ciebie dobrą wiadomość: jako typowa gruszka możesz kupować paski podkreślające talię w ciemno! Najbezpieczniejsze będą paski o średniej grubości. Te kilkucentyme-trowe pięknie wyeksponują wcięcie w talii. Nie pojawi się też ryzyko, że „ścisną” Twoją talię do tego stopnia, że biodra zostaną optycznie powięk-szone. Właśnie takie paski są najlep-sze dla kobiet o �gurze typu gruszka (czyli Twojej), które charakteryzują się szerokimi biodrami i znacznie węższymi ramionami. Co zaś do ko-lorów to możesz zaszaleć i pozwolić sobie nawet na złote czy srebrne, czy inne lekko poły-skujące. Właśnie takie kolory pasków lansuje w tym sezonie choćby Miuccia Prada. Nie wie-rzysz? Zajrzyj z powrotem do magazynów, którymi się inspirowałaś!
Oscar Dąbkowski
J
JEŻELI ISTNIAŁOBY
tylko jedno miejsce oprócz
Paryża, w którym mógłbym
żyć, byłby to Londyn
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
Marka WOODY, chociaż liczy sobie mniej lat niż legendarny twórca Pino-kia – Gepetto, zachwyca okularami wykonywanymi z rozmaitych gatun-ków drewna, pochodzących z egzo-tycznych zakątków świata. Projekty naszych oprawek są wytworem fan-tazji, współtworzących nasz zespół, absolwentów wydziału wzornictwa przemysłowego na Akademii Sztuk Pięknych. Pomysłodawcy WOODY są z naturą od zawsze za pan brat.
Niech świadczy o tym fakt, że do swoich oprawek wykorzystują drew-no wiśni, jabłoni, śliwy, brzozy, dębu i klonu. Fankami okularów są blogerki, jak choćby widoczna na zdjęciu Ma-cademian Girl. Jak mówią sami twórcy marki, okulary WOODY zawstydziły Gepetta! Żeby się o tym przekonać, warto odwiedzić stronę woodyglas-ses.net.
W industrialnym kompleksie Soho Factory w Warszawie, odbył się pierwszy autorski po-
kaz Tomasza Olejniczaka, któ-ry kryje się pod pseudonimem TOMAOTOMO. Projektant od
WYDARZENIE TYGODNIA
PROJEKTANT TYGODNIA
WOODY
Pokaz TOMAOTOMO
Osca
row
e typ
y
O pokazie Tomka Olejniczaka piszemy wyżej. Pora przyjrzeć się gwiazdom, które na niego przybyły. W hali SOHO pojawiły się m.in.: Wero-nika Książkiewicz, Paulina Sykut-Jeżyna, Paulina Smaszcz-Kurzajewska, Omena Mensah, Ilona Fe-licjańska, Aleksandra Kisio, Joanna Jabłczyńska, Agnieszka Kawiorska, Magda Steczkowska, Marta Kielczyk, Anna Wendzikowska, Ewelina Rydzyń-ska, Jessica Mercedes, Julia Kuczyńska, Anna Mę-czyńska. Część gwiazd zachwycała się kreacjami TOMAOTOMO od razu po pokazie. – Widziałam już wcześniej nową kolekcję Tomka, będąc na otwarciu jego pierwszego butiku i przyznam,
że jest mi ona dużo bliższa niż poprzednia. Jest świetnym projektantem i wspieram go wiernie od samego początku” – dodała Ilona Felicjańska. Sama modelka wyglądała wyjątkowo dobrze w bia-łej sukience w kwiecisty wzór, który okryła płaszczem w kolorze intensywnego oranżu. Stylizacji dopełniły świetnie dobrane do-datki: krwisto-czerwona maxi-kopertówka, szpilki w kolorze ciemnej mięty oraz perłowa bransoletka. Brawo! Czy ta stylizacja oznacza, że idzie nowe? Lepsze…? Trzymam kciuki!
GWIAZDA TYGODNIA
ILONA FELICJAŃSKAGuzikometrGuzikometr – miernik stylu dla pro-jektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dy-wanie! Opisujemy także wydarze-nie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie ...zaproszono.
Strony redaguje Oscar Dąbkowski
| stylowy goniec 47
Autorką jest Ewa Worsowicz (28 lat), która obecnie mieszka w Niemczech. Studiowała prawo. – Kocham modę i uwielbiam stylizować, w równym stopniu lubię pisać i obie te pasje sta-ram się pokazywać na moim blogu. (...) Znajomi mówią, że mam „jaja”, choć przyrzekam, że nic mi na ten te-mat nie wiadomo. Poczucie humoru raczej to z kategorii ironicznych. Bez pamięci zakochana jestem w psie Feliksie rasy kundel – czytamy. Wy-starczy wejść na bloga, żeby spraw-dzić, że to wszystko prawda. Jest i pies, i dobre, fantazyjne stylizacje, i przebitki z niemieckiej Kolonii. A do tego lekkie pióro i spostrzeżenia, np: „Świadomość wyborów, a nie ślepe podążanie za tłumem – chyba tego najbardziej brak mi w naszej polskiej blogosferze”. Bloga Ewy śledzę dość długo i muszę przyznać, że może w przyszłości nieźle namieszać!
eve-r-green.blogspot.de
BLOG TYGODNIA
kilku lat ubiera jedne z największych gwiazd polskiego show-biznesu. Pre-zentował swoje kolekcje na Vancouver Fashion Week oraz łódzkim Tygodniu Mody, a ostatnio także otworzył swój pierwszy butik w centrum handlowym Plac Unii w Warszawie.
Kolekcja, którą Olejniczak przygo-tował na swój pierwszy autorski pokaz nosi nazwę „Véronique”. Tytuł ten na-wiązuje do muzy projektanta, Weroniki Książkiewicz, z którą od lat się przyjaź-ni. Aktorka w 2012 roku jako modelka prezentowała jego kolekcje na Fashion Weeku w Łodzi, nie mogło jej też za-braknąć podczas tego wyjątkowego dla projektanta wieczoru. Na wybiegu królowały wyjątkowo kobiece kreacje, skóry przeplatały się z koronkami. Pro-jektant postanowił też przenieść gości do lata – kolorystycznie przeważały: biel, pudrowy róż, błękit, ale też ciepłe odcienie maliny i czerwieni.
Fot.
Agen
cja B
E&W
Hit
seria
Love
tele goniec | 48
Książę Persji:
Piaski czasu
Dastan jest najmłodszym synem króla Persji Szarama-na. Wraz z braćmi i wujem wyrusza na wyprawę wo-jenną. Udaje im się zdobyć, podejrzewane o sprzyja-nie wrogom, święte miasto Alamut. To jednak dopiero
początek poważniejszych problemów. W czasie uczty wydanej z tej okazji ginie król Szaraman. Podejrzenie pada na Dastana. Z pomocą księżniczki Taminy próbu-je on wyjaśnić śmierć ojca i oczyścić swoje imię. Oboje
chcą także ocalić magiczny sztylet. W rolach głów-nych: Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley.
PRZYGODOWY, NIEDZIELA, GODZ. 21:10
Lekarze Boss
Do szpitala trafia kolejny pacjent po źle przeprowadzonej operacji przez ojca Michała. Ordynator postanawia odsu-nąć ojca od operacji. Gustaw i Krystyna chcą przejąć opiekę nad wnukiem. Ji-van ma problemy z prowadzeniem sa-mochodu, lecz postanawia doskonalić jazdę. Iza chce zajść w ciążę.
Tom Kane to wysoko postawiony poli-tyk z Chicago, który cierpi na poważną chorobę neurologiczną. Mężczyzna nie mówi jednak nikomu o chorobie. Kiedy jego doradcy zauważają, że dzieje się z nim coś złego, milczą, bo darzą go zbyt dużym szacunkiem. Tylko córka Toma domyśla się, co dzieje się z ojcem.
NIEDZIELA, GODZ. 20:00 ŚRODA, GODZ. 22:45
Mistrzostwa Świata w Sheffield
Podróż przez smaki Chin
Odlot
Autorzy dokumentu podróżują po różnych zakątkach Chin i przyglądają się regionalnym tradycjom kulinarnym, miejscowym produktom oraz cechom charakterystycznym dla kuchni pekiń-skiej, dominującej w północnych Chinach czy kantońskiej, prze-ważającej w południowej części kraju. Przedstawiają widzom, na czym tak naprawdę polega chiński punkt widzenia dotyczący kwestii jedzenia.
KULINARNY, SOBOTA, GODZ. 21:05
Emerytowany sprzedawca balonów chce zrealizo-wać marzenie życia i wyruszyć w podróż do Ameryki Południowej. Zamierza zrobić to w niecodzienny spo-sób. Do komina domu przyczepia wypełnione helem balony, które unoszą budynek w powietrze. Staruszek przez przypadek odkrywa, że na pokładzie jego domu znajduje się ośmioletni skaut, który deklaruje pomoc w każdym przypadku.
ANIMOWANY, PIĄTEK, GODZ. 17:40
weekendu
Pula nagród rozgrywanych w kwietniu i maju w Crucible Theatre w She�eld MŚ snookerzystów wy-nosi 1,2 miliona funtów szterlingów. Aż jedna czwarta tej kwoty przypa-
da zwycięzcy.
SPORT,SOBOTA, GODZ. 20:00
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
sekc
ja5_
68_X
XX
.indd
43
2013
-01-
30
10:0
9:49
sekcja5_68_XXX.indd 43 2013-01-30 10:09:49
Byk, 21 IV – 21 VJan Pietrzak
Panna, 24 VIII – 23 IXWojciech Fibak
Koziorożec, 22 XII – 20 IKarolina Korwin-Piotrowska
Skorpion, 24 X – 22 XIRyan Gosling
Rak, 23 VI – 22 VIIBogusław Linda
Bliźnięta, 22 V – 22 VIPiotr Cyrwus
Waga, 24 IX – 23 XAgata Kulesza
Wodnik, 21 I – 18 IIMariusz Pudzianowski
Ryby, 19 II – 20 IIIKrzysztof Ibisz
Strzelec, 23 XI – 21 XIIOtylia Jędrzejczak
Lew, 23 VII – 23 VIIIJacek Żakowski
Miłość: Zwolnij, bo zapominasz o tym co najistotniejsze w związku. Pieniądze ułatwiają życie, ale nie są istotą życia.
Praca: To Twój czas. Myślisz o dodatkowych kursach doszkalających? To świetny pomysł,
ponieważ otworzą Ci oczy na nowe horyzon-ty w dziedzinie kariery zawodowej.
Finanse: Lokaty są dobre, ale tylko w momencie, gdy nie wpływają na bieżące wy-datki. Pamiętaj, że musisz pozwolić sobie od czasu do czasu na drobne przyjemności.
Zdrowie: Możesz cierpieć z powodu nie-zdrowego sposobu odżywiania. Wiosna to idealny czas, aby pomyśleć o zmianie diety.
Miłość: Odczujesz chęć przełamania ru-tyny w związku. Samotne Bliźnięta zapragną poznać kogoś fascynującego.
Praca: Pamiętaj, że praca to nie miejsce na prywatne wynaturzenia, ponieważ to co powiesz może być wykorzystane na Twoją szkodę.
Finanse: Z końcem miesiąca możesz być na tyle wyeksploatowany, że weekend w SPA lub u kosmetyczki będzie dla Ciebie wybawieniem.
Miłość: Otwórz się na to co nowe, ponie-waż niewykorzystane szanse nigdy już nie wrócą. Naucz się też słuchać drugiej strony.
Praca: Postaw na kreatywność i wolność myśli. Twoje samodzielne myślenie zostanie wkrótce nagrodzone.
Finanse: Możliwy nieoczekiwany dodat-kowy wydatek związany z remontami lub naprawą samochodu.
Zdrowie: Wskazane masaże, joga i wszel-kie ćwiczenia na świeżym powietrzu.
Miłość: Pamiętaj, że zaufanie to podsta-wa w związku. Nie wierz więc w plotki, które tworzą zazdrośni ludzie.
Praca: Bardzo możliwe, że w tym tygo-dniu otrzymasz propozycje dodatkowego zlecenia. To bardzo dobry pomysł, z którego warto skorzystać.
Finanse: Ktoś będzie Cię prosił o pożycz-kę. Nie warto się zgadzać, ponieważ nie bę-dzie skory do oddania pożyczonej kwoty.
Zdrowie: Zadbaj o swój wzrok. Przestań odwlekać wizytę u okulisty.
Miłość: Na Twojej drodze stanie osoba o romantycznej duszy. To zaproszenie do no-wej, fascynującej znajomości będzie jak bal-sam dla samotnych Panien. W stałych związ-kach będzie to dobry pomysł na omówienie bieżących spraw domowych.
Praca: Jak cię widzą, tak cię piszą. Ostat-nimi czasy nie przykładasz należytej wagi do tego jak wizualnie odbierają Twoją osobę klienci. Pora to zmienić.
Finanse: Aby brać, trzeba dawać coś z sie-bie. Zrozum, że bez inwestycji nie ma zysku.
Zdrowie: Pamiętaj, że brak snu wpływa negatywnie na całe Twoje życie. Postaraj się tak organizować swój dzień, aby poświęcić choćby 8 godzin na sen.
Miłość: Pamiętaj, że wina z zasady leży pośrodku, więc nie obarczaj zawsze swojego partnera. Samotne Wagi odczują nieodpartą potrzebę skupienia się na sobie.
Praca: Aby zaistnieć na tle innych, należy być pewnym swej pozycji. Nie bój się bronić swojego zdania.
Finanse: Skup się na tym, na czym się znasz, a nie na tym, co zdaje Ci się ważne w opinii innych. To Ty musisz być przekonanym o słuszności tego co robisz, ponieważ złe po-mysły zawodowe spowodują konsekwencje �nansowe.
Zdrowie: Uważaj na zatoki, ponie-waż jesteś teraz podatny na tego typu przypadłości.
Miłość: Pamiętaj, że bigamia nie jest czymś dobrym. Możesz zranić i zniszczyć coś pięknego, co może trwać i stać się docelo-wym związkiem. Samotne Skorpiony będą skłonne do romansów i �irtów.
Praca: Szef doceni Twoje starania. Pod-czas rozmów biznesowych pamiętaj o zacho-waniu spokoju i zasad dyplomacji.
Finanse: Możliwy zastrzyk dodatkowej gotówki. Warto jednak zainwestować ją w coś więcej niż zbędne wydatki.
Zdrowie: Zadbaj o swoje uzębienie. Daw-no odkładana wizyta u stomatologa powin-na mieć miejsce w najbliższym tygodniu.
Miłość: W tym tygodniu będziesz „po-chłonięty” własną osobą. Taki zdrowy ego-izm wzbudzi zainteresowanie partnera, a wśród singli zacznie sprzyjać budzeniu zain-teresowania wśród nowo poznanych osób.
Praca: Skup się na szczegółach i syste-matyczności. Ostatnimi czasy Twoja praca wyglądała jak odkładany na później plan, a to budzi spore podejrzenia i nieufność przełożonych.
Finanse: Możesz liczyć na stabilizację do-chodów. Pomyśl o sobie i pozwól sobie na drobne przyjemności.
Zdrowie: Świetna forma zmotywuje Cię do zaplanowania następnych przedsięwzięć związanych z dbałością, zwłaszcza o własny wygląd.
Miłość: Zapomnij o tym co odeszło. Jeśli ktoś wolał odejść, pozwól mu na to. W innym wypadku blokujesz energię umożliwiającą otworzenie na to co nowe.
Praca: Nie spoczywaj na laurach. To co będziesz teraz odkładał na później, może sprawić spore kłopoty w przyszłości.
Finanse: Myślisz o kredycie? To dobry czas na tego typu decyzje.
Zdrowie: W tym tygodniu „odezwą się” wszelkie skłonności do alergii.
21-27.04.14 opracowała: Adrianna
Wojciech Szczęsny
Baran21 III – 20 IV
Miłość: Wrodzona kokieteria i magia, któ-rą ujmujesz otoczenie, w tym tygodniu znów da o sobie znać i wprowadzi Cię w błogi, przepełniony romantyzmem nastrój. Pewien skorpion, o którego jesteś zazdrosny, jest w Tobie szczerze zakochany i może stać się do-celowym partnerem, jeśli tylko mu zaufasz.
Praca: Twoje starania odniosą skutki. Bę-dziesz teraz dążyć do pełnej niezależności w pracy.
Finanse: Obawiasz się inwestowania i naruszania pieniędzy z oszczędności? Spo-kojnie, zainwestowane pieniądze przyniosą spore zyski.
Zdrowie: Oszczędzaj się i nie pozwalaj, by sprawy innych przyćmiły Twoje.
Miłość: Lubisz decydować i przejmować relacje w sferze uczuć, ale pozwól, aby druga strona także poczuła, że ma wpływ na wasze relacje. Samotne Strzelce nie będą narzekać na brak adoratorów w tym tygodniu.
Praca: Zdyscyplinuj się, ponieważ jesteś na dobrej drodze do ...klęski względem ter-minów, kiedy to powinieneś się rozliczyć z bieżących obowiązków.
Finanse: Dobry czas na drobne inwesty-cje, które mogą poskutkować dodatkowym źródłem dochodu na lata.
Zdrowie: Zacznij odseparowywać się od toksycznych relacji z ludźmi, który burzą Twój wewnętrzny spokój.
horoskop tygodniowy
| horoskop 49
Miłość: Pamiętaj, że w miłości należy nie tylko brać, ale tak-że dawać coś z siebie. To co widzimy w innych, jest często naszym własnym lustrem.
Praca: Możesz teraz odczuwać intensywniej niż zwykle skutki przemęczenia i stresu w pracy. Warto więc pomyśleć o urlopie lub choćby dobrze zorga-nizowanym wypoczynku.
Finanse: Możesz liczyć na zastrzyk dodat-kowej gotówki. Gwiazdy sprzyjają nowym przedsięwzięciom.
Zdrowie: W tym tygodniu będziecie bardziej niż zwykle, drogie Barany, podatne na alergie, zwłasz-cza roztocza.
Hit
seria
Love
tele goniec | 48
Książę Persji:
Piaski czasu
Dastan jest najmłodszym synem króla Persji Szarama-na. Wraz z braćmi i wujem wyrusza na wyprawę wo-jenną. Udaje im się zdobyć, podejrzewane o sprzyja-nie wrogom, święte miasto Alamut. To jednak dopiero
początek poważniejszych problemów. W czasie uczty wydanej z tej okazji ginie król Szaraman. Podejrzenie pada na Dastana. Z pomocą księżniczki Taminy próbu-je on wyjaśnić śmierć ojca i oczyścić swoje imię. Oboje
chcą także ocalić magiczny sztylet. W rolach głów-nych: Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley.
PRZYGODOWY, NIEDZIELA, GODZ. 21:10
Lekarze Boss
Do szpitala trafia kolejny pacjent po źle przeprowadzonej operacji przez ojca Michała. Ordynator postanawia odsu-nąć ojca od operacji. Gustaw i Krystyna chcą przejąć opiekę nad wnukiem. Ji-van ma problemy z prowadzeniem sa-mochodu, lecz postanawia doskonalić jazdę. Iza chce zajść w ciążę.
Tom Kane to wysoko postawiony poli-tyk z Chicago, który cierpi na poważną chorobę neurologiczną. Mężczyzna nie mówi jednak nikomu o chorobie. Kiedy jego doradcy zauważają, że dzieje się z nim coś złego, milczą, bo darzą go zbyt dużym szacunkiem. Tylko córka Toma domyśla się, co dzieje się z ojcem.
NIEDZIELA, GODZ. 20:00 ŚRODA, GODZ. 22:45
Mistrzostwa Świata w Sheffield
Podróż przez smaki Chin
Odlot
Autorzy dokumentu podróżują po różnych zakątkach Chin i przyglądają się regionalnym tradycjom kulinarnym, miejscowym produktom oraz cechom charakterystycznym dla kuchni pekiń-skiej, dominującej w północnych Chinach czy kantońskiej, prze-ważającej w południowej części kraju. Przedstawiają widzom, na czym tak naprawdę polega chiński punkt widzenia dotyczący kwestii jedzenia.
KULINARNY, SOBOTA, GODZ. 21:05
Emerytowany sprzedawca balonów chce zrealizo-wać marzenie życia i wyruszyć w podróż do Ameryki Południowej. Zamierza zrobić to w niecodzienny spo-sób. Do komina domu przyczepia wypełnione helem balony, które unoszą budynek w powietrze. Staruszek przez przypadek odkrywa, że na pokładzie jego domu znajduje się ośmioletni skaut, który deklaruje pomoc w każdym przypadku.
ANIMOWANY, PIĄTEK, GODZ. 17:40
weekendu
Pula nagród rozgrywanych w kwietniu i maju w Crucible Theatre w She�eld MŚ snookerzystów wy-nosi 1,2 miliona funtów szterlingów. Aż jedna czwarta tej kwoty przypa-
da zwycięzcy.
SPORT,SOBOTA, GODZ. 20:00
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
sekc
ja5_
68_X
XX
.indd
43
2013
-01-
30
10:0
9:49
sekcja5_68_XXX.indd 43 2013-01-30 10:09:49
Byk, 21 IV – 21 VJan Pietrzak
Panna, 24 VIII – 23 IXWojciech Fibak
Koziorożec, 22 XII – 20 IKarolina Korwin-Piotrowska
Skorpion, 24 X – 22 XIRyan Gosling
Rak, 23 VI – 22 VIIBogusław Linda
Bliźnięta, 22 V – 22 VIPiotr Cyrwus
Waga, 24 IX – 23 XAgata Kulesza
Wodnik, 21 I – 18 IIMariusz Pudzianowski
Ryby, 19 II – 20 IIIKrzysztof Ibisz
Strzelec, 23 XI – 21 XIIOtylia Jędrzejczak
Lew, 23 VII – 23 VIIIJacek Żakowski
Miłość: Zwolnij, bo zapominasz o tym co najistotniejsze w związku. Pieniądze ułatwiają życie, ale nie są istotą życia.
Praca: To Twój czas. Myślisz o dodatkowych kursach doszkalających? To świetny pomysł,
ponieważ otworzą Ci oczy na nowe horyzon-ty w dziedzinie kariery zawodowej.
Finanse: Lokaty są dobre, ale tylko w momencie, gdy nie wpływają na bieżące wy-datki. Pamiętaj, że musisz pozwolić sobie od czasu do czasu na drobne przyjemności.
Zdrowie: Możesz cierpieć z powodu nie-zdrowego sposobu odżywiania. Wiosna to idealny czas, aby pomyśleć o zmianie diety.
Miłość: Odczujesz chęć przełamania ru-tyny w związku. Samotne Bliźnięta zapragną poznać kogoś fascynującego.
Praca: Pamiętaj, że praca to nie miejsce na prywatne wynaturzenia, ponieważ to co powiesz może być wykorzystane na Twoją szkodę.
Finanse: Z końcem miesiąca możesz być na tyle wyeksploatowany, że weekend w SPA lub u kosmetyczki będzie dla Ciebie wybawieniem.
Miłość: Otwórz się na to co nowe, ponie-waż niewykorzystane szanse nigdy już nie wrócą. Naucz się też słuchać drugiej strony.
Praca: Postaw na kreatywność i wolność myśli. Twoje samodzielne myślenie zostanie wkrótce nagrodzone.
Finanse: Możliwy nieoczekiwany dodat-kowy wydatek związany z remontami lub naprawą samochodu.
Zdrowie: Wskazane masaże, joga i wszel-kie ćwiczenia na świeżym powietrzu.
Miłość: Pamiętaj, że zaufanie to podsta-wa w związku. Nie wierz więc w plotki, które tworzą zazdrośni ludzie.
Praca: Bardzo możliwe, że w tym tygo-dniu otrzymasz propozycje dodatkowego zlecenia. To bardzo dobry pomysł, z którego warto skorzystać.
Finanse: Ktoś będzie Cię prosił o pożycz-kę. Nie warto się zgadzać, ponieważ nie bę-dzie skory do oddania pożyczonej kwoty.
Zdrowie: Zadbaj o swój wzrok. Przestań odwlekać wizytę u okulisty.
Miłość: Na Twojej drodze stanie osoba o romantycznej duszy. To zaproszenie do no-wej, fascynującej znajomości będzie jak bal-sam dla samotnych Panien. W stałych związ-kach będzie to dobry pomysł na omówienie bieżących spraw domowych.
Praca: Jak cię widzą, tak cię piszą. Ostat-nimi czasy nie przykładasz należytej wagi do tego jak wizualnie odbierają Twoją osobę klienci. Pora to zmienić.
Finanse: Aby brać, trzeba dawać coś z sie-bie. Zrozum, że bez inwestycji nie ma zysku.
Zdrowie: Pamiętaj, że brak snu wpływa negatywnie na całe Twoje życie. Postaraj się tak organizować swój dzień, aby poświęcić choćby 8 godzin na sen.
Miłość: Pamiętaj, że wina z zasady leży pośrodku, więc nie obarczaj zawsze swojego partnera. Samotne Wagi odczują nieodpartą potrzebę skupienia się na sobie.
Praca: Aby zaistnieć na tle innych, należy być pewnym swej pozycji. Nie bój się bronić swojego zdania.
Finanse: Skup się na tym, na czym się znasz, a nie na tym, co zdaje Ci się ważne w opinii innych. To Ty musisz być przekonanym o słuszności tego co robisz, ponieważ złe po-mysły zawodowe spowodują konsekwencje �nansowe.
Zdrowie: Uważaj na zatoki, ponie-waż jesteś teraz podatny na tego typu przypadłości.
Miłość: Pamiętaj, że bigamia nie jest czymś dobrym. Możesz zranić i zniszczyć coś pięknego, co może trwać i stać się docelo-wym związkiem. Samotne Skorpiony będą skłonne do romansów i �irtów.
Praca: Szef doceni Twoje starania. Pod-czas rozmów biznesowych pamiętaj o zacho-waniu spokoju i zasad dyplomacji.
Finanse: Możliwy zastrzyk dodatkowej gotówki. Warto jednak zainwestować ją w coś więcej niż zbędne wydatki.
Zdrowie: Zadbaj o swoje uzębienie. Daw-no odkładana wizyta u stomatologa powin-na mieć miejsce w najbliższym tygodniu.
Miłość: W tym tygodniu będziesz „po-chłonięty” własną osobą. Taki zdrowy ego-izm wzbudzi zainteresowanie partnera, a wśród singli zacznie sprzyjać budzeniu zain-teresowania wśród nowo poznanych osób.
Praca: Skup się na szczegółach i syste-matyczności. Ostatnimi czasy Twoja praca wyglądała jak odkładany na później plan, a to budzi spore podejrzenia i nieufność przełożonych.
Finanse: Możesz liczyć na stabilizację do-chodów. Pomyśl o sobie i pozwól sobie na drobne przyjemności.
Zdrowie: Świetna forma zmotywuje Cię do zaplanowania następnych przedsięwzięć związanych z dbałością, zwłaszcza o własny wygląd.
Miłość: Zapomnij o tym co odeszło. Jeśli ktoś wolał odejść, pozwól mu na to. W innym wypadku blokujesz energię umożliwiającą otworzenie na to co nowe.
Praca: Nie spoczywaj na laurach. To co będziesz teraz odkładał na później, może sprawić spore kłopoty w przyszłości.
Finanse: Myślisz o kredycie? To dobry czas na tego typu decyzje.
Zdrowie: W tym tygodniu „odezwą się” wszelkie skłonności do alergii.
21-27.04.14 opracowała: Adrianna
Wojciech Szczęsny
Baran21 III – 20 IV
Miłość: Wrodzona kokieteria i magia, któ-rą ujmujesz otoczenie, w tym tygodniu znów da o sobie znać i wprowadzi Cię w błogi, przepełniony romantyzmem nastrój. Pewien skorpion, o którego jesteś zazdrosny, jest w Tobie szczerze zakochany i może stać się do-celowym partnerem, jeśli tylko mu zaufasz.
Praca: Twoje starania odniosą skutki. Bę-dziesz teraz dążyć do pełnej niezależności w pracy.
Finanse: Obawiasz się inwestowania i naruszania pieniędzy z oszczędności? Spo-kojnie, zainwestowane pieniądze przyniosą spore zyski.
Zdrowie: Oszczędzaj się i nie pozwalaj, by sprawy innych przyćmiły Twoje.
Miłość: Lubisz decydować i przejmować relacje w sferze uczuć, ale pozwól, aby druga strona także poczuła, że ma wpływ na wasze relacje. Samotne Strzelce nie będą narzekać na brak adoratorów w tym tygodniu.
Praca: Zdyscyplinuj się, ponieważ jesteś na dobrej drodze do ...klęski względem ter-minów, kiedy to powinieneś się rozliczyć z bieżących obowiązków.
Finanse: Dobry czas na drobne inwesty-cje, które mogą poskutkować dodatkowym źródłem dochodu na lata.
Zdrowie: Zacznij odseparowywać się od toksycznych relacji z ludźmi, który burzą Twój wewnętrzny spokój.
horoskop tygodniowy
| horoskop 49
Miłość: Pamiętaj, że w miłości należy nie tylko brać, ale tak-że dawać coś z siebie. To co widzimy w innych, jest często naszym własnym lustrem.
Praca: Możesz teraz odczuwać intensywniej niż zwykle skutki przemęczenia i stresu w pracy. Warto więc pomyśleć o urlopie lub choćby dobrze zorga-nizowanym wypoczynku.
Finanse: Możesz liczyć na zastrzyk dodat-kowej gotówki. Gwiazdy sprzyjają nowym przedsięwzięciom.
Zdrowie: W tym tygodniu będziecie bardziej niż zwykle, drogie Barany, podatne na alergie, zwłasz-cza roztocza.
sport | 50
C Cobalt zagrał w minio-ną niedzielę bez swoje-go najlepszego strzelca, Adriana Hermaszuka.
Osłabienie było aż nadto widoczne, bo lider i mistrz miał kłopoty ze zdobywa-niem bramek. Ekipa White Wings Se-niors przygotowała się do tego meczu wyśmienicie, stawiając Cobaltowi solid-ny opór.
MTA Construction był bliski zdo-bycia kompletu punktów w meczu ze Scyzorykami, ale po zaciętym meczu musiał się ostatecznie pogodzić z po-działem punktów. Spotkanie zakończy-ło się bezbramkowym remisem, co na londyńskich boiskach zdarza się nie-zwykle rzadko.
Daniel Kowalski (polsport.co.uk)
Polska Liga Piątek Piłkarskich
W mistrzowskiej koronie!Po ciężkim meczu z Whi-te Wings Seniors obroń-ca mistrzowskiej korony znów sięgnął po to tro-feum. Trwa zacięta wal-ka o srebrny i brązowy medal.
Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie:I LIGA – GRUPA MISTRZOWSKA
FC Cobalt – White Wings Seniors 3:2
Scyzoryki – MTA Construction 0:0
I LIGA – GRUPA SPADKOWA
The 12 Team – PCW Olimpia 3:1
FC Polska – KS04 0:6
II LIGA – wyniki:
JJ Construction – FC Cosmos 0:4
Power Rangers – Warriors of God 0:2
Maja Team – Joga Bonito 1:6
Finansiści – FC Piona 1:6
Biała Wdowa – KIWI FC 0:2
I LIGA m br pkt
1. FC COBALT 4 91-11 36
2. Scyzoryki 4 42-37 21
3. Inter Team 4 56-35 18
4. White Wings Seniors 4 36-35 18
5. MTA CONSTRUCTION 4 39-33 16
I LIGA m br pkt
1. PCW OLIMPIA 5 49-52 18
2. The 12 Team 5 32-62 17
3. KS04 5 43-55 15
4. FC Polska 5 19-87 5
II LIGA m br pkt
1. JOGA BONITO 23 76-42 53
2. KIWI FC. 23 69-40 50
3.WARRIORS OF GOD 22 45-34 42
4. FC PIONA 22 59-39 39
5. Biała Wdowa 23 52-42 37
6. FINANSIŚCI 22 69-64 34
7. POWER RANGERS 23 52-51 29
8. FC COSMOS 23 45-67 15
9. FC COSMOS 22 41-80 14
10. KS PYRLANDIA 18 24-60 9
11. IFX FC 4 10-12 6
11. JJ CONSTRUCTION 5 7-18 3
Zestaw par następnej kolejki:10:00 MTA Construction – WW Seniors 10:50 Inter Team – Scyzoryki pauza: FC Cobalt
Zestaw par następnej kolejki:11:40 PCW Olimpia – FC Polska 12:30 The 12 Team – KS04
Zestaw par następnej kolejki:10:00 FC Cosmos – Joga Bonito10:50 FC Piona – Kiwi11:40 Finansiści – IFX12:30 JJ Construction – Biała Wdowa13:20 Maja Team – Warriors of Godpauza: Power Rangers
FMistrz ligi AD 2014 – FC Cobalt Fot. Agata Boguszewska / Agencja SPORTPRESS
W grupie spadkowej KS04 gromi FC Polska aż 6-0, a gdyby nie strzelecka indolencja zwycięzców, bramek mogło być nawet tuzin.
Niespodzianką zakończył się mecz The 12 Team z PCW Olimpia. Po bar-
dzo zaciętym meczu trzy punkty zasłużenie zdobyła „dwunastka”, dzięki czemu od rywala w ligowej tabeli dzieli ją już tylko jeden punkt. The 12 Team wygrał 3-1, ale wynik mógłby być bardziej okazały, gdyby wykorzystano wszystkie
bramkowe okazje.Na drugim froncie lider nie zwalnia
tempa. Joga Bonito gromi Maja Team 6-1 i utrzymuje trzypunktową przewa-gę nad Kiwi FC, który z kolei ograł Białą Wdowę 2-0.
Power Rangers marzenia o ekstra-klasie musi odłożyć na przyszłość, bo-wiem przegrał z Warriors of God 0-2. Okazji na dobry rezultat PR miał wie-le, jednak skuteczność pozostawiała wiele do życzenia. Wojownicy Boga utrzymali w ten sposób trzecią lokatę w tabeli.
Finansiści zostali wypunktowani przez FC Piona 1-6 i mogą się tylko cieszyć, że nie przegrali w rozmiarach dwucyfrowych. W ostatnim meczu gra-jący jedynie o prestiż FC Cosmos poko-nał beniaminka JJ Construction 4-0, zdobywając tym samym swój piętnasty punkt w sezonie.
SPOTKANIE
zakończyło się bezbramko-
wo, co na londyńskich bo-
iskach zdarza się rzadko
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
| sport 51
Daniel Kowalski (polsport.co.uk)
Wyniki 21. kolejki
Huragan Coventry – White Eagles Coventry 6:0
FC Claim Inquiry Agency – PL Squad B’ham 4:1
FC Dynamo – FC Revolution Mops B’ham 0:6
C. Hussars Polmed FC – FC Nuneaton 2:16
FK Internationale – Sandwell FC B’ham 6:1
godz. Zestaw par 22. kolejki:
15:00 The Patriots PL – FC Baltika
15:00 Huragan Coventry – White Eagles
16:00 FC CI Agency – PL Squad
16:00 FC Dynamo – FC Revolution Mops
17:00 Coventry Hussars FC – FC Nuneaton
17:00 FK Internationale – Sandwell FC
pauza Concordia
LIGA COVENTRY m br pkt
1. FK INTERNATIONALE 21 84-22 51
2. FC Revolution Mops B’ham 20 109-19 49
3. The Patriots Krakus B’ham 20 80-31 49
4. PL SQUAD B’HAM 20 79-41 46
5. FC Claim Inquiry Agency 20 79-30 42
6. FC NUNEATON 20 69-53 33
7. WHITE EAGLES COVENTRY 20 39-42 29
8. FC DYNAMO 20 50-55 24
9. HURAGAN COVENTRY 21 43-85 16
10. CONCORDIA COVENTRY 20 39-76 14
11. SANDWELL FC B’HAM 9 27-38 9
11. JJ CONSTRUCTION 5 7-18 3
12. FC BALTIKA 19 19-106 9
13. FC SOVIET 12 21-33 8
14. C. HUSSARS POLMED FC 20 23-130 6
Polska Liga Piłki Nożnej w Coventry
Finisz będzie emocjonującyWalka o mistrzowski tytuł w polonijnej lidze w Coventry trwa w naj-lepsze. Finisz rozgrywek zapowiada się niezwykle emocjonująco, bo punk-towe różnice na szczycie tabeli są niewielkie.
Lider, FC Internationale, wygry-wa 6-1 z Sandwell FC Birmingham, utrzymując tym samym dwupunktową przewagę nad FC Revolution oraz The Patriots. Trzeba jednak zaznaczyć, że podopieczni Jasmina Delibasica mają za sobą jeden mecz więcej niż pozosta-łe drużyny. Najwięcej, bo aż 18 bramek, padło w minioną niedzielę w meczu FC Nuneaton z Coventry Hussars Po-lmed FC. Piłkarze z Nuneaton rozgro-mili outsidera aż 16-2, znacznie popra-wiając swój bilans bramkowy.
Fot. S
hutte
rstoc
k
Fot. S
hutte
rstoc
k
Kanonierzy remisowali po dogrywce z Wigan, obrońcami trofeum, 1-1. W kon-kursie jedenastek Fabiański zatrzymał strzały Gary’ego Caldwella i Jacka Colli-sona (dwa pierwsze karne Wigan), a do celu tra�li koledzy Polaka – Mikael Arteta i Kim Kallstroem. Wszystkie kolejne pró-by były już skuteczne (uderzali Jean Be-ausejour, Olivier Giroud, James McArthur i Santi Carola), Arsenal wygrał 4-2.
Już po raz dwudziesty odbędą się w Warszawie mistrzostwa Polski Domów Dziecka w piłce nożnej im. Kazimierza Deyny. Od 2007 roku imprezę wspiera Polska Liga Piątek Piłkarskich w Londy-nie oraz jej główny sponsor, �rma „Sami Swoi”. Tym razem w hali Ośrodka Sportu i Rekreacji Warszawa-Włochy reprezen-tanci kilkunastu placówek z całej Polski zagrają w dniach od 18 do 20 czerwca.
Organizatorzy starają się, aby pod-czas imprezy pojawiło się nasze eks-portowe trio z Dortmundu (Robert Lewandowski – Jakub Błaszczykowski – Łukasz Piszczek). Być może mecz po-kazowy rozegra Legia Warszawa. Na pewno jednak odbędzie się pokaz Be Freestyle'u. Trwa kompletowanie dru-żyn. Na ten moment swoją obecność potwierdzili reprezentanci Włocławka, Kłobucka, Pasymia, Szczecina, Gorzowa Wielkopolskiego, Łodzi, Kołaczkowa, Lublina, Zamościa, Rajska, Miechowa, Czerwionki, Katowic oraz Warszawy.
Polscy bramkarze w pucharowych finałachŁukasz Fabiański i Radosław Cierzniak wywalczyli ze swy-mi drużynami miejsce w fi-nałach krajowych pucharów. Bramkarz Arsenalu obronił w półfinale na Wembley dwa rzuty karne.
W normalnym czasie gry Wigan obję-ło prowadzenie w 63. minucie, gdy Jordi Gomez wykorzystał jedenastkę po fau-lu Pera Mertesackera na Callum McMa-namanie. Mertesacker wyrównał w 82. minucie. Im bliżej końca tym bardziej rosła przewaga Arsenalu, lecz dobrze spisywał się bramkarz Wigan – Scott Carson. Były konkurent Jerzego Dudka w Liverpoolu, swoimi interwencjami mógł wymazać z pamięci trochę kosz-marów z Wembley. W decydującym o
awansie na Euro 2008 meczu Anglii z Chorwacją, kiks Carsona pozwolił Niko Kranjcarowi na zdobycie pierwszego gola (goście wygrali 3-2, Anglicy na mi-strzostwa kontynentu nie pojechali).
Podopieczni Arsene’a Wengera zwy-ciężyli w karnych siódmy raz na osiem ostatnich potyczek. Zarazem pierwszy raz wygrali na nowym Wembley – po-przednio ulegli tam Birmingham w �na-le Pucharu Ligi 2011 i Chelsea w pół�na-le FA Cup w 2009 r.
W �nale bieżącej edycji, 17 maja na Wembley, Kanonierzy zagrają z Hull, które pokonało Sheffield Utd 5-3. Ty-grysy pierwszy raz w swej 110-letniej historii wystąpią w finale FA Cup. Do półfinału dotarły raptem po raz dru-gi – poprzednio Hull zagrało na tym szczeblu w 1930 roku, przegrywając z… Arsenalem.
Radosław Cierzniak karnych nie mu-siał bronić. Jego Dundee Utd pokonało Glasgow Rangers (na ich stadionie) 3-1. W �nale Scottish Cup, również 17 maja, zmierzy się z St Johnstone.
Grzegorz Boczar, polpsort.co.uk
Jubileuszowe mistrzostwa
sport | 50
C Cobalt zagrał w minio-ną niedzielę bez swoje-go najlepszego strzelca, Adriana Hermaszuka.
Osłabienie było aż nadto widoczne, bo lider i mistrz miał kłopoty ze zdobywa-niem bramek. Ekipa White Wings Se-niors przygotowała się do tego meczu wyśmienicie, stawiając Cobaltowi solid-ny opór.
MTA Construction był bliski zdo-bycia kompletu punktów w meczu ze Scyzorykami, ale po zaciętym meczu musiał się ostatecznie pogodzić z po-działem punktów. Spotkanie zakończy-ło się bezbramkowym remisem, co na londyńskich boiskach zdarza się nie-zwykle rzadko.
Daniel Kowalski (polsport.co.uk)
Polska Liga Piątek Piłkarskich
W mistrzowskiej koronie!Po ciężkim meczu z Whi-te Wings Seniors obroń-ca mistrzowskiej korony znów sięgnął po to tro-feum. Trwa zacięta wal-ka o srebrny i brązowy medal.
Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie:I LIGA – GRUPA MISTRZOWSKA
FC Cobalt – White Wings Seniors 3:2
Scyzoryki – MTA Construction 0:0
I LIGA – GRUPA SPADKOWA
The 12 Team – PCW Olimpia 3:1
FC Polska – KS04 0:6
II LIGA – wyniki:
JJ Construction – FC Cosmos 0:4
Power Rangers – Warriors of God 0:2
Maja Team – Joga Bonito 1:6
Finansiści – FC Piona 1:6
Biała Wdowa – KIWI FC 0:2
I LIGA m br pkt
1. FC COBALT 4 91-11 36
2. Scyzoryki 4 42-37 21
3. Inter Team 4 56-35 18
4. White Wings Seniors 4 36-35 18
5. MTA CONSTRUCTION 4 39-33 16
I LIGA m br pkt
1. PCW OLIMPIA 5 49-52 18
2. The 12 Team 5 32-62 17
3. KS04 5 43-55 15
4. FC Polska 5 19-87 5
II LIGA m br pkt
1. JOGA BONITO 23 76-42 53
2. KIWI FC. 23 69-40 50
3.WARRIORS OF GOD 22 45-34 42
4. FC PIONA 22 59-39 39
5. Biała Wdowa 23 52-42 37
6. FINANSIŚCI 22 69-64 34
7. POWER RANGERS 23 52-51 29
8. FC COSMOS 23 45-67 15
9. FC COSMOS 22 41-80 14
10. KS PYRLANDIA 18 24-60 9
11. IFX FC 4 10-12 6
11. JJ CONSTRUCTION 5 7-18 3
Zestaw par następnej kolejki:10:00 MTA Construction – WW Seniors 10:50 Inter Team – Scyzoryki pauza: FC Cobalt
Zestaw par następnej kolejki:11:40 PCW Olimpia – FC Polska 12:30 The 12 Team – KS04
Zestaw par następnej kolejki:10:00 FC Cosmos – Joga Bonito10:50 FC Piona – Kiwi11:40 Finansiści – IFX12:30 JJ Construction – Biała Wdowa13:20 Maja Team – Warriors of Godpauza: Power Rangers
FMistrz ligi AD 2014 – FC Cobalt Fot. Agata Boguszewska / Agencja SPORTPRESS
W grupie spadkowej KS04 gromi FC Polska aż 6-0, a gdyby nie strzelecka indolencja zwycięzców, bramek mogło być nawet tuzin.
Niespodzianką zakończył się mecz The 12 Team z PCW Olimpia. Po bar-
dzo zaciętym meczu trzy punkty zasłużenie zdobyła „dwunastka”, dzięki czemu od rywala w ligowej tabeli dzieli ją już tylko jeden punkt. The 12 Team wygrał 3-1, ale wynik mógłby być bardziej okazały, gdyby wykorzystano wszystkie
bramkowe okazje.Na drugim froncie lider nie zwalnia
tempa. Joga Bonito gromi Maja Team 6-1 i utrzymuje trzypunktową przewa-gę nad Kiwi FC, który z kolei ograł Białą Wdowę 2-0.
Power Rangers marzenia o ekstra-klasie musi odłożyć na przyszłość, bo-wiem przegrał z Warriors of God 0-2. Okazji na dobry rezultat PR miał wie-le, jednak skuteczność pozostawiała wiele do życzenia. Wojownicy Boga utrzymali w ten sposób trzecią lokatę w tabeli.
Finansiści zostali wypunktowani przez FC Piona 1-6 i mogą się tylko cieszyć, że nie przegrali w rozmiarach dwucyfrowych. W ostatnim meczu gra-jący jedynie o prestiż FC Cosmos poko-nał beniaminka JJ Construction 4-0, zdobywając tym samym swój piętnasty punkt w sezonie.
SPOTKANIE
zakończyło się bezbramko-
wo, co na londyńskich bo-
iskach zdarza się rzadko
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
| sport 51
Daniel Kowalski (polsport.co.uk)
Wyniki 21. kolejki
Huragan Coventry – White Eagles Coventry 6:0
FC Claim Inquiry Agency – PL Squad B’ham 4:1
FC Dynamo – FC Revolution Mops B’ham 0:6
C. Hussars Polmed FC – FC Nuneaton 2:16
FK Internationale – Sandwell FC B’ham 6:1
godz. Zestaw par 22. kolejki:
15:00 The Patriots PL – FC Baltika
15:00 Huragan Coventry – White Eagles
16:00 FC CI Agency – PL Squad
16:00 FC Dynamo – FC Revolution Mops
17:00 Coventry Hussars FC – FC Nuneaton
17:00 FK Internationale – Sandwell FC
pauza Concordia
LIGA COVENTRY m br pkt
1. FK INTERNATIONALE 21 84-22 51
2. FC Revolution Mops B’ham 20 109-19 49
3. The Patriots Krakus B’ham 20 80-31 49
4. PL SQUAD B’HAM 20 79-41 46
5. FC Claim Inquiry Agency 20 79-30 42
6. FC NUNEATON 20 69-53 33
7. WHITE EAGLES COVENTRY 20 39-42 29
8. FC DYNAMO 20 50-55 24
9. HURAGAN COVENTRY 21 43-85 16
10. CONCORDIA COVENTRY 20 39-76 14
11. SANDWELL FC B’HAM 9 27-38 9
11. JJ CONSTRUCTION 5 7-18 3
12. FC BALTIKA 19 19-106 9
13. FC SOVIET 12 21-33 8
14. C. HUSSARS POLMED FC 20 23-130 6
Polska Liga Piłki Nożnej w Coventry
Finisz będzie emocjonującyWalka o mistrzowski tytuł w polonijnej lidze w Coventry trwa w naj-lepsze. Finisz rozgrywek zapowiada się niezwykle emocjonująco, bo punk-towe różnice na szczycie tabeli są niewielkie.
Lider, FC Internationale, wygry-wa 6-1 z Sandwell FC Birmingham, utrzymując tym samym dwupunktową przewagę nad FC Revolution oraz The Patriots. Trzeba jednak zaznaczyć, że podopieczni Jasmina Delibasica mają za sobą jeden mecz więcej niż pozosta-łe drużyny. Najwięcej, bo aż 18 bramek, padło w minioną niedzielę w meczu FC Nuneaton z Coventry Hussars Po-lmed FC. Piłkarze z Nuneaton rozgro-mili outsidera aż 16-2, znacznie popra-wiając swój bilans bramkowy.
Fot. S
hutte
rstoc
k
Fot. S
hutte
rstoc
k
Kanonierzy remisowali po dogrywce z Wigan, obrońcami trofeum, 1-1. W kon-kursie jedenastek Fabiański zatrzymał strzały Gary’ego Caldwella i Jacka Colli-sona (dwa pierwsze karne Wigan), a do celu tra�li koledzy Polaka – Mikael Arteta i Kim Kallstroem. Wszystkie kolejne pró-by były już skuteczne (uderzali Jean Be-ausejour, Olivier Giroud, James McArthur i Santi Carola), Arsenal wygrał 4-2.
Już po raz dwudziesty odbędą się w Warszawie mistrzostwa Polski Domów Dziecka w piłce nożnej im. Kazimierza Deyny. Od 2007 roku imprezę wspiera Polska Liga Piątek Piłkarskich w Londy-nie oraz jej główny sponsor, �rma „Sami Swoi”. Tym razem w hali Ośrodka Sportu i Rekreacji Warszawa-Włochy reprezen-tanci kilkunastu placówek z całej Polski zagrają w dniach od 18 do 20 czerwca.
Organizatorzy starają się, aby pod-czas imprezy pojawiło się nasze eks-portowe trio z Dortmundu (Robert Lewandowski – Jakub Błaszczykowski – Łukasz Piszczek). Być może mecz po-kazowy rozegra Legia Warszawa. Na pewno jednak odbędzie się pokaz Be Freestyle'u. Trwa kompletowanie dru-żyn. Na ten moment swoją obecność potwierdzili reprezentanci Włocławka, Kłobucka, Pasymia, Szczecina, Gorzowa Wielkopolskiego, Łodzi, Kołaczkowa, Lublina, Zamościa, Rajska, Miechowa, Czerwionki, Katowic oraz Warszawy.
Polscy bramkarze w pucharowych finałachŁukasz Fabiański i Radosław Cierzniak wywalczyli ze swy-mi drużynami miejsce w fi-nałach krajowych pucharów. Bramkarz Arsenalu obronił w półfinale na Wembley dwa rzuty karne.
W normalnym czasie gry Wigan obję-ło prowadzenie w 63. minucie, gdy Jordi Gomez wykorzystał jedenastkę po fau-lu Pera Mertesackera na Callum McMa-namanie. Mertesacker wyrównał w 82. minucie. Im bliżej końca tym bardziej rosła przewaga Arsenalu, lecz dobrze spisywał się bramkarz Wigan – Scott Carson. Były konkurent Jerzego Dudka w Liverpoolu, swoimi interwencjami mógł wymazać z pamięci trochę kosz-marów z Wembley. W decydującym o
awansie na Euro 2008 meczu Anglii z Chorwacją, kiks Carsona pozwolił Niko Kranjcarowi na zdobycie pierwszego gola (goście wygrali 3-2, Anglicy na mi-strzostwa kontynentu nie pojechali).
Podopieczni Arsene’a Wengera zwy-ciężyli w karnych siódmy raz na osiem ostatnich potyczek. Zarazem pierwszy raz wygrali na nowym Wembley – po-przednio ulegli tam Birmingham w �na-le Pucharu Ligi 2011 i Chelsea w pół�na-le FA Cup w 2009 r.
W �nale bieżącej edycji, 17 maja na Wembley, Kanonierzy zagrają z Hull, które pokonało Sheffield Utd 5-3. Ty-grysy pierwszy raz w swej 110-letniej historii wystąpią w finale FA Cup. Do półfinału dotarły raptem po raz dru-gi – poprzednio Hull zagrało na tym szczeblu w 1930 roku, przegrywając z… Arsenalem.
Radosław Cierzniak karnych nie mu-siał bronić. Jego Dundee Utd pokonało Glasgow Rangers (na ich stadionie) 3-1. W �nale Scottish Cup, również 17 maja, zmierzy się z St Johnstone.
Grzegorz Boczar, polpsort.co.uk
Jubileuszowe mistrzostwa
motoryzacja | 52
Porsche 911 Turbo Cabriolet od Porsche Exclusive Dział Porsche Exclusive zaprezen-tował swoją kolejną nowość. Tym razem przygotował specjalną od-słonę topowej wersji modelu 911 Cabriolet, czyli odmiany Turbo S.
Porsche Exclusive oferuje pełną per-sonalizację auta. Pokazany egzem-plarz zyskał lakier Slate Grey, który współgra z 20-calowymi felgami. Zdecydowano się także zamonto-
wać biksenonowe re�ektory z przy-ciemnionymi kloszami. Porsche 911 to �agowy model niemieckiej �rmy Porsche. Jest to 2-drzwiowy samo-chód sportowy produkowany w
Stuttgarcie. Charakterystyczną ce-chą pojazdu jest silnik umieszczony za tylną osią oraz niezależny układ tylnego zawieszenia. (za: motofakty.pl, Fot. Porsche)
10-tysięczny Outlander PHEVPo 6 miesiącach od debiutu ryn-
kowego w Holandii sprzedany został 10.000. egzemplarz hybrydowego modelu. Dziesięciotysięczny egzem-plarz został przekazany nabywcy przez oddział Mitsubishi Motors Sa-les Netherlands w salonie dealerskim Autobedrijf Oudshoorn w Leiderdorp. Dodajmy, że od premiery Outlandera PHEV w Holandii (w ostatnim kwarta-le 2013 r.) do końca marca br. zebrano
13.700 zamówień. Łącznie w Europie – największym na świecie rynku zby-tu tego modelu Mitsubishi – 19.100 klientów zdecydowało się na zakup tego hybrydowego pojazdu (do 31 marca 2014 roku, włączając w to Ho-landię, ale nie licząc Rosji i Ukrainy). W większości krajów europejskich Outlander PHEV zadebiutował w pierwszym kwartale br.
(za: auto-news.pl, Fot. Overlaet/Wikimedia)
Honda Mean Mower ustanawia nowy rekord
Pamiętacie Hondę Mean Mo-wer? Ta szalona kosiarka została określona przez swoich twórców mianem najszybszej na świecie. Mówić można wiele, ale najważ-niejsze to wynik potwierdzić. Z tym nie było problemu, a Mean Mower ustanowiła nowy rekord Guinnessa stając się najszybszą kosiarką świa-ta. Zgodnie z regulaminem, kosiar-ka musiała mieć funkcję strzyżenia
trawy. W naszym pojeździe zada-nie to realizują dwa elektryczne silniki zespołu tnącego, które ob-racają 3-milimetrową stalową linką tnącą z prędkością 4000 obr./min. Kosiarka potrafi przycinać trawę podczas jazdy z prędkością około 24 km/h, czyli ponad dwukrot-nie szybciej niż odbywa się to w standardowym modelu HF2620. (za: autogaleria.pl, Fot. Honda)
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
| łamigłówki 53
motoryzacja | 52
Porsche 911 Turbo Cabriolet od Porsche Exclusive Dział Porsche Exclusive zaprezen-tował swoją kolejną nowość. Tym razem przygotował specjalną od-słonę topowej wersji modelu 911 Cabriolet, czyli odmiany Turbo S.
Porsche Exclusive oferuje pełną per-sonalizację auta. Pokazany egzem-plarz zyskał lakier Slate Grey, który współgra z 20-calowymi felgami. Zdecydowano się także zamonto-
wać biksenonowe re�ektory z przy-ciemnionymi kloszami. Porsche 911 to �agowy model niemieckiej �rmy Porsche. Jest to 2-drzwiowy samo-chód sportowy produkowany w
Stuttgarcie. Charakterystyczną ce-chą pojazdu jest silnik umieszczony za tylną osią oraz niezależny układ tylnego zawieszenia. (za: motofakty.pl, Fot. Porsche)
10-tysięczny Outlander PHEVPo 6 miesiącach od debiutu ryn-
kowego w Holandii sprzedany został 10.000. egzemplarz hybrydowego modelu. Dziesięciotysięczny egzem-plarz został przekazany nabywcy przez oddział Mitsubishi Motors Sa-les Netherlands w salonie dealerskim Autobedrijf Oudshoorn w Leiderdorp. Dodajmy, że od premiery Outlandera PHEV w Holandii (w ostatnim kwarta-le 2013 r.) do końca marca br. zebrano
13.700 zamówień. Łącznie w Europie – największym na świecie rynku zby-tu tego modelu Mitsubishi – 19.100 klientów zdecydowało się na zakup tego hybrydowego pojazdu (do 31 marca 2014 roku, włączając w to Ho-landię, ale nie licząc Rosji i Ukrainy). W większości krajów europejskich Outlander PHEV zadebiutował w pierwszym kwartale br.
(za: auto-news.pl, Fot. Overlaet/Wikimedia)
Honda Mean Mower ustanawia nowy rekord
Pamiętacie Hondę Mean Mo-wer? Ta szalona kosiarka została określona przez swoich twórców mianem najszybszej na świecie. Mówić można wiele, ale najważ-niejsze to wynik potwierdzić. Z tym nie było problemu, a Mean Mower ustanowiła nowy rekord Guinnessa stając się najszybszą kosiarką świa-ta. Zgodnie z regulaminem, kosiar-ka musiała mieć funkcję strzyżenia
trawy. W naszym pojeździe zada-nie to realizują dwa elektryczne silniki zespołu tnącego, które ob-racają 3-milimetrową stalową linką tnącą z prędkością 4000 obr./min. Kosiarka potrafi przycinać trawę podczas jazdy z prędkością około 24 km/h, czyli ponad dwukrot-nie szybciej niż odbywa się to w standardowym modelu HF2620. (za: autogaleria.pl, Fot. Honda)
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
| łamigłówki 53
ogłoszenia | 54
Praca damNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Chciał(a)byś pracować jako mo- del/modelka? Pomagamy począt-kującym w znalezieniu pracy w tym zawodzie. Jeśli jesteś chętny/chętna, skontaktuj się z nami, by otrzymać więcej szczegółów. E-mail: [email protected]
PRACOWNIK MAGAZYNOWY Z J. ANGIELSKIM (BARNSLEY). NIE JEST WYMAGANE WCZEŚNIEJSZE DOŚWIADCZENIE. Język angielski jest wymagany na poziomie ko-munikatywnym (z każdym kandy-datem przeprowadzana jest indy-widualna rozmowa sprawdzająca znajomość języka). Zainteresowa-nych prosimy o przeslanie cv na adres: [email protected].
Oferuję pracę dla dwóch osób w stajni w Londynie. Wymagania: dobry angielski, doświadczenie w pracy przy koniach, pierwsza pomoc, pojęcie o jeździe konnej i lonżowaniu, cierpliwość, punktual-ność (kandydat musi lubić dzieci). Tel. 07410224125.
Elektromontera ambulansów (BLUE LIGHT VEHICLES) – jedno-stek szybkiego reagowania (wozy policyjne, strażackie oraz karetki pogotowia). Osoby zaintereso-wane prosimy o przeslanie cv z uwzględnieniem zakresu obo-wiązków i swoich pozostałych umiejętności zawodowych, na adres: [email protected]. W tytule maila prosimy napi-sać „elektromonter ambulansów”. Mile widziane portfolio prezen-tujące poprzednio wykonywane prace.
Szukam pani do sprzątania biura, 3 razy w tygodniu po 2 godz., w godzinach rannych. Tel. 07821110210 (Croydon).
MECHANIK GRUPA VOLKSWAGE- NA (TYLKO Z DOŚWIADCZENIEM W AUTORYZOWANYM SERWISIE VW, SEAT, SKODA, AUDI). Diagnostyka na „VAS/VAG” na poziomie dobrym oraz ODIS (opcjonalnie). Przy-zwoite stawki, nadgodziny (150 proc.). Praca stała, bezpośrednia. KONTRAKT STAŁY, NADGODZ. 150 proc. (soboty itd.). Nie pobieramy żadnych opłat od kandydatów. Prosimy o CV na: [email protected].
• Praca Dam/Szukam • Mieszkanie Wynajmę/Szukam• Sprzedam/Kupię • Auto-Moto• Towarzyskie
• Usługi • Wyróżnione kolorowym tłem • maksymalnie 250 znaków (30 słów) • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS
Nadaj ogłoszenie
telefonicznie dzwoniąc pod numer
020 7099 7107 lub na portalu
www.ogloszenia.goniec.com
Kategorie:
Ogłoszenia Bezpłatne Ogłoszenia Usługowe
ZAMÓW JUŻ DZIŚ!
Kategorie:Nadajogłoszenie
telefonicznie dzwoniąc pod nr 02070997107
[email protected] .com
W związku z dynamicznym rozwojem � rmy oraz nowymi projektami poszukujemy osób
na stanowisko:
Od kandydatów oczekujemy:
Mile widziane:
CV prosimy przesyłać na adres: [email protected] z dopiskiem dziennikarz
DZIENNIKARZ - FREELANCER
ogloszenie_dziennikarz.indd 1 2013-01-22 14:38:35 Szukaj w swoim sklepie!
Born to fi ght.
EMPIRE DRINKS LTDWyłączny dystrybutor
MMAMED HIGH ENERGY DRINK w UK
Tel. 07756583910
Tel. 07825261785
empiredrinks_1x4.indd 1 2013-10-21 12:51:4518 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
| ogłoszenia 55
Najcenniejszą wartością Gońca Polskiego są ludzie, którzy u nas pracują. Stworzyliśmy najlepszy zespół sprzedawców na polskim
rynku w UK.
W związku z dynamicznym rozwojem � rmy oraz nowymi projektami poszukujemy osób
na stanowisko:
Od kandydatów oczekujemy:
Aplikacje (CV ze zdjęciem) prosimy przesyłać na adres: [email protected]
KONSULTANT DS. SPRZEDAŻY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH
ogloszenie_sprzedawca.indd 1 2013-01-25 13:12:06
Poszukuję kobiet i mężczyzn do pracy w ochronie obiektów, osób i mienia, w monitoringu przemysło-wym, ochronie imprez masowych, klubów, pubów, restauracji oraz w ochronie osobistej (VIP). Tel. 0208 539 49 69, 0782 5397 161.
Poszukujemy ustawiacza ma- szyn CNC do fabryki zajmującej się produkcją mebli sklepowych. Wymagane jest doświadczenie w obsłudze maszyn CNC do drewna i znajomość oprogramowania Al-phacam. Wymagania: min. 3 lata stażu pracy w zawodzie; umiejęt-ność pracy w zespole, sumienność; dobry stan zdrowia; komunikatyw-na znajomość języka angielskiego. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (cv) na adres: [email protected].
Poszukujemy osób do pracy przy produkcji lamp i oświetle-nia w Bolton. Wymagania: dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie w składaniu elek-tronicznych elementów. Zaintere-sowane osoby prosimy o wysłanie cv z dopiskiem „asl” na: [email protected]. Careerma-kers Recruitment (UK) Ltd 86 Che-etham Hill Road Manchester M4 4EX. Tel. 0161 764 2169. Kontakt: 07940290565 (Piotr).
Poszukujemy osób do pracy w Anglii w Plymouth na stanowisku kierowcy taxi. Poszukujemy osoby, które są w stanie pracować z mapą i szybko przyswoić wiedzę z zakre-su topogra�i miasta i gotowych do natychmiastowej, intensywnej na-uki (aby zdać egzamin w przeciągu 3 do 4 tygodni). Osoby zaintereso-wane muszą mieć co najmniej 25 lat, nie posiadać żadnych punktów na prawie jazdy przez 3 lata i być osobami niekaranymi. Wymagamy znajomości języka angielskiego na poziomie komunikatywnym. W celu uzyskania informacji, proszę wysłać e-mail na adres: [email protected] lub proszę za-dzwonić pod numer tel. 0044 77 11 408 156.
Fabryka zlokalizowana w Clac- ton-on-Sea poszukuje doświad-czonych osób na stanowisko: mechanik prasy mechanicznej oraz hydraulicznej. Wymagania: wyksztalcenie techniczne, co naj-mniej 3-letnie doświadczenie na podobnym stanowisku, kom-pleksowa znajomość budowy i zasad działania pras hydraulicz-nych oraz mechanicznych, do-bra znajomość j. angielskiego. Prosimy przesłać cv na: [email protected].
Poszukujemy LAKIERNIKA PRZEMYSLOWEGO. WYMAGANIA: doświadczenie w zakresie ma-lowania farbami wodnymi; mile widziana umiejętność mieszania farb, montażu i demontażu ele-mentów, bardzo dobra organizacja pracy; mile widziana znajomość języka angielskiego. WYMAGANE DOKUMENTY: cv, zaświadczenie lekarskie o zdolności do pracy, zaświadczenie o niekaralności. Osoby zainteresowane prosimy o przeslanie cv z uwzględnieniem zakresu obowiązków i swoich pozostałych umiejętności zawo-dowych na adres: [email protected]ŻNE! W ty-tule maila prosimy podać nazwę stanowiska, na które składana jest aplikacja (lakiernik przemysłowy). Mile widziane portfolio prezen-tujące poprzednio wykonywane prace.
Oferuję dorywczą pracę (10 h, po £8). Trzy razy w tygodniu. Praca polega na pomocy osobie starszej w codziennych obowiązkach (za-kupy, sprzątanie, przygotowanie prostego posiłku). Wymagania: uczciwość, czystość, punktualność, odpowiedzialność. Wiek od 25 do 40 lat (West Kensington). Tel. 0207 385 84 63, 07713 186802.
Poszukujemy osób zaintere- sowanych pracą na stanowisko wykładacza towaru (praca nie jest ciężka, dlatego zatrudniamy rów-nież kobiety). Obowiązki: dbanie o właściwą ekspozycję towaru, ukła-danie towaru, prace porządkowe. Wymagania: aktualna książeczka sanitarno-epidemiologiczna, chęć do pracy, odpowiedzialność i zaan-gażowanie. Zainteresowani mogą dostarczyć cv na adres: [email protected].
Zatrudnię kucharzy oraz osoby na zmywak do restauracji w Seve-noaks (Kent). Praca na dwie zmia-ny (full time). Kontakt: [email protected], 07424338575 (Seveno-aks Tn13 1Aj).
Poszukujemy ustawiacza ma- szyn CNC do fabryki zajmującej się produkcją mebli sklepowych. Wymagane jest doświadczenie w obsłudze maszyn CNC (do drew-na) i znajomość oprogramowania Alphacam. Wymagania: min. 3 lata stażu pracy w zawodzie; umiejęt-ność pracy w zespole, sumienność; dobry stan zdrowia; komunikatyw-na znajomość języka angielskiego. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (cv) na adres: [email protected], tel. 075 07 856 132.
ogłoszenia | 54
Praca damNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Chciał(a)byś pracować jako mo- del/modelka? Pomagamy począt-kującym w znalezieniu pracy w tym zawodzie. Jeśli jesteś chętny/chętna, skontaktuj się z nami, by otrzymać więcej szczegółów. E-mail: [email protected]
PRACOWNIK MAGAZYNOWY Z J. ANGIELSKIM (BARNSLEY). NIE JEST WYMAGANE WCZEŚNIEJSZE DOŚWIADCZENIE. Język angielski jest wymagany na poziomie ko-munikatywnym (z każdym kandy-datem przeprowadzana jest indy-widualna rozmowa sprawdzająca znajomość języka). Zainteresowa-nych prosimy o przeslanie cv na adres: [email protected].
Oferuję pracę dla dwóch osób w stajni w Londynie. Wymagania: dobry angielski, doświadczenie w pracy przy koniach, pierwsza pomoc, pojęcie o jeździe konnej i lonżowaniu, cierpliwość, punktual-ność (kandydat musi lubić dzieci). Tel. 07410224125.
Elektromontera ambulansów (BLUE LIGHT VEHICLES) – jedno-stek szybkiego reagowania (wozy policyjne, strażackie oraz karetki pogotowia). Osoby zaintereso-wane prosimy o przeslanie cv z uwzględnieniem zakresu obo-wiązków i swoich pozostałych umiejętności zawodowych, na adres: [email protected]. W tytule maila prosimy napi-sać „elektromonter ambulansów”. Mile widziane portfolio prezen-tujące poprzednio wykonywane prace.
Szukam pani do sprzątania biura, 3 razy w tygodniu po 2 godz., w godzinach rannych. Tel. 07821110210 (Croydon).
MECHANIK GRUPA VOLKSWAGE- NA (TYLKO Z DOŚWIADCZENIEM W AUTORYZOWANYM SERWISIE VW, SEAT, SKODA, AUDI). Diagnostyka na „VAS/VAG” na poziomie dobrym oraz ODIS (opcjonalnie). Przy-zwoite stawki, nadgodziny (150 proc.). Praca stała, bezpośrednia. KONTRAKT STAŁY, NADGODZ. 150 proc. (soboty itd.). Nie pobieramy żadnych opłat od kandydatów. Prosimy o CV na: [email protected].
• Praca Dam/Szukam • Mieszkanie Wynajmę/Szukam• Sprzedam/Kupię • Auto-Moto• Towarzyskie
• Usługi • Wyróżnione kolorowym tłem • maksymalnie 250 znaków (30 słów) • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS
Nadaj ogłoszenie
telefonicznie dzwoniąc pod numer
020 7099 7107 lub na portalu
www.ogloszenia.goniec.com
Kategorie:
Ogłoszenia Bezpłatne Ogłoszenia Usługowe
ZAMÓW JUŻ DZIŚ!
Kategorie:Nadajogłoszenie
telefonicznie dzwoniąc pod nr 02070997107
[email protected] .com
W związku z dynamicznym rozwojem � rmy oraz nowymi projektami poszukujemy osób
na stanowisko:
Od kandydatów oczekujemy:
Mile widziane:
CV prosimy przesyłać na adres: [email protected] z dopiskiem dziennikarz
DZIENNIKARZ - FREELANCER
ogloszenie_dziennikarz.indd 1 2013-01-22 14:38:35 Szukaj w swoim sklepie!
Born to fi ght.
EMPIRE DRINKS LTDWyłączny dystrybutor
MMAMED HIGH ENERGY DRINK w UK
Tel. 07756583910
Tel. 07825261785
empiredrinks_1x4.indd 1 2013-10-21 12:51:4518 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
| ogłoszenia 55
Najcenniejszą wartością Gońca Polskiego są ludzie, którzy u nas pracują. Stworzyliśmy najlepszy zespół sprzedawców na polskim
rynku w UK.
W związku z dynamicznym rozwojem � rmy oraz nowymi projektami poszukujemy osób
na stanowisko:
Od kandydatów oczekujemy:
Aplikacje (CV ze zdjęciem) prosimy przesyłać na adres: [email protected]
KONSULTANT DS. SPRZEDAŻY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH
ogloszenie_sprzedawca.indd 1 2013-01-25 13:12:06
Poszukuję kobiet i mężczyzn do pracy w ochronie obiektów, osób i mienia, w monitoringu przemysło-wym, ochronie imprez masowych, klubów, pubów, restauracji oraz w ochronie osobistej (VIP). Tel. 0208 539 49 69, 0782 5397 161.
Poszukujemy ustawiacza ma- szyn CNC do fabryki zajmującej się produkcją mebli sklepowych. Wymagane jest doświadczenie w obsłudze maszyn CNC do drewna i znajomość oprogramowania Al-phacam. Wymagania: min. 3 lata stażu pracy w zawodzie; umiejęt-ność pracy w zespole, sumienność; dobry stan zdrowia; komunikatyw-na znajomość języka angielskiego. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (cv) na adres: [email protected].
Poszukujemy osób do pracy przy produkcji lamp i oświetle-nia w Bolton. Wymagania: dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie w składaniu elek-tronicznych elementów. Zaintere-sowane osoby prosimy o wysłanie cv z dopiskiem „asl” na: [email protected]. Careerma-kers Recruitment (UK) Ltd 86 Che-etham Hill Road Manchester M4 4EX. Tel. 0161 764 2169. Kontakt: 07940290565 (Piotr).
Poszukujemy osób do pracy w Anglii w Plymouth na stanowisku kierowcy taxi. Poszukujemy osoby, które są w stanie pracować z mapą i szybko przyswoić wiedzę z zakre-su topogra�i miasta i gotowych do natychmiastowej, intensywnej na-uki (aby zdać egzamin w przeciągu 3 do 4 tygodni). Osoby zaintereso-wane muszą mieć co najmniej 25 lat, nie posiadać żadnych punktów na prawie jazdy przez 3 lata i być osobami niekaranymi. Wymagamy znajomości języka angielskiego na poziomie komunikatywnym. W celu uzyskania informacji, proszę wysłać e-mail na adres: [email protected] lub proszę za-dzwonić pod numer tel. 0044 77 11 408 156.
Fabryka zlokalizowana w Clac- ton-on-Sea poszukuje doświad-czonych osób na stanowisko: mechanik prasy mechanicznej oraz hydraulicznej. Wymagania: wyksztalcenie techniczne, co naj-mniej 3-letnie doświadczenie na podobnym stanowisku, kom-pleksowa znajomość budowy i zasad działania pras hydraulicz-nych oraz mechanicznych, do-bra znajomość j. angielskiego. Prosimy przesłać cv na: [email protected].
Poszukujemy LAKIERNIKA PRZEMYSLOWEGO. WYMAGANIA: doświadczenie w zakresie ma-lowania farbami wodnymi; mile widziana umiejętność mieszania farb, montażu i demontażu ele-mentów, bardzo dobra organizacja pracy; mile widziana znajomość języka angielskiego. WYMAGANE DOKUMENTY: cv, zaświadczenie lekarskie o zdolności do pracy, zaświadczenie o niekaralności. Osoby zainteresowane prosimy o przeslanie cv z uwzględnieniem zakresu obowiązków i swoich pozostałych umiejętności zawo-dowych na adres: [email protected]ŻNE! W ty-tule maila prosimy podać nazwę stanowiska, na które składana jest aplikacja (lakiernik przemysłowy). Mile widziane portfolio prezen-tujące poprzednio wykonywane prace.
Oferuję dorywczą pracę (10 h, po £8). Trzy razy w tygodniu. Praca polega na pomocy osobie starszej w codziennych obowiązkach (za-kupy, sprzątanie, przygotowanie prostego posiłku). Wymagania: uczciwość, czystość, punktualność, odpowiedzialność. Wiek od 25 do 40 lat (West Kensington). Tel. 0207 385 84 63, 07713 186802.
Poszukujemy osób zaintere- sowanych pracą na stanowisko wykładacza towaru (praca nie jest ciężka, dlatego zatrudniamy rów-nież kobiety). Obowiązki: dbanie o właściwą ekspozycję towaru, ukła-danie towaru, prace porządkowe. Wymagania: aktualna książeczka sanitarno-epidemiologiczna, chęć do pracy, odpowiedzialność i zaan-gażowanie. Zainteresowani mogą dostarczyć cv na adres: [email protected].
Zatrudnię kucharzy oraz osoby na zmywak do restauracji w Seve-noaks (Kent). Praca na dwie zmia-ny (full time). Kontakt: [email protected], 07424338575 (Seveno-aks Tn13 1Aj).
Poszukujemy ustawiacza ma- szyn CNC do fabryki zajmującej się produkcją mebli sklepowych. Wymagane jest doświadczenie w obsłudze maszyn CNC (do drew-na) i znajomość oprogramowania Alphacam. Wymagania: min. 3 lata stażu pracy w zawodzie; umiejęt-ność pracy w zespole, sumienność; dobry stan zdrowia; komunikatyw-na znajomość języka angielskiego. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (cv) na adres: [email protected], tel. 075 07 856 132.
Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.
Tel. 0793 2682 676www.euro-sca�olding.co.uk
euro_Scaffolding_1x8.indd 1 2013-07-01 10:40:49
ogłoszenia | 56
Pomożemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie
Tel: 075 99 88 99 880777 63 777 63
Zadzwoń do nas:
qualitry_claims1x8_od486.indd 1 2013-12-04 15:09:28
Firma sprzątająca szuka pań do pracy od zaraz. Praca we wschod-nim Londynie. Tel. 07592430833.
Poszukuję ekipy budowlanej do licznych remontów mieszkań w południowym Londynie. Remon-ty obejmują wymianę łazienek, kuchni, malowanie, często też pla-strowanie i wymianę skertingów. Najlepiej jak ekipa będzie miała własny transport i sprzęt. Tylko poważne osoby proszę o kontakt telefoniczny, sms lub mail. Kon-takt: [email protected], 07414646636.
Praca szukamNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
52-letnia kobieta zaopiekuje się starszą osobą. Tel. 07715328277.
Szukam pracy. Jestem kierowcą z kategorią C, aktualnie pracuję jako kierowca ciężarówki w Polsce. Mam duże doświadczenie. Najle-piej okolice Londyn Watford. Tel. +48 509 704 981.
Mam na imię Kasia, jestem młodą i pracowitą osobą. Szukam pracy jako sprzątaczka w biurach, restauracjach, domach prywat-nych i sklepach, bankach. Znam język polski, hiszpański i angielski. Szukam pracy w godzinach po-południowych i w weekendy. Tel. 07443063764.
Doświadczony budowlaniec wykona następujące prace: tra-dycyjne tynki gładkie wewnętrz-ne i elewacyjne, prace malarskie i odnowienie elewacji z drabiny, murarstwo, renowacja scho-dów, drzwi i okien (opalanie), układanie płytek na gardenie, docieplanie ścian budynku. Tel. 07521060108.
Poszukuję pracy na dachach lub budowie, ewentualnie jako kierowca. Doświadczenie 6-letnie, mam 27 lat. Tel. +48798405105.
Mechanik samochodowy z du- żym doświadczeniem w Polsce, szuka pracy w Londynie. Najle-piej w polskim warsztacie. Tel. 07743372304.
40-letni hydraulik, wykształce- nie zawodowe, uczciwy i sumien-ny mężczyzna podejmie pracę jako malarz, płytkarz, hydraulik (prace wykończeniowe). 22-letnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048-537880447.
Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa karton/gips, kontakt: tel. 0048 -785 539772.
Elektryk (hydraulik) z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej �r-mie, z własnymi narzędziami i va-nem, szuka pracy. Certy�katy: NICE-IC i Gas Safety. Tel. 02087267871.
Poszukuję pracy jako kierowca c+e, 17 lat doświadczenia w „mię-dzynarodówce”. Nie posiadam, niestety, angielskiego prawa jazdy i nigdy nie jeździłem u pracodaw-cy w Anglii. Podejmę się różnych zajęć na czas wymiany prawa jaz-dy. Marcin, tel. +48 880974035.
32-letnia kobieta, z zawodu opiekun w domu pomocy społecz-nej, zaopiekuje się osobą starszą w rodzinie polskojęzycznej, kontakt: tel. 0048-666299316.
Szukam pracy jako pomocnik na budowie w Londynie, mam 27 lat, doświadczenie 1,5 roku, kontakt: tel. 0048-796943974.
Szukam pracy na budowie w Londynie i okolicy. Andrzej – mu-rarz, klinkier, płytki, tynk, szpachel, malowanie, ocieplenia, kontakt: tel. 0048-662990573.
54-letni mężczyzna, z zawodu stolarz, wykształcenie średnie, po-siadam prawo jazdy kat. B, upraw-nienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-663451426.
28-letni ogrodnik, wykształce- nie zawodowe, pracownik farmy, ogrodnik, uprawnienia na wózek, kontakt: tel. 0048-609004543.
Krzysztof, mam doświadczenie w branży kamieniarskiej – pra-cowałem jako cyrkularz, szli�erz kamienia oraz obróka ręczna. Zaj-muję się również pracami remon-towo-budowlanymi – tynkowanie, murowanie, hydraulika, glazura, terakota, malowanie. Pracowałem w Niemczech oraz na rynku duń-skim. Szukam pracy w Anglii lub Irlandii, kontakt: e-mail: krzyszto-�[email protected].
Szukam pracy za granicą na budowie, w gospodarstwie, jako operator; język angielski komu-nikatywny; kontakt: tel. 0048-881016542.
Szukam pracy jako ślusarz, 20 lat w zawodzie, 6 lat na kontrak-tach w UE, dobra znajomość rys. technicznego i samodzielność, kontakt: tel. 0048-607647384, 0049-15166064097.
Z reklamą w goncu robota pali się w rękach!
[email protected] Tel. 020 7099 7107
Specjalna oferta dla branży motoryzacyjnej!
Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży
już dziś
branza mechanik_95x134.indd 2 23/10/2012 14:56:53
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
| ogłoszenia 57
OgłoszeniaNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Szukam pracy w Londynie w �r- mie przeprowadzkowej (sprzątają-cej) lub pogrzebowej, kontakt: tel. 0048-530790660.
Malarz, uczciwy, bez nałogów, wykończenie wnętrz, malowa-nie, płytki, laminaty, renowacja zacieków, zagrzybień, itp., kon-takt: tel. 0048-601935878, 0048-725743895.
Brukarz szuka pracy. Obsługa niwelatora. Prawo jazdy kat. B, C. Mam 28 lat. Podstawy j. niemieckie-go, kontakt: tel. 0048-733658524, e-mail: [email protected].
Szukam pracy jako elektryk w Londynie. Mam 26 lat, 5 lat do-świadczenia w tym rok w UK, NIN, konto w banku już mam, podsta-wowe narzędzia, kontakt: tel. 0048-797510512, 0048-798355307.
Poszukuję pracy jako stolarz. Mam 31 lat, 15 lat doświadczenia w branży meblowej, budowlanej, doświadczenie w lakierowaniu mat/połysk, kontakt: Rafał, tel. 0048-508897204.
Poszukuję pracy na stanowisku stolarza. Mam 15-letnie doświad-czenie w zawodzie. Znajomość stolarki meblowej i budowlanej, lakierowanie, kontakt: tel. 0048-508897204.
45-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, sumienny, pracowity, bez nałogów, podejmie każdą pra-cę, kontakt: tel. 0048-531309104.
Pilnie podejmę każdą pracę w Londynie lub Birmingham, kon-takt: tel. 0048-530790660.
40-letnia kobieta, pracownik biurowy, komunikatywna, zorgani-zowana, uczciwa, empatyczna, do-świadczenie w opiece nad dziećmi i starszymi, j. angielski, francuski, kontakt: tel. 0048-799179851.
Szukam pracy na farmie lub w hotelu, kontakt: tel. 0048-530790660.
31-letni cukiernik, wykształce- nie średnie, uprawnienia: koparka, koparkoładowarka, prawo jazdy kat. B, C, wózek widłowy. Podejmę pracę w przemyśle/fabrykach, bu-downictwie, kontakt: e-mail: [email protected].
24-letnia kobieta, wykształcenie gimnazjalne, podejmę każdą pra-cę, kontakt: tel. 0048-515542827.
50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.
48-letni mężczyzna, z zawodu laminator, wykształcenie średnie, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-612939737, e-mail: [email protected].
Podejmę pracę w fabrykach, na produkcji, jako pakowacz, w szklarniach. Mam 35 lat, prawo jaz-dy kat. B, C, wózki widłowe, kopar-ki, koparkoładowarki, j. niemiecki podstawowy, kontakt: tel. 0048-664295478, 0048-607491858.
59-letnia kobieta, z zawodu maszynistka, wykształcenie śred-nie, emerytka, sumienna, dokład-na, dyspozycyjna, lubiąca sprzątać i pracę na roli. Znajomość języka w stopniu podstawowym, kontakt: e-mail: [email protected].
Para 42-46 lat, wykształcenie średnie, pracownicy produkcyjni, szukamy każdej pracy, od zaraz, na dłużej (szklarnie, fabryki, produk-cja, zbiory, pakowanie) oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438.
Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.
Tel. 0793 2682 676www.euro-sca�olding.co.uk
euro_Scaffolding_1x8.indd 1 2013-07-01 10:40:49
ogłoszenia | 56
Pomożemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie
Tel: 075 99 88 99 880777 63 777 63
Zadzwoń do nas:
qualitry_claims1x8_od486.indd 1 2013-12-04 15:09:28
Firma sprzątająca szuka pań do pracy od zaraz. Praca we wschod-nim Londynie. Tel. 07592430833.
Poszukuję ekipy budowlanej do licznych remontów mieszkań w południowym Londynie. Remon-ty obejmują wymianę łazienek, kuchni, malowanie, często też pla-strowanie i wymianę skertingów. Najlepiej jak ekipa będzie miała własny transport i sprzęt. Tylko poważne osoby proszę o kontakt telefoniczny, sms lub mail. Kon-takt: [email protected], 07414646636.
Praca szukamNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
52-letnia kobieta zaopiekuje się starszą osobą. Tel. 07715328277.
Szukam pracy. Jestem kierowcą z kategorią C, aktualnie pracuję jako kierowca ciężarówki w Polsce. Mam duże doświadczenie. Najle-piej okolice Londyn Watford. Tel. +48 509 704 981.
Mam na imię Kasia, jestem młodą i pracowitą osobą. Szukam pracy jako sprzątaczka w biurach, restauracjach, domach prywat-nych i sklepach, bankach. Znam język polski, hiszpański i angielski. Szukam pracy w godzinach po-południowych i w weekendy. Tel. 07443063764.
Doświadczony budowlaniec wykona następujące prace: tra-dycyjne tynki gładkie wewnętrz-ne i elewacyjne, prace malarskie i odnowienie elewacji z drabiny, murarstwo, renowacja scho-dów, drzwi i okien (opalanie), układanie płytek na gardenie, docieplanie ścian budynku. Tel. 07521060108.
Poszukuję pracy na dachach lub budowie, ewentualnie jako kierowca. Doświadczenie 6-letnie, mam 27 lat. Tel. +48798405105.
Mechanik samochodowy z du- żym doświadczeniem w Polsce, szuka pracy w Londynie. Najle-piej w polskim warsztacie. Tel. 07743372304.
40-letni hydraulik, wykształce- nie zawodowe, uczciwy i sumien-ny mężczyzna podejmie pracę jako malarz, płytkarz, hydraulik (prace wykończeniowe). 22-letnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048-537880447.
Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa karton/gips, kontakt: tel. 0048 -785 539772.
Elektryk (hydraulik) z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej �r-mie, z własnymi narzędziami i va-nem, szuka pracy. Certy�katy: NICE-IC i Gas Safety. Tel. 02087267871.
Poszukuję pracy jako kierowca c+e, 17 lat doświadczenia w „mię-dzynarodówce”. Nie posiadam, niestety, angielskiego prawa jazdy i nigdy nie jeździłem u pracodaw-cy w Anglii. Podejmę się różnych zajęć na czas wymiany prawa jaz-dy. Marcin, tel. +48 880974035.
32-letnia kobieta, z zawodu opiekun w domu pomocy społecz-nej, zaopiekuje się osobą starszą w rodzinie polskojęzycznej, kontakt: tel. 0048-666299316.
Szukam pracy jako pomocnik na budowie w Londynie, mam 27 lat, doświadczenie 1,5 roku, kontakt: tel. 0048-796943974.
Szukam pracy na budowie w Londynie i okolicy. Andrzej – mu-rarz, klinkier, płytki, tynk, szpachel, malowanie, ocieplenia, kontakt: tel. 0048-662990573.
54-letni mężczyzna, z zawodu stolarz, wykształcenie średnie, po-siadam prawo jazdy kat. B, upraw-nienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-663451426.
28-letni ogrodnik, wykształce- nie zawodowe, pracownik farmy, ogrodnik, uprawnienia na wózek, kontakt: tel. 0048-609004543.
Krzysztof, mam doświadczenie w branży kamieniarskiej – pra-cowałem jako cyrkularz, szli�erz kamienia oraz obróka ręczna. Zaj-muję się również pracami remon-towo-budowlanymi – tynkowanie, murowanie, hydraulika, glazura, terakota, malowanie. Pracowałem w Niemczech oraz na rynku duń-skim. Szukam pracy w Anglii lub Irlandii, kontakt: e-mail: krzyszto-�[email protected].
Szukam pracy za granicą na budowie, w gospodarstwie, jako operator; język angielski komu-nikatywny; kontakt: tel. 0048-881016542.
Szukam pracy jako ślusarz, 20 lat w zawodzie, 6 lat na kontrak-tach w UE, dobra znajomość rys. technicznego i samodzielność, kontakt: tel. 0048-607647384, 0049-15166064097.
Z reklamą w goncu robota pali się w rękach!
[email protected] Tel. 020 7099 7107
Specjalna oferta dla branży motoryzacyjnej!
Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży
już dziś
branza mechanik_95x134.indd 2 23/10/2012 14:56:53
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
| ogłoszenia 57
OgłoszeniaNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Szukam pracy w Londynie w �r- mie przeprowadzkowej (sprzątają-cej) lub pogrzebowej, kontakt: tel. 0048-530790660.
Malarz, uczciwy, bez nałogów, wykończenie wnętrz, malowa-nie, płytki, laminaty, renowacja zacieków, zagrzybień, itp., kon-takt: tel. 0048-601935878, 0048-725743895.
Brukarz szuka pracy. Obsługa niwelatora. Prawo jazdy kat. B, C. Mam 28 lat. Podstawy j. niemieckie-go, kontakt: tel. 0048-733658524, e-mail: [email protected].
Szukam pracy jako elektryk w Londynie. Mam 26 lat, 5 lat do-świadczenia w tym rok w UK, NIN, konto w banku już mam, podsta-wowe narzędzia, kontakt: tel. 0048-797510512, 0048-798355307.
Poszukuję pracy jako stolarz. Mam 31 lat, 15 lat doświadczenia w branży meblowej, budowlanej, doświadczenie w lakierowaniu mat/połysk, kontakt: Rafał, tel. 0048-508897204.
Poszukuję pracy na stanowisku stolarza. Mam 15-letnie doświad-czenie w zawodzie. Znajomość stolarki meblowej i budowlanej, lakierowanie, kontakt: tel. 0048-508897204.
45-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, sumienny, pracowity, bez nałogów, podejmie każdą pra-cę, kontakt: tel. 0048-531309104.
Pilnie podejmę każdą pracę w Londynie lub Birmingham, kon-takt: tel. 0048-530790660.
40-letnia kobieta, pracownik biurowy, komunikatywna, zorgani-zowana, uczciwa, empatyczna, do-świadczenie w opiece nad dziećmi i starszymi, j. angielski, francuski, kontakt: tel. 0048-799179851.
Szukam pracy na farmie lub w hotelu, kontakt: tel. 0048-530790660.
31-letni cukiernik, wykształce- nie średnie, uprawnienia: koparka, koparkoładowarka, prawo jazdy kat. B, C, wózek widłowy. Podejmę pracę w przemyśle/fabrykach, bu-downictwie, kontakt: e-mail: [email protected].
24-letnia kobieta, wykształcenie gimnazjalne, podejmę każdą pra-cę, kontakt: tel. 0048-515542827.
50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.
48-letni mężczyzna, z zawodu laminator, wykształcenie średnie, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-612939737, e-mail: [email protected].
Podejmę pracę w fabrykach, na produkcji, jako pakowacz, w szklarniach. Mam 35 lat, prawo jaz-dy kat. B, C, wózki widłowe, kopar-ki, koparkoładowarki, j. niemiecki podstawowy, kontakt: tel. 0048-664295478, 0048-607491858.
59-letnia kobieta, z zawodu maszynistka, wykształcenie śred-nie, emerytka, sumienna, dokład-na, dyspozycyjna, lubiąca sprzątać i pracę na roli. Znajomość języka w stopniu podstawowym, kontakt: e-mail: [email protected].
Para 42-46 lat, wykształcenie średnie, pracownicy produkcyjni, szukamy każdej pracy, od zaraz, na dłużej (szklarnie, fabryki, produk-cja, zbiory, pakowanie) oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438.
Telewizja satelitarnaCyfrowa telewizja naziemna
MonitoringUstawienia anten na
profesjonalnym sprzęciewww.polska-telewizja.co.uk
[email protected] w UK
Multiroomy
montaż instalacja serwis modernizacja
Tel 07714308939
Usługi Instalatorskie
ogłoszenia | 58Mieszkaniewynajmę
Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Silver Street (post code N9). Wynajmę dużą jedynkę na ko-rzystnych warunkach. W pełni wyposażona, Internet, rachunki wliczone. Cena: £100/tydzień. Tel. 07780204763.
Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. We �acie czystym i spokojnym. Tel. 079 40 18 67 30, 077 48 34 89 73 (dzwonić po 16.00).
Wynajmę pokój (jedynkę) dla spokojnej osoby w czystym, za-dbanym domu. Pierwsze piętro (od strony ogrodu), ogród, 2 x wc, ła-zienka na tym samym piętrze, bur-glar alarm, CCTV (w domu mieszka 5 osób). Okolica Brent Cross/Neas-den/Cricklewood (NW2 7HN). Bus: 332, 245, 232, 182. Cena: £85/tydz. + rachunki (£15/tydz.), depozyt – 2 tyg. Okres wynajmu: minimum 6 miesięcy. KONTAKT: 07838334772 (Tomek).
Dwa pokoje do wynajęcia – Morden/Wimbledon (SW19). Pokój dla ceniących spokój i porządek, w domu z ogrodem (od południowej strony, przez większość dnia słoń-ce). Dogodna lokalizacja – dom w bocznej, spokojnej uliczce. Metro, doskonałe połączenia autobuso-we (również nocne). Duzy pokój: jedna osoba – £620 miesięcznie, para – £770. Mniejszy pokój: £115 za tydzień. Cena obejmuje ra-chunki, w tym Internet. Kontakt: 07779912043.
Acton (W3 6ND). Duży pokój do wynajęcia, dla pary lub 1 oso-by. Kontakt: telefon 077 747 674 01.
Do wynajęcia pomieszczenie w salonie fryzjerskim na własny biz-nes, w pełni wyposażone (2 fote-le, suszarki, stanowiska do mycia). Okolice Richmond. Cena: £175 tygodniowo (rachunki w cenie) plus 1-miesięczny depozyt (czynsz płatny z góry). Tel. 077 12 65 4433 (Joe).
DUŻA DWÓJKA DO WYNAJĘCIA NA HOUNSLOW. DOM CZYSTY, CI-CHY, SPOKOJNY, Z OGRODEM POD-JAZD NA SAMOCHÓD. DOSTĘPNY OD KWIETNIA. £150 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Tel. 07778724132.
JEDYNKA DO WYNAJĘCIA NA HOUNSLOW, DUŻY POKÓJ DLA PANA, DOM CZYSTY, CICHY, SPO-KOJNY, Z OGRODEM. TEL. 0777 872 4132.
Do wynajęcia na South Harrow. 10 min. od stacji metra. Mieszka-nie w bloku, miejsce parkingowe, ogród komunalny. Duża sypialnia i salon połączony z kuchnią. Czyste, zadbane mieszkanie. Idealne dla rodziny. Cena £900-1000/m. Tel. 020 8861 3933, 07535586868.
Duży pokój do wynajęcia dla pary lub 1 osoby. Acton Central, W3 6ND. Tel. 077 338 28188.
Stockwell. Duży double room, 1 min. od stacji metra, dla spo-kojnych i pracujących ludzi; Inter-net, oddzielna lodówka. Dobra komunikacja. Tel. 07891091598, 07876153030 (Irena).
Hounslow West. Jedno- lub dwuosobowy pokój, w spokojnym domu z ogrodem, blisko sklepów i komunikacji. Tel. 07523510272.
Perivale. Pojedynczy pokój dla kulturalnej, niepalącej i bez innych nałogów osoby w spokojnym domu blisko stacji, autobusów i sklepów. Tylko osoby pracujące. Cena: £75/tydzień. Tel. 07599977857.
Wembley Park. Do wynajęcia pokoje jedno- i dwuosobowe w czystym i spokojnym domu. 5 min. do metra; blisko sklepy. Tel. 07799 7399 36.
Streatham Common (SW16). Do wynajęcia dwuosobowy po-kój, w czystym, spokojnym domu. Cenisz sobie spokój – zadzwoń. Dla jednej osoby – £120/tydzień + dwutygodniowy depozyt. Dokład-niejsze dane – telefonicznie. Tel. 07706651597 lub 07858113922.
Pokój do wynajęcia, 1-osobowy, w domku jednorodzinnym z ogro-dem i Internetem (Edmonton Gre-en). Tel. 07425120620.
Pokoik do wynajęcia w polskim domu blisko stacji metra Tooting Bec i Broadway. Cena: £400 plus rachunki (na 7 osób). Kontakt: 078 94103544, 079 07956489, 077 7152557.
Seven Sisters. Wynajmę pokój dwuosobowy (dwa oddzielne łóż-ka) z dostępem do Internetu. Bli-sko metro, polskie sklepy i Tesco. Tygodniowo £140 + 1 tydzień de-pozytu. Tel. 07760847858.
polski.compolski.com.comgoniecT H E P O L I S H T I M E S
Histeria miłosnastr. 6-8
22 Lepiej późno niż wcale
W 70 lat po wojnie na Wyspach
doceniają polskich pilotów
nr 4
7 (3
53) 2
6 lis
topa
da 2
010
/ ISS
N 17
41-1
1746
24 Burza w szklance herbaty
Nie przenoście nam fabryki
do Swarzędza
42 Andrzejki w bamboszach
Spędź fantastyczny wieczór
nie wychodząc z domu
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
sekcja1_68_353.indd 1
2010-11-23 19:08:28
goniec
Histeria miłosnaHisteria miłosna
nr 4
7 (3
53) 2
6 lis
topa
da 2
010
/ ISS
N 17
41-1
1746
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
polski.com
T H E P O L I S H T I M E S
22 Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka, chaos jest nieunikniony
nr 26 (382) 1 lipca 2011 / ISSN 2044-5202
24 Orkiestra made in Poland Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP
36 Arrinera znad Wisły Pierwszy polski supersamochód z brytyjską pomocą
Teraz Polska! str. 6-8
T H E P O L I S H T I M E Sgoniec1 lipca Polska obejmuje przewod-nictwo w Radzie Unii Europejskiej. Apetyty mamy olbrzymie, a ma-china promocyjna pracuje pełną parą. Start polskiej prezydencji wypadł jednak na zakręcie. Euro-pa najwyraźniej hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.
sekcja1_68_382.indd 1
2011-06-28 18:22:25
polski.comgoniec
T H E P O L I S H T I M E S
Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.
Brytania da się lubićstr. 6-8
22 Głowy lecą parami Afera podsłuchowa zbiera kolejne żniwo
nr 2
9 (3
85) 2
2 lip
ca 2
011
/ ISS
N 20
44-5
202
24 Ulster straszy Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.
29 Akcja Reaktywacja Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!
Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.
Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.
nr 2
9 (3
85) 2
2 lip
ca 2
011
/ ISS
N 20
44-5
202
nr 2
9 (3
85) 2
2 lip
ca 2
011
/ ISS
N 20
44-5
202
sekcja1_68_385.indd 119/07/2011 18:30:59
Untitled-1 1
2010-10-22 13:45:58
Mieszkasz w Midlands? My też tu jesteśmy!
1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1 2011-08-02 12:07:42
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner
Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG
02086 823 950, 02087 674 088www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com
www.rejestracjaspolek-online.com
| ogłoszenia 59
Telewizja satelitarnaCyfrowa telewizja naziemna
MonitoringUstawienia anten na
profesjonalnym sprzęciewww.polska-telewizja.co.uk
[email protected] w UK
Multiroomy
montaż instalacja serwis modernizacja
Tel 07714308939
Usługi Instalatorskie
ogłoszenia | 58Mieszkaniewynajmę
Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Silver Street (post code N9). Wynajmę dużą jedynkę na ko-rzystnych warunkach. W pełni wyposażona, Internet, rachunki wliczone. Cena: £100/tydzień. Tel. 07780204763.
Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. We �acie czystym i spokojnym. Tel. 079 40 18 67 30, 077 48 34 89 73 (dzwonić po 16.00).
Wynajmę pokój (jedynkę) dla spokojnej osoby w czystym, za-dbanym domu. Pierwsze piętro (od strony ogrodu), ogród, 2 x wc, ła-zienka na tym samym piętrze, bur-glar alarm, CCTV (w domu mieszka 5 osób). Okolica Brent Cross/Neas-den/Cricklewood (NW2 7HN). Bus: 332, 245, 232, 182. Cena: £85/tydz. + rachunki (£15/tydz.), depozyt – 2 tyg. Okres wynajmu: minimum 6 miesięcy. KONTAKT: 07838334772 (Tomek).
Dwa pokoje do wynajęcia – Morden/Wimbledon (SW19). Pokój dla ceniących spokój i porządek, w domu z ogrodem (od południowej strony, przez większość dnia słoń-ce). Dogodna lokalizacja – dom w bocznej, spokojnej uliczce. Metro, doskonałe połączenia autobuso-we (również nocne). Duzy pokój: jedna osoba – £620 miesięcznie, para – £770. Mniejszy pokój: £115 za tydzień. Cena obejmuje ra-chunki, w tym Internet. Kontakt: 07779912043.
Acton (W3 6ND). Duży pokój do wynajęcia, dla pary lub 1 oso-by. Kontakt: telefon 077 747 674 01.
Do wynajęcia pomieszczenie w salonie fryzjerskim na własny biz-nes, w pełni wyposażone (2 fote-le, suszarki, stanowiska do mycia). Okolice Richmond. Cena: £175 tygodniowo (rachunki w cenie) plus 1-miesięczny depozyt (czynsz płatny z góry). Tel. 077 12 65 4433 (Joe).
DUŻA DWÓJKA DO WYNAJĘCIA NA HOUNSLOW. DOM CZYSTY, CI-CHY, SPOKOJNY, Z OGRODEM POD-JAZD NA SAMOCHÓD. DOSTĘPNY OD KWIETNIA. £150 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Tel. 07778724132.
JEDYNKA DO WYNAJĘCIA NA HOUNSLOW, DUŻY POKÓJ DLA PANA, DOM CZYSTY, CICHY, SPO-KOJNY, Z OGRODEM. TEL. 0777 872 4132.
Do wynajęcia na South Harrow. 10 min. od stacji metra. Mieszka-nie w bloku, miejsce parkingowe, ogród komunalny. Duża sypialnia i salon połączony z kuchnią. Czyste, zadbane mieszkanie. Idealne dla rodziny. Cena £900-1000/m. Tel. 020 8861 3933, 07535586868.
Duży pokój do wynajęcia dla pary lub 1 osoby. Acton Central, W3 6ND. Tel. 077 338 28188.
Stockwell. Duży double room, 1 min. od stacji metra, dla spo-kojnych i pracujących ludzi; Inter-net, oddzielna lodówka. Dobra komunikacja. Tel. 07891091598, 07876153030 (Irena).
Hounslow West. Jedno- lub dwuosobowy pokój, w spokojnym domu z ogrodem, blisko sklepów i komunikacji. Tel. 07523510272.
Perivale. Pojedynczy pokój dla kulturalnej, niepalącej i bez innych nałogów osoby w spokojnym domu blisko stacji, autobusów i sklepów. Tylko osoby pracujące. Cena: £75/tydzień. Tel. 07599977857.
Wembley Park. Do wynajęcia pokoje jedno- i dwuosobowe w czystym i spokojnym domu. 5 min. do metra; blisko sklepy. Tel. 07799 7399 36.
Streatham Common (SW16). Do wynajęcia dwuosobowy po-kój, w czystym, spokojnym domu. Cenisz sobie spokój – zadzwoń. Dla jednej osoby – £120/tydzień + dwutygodniowy depozyt. Dokład-niejsze dane – telefonicznie. Tel. 07706651597 lub 07858113922.
Pokój do wynajęcia, 1-osobowy, w domku jednorodzinnym z ogro-dem i Internetem (Edmonton Gre-en). Tel. 07425120620.
Pokoik do wynajęcia w polskim domu blisko stacji metra Tooting Bec i Broadway. Cena: £400 plus rachunki (na 7 osób). Kontakt: 078 94103544, 079 07956489, 077 7152557.
Seven Sisters. Wynajmę pokój dwuosobowy (dwa oddzielne łóż-ka) z dostępem do Internetu. Bli-sko metro, polskie sklepy i Tesco. Tygodniowo £140 + 1 tydzień de-pozytu. Tel. 07760847858.
polski.compolski.com.comgoniecT H E P O L I S H T I M E S
Histeria miłosnastr. 6-8
22 Lepiej późno niż wcale
W 70 lat po wojnie na Wyspach
doceniają polskich pilotów
nr 4
7 (3
53) 2
6 lis
topa
da 2
010
/ ISS
N 17
41-1
1746
24 Burza w szklance herbaty
Nie przenoście nam fabryki
do Swarzędza
42 Andrzejki w bamboszach
Spędź fantastyczny wieczór
nie wychodząc z domu
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
sekcja1_68_353.indd 1
2010-11-23 19:08:28
goniec
Histeria miłosnaHisteria miłosna
nr 4
7 (3
53) 2
6 lis
topa
da 2
010
/ ISS
N 17
41-1
1746
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
polski.com
T H E P O L I S H T I M E S
22 Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka, chaos jest nieunikniony
nr 26 (382) 1 lipca 2011 / ISSN 2044-5202
24 Orkiestra made in Poland Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP
36 Arrinera znad Wisły Pierwszy polski supersamochód z brytyjską pomocą
Teraz Polska! str. 6-8
T H E P O L I S H T I M E Sgoniec1 lipca Polska obejmuje przewod-nictwo w Radzie Unii Europejskiej. Apetyty mamy olbrzymie, a ma-china promocyjna pracuje pełną parą. Start polskiej prezydencji wypadł jednak na zakręcie. Euro-pa najwyraźniej hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.
sekcja1_68_382.indd 1
2011-06-28 18:22:25
polski.comgoniec
T H E P O L I S H T I M E S
Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.
Brytania da się lubićstr. 6-8
22 Głowy lecą parami Afera podsłuchowa zbiera kolejne żniwo
nr 2
9 (3
85) 2
2 lip
ca 2
011
/ ISS
N 20
44-5
202
24 Ulster straszy Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.
29 Akcja Reaktywacja Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!
Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.
Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.
nr 2
9 (3
85) 2
2 lip
ca 2
011
/ ISS
N 20
44-5
202
nr 2
9 (3
85) 2
2 lip
ca 2
011
/ ISS
N 20
44-5
202
sekcja1_68_385.indd 119/07/2011 18:30:59
Untitled-1 1
2010-10-22 13:45:58
Mieszkasz w Midlands? My też tu jesteśmy!
1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1 2011-08-02 12:07:42
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner
Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG
02086 823 950, 02087 674 088www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com
www.rejestracjaspolek-online.com
| ogłoszenia 59
Z reklamą w goncu tył mi siada!
[email protected] Tel. 020 7099 7107
Specjalna oferta dla branży transportowej! Skontaktuj się
z naszym działem sprzedaży już dziś!
branza transport_95x134.indd 1 2012-11-14 16:26:35
ogłoszenia | 60
POLSKA - ANGLIA - POLSKANajlepsze ceny na ładunki
ciężkie i objętościowe.Od 14 lat przewozimy paczki,
meble, okna, materiały, budowlane, motocykle.
Tel. 078 500 87 445,+48 662 109 390
www.grupa-ats.pl
Chiswick. Duży pokój z balkonem
dla jednej osoby. Ogłoszenie jest skierowane
wyłącznie dla dziewczyn. Cena: £130 za tydzień.
Tel. 07834365128.
Mieszkaniesprzedam
Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Poszukiwane mieszkanie z dwie- ma sypialniami w strefach N16, N4, E5, N5, N1, E8. Z akceptowanym housing bene�t. Tel. 07597969095 (Paweł).
Sprzedam dom, zachodniopo- morskie, Trzebiatów, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia dział-ki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw. Tel. 0044 7404 691 514.
KsięgowośćUmieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Prowadzimy usługi księgowe oraz LISTY PŁAC – payroll od A-Z (CIS, RTI). Usługi wykonujemy elektro-nicznie. TANIO. Wejdź na: www.pay-roll.co.uk. TEL. 07553833085; e-mail: [email protected].
KomputeryNadajogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiada-my długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340.
NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów,
usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet,
odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD.
Tel. 07939588940, 02083902229; e-mail: info@
itnetservices.co.uk.
Kredyty/Finanse/Odszkodowania
Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Jestem DORADCĄ FINANSOWYM
reprezentującym wiodącą na rynku �rmę Charles Derby.
Jeśli potrzebujesz porady dot. twojej PRYWATNEJ EMERYTURY,
UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu,
budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu
– proszę o telefon: 07766 028416, Ela Lawson.
TransportUmieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Firma transportowa „Monika-trans”.
Do Państwa dyspozycji posiadamy największe vany (kontenery). U nas najtaniej
wynajmiesz całą powierzchnię ładunkową vana (22 m3). Oferujemy Państwu tanie,
profesjonalne przeprowadzki oraz bezpieczny przewóz.
Zadzwon: 00447982329768 (UK),
0048510953097; e-mail:[email protected]
(www.monika-trans.eu).
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
Paczki do 30kg - £20
500 574 056
estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1 2013-06-07 09:57:55
| ogłoszenia 61
USŁUGI TRANSPORTOWEPOLSKA - ANGLIA
• Transport pasażerski z domu pod wskazany adres
• Przeprowadzki• Transport przesyłek
Tel. +44 778 392 27 30, PL. +48 787 53 48 90
prezmark_1x8.indd 1 2013-04-08 16:54:07
polski.compolski.com.comgoniecT H E P O L I S H T I M E S
Histeria miłosnastr. 6-8
22 Lepiej późno niż wcale
W 70 lat po wojnie na Wyspach
doceniają polskich pilotów
nr 4
7 (3
53) 2
6 lis
topa
da 2
010
/ ISS
N 17
41-1
1746
24 Burza w szklance herbaty
Nie przenoście nam fabryki
do Swarzędza
42 Andrzejki w bamboszach
Spędź fantastyczny wieczór
nie wychodząc z domu
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
sekcja1_68_353.indd 1
2010-11-23 19:08:28
goniec
Histeria miłosnaHisteria miłosna
nr 4
7 (3
53) 2
6 lis
topa
da 2
010
/ ISS
N 17
41-1
1746
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
polski.com
T H E P O L I S H T I M E S
22 Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka, chaos jest nieunikniony
nr 26 (382) 1 lipca 2011 / ISSN 2044-5202
24 Orkiestra made in Poland Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP
36 Arrinera znad Wisły Pierwszy polski supersamochód z brytyjską pomocą
Teraz Polska! str. 6-8
T H E P O L I S H T I M E Sgoniec1 lipca Polska obejmuje przewod-nictwo w Radzie Unii Europejskiej. Apetyty mamy olbrzymie, a ma-china promocyjna pracuje pełną parą. Start polskiej prezydencji wypadł jednak na zakręcie. Euro-pa najwyraźniej hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.
sekcja1_68_382.indd 1
2011-06-28 18:22:25
polski.comgoniec
T H E P O L I S H T I M E S
Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.
Brytania da się lubićstr. 6-8
22 Głowy lecą parami Afera podsłuchowa zbiera kolejne żniwo
nr 2
9 (3
85) 2
2 lip
ca 2
011
/ ISS
N 20
44-5
202
24 Ulster straszy Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.
29 Akcja Reaktywacja Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!
Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.
Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.
nr 2
9 (3
85) 2
2 lip
ca 2
011
/ ISS
N 20
44-5
202
nr 2
9 (3
85) 2
2 lip
ca 2
011
/ ISS
N 20
44-5
202
sekcja1_68_385.indd 119/07/2011 18:30:59
Untitled-1 1
2010-10-22 13:45:58
Mieszkasz w Midlands? My też tu jesteśmy!
1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1 2011-08-02 12:07:42
Z reklamą w goncu tył mi siada!
[email protected] Tel. 020 7099 7107
Specjalna oferta dla branży transportowej! Skontaktuj się
z naszym działem sprzedaży już dziś!
branza transport_95x134.indd 1 2012-11-14 16:26:35
ogłoszenia | 60
POLSKA - ANGLIA - POLSKANajlepsze ceny na ładunki
ciężkie i objętościowe.Od 14 lat przewozimy paczki,
meble, okna, materiały, budowlane, motocykle.
Tel. 078 500 87 445,+48 662 109 390
www.grupa-ats.pl
Chiswick. Duży pokój z balkonem
dla jednej osoby. Ogłoszenie jest skierowane
wyłącznie dla dziewczyn. Cena: £130 za tydzień.
Tel. 07834365128.
Mieszkaniesprzedam
Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Poszukiwane mieszkanie z dwie- ma sypialniami w strefach N16, N4, E5, N5, N1, E8. Z akceptowanym housing bene�t. Tel. 07597969095 (Paweł).
Sprzedam dom, zachodniopo- morskie, Trzebiatów, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia dział-ki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw. Tel. 0044 7404 691 514.
KsięgowośćUmieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Prowadzimy usługi księgowe oraz LISTY PŁAC – payroll od A-Z (CIS, RTI). Usługi wykonujemy elektro-nicznie. TANIO. Wejdź na: www.pay-roll.co.uk. TEL. 07553833085; e-mail: [email protected].
KomputeryNadajogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiada-my długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340.
NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów,
usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet,
odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD.
Tel. 07939588940, 02083902229; e-mail: info@
itnetservices.co.uk.
Kredyty/Finanse/Odszkodowania
Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Jestem DORADCĄ FINANSOWYM
reprezentującym wiodącą na rynku �rmę Charles Derby.
Jeśli potrzebujesz porady dot. twojej PRYWATNEJ EMERYTURY,
UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu,
budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu
– proszę o telefon: 07766 028416, Ela Lawson.
TransportUmieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Firma transportowa „Monika-trans”.
Do Państwa dyspozycji posiadamy największe vany (kontenery). U nas najtaniej
wynajmiesz całą powierzchnię ładunkową vana (22 m3). Oferujemy Państwu tanie,
profesjonalne przeprowadzki oraz bezpieczny przewóz.
Zadzwon: 00447982329768 (UK),
0048510953097; e-mail:[email protected]
(www.monika-trans.eu).
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
Paczki do 30kg - £20
500 574 056
estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1 2013-06-07 09:57:55
| ogłoszenia 61
USŁUGI TRANSPORTOWEPOLSKA - ANGLIA
• Transport pasażerski z domu pod wskazany adres
• Przeprowadzki• Transport przesyłek
Tel. +44 778 392 27 30, PL. +48 787 53 48 90
prezmark_1x8.indd 1 2013-04-08 16:54:07
polski.compolski.com.comgoniecT H E P O L I S H T I M E S
Histeria miłosnastr. 6-8
22 Lepiej późno niż wcale
W 70 lat po wojnie na Wyspach
doceniają polskich pilotów
nr 4
7 (3
53) 2
6 lis
topa
da 2
010
/ ISS
N 17
41-1
1746
24 Burza w szklance herbaty
Nie przenoście nam fabryki
do Swarzędza
42 Andrzejki w bamboszach
Spędź fantastyczny wieczór
nie wychodząc z domu
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
sekcja1_68_353.indd 1
2010-11-23 19:08:28
goniec
Histeria miłosnaHisteria miłosna
nr 4
7 (3
53) 2
6 lis
topa
da 2
010
/ ISS
N 17
41-1
1746
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton
polski.com
T H E P O L I S H T I M E S
22 Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka, chaos jest nieunikniony
nr 26 (382) 1 lipca 2011 / ISSN 2044-5202
24 Orkiestra made in Poland Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP
36 Arrinera znad Wisły Pierwszy polski supersamochód z brytyjską pomocą
Teraz Polska! str. 6-8
T H E P O L I S H T I M E Sgoniec1 lipca Polska obejmuje przewod-nictwo w Radzie Unii Europejskiej. Apetyty mamy olbrzymie, a ma-china promocyjna pracuje pełną parą. Start polskiej prezydencji wypadł jednak na zakręcie. Euro-pa najwyraźniej hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.
sekcja1_68_382.indd 1
2011-06-28 18:22:25
polski.comgoniec
T H E P O L I S H T I M E S
Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.
Brytania da się lubićstr. 6-8
22 Głowy lecą parami Afera podsłuchowa zbiera kolejne żniwo
nr 2
9 (3
85) 2
2 lip
ca 2
011
/ ISS
N 20
44-5
202
24 Ulster straszy Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.
29 Akcja Reaktywacja Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!
Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.
Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.
nr 2
9 (3
85) 2
2 lip
ca 2
011
/ ISS
N 20
44-5
202
nr 2
9 (3
85) 2
2 lip
ca 2
011
/ ISS
N 20
44-5
202
sekcja1_68_385.indd 119/07/2011 18:30:59
Untitled-1 1
2010-10-22 13:45:58
Mieszkasz w Midlands? My też tu jesteśmy!
1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1 2011-08-02 12:07:42
ogłoszenia | 62Firma Blue Skip London Ltd.
oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie.
Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974 (www.
blueskiplondon.co.uk).
Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipów, sprze-daż piachu, balastu, auto holowa-nie (osobowe i vany) pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol, tel. 078 622 787 29, 078 622 787 30.
Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów.
Tel. 077 0637 4131 (www.przewozyzurawscy.pl).
Wywóz ŚmieciUmieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko
i solidnie. Michał, tel. 079 7413 7910.
SprzedamNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Sprzedam piec Valiant Eco plus. Cena £550 (do uzgodnienia). Tel. 07889977478.
Sprzedam klocki hamulcowe (przód) – szt. 4, do renault laguna 1.9, nowe w opakowaniu. Cena: £20. Sprzedam końcówkę drążka kierowniczego (szt. 2) do renault laguna 1.9 dci, 2003 rok, cena: £20. Sprzedam tarcze hamulcowe (przód) – szt. 2 do renault laguna 1.9 dci 2003, cena: £50 (nowe, w opakowaniu). Tel. 07851800739 (dzwonić do godz.16.00).
Sprzedam wózek dziecięcy do- brej �rmy, stan bardzo dobry, cena £150. Tel. 07598621170.
AutoMotoUmieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Sprzedam. Peugeot 107, 2007r,
39.000 mil, air cond, elek.szyby, CD, wspomaganie kierownicy, książka serwisowa, 2xkluczyki,
MOT do 8.14. Tax do 3.15. Stan bardzo dobry. Cena £1999
tel.07595992444
Sprzedam renault megane sce- nic Rx4, dokument V5, 2002 rok, benzyna, poj. 2000, zielony, MOT – 04/2015, czarna skóra, 2 x szyber-dach, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia. Do obejrzenia: CM7 3LQ. Tel. 07455 104895 (po godz. 16).
Na sprzedaż BMW 520i 4dr, 1999 r.MOT do września 2014. Silnik nie wymaga żadnych napraw. Wsia-dasz i jedziesz, żadnych ukrytych wad czy uszkodzeń. Okazja! Tel. 07928949169.
VAUXHALL ZAFIRA LIFE CDTI 1.9 MPV, 7 siedzeń, 6 biegów, MOT do 15.05, tax do 30.09, jeden właści-ciel od nowego, przebieg 141.000, stan mechaniczny – bardzo do-bry, po serwisie. Cena: £2750. Tel. 07459332612.
Citroen 2.0 C8 LX HDI 2004, 8 SE- ATER,estate, diesel, manual, low mi-leage – 82.400, 3 previous owners, long MOT until 6.02.2015, 6 mon-ths tax, just been serviced, new ty-res, £1750. Mob. 07466369779.
OgłoszeniaNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
OgłoszeniaNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
| ogłoszenia 63
ogłoszenia | 62Firma Blue Skip London Ltd.
oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie.
Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974 (www.
blueskiplondon.co.uk).
Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipów, sprze-daż piachu, balastu, auto holowa-nie (osobowe i vany) pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol, tel. 078 622 787 29, 078 622 787 30.
Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów.
Tel. 077 0637 4131 (www.przewozyzurawscy.pl).
Wywóz ŚmieciUmieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko
i solidnie. Michał, tel. 079 7413 7910.
SprzedamNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Sprzedam piec Valiant Eco plus. Cena £550 (do uzgodnienia). Tel. 07889977478.
Sprzedam klocki hamulcowe (przód) – szt. 4, do renault laguna 1.9, nowe w opakowaniu. Cena: £20. Sprzedam końcówkę drążka kierowniczego (szt. 2) do renault laguna 1.9 dci, 2003 rok, cena: £20. Sprzedam tarcze hamulcowe (przód) – szt. 2 do renault laguna 1.9 dci 2003, cena: £50 (nowe, w opakowaniu). Tel. 07851800739 (dzwonić do godz.16.00).
Sprzedam wózek dziecięcy do- brej �rmy, stan bardzo dobry, cena £150. Tel. 07598621170.
AutoMotoUmieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Sprzedam. Peugeot 107, 2007r,
39.000 mil, air cond, elek.szyby, CD, wspomaganie kierownicy, książka serwisowa, 2xkluczyki,
MOT do 8.14. Tax do 3.15. Stan bardzo dobry. Cena £1999
tel.07595992444
Sprzedam renault megane sce- nic Rx4, dokument V5, 2002 rok, benzyna, poj. 2000, zielony, MOT – 04/2015, czarna skóra, 2 x szyber-dach, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia. Do obejrzenia: CM7 3LQ. Tel. 07455 104895 (po godz. 16).
Na sprzedaż BMW 520i 4dr, 1999 r.MOT do września 2014. Silnik nie wymaga żadnych napraw. Wsia-dasz i jedziesz, żadnych ukrytych wad czy uszkodzeń. Okazja! Tel. 07928949169.
VAUXHALL ZAFIRA LIFE CDTI 1.9 MPV, 7 siedzeń, 6 biegów, MOT do 15.05, tax do 30.09, jeden właści-ciel od nowego, przebieg 141.000, stan mechaniczny – bardzo do-bry, po serwisie. Cena: £2750. Tel. 07459332612.
Citroen 2.0 C8 LX HDI 2004, 8 SE- ATER,estate, diesel, manual, low mi-leage – 82.400, 3 previous owners, long MOT until 6.02.2015, 6 mon-ths tax, just been serviced, new ty-res, £1750. Mob. 07466369779.
OgłoszeniaNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
OgłoszeniaNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
| ogłoszenia 63
A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!
Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:
1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST
Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.
13 wydań £15 13 issues
26 wydań £28 26 issues
52 wydania £52 52 issues
£24,00
£48,00
£90,00
lub skontaktuj się z nami or contact us:
tel.: +44 (0) 207 099 7105e-mail: [email protected]
prenumerata online online subscription:
http://goniec.com/magazyn/prenumerata/
NOWE CENYPRENUMERATY
Prowadzisz Pub? Restaurację?
Reklamuj się u nas!
[email protected]. 0207 0997 107
1-16 na kuchnie.indd 1 2010-10-08 13:17:43
ogłoszenia | 64
Szukaj nas na www.pracainauka.pl
Volvo V70, 51, auto, 2.4 benzyna, zielone. Przebieg – 200.000. Waha-cze hałasują, poza tym stan dobry. Mam od 2006 r., drugi właściciel. Już nie ma MOT-u ani taxu. Cena: £400. Tel. 07737908965.
Sprzedam samochód marki Mercedes, E320cdi avangarde (2003 rok) lub zamienię na inny. Tel. 07425120620.
Do sprzedania accord z 2007 roku, pełne wyposażenie. Ostatni serwis – w grudniu 2013 r. – nowe opony dunlop bluresponse, nowe klocki i tarcze, nowe sprzęgło wraz z kołem dwumasowym, nowe ele-menty zawieszenia, oleje i �ltry, pasek alternatora. Road tax do 09.2014 (tylko £140 na rok), MOT do 02.2015. Kontakt: [email protected]; 07783275582.
TowarzyskieUmieść bezpłatneogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Poznam pana (48+), z „zamknię- tą” przeszłością, który wie czego chce od życia. Cel – stały związek. SMS: 07784707183.
Panna 38 lat, mieszkam w Pol- sce, szukam bezdzietnego kawa-lera-domatora 35-40 lat, powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy, na dobre i złe. Kontakt: [email protected].
InneNadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Mam 68 lat, szukam przyjaciół w podobnym wieku. Najchęt-niej mieszkających w okolicach Acton w Londynie. Telefon 074 24062244.
Bezpłatne konsultacje dla Pola- ków (bene�ty, dokumenty, urzędy) Perivale Hope Center Café Ren-dezvous (tuż obok Biblioteki Peri-vale),184 Horsenden Lane South Perivale, UB6 7NT. Soboty, godz. 11.00-15.00. Tel. 078 717 44 717 (zadzwoń, aby potwierdzić godzi-nę przyjścia).
Wdowa lat 68, pozna przyjaciół w podobnym wieku. Lubię space-ry, turystykę. Znam dobrze j. fran-cuski. Mieszkam na Acton. Tel. 074 24 06 2244.
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!
Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:
1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST
Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.
13 wydań £15 13 issues
26 wydań £28 26 issues
52 wydania £52 52 issues
£24,00
£48,00
£90,00
lub skontaktuj się z nami or contact us:
tel.: +44 (0) 207 099 7105e-mail: [email protected]
prenumerata online online subscription:
http://goniec.com/magazyn/prenumerata/
NOWE CENYPRENUMERATY
Prowadzisz Pub? Restaurację?
Reklamuj się u nas!
[email protected]. 0207 0997 107
1-16 na kuchnie.indd 1 2010-10-08 13:17:43
ogłoszenia | 64
Szukaj nas na www.pracainauka.pl
Volvo V70, 51, auto, 2.4 benzyna, zielone. Przebieg – 200.000. Waha-cze hałasują, poza tym stan dobry. Mam od 2006 r., drugi właściciel. Już nie ma MOT-u ani taxu. Cena: £400. Tel. 07737908965.
Sprzedam samochód marki Mercedes, E320cdi avangarde (2003 rok) lub zamienię na inny. Tel. 07425120620.
Do sprzedania accord z 2007 roku, pełne wyposażenie. Ostatni serwis – w grudniu 2013 r. – nowe opony dunlop bluresponse, nowe klocki i tarcze, nowe sprzęgło wraz z kołem dwumasowym, nowe ele-menty zawieszenia, oleje i �ltry, pasek alternatora. Road tax do 09.2014 (tylko £140 na rok), MOT do 02.2015. Kontakt: [email protected]; 07783275582.
TowarzyskieUmieść bezpłatneogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Poznam pana (48+), z „zamknię- tą” przeszłością, który wie czego chce od życia. Cel – stały związek. SMS: 07784707183.
Panna 38 lat, mieszkam w Pol- sce, szukam bezdzietnego kawa-lera-domatora 35-40 lat, powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy, na dobre i złe. Kontakt: [email protected].
InneNadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Mam 68 lat, szukam przyjaciół w podobnym wieku. Najchęt-niej mieszkających w okolicach Acton w Londynie. Telefon 074 24062244.
Bezpłatne konsultacje dla Pola- ków (bene�ty, dokumenty, urzędy) Perivale Hope Center Café Ren-dezvous (tuż obok Biblioteki Peri-vale),184 Horsenden Lane South Perivale, UB6 7NT. Soboty, godz. 11.00-15.00. Tel. 078 717 44 717 (zadzwoń, aby potwierdzić godzi-nę przyjścia).
Wdowa lat 68, pozna przyjaciół w podobnym wieku. Lubię space-ry, turystykę. Znam dobrze j. fran-cuski. Mieszkam na Acton. Tel. 074 24 06 2244.
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
katalog_informator.indd 2-3 2014-04-07 14:04:41
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
katalog_informator.indd 2-3 2014-04-07 14:04:41
katalog_informator.indd 2-3 2014-04-07 14:04:41
18 kwietnia 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 4/9/2014 10:54:35 AM
XX xxxxx 2011
katalog_informator.indd 2-3 2014-04-07 14:04:41
[email protected] Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246
Pomożemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie
075 99 88 99 880777 63 777 630177 288 5035
qualitry_claims_od486.indd 1 2013-12-04 15:01:58
XX xxxxx 2011