goujons de poussée et de traction fischer fszb grande ... · axiales dans les deux sens, le goujon...

© S

FS u

nim

arke

t AG

, uB

T, 0

1/12

, f/d

Goujons de poussée et de traction fischer FSZB

Grande sécurité de montage dans la construction de bâtiments

Agréé pour:

béton fissuré ou non fissuré

profondeur d‘ancrage 4 × à 12 × d

béton sec ou humide

Le goujon de poussée et de traction FSZB fait partie d'un système de fixation chimico-mécanique conçu pour l'ancrage ultérieur d'élément en béton armé et l'absorption de fortes charges. Comptent parmi les domaines d'application classique les façades défraî-chies en béton dignes d'être remises à neuf et ne répondant plus aux exigences de sécurité actuelles. Le goujon d'ancrage scellé convient aussi de façon idéale à la consolidation des bâtiments construits dans des zones sismiques.

Pour une fixation fiable et durable, le goujon de poussée et de traction FSZB est fixé dans l'élément de béton armé au moyen de la résine à injecter FIS EM. Les joints d'aération, d'isolation et de dilatation en place sont compensés au moyen d'une douille d'injection avec joint.

Tandis que les goujons de poussée et de traction avec filetage extérieur peuvent transmettre les forces axiales dans les deux sens, le goujon à surface lisse ne peut transmettre que les forces de poussée.

Goujons de poussée et de traction FSZB

Pour un assemblage sans jeu de deux éléments de construction en béton

Par ailleurs, les deux goujons offrent une haute résistance au cisaillement et, de ce fait, réduisent à un minimum le nombre de goujons par éléments.

Le système de fixation est d'un maniement aisé, offre une sécurité à toute épreuve et vous confère la confiance indispensable et méritée par l'industrie du bâtiment dans son ensemble.

Haute résistance au cisaillement, d'où réduction à un minimum du nombre de goujons par élément de construction

Manutention facile et contrôle visuel garantissent des montages extrêmement fiables et créent la confiance

Perçage des trous avec un type de couronne diamantée courant sur le marché

Le joint positionné sur la douille d'ancrage empêche l'épanchement de la résine d'injection dans les couches non portantes et garantit la parfaite étanchéité du trou

Transmission des forces de traction par le filet extérieur du goujon


Avantages / Bénéfices

Résine d‘injection FIS EM 390 S pour des collages sans jeu (résine époxy à 2 composants)

Goujon de poussée et de traction avec filetage extérieur FSZB A4-70

Goujon de poussée et de traction avec surface lisseFSZB Ø A4-70

Douille d'ancrage FIS H avec élément d‘étanchéité

Modèle en coupe avec FSZB fixé par mortier dans la couche non portante

4x

4x 4x

1. + 2. Percer le trou à profondeur désirée à l'aide d'une couronne diamantée.

3. Eliminer consciencieusement le noyau résiduel à l'aide d'un foret à marteau.

4. – 6. Nettoyer minutieusement le trou (4 × souffler, 4 × brosser, 4 × souffler). Le soufflage doit se faire avec de l'air comprimé (P > 6 bar) exempt d'huile.

7. Introduire la douille d'ancrage avec élément d'étanchéité jusqu'à affleurement de la surface de l'élément de construction.

8. Remplir le trou avec une quantité de résine défi-nie et prenant soin d'aller consciencieusement jusqu'au fond du trou. Utiliser une rallonge pour les profondeurs de trous h o > 200 mm.

9. Introduire manuellement le goujon (sans outil) en le faisant tourner avec soin jusqu'à affleure-ment de la surface.

10. Contrôler les excédents de résine et les élimi-ner après durcissement.


Montage

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10


Sélection de produits

Accessoires de montage Type No d'art.

FIS écouvillonØ 20/30 mm 48981 48981

Pislotet à air comprimé ABP 59456

Rallonge Ø 9 (1 m) 48983

Résine d'injection FIS* Type No d'art.

Résine d'injection FIS EMCartouche 390 ml 93048

Résine d'injection FIS EMCartouche 585 ml 508831

Résine d‘injection FIS EMCartouche 1100 ml 96865

* pistolets pour cartouches disponibles dans la gamme


Résine d'injection FIS EM pour application dans le béton

Hautes charges de calcul1) d'un goujon isolé posé dans du béton normal, fissuré et non fissuré C25/302.) Dans le calcul, il importe de tenir compte de l'agrément global ETA-10/0012.

*) Les valeurs intermédiaires peuvent être interpolées linéairement.1) Les coefficients partiels de sécurité imposés dans les agréments sont pris en considération. Lors de la combinaison de forces de poussée

et de cisaillement et compte tenu des influences aux bords et groupes de goujons, il convient de prendre en considération la méthode de calcul selon TR 029 / ETAG 001, partie 5. Valable pour les ancrages dans du béton sec ou humide sous - 40°C° à + 50°C (jusqu'à + 72 °C à court terme) et lorsque les trous ont subi auparavant un nettoyage mécanique minutieux à l'aide d'une brosse en acier inox.

2) Le béton est supposé normal ou non armé. Des valeurs supérieures sont possibles en cas de béton de résistance plus élevée.3) Valeur α M = 2.0 pour encastrement complet, c.-à-d. aucune torsion de la plaque possible.4) En cas de réduction simultanée de la charge.5) Hors agrément, selon la spécification fischer.6) Le goujon a une surface lisse, n'est donc pas applicable pour la transmission de forces de traction.

Type de cheville FSZB M16 A4 FSZB M20 A4 FSZB M22 A4

Profondeur d'ancrage effective *) hef,1 hef,2

[mm] 65 100 150 80 110 160 90 120 200

Diamètre de perçage-Ø do [mm] 22 30 30

Profondeur de perçage ho [mm] ≥ hef,1 + 15 mm + e + 15 mm + hef,2

Moment de flexion d'un goujon isolé

Valeur de calcul de la résistance à la pression de flexion

MoRd,s [Nm] 148.7 291.0 401.3

Degré d‘encastrement3) αM [-] 2.0

Espaces e [mm] 30 50 100 30 50 100 30 50 100

Bras de levier *) [mm] 62 82 132 70 90 140 74 94 144

Valeur de calcul de la résistance à la pression de flexion *) (acier)

VoRd,s [kN] 4.8 3.6 2.3 8.3 6.5 4.2 10.8 8.5 5.6

Force de cisaillement d'un goujon isolé non soumis à des influences au bord et posé dans du béton fissuré ou non fissuré C25/30; c.à-d. avec distances aux bords c ≥ ccr,Np et entraxes s ≥ ccr,Np

Valeur de calcul de la résistance au cisaillement *) (béton fiss.)

VRd,cp [kN] 22.0 41.0 61.5 33.9 56.4 82.0 42.7 67.7 112.8

Valeur de calcul de la résistance au cisaillement *) (béton non fiss.)

VRd,cp [kN] 31.9 73.8 112.8 47.5 85.1 149.3 59.8 97.0 206.8

Force de tension centrée d'un goujon isolé non soumis à des influences au bord dans du béton fissuré et non fissuré C25/30; c.à-d. avec distances aux bords c ≥ ccr,Np et entraxes s ≥ scr,Np

Valeur de calcul de la résistance à la traction*) (acier)

NRd,s [kN] 58.8 92.0 113.4

Profondeur d'ancrage effective *) hef,1 [mm] 65 100 150 80 110 160 90 120 200

Valeur de calcul de la résistance au cisaillement *) (béton fissuré)

NRd,c [kN] 9.2 17.1 25.6 14.1 23.5 34.2 17.8 28.2 47.0

Valeur de calcul de la résistance au cisaillement *) (béton non fissuré)

NRd,c [kN] 13.3 30.7 47.0 19.8 35.5 62.2 24.9 40.4 86.2

Dimensions des éléments de construction et données de pose

Entraxes caractéristiques scr,Np [mm] 294 452 678 362 498 724 408 544 904

Distances aux bords caractéristiques ccr,Np [mm] 147 226 339 181 249 362 204 272 452

Entraxe minimale4) smin [mm] 65 85 95

Distances aux bords minimales 4) cmin [mm] 65 85 95

Epaisseur minimale des éléments de construction *) hmin [mm] 95 130 180 110 140 190 120 150 230

Type de douille d'ancrage [-] FIS H 22 x L FIS H 30 x L FIS H 30 x L

Volume de résine nécessaire VFIS [ml] 0.28 x ho 0.56 x ho 0.49 x ho

d o

hef,1 hef,2

ho

e

hmin

Beton: C 25/30 Beton: C 25/30

1515

Type de cheville FSZB M24 A4 FSZB Ø25 A45)

Profondeur d'ancrage effective *) hef,1 hef,2 [mm] 95 130 240 100

Diamètre de perçage-Ø do [mm] 30 30

Profondeur de perçage ho [mm] ≥ hef,1 + 15 mm + e + 15 mm + hef,2

Moment de flexion d'un goujon isolé

Valeur de calcul de la résistance à la pression de flexion

MoRd,s [Nm] 502.6 828.0

Degré d‘encastrement3) αM [-] 2.0

Espaces e [mm] 30 50 100 30 50 100

Bras de levier *) [mm] 78 98 148 80 100 150

Valeur de calcul de la résistance à la pression de flexion *) (acier)

VoRd,s [kN] 12.9 10.3 6.8 20.7 16.6 11.0

Force de cisaillement d'un goujon isolé non soumis à des influences au bord et posé dans du béton fissuré ou non fissuré C25/30; c.à-d. avec distances aux bords c ≥ ccr,Np et entraxes s ≥ ccr,Np

Valeur de calcul de la résistance au cisaillement *) (béton fiss.)

VRd,cp [kN] 47.5 77.9 147.7 52.6

Valeur de calcul de la résistance au cisaillement *) (béton non fiss.)

VRd,cp [kN] 66.6 109.3 270.7 73.8

Force de tension centrée d'un goujon isolé non soumis à des influences au bord dans du béton fissuré et non fissuré C25/30; c.à-d. avec distances aux bords c ≥ ccr,Np et entraxes s ≥ scr,Np

Valeur de calcul de la résistance à la traction*) (acier)

NRd,s [kN] 132.1 6)

Profondeur d'ancrage effective *) hef,1 [mm] 95 130 240 100

Valeur de calcul de la résistance au cisaillement *) (béton fissuré)

NRd,c [kN] 19.8 32.5 61.5 6)

Valeur de calcul de la résistance au cisaillement *) (béton non fissuré)

NRd,c [kN] 27.7 45.6 112.8 6)

Dimensions des éléments de construction et données de pose

Entraxes caractéristiques scr,Np [mm] 430 588 1086 452

Distances aux bords caractéristiques ccr,Np [mm] 215 294 543 226

Entraxe minimale4) smin [mm] 105 105

Distances aux bords minimales 4) cmin [mm] 105 105

Epaisseur minimale des éléments de construction *) hmin [mm] 125 160 270 110

Type de douille d'ancrage [-] FIS H 30 x L FIS H 30 x L

Volume de résine nécessaire VFIS [ml] 0.42 x ho 0.39 x ho


Bases de calcul

Lorsqu'une cheville/un goujon est soumis à un effort de flexion, il convient de considérer le bras de levier suivant:

Degré d'encastrement selon le croquis ci-après:

Croquis 2: Elément de construction sans encastrement (a) et avec encastrement (b)

Croquis 1: Définition du bras de levier.

Calcul du bras de levier = 2d + eavec = Bras de levier d = Diamètre du tampon e = Espace intermédiaire

Goujon fischer FSZB

Elément de construction

La valeur αM dépend du degré d'encastrement de la cheville dans les éléments de construction et doit être vérifiée par un ingénieur. La suppression d'encas-trements (αM = 1.0) est envisageable lorsque les éléments à assembler peuvent se mouvoir librement. Cette supposition est envisageable uniquement du côté de la sécurité (sur la face la plus sécurisée). L'encastrement total (αM = 2.0) ne peut être envi-sagé que lorsque les éléments sont fixes (voir croquis 2) et que la résine d'injection de l'ancrage est répan-due jusqu'au fond du trou et qu'elle soit garantie. En cas d'encastrement d'une cheville, les éléments de construction doivent être en mesure d'absorber le couple d'encastrement.

Calcul d'un ancrage par effort de cisaillement avec bras de levierLa valeur de calcul de la résistance Vo

Rd,s d'une cheville sous effort de flexion résulte de l'équation suivante:

VoRd,s = αM ×

avec αM = voir croquis 2 = Bras de levier selon croquis 1 Mo

Rd,s = Valeur de calcul de la résistance d'un goujon isolé aux efforts de flexion

VRd,s = VoRd,s 1–

avec efforts de traction supplémentaires

La valeur de calcul de la résistance VoRd,s sous efforts

de flexion et selon un bras de levier défini est indi-quée dans le tableau spécifique. La valeur Mo

Rd,s pour chevilles correspondant aux présentes expériences résulte de l'équation suivante:

MoRd,s = × 1.2 × Wel × fuk

M0Rd,s

NSd

NRd,s( (

1γMs

Elément de construction

V

V

a) αM = 1,0

b) αM = 2,0

Béton

d de

d


Exemple de calcul

Action: VSd = 10.0 kN/goujon NSd = 20.0 kN/goujon

Eléments de Paroi en béton 1; résistance C25/30, béton fissuré h1 = 200 mmconstruction: Paroi en béton 2; résistance C25/30, béton fissuré h2 = 150 mm

Espaces intermédiaires e = 30 mmRecherche: – Dimensions du goujon flexion

– Profondeur de perçage et d'ancrage – Longueur goujon flexion – Désignation de commande – Volume de résine nécessaire

Solution: Flexion/cisaillement (acier) dés.: FSZB M24 A4 avec Vo

Rd,s = 12.9 kN VRd,s = Vo

Rd,s × (1.0 – NSd / NRd,s) VRd,s = 12.9 kN × (1.0 – 20.0 kN / 132.1 kN) VRd,s = 10.9 kN < VSd

Utilisation: β V,s = VSd / VRd,s β V,s = 10.0 kN / 10.9 kN β V,s = 0.92 (92%)

Extraction glissement et rupture du béton / Effort de traction et de cisaillement (béton) Limite de la profondeur d‘ancrage hef Paroi en béton1 hef,1 ≤ h1 – 30 mm – 15 mm = 155 mm Paroi en béton 2 hef,2 ≤ h2 – 15 mm = 135 mm Profondeur d'ancrage souhaitée hef,1 = hef,2 = 135 mm Valeur de calcul de résistance aux efforts de traction (béton fissuré) pour hef = 135 mm par interpolation NRd,c = 33.8 kN

Utilisation: βN,c = NSd / NRd,c βN,c = 20.0 kN / 33.8 kN βN,c = 0.59 (59%) Valeur de calcul de résistance aux efforts de cisaillement (béton) pour hef = 135 mm par interpolation VRd,cp = 81.1 kN

Utilisation: β V,c = VSd / VRd,cp β V,c = 10.0 kN / 81.1 kN β V,c = 0.12 (12%)

Combinaison / Interaction(Acier) (β V,s)2.0 + (βN,s)2.0 ≤ 1.0

(10.0 kN / 10.9 kN)2.0 + (20.0 kN / 132.1 kN)2.0 ≤ 1.0 0.85 + 0.02 ≤ 1.0 0.87 < 1.0 (utilisation 87%)

(Béton) (β V,c)1.5 + (βN,c)1.5 ≤ 1.0 (10.0 kN / 81.1 kN)1.5 + (20.0 kN / 33.8 kN)1.5 ≤ 1.0 0.04 + 0.51 ≤ 1.0 0.55 < 1.0 (utilisation 55%)

Profondeur ho = hef,1 + 15 mm + e + 15 mm + hef,2de perçage: ho = 135 mm + 15 mm + 30 mm + 15 mm + 135 mm

ho = 330 mmLongueur de goujon: L = ho

L = 330 mmDésignation de FSZB M24 × 330 A4la commande:Volume de résine: VFis = 0.42 × ho

VFis = 0.42 × 330 mm VFis = 139 ml

Goujons de poussée et de traction FSZB

Plan de montage / Appel d'offres

Paroi en béton 1h1=200

Paroi en béton 2h2=150

Espaces intermédiairese=30

Béton: C 25/30 Béton: C 25/30

Profondeur d‘ancragehef,1=135

Profondeur d‘ancragehef,2=135

Zone d‘étanchéité60

Profondeur de perçage h0 = 330C

on

trô

le d

e la

rés

ine

excé

den

tair

e

Dia

mèt

re d

e p

erça

geø

d0

= 30

Fore

t d

aim

anté

Douille d‘ancrage FIS H 30/1000 L (marchandise au mètre)avec élément d‘étanchéitéCoupe L = 330 mm

Goujons de poussée et de traction FSZB M24x330 A4Profondeur d‘ancrage hef,1 = hef,2 =135 mm

Matière de remplissage: résine d'injection fischer FIS EMVolume de remplissage: 139 ml (20% supplément)

Appel d'offres

Travaux de perçage:Mesurer et exécuter les perçages avec une foreuse à diamant à traversl'élément de constructeur frontal h2 ....................mm Couche de dilatation e .....................mmElément de construction arrière h1 ....................mm

Nettoyage des trous à l'aide d'outils recommandés par le fabricant.

Diamètre de perçage do ....................mmProfondeur de perçage ho ....................mm

Livraison et pose alternative des goujons de poussée et de traction fischer FSZB:Livraison et pose alternative des goujons de poussée et de traction FSZB y c. douilles d'ancrage avec élément d'étanchéité et résine d'injection FIS EM selon instructions du fabricant.

Type de goujon fischer FSZB M ...........× L A4-70Longueur de goujon L .....................mmLongueur d'ancrage dans le béton de l‘élément arrière.............................. hef,1 = ..............mm Longueur d'ancrage dans le béton de l'élément frontal.............................. hef,2 = ..............mm

Contact:SFS unimarket AG SFS unimarket SABefestigungstechnik Technique de fixation6343 Rotkreuz 1530 PayerneT 0848 80 40 30 T +41 26 662 36 74F 0848 80 40 15 F +41 26 662 36 77

[email protected]@sfsunimarket.biz

d o

hef,1 hef,2

ho

e

hmin

Beton: C 25/30 Beton: C 25/30

1515

Formulaire de commande

pour goujons de poussée et de traction FSZB

Type de goujons FSZB M16 × L A4

FSZB M20 × L A4

FSZB M22 × L A4

FSZB M24 × L A4

FSZB Ø 25 × L A4

Ø de perçage do [mm] 22 30 30 30 30

Profondeur de perçage ho [mm] ≥ h ef,1 + 15 mm + e + 15 mm + h ef,2

Longueur de goujon L h ef,1 + 15 mm + e + 15 mm + h ef,2

Type de douille d‘ancrage FIS H 22 × 1000 L FIS H 30 × 1000 L

Volume de résine nécessaire VFIS [ml] 0.28 × ho 0.56 × ho 0.49 × ho 0.42 × ho 0.39 × ho

Données de mise en oeuvre

Objet: Élément de construction:

No plan: Détail:

Ingénieur: Date de livraison:

Entrepreneur/adresse de facturation:

Société

Interlocuteur

Rue

NPA / Lieu

Téléphone

Fax

E-Mail

Adresse de livraison:

Nom

Rue

NPA / Lieu

Téléphone

Types de goujons:FSZB M16 × L A4 FSZB Ø 25 × L A4FSZB M20 × L A4 FSZB Goujons avec filetage extérieur en acier inoxydable No Wst: 1.4401 A4-70FSZB M22 × L A4 FSZB Ø Goujons avec surface lisse en acier inoxydable No Wst: 1.4401 A4-70FSZB M24 × L A4 FIS EM Résine d'injection fischer pour le collage sans jeu des goujons FSZB

Douille d‘ancrage FIS Havec élément d'étanchéité

Pos. Type Couche intermédiaire e

Profondeur d‘ancrage hef,1 / hef,2

Longueur du goujon L

Nombre de goujons n Goujons de poussée et de traction

FSZB A4-70

Une surtaxe sera perçue sur les petits volumes de commande.

© S

FS u

nim

arke

t AG

, uB

T, 0

1/12

, f/d

SFS unimarket SATechnique de fixationRte de Grandcour1530 PayerneT +41 26 662 36 74F +41 26 662 36 77www.sfsunimarket.biz

goujons de poussée et de traction fischer fszb grande ... · axiales dans les deux sens, le goujon...

Documents