gpic khaleejieh issue 70(arabic)
DESCRIPTION
GPIC KHALEEJIEH ISSUE 70(Arabic)TRANSCRIPT
خليجيةللبتــروكيمــاويات
Shaikh Khalifa bin Salman Al Khalifa Awardfor Excellence in Industry
جائزة�ل�سيخ خليفة بن �سلمان �آل خليفة
للتفوق �ل�سناعي
ISSN 1985/9481 العدد )70( دي�سمرب 2009 رقم الت�سجيل
تعاون م�سرتك بني برنامج �ساحب ال�سمو امللكي ويل العهد وال�سركة
93962 Arabic 70.indd 1 1/1/70 3:43:03 PM
www.gpic.com �
�سفري اململكة املغربية لدى اململكة
يزور البرتوكيماويات
13 افتتاح املعر�ض امل�ساحب
مداد لنقل املنتجات ول ملنظومة الإ للمنتدى الأ
15البرتوكيماوية والكيماوية
النائب بهية احلريري ت�سيد بربامج
ال�سركة للتنمية امل�ستدامة
17
7الفوز بجائزة التميز يف ال�سحة
وال�سالمة بقطاع الكيماويات
93962 Arabic 70.indd 2 1/1/70 3:43:09 PM
www.gpic.com�
وفد ر�سمي رفيع
امل�ستوى من الوليات
مريكية املتحدة الأ
يف �سيافة ال�سركة
5
93962 Arabic 70.indd 3 1/1/70 3:43:11 PM
www.gpic.com �
برنامج بني �لقائم �لتعاون �سمن
مري �سلمان �ساحب �ل�سمو �مللكي �لأ
�لعهد ويل خليفة �آل حمد بن
للبعثات للطلبة �ملتميزين و�ل�سركة،
من �أربعة ي�سم م�سرتك وفد قام
طلبة من وعدد �ل�سركة مهند�سي
برنامج �سمو ويل �لعهد بزيارة �إىل
�ململكة �ملغربية �ل�سقيقة.
�ملبادرة هي �لزيارة هذه وتعد
خارج �لربنامج هذ� لطلبة وىل �لأ
تاأتي �أنها كما �لبحرين، مملكة
�لتابع �لعملي �لتعلم �آليات �سمن
�لرحلة �سملت حيث للربنامج،
�ل�سريف مكتب �سركة �إىل زيارة
بهدف �ملغربية باململكة للفو�سفاط
فر�ص على مبدئي ب�سكل �لتعرف
للتو�سع لل�سركة �ملتاحة �ل�ستثمار
خارج مملكة �لبحرين.
بالرئي�ص �لز�ئر �لوفد �إلتقى وقد
’OCP“ ل�سركة �لتنفيذي
وعدد �لرت�ب م�سطفى �لدكتور
�لتنفيذيني �مل�سئولني كبار من
قام حيث بال�سركة، و�ملهند�سني
�لوفد خالل �للقاء مبناق�سة فر�ص
�جلانبني، بني �مل�سرتك �ل�ستثمار
�سركة رئي�ص طار �لإ و�أبدى يف هذ�
�ل�سديد �إعجابه ”OCP“ل�سناعة �خلليج �سركة بت�سجيع
�جلامعيني للطلبة �لبرتوكيماويات
�مل�سروع هذ� مثل يف و�إ�سر�كهم
�ل�سركة ثقة يعك�ص مما �ل�سخم
طلبة برنامج �ساحب
ال�سمو امللكي ويل العهد
يزور املغرب �سمن برنامج
التعلم العملي التابع
لربنامج �سموه
أخبار
93962 Arabic 70.indd 1 1/1/70 3:43:19 PM
www.gpic.com�
و�إميانها بقدر�ت �ل�سباب �لبحريني
وتعزيز تطويرهم على وحر�سها
�لدور جانب �إىل �ملهني دورهم
كادميي �لذي ي�سطلعون به. �لأ
وقد قام �لوفد خالل �لزيارة بجولة
منطقة يف �لفو�سفات مناجم يف
مر�حل على و�طلع “خريبكة” ��ستخر�ج ومعاجلة خام �لفو�سفات.
منطقة �إىل بزيارة �لوفد قام كما
�ل�سناعية �سفر” �لأ “�جلرف وم�سانع �سركة “OCP” هناك
�إىل �سافة بالإ �لت�سدير وميناء
خرى �ملخ�س�سة للم�ساريع �ملو�قع �لأ
�ل�ستثمارية �مل�ستقبلية.
�ملهند�ص حتدث �ملنا�سبة، وبهذه
عام مدير جو�هري عبد�لرحمن
�ل�سركة قائاًل �أن هذه �لزيارة تاأتي
�إىل �لر�مية �ل�سركة �سيا�سة �سمن
دعم بر�مج �ل�سباب باململكة وتطوير
�لرب�مج وتقدمي �أد�ئهم م�ستوى
يف ت�ساهم �لتي �لهادفة �لعملية
�سقل مهار�تهم من خالل �خلرب�ت
و�لتجارب �لعملية من �أجل تاأهيلهم
للم�ستقبل.
�لطلبة �بتعاث �أن قائاًل و�أردف
من جمموعة مع وىل �لأ للمرة
�خلارج �إىل �ل�سركة مهند�سي
�ل�سركة �سيا�سة �إطار يف ياأتي �إمنا
�أكرب من ب�سفتها وكذلك �لعامة
�ل�سمو �ساحب برنامج د�عمي
�لدر��سية للمنح �لعهد ويل �مللكي
�لعاملية كونها �أحد �لرعاة �لذهبيني
لتوجيهات طبقًا وذلك للربنامج
�ل�سيخ د�رة معايل �لإ رئي�ص جمل�ص
م�ست�سار خليفة �آل علي بن عي�سى
�ساحب �ل�سمو �مللكي رئي�ص �لوزر�ء
و�لنفطية �ل�سناعية لل�سوؤون
د�رة �لإ جمل�ص �أع�ساء و�إخو�نه
�إتاحة على وحر�سهم �ملوقرين
�ملزيد لكت�ساب لل�سباب �لفر�سة
من �خلرب�ت �لتي ت�ساهم دون �سك
و�إعد�دهم �سخ�سياتهم �سقل يف
لتبو�أ �ملر�كز �لقيادية يف �مل�ستقبل.
ونوه �ملهند�ص عبد�لرحمن جو�هري
للفو�سفاط �ل�سريف مكتب ب�سركة
�ل�سركات �أكرب �أحد باأنها وو�سفها
�سا�سية �مل�ستخدمة �ملنتجة للمو�د �لأ
على باأنو�عها �سمدة �لأ �إنتاج يف
يف تعمل �أنها كما �لعامل، م�ستوى
جمال ��ستخر�ج وت�سدير �لفو�سفات
�مل�سانع من عدد بت�سغيل وتقوم
�لفو�سفوريك حلم�ص �ملنتجة
بطاقات �لفو�سفاتية �سمدة و�لأ
�إنتاجية كبرية.
�لعالقات �إىل هنا �سارة �لإ وجتدر
�لوطيدة �لتي تربط �ل�سركة ب�سركة
مكتب �ل�سريف للفو�سفاط يف �ملغرب
و�لتعاون �خلرب�ت تبادل جمال يف
�لثنائي فيما بينهما.
وعرب �ملهند�ص جو�هري عن عظيم
�ل�سريف ل�سركة وتقديره �سكره
�لدكتور برئا�سة للفو�سفاط
ح�سن على �لرت�ب م�سطفى
لقيها �لتي �لوفادة وكرم �ل�سيافة
للمملكة زيارته فرتة طو�ل �لوفد
�ملغربية.
�أ�سبوعًا �لزيارة ��ستغرقت وقد
بزيارة �لوفد خاللها قام و�حدً�
�ل�سريف مكتب �سركة مقر �إىل
مدينة يف ”OCP“ للفو�سفاط
�ل�سركة �لبي�ساء حيث قامت �لد�ر
��ستثماري م�سروع باإطالق موؤخرً�
�ل�ستثمار�ت جذب �إىل يهدف
�سمدة جنبية يف جمال �سناعة �لأ �لأ
»�جلرف منطقة �إىل �لفو�سفاتية
�سفر« باململكة �ملغربية. �لأ
وقد تر�أ�ص �لوفد �مل�سرتك �ملهند�ص
خالد �لبنعلي مر�قب ق�سم �لهند�سة
بال�سركة و�سم يف ع�سويته �ملهند�ص
هاين و�ملهند�ص باقي حممد
زينل يو�سف و�ملهند�ص �حلبي�سي
�سافة �إىل طالب برنامج �ساحب بالإ
�ل�سمو �مللكي ويل �لعهد وهم: �أحمد
�لكوهجي، ح�سن �حللو�جي، حممود
�سكايف. عبد�ل�سالم ومروة �لأ
�ساحب برنامج �أن بالذكر �جلدير
للمنح �لعهد ويل �مللكي �ل�سمو
�لدر��سية �لعاملية يهدف �إىل تعزيز
من �مل�ستقبل قادة �أفكار وتنمية
خالل �لتعليم كما يهدف �إىل توفري
�لفر�ص للطلبة �ملتفوقني و�ملوهوبني
�ملوؤ�س�سات �أف�سل يف للدر��سة
�إىل �إ�سافًة �لدولية، �لتعليمية
يف للطلبة و�مل�ساندة �لدعم تقدمي
كادميية من �أجل خمتلف �ملر�حل �لأ
�أن ي�سبحو� قادة �مل�ستقبل.
�لرتبوي �لربنامج هذ� وميثل
�ساحب روؤية من جانبًا �لطموح
أخبار
93962 Arabic 70.indd 2 1/1/70 3:43:20 PM
www.gpic.com �
�لتي �لعهد ويل �مللكي �ل�سمو
تنمية حول خا�ص ب�سكل تتمحور
ودفعه �لبحريني �ل�سباب جيل
خمتلف يف و�لتخ�س�ص للدر��سة
قطاعات �حلياة لكي ي�سبحو� �أهاًل
�لقيادية و�ملنا�سب �ملر�كز لتبو�أ
�لعام �لعمل قطاعات �ستى يف
�لتي �لكو�در وتوفري و�خلا�ص،
�إليها �حلاجة باأم�ص �لبالد �ستكون
�لنمو م�سرية مو��سلة �أجل من
يف �لفعالة و�مل�ساهمة زدهار و�لإ
�ملجتمع �لدويل.
�أكرب من �لبرتوكيماويات وتعترب
ب�سفتها �لربنامج لهذ� �لد�عمني
ر�عيًا ذهبيًا حيث عملت بكل فاعلية
حتقيق يف �مل�ساهمة على و�هتمام
�لإجناز�ت من للعديد �لربنامج
�لهتمام �إىل جانب وذلك �ملتميزة
�لربنامج من يلقاها �لتي و�لرعاية
لدن �ساحب �ل�سمو �مللكي ويل �لعهد
على. نائب �لقائد �لأ
وزير �سئون النفط
والغاز ي�ستقبل
حمموعة من طلبة
برنامج �ساحب
ال�سمو امللكي ويل
العهد للبعثات
وبعد �نتهاء �لطلبة من تقدمي در��سة
�لدكتور �سعادة تف�سل �جلدوى،
وزير مريز� علي بن عبد�حل�سني
�لهيئة ورئي�ص و�لغاز �لنفط �سئون
باإ�ستقبال و�لغاز للنفط �لوطنية
جو�هري عبد�لرحمن �ملهند�ص
جانب �إىل �ملر�فق د�ري �لإ و�لوفد
يف �مل�ساركني �لطلبة جمموعة
�لزيارة.
ويف هذ� �ل�سدد، �سرح �سعادة وزير
�لهيئة ورئي�ص و�لغاز �لنفط �سئون
�لدكتور و�لغــاز للنفــــط �لـوطنيــــة
باأن مريز� علي بن عبد�حل�سني
�مللكي �ل�سمو �ساحب برنامج دعم
�لنفط قطاع �لتز�م �سمن ياأتي
و�لغاز و�ل�سركات �لتابعة له بالقيام
وتطوير تدريب �سبيل يف بو�جبها
�ل�سباب �لبحريني تنفيذً� لتوجيهات
ما وهو للملكة �لر�سيدة �لقيادة
لإجناح �جلهود تكامل يف ي�سهم
لعام للمملكة �لقت�سادية �لروؤية
�لتنمية جمل�ص �أطلقها �لتي 2030
�لقت�سادية.
�إعجابه �لوزيـــر �سعـــادة �أبدى وقد
و�طالعهم �لطلبة بقدرة �ل�سديد
ل ودقيقة معقدة �أمور على �لكبري
يلم بها �إل من لديه �خلربة يف جمال
�سغر من �لرغم على �ل�سناعة
�سنهم حيث بارك لهم جناحهم يف
تقدمي �لدر��سة بهذ� �ل�سكل �لر�قي
متمنيًا لهم كل �لنجاح و�لتوفيق يف
�إكمال در��ستهم �جلامعية بتفوق.
عبد�لرحمن �ملهند�ص �أ�ساف وقد
�ل�سركة باأن �لعام �ملدير جو�هري
بالكو�در �سديدً� �هتمامًا مهتمة
وبنات بنني من �ل�سابة �لبحرينية
وتقدم د�ئمًا �لدعم �ملادي و�ملعنوي
كبرية �أعد�دً� حتت�سن كما لهم
منهم يف كل عام حيث تخ�س�ص لهم
�ل�سركة مقر يف تدريبيًا برناجمًا
ي�سرف عليه مهند�سني �أكفاء، وتعترب
�ل�سركة م�ساركتها يف هذ� �لربنامج
�لجتماعية مل�سئولياتها حتمل هو
�لر�سيدة �لقيادة لتعليمات وتنفيذً�
د�رة �لإ جمل�ص رئي�ص وتوجيهات
عي�ســـــى �ل�سيخ �ملعايل �ساحــــــب
�سمو م�ست�سار خليفة �آل علــي بن
�ل�سناعية لل�سئون �لوزر�ء رئي�ص
و�لنفطية ومن �سمن �سيا�سة �لهيئة
�لوطنية للنفط و�لغاز.
جو�هري �ملهند�ص �سكر كما
��ستقباله على �لنفط وزير �سعادة
�ل�سخ�سي �هتمامه وعلى للوفد
كما �لبحرينية �لكو�در بتطوير
نفذها �لتي بالدر��سة و�أ�ساد �أثنى
�لذي �لر�قي وم�ستو�ها �لطلبة
ي�ساهي ما تنتجه �ملكاتب �لهند�سية
�ملتخ�س�سة.
خالل ��ستمعو� قد �حل�سور وكان
�ملقابلة �إىل �سرح موجز من �لطلبة
أخبار
93962 Arabic 70.indd 3 1/1/70 3:43:21 PM
www.gpic.com�
�لتي �لبحث �لدر��سة وطرق لنتائج
يجابية �تبعت و�سوًل �إىل �لنتائج �لإ
للجدوى �لقت�سادية للم�سروع.
وقد تقدم �لطلبة ب�سكرهم �جلزيل
ويل �مللكي �ل�سمو �ساحب �إىل
�لعهد على �لدعم �لكبري و�لهتمام
كما لل�سباب يوليه �لذي �ملتز�يد
�سكرو� �سعادة �لدكتور عبد�حل�سني
��ستقباله على مريز� علي بن
ف�سل. �لأ لتقدمي لهم وت�سجيعه
ل�سركة �لو�فر بال�سكر تقدمو� كما
�لبرتوكيماويات ل�سناعة �خلليج
على ر�أ�سها مديرها �لعام �ملهند�ص
على جو�هري عبد�لرحمن
مدة �ل�سركة مقر يف ��ست�سافتهم
جميع وتوفري �ملا�سيني �ل�سهرين
�ل�سبل لهم لإجناح مهمتهم.
طلبة برنامج �ساحب
ال�سمو امللكي ويل
العهد للبعثات
يكرمون من قبل
املهند�ض يو�سف
الزامل الع�سو
املنتدب
�ملهند�ص �سعادة تف�سل كما
�لز�مل عبد�لرحمن بن يو�ســف
مبقابلة لل�سركة �ملنتدب �لع�سو
�ملهند�ص بح�سور �لطلبة، جمموعة
و�أع�ساء جو�هري عبد�لرحمن
د�رة. �لإ
برنامج دعم باأن �لز�مل �أكد وقد
�لعهد ويل �مللكي �ل�سمو �ساحب
تاحة لإ �ل�سركة خطط �سمن ياأتي
�ل�سباب وتطوير لتدريب �لفر�سة
�لبحريني و�ل�ستفادة من �لعلوم �لتي
يتلقونها يف �خلارج كما �إنه فر�سة
من �أجل �كت�ساب �أفكار جديدة من
�ستــــر�تيجيـــة لإ تنفيــــذً� �خلارج
برئا�سة �ل�سركة �إد�رة جمل�ص
عي�ســـى �ل�سيــــخ �ملعايل �ساحب
بــــــــن علي �آل خليفـــــة م�ست�سار �سمو
�ل�سناعية لل�سئــون �لوزر�ء رئي�ص
م�سئولياتها حتمل يف و�لنفطية
لتعليمات وتنفيذً� �لجتماعية
�لقيادة �لر�سيدة.
أخبار
93962 Arabic 70.indd 4 1/1/70 3:43:23 PM
www.gpic.com �
أخبار
�ل�سعادة �ساحب رعاية حتت
�لدكتور عبد�حل�سني بن علي مريز�
ورئي�ص و�لغاز �لنفط �سوؤون وزير
و�لغاز، للنفط �لوطنية �لهيئة
ر�سميًا وفدً� �ل�سركة �إ�ست�سافت
�لقطاعني ميثلون �مل�ستوى رفيع
�لوليات يف و�لنفطي �ل�سناعي
حد مريكية، وذلك يوم �لأ �ملتحدة �لأ
�أكتوبر من ع�سر �حلادي �ملو�فق
يف �لكائن �ل�سركة بنادي �ملن�سرم
�لعكر �لغربي.
وقد ��ستهل �لوفد �لمريكي برناجمه
بزيارة �إىل جممع �ل�سركة حيث كان
�ملهند�ص و�سوله لدى ��ستقباله يف
عام مدير جو�هري عبد�لرحمن
د�رة �لإ �أع�ساء من وعدد �ل�سركة
�لتنفيذية.
بالوفد �لعام �ملدير �ل�سيد ورحب
بزيارة �سعادته عن معربًا �لز�ئر
به تتمتع ملا نظرً� لل�سركة �لوفد
يف رئي�سي ودور عاملية �سمعة من
للمملكة. �لوطني قت�ساد �لإ دعم
كلمته يف جو�هري �ملهند�ص وقال
�ل�سركة �أن بالوفد: �لرتحيبية
مببادرة 1979 �لعام يف تاأ�س�ست
جلب بهدف �لبحرين مملكة من
وت�سجيع �خلارجية �ستثمار�ت �لإ
�هلل من وبف�سٍل �خلليجي، �لتعاون
�لقيادة من حمدود �لاّل و�لدعم
�لر�سيدة متكنت �ل�سركة من �لتميز
ت�سغيلها يف منذ �ملجالت يف جميع
ن لت�سبح مثاًل �لعام 1985 وحتى �لآ
ناجحًا للتعاون �خلليجي �مل�سرتك.
�ل�سركة عام مدير و��ستدل
حققتها �لتي �لعديدة بالإجناز�ت
�لبرتوكيماويات ومن �أهمها جائزتي
مرية �سبيكة �ساحبة �ل�سمو �مللكي �لأ
بنت �بر�هيم �آل خليفة قرينة جاللة
وروبرت �ملر�أة لتمكني �ملفدى �مللك
كامبل لل�سالمة و�ل�سحة �ملهنية من
مريكي لل�سالمة، �ملجل�ص �لوطني �لأ
يف نح متمُ عاملية جائزة �أعلى وهي
جمموعة �إىل �إ�سافًة �ملجال، هذ�
قليمية و�لإ �ملحلية �جلو�ئز من
منتجات �أن و�أ�ساف و�لعاملية.
�ل�سركة تتمتع ب�سمعة عاملية ممتازة
بلد�ن جميع عليها تتهافت حيث
�لعامل وعلى ر�أ�سها �لوليات �ملتحدة
مريكية. �لأ
%85 �أن �ملهند�ص جو�هري و�أو�سح
من هم بال�سركة �لعاملني من
�لبحرينيني ممن متكنو� من ت�سغيل
�لتقنية بكل �مل�سانع عالية و�سيانة
بالعالقات منوهًا و�أمان، جد�رة
�ل�سركة تربط �لتي �ملتميزة
مريكية ومتمنيًا مزيدً� مبثيالتها �لأ
زدهار وتوطيد هذه �لعالقات من �لإ
بني �لبلدين.
بعد ذلك قام �لوفد بزيارة للنموذج
برعاية وزير �سوؤون النفط والغاز
ورئي�ض الهيئة الوطنية للنفط
والغاز ... ال�سركة ت�ست�سيف وفدًا
ر�سميًا رفيع امل�ستوى من الوليات
مريكية املتحدة الأ
اأع�ساء الوفد
مريكي ي�سيدون الأ
باإجنازات ال�سركة
نتاج وال�سالمة يف الإ
وال�سراكة املجتمعية
93962 Arabic 70.indd 5 1/1/70 3:43:24 PM
www.gpic.com�
أخبار
�إىل ��ستمع حيث للم�سانع غر �مل�سّ
�لت�سغيل عمليات عن مف�سل �سرح
جولة تبعها و�لت�سدير، و�لت�سنيع
�ل�سركة م�سانع �سملت ميد�نية
وم�ساريعها �لبيئية كحديقة �ل�سيخة
وحديقة �لعطرية للنباتات �سبيكة
�لطيور وحممية �لطبية ع�ساب �لأ
�سماك �خلريية. ومزرعة �لأ
نادي �إىل ذلك بعد �لوفد وتوجه
�لغربي، �لعكر يف �لكائن �ل�سركة
ع�ساء ماأدبة �ل�سركة �أقامت حيث
�ل�سعادة �ساحب رعاية حتت
علي بــــن عبــــد�حل�ســـني �لدكتــــور
و�لغاز �لنفط �سوؤون وزير مريز�
ورئي�ص �لهيئة �لوطنية للنفط و�لغاز
جمل�سي �أع�ساء من عدد ح�سرها
�مل�سوؤولني وكبار و�لنو�ب �ل�سورى
بجولة �ل�سيوف قام كما باململكة.
تفقدية ملر�فق �لنادي و�طلعو� على
يقدمها �لتي و�لرب�مج ن�سطة �لأ
عن و�أعربو� ملرتاديه، �لنادي
م�ستوى من �ساهدوه مبا �إعجابهم
ر�ٍق وتنظيم ر�ئع.
�لوزير �سعادة تبادل �للقاء و�أثناء
معهــــم �حلــــديـــــث حــــول مــــجمل
بكافة �ملتعلقة و�لق�سايا �ملو��سيع
قت�سادية �لإ �ل�سناعات �سوؤون
�ملتعلقة �ستثمار�ت و�لإ و�لنفطية
م�سيدً� �حليوية، �ل�سناعة بهذه
�سعادته مب�ستوى �لعالقات �لتجارية
�لتي و�ل�سيا�سية قت�سادية و�لإ
�لوليات تربط مملكة �لبحرين مع
�ل�سديقة، مريكية �لأ �ملتحدة
م�سيدً� �سعادته مبا و�سلت �إليه هذه
�لعالقات من م�ستوى متقدم بف�سل
بني �حلرة �لتجارة �إتفاقية تطبيق
�أ�ساد كما �ل�سديقني، �لبلدين
�لقائم و�لتن�سيق بالتعاون �سعادته
بني �لبلدين يف قطاع �لنفط و�لغاز
�لعديد و�تخاذ و�لبرتوكيماويات
�ل�ستثمارية �ل�سركات من
مريكية مملكة �لبحرين �لأ
مقرً� رئي�سيًا لعملياتها.
�أبدى �لزيارة ختام ويف
�سكره عميق �لز�ئر �لوفد
�لدكتور ل�سعادة وتقديره
عبــــد�حل�ســــني بـــــن علـــي
�لنفط �سوؤون وزير مريز�
�لهيئة ورئي�ص و�لغاز
و�لغاز للنفط �لوطنية
لقيه ملا �ل�سركة و�إد�رة
مبدين وتكرمي، حفاوة من �لوفد
�لتي �لر�ئعة بالإجناز�ت �إعجابهم
م�سريتها خالل �ل�سركة حققتها
نتاج و�ل�سالمة وذلك فيما يخ�ص �لإ
�ملجتمع، خدمة يف ودورها و�لبيئة
متمنني لل�سركة و�لقائمني عليها كل
�لتوفيق و�لنجاح.
تنتج �ل�سركة �أن بالذكر جدير
مونيا، �لأ هي: رئي�سية، مو�د ثالثة
�ألف 400 قدرها بطاقة و�مليثانول
�ألف و600 مادة لكل مرتي طن
وتعترب �ليوريا. ل�سماد مرتي طن
�سو�ق �لأ �أهم من مريكية �لأ �ل�سوق
در �إليها �ل�سركة منتجاتها �لتي ت�سّ
منذ متميزة عالقة تربطهما حيث
نتاج. بدء �لإ
%50 �أكرث من �ل�سركة درت وقد �سّ
من و%40 �ليوريا �سماد مادة من
مريكية مادة �مليثانول �إىل �ل�سوق �لأ
من �لفتــــرة خــــالل
من �سبتمرب �إىل يناير
�لعام �جلاري، مما يعك�ص
وثقتها �ل�سوق هذه �أهمية
�ل�سناعة يف �لكبرية
وجـــــودة �لبـــحريــــــنـــيـــة
��ستفادت وقد منتجاتها.
�إتفاقية من كثريً� �ل�سركة
)FTA( �حلرة �لتجارة
�لبحرين مملكة بني �ملّوقعة
حيث مريكية، �لأ �ملتحدة و�لوليات
�ل�سركة منتجات جميع ت�ستثنى
�سريبة من �لتفاقية هذه مبوجب
مريكي �لأ �ل�سوق �إىل �ل�ستري�د
18% من �إىل 6 و�لتي ت�سل ما بني
قيمة �ملنتج عند و�سوله �إىل �ل�سوق.
مريكية �لأ �ملتحدة وللوليات
�ل�سركة �سادر�ت من كبري ن�سيب
هذه تعد حيث �لت�سدير بدء منذ
�ل�سرت�تيجية �سو�ق �لأ من �ل�سوق
�أ�سا�سيًا وركنًا لل�سركة بالن�سبة
وتعترب و�لبيع. �لت�سويق خطط يف
�أكرب من و�حدة مريكية �لأ �ل�سوق
مونيا و�ليوريا �سو�ق �مل�ستوردة لالأ �لأ
و�رد�تها ت�ســــل حيـــث و�مليثانــــول
�ل�سنوية حو�يل 8 ماليني طن مرتي
طن ماليني و6 مونيا �لأ مادة من
مرتي لكٍل من مادتي �سماد �ليوريا
�لعالقات تعززت وقد و�مليثانول.
�لبحرين مملكة بني �لتجارية
ب�سكل مريكية �لأ �ملتحدة و�لوليات
كبري بعد توقيعهما �إتفاقية �لتجارة
�إن�سياب على �ساعد مما �حلرة
عو�ئق دون و�لو�رد�ت �ل�سادر�ت
بني �لبلدين.
وتبلغ �سادر�ت �ل�سركة �إىل �لوليات
�ألف 450 قر�بة مريكية �لأ �ملتحدة
�سنويًا، منتجاتها من مرتي طن
مرتي طن �ألف 300 حو�يل منها
طن �ألف و150 �ليوريا �سماد من
ومتثل �مليثانول مادة من مرتي
40% من هذه �ل�سادر�ت ما ن�سبته
�سنويًا. �ل�سركة �سادر�ت �إجمايل
وتبذل �ل�سركة جهودً� حثيثة من �أجل
تطوير وتعزيز عالقاتها مع زبائنها
من �إ�سهامًا �لهامة �ل�سوق هذه يف
�لتي �لتفاقية هذه لتفعيل جانبها
للو�سول تاريخيًا �إجنازً� بحق تعد
بالعالقات �لثنائية بني �لبلدين �إىل
�أعلى �مل�ستويات.
93962 Arabic 70.indd 6 1/1/70 3:43:27 PM
www.gpic.com �
الفوز بجائزة التميز يف
ال�سحة وال�سالمة بقطاع
الكيماويات
من اجلمعية امللكية
الربيطانية للوقاية من
احلوادث
�لتميز درع على �ل�سركة ح�سلت
بقطاع و�ل�سالمة �ل�سحة جمال يف
�مللكية �جلمعية من �لكيماويات
�حلو�دث من للوقاية �لربيطانية
يف وذلك )RoSPA )رو�سبا
�حتفال كبري �أقيم يف مدينة برمنجهام
�لربيطانية.
وح�سر �لحتفال �لذي �أقيم حتت رعاية
ملكة بريطانيا، �للورد بيل جوردن رئي�ص
�جلائزة بت�سليم قام �لذي �جلمعية
جو�هري عبد�لرحمن �ملهند�ص �إىل
مدير عام �ل�سركة.
و�أو�سح �ملهند�ص عبد�لرحمن جو�هري
�أن ح�سول �ل�سركة على هذه �جلائزة
م�سبوق، غري �إجنازً� يعترب �ملرموقة
قطاع درع حتقيق لل�سركة �سبق �إذ
مر�ت، خلم�ص �لكيماويات �سناعة
تاريخها يف مرة ول لأ فازت بينما
عام يف �يرل جورج �ل�سري بجائزة
د�ء قد ��ستمر 2005م، م�سيفا ً باأن �لأ
�ل�سركة ليتوج �لعام هذ� �لرتفاع يف
بهذ� �لدرع �لذي يعد �سابقة يف قطاع
�سركة ي لأ ي�سبق مل �إذ �لكيماويات
�ل�ستمر�ر �أن موؤكدً� عليه، �حل�سول
د�ء �لأ �أعلى م�ستويات و�ملحافظة على
و�لوقاية و�ل�سالمة �ل�سحة جمال يف
د�رية من �حلو�دث هو من �لركائز �لإ
�لتي تتبعها �ل�سركة.
�أن �إىل جو�هري �ملهند�ص و�أ�سار
يف م�ساركتها ��ستهلت قد �ل�سركة
برنامج جو�ئز رو�سبا يف عام 1991م،
�لعام ذلك خالل �أحرزت حيث
�ملتميز لإجنازها �لربونزية �ل�سهادة
�أثناء حققت بينما �ل�سالمة، يف
�ل�سهادة 1992 عام يف م�ساركتها
�حل�سول من متكنت كما �لف�سية،
مر�ت ربع لأ �لذهبية �ل�سهادة على
خالل م�ساركاتها من عام 1993 حتى
.1996
بنيل جو�هري �ملهند�ص ذكر كما
ربع جيبك �سهاد�ت �مليد�لية �لذهبية لأ
من م�ساركاتها خالل متتالية، مر�ت
يف ح�سولها ثم ،2000 حتى 1997
�لعاملي �لتميز درع على 2001م عام
كاأول درع مينح للقطاعات �ل�سناعية،
كاأحد �لتقديري �لدرع نيلها ثم
�ل�سناعة قطاع يف �مل�ساركات �أف�سل
�لكيماوية وذلك يف عام 2002م.
بفوز جو�هري �ملهند�ص نوه كما
�ل�سناعة قطاع يف درع بثاين جيبك
�ل�سناعات قطاع يف لها درع و�أول
2003م، عام يف وذلك �لكيماوية
بينما ح�سلت �ل�سركة يف عام 2004م
قطاع يف لها تقديري درع ثاين على
�لنفط و�لغاز و�ملاء وكذلك فازت عام
�لقطاعات يف �لثالث بدرعها 2005م
و�لثالث �لثاين ودرعها �ل�سناعية
عام �لكيماوية �ل�سناعات قطاع يف
�سركة �أول بذلك لتكون 2006م
تكرر كما �ل�سرف. هذ� على حت�سل
على �ل�سركة ح�سول 2007م عام يف
ثاين درع للتميز �لعاملي لت�سيف بذلك
دروعها خام�ص ر�سيدها �إىل �ل�سركة
يف قطاع �لكيماويات.
تتويج �أن جو�هري �ملهند�ص و�أ�ساف
�مللكية �جلمعية بجائزة �ل�سركة
)رو�سبا( �حلو�دث ملنع �لربيطانية
�يرل �ل�سري و�سام بتو�سحها وذلك
و�سمة �لأ �أكرب من يعد و�لذي جورج،
�لتي تقدمها رو�سبا لل�سركات �ملتميزة
�ملهنية و�ل�سالمة �ل�سحة جمال يف
1954م لعام تاريخه يعود و�لذي
�إن كما مرة، ول لأ ��ستحدث عندما
ح�سول �ل�سركة على درع �لتميز �لعاملي
ملرتني يعد �إجنازً� غري م�سبوق ل�سركة
جيبك �لتي تعترب �أول من يح�سل على
هذ� �لعرت�ف حمليًا وخليجيًا وعربيًا
و�إقليميًا.
�لتقدير هذ� على �ل�سركة ح�سول �إن
وليد لي�ص �أمر هو �لعاملي و�لعرت�ف
�سلوب �لأ جر�ء جاء و�إمنا �ل�سدفة،
�ملتميز �لذي تتبعه �ل�سركة يف �إد�رتها
و�هتمامها �ملهنية و�ل�سحة لل�سالمة
�لفني وطاقمها كادرها بتطوير
�ل�سالمة ومبد�أ لثقافة وتعزيزها
�لثقافة هذه ونقل �ملهنية و�ل�سحة
�لتكرمي لهذ� قاد ما وهو للمجتمع،
وم�ساركة ح�سد و�سط مت �لذي
�لعاملية �ل�سركات كربى من كبرية
ل�سناعة �خلليج �سركة ناف�ست �لتي
�لبرتوكيماويات يف �حل�سول على هذ�
�لتقدير �لعاملي، حيث �ساركت �أكرث من
7000 �سركة من خمتلف قار�ت �لعامل
وقطاعاته �لقت�سادية مت �ختيار 1500
�سركة منها للمناف�سة .
وقد جاء �ختيار جلنة �لتحكيم لل�سركة
هذ� �لكيماويات قطاع جائزة ملنحها
�لعام نظرً� ملنظومة �ل�سالمة �لر�سينة
�إىل �سافة بالإ �ل�سركة تتبعها �لتي
�لبحريني �ملجتمع يف م�ساهماتها
لرفع و�سط �لأ �ل�سرق ومنطقة
�ملهنية، و�ل�سحة �ل�سالمة م�ستويات
هي هذه �أن �إىل هنا �سارة �لإ وجتدر
موؤ�س�سة فيها تفوز �لتي وىل �لأ �ملرة
و�حدة بهذه �جلائزة خلم�ص مر�ت يف
تاريخها.
ويعترب هذ� �لتكرمي �لعاملي تكرمي ململكة
و�عرت�ف �ملنطقة دول وكل �لبحرين
جوائز
93962 Arabic 70.indd 7 1/1/70 3:43:29 PM
www.gpic.com�
بن عي�سى �ل�سيخ معايل لدور �سريح
علي �آل خليفة م�ست�سار �ساحب �ل�سمو
�مللكي رئي�ص �لوزر�ء لل�سوؤون �ل�سناعية
و�لنفطية ورئي�ص جمل�ص �إد�رة �ل�سركة
كما د�رة �لإ جمل�ص �أع�ساء و�ل�سادة
�لبارز �لقيادي لدورهم تقدير�ً يعد
�لتنفيذية �ل�سركة �إد�رة َمّكن �لذي
و�لعاملني من �لعمل بجد و�إخال�ص من
هدفها �ساملة �إد�رية منظومة تطوير
رفع على �مل�ستمر و�لعمل �لتح�سني
نتاجية و�لإ و�لربحية �لكفاءة معدلت
ت�سبح حتى �مل�سروفات وتخفي�ص
جميع يف للتميز منوذجًا �ل�سركة
�أن�سطتها.
وتطرق �ملهند�ص عبد�لرحمن جو�هري
جلنة دفعت �لتي �لعو�مل �أهم �إىل
�إىل �لربيطانية باجلمعية �لتحكيم
باجلائزة، للفوز جيبك �سركة �ختيار
ملخ�ساً هذه �لعو�مل فيما يلي:-
1-�لقيادة �ملتميزة يف جمايل �ل�سحة
و�ل�سالمة.
ودمج �ختيار يف �ل�سركة 2-جهود
يف �لعاملية و�ملقايي�ص �لنظم �أف�سل
�سلب نظام لبناء و�ل�سالمة �ل�سحة
للتحكم يف �ملخاطر.
�تخاذ يف �لعاملني جميع 3-�إ�سر�ك
و�ل�سالمة بال�سحة �ملتعلقة �لقر�ر�ت
باأ�سلوب �سفاف وفاعل.
موقع خارج �ل�سالمة على 4-�لرتكيز
�ملوظفني عائالت و�إ�سر�ك �لعمل
تهدف متنوعة مبادر�ت يف و�ملجتمع
�ل�سحة جمالت يف �لوعي ن�سر �إىل
�أ�سلوبًا وجعلها و�لبيئة و�ل�سالمة
للحياة وثقافة جمتمعية.
جلنة �أن جو�هري �ملهند�ص و�أ�ساف
�جلو�ئز قد عربت عن �إعجابها �ل�سديد
يجابي �لذي حققته بالتاأثري �لكبري و�لإ
لت�سريعات تطويرها عرب �ل�سركة
وم�ساهمتها و�ل�سالمة �ل�سحة
و�ل�سالمة �ل�سحة ثقافة �إثر�ء يف
و�لتز�مها بزرع هذه �لقيم يف �ملجتمع
ومتيزها يف �ملحافظة على �لبيئة وخلق
نتاج و�ل�سناعة تو�زن بني متطلبات �لإ
�لبيئة وعدم و�ملحافظة على من جهة
�سر�ر بها من جهة �أخرى. �لإ
و��ستعر�ص يف هذ� �ل�سدد عدد�ً من
�مل�ساريع �لبيئية �خلالقة �لتي �أقامتها
مزرعة مثل جممعها يف �ل�سركة
وم�ساريع �لطيور وحممية �سماك �لأ
ع�ساب �لت�سجري و�لتخ�سري كحديقة �لأ
�لعطرية، �لنباتات وحديقة �لطبية
�سافة �إىل �مل�ساهمة يف ن�سر ثقافة بالإ
�لحتاد منظمة يف وخا�سة �ل�سالمة
�لكيماوية �ملو�د مل�سنعي �لدويل
مل�سنعي �لعربي و�لحتاد �سمدة و�لأ
مل�سنعي �خلليجي و�لحتاد �سمدة �لأ
�سمدة و�ملو�د �لكيماوية. �لأ
و�أهدى �ملهند�ص عبد�لرحمن جو�هري
�لقيادة �إىل �ملتميز �لجناز هذ�
لدورها�لقيادي تقدير�ً �لر�سيدة
�ملحلية �ل�سناعة َن مكَّ �لذي �لبارز
من فر�ص نف�سها حمليًا وعامليًا م�سيدً�
�ل�سركة �إد�رة جمل�ص رئي�ص بدور
علي بن عي�ســــى �لــ�سيـــخ معــــالــــي
�آل خليفة م�ست�سار �سمو رئي�ص �لوزر�ء
وجميع و�لنفطية �ل�سناعية لل�سوؤون
�أع�ساء جمل�ص �إد�رة �ل�سركة لدعمهم
�ملتو��سل �أن�سطة �ل�سركة كافة.
�لعاملني جميع بجهود �أ�ساد كما
يو��سلون �لذين بال�سركة د�ريني و�لإ
�أجل من و�إخال�ص جد بكل �لعمل
�ملحافظة على �ل�سمعة �لرفيعة لل�سركة
للعامل �حلقيقي �مل�ستوى ليعك�سو�
�لبحريني.
�مللكية �جلمعية �أن بالذكر �جلدير
�لربيطانية ملنع �حلو�دث هي موؤ�س�سة
�أكرث منذ م�سجلة خريية بريطانية
من ثالثة وت�سعني عامًا، وت�سعى لن�سر
�إحد�ث �ملجتمع من خالل �لفائدة يف
�لر�أي على �إيجابيًا و�لتاأثري تغيري
من وتوعيته �ملجتمع وتعليم �لعام
و�ل�ست�سار�ت �ملعلومات توفري خالل
وهي ذلك، لتحقيق �لالزم و�لتدريب
بذلك ترفع �سعار حت�سني نوعية �حلياة
من خالل �لوقاية من �حلو�دث.
�لن�سطة �ملوؤ�س�سات من �جلمعية وتعد
للوقاية و�لتثقيف �لتوعية جمالت يف
جميع يف و�ل�سالمة �حلو�دث من
ماكن، �سو�ء �أكان ذلك يف �ملجالت و�لأ
مو�قع �لعمل �أو �لبيت �أو على �لطريق �أو
يف �ملد�ر�ص �أو يف �أوقات �ملرح و�لت�سلية
بالقرب من �ملاء.
�لتوجه طبقت )رو�سبا( لهذ� وتنفيذً�
ومنذ عام 1956 نظاماً مرموقاً ملنح
�جلو�ئز يهدف �إىل مكافاأة �ملوؤ�س�سات
د�ء يف جمالت �ل�سالمة �ملتميزة يف �لأ
�لقطاعني كال يف �ملهنية و�ل�سحة
�خلا�ص و�لعام، ومع دخول هذ� �لنظام
عامه �لو�حد و�خلم�سني فاإن هذ� �لعام
�إذ �مل�ساركات من �أكرب عدد �سهد قد
جتاوز عدد �ل�سركات �مل�ساركة خم�سة
�آلف �سركة.
�إىل رو�سبا جو�ئز نظام وينق�سم
مايلي:
برونزية وهي �لإجناز�ت جو�ئز =
تقديرية، وجو�ئز وذهبية وف�سية
يف �إيجابية نتائج يحقق ملن ومتنح
�ل�سالمة �أو �لوقاية من �حلو�دث.
= جو�ئز �لإجناز�ت �مل�ستمرة، ومتنح
طبقاً م�ستمر ب�سكل �جلو�ئز هذه
تي: لالآ
ومتنح �لذهبية، �مليد�لية �سهادة -
9 �إىل 5 من حتقق �لتي للموؤ�س�سات
�سهاد�ت ذهبية متتالية.
للموؤ�س�سات ومتنح �لرئي�ص، جائزة -
�سهادة 14 �إىل 10 من حتقق �لتي
ذهبية متتالية.
ومتنح بالتميز، قر�ر �لإ جائزة -
15 من �أكرث حتقق �لتي للموؤ�س�سات
�سهادة ذهبية متتالية.
= دروع �لقطاعات �ل�سناعية، وت�سمل
19 قطاعًا �سناعيًا و�قت�ساديًا ويتطلب
�لفوز باإحد�ها خ�سوع �ملوؤ�س�سة لعملية
م�ساركاتها تقييم خاللها يتم حتكيم
يتم كي �ل�سركات بقية مع ومقارنتها
دروع منح يتم كما ف�سل. �لأ �ختيار
�ملتميزة للم�ساركات �إ�سافية تقديرية
يف هذه �لقطاعات ح�سب تو�سية جلنة
�لتحكيم �مل�سرفة على عملية �لختيار.
وهي �أيرل، جورج �ل�سري درع =
رو�سبا يف جمال �أعلى جائزة متنحها
حدى لإ ومتنح و�ل�سحة، �ل�سالمة
كاأف�سل �ختيارها يتم �لتي �ملوؤ�س�سات
�لقطاعات دروع على موؤ�س�سة حا�سلة
بعد �لدرع هذ� ومينح �ل�سناعية.
يتم لل�سركة ميد�نية تدقيق عملية
للجنة �سخ�سي عر�ص تقدمي خاللها
�لتحكيم �مل�سئولة عن منح �جلو�ئز.
= جو�ئز متيز �أخرى :
�أد�ء ف�سل لأ يونيون نوريت�ص -جائزة
و�ملتو�سطة �ل�سغرية �ل�سركات يف
ل �أن ب�سرط موظفًا 250 من قل )لأ
تكون �ل�سركة فرعًا ل�سركة �أكرب(.
�إد�رة يف �لعمالية �مل�ساركة -جائزة
�ل�سحة و�ل�سالمة يف �ملوؤ�س�سات و�لتي
مت ��ستحد�ثها هذ� �لعام.
لها وتتـــــاأهـــل ��سكتلنـــــــد�، -جائــــزة
�ل�سركــات �لتي تتخـــــذ مــــن ��سكتلند�
مقرً� لها.
ـ جائزة مور وهي خمت�سة بال�سركات
�لطريق خماطر باإد�رة تعني �لتي
�سمن �مل�ساركة موؤ�س�سة ي لأ وميكن
تفيد �أدلة تقدم بحيث �لفئة هذه
مب�ساهمات هذه �ملوؤ�س�سة يف �حلد من
�سابات على �لطريق. �لإ
باأمور تعني وهي ��سرت، -جائزة
ي لأ وميكن فقط، �ملهنية �ل�سحة
�مل�سابقة هذه يف �مل�ساركة موؤ�س�سة
مبدى تفيد �أدلة تقدمي ب�سرط
م�ساهماتها يف �ملجال �لطبي �ملهني.
�ل�سحة يف للتميز �لعاملية �جلائزة ـ
جو�ئز �أعلى تعترب وهي و�ل�سالمة
�لقطاعات �ل�سناعية ومتنح لل�سركات
د�ء �ملتميز يف �ستى �لقطاعات ذ�ت �لأ
خرى. �لأ
جوائز
93962 Arabic 70.indd 8 1/1/70 3:43:30 PM
www.gpic.com �
جوائز
�لدكتور �سعادة ا�ستقبل
وزير مريز� علي بن عبد�حل�سني
�لهيئة ورئي�ص و�لغاز �لنفط �سوؤون
مكتبه، يف و�لغاز للنفط �لوطنية
عبد�لرحمن بن يو�سف �ملهند�ص
للكيماويات �لرئي�ص نائب �لز�مل
لل�سناعات �ل�سعودية بال�سركة
جمل�ص وع�سو )�سابك( �سا�سية �لأ
د�رة �ملنتدب بال�سركة. �لإ
ل�سعادة �لز�مل �ملهند�ص نقل وقد
�سعود مري �لأ �سمو حتيات �لوزير
بن عبد�هلل بن ثنيان �آل �سعود رئي�ص
رئي�ص وينبع للجبيل �مللكية �لهيئة
جمل�ص �إد�رة �سركة �سابك، وكذلك
حممد �ملهنـــد�ص �سعـــادة حتيـــات
بن حمد �ملا�سي نائب رئي�ص جمل�ص
لل�سركة �لتنفيذي و�لرئي�ص د�رة �لإ
�سا�سية �لأ لل�سناعات �ل�سعودية
د�رة �لإ �أع�ساء و�ل�سادة )�سابك(
حيث �سابك، ب�سركة �لتنفيذية
�سعادته بجهود جميعًا �أ�سادو�
�لقائم �لتعاون �أو��سر توطيد يف
�ل�سركات خمتلف بني و�مل�ستمر
�خلليج دول يف �لبرتوكيماوية
�لعربية.
ح�سره �لذي جتماع، �لإ خالل ومت
جو�هري عبد�لرحمن �ملهند�ص
�ملدير �لعام لل�سركة، �إطالع �سعادة
�لوزير �لدكتور عبد�حل�سني بن علي
مريز� على �آخر �مل�ستجد�ت �ملتعلقة
و�لبرتوكيماويات �سمدة �لأ باأ�سو�ق
زمة �ملالية �لعاملية يف ظل ظروف �لأ
قيام ل�سعادته �أكد حيث �لر�هنة،
يجابية �ل�سركة باإتخاذ �خلطو�ت �لإ
على زمة �لأ تاأثري�ت لتقليل كافة
ل�سناعة �خلليج �سركة �أعمال
�لبرتوكيماويات.
ل�سعادة �لز�مل �ملهند�ص قدم كما
�سري عن مف�ساًل تقريرً� �لوزير
خالل و�إجناز�تها �ل�سركة �أعمال
�لعام وح�سولها ول من �لأ �لن�سف
�لعاملية و�جلو�ئز �لتقدير�ت على
من كان و�لتي �ملجال هذ� يف
جلائزة �ل�سركة �إحر�ز �أبرزها
�ل�سالمة �لعاملية �لتي يقدمها �ملجل�ص
�لربيطاين لل�سالمة، و�لتي تفوز بها
�ل�سركة للمرة �لثانية على �لتو�يل.
خالل �لز�مل �ملهند�ص قام وقد
ل�سعادة �جلائزة بتقدمي �ملقابلة
�سجل على �سعادته مهنئًا �لوزير
�ل�سركة �مل�سرف يف جمال �ل�سالمة
و�ل�سحة و�لبيئة.
فوز �لز�مل �ملهند�ص عزى وقد
�ملتميزة �جلو�ئز بهذه �ل�سركة
�ل�سركة تلقاه �لذي �لكبري للدعم
و�لغاز للنفط �لوطنية �لهيئة من
�لدكتور �سعادة ر�أ�سها وعلى
كما مريز�، علي بن عبد�حل�سني
وجميع د�ري �لإ �لطاقم على �أثنى
تفانيهم على بال�سركة �لعاملني
�ساهم و�لذي �ملخل�ص وعملهم
ب�سكل كبري يف �إحر�ز هذه �جلائزة
�ملرموقة.
بال�سكر �ملنتدب �لع�سو تقدم كما
و�ملوؤ�س�سات لل�سركات �جلزيــــل
كافة يف و�سبه �حلكومية �حلكومية
مملكة �لبحرين على تعاونها �لفعال
مع �ل�سركة.
�لدكتور �سعادة �أعرب جهته، ومن
مريز� علي بن عبد�حل�سني
عبد�لرحمن بن يو�سف للمهند�ص
ب�سركة و�إعتز�زه فخره عن �لز�مل
�لبرتوكيماويات ل�سناعة �خلليج
مملكة بني �ملتميزة وبال�سر�كة
�ململكة يف �سقاء و�لأ �لبحرين
�لكويت ودولة �ل�سعودية �لعربية
للتعاون ناجحًا منوذجًا يعد مما
�سعادة وطلب �مل�سرتك، �خلليجي
حتياته نقل �لبحريني �لوزير
�ململكة يف �مل�ساهمني خوة لالأ
على لهم و�سكره �ل�سعودية �لعربية
يولونها �لتي و�مل�ساندة �لدعم كل
لل�سركة.
مريز� �لدكتور �سعادة �أعرب كما
لهذه �ل�سركة بتحقيق �إعتز�زه عن
�لن�سف خالل �لكبرية �لإجناز�ت
�أرقامًا تعد و�لتي �لعام من ول �لأ
باأن م�سيفًا �ملقايي�ص، بكل عاملية
بعون حتققت قد �لإجناز�ت هذه
�سرت�تيجية �لإ بف�سل ثم �هلل من
�ل�سركة �إد�رة ملجل�ص �حلكيمة
�لتنفيذية د�رة لالإ �لدوؤوب و�لعمل
جميع وتفاين �إخال�ص وكذلك
على وحر�سهم بال�سركة �لعاملني
موؤكدً� �لو�حد، �لفريق بروح �لعمل
من تربهن �لإجناز�ت هذه �أن
جديد على �أن �ل�سركة ت�سري بخطى
ثابتة وم�ستقرة نحو حتقيق �أهد�فها
و�أهد�ف �ل�سادة �مل�ساهمني.
بقدرة ثقته �لوزير �سعادة و�أبدى
�ل�سركة على تعزيز م�سريتها بنجاح
كونها تنتهج �أ�سلوبًا علميًا �سليمًا يف
�أد�ئها و�متالكها �لقدرة على و�سع
و�خلطط �سرت�تيجيات و�لإ ليات �لآ
�ملنا�سبة لالرتقاء باأن�سطتها وتعزيز
مكانتها �لعاملية، وتخطي �لتحديات
�لتي تو�جهها �أ�سو�ق �لبرتوكيماويات
عامليًا.
ويف نهاية �للقاء قدم �سعادة �ملهند�ص
يو�سف بن عبد�لرحمن �لز�مل جزيل
�ل�سكر ل�سعادة �لدكتور عبد�حل�سني
بن علي مريز� على دعمه وتوجيهاته
�ل�سديدة وموؤ�زرته �لد�ئمة لتطلعات
�ل�سركة �مل�ستقبلية، موؤكدً� ل�سعادته
�لت�سغيلية �ل�سركة �سيا�سات جناح
و�لت�سويقية و�لتز�مها �لتام و�لكامل
مب�سئولياتها �لجتماعية.
وزير �سوؤون النفط والغاز ي�ستقبل الع�سو املنتدب لل�سركة
مهنئًا اإياه بح�سول ال�سركة على جائزة ال�سالمة العاملية
93962 Arabic 70.indd 9 1/1/70 3:43:31 PM
www.gpic.com�0
جوائز
�لدكتور �سعادة ا�ستقبل
وزير مريز� علي بن عبد�حل�سني
�لهيئة ورئي�ص و�لغاز �لنفط �سوؤون
مكتبه، يف و�لغاز للنفط �لوطنية
عبد�لرحمن بن يو�سف �ملهند�ص
للكيماويات �لرئي�ص نائب �لز�مل
لل�سناعات �ل�سعودية بال�سركة
جمل�ص وع�سو )�سابك( �سا�سية �لأ
د�رة �ملنتدب بال�سركة. �لإ
ل�سعادة �لز�مل �ملهند�ص نقل وقد
�سعود مري �لأ �سمو حتيات �لوزير
بن عبد�هلل بن ثنيان �آل �سعود رئي�ص
رئي�ص وينبع للجبيل �مللكية �لهيئة
جمل�ص �إد�رة �سركة �سابك، وكذلك
بن حممد �ملهند�ص �سعادة حتيات
جمل�ص رئي�ص نائب �ملا�سي حمد
لل�سركة �لتنفيذي و�لرئي�ص د�رة �لإ
�سا�سية �لأ لل�سناعات �ل�سعودية
د�رة �لإ �أع�ساء و�ل�سادة )�سابك(
حيث �سابك، ب�سركة �لتنفيذية
�سعادته بجهود جميعًا �أ�سادو�
�لقائم �لتعاون �أو��سر توطيد يف
�ل�سركات خمتلف بني و�مل�ستمر
�خلليج دول يف �لبرتوكيماوية
�لعربية.
ح�سره �لذي جتماع، �لإ خالل ومت
جو�هري عبد�لرحمن �ملهند�ص
�ملدير �لعام ل�سركة �خلليج ل�سناعة
�سعادة �إطالع �لبرتوكيماويات،
�لوزير �لدكتور عبد�حل�سني بن علي
مريز� على �آخر �مل�ستجد�ت �ملتعلقة
و�لبرتوكيماويات �سمدة �لأ باأ�سو�ق
زمة �ملالية �لعاملية يف ظل ظروف �لأ
قيام ل�سعادته �أكد حيث �لر�هنة،
يجابية �ل�سركة باإتخاذ �خلطو�ت �لإ
على زمة �لأ تاأثري�ت لتقليل كافة
ل�سناعة �خلليج �سركة �أعمال
�لبرتوكيماويات.
خالل �لز�مل �ملهند�ص قام وقد
»مهند�ص جائزة بتقدمي �ملقابلة
�لتي »2009 لعام �ملتميز �ل�سيانة
�إحدى وهي �ل�سركة عليها ح�سلت
جو�ئز �حلريري �ل�سنوية �لتي مُمتنح
ف�سل مهند�ص �سيانة على م�ستوى لأ
�لوطن �لعربي ل�سعادة �لوزير مهنئًا
�سعادته على م�ستوى �لكفاءة �لرفيع
�لبحرينية �لكو�در به تتمتع �لذي
على وقدرتها بال�سركة �لعاملة
�لتميز و�ملناف�سة.
فوز �لز�مل �ملهند�ص عزى وقد
�ملتميزة �جلائزة بهذه �ل�سركة
�ل�سركة تلقاه �لذي �لكبري للدعم
و�لغاز للنفط �لوطنية �لهيئة من
�لدكتور �سعادة ر�أ�سها وعلى
كما مريز�، علي بن عبد�حل�سني
وجميع د�ري �لإ �لطاقم على �أثنى
تفانيهم على بال�سركة �لعاملني
�ساهم و�لذي �ملخل�ص وعملهم
ب�سكل كبري يف �إحر�ز هذه �جلائزة
�ملرموقة.
بال�سكر �ملنتدب �لع�سو تقدم كما
و�ملــــوؤ�س�سات لل�ســــركات �جلزيـــــل
كافة يف و�سبه �حلكومية �حلكومية
مملكة �لبحرين على تعاونها �لفعال
مع �ل�سركة.
�لدكتور �سعادة �أعرب جهته، ومن
عبد�حل�سني بن علي مريز� للمهند�ص
�لز�مل عبد�لرحمن بن يو�سف
وللمرة �ل�سركة لفوز فخره عن
�لثالثة باإحدى جو�ئز �حلريري، �إذ
�أف�سل بجائزة �لفوز لل�سركة �سبق
�لعربي �لوطن يف �سيانة منظومة
�ل�سركة فازت كما ،2005 عام يف
يف ت�سغيل منظومة �أف�سل بجائزة
�لوطن �لعربي يف عام 2006، موؤكدً�
�ملال مري عبد�لأ �ملهند�ص فوز باأن
بهذه �جلائزة �ملرموقة على م�ستوى
م�ستوى يعك�ص �لعربي �لوطن
به تتمتع �لذي �لرفيع �لكفاءة
�لكو�در �لبحرينية �لعاملة بال�سركة
وقدرتها على �لتميز و�ملناف�سة، كما
طبيعية كنتيجة �لتفوق هذ� ياأتي
وت�سجيعها �ل�سركة �إد�رة هتمام لإ
�لرثوة باعتبارهم كافة ملنت�سبيها
بفاعلية ت�ساهم �لتي �حلقيقية
كبرية يف حتقيق �إجناز�ت �ل�سركة،
�ل�سركة بتدريب باأن �هتمام موؤكدً�
�لذي هو �أد�ئهم وتطوير موظفيها
�لنجاح �إىل �لو�سول من مكنها
عتيدة مناف�سة خ�سم يف و�لتاألق
قليمي و�لعاملي. على �مل�ستويني �لإ
عن �لوزير �سعادة �أعرب كما
ل�سناعة �خلليج ب�سركة �إعتز�زه
�لبرتوكيماويات وبال�سر�كة �ملتميزة
يف �سقاء و�لأ �لبحرين مملكة بني
ودولة �ل�سعودية �لعربية �ململكة
ناجحًا منوذجًا يعد مما �لكويت
وطلب �مل�سرتك، �خلليجي للتعاون
�سعادة �لوزير �لبحريني نقل حتياته
�ململكة يف �مل�ساهمني خوة لالأ
على لهم و�سكره �ل�سعودية �لعربية
يولونها �لتي و�مل�ساندة �لدعم كل
وزير �سوؤون النفط والغاز
ي�ستقبل الع�سو املنتدب لل�سركة مهنئا اإياه بح�سول ال�سركة
ف�سل �سخ�سية متميزة يف جمال على جائزة احلريري لأ
ال�سيانة للعام 2009
93962 Arabic 70.indd 10 1/1/70 3:43:33 PM
www.gpic.com ��
حتقيق باأن م�سرحًا لل�سركة،
�لكبرية �لإجناز�ت لهذه �ل�سركة
ول من �لعام و�لتي خالل �لن�سف �لأ
تعد �أرقامًا عاملية بكل �ملقايي�ص، لهو
باأن م�سيفًا و�عتز�ز، فخر م�سدر
بعون حتققت قد �لإجناز�ت هذه
�سرت�تيجية �لإ بف�سل ثم �هلل من
�ل�سركة �إد�رة ملجل�ص �حلكيمة
�لتنفيذية د�رة لالإ �لدوؤوب و�لعمل
جميع وتفاين �إخال�ص وكذلك
على وحر�سهم بال�سركة �لعاملني
موؤكدً� �لو�حد، �لفريق بروح �لعمل
من تربهن �لإجناز�ت هذه �أن
جديد على �أن �ل�سركة ت�سري بخطى
ثابتة وم�ستقرة نحو حتقيق �أهد�فها
و�أهد�ف �ل�سادة �مل�ساهمني.
بقدرة ثقته �لوزير �سعادة و�أبدى
�ل�سركة على تعزيز م�سريتها بنجاح
كونها تنتهج �أ�سلوبًا علميًا �سليمًا يف
�أد�ئها و�متالكها �لقدرة على و�سع
و�خلطط �سرت�تيجيات و�لإ ليات �لآ
�ملنا�سبة لالرتقاء باأن�سطتها وتعزيز
مكانتها �لعاملية، وتخطي �لتحديات
�لتي تو�جهها �أ�سو�ق �لبرتوكيماويات
عامليًا.
ويف نهاية �للقاء قدم �سعادة �ملهند�ص
يو�سف بن عبد�لرحمن �لز�مل جزيل
�ل�سكر ل�سعادة �لدكتور عبد�حل�سني
بن علي مريز� على دعمه وتوجيهاته
�ل�سديدة وموؤ�زرته �لد�ئمة لتطلعات
�ل�سركة �مل�ستقبلية، موؤكدً� ل�سعادته
�لت�سغيلية �ل�سركة �سيا�سات جناح
و�لت�سويقية و�لتز�مها �لتام و�لكامل
مب�سئولياتها �لجتماعية.
مري عبد�لأ �ملهند�ص فوز جاء وقد
�لكهربائية �ل�سيانة مر�قب �ملال
بال�سركة بجائزة »مهند�ص �ل�سيانة
�إحدى وهي »2009 لعام �ملتميز
جو�ئز �حلريري �ل�سنوية �لتي مُمتنح
ف�سل مهند�ص �سيانة على م�ستوى لأ
�مل�ستوى ليوؤكد �لعربي، �لوطن
�لرفيع للعاملني يف �ل�سركة.
مري �ملال وقد ت�سلم �ملهند�ص عبد�لأ
على �أقيم �حتفال �أثناء �جلائزة
للت�سغيل �خلام�ص �مللتقى هام�ص
�لعا�سمة يف عقد �لذي و�ل�سيانة
6 من �لفرتة بيـــروت يف �للبنانيـــة
رعاية حتت �ملن�سرم يوليو 9 �إىل
�جلمهورية وزر�ء رئي�ص دولة
�للبنانية�ل�سيخ �سعد �حلريري.
�ملهند�ص �أدىل �ملنا�سبة، وبهذه
�لعام �ملدير جو�هري عبد�لرحمن
فخره عن فيه �أعرب بت�سريح
لفوز �ل�سركة وللمرة �لثالثة باإحدى
لل�سركة �سبق �إذ �حلريري، جو�ئز
منظومة �أف�سل بجائزة �لفوز
عام يف �لعربي �لوطن يف �سيانة
�ل�سركة بجائزة 2005، كما فازت
�لوطن يف ت�سغيل منظومة �أف�سل
باأن موؤكدً� ،2006 عام يف �لعربي
بهذه �ملال مري عبد�لأ �ملهند�ص فوز
م�ستوى على �ملرموقة �جلائزة
م�ستوى يعك�ص �لعربي �لوطن
به تتمتع �لذي �لرفيع �لكفاءة
�لكو�در �لبحرينية �لعاملة بال�سركة
وقدرتها على �لتميز و�ملناف�سة، كما
طبيعية كنتيجة �لتفوق هذ� ياأتي
وت�سجيعها �ل�سركة �إد�رة هتمام لإ
ملنت�ســـبــيها كافة باعتبارهــم �لرثوة
بفاعلية ت�ساهم �لتي �حلقيقية
كبرية يف حتقيق �إجناز�ت �ل�سركة،
�ل�سركة بتدريب باأن �هتمام موؤكدً�
�لذي هو �أد�ئهم وتطوير موظفيها
�لنجاح �إىل �لو�سول من مكنها
عتيدة مناف�سة خ�سم يف و�لتاألق
قليمي و�لعاملي. على �مل�ستويني �لإ
ما �إن جو�هري �ملهند�ص و�أ�ساف
حققته �ل�سركة من �إجناز�ت حملية
لتتحقق تكن مل وعاملية و�إقليمية
�لبحرينيني �لعاملني �خال�ص لول
كل �ل�سركة �إد�رة لهم تكن �لذين
تقدير و�إحرت�م، م�سيفًا باأن ولئهم
�لكبري تفانيهم جانب �إىل لل�سركة
يف �لعمل قد جعل من �سركة �خلليج
�ملوؤ�س�سة �لبرتوكيماويات ل�سناعة
�لتي �لعربي �لوطن يف �لوحيدة
�أهم على �ل�ستحو�ذ من متكنت
�إىل �إ�سافة للحريري جو�ئز ثالث
كونها �ملوؤ�س�سة �لوحيدة بالعامل �لتي
كامبل روبرت جائزة بني جمعت
و�لتي و�لبيئة و�ل�سحة لل�سالمة
لل�سالمة �لوطني �ملجل�ص مينحها
مريكية وجائزة بالوليات �ملتحدة �لأ
�ل�سري جورج �إيرل لل�سالمة و�ل�سحة
�ملهنية �لتي متنحها �جلمعية �مللكية
�لربيطانية للوقاية من �حلو�دث.
و�أ�ساد �ملهند�ص جو�هري بال�سو�عد
�ملوؤ�س�سة هذه لت حوَّ �لتي �ملخل�سة
و�حة �إىل �حليوية �ل�سناعية
من للو�فدين ومق�سدً� خ�سر�ء
جميع �أرجاء �لعامل ممن يرغبون يف
�لإطالع على �خلربة �لتي تتمتع بها
د�رة وكفاءة �لإ �ل�سركة يف جمالت
�لت�سغيل و�ل�سالمة و�ل�سحة �ملهنية
�ل�سدد هذ� يف موؤكد�ً و�لبيئة،
بتميز �ملوؤ�س�سة متيز �رتباط على
�لعاملني فيها.
بهذه جو�هري �ملهند�ص و�أعرب
�ملنا�سبة عن خال�ص �سكره وتقديره
علي بن عي�سى �ل�سيخ معايل �إىل
�إد�رة جمل�ص رئي�ص خليفة �آل
جمل�ص �أع�ساء و�ل�سادة �ل�سركة
�لكبرية جهودهم على د�رة �لإ
�حلكيمة وروؤيتهم �ل�سركة لدعم
�لهيئة بدور �أ�ساد كما مل�ستقبلها.
بقيادة و�لغاز للنفط �لوطنية
بن عبد�حل�سني �لدكتور �سعادة
�لنفط �سوؤون وزير مريز� علي
و�لغاز ورئي�ص �لهيئة �لوطنية للنفط
للنهو�ص �ملتو��سل عمله و�لغازعلى
بقطاع �لنفط و�لغاز عمومًا و�سركة
�لبرتوكيماويات ل�سناعة �خلليج
خ�سو�سًا.
�ملهند�ص �أعرب جانبه، ومن
�إمتنانه عن �ملال مري عبد�لأ
بال�سركة �لتنفيذية د�رة لالإ �لكبري
�ملهند�ص �لعام �ملدير ر�أ�سها وعلى
توىل �لذي جو�هري عبد�لرحمن
و�أ�ساف �جلائزة. لهذه تر�سيحه
جمرد »�إن قائاًل �ملال �ملهند�ص
فخر ذ�ته حد يف هو يل تر�سيحه
جلهودي �سعادته من وتقدير كبري
باجلائزة فوزي �أن غري �لعمل، يف
من �لهائل �لكم هذ� كل و�سط
�ملناف�سة يجعلني عاجزً� عن تقدمي
باأن �ملال �ملهند�ص و�أو�سح �ل�سكر«
ب�سهادة هو جو�هري �ملهند�ص
�لذي �لناجح للقائد مثال �جلميع
تقدير على �حلر�ص متام يحر�ص
�ختالف على جميعًا �لعاملني
عينيه ن�سب و��سعًا وظائفهم،
حيث و�ملوؤ�س�سة، مروؤو�سيه فائدة
كما ذلك، لتحقيق كلل دون يعمل
�ملوظفني بني �لد�ئم تو�جده �أن
على يعمل �حليوية، ب�سخ�سيته
�إيجابية وت�سجيع كبري يف بث طاقة
نفو�ص �لعاملني مما يدفعهم للتميز
�لرئي�سي باعتباره �ملحرك بد�ع و�لإ
لعمل �ل�سركة و�جناز�تها �لكبرية.
بال�سكر �ملال �ملهند�ص تقدم كما
�لعربي �ملعهد �إىل �جلزيل
للتـــ�سغيــــل و�ل�سيانة ممثاًل برئي�ص
مــــحمــــد �لـــدكتور �إد�رته جملـــ�ص
و�لدكتور �لفوز�ن عبد�لعزيز بن
للملتقى �لعام مني �ل�سر�ج �لأ زهري
على و�ل�سيانة للت�سغيل �لعربي
يبذلنها �لتي �مل�سنية جهودهما
�لت�سغيل م�ستوى رفع �سبيل يف
�لعاملة �ملوؤ�س�سات يف و�ل�سيانة
فر�ص وتوفري �لعربي �لوطن يف
جمايل يف �لعاملني بني �ملناف�سة
جوائز
93962 Arabic 70.indd 11 1/1/70 3:43:33 PM
www.gpic.com��
�لت�سغيل و�ل�سيانة.
مري عبد�لأ �ملهند�ص ��ستحق وقد
�ل�سيانة »مهند�ص جائزة �ملال
جناحه نظري »2009 لعام �ملتميز
�ل�سيانة ق�سم �إد�رة يف �مل�سهود
�لكهربائية ب�سركة �خلليج ل�سناعة
من متكن حيث �لبرتوكيماويات
على عتماد و�لإ �لكفاءة زيادة
�لكهربائية نظمة و�لأ �ملعد�ت
بال�سركة وو�سع �أنظمة متينة وقو�عد
تعزيز يف �ساهمت لل�سيانة �سلبة
و�لعمليات وخف�ص �لعاملني �سالمة
��ستحد�ث على عمل كما �لتكلفة.
لفح�ص جديدة وتقنيات �أ�ساليب
نظمة �لكهربائية. �ملعد�ت و�لأ
للمرة الثالثة...
جيبك تخطف
جائزة احلريري
للت�سغيل وال�سيانة
�إ�سافًة �إىل ذلك، فاإن للمهند�ص �ملال
و�لإجناز�ت ن�سطة �لأ من �لعديد
�ملتنوعة د�خل وخارج �ل�سركة نورد
بع�سًا منها:
�لتنفيذية �للجنة تر�أ�ص =
للخطابة جيبك لنادي �ملوؤ�ِس�سة
من ول �لأ منذ )�لتو�ستما�سرتز(
يناير 2008 وحتى �لثالثني من يونيو
2009 . وقد متكن خالل تلك �لفرتة
من و�سع نادي جيبك للخطابة على
�لتو�ستما�سرتز �أندية قائمة ر�أ�ص
جيبك نادي لي�سبح �لبحرين يف
�لعام �ملدير من بدعم للخطابة
جو�هري عبد�لرحمن �ملهند�ص
�أول ناٍد يف �ململكة ي�ستخدم �للغتني
جنليزية. �لعربية و�لأ
و�إبر�ز ت�سجيع على حر�ص =
مروؤو�سيه لدى بد�ع �لإ
فاخرتع مع زمالئه :
نظمة لأ حماكاة جهاز )1
�لك�سف عن �حلريق د�خل
ي�ستخدم ومُ �ل�سركة، جممع
هذ� �جلهاز حاليًا لفح�ص
عن �لك�سف �أجهزة
كما تركيبها قبل �حلريق
متطورً� كنموذجًا ي�ستعمل
على �لعاملني لتدريب
�أنظمة و�سيانة ت�سغيل
وقد �حلريق. عن �لك�سف
نال هذ� �جلهاز ��ستح�سان
نذ�ر �لإ نظمة لأ نعة �مل�سّ �ل�سركة
�ملبكر للحريق.
�ل�سجائر �سعال لإ �خرت�ع جهاز )2
دون لهب مت ت�سميمه وت�سنيعه يف
مت وقد �لكهربائية �ل�سيانة ق�سم
�لتدخني �أك�ساك جميع يف تركيبه
�ل�سركة. وقد �ساهم هذ� يف جممع
وتوفري �ل�سالمة تعزيز يف �جلهاز
�أمو�ل طائلة لل�سركة .
لقفل �أمان جهاز ت�سميم )3
م�سدر �لتيار �لكهربائي عند تنفيذ
وذلك �ملوؤقتة �لكهربائية عمال �لأ
حفاظًا على �أرو�ح �لعاملني.
تدريبية مطويات �إعد�د )4
رفع يف �ساهمت عديدة وتثقيفية
م�ستوى �لوعي باأهمية �ل�سالمة لدى
�لعاملني يف �ل�سركة.
�لكهربائية �ل�سيانة ق�سم قام كما
�لتح�سينات من �لعديد باإجر�ء
نظمة و�لأ و�ملعد�ت جهزة �لأ على
�ل�سيانة و�أ�ساليب �لكهربائية
عن �أثمر مما كفاءتها لزيادة
عطاب �نخفا�ص ملمو�ص يف عدد �لأ
مر �لذي �أدى �إىل وم�ستوى �سدتها �لأ
توفري �أمو�ل كبرية لل�سركة.
�ملال مري عبد�لأ �ملهند�ص وي�سغل
كمر�قب عمله �إىل �سافة بالإ
نائب وظيفة �لكهربائية، لل�سيانة
رئي�ص جلنة �لبيئة بال�سركة كما �أنه
�للجان من �لعديد بع�سوية يتمتع
يف متيز حيث �لعاملة و�لفرق
وقد �لرفيع. نتاج و�لإ د�ء بالأ عمله
بتكرميه قامت �أن لل�سركة �سبق
ح�سل حيث عديدة، منا�سبات يف
على جائزة �ل�سخ�سية �لبيئية لعام
يحوز موظف �أول �أنه كما ،2006
تاريخ يف �ملعرفة ن�سر جائزة على
موظف و�أول 2007 عام �ل�سركة
�خلطابة جائزة على يح�سل
2008، كما )�لتو�ستما�سرتز( عام
�سهادة على 2007 �لعام يف ح�سل
عتمادية و�لإ �ل�سيانة يف معتمدة
عتمادية و�لإ �ل�سيانة جمعية من
ليكون مريكية �لأ �ملتحدة بالوليات
�ململكة �حلائز على تاريخ ول يف �لأ
هذ� �لو�سام.
�ل�سيانة مر�قب �ساهم كما
�خلليج ب�سركة �لكهربائية
�ملهند�ص �لبرتوكيماويات ل�سناعة
�لعديد تقدمي يف مري�ملال عبد�لأ
وخارج د�خل �لفنية ور�ق �لأ من
جمعية يف فّعال ع�سو وهو �ململكة
�ملهند�سني �لبحرينية وير�أ�ص حاليًا
نادي �خلطابة فيها. من جهة �أخرى
حاز ق�سم �ل�سيانة �لكهربائية على
متتالية �سنو�ت لثالث ول �لأ �ملركز
تقيمه �لذي �ل�سنوي �ملعر�ص يف
�ل�سالمة �أ�سبوع مبنا�سبة �ل�سركة
و�ل�سحة و�لبيئة .
�لعربي �ملعهد �أن بالذكر �جلدير
من يتخذ �لذي و�ل�سيانة للت�سغيل
له مقرً� بريوت �للبنانية �لعا�سمة
جو�ئز على و�مل�سرف �ملنظم هو
�حلريري �ل�سنوية حيث تقوم جلنة
�لرت�سيحات مبر�جعة متخ�س�سة
ف�سل. و�ختيار �لأ
ويح�سل �لفائز على درع من رئي�ص
�سرفية وع�سوية �للبناين �لوزر�ء
يف �ملعهد �لعربي للت�سغيل و�ل�سيانة
ملدة عامني.
�لدكتور �ملعهد رئي�ص �أ�سار وقد
حممد �لفوز�ن �إىل �لعدد �لكبري من
جو�ئز على �لعام هذ� �ملتناف�سني
و�ل�سيانة، للت�سغيل �حلريري
�ملتناف�سني �سمن �سارك حيث
�سركات كربى مثل �أر�مكو و�ل�سركة
�ل�سعودية للكهرباء.
جوائز
93962 Arabic 70.indd 12 1/1/70 3:43:35 PM
www.gpic.com ��
�سعادة �سفري اململكة
املغربية لدى اململكة
يزور البرتوكيماويات
وي�سيد بتميزها
حممد �ستاذ �لأ �سعادة قام
�ملغربية �ململكة �سفري وعلي �آيت
بزيارة �لبحرين مملكة لدى
�سبتمرب يف وذلك �ل�سركة ملجمع
�ملن�سرم.
�ملهند�ص �إ�ستقبال �سعادته وكان يف
عام مدير جو�هري عبد�لرحمن
د�رة �لإ �أع�ساء من وعدد �ل�سركة
�لتنفيذية و�مل�سوؤولني يف �ل�سركة.
عبد�لرحمن �ملهند�ص قام وقد
جو�هري بالرتحيب ب�سعادة �ل�سفري
ونقل ل�سعادته حتيات وتقدير معايل
خليفة �آل علي بن عي�سى �ل�سيخ
م�ست�سار �سمو رئي�ص �لوزر�ء لل�سوؤون
جمل�ص رئي�ص و�لنفطية �ل�سناعية
�إد�رة �ل�سركة.
�ملهند�ص �أعرب �ملنا�سبة، وبهذه
بالغ عن جو�هري عبد�لرحمن
�ستاذ �لأ �سعادة بزيارة �سروره
مثنيًا لل�سركة، وعلي �آيت حممد
�ململكة بني �لقائم �لتعاون عن
�ملغربية ومملكة �لبحرين، مو�سحًا
موؤخرً� قامت �ل�سركة باأن ل�سعادته
عدد ي�سم م�سرتك وفد باإبتعاث
من مهند�سي �ل�سركة وطلبة برنامج
�ململكة �إىل بزيارة �لعهد ويل �سمو
�سمن وذلك �ل�سقيقة �ملغربية
�ل�سمو �ساحب برنامج مع تعاونها
للطلبة للبعثات �لعهد ويل �مللكي
�لرحلة �سملت حيث �ملتميزين،
�ل�سريف مكتب �سركة �إىل زيارة
بهدف �ملغربية باململكة للفو�سفاط
فر�ص على مبدئي ب�سكل �لتعرف
للتو�سع لل�سركة �ملتاحة �ل�ستثمار
خارج مملكة �لبحرين.
وقد قام �لوفد خالل �لزيارة بجولة
منطقة يف �لفو�سفات مناجم يف
مر�حل على و�طلع “خريبكة” ��ستخر�ج ومعاجلة خام �لفو�سفات.
منطقة �إىل بزيارة �لوفد قام كما
�ل�سناعية �سفر” �لأ “�جلرف هناك ”OCP“ �سركة وم�سانع
�إىل �سافة بالإ �لت�سدير وميناء
خرى �ملخ�س�سة للم�ساريع �ملو�قع �لأ
�ل�ستثمارية �مل�ستقبلية.
بعدها، �إ�ستمع �سعادة �ل�سفري ل�سرح
و�إجناز�تها �ل�سركة عمليات عن
و�لبيئة و�جلودة نتاج �لإ جمال يف
�ملهنية، و�ل�سحة و�ل�سالمة
نتاج و�لإ �لت�سغيل لعمليات وكذلك
�ملج�سم خالل من و�لت�سدير
�سعادته و�إطلع ، للم�سانع �مل�سغر
�لتدريبية ن�سطة و�لأ �لرب�مج على
ومركز �لتدريب ملركز �لتابعة
�لتعليم �للكرتوين.
بجولة �ل�سفري �سعادة قام كما
�ل�سركة م�سانع �سملت ميد�نية
�إ�ستمع حيث �لبيئية وبر�جمها
عملياتها عن �سرٍح �إىل �سعادته
نتاجية ، بعدها توجه �لت�سغيلية و�لإ
�ل�سيخة حديقة موقع �إىل �سعادته
مت �لتي �لعطرية للنباتات �سبيكة
�إفتتاحها موؤخرً� حتت رعاية كرمية
�مللكي �ل�سمو �ساحبة لدن من
�إبر�هيم بنــــت �سبيكــــة ميــــرة �لأ
�آل خليفة قرينة جاللة �مللك �ملفدى
للمر�أة، على �لأ �ملجل�ص ورئي�سة
ع�ساب وكذلك »حديقة �لنباتات و�لأ
�لطبية« �لتي �أن�ساأتها �ل�سركة �سمن
خططها وم�ساريعها �لبيئية �ملتعددة
يف �ملجمع، حيث تف�سل �سعادته بغر�ص
توطيد على وتاأكيدً� تعبريً� �سجرة
�لبلدين بني �ملتميزة �لعالقات
�سعادته قام ثم ومن �ل�سقيقني.
خرى مثل بزيارة �مل�ساريع �لبيئية �لأ
�سماك �خلريية و حممية مزرعة �لأ
�لطيور.
�سعادة �أعرب �لزيارة، ختام ويف
زيارة
93962 Arabic 70.indd 13 1/1/70 3:43:37 PM
www.gpic.com��
ملعايل وتقديره �سكره عن �ل�سفري
خليفة �آل علي بن عي�سى �ل�سيخ
�لوزر�ء رئي�ص �سمو م�ست�سار
و�لنفطية �ل�سناعية لل�سوؤون
�ل�سركة، �إد�رة جمل�ص رئي�ص
لعمليات �إرتياحه عن �أعرب كما
حققتها �لتي و�لإجناز�ت �ل�سركة
�سعادته مثنيًا جمالت، عدة يف
للمجمع، معتربً� �ملتميز د�ء �لأ على
ورمزً� متميزً� �سناعيًا �سرحًا �إياه
�مل�سرتك �خلليجي للتعاون ناجحًا
مبملكة �لبحرين. كما �أ�ساد �سعادته
�لتي و�حلثيثة �مل�سنية باجلهود
جمال يف �ل�سركة �إد�رة تبذلها
هتمام و�لإ عليها و�ملحافظة �لبيئة
و�ل�سالمة، من �لأ بعمليات �مل�ستمر
منوهًا بتجربة �ل�سركة �لر�ئدة فيما
�سبيكة �ل�سيخة بحديقة يخت�ص
للنباتات �لعطرية وحديقة �لنباتات
ومزرعة �لطبية، ع�ساب و�لأ
�سماك �خلريية وحممية �لطيور. �لأ
عن �ل�سفري �سعادة �أعرب وقد
�ل�سركة بع�سوية �سروره خال�ص
و�لتي �سمدة لالأ �لعربي �لحتاد يف
يوليه ملا حقيقية ترجمة تعترب
جمل�ص �إد�رة �ل�سركة برئا�سة معايل
خليفة �آل علي بن عي�سى �ل�سيخ
م�ست�سار �سمو رئي�ص �لوزر�ء لل�سئون
�إهتمام من و�لنفطية �ل�سناعية
يف �ل�سناعة تطوير �أهمية يف بالغ
مملكة �لبحرين ملو�كبة روؤية مملكة
،2030 قت�سادية �لإ �لبحرين
�لهيئة �سرت�تيجية لإ وكذلك ترجمًة
برئا�سة و�لغاز للنفط �لوطنية
�سعادة �لدكتور عبد�حل�سني بن علي
ظهار مكانة مملكة �لبحرين مريز� لإ
موؤكدً� �ملحافل، جميع يف �ملتميزة
�سعادته �إ�ستعد�ده ملد ج�سور �لتعاون
�ملغربية �ل�سركات مع �مل�سرتك
�لعاملة يف نف�ص �ملجال بهدف تعزيز
هذه �لعالقة �ملتميزة لتكون ترجمة
�لقيادة ورغبات لتطلعات حقيقية
�لر�سيدة يف �لبلدين �ل�سقيقني.
د�ري �لإ �لطاقم على �أثنى كما
على بال�سركة �لعاملني وجميع
تفانيهم وعملهم �ملخل�ص. كما �سكر
وجميع �لتنفيذية د�رة �لإ �سعادته
ح�سن على �ل�سركة يف �لعاملني
متمنيًا �لوفادة، وكرم �ل�ستقبال
لل�سركة و�لقائمني عليها �ملزيد من
�لنجاحات يف خمتلف �ملجالت.
زيارة
93962 Arabic 70.indd 14 1/1/70 3:43:39 PM
www.gpic.com ��
املدير العام يفتتح املعر�ض امل�ساحب
مداد لنقل املنتجات ول ملنظومة الإ للمنتدى الأ
البرتوكيماوية والكيماوية
ول �لأ �ملنتدى �نعقاد هام�ص على
�ملنتجات لنقل مد�د �لإ ملنظومة
و�لذي و�لكيماوية �لبرتوكيماوية
مل�سنعي �خلليجي �لإحتاد ينظمه
�لبرتوكيماويات و�لكيماويات، �فتتح
جو�هري عبد�لرحمن �ملهند�ص
�لإحتاد �إد�رة جمل�ص ع�سو
�لبرتوكيماويات مل�سنعي �خلليجي
�ل�سركة عام ومدير و�لكيماويات
وذلك للمنتدى �مل�ساحب �ملعر�ص
عبد�لوهاب �لدكتور بح�سور
حتاد، لالإ �لعام مني �لأ �ل�سعدون
و�ملهند�ص �سالح فهد �لنزهة، رئي�ص
و�لدكتور �ل�سعودية �لت�سنيع �سركة
جلنة رئي�ص �لبطي عبد�لعزيز
مد�د�ت يف �لإحتاد، و�لذي �سل�سلة �لإ
خالل �لبحرين مملكة يف �أقيم
�لفرتة من 13-14 �أكتوبر، وحتدث
جو�هري عبد�لرحمن �ملهند�ص
بهذه �ملنا�سبة قائاًل »�إنه ملن دو�عي
هذه تقام باأن و�لعتز�ز �ل�سرور
باكورة تعد و�لتي �لهامة �لفعالية
مل�سنعي �خلليجي �لحتاد �أن�سطة
يف و�لكيماويات �لبرتوكيماويات
�لحتاد ليبد�أ �لبحرين مملكة
�ساأنه ما من كل تقدمي م�سريته يف
�لبرتوكيماويات بقطاع �لنهو�ص
و�لكيماويات و�خلدمات �مل�ساندة له
لتلبية �لطلب �ملتز�يد عليها لتحقيق
�لرفاهية يف �لعامل«.
باأن جو�هري �ملهند�ص و�أ�ساف
لتقاء لإ نقطًة يعد �ملنتدى هذ�
جميع �جلهات ذ�ت �لعالقة لتبادل
ر�ء للو�سول �إىل �أف�سل �خلرب�ت و�لآ
حتقيق و �ملنتجات لنقل �ل�سبل
يف �ملتعاملني بني �مل�ستمر �لتو��سل
دورً� ياأخذ بد�أ �لذي �لقطاع هذ�
هامًا و�إ�سرت�تيجيًا يف عجلة �لتقدم
من للخروج �لعامل ي�سهده �لذي
�لعاملية �لقت�سادية زمة �لأ �آثار
خمتلف على بظاللها �ألقت و�لتي
�ملوؤمتر يف و�سي�سارك �لقطاعات.
وكبار �لخت�سا�ص ذوي من نخبة
و�ملوؤ�س�سات �ل�سركات يف �مل�سئولني
من خمتلف دول �لعامل �سو�ًء �ملنتجة
لها �مل�ساندة �خلدمات �سركات �أو
كالنقل و�لتاأمني و�لبنوك وغريها.
باأن جو�هري �ملهند�ص و�أ�ساف
�سيا�سة �سمن ياأتي �ملوؤمتر هذ�
جديد هو ما كل تقدمي يف �لحتاد
و�لعاملني �ل�سناعة لهذه ومفيد
لعقد هذ� �ململكة و�إن �ختيار فيها،
على دليل خري لهو �لهام �ملوؤمتر
مثل �إقامة يف وقدرتها كفاءتها
�لطيبة ولل�سمعة �ملوؤمتر�ت هذه
�لوطنية يف �ملن�ساآت تتمتع بها �لتي
تقدمي �أرقى �خلدمات، وتاأتي كذلك
GPCA
93962 Arabic 70.indd 15 1/1/70 3:43:41 PM
www.gpic.com��
GPCA
�لهيئة و��سرت�تيجية برنامج �سمن
جذب يف و�لغاز للنفط �لوطنية
�لعمل وور�ص �ملوؤمتر�ت هذه مثل
�ملتخ�س�سة يف جمال �لنفط و�لغاز
و�لبرتوكيماويات.
بدء �سبق قد �نه بالذكر و�جلدير
حتت عمل ور�سة تنظيم �ملوؤمتر
منطقة يف �لربي »�لنقل عنو�ن
و�سعوبات« فر�ص ..... �خلليج
و�لتي حا�سر فيها نخبة من �أ�سحاب
خالل من و�خلرب�ت �لخت�سا�ص
جمال يف �لتجارب �أف�سل عر�ص
�لتجارب و��ستعر��ص �لربي �لنقل
و�ل�ستفادة منها و�لعاملية قليمية �لإ
�خلليج ملنطقة مو�ءئمتها و�إمكانية
�لعربي.
يف �لفعالية هذه مثل �إنعقاد �إن
مدى يعك�ص �لبحرين مملكة
هذه �إليه و�سلت �لذي �لهتمام
يف تقدم من �ملنطقة يف �ل�سناعة
خرية حيث تعد منطقة �ل�سنو�ت �لأ
�خلليج �لعربي �إحدى �أن�سط مناطق
هذه يف �سريعًا منوً� وت�سهد �لعامل
�لطاقات تقدر حيث �ل�سناعة،
يف �لبرتوكيماوية للمو�د نتاجية �لإ
بحــو�يل �لعربي �خلليج منطقة
114 مليون طن �سنويًا.
يذكر �أن �لحتاد �خلليجي مل�سنعي
�لبرتوكيماويات و�لكيماويات تاأ�س�ص
ع�سويته يف وي�سم 2004 �سنة يف
ذ�ت �خلليجية �ل�سركات كربيات
�أو �مل�ستهلكة، �لعالقة �سو�ء �ملنتجة
�خلدمات �سركات �إىل �إ�سافة
�مل�ساندة لهذه �ل�سناعة �حليوية.
عبد�لرحمن �ملهند�ص و�أختتم
ي�سعدين قائاًل حديثه جو�هري
�لتقدم م�ستوى نرى باأن وي�سرفني
�ل�سركات �إليه و�سلت �لذي
�لبرتوكيماوية و�لكيماوية �خلليجية
مما جعلها تتقدم �ىل م�ساف �لدول
�ملتقدمة ولت�سبح من �أهم �مل�سادر
�ملنتجات من �لنوع لهذ� �ملزودة
وما و�سلت �إليه من م�ستوى مرموق
عتز�ز. يدعو للفخر و�لإ
93962 Arabic 70.indd 16 1/1/70 3:43:43 PM
www.gpic.com ��
�سعادة النائب بهية
احلريري وزيرة
الرتبية والتعليم
العايل بلبنان
ت�سيد بربامج
ال�سركة للتنمية
امل�ستدامة
�ملتحدة مم �لأ برنامج اختار
به يحتذى كنموذج �ل�سركة للبيئة
يف تطبيق مبادئ �لتنمية �مل�ستد�مة
�لدويل �ملجتمع بها ينادي �لتي
من و�لتخل�ص �لقت�ساد لدعم
�مل�ساكل �لبيئية.
وجاء �ختيار �لبرتوكيماويات من بني
وذلك �لعربية، �ل�سركات خمتلف
�لفرنكفونية لعاب �لأ دورة خالل
�ل�ساد�سة �لتي ت�ست�سيفها �لعا�سمة
يف ي�سارك �إذ بريوت، �للبنانية،
بوفود كبرية فاقت 42 دولة �لدورة
�لثالثة �آلف م�سارك.
كما ي�سارك يف هذه �لدورة �لريا�سية
من لف �لآ و�لإعالمية، و�لثقافية
متابعة على حر�سو� �لذين �لزو�ر
�لدورة �لتي تعد فر�سة فريدة يقوم
مم �ملتحدة للبيئة خاللها برنامج �لأ
بتقدمي مثال حي لل�سناعة �لنظيفة
يف �لعامل.
على �لدويل �لربنامج ويحر�ص
حملته لدعم �ملنا�سبة هذه �نتهاز
حلول �إيجاد �إىل �لر�مية �لدولية
و�مل�ساكل �ملناخي �لتغري لظاهرة
�لناجمة جر�ء هذ� �لتغري.
لعاب �لأ دورة �أن بالذكر و�جلدير
�لفرنكوفونية تعد من �أهم �ملنا�سبات
جتماعية و�لإ و�لثقافية �لريا�سية
�لدول جمموعة فيها وت�سارك
�لفرن�سية باللغة �لناطقة ع�ساء �لأ
�أربع وتقام كل �لدولية، �ملنظمة يف
ع�ساء. �سنو�ت يف �إحدى �لدول �لأ
مي�سيل �للبناين �لرئي�ص �فتتح وقد
�ل�سنغايل �لرئي�ص ير�فقه �سليمان
�ل�سابق عبدو �سيوف رئي�ص �ملنظمة،
�لعام هذ� ت�ست�سيفها �لتي �لدورة
يوم وذلك �للبنانية �جلمهورية
حد �ملو�فق 27 �سبتمرب 2009. �لأ
وقد �أقيم على هام�ص �لدورة معر�ص
�سعادة �فتتحته و�إعالمي ثقايف
�حلريري بهية �ل�سيدة �لنائب
�لعايل و�لتعليم �لرتبية وزيرة
�للبناين �لوزر�ء رئي�ص �سقيقة
رفيق �ل�سهيد �لرئي�ص �ل�سابق
�أجنحة �ملعر�ص وي�سم �حلريري،
ع�ساء،حيث �ساركت �سركة للدول �لأ
�لبرتوكيماويات ل�سناعة �خلليج
بعر�ص جتربتها �لبيئية �لر�ئدة �لتي
مبادئ تطبيق يف �سيا�ستها عك�ست
بالتعاون وذلك �مل�ستد�مة �لتنمية
للبيئة �ملتحدة مم �لأ برنامج مع
�لذي يقيم معر�سًا هناك �أي�سًا.
عن �حلريري �ل�سيدة �أبدت وقد
بالغ �سعادتها مل�ساركة �سركة �خلليج
ممثلًة �لبرتوكيماويات ل�سناعة
�ملعر�ص، هذ� يف �لبحرين ململكة
�سركات لوجود �إعجابها و�أبدت
�لر�قي �مل�ستوى بهذ� تعمل عربية
و�سع على �ل�سركة بحر�ص م�سيدة
قائمة على و�ملجتمع �لبيئة ق�سايا
�أولوياتها.
�لقطاع �حلريري �ل�سيدة ودعت
تبني �إىل �لدول جميع يف �خلا�ص
مماثلة جهود وبذل �ل�سيا�سة هذه
�إىل دعت كما �ل�ساأن، هذ� يف
م�ساركة �لقطاع �لعام يف كل ما من
�أن �مل�سئولية �إذ �ساأنه رفعة �ملجتمع
�لجتماعية لي�ست منوطة باجلهات
�حلكومية فح�سب، بل �إنها م�سئولية
تقع على عاتق �جلميع.
م�ستقباًل �للبنانية �لوزيرة ومتنت
�لبرتوكيماويات ل�سركة م�سرقًا
لتظل فعالة وقادرة على �لتكيف مع
�ملتغري�ت.
قفزة حققت قد �ل�سركة وكانت
�قت�ساد تبني باجتاه فريدة نوعية
حتويل على �أقدمت �أن بعد نظيف
مادة �إىل �لكربون �أك�سيد ثاين
�ليوريا ت�سنيع يف ت�ستعمل خام
)�ملادة �لتي تنتجها �ل�سركة(، حيث
�حلد يف �ساهمت قد بذلك تكون
�إىل منه كبرية كميات �نبعاث من
و�ندثار للتّلوث حّدً� وو�سعت �جلو
�لعلماء خطر �ثبت �أن بعد �حلياة،
يف �ملناخ تغرّي �سحايا عدد تفاقم
عو�م �لقليلة �ملقبلة. �لأ
�ل�سركات �أكرث من تعد �ل�سركة �أن
�أقرت و�لتي �لبيئة على �ملحافظة
�سيا�سة و��سحة ونوعية لتحمل مثل
وبادرت �لجتماعية �مل�سئولية هذه
يف �إطار ذلك �إىل تنفيذ �لكثري من
�مل�ساريع �لبيئية �ملهمة، فاإىل جانب
ح�سولها على �لعديد من �ل�سهاد�ت
�ملجال، هذ� يف �لعاملية و�لنظم
مبادر�ت عدة �ل�سركة د�سنت
البيئة
93962 Arabic 70.indd 17 1/1/70 3:43:45 PM
www.gpic.com��
نوعها من وفريدة جريئة وم�ساريع
�لذي �ل�سناعي جممعها د�خل
ي�سم بني جنباته م�ساحات خ�سر�ء
ومزرعة للطيور وحممية و��سعة
�لبحرينية �ملياه ترثي �سماك لالأ
�سبيطي �سمكة �ألف �ستني بحو�يل
على �ل�سركة �أقامت كما �سنويًا.
فريدة منوذجية حديقة �أر��سيها
ع�ساب لالأ مرجعًا تعد نوعها من
�لعطرية يف �ملنطقة.
�أما يف ما يتعلق مب�ساهماتها �لتوعوية
�ل�سركة تقوم �لبيئة، فاإن يف جمال
وب�سكل �سنوي ومنذ �أكرث من ثماين
بيئية حما�سر�ت بتقدمي �سنو�ت
ترعى �أنها كما �ملد�ر�ص لطلبة
جائزة �لبرتوكيماويات للبيئة و�لتي
يتناف�ص عليها طلبة �ملد�ر�ص �لثانوية
يف مملكة �لبحرين.
�لبرتوكيماويات يف جمال �إن �سجل
يفخر �لجتماعية و�مل�سئولية �لبيئة
بكونه �سجاًل م�سرفًا على �مل�ستويني
حا�سلة فهي و�لعاملي، �لعربي
�لجتماعية �مل�سئولية درع على
يف �لعربي �لوطن يف للموؤ�س�سات
فوزها �إىل �إ�سافةً 2008م عام
�ل�سعودية �لعربية �ململكة بجائزة
على �أما متتاليني. لعامني للبيئة
ح�سلت فقد �لعاملي، �مل�ستوى
�جلمعية جائزة على �ل�سركة
من �حلو�دث من للوقاية �مللكية
�ململكة �ملتحدة وعلى جائزة روبرت
�ملجل�ص من مريكية �لأ كامبل دبليو
�لوليات يف لل�سالمة �لوطني
مريكية. هذ� �إ�سافًة �إىل �ملتحدة �لأ
د�خل �لكبرية �ل�سركة �إ�سهامات
�مل�ستويني على �لبحرين مملكة
تعد حيث و�لر�سمي، �ل�سعبي
قت�ساد �لإ رو�فد �أكرب �أحد �ل�سركة
�لوطني يف مملكة �لبحرين.
البيئة
مم املتحدة للبيئة... بدعوة من برنامج الأ
البرتوكيماويات ت�سارك يف املعر�ض امل�ساحب
لعاب الفرنكوفونية ببريوت لالأ
93962 Arabic 70.indd 18 1/1/70 3:43:47 PM
www.gpic.com ��
PIC
�سمن �إطار م�سروع “�لروؤية” �لذي يهدف
�لبرتول موؤ�س�سة بني �لتكامل حتقيق �إىل
عقدت �لعالقة، ذ�ت و�سركاتها �لكويتية
�سركة �سناعة �لكيماويات �لبرتولية موؤخرً�
و�لع�سو د�رة �لإ جمل�ص رئيــــ�ص بح�ســـور
�ملنتدب �ل�سيدة مها مال ح�سني لقاء توعويًا
�لرئي�سي �ملكتب يف �مل�سروع هذ� حول
لل�سركة.
رئي�ص قــدمه �لذي �للقاء خـالل وجــرى
ب�سركة �ملنتدب �لع�سو د�رة �لإ جمل�ص
�لرفاعي ها�سم �ل�سيد �لنفطية �لتنمية
على خرية �لأ �لتطور�ت �أهم ��ستعر��ص
�مل�ستهدف �لتطوير مالمح و�أهم �مل�سروع،
حتقيقه وكيفية �لقادمة، �لفرتة خالل
د�خل كل �سركة من �سركات �ملوؤ�س�سة.
وقال �لرفاعي �إن �لنجاح لن يتحقق خالل
حتت �لعمل طريق عن �إل �ملقبلة �لفرتة
مظلة و�حدة ، و�لتن�سيق بني �ل�سركات �لتي
تعمل يف نف�ص �لن�ساط، وو�سع روؤية و��سحة
�خلطط لبناء �لنفطي للقطاع وثابتة
�سرت�تيجيات مبا يتالءم مع هذه �لروؤية، و�لإ
وحتديد �حلايل، �لو�سع وتقييم ومعرفة
ن�سعى �لتي هد�ف و�لأ ، لتغيريه نحتاج ما
لتحقيقها.
�لتطوير، �أهمية �إىل �لرفاعي وتطرق
يف �لقطاع �سمعة حت�سني على و�لعمل
لتحقيق و�حد كفريق و�لعمل �خلارج،
�لتكنولوجيا، تطوير �سرورة مع �لنجاح،
�أف�سل وم�ساركة �مل�سافة، �لقيمة وبناء
�ملتعلقة �ل�سناعات لتطوير �خلرب�ت
وتطوير �خلام �لنفط و�إنتاج باإ�ستك�ساف
باأد�ء رتقاء لالإ �لبرتوكيماوية �ل�سناعات
�لقطاع �لنفطي حمليًا و�إقليميًا وعامليًا.
�لت�سرب ظاهرة �إىل �لرفاعي وتطرق
و�لذي �لنفطي �لقطاع من �لوظيفي
�سنو�ت �خلم�ص خالل %6 متو�سطه بلغ
�ملا�سية، حيث بني �أنه من �أجل �لتغلب على
يقل عن ل ما تعيني يجب �لظاهرة، هذه
2000 �سخ�ص �سنويًا يف �لقطاع ل�سد�د هذه
�لعجر ، حيث يجب �أن ي�سل عدد �لعاملني
�ألف 25 �إىل �لنفطي �لقطاع يف �ملعينني
�سخ�ص بحلول �لعام 2013، مبينًا �أن �لعدد
�حلايل هو 15 �ألف �سخ�ص فقط.
ويذكر �أن موؤ�س�سة �لبرتول �لكويتية طرحت
باأد�ء رتقاء �لإ بهدف “�لروؤية” م�سروع
جعلها بغر�ص �لتابعة و�ل�سركات �ملوؤ�س�سة
�لريادة حتقيق على قادرً� و�حدً� كيانًا
�إقليميًا وعامليًا من خالل مد ج�سور �لتو��سل
و�لتعاون بني �ملوؤ�س�سة و�ل�سركات �لنفطية.
�سركة �سناعة
الكيماويات
البرتولية تعقد لقاء
توعوي حول م�سروع
»الروؤية«
93962 Arabic 70.indd 19 1/1/70 3:44:04 PM
www.gpic.com�0
سابك
�ملتبــادلة �لـــــــزيـــــــار�ت �إطار يف
�ل�سركة بني �مل�سرتك و�لتن�سيق
لل�سناعات �ل�سعودية و�ل�سركة
من وفد قام )�سابك(، �سا�سية �لأ
�ل�سيد ع�سويته يف ي�سم �سابك
�ل�سوؤون �لغامدي مدير عام عثمان
�ملالية و�ل�سيد �سامي �ل�سويعر مدير
و�ل�سيد �ملنتجات، حما�سبة �إد�رة
حما�سبة ق�سم رئي�ص �لفرج موؤيد
�ل�سركة ملجمع بزيارة �لكيماويات،
د�ئرتي من بنظر�ئهم لتقاء لالإ
�ملالية و�لت�سويق.
�إىل �ل�سعودي �لوفد زيارة وتهدف
�لإطالع على كفاءة �سري �لعمل فيما
مادة من �ل�سركة مببيعات يتعلق
�لت�سويق �تفاقية بح�سب �مليثانول
�مل�سرتك.
وقد كان يف ��ستقبال �لوفد �ملهند�ص
�لعام �ملدير نائب عبد�هلل يو�سف
د�رة �لتنفيذية، وعدد من �أع�ساء �لإ
للوفد �لعام �ملدير نائب نقل حيث
عبد�لرحمن �ملهند�ص حتيات
جو�هري �ملدير �لعام، كما �أثنى على
�ملتو��سلة و�جلهود �لفعال �لدور
�أجل من �سابك �سركة تبذلها �لتي
حتقيق �لنتائج �ملرجوة من مبيعات
�مليثانول.
من ناحيته �أبدى وفد �سابك �عتز�زه
بامل�ستوى �لذي و�سلت �إليه �لعالقات
�ساعد �ل�سركتني، مما بني �لثنائية
نتائج حتقيق على �سابك �سركة
زمة �لأ تد�عيات من بالرغم جيدة
�ل�سوق على وتاأثري�تها �ملالية
�لعاملية.
وفد قدم �لزيارة نهاية ويف
�ل�سيافة ح�سن على �سكره �سابك
�لنجاح لل�سركة متمنني و�لتن�سيق،
و�لتوفيق.
زيارات متبادلة
وتن�سيق م�سرتك مع
�سابك
93962 Arabic 70.indd 20 1/1/70 3:44:06 PM
www.gpic.com ��
م�سروع ا�ستخال�ض غاز ثاين اأك�سيد الكربون
�أو�ئل من �لبرتوكيماويات تعترب
�لتي و�سط �لأ �ل�سرق يف �ل�سركات
تقيم م�سروعًا ل�ستخال�ص غاز ثاين
بطاقة )CDR( �لكربون �أك�سيد
450 طن يف �ليوم. ويهدف �مل�سروع
�لغاز�ت �نبعاثات خف�ص �إىل
�لعامة �لكفاءة وحت�سني �لدفيئة،
على �حل�سول طريق عن للمو�رد
و�ليوريا �مليثانول من �إ�سايف �نتاج
يف جممع �ل�سركة.
يف �ملحرز �لتقــدم ن�سبة بلغت وقد
يف %100 �لهــنـــد�سيــة عمـــال �لأ
�إىل و�سلت بينما ،2009 يوليو 31
عمال �ل�سر�ء، و%66 99% بالن�سبة لأ
يف �لبناء، وبهذ� تكون ن�سبة �لتقدم
�ل�ساملة للم�سروع هي %88.5.
هذ� وقد بد�أ مرحلة ماقبل �لت�سغيل
من ول �لأ من �عتبارً� ويل �لأ
فريق باأن علمًا ،2009 نوفمرب
فيما ممتاز، بعمل يقوم �مل�سروع
�لوثائق و�عتماد مبر�جعة يتعلق
و�لهند�سة، للت�سميم �لتف�سيلية
وطلبات �ملو�د وقطع �لغيار �ملطلوبة
على �سر�ف �لإ وكذلك للم�سروع
�لت�سييد و�أعمال �ملعد�ت �سر�ء
و�ختبار�ت فعالية وكفاءة �مل�سنع.
نتهاء �لإ مت فقد �أخرى ناحية ومن
من �لكثري من �أعمال �لبناء، كما مت
بنجاح نابيب كافة �لأ تو�سيل وربط
جميع فح�ص �إىل �سافة بالإ تام،
�ل�سركة قبل من �مل�سروع �أعمدة
�سركة وهي �ملرخ�سة �ليابانية
�لثقيلة. لل�سناعات مت�سوبي�سي
نتهاء �أما مدخنة �لغالية فقد مت �لإ
من نتهاء �لإ وكذلك تركيبها من
كما �لتج�سي�ص �خلارجية، �أعمال
من ول �لأ �لق�سم فح�ص بنجاح مت
�أنابيب مياه �لبحر �لرئي�سية �ملغذية
مادة من و�مل�سنوعة للم�سروع
)GRE( �ملقاومة للتاآكل.
�لنموذج و�سل ذلك، على عالوة
جتميعه ومت بامل�سروع �خلا�ص
وعر�سه يف مركز �لتدريب بال�سركة،
عمال �لأ تنفيذ يف �ل�سروع مت كما
�لكهربائية من �أجل ��ستكمال �ملرحلة
�لنهائية من �أعمال �لت�سييد.
يو�سف �ملهند�ص �سعادة قام وقد
د�رة �ملنتدب، �لز�مل ع�سو جمل�ص �لإ
عبد�لرحمن �ملهند�ص ير�فقه
لل�سركة �لعام �ملدير جو�هري
وفريق �إد�رة �ل�سركة بزيارة ميد�نية
مل�سنع ��ستخال�ص غاز ثاين �أك�سيد
،2009 �أغ�سط�ص 20 يف �لكربون
�لتطور�ت على كثب عن طالع لالإ
�جلارية يف �أعمال �لت�سييد.
فريق ع�ساء لأ �لتدريب �إطار ويف
جمهورية �إىل توجهت �مل�سروع،
�لهند 3 دفعات من دو�ئر �لعمليات،
و�ملخترب�ت و�ل�سيانة ب�سركة �خلليج
ل�سناعة �لبرتوكيماويات، وذلك يف
زيارة ��ستطالعية مل�سنع ��ستخال�ص
غاز ثاين �أك�سيد �لكربون يف �لهند،
بغية �لتعرف و�لإطالع على عمليات
لت�سغيل ��ستعد�دً� ولية �لأ �لت�سغيل
�مل�سروع.
CDR
93962 Arabic 70.indd 21 1/1/70 3:44:07 PM
www.gpic.com��
CDR
93962 Arabic 70.indd 22 1/1/70 3:44:09 PM
www.gpic.com ��
املوارد البشرية
تعيني مدير املوارد الب�سرية رئي�سًا للجنة تفعيل و متابعة
برنامج التدريب امليداين
لطلبة النظام املطور للتعليم الفني واملهني
عبد�لرحمن �ملهند�ص اأعرب
عن �ل�سركة عام مدير جو�هري
يف �لقائم بالتعاون �سعادته بالغ
�خلليج �سركة بني �ملجالت �ستى
ووز�رة �لبرتوكيماويات ل�سناعة
مثل باأن موؤكدً� و�لتعليم، �لرتبية
هذ� �لتعاون �إمنا يعك�ص حر�ص �إد�رة
�لدعم �أ�سكال تقدمي على �ل�سركة
باملو�طن للنهو�ص كافة و�مل�ساندة
وذلك موقعه كان �أيًا �لبحريني
وحمور وىل �لأ �لركيزة باإعتباره
�لتنمية يف مملكتنا �لغالية.
باأن جو�هري �ملهند�ص و�أ�ساف
�ل�سركة حري�سة متام �حلر�ص على
�لروؤية �سطرته ما �إطار يف �لعمل
قت�سادية �حلكيمة و�لتي متحورت �لإ
�أبناء �ل�ساب من حول تنمية �جليل
لهم �لعون وتقدمي �لبحرين مملكة
يف خمتلف قطاعات �حلياة من �أجل
و�ملنا�سب �ملر�كز لتبو�أ �إعد�دهم
�لعمل قطاعي يف �لعليا �لقيادية
�لعام و�خلا�ص يف �مل�ستقبل.
�أن على �لعام �ملدير �سدد كما
�لتي �مل�ساريع جميع تدعم �ل�سركة
ت�ساهم يف توفري �خلرب�ت و�لكو�در
�لتي حتتاجها �لبالد ملو��سلة م�سرية
منوها و�زدهارها وتعزيز م�ساهمتها
�لفاعلة يف �ملجتمع �لدويل، تطبيقًا
2030 قت�سادية �لإ �لبحرين لروؤية
�سرورة على �حلر�ص �أكدت �لتي
�لتعليمية للرب�مج �لدعم تقدمي
�ملر�حل �ملد�ر�ص يف �ملتنوعة لطلبة
�لتعليم كفاءة ل�سمان �ملختلفة
و�لتدريب �ملقدم لل�سباب �لبحريني
قوية ومزدهرة لتبقى بالدنا وذلك
�لنظام هذ� ظل يف وبخا�سة
قت�سادي �لعاملي �ملتغري. �لإ
عبد�لرحمن �ملهند�ص �أعلن وقد
طار عن تر�سيح جو�هري يف هذ� �لإ
فخرو �إبر�هيم يو�سف �ملهند�ص
بال�سركة �لب�سرية �ملو�رد مدير
مت �لتي �خلا�سة �للجنة لرئا�سة
ومتابعة لتفعيل موؤخرً� ت�سكيلها
لطلبة �مليد�ين �لتدريب برنامج
�لنظام �ملطور للتعليم �لفني و�ملهني
باأن منوهًا �ملهنية(، )�لتلمذة
�أوىل �جتماعاتها �للجنة قد عقدت
�ملو�فق �لثالثاء يوم �خلليج بفندق
13 �أكتوبر2009م، برئا�سة �ملهند�ص
�أع�ساء وبح�سور فخرو، يو�سف
�حلكومي �لقطاعني من �للجنة
و�خلا�ص.
ت�سكيلها مت قد �للجنة �أن يذكر ومُ
ن ع 1109/م رقم وز�ري بقر�ر
جلنة مو�فقة على بناء /2009م،
�لتعليم و�لتدريب �لتي ير�أ�سها �سمو
�آل خليفة مبـارك بن �ل�سيخ حممد
�لــوزر�ء �ملوقـر نائب رئي�ص مـجل�ص
و بدعم من وزير �لرتبية و�لتعليم.
�إىل �ملتميز �مل�سروع هذ� ويهدف
�لفني �لتعليم خمرجات حت�سني
مو�كبة على و�حلر�ص و�ملهني
�لعمل ل�سوق �ملتطورة �لحتياجات
عن طريق �لعمل على �إتقان �لطلبة
�لتي �سا�سية �لأ �ملهنية للكفايات
و�لكفايات �ل�سوق هذ� �إليها يحتاج
موؤ�س�سات تتطلبها �لتي كادميية �لأ
�لتعليم �لعايل �ملختلفة.
هد�ف �لأ هذه حتقيق �أجل ومن
على و�لتعليم �لرتبية وز�رة عمدت
�لتعاقد مع معهد هوم�سجلن بولية
�إىل جنبًا للعمل باأ�سرت�ليا فكتوريا
تطبيق �أجل من �لوز�رة مع جنب
هذ� �مل�سروع و تفعيل �أهد�فه.
وي�ستهدف هذ� �مل�سروع فئة �لطلبة
�ل�سناعي بامل�سارين �مللتحقني
�إد�رة تخ�س�سات يف و�لتجاري
وجتارة �ملالية و�خلدمات �لعمال
�ملتعددة و�لو�سائط �لتجزئة
وتقنية و�للكرتونيات و�مليكانيكا
�حلا�سوب وغريها من �لتخ�س�سات
�مل�سروع باأن علمًا �ملتنوعة،
�ملعلومات تلقي بني باملزج يتميز
�لعملية و�لتطبيقات �لكادميية
باملدر�سة و�لتدريب يف مو�قع �لعمل
بال�سركات و�ملوؤ�س�سات.
�لــدر��سي �لعـــام �ســهـــد وقـــد
تطبيق بد�ية 2007-2008م
�ملعرفة مدر�سة يف وذلك �مل�سروع
�ل�سيخ ومعهد للبنات �لثانوية
للتكنولوجيا، �سلمان بن خليفة
�إك�ساب على بقدرته متيز حيث
يف ت�سهم حياتية مهار�ت �لطالب
�إثر�ء حياتهم �لعملية كالتو��سل مع
خرين و�لقدرة على حل �مل�سكالت �لآ
و�لقدرة �ملنا�سبة �لقر�رت و�تخاذ
فكرة وتاأ�سيل �لناقد �لتفكري على
من و�لتمكـــن �لذ�تي �لتعليم
�ملــعـــــرفـــــة مـــ�ســــــادر ��ستخـد�م
و �لتقنيات �ملتطورة.
ول عن �لأ �لجتماع �أ�سفر وقد هذ�
�إىل للجنة ميد�نية زيار�ت ترتيب
مقار �ل�سركات و�لبنوك و�ملوؤ�س�سات
�إذ �لبحرين، مملكة يف �خلا�سة
�سركة بزيارة بالفعل �للجنة قامت
�لبرتوكيماويات ل�سناعة �خلليج
93962 Arabic 70.indd 23 1/1/70 3:44:13 PM
www.gpic.com��
املوارد البشرية
�أكتوبر 20 �ملو�فق �لثالثاء يوم يف
على �طلعت حيث 2009م،
ل�سناعة �خلليج �سركة جتربة
تدريب جمال يف �لبرتوكيماويات
�سو�ء �لبحريني �لعن�سر تطوير و
�لعمال بال�سركة �أم طلبة �جلامعات
�لتلمذة برنامج �سمن �ملتدربني
�ملهنية.
طار، �لتفاق على وقد مت يف هذ� �لإ
�سورة وحت�سني �لربنامج تفعيل
متا�سيًا �مل�ساركني للطلبة �لتدريب
�لقيادة وتوجيهات تطلعات مع
�لر�سيدة يف مملكة �لبحرين.
و�جلدير بالذكر �أن �ختيار �ملهند�ص
تفعيل جلنة لرئا�سة فخرو يو�سف
�مليد�ين �لتدريب برنامج ومتابعة
للتعليم �ملطور �لنظام لطلبة
�ملهنية(، )�لتلمذة و�ملهني �لفني
بالدور و�عرت�فًا تتويجًا جاء
�ل�سنو�ت خالل لعبه �لذي �لفعال
�لتدريب مركز تطوير يف �ملا�سية
ل�سناعة �خلليج ب�سركة و�لتطوير
عن �أثمر و�لذي �لبرتوكيماويات
بال�سركة �لتدريب مركز فوز
ول �إ�سافة �إىل نيل جائزة باملركز �لأ
وز�رة �لعمل 2007م لتحقيق �ملركز
من �ساعة 125.567 يعادل ما
وكذلك بال�سركة للعاملني �لتدريب
�لبحرينيني �ملوظفني ن�سبة زيادة
لت�سل �إىل 88% من �إجمايل �لعمالة
بال�سركة.
يتبنى �سبق، ما كل �إىل �سافة وبالإ
بر�مج بال�سركة �لتدريب مركز
ت�سمل وطموحة مكثفة تدريبية
و�لهند�سية �لفنية �لوظائف جميع
مثل �أخرى بر�مج �إىل �سافة بالإ
�لفعال و�لتو��سل �لتقارير �إعد�د
و�أ�س�ص و�لوقت �لعمل و�إد�رة
وخدمة �ل�ساملة �جلودة ومفاهيم
و�إد�رة بالبيئة هتمام و�لإ �ملجتمع
�لجتماعات و�لذكاء �لعاطفي.
برنامج على �ملركز ي�سرف كذلك
�لبيئي« للبحث جيبك و »�لرتبية
مع �ل�سركة فيه تتعاون و�لذي
يعترب حيث و�لتعليم �لرتبية وز�رة
م�ستوى على نوعه من برنامج �أول
�لبحث ت�سجيع �إىل يهدف �ململكة
بد�ع وخا�سةً يف �ل�ساأن �لعلمي و�لإ
�لبيئي.
كما ي�سرف �ملركز �أي�سًا على تدريب
�مللكي �ل�سمو �ساحب برنامج طلبة
�لعاملية �لدر��سية للمنح �لعهد ويل
قادة �أفكار وتنمية تعزيز بهدف
وتوفري �لتعليم خالل من �مل�ستقبل
�لفر�ص للطلبة �ملتفوقني و�ملوهوبني
�ملوؤ�س�سات �أف�سل يف للدر��سة
تقدمي وكذلك �لدولية، �لتعليمية
�لدعم و�مل�ساندة للطلبة يف خمتلف
قادة لي�سبحو� كادميية �لأ �ملر�حل
�مل�ستقبل.
كما ويعترب مركز �لتعليم �للكرتوين
من فريدة مبادرة �لتدريب مبركز
وذلك �لبحرين مملكة يف نوعها
لرينـغ �أك�سبـرت حلـول با�ستخد�مه
لتوفري )Expert Learning(
�ملهار�ت وتعزيز �ملرن �لتعليم
لدى �لعلمية و�ملعرفة �ل�سلوكية
�ملوظفني و�ملتدربني على حد �سو�ء.
وحتت 2007م فرب�ير يف مت وقد
�لدكتور �ل�سعادة �ساحب رعاية
وزير مريز� علي بن عبد�حل�سني
�لهيئة ورئي�ص و�لغاز �لنفط �سئون
تد�سني و�لغاز، للنفط �لوطنية
لكــتـــرونـــي �لإ �لتعلــيم مـــركــز
)E-Learning( مبركز �لتدريب
بال�سركة.
بربنامج هنا �لتنويه من ولبد
و�لذي للخطابة Toastmasterمركز بر�مج �أولويات من يعد
�لرب�مج �أهم �أحد وهو �لتدريب
قدر�ت تنمية �إىل �لهادفة �حليوية
�ملوظف ومهار�ته �لقيادية ومهار�ت
�ملحادثة �لعامة.
�ل�سركة بادرت ذلك على وبناًء
يدعى بها مُ خا�ص ناٍد بتاأ�سي�ص
GPIC Toastmaster Clubوهو �أول ناٍد ناطق باللغتني �لعربية
و�لإجنليزية.
وتاأتي جميع هذه �لإجناز�ت ل�سركة
�لبرتوكيماويات ل�سناعة �خلليج
مبو�ردها �ل�سركة �هتمام لتوؤكد
ركيزتها باعتبارهم �لب�سرية
وتقدمها رقيها وعنو�ن �سا�سية �لأ
من باأنها »جيبك« تتميز حيث
�لتي باململكة �لقالئل �ل�سركات
بن�سبة �لتنفيذية �إد�رتها تتمتع
على عالوة ،%100 بلغت بحرنة
بال�سركة خرى �لأ �لقيادية �ملر�كز
و�لتي ي�سغلها بكل جد�رة بحرينيون
غاية يف �لكفاءة و�ملهنية.
93962 Arabic 70.indd 24 1/1/70 3:44:15 PM
www.gpic.com ��
د�رية، متا�سيًا مع �أحدث �لنظم �لإ
بد�أت �ل�سركة يف تطبيق نظام متطور
على يعتمد موظفيها �أد�ء لتقييم
�ملتفق هد�ف �لأ وحتقيق �ل�سفافية
عليها بني �مل�سرف و�ملروؤو�ص.
عبد�لرحمن �ملهند�ص وقال
جو�هري �ملدير �لعام �أثناء ح�سوره
د�ئرة عقدتها �لتي وىل �لأ �لور�سة
�ل�سيانة لتعريف موظفيها بالنظام
�جلديدة �ملبادرة هذه �أن �جلديد،
�ملوظف م�سلحة حتقيق �إىل ترمي
باأن موؤكدً� و�حد، �آٍن يف و�ل�سركة
على يعتمد كان �ل�سابق �لنظام
�سنة كل مرة �لعامل �أد�ء تقييم
على �جلديد �لنظام يعتمد بينما
�إجر�ء �لتقييم مرتني كل �سنة.
و�أو�سح �ملهند�ص جو�هري مميز�ت
تركيزه حيث من �جلديد �لنظام
ذ�ت معينة �أهد�ف حتديد على
نوعية ميكن قيا�سها ويتم حتديدها
تفاق بني �مل�سرف وكل عامل على بالإ
هد�ف يف حدة، حيث ترمي هذه �لأ
�ملوظف �أد�ء تطوير �إىل جمملها
�لق�سم باأهد�ف مبا�سرة وترتبط
و�لد�ئرة �لتي ينتمي �إليها.
و��ستطرد �ملهند�ص جو�هري قائاًل
يف تطبيقه �سيتم �لنظام هذ� �أن
بد�ية �سهر �أغ�سط�ص �ملقبل وي�ستمر
كمرحلة 2009م �لعام نهاية حتى
تطبيقه يبد�أ �أن على جتريبية
و�سيتم �لقادم، �لعام بد�ية �لفعلي
تخطيط منظومة عرب �لتطبيق
Enterprise Resource �ملو�رد
SAP �ســركة من Planning�لعام نهاية �ل�سركة نفذته �لذي
2007م وي�سمل �أنظمة �إد�رة �ملو�رد
�إد�رة �ل�سيانة، �إد�رة �لب�سرية،
د�رة �ملالية، بال�سافة �إىل �ملو�د، �لإ
�لتدريب و�لتطوير.
ونوه �ملدير �لعام بالدقة �لتي مت على
د�ء �أ�سا�سها �ختيار نظام تقييم �لأ
من �لعديد على �لطالع مت �إذ
�ملوؤ�س�سات يف �مل�ستخدمة نظمة �لأ
�أو �ململكة د�خل �سو�ء خرى �لأ
و�لتدقيق �لدر��سة وبعد خارجها،
ف�سل. مت �ختيار �لنظام �لأ
�أن جو�هري �ملهند�ص و�أ�ساف
دور�ت بتنفيذ قامت �ل�سركة
جلميع مكثفة عمل وور�ص تدريبية
�مل�سوؤولني بال�سركة و�لعاملني بغر�ص
�لنظام هذ� مبميز�ت تعريفهم
و�سمان �سال�سة �لنتقال �إليه.
�أمله عن �ل�سدد هذ� يف وعرب
�لنظام نقلة نوعيه يحدث هذ� ن مُباأ
ت�سفر �لب�سرية �ملو�رد �إد�رة يف
�مل�سئولني بني �لعالقة توطيد عن
�لعمل �لكفاءة يف وزيادة و�لعاملني
�لقوة مكامن حتديد طريق عن
�لتي �لتدريب بر�مج وحتديد
يحتاجها كل عامل على حدة.
حديثه جو�هري �ملهند�ص و�ختتم
�إد�رة جمل�ص �إىل �ل�سكر بتوجيه
�ل�سديدة توجيهاتهم على �ل�سركة
�سكر كما �ملبادرة، لهذه ودعمهم
�لعاملني على تفهمهم وجتاوبهم مع
تطبيق هذ� �لنظام من �أجل حتقيق
�ملزيد من �لنجاح و�لتقدم لل�سركة.
املوارد البشرية
البرتوكيماويات
تطبق نظام
متطور لتقييم
داء الأ
93962 Arabic 70.indd 25 1/1/70 3:44:17 PM
www.gpic.com��
يف �إطار �سيا�سة بحرنة �لوظائف
لتاأهيل �ل�سركة تنتهجها �لتي
�ملنا�سب ل�سغل �لبحرينيني
بال�سركة، و�لقيادية �سر�فية �لإ
عبد�لرحمن �ملهند�ص �أ�سدر
قر�رً� �لعام �ملدير جو�هري
برتقية �ل�سيد �أنور جا�سم هجر�ص
�ىل من�سب مدقق نظم �أول.
�ملهند�ص �أعرب �ملنا�سبة، وبهذه
لتعيني �سعادته عن جو�هري
�ملن�سب هذ� يف �أنور �ل�سيد
�ملخل�سة جلهوده تقديرً� وذلك
�إىل �سافة بالإ عمله يف ومثابرته
بها يتمتع �لتي �لكبرية �خلربة
�إكت�سبها عرب �سنو�ت عمله و�لتي
�أكد كما �ل�سركة. يف �ملمتدة
�ل�سركة �إد�رة حر�ص جو�هري
للطاقات �ملجال �إف�ساح على
�لوظائف ل�سغر �ل�سابة �لوطنية
معربًا عن ، �ل�سركة �لقيادية يف
يف بالتوفيق �أنور لل�سيد متنياته
مهام عمله �جلديد ملا فيه خدمة
�لوطن هذ� وخدمة �ل�سركة،
�لعزيز.
�أنور �ل�سيد تقدم ، جهته ومن
�ملدير لل�سيد �جلزيل بال�سكر
�لغالية، �لثقة هذه على �لعام
�مللقاة �مل�سوؤوِلية حجم مقدرً�
�لوقت يف وموؤكدً� عاتقه، على
نف�سه حر�سه على �ل�ستمر�ر على
للحفاظ و�لدوؤوب �جلاد �لعمل
من �ل�سركة حققته ما على
مكت�سبات وجناح .
�أنور �ل�سيد �أن بالذكر و�جلدير
بكالوريو�ص على حا�سل هجر�ص
من د�رية �لإ �ملعلومات نظم يف
بخربة ويتمتع �لبحرين جامعة
متتد حلو�يل 14 �سنة يف �ل�سركة
�لت�سويق، د�ئرة يف خاللها عمل
�لدور�ت مــــن �لعــديد وح�ســر
�لتدريبية و�ملوؤمتر�ت �ملتخ�س�سة
د�خل �لبحرين وخارجها.
ل�سناعة �خلليج �سركة وتويل
بالغًا �إهتمامًا �لبرتوكيماويات
تعمل كما د�ري �لإ بالنظام
�لنظام تطوير على با�ستمر�ر
�لرقابي �لذي يعد من �أهم �أركان
تطور �ملوؤ�س�سات وجناحها.
ح�سر �للقاء �ملهند�ص جهاد تقي
مدير �لت�سويق ، و�ملهند�ص �سميح
د�رية. نظمة �لإ �لعلوي مر�قب �لأ
املوارد البشرية
اأنور
هجر�ض
مدقق نظم
اأول
93962 Arabic 70.indd 26 1/1/70 3:44:19 PM
www.gpic.com ��
�ل�سيد/ �إياد يو�سف
م�سغل �ملر�فق
د�ئرة عمليات �مل�سانع
�ل�سيد/ ح�سن �سلمان �لن�سوح
فني �سيانة
د�ئرة �ل�سيانة
�ل�سيد/ جوتام �سابو
م�سوؤول �ملتابعة
د�ئرة �خلدمات �لفنية
�ل�سيد/ علي �أحمد �لري�ص
فني �أول �سالمة
د�ئرة �ل�سالمة و�ل�سحة و�لبيئة
موظف ال�شهر
يونيومايواأبريل
اأغ�سط�ضيوليو
�ل�سيدة �أمل يو�سف �لعطية
م�سئولة مدفوعات
د�ئرة �ملالية
املوارد البشرية
93962 Arabic 70.indd 27 1/1/70 3:44:21 PM
www.gpic.com��
�لبرتوكيماويات �سناعة لقت
حت�سنًا �ملا�سية �لثالثة �ل�سهور يف
�لعاملية �سو�ق �لأ يف �لطلب من قبل
�لبرتوكيماوية للمو�د �لتقليدية
�لذي �إنعك�ص �إيجابًا على �أ�سعار هذه
له �لذي تعر�ست �لركود �ملو�د بعد
�أ�سو�ق �سهدته ما ب�سبب �سو�ق �لأ
�ملال يف �ل�سهور �لقليلة �ملا�سية.
عبد�لرحمن �ملهند�ص بذلك �سرح
�لذي �ل�سركة عام مدير جو�هري
تعر�ص من �لرغم على �أنه �أكد
�سو�ق �لعاملية يف �ل�سهور �ملا�سية �لأ
�لطلب على ن�سبي ركود �إىل
ما ب�سبب �سعار �لأ على و�إنعكا�سه
�أن �إل �لعاملي، �ملال �سوق �سهده
ت�سويق مو��سلة �إ�ستطاعت �ل�سركة
خطوط تتاأثر �أن دون منتجاتها
زمة. نتاج بهذه �لأ �لإ
�أنه جو�هري �ملهند�ص �أكد وقد
�سهدته مما �لرغم على
�لعامل �سو�ق يف �لأ جميع
�أن �إل �لركود بع�ص من
ظلت �ل�سركة منتجات
�جليد �لطلب تالقي
�أهمها ومن عليها،
�لتي مريكية �لأ �ل�سوق
تربط �ل�سركة بها عالقة
نتاج �لإ بدء منذ متميزة
يف جممع �ل�سركة يف عام
1985م، حيث ت�سري �لنتائج �إىل �أن
�ل�سركة منتج من %50 من �أكرث
من و%40 �ليوريا �سماد مادة من
ت�سديرهما مت قد �مليثانول مادة
�لفرتة خالل مريكي �لأ �ل�سوق �إىل
�لعام من �سبتمرب �إىل يناير من
هذه �أهمية يعك�ص مما �جلاري،
�ستيعاب �لإ على وقدرتها �ل�سوق
باإيجابية يف �حلفاظ على و�لتعامل
معدلت �إ�ستهالكها لهذه �ملو�د.
جدير بالذكر �أن �ل�سركة تنتج ثالث
مونيا، و�مليثانول مو�د رئي�سية وهي �لأ
�ألف طن مرتي 400 قدرها بطاقة
مرتي طن �ألف 600 و مادة لكل
ل�سماد �ليوريا م�ستفيدة من �إتفاقية
�لتجارة �حلرة )FTA( �ملوقعة بني
�ملتحدة و�لوليات �لبحرين مملكة
�أن جميع منتجات مريكية، حيث �لأ
�ل�سركة وح�سب هذه �لتفاقية، يتم
��ستثنائها من دفع �سريبة �ل�ستري�د
مريكي و�لتي تعادل ما �إىل �ل�سوق �لأ
�ملنتج قيمة من %18 �إىل %6 بني
�سو�ق. عند و�سوله �إىل �لأ
قائاًل جو�هري �ملهند�ص و�أ�ساف
ت�ساهم �لتفاقيات هذه مثل باأن
تو�جد �سمان يف �إيجابي وب�سكل
�إحدى يف �ل�سنع �ملحلية �ملنتجات
�ل�سوق وهي �لعاملية �سو�ق �لأ �أهم
�إتفاقية من و�ل�ستفادة مريكية �لأ
و�أن �لبلدين، بني �حلرة �لتجارة
�إهتمام تعك�ص �لتفاقيات مثل هذه
�مل�ستمر ودعمها �لر�سيدة �لقيادة
لل�سناعات �لبحرينية �ملحلية لتتبو�أ
من و�ل�ستفادة �لعاملية مكانتها
�لت�سهيالت �ملتو�فرة.
بجزيل جو�هري �ملهند�ص وتقدم
�لقيادة �إىل و�لعرفان �ل�سكر
�لر�سيدة لكل ما تقدمه للرقي بهذه
جزيـل عن �أعرب كما �ل�سناعة،
�ل�سكر �إىل معــالـــي �ل�سيـــخ عيــ�ســى
بـــــن علـــــي �آل خليفة م�ست�سار �سمو
�ل�سناعية لل�سوؤون �لوزر�ء رئي�ص
د�رة �لإ جمل�ص رئي�ص و�لنفطية
د�رة، كما و�ل�سادة �أع�ساء جمل�ص �لإ
�سوؤون وزير �سعادة �إىل �سكره قدم
�لنفط و�لغاز ورئي�ص �لهيئة �لوطنية
�مل�ستمر لدعمهم و�لغاز للنفط
�ل�سركة، وم�ساريع خطط جلميع
�لتي يقوم م�سيدً� باجلهود �مل�سنية
�إد�رة مع وتعاونهم �لعاملني بها
�ملتغري�ت كل مو�جهة يف �ل�سركة
بروح و�لعمل �ل�سوق ت�سهدها �لتي
�لفريق �لو�حد وحر�سهم يف تر�سيد
نتاجية و�إتباع �أعلى نفاق وزيادة �لإ �لإ
على و�ملحافظة �ل�سالمة م�ستويات
يجابي ثر �لإ �لبيئة �لذي كان له �لأ
زمة �لأ لتاأثري�ت �ل�سركة تخطي يف
�ملالية �لعاملية.
التسويق
حت�سن الطلب على املنتجات
�سواق البرتوكيماوية يف الأ
العاملية
جواهري ي�سيد بالقيادة الر�سيدة
لدعمها امل�ستمر لل�سناعات البحرينية
93962 Arabic 70.indd 28 1/1/70 3:44:26 PM
www.gpic.com ��
معلومات عن ال�سالمة
نعمل بجد يف �سركة �خلليج ل�سناعة
عدد تخفي�ص على �لبرتوكيماويات
“ مرحلة �إلـى و�لو�سول �حلو�دث
�إلقاء وعند �سابات”. �لإ �نعد�م
�إح�سائيات منوذج على نظرة
ربع �لأ �ل�سنو�ت خـالل �حلود�ث
، )1 رقم )�جلدول �ملا�سية
يف �إيجابي �نحد�ر وجود نالحظ
�سابات، لالإ �ملوقعة �حلو�دث عدد
غري �أننا على �أية حال مل ن�سل بعد
�سابات”. �إىل مرحلة “�نعد�م �لإ
�مل�سببة �حلود�ث وقوع ليز�ل
�ل�سركة، يف م�ستمرً� �سابات لالإ
بالرغم من �سمعتها �لعاملية ك�سركة
تتمتع باأد�ء عاٍل يف جمال �ل�سالمة.
يف �حلقيقة، فاإنه مع تو�فر خمتلف
جر�ء�ت و�لإ �ل�سالمة �أنظمة
و�سلت قد �ل�سركة فاإن �ملطلوبة،
�أد�ء يف �ل�ستقر�ر من مرحلٍة �إىل
�ل�سالمة، وقد �أ�سحى من �ل�سعوبة
مبا كان مالحظة �لتطور �لناجم يف
.”2 رقم “�جلدول �ل�سدد هذ�
�لريا�سي �ل�سخ�ص مثل متامًا
و�سع يف و�أ�سبح تدرب كلما
يكون لن فاإنه بد�ياته، يف �أف�سل
�سجل على لي�سيفه �لكثري هناك
�أد�ءه �ملتفوق �أ�ساًل. من �ملعلوم �أنه
ي�سبح �لتطور، ذروة �إىل بالو�سول
لتز�ل �لكثري. �إ�سافة �ملتعذر من
يف و�لرغبة مكانية �لإ �ل�سركة لدى
�ساآلة عن �لنظر بغ�ص �لتح�سن،
حجم هذه �لتح�سينات.
وعلى �لرغم من �أن �أنظمة �ل�سالمة
حمل هي �ل�سركة يف و�إجر�ء�تها
�حلاجة �أن �إل �مل�ستمرة، �ملر�جعة
و�جتاهات �أبعاد �سافة لإ برزت قد
بال�سركة، �ل�سالمة د�رة لإ جديدة
�عتماد مت فقد ذلك �أجل ومن
لل�سالمة �سا�سي �لأ �ل�سلوك برنامج
على يركز برنامج وهو ”BBS�ل�سلوك �ل�سخ�سي �لذي يتعني على
لتحقيق �تباعه �جلماعة �أو �لفرد
على �لرتكيز من �أكرث ، �ل�سالمة
جر�ء�ت �لعامة يف هذ� نظمة و �لإ �لأ
�ل�ساأن.
قررت �لبرتوكيماويات، يف وهنا
�إىل �حلاجة يف �لنظر د�رة �لإ
�ملعر�ص »�ل�سلوك وتقليل توجيه
من« �لآ »�ل�سلوك وت�سجيع للخطر«
�لبرتوكيماويات تطمح �إن باملقابل.
بروز و�أماكن �أ�سباب حتديد �إىل
وعلى للخطر«، �ملعر�ص »�ل�سلوك
هنا هم �لأ �ل�سيا�سة فاإن حال �أية
هي �لربنامج هذ� يف وبخا�سة
ما �للوم. �إلقاء عن �لبحث عدم
السالمة
93962 Arabic 70.indd 29 1/1/70 3:44:27 PM
www.gpic.com�0
�ملعر�ص »�ل�سلوك بروز �أ�سباب هي
للخطر« ؟ بب�ساطة، نحن جمرد ب�سر
�سباب لأ �أخطاء لرنتكب ولدنا وقد
معينة. �أنظر »�جلدول رقم 3«.
�إن جناح بر�مج �ل�سالمة يف �ل�سركة
د�رة �لإ �إىل وىل �لأ بالدرجة يعود
فــــاإن ولــهــــذ� لل�ســالمة، �لفاعلة
برنـــامـــج وبيــــانــــات مالحظـات
من مهمًا جزءً� تعد ”BBS“ �لـــ
�أهد�ف هذه �ل�سركة.
“BBS” يكمن يف �إن جوهر برنامج
�أثناء �ملوظفني ومر�قبة مالحظة
ثم ومن �ليومية، ملهامهم �أد�ئهم
مع مزدوج، �إت�سال يف �إدخالهم
جو�نب على بالرتكيز هتمام �لإ
وبيئته. �لعمل مكان يف �ل�سالمة
�ملر�قبني تكليف �لربنامج يتم عرب
يتم كما معني، جانب مبر�قبة
�أولئك مع �لتحدث على ت�سجيعهم
�لذين يقومون بالعمل. يتحدثون مع
�ملوظفني �لذين يوؤدون عملهم
ويهنئونهم �سليمة ب�سورة
مــــع �ملتـــقـــن عملهــم على
ت�سجيعهــــم يف �ل�ستمـــر�ر
علـــى �نتهــــاج هـــذ� “�ل�سلوك
من”. �لآ
كذلك يقوم �ملر�قبون بالبحث
باأنهم �لذين يتبني �أولئك عن
�ملعر�ص “�ل�سلوك ينتهجون
على منهم للخطر” ليتعرفو�
�لنحو. هذ� على ت�سرفهم �أ�سباب
�إجر�ء هو �ملزدوج �لت�سال �إن
م�سجع وحمفز، كما �أنه لبد ملر�قب
ن�سات �لإ من ”BBS“ �لـ برنامج
�جليد.
يتعني بعد ذلك على مر�قب برنامج
��ستنتاجاته �إىل �لعودة ”BBS“ �لـ
�أجل من وذلك �إليها تو�سل �لتي
هيئة على وو�سعها مر�جعتها
��ستخد�م يتم �إح�سائية. �إ�ستمارة
هذه �لإح�سائيات لحقًا للم�ساعدة
وحتديد �ل�سيا�سة و�سع يف
“�ل�سلوك وتقييم جر�ء�ت �لإ
من” يف �ل�سركة ون�سب “�ل�سوك �لآ
�ملعر�ص للخطر”.
ن�سب �إىل 4 رقم �جلدول ي�سري
2008م. عام “جيبك” يف
�ل�سركة يف ”BBS“ �لـ برنامج �إن
قد �أ�سفر عن نتائج �إيجابية مثمرة،
مناط لأ �أعمق نظرة د�رة �لإ ومنح
ت�سكل �لتي مُ �ملختلفة �ل�سلوكيات
خطورة يف بيئة �لعمل. ونتيجة لذلك
فقد مت تطوير حمالت توعية قائمة
من وذلك �لربنامج، نتائج على
“جيبك” يف �ل�سالمة تعزيز �أجل
�لو�سول يف �ل�سركة هدف وحتقيق
�سابات”. �إىل مرحلة “�نعد�م �لإ
السالمة
التدريب والتطوير
93962 Arabic 70.indd 30 1/1/70 3:44:29 PM
www.gpic.com ��
تقدمي على �ل�سركة من حر�سًا
بالفرد للنهو�ص و�مل�ساندة �لدعم
باعتباره �لبحريني و�ملجتمع
مملكة يف �لتنمية وحمور �لركيزة
�حلكيمة للروؤية وتاأكيدً� �لبحرين،
تتمحور �لتي �لر�سيدة للحكومة
من �لنا�سئ �جليل تنمية حول
قطاعات خمتلف يف �ململكة �أبناء
�حلياة لكي ينالو� �ملر�كز و�ملنا�سب
�لعام �لعمل قطاعي يف �لقيادية
وتوفري م�ستقباًل، و�خلا�ص
حتتاجها �لتي و�لكو�در �خلرب�ت
م�سرية مو��سلة �أجل من �لبالد
�لفعالة و�مل�ساهمة و�لزدهار �لنمو
�خلليج �سركة قامت �ملجتمع، يف
برعاية �لبرتوكيماويات ل�سناعة
�لبحرين بوليتكنك طلبة من عدد
)Bahrain Polytechnic(
ول ملنظومة �لأ �ملوؤمتر للم�ساركة يف
مد�د لنقل �ملنتجات �لبرتوكيماوية �لإ
مملكة يف عقد �لذي و�لكيماوية
14-13 من �لفرتة �لبحرين خالل
2009م بتنظيم من �لحتاد �أكتوبر
�لبرتوكيماويات مل�سنعي �خلليجي
من كجزء وذلك و�لكيماويات،
برنامج �ل�سركة خلدمة �ملجتمع.
عبد�لرحمن �ملهند�ص وحتدث
قائالً: �ملبادرة هذه عن جو�هري
مع متا�سيًا �ملبادرة هذه تاأتي «
بن عي�سى �ل�سيخ معايل توجيهات
�آل خليفة م�ست�سار �سمو رئي�ص علي
�لوزر�ء لل�سوؤون �ل�سناعية و�لنفطية
و�إهتمام د�رة �لإ جمل�ص رئي�ص
د�رة �لإ جمل�ص �أع�ساء �ل�سادة
لل�سركة �ملجتمعية �مل�سوؤولية جتاه
�ل�سبل لتوفري �لدءوب و�سعيهم
�ملعرفة لزيادة �لد�ر�سني للطلبة
لديهم و�سقل وتنمية مهار�تهم«.
باأننا جو�هري �ملهند�ص و�أ�ساف
ر��سخًا �إميانًا نوؤمن �ل�سركة يف
من �ملعرفية �مل�ساركة باأهمية
كادميية �لأ �لدر��سة �قرت�ن خالل
ملا �لعملية و�ملمار�سات و�خلرب�ت
�لعامة �لثقافة بناء دور يف لها من
و�لتي �ملجتمع من �لفئة هذه لدى
�أماكن يف �لنظرية علومها تتلقى
�لفر�سة فاإن وبالتايل �لدر��سة
ما لتعزيز لهم �سانحة �ستكون
بو�قع ومقارنته بدر��سته يقومون
على �إطالعهم خالل من �لعمل
�سو�ء خرين �لآ وخرب�ت جتارب
و�لذين �مل�ساركني �أو �ملحا�سرين
ميتلكون خرب�ت و��سعة ومتنوعة كل
ح�سب بيئة عمله.
�ل�سركة باأن جو�هري و�أو�سح
خمتلف مع د�ئم �ت�سال على
�ململكة يف كادميية �لأ �ملوؤ�س�سات
يف و�ملد�ر�ص و�ملعاهد كاجلامعات
معها و�لتن�سيق �لبحرين مملكة
�ملنا�سبة �لتدريبية �لرب�مج قامة لإ
يف وم�ساركتهم �لد�ر�سني للطلبة
مثل هذه �لفعاليات لإطالعهم على
�ملطبقة �لعمل و�إجر�ء�ت معايري
�آفاق تو�سيع �أجل حمليًا وعامليًا من
مهار�تهم. و�سقل لديهم �ملعرفة
قد �ل�سركة تكون �ملبادرة وبهذه
م�سوؤوليتها جتاه �أهد�فها حققت
رعايتها عن ناهيك �ملجتمعية
للعديد من �لرب�مج �لطموحة خللق
توجهات مع متا�سيًا �مل�ستقبل قادة
�لقيادة �لر�سيدة ململكتنا �حلبيبة.
بوليتكنك
البرتوكيماويات ترعى م�ساركة طالبات من بوليتكنك
مداد ول ملنظومة الإ البحرين يف املوؤمتر الأ
93962 Arabic 70.indd 31 1/1/70 3:44:31 PM
www.gpic.com��
التدريب والتطوير
زيارة وفد من ال�سركة لكلية ا�سريدج
عمال الربيطانية دارة الأ لإ
�سركة جتربة معهم و��ستعر�ص
�لبرتوكيماويات ل�سناعة �خلليج
و�أهد�فها �لتدريبية وبر�جمها
بتدريب يتعلق فيما �مل�ستقبلية
ثم �لب�سري. �لعن�سر وتطوير
�سرح �إىل ذلك بعد �لوفد ��ستمع
و�إجناز�تها �لكلية عن مف�سل
�لتي �ملختلفة و�ملر�فق وبر�جمها
ت�سمها كاملكتبات ومركز �لتعلم عن
بج مارك �ل�سيد تف�سل حيث بعد،
�ملدير �لتنفيذي للكلية بتقدمي �سرح
و�ٍف للرب�مج �ملختلفة �لتي تقدمها
عدد بزيارة �لوفد قام ثم �لكلية،
�لدر��سية، و�لقاعات �لف�سول من
من بعدد ذلك خالل �لتقى كما
كادميي للكلية. �مل�سئولني و�لكادر �لأ
مت قد �سريدج كلية �أن مُيذكر
كلية كاأف�سل موؤخرً� ت�سنيفها
لعام بريطانيا يف عمال �لأ د�رة لإ
يف بر�جمًا �لكلية وتنظم 2009م.
بابتعاث تقوم كما و�سط �لأ �ل�سرق
�إىل �لتدري�سية هيئتها من عنا�سر
�ل�سركات �ملختلفة لتنفيذ ور�ص عمل
بتلك �خلا�سة حتياجات بالإ تتعلق
�ل�سركات، �إ�سافة �إىل تعاون �لكلية
مع �لعديد من �ل�سركات يف �ملنطقة
دبي �أملنيوم و�سركة �سابك مثل
�ل�سناعية �ل�سركات من و�لعديد
خرى يف دول جمل�ص �لتعاون. �لأ
ويف ختام �لزيارة قدم �ل�سيد عدنان
تذكاريًا درعًا حنان و�ملهند�سة
�لتنفيذي �ملدير بج مارك لل�سيد
ع�ساء �لأ جلهود تقديرً� للكلية
وتعزيزً� فيها �لتدري�سية و�لهيئة
�لكلية بني �لثنائية للعالقات
عن �لوفد �أعرب حيث و�ل�سركة،
متنياته للكلية بالتوفيق و�لنجاح يف
كادميية �مل�ستقبلية. خططها �لأ
عبد�لرحمن �ملهند�ص علق وقد
هذه على �لعام، �ملدير جو�هري
�لزيارة بالقول باأنها تاأتي يف خ�سم
م�ساعي �ل�سركة للتعرف على كل ما
د�رة و�لتدريب، هو جديد يف عامل �لإ
كما �أنها تعد خطوة جيدة يف �سبيل
باملوؤ�س�سات �ل�سركة عالقة توطيد
هذه وتعريف �لعريقة �لتعليمية
�ل�سركات بتجربة �ملوؤ�س�سات
�لبحرينية �لر�ئدة وما تو�سلت �إليه
يف وموؤثر هام ودور �إجناز�ت من
دعم �إقت�ساد �ململكة.
هذ� يف جو�هري �ل�سيد و�أ�ساف
بتدريب هتمام �لإ باأن �ل�سدد
�أولويات ر�أ�ص على ياأتي �ملوظفني
�ل�سركة.
دعمًا وتعزيزً� للتعاون �مل�سرتك بني
�ل�سركة و�جلامعات �لعاملية �لعريقة
�لتخ�س�سات خمتلف يف و�ملتميزة
من وفد قام و�لتدريبية، �لتعليمية
د�رة �ل�سركة بزيارة لكلية �سريدج لإ
عمال يف �ململكة �ملتحدة. �لأ
�آفاق فتح �إىل �لزيارة وتهدف
جديدة للتعاون مع خمتلف �لهيئات
�لتعرف بهدف �لعلمية و�ملوؤ�س�سات
و�لدور�ت �لرب�مج �أحدث على
�ل�ستفادة �إمكانية ومدى �لتدريبية
من هذه �لرب�مج يف �ل�سركة.
�ل�سيد ع�سويته يف �لوفد وي�سم
عدنان عبد�لرز�ق �آل حممود مدير
و�ملعرفة �ملعلومات تقنية د�ئرة
مر�قب �مل�سقطي حنان و�ملهند�سة
�لتدريب و�لتطوير.
وقد قابل �لوفد خالل زيارته للكلية
�لربيطانية عدد من �مل�سوؤولني فيها
93962 Arabic 70.indd 32 1/1/70 3:44:39 PM
www.gpic.com ��
ح�سن حممد �ملهند�ص قام
لل�سناعات �لعربية �ل�سركة من
�لعربية بجمهورية م�سر �سا�سية �لأ
بزيارة ودية �إىل جممع �ل�سركة يوم
2009م �أغ�سط�ص 2 �ملو�فق حد �لأ
مملكة يف تو�جده مبنا�سبة وذلك
�لبحرين حل�سور دورة تدريبية.
يذكر �أن �ملهند�ص حممد ح�سن كان ومُ
قد عمل يف �سركة �خلليج ل�سناعة
17 من يقارب ما �لبرتوكيماويات
يناير 30 من �لفرتة خالل عامًا
1989م �إىل 31 يونيو 2006م، حيث
تدريب، �أول من�سق من�سب �سغل
بال�سركة عمله فرتة خالل وتوىل
تدريب على �سر�ف �لإ مهمة
و�مل�سغلني �مل�سرفني من �لعديد
�لبحرينيني.
�لعام �ملدير نائب �عرب وقد
خالل عبد�هلل يو�سف �ملهند�ص
ح�سن حممد �ملهند�ص ��ستقباله
عن بالغ �سعادته وترحيبه بامل�سوؤول
زيارته لتكر�ر �إياه د�عيًا �ل�سابق
�لعاملني بزمالئه لتقاء لالإ خوية �لأ
بال�سركة.
ومن جانبه، �أعرب �ملهند�ص حممد
حلفاوة �سكره بالغ عن ح�سن
�إعجابه عن �أعرب كما �ستقبال، �لإ
�إليه و�سل �لذي �ملتقدم بامل�ستوى
مركز �لتدريب بال�سركة.
نائب �ملهند�ص حممد ح�سن، وقدم
�ملدير �لعام، حتياته و�سكره للمدير
�لعام لل�سركة �ملهند�ص عبد�لرحمن
تكر�ر يف �أمله عن معربًا جو�هري
ممكنة، فر�سة �أقرب يف �لزيارة
لل�سركة و�لنجاح �لتوفيق ومتمنيًا
وجميع �لعاملني بها.
يف مل�سة وفاء متبادلة
البرتوكيماويات
تتوا�سل مع اأحد
قدامى موظفيها
التدريب والتطوير
93962 Arabic 70.indd 33 1/1/70 3:44:41 PM
www.gpic.com��
و�مل�ستمر �لقائم �لتعاون �إطار يف
�لتعليمية و�ملوؤ�س�سات �ل�سركة بني
عن �ل�سركة �أعلنت �ململكة، يف
�ل�سيفي �لتدريب برنامج �إنتهاء
يعترب و�لذي �جلامعات لطلبة
�ل�سركة ر�سالة من رئي�سيًا جزءً�
لكت�ساف لل�سباب �لفر�ص لتوفري
�سوق مبتطلبات �ملتعلقة �ملفاهيم
�إدر�ك على وم�ساعدتهم �لعمل
يف و�لتطوير �لتعليم و�أهمية قيمة
على قادرة موؤهلة عاملة قوى خلق
�لعطاء و�لتميز.
ويف هذ� �ل�سدد، �سدد �ملدير �لعام
برنامج طلبة مع �إجتماعه �أثناء
�أهمية على �ل�سيفي �لتدريب
و�لتي للطلبة �لتدريبية �لرب�مج
فيها للم�ساهمة �ل�سركة ت�سعى
�سقل يف كربى �أهمية من لها ملا
للطلبة، �لعملية �ملهار�ت وبناء
كل و�ملتدربات للمتدربني متمنيًا
�لنجاح و�لتوفيق يف حياتهم �لعلمية
و�لعملية.
جو�هري �ملهند�ص �أ�ساد كما
�لتي و�مل�سنية �حلثيثة باجلهود
مركــز على �لقائمني بها يقوم
�لتــدريب و�لتطـويـر يف �لتن�سيق مع
لتدريب بال�سركة �ملختلفة �لدو�ئر
وتطوير �ملو�رد �لب�سرية �لبحرينية،
حيث وجه مركز �لتدريب و�لتطوير
�خلطابة »فن برنامج �إ�سافة �إىل
وبرنامج �لتطوير �ل�سخ�سي« �سمن
للطلبة �ل�سيفي �لتدريب برنامج
�ملهار�ت هذه باأهمية منــه �ميانًا
�لعمليــة �لفــــرد قــــدر�ت تنمية يف
و�لتطبيقية وذلك لدعم �ل�سباب يف
بناء يف بفاعلية �سهام لالإ �سعيهم
مملكتنا �حلبيبة.
�سهر بنهاية مت �نه بالذكر جدير
�أغ�سط�ص 2009م تدريب حو�يل 98
طالبًا وطالبة من خمتلف �جلامعات
�ملحلية و�خلارجية يف دو�ئر �ل�سركة
برنامج كل ح�سب تخ�س�سه �سمن
تدريبي معد من قبل مركز �لتدريب
�إ�سر�ف وحتت بال�سركة و�لتطوير
ق�سام �لأ يف �مل�سرفني من جمموعة
�ملختلفة.
انتهاء برنامج التدريب ال�سيفي
التدريب والتطوير
93962 Arabic 70.indd 34 1/1/70 3:44:43 PM
www.gpic.com ��
�سارك وفد من �ل�سركة يف �ملوؤمتر
�لعاملي �خلام�ص لتكنولوجيا ت�سنيع
�يطاليا يف عقد و�لذي �ليوريا
خالل �لفرتة من 12 �إىل 16 �أكتوبر
.2009
يف �مل�سارك �ل�سركة وفد و�سم
عبد�هلل يو�سف �ملهند�ص �ملوؤمتر
يو�سف نائب �ملدير �لعام و�ملهند�ص
عمليات مدير نور�لدين �أحمد
�مل�سانع و�ملهند�ص عبد�ملنعم حبيل
و�ملهند�ص �ليوريا م�سنع مر�قب
يو�سف زينل م�سرف مندوب مل�سنع
�ليوريا.
تنظيمه تولت �لذي �ملوؤمتر وح�سر
�ملالكة مب« »�ساي �لعلمية �ل�سركة
نخبة �ليوريا، ت�سنيع لتكنولوجيا
�لتكنولوجيا هذه م�ستخدمي من
جتاوز عددهم �ملائة م�سارك.
�خلليج �سركة �أن بالذكر �جلدير
قد �لبرتوكيماويات ل�سناعة
�ساركت بورقتي عمل، حيث تناولت
�ملهند�ص �لتي قدمها وىل �لأ �لورقة
��ستخد�م حبيل، عبد�ملنعم
�حلر�ري �لتجريد جلهاز �ل�سركة
�لعام �ليوريا مب�سنع »Stripper«
�لبرتوكيماويات �ستكون �إذ �لقادم،
�أول �سركة ت�ستخدم هذ� �جلهاز يف
�لعامل.
�جلهاز هذ� �أن بالذكر �جلدير
�جلديد يتميز بت�سميم دقيق مقاوم
للتاآكل، علمًا باأنه م�سنوع من مو�د
متطورة.
قدمها فقد �لثانية، �لورقة �أما
وتناولت زينل يو�سف �ملهند�ص
�أنظمة تطبيق يف �ل�سركة جتربة
�ل�سالمة و�ل�سحة و�لبيئة و�لتز�مها
نظمة. �لكامل بهذه �لأ
التكنولوجيا
البرتوكيماويات ت�سارك يف
املوؤمتر العاملي اخلام�ض
لتكنولوجيا ت�سنيع اليوريا
باإيطاليا
93962 Arabic 70.indd 35 1/1/70 3:44:50 PM
www.gpic.com��
ليلة رم�سانية ...
لدعم اجلمعيات
و ال�سناديق اخلريية
ندية الريا�سية والأ
والثقافية
بتوجيه من معايل �ل�سيخ عي�سى
�سمو م�ست�سار خليفة �آل علي بن
�ل�سناعية لل�سوؤون �لوزر�ء رئي�ص
�إد�رة جمل�ص رئي�ص و�لنفطية
�ل�سركة �سيا�سة �إطار ويف �ل�سركة،
هلية و�ملوؤ�س�سات لدعم �جلمعيات �لأ
�خلريية يف �ململكة، وت�سجيعها على
�ملجتمع خدمة يف ر�سالتها �أد�ء
�سهر حلول ومبنا�سبة �لبحريني،
�ل�سركة قامت �ملبارك، رم�سان
عدد �إىل �ل�سنوي دعمها بتقدمي
ندية من �جلمعيات و�ل�سناديق و�لأ
�ملحلية يف �ململكة.
�ملهند�ص �ألقى �للقاء، وخالل
�لعام �ملدير جو�هري عبد�لرحمن
�لتهاين �أجمل فيها رفع كلمة
�سهر حلول مبنا�سبة و�لتربيكات
رم�سان �لف�سيل، معربًا عن تقديره
�لتي و�مل�سنية �حلثيثة للجهود
و�ملوؤ�س�سات �جلمعيات تلك تبذلها
�لوطنية �خلريية خدمًة لهذ� �لوطن
�لغايل.
على كلمته يف جو�هري و�سدد
ج�سور مد �أهمية
من و�لتو��سل �لتعاون
�جلمعيات دعم خالل
�خلريية و�ملوؤ�س�سات
و�لتعرف �ململكة يف
�أبناء �إحتياجات على
موؤكدً� �لغالية، مملكتنا
باأن �ل�سركة تقوم مبا يف
و�سعها لتج�سيد �ل�سر�كة
يف وذلك �ملجتمعية
لتحقيق �ملجالت جميع
تطلعات ورغبات �ملجتمع
�لبحريني.
كما نوه بالعالقة �ملتميزة �لتي تربط
�ملجتمع �أطياف جميع مع �ل�سركة
حر�ص منطلق من وذلك �ملدين،
�لو��سحة و�سيا�ستها �ل�سركة �إد�رة
�ملجتمع، مع �لتو��سل ب�سرورة
باأنها �لوطني وح�سها وو�جبها
�ملجتمع ن�سيج من يتجز�أ ل جزء
�لبحريني.
�لنائب �سعادة �ألقى جهته، من
�ملنا�سبة بهذه كلمة ح�سن عبدعلي
عي�سـى �ل�سيــخ مــعالــي فيها �سكر
جمل�ص رئي�ص خليفة �آل علي بن
�لتنفيذية د�رة و�لإ �ل�سركة �إد�رة
�ل�سخي �لدعم هذ� على بال�سركة
خطط دعم �إىل يهدف �لذي
و�ل�سناديق �جلمعيات وبر�مج
ندية، كما �أ�ساد بالدعم �خلريية و�لأ
و�مل�ساندة �لتي تقدمها �سركة �خلليج
ل�سناعة �لبرتوكيماويات للجمعيات
مناطق جميع يف و�ل�سناديق
�لتي �ملتميزة وجهودها �لبحرين
تقوم بها يف خدمة �ملجتمع �لبحريني
اجملتمع
93962 Arabic 70.indd 36 1/1/70 3:44:55 PM
www.gpic.com ��
جت�سيدً� للم�ساركة �ملجتمعية خلدمة
�سعادته موؤكدً� �لغايل، �لوطن هذ�
باأن �جلمعيات و�ل�سناديق �خلريية
مل و�لثقافية �لريا�سية ندية و�لأ
�أعمالها مو��سلة من لتتمكن تكن
�لدعم لول ن�سانية و�لإ �خلريية
و�مل�ساندة �لتي تلقاها من �ل�سركات
�ململكة، يف �لوطنية و�ملوؤ�س�سات
عليها وللقائمني لل�سركة متمنيًا
�أن كما متنى و�لتوفيق، �لنجاح كل
خرى حتذو �ل�سركات و�ملوؤ�س�سات �لأ
ل�سناعة �خلليج �سركة حذو
�ملجتمع خدمة يف �لبرتوكيماويات
�ملتو��سل �لنهج بهذ� �لبحريني
و�ل�سخي. كما نوه �سعادته بدور تلك
و�جلمعيات �خلريية �ل�سناديق
تنظيم على وحر�سهم ندية و�لأ
�لرب�مج �لهادفة وذلك لدعم �أهايل
�ملعي�سي م�ستو�هم ورفع �ملنطقة
و�لتعليمي و�ل�سحي وخلق �سباب و�ٍع
ومتمكن من خدمة وطنه �لغايل.
جدير بالذكر �أن �ل�سركة، ويف �إطار
�إ�سرت�تيجية جمل�ص �إد�رتها يف دعم
موؤ�س�سات �ملجتمع �ملدين، خ�س�ست
ميز�نية �سنوية لهذ� �لغر�ص، حيث
�خلريية �ل�سناديق دعم تت�سمن
�لريا�سية ندية و�لأ و�جلمعيات
�لن�سائية و�جلمعيات و�لثقافية
�لتي و�ملعار�ص و�ملوؤمتر�ت و�ملهنية
تقام يف مملكة �لبحرين.
باأن �ل�سركة �إد�رة من و�إميانًا
�لرثوة هو �لب�سري �لعن�سر
�لبحرين لروؤية وحتقيقًا �حلقيقية
هتمام و�لإ 2030م قت�سادية �لإ
�أف�سل، م�ستقبل �أجل من بالن�صء
باأبناء �إهتمامها جلَّ تويل فاإنها
�ملثابرة فيها وحتثهم على �لعاملني
رتقاء و�لتعلم باإ�ستمر�ر من �أجل �لإ
ورفع �لغالية مملكتنا خلدمة بهم
�ملحافل، جميع يف عاليًا �إ�سمها
بناء لأ �لدعم �ل�سركة تقدم �إذ
در��ستهم ملو��سلة �ل�سركة موظفي
�جلامعية.
�ملجتمع مع �ل�سركة تتو��سل كما
فهي �أطيافه، بجميع وموؤ�س�ساته
�لعديد دعم على كذلك حري�سة
ر�سدت حيث �لبيئية، �لرب�مج من
جمموعة لتمويل ميز�نية �ل�سركة
من �لبحوث و�مل�ساريع �لبيئية، حيث
»�لرتبية برنامج �ل�سركة ترعى
وجيبك للبحث �لبيئي« بالتعاون مع
وز�رة �لرتبية و�لتعليم لدعم ورعاية
بها يقوم �لتي �لعلمية �لبحوث
مملكة يف �ملد�ر�ص وطالبات طلبة
�لبحرين يف جمال �لبيئة.
اجملتمع
93962 Arabic 70.indd 37 1/1/70 3:45:00 PM
www.gpic.com��
اجملتمع
93962 Arabic 70.indd 38 1/1/70 3:45:07 PM
www.gpic.com ��
يتام دعم جمعية ال�سنابل لرعاية الأ
�سلمـــان �ل�سيــخ معالــي اإ�ستقبل
�لرئي�ص خليفة �آل عبد�هلل بن
لرعاية �ل�سنابل ملوؤ�س�سة �لفخري
عبد�لرحمن �ملهند�ص يتام �لأ
جو�هري مدير عام �ل�سركة ير�فقه
د�رة �لتنفيذية وبح�سور وفد من �لإ
�ل�سيخ عدنان �لقطان رئي�ص جمل�ص
لرعاية �ل�سنابل موؤ�س�سة �أمناء
يتام. �لأ
�سلمــان �ل�سيــخ مـــعايل رحب وقد
بال�سيوف، خليفة �آل عبد�هلل بن
لرب�مج و�فًيا �سرًحا معاليه وقدم
ن�ساين �لإ و�لدور �جلمعية و�أن�سطة
توفري يف به ت�سطلع �لذي �لكبري
و�لذي يتام لالأ �لالزمة �لرعاية
ياأتي من منطلق حر�سها على دمج
�ملجتمع يف �لبحرينيني يتام �لأ
�لفعاليات خمتلف يف و�إ�سر�كهم
ف�ساًل �ململكة، �أر�ص على �ملقامة
�إ�سر�كهم يف �ملنا�سبات �ملحلية عن
بهم يخت�ص ما وجميع و�لعربية
وبحياتهم �لجتماعية و�جلو �ملحيط
بهم، ولتوفري �لو�سط �ملنا�سب �لذي
�حلياة خالله من �ليتيم ي�ستطيع
ب�سعادة و�سرور، �إ�سافة �إىل �خلطط
�جلمعية تنوي �لتي �مل�ستقبلية
تنفيذها.
حتيات جو�هري �ملهند�ص نقل كما
�آل علي بن عي�سى �ل�سيخ معايل
خليفة م�ست�سار �سمو رئي�ص �لوزر�ء
و�لنفطية �ل�سناعية لل�سوؤون
و�أكد �ل�سركة، �إد�رة جمل�ص رئي�ص
وم�ساندة دعم على معاليه حر�ص
�خلريية و�ملوؤ�س�سات �جلمعيات
خطط �إطار يف وذلك �ململكة، يف
�ل�سنوية. �خلريية �ل�سركة وبر�مج
تربع تقدمي �ملقابلة خالله مت
يف �ل�سركة من م�ساهمًة مايل،
وفعالياتها �جلمعية �أن�سطة دعم
�ملختلفة وتدعيمًا ملبد�أ �لتو��سل مع
ترعاهم �لذين �لبحرينيني يتام �لأ
يتام �لأ لرعاية �ل�سنابل جمعية
�لبت�سامة ر�سم على منها وحر�سًا
�ملبارك، �لعيد يوم يف وجوههم يف
بينه بالفرق �ليتيم ي�سعر ل وحتى
�لذين طفال �لأ من �أقر�نه وبني
بوة. ينعمون بحنان �لأ
�ملهند�ص �أثنى طار، �لإ هذ� ويف
�ل�ستثنائي �لدور على جو�هري
�جلمعية به تقوم �لذي و�ملتميز
ب�سفة �لبحريني �ملجتمع جتاه
وذلك خا�سة ب�سفة يتام و�لأ عامة
�ملجتمع يف �إدماجهم خالل من
فيه �لن�سهار على وم�ساعدتهم
�ل�سحية م�سكالتهم على و�لتغلب
دعم يف ي�سهم مما و�لنف�سية
قيادتنا ظل يف ورقيه �ملجتمع
�لر�سيدة.
�ل�سيخ معـايل �أعرب جانبه، من
عن خليفة �آل عبـد�هلل بن �سلمان
�سكره وتقديره ملعايل �ل�سيخ عي�سى
بن علي �آل خليفة رئي�ص جمل�ص �إد�رة
�لتنفيذية د�رة �لإ و�أع�ساء �ل�سركة
و�مل�ستمر، �ل�سخي دعمهم على
يف �لر�ئد �ل�سركة بدور منوهًا
�خلريية �ملوؤ�س�سات خمتلف دعم
�حلبيب، وطننا يف ن�سانية و�لإ
عن ت�سريحه ختام يف �أعرب كما
وجميع لل�سركة �لطيبة متنياته
وحتقيق بالتوفيق عليها �لقائمني
�ملزيد من �لتقدم.
اجملتمع
93962 Arabic 70.indd 39 1/1/70 3:45:08 PM
www.gpic.com�0
دعم جمعية البحرين ملكافحة
ال�سرطان - البرتوكيماويات
ت�ساهم يف عالج اأحدى مري�سات
اجلمعية البحرينية ملكافحة
ال�سرطان
عي�سى �ل�سيخ معايل من بتوجيه
�سمو م�ست�سار خليفة �آل علي بن
�ل�سناعية لل�سوؤون �لوزر�ء رئي�ص
�إد�رة جمل�ص رئي�ص و�لنفطية
وبر�مج خطط �إطار ويف �ل�سركة،
وم�ساندة لدعم �ل�سنوية �ل�سركة
�ملهنية و�ملوؤ�س�سات �جلمعيات
�ملهند�ص قام �ململكة، يف و�خلريية
�لعام �ملدير جو�هري عبد�لرحمن
�لتنفيذية د�رة �لإ من وفد ير�فقه
بزيارة �إىل جمعية �لبحرين ملكافحة
تربع تقدمي خاللها مت �ل�سرطان
يف �ل�سركة من م�ساهمًة مايل،
تقدمها �لتي �لنبيلة �لر�سالة دعم
�جلمعية ملر�سى �ل�سرطان.
�ملهند�ص ��ستقبال يف وكان
و�لوفد جو�هري عبد�لرحمن
�لدكتور و�سولهم، لدى �ملر�فق
جمل�ص رئي�ص فخرو عبد�لرحمن
روىل و�لدكتورة �جلمعية �إد�رة
�ل�ساعاتي هاين و�لدكتور �ل�سفار
قدم حيث د�رة، �لإ جمل�ص ع�سوي
�لدكتور فخرو خالل �ملقابلة �سرًحا
�جلمعية و�أن�سطة لرب�مج و�فًيا
�لكبري ن�ساين �لإ �لدور مو�سحًا
�لذي ت�سطلع به �جلمعية يف توفري
�لرعاية �لالزمة ملر�سى �ل�سرطان.
مناق�سة جتماع �لإ خالل مت كما
تتابع �لتي �ل�سحية �حلالت بع�ص
على �سر�ف �لإ �جلمعية
�إىل �إ�سافة عالجها،
�لتي �لتو�سعية �خلطط
تنوي �جلمعية تنفيذها يف
�مل�ستقبل.
�أثنى طار، �لإ هذ� ويف
على جو�هري �ملهند�ص
ن�ساين و�لإ �ملتميز �لدور
�جلمعية به تقوم �لذي
�لبحريني �ملجتمع جتاه
ومر�سى عامة ب�سفة
خا�سة ب�سفة �ل�سرطان
توفري خالل من وذلك
لهذه و�لرعاية �ملتابعة
�لفئة.
من جانبه، �أعرب �لدكتور
عن فخرو عبد�لرحمن
وتقديره �سكره عظيم
بن عي�سى �ل�سيخ ملعايل
رئي�ص خليفــة �آل علــي
�ل�سركة �إد�رة جمل�ص
على �لتنفيذية د�رة و�لإ
و�مل�ستمر �ل�سخي دعمهم
�لدعم هذ� باأن منوهًا للجمعية،
من خا�ص ب�سكل ��ستخد�مه �سيتم
بع�ص عالج يف �مل�ساهمة �أجل
�حلالت �لتي ترعاها �جلمعية.
بدور فخرو �لدكتور و�أ�ساد
خمتلف دعم يف �لر�ئد �ل�سركة
ن�سانية و�لإ �خلريية �ملوؤ�س�سات
من متمنيًا �حلبيب، وطننا يف
�أن خرى �لأ و�ل�سركات �ملوؤ�س�سات
��ستعد�د �أكد كما حذوها. حتذو
�خلليج �سركة مع للتعاون �جلمعية
�إقامة يف �لبرتوكيماويات ل�سناعة
و�لرب�مج ن�سطة �لأ من �لعديد
�أكرب خلدمة �مل�سرتكة �لتثقيفية
و�ملقيمني �ملو�طنني من �سريحة
�أعرب كما �لبحرين. مملكة يف
متنياته عن ت�سريحه ختام يف
�لقائمني وجلميع لل�سركة �لطيبة
من �ملزيد وحتقيق بالتوفيق عليها
�لتقدم.
اجملتمع
93962 Arabic 70.indd 40 1/1/70 3:45:11 PM
www.gpic.com ��
اجملتمع
دعم املوؤ�س�سة اخلريية امللكية
بتوجيه من معايل �ل�سيخ عي�سى
بن علي �آل خليفة م�ست�سار �سمو رئي�ص
�لوزر�ء لل�سوؤون �ل�سناعية و�لنفطية
ويف �ل�سركة، �إد�رة جمل�ص رئي�ص
�إطار خطط وبر�مج �ل�سركة �خلريية
وم�ساندة �جلمعيات لدعم �ل�سنوية
�ململكة، يف �خلريية و�ملوؤ�س�سات
قام �ملهند�ص عبد�لرحمن جو�هري
د�رة �ملدير �لعام ير�فقه وفد من �لإ
�ملوؤ�س�سة �إىل بزيارة �لتنفيذية
تقدمي خاللها مت �مللكية �خلريية
�ل�سركة من م�ساهمًة مايل، تربع
يف دعم �أن�سطة �جلمعية وفعالياتها
�ملختلفة وتدعيمًا ملبد�أ �لتو��سل مع
�لذين �لبحرينيني ر�مل و�لأ يتام �لأ
ترعاهم �ملوؤ�س�سة.
وكان يف ��ستقبال �ملهند�ص جو�هري
�لدكتور �سعادة �ملر�فق، و�لوفد
�لعام مني �لأ �ل�سيد م�سطفى
وعدد �خلريية �مللكية للموؤ�س�سة
�سعادة قدم حيث �مل�سئولني، من
خالل �ل�سيد م�سطفى �لدكتور
�ملقابلة �سرحًا و�فيًا لرب�مج و�أن�سطة
�لكبري ن�ساين �لإ و�لدور �ملوؤ�س�سة
�لرعاية توفري يف به ت�سطلع �لذي
و�لذي ر�مل و�لأ يتام لالأ �لالزمة
ياأتي من منطلق حر�سها على دمج
�ملجتمع يف �لبحرينيني يتام �لأ
�لفعاليات خمتلف يف و�إ�سر�كهم
ف�ساًل �ململكة، �أر�ص على �ملقامة
�إ�سر�كهم يف �ملنا�سبات �ملحلية عن
بهم يخت�ص ما وجميع و�لعربية
وبحياتهم �لجتماعية و�جلو �ملحيط
بهم، ولتوفري �لو�سط �ملنا�سب �لذي
�حلياة خالله من �ليتيم ي�ستطيع
ب�سعادة و�سرور، �إ�سافة �إىل �خلطط
�جلمعية تنوي �لتي �مل�ستقبلية
تنفيذها.
�ملهند�ص �أثنى طار، �لإ هذ� ويف
�ل�ستثنائي �لدور على جو�هري
�ملوؤ�س�سة به تقوم �لذي و�ملتميز
�خلريي �لعمل يف �لر�ئدة
�لبحرين مملكة يف و�لجتماعي
وذلك �لبحريني �ملجتمع جتاه
بتوجيهات من �سمو �ل�سيـخ نا�سر بن
مناء حمد �آل خليفة رئي�ص جمل�ص �لأ
ورقيه �ملجتمع دعم يف ي�ساهم مبا
يف ظل قيادتنا �لر�سيدة.
�لدكتور �سعادة �أعرب جانبه، من
�سكره عن �ل�سيد م�سطفى
وتقـديـره ملعالــي �ل�سيــخ عـي�سى بــن
�إد�رة �آل خليفة رئي�ص جمل�ص عـلـي
�لتنفيذية د�رة �لإ و�أع�ساء �ل�سركة
و�مل�ستمر، �ل�سخي دعمهم على
يف �لر�ئد �ل�سركة بدور منوهًا
�خلريية �ملوؤ�س�سات خمتلف دعم
�حلبيب، وطننا يف ن�سانية و�لإ
عن ت�سريحه ختام يف �أعرب كما
وجميع لل�سركة �لطيبة متنياته
وحتقيق بالتوفيق عليها �لقائمني
�ملزيد من �لتقدم.
93962 Arabic 70.indd 41 1/1/70 3:45:13 PM
www.gpic.com��
اجملتمع
نقابة عمال
جيبك تقدم
الدعم
ملنا�سرة
اأخوانهم
يف غزة
عادة لإ
عمار الإ
عمال نقابة رئي�ص قدم كذلك
�ل�سركة �ل�سيد حمد حممد �لذو�دي
نيابة عن عمال �ل�سركة دعمًا ماليًا
قدره 25،000 دولر �أمريكي وذلك
لدفع �ل�سركة عمال من م�ساهمة
عجلة �إعادة �إعمار غزة.
�ملهند�ص �أ�ساد �للقاء و�أثناء
بجهود جو�هري عبد�لرحمن
و�سمو �مللكية �خلريية �ملوؤ�س�سة
خليفة �آل حمد بن نا�سر �ل�سيخ
�ملوؤ�س�سة �أمناء جمل�ص رئي�ص
�للجنة رئي�ص �مللكية �خلريية
�لبحرينية �لوطنية ملنا�سرة �ل�سعب
�سموه ملتابعة غزة يف �لفل�سطيني
وتاأتي هذه �للجنة. لعمل �مل�ستمرة
�مل�ساهمة من منطلق �حل�ص �لوطني
وم�ساركًة �ل�سركة عمال لدى
لخو�نهم يف فل�سطني وذلك يف �إطار
�خلريية �ل�سركة وبر�مج خطط
�ل�سركة �إد�رة جمل�ص ر�سمها �لتي
بن عي�سى �ل�سيخ معايل برئا�سة
�آل خليفة م�ست�سار �سمو رئي�ص علي
�لوزر�ء لل�سوؤون �ل�سناعية و�لنفطية
و�جبهم لتاأدية �لعمال ت�سجيع يف
جتاه �ملجتمع .
مني �لأ �سعادة ثمن جانبه، ومن
�مللكية �خلريية للموؤ�س�سة �لعام
مبادرة �ل�سيد، م�سطفى �لدكتور
�إىل ن�سانية �لإ جيبك عمال نقابة
�سكره قدم كما غزة، يف �سقاء �لأ
ن�سانية �لإ �للفتة هذه على وتقديره
�ل�سعب مو�قف تعك�ص �لتي
جتاه و�لو��سحة �لثابتة �لبحريني
�لق�سية �لفل�سطينية �لعـادلة.
�لبحرينية �للجنة �أن بالذكر جدير
�لوطنية ملنا�سرة �ل�سعب �لفل�سطيني
يف غزة برئا�سة �سمو �ل�سيخ نا�سر بن
حمد �آل خليفة رئي�ص جمل�ص �أمناء
�ملوؤ�س�سة �خلريية �مللكية مت تاأ�سي�سها
جاللة �أطلقها �لتي �حلملة خالل
�مللك �ملفدى حفظه �هلل ورعاه، وقد
�أ�سفرت جهود �سمو �ل�سيخ نا�سر بن
�مل�ستمرة يف متابعة �آل خليفة حمد
�جلهات جتاوب �سرعة عن �للجنة
�ملختلفة مع �حلملة.
93962 Arabic 70.indd 42 1/1/70 3:45:19 PM
www.gpic.com ��
مبنا�سبة عيد الفطر ال�سعيد...
طفال املر�سى فرحتهم البرتوكيماويات ت�سارك الأ
�ل�سعيد �لفطر عيد مبنا�سبة
ومتا�سيًا مع �سيا�سة �ل�سركة خلدمة
جلنة قامت �لبحريني، �ملجتمع
على �لهد�يا بتوزيع بال�سركة �ملر�أة
�مل�ست�سفى يف �ملتو�جدين طفال �لأ
�ل�سلمانية وم�ست�سفى �لع�سكري
�أيام طفال خالل ور�م لالأ مبركز �لأ
�سفاء لإ وذلك �ل�سعيد �لفطر عيد
�لفرحة و�لبهجة �إليهم، وم�ساركتهم
فرحة �لعيد �لتي مل ت�سمح ظروفهم
�ل�سحية بتو�جدهم يف �ملنزل.
�ل�سكر �لعام �ملدير قدم وقد هذ�
�ملبادرة هذه على �للجنة لع�سو�ت
�لروح تعك�ص �لتي ن�سانية �لإ
م�سيدً� �لغري، وحب ن�سانية �لإ
�لتي ة و�خلريَّ �حلثيثة باجلهود
قامت بها ع�سو�ت �للجنة من خالل
�لتي ن�سانية �لإ �مل�ساريع �لعديد من
ج�سور ملد �ل�سركة �سيا�سة ترتجم
�لتعاون وتقدمي �لدعم �لالزم جلميع
فئات �ملجتمع �لبحريني، معتربً� باأن
على بجديدة لي�ست �ملبادرة هذه
يحر�سن �للو�تي �ل�سركة موظفات
على مد يد �لعون و�مل�ساعدة جلميع
طياف يف مملكتنا �لغالية. �لأ
باأن جو�هري �ملهند�ص و�سرح
�ل�سيخ معايل من وبتوجيه �ل�سركة
م�ست�سار خليفة �آل علي بن عي�سـى
لل�سوؤون �لوزر�ء رئي�ص �سمو
جمل�ص رئي�ص و�لنفطية �ل�سناعية
�إد�رة �ل�سركة، حري�سة كل �حلر�ص
ي لأ �لدعم �أ�سكال كل تقدمي على
م�سروع خريي و�إن�ساين يفيد �ملجتمع
هذ� معتربً� �لغالية، مملكتنا يف
�ل�سر�كة بر�مج من جزءً� �لدعم
�ملجتمعية جليبك.
طفال �لأ �أعرب �ملنا�سبة، وبهذه
�سعادتهم عن �أمورهم و�أولياء
و�لتي �ملنا�سبة هذه يف مل�ساركتهم
طفال �ملر�سى تعذر فيها م�ساركة �لأ
قر�نهم، �ساكرين جيبك وع�سو�ت لأ
�لكرمية، �للفتة هذه على �للجنة
عليها و�لقائمني لل�سركة متمنني
دو�م �لنجاح و�لزدهار.
اجملتمع
93962 Arabic 70.indd 43 1/1/70 3:45:22 PM
www.gpic.com��
متا�سيًا مع �سيا�سة �ل�سركة خلدمة
�ملجتمع �لبحريني قامت جلنة �ملر�أة
�ملدر�سية �حلقيبة بتوزيع بال�سركة
�حلكومية �ملد�ر�ص من عدد على
و�ل�سناديق �خلريية يف �ململكة.
هذ� وقد قدم �ملهند�ص عبد�لرحمن
�ل�سكر �لعام �ملدير جو�هري
�ملبادرة لهذه �للجنة لع�سو�ت
ن�سانية �لتي تعك�ص �لتعاون �لقائم �لإ
و�ملوؤ�س�سات �ل�سركة بني و�مل�ستمر
هلية �لأ و�جلمعيات �لتعليمية
�حلبيبة، مملكتنا يف و�خلريية
و�خلرية �حلثيثة باجلهود م�سيدً�
�للجنة ع�سو�ت بها قامت �لتي
ن�ساين �لذي لإجناح هذ� �مل�سروع �لإ
ج�سور ملد �ل�سركة �سيا�سة يرتجم
�لالزم �لدعم وتقدمي �لتعاون
جلميع فئات �ملجتمع �لبحريني.
�ل�سركة، �أن عن جو�هري و�أعرب
عي�سى �ل�سيخ معايل من وبتوجيه
بن علي �آل خليفة م�ست�سار �سمو رئي�ص
�لوزر�ء لل�سوؤون �ل�سناعية و�لنفطية
�ل�سركة، �إد�رة جمل�ص رئي�ص
تقدمي على �حلر�ص كل حري�سة
ي م�سروع خريي كل �أ�سكال �لدعم لأ
مملكتنا يف �لطلبة �أبناءنا يخدم
جزءً� �لدعم هذ� معتربً� �لغالية،
لدعم �ل�سنوية �ل�سركة بر�مج من
جتماعية �لإ و�جلمعيات �ملوؤ�س�سات
و�لثقافية و�ملهنية و�خلريية
و�لريا�سية يف �ململكة، بحيث ي�سمل
جميع �أطياف �ملجتمع �ملدين.
من جهتها، �أعربت �إد�ر�ت �ملد�ر�ص
خال�ص عن �خلريية و�ل�سناديق
�لذي للدعم وتقديرها �سكرها
تلقاه من �إد�رة �ل�سركة وجلنة �ملر�أة
�لكرمية، �للفتة هذه على بال�سركة
موؤكدين �أن ذلك �سوف ي�سهم �إيجابًا
يف حت�سيل �لطالب �لعلمي .
مبنا�سبة بداأ العام الدرا�سي...
ال�سركة تتربع بحقائب مدر�سية
للمدار�ض و ال�سناديق اخلريية
اجملتمع
93962 Arabic 70.indd 44 1/1/70 3:45:28 PM
www.gpic.com ��
الن�ساط ال�سيفي
بناء موظفي جيبك الن�ساط ال�سيفي لأ
�نطالق �ل�سركة نادي �سهد
يف �ل�سيفيه �أن�سطتها فعاليات
ف�سل �ل�سيف �ملن�سرم.
�لتي �لفعاليات هذه تنظيم وياأتي
تقام ب�سفة �سنوية �إميانًا من جمل�ص
�لذي �لدور باأهمية �ل�سركة �إد�رة
�للبنة باعتباره �ل�سباب به ي�سطلع
مم يف �سا�سية �لتي تعتمد عليها �لأ �لأ
حتقيق تطورها و�زدهارها، وكذلك
حر�سًا على ��ستفادة �أبناء �ملوظفني
و��ستغاللها �ل�سيفية �لعطلة من
مثل و�لذي يعود عليهم على �لنحو �لأ
بالنفع و�لفائدة.
عام مدير قام �ملنا�سبة، وبهذه
�أع�ساء من عدد ير�فقه �ل�سركة
و�مل�سوؤولني �لتنفيذية د�رة �لإ
�لرب�مج تنفيذ عن د�ريني �لإ
طالع لالإ �ل�سركة نادي �إىل بزيارة
�ل�سيفي �لن�ساط برنامج على
للم�ساركني موؤكدً� �لعام، لهذ�
�ل�سركة �إد�رة جمل�ص �إهتمام
عــي�ســى �ل�سيــــخ معالـــي برئا�سة
�سمو م�ست�سار خليفة �آل علــي بــن
�ل�سناعية لل�سوؤون �لوزر�ء رئي�ص
توفري على وحر�سه و�لنفطية،
مكانات �ملنا�سبة لإجناح �لربنامج �لإ
�ل�سيفي وخلق ثقافة موؤ�س�سية تتمتع
و�أ�ساف �لو�حدة. �لعائلة بروح
تنظيم باأن جو�هري �ملهند�ص
بناء لأ �ل�سيفي �لن�ساط برنامج
مع من�سجمًا ياأتي �ل�سركة موظفي
للنفط �لوطنية �لهيئة ��سرت�تيجية
�لدكتور �سعادة برئا�سة و�لغاز
وزير مريز� علي بن عبد�حل�سني
�لهيئة ورئي�ص و�لغاز �لنفط �سوؤون
و�لتي تهدف و�لغاز للنفط �لوطنية
ترفيهي و تعليمي مناخ خلق �إىل
بناء �لعاملني و�لعامالت يف قطاع لأ
�لنفط و�لغاز باململكة.
�هتمام على �لعام �ملدير و�سدد
عرب �لتو��سل بتحقيق �ل�سركة
�سو�ء �ملختلفة، �لفعاليات تنظيم
�ملنا�سبات يف �أو �ل�سنة خالل
بالعيد �ململكة كاإحتفالت �لر�سمية
عياد وغريها لكي حتقق �لوطني و�لأ
�إ�سرت�تيجيتها �لبعيدة �ملدى �لقائمة
بالعن�سر �لهتمام على �أ�سا�سًا
للم�سي قدمًا يف �لب�سري وت�سجيعه
خدمة �ل�سركة و�ملجتمع و�لوطن.
�لربنامج �أن جو�هري و�إعترب
�ل�سركة تنظمته �لذي �ل�سيفي
ل�سل�سة �إمتد�د هو �سنوي ب�سكل
�أقامتها �لتي و�لفعاليات ن�سطة �لأ
�إرتاأت حيث �ل�سابق، يف �ل�سركة
د�رة توفري �أكرب قدر من �لرب�مج �لإ
�لعلمية و�لريا�سية و�لثقافية �ملفيدة
جازة بناء �لعاملني خالل فرتة �لإ لأ
تنمية على منها حر�سًا �ملدر�سية
�لعاملني �أبناء ومو�هب قدر�ت
�ملثال �سبيل على مورد�ً لديها،
ر�سمتها �لتي �لطموحة �لرب�مج
و�ملتعلقة �لعاملني بناء لأ �ل�سركة
�أول يعترب �لذي �خلطابة بنادي
�لعربية باللغتني للخطابة ناٍد
�ل�سركة �أطلقته و�لذي و�لإجنليزية
نوعه على ول من �لأ ليكون موؤخر�ً
م�ستوى �لوطن �لعربي �إذ يعمل على
�سقل مهارتي �خلطابة و�لقيادة.
جولته ختام يف جو�هري وتقدم
لرئي�ص و�لتقدير �ل�سكر بخال�ص
93962 Arabic 70.indd 45 1/1/70 3:45:30 PM
www.gpic.com��
الن�ساط ال�سيفي
جتماعية ن�سطة �لإ و�أع�ساء جلنة �لأ
يف �ل�سركة مثنياً على حر�سها على
�ملفيدة �لرب�مج هذه مثل �إقامة
�جلهد من �ملزيد بذل �إىل د�عياً
بال�سورة �لرب�مج هذه ظهار لإ
�لفائدة حتقيق يتم كي �لالئقة
�ملرجوة للجميع.
ن�سطة �لأ برنامج �أن بالذكر جدير
من ول �لأ يف بد�أ قد �ل�سيفية
�سهر يوليو و�إمتد لغاية 15 �أغ�سط�ص
للتدريب ف�سول عدة ويت�سمن
�لعمرية للفئات وذلك و�لتدري�ص
طفال �إىل �سن �لر�بعة من ريا�ص �لأ
ع�سر، حتت ��سر�ف مدر�سني �أكفاء
متخ�س�سني يف جمالتهم �ملختلفة،
�سبل جميع �لف�سول يف وتتو�فر
�لر�حة و�لو�سائل �لتعليمية �ملتنوعة
على وت�سجعهم طفال �لأ تفيد �لتي
�لفريق بروح و�لعمل �لتعلم حب
�لو�حد.
�مل�ساركني طفال �لأ عدد بلغ وقد
هذ� �لعام حو�يل 320 طفال ً ميثلون
�أبناء �ملوظفني يف �ل�سركة، وت�ستمل
على �ل�سيفي �لن�ساط بر�مج
�لكمبيوتر لتعليم خا�سة ف�سول
�سغال و�لأ و�لر�سم و�لتيكوندو
ودرو�ص �لعلمية و�لتجارب �ليدوية
ونادي �ل�سباحة، تعليم يف خا�سة
جمموعة �إىل �سافة بالإ �خلطابة،
من �لرحالت �لرتفيهية �إىل �ملناطق
مملكة يف و�لتاريخية ثرية �لأ
برت�ث طفال �لأ لتعريف �لبحرين
�ملتعة من جو �سفاء ولإ وطنهم
�ملقرونة بالفائدة.
ومن جهتهم ، �أعرب �مل�ساركون عن
للمدير و�لتقدير �ل�سكر خال�ص
�لعام على دعمه وم�ساندته �مل�ستمرة
�لتي و�لفعاليات ن�سطة �لأ جلميع
تنظمها �ل�سركة، موؤكدين يف �لوقت
ذ�ته على �أهمية �لربنامج �ل�سيفي
للتعلم �لفر�سة لهم �سيتيح �لذي
متمنني مفيدة، مهار�ت و�كت�ساب
لل�سركة و�لقائمني عليها كل �لنجاح
و�لتقدير.
93962 Arabic 70.indd 46 1/1/70 3:45:33 PM
www.gpic.com ��
تخريج دفعة من
قياديي امل�ستقبل
جواهري: الربنامج
م�ساهمة متوا�سعة
منا للتكامل مع
برنامج �ساحب
ال�سمو امللكي ويل
العهد لقياديي
امل�ستقبل
لت�سجيع �ل�سركة، �سيا�سة �إطار يف
بد�ع �لإ على و�أبنائهم موظفيها
و�إكت�ساف بتكار �لإ روح وخلق
�ملو�هب �خلالقة لديهم، فقد �أنهى
زهاء �أربعون طفاًل ترت�وح �أعمارهم
ع�سر و�ل�سابعة ع�سر �حلادية بني
�لقيادة و �خلطابة يف برناجمًا
وذلك خالل فرتة �لن�ساط �ل�سيفي
يف نادي �ل�سركة.
وقال �ملهند�ص عبد�لرحمن جو�هري
تكرميه �أثناء �ل�سركة، عام مدير
�أعاله �لربنامج يف �لثالثة و�ئل لأ
�ل�سنوي �حلفل يف �ألقاها كلمة يف
و�لبيئة و�ل�سحة لل�سالمة �لعائلي
�لذي �أقيم يف فندق كر�ون بالز� يف
»�إن : �ملن�سرم �سبتمرب من �لثالث
�إهتمامنا باملجتمع هو جزء ل يتجز�أ
جتماعية، و�أن هذ� من م�سوؤولياتنا �لإ
�لربنامج �ملخ�س�ص للنا�سئة ما هو
للمجتمع �ملوجهة �لرب�مج �أحد �إل
وهو م�ساهمة متو��سعة منا للتكامل
�مللكي �ل�سمو �ساحب برنامج مع
قياديي من جيل خللق �لعهد ويل
باأن برنامج �سموه �مل�ستقبل ول�سك
وودفعنا �لفكرة �أعطانا �لذي هو
�سر�ر على تنفيذ هذ� �لربنامج، لالإ
وهلل �حلمد وفقنا يف ذلك«.
د�ء �لر�ئع و�أثنى �ملدير �لعام على �لأ
للخطب �لتي قدمها �لطفلني حممد
�أحمد حممود وفاطمة عبد�لرحمن
�سكر كما �حلفل. �أثناء ح�سن
جـيبك نادي �إد�رة على �لقائمني
للخطابة جلهودهم لتنظيم و �إد�رة
هذ� �لربنامج.
قياديي برنامج �أن بالذكر جدير
�لعطلة خالل قد عمُ �مل�ستقبل
يف بد�أ �لذي �ملدر�سية �ل�سيفية
ول من يوليو و�إ�ستمر حتى �لثامن �لأ
�ملن�سـرم. �أغ�سط�ص من ع�سر
�أربعني طفاًل ح�سر �لربنامج زهاء
مت توزيعهم على جمموعتني، و�حدة
وقام ولد. لالأ خرى �لأ و للبنات
�ملجموعتني تدريب على �سر�ف بالإ
�لتو�ستما�سرتز عادل �حلمد وحممود
وفرت وقد �إبر�هيم. ح�سن و غلوم
�ل�سركة جميع م�ستلزمات �لربنامج
�سابه. وما ور�سوم قرطا�سية من
وقد �أثمر �لربنامج عن �إبر�ز و�سقل
�ملهار�ت �لقيادية و�خلطابية للعديد
من �مل�ساركني.
�أقيمت م�سابقة ويف ختام �مل�سابقة
�لثالثة باملر�كز فيها فاز للخطابة
�إقبال مديحة من كل وىل �لأ
وفاطمة حممود �أحمد وحممد
وعرّب ح�سن. عبد�لرحمن
جزيل عن �مل�ساركني �أهايل
للمهند�ص تقديرهم و �سكرهم
مدير جو�هري عبد�لرحمن
�ملبادرة على هذه �ل�سركة عام
يف �ل�سركة ت�ستمر �أن متنو� و
هذ� �لربنامج.
تفاعلية بر�مج ولل�سركة
بجيل تهتم �ملجتمع مع كثرية
برنامج �أهمها من �مل�ستقبل
�لعهد ويل �مللكي �ل�سمو �ساحب
توؤدي حيث �مل�ستقبل لقياديي
وجـه �أكمل علــى و�جبهــا �ل�سركة
�لـربنــــامــــج دعـــــــم طــريق عـــن
ماديــــًا و�إحت�سان �لطلبة �ملن�سوين
فيه وتدريبهم. كما ت�ساهم �ل�سركة
بقوة يف برنامج »�إجناز« �لذي تقوده
بنت ح�سة �ل�سيخة �سمو وترعاه
خليفة �آل خليفة حيث توفر �ل�سركة
�لدعم �ملادي لهذ� �لربنامج، وتقدم
تدريب على �مل�سرفني من �لعديد
�مل�ساركني يف �لربنامج، �إ�سافة �إىل
خالل منهم كبري عدد ��ستيعاب
�لعطلة �ل�سيفية.
تو��سل �لدر��سي �لعام مد�ر وعلى
�ل�سركة عنايتها بالنا�سئة عن طريق
�لرتبية وز�رة مع م�سرتكة �أن�سطة
�لرتبية برنامج �أهمها �لتعليم و
وجيبك للبحث �لبيئي �لذي ي�سارك
فيه �سنويًا مئات �لطلبة من �ملد�ر�ص
�إىل �لربنامج يهدف حيث �لثانوية
بالبيئة هتمام �لإ مفهوم تر�سيخ
�لبحث و بد�ع �لإ على �لطلبة وحث
�لعلمي. كما يقوم مهند�سو �ل�سركة
حما�سر�ت باإلقاء در��سي عام كل
�لبحرين مد�ر�ص �أغلب يف بيئية
�لعامة و�خلا�سة �إ�ستفاد منها �آلف
�لطلبة.
الن�ساط ال�سيفي
93962 Arabic 70.indd 47 1/1/70 3:45:35 PM
www.gpic.com��
رياضة
حممد ال�ساوو�ض يت�سدر
�ساتذة بطولة الأ
لل�سركات ال�سناعية
يف البولنغ
�لبطولة يف �لفوز �نتز�ع من مكنه
�أبطال من نخبة فيها �سارك �لتي
�ل�سركات يف �لعاملني �لبولنغ
�ل�سناعية.
�ل�سركة على و�أكد جو�هري حر�ص
�مل�ساركة على موظفيها ت�سجيع
ن�سطة �لأ خمتلف يف و�لتميز
من للريا�سة ملا وذلك �لريا�سية
�جل�سم بناء يف كبرية �أهمية
من متكنه �لتي بالطاقة وتزويده
�إىل �إ�سافة �لعمل، �سغوط �إحتمال
على �ملحافظة يف �لكبرية �أهميتها
لياقة �جل�سم و�ل�سحة �لنف�سية.
ومن جانبه، �أو�سح حممد �ل�ساوو�ص
�لريا�سة لهذه وممار�سته حبه �أن
بد�أ منذ 15 �سنة، موؤكدً� باأن ظروف
عمله مل تقف حاجزً� �أمام ممار�سته
فقد �لعك�ص على بل �لبولنغ، للعبة
ت�سجيع كل �ل�سركة �إد�رة من لقي
مر �لذي منحه �لفر�سة وموؤ�زرة، �لأ
لتطوير و�سقل مهار�ته.
�جلدير بالذكر �أن حممد �ل�ساوو�ص
من �لعديد يف �ململكة مثل قد
حيث و�لعربية �لعاملية �لبطولت
ول يف �سبق و�أن حقق �لفوز باملركز �لأ
�لبطولة �لعربية �لثانية �لتي �أقيمت
يف دولة �لكويت عام 2006م.
عبد�لرحمن �ملهند�ص اأعرب
عن �ل�سركة عام مدير جو�هري
حققه �لذي بالفوز و�عتز�زه فخره
حملل �ل�ساوو�ص حممد �ملوظف
خمترب �أول بد�ئرة �خلدمات �لفنية
ول بال�سركة وح�سوله على �ملركز �لأ
�ساتذة �لأ بطولة يف �لر�بعة وللمرة
لل�سركات �ل�سناعية.
�لثاين �ل�ساوو�ص حممد فوز وجاء
على �لتو�يل بعد �أد�ءه �ملذهل �لذي
93962 Arabic 70.indd 48 1/1/70 3:45:44 PM
www.gpic.com ��
اطفالنا
بتوجيه من �ساحبة ال�سمو امللكي قرينة جاللة امللك...
طفال بال�سركة افتتاح التو�سعة اجلديدة لرو�سة الأ
�ساحبـة توجيهـات على بناًء
بنـت �سبيكــة مرية �لأ �مللكي �ل�سـمو
جاللة قرينة خليفة �آل �إبر�هيـم
للمر�أة على �لأ �ملجل�ص رئي�سة �مللك
�ملوظفني �أطفال رعاية ب�سرورة
من و�نطالقًا بال�سركة، و�ملوظفات
توفري على �لكبري �سموها حر�ص
�أكدته و�لذي للن�صء �لر�حة �سبل
خالل ت�سريفها حلفل �فتتاح حديقة
�لعطرية للنباتات �سبيكة �ل�سيخة
�سرح موؤخرً�، �ل�سركة مبجمع
�ل�سركة �إد�رة باأن �لعام �ملدير
�ساحبة توجيهات على وبناًء
بنت �سبيكة مرية �لأ �مللكي �ل�سمو
جاللة قرينة خليفة �آل �إبر�هيم
للمر�أة على �لأ �ملجل�ص رئي�سة �مللك
رو�سة مبنى بتو�سعة قامت قد
لتمكينها وذلك طفال لالأ جيبك
�ملتز�يدة عد�د �لأ �إ�ستيعاب من
وموظفات موظفي �أطفال من
�أعمارهم بني �ل�سركة ممن ترت�وح
�لثالثة و�ل�ساد�سة، معتربً� �أن ريا�ص
�ملوؤ�س�سات �أهم من هي طفال �لأ
�لـتـي جتماعية و�لإ �لرتبوية
�لطفـل تاأهيل �إلــى ت�سعـى
لاللتحـاق �سلـيـمــًا تاأهياًل
�لبـتـد�ئيــة باملرحـلـة
�لطفل لي�سعر حـتـى وذلــك
�لبيت من �ملفاجئ بالنتقال
له ترتك حيث �ملدر�سة، �إىل
ممار�سة يف �لتامة �حلرية
قدر�ته و�إكت�ساف ن�ساطاته
وميوله و�إمكانياته وبذلك فهي
�لطفل م�ساعدة �إىل ت�سعى
وخرب�ت مهار�ت �إكت�ساب يف
�للعب خالل من جديدة
و�ملرح.
�ل�سركة �أقامت �ملنا�سبة، وبهذه
ح�سره �ل�سركة نادي يف �إحتفاًل
من وعدد �ل�سركة عام مدير
د�رة �لتنفيذية و�مل�سئولني �أع�ساء �لإ
بال�سركة، و�أو�سح �ملهند�ص جو�هري
هذه يف طفال �لأ باأن ت�سريحه يف
�إىل �حلاجة �أم�ص يف �ملرحلة
تنمية �أجل من �مل�ستمر �لت�سجيع
�لتعاون روح وغر�ص �لعمل، حب
و�لعتماد يجابية، �لإ و�مل�ساركة
و�كت�ساب فيها، و�لثقة �لنف�ص على
�للغوية �ملهار�ت من �لكثري
�لجتاهات وتكوين و�لجتماعية
�لتعليمية، �لعملية جتاه �ل�سليمة
تعترب طفال �لأ ريا�ص �أن مو�سحًا
فهي �سا�سي �لأ حمورها �لطفل
ن�سطة �لأ تعوده د�ئمًا على ممار�سة
�لذ�تية، وتنمي فيه عن�سر �لتجريب
وت�سجعه و�لكت�ساف، و�ملحاولة
مبد�أ وترف�ص �حلر، �للعب على
تركز بل و�لق�سر جبار �لإ
بد�ع و�لإ �ملرونة مبد�أ على
وهذ� و�ل�سمول، و�لتجديد
�ملناخ وجود ي�ستوجب كله
�لتعليمي و�لكادر �ملنا�سب
�ملدرب �ملحب ملهنته و�لذي
مع �لتعامل من يتمكن
�سدر و�سعة بحب طفال �لأ
حر�ست ما وهو و�سرب،
يف توفريه على �ل�سركة
�لرو�سة.
جو�هري، �ملهند�ص و�عترب
مرحلة طفال �لأ ريا�ص مرحلة �أن
عن �أهمية تقل ل هادفة تعليمية
�أنها كما خرى �لأ �لتعليمية �ملر�حل
وقائمة متميزة، تربوية مرحلة
�لرتبوية فل�سفتها لها بذ�تها
ومنهجياتها �ل�سلوكية و�أهد�فها
�لتعليمية �خلا�سة بها، وترتكز على
وفرديتهم طفال �لأ ذ�تية �حرت�م
بد�عي �لإ تفكريهم و��ستثارة
�مل�ستقل وت�سجيعهم على �لتغري دون
طفال بدنيًا وحثهم خوف، ورعاية �لأ
�ل�سحية �لعاد�ت ممار�سة على
�ملعي�سة على وم�ساعدتهم �ل�سليمة
خريـن وتـذوق و�لعمل و�للعــب مــع �لآ
�ملو�سيقـى و�لـفــن وجــمـال �لطبيعـة
و �لت�سحية ببع�ص رغباتهم يف �سبيل
�مل�سلحة �لعامة.
�أن �ل�سركة وح�سب �جلدير بالذكر
عي�سى �ل�سيخ معايل توجيهات
�سمو م�ست�سار خليفة �آل علي بن
�ل�سناعية لل�سوؤون �لوزر�ء رئي�ص
د�رة كان و�لنفطية رئي�ص جمل�ص �لإ
لها �سرف دعم �لعديد من �لرب�مج
93962 Arabic 70.indd 49 1/1/70 3:45:46 PM
www.gpic.com�0
اطفالنا
�إىل �لر�مية و�لتثقيفية �لتعليمية
�لب�سرية و�ملو�رد �لعن�سر تنمية
ل �حل�سر �ملثال �سبيل على ومنها
للمنح �لعهد ويل �سمو برنامج
يحظى و�لذي �لعاملية، �لدر��سية
�ل�سمو �ساحب ورعاية باهتمام
�لقائد نائب مني �لأ �لعهد ويل
على، حيث حر�ست �ل�سركة على �لأ
�لطموح عرب �لربنامج هذ� �إجناح
عد�د �ل�سباب �مل�ساهمة فيه وذلك لإ
�ملنا�سب وتقلد �مل�ستقبل لقيادة
ثرو�ت �أغلى باعتبارهم �لقيادية،
كثريً� عليهم يعول �لذي �لوطن
لبناء نه�ستة و�زدهاره.
�سافة �إىل ذلك، و�سمن �سيا�سة وبالإ
للنهو�ص و�لر�مية �لدوؤوبة �ل�سركة
وتبنيها و�ملجتمع �لبحريني بالفرد
�لتعليمية �مل�ساريع من للكثري
حر�ص من و�نطالقاً و�لتنموية،
باأبنائها �لطلبة �ل�سركة و�هتمامها
باعتبارهم �لركيزة وحمور �لتنمية
لل�سركة كان �لبحرين، مملكة يف
�سرف �لن�سمام �إىل موؤ�س�سة �إجناز
�لبحرين �لتي تديرها �سمو �ل�سيخة
ح�سة بنت خليفة �آل خليفة من �أجل
بذل كل ما من �ساأنه �لنهو�ص بهذه
�ملوؤ�س�سة �حليوية �لتي تعترب �لثمرة
خاللها من ميكن �لتي �حلقيقة
تبادل �خلرب�ت �لعلمية و�ملهنية بني
�ملوؤ�س�سات �لبحرينية �خلا�سة منها
�لعمل �سوق و�لتي متثل و�حلكومية
�لذين �لبحرينيني �لطلبة وبني
ميثلون �مل�ستقبل �لو�عد.
و�إميانًا من �ل�سركة باأهمية تر�سيخ
وخلق �لطلبة لدى �لبيئة مبادىء
�لبيئة، همية لأ ومدرك و�ٍع جيل
ل�سناعة �خلليج �سركة �أطلقت
�لبرتوكيماويات وبالتعاون مع وز�رة
»�لرتبية برنامج و�لتعليم، �لرتبية
يف وذلك �لبيئي« للبحث وجيبك
2005/2004م، �لدر��سي، �لعام
كاأول برنامج من نوعه على م�ستوى
�لبحث ت�سجيع �إىل يهدف �ململكة
يف خ�سو�سًا بد�ع و�لإ �لعلمي
ويهدف بالبيئة، �ملتعلقة �ملو��سيع
من �لن�صء ت�سجيع �إىل �لربنامج
مملكة مد�ر�ص وطالب طالبات
هتمام و�لإ �لبحث على �لبحرين
�لوعي وبث �لبيئية، باملو��سيع
باأهمية �حلفاظ على �لبيئة، و�إذكاء
�لطلبة يف جمال �ملناف�سة بني روح
على �لرتكيز مع �لعلمي �لبحث
�ملو��سيع ذ�ت �ل�ساأن �لبيئي.
يف جهدً� تاأل مل �ل�سركة �أن كما
�أبنائها مل�ساعدة طاقاتها ت�سخري
�ملثابرة على �ملد�ر�ص يف �لطلبة
هذه مثل يف و�مل�ساركة و�لجتهاد
تعمل �لتي �لتعليمية �مل�ساريع
بدورها على �سقل �ملو�هب وت�سجيع
�لطلبة. لدى �لبتكار �لبحث وحب
كو�درها ت�سخري جانب �إىل هذ�
مبد�أ وتر�سيخ �سرح على للعمل
يف �لبيئة على و�حلفاظ �ملو�طنة
خمتلف مد�ر�ص �لبحرين.
�ل�سركة عالوة على ذلك تقوم كما
�ل�سنوي �ل�سيفي �لربنامج بتنظيم
�إرتاأت حيث فيها �لعاملني بناء لأ
د�رة توفري �أكرب قدر من �لرب�مج �لإ
�لعلمية و�لريا�سية و�لثقافية �ملفيدة
جازة بناء �لعاملني خالل فرتة �لإ لأ
تنمية على منها حر�سًا �ملدر�سية
�لعاملني �أبناء ومو�هب قدر�ت
�سا�سية �لأ �للبنة باعتبارهم لديها
حتقيق يف مم �لأ عليها تعتمد �لتي
تطورها و�زدهارها، وكذلك حر�سًا
�لعاملني �أبناء ��ستفادة على منها
و��ستغاللها �ل�سيفية �لعطلة من
مثل و�لذي يعود عليهم على �لنحو �لأ
بالنفع و�لفائدة.
93962 Arabic 70.indd 50 1/1/70 3:45:49 PM
www.gpic.com ��
اليوم العائلي
مب�ساركة اأكرث من 1300 من اأبناء العاملني وعائالتهم...
الحتفال بيوم ال�سحة وال�سالمة والبيئة العائلي
باأ�سبوع �ل�سركة �إحتفالت �سمن
و�لبيئة، وحر�ص �ل�سالمة و�ل�سحة
عائالت م�ساركة على �إد�رتها
�ل�سالمة �أ�س�ص تباع لإ �ملوظفني
ون�سر �ملنزل، يف و�لبيئة و�ل�سحة
وعي �ل�سالمة جلميع �أفر�د �لعائلة،
نا�سر �ستاذ �لأ �سعادة وبح�سور
�مل�ساعد �لوكيل �ل�سيخ حممد
�أقامت و�لفني، �لعام للتعليم
ملوظفي كبريً� �إحتفاًل �ل�سركة
لن�سر و�أبنائهم وعائالتهم �ل�سركة
و�ل�سحة �ل�سالمة باأمور �لوعي
حتفال �لإ مع تز�من �لذي و�لبيئة
قاعة يف وذلك »�لقرقاعون«، بيوم
كر�ون بفندق للموؤمتر�ت �لبحرين
بالز�.
�لذي �لعائلي �للقاء هذ� وياأتي
�إطار يف �سنويًا �ل�سركة تقيمه
رفع �إىل ترمي �لتي �سيا�ساتها
�ل�سالمة باأمور �ملجتمعية �لثقافة
و�ل�سحة و�ملحافظة على �لبيئة من
خالل عو�ئل موظفي �ل�سركة يف جو
عائلي مرح .
عبد�لرحمن �ملهند�ص �ألقى وقد
كلمة �ل�سركة عام مدير جو�هري
نا�سر �ستاذ �لأ ب�سعادة فيها رحب
حممد �ل�سيخ �لوكيل �مل�ساعد للتعليم
ونـقـل وباحل�سـور و�لفنـي �لعــام
�ل�سيـخ عي�ســى مـعـالـي لهم حتيـات
بن علي �آل خليفة م�ست�سار �سمو رئي�ص
�لوزر�ء لل�سوؤون �ل�سناعية و�لنفطية
كما �ل�سركة، �إد�رة جمل�ص رئي�ص
�لعاملني و�أبناء عائالت �سكر
�مل�سابقات يف �لفعالة مل�ساركتهم
�لذي حتفال �لإ لهذ� نظمت �لتي
تقيمه �ل�سركة �سنويًا، موؤكدً� حر�ص
جمل�ص �إد�رة �ل�سركة برئا�سة معايل
�ل�سيخ عي�سى بن علي �آل خليفة على
و�ل�سالمة بال�سحة �ملتعلقة مور �لأ
منوهًا �لبيئة، على و�ملحافظة
بعطاء�ت �لعاملني يف عملهم، حيث
وتعاىل �سبحانه �أنه بف�سل من �هلل
وجهود �لعاملني متكنت �ل�سركة من
و�ل�سهاد�ت �جلو�ئز �أعلى حتقيق
ح�سلت �إذ ودوليًا، و�إقليميًا حمليًا
موؤخرً� على جائزة �ل�سالمة �لعاملية
لل�سالمة �لربيطاين �ملجل�ص من
�لتو�يل، على �لثانية للمرة وذلك
كما فازت بجائزة �لتميز يف �ل�سحة
من �لكيماويات بقطاع و�ل�سالمة
للوقاية �لربيطانية �مللكية �جلمعية
من �حلو�دث ، وكذلك فوزها للمرة
93962 Arabic 70.indd 51 1/1/70 3:45:50 PM
www.gpic.com��
اليوم العائلي
�لعربية �ململكة بجائزة �لثانية
�ل�سعودية للبيئة على م�ستوى �لوطن
�لعربي. كما �أكد �ملهند�ص جو�هري
يف كلمته �أن �ل�سركة مل تتوقف عند
هتمام ب�سالمة موظفيها يف مكان �لإ
جاهدة �سعت بل فح�سب، عملهم
�ل�سحة وثقافة مفاهيم لن�سر
و�ل�سالمة و�ملحافظة على �لبيئة بني
عائالت و�أبناء �ملوظفني فقد نمُظمت
بغر�ص �ملوظفني بناء لأ م�سابقات
و�ل�سحة �ل�سالمة باأمور توعيتهم
و�لبيئة، موؤكدً� �أن �ل�سركة تويل جل
�لعاملني �أبناء مب�ستقبل �إهتمامها
فن برنامج لهم �أعدت حيث فيها،
�سمن )�لتو�ستما�سرتز( �خلطابة
برنامج �لن�ساط �ل�سيفي وقد كانت
يف �سجل فقد متميزة نتائج له
�أبناء من 145 من �أكرث �لربنامج
باإ�سر�ف تدريبهم مت �ملوظفني،
متخ�س�سني يف فن �خلطابة، كما �أن
برنامج �لن�ساط �ل�سيفي مل يقت�سر
على ذلك فح�سب بل �قيمت بر�مج
مدرو�سة من قبل �ملخت�سني يف جلنة
�ل�سركة يف جتماعية �لإ ن�سطة �لأ
مثل �لعمرية �لفئات جميع لرت�سي
�سغال يل، و�لر�سم، و�لأ �حلا�سب �لآ
و�لتكوندو، و�ل�سباحة، �ليدوية،
و�لتن�سيق �لريا�سة، وبر�مج
و�لتثقيفية �لرتفيهية للرحالت
و�لتوعوية لعدد من مناطق �ململكة،
كما بني �ملهند�ص جو�هري يف كلمته
�ل�سمو �ساحبة من وبتوجيه باأنه
�إبر�هيم مرية �سبيكة بنت �مللكي �لأ
�آل خليفة قرينة عاهل �لبالد �ملفدى
متت للمر�أة على �لأ �ملجل�ص رئي�سة
�ستيعاب لإ �ل�سركة رو�سة تو�سعة
عدد �أكرب من �أطفال �أبناء �لعاملني
وزيادة �لر�حة من مزيدً�ً لتوفري
�لتي و�لرتفيهية �لتعليمية �لرب�مج
تتنا�سب مع �أعمارهم.
�لعام �ملدير قدم كلمته، ختام ويف
�للجنة و�أع�ساء لرئي�ص �سكره
حتفال، م�سيدً� باجلهود �ملنظمة لالإ
للتح�سري بذلوها �لتي �مل�سنية
بال�سكر تقدم كما �حلفل، لهذ�
للفائزين وبارك �مل�ساركني جلميع
للجميع ق�ساء �مل�سابقات ومتنى يف
وقات مع فقر�ت �حلفل. �أمتع �لأ
نا�سر �ستاذ �لأ �سعادة قام بعدها،
حممد �ل�سيخ و�ملهند�ص عبد�لرحمن
طفال لالأ �جلو�ئز بتوزيع جو�هري
�ملختلفة، �مل�سابقات فى �لفائزين
و�لتلوين �لر�سم م�سابقة منها
عن مقالت كتابة فى وم�سابقة
مت كما و�لبيئة. و�ل�سحة �ل�سالمة
�ملتميزين �ملوظفني �أبناء تكرمي
�لذين �ساركو� يف �لن�ساط �ل�سيفي
يف نادي �ل�سركة ، وكذلك �لفائزين
يف م�سابقة فن �خلطابة �لتي �أقيمت
خالل �لن�ساط �ل�سيفي.
�لكثري �إعد�د مت �أنه بالذكر جدير
و�لتثقيفية �لعلمية �ملطبوعات من
م�ساركة يتم خاللها من و�لتي
�لكثري يف �ل�سركة موظفي عو�ئل
لزيادة تهدف �لتي �مل�سابقات من
و�ل�سالمة �ل�سحة باأمور �لوعي
لقت حيث �لبيئة، على و�ملحافظة
عو�ئل �إ�ستح�سان �ملطبوعات هذه
لب�ساطتها و�أبنائهم �ملوظفني
و�ألو�نها �لز�هية �جلذ�بة .
وفقر�ت بر�مج �حلفل تخلل وقد
تقدمي ومت وترفيهية، مو�سيقية
للح�سور و�مل�سروبات �ملاأكولت
�ملو�سيقى باأنغام ��ستمتعو� �لذين
نا�سيد �لبحرينية �ل�سعبية. و�لأ
هد�يا توزيع مت ، �حلفل نهاية ويف
طفال �لأ جميع على تذكارية
�مل�ساركني يف �حلفل.
93962 Arabic 70.indd 52 1/1/70 3:45:51 PM
www.gpic.com ��
اليوم العائلي
93962 Arabic 70.indd 53 1/1/70 3:45:53 PM
www.gpic.com��
اليوم العائلي
93962 Arabic 70.indd 54 1/1/70 3:45:55 PM
www.gpic.com ��
اليوم العائلي
93962 Arabic 70.indd 55 1/1/70 3:45:58 PM