grafarvogsbladid 12.tbl 2011

Bjarflt10-Smi:567-8686

www.kar.is

GrafarvogsblaiGrafarvogsblaiDreift keyp is ll hs Graf ar vogi12. tbl. 22. rg. 2011 - desember

Allar almennarblavigerir

Allar almennarblavigerir

BifreiaverkstiGrafarvogs

BifreiaverkstiGrafarvogs

jnustuaili

Gylfaflt 24 - 30 112 ReykjavkSmi 577 4477

www.bilavidgerdir.is

Gylfaflt 24 - 30 112 ReykjavkSmi 577 4477

www.bilavidgerdir.is

]Xjk\`^eX$jXcXe

el_m\i]`

Hec\^c(,!'#]&&'GZn`_Vk`Hb^*,*-*-*;Vm*,*-*-+

lll#[b\#^h

Tjnaskoun.hringduogvimtum

Lauga vegi 5Smi

551-3383

Spng inniSmi

577-1660

Jn Sig munds son

Skart gripa versl un

Blamlun&Rttingar

jnustanaeinsviStr-Reykjavkursvi

FARARTKIBILA?PANTAU TMA NETINU

BIFREIA

VERKST

I REYKJA

VKUR

WWW.BV

R.IS - S: 5

77 70 80

WWEIA

VERK

W

ST

KS

BIFRRE .IS

- S: 577 7

0

REST

I R

WW.BVR

EYKU

JAVKKU

E KJ R

RE

0 8

0

URKKU

r og skartgripir jlapakkann

N DVD + ein

gmul 450,-

SkalliHraunb 102Smi: 567-2880

Grafarvogsbar fjlmenntu aventuht Grafarvogskirkju a kvldi fyrsta sunnudags aventu. Htin var falleg a venju og verandi fermingarbrn nsta rsvoru berandi kirkjunni okkar etta kvld. Sj nnar bls. 22. GV-mynd PS

AFSLTTARMII

1.000kr.Ef versla er fyrir 3.000 kr.

ea meira. Korputorg

Ath. tilboi gildir til 24. des. 2011.Aeins Rmfatalagernum

Korputorgi

Klipptu miann t og afhentu verslun okkar Korputorgi.

ATHUGI! AEINS ER HGT A VSA EINUM MIA VI HVER KAUP.

Gleileg jlGleileg jl

mar

khon

nun.i

s

Skru ig pstlistann www.netto.isMjdd - Salavegur - Hverafold - Akureyri - Hfn - Grindavk - Reykjanesbr - Borgarnes - Egilsstair

Krsingar & kostakjrum jlin

2.578kr/kgFrbrt ver!

1


879kr/pk.Komi Nett!

1

HANGIFRAMPARTUR - RB JLAKAFFI mala ea baunir 400 g HANGILRI RB.

1.090kr/kgur 1.398 kr/kg

KALKNN FR FRAKKLANDI

22%afslttur

ASTONISH BAHREINSIR 500MLASTONISH ELDHSHREINSIR 750MLASTONISH GLERHREINSIR 750MLASTONISH HREINGERNINGAL ANTIB.750MLASTONISH HREINSIKREM ORANGE 500 MLASTONISH M/S ORANGE 750MLASTONISH OFNAHREINSIR 750MLASTONISH PARKETBN 750MLASTONISH PARKETSPA 750MLASTONISH STURTUHREINSIR 750ML

ASTONISH HREINGERNINGARVRUR - FRBRAR JLAHREINGERNINGUNA!

239kr/stk.ur 299 kr/stk.

20%afslttur

s

Krsingar & kostakjr

Krsingar & kostakjr

AAALKLKKFR F AAKKKARRFRF

KNNKKLANDIDNALK

Krsingar & kostakjr

um jlinKrsingar & kostakjr

um jlinKrsingar & kostakjr

FR FRAKKKARFRF

KLANDIDNALK

afslttur22

afslttur%22

afslttur

afslttur

0901

kg/k0

0893. 1ru

90.1

kg

gkr/ k

/rk0

EIRHABHISNOTSA

HISNOTSA

L

g

!er vtrbFr

kkr/87.52

M00 5RISNEI

NINREGNEIRH

FRURV

g

!er vtrbFr

kkr/989.2

J RARBR F

REGNEIRHAL

.

!tte N imoK

pkkr/798

!ANUGNIN

RHANFOHISNOTSAROS/MHSINOTSAISNIER HHSINOTSAEGNEIR HHISNOTSA

RHRELGHISNOTSAHSHDLEHISNOTSAEIRHABHISNOTSA

LM05 7RISNEIR

LM05E 7GNA0 M0E 5GNAROM ERK

LM057.BITNALAGNINRELM05 7RISNEI

LM05 7RISNEIRHLM00 5RISNEI

L

afslttur

%20

Mjdd - Salavegur - Hverafold - Akureyri - Hfn - Grindavk - Reykjanesbr - Borgarnes - Egilsstair

U

Skru ig pstlistann

TRUTSHSINOTSATEKRAPHSINOTSATEKRAPHSINOTSA


M

.netto.iswwwSkru ig pstlistann

05 7RISNIREHLM05 7APS

LM05 7NB

Mjdd - Salavegur - Hverafold - Akureyri - Hfn - Grindavk - Reykjanesbr - Borgarnes - Egilsstair.netto.is



.

.kts kr/99 2ru

ktskr/392

Birt

me

fyrir

vara

um pr

entv

illur o

g myn

davx

l.

Tilboin gilda 8. - 11. desemberea mean birgir endast

175kr/kgur 349 kr/kg

2


2.298/kgFrbrt ver!

798kr/pk.Tilbosver!

1.798kr/pk.Tilbosver!

699kr/pk.Tilbosver!

1.494kr/kgur 2.298 kr/kg

LAMBAHRYGGUR LTTREYKTUR LONDONLAMB LAMBAHRYGGUR FERSKURH

FERRERO ROCHER T24 300 G LINDOR KLUR 200 G BOX TOBLERONE TABELLE 160 G

35%afslttur

1

ANANASFERSKUR

50%afslttur

50

%50

afslttur50

afslttur%50

A AANAANN

AASASNN

517

kg/k5

GURGYRHABMAL

FEERSKKSRF

URTKYERTTL

UURK

5 3ru

17

kg

gkr/ k94

/rk5

35

afslttur%35

ERHCOROERRERF

0 G

g

!er vtrbFr

kkr/8981.

04 32TER

0 G B

2

02RULKRODNLI

X

kg

!er vtrbFr

/89.22

O0 G B

B

1

A TENORELOBT

G

g

gk kr/892. 2ru

kkr/449.

06

.vx

lyn

davil

lur og

mt

ena u

m pr

.

!ervsobilT

pkkr/8971.

ilboin gilda 8. - 11. desemberT

.

!ervsobilT

pkkr/879

ea mean birgir endastilboin gilda 8. - 11. desember

69

a um

prarv

t me

fyrir

irB

ea mean birgir endastilboin gilda 8. - 11. desember

.

!ervsobilT

pkkr/969

Frtt ir GV4

GrafarvogsblaiGrafarvogsblait gef andi: Skraut s ehf. Net fang: [email protected] stjri og bm.: Stef n Krist jns son.Net fang Graf ar vogs blas ins: [email protected] stjrn og aug ls ing ar: Hfabakki 3 - Smi 587-9500 / 698-2844.t lit og hnn un: Skraut s ehf.Aug ls inga stjri: Slveig J. gmundsdttir - [email protected] un: Lands prent ehf.Ljs mynd ari: Pjet ur Sig urs son.Dreif ing: s lands pst ur.Graf ar vogs bla inu er dreift keyp is ll hs og fyr ir tki Graf ar vogi.Einnig Bryggj uhverfi og ll fyr ir tki pst nm eri 110 og 112.

Gleileg jlEitt helsta takamli slandi undanfari, kvrun gmundar Jnas-

sonar innanrkisrherra varandi huga Knverja a kaupa Grmsstai Fjllum, er sur en svo frgengi ml ef marka m frttir sustu daga.

kvrun gmundar, ar sem hann neitai knversku flagi um leyfi tila kaupa Grmsstai, var rtt og er rherrann maur a meiri fyrir viki.Hins vegar var klaufalega fari a egar niurstaa rherrans var tilkynntog ekki fyrsta skipti sem vi slendingar erum klaufar erlendum sam-skiptum. Umfram allt slenskt land og slenskar aulindir a vera eigu s-lendinga og engra annarra. Hins vegar tti a bja Knverjum fund ogra mlin. Athuga hvort ekki var mguleiki a leigja umrtt landssvitil einhvers tma annig a slenskt efnahagslf fengi hugsanlega noti um-fangsmikillar erlendrar fjrfestingar feramannainai. Ekki veitir n af. Affrttum m merkja a slkar virur standi yfir og ekki nema gott eitt uma a segja.

Mig hryllir hins vegar vi eirri tilhugsun a alingi slendinga skuli sitjaingmenn sem fara algjrlega lmingunum af v a erlendum fjrfestumvar ekki leyft a kaupa 300 ferklmetra land undir golfvll og htel. Illa erkomi fyrir slenskri j egar annig enkjandi menn eru kosnir ing.

N egar eiga erlendir aumenn alltof miki af slensku landi. Dmi eruum a tlendingar eigi heilu dalina og laxveiirnar. Hafa slenskirveiimenn komi a lstum hlium ar sem eir hafa keypt sr veiileyfiratugum saman. Er a etta sem slendingar vilja? Er llum sama t-lendingar ea skffufyrirtki eirra kaupi slenskar aulindir og slensktland? g segi nei takk. Alingi a samykkja strax skr lg sem banna er-

lendum ailum a kaupa slenskt land og slenskaraulindir. Lka erlendum einstaklingum og fyrirtkjuminnan EES svisins. v fyrr v betra.

etta er sasta bla rsins. Vi skum Grafar-vogsbum og lesendum lum gleilegra jla og far-sldar nju ri um lei og vi kkum fyrir sam-starfi rinu sem senn er lii.

[email protected]

Stef n Krist jns son, rit stjri Graf ar vogs blas ins

Hec\^c(,!'#]#&&'GZn`_Vk`Hb^*,*-*-*#;Vm*,*-*-+

H^\gcHiZaaV:^cVghYii^g

A\\^aijg[VhiZ^\cVhVa^

]Xjk\`^eXjXcXeel_m\i]` lll#[b\#^hHb^*,*-*-*

JTNABORGIR - PARHS Virkilega fallegt parhs me

skjlgum og fallegum gari afargum tsnissta. Hsi er tveimurhum og alls 211,5 fm me innb. 28,3 fmblskr. Hgt a nta hluta neri harfyrir stud b me sr inng. Glfefniparket og flsar. Upptekin loft efri h.tsni einstakt. V. 44.9 millj.

LAUFRIMI 4RA HERBERGJA - SRINNGANGUR

Falleg og rmg 4ra herbergja en-dab me sr inngangi af svlum 2. ogefstu h vi Laufrima. rj svefnher-bergi eru binni. Sklagt parket glfum, flsar baherbergi. Nleg hvtinnrtting eldhsi. Nlegar hurir meeikarspn eru binni. V. 24.9 millj.

VTTABORGIR - 3JA HER-BERGJA OG BLSKR

LAUS STRAX! Str riggja herbergjab me sr inngangi af svlum 2. ogefstu h auk blskrs. Parket og flsar glfum. Strar flsalagar suur svalir.bin er 83,6 fm, ar af er geymsla 4,3fm. Blskr er 23,9 fm. Samtals 107,5 fm.

V. 23.9 millj.

VEGHS 4-5 HERBERGJA OGBLSKR - LAUS STRAX.

Mjg g 124,2 fm 4ra herbergjab 3. h samt 23,6 fm blskr.rj svefnherbergi og auk ess er 13,8fm herbergi 4. h sem tilheyrirbinni. Glfefni eru parket og flsar.Uppteki loft er stofu. vottahs in-nan bar. V. 26.8 millj.

BREIAVK - 3JA HERBERGJA 1.H - SLPALLUR (mynd 0087)

Falleg, bjrt og vel skipulg 94,6 fm rigg-ja herbergja b gu fjlblishsi gumsta litlum botnlanga. bin er jarhme srinngangi og fallegum afgirtum suur-gari.

skum Grafarvogsbum gleilegra jla og farsls komandi rs. kkum viskiptin rinu sem er a la

Verlaun til Hamraskla degi slenskrar tungu voru afhent

slenskuverlaun skla- og frstund-ars vi htlega athfn TjarnarsalRhss Reykjavkur.

Verndari verlaunanna, fr VigdsFinnbogadttir, fyrrverandi forseti af-henti verlaunin. Fulltrar Hamrasklavoru Tinna Heids r 10. bekk, en hnfkk verlaun fyrir a vera duglegur ogsamviksusamur nemandi. SigrurMara r 7. bekk fkk verlaun fyrirmiklar framfarir lestri og huga bk-lestri.

Auk ess fkk 4. bekkur heild sinniverlaun fyrir a sna mikinn huga verkefnum sem tengjast slensku ognota tungumli skapandi htt.Markmii me verlaununum er aauka huga grunnsklanema slenskritungu og hvetja til framfara tluuog rituu mli.

Verlaunin eru veitt eim sem ein-hvern htt hafa skara fram r s-lenskunmi. Allir verlaunahafar fengutil eignar veglegan verlaunagrip,rstinn ga, sem hannaur er af Ingi-bjrgu Hnnu Bjarnadttur.

Krakkarnir 4. bekk Hamraskla me verlaun sn. Glsilegur og gur hpur frbrra nemenda.

Sigrur Mara 7. bekk me verlaun sn.

slensk getsp fagnar 25 ra afmli r.Af v tilefni btum vi 25 vinningum vi

desember, einni milljn fyrir hvert r.Ef kaupir 10 rair Lott ea Vkinga-

lott, ea ert skrift, ttu mguleika a vinna einn ea jafnvel fleiri af essum

veglegu afmlisvinningum.

Geymdu lukkunmeri itt vel vi drgum afangadag!

Nnar lotto.is

naN

ugr di vku lumdyeG

afugegleva jn enia ennivst ra e, ettol

0 rr 1ipua kf Eni, erebmeseduti bnfeli tf vAa fpstek gsnels

is.otto l rr na

!gadagnafm aule vtti erimnukk

.muginninvsilm afm ussef i ariel flnvefaa j

a akielugu mtt, tfirk- agnika V ettor Lia0 r

.rt rr hveiryn fjllii mn im vugninni5 v 2im vu.ri lmfa ar5 r 2anga

:06;;63>>>c

ar sem flesti hafa snar hefirvarandi jlasteikina og flk ermiki a bora steikur kringum jl-in kvum vi frekar a vera meuppskriftir af lttum og fljtlegumrttum en einnig a vera me smjla me.

Kjklingartturc.a 4 kjklingabringur dl. lfuola - 1 dl. Soyassa2 dl Barbeque ssa1 ds af ananas bitum1 grfskorinn laukur2-3 hvtlauks geirar3 msk. Pursykur

Salt og piparVkvinn er hrrur saman og allt

sett eldfast mt. gtt er a leyfakjklingnum a standa aeins leg-inum og marenerast.

Elda vi 200 45-50 mntur.Gott a bora me hrsgrjnum

og snittubraui

Kjklingarttur m/stum kartfl-um1 pakki a kjklingabringum

2-3 strar star kartflurSpnat1 ds af fetaosti kriddolu

Kartflur og kjklingur skori

litla bita. Kjklingur, kartflur ogspnat sett eldfast mt og fetaostin-um samt olunni blanda vi.

Elda u..b 60 mntur vi 200.Mjg gott me fersku salati og

Ltt ssu me graslauk og steinselju.

er a upphaldi... smkk-ur og eftirrttir

Flrsykurs-smkkurnar hennarmmu Fu (ea Hveitikkurnar...eins og vi klluum r)

400 gr. hveiti1 tsk. salt tsk. lyftiduft125 gr. smjrlki (mjkt)260 gr. pursykur2 egg2 tsk. Vanilludropar300 gr. brytja skkulai

llu blanda saman skl oghnoa saman ( hrrivl). Deigi ersan flatt t ofnskffu ea skffu-kkuform, haft ca. 1 cm ykkt, ogbaka 30 mntur vi 170.

Gott er a skera kkuna meanhn er heit litla bita. egar kakanhefur klna er bitunum velt upp r

flrsykri.M & M smkkur150 gr. smjr (mjkt)

200 gr. Pursykur

50 gr. Sykur1 pakki Royal karamellubingur2 egg1 tsk. Vanilludropar260 gr. Hveiti1 tsk. Matarsdi250 300 gr. M&M (m lka notaskkulai ljst og/ea dkkt.)

Hrra saman smjr, sykur og

bingsdufti, bta san vi eggj-unum og vanilludropunum og hrrav vel saman vi. Hveitinu og mat-arsdanum er san hrt varlega vi

og a lokum er m&m-i sett t .Bi er gott a gera essar kkursem litlar smkkur sem og straklatta.

Baka vi 175 c.a. 9-15 mntur(fer eftir str) en kkurnar eiga ekkia vera mjg dkkar.

Gleileg jl,slaug, Dav, Andri, Sara og

Kristjana

-ahttislaugarogDavs

Kjllimestumogsmkkur

SsannaogAuunnnstumatgoggar

slaug Gunnarsdttir og Dav Arnar Einarsson Lyngrima 4, skora Ssnnu Kristnu Kntsdttur og Auunn Jnsson Laufrima 16, a ve-ra matgoggar nsta blai. Vi birtum girnilegar uppskriftir eirra jlablai okkar janar.

Matgoggurinn GV6

Matgoggarnirslaug Gunnarsdttir og Dav Arnar samt brnum snum, Andra, Sru og Kristjnu. GV-mynd PS

DRARI LYF SPNGINNI einfalt og drt

Opi: Mn-fs: 9.00 -19.00 Lau: 11.00 -16.00

Dans fyrir alla!

Skrning hafin sma 586 2600 og [email protected]

Samkvmisdansar

Barnadansarfr 2 ra

Freestyle dansar

BrarvalsSrhpar

RitstjrnogauglsingarGV-587-9500

Hfabakka 3

Smi: 587-9500

[email protected]

Glsilegar jlagjafir

Frtt ir GV

8

Bkhald og launatreikningur

fyrirtkja, hsflaga,

flagasamtaka og einstaklinga

Skattframtl einstaklinga

Sveinbjrn Bjarnason

bkhaldsstofaSleyjarima 7

112 Reykjavk Smi: 898 5434

Fax: 587 5211 Netfang: [email protected]

Grafarvogssfnuur fkkmikla viurkenningu

fyrsta sunnudegi aventu veittufulltrar Grafarvogssafnaar vitkuviurkenningu Eurodiaconia sem eru sam-kirkjuleg samtk um krleiksjnustu Evrpu. Viurkenningin var undirritu afbiskupi slands, hr. Karli Sigurbjrnssyni,fyrir hnd jkirkjunnar.

Viurkenningin er veitt ri kr-leiksjnustunnar llum eim sfnuumsem ykja standa sig vel rkt visjlfbona jnustu. Grafarvogssfnuurer hpi riggja safnaa hfuborg-arsvinu sem veitt hafa viurkenningunnivitku. Hinir sfnuurnir eru Bes-sastaaskn og Grenssskn. Viurkenn-ingin var veitt fjlskyldugusjnustufyrsta sunnudag aventu. RagnheiurSverrisdttir, verkefnastjri krleiksjn-ustunnar slandi afhenti viurkenningarn-ar fyrir hnd biskups slands. Sknarprest-ur Grafarvogssknar, sr. Vigfs r rna-son veitti vitku innrmmuu viurkenn-ingarskjali fyrir hnd alls safnaarins.

tta einstaklingar veittu viurkenning-unum vitku fyrir eftirfarandi starfsein-ingar safnaarins:

Anna Gurn Sigurvinsdttir fyrir jn-ustu sknarnefnd.

Bergra Valsdttir fyrir nustu safnaarflagi.

Bjrn Erlingsson fyrir jnustu um-hverfishpi.

Edda Jnsdttir fyrir jnustu starfieldri borgara.

Elsabet Gsladttir fyrir jnustu bnahpi.

Gunnar Rnarsson fyrir jnustu s-kulsstarfi.

Jn Bvarsson fyrir jnustu messu-hpi.

Linda Jhannsdttir fyrir jnustu full-

orinsfrslu.Vi hli essara einstaklinga jnar str

hpur flks r hverfinu okkar og nokkurdmi eru ess a flk r rum sfnuumkjsi a jna hr vi Grafarvogskirkju. dag telst okkur til a vi kirkjuna starfi 98sjlfboaliar. Ef me vru taldar rfjlmrgu sjlfbonu hendur flagasam-

taka sem stutt hafa vi starfi okkar fritalan langt upp fyrir riggja stafa tluna.

a er alveg ljst a vgir jnarsafnaarins kmust ekki yfir etta miklastarf studdir. jnusta presta og djknanr a strum hluta t fyrir kirkjubygg-inguna sjlfa, enda eru eir kallair margskonar astur inn stofnanir og inn heimili sknarbarna. a er ekki ltiakkarefni okkar vgu jna safnaarinsa ganga til vinnu hvern dag me vissu brjstinu a engu skiptir hvers konarverkefni mti okkur ann daginn,sjlfbonir jnar safnaarins munu haldafram a draga vagninn safnaarstarfinu.

Helsta einkenni tttkukirkjunnar ereinmitt essar fjlmrgu hjlpandi hendursem hafa gert a a lfstl snum a jna hsi Gus. annig er safnaarstarfiunni af grasrtinni fyrir grasrtina og arf hinir vgu jnar a taka tt hvenrsem fri gefst. Fyrir etta hefur hr. KarlSigurbjrnsson, biskup slands samt sam-

tkum Eurodiaconia s stu til a fraGrafarvogssfnui akkir.

Prestar og djkni Grafarvogssknar skallum sknarbrnum innilega til hamingjume essa fallegu viurkenningu og bjaum lei eim sem ekki hafa kynnt srsjlfbona jnustu vi kirkjuna a kkja kaffi og kynna sr mli. Veri vallthjartanlega velkomin!

Sr. Vigfs r rnasonSr. Lena Rs Matthasdttir

Sr. Gurn KarlsdttirSr. Sigurur Grtar Helgason

Gunnar Einar Steingrmsson, djkni

Fremri r fr vinstri: Elsabet Gsladttir, Linda Jhannsdttir, Bergra Valsdttir, Stefana Baldursdttir, Jn Bvarsson, Gunnar Rnarsson og Ragnheiur Sverrisdttir, djkni. Aftari r fr vinstri: Sr. Sigurur Grtar Helgason, Bjarni Kr.Grmsson, Sr. Vigfs r rnason, Bjrn Erlingsson, Anna Gurn Sigurvinsdttir, Ellen Jla Sveinsdttir, Gunnar EinarSteingrmsson, djkni og Sr. Lena Rs Matthasdttir. myndina vantar sr. Gurnu Karlsdttur.

- fr Eurodiaconia sem eru samkirkjuleg samtk um krleiksjnustu Evrpu

tilefni jlanna bjum vi ngrnnum okkar, bum Grafarvogs, afnot af Grnu tunnunni frtt tvo mnui

Kru Grafarvogsbar!Um lei og vi stjrn basamtaka

Grafarvogs skum ykkur gleilegra jlaviljum vi akka samstarfi og atraust sem okkur hefur veri snt linu ri.

ri hefur veri mjg frbrugirum starfsrum samtakanna semskra m m.a. me njum vinnu-brgum stjrnun borgarinnar. averur a viurkennast a margt af vsem gert hefur veri borginni hefurvaki furu manna og hyggjur, annaer svo ntt a a er ekki komin anein reynsla. Hr m af mrgu taka.a sem telja m til jkvrarnbreytni er vefurinn Betri Reykjavkar sem bar borgarinnar geta komisnum sjnarmium framfri. ettaer kannski aeins fyrir sem erutlvuvanir og v ekki fyrir alla borgar-ba. Engu a sur m geta ess aetta getur gefi bum tkifri til ahafa hrif. Alltaf er hendi borgar-yfirvalda a velja r. etta gefur okkurbum n tkifri a vinna eftir leik-reglum borgaryfirvalda. Vi stjrnbasamtakanna komum til me atemja okkur n vinnubrg til a mtanjum stjrnunaraferum borgaryfir-valda, til a mynda virk hrif inn neti.rangur ess fer fyrst og fremst eft-ir huga ykkar.

Hva veldur fmenni fundum? fundi Hverfars Grafarvogs ann

22. nvember sl. var verulega dapurt asj hve fir mttu ea aeins innan vitu bar. Vi stjrn G veltum fyrirokkur hva veldur essu hugaleysi?Erumvi bina missavoniname avi hf-um ein-hverhrif ahverfi sem vi bum ? annig a mta svona fundi er aeins talin tma-eysla?

Alvarlegast tel g a alltof firfulltrar stjrnmlaflokkanna sem iggja laun fyrir a stjrna okkur ogstra ltu ekki sj sig. Einhver varrugglega me fullgilda afskun enetta vakti athygli okkar. ess m getaa essa fundi ttu fulltrar einmitt anta til a hlusta ba ef eir hafa einhvern huga v. Eins mtti veltafyrir sr hvort a dagskrin og au ml-efni sem kynnt voru hafi ekki vakihuga flks?

Ekki voru SKLAMLIN rdd essum fundi. Eftir v sem g f uppgefi eru au gum farvegi! Hvasem a ir? g fkk r upplsing-ar a a vru allir mlsailar upplstirme hva er gangi og hva er vnd-um. En veit g a mjg margir kenn-arar kvenum sklum hverfisins vitaekki hvort eir koma til me a haldavinnunni ea ekki. Bara a teljast ekkiviundandi vinnubrg a mnu mati.a er frunum tali til einnar teg-undar ofbeldis a halda flki svonavissu. En vi vonum a besta fyriralla og a etta ml veri leitt til farsl-lega til lykta.

Hvenr fra eir sig enn frekarupp skafti og banna a gefnar sujlagjafir, banna jlaljs, bannajlafr, banna jlatr, banna tr,banna allt....?

Ein er s kvrun sem er afsakan-leg, fheyr fviska borgaryfirvalda oghefur birst okkur sustu mnuum.Hn er a hafa af brnunum tengsl tr-ar og skla. N er banna a gefa brn-unum Nja testamenni sem eim hef-ur veri gefi ratugi. Hefi ekki baraveri skynsamlegra a au brn semekki vilja taka vi v segi bara; NEItakk! au voru bara ekki spur! gheld a flki viti ekki hva a er agera! etta er alrmd forrishyggjasem ekki heima essari borg. Hn

kemur ekki fr rum trarhpum held-ur einstaka einstaklingum sem ra n borginni. Og etta samykkir hinntrai borgarstri!

a a samykkja a brnin su beittvaldnslu til a au biji ekki ,,Fairvori,, kirkjuheimsknum, er eins oga taka matinn fr hungruu barni enstilla braui fyrir framan a. Megabrnin bara ekki velja a sjlf hvortau vilja bija ea ekki? g spyr,hvaa hagsmuni eru essir valdhafar averja? eir meiga alveg hafa sna per-snulegu skoun einstkum starfs-mnnum kirkjunnar, en a sem kirkjanboar er heilagt! Ef ekki, af hverju faraeir ekki alla lei og banna jlafr,banna jlasngva. Vi spyrjum okkurlka af hverju tk borgarstjrinn mtijlatrnu fr frndum okkar normnn-um? Er a ekki hrsni? urfa ekki all-ir minnihlutahpar a horfa ettaupplsta tr sem felur sr kvena til-vsun?

Kristin tr er svo samofin okkarhefum og lfi a a er ekki sttan-legt hvernig etta flk hagar sr ess-um mlum. A taka t einn ttinn enskilja ara eftir. Vi sttum okkur ald-rei vi a! g hvet foreldra, eirrabarna sem eru tru, kennara eirra ogpresta a hunsa etta valdbo. Bjibrnunum a fara me ,, Fair vori,, jlaheimsknunum kirkjuna. Ef auvilja a. Hin sem velja anna geta gerteitthva anna skemmtilegt me fag-flki sklanna. Leyfi eim sjlfum ara v! Bnin gerir brnunum aeins

gott. Og getur veri eirra eina hald-reipi gurstundu. ess m geta afleiri og fleiri sjkrahs va um heimeru farin a nta bnir og hugleislusamfara annarri lknis- og lyfjame-fer. ar sem snt hefur veri fram tvrar framfarir sjklinganna oggeysilegan sparna lknis- og lyfja-kostnai. Vsindin hafa sanna a bner holl!

Taki mti hinni snnu jlagjfme glei, lyfti hugum ykkar upp tiless sta

Kru bar Grafarvogs. Biji semaldrei fyrr, ar er vonin, sendi kr-leiksljsi fr hjarta ykkar sem aldreifyrr til eirra sem ykkur ykir vnt umog til allra mannanna barna, ar erleyndardmurinn og hinn mesti krafturalheims. Veri viss um a skir ykkarrtast, a er trin. annig vinnur tr,von og krleikur. Vi berjumst ekki vimyrkri me myrkri heldur me ljsikrleikans v myrkri vkur fyrir hinuveikasta skini af hinu hreinasta ljsi.eir sem lta Kristni, Hinduisma,Bddisma, Mhamestr, satr ogfleiri trarbrgum ar sem krleikur-inn er lykillinn eru sammla v aa er til Gu hva sem hann erkallaur ea hvernig sem hann er skil-inn allt eftir menningu og tungumlumjanna. a er Gulegt ljs llum.a eru ll trarbrg sammla um.Opni hjrtu ykkar og fam og taki mti Gulegri blessun, hinu hvta Krist-sljsi, essi jl og sendi fr ykkur kr-leika til jararinnar og heimsins.Biji og lofsyngi Gu hjrtum ykk-ar og finni fgnuinn og vellansem etta gefur ykkur. a er jlagjf-in r.

Vi stjrn basamtaka Grafarvogsskum ykkur gleilegra jla og gfu-rks komandi rs me fri jru.

Elsbet Gsladttirformaur

ElsabetGsladttir, for ma ur b a sam taka Graf ar vogs, skrifar:

Frtt ir GV

10

KETILBJLLUR

KARFAGOLFHERMIR

SPINNING

LYFTINGARSKVASSGUF

UBA

FJLSKYLDUKORT12 mn. kort fyrir alla fjlskylduna aeins kr. 9.900,- mn. (bogreisla)

Dmi: 3 fjlsk. kr. 3.300,- mann / 4 fjlsk. kr. 2.475,- mann.(gildir fyrir foreldra og brn me sama lgheimili).

mn. k2 1. 3.3 fjlsk. krDmi: 3

lskylir alla fjyrt formn. kSKLFJ

0,- mann / 4 fjlsk. kr0. 3.39. 9.duna aeins krORUKYLDSKKYLD

5,- mann.74. 2.0,- mann / 4 fjlsk. kreisla)rog0,- mn. (b09

TOReisla)

AUBGUF

eldroryrir f(gildir f. 3.3 fjlsk. krDmi: 3

ARYFTINGLLY

e sama lgrn ma og beldr0,- mann / 4 fjlsk. kr0. 3.3

ASSVSKKV

eimili).he sama lg5,- mann.74. 2.0,- mann / 4 fjlsk. kr

OLFHERGARFK

MIROLFHER

GUF

LJKETILB

AARF

URLLSPINNING

ASSVSKKV

ING

Betri Reykjavk!

Hvert stefnum vi?

handa eim sem r ykir vnt um.

vintraleg vellan

Hraunb 102a, 110 Reykjavk Smi 557 5432 [email protected] www.dimmalimm.is

Gleilega ht og farslt komandi ntt r. kkum viskiptin gegnum tina og sjumst hress nju ri.

KvejaSvana, sk og Marna

Gjafabrfin eru tilbin undir jlatr fallega innpakkari gjafaskju. rval dekurpakka gjafabrfi og gjafapakkningar fr comfort zone og Guinot hagstu veri.

SvanaSnyrtimeistari

Marna SnyrtimeistariS: 896 0791

skSnyrtifringur

Sgrnu jlatrn eru seld Sktamistinni Hraunb 123 Reykjavk, s: 550 9800 og sktavefnum: www.skatar.is

Frbrir eiginleikar:

-ealtr r eftir r!Sgrna jlatrprum

&plntumVi grursetjum lifandi tr

skgrkt skta a ljtsvatni fyrir hvert Sgrnt jlatr sem keypt er.

prir hbli n me Sgrnu jlatr og stular a skgrkt

um lei!

sundir heimila og fyrirealtr

kS

tkja.sundir heimila og fyrira au i og pr hsta gaokkealtr

yngin hefur um rabil selt etahr y g

a au

tir r! ftir r! r ef

t sgrn g

ursetjum lifandi tri grV

&plntumprum

&plntumm

vk, s: 550 9800 og sk

rbrir eiginleikF

ykjae Rn eru seld Strgrnu jlaS

erkkEtlfS

12 strir (90-500 cm)10 ra b

w

:arrbrir eiginleik

wefnum: wvtavk, s: 550 9800 og skinni Hraunb 123tamistkn eru seld S

ar leibeiningarslenski a vf ekkar

ldtraustEi ofnmieldur ekkV

yksugat barr a rertur fylgirlfftur fylgir

12 strir (90-500 cm)gyr10 ra b

kv

.istara.skw 123

avki a v

i ofnmi

aunb

ibeinin um lei! og stular a sktrjla

li n me ir hb pr sem ktrgrnt jlaSt ervh

ta a ljtsvkt skgrskursetjum lifandi tri grV

ktgr og stular a skgrnu Sli n me

. eypt er sem ktni fyrir ata a ljtsv

ursetjum lifandi tr

l l l sl sl sl sl sl sl slu lu lu lu um um um um m m m m hm hm h h h h h he he e eVVV rrererererereeeeeeeeeeeeeeeeeeVV rslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVerVerVerVerVerVerVerVer

gggggggggg i aby imaby imab ima im im b b b by by by ygg ygg ygg ygg

JJJJJJJJ

JJJJJJJJLLLLLLLAAAAAAGGGLGLGLGLaugarL

GLAAAAAAALLLLLLALALALALALALLLL

s s sl sl sl slu slu slu slu slum slum slum slum slum slum s um s um s um s um s m hm hm hm hem he he he

I I I I I HI HI HI HI HI HI HI Hdagi augarrdaginn 1

I H he he he eV

ELELELELELEEI HVEEI HVEEI HVEEI HVEEI HVEEI HVE rrrrrrrererererererererererererererererererererererereee s rslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyrslum heimabyVerVerVVVVVVVVVVVerVerVerVerVerVerVerVerVerVer

gggggggggggggggg

AFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAAAA s des des des des

AAARRR.00.daginn 1R

ggggggggggg

RAFORRRRRRRRRRRRRRRRAFORAFORAFORAFORAFORAFORAFORAFORAFORAFORAFORAFORAFORAFORAFOg

E E VE VE HVE HVE HVE HVE HVE HVE HVE HVE HVE HVE ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER im y y y by aby aby maby imaby imaby imaby imaby imaby ima y ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg

L !L !LD!LD!LD!LD!LDLDLDLDLDLDLDLDLLLLFOFOFOFF s s s s s s

OOOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOOLD!OLD!OLD!OLD!OLD!OLD!OLD!OLD!OLD!OLD!OLD!OLD!OLD!OLD!OLD!OLD!OLD!OLD!

KKKKKKKKKKrKrKr H Haamamam H H H H Hamr Hamr Hamrrrrrrr

askaskask g g ng yngl yngl synla synla syla syla l a kkkkkmrmrmrraskraskrask

g jl og jla og jla og jla g og jla g og jla g og jla g og jla lg og jla lg o jl lg l l l l l l l gu g r ur ur gur gur gu r r r r

attrtr i i i i i i i i i trtrtrtrtrtrtt ri ri ri ri ri ri ri a a a a a a a

rrerererererererererererererererere H Hrrr H H Haamamam

vvvvvvvvvvvvvv Hverververververververververververververver H H H H H H H H H H H H H H Hv Hv Hv Hv Hv Hv Hv Hv Hv Hv Hv Hv HvKKKKKKKK H H H Hamr Hamr Hamrrrrr Hr Hr Hr Hr H

ffffffo o rrrurururururururururururururururururururururerueruererererla syla syla sa

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrro ol ol ol old old old old old old old old ld ld ld ld ld ld ld d VVVVVVVVVVVVl synVerurVerurVerurVerurVerurVerurd d d d d d

g g g yng yngl ynffffffffffffffffffffask gf f f f f f fold fold fold fold fold fold fold fold fold fold fold fold fold aaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrararararararararararararararararaaskaska kkmrmrmrraskraskrask

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 kl tend tend te d te d te te t t t t t t t t t t t gur gu gu g

kl.a kl.a kl.a kla kla kla kla kla kla kla kla kla kla kla kl kl r dr dr ndr ndr endr endr endr tendr tendr tendr tendr tendr tendr tend tend tend tend tend ra kl. ra kl. ra kl. ra kl. ra kl. ra kl. ra kl. ra kl. ra kl. ra kl. ra kl. ra kl. ra kl. g g j g j g g j g g j g g jl g og jla g og jla g og jla g og jla g og jla g og la g o g o lg lg lg l l l r ur gur r lg og jla r lg og jla r lg og jla

33030303030303030303030303030303000 attrtr i i i i i i i i

3: 3: 3: 3: 3: 3: 3: 3: 3: 3: 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 :30 :30 :30 :30 :30 :30 :30 :30 :30 :30trtrtrtrrri ri ri ri ri ri a a a a a a

Vnlandslei 16, Grafarholti113 ReykjavkSmi 577 1770

[email protected]

Opi virka daga kl. 09:00-18:30 og laugardaga kl. 12:00-16:00

Kynntu r

jlatilboin se

m

vera Urar

apteki

fram a jlum

.

rval tilbin

na

gjafapakka.

Okkar metnaur er a veita frbra jnustu, hlkkum til a sj ig.

Veri velkomin Uraraptek Grafarholti

rval tilbin

nf am a jl

fram a

j

ilbinn

vera Urar

p tea U

a jlum.

lboin sem

jlatilboin s

Urarapt

Kynntu r

Kynn in se

rval tilbin

navera

Uraraptek

i

UraraptekVeri velkomin

hlkkum til a sj ig.Okkar metnaur er a veita frbra jnustu,

GrafUraraptekVeri velkomin

hlkkum til a sj ig.Okkar metnaur er a veita frbra jnustu,

gjafapakka

rval trval akka.

farholtiOkkar metnaur er a veita frbra jnustu,

gjafapakka.

[email protected]

Vnlandslei 16, Grafarholti

og laugardaga kl. 12:0Opi virka daga kl. 09:0

hlkkum til a sj ig.

[email protected]

Smi 577 1770113 Reykjavk

Vnlandslei 16, Grafarholti

16:00-0og laugardaga kl. 12:018:30 -0Opi virka daga kl. 09:0

hlkkum til a sj ig.

Frtt ir GV

12

ann 26. nvember sast liinn stSamfs, Samtk flagsmistva sl-andi, fyrir hinni rlegu frunar- oghnnunarkeppni Stl.

Um er a ra landskeppni milliflagsmistva hrgreislu, frunog fatahnnun og hverju ri er unnit fr kvenu ema. Hverflagsmist m senda eitt li tilkeppninnar og hverju lii mega vera

tveir til fjrir einstaklingar, ar af eittmdel.

Keppnin r var haldin mishsinu Reykjavk og 52 flagsmistvartku tt r. ar af voru tta keppnislir Grafarvoginum en etta er fyrstaskipti sem allar flagsmistvar Guf-unesbjar taka tt.

ema r var vintri og baua upp margar hugaverar og

skemmtilegar tfrslur. Keppendur rGrafarvogi voru mjg frumlegir en armtti meal annars sj ntmauppfrsluaf tinkarlinum, stgvlaa kettinum,galdranorn og mrgu fleiru.

Keppnin var mjg spennandi eins ogendranr og keppendurnir r hverfinustu sig frbrlega rtt fyrir a eirnu ekki verlaunasti a essu sinni.

Trjprinsessan fr Hllinni en essi prinsessa stjrnar trjnum.

Stgvlai ktturinn fr Borgyn en kjlinn snir einmitt einkenni kattarins.

Stllinn 2011- 52 flagsmistvar tku tt og ar af komu tta

r Grafarvogi sem allar stu sig mjg vel

JI THERJI RMLA 36 108 REYKJAVK - S: 5881560

STANNO INNANUNDIRBUXUR VER 3.990 KR

STANNO THERMAL INNANUNDIRBOLURVER 4.990 KR

STANNO PRO BASE INNANUNDIRBOLUR VER 7.990 KR

STANNO LEIKMANNAHANSKAR VER 3.490 KR

STANNO LEIKMANNAHANSKAR VER 1.790 KR

FJLNIS HFAVER 1.990 KR

OPRONANTSV

UROLBDIRUNANNNIESA BOKR 7.990 ER

OLBDIRUNANNNIERMALHTONANTSKR 4.990 ERV

ANNNIONANTS 3.990 ERV

UROL

UXURBDIRUNAN

KR 3.990

RML IJERTHIJ

AJEYKR 36 108 ARML

)RA (1-6 ETTSAARN BSINLJFKR 4.990 ERV

- S: 5881560VKK AAVK

ONANTSERV

RF

O

KARSANAHNEIKMANLOKR 3.490 ER

SINLJ FARLALREN

ALJTILGAADDAALALPIO

KARSANAHNEIKMANLONANTSKR 1.790 ERV

APLJARURNRVSERTHA JAEN

.WWWA

SINLJF 1.990 ERV

UMIKLOGNAKKANPPAKKANAJ

SI.IJEROIUTHJ.

AFHSKR 1.990

MEIRA

BLAVRUR BNUS

RTREFJASTR BNKLTUR

298KR. STK

ASTONISDEKKJAHREINSIR

EUROSHOPPERORUDRYKKUR 250 ML.

259KR. 750 ML

59KR. 250 ML

5 LTRAR RUVKVI -9 GRUR

459KR. 5 LTR.

SONAX BLABN 250ML

698KR. 250 ML

SONAX BLASPA 2 LTR.

698KR. 2 LTR.

1 LTRITJRUHREINSIR

698KR. 1 LTR.

86998

8 69

86998

86998

594459

59

O 2

S

N X X NAB

OOLBO AAS

M052.KR86998

L

X M05 2 S

LM8

SALB

SK

.

N X X RTA 2 L LTPS

SOSO

AOS N X SO AA.RT2 L LT.RK

T

TIR

1 L TTRISNIEHRURJTTJ

TRT L.RT1 L LT.RK

TI

5

T AAVKV

L TUR

TRRT L L RT5 L LT.RK

RAR

UR9 G-A.R

22

82998

5922259

59

BTTRT

RS

TRKR

29

RE

UTLFJFJFJJAAF

KA

NTTTRT

FR

JJ

T

KTS.KR82998

AS

A TTOTONISNIEHRAKJKED

TO INASSAL0 M5. 7RK

592259

IRS DE

URO

LUROSHOOPPPER

0 M5R 2UKKYRDOPPEPOOR

L0 M5. 2RK59

.L

Gjafakort Bnus er gjf sem kemur

a gum notum fyrir allaKorti er hgt a nota verslunum

Bnus um land allt. kaupir inneign korti a eigin vali. Hgt er a f

gjafakorti sem fyllingarkort.Sparau tma og fyrirhfn

gefu gjafakort Bnus Gjafakorti fst skrifstofu Bnus,

Sktuvogi 13 smi 527 9000

Hall ! Viltu skoaetta gjafakort Bnus

sem hugmynd a gri jlagjf r ?

kv. S i jl

sem hugm sem h g etta gjafak ta gj

h Hall ! Vilt Hal

j f k

jf r ? mynd a y j f

kort Bnus ynd a

tu skoa k t Bn

kv. gri jlagjf r ?

S gjf r ?

kv. S

aa

nt ar h eitKtom nu g tom nu g

la vt nlalr airym f fyu lalr airym f fyu

B

m

kaffaajjagueffga ommu t tarraappaS

e sitrokaffaajgan vigi e aitro k. tlld anam ls uun

nt agr h eitroK

.

sunt Broknffnhrrhiirrriyyrg fa o

trokragnillyyffym f fr at eg. Hila

ngiennr iipuaau k. munulsrea v veto n

G

3 si 1 13 sgovvoutkSt ss f fitrokaffaajG

0007 92i 5m,sunu Bffu Botsffsirkt s

Grilli Graf ar vogi - Gylfa flt 1 - Smi: 567-7974

Gullnesti

Frtt ir GV

16

Einn liur Ggeravikuflagsmistva Gufunesbjar varsamstarfsverkefni eirra vi brn fr-stundaheimilunum.

Tilgangur samstarfsins var a ba tiljlamuni ea anna til ess a selja jlamarkai sem haldinn var Hlunnivi Gufunesbinn fimmtudaginn 1.desember. Seld voru jlakort, jlasm-

kkur, brjstsykur, jlaklur og krsir,perlumyndir og margt fleira.

Geiralundi vi Gufunesbinn varsan hgt a ga sr kaki og pip-arkkum gegn vgu gjaldi. Margirlgu lei sna Hluna og Geiralundennan dag og lgu gu mlefni li.Allur gi af jlamarkanum rann tilMrastyrksnefndar.

Vi skum

Grafarvogsbum

gleilegra jla og

kkum viskiptin

rinu sem er a la

tttaka frstunda-

heimila Gufunesbjar

Ggeravikunni

Brjstsykur til slu.

Kortager fyrir jlamarkainn.

Framleisla fyrir markainn fullum gangi.Duglegir slumenn.

FirstLegoLeagueerunmskeisemhaldin eru rlega va um heiminn ogtakasundir barnaogunglingatt auppgtvaskemmtunsemhgterahafaafvsindastarfi.Afrakstur nmskeianna eru san

keppnihverjulandiogaessusinnivarkeppninslandihaldinHskla-torgi.Borgvkingur, li10nemendarsameiginleguvalnmskeiiBorgasklaog Vkurskla Grafarvogi tk tt FirstLegokeppninniann12.nvem-bersastliinn.Keppninsemhaldiner vegum Verkfri- og nttruvsin-dasvis Hskla slands samanstenduraf keppni skemmtiatrii, rannsknar-verkefni, ferilskrningu verkefnis,lisheild,forritunvlmennisogkeppnirautabraut.rautabrautin og rannsknarverk-

efni, sem eru aljleg, byggjast kvenuvsindaemaogernttemahverjurienaessusinnivaremamaturogvarveislamat. Keppnin rautabrautinni byggist v a ltavlmenni leysa msar rautir rauta-braut. Nemendur urfa a byggja vl-mennirvlmennaheilaogLego-ein-ingumog forrita a sanme forritisem byggist Mindstorms-myndrnuforritunarkerfi. Markmi me nm-

skeiinuogkeppninnieraaukahugaog skilning nemenda vsindastarfime v a taka tt skapandi ogspennandiverkefnum.A essu sinni tku nu sklar af

landinu llu tt keppninni enBorg-vkingur,liBorga-ogVkurskla,vareinaliifrReykjavkursklaaessu

sinni. svo a nemendur fru ekkiheimmebikaraessusinnivoruallir sigurvegarar eftir skemmtilegandagHsklatorgiogreynslunnirkari.myndunummsjhlutakeppenda

Borgvkingskeppnisdaginnoghuga-samanemendur a horfa kynningu Borgaskla.

Frtt ir GV

18

Skiptumumbremsu-

klossaogdiska

tfararjnustan ehf.Stofna 1990

Smar: 567 9110 & 893 8638www.utfarir.is [email protected]

Alhlia tfararjnusta

RRnnaarrGGeeiirrmmuunnddssssoonn

SSiigguurruurr RRnnaarrssssoonn

EEllss RRnnaarrssssoonn

oorrbbeerrgguurrrraarrssoonn

JlamatseillFr 15. nvemberTapas barsins

Hefst me Faustino freyivni fordrykk

7 gmstir jlatapas fylgja san kjlfari

Tvreykt hangikjts tartar me balsamik vinaigretteRaurfu og piparrtargrafinn laxSpnsk marineru sld me koriander og mangoAppelsnugrafin andabringa me malt- og appelsnssu

Kalknabringa me spnskri stuffing og calvados villisveppassuSteiktur Saltfiskur me stri kartflumsHgeldu grsasa me heimatilbnu raukli, fkjum og fjallagrasassu Og lokin tveir ljfir eftirrttir Rise a la mande me berjasaftEkta skkulaiterta

Vesturgata 3B | 101 ReykjavkSmi 551 2344 | www.tapas.is

RESTAURANT- BAR

4.990 kr.

RESTAURANT- BAR

Smi 551 2344Vesturgata 3B | 101 Reykjav

RESTAURANT- BAR

www.tapas.is | Smi 551 2344kVesturgata 3B | 101 Reykjav

Borgvkingar stu sig vel

Li Borgvkinga st sig vel keppninni Hsklatorginu.

Borgvkingar kynna keppnisatrii sitt og mikill hugi nemenda leynir sr ekki.

Brekkuhsum 1 - 112 - Reykjavk - Smi 567-3530

Erum komnar me Hempz vrurnar slu,gluten-, paraben- og sulfatfrar

Allir sem koma til okkar klippingu fram ajlum fara pott og geta unni

gjafabrf klippingu

Fullt af flottum jlatilboum fr jlagjfina og gjafabrfin hj okkur

10% afslttur af TIGI vrum desember

skum viskiptavinum okkar gleilegra jla og farsldar nju ri

Frtt irGV

19

Komi og prfi njamatseilinn

okkar 6JHIJGA6C96"=G6A:HI>C!HEyCCC>I6@IJB::67DG6JHI6CJB

indverskt & himneskt

>CCCC>>

Frtt ir GV

20

VALUR HELGASON ehf. Smi 896 1100 & 568 8806^^ ^Z[PHPZ

,YZ[xH&-1(93.1

FRBR VER FLOTTUM MERKJUM

FINNUR JLAGJAFIRNAR FYRIRSYNI, DTUR, MUR, FEUR,

BRUR, SYSTUR, FRNDUR, FRNKUR,MMUR OG AFA

FER EKKI JLAKTTINNEFTIR VERSLUNARFER

TIL OKKAR

FER EKKI JLAKTTINNEFTIR VERSLUNARFER

TIL OKKAR

Vnlandslei 6-8 113 Reykjavk

Opi: Virka daga kl. 11-18 Laugardaga kl. 11-16Sunnudaga kl. 13-17

FYRIR KARLA, KONUR,STRKA OG STELPUR

SUNDFT RVALI

FATNAUR OG SKR KARLA, KONUR,STRKA OG STELPUR

FRBRU VERI HJ OKKUR FRBRU VERI HJ OKKUR

VI ERUM NSTANGRENNIVI IG!

VI ERUM NSTANGRENNIVI IG!

G TLA A SKREPPA SPORT-OUTLET OG KAUPAEITTHVA SKEMMTILEGT

SOKKAR NRBUXUR TSKUR PEYSUR BELTI BAKPOKARSUNDGLERAUGU GTUSKR HFUR SUNDSKLUR KORKAR SVITABND

BOLTAR STUTTBUXUR SUNDBOLIR HANDKLI SUNDHETTURHLAUPASKR SUNDSPAAR OG FLEIRA OG FLEIRA OG FLEIRA

Frtt ir GV

22

Aventukvld

Kirkjan um jl

og ramt11. desember, 3. sunnudagur aventuGusjnusta Grafarvogskirkju kl. 11:00Prestur: sra Gurn KarlsdttirKr Grafarvogskirkju syngurOrganisti: Hkon LeifssonSunnudagaskli Grafarvogskirkju kl. 11:00Sra Sigurur Grtar HelgasonUmsjn: Gunnar Einar Steingrmsson, djkniGusjnusta Borgarholtsskla kl. 11:00Prestur: sra Lena Rs MatthasdttirOrganisti: Gulaugur ViktorssonSunnudagaskli sama tmaJlatnleikar Grafarvogskirkju kl. 20:00Kr Grafarvogskirkju og Vox Populi syngjaaventu- og jlalgOrganistar og krstjrar: Hkon Leifsson ogGulaugur Viktorsson18. desember, 4. sunnudagur aventuFjlskyldugusjnusta Grafarvogskirkjukl. 11:00,Jlasveinar koma heimsknPrestur: sra Lena Rs MatthasdttirUmsjn: Gunnar Einar Steingrmsson, djkniUndirleikari: Stefn BirkissonFjlskyldugusjnusta Borgarholtssklakl. 11:00Jlasveinar koma heimsknPrestur: sra Gurn KarlsdttirVox Populi syngurOrganisti: Gulaugur Viktorsson24. desember, afangadagur jlaBei eftir jlunum Barnastund Grafar-vogskirkju kl. 15:00Umsjn: Gunnar Einar Steingrmsson, djkniJlasgur og jlasngvarAftansngur Grafarvogskirkju kl. 18:00Jlalgin leikin fr kl. 17:30Prestar: sra Vigfs r rnason og sra Sig-urur Grtar HelgasonKr Grafarvogskirkju syngurEinsngur: Egill lafssonFila: Grta SalomeKontrabassi: Jhannes GeorgssonSaxfnn: skar GujnssonOrganisti: Hkon LeifssonAftansngnum verur sjnvarpa beint St 2 og visir.isAftansngur Borgarholtsskla kl. 18:00Prestur: sra Gurn KarlsdttirKr: Vox PopuliEinsngur: Margrt EirOrganisti: Gulaugur ViktorssonMinturgusjnusta Grafarvogskirkjukl. 23:30Prestur: sra Lena Rs MatthasdttirKr: Camerata MusicaFila: Alma Katrn EinarsdttirOrganisti: Hkon Leifsson25. desember, jladagurHtargusjnusta Grafarvogskirkju kl.14:00Prestur: sra Sigurur Grtar HelgasonKr Grafarvogskirkju syngurEinsngur: Hln Ptursdttir BehrensOrganisti: Hkon LeifssonHtargusjnusta HjkrunarheimilinuEir kl. 15:30Prestur: sra Vigfs r rnasonKr Grafarvogskirkju syngurEinsngur: Hln Ptursdttir BehrensOrganisti: Hkon Leifsson26. desember, annar jlumFjlskyldugusjnusta Grafarvogskirkjukl. 14:00Prestur: sra Gurn KarlsdttirKr Grafarvogskirkju syngurOrganisti: Hkon Leifsson31. desember, gamlrsdagurAftansngur Grafarvogskirkju kl. 18:00Prestar: sra Vigfs r rnason og sra Sig-urur Grtar HelgasonKr Grafarvogskirkju syngurEinsngur: Sigrn Hjlmtysdttir DiddOrganisti: Hkon Leifsson1. janar 2012, nyrsdagurHtargusjnusta Grafarvogskirkju kl.14:00Prestur: sra Lena Rs MatthasdttirKr Grafarvogskirkju syngurEinsngur: Einar ClausenOrganisti: Hkon Leifsson8. janarJazzmessa Grafarvogskirkju kl. 11:00Prestur: dr. Sigurjn rni EyjlfssonKvartett Bjrns Thoroddsen leikur15. janarMessa Grafarvogskirkju kl. 11:00 mefermingarbrnum rEngja- og Rimaskla og foreldrum eirraPrestar: sra Gurn Karlsdttir og sra Vig-fs r rnasonSunnudagasklinn byrjarSunnudagaskli Grafarvogskirkju kl. 11:00Gusjnusta Borgarholtsskla kl. 11:00Sunnudagaskli sama tma

myndinni hr a ofan errumaur kvldsins, Davr Jnsson.

Til vinstri eru ungmenni semlku harmonku aven-tukvldinu. harmonkukvin-tettinum eru; lfheiur GlEinarsdttir, Flemming ViarValmundsson, Halldr PturDavsson, Jnas sgeir s-geirsson og Haukur Hlberg. kvintettinum eru tskriftane-mendur fr Tnlistarsklanum Grafarvogi og Tnskla EdduBorg.

Fjlmenni mtti a venju aventukvldi Grafarvogskirkju a kvldi fyrsta sunnudags aventu. GV-myndir PS

Aventan gekk gar sl. sunnudag og um kvldi var a venju miki um drir Grafarvogskirkju a kvldi fyrsta sunnudags aventu.

Miki fjlmenni mtti Grafarvogskirkjuna ennan sunnudag en margmenni var messu fyrr um daginn. Yngri kynslin var berandi aventukvldinu og stsig vel a venju. Rumaur kvldsins var Dav r Jnsson.

Sknarpresturinn, sra Vigfs r rnason, gengur inn kirkjuglfi fyrirfru fruneyti ungmenna sem fermast me hkkandi sl vor.

Yngri kynslin var stru hlutverki aventukvldinu.

arionbanki.is 444 7000

Gjafakort sem hgt er a nota hvar sem erFinnur ekki rttu gjfina?Gjafakort Arion banka hentar vi ll tkifri.

Hgt er a nota gjafakorti vi kaup vru og jnustu hvar sem er. velur fjrhina, iggjandinn velur gjfina. Einfaldara getur a ekki veri.

Gjafakorti fst llum tibum Arion banka og er n endurgjalds desember.

Frtt irGV

23

GVRit stjrn og

aug ls ing ar

Hfabakka 3

Smi 587-9500

Opna

Fiska.isVerslunin Fiska.is opnai verslun

Brekkuhsum 1 Grafarvogi ann1.september sastliinn. Eigendur eruhjnin rni Elvar Eyjlfsson og LneyRakel Jnsdttir.

Verslunin bur upp frosnar s-lenskar sjvarafurir, t.d. subita,orskbita, saltfisk samt afurum semfst ekki matvruverslunum eins ogstran humar, urrkaan saltfisk, salt-sld, saltaar gellur og hkarl r Bjarn-arhfn.

Jafnframt er verslunin innflutningi matvlum eins og risarkjum, hr-pudiski, smokkfiski, lfrnt rktuugrnmeti og rum matvlum til as-skrar eldamennsku eins og nlum,ssum, grjnum, niusuuvrum ogfleira.

Fyrirtki var ur me asetur Hafnarfiri, en ar sem reksturinn varbinn a sprengja utan af sr ahsni var kvei a fara me fyrir-tki Grafarvog ea ar kring arsem eigendur ba Foldahverfinu.Gamla 11-11 hsni Brekkuhsumvar bi a standa autt mrg r og eft-ir a hafa s a a vri meiri en ltitilvali a var ekki aftur sni.

Verslunin er opin alla virka daga fr13-18.

Lney Rakel me stran, glsilegan og dran humar sem fst hj Fiska.is GV-myndir PSVerslun Fiska.is Brekkuhsum er mjg glsileg.

Verslunin Fiska.is Brekkuhsum 1.

PIZZA-TILBO15 PIZZA

3 leggstegundir1 l. Coke

Skallis svalasti bnum

1490kr

Skalli gJXUKYDU.ySDYRJL2SLDOODGDJDYLNXQQDUNO

Tilboi gildir til 01.02.2012

hringirVi bkum skir

smi 567 1770

Skalli



s svalasti bnum

s svalasti bnum

ilboi gildir til 01.02.2012T

ilboi gildir til 01.02.2012

AalfundurbasamtakaGrafarvogs

Hlunni8.12.2011kl.19.30Venjulegalafundarstrf

SkrslastjrnarReikningar

Lttarveitingarnnurml,umrur

Frttir GV24

Rmna-fli

Rmnafli var haldi tlfta skiptifstudaginn 18. nvember en Samfs,Samtk flagsmistva slandi,standa fyrir keppninni.

Fyrir sem ekki ekkja til snstRmnafli um a unglingar keppa sn milli rappi og rmi. S breyting var etta ri vegna metslu mium akeppnin fr fram flagsmistinniSigyn sem er stasett Rimaskla.

Unglingar r flagsmistvumGufunesbjar ttu fjgur atrii keppninni en au komust v miurekki rslitasti.

Rmlega fimmhundru manns vorumttir til a fylgjast me essum n-tmaskldum og var stemmningin g hsinu.

Sigurvegari var li 107 sem kemurr flagsmistinni Frosta semstasett er vesturb Reykjavkur.

Keppendur r Grgyn.

Keppandi r Pgyn.

Keppandi r Pgyn.

nuhverfi lkamaog sl

fyrirfyrir alla fjlskylduna

um jl in

orlksmessa Afangadagur Jladagur Annar jlum Gamlrsdagur Nrsdagur

23. des 24. des 25. des 26. des 31. des 1. jan

rbjarlaug 06:30-18:00 09:00-12:30 Loka 12:00-18:00 09:00-12:30 Loka

Breiholtslaug 06:30-18:00 09:00-12:30 Loka Loka 09:00-12:30 Loka

Grafarvogslaug 06:30-18:00 10:00-12:30 Loka Loka 10:00-12:30 Loka

Klbergslaug 11:00-15:00 10:00-12:30 Loka Loka 10:00-12:30 Loka

Laugardalslaug 06:30-18:00 08:00-12:30 Loka 12:00-18:00 08:00-12:30 12:00-18:00

Sundhllin 06:30-18:00 08:00-12:30 Loka Loka 08:00-12:30 Loka

Vesturbjarlaug 06:30-18:00 09:00-12:30 Loka Loka 09:00-12:30 Loka

*

www.itr.is smi 411 5000* rum dgum er opi samkvmt hefbundnum afgreislutma* s smi 411 5000

Himnesk heilsubt um jlinAfgreislutmi sundstaa um jl og ramt 2011-2012

Frtt irGV

25

Nireigend-ur hjArtis

Nveri tti sr sta breyting eign-arhaldi hj fyrirtkinu Artis Grafar-vogi.

Hjnin Karl Gunnlaugsson og Helgaorleifsdttir seldu sinn hlut til Krist-mundar rnasonar og Karlottu Plma-dttur.

Karl og Helga stofnuu Artis samtrna Snbjrnssyni og Soffu Jnsdtt-ur ri 2002. Fyrirtki srhfir sig t-litshnnun fyrirtkja og framsetninguvrumerkja eirra.

Hj fyrirtkinu starfa 10 starfsmennog str hluti eirra er faglrur og meratuga reynslu af smi og hnnun.

Artis er me starfssemi sna nju 500m2 hsni vi Gylfaflt Grafarvogi.

Artis hefur lengi jnusta sum afstrri fyrirtkjum landsins.

Fyrirtki er eina srhfa fyrirtkilandsins framleislu neon ljsa-bnai.

,,Okkur gengur vel dag og vi erumbara bjartsnir framtina enda ng agera. Vi tkum a okkur hnnun, fram-leislu, uppsetningu og vihald mrg-um af okkar vrum, segja eir Krist-mundur og rni samtali vi Grafar-vogsblai.

ll skilti sem Artis framleiir erutlvuteiknu og tbnar af eim vinnu-teikningar sem gerir allt vihaldauveldara og vigerir drari egarfram la stundir.

,,Vi tkum a okkur verkefnastjrn-un og tlanager vegna strri umbreyt-ingarverkefna (re-branding), Einnig gervihaldssamninga og eftirlit. Einnig tk-um vi a okkur hnnun og rvinnslumissa hugmynda sem viskiptavinirokkar koma me til okkar, segja eirflagar. a lokum.

Hfustvar Artis Gylfaflt, Verkefnin hj Artis eru str sem sm.

GVRit stjrn og

aug ls ing ar

Hfabakka 3

Smi 587-9500

tttkumet var sett TORG-skkmtiFjlnis sem haldi var sjunda sinn Hlunni Gufunesb, laugardaginn 26.nvember sl. Alls settust 64 grunnskla-nemendur a tafli essu fluga skkmti.Borgarfulltrinn ttarr . Propp,formaur Skkakademu Reykjavkur, lkfyrsta leiknum fyrir stigahsta keppand-ann, Dag Ragnarsson r Rimaskla. Flest-ir af efnilegustu skkkrkkum landsinsvoru arna mttir enda til mikils a vinna,rmlega 30 vinningar boi fr fyrirtkj-unum Torginu. ngjulegt var a sjhversu margir skkkrakkar komu r Graf-arvogi og fru ar fremstir slandsmeist-arasveitir Rimaskla sem blnduu srberandi barttuna um efstu stin.

skkhli fengu keppendur ljfar veit-ingar fr Nett Hverafold. Veglegir eignar-bikarar komu einnig fr Nett og lentu eir hndum sigurvegara eirra riggja flokkasem keppt var . A essu sinni var aOliver Aron Jhannessson 13 ra gamallfyrirlii Norurlandameistara Rimasklasem reyndist sigurvegari mtsins en hannvar s eini sem vann allar skkirnar sex. fyrsta sinn gerist a a sama manneskj-an vann bi yngri flokki og stlkna-flokki, hin efnilega Nans Davsdttireinnig r NorurlandameistararsveitRimaskla, aeins 9 ra gmul. Hn hlaut5 vinninga og tapai aeins einni skkme einum rngum leik. eir Birkir KarlSigursson Salaskla sem vann mti fyr-ir tveimur rum, Dawid Kolka lfhls-skla, slandsmeistari barna 10 ra ogyngri og JnTrausti Hararson Rimaskla,nkrndur slandsmeistari drengja fengueinnig 5 vinninga TORG-mtinu.

Mikil verlaunaht var lok mtsins

og voru boi gjafabrf fr Pizzunni, Fol-dasklanum, Runna Stdblmum,Smab, Bkabinni Grafarvogi,Hfulausnum og Hra hetti. eir Helgirnason formaur skkdeildar Fjlnis ogStefn Bergsson framkvdarstjri Sk-kakademunnar voru skkstjrar og su tiless a mti gengi vel fyrir sig. Fjldiforeldra fylgdist me mtinu og ukaffisopa notalegri Hlunni sem Guf-unesbr lnai endurgjaldslaust undirmtshaldi. Frbr astaa ar fyrir skk-mt.

rslit (20 efstu verlaunastin)1 Oliver Aron Jhannesson Rima-

skla 6 vinninga.2 - 5 Nans Davsdttir Rimaskla 5

vinninga.Birkir Karl Sigursson SalasklaJn Trausti Hararson Rimaskla

Dawid Kolka lfhlsskla6-10 Donika Kolica Hlabrekku-skla

4,5 vinningaSley Lind Plsdttir HvaleyrarsklaHrund Hauksdttir RimasklaJhann Arnar Finnsson RimasklaFelix Steinrsson lfhlsskla11-20 Dagur Ragnarsson Rimaskla

4 vinningaSvands Rs Rkharsdttir RimasklaTara Sley Mobee lfhlssklaKristfer Jel Jhannesson RimasklaVignir Vatnar Stefnsson Hruvalla-

sklaViktor sbjrnsson RimasklaKormkur Mni Kolbeins Krsnes-

sklaBjrn Hlm SmrasklaBrur rn SmrasklaJoshua Davsson Rimaskla.

Frtt ir GV

26

bfo.is7^[gZ^VkZg`hi^;g^g^`haV[hhdcVgZ][

SMIJUVEGI 22 (GRN GATA) 200 KPAVOGI SMI: 567 7360

W[d5W[d#^h

BGS VOTTU JNUSTA

BGS VOTT

U JNUSTA

.isoffobbf

.isobVah`^g^g;^ih`gZkV^Zg[^7

A) 200 KPTRN GA ATGSMIJUVEGI 22 (

[]ZgVcdhh[V h

VOGI SMI: 567 7360AA) 200 KP

^#d[W5d[W

ATTASSTUUSNNUNJUTTOVVOS

GGSBBG

ATTASSTUUSNJ

UTTOVSGGSBBG

Flatahraun 5a www.utfararstofa.isVaktsmi: 565 5892 & 896 8242 Slarhringsvakt

Komum heim til astandenda ef ska er

TFARARSTOFA HAFNARFJARAR

Kistur Krossar Slmaskrr Duftker Blm Fni Gestabk Erfidrykkja PresturKirkja Legstaur Tnlist Tilkynningar fjlmila Landsbyggarjnusta Lkflutningar

Sverrir Einarsson

Suurhl 35 Fossvogi www.utforin.isVaktsmi: 581 3300 & 896 8242

Allan slarhringinnKomum heim til astandenda ef ska er

slenskar og vistvnarlkkistur

Hermann Jnasson

TFARARSTOFASLANDS

Kristn Inglfsdttir

a sem hafa ber huga varandi andlt og tfr

ratuga reynsla

Tveir Rimasklakrakkar

unnu Nett-bikarana

au Oliver Aron og Nans Davsdttir bi Rimaskla, sigurvegarar mtsins. Oliver Aron vann eldri flokki og Nan-s vann bi yngri-og stlknaflokk.

Skkmeistararnir Birkir Karl Sigursson Salaskla og Oliver Aron Jhannes-son Rimaskla tefla eina af rslitaskkum mtsins.

Tilvali jlapakkann! 15%Jlafslttur af essum frbru hleslutkjum

Til

1

hleslutkjumessum frbrJlafslttur af

15%

hleslutkjumu essum frbr

Jlafslttur af15%

GV Smi 587-9500

Tmamt uru starfi hinnar unguskkdeildar Umf. Fjlnis egar fyrstislandsmeistaratitillinn liakeppnivannst.

fjlmennu slandsmti barna-ogunglingasveita, ar sem 16 skksveitirtefldu, sndi A sveit Fjlnis mikla yfir-buri og vann allar snar viureignirrugglega. Fjlnir hlaut 26 vinninga af28 mgulegum. Skkflag slands var 2. sti me 20 vinninga og TaflflagReykjavkur 3. sti me 19. vinninga.slandsmt unglingasveita hefur verihaldi san ri 2003 og n var komia Grafravogsbum a vinna fyrsta enrugglega ekki sasta sinn. Sigurinnkom ekki vart v sigurliinu erumargfaldir slands-og Norurlanda-meistarar r Rimaskla sem hafa verisigurvegarar flestum skkmtumetta ri.

slandsmeistarar Fjlnis eru auDagur Ragnarsson, Oliver Aron J-hannesson, Jn Trausti Hararson ogHrund Hauksdttir. Skkdeild Fjlnishefur hl mjg vel a efnilegum skk-krkkum innan deildarinnar og veitteim tkifri og stuning vi krefjandiverkefni, vafalaust meira en nnurskkflg hafa gert. B sveit Fjlnisvar einnig ofarlega slandmti ung-lingasveita en sveitina skipuu hinirefnilegu Norurlandameistarar Rima-skla barnasklaflokki 2011.

Frtt irGV27

Framtarreikningur slandsbanka er vermt gjf sem vex me barninu. Hann er bundinn ar til barni verur 18 ra og ber hstu vexti almennra vertryggra innlnsreikninga bankans hverju sinni.

llum njum Framtarreikningum og innlgnum yfir 2.000 kr. fylgir flottur Georgsbolur.

fr Framtarreikning nsta tibi slandsbanka.

Framtarreikningur er gjf sem vex

HV

TA

H

SI

/ S

A -

11-

2544

A sveitFjlnisslands-meistari skk

barna-og unglingaflokki

A skksveit Fjlnis, slandsmeistarar unglingasveita skk 2011. Fv. Helgi rnason formaur skkdeildar Fjlnis, Dagur Ragnarsson, Oliver Aron Jhannesson, JnTrausti Hararson, Hrund Hauksdttir og Ingvar sbjrnsson listjri.

Li Fjlnis teflir vi li Hellis (neri myndinni) lokaumfer. Hellirhefur oftast unni slandsmtunglingasveita en tpuu fyrirnjum slandsmeisturum Fjlnis 4-0.

Frtt ir GV28

320-330 tegundir afsktu eru ekktar

Skipta eitt rSr. Sigurur hf strf Grafar-

vogskirkju, 1. gst sl. sta hansfr sr. Bjarni r Bjarnason prestur Grafarvogskirkju til starfa Seltj-arnarnesi sama tma. Me essumhtti ntir jkirkjan mguleikasem hn hefur til a auka fjlbeytni starfi presta og styrkir annig hiinnra starf og einnig gerir hn starfs-flki snu kleift a afla sr semvitkastrar starfsreynslu og kynn-ast njum sknum.

Sr. Sigurur Grtar Helgason erfddur 5. Ma, 1968. Sigurur varvgur prestur vi Seltjarnarnes-kirkju, febrar ri 1998 ogskipaur sknarprestur oktber,ri 2000.

orrabltFjlnis

rlegt orrablt Fjlnis verurhaldi laugardaginn 21. Janar2012. Frbr dagskr, ar semKarlakr Grafarvogs tekur nokkurlg, rn rnason verur veislu-stjri, happdrtti og san tekurTODMOBILE fjri inn rauanttina.

orrakngurinn Mlakaffi srum orramatinn af stakri snilld ogauvita verur slenskt lambakjtog fleira fyrir sem ekki ora orrann.

Miasala byrjar 3. Janar Hag-kaup spnginni.

orrabltsnefnd hvetur alla graf-arvogsba, stuningsmenn og vel-unnara flagsins a lta sj sig ogtaka me sr gesti.N stndum vill saman og mtum flaginu tilstunings og okkur til skemmtunar.

Jlatnleikar aventu

Hinir rlegu jlatnleikar kirkju-kranna vera haldnir Grafarvogs-kirkju 11. desember kl. 20:00

Kr Grafarvogskirkju og Vox Po-puli syngja jla- og aventulg adraganda jlanna

Krstjrar: Hkon Leifsson ogGulaugur Viktorsson

Allir velkomnir og agangurkeypis

smundur Karlsson Gallery Fiski vi Nethyl er manna frastur um sktuna. Skatan verur tilbin rttum tma a venju hj eim Gallery Fiski en sk-tut orlksmessu hefur veri a frast mjg aukana hin sari r. B--mynd PS

- segir smundur Karlsson Gallery Fiski sem er frur um sktuna,,g er fddur og uppalinn Grundarf-

iri og v uppalinn vi a bora sktu.Skatan var ekki einungis boru mnuheimili orlksmessu heldur var ettahversdagsmatur mnu ungdmi, segirsmundur Karlsson hj Gallery Fiski Nethyl samtali vi rbjarblai.

N styttist um rlega sktuveislu ogslkerar og arir unnendur sktunnar fvatn munninn ef minnst er ennanmerkilega fisk sem fstir vita mikil deili .Hj Gallery Fiski hafa menn bi sig velundir vertina og egar lur a orlks-messu verur boi upp ymis afbrigi afsktu og llu v sem til arf, hamsatlg,hnomr, rgbrau og fleira. Og fyrir sem ekki treysta sr a bora sktunaverur a venju gmstur saltfiskur boi.

smundur er ekki einungis me a hreinu hvernig a verka sktunaheldur erhann afar frur um ennan merkilegafisk. Reyndar er varla hgt a tala umsktuna, v vita er um rmlega 300 teg-undir af sktu.

xlunarlimur ea gndull,,Lkamsger sktu er srkennileg. Ey-

ruggarnir hafa vaxi gfurlega og myndasvokllu sktubr sem eru mefram ogsamvaxin bolnum. Aftur r essari skfu

gengur stirtlan sem mjr hali. Bakugginner orinn a nr engu, rltill bleill aftar-lega halanum og aftast er annar bleillsem er ummyndaur sporuggi en rau-fuggi er enginn. Aftur mti eru kviugg-ar talsverir og mynda sm kraga aftan skfuna en hngnum ummyndast eir xlunarlim ea gndul, segir smundur.

MarmaramynsturOg smundur heldur fram: ,,a er at-

hyglisvert a bera saman efra og nerabor sktu. Efri hliin er dkk og alla-vega drfntt ea marmaramynstri.

ar eru augun blikhimnulaus. Rtt fyriraftan augun koma innstreymisop. ar tek-ur skatan inn sj strum slurkum og spytirhonum gegnum tlknopin nerihliinni.

Skatan er hreisturslaus, en hr og ar henni eru smtennur ea gaddar, lkar ager og skrptennur hfa en mikludreifari. Undirhliin er hvt ea ljs a lit.ar ber mest verstum kjaftinum, enfyrir framan hann eru tvr holur og erua nasirnar.

Til hliar aftan vi kjaftinn eru sitthvoru megin fimm smrifur og eru atlknopin. Aftast skfunni, milli litlukviuggabaranna er svo gotraufin, segir

smundur.320-330 tegundir af sktu milli 320 og 330 sktutegundir eru

ekktar. Skatan er tbreidd um ll heims-ins hf og lifir 30 til 1800 metra dypi ogjafnvel enn dypra. Strstu skturnar eru 5-7 metra langar en Djflaskatan getur ori7-8 metra brei milli bara. s-landsmium eru 15 tegundir sktu. reru: Maruskata, Blskata, Skjttaskata,Jensens-skata, Tindskata, Skata (Pls-skata), rndaskata, Sandskata, Nskata,Bleikskata, Sjafnarskata, Drfnuskata,Djpskata, Plsskata og Hvtskata. Al-gengustu matfiskarnir eru Skata (Pls-skata), sem er strsta tegundin s-landsmium, Nskata og Tindskata.

vagi breytist ammonakFerli vi vinnslu sktunnar er magna

en v lysir smundur svo:,,egar brjskfiskar deyja tekur vag-

efni holdi eirra brtt a umbreytast ammonak. Getur essi ammonaksmynd-un gengi svo langt a ngi til a rotverjafiskinn. essa rotvarnarafer hafa slend-ingar hagnytt sr, einir ja svo vita erog hafa eir um aldir verka annig bihkarl og sktu. Er etta kalla a ksafiskinn v verkunin hefst v a fiskur-

inn er ltinn liggja ks.Byrja er v a bara sktuna o hn

san sett tunnur ea kr. randi er aekki komist loft ea dagsljs a sktunni mean verkuninni stendur. Eftir 3-6 vik-ur er skatan ngilega kst. Er hn tek-in upp vegin en san er um tvenns kon-ar verkun a ra. Vestfjrum er skat-an hengd upp hjall, sltu eins og hkarlog ltin hanga 3-4 vikur. Er hn full-verku og m helst ekki orna meira.Suvestanlands er skatan sltu eftir ks-ingu og fari me hana eins og saltfisk,segir smundur.

Pnnusteikt Evrpusmundur segir a skatan s g

kst og sltu s hn engu sri fersk.,,Pnnusteikt fersk skata er herramanns-matur en v miur eru fir sem vilja prfahana annig.

nnusteikt skata er mjg vinsl Evr-pu. Gestir hj okkur veitingastanumGallery Fiski sem hafa prfa ferska sktuhefur lka hn mjg vel. Vi slendingarviljum hana helst sona. Best er a setjasktuna pottinn egar suan er komin uppog sja hana rlega um 10 mntur,segir sktusrfringurinn smundurKarlsson.

Vitringarnir rr komu inn fjrhsar sem Mara og Jsef voru me nfttbarn jtunni. Einn vitringanna varfrekar hr loftinu og var fyrir v l-ni a reka hausinn harkalega upp dyrakarminn um lei og hann gekk inn.Hann greip um hfu sr af srsauka oghrpai upp yfir sig: JESS KRIST-UR. hvslai Jsef a Maru:skrifau etta niur, etta er mikibetra nafn en Hannes...

En hver er essi Jess, hver er essiJess Kristur sem fddist fjrhsi ogvar lagur jtu? Af hverju heitir hannJess, en ekki Hannes ea Gumundur?Og hver er hann fyrir r? Skiptir hannig einhverju mli? Ltur ig hanneinhverju vara?

Hfum vi ekki heyrt frsgnina affingu Jes tal sinnum? Er ekki bia segja allt, sem hgt er a segja umjlin? Eru margir sem geta komi meeinhverjar njar rfrslur ea hug-myndir um boskap jlanna sem vekjaathygli, huga ea umhugsun? Er ettabara orin reytt klysja?

Nei, segir kristin tr, essi frsgn erekki klysja. v fyrir a fyrsta, ervarla hgt a segja a frsgn sem hef-ur lifa rm 2000 r s klysja! Nei.essi magnaa frsgn af fingubarnsins fjrhsinu Betlehem hefurbtt upp vanmtt og veikleika, hefursnorti hugi og hjrtu og frt heyrend-um snum gegnum tina endanlegamikinn fgnu, von og huggun. Og gspyr: Hver kannast ekki vi a abrn vilja endurtekningar? au viljaheyra smu sgurnar aftur og aftur.Vilja lta lesa fyrir sig smu bkurnaraftur og aftur. Vilja horfa sama barna-efni aftur og aftur. Og vi sem eldri er-um eigum a til a vera brn njanleik jlunum. Teki er me glei ogeftirvntingu vi frsgunni umfingu frelsarans, rtt fyrir a viekkjum sguna svo vel. En alltaf er

svo hllegt og notalegt a heyra fr-sgnina aftur. Vi nefnilega nemumjlaguspjalli me eyrum okkar, hugaog jafnvel augum, egar verldin semBetlehemsstjarnan lsti upp forumlkst upp fyrir okkur. Vi sjum ftkapari sem fr hvergi rm gistihsi,unga stlkan von litlu barni en hneignast a fjrhsi og leggur a jtu. Fyrir utan, gistihsinu er glaumurog glei, frndur og aldavinir hittast, en fjrhsinu fist ltill drengur innanum hsdr og bfna. fjrhsinu erlykt af drunum sem ar eru, ar er hlttog urrt, en sjlfsagt hefi hin nbakaamir geta hugsa sr a eignastbarni vi arar astur, en rtt fyrirbgan abna er hltt og notalegt fjrhsinu. a er hins vegar kalt ti Betlehemsvllum ar sem hirarnirhka hj kindunum snum. eir eru f-tkir og ttraralegir en allt einu kemurtil eirra himnesk vera. Engill stendurhj eim og himnarnir loga og syngja.eir fara og finna fjrhsi, Jsef ogMaru, og lta litla barni sem sefur vrt jtunni. essi kunnuglega mynd lifnarvi fyrir sjnum okkar og allt einhvernveginn andvarpar af feginleika og gleiyfir fingu frelsarans. Og einhvernundraveran htt er okkur svo auvelta vera hluttakendur frsgunni. Erv eitthva a v a rifja uppjlaguspjalli eina ferina enn?

Andlit barnsins ljmar egar aheyrir ori jl. Og aventunni birtastljsaserurnar ein af annarri grum oggluggum landsins og lsa upp myrkriog skammdegi. Miki er um a vera,bi heimilinu, sem og utan ess. aer von svo mrgu skemmtilegu oggu. En jlin eru ekki einungis gjafa-ea matarht, heldur fyrst og fremstfingarht Jes Krists. En bum nvi, arna kemur etta nafn upp aftur.Hver er eiginlega essi Jess sem

kallaur er Kristur? Hva merkir ettanafn?

Ori Jess ir frelsun. Frelsun er

bjrgun r vijum sem binda okkur oghneppa nau. Jess frelsar, Jessleysir. Lf Jes var helga v a frelsa.

Og Jess frelsar enn, v jlin eru ekkiminningarathfn um lti strmenniheldur ht haldin til heiurs lifandi

Gui. Lifandi Gu, lifandi og raunveru-legur frelsari. Lifandi og raunverulegur lfi okkar sem trum. Jess, litla barni

jtunni, er lifandi persna, eins og gog . Hann stendur enn undir nafnisnu og er sannur frelsari. a sem arft a gera er a tra. arft a ltaJes ig vara, ekki bara sem lti barn jtu, heldur allan boskap hans.Boskap kristninnar; nungakrleika,umhyggju, rttlti og fri. Ef opnarhjarta itt og tekur vi Jes Kristi, opnar einnig hjarta itt fyrir essu.

Fingarht frelsarans er einstk.Hn minnir svo margt, sem hjartaokkar m aldrei gleyma. Hn minnir a Jess fddist til ess a binda okkurrlg, sem aldrei vera rofin. Okkur erfrelsari fddur. Og etta er til marks:r munu finna ungbarn jtu." Oga, a finna etta barn, er a sama oga finna Gu. v hann kom essubarni til ess a taka okkur a sr.

Betlehem sannaist v eins og oft mannkynssgunni, a hi stra fddist leyni. Fjrhs hsti fjlskyldu barns-ins, v ekki var plss fyrir fjlskylduna hblum manna og jata var fyrstahvla Jesbarnsins. En a er nrveraGus og englanna hans, en umfram alltbarni sjlft, sem Gu gaf essumheimi, sem gerir stundina Betlehem,svo stra. Og essu barni birtist met-anlegt fyrirheit. Frelsari er fddur. Hon-um er gefinn mttur til ess a styjahvert okkar sem arf, til a bera byrarme eim sem eru a bugast, til ess afyrirgefa syndir, til ess a gra sr, tiless a hughreysta og til ess a gefa lf dauanum.

jlunum hldum vi ht tilefnifingar barns, sem er senn sannurmaur og sannur Gu, fing JesKrists. Vi hldum lka upp afmlifingar trarinnar lfi okkar sjlfra,fingu Jes Krists nu hjarta. Trinsem vaknar til lfs hverjum degi. Tr-in sem gefur okkur styrk til a standastraunir lfsins Trin sem gefur okkuraumkt til ess a taka mti llumgjfum Gus me akkltum huga. Tr-in sem opnar augu okkar fyrir rttlti ogranglti. Trin litla barni sem fdd-ist fjrhsinu Betlehem. Trin JesKrist. Trin ann sem ber nafni semfrelsar.

Gunnar Einar Steingrmsson, djkniGrafarvogskirkju.

Frtt irGV

29

Jlahugleiing

Ggeravika GufunesbjarVikuna 28. nvember til 2. desember stu flagsmistvar Gufunesbjar fyrir Ggeraviku. Hver flagsmist full-

tra Ggerari sem hefur a hlutverk a skipuleggja vikuna samt v a f aila til a taka tt dagskrnni. Margt var dagskr og stu unglingarnir til dmis fyrir balli, fru b, voru me jlamarka og kaffihsakvld. kaffihsakvldinuskemmtu gestir eins og Hreimur r Landi og sonum, Ari Eldjrn og Geir lafs. Mlefnin sem unglingarnir styrkja etta rieru Krabbameinsveik brn, Neistinn (hjartveik brn), Ella Ds og Mrastyrksnefnd. Fyrir hnd Ggerarsins kkum vieim sem tku tt vikunni, gfu vinnu sna og styrktu leiinni g mlefni. Gleileg jl!

Gunnar Einar Steingrmsson, djkni Grafarvogskirkju.

Ari Eldjrn gum flagsskap.

Hreimur samt adendum.

Geir lafs vakti mikla lukku kaffihsakvldinu.

%'-*$&,. /&,%%)#' +%"/%

70%ba Graf ar vogi lesa Graf ar vogs bla i

arft a koma skila bo um lei is?

Aug ls ing in n skil ar r angri GV

587-9500

Frtt irGV

31

Fstudaginn 18.nvember s.l sndunemendur 2. og 3. bekk sngleikinnvintri Marararaborg. Sagan er eft-ir Ingebright Davik en handriti er gerteftir ingu Kristjns fr Djpalk.etta er brskemmtileg og spennandisaga r undirdjpunum.

Fylgst er me flatvaxinni flyrufjl-

skyldu sem br hvtum sandflka.Flatur pabbi, mamma Flt og tvbu-rabrurnir Fimur og Frakkur koma visgu samt rum bum sjvarins semvera vegi eirra.

Snt var tvisvar sinnum fyrir fulluhsi bi skiptin. Nemendur sem eru48 talsins stu sig einstaklega vel og

horfendur skemmtu sr vel. Sngleik-urinn var umsjn Svans Bjarka lf-arssonar, tnmenntakennara og umsjn-arkennaranna Jhnnu Eirku Ingadtt-ur og Bjargar rslsdttur. Leikger er hndum Elnar Heimundsdttur, hs-varar.

vintri Korpuskla

Hr er innlifun gangi og sungi vel. GV-myndir Rsa Harardttir

Krakkarnir voru skrautlegir meira lagi.

Bningarnir voru trlega flottir.

essir tku sig vel t.

Frtt ir GV32

jnusta nu hverfi

Hamarshfa 6 - 110 Reykjavk

Smi 578-0118 [email protected]

Tlvulesum allar gerir bla

BIFR EIAVERKSTI

HFIBlavigerir

Finni okkur Facebook

29. nvember var opnaur veit-ingastaur me glnjar og spennandiherslur mib Reykjavkur - SushiS-amba.

SushiSamba mun bja upp ein-

staka blndu af japanskri og suur-am-erskri matarger vi undirspilsjheitrar tnlistar stemningu semvar til byrjun sustu aldar er sund-ir Japana fluttust til Suur-Amerku.

boi er ferskt og litrkt Ceviche,bragmiki Anticuchos, surnar steik-

ur og frbrt sushi.

Meal njunga m nefna djssushi, new style sushi eins og vinsl-ustu veitingastair strborga bja upp

. Eins og Tokyo, New York, Sao PauloMatseillinn inniheldur einnig fjldaspennandi smrtta eins og taquitos,Hrefnu, Tataki og vatnsmelnufranskar.

a eru bara fagmenn sem koma aSushiSamba og m ar nefna: Schinich-

iro Hara er eini japanski sushimeistar-inn sland en Schinichiro hefur starfavi sushiger meira en ratug Japan,Kalifornu og Mnak. Oliveira er sushikokkur hefur starfa Kaupmannahfn

til fjlda ra hinum ekktu veitinga-hsum Sticks and Sushi, Umami og Cu-stom House, stair sem eru slendinguma gu kunnir. Ari Alexander, einn afvirtustu sushi kokkum landsins, hefurbori byrg v a ra sushi bestusushistum slandi.

Glit ehf. Krkhlsi 5,110 Rvk. smi 587 5411

www.glit.is

Allt efni til skartgripagerar. Yfir 300 gerir af perlum ognttrusteinum, gott ver.

Skartgipanmskei eitt kvld kr. 3000.

Erum Facebook.

Lionsklbbnum Fjrgyn var boi a koma heimskn og skoa Stula sem ermeferast rkisins fyrir unglinga. Frunokkrir flagar og skouu astur meforstumanni Stula ,Slveigu sgrmsdttur.a var lsanlegt a ganga um hsni ogsj raun r erfiu astur sem starfsflki erboi upp sem vinnur vinnu sna meruleysi og fumlausum handtkum me n-nast ekkert a spila r. Hsggn brotin ea illalsku eftir tk vmu.

g a gta brur mns? essi biblutil-vitnun kom upp hugann egar flagarnir Fjrgyn hlustuu opinmynntir erindi Slveig-ar forstumanns um Stula sem hafa veristarfrktir 15 r hr tnfti Grafarvogs. Stulum er neyarvistun ar sem Barnavernd-arnefndir og lgregla geta samri vi Barna-varnarnefnd vista unglinga skammtma vist-un vegna fengis og/ea vmuefnaneyslu,heim-

ilisofbeldis ea upplstra afbrota annig asamsetning skjlstinga Stula getur veriri misjfn. arna eru ll hsggn vandlegafest niur og herbergjum er ekkert sem hgt era skrfa sundur, htt til lofts svo ekki s hgta brjta ljsin og/ea fara sr voa.

En meferadeildin er opnari og ar fer framgreining stu og vanda unglingsins samhliaskipulgu meferarstarfi auk eftirmeferar. meferadeild eru krakkarnir ekki lst inniv er alltaf eitthva um strok eins og komihefur fram fjlmilum. En meferin felst astrum hluta v a byggja upp traust og hei-brigt sjlfsti einstaklingsins og au semstanda sig er verlaunu m.a me v a f afara tlvuleiki, horfa video ea snjbretta-fer Blfjll.

Krakkarnir Stulum hafa upplifa allskyns fll sinni stuttu vi, brottrekstur rgrunnsklum og mrg me roskafrvik eins

og ofvirkni og fl. Starfsflki vinnur arna afruleysi vi mjg erfiar astur dag hvernog lyftir oft grettistaki asto vi brnin ogunglingana sem koma oft fengis og eitur-lyfjavmu.

Flagar lionsklbbnum Fjrgyn tku k-vrun eftir heimskn til Stula a leggja liessu arfa verkefni og styrkja Stula og gfun dgunum sfasett, flatskj og 3 snjbretti.

Og n aventunni langar okkur a bila tilsamborgara okkar hr Grafarvogi um astoen vi vitum a mrgum hjlageymslumliggja hjl hiruleysi og jafnvel snjbretti semaldrei er ng af Stulum. Eigendurnir jafnvellngu fluttir ea bnir a endurnja essa hlutisna. etta eru gripirnir sem okkur Fjrgynjar-menn langar til a gera upp og gefa fram tilStula.

essi hjl/ snjbretti mega vera bilu. Viskjum og ltum gera vi au ur en vi af-hendum au.

eir sem sj sr frt a leggja okkur li erbent a hafa samband vi Kra sma 8922506 ea senda tlvupst [email protected].

Me bestu jlakvejum, Fh. Verkefna-nefndar Lkl. Fjrgynjar, Kri Kort

g a gta brur mns?

Kokkarnir SushiSamba eru allir fremstu r.

Flagar Lionsklbbnum Fjrgyn me gjafirnar sem eir fru me meferarstina Stula.

Nr staur opnar- SushiSamba

Veiibin Krafla - Hfabakka 3 - Smi: 587-9500

Glsileg

slensk flugubox

Grfum

nfn

veiimanna

boxin

Miki rval afflugustngumECHO flugustangirnar eru fremstu r heiminum.

Hannaar af hinum heimsekkta Tim Rajeff.

Stangirnar eru 6,6 til 15 feta langar og fyrir lnur 2 til 10.

Verin koma verulega vart. Sjn er gu rkari.

Mesta rval landsins af slenskum flugum 8 m lngu flugubori

Jlapakkar

fr 14.900,-Flugustng - fluguhjl

flugulna3 laxaflugur

og 3 silungaflugur

Fullstofaafgirnilegumjlagjfumfyrirnabestuvini!

Vertutmanlegajlagjafainnkaupunumoghafuanotarlegtaventunni.

Frbrtilbo!Ennbtastviskemmtilegarjlagjafahugmyndir!

StarfsflkHfulausnaskarviskiptavinumsnum

allshinsbestayfirhtinaogvelfarnaarkomandiri.

Frttir GV30

Vorum a f slu fallega 4ra herb.112,4 fm. b samt tvfldum 41,1fm. blskr, samtals 153,5 fm.

bin er endab 2. h litlutveggja ha fjlblishsi gumsta rtgrnu hverfi, me strumsuursvlum og gu tsni.

Anddyri/hol er rmgott me flsum

glfi. Stofan er bjrt, me parketi glfi og tgengi suursvalir.

Hjnaherbergi er me gum skp-um og parketi glfi. Barnaherbergineru tv, bi me parketi glfi oganna me gum skp. Baherbergier me fallegri innrttingu, bakari,glugga og flsum glfi og veggjum.

Eldhsi er me ljsri innrttingu,gu skpaplssi, flsum glfi og milli skpa, borkrk vi stran horn-glugga me gu tsni, uppvottavl(fylgir ekki me), hellubori og ofni frAEG og hf.

Rmg geymsla/vottahs er innanbar, me strum glugga, hillum,

tengingu fyrir vottavl og urrkara.Blskrinn er tvfaldur, me heitu ogkldu vatni, rafmagni, ofnum, glugg-um, innrttingu og fjarstrum blsk-rshuraopnurum bum hurum.

Sameign er snyrtileg, me sameigin-

legri geymslu jarh samtgeymslulofti risi.

Seljendur eru tilbnir a skoa skipti einblishsi innan hverfisins.

Fasteignamilun Grafarvogs smi575-8585.

GlsilegbSporhmrum

Eldhsi er mjg fallega innrtta.

Bai er flsalagt hlf og glf.

'% *&&&$$"

09-18 - laug a P

-tilsluhjFasteignamilunGrafarvogsSpnginni

tsni er glsilegt.

OPIMAN-FS:9-18,LAU:10-14

HrsnyrtistofanHfulausnir

Foldatorginu-Hverafold1-3Smi:567-6330www.hofudlausnir.is

'% *&&&$$"

09-18 - laug a P

Snyrtistofa GrafarvogsSSGG

smi: 587-6700Hverafold 1-3 III h

miki rval af frbrumsnyrtivrum gu veri

muni gjafakortin

Lttu r la vel,

www.ssg.is

Dansleikir alla laugardagaPizzuhlabor fyrir alla fjlskylduna

Fstudaga fr 18-201000 kr mann

Spurningakeppni alla fimmtudaga kl 22:00

Svo erum vi facebook og snum alla leiki

Opi mn-fim 17 til 01, fs 16 til 03, lau 12 til 03, sun 12 til 01

LTTLHverafold 5 - Smi: 587-8111

Gulloldin.is

Velkomin GullldinaVelkomin Gullldina

Enski boltinn

beinni bestu

mgulegu

gum HD

(high definition)

landsbankinn.is 410 4000Landsbankinn

Jlagjf semhentar llum

egar notar Gjafakort Landsbankans

til jlagjafa verur jlagjfi n r einfalt ml.

kveur upphina og s sem iggur velur

gjfi na. fr gjafakorti nsta tibi.

4US)VNBSHSHS"FJOTLSBTLKBO

)VNBSTLFMFUUVS"FJOTLSLH

)VNBSTLFMCSPULHQPLBDBTULLMJOV"FJOTLSLH

3JTBSLKVS7FSGSBFJOTLSLH

UIBGTSLKVSTUSBSLHLSHSLS

3JTBISQVEJTLVSLSLH

5JMCP.OBBSJOT"GMMVN,(FJOJOHVNBGTVPSTLPHCMMOHV

GZMHJSGSUUNF,(BGCSBVSBTQ

)SQVEJTLVS"FJOTLSLH

UIBGTSLKVS4POBS)FJMBS"FJOTLSLH

0QJBMMBWJSLBEBHBGS(MFJMFH+MPHLLVNHBS

WJULVSSJOV4NJ

010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930313233343536ny

grafarvogsbladid 12.tbl 2011

Documents