green valley (april 2015)

1APRIL | 2015 | @Á|æ Ÿ www.gvmasia.org

2 www.gvmasia.orgAPRIL | 2015 | @Á|æ Ÿ


S

>ös¡e dü+bÕ<ä≈£î\T : leT‹ |æ.m Ÿ.<ëqeTà. Honorable Editor : P.L.Danamma.

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor : Stephen Pendyala.

düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor : Rev.G.John Peter.

&ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.C≤Hé u≤ãT. D.T.P : Bro.K.John Babu.

düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. Circulation : Bro.G.Syam Prasad.

ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

n+X¯eTT\T ù|J

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)$

wüj

·Tdü÷

∫ø

£ (I

ND

EX

)

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïºqs√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï

yê]ø£+<ä]øÏ <Ó’e»qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]Δø£ XóuÛ≤ø±+ø£å\T...

1. WHY CHRIST SHOULD DIE ? - (EDITORIAL) ` 4

2. ∫qï ø£<∏ä\T ` ‹ø£ÿ ≈£î~]+<ë ? (Áã<äsY ôd’eTHé &˚ ) ` 8

3. düTyês¡Ô (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) ` 10

4. $]∫q s=f…º ` ‘Ós¡∫q ô|f…º (ø° ˆX‚ ˆ &Üˆˆ _.mHé.s¡‘·ïeTDÏ) ` 1 1

5. Äràj·T <Ûä«qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) ` 1 1

6. Á Héyê´© >∑T&éÁô|ò’&, ádüºsY Äsê<Ûäq, <äèXÊ´\T ` 12,13

7. $HêXø± Ò $|üØ‘· ãT~Δ (Áã<äsY >√&ç kÕeT÷´ Ÿ) ` 14

8. |ü⁄qs¡T‘êúq |ü+&ÉT>∑ (bÕdüºsY s¡y˚Twt) ` 16

9. Á Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T ` 17

10. eTs¡DeTT qT+&ç JeeTT˝ÀìøÏ (|æ.Çe÷àqTjT\T) ` 18

1 1. eTVæ≤fi\T ` ñ|üyêdü+ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTjT\T ) ` 19

12. ÁbÕ]ú+#·+&ç ` 20

13. u…’_ Ÿ øÏ«CŸ ` 9 (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTjT\T ) ` 21

14. C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T ` 22

jTdüT dæ\Te˝À |ü*øÏq e÷≥\T71) ªª‘·+Á&û! Mπs$T #j·TT#·THêïs√ M¬ss¡T>∑s¡T >∑qTø£ M]ì ø£å$T+#·TeTTμμ ` \÷ø± 23:34.

2) ªªH&ÉT e⁄ Hê‘√ ≈£L&É |üs¡<Ó’düT˝À ñ+<äTe⁄μμ ` \÷ø± 23:43.

3) ªªne÷à! Ç~>√ ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉTμμ nì ‘·q ‘·*¢‘√ #Óô|ŒqT.

‘·s¡Tyê‘· •wüß´ì #·÷∫ ªªÇ~>√ ‘·*¢μμ nì #Óô|ŒqT. ` jÓ÷Vü‰qT 19:26,27.

4) ªªHqT <ä|æŒ>=qT#·THêïqTμμ ` jÓ÷Vü‰qT 19:28.

5) ªª m˝ÀsT÷, m˝ÀsT÷ ≤e÷ düãø±Ô μμ nì _>∑Zs¡>± πøø£yôdqT—

Ä e÷≥≈£î ªªHê <yê, Hê <yê qHÓï+<äT≈£î #sTT $&ç∫‹$μμ

nì ns¡úeTT. ` e÷s¡Tÿ 15:34— eT‘·ÔsTT 27:46.

6) ªªdüe÷|üÔyÓTÆq~μμ nì #Óô|ŒqT ` jÓ÷Vü‰qT 19:30

7) ªª‘·+Á&û! #‹øÏ Hê Ä‘·àqT

n|üŒ–+#·Tø=qT#·THêïqHÓqTμμ ` \÷ø± 23:46.


EDITORIAL

The world of today stresses the birth of Jesus. The Bibleemphasizes His death. The early Christians met each first day of the weekto remember the Lord’s death in the memorial of His last Supper (Acts 20:7;I Corinthians 11:26). Truly the cross of Christ is the pivotal point in humanhistory. There may be many questions to believers as well as non-believersas seen below.Why did the Son of God need to die?Why did He die?How did He die?

“And Jesus, bearing his cross, went forth into a place called the placeof the skull, which is called in the Hebrew Golgotha: Where they crucifiedhim, and other two Thieves with him, on either side one, and Jesus in themidst” (John 19:17-18).I want to bring to your notice about the questions Iasked above.

I. WHY DID JESUS NEED TO DIE?Was this cruel Roman execution necessary? Yes! Three main reasons

can be satisfy from the scriptures for such an answer.1. The Remission of Sin: In Hebrews 9:22 we learn the necessity of “the

shedding of blood” that our sins may be forgiven. The prophet Zechariahhad foretold that a fountain would be opened for the cleansing of sin Zech.13:1. When the Roman soldier pierced the gentle side of Jesus as He washanging on the cross, that fountain was opened John 19:34. Christ wasindeed the Lamb of God who taken away the sin of the world John 1:29. Hehad “Washed us from our sins in His own blood” Revelation 1:5. Paul informsus that “Christ is our Passover” lamb I Corinthians 5:7. Through our Saviorwe are delivered from death. Up to the time of Golgotha the finest hour inJewish history had been the Day of Atonement. You can read of this importantannual occasion in Leviticus the sixteenth chapter. Yearly, after offering asacrifice for his own sins and for the people, the high priest would figurativelysend the sins into the wilderness on the head of the scape goat. Not untilour Redeemer died could anyone literally be forgiven Hebrews 9:15-17. Jesusneeded to die for the remission of sins.

CHRISTYshould DIE ?


2 .God’s Eternal Purpose: It is often difficult for finite minds to grasp infinitetruths. Even when those truths are revealed unto man Deuteronomy 29:29.Jesus said, “I am come down from heaven not to do mine own will, but thewill of him that sent me” John 6:38. What was the Father’s desire for theSon? In I Peter 1:18-19 we learn that it embraced the sacrifice of Jesus asthe sin offering for lost humanity. Jehovah had warned the Devil in theGarden of Eden that one day the seed of woman would crush the power ofevil. This promise was fulfilled when Christ died, after living a sinless life,and then arose from the grave. These events took “the sting of sin” out ofdeath I Corinthians 15:56 & Hebrews 2:14 and removed the power Satan hadover mankind.

“For the wages of sin is death but the free gift of God is life eternalthrough Jesus Christ our Lord” Romans 6:23.

3. To Reconcile Man to God: When Adam sinned in the Garden mankindwas separated from Jehovah Isaiah 59:1-2. The perfect harmony and beautyof the creature with the Creator had been broken. It took the death of Christto bring him back to God

Ephesians 2:16. Notice the comparison between a beautiful Messianicprophecy and a verified statement from the pen of Paul.

Isaiah 53:5 “But he was wounded for our transgressions, he wasbruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him;and with his stripes we are healed.”

Romans 5:10 “For if, when we were enemies, we were reconciled toGod by the death of his Son much more, being reconciled, we shall besaved by his life.”

Therefore, we conclude that Jesus needed to die because man wasalienated from God due to sin. It was heaven’s eternal purpose that Christ’sdeath should make it possible for this to be accomplished.

II. WHY DID JESUS DIE?The second question is why he should die? We shall discuss the factorsthat forces that contributed to His death. We have noticed the necessity ofChrist’s life being taken from the earth. Now we will see why such a tragedyoccurred.

It was a combination of:(1) The love of God. “He commended his love toward us, in that while wewere yet sinners, Christ died for us” Romans 5:8.(2) The weakness of man. The betrayal by Judas, the denial by Peter, therejection of Jesus by the Jewish nation-all of these things brought aboutthe death of our Lord.


(3) The cowardice of Pilate. Even though he could find no fault with theman of Nazareth, Pilate condemned Him to death. Popularity meant moreto him than principle.(4) The humility of Jesus. The Son of God humbled himself and becameobedient unto death, even the death of the cross” Philippians 2:8. InGethsemane He said humbly: “Thy will be done.”(5) Our desperate need of salvation. Certainly the major reason for Calvarywas the despicable condition of mankind. “There was none righteous, nonot one” Romans 3:10.

There was no hope apart from Christ Jesus. He gave His life a ransomfor many Matthew 20:28. The Hebrew writer tells us that Christ “tasted ofdeath for every man” Hebrews 2:9.

A very grateful apostle Paul stated that “Christ Jesus came into theworld to save sinners, of whom I am chief” I Timothy 1:15.

III. HOW DID OUR REDEEMER DIE?A deep study of Bible answers to this question.First of all He died openly.As Paul said, before King Agrippa, “these things were not done in a corneror in hidden places” Acts 26:26. Jesus was executed during the Jewishfeast of Passover. Historians tell us that two million Hebrew were in or aboutthe city of Jerusalem for such an occasion. Secondly, the Man of Galileedied in a noble manner. Not once did He allow the pettiness of others todivert the will of God. When asked, “Are you the Christ?” Jesus merelyanswered, “As they say.” So resplendent was He, even on the cross, that acenturion stated: “Truly this was the Son of God” Matthew 27:54.

In the third place, Jesus died vicariously, that is, on behalf of others. InII Corinthians 5:14 we learn that “one died for all.” Peter tells us that ourperfect Example “bore our sins in his own body upon the tree” I Peter 2:24.Jehovah made Him “to be sin for us even though he knew no sin.” IICorinthians 5:21

Fourthly, our Savior died painfully. The Roman scourging received priorto the actual crucifixion was enough to kill some men. The heavy burden ofthe cross was additional agony. Usually, in the first century when one was“nailed to the tree” he was laid on top of the crude cross while it lay on theground. Spikes were driven sharply into the criminal’s hands and feet. Thensuddenly in excruciating pain, the cross would be projected between heavenand earth. These terrible things were experienced by the greatest. Onewho ever walked the sands of time. The throng mocked Him; blood, fromthe wreath of thorns, flowed down His face.


Lastly, Jesus died alone. Peter had denied Him with a fervent speech;most of the apostles “followed afar off.” A few faithful women were nearbyweeping. Nicodemus and Joseph would later prepare His body for burial.Yet, for one who had done so much for mankind the scene about the crosswas very lonely. From the Roman tree the Christ cried, “My God, My God,why had you forsaken me?” The Father looked away from the Son for amoment to view fallen man. In that glance we have hope of redemption.

Praise God for His infinite love and Jesus for His willingness to offerHis life that we might never die. A passage in II Corinthians 8:9 beautifullysays the glorious result.

T

Yours Editor,STEPHEN Pendyala


` ôd’eTHé &˙

8523868425

1. H˚wüq˝Ÿ ôV’≤y˚˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ. ˝≤Ø ÁøÏ+<ä Áø=‘·Ô

yÓ÷{≤sYôd’øÏ Ÿ. nsTT<äT >∑C≤\ <ä÷s¡+˝À yÓqTø£ ≈£Ls¡TÃqï yê&ç Xe+. yÓqTø£ f…Æs¡¢ ÁøÏ+<ä

ã+&ç q&ÉT|ü⁄‘·Tqïyê&ç Xe+. #ê˝≤ eT+~ >∑T$T≈£L&Üs¡T. n+<äs¡÷ ‘· Àe÷≥, ‘· À

ø±yÓT+{Ÿ $düTs¡T‘·THêïs¡T. ˇø£ j·TÚe«qdüTú&ÉT e÷Á‘·+ eTs√ eTìwæ‘√ #Ó|æŒq e÷≥\T,

ªªM&ç Hêqï e÷ Hêqï <ä>∑Zs¡ yÓTTqïH 55,000 s¡÷ˆˆ\T \+#·+ rdüT≈£îHêï&ÉTμμ nì.

2. Ä|ò”dt nsTTb˛sTT+~. es¡+ edüTÔ+~. d”Œ&ÉT>± yÓ÷{≤sY ôd’øÏ Ÿ ˝≤–+#düTÔHêï&ÉT. ø=+‘·

<ä÷s¡+˝À ø£ ∫qï|æ\¢ s√&ÉT¶ <ë≥T‘·T+~. ‘·|æŒ+#· Òø£b˛j·÷&ÉT. >∑T<›dæ, d”Œ&ÉT ô|+#ê&ÉT.

πøåeT+>± Ç+{ÏøÏ #sê&ÉT. sTT+{Ï <ä>∑Zs¡ »q+ >∑T$T>∑÷&ç e⁄Hêïs¡T. <ä>∑Zs¡¬øfi≤fl&ÉT. ‘·q

≈£L‘·Tπs. ªªmes√ >∑T<›dæ bÕ]b˛j·÷s¡≥!μμ nqT≈£î+≥THêïs¡T.

3. ˇø£ ô|<ä› bÕdüºsY>±s¡T Á‘ê>∑TuÀ‘·T\ >∑T]+∫ #ê˝≤ #·ø£ÿ>± ô|<ä› Á|üdü+>∑+ #kÕ&ÉT. #·]Ã

nsTTq ‘·sê«‘· ãj·T{ÏøÏ yÓ[flqyês¡+‘ê π>≥T <ä>∑Zs¡ Ä–b˛j·÷s¡T. me&√ |òü⁄ Ÿ>± Á‘êπ>dæ

π>≥TøÏ n&É¶+>± |ü&çe⁄Hêï&ÉT. ø=+#Ó+ùde{ÏøÏ ªªnπs, bÕdüºsY >±] ô|<ä› ø=&ÉTπø!μμ nHêïs¡T

mes√.

4. yÓ’C≤>¥, Äo ŸyÓT≥º »+ø£åHé À eT÷&ÉTs√E\ ÁøÏ‘·+ q÷´dt ù||üs¡T¢ á s√E ù||üsY nì

nyTàkÕÔ&ÉT. n˝≤π>, >∑T{≤ÿ, >∑+C≤sTT yÓTT<ä …’q$ neTTà≈£î+≥÷ eT÷&ÉT \ø£å\ ø£≥ï+

Ç∫Ã ≈£L‘·Ts¡T ô|[fl #kÕ&ÉT. eT÷&√ s√Eq ≈£L‘·Ts¡T ‹]>=#Ãdæ+~. ªªyê&çøÏ eT÷&ÉT

dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·yT ô|fiË’flsTT+~. eTT>∑TZs¡T |æ\¢\+≥!μμ @&ÉTdü÷Ô #Ó|æŒ+~ ≈£L‘·Ts¡T.

5. ˇø£ Å¬ø’düÔe dü+düú Hêj·T≈£î&ÉT. $<Ûä|üsê+Á&É≈£î, nHê<Ûä\≈£î ªªdüVü‰j·T+#˚dü÷Ôμμ,

\ø£å\s¡÷bÕj·T\T ≈£L&Éu…{≤º&ÉT. ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ yê&ç uÛ≤s¡ $<Ûäesê …’b˛sTT+~, yê&ç

_&É¶\T nHê<Ûä …’b˛j·÷s¡T! ‹ø£ÿ ≈£î~]+<ë eT]?!

6. ˇø£ Å¬ø’düÔe |üÁ‹ø£ n+<ä] <ä>∑Zs¡¬ø[fl 10,000 s¡÷ˆˆ\T ÇkÕÔyê? Òø£ dü+düú ã+&Üs¡+

ãj·T≥ô|≥ºeT+{≤yê nì \ø£å\T dü+bÕ~+#ê&ÉT. ø=+‘·eT+~øÏ ˇfiófleT+&ç+~. ˇø£

s√E Ç<ä›s¡T e∫Ã, ªª|ü~ \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T ns¡®+≥T>± Çe«ø£b˛‘ ˙ uÒ¢øyÓTsTT Ÿ

e´eVü‰s¡+ á d”&û À ñ+~. {Ï.$.9 ˝À #·÷düTÿ+{≤e⁄ C≤Á>∑‘·Ôμμ nHdæ b˛j·÷s¡T.

Nø£{Ï|ü&Éø£ eTT+< |ü~\ø£å\T |ü≥Tº¬øfi≤fl&ÉT. ≈£î~]+<ë ‹ø£ÿ?

7. yÓ’C≤>¥ À ˇø£&ÉT düú ≤\T ø=ì neTTà‘·T+{≤&ÉT. ù|<äyêfifl düú ≤\T >∑»+ 30s¡÷ˆˆ\≈£î

ø=ìï >∑»+ 300s¡÷ˆˆ\≈£î n$Tà 13 \ø£å\T dü+bÕ~+#ê&ÉT. n|üŒ{Ïπø uÛ≤s¡ πøq‡sY‘√

u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+~. s√>∑+ eTT~πs≥|üŒ{ÏøÏ nyÓT]ø± rôdÿfi≤¢&ÉT. 13 \ø£å\T Ks¡ÃsTT+~.

uÛ≤s¡ #·ìb˛sTT+~. Ç~ &ÉãT Ÿ Á{°{ŸyÓT+{Ÿ!

≈£î~]+<ë ?‹ø£ÿ

ø£<Ûä\T∫qï


<e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫qø=\~ á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡ ≈£î kÕŒq‡sY#j·÷\qT≈£îHyês¡T MT ns¡ŒD\qT CHEQUE / D.D. / M.O. <ë«sê

|ü+|æ+#·e#·TÃ. ONLINE <ë«sê ≈£L&Ü á ÁøÏ+~ u≤´+ø nøö+≥¢≈£î

|ü+|æ+#·e#·TÃ. <e⁄&ÉT $TeTTà\qT düeTè~Δ>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£!

P.B.TUKARAM, PastorPost Box.No:139, Shivajipalem, Visakhapatnam-530017, A.P.,Cell: 9866 787 557. Email:[email protected]

SBI Bank A/c.:

P.B.TUK ARAM,

A/c.No: 30707624843

Andhra Bank A/c.:

G . V. M . W. A . ,

No: 063310011020800e÷ ∫s¡THêe÷ :`

8. ˇø£ Å¬ø’düÔe⁄&ÉT Á|ür dü+e‘·‡s¡+ …ø£ÿ\T #·÷düTÿ+{≤&ÉT. s√>±\≈£î eT+<äT\≈£î dü+e‘·‡sêìøÏ

30,000 s¡÷ˆˆ\T Ks¡TÃ ne⁄‘·Tqï≥T¢ >∑eTì+∫ #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´b˛‘·THêï&ÉT. me«]‘√

#Ó|üŒ Ò<äT >±ì ø£ dü+e‘·‡s¡+ Ç˝≤π> …ø£ÿ\T #·÷düTÿì eTsê¢ 30,000 s¡÷ˆˆ\T eT+<äT\≈£î

&Üø£ºs¡¢≈£î Ks¡TÃô|{Ïºq≥T¢ ‘Ó\Tdü≈£îì, Ä s√E kÕj·T+Á‘·+ ãC≤s√¢ ø£ bÕdüºsY>±s¡T m<äT¬s’‘

á $wüj·T+ #Ó|æŒ ÁbÕs¡úq #j·TeTHêï&ÉT. ÁbÕs¡úq @+{Ï? ndü\T ˙e⁄ mes¡T? @+ |üì

#kÕÔe⁄?, @ #·]ÃøÏ yÓfi≤Ôe⁄ nì n&ç>±&ÉT. á Å¬ø’düÔe⁄&ÉT $esê\T ≈£î¢|üÔ+>± #ÓbÕŒ&ÉT.

bÕdüºsY>±s¡T ÁbÕs¡úq #j·Tqì #ÓbÕŒ&ÉT. bÕdüºs¡T>±s¡T ìs¡¢ø£å +>± yÓ[flb˛‘·÷, dü+e‘·‡sêìøÏ

˙ <äXeTuÛ≤>∑+ 30,000 s¡÷ˆˆ\T nì #Ó|æŒb˛j·÷&ÉT. á HêeTø±s¡ú Å¬ø’düÔe⁄&çøÏ yÓT+≥ Ÿ

e∫Ã+~! M&ÉT {°#·πs ø±<äT ø£ ô|<ä› <=+>∑ ≈£L&ÜqT. <e⁄&ç &ÉãT“ HÓ\HÓ ≤, dü+e‘·‡sê\T

‘·s¡ã&ç ‹+≥THêï&ÉT.T

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ?

á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡ ≈£î Á|ü‹HÓ\

<e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T

|ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô

|ü]#·s¡ nH bı\eTT˝À MTs¡T

$‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH

$‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢

ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>±

MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T.

ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ ˆ 9:6

ø£ ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5


` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY I (HYD)Äj·Tq mqTï≈£îqï •wüß \T |üHÓï+&ÉTeT+~. yê] À j·T÷<ë

Çdüÿ]jÓ÷‘·T Ä~qT+&ç $|ü¢euÛ≤yê\T >∑\yê&ÉT. yT<Ûë$.

ø±yê\qT≈£î+fÒ jTdüTÁø°düTÔπø uÀ<Ûä #j·T>∑\ düeTs¡Tú&ÉT. Á|ü» À¢ s√e÷

Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ e´‹πsø£+>± $|ü¢yêìï ‘Ó∫Ã ‘êH ‘·<äT|ü] bÕ\≈£î&ÉT>±

dæ+Vü‰düHêìï n~Ûwæº+#ê\qï ªs¡Vü≤dü nC…+&Üμ‘√ jTdüTqT

nqTdü]+#ê&ÉT. ø±ì n+‘· ÀH #·‹øÏ\|ü&Ü¶&ÉT. ‘êqT j·T÷<äT

Á|üeTTKT\ #‹ À eTs¡DÏ+#·ø£ ‘·|üŒ<ä+≥÷ Ä yÓ+≥H jTdüTÁø°düTÔ

Á|üø£{Ï+#·&É+ n‘·ìï ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü]∫+~. jTdüTÁø°düTÔ Çø£

yÓ+ã&ç+#·&É+ eè<∏ë nqTø=ì Äj·TqTï neTàø±ìøÏ ô|{≤º&ÉT. Ä

$<Ûä+>± ‘·q J$‘êHï n+‘·+ #düT≈£îHêï&ÉT.

eTs√ •wüß &ÉT ù|‘·Ts¡T. dü«uÛ≤eØ‘ê <äT&ÉT≈£î yê&Ó’Hê jTdü+fÒ

e\¢e÷*q n_Ûe÷q+, Áù|eT. ø±ì ø£åDÏø±yX+‘√ dü+#·\q

ìs¡íj·÷\T rdüT≈£îH HÓ’»+ e\¢ dæ\Te≈£î eTT+<äT sêÁ‹ rÁe eTH√

y<äq≈£î, ìdüŒèVü≤≈£î >∑T¬s’ ÁbÕDuÛÑj·T+‘√ jTdüT mes√ ‘·q≈£î

‘Ó*j·T<ä+≥÷ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ u§+øÏ jTdüTqT Áù|$T+#·ì, e´‹πsøÏ+#·ì

ª‘·≥düúes¡Z+μ À #]b˛j·÷&ÉT. •wüß À¢ eTs=ø±j·Tq ‘√e÷ ªªHqT

ø£fi≤¢sê #·÷dæ ø±ì @B qeTàqTμμ n+≥÷ ‘·q >∑T]+∫ ‘êqT >=|üŒ>±

#Ó|ü⁄Œ≈£îH ªÁbÕøÏºø£ Ÿ e´øÏÔμ. Äj·Tq •wüß À¢ jÓ÷Vü‰qT $TqVü‰ n+‘ê

Äj·TqTï e~ Òdæqyês¡T, Äj·Tq≈£î Á<√Vü≤+ #dæqyêπs!!

Àø£+ À mìïs¡ø±\ eTqdüÔ‘ê«\ Á|ü»\THêï s√ nìï s¡ø±\

yê]øÏ Á|ü‹ì<ÛäT\T Äj·Tq •wüß …’q |üHÓï+&ÉT eT+~ À ñHêïs¡T.

Äj·TqTï Áù|$T+∫q ø=+<äs¡T Ád”Ô\T, Äj·Tq ‘·*¢ ≤+{Ï ø=+<äs¡T

Ä|ü⁄Ô\T $TqVü‰ ø£wüºø±\+ À dæ\Te nqTuÛÑe+‘√ Äj·Tq‘√ bÕ≥T

ì*# nqTuÛÑe+ jÓ÷Vü‰qT≈£î ‘·|üŒ... •wüß´˝À¢ me]ø° Ò<äT.

j·TT<äΔs¡+>∑+˝À z&çb˛‘·Tqï sêE≈£î n+&É>± ì\e&É+

n$yø£eTqTø=ì, ã‹≈£î+fÒ ã\TkÕ¬ø’ Hê ‹qe#·TÃqqï Öø£ +‘√

j·TT<ëΔìï e~* bÕ]b˛sTTq |æ]øÏ ôd’ì≈£î Ò Ä •wüß \+‘ê!

ø±ì n‘·<äT“¤‘·+ ªádüºsYμ ‘Ó\¢yês¡TC≤eTTH »]–+~. jTdüTÁø°düTÔ

|ü⁄qs¡T‘êúqT&Ée&É+ Ä n‘·<äT“¤‘·yÓTÆ‘, |æ]øÏ‘·HêìøÏ dü«dæÔ #Ó|æŒ Äj·Tq

U≤∞ #dæq düe÷~Û e<ä›≈£î •wüß \+‘ê |üs¡T>∑T\T rXÊs¡T. jTdüTqT

düTy

ês¡Ô

kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√...T

ã\V”≤qT\qT nCÒj·TT\qT #dæq

jTdüT |ü⁄qs¡T‘êúq+

düe÷~Û À |ü&ÉTø√u…{Ïºq Á|ü<X+˝À ≈£Ls¡TÃqï ø£ <e<ä÷‘·

ªªÄj·Tq Ò∫ ñHêï&ÉT, Çø£ÿ&É Ò&ÉTμμ nì Á|üø£{Ï+∫q |ü⁄qs¡T‘êú

q XóuÛÑyês¡Ô‘√ yê] J$‘·+ nq÷Vü≤ yÓTÆq eT\T|ü⁄ ‹]–+~.

jTdüT yê]ì m+|æø£ #düT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT yê]øÏ ªnbıdüÔ\T\Tμ nì

ù|s¡T ô|{≤º&ÉT. ª|ü+|üã&çq yês¡Tμ nì <ëì ns¡ú+. Ä düeTj·T+ À

yê]øÏ ‘·eTø± HêeT<Ûj·TyÓT+<äTø√ ns¡ú+ ø± Ò<äT. ø±ì

ªjTdüTÁø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúq s¡ø£å≈£î&ÉTμ nìï XóuÛÑdü+< XÊìï uÛÑ÷

~>∑+‘ê\≈£î rdüT¬øfi‚¢+<äT≈£î ‘êeTT |ü+|üã&ÉT‘·Tqï yês¡eTqï

ne>±Vü≤q ÀìøÏ yê]|ü⁄&ÉT ª|ü⁄qs¡T‘êúq XøÏÔμ ‘√ m~>±s¡T. Ä

ø£s¡Ôe´bÕ\q À ø£ÿ&ÉT>∑T ≈£L&Ü yÓqπøj·T≈£î+&Ü nCÒj·T+>±

eTT+<äT≈£î kÕ–b˛j·÷s¡T. ‘·eT ÁbÕD≤\T ôd’‘·+ <Ûës¡b˛j·T&ÜìøÏ

yÓqTø±&Éø£ Á|ü|ü+#·+ q\TeT÷\\≈£î Ä XóuÛÑdü+<XÊìï

rdüT¬øfi≤¢s¡T.

|ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q ‘·sê«‘· jTdüTÁø°düTÔ yê]ì dü+<ä]Ù+∫,

Äràj·T+>± dü+~Û+∫ yês¡T #j·T e\dæq<$T{À $X<ä+>±

‘Ó*bÕ&ÉT. jTdüT Ç∫Ãq Ä |ü⁄qs¡T‘êúq XøÏÔ‘√H ø=ÿø£ÿs¡÷

nHø£ ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓ[¢ nHø£ ÁXeT\ø√]Ã Áø°düTÔ Áù|eT dü+<XÊìï

˝Àø±ìøÏ n+~+#ês¡T. Äj·Tq≈£î •wüß´\T>± ù|s=+~q

12eT+~ e÷Á‘·yT ø±ø£ eTs√ 70 eT+~ Äj·Tq nqT#·s¡T\T>±

ñ+&ç nHø£ ÁbÕ+‘ê\≈£î düTyês¡Ô rdüT¬øfi≤¢s¡T. Ä 70 eT+~ À

ˇø±j·Tq e÷s¡Tÿ nH •wüß &ÉT. á e÷s¡Tÿ, |üø£ÿH ñqï áõ|ü⁄º

<XÊìøÏ düTyês¡Ô rdüT¬øfi≤¢&ÉT. Äj·Tq ndüe÷qyÓTÆq |ü]#·πs´

3e X‘êu≤Δìø£ ≤¢ áõ|ü⁄º <XÊìï Á¬ø’düÔe <X+>± e÷]Ã ydæ+~.

|æ]øÏyês¡T, kÕ«s¡ú|üs¡T\T, Á<√VüQ\T, nqTe÷ì+# HÓ’»+

ø£*–q ì‘· X+øÏ‘·T\T n+‘·>± ø±s√qTàK+ ø±e&ÜìøÏ yê]ì

|ü⁄]ø=*Œ+~. jTdüT Áù|eT ø±>±, yês¡T ø£fi≤¢sê #·÷dæq jTdüT

|ü⁄qs¡T‘êúq s¡TEe⁄ Ò yê]øÏ Á|ü<Ûëq Áù|s¡D\T.


1. bÕ|ü+ z eT‘·TÔ ` Ä~.ø±ˆˆ 9:20,21

2. ø±e<äT› <ëìøÏ ∫‘·TÔ ` Ä~.ø±ˆˆ 9:20,21

3. e<äT› <äTwüßº\‘√ bı‘·TÔ ` ø°s¡Ôq\T 1:1,2

4. yêø±´ìï Vü≤è<äj·÷ìï Vü≤‘·TÔ ` kÕyÓT‘·\T 7:1.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::3

Áø°d

üTÔ ùd

yê

s¡‘

·ï

¬se

ˆˆ _

. CÀd

ü|òt s

¡M+

Á<ä

T

ø° ˆX‚ ˆ &Üˆˆ _.mHé.

s¡‘·ïeTDÏ

$XÊ«düT\+‘ê ` Á|üuÛÑTe⁄ HêeTeTT˝À u≤Vü‰≥+>∑ u≤|”Ôdüà+ <ë«sê n+^ø£]+#êø£ ` Á|üuÛÑT sêÁ‹

uÛÀ»q dü+kÕÿs¡+/düeTuÛ Ñø£ Ô düVü≤ |ü+øÏ Ô˝À bÕ\Tbı+<äT‘ês¡T. Ç~ eTq+<äs¡≈£î $~Û‘·y˚T.

n<Ó ≤>∑+fÒ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ‘êqT n|üŒ–+|üã&çq sêÁ‹ jÓTTø£ s=f…ºqT jÓT‘·TÔø=ì ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T

#Ó*¢+∫ <ëì $]∫ ` Ç~ MT ø=s¡¬ø’q Hê X¯Øs¡eTT. qqTï C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT≥¬ø’ Bìì #˚j·TT&Éì

#Óô|ŒqT. 1 ø=]+~∏ˆˆ 23:24. MTs¡T á s=f…ºqT ‹ì, á bÕÁ‘·˝Àì~ Á‘ê>∑Tq|ü⁄Œ&Ó\¢ Á|üuÛÑTe⁄

e#·TÃes¡≈£î Äj·Tq eTs¡DeTTqT Á|ü#·T]+#·T<äTs¡T. 26e Ç~ ˇø£ $<ÛäyÓTÆq kÕø£å +. ø±ã{Ïº Ä~

dü+|òüTeTT˝À Á|ü‹~q+ s=f…º$s¡#·T≥j·T+<äT düVü≤yêdüeT+<äT ÁbÕs¡úqj·T+<äT ÄX¯øÏÔ ø£*–j·TT+&ç].

nb˛.ˆˆ 2:41,42. Ms¡+‘ê dü+|òüT+˝À #˚s¡Ãã&çq düuÛÑT´\T. Ä<ÛäTìø£ dü+|òü÷\T #ê˝≤ $düÔè‘·yÓTÆq$.

ø±\e÷q |ü]dæú‘·T\qT ã{ÏºjÓ÷, yê]yê] XÊU≤ dæ<ë›+‘ê\qT ã{ÏºjÓ÷, neø±X¯eTTqT ã{ÏºjÓ÷

HÓ\ø=ø£kÕ]j·Tì, Á|ü‹ Ä~yês¡+ Á|üuÛÑTe⁄ ~qeT+<äì >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+≥÷ Ä#·]düTÔHêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄

yê] ø=s¡≈£î ∫+~+|üã&çq s¡ø£Ô+, ∫‹øÏq XØs¡+, q\T>∑>=≥ºã&çq XØs¡eTì C≤„|üø£+ #düT≈£î+≥THêïs¡T.

eTq bÕ|üeTT\ø=s¡¬ø’ eTq $eTTøÏÔ ø=s¡¬ø’ #˚j·Tã&çq |ü$Á‘· j·÷>∑+>±, ìã+<Ûäq>± C≤„|üø£+

#˚düTø√yê*. Ç~ Á|üuÛÑTe⁄ eTTKdüTÔ #Ó|æŒq e÷≥. Äj·Tq ‹]– e#·TÃes¡≈£î Á|ü‹ ì‘·´+ eTq+

C≤„|üø£eTT+#·Tø£xqe\dæq Ä<Ûë´‹àø£ $~Û ìs¡«Vü≤D. $]∫q s=f…º jÓTTø£ÿ ns¡ú+ Ç~.

Çø£ ‘Ós¡∫q ô|f…º nq>± eTqeT+‘ê $XÊ«düT\+ ` ìØø£åD >∑\yês¡+ Á|üuÛÑTe⁄ eTs¡DyÓTÆ düe÷~Û

qT+&ç Ò∫q <ëìøÏ >∑Ts¡TÔ. kÕ<Ûës¡D+>± $XÊ«düT\T eTs¡DÏ+∫q|ü⁄Œ&ÉT ô|f…º À ñ+∫ düT>∑+<ÛäÁ<äyê´\T

|üPdæ ás√E˝À¢ ô|sY|òüP´yéT‡ »*¢ |üP\‘√ n\+ø£]+∫q Xeù|{Ïø£qT düe÷<ÛäT\ ‘√≥˝À ‘·eT≈£î

ìs¡ísTT+∫q düú\+˝À uÛÑÁ<ä|üs¡TkÕÔs¡T. ø±ì Ä Xeù|{Ïø£ U≤∞jÓÆT ñ+≥T+~. #·ìb˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT Ä‘·à

<ëì <äj·T#dæq yêìjÓTT<ä›≈£î eTs¡*b˛e⁄qT. <e⁄ì jÓTT<ä›≈£î, XØs¡eTT eTqïsTTb˛e⁄qT. Á|üdü+–

12:7. <e⁄ì sêø£&É À düe÷<ÛäT\T/ù|{Ïø£\T ‘Ós¡#·Tø=qTqT. ø±>± eTq+ dü<ëø±\+ Á|üuÛÑTe⁄‘√ ñ

+{≤+. 1 <ÛÓdü‡ˆˆ 4:13`18. Ç~ >=|üŒ ìØø£åD. Á|üuÛÑTe⁄ eTs¡D+ qT+&ç ˝Ò#ê&ÉT. n<˚$<Ûä+>±

Äj·Tq j·T+<äTqïyês¡T ≈£L&É ÒkÕÔs¡T.

á edü+‘·ø±\+ düèwæº n+‘ê $s¡ã÷ùdø±\+. ádüºsY >=|üŒ ìØø£åD. ‘Ós¡eã&çq ô|{Ïº

$T–*b˛‘·T+~. Á|üuÛÑTe⁄ e#·TÃes¡≈£î y˚∫, ìØø£åD‘√ C≤„|üø£+‘√ ñ+<ë+. dü+‘·dü ádüºsY XóuÛ≤ø±+ø£å\T.

Á|æj·T ‘·*¢>±s¡T, eT+∫ s¡#·sTT‘·, <Ûë‘·è‘·«+ ø£*–q Åd”Ô, <Ó’eùde≈£î\qT Áù|$T+#

ø° ˆX‚ ˆ &Üˆˆ _.mHé s¡‘·ïeTDÏ >±]ì C≤„|üø£+ #düTø=+≥÷.... ` m&ç≥sY.

$]∫q s=f…º ` ‘Ós¡∫q ô|f…º


|òüTq+>± »]–q

Á Héyê´© #·]Ã PALM SUNDAY

Green Valley Ministries had celebrated Palm Sunday on 29/03/2015at Ramakrishna puram village of chinagadili mandala. The Presidentand Senior Pastor of the Church Rev.P.B.Tukaram explained theimportance of palm sunday. Then guest speaker pastor Sunny Babushared from the word of God. They also conducted a procession withPalm leaves on the streets, Proclaining the Good news of Jesus Christ.

nø£åsêuÛ≤´dü+

∫ˆˆ $»j·Tø°s¡Ôq ≈£î

<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT

>±] #‘·T\ MT<äT>±

nø£åsêuÛ≤´dü+»]–+#·T#·Tqï <äèX¯´+.


|òüTq+>± »]–q

Á Héyê´© #·]Ã EASTER <äèX´e÷*ø£\T

Green Valley Ministries had Celebrated Grand Easter on 05/04/2015at Ramakrishna puram vil laga of Chinagadil i mandalam,Visakhapatnam. The President and Senior Pastor of the ChurchRev.P.B.Tukaram explained the importance of Easter and the Risenhistory of Christ. Many of the Belivers had visited from variours placesand there is a love feast Provided to all. -Editor.


¬se. &Üˆˆ

>√&ç kÕeT÷´˝Ÿ$HêX¯ø± Ò $|üØ‘· ãT~Δ

(ÄK] ø±\|ü⁄ Äqyêfió¢)

... >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+....

8. n|ü$Á‘·T\T : (Un Holy)ªn+‘· ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT.

@\j·Tq>± eTqTwüß´\T n|ü$Á‘·T\Tμ.

ª|ü$Á‘·‘·μ <˚e⁄ì \ø£åD+. n<˚ uÛÑ≈£îÔì \ø£å + ø±yê*. |ü$Á‘·‘·qT n+<äs¡÷ Áù|$TkÕÔs¡T.

n+<äs¡÷ ø√s¡T≈£î+{≤s¡T >±ì n+<äs¡÷ |ü$Á‘·T\T ø±s¡T. |ü$Á‘·T\>∑T≥πø n+<ä] Á|üj·T‘·ï+

nsTTHê |ü$Á‘·‘· nH≈£î\≈£î ÄeT&É<ä÷s¡+˝À ñ+≥T+~, ø±<äT ñ+#·T‘·THêïs¡T.

ª|ü$Á‘·‘· Ò≈£î+&Ü mes¡÷ Á|üuÛÑTe⁄ì (<e⁄ìì) #·÷&És¡Tμ nì y<ä+ #ÓãT‘·T+~. <e⁄&ÉT

˙‹ì Áù|$TkÕÔ&ÉT, <äTØí‹ì <«wækÕÔ&ÉT. ˙‹ Hê´j·÷\qT n+<äs¡÷ n_Ûq+~kÕÔs¡T >±ì M{Ïì

nqTdü]+#·s¡T. |ü$Á‘·‘·≈£î e´‹πsø£|ü<ä+ bÕ|ü+, #Ó&ÉT‘·q+, <äTwüº‘·«+ $TÁ‘·T\qT $&ÉBùd~

n|ü$Á‘·‘· ` Nø£{Ï sêÁ‘·T\˝ÀìøÏ HÓfÒº~ n|ü$Á‘·‘·. <e⁄DÏí eTq≈£î <ä÷s¡+ #ùd~ n|ü$Á‘·‘·,

HêHê s√>±\T ‘Ó∫Ã ô|fÒº~ n|ü$Á‘·‘·. n|ü$Á‘·yÓTÆq bı‘·TÔ\T, nÁø£eT dü+ã+<Ûë\T, nHê´j·T

yê´bÕsê\T, ø£|ü≥ Á|ües¡Ôq Ò e]ú\T¢‘·THêïsTT. Àø£eT+‘ê #Ó&çb˛sTT+~. |ü$Á‘·T&ÉT Ò&ÉT ø£ÿ&Ó’Hê

Ò&ÉT, mø£ÿ&Ó’Hê Ò&ÉT.

ªª<e⁄&ÉT qs¡T\qT j·T<Ûës¡Δe+‘·T\qT>± |ü⁄{Ïº+#ÓqT >±ì yês¡T $$<ÛäyÓTÆq ‘·+Á‘·eTT\qT

ø£*Œ+#·Tø=ì j·TTHêïs¡T.μμ Á|üdü+– 7:29. áHê&ÉT nH≈£î\T n$˙‹øÏ e´‹πsø£eTT>± b˛sê{≤\T

#düTÔHêïs¡T. #·{≤º\T #düTÔHêïs¡T. nsTTHê mø£ÿ&ç<äø£ÿ&. ªªn|ü$Á‘·T\Tμμ n+fÒ #Ó&çb˛sTTqyês¡T,

˙‹ ‘·|æŒqyês¡T, H‘·\ ‘·\sê‘·\T e÷πsÃdüTÔqï~ yê] ªs√‘·μ >∑<ë!

eTq düe÷»eTTqT, dü+|òüTeTTqT, dü+düÿè‹ì bÕ&ÉT #düTÔqï~, yê&çb˛CÒdüTÔqï~, z&çdüTÔqï~

ªn|ü$Á‘·‘·μ. eTq eT<Ûä »s¡T>∑T‘·Tqï nbÕj·÷\≈£î, Á|üe÷<ë\≈£î, Hsê\≈£î, |òüTÀsê\≈£î, ªn$˙‹μ,

nHê´j·TyT ø±s¡D+. <e⁄ì ø√bÕìøÏ eTq bÕ|ü+ ø±s¡D+. #Ó&ÉT‘·q+ e÷Hê*, |ü$Á‘·‘· ø√sê*.

|ü$Á‘· |üs¡T#·T Áø°düTÔ s¡ø£Ô+ q+<äT J$‘· eÁkÕÔìï eTT+#ê*.

9. nqTsê>∑s¡Væ≤‘·T\T : (Without Natural Affection - Un loving)ªn+‘· ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT.

@\j·Tq>± - eTqTwüß´\T nqTsê>∑s¡Væ≤‘·T\T, düVü≤»‘·«+ Òìyês¡Tμ.

ªnqTsê>∑+μ n+fÒ n_Ûe÷q+, Áù|eT, C≤* nqTsê>∑s¡Væ≤‘·+. Áù|eT Òìyês¡T, ø£ìø£s¡eTT

#·÷|üìyês¡T. ªªÁù|eT sêVæ≤‘· +μμ Áù|eT Òì‘·q+, n+‘· ~Hê\ \ø£åD+. ªnÁø£eTeTT $düÔ]+#·T≥

e\q nH≈£î\ Áù|eT #· ≤¢s¡TqTμμ Áù|eT #·\¢ã&çb˛‘·T+~, #·#·TÃã&çb˛‘·T+~, ‘·]–b˛‘·T+~,

<ä÷s¡eTe⁄‘·T+~. Áù|eT≈£î ø£s¡Te⁄ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. e÷qe‘·«+ eT+≥ ø£*dæb˛‘·T+~. <äj·÷<ëøÏåD≤´

\≈£î #√≥T+&É<äT. ø£è≤s¡‘·«+, sêø£ådü‘·«+ sê»´y˚T\T‘·T+~. H˚{Ïø±\+˝À eTq+ ø£+≥Tqï~,

$+≥Tqï~ n<. nqTsê>∑+, C≤* Òø£H >∑<ë qs¡Vü≤‘· \T, e÷quÛÑ+>±\T, ø±*Ãy‘·\T, ≈£L*Ãy‘·\T


»s¡T>∑T#·Tqï$.

Without Natural Affection n+fÒ düVü≤»yÓTÆq Áù|eT Ò≈£î+&É&É+. ˇø£yfi nqTsê>∑+, Áù|eT,

C≤* ñqï$ nqT≈£îHêï n$ düVü≤»yÓTÆq$ ø±e⁄. ø£èÁ‹eTyÓTÆq$, qøÏ©$. Áù|eTqT q{ÏdüTÔHêïs¡T.

áHê&ÉT Á|ü»\˝À ªªdüVü≤»‘·«+μμ ø£qã&ÉT≥ Ò<äT. Áù|eTsêVæ≤‘· + πøåeTsêVæ≤‘ê´ìøÏ <ë]rdüTÔ+~.

ªÁù|eTμ bıs¡T>∑TyêìøÏ ø°&ÉT (Vü‰ì) #j·T<äT.

H{Ï ‘·s¡+˝À Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß\ düVü≤» dü+ã+<Ûë\qT (dü+|üsêÿ\qT) e<ä* ndüVü≤» (Á|üø£è‹

_ÛqïyÓTÆq) dü+|üsêÿìøÏ n\yê≥T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. Åd”Ô\‘√ Ád”Ô\T, |ü⁄s¡Twüß\‘√ |ü⁄s¡Twüß\T ‘·eT

ø±eT ø√¬sÿ\qT rs¡TÃø√&ÜìøÏ n\yê≥T |ü&çb˛j·÷s¡T, ‘Ó>∑ã&ÉT‘·THêïs¡T. BìH ªª …dæ“j·Tì»+μμ

ªª¨yÓ÷ôd≈£î‡j·T*»+μμ n+{≤s¡T. á ndüVü≤» dü+|üs¡ÿeTTqT #·≥ºã<äΔ+ #˚j·÷\ì

b˛sê&ÉT‘·THêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ ‘·Ts¡D+˝À ªVü≤<äT›\Tμ #Ó]–b˛‘·THêïsTT. ø±s¡D+ ãT<äTΔ\T #Ó&çb˛j·÷sTT.

düVü≤Jeq+ nH Hêp≈£î ù|s¡T‘√ ô|[¢ Ò≈£î+&ÉH dü+kÕs¡+ #dü÷Ô |òüTsêHê>± ã‹πødüTÔHêïs¡T.

dæπ>Z á˝≤{Ï yê]eTT+<äT dæ>∑TZ|ü&ÉT‘·T+~ ø£<ä÷! nqTsê>∑+ n+‘·]+∫ b˛‘·Tqï+<äTq nbÕj·÷\T

dü+‘·]+#·Tø=+≥Tqï$. ... ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#Ã dü+∫ø£ À ....T

ôV≤#·Ã]düTÔ+~. ø£s¡Ôyê´ìï >∑Ts¡TÔ#düTÔ+~. Ç+ø± ô|<ä› yês¡j·÷´ø£ <e⁄ì˝À, $XÊ«dü+˝À m<äT>∑T‘·÷,

ì‘· ‘·«+ì >∑÷]Ã, Áø°düTÔì >∑÷]ÃqGdü‘· eTTqT >∑÷]Ãq nqTuÛÑe C≤„Hêìï s¡T∫ #·÷düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT Äràj·T

ñ|üyêdü+ #kÕÔeTT. #j·T>∑\eTT. |ü]Xó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À n{Ïº ñ|üyêdüeTT yÓ÷ùw 2 kÕs¡T¢ 40 ~Hê\T

ìs¡ZeT 34:28— ~«rˆˆ 9:8,9 \˝À— @*j·÷ 40 ~Hê\T πøe\eTT <˚e⁄ì düìï~Û düVü‰j·T+‘√,

<Ó’eã\eTT‘√ #kÕs¡T. eTq Á|üuÛÑTyÓ’q jTdüTÁø°düTÔ ≈£L&Ü |üs¡ Àø£sê»´ düTyês¡ÔqT ÁbÕs¡+_Û+#·ø£eTT+<äT

qsêe‘ê]>± ˇø£s¡ø£+>± 40~Hê\ ñ|üyêdü+‘√ á bÕ|ü|ü+øÏ\ Á|ü|ü+#·+˝À n_Ûùwø£+ bı+~

<Ó’e‘ê«ìï <Ûä]+#·T≈£îHêï&Éì eTq+ ‘·\+#·e#·TÃ. Åd”Ô\˝À mùdÔs¡T ‘·*¢<ä+Á&ÉT Ò Òì Bqdæú‹˝À ñ

|üyêdü+ jÓTTø£ÿ |ü{ÏwüºyÓTÆq XøÏÔì m≥T¢ dü+bÕ~+#·T≈£î+<√ eTqøÏ n>√#·s¡+ ø±ì ‘êqT e÷Á‘·yT >±ø£

‘·q yêfifl+<ä]˙ ñ|üyêdüeTT˝À @ø°uÛÑ$+#·eTì #Ó|üŒ>∑*–+~.

mìï ~Hê\T? @ $<Ûä+>±? mø£ÿ&Óø£ÿ&É? nH Á|üXï\T ydüT≈£îH ø±\eTT ø±<äT eTqj·TT>∑eTT. @

~qyÓ÷, @ >∑&çj·T˝ÀH√ Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&É? >∑Ts¡TÔ\T HÓs¡y˚s¡T‘·Tqï$. j·T÷<äT\T jÓTs¡÷wü˝ÒeTTøÏ

#s¡T‘·THêïs¡T. Nø£{Ï |ü≥º|ü>∑ Ò eTq*ï ø£eTTà≈£î+≥T+~. jÓTwüj·÷ 59:2— 60:1,2— 58:2`8— sTTØàj·÷

9:17`21 #·~$ nqïbÕHê\T e÷ìHê, bÕ\T |òü\Vü‰sê\T rdüT≈£îHêï, ‘Ó\¢ì eÁkÕÔ\T Òø£b˛sTTHê,

eTq Vü≤è<äj·÷*ï eTqeTT ì\T#·T, dü+#·]+#·T düú ≤\˝ÀH <yê! HqT bÕ|æì, qqTï ˙ ≈£îe÷s¡T&Ó’q

jTdüT s¡ø£ÔeTT‘√ XóBΔø£]+#·T. ˙ ∫‘·ÔeTT Hê J$‘·eTT˝À, Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À, dü+|òüT+˝À, düe÷»+˝À

ìs¡«]Ô+#·T, |ü]Xó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT <äj·T#j·TT, Hê ø=s¡≈£î e÷Á‘·yT >±ø£ jTdüT HêeTeTT HÓs¡T>∑ì

yê]øÏ ˙ düTyês¡ÔqT n+<äTq≥T¢ qqTï G Hê $XÊ«düÁ|æj·TT\qT, ˙ ùde≈£î ‘·eTTàqT ‘êeTT

düeT]Œ+#·Tø=ì, ˙ ø√dü+ ì\TÃH˚ _&É¶\qT uÛÑ÷~>∑+‘ê\ es¡≈£î q&ç|æ+#·TeTì ÁbÕs¡ú+#·T<äeTT.

Äj·Tq düìï~Û <ä÷‘· eTq*ï düeTdüÔ »qeTT\ qT+&ç Á|ü‘´ø£|üs¡#· q&ç|æ+#·TqT >±ø£. ñ|üyêdüeTTqT

>∑÷]Ã Á|üuÛÑTe⁄ eTqøÏ nHø£ $wüj·÷\qT uÀ~Ûdü÷Ô, sT÷ 40~Hê Ò ø±<äT eTqeTT j·T÷ Bq XØsê\‘√

qTqï+‘·ø±\eTT ‘·q |ü⁄qs¡T‘êúq ã\eTT‘√ eTq*ï ø±bÕ&Ü\ì ÁbÕ]údüTÔHêïqT. Á|üø£≥q 20:11`15

#·<äe+&ç. Áø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúq XóuÛ≤ø±+ø£å\T. T

... 19 e ù|õ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ ....


|ü⁄qs¡T‘êúq |ü+&ÉT>∑ bÕdüºsY. s¡y˚Twt

eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\+<ä]øÏ ádüºsY X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T.

eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT >∑T]+∫q <˚e⁄ì yêø£´eTTqT MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì Ä•düTÔHêïqT.

jTdüTÁø°düTÔ ‘êqT #·ìb˛e{≤ìøÏ eTT+< ‘·q eTs¡D |ü⁄qs¡T‘êúqeTT\ >∑T]+∫ ‘·q •wüß´\≈£î #ê˝≤ dü+<äsê“¤\˝À

‘Ó*j·T#˚kÕs¡T. ªªyês¡T >∑*˝…’j·T˝À dü+#·]+#·T#·T+&É>± j˚TdüT eTqTwü´≈£îe÷s¡T&ÉT eTqTwüß´\ #˚‘·T\≈£î

n|üŒ–+|üuÀe⁄#·THêï&ÉT. yêsêj·TqqT #·+|ü⁄<äTs¡T— eT÷&Ée ~qeTTq Äj·Tq Ò#·Tqì yê]‘√ #Ó|üŒ>± yês¡T

ãVüQ>± <äT'K|ü&ç]μμ eT‘·ÔsTT 17:22,23. Çø£ÿ&É eTqeTT <Ûë´ì+#·e\dæq ¬s+&ÉT $wüj·÷˝Ò$T≥+fÒ j˚TdüTì

Äj·Tq kı+‘· Á|ü» …’q j·T÷<äT Ò #·+bÕs¡T. ªªme&ÉTqT Hê ÁbÕDeTT rdæø=q&ÉT— Hê n+‘·≥ HH <ëì ô|≥Tº#·THêïqT—

<ëì ô|≥Tº≥≈£î Hê≈£î n~Ûø±s¡eTT ø£\<äT, <ëì ‹]– rdæø=qT≥≈£î Hê≈£î n~Ûø±s¡eTT ø£\<äT— Hê ‘·+Á&çe\q á Ä»„

bı+~‹qHÓqTμμ jÓ÷Vü‰qT 10:18 nì #Ó|üŒã&çq≥Tº>± ‘·q ÁbÕD≤ìï eTqTwüß´\ ø=s¡≈£î Äj·TH˚ ô|{≤ºs¡T.

m+<äT≈£î Äj·TqqT #·+bÕs¡T? Ò<ë m+<äT≈£î Äj·Tq ‘·q ÁbÕD≤ìï eTq ø=s¡≈£î ô|{≤ºs¡T? BìøÏ CyêãT

Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î&Ó’q ø£j·T|ü jÓ÷Vü‰qT 11:50 À Ç˝≤ #Ó|ü⁄Œ#·THêï&ÉT ªª(eTq) »qeT+‘·j·TT q•+|ü≈£î+&ÉTq≥T¢

ˇø£ eTqTwüß´&ÉT Á|ü»\ø=s¡≈£î #·ìb˛e⁄≥ MT≈£î ñ|üj·TTø£ÔeTì MTs¡T Ä˝À∫+#·Tø=qs¡T nì yê]‘√ #Óô|ŒqTμμ

n+fÒ ø£ eTqTwüß´&ÉT Á|ü»\+<ä] ø=s¡≈£î #·ìb˛yê*. Ä ø£ eTqTwüß´&ÉT me¬s’ j·TT+&Ü*? me¬s’Hê #·ìb˛e#êÃ?

n<˚ ì»yÓTÆq‘˚ j˚TdüT m+<äT≈£î |üs¡˝Àø£eTTqT+&ç ~– sêyê*, m+<äT≈£î #·ìb˛yê*? me¬s’Hê #·ìb˛e#·TÃ >∑<ë!

nsTT‘˚ |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT Ç˝≤ #Ó|ü⁄Œ#·Tqï~. ªªme&ÉTqT @ $<ÛäeTT#˚‘·HÓ’qqT ‘·q dü¨<äs¡Tì $yÓ÷∫+|ü˝Ò&ÉT.

yê&ÉT ≈£îfi¯ó¢ #·÷&Éø£ ì‘·´eTT Áã‘·T≈£îq≥T¢ yêì ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düìï~Ûì ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚j·T>∑\yê&ÉT me&ÉTqT

Ò&ÉT.μμ ø°s¡Ôq\T 49:7,8 m+<äT#˚‘·? Á|üuÛÑTy˚ BìøÏ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒs¡T. ªª>∑T&ç¶yê&ÉT >∑T&ÉT¶yêìøÏ <ë] #·÷|ü>∑\&Ü?

yê]<ä›s¡TqT >∑T+≥˝À |ü&ÉT<äTs¡T >∑<ë.μμ \÷ø± 6:39. n+<äT#˚‘· bÕ|æjÓÆTq ø£ eTqTwüß´ì s¡ø£å+#·&ÜìøÏ eTs√

bÕ|æjÓÆTq eTqTwüß´&ÉT |üìøÏsê&ÉT. ø£ bÕ|æì s¡øÏå+#·&ÜìøÏ ø£ ‹eT+‘·T&Ó’q bÕ|üs¡Væ≤‘·T&ÉT ø±yê*. eT] á

˝Àø£+˝À me&ÉT bÕ|üs¡Væ≤‘·T&ÉT? me&ÉT ‹eT+‘·T&ÉT? Bì>∑÷]Ã ÒKq+ @$T #Ó|ü⁄Ôqï~? ªªX¯ó<äTΔ&É>∑T≥≈£î qs¡T&ÉT

@bÕ{Ïyê&ÉT? ìs√Δwüß&É>∑T≥≈£î Åd”ÔøÏ |ü⁄{Ïºqyê&ÉT @bÕ{Ïyê&ÉT?μμ jÓ÷ãT 15:14— ªª˙‹eT+‘·T&ÉT Ò&ÉT ø£ÿ&ÉTqT

˝Ò&ÉT Á>∑Væ≤+#·Tyê&Óe&ÉTqT Ò&ÉT, <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î yê&Óe&ÉTqT Ò&ÉT.μμ s√e÷ 3:11 n+<äT#˚‘· á Àø£+˝Àì @ e´øÏÔ

eTqTwüß´ì bÕ|üeTT qT+&ç s¡øÏå+#·&ÜìøÏ, eTqTwüß´ì ø=s¡≈£î #·ìb˛e&ÜìøÏ ns¡TΩ&ÉT ø±&ÉT, n+<äTπø eTq Á|üuÛÑTyÓ’q

j˚TdüT |üs¡˝Àø£eTTqT+&ç ~–e#êÃs¡T. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T ø£\T>∑TqT >±ø£! ÄyÓTHé!.

j˚TdüT |ü⁄≥Tº≈£î >∑T]+∫ >∑Á_j˚T\T <˚e<ä÷‘· Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT. ªª|ü]X¯ó<ëΔ‘·à MT~øÏ e#·TÃqT— düs√«qï‘·Tì

X¯øÏÔ ìqTï ø£eTTàø=qTqT >∑qTø£ |ü⁄≥ºuÀe⁄ •X¯óe⁄ |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éqã&ÉTqT.μμ \÷ø± 1:35 Äj·Tq

|ü⁄≥Tºπø |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq~. n+<äTπø Äj·Tq |ü]X¯ó<äTΔ&ÉT. eTqTwüß´\ ø=s¡≈£î Äj·TH˚ #·ìb˛yê*. n+<äTπø Äj·Tq á

˝Àø£+˝À |ü⁄{≤ºs¡T. Vü≤˝…¢\÷j·÷. ªª|ü$Á‘·T&ÉTqT, ìs√Δwæj·TT, ìwüÿ\àwüß&ÉTqT, bÕ|ü⁄\˝À #˚s¡ø£ Á|ü‘˚´ø£eTT>± ñ

Hêïyê&ÉTqT, Äø±XeT+&É\eTTø£+f… $TøÏÿ* ôV≤#·ÃsTTq yê&ÉTHÓ’q sTT{Ïº Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î&ÉT eTq≈£î dü]b˛sTTqyê&ÉT.

ôV≤Á;ˆˆ 7:26. n+<äTπø eTqø£+<ä]øÏ eTq bÕbÕ\qT+&ç s¡ø£åD. Vü≤˝…¢\÷j·T.

Çø£ ¬s+&√ $wüj·T+ á Àø£+˝À ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T >∑\yês¡T, yTyT <e⁄fifleTì #Ó|ü⁄Œø=qïyês¡T #·ìb˛j·÷s¡T.

nsTT‘˚ M]˝À mes¡T Ç+‘·es¡≈£î Òe Ò<äT. ø£ÿ j˚TdüT Áø°düTÔ ‘·|üŒ. BìøÏ ø±s¡D+ @$T{Ï? <ëM<äT uÛÑ≈£îÔì >∑T]+∫

˝ÒKq+ Ç˝≤ #Ó|ü⁄ Ôqï~. ªªdü¨<äs¡T˝≤sê, eT÷\|ü⁄s¡Twüß&É>∑T <ëM<äTqT >∑÷]Ã MT‘√ H˚qT <Ûës¡fi¯eTT>∑

e÷≥˝≤&Ée#·TÃqT. n‘·&ÉT #·ìb˛sTT düe÷~Û #˚j·Tã&ÓqT— n‘·ì >√] H˚{Ïes¡≈£î eTqeT<Ûä´ ñqï~μμ n.ø±s¡´ˆˆ

2:29. <ëì ns¡ú+ n‘·&ÉT düe÷~Û qT+&ç Òe˝Ò<äT nH˚>±<ë! eT] j˚TdüT e÷Á‘·y˚T m+<äT≈£î düe÷~Û qT+&ç

9849019370, HYD


T

˝Ò#ês¡T? Ç~>√ <ëìøÏ »yêãT |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏ä+˝À Ç˝≤ #Ó|üŒã&ç+~. ªªeTs¡DeTT Äj·TqqT ã+~Û+∫j·TT+&ÉT≥

nkÕ<Ûä´eTT >∑qTø£ <˚e⁄&ÉT eTs¡Dy˚<äq\T ìyês¡D#˚dæ Äj·TqqT Òô|qT.μμ n.ø±s¡´ˆˆ 2:24. ÄyÓTHé! n+fÒ Á|ü‹

eTqTwüß´ì á eTs¡D+ ã+~ÛdüTÔqï~ >∑qTø£ düe÷~Û ÀqT+&ç mes¡÷ Òe Òø£b˛‘·THêïs¡T. <ëM<äT e+{Ï ‹eT+‘·T&Ó’Hê

n+‘·, kÕe÷q´ e÷qe⁄&Ó’Hê n+‘˚! ø±ì, n<˚ eTs¡D+ Áø°düTÔqT ã+~Û+#·˝Òø£b˛sTT+~. m+<äT≈£î?

ndü\T eTs¡D+ n+fÒ @$T{Ï? ªª@\j·Tq>± bÕ|üeTTe\q e#·TÃ J‘·eTT eTs¡DeTTμμ s√e÷ 6:23 nì

#Ó|üŒã&çq≥T¢>± á Àø£+˝À |ü⁄{Ïºq Á|ür eTqTwüß´&ÉT, Ä<ëeTT yÓTT<ä\Tø=ì n+<äs¡÷ bÕ|ü+ #dæqyêπs. n+<äT#‘·

eTs¡D+ n+<ä]˙ ã+~ÛdüTÔqï~, ã+~Û+#·>∑\T>∑T#·Tqï~. eT] j˚TdüT˝À bÕ|üeTTqï<ë? ªªHêj·T+<äT bÕ|üeTTqï<äì

MT˝À me&ÉT kÕú|æ+#·TqT?μμ jÓ÷Vü‰qT 8:46 nì á Àø±ìøÏ düyê\T $dæ]q á j˚TdüT bÕ|üs¡Væ≤‘·T&ÉT. n+<äTπø

eTs¡D+ Äj·TqqT ã+~Û+#·˝Òø£b˛sTT+~. n+<äTπø Äj·Tq eTs¡D≤ìï »sTT+∫ ‹]–˝Ò#ê&ÉT. Vü≤˝…¢\÷j·÷. n<˚

á |ü⁄qs¡T‘êúq |ü+&ÉT>∑. Ç≥Te+{Ï bÕ|üs¡Væ≤‘·T&Ó’q >=|üŒ <˚e⁄ì eTqeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥ m+‘· uÛ≤>∑´+! m+‘·

dü+‘√wü+!.

eT] eTqy˚T$T #˚j·÷* ?

ªªn<˚eTq>± j˚TdüTÁ|üuÛÑTeì H√{Ï‘√ |ü⁄Œø=ì, <˚e⁄&ÉT eTè‘·T\˝ÀqT+&ç Äj·TqqT Òô|qì Vü≤è<äj·TeT+<äT

$X¯«dæ+∫qjÓT&É\, e⁄ s¡øÏå+|üã&ÉT<äTe⁄. @\j·Tq>± ‹ ø£\T>∑Tq≥T¢ eTqTwüß´&ÉT Vü≤è<äj·TeTT˝À $X¯«dæ+#·TqT,

s¡ø£åD ø£\T>∑Tq≥T¢ H√{Ï‘√ |ü⁄Œø=qTeTTμμ s√e÷ 10:9,10. á ùV≤‘·Te⁄ #˚‘· j˚TdüT, Á|üuÛÑTeì |ü⁄Œø=ì, ‘·q

bÕ|üeTT\ qT+&ç s¡øÏå+#·&ÜìøÏ #·ìb˛j·÷&Éì. ‘·qqT ‹eT+‘·Tì>± #j·T&ÜìøÏ ‹]– Ò#ê&Éì mes¡T qeTTà‘ês√

yê]q+<ä]˙ s¡øÏå+#·&ÜìøÏ, ‹eT+‘·T\T>± rs¡Ã&ÜìøÏ Äj·Tq düeTs¡Tú&ÉT. Ç+<äTπø >∑<ë Äj·Tq #·ìb˛sTT ‹]–

˝Ò∫+~. m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ eTqeTT eTq bÕ|üeTT\ $wüj·TyÓTÆ |üXÊÃ‘êÔ|ü+ bı+~ Äj·Tq <ä>∑Zs¡ yê{Ïì |ü⁄Œø=+≥THêïyÓ÷

eTqeTT ≈£L&Ü Äj·Tq‘√ bÕ≥T #·ìb˛sTTqfÒº! m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ j˚TdüTq+<˚ $XÊ«düeTT+#·T‘·THêïyÓ÷ ‹ $wüj·TyÓTÆ

eTqeTT ≈£L&Ü Äj·Tq‘√ bÕ≥T ‹]– Ò∫qfÒº! n<˚ á ádüºsY |ü+&ÉT.

ªªÄj·Tq eTq n|üsê<ÛäeTT\ ì$T‘·ÔeTT n|üŒ–+|üã&ç, eTqeTT ‹eT+‘·T\eTT>± rs¡Ãã&ÉT≥¬ø’ Ò|üã&ÓqTμμ

s√e÷ 4:25.

eTq Á|üuÛÑTe⁄ eTq s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ n{Ïº ø£è|ü eTqø£+<ä]øÏ <äj·T#˚j·TTqT >±ø£! ÄyÓTHé!

Á|üdüTÔ‘·+ á HêeTø±s¡ú πs≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏÔ>∑‘·,

yê´bÕs¡ Á|üø£≥q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT

düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Á ù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT.

Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T

ø£ dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. ` ø£è‘·»„‘·‘√ MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.

eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ : s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø£\sY)

∫e]ù|õ ˝À|ü\ : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø£\sY)

˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø yÓ’{Ÿ)

dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø yÓ’{Ÿ)

1/4 ù|õ : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø yÓ’{Ÿ)

Á^Hé yê´© e÷dü|üÁ‹ø£$es¡eTT\T eT]j·TT

kÕe÷q´

»qq,

eTs¡D,

$eVü≤

yês¡Ô\T

s¡÷.500/`


T

eTs¡D+ qT+&ç JeeTT˝ÀìøÏ |æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶),

State Bank of India.|ü⁄{Ïºq Á|ü‹ e÷qe⁄&ÉT @<√ ø£ s√E eTs¡DÏ+#·ø£ ‘·|üŒ<äH˚~ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq

ˇø£ >=|üŒ dü‘· +. nsTT‘ á eTs¡D+ m|ü⁄Œ&ÉT edüTÔ+<√ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. eTs¡DeT+fÒ

uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷, eTs¡D≤ìï Çwüº|ü&Éì á Àø±ìï.. JeeTTqT >∑÷]Ãq ø£ >=|üŒ ìØø£åD <ë«sê eTs¡DeTT˝À qT+&ç JeeTT˝ÀìøÏ

q&ç|æ+#·T≥≈£î jTdüTÁ|üuÛÑTe⁄ á Àø±ìøÏ e#êÃ&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄qT yÓ+ã&ç+∫q •wüß´\˝À ø£&Ó’q jÓ÷Vü‰qT, ‘êqT Áyêdæq düTyês¡Ô Àì

21e n<Ûë´j·TeTT˝À, Á|ü‹ n<Ûë´j·TeTT Àq÷ Á|üuÛÑTe⁄‘√ ‘·q≈£îqï düìïVæ≤‘· dü+ã+<ÛäeTTqT ã{Ïº Äj·Tq <Ó’e‘·«eTTqT >∑÷]Ã

‘Ó*j·TCÒkÕ&ÉT. Ç+‘˚>±ø£ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì>± á Àø£eTTq≈£î e∫Ãq j˚TdüT dü+|üPs¡íeTT>± e÷qe⁄&ÉT, dü+|üPs¡íeTT>± <˚e⁄&Éì

‘Ó*j·TCÒkÕ&ÉT. j˚TdüT ‘êqT m≈£îÿe>± Áù|$T+∫q ˝≤»s¡T eTs¡Dyês¡Ô $qï|ü⁄Œ&ÉT, ˝≤»s¡T ìÁ~+#·T#·THêï&ÉT nì •wüß´\‘√

#ÓbÕŒ&ÉT. eTs¡DeTTqT ìÁ<ä>±, ì‘·´ $ÁXÊ+‹>± e÷]Ãqyê&ÉT j˚TdüT e÷Á‘·y˚T. Bì uÛ≤e+ eTs¡DÏ+∫qyê&ÉT ˝Òe&ÉT >±ì

ìÁ~+∫qyê&ÉT ÒkÕÔ&ÉT nì. n+fÒ JeeTT >∑\ jTdüT rdæyj·TT≥≈£îqT n~Ûø±s¡eTT ø£*–qyê&Éì Á>∑Væ≤+#·T#·THêïeTT. Á|ü|ü+#·eT+‘ê

eTs¡DeTTqT >∑÷]Ã <ëì nq+‘·s¡+ »]π> |ü]D≤eTeTTqT >∑÷]Ã s¡ø£s¡ø±\T>± Ä˝À∫dü÷Ô uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ ñ+&É>± |ü]X¯ó<äΔ u…’_\T

Á>∑+<ÛäeTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ á Ø‹>± #Ó|üŒ&É+ e\¢ ˝Àø±ìøÏ ˇø£ >=|üŒ XÊ+‹, düe÷<Ûëq+ ø£*–+~ Äj·TH˚eTHêï&É+fÒ ªªH˚H˚

e÷s¡ZeTTqT, dü‘·éTTqT, JeeTTqT Hê <ë«sêH˚ ‘·|üŒ me&ÉTqT ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î sê&ÉTμμ dü«sêZìøÏ j˚Tùd e÷s¡Z+ ø£qTø£ j˚TdüTqT

$X¯«dæ+∫qyês¡T, eTs¡D+˝À qT+&ç JeeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫qyêπs. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ≤»s¡T düe÷~Û <ä>∑Zs¡ <äT'K+‘√ Á≈£î+–b˛sTTq

e÷s¡ÔqT #·÷∫ e⁄ q$TàqjÓT&É\ <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT #·÷‘·Teì H˚qT ‘√ #Ó|üŒ˝Ò<ë nHêïs¡T.

eTq $XÊ«düeTTqT ã{Ïº Á|üuÛÑTe⁄‘√ J$+∫, eTs¡DÏ+∫q yês¡T |üs¡˝Àø£eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ eTVæ≤eTqT #·÷kÕÔs¡T. á <Ûäq´‘· á

˝Àø£+˝À j˚TdüTq+<äT $XÊ«düeTT+∫q yê]øÏ e÷Á‘·y˚T <=s¡T≈£î‘·T+~. n+<äTe\q |ü]X¯ó<äΔ u…’_˝Ÿ Á>∑+<∏äeTT˝À Á|üuÛÑTe⁄q+<äT

eTè‘·T˝…’qyês¡T <ÛäqT´\ì Áyêj·Tã&çq~. jÓ÷ãT eTs¡DeTTqT >∑÷]Ã e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªªjÓTÿê Ç#ÓÃqT. jÓTÿê rdüTø=HÓqT.

jÓTÿê HêeTeTTq≈£î düTÔ‹ ø£\T>∑TqT >±ø£.μμ nì <˚e⁄ì düTÔ‹+#ê&ÉT. eTs¡DeTTq≈£î eTT+<äT dü+bÕ~+∫<ä+‘ê eTq<˚qqTø=ì

<ëìì $&ç∫ô|≥º˝Òø£, <˚e⁄&ÉqTÁ>∑Væ≤+∫q |üs¡˝Àø£uÛ≤>∑éTTqT eT]Ãb˛sTT, J$‘êìï XÊ+‹j·TT‘·+>± >∑&É|ü˝Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T.

n+<äTe\qH bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT ªªeTqMT Àø£eTT˝ÀìøÏ @$Tj·TT ‘ Ò<äT, Bì˝ÀqT+&ç @$Tj·TT rdüTø=ìb˛ ÒeTTμμ nì ‘Ó*j·TCÒkÕ&ÉT.

ø±ã{Ïº J$+#·T#·Tqï Á|ü‹ e´øÏÔ m+‘· dü+bÕ~+#·T≈£îqï|üŒ{Ïø° @MT eTq‘√ sê<äT >∑qTø£, eTs¡DyÓT|ü⁄Œ&ÉT e#·TÃH√ ‘Ó*j·T<äT

>∑qTø£ |üs¡˝Àø£ uÛ≤>∑éTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Á|üuÛÑTe⁄ j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫, e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~, eTs¡DeTTq≈£î dæ<äΔ|ü&É&É+

nedüs¡+.

Á|üuÛÑTe⁄qT yÓ+ã&ç+∫q •wüß´\T Äj·Tq á Àø±ìï $&ç∫yÓ[flb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, yêfi¯fl |ü]dæú‹ @eT>∑TH√ nì Ä˝À∫dü÷Ô

~>∑T\T #Ó+<äT‘·Tqï düeTj·T+˝À Á|üuÛÑTe⁄ z e÷≥ #ÓbÕŒs¡T.

ªªMT Vü≤è<äj·TeTT\qT ø£\es¡|ü&Éìj·T´≈£î&ç, <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T#·THêïs¡T Hê j·T+<äTqT $XÊ«düeTT+#·T&ç. Hê

‘·+Á&ç Ç+≥ nH˚ø£ ìyêdüeTT\T ø£\e⁄ ˝ÒìjÓT&É\ MT‘√ #Ó|ü⁄Œ<äTqT. MT≈£î düú\eTT dæ<äΔ|üs¡#· yÓfi¯ófl#·THêïqT. H˚qT yÓ[fl MT≈£î

düú\eTT dæ<äΔ|üs¡∫q jÓT&É\ H˚qT+&ÉT düú\eTT˝À MTs¡Tq÷ ñ+&ÉT˝≤>∑Tq eTs¡˝≤e∫Ã. Hê jÓTT<ä› ñ+&ÉT≥≈£î $TeTTà\qT

rdæø=ìb˛e⁄<äTqTμμ. Ç~ m+‘· >=|üŒ Ä~Ûø£´‘·. bÕ|ü⁄\qT |ü]X¯ó<äTΔ\T>± #˚dæ, |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’q <˚e⁄&ÉT eTq\qT Äj·Tq Á|üø£ÿH˚ ñ

+#·Tø=qT≥≈£î eTq≈£î ìyêdüeTT\T @sêŒ≥T #˚dæ, e∫Ã rdüTø=ì yÓfi¯‘êqq&É+ Å¬ø’düÔe $XÊ«dæøÏ ø£ >=|üŒ |ü⁄Hê~. á Àø£+˝À

ìyêkÕ\ ø=s¡≈£î ÁbÕ≈£î˝≤&ÉT‘·Tqï eTq+, eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄ì yê>±ΔHêìï ã{Ïº Äj·Tì#˚Ã ìyêkÕ\ ø=s¡≈£î Ä˝À∫+#ê*.

jÓ÷ãT <e⁄ì ø±sê´\qT >∑÷]Ã Ä˝À∫dü÷Ô— Hê $Væ≤‘·T&ÉT düJe⁄&Éìj·TT ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq uÛÑ÷$T MT<ä ì\T#·Tqìj·TT HHÓs¡T>∑T≥

<ë«sê ø£*–q dü«‘·+Á‘·‘· ø£*– J$+#·&É+ eTVü‰uÛ≤>∑´+.

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ˝≤»s¡T eTs¡D≤ìï >∑÷]Ã e÷{≤¢&çq|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq |ü*øÏq e÷≥\T #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq$. H˚H˚

|ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT, JeeTTHÓ’j·TTHêïqT. Hêj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·Tyê&ÉT mqï{ÏøÏ˙ #·ìb˛&ÉTμμ.

á e÷≥ @$T{Ï nì ÄX¯Ãs¡´b˛‘·THêïsê? Á|ü‹s√p ˝Àø£+˝À m+‘√ eT+~ Å¬ø’düÔe⁄\T #·ìb˛‘·THêïs¡T ø£<ë! Áã‹øÏ

Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·Tyês¡T mqï{Ïø° #·ìb˛s¡T nì m+<äT≈£î ÁyêkÕs¡T? Áø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄qT $X¯«dæ+∫ Äq+<ä+>± Äj·Tq

Ç∫Ãq Äosê«<ë\qT nqTuÛÑ$dü÷Ô XÊ+‹ düe÷<ÛëqeTT\‘√ á Àø£+˝À Äj·Tq‘√ J$kÕÔs¡T.

á J$‘· j·÷Á‘· eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘· |üs¡˝Àø£+˝À dü<ëø±\eTT Á|üuÛÑTe⁄‘√ J$kÕÔs¡T. n+<äT#˚‘· yê]øÏ mø£ÿ&Ü eTs¡D+

˝Ò<äT. sTT~ m+‘· >=|üŒ n<äèwüº+. eTq <˚e⁄&ÉT dü<ëø±\eTT $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£!.


Ple

ase v

isit

: w

ww

.gvm

asia

.org

e÷s¡T‘·Tqï düe÷»eTT˝ÀleT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷]

Çe÷àqTj˚T\T

Á|æj·T #·<äTeØ, eTq s¡ø£å≈£î&Ó’q jTdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À XóuÛÑeTT\T. ÁøÏdüàdt

eT]j·TT q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ XóuÛ≤ø±+ø£å\T n+<äT≈£îì, bı+<äTø=qï Äq+<ëXÃs¡ eTT\T >∑&ç∫b˛>±

“Lent” or “Lenten” (˝≤{ÏHé uÛ≤wü À) ~Hê˝À¢ >∑&ÉT|ü⁄‘·THêïeTT. Ä~ dü+|òüTeTT˝À nbıdüÔ\T\T Áø°düTÔ

|ü⁄qs¡T‘êúq ~qeTTqT≈£î 40 s√E\T eTT+<äT>± ÁbÕs¡úq\T eT]j·TT yêø£ uÀ<Ûäq $]$>± bÕ{Ïdü÷Ô,

ñ|üyêdüeTT #dü÷Ô dü+|òüTeTT ≈£L&ÉTø=H~ nì 4e X‘êãΔHê{Ï qT+&ç ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq\‘√ ádüºs¡T

|ü+&ÉT>∑øÏ (|ü⁄qs¡T‘êúq |ü+&ÉT>∑øÏ) @sêŒ≥T #dæq≥T¢ eTq |æ‘·s¡T\T dü+|òü÷sê<ÛäqøÏ @sêŒ≥T #dæq

ø±´˝…+&ÉsY Á|üø±s¡eTT sT÷ 40 ~Hê\T j˚TdüTHêeTeTT˝À u≤|æÔdüà+ bı+~ eT]j·TT dü‘·éTTqT

>∑÷]Ã Áø°düTÔì >∑÷]Ãq nqTuÛÑe C≤„qeTT˝À $XÊ«düT\T m<äT>∑T≥≈£î #˚dæq @sêŒ≥T sT÷ ˝…+≥T

~qeTT\T À ÁXeTø±\|ü⁄ Äsê<Ûäq\T nì eTqeTT #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ. …+≥T nq>± N\TÃ≥, |ü>∑T\>=≥Tº≥

R ∫>∑T]+#·T≥ nH ns¡ΔeTT\T eTq Äsê<Ûäq˝À 40 ~Hê\ ÁbÕs¡+uÛÑ ~qeTT (uÛÑdüà ãT<Ûäyês¡eTT)

Hê&˚ eTq >∑Ts¡Te⁄\T ñ<ë“¤{ÏkÕÔs¡T. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ bÕ<ë\e<ä› ø£˙ï{Ï‘√ G ñ|üyêdüeTT‘√ eTq

J$‘ê*ïGÄX\qTGÄø±+ø£å\qT ≈£îeTà]dü÷Ô >∑&ÉbÕ\ì yê] ñ<√“¤<Ûä. Ä<Ûë´‹àø£ ñ|üyêdüeTT nq>±

<e⁄ìøÏ düMT|ü+>± nqïbÕqeTT\qT $dü]®+∫ sT÷ n+‘· ~Hê˝À¢, nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq ~Hê˝À¢ 2 ‹yÓ÷‹

3:1`17 eTq Á|üuÛÑTy dü«j·T+>± #Ó|æŒq >∑Ts¡TÔ\T HÓs¡ys¡T‘·T+&É>± Á|ür $XÊ«dæ eTTK´+>± jTùd Hê

$yÓ÷#·≈£î&ÉT, s¡ø£å≈£î&ÉT Äj·Tq e∫Ã eTq*ï ‘·q sê»éTT˝ÀìøÏ rdüTø=ìb˛e⁄qT nì q$Tàq Á|üryês¡T

eTTK´+>± eTVæ≤fi\T(ã\V”≤q|òüT{≤\yÓTÆHê) eTqô|’ qTqï e´øÏÔ>∑‘·, ≈£î≥T+ã, dü+|òüT, düe÷», u≤<Ûä ‘·*ï

yÓ÷j·T{≤ìï, neø±XÊ\T ø£Hêï Ä≥+ø± Ò m≈£îÿe>± ñqï eTq J$‘ê\øÏ Ä<Ûë´‹àø£ <ÛÓ’s¡ +Gôd’ús¡ +

bı+<ä{≤ìï ñ|üyêdüeTT m+‘√ nedüs¡eTT. eT‘·ÔsTT 24:3`14, Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ Ä>∑eTqeTT eTqeTT

Á>∑Væ≤+#·Tq≥T¢ nø£åsê˝≤ mH√ï dü+|òüT≥q\T, Å¬ø’dü Ôe⁄\≈£î ø£\TZ#·Tqï ÁX¯eT\T, dü+|òü÷\˝À

nHÓ’ø£´‘·GnXÊ+‹ø£s¡ $wüj·÷\T eTq*ï ôV≤#·Ã]düTÔHêïsTT. bÕ‘·ìã+<Ûäq ø±\+˝ÀH˚ nH˚ø£ #√≥¢

jÓ÷y˚\T 2:11`14˝À #Ó|æŒq≥T¢>± ñ|üyêdü+ m˝≤ #Ój·÷´*? Ä uÛÑj·T+ø£s¡ ~Hê*ï ‘·≥Tº≈£îH˚

‘·|æŒ+#·T≈£îH ñ|üyêdü+ eTqøÏ nedüs¡+, n‘· edüs¡+.

ñ|üyêdü+ m+<äT≈£î #Ój·÷´*? nH˚ Á|üX¯ï eùdÔ eT>∑eTVü‰sêE\ø£qï eTq Åd”Ô\πø ñ|üyêdü+

(ÇVü≤ dü+ã+<Ûä+>±G|üs¡ dü+ã+<Ûä+>±) nqTuÛÑyê\T m≈£îÿe.

ªªu≤˝≤HêyéT s√<äqyéT ã\yéTμμ n+fÒ u≤\´+˝À @&ÉTŒH Äj·TT<Ûä+>± yê&ÉT≈£î+{≤s¡T |üdæyê\T¢.

j·TÚe«qÁbÕj·T+˝ÀøÏ e#˚Ãø£ eTTK´+>± eTq Ä&É|æ\¢\T @<Ó’Hê nkÕ<ÛäýÓTÆqB, n+<äTø√˝ÒìB

kÕ~Û+#·{≤ìï yê&ÉT≈£îH˚ Äj·TT<Ûä+ u≤Vü≤´ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ñ|üyêdü+. n+fÒ nqïGbÕ˙j·TeTT\qT

$dü]®+#·T≥. n~ ≈£L&Ü 10 XÊ‘·+ ne÷àsTT Ò dü|òü©ø£è‘·T˝Ö‘ês¡T. nqï+ |üs¡ÁãVü≤à dü«s¡÷|ü+.

ø£&ÉT|ü⁄ (U≤∞>±) e÷&ÉTÃ≈£îì Ä&É_&É¶ <äT'œùdÔ ì+&ÉT ≈£î≥T+ã+˝À nXÊ+‹Gø°&ÉT »s¡T>∑T‘·T+<äì

‘·*¢<ä+Á&ÉT˝À, ô|<ä› À, uÛÑs¡Ô À¢ ø±düÔyÓT‘·Ôì eTqdüTÿ&√ m˝≤>√ ‘·+{≤\T|ü&ç ø√]ø£ rs¡TkÕÔs¡T. kÕ<Ûës¡D+>±

eTq Å¬ø’düÔe ≈£î≥T+u≤˝À¢ @e÷Á‘·+ <Ó’euÛÑj·T+GuÛÑøÏÔ nqTuÛÑyê\THêï, Ç≥Te+{Ï düeTdü \T ‘· …‘·Ôe⁄.

C≤„qeTT>∑\ ‘·*¢ eTq |ü]dæΔ‘·T\s¡úeTT #düTø=e÷à ˙ <e⁄&ÉT ‘·–q düeTj·T+˝À ˙y dü+bÕ~+#·Tø=H

˝≤>∑ B$kÕÔ&ÉH√, u≤>± #·~$, Ä]úø£+>± ì\Á<=≈£îÿ≈£î+fÒ n+‘ê dü+‘√wüy˚T nì ãT»®–düTÔ+~,

eTVæ≤fi\T ñ|üyêdü+

... ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ 15e ù|J˝À ....


1. ø√CÒ{Ï s¡yTwt(ø±øÏHê&É), yÓ+ø£{Ÿ CÀwæ‘Y πøq‡sY qT+&ç dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç

2. ¬ø.düT<Ûëø£sY, \øÏåàø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑ eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

3. bÕdüºsY kÕ«$T (@*j·÷) >±]ÿ ÁX‚wüºyÓTÆq Äs√>∑ eTT, yês¡T #j·TT#·Tqï |ü]#·s¡ ˝À Ä

Á>±eTeT+‘ê bÕdüºsY kÕ«$T >±] <ë«sê |üP]Ô>± <e⁄ì n+^ø£]+#·T˝≤>∑Tq,

yê] |æ\¢\qT <e⁄&ÉT ì‘· eTT ã\eTT>± B$+∫, b˛wæ+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

4. õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é, leT‹ yTØ s¡‘·ï+, Hê>∑eTDÏ, j·T<ä›q|üP&ç $eT\eTà,

áX«s¡sêe⁄ >±s¡¢≈£î Äs√>∑ + ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£îqT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

5. dü ˆ s¡‘·ï+ (eT∫©|ü≥ï+), dü ˆ sêπøwt sêCŸ (eTÁ<ëdt), nbÕŒsêe⁄(RJY), dü ˆ es¡à(VZM),

$.»j·TsêCŸ(VJY), >∑T»s¡¢.XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T) >±s¡¢ Äs√>∑ eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

6. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&É¶\ #·<äTe⁄\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

7. dü+|òüTeTT ◊ø£ ‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

8. #·+Á<äsêE, |ü{≤º_ÛsêyéT >±s¡¢ yê´bÕs¡ n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£îqT, eT+∫ Äs√>∑ eTT ø=s¡≈£îqT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

9. dü ˆ |æ.m Ÿ.<ëqeTà, ø£dü÷Ô] >±s¡¢≈£î dü+|üPs¡í Äs√>∑ + ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

10. Á Héyê´© q÷‘·q eT+~s¡ ìsêàD+ ø=s¡≈£î eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

11. Á Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.

12. u…’_ Ÿ ø± ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. uÛ≤s¡‘·<X+˝À s√wüeTT ø£*–q ùde≈£î\qT ‘·j·÷s¡T#j·TT≥≈£î Ä‘êà_Ûùwø£eTT ø£*–q ùde≈£î\qT <äj·T

#j·TeTì ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 4. Á|ü|ü+#·eTT˝À qTqï Á|ü‹ Å¬ø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

15. nHê<Ûä, $‘·+‘·T, eè<ëΔÁXe÷\T q&ÉT|ü⁄‘·Tqïyê]øÏ kÕŒq‡sY‡ (<ë‘·\T) e#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

16. Á|üuÛÑTøÏs¡DY, yT]#Ó’‘·q´ <ä+|ü‘·T\≈£î dæús¡yÓTÆq ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 7. Á Héyê´© dü+|òüT πøåe÷_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç

18. ø±+|æfÒ{Ïyé |üØø£å\T ÁyêdüTÔqï nuÛÑ s¡TΔ\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç

19. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡ ≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·TÃ eTqdüT‡ #·<äTes¡T\≈£î <e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

20. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç

21. <˚X¯+˝À ñqï Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

22. m&ç{À]j·T Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ πøåeTeTT ø=s¡≈£îqT ÁbÕ]ú+#·+&ç

s¡+&ç! ÁbÕ]ú+#·+&ç!! |ü≥ºD≤ìï ø±bÕ&ÉT<ë+!!!Á|ü‹HÓ\ eT÷&Ée eT+>∑fi¯yês¡eTT sêÁ‹ 8 >∑+ˆˆ\ qT+&ç 12 >∑+ˆˆ\ es¡≈£îªªs√<Ûäq <Ûä«ìμμ ÄHéHÓ’{Ÿ Áù|j·TsY KRM ø±\˙, Jdüdt Áù|j·TsY Vü≤Ödt q+<äT

düeTs¡ŒD ø£*–q <Ó’e»qT\ Ä<Ûä«s¡´+˝À »s¡T>∑T#·Tqï~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯, Ä+Á<∏ä sêÅwüº,$XÊK õ˝≤¢ πøåeTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T<ë+. ÁbÕs¡úHê uÛ≤s¡eTT ø£*–q yês¡T s¡+&ç.

Adv /-

>∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\

ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT yTeTT, e÷ ÁbÕs¡úHê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!


09

á ÁøÏ+~ Á|üXï\T ªª|ü]Xó<äΔ Á>∑+<∏äeTTμμ À qT+&ç Çe«ã&çq$.

á Á|üXï\≈£î dü]jÓÆTq »yêãT\qT düŒwüºyÓTÆq ]|òü¬sqT‡‘√ düVü‰

Áyêdæ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. dü¬s’q düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ

\ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<äeTT.

PRAISE THE LORD!

:: Á|üX¯ï\T ::

á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT

XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

>∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ ÄK] ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

1) 1 ~qˆˆ 2:1 2) 1 ~qˆˆ 24:1 3) 1 ~qˆˆ 29:26 4) 2 sêE\T 22:14

5) 2 sêE\T 24:17 6) 1 ~qˆˆ 17:13 7) 1 ~qˆˆ 15:2 8) 2 sêE\T 23:22,23

9) 2 sêE\T 19:29 10) 2 sêE\T 3:16`18.

u…’_ Ÿ øÏ«CŸ 08 düe÷<ÛëqeTT\T ...

/ 2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T G mÁC≤ /

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ÒìjÓT&É\<äj·T#dæ MT yê]ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT ás√CÒ M.O. Ò<ë Online Bank Account <ë«sê>±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~ΔøÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

ADDRESS : Bro. P . STEPHEN, D.No.:9-6-62/3, Shivajipalem, VSP-17,A.P.,Cell: 9866 787 557. Email:[email protected], Web:www.gvmasia.org

eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~

∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T

á |üÁ‹ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT

` m&ç≥sY

1) jÓT¨yê <e⁄&Ó’j·TTHêï&Éì eTqùw m|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó*dæø=HÓqT ? » : ______________________________

2) ø√¬swüß ‘·q Ä»„qT m|ü⁄Œ&ÉT @eTì Á|üø£{Ï+#ÓqT ? » : ____________________________________

3) <e⁄ì eT+~s¡eTTqT ø£≥Tº≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q<Óes¡T ? » : ______________________________

4) mÁC≤ m|ü⁄Œ&ÉT jÓTs¡÷wü ÒeTTøÏ e#ÓÃqT? » : ____________________________________________________

5) eT+~s¡eTT m|ü⁄Œ&ÉT düe÷|æÔ #j·Tã&ÓqT ?» : ____________________________________________

6) kı˝ÀyÓ÷qT ÁøÏ+<ä, Á|ü»\MT<ä n~Ûø±s¡T …+<äs¡T ? » : ______________________________

7) ¬sVü‰u≤eTT ‘·q uÛ≤s¡ \˝À me]ì m≈£îÿe>± Áù|$T+#ÓqT ? » : ______________________

8) kı˝ÀyÓ÷qT #sTT+∫q sTT‘·Ô&ç ã*|”sƒ¡|ü⁄ ø=\‘·\T ? » : ______________________________

9) ‘·qø£+f… jÓ÷>∑T´ …’q ‘·q dü <äs¡T\qT #·+|æq sêE mes¡T ? » : ______________________

10)<äVü≤q ã\T\q]Œ+#·T≥¬ø’ ÇÁXÊjT©j·TT\T m|ü⁄Œ&ÉT ã*|”sƒ¡eTTqT ø£{Ïº] ?

» : ________________________________________________________________________________________________________

nìï Á|üXï\≈£î ø£¬søº >± düe÷<ÛëqeTT\T Áyêdæqyês¡T : myéT.dü÷s¡ , ø°s¡Ôq

yÓ’C≤>¥


`/ ùdø£s¡D

`/

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

green valley (april 2015)

Documents