www.adwbrasil.com.br

ADVENTURE WORLD DO BRASIL GrUPo ProTocolo mayo 2010

Indice

adve

nTU

re w

orl

d b

rasi

l

ADVENTURE WORLD DO BRASIL GrUPo ProTocolo mayo 2010

1) INTRODUCCIÓNBuziosRio de Janeiro

2) ITINERARIODia 1 Mayo 20 Rio de Janeiro - BuziosDia 2 Mayo 21 BuziosDia 3 Mayo 22 BuziosDia 4 Mayo 23 Rio de JaneiroDia 5 Mayo 24 Rio de JaneiroDia 6 Mayo 25 Rio de JaneiroDia 7 Mayo 26 Rio de Janeiro

3) OPCIONES DE CENA DE DESPEDIDA1| Ciudad Del Samba2| Copacabana Palace2| Escola de Samba Salgueiro

4) HOTELESAtlantico BuziosSheraton Rio de JaneiroWindsor Copacabana

RIO DE jANEIROBUzIOS

BUzIOS | ALDEA DE pEScADORES La ciudad de Armação dos Búzios, conocida simplemente como Búzios, se encuentra dentro del Estado de Río de Janeiro, en Brasil. Situada sobre la Bahía Manghinos y a un poco más de 180 kilómetros de la ciudad de Río de Janeiro, Búzios es uno de los destinos turísticos más importantes de Brasil, siendo visitada de manera constante por personas de todo el mundo. El turismo en Búzios se ve atraído, tanto por las espectaculares playas, como por su tinte rústico y su agita-da vida nocturna. Además de esto, Búzios ofrece a sus visitantes los me-jores deportes acuáticos y actividades ecológicas para que nadie deje de entretenerse.Búzios fue, en sus inicios, un pequeño pueblo de pescadores. Esta aldea de Brasil, que es Búzios, se hizo famosa luego de la visita de la actriz fran-cesa Brigitte Bardot, quien eligió estas playas para pasar sus vacaciones en 1960. A partir de ese momento, Búzios comenzó a recibir cada vez más visi-tantes, llegando a ser un punto turístico destacadísimo de Brasil y del mundo, al cual muchos se atreven a apodar la “Saint Tropez de Brasil”.

1 | inTrodUcciÓn

adve

nTU

re w

orl

d b

rasi

l

RIO DE jANEIRO | A “cIDADE mARAVILhOSA”

Río de Janeiro, famosa por sus entor-nos naturales, por sus prestigiosas ce-lebraciones de carnaval, por la sam-ba y música, por sus playas turísticas llenas de hoteles (como Copacabana e Ipanema). Un símbolo conocido de esta ciudad es la estatua gigante de Jesús llamada Cristo Redentor, nom-brada como una de las Siete Maravi-llas del Mundo Moderno. La ciudad está situada en la cima del cerro del

Corcovado; Río de Janeiro es cono-cida como ‘‘La ciudad maravillosa’’. Como su clima es cálido y agra-dable todo el tiempo, Río no depende de las estaciones del año para atraer visitantes y es que sus atracciones pueden ser apreciadas en cualquier época. Hay siempre algo para hacer en la ciudad, desde exposiciones, es-pectáculos teatrales, shows de danza y de música hasta acontecimientos deportivos para todos los gustos. Pero esta ciudad tiene todavía otras innu-merables atracciones, como centros culturales, varios museos, diversas i-glesias, famosas confiterías, tranvías y playas – y por supuesto, muchas be-llas playas. La capital del Estado de Río de Janeiro es también uno de los grandes centros empresariales del País, siendo constantemente elegido como sede de importantes conferen-cias, con-gresos y reuniones naciona-les e internacionales. Río de Janeiro es muy conocida por los 3 días inten-sos de carnaval que la ciudad disfruta una vez al año, en la cual cualquier turista o habitante mismo se vé invo-lucrado y seducido por la música, el canto, las fiestas, los bailes, y los des-files (desfiles en la calle de brillantes bailarines -vestidos con los colores tradicionales de la zamba).Río, es la segunda ciudad más grande y poblada de Brasil. A todas aquellas personas nacidas en la ciudad de Río de Janeiro se aplica el gentilicio de cariocas.

1 | inTrodUcciÓn

adve

nTU

re w

orl

d b

rasi

l

coPa de bienvenida

RIO DE jANEIRO - BUzIOS

• Llegada al aeropuerto de Rio de Ja-neiro en vuelos distintos • Asistencia de nuestro guía local y transfer al hotel.• Llegada al aeropuerto de Rio de Ja-neiro. Asistencia de nuestro guia local y transfer a la ciudad de Buzios, dis-tante de la ciudad de Rio 179 Km.• Maleteros in aerop/hotel.• Llegada al hotel en Buzios, copa de bienvenida mientras se distribuyen las llaves de las habitaciones.• Copa de bienvenida con trío de batuqueros y 03 mulatas durante el check-in en el hotel. Composición del welcome drink : 01 Caipirinha por per-sona, 01 refresco por persona, água mineral y dry snacks. La caipirinha es un aperitivo brasileño típico, hecha de “ cachaza “, limón, azúcar y hielo. Será servido en el momento del check in, es nuestro modo de decir “Bienvenido a Brasil”. Un trío de batuqueros y 03 mulatas recibirán el grupo tocando un auténtico SAMBA de bienvenida, para animar a la gente• Cena buffet en el hotel en la área de la piscina.

DIA 1 MAYO 20

2 | iTinerario

adve

nTU

re w

orl

d b

rasi

l

GRUpO 1 GRUpO 2

Playa TarTarUGa - Gyncana

BUzIOS

2 | iTinerario

• Desayuno buffet en el hotel• Salida del hotel para paseo en barco en exclusiva para el grupo con almuerzo en la playa da Tartaruga. Menu: Entradas: Yuca, calamares y ca-marones. Plato principal: pescado a la plancha, carne, filete de pollo al mojo blanco Batatas, arroz, frijoles y ensalada mixta Tarta, sorbete y café • La bella playa de la Tartaruga, esta ubi-cada en la entrada del pueblo a unos 02 km del centro de la ciudad de Buzios.En otros tiempos las tortugas venían a poner sus huevos allí, razón por la cual se quedó con el nombre de la Playa de la Tortuga ( Praia da Tartaruga ).Es una pequeña playa con aguas trans-parentes y tranquilas que ofrece un bello paisaje a los visitantes sin contar sus be-llas piscinas naturales.• Día libre para realización de actividades en la playa.• Retorno al hotel• Cena en el Restaurante Capricciosa y Satyricon (www.satyricon.con.br): Si puede ir caminando del hotel.Menú sugerido: Couvert fantasia: Panes de la casa, mantequilla, berenjena a la plancha, pimientos coloridos al aceite de oliva. / Entrada : Penne a la vodka o ensalada verde / Plato principal : Fileto de Pargo a Mezzaluna - Filete de pargo a la salsa de mantequilla con hierbas verdes y patatas cocidas. / Postre: Tira-missu / Café y te

• Desayuno buffet en el hotel• Salida del hotel para realizar la Gyn-cana en buggies por la ciudad de Buzios ( Los buggies podrán ser conducidos por los clientes previa presentación de su permiso de conducir.)Buzios tiene su origen en una pequeña aldea de pescadores, poblada en al pasado por piratas franceses que dedi-caban al tráfico de esclavos. Contando con mas de 20 playas de una variedad de belleza incomparable, esta penín-sula que se parece a una isla, es hoy un sofisticado balneario con una agitada vida nocturna.• Almuerzo buffet en el Restaurante Ville la Plage de João Fernández.Menú: Welcome drink de caipirinhaBuffet con : Panes diversos con diversas pastas ( Cebolla, salmón, queso ricota ), ensaladas diversas, fríos y quesos, patata al horno, arroz, diversos tipos de carnes, pollo y pescado a la parrilla, postre ( Fru-tas tropicales ) y café.Bebidas: Agua, refrescos, cervezas, ca-fé y té.• A la hora indicada retorno al hotel en buggies.• Cena en el Hotel Patio Havana (www.patiohavana.com.br) en la calle de las piedras. Si puede ir caminando del hotel.Menú sugerido: Copa de bienvenida: Mojito / Ensalada Havana / Filete Mignon Baccus - Filete Mignon ( Carne de vaca ) a la salsa de vino Malbec y flan de aipim en base de shitake. Petite gateau con helado. Café y té.

GRUpO 2

adve

nTU

re w

orl

d b

rasi

l

GRUpO 1DIA 2 MAYO 21

GRUpO 2

Playa TarTarUGa - Gyncana

BUzIOS

2 | iTinerario

• Desayuno buffet en el hotel • Gincana de buggies con almuerzo en el Ville la Plage y cena en el Restaurante Patio Havana.

• Desayuno buffet en el hotel• Paseo de barco con almuerzo en la Playa da Tartaruga y cena en el Restau-rante Satirycon.

GRUpO 2

adve

nTU

re w

orl

d b

rasi

l

GRUpO 1DIA 3 MAYO 22

GRUpO 2

corcovado - Pan de azùcar - rio scenariUm

RIO DE jANEIRO

2 | iTinerario

• Desayuno buffet en el hotel• A la hora indicada logo después del desayuno trf al Rio de Janeiro.• Llegada a Rio, almuerzo en el Restau-rante Porcão Rios para todo el grupo.Menú: Buffet variado de ensaladas, pla-tos fríos y calientes, pastas, diversos tipos de carnes servidas a la mesa, postre y café. • Después del almuerzo

• Tour de Corcovado• Corcovado Construida en 1931, la estatua del Cristo Redentor bendice a los que viven y visi-tan la ciudad. Ubicada a más de 700 metros sobre el nivel del mar, dentro del Parque Nacional de Tijuca, es uno de los principales puntos turísticos de Rio de Janeiro. La vista desde los mirantes del Cristo Redentor es magnífica! El acceso mecanizado a la estatua cuenta con tres ascensores panorámicos y dos tra-mos de escaleras mecánicas

• Salida para tour de Pan de AzúcarDesde lo alto de su mirador se tiene una visión deslumbrante de la Bahía de

Guanabara y de otros puntos turísticos de la ciudad. Todo aquél que visita Río no puede dejar de subir al cerro con el teleférico que fue el primero que se construyo.• Retorno al hotel y resto de la tarde libre.

• Cena en el Restaurante Real Astoria c/trfs : Sugestiones de menús : Opcion 01 : Couvert completo Entrada: Casquinha de Siri ( Siri relleno ) Plato Principal : Filete de abadejo con salsa de camarones y arroz de brocolis. Postre: Ensalada de frutas Café Opcion 02 : Couvert completo Entrada: Sopa marinera ( De frutos do mar ) Plato principal: 1/2 langosta en la cas-cara con arroz de manzanas Postre : Crema de papaya con cassis Café Suplemento para bebidas durante la cena: Agua, refrescos, cervezas y vino blanco o tinto nacional

GRUpO 2

adve

nTU

re w

orl

d b

rasi

l

GRUpO 1

GRUpO 2

DIA 4 MAYO 23

GRUpO 1 GRUpO 2

GRUpO 1 GRUpO 2

islas TroPicales - iTacUrUça

RIO DE jANEIRO

2 | iTinerario

• Desayuno buffet en el hotel.• En horario indicado salida del hotel para el Tour de las Islas Tropicales(Duración aproximada 08 horas ) – Para todo el grupo• A la hora acordada, salida del hotel con destino a las Islas Tropicales.Grupo musical de batuqueros y mula-tas durante la travesía y en la Isla. Barra libre de cerveza y caipirinhas a bordo.Cercanas a la costa, entre Río de Ja-neiro y Santos, se pueden ver cientos de islas que forman una barrera natural con el mar abierto. Justo hay llega la Floresta Atlántica junto al mar, borde-ando toda la costa. Itacuruçá, a unos 70 kilómetros de Río de Janeiro, es una de las villas más pintorescas. Hacia ella nos dirigiremos en los autocares para posteriormente embarcar en barcos tipo velero llamados “escunas” para navegar entre las islas. Durante el

trayecto haremos una parada cerca de la playa para un refrescante baño. Navegaremos hasta una encantadora isla donde se servirá el almuerzo buffet. ( Incluye bebidas a bordo del barco y durante el almuerzo). Después del al-muerzo, tiempo libre. Regreso al hotel sobre las 18:00 hrs.Importante : En la Isla, dependiendo de la mare, podremos programar ac-tividades deportivas para el grupo.Menú: Buffet variado de ensaladas, platos fríos y calientes, carnes servidas a la mesa, postre y café• Cena buffet en la área de la pisci-na del hotel con pequeño show pre-sentando un poco de nuestros costum-bres y folclore y de los rituales de los negros africanos y capoeiristas.

GRUpO 1 GRUpO 2

adve

nTU

re w

orl

d b

rasi

l

DIA 5 MAYO 24

ascenso a corcovado - Pan de azúcar

RIO DE jANEIRO

2 | iTinerario

• Desayuno buffet en el hotel.• Después del desayuno vamos a dividir el grupo en 02 sendo : ( Misma progra-mación del Dia 02 ) :

• Pan de Azúcar

• Corcovado

• Almuerzo en el Restaurante Galeria Gourmet (www.galeriagourmet.com.br) y retorno al hotel.Menú : Buffet variado de ensaladas, pla-tos fríos y calientes, pastas, pizzas y car-nes servidas en la barra, postre y café.• Cena de despedida Ver Opciones en el Apartado.

GRUpO 2

adve

nTU

re w

orl

d b

rasi

l

DIA 6 MAYO 25

GRUpO 1 GRUpO 2

GRUpO 1

GRUpO 1 GRUpO 2

dia desPedida

RIO DE jANEIRO

2 | iTinerario

• Desayuno buffet en el hotel • Día libre para disfrutar las instala-ciones del hotel • En horario determinado trf al aerop.

FIN DE NUESTROS SERVICIOS

GRUpO 1

adve

nTU

re w

orl

d b

rasi

l

DIA 7 MAYO 26

www.cidadedosambarj.Globo.com

1| cIUDAD DEL SAmBA

3 | oPciones de cena de desPedida

• Es un complejo construído por el Go-bierno de la Ciudad de Rio de Janeiro, donde las escuelas de samba pueden mostrar lo mejor de la fiesta popular mas grande del planeta.

Está ubicado em la zona portuária de Rio de Janeiro y reúne a los centros de produccion de alegorias y fantasias de las mas grandes escuelas de samba.

Este complejo de arte popular y en-tretenimiento fue planeado para que el visitante sienta las emociones del Carnaval todos los dias del año, vivi-endo la magia que transforma Rio de Janeiro em la captial mundial de la alegria.

El visitante asiste a um espetáculo de musica brasileña, compuesto de sam-bas conocidos por todos. Después del show, el sueño se torna realidad, el visi-tante viste uma fantasia y desfila como si estuviera em el carnaval. Al final dis-frutará de um imponente espectaculo de fuegos artificiales.

• Menú :05 tipos de ensaladasDiversos tipos de carnes servidos en la barra, postreBebidas : Agua mineral, refrescos, cervezas y caipirinhas

Estructura : 01 isla de churrasco02 islas de buffet de ensaladas01 isla de buffet de postre.

Servicios incluidos en la ciudad del Samba :Exposición de disfraces, alegorias y es-culturas. Seguridad, sistema de sonido e iluminación, show con grupo de pa-gode, show de Carnaval con el elenco de la ciudad del samba, (passistas, baianas, ritmistas, destaques, mestre sala y porta bandera), todos los participantes del grupo van a tener disfraces y estarán participando de un autentico desfile de una escuela de samba como en el periodo de los carnavales. El grupo podrá ser dividido en “ mini es-cuelas “ con la utilización de camise-tas de diversas escuelas de Rio como : Mangueira, Beija Flor, Portela, Vila Isa-bel, etc…Inicio previsto para las 20:00 hrs y ter-mino alrededor de las 24:00 hrs

adve

nTU

re w

orl

d b

rasi

l

www.coPacabanaPalace.com.br

2| cOpAcABA pALAcE

3 | oPciones de cena de desPedida

• Cena de despedida en el hotel con show de carnaval realizado en el Gol-den Room. Cocktail a realizarse en el Salão Nobre Cena de gala en el Hotel Copacabana Palace.

03 opciones – Elegir una > Entrada: 03 opciones - Elegir una:- Ensalada verde con peras asadas y nuez a la salsa de accetto balsámico- Ensalada verde con mango y kani kama a la salsa de soja.- Ensalada de endivias, rúcula y lechu-gas frisé con tostadas de chèvre chaud y nueces.> 1o Plato- Trío de vol au vent: Palmitos, frutos do mar y espárragos.- Filete de pescado (lenguado) envuel-to en mil hojas a la salsa natua- Crepe de chitakes frescos> Sorbet:- Lima da persia- De Cassis> 2o plato - Sirloin (Tipo solomillo) a la salsa de vino oporto con ajo poro crocante y papas rostie- Medallones de filete miñon a la salsa de champiñones y sauté de legumbres en la mantequilla y papas noisette- Escalopines de filete miñon a la salsa de mostaza dijon con espaguetines de legumbres y bolinhas de risoto fritas.> Postre - Cheesecake de maracuja con salsa de frutas tropicales y helado de ave-llanas.

- Mini tarta sw Guianduia con crocante de avellanas y helado de chocolate- Flan de tapioca con crocante de caramelo.> Cafe Petit Fours

El grupo será recibido en las escaleras de entrada del salón por mulatas y mu-latos, en sus trajes típicos seguido de un coquetel de bienvenidos, servido por camareros, con canapés fríos y calientes, agua, cerveza, batidas de frutas tropicales y caipirinhas, típicas de nuestro país. Seguido al coquetel, iniciaremos el ser-vicio de la cena emplatada en salones decorados con flores y luces resaltan-do en glamour del local. La cena tendrá duración aproximada de 01h45. Terminada la cena, todo el grupo asi-stirá en un salón especial la presen-tación de divertido y co-lorido show de carnaval ( Con la participación del grupo y duración aproximada de 45 min. ) y van a tener la oportunidad de conocer un poco de nuestros ritmos, nuestro folclore, nuestro carnaval y el esplendor de los disfraces de lujo del Carnaval de Rio, terminando en una grande fiesta, con el grupo disfrazado de mascaras de carnaval, corbatas, con mucha serpentina y animación. Terminado el tiempo de la banda el seguimiento musical será hecho por un DJ.

adve

nTU

re w

orl

d b

rasi

l

3| EScUELA DE SAmBA SALGUEIRO

3 | oPciones de cena de desPedida

• Es la alternativa más oriunda del samba, por ser el lugar donde el sam-ba es concebido y no expuesto tan grandilocuentemente como show en el sambódromo. Es el centro donde se gestan las coreografías y temas para el desfile de carnaval en febrero, fr-ente al resto de las escuelas de samba de primera línea.Nuestra propuesta consiste en prepa-rar la fiesta de carnaval del grupo en privado, vistiendo con la decoración acorde y poniendo el catering para nutrir la cena.La evolución del evento, después de la recepción, cena y show en privado, consiste en un gran baile donde po-dremos abrir las puertas a las personas de la escuela de samba para hacer la animación y darle un gusto

Brasilero-Venezolano a la fiesta de car-naval.

Menú :05 tipos de ensaladasDiversos tipos de carnes servidos en la barra, postreBebidas: Agua mineral, refrescos, cer-vezas y caipirinhas

Estructura : 01 isla de churrasco02 islas de buffet de ensaladas01 isla de buffet de postre.

adve

nTU

re w

orl

d b

rasi

l

4 | HoTeles

adve

nTU

re w

orl

d b

rasi

l

www.aTlanTicobUzios.com.br

ATLANTIcO BUzIOSwww.sTarwoodHoTels.com/sHeraTon

ShERATON RIO hOTEL & RESORTwww.windsorHoTels.com.br

WINDSOR cOpAcABANA

El Sheraton Rio Hotel & Resort, ubicado entre la Barra da Tijuca de moda y la afamada Ipanema Beach. Ofrece servicio de transporte de cortesía lo lleve ha-cia el área de las playas, a Leblon y a las tiendas de Rio Sul. Considerado como uno de los más prestigio-sos hoteles en Río de Janeiro con 388 habitaciones con balcones, servicios especiales ejecutivos, y una excepcional; bien como Centro de Convenciones y Negocios, 2 piscinas, gimnasio, 2 saunas, y acceso directo a salones de belleza y tiendas.

El Windsor Copacabana Hotel está ubicado en el punto más noble de la playa de Copacabana, fren-te al mar, en uno de los lugares más buscados en Rio de Janeiro.El acceso a cualquier punto de Rio es rápido y di-recto: en solo 10 minutos se llega al centro de la ciu-dad o al aeropuerto Santos Dumont; en 20 minutos, al aeropuerto internacional.

El Hotel Atlántico Búzios le recibe en una de las mejores localizaciones de la ciudad. sofisticación, refinamien-to, comodidad, combinado a ese paraíso llamado Armação dos Búzios. Lindas vistas para la playa de la Armação y sólo a cinco minutos del centro, lo que posibilita al turista una agradable caminata nocturna por la Orilla Bardot hasta la Rua de las Pedras, el “Point” de la ciudad. Con su belleza singular, el Atlántico Búzios recibe a sus visitantes de manera hospitalaria y acogedora.