BARC.HLONA 19 DECEmlRE 1896 ANY V - . - NÚMIUto 254

SETMANARI lLUSTRAT, DE LITERATURA, NOVAS Y ANUNCIS

PREU: 15 CENTIMS -.:.- SURT LOS DISSAPTES

Plassa del Pi J número 3 J pis 2 on

+------------- ---+ +--PREUS DE SUSCRIPCIO DI RKCl OR PREUS DE CADA NUMERO

En Barcelona .... Plas. 2 trimestre D. Joan Brú Sanclement Número concnl. ...... 15 cénlS, Fora ciutat. . . .. » 2 » Los suscrip,ols del )(Ilerlor reben las obras del ; : ; : ; : : : folleu cncuadcrnadas : ; : : : : : .

aEDACCIO Y ADI/INIS'l'IIACIO

Plassa. del Pi, 3, 2'"" (Bunc6 :i la mall)

Donant avís se passa a domícili sense : : : : : : aunH.:n t de preu : : : : : :

GttóniC3&

Calma al)Holuta ('11 lo calllp dp hi litemtUl'a, lli lllla velltada, lli Olla Kfll'('('1a, 1"eK, ('I Ilallguilll!'llt ([('I lli \'('1'11 (,flyl'll1. dl'J1llll1t (!P la t('ITa, all<'tal'­g'Hl1t la vida nutural, la vidu dc b intl'liW'lll'ia.

No VO](olll ('l"('IU'('l', HO podC'1l1 CI'('ll1'C' (le ('HP lllatH'l'U (JuC' hagi alTivat ('lllallgllilllCllt pCI' 11OK­

tra li t<'l'at lll'a , com HO Pod('"1 el'l'me tal1ll'(){'!l (111(' Kia colp" (l('l~ allt.Ol'K, la Iml'fíliKKis dl'l 'l'eatro C'atalü: ha ha~tat <¡IH' (\11 Tntau ohl'íK h'll1po!'a(la pcr(lllc Sl' J' lli pI'C'sellte¡.;¡.;in ohra~ <I11(' !ran Il1e­l'esC'lIt la I,\('va a('l'ptaeió y llingt'! ut'gal'à <¡ne l'S Cll Tutull ulla 1)('1'KOna (Ie ('l'it('l' i ('hi, y dI' pní('­tica verdad('l'a en el tt>atl'O. AI Princip((l, de Ol'a('in, aettía \lila ('OJl]llall,víu (!r<lJllútiC'u; ,lCjllclla eOnlpall'yía lla estl'('II,Li dl'UllWK y cOIIl('dia~ (JlW

hau logmt I¡omt aellllida; pel' aixe) uo (T('yém (PH' lwgi al'J'ivat el lIang'lliment ¡'¡ ('lls(,l1,Yorirsl' dI' IlORtra e~CClla, El cl!'alll<t de Uuimcl'<Í rOll ('011-

('Chllt.Y escrit ell catalú; ¿,(j,,6 lli ra qUI' s' hagi ('streuat ell altre lleugua, Ki la ohl'a [OlI ('~('l'ita ('11 la llostl'a'? prova evidellt dl' (Juc, sota a(}lleixa capa dI' lllcl'ctlutilisll\(\, de haixas passiolls Y l11i­scrias que CoIll una mortalla vergonyosa ('obl'ei­XC'll l'I Tcntl'o Uaíal¡í, aq\ll'ix al('nht ple ell' vi(la y de salut pro l'r!l0Ka1r1 ('11 Ull KO[>Ol', jI!'o(hdlit

pel opi (Jlte li J!l'Opillall, nlK Illl() Ú de~pit d('IK amants dc'l Art, l)()!'tall (,J tillglaclo (Ito I 'l'entro Ilnc fOli la l'llOpl'.)''' (Id illlllOrtul l<'t'ccle!'ieb Soler,

:Si ('om Kl' clil!, Ú autors <l(' la talla (['ell Uui­nl('ra se 'ls posau havas al eutrl'gar nna ohm,

si <i alÜ('R se 'ls d('K])l'('(:íHll las Kevus l'rnt los {t laK barbas ('Olllpal'H('iollK i ilI 1I('('iIK, si nis adors acu­deixeu Ú IUK olmlK {'Ol'aKtCl'aS pels f:;ellS IWlldicis PI']' el'enrel' <¡ue 'IK donau 1l1(IS t'(~~ldtatK, si la 1'111 ]>l'cKa (J1H' ha \lI'ia de S(,I' dI' t('at['() euialü, llO

(,Ollta ah \lIlH [ll'l'SOlla ('llleHfl y tlutol'iKada ('lI mHtl'l'in teatral, t,I[ Ilé t(· d' ('KtI'H1I)' I{lln l' ('llKOpi­/lll'l1 t, el l'astidi .y la dl'Kib('ió, hagill teixit acpLl'ixa 1ll0rtalla dI' V(,I'g'ou,va de I{ne ]JlIl'la va?

No, ('S 11at IIml, es ,Il(ígi('h (111(' pns~i aixís, HilS

al dia h('u!taul'at <¡ILC hi hagi (!ili s'apiadi de aflueix ]Jobre llialalt, Ijll(' lIlOI' (l' inae('ití, 1)('1' la tosswl<'l'ía delK (Jue 'b hi ('Olty(', aixís.

La t('mporada dl'<ll1lútica dd No\ctats, tot y f:;('rlt tllé~ curtn .y 110 I!(lVI'II!, pogut ('onta!' ('lI f:;a [ol'llHl('i(í dI' totK l'b /lll'di" nil ({II(' ('onlú l' alt1'll, fil1'<Í II1(>K, molt 111("K [)('r lHJ('!t 1[11l' l" lli l'1ll1)('llyi.

P('I'O 110 p~ això lo pitxOl', KillO (JUll 'I llallgui­lI\ellt r!pl 'l'entro :-;('lItl)la t'lt('Olll<lllnl'Ke t'i la 110 vela y fi In 1)()('KÍa ...

Las obJ'as h011as KOll !llolt ('K('llK¡.;nH, y l'S per­({tle ell el mOll tot té !'I!lu<:ili, .y 110 hi lla l'l'S IlU'H {'¡,¡('il d' CllCOlllallUI' <¡ll(' lo ellKopillH'u1, dc¡.;préK Ile la gllcna, la lllalphi(la g'IH'l'l'H peKunt ('Olll Ulla

Ilalllborda de plom ¡'¡ Ho1Jl'e de la naeió, pal'ali­l.;ant. t()t~ els tl'n\aIIs, ,1t'l'a11("lllt. ('I jovent de ('usa KC\'<l, sembl'al\t 1)('1' t01 ,ll'l'(;1l !t'ist(,Ku y rles(:ollKol,

('I poblI' 1'1'11 t, CKIOI'KOK dI' !1¡Il/11Psa, pOl'a sopo1'Ím' ('11)('s (Iel il1l'ol'1nlli, \ ('l'dad('I'(lll1l'llt no t's a(l\lt'ixa ];1 millol' o('uKió 1)('1' l'l'I' lli 11 ('('K, .y 's ('OIll]>I'éll (llit' 1i1 poeHÍa y la l!Onda ('Ktig,11l (,¡.;pl'l'nut lllil1(í oea­:-;ió; l'l'l'O el Teat l'O PK dil'en'llt: llll lIibL'e 'I com­¡mtJl poe!u;, ¡'¡ \('me (!ollledia hi \'a tothom; sllrt

340 to TEATR0 REGIONAl. ______ ..J. _________ ~ _____________ _.:..._~~~~ ____ ~~ __ .._....

L' hIvern

CASSAT Al. VOT.

N{'I1KC' l' hi\'CI'1l Y la 'l'ahncall'l':I, ('alltal'iam contilluo­!lH!llf. Im~ g'oig's de Nalli PI'illl.·-Un (ili de /JipúcJ'ates.

;,Crc\ll'inn que jo, {t la llit, ('f1Hi no 'n KCllto de fl'flt'!­Una casada.

,/ o ilO KC'1l to 1'e~; ili i 'I fret! - ['¡¿ sort.

¡ Es ben veritat ¡¡np la capa tot ho tapa! Tothom deu CI'éul'{'ffi Ull CI'pi'10 Y vaig' ah mfln¡g'aK de camisa.­rr¡¿ ('cssa¡¿t.

PI'og'J'('~, diuhcn! ])rcarlcncin, <!pcn(!Pllcia, dich jo ... Aquest hi\,('I'1I he tillgut clp i'1C'g'ui1' 1111 f'\pIlS fI (lo bot.i­gaH 1)('1':1 t l'O VII l' ... ¡>il1ha1aK dI' Himolsa! -Un s1tsc1'ipto?' del «Brusi».

Ah IIIH ¡Jrvnllte1'H:O; ~. det?'asso.L. de eoló ¡m' cn 1'i('h (lt'l t'1'{' I! - Una Se¡¿yol'ctrl.

('aHi 10t1t01l1 :ll'I'plllpg'n ('Il('oHtipats al hivel'll . NOK­llit 1'(':0; llt'l·pllleg'II¡'·IIl ... ¡UIIH !11!PS! ... -{¡¿ sflstre.

Al cal/I'(' In flllln, ettllhcn IOH 11I¡llisipl'¡s .. ¡Ni o1Jlitl­g'u('>; llqueHt any IIIIn (,:1I'tI'I':1! ... ¡'l':m sols pCl' dos <lias! ¡.Ja 'li tinell'in pl'ou!·--Unj!olltil'1i.

¡Qtu\ inhu1ll1\l1n PS In hllJllallitnt! ¡Pel'a eelphl'nr Na­dal hali d!' sH('J'ilicnl'1l0H {l llosnl1t'I'K! ... PNO ¡ah! lJfene­!1ildas, 1Jnh:iJlH lloKll'{'I'4, 101'4 ('({lol/os.in 'n>; venjall. - Un (Jall d'indi.

LOK \Jnie1ts que 110 diuhPII Illal (Ipls l'P,\H, HOII la!; ('¡·iatul'I\s.-Un (i'deral.

NEltA FINA 1'ITA Itltlo:'I'A.

l.AN 1l0NAH Cln:ACIONH

,IACME C.\I'\lEVILA ('11 lo <11'1111111 L' A!1ulla

Llista de la Suscrlpcló voluntarla al acte d(' adJwsi(í y simpnt.ía ;í ['a, Ol' do D . .Toscph Xilllf'110 Planas, ab motiu de la ('OlHl"Jlllla ]'('­ca.iguda 011 lo PI'O('(~S Jll'OHlOgllt pCl' lo dcscu­hl'imeJlt del plagi La SU1'ipanta.

Couced i In 110cb a vuy t'ili 'ac¡ nCi:lta secció, ú lu.l'ull­eió (lur à tal ohjcctc" y ab illi('iativa que la hOllra, ha tingut à he ol'ganii:lal' la i:loeictat 1'(,c1'cati,a

LA RIALLA Baix de Sant Pere , 17, 1 er

pel'l\ In lJit <1' I\vu'y <1iHHn.pl(· 1() dp J)P('Ol1lhl'(J <10 IH\l¡i

A llENt';F1UT IH(

ll .. TOHEPIT XfMENO PLANAH

Y q\ll' s' ofC'clul\l'{t hnix lo KI"g-Ï1l'lJf l'I'o.(jm1l/a.·

l er Si n f'ollía catalana ;Í, piano pOl' lo mCKh'(' .f III i;'t Vi lI'yas.

;tOll Oldet/f' dr la jancia. L('ctu1'U Ú e(¡l'I'ceh del S('IIY0l' Vilanova.

:~cr Lo testament del oncle, ('olllodia ('1)

1111 aet(', de Hie1'a'y Bel'tl'ÚIl, (]Psem]lcllya<la pel'

I a s('JlYO¡'('j a Boi;GHI(ís .y e IK SCII'yOl'K Muso] i \'é, BlaHi .y B1'ltllot.

4rt Teresa, m'ia ('utalalla de t!·UOl', ]ll'¡' üon .fm·;('pl! Frallcisco.

r)nt Pintura fí de slgle, joguina en nn ¡wk, de DalmHscs y Ouas('l!, Ú. dl'l'cch de la spnyol'l'ta Boixad(ís .y 'IK s('lJyOl'S Bl'lm!'t.Y Blasi.

()é L'anyorament, m'ia do Clavé, p~l' lo s!'lly()]' Oodes.

7é Vlgllla de casament, mon61pch d(' Fig-IH'I'ola ¡\ Idl'of'('Il, PP!' la S('lI'y()]'('ht B1asi.

Hé Jllt<!1'1I10di d(' elat'ilwl. 1)('1' lo l'eputat ('0\1-

('('I,tiKta Lllli:-; Oliva, Cll la ('olllJ)()Ki('irí musi('a1 P/I(;'(( fI' OI', a('ompanyat al piallo 1)('1' 10 Pl'of'PSK01'

Kl·ll.Y0¡' Viny:tK.

!)é Lo somnI de la Ignocencla, pop1llal' Hal'slI('la dc COIOll\()I' y ["alldo, Ú eàl'rcc!l cic las SCIJ'yOl'dHH BOlxad¡Js Y (1llal't. .y '1:-; S!'l1YOl'K B1asi, B¡'I1T1e! .Y ,Joscph FI'ullcis('o.

1 () Ball cie so('letat.

{ I>OK (Jl A R'1'S Dl~ NOI I~N l'I N'I',

111 HAUIt-\ SAI"ATA.

La .fllntaeollstituidapc1' anssiliul'Jl101'al y Illa­l,('!'iallll(,llt ú D . .Tosnph Xi1lH'1l0 Planus y la Hc­da(~ei(¡ c1p Lo TEAT1W HIWIONAJ., douan Ull vot. do gl'ueias Ú la .Tl111ta cic 1<1 societ.at «La Hialln» ]>('1'(1 tal l)(,llsampni.

¡\Illúmero Imixilll ('OlltillllH1'¡Í la llista de lns ad I If':-;i 011 S y (':tntit<ll:-; <¡IH' (,olltllluamcut. \'au 1'0-

]¡('ut.:-;P.

Lo TKATllO HKOLONAL

lpllll'o vl\llladmi d(! moda 1)(!I'a '11'4 dijous 110 rc~tiu:;. FOl'lllal1 P:lI·t d!'1 quacll'o dI' (~Olllpallyía, di:·;tillg'illt:;e PCI' 1'411:; dots l'spc<"ial,; , In pl'illll~1'H actriu dOll,)'u l)olol'p1'4 l'u(' llOl .r lo ¡.ptlall juve dOli Enllml() Untot.

FOl'lIIà pal't de la l'ullei6 <II'I dia:tO del pU::;::iHl, la i:ial'H\lnla Lo sOil/ni de la If/Jtoce¡¿cia,

T 1'~ RTt ' I.L\ ('ATAr.AN1ST,\.-Dijo\l,; pa::;:;at ]lOSÚ PII ('S('(' lla Lo Jlaspel'(lllt, (Le Fc:i\l y Codina, y la pC::;lil\ A ¡¡¡ilj cal/Il.

L.\IC\.- I>('I' aqul'~tn llit:; ' allull('ia lo }¡cllcf1ci de dOli \Ilton \ "ilnl'6, PII lo flunl hi tilldl'{l!l()('1I l' ('HIl'PIIO d ' Ull 1l101lülp('1I :1 llir::; d ' ull m;eullit ¡¡l'ogl'lIl11a lot (,oll1pntit d' ol¡rlH; ('atnlalll1s.

LA HrALLA. - A([uci:ita llit. ce¡elil'a ulla ex1t'!1ol'dillHl'Ía J'ull('iü, quin programa, ill::;el'taL PII allt'c lIoch del pc­l'ilidl('h, 1'P('·OIIlUlICIIl à 1I0:;II'C::; 11'('101':;.

LA ('ONS'I'.\NUL\.-La lIil del dinIlH'llg'(! pmisat , devallt dI' 11\lI1lCI'OSa ('OI)(~\ll'l'ell('in , ¡,;C 1'('lll'Ctielltú l' hl'l'rno:,;a pl'odt!('('iü Lo !tiri d' {(?lf//Ut , dp qui 11 (lp::;(,IllI)('II,)O ::;01'· lil'PII lIlol1 :1il'o::;m-i la SPI1,)ol'a Ay:1lllollt, s(,lI,)'ol'ela 1\li­l'allpH.) IIPIlIl Hoca, .r ' I:; HPII}OI':; Mm:, Pral, Ual'efa y

aval'l'o .

Los CANTA[)ORH.-Ex('clelll ¡Jl'Og'l'alll!L OI'('I'Í la ial'tlr dpl 'i('U I)('np!ici l' aclol' CólIli('!l Alldl'pu Bom;.

Lo 1))'('('i61'4 drama Mal'Ef¿ NOM¿, \III c()]I('prl, vo('al Ó

illHll'lll1lellhli y \III uHsalt d ' ill'lIU1H, el'HlI g'l'illl alieiplIL IH'I'qtl(,:;' omplí'i lo J¡ouic!l lo(,al de In :;ocietat. E'icol­lal'l'1I gl'IlllH nplausoH la :';(~lIyol'pln LcólI (M. ) y Vell­dl'clI, y ' I::; Hl'IlY01'::; BOll:;, .\Ioll:;o, Flol'('ll:;n , Pel'mnnye1' y FI'('i.\inoL

ATl<:NIW 1J1': ][OS'l'AFJ(.\NCS,-l>iulIlClIg'(', dia 5, H' lli l'Pjll'n:-:clIlú 1111<1 v:1I'iada l'UIH'i(; , que Ú 111(':-: ¡[' alguna [ll'OdUl'('i(1 (':HoilPllulIH .Y pllll1ol1lilllU, IHl formà pH1'1 Lo sOll/lti de la ff/ilO('e¡¿CÍ(t .

LA VIOl.lo:'l'A IJg ('LAV(I,.~])i:m[lle pa'i'illL tillg'n(' Ilo('h Ulla vdllnd.a COlli {t illUIIg'lll'H('ió del local, V('j olllse plo dI' gom li g'oll1 ; l'ol'('n l()ioi I¡('I'O('H dI' la j'(':,;ta Imi Ke­llyol'H UlIl'IoH Vil('lla :r VPlltura Fol'! , qllC canLill'('n dOH pe~:;m; lTIu:-<i('nl::;. H('OIll[Hlnynts diKI:I'ptanl('111 pel' lo pia­lIÏt;tn ::;('11,)01' JonquÍIll :-iehall, oJ¡j¡'nin1 gl'l1l1S aplun­:;0:; la :,;(!ÏIOl'!l .\Imm;qllé, qne Cltnt{t vlll'ia::; prHHHH d(' HOU 1'('Jlel'lol'i;lo ::;(,lIyOI'::; Ma::;Hot, ( 'a:';l\ls, AI:;iJla, Vilclla y lo COI'O de la :';0 <"i ('tal , haix Ja direcció tic la inleli­gellt hal lila del 11l(':;ll'e :';(,lJ,) Ol' !iodas.

CütcJ\]J, llE LA ES(~Ul<:ltH.\ I)II,!. ENSA NCJ[I,:.-DiJllHl'K, dia H, li lIgn(~ lIoclt la aJlulj(~i .. dn l'ull('i() Ú hpll('fki (lelF ft'I'itH Ó Illulalh; que IOl'IIill d(' CUbil, HHi:;tilllili unit IlÜ lI\CI'O"n y di:;liugi(la (,()lICUI'l'c.Il('in, (jup 110 ('i:wa::;pjfí lo:,; \I[lIH\I:-:o:; 1\1:; Hrlb;tns ('11 ('al'1'('gal::; dcl jJI'Og'I'HIIU1.

l''l' po:-:ú ('11 p,,('('lIa Iu ]ll'pei():; dl'Hma del illoJyidnhle Hol(,I', La Dida y lo .xiH1ó1'4 j lI¡"nwl de 1'1Il'ell¡tda Los Asis· lentes, qllc IillgUPI'CII ulla illlerlll'cln!'ió dig'lIl1 dI' \III 11'11l1'0 dI' priml'1' o)'([e, rt ('úl'l'I'('h de la :;cllj'om :-iulú, 8PII.)"01'('tn:,; Falll'a,)' l'I'at~ y til'II.)'OI'H I\hU',,\lU1('h, Hodrí­goll!'Z, ~ulú (l'Júcido), l,'plitl, ,Jupz, Lla!'!), Pali, Delg'aclo, :-;nla y ('ondol11inaH , qtl(' fl([¡oll\('ti ([l' (lelJ10H1I'al" ::;nti 011·­\"('jahl('H ('ondieiol1~, ah ~()II do,.¡illtpl'('Kal upoyo ÜOlla-1'('11 I1Injol' pspl('l\(lo1' f'I !fill 1)('II('Ii('n 1'(llIci6.

La l'l'jllt!ndn lHlllda «1.' .\l'pn (Jl'al'Íell:-:e» IlIllClIii'iú los illlPI'lIIedis, p:-:sCJlI lIIolt aplandidn .

l.n ,Inlltn cnt1'eg-à la (':1l1lita1 íntcgl'H, ([ue l'ou (1(' :111 '2;) p(,~l'ltt"; al (, CeIl11'(' (l\' ('ll1s(,1'4 Adi\us y pa:;i\Hs», de::;liuadn1'4 it :;ocol'rl'l' als gel'lIlalli:i que CII husca de rnllHol 1ol'llin clp In:; ('all1pnJlj'Hi:i dl' Cuba,)' Filijlilla:-: .

Co tt.trespon d enei& HnlllOIl Bonlill : 1II0lt a('('l'1at. -,Jnullle PUI'Clli: SOli

viKlas ni> g'u:;t la:; nolicia:,; en hI' delIlHi'illll1]lto.-Ag·m;(í Fid('la : se '11 Jlpc(':-::-:itall llIolü, y ('Oln nHí:,; pL1ji 10H l'1'('( :

tl''' ';('l'rln lllillorS.-K ('nhl'uja y VinynH : H' llll [,(~ll11()li 1)«1' l ' i,;UI.-.los{'Jlh Alna!: i:le Iilldl'ú ¡lI'Ci:lOllt, -Allion J>allejÍl: hi ha (,(>l'ta g'l'tl(' i n, ve\ll'rlll de pllhli('nl'}¡o.­B. Nnlli: (1'111('111 JlHs:,;i la o¡JOI'tullilal.-F. (luil'l'o: !l1'C'­Cii:iHVn alg'o 1116:;; no Hnl)('!D hnlll e:,;t{t la :-iocil'lal quo d1u . -Stll'iHPlIli : va he . -.1. T. (j . : 110 va del tol llIal, l' n~¡;ulllpln es I)()(']¡ 11011. -(j. l''all¡(t: 1I1111ll(1l'11I f'1I InH lllatf'h:1i:i idpaH. - .\IT¡¡dio: ('IIHi pol daria JiI'1' aCf'j! tfldfl.~,r. Fig'll('l'fIS: arl'Í\'ú IHI't. - FI'Hllci:;('o I<'Hl"l'to y 1\[011\,:: lindl'ia d' p:;(')'iUI'(,I'K d(' 110\1 PPI' nl'I'('g'II1I' la OJ' ·

togl'al'í:1 .-Alldroll Hi U:,;: ali nlg'ull l'clo('1I anirú un:;tnll{, )¡o,-Ff'lip :-;()l(~ üliv(;: la qu' Pllvia P::; II)('S pl'opia I¡PI'n ('OlTl pm,ició m lli'iil'nl; COlli pellc! l'à quo lll'('('i::;a l' HSS('g'll-1':tl'tjf'l1 110 tf'IIinl1n gUHl tip ('olll'ixeJ.-M. Al'g'ill1oll: allil'ú COilcetl.-N. Ollel': va 1)(', pel' evitm' cOIli'u:;iollK ('onvillc!ria !I('laI'Í¡.; IlItoH lo :-;('U 1l01l1.-J. Halau: bm;lallt dt'l, (,lIcal'P que ruel'('sct\l , V('Ut'CIll d(~domU']¡i :;lll'tidn.­V . MflKi:i!l1l('1: la solució eH poch hOlli('!l.-E, Gl'arll:-:: \'('lll'PII1 ell nltl't'i:l .-,J. L]op:1rt 1\1 Ull 11(': podl'in amplint'lo ah alg'uIIH (J ' netulIlitat.-Hii:i<¡uet dl'l Full: eHtà hI', pero He li diu ('OHm; que 'm comda qu' ('11 IllntC'ix rH qui i:ie 'n plany.-H. Coll: 110 mall pl'Otl li(' ell la fo l' 111 H.-A llla­tI('o: Hllit·ú. - F. Mal'io: 111011 he . - .Joseph 'l'mu: 1)('1' are l'nUa tCllIp:;, - :-;HIl('h dc cargol: anil'(¡ . -,I. ('a:-:1('11('1 y POlll: 110 VfUl mal. l'JH'al'e <¡He tf'J1eJl \lli

lo 1l1l1:-:H:1. l'om{tntieh. - AI f'om:o L6p('z: avuy ('OJl1 avuy ilO ('()IIV(~.-:-;Hlv:1.dol' Novpll : lo ]lemmlllent e:; lo millor; deuI'in fll'I'('g'IHI'tie millol'.-C('cili Llesca:;: hi 1m g-U'it y ho J'i\dl he ab ('OIlHlulI('ill; a[ll'ofil!ll'{t alg·o. - AU::iiflH Ma1'('Il: ilO ip molIn llovdn1" 11(>1'0 lli ha fncUitnt, -I/a­mOll A lI1 o l'li:,;: te lIlolt:-: de1'pdeH ])(' l'¡t ll0g'llC1' Jlui>li­{'al'ho .-Anll Clelo: nqlll'til. 110 'JlH f1g-l'fIda )l1'ou.-Joan L1api: l'eeol'delll alg'o 1)('1' l' i:;til.-,llIume Vila8ccn: e~ predi; cOllcl'ehll'ho mí'8.

=

AVIAT SURTIRA

y ¡May més Frontón!

('oll1{'(lia ('Il un acte

original dc ANTON SALTIVERI

Tipo¡:raffa (, La Académica,. Ronda de la Universitat, Il; Teléfono 861