guida acquisti logis

Gu

ide

des

ach

ats

purC

has

ing

gu

ide

20

13

Fédération internationale des Logis83 avenue d’italie - F-75013 PaRistél. : +33 (0)1 45 84 70 00Fax : +33 (0)1 45 83 59 66

guide des aChatspurChasing guide

2013

Produits d’affiliation / Affiliation itemsServices / ServicesHygiène & Entretien / Hygiene & CleaningBoissons & Produits alimentaires / Food & BeveragesMatériels & Équipement / Equipment & Materials

logishotels.comlogishotels.com/manager

115_13_GDA-Couv-2013.indd 1 07/01/13 10:22

PRoGRammede FidéLité o'LoGis

Pourquoi fidéliser un client ?•Pourplusdechiffred’affaires.•Pourplusderentabilité.•Pourpérenniserlarelationclientsd’unréseaueuropéen.•Pourtoujoursplusd’attachementà lamarqueLogis…

Pourquoi les clients vont adhérer au programme de fidélité O’Logis ?En devenant membre du programme O’Logis, votreclientèle cumule des points dès 20 € d’achat* parpersonnesur l’hôtelleriecommesur larestauration, la semaine et le week-end, pour tout séjour, loisirs ou affaires,grâceauprogrammedefidélitéO’Logis.Pensezàdélivrerlacarte,l’inscriptiondevotreclientèleauprogrammesefaitenquelquesclicssuro-logis.com.

*Hors réservation par e-distributeurs, TO/agences, hors promotions, tarifs négociés, menus spéciaux, banquets, séminaires, packages, coffrets cadeaux.

NEW O’LOGIS LOYALTY PROGRAMMEWhy develop the loyalty of clients? •Toincreaseturnover.•Toincreaseprofits.•Tomaintainalong-termrelationshipwiththeclientsofa Europeannetwork.•TofurtherincreaseattachmenttotheLogisbrand...

Why will clients join the O’Logis loyalty programme? Members of the O’Logis programme, collect points for all leisure or business stays, hotels and restaurants, in the week and at the weekend. Your clients collectpointswhentheyspend€20*ormoreperpersonthankstotheO’Logisloyaltyprogramme.Remembertoissuethecard,inafewclicksono-logis.com,yourclientscanjointheprogramme.

*Excluding bookings with online retailers, tour operators and agencies, excluding promotional offers, negotiated prices, special menus, banquets, seminars, package and gifts.

EditorialChers hôteliers Logis,En 2013, la centrale de référencement fournisseurs se modernise avec deux nouveaux outils. - Un site achats proposant une ergonomie améliorée intégrant tous les produits référencés

avec une organisation identique au guide des fournisseurs.- Le guide des achats quant à lui devient interactif et consultable en ligne sur tous les supports

mobiles.C’est dans cet état d’esprit de modernité que nous vous proposons deux nouveaux concepteurs de site internet avec une offre accessible à tous facilitant l’accès aux réservations de vos clients et proposant une offre de référencement web adaptée.Nous pensons aussi à vous aider dans la rénovation de vos établissements avec un groupement de 50 entreprises professionnelles spécialisées dans la plomberie, l’électricité, la climatisation, le chauffage et les énergies renouvelables, capables de réaliser une salle de bain « clef en main » pour les personnes à mobilité réduite.La décoration n’est pas en reste avec le référencement d’une société spécialisée dans les plantes naturelles stabilisées, les murs végétaux ainsi que l’encadrement ; une solution simple, peu onéreuse pour donner une nouvelle vie à votre décoration.Côté restauration, un organisme de formations professionnelles vous fera bénéficier d’un service sur mesure en adéquation avec vos besoins en termes de développement et de montée en compétences de vos collaborateurs.Comme chaque année, nous élargissons l’offre fournisseurs avec l’intégration de JM Bruneau pour vos fournitures de bureau, mobilier et équipement de séminaire.Enfin, nous poursuivons nos efforts en faveur de l’« Eco-Logis » avec l’arrivée de la nouvelle gamme de produits d’accueil Ecocert et Ecolabel pour porter l’identité visuelle Logis au cœur de votre établissement, tout en respectant votre environnement.

Vous souhaitant de très bons achats. Dear Logis hotel managers,

In 2013, two new tools will be added to modernise the supplier referencing centre. - A better designed purchasing website that includes all

referenced products, organised in the same way as the supplier guide.

- The purchasing guide will be interactive and can be consulted online on all mobile devices.

With this in mind, we have put to you two new website designers with a range of services for adapted to all needs to facilitate access to clients for bookings and adapted website referencing. We have also thought about helping you renovate your establishments, with a group of 50 professional companies specialised in plumbing, electricity, air conditioning, heating and renewable energies, who are able to create all inclusive bathrooms for disabled people. Decoration isn’t sidelined, with a company specialised in natural stabilised plants, green walls and frames; a simple, cheap way to revamp your decoration. For restaurants, a professional training company will provide you with a tailored service that meets your needs for development and the skills of your team. Like every year, we have continued to extend the range of suppliers, with the addition of JM Bruneau for your office supplies, furniture and seminar equipment. Finally, we are increasingly committed to « Eco-Logis », with the addition of the new range of Ecocert and Ecolabel complimentary products, to bring the Logis brand to the heart of your establishment, while respecting your environment. Wishing you all a year of excellent purchasing,

Gilles GranjouSuppliers Reference List Manager

Gilles GranjouResponsable Référencement Achats

115_13_GDA-Edito.indd 1 08/01/13 17:20

Concepteur et fabricant

GV Signalétic Signalétiques extérieures et totems Outside signs and vertical signs P. 34

AFFILIATION

sammagence webvotre solution référencement

Samm Agence Web Création de Sites Internet Website Development P. 50

SiWay Création de Sites Internet Website Development P. 52

CFEC Formation et expertise Training and consultancy P. 54

GESEC Installation, entretien, maintenance, air, eau et énergie dans le bâtiment Fittings, upkeep, maintenance, air, water and energy in the building sector P. 66

SERVICES

BRUNEAU Fournitures et équipement de bureau Supplies and office equipment P. 136

SIGNALÉTIQUE CONCEPT Plantes Naturelles Stabilisées, Encadrement Natural Stabilised Decoration, Framing P. 158

ÉQUIPEMENT

Nouveauxfournisseurs

NEW PROVIDERS

115_13_GDA-Edito.indd 2 07/01/13 11:20

Sommaire Content

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms

Serv

ices

Serv

ices

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

AFICOM 12

CREOBS 26

ELIOPHOT 28

PUBLIC.A 30

FG PUBLICITÉ 32

GV SIGNALÉTIQUE 34

FEBVAY 36

CEGID 40

INFHOTIK 42

LIS 44

ELIOPHOT 48

SAMM AGENCE WEB 50

SIWAY 52

CEFC 54

SCHINDLER 56

AXA 58

VAL'ASSURANCES 60

VA SOLUTIONS 62

IPSI 64

GESEC 66

ARGOS 70

ECOLAB 74

PIERRE LE GOFF 80

ADISCO 82

ECOLAB PEST FRANCE 88

R.L.D. 90

DAVIGEL 94

TOQUE D'AZUR 98

COUP DE PATES 100

FRANCE FRAIS 102

PATISFRANCE PURATOS 104

TRANSGOURMET 106

UNILEVER RELAIS D'OR MIKO 108

OC 22 110

CAFÉS RICHARD 112

CHEVAL QUANCARD 114

RICHARD VINS 116

JOSEPH MELLOT 118

LANSON INTERNATIONAL 120

PAGÈS VÉDRENNE 122

PERNOD 124

RICARD 126

ANTARGAZ 130

PRIMAGAZ 132

CCL LEZAMPOUL 134

BRUNEAU 136

ROLAND VLAEMYNCK TISSEUR 138

HAMMEL 140

PORCELANOSA 142

ACAD DISTRIBUTION 144

AGFRACO MONACO 146

MANUSEC 148

COPIREL 152

LES USINES RÉUNIES 156

SIGNALÉTIQUE CONCEPT 158

STANDARD TEXTILE 160

LINVOSGES 162

GARNIER-THIEBAUT 164

CHOMETTE FAVOR 166

ECOTEL 168

INDEX 172 BONS DE COMMANDE 175

Bo

ns d

e co

mm

ande

Orde

r for

ms

115_13_GDA-Edito.indd 3 07/01/13 11:20

Fournisseursà

l’internationalINtERNatIONal

SUPPlIERS

Page Rubrique

ACAD DISTRIBUTION 144 • • • • • • •

ADISCO 82 • • • •

AFICOM 12 • • • • • • •

AGFRACO MONACO 146 • • • • • • •

ARGOS 70 • •

BRUNEAU 136 • • • • • • •

CAFÉS RICHARD 112 • • • • •

CEFC 54 • • •

CHEVAL QUANCARD 114 • • • • •

CHOMETTE FAVOR 166 •

COPIREL 152 • •

COUP DE PATES 100 • • • • • •

CREOBS 26 • • • • • • •

DAVIGEL 94 • • • •

ECOLAB 74 • • • • • • •

Page Rubrique

ELIOPHOT 28 • •

ELIOPHOT 48 • •

FEBVAY 36 • • • • • • •

GARNIER THIEBAUT 164 • • • • • •

INFHOTIK 42 • •

JOSEPH MELLOT 118 • • •

LANSON INTERNATIONAL DIFFUSION 120 • • • • • •

LINVOSGES 162 •

LES USINES REUNIES 156 • • • • • •

LOGIS INTERNATIONAL SERVICES 44 • • • • • • •

MANUSEC 148 • • • • • •

OC 22 110 • •

PASTISFRANCE PURATOS 104 •

PIERRE LE GOFF 80 • •

PORCELANOSA 142 • • • • • • •

RICARD 126 • • • • • • •

ROLAND VLAEMYNCK 138 • • • • • •

SIGNALÉTIQUE CONCEPT 158 • •

SCHINDLER 56 • • • • • • •

STANDARD TEXTILE 160 • • • • • •

TOQUE D’AZUR 98 • • • • •

FranceFrance

BelgiqueBelgium

Grand Duché de LuxembourgGrand Duchy

of Luxembourg

AllemagneGermany

ItalieItaly

EspagneSpain

Pays BasNetherlands

AndorreAndorra

Livraison possible en : Delivery available for:

Art de la table Équipemetséminaire, vestiaires

AssurancesMultirisque de l’hôtellerie

Plantes naturelles stabilisées, mûrs végétalisés, tableaux...

Pensez-y !

English version on logishotels.com/pub/deco.pdf

7 oÃ

Un projet, une idée ! Contactez nous au

+33 (0)1 45 84 70 00ou :

[email protected]

Construction, Décoration, Rénovation

Butane / propanegaz naturel

Plomberie / climatisation / électricité / chauffage /

couverture / énergies renouvelablesTV / mini-bar / accessoires

de chambres et salle de bains

Générateur d’eau chaude instantanée Primagaz. Jusqu’à 30% d’économies d’énergie par rapport à une chaudière traditionnelle

Ampoules, appliques murales

S STNHT

®

Revêtement sols / murs carrelage / salle de bains / spas

façade terrasse

Mobilier d’intérieur, réception, restaurant, bar et chambres.

Décoration / tissus voilage / rideaux

Avec le service “Déco” de Standard Textile vous bénéficiez d’un accompagnement sur place pour des confections sur mesures.

Indiquez le chemin. A l’intérieur Creobs, à l’extérieur GV Signalétic, sur les routes FG Publicité.

Sécurité incendie

WIFI sécurisé

Ascenseurs

Produits d’affiliation

-10% sur la miseen conformité de vos ascenseurs

EXE-page_reno-2013.indd 1 04/01/13 12:23115_13_GDA-Edito.indd 4 07/01/13 11:20

Art de la table Équipemetséminaire, vestiaires

AssurancesMultirisque de l’hôtellerie

Plantes naturelles stabilisées, mûrs végétalisés, tableaux...

Pensez-y !

English version on logishotels.com/pub/deco.pdf

7 oÃ

Un projet, une idée ! Contactez nous au

+33 (0)1 45 84 70 00ou :

[email protected]

Construction, Décoration, Rénovation

Butane / propanegaz naturel

Plomberie / climatisation / électricité / chauffage /

couverture / énergies renouvelablesTV / mini-bar / accessoires

de chambres et salle de bains

Générateur d’eau chaude instantanée Primagaz. Jusqu’à 30% d’économies d’énergie par rapport à une chaudière traditionnelle

Ampoules, appliques murales

S STNHT

®

Revêtement sols / murs carrelage / salle de bains / spas

façade terrasse

Mobilier d’intérieur, réception, restaurant, bar et chambres.

Décoration / tissus voilage / rideaux

Avec le service “Déco” de Standard Textile vous bénéficiez d’un accompagnement sur place pour des confections sur mesures.

Indiquez le chemin. A l’intérieur Creobs, à l’extérieur GV Signalétic, sur les routes FG Publicité.

Sécurité incendie

WIFI sécurisé

Ascenseurs


-10% sur la miseen conformité de vos ascenseurs

EXE-page_reno-2013.indd 1 04/01/13 12:23115_13_GDA-Edito.indd 5 07/01/13 11:20

mailto:[email protected]

Lexique Eco-Logis Eco-Logis GLossary

Le pictogramme Eco-Logis regroupe l’ensemble des produits et services présentant des avantages écologiques distribués par les Fournisseurs Référencés Logis. Ce lexique est organisé par domaine d’activité pour vous permettre de retrouver facilement les distributeurs.

The Eco-Logis pictogram comprises a set of eco-friendly products and services distributed by Logis approved suppliers. This lexicon has been set out according to sector to make it easy for you to find distributors.

AFICOMSavon 20 gr Logis carton / Cardboard boxed Soap 20gmsSavon 20 gr Logis d’Exception boite carton / Cardboard boxed Soap 20gmsCartouche Savon Liquide (x12) / Liquid Soap refill 375 ml ECOSOURCECartouche Gel Cheveux et Corps (x12) / Hair and Body Gel refill 375 ml ECOSOURCE

Shampooing Conditionneur flacon 30 ml /Conditioning Shampoo bottle 30 mlGel Bain Douche flacon 30 ml / Bath Shower Gel bottle 30 mlGel cheveux & corps flacon 20 ml / Bath Hair & body Gel bottle 20 mlLait Corporel flacon 30 ml / Body Lotion bottle 30 mlSavon 40 gr Logis d’Exception flowpack / Flowpack Soap 40gmsShampooing Conditionneur Logis d’Exception flacon 30 ml / Conditioning Shampoo bottle 30 mlGel Bain Douche flacon Logis d’Exception 30 ml / Bath Shower Gel bottle 30 mlLait Corporel flacon Logis d’Exception 30 ml / Body Lotion bottle 30 ml

Chemise conférencier / Document folder

PRODUITS D’ACCUEIL / COMPLIMENTARy AMENITy

ARGOSCarélys® BE Dégraissant toutes surfaces / All-surfaces degreaserTaktéo® BE Nettoyant moquette / Carpet cleanerKolos® BE Nettoyant contrôleur d’odeurs / Cleaner and odour controllerKolos® BE Nettoyant détartrant concentré / Concentrated descaling cleanerDégraissant PAE Argos / Ready-to-use degreaserLessive poudre tous textiles Argos / Washing powder for all textilesArgos® Mains - Savon (mains + corps) / Soap (for hands and body)Argos® Mains - Gel douche (mains + corps + cheveux) / Shower gel (hands, body and hair)

Liquide de lavage vaisselle en machine professionnelle Swan (réf 4715) / Professional dishwasher detergent (ref. 4715)Liquide de rinçage vaisselle en machine professionnelle Swan (réf 4716) / Professional dishwasher rinse aid (ref. 4716)

ECOLAB ASSERT CLEAN éco-labellisé Détergent plonge manuelle / Eco-labelled manual dishwashing detergentECO STAR/ISI CLEAN éco-labellisé Emulsion protection sols / Eco-labelled protective floor emulsion cleanerGUARDIAN CLEAN éco-labellisé Tablettes lavage vaisselle / Eco-labelled dishwasher tabletsINTO MAXX CLEAN éco-labellisé Détergent détartrant pour sanitaires / Eco-labelled descaling toilet detergentINTO WC CLEAN éco-labellisé Détergent gel WC et urinoir / Eco-labelled toilet and urinal gel detergentKRISTALIN CLEAN éco-labellisé Nettoyant alcalin sanitaires / Eco-labelled alkaline toilet cleaner

HyGIÈNE ET ENTRETIEN / CLEANING PRODUCTS

115_13_GDA-Edito.indd 6 07/01/13 11:20


ECOLAB REGAIN CLEAN éco-labellisé Détergent pour sols de cuisine / Eco-labelled kitchen floor detergentRENOLIT CLEAN éco-labellisé Détergent multi surfaces / Eco-labelled multi-surface detergentRILAN CLEAN éco-labellisé Crème à récurer / Eco-labelled scouring creamSATINE CLEAN éco-labellisé Détergent protecteur sols / Eco-labelled protective floor detergentTOPMATIC CLEAN éco-labellisé* Détergent non chloré très alcalin / Eco-labelled high-alkaline non-chlorine detergent

PIERRE LE GOFF Essuie-mains pliés en M / V / Z Techline / Techline paper towels folded in M / V / ZEssuie-mains rouleaux Techline / Techline paper towel rollRouleau papier toilette Jumbo Techline / Techline Jumbo toilet paper roll

HyGIÈNE ET ENTRETIEN / CLEANING PRODUCTS

EQUIPEMENT / FURNISHINGS AND FIXTURESJM BRUNEAU Référence 85884 : Ramette 500 f. papier A4 80gr blanc Reprospeed Green BRUNEAU / Reference 85884 Ream 500 sheets

paper A4 80 g white Reprospeed Green BRUNEAURéférence 23160 : Paquet de 100 chemises recyclées 180 gr / Reference 23160 Pack of 100 recycled folders 180 gRéférence 43574 : Cahier CALLIGRAPHE 96 pages 21x29, 7 cm 5x5 piqué / Reference 43574 CALLIGRAPHE notebook

96 pages 21x29,7cm 5 x 5 foxed

Référence 13686 : Stylo bille Ecolution BIC à capuchon / Reference 13686 Ecolution BIC ballpoint pen with capRéférence 58677 : Boite de 250 pochettes vélin blanc 90 gr BRUNEAU 260x330cm / Reference 58677 Bow of 250 folders

white vellum 90 g BRUNEAU 260 x 330 cm

Référence 59980 : Ramette 500f. Papier A4 80 gr blanc NAVIGATOR Universal / Reference 59980 Ream 500 sheets Paper A4 80 g white NAVIGATOR Universal

Référence 35412 : Paquet de 50 pochettes chemises VIP / Reference 35412 Pack of 50 VIP folders

Référence 28754 : Agenda 24 h 16 x 24 noir QUO VADIS / Reference 28754 Diary 24h 16 x 24 black QUO VADISRéférence 48751 : Table rectangulaire MANHATTAN hêtre 120cm / Reference 48751 MANHATTAN rectangular beech 120 cm

ACAD RamTV LCD et LED Samsung / Samsung LCD and LED TV

STANDARD TEXTILE Eponge Centium luxe/500/Premier / Centium luxury/500/Premier bath towelLinge Eponge 500/420 / 500/420 bath towelTapis de bains 100% coton / 100% cotton bath mat

CHOMETTE FAVOR Berlingots de sucre de canne 4 gr bio Logis (Zuk Zak) réf. distributeur 289660 / Organic cane sugar in 4g triangle bags, distributor ref. 289660

115_13_GDA-Edito.indd 7 07/01/13 11:20


Produits et Gammes BIo/Commerce Equitable / Organic/Fair trade products and ranges

DAVIGEL NESTLÉ Sorbets Bio citron, fraise et Abricot / Organic sorbets: lemon, strawberry and apricotGlaces Bio Fraise, Vanille, Abricot et Chocolat / Organic ice cream: strawberry, vanilla, apricot and chocolate

TRANSGOURMETDesserts (biscuit, madeleine…) / Desserts (biscuits, madeleines…)Lait Uht entier écrémé et ½ écrémé / Whole, skimmed and semi-skimmed long-life milkŒufs, beurre, fromage, yaourt / Eggs, butter, cheese, yoghurtCharcuterie, viande, volaille / Cold cuts, meat, poultryPoisson / FishPain / BreadMuesli, corn flakes / Muesli, corn flakesLégumes (haricot, pois cassé, courgette, choux fleur, frite…) / Vegetables (beans, split peas, courgettes, cauliflower, French fries…)Huile d’olive / Olive oilPoivre / PepperPâtes, riz, Céréale / Pasta, rice, grains

RICHARDVin de Pays de l’Hérault Domaine de Petit RoubiéVin de Pays d’Oc Laroche – ChardonnayChâteauneuf du Pape Ch. la Nerthe BlancCôtes du Rhône Cellier des DauphinsCtx d’Aix en Provence Dne St Julien les VignesCôtes de Provence Ch. Tour Sainte-AnneCôtes de Provence Pétale de rose1ères Côtes de Blaye Ch. Peybonhomme les ToursSaumur rouge Château FouquetBourgueil C. et P. Breton « Trinch »Saumur Champigny Dne des Roches NeuvesVDP des Côtes de Thongue Chemins de Bassac – IsaVin de Pays d’Oc Laroche - MerlotLanguedoc Hecht & BannierSaint-Chinian Dne Valette AntonymeVDP Coteaux des BaronniesCôtes du Rhône Cellier des DauphinsCôtes du Rhône Les 3 GarçonsCrozes-Hermitage D. ReynaudChâteauneuf du Pape Granières de la NertheChâteauneuf du Pape Ch. La Nerthe rougeChâteauneuf du Pape La Nerthe - CadettesLes Baux-de-Provence La Chapelle de Romanin

ALIMENTATION / FOOD PRODUCTS

115_13_GDA-Edito.indd 8 07/01/13 11:20


Produits et Gammes BIo/Commerce Equitable / Organic/Fair trade products and ranges

CAFÉS RICHARDTazamaya (100 % Arabica) (Guatemala, Colombie, Bolivie) / Tazamaya (100 % Arabica) (Guatemalan, Colombian, Bolivian)Carazao (70 % Arabica, 30 % Robusta)Pod Guatemala (pur Arabica) / Guatemalan pod (pure Arabica)Solela decaféiné Pur Arabica / Solela decaffeinated Pure ArabicaGuatemala Fairtrade 100 % ARABICA / Guatemala Fairtrade 100 % ARABICAPréparation Lactée Arôme Cacao / Chocolate-flavoured dairy-based productChocolat en Poudre (32 % Cacao mini) / Hot cocoa mix (min. 32 % cocoa)Napolitain 2,5 g (70 % Cacao) / Napolitain 2,5 g (70 % Cocoa) / Napolitain 2,5 g (70 % Cocoa) / Napolitain 2,5 g (70 % Cocoa)Café Lyophilisé «Hacienda Etica» / “Hacienda Etica” instant coffee

Pod Bolivie (pur Arabica) / Bolivian pod (pure Arabica) Bolivie Bio / Bolivia Bio Capsules expresso / Expresso capsules Thé Breakfast Boîte 25 sachets suremballés / Breakfast Tea (box of 25 individually wrapped bags)Thé Earl Grey Boîte 25 sachets suremballés / Earl Grey Tea (box of 25 individually wrapped bags)Thé Vert Menthe Boîte 25 sachets suremballés / Mint Green Tea (box of 25 individually wrapped bags)Thés noir CEYLAN / CEYLAN black teaThés vert à la menthe / Green mint teaThés noirs aromatisés / Flavoured black teasCoffret bois garni / Wooden filled boxBûchette lobodis bio fairtrade 4 g / Lobodis organic fairtrade sugar sticks 4 gBûchette sucre de canne (4 g) / Cane sugar packet (4g)

Mexique Altura Pur Arabica / Mexico Altura Pure ArabicaMassaya Bio / Massaya BioDécaféiné Mexique Bio Pur Arabica / Decaffeinated Mexico Bio Pure ArabicaThé vert au safran Krocus Kozanis / Green tea with Krocus Kozanis saffronInfusions de plantes au safran bio Krocus Kozanis / Plant infusion with organic Krocus Kozanis saffronCoffret thés et infusions garni / Tea and infusion tea box setTisane bio sachets voile suremballés / Organic, individually-wrapped nylon herbal tea bagsSirop d’agave bio sticks 5 g / Organic agave syrup sticks 5 gInfusion / Herb teaJus de fruits / Fruit juice

ALIMENTATION / FOOD PRODUCTS

115_13_GDA-Edito.indd 9 07/01/13 11:20

10

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms


Affiliation items

115_13_GDA-Affiliation.indd 10 07/01/13 12:32

11

• PRODUITS D’ACCUEILGUEST SUPPLIES

• SIGNALÉTIQUESSIGNS - RECEPTION PRODUCTS

• PORTE-CLÉSKEY RINGS - SIGNS

• CRÉATION DE DÉPLIANTSLEAFLET DESIGN

• MAGAZINESMAGAZINES

• VÊTEMENTS PROFESSIONNELSPROFESSIONAL CLOTHES

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms

Concepteur et fabricant


12

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms

AFICOM 7, rue Edmond Roger - 75015 PARISTél. : +33 (0)1 45 75 35 94 Fax : +33 (0)1 45 75 76 08www.aficom.fr

ACTIVITÉ • La société Aficom est le spécialiste français des produits d’accueil.

• Elle est membre à part entière du groupe G.M. (présent dans 60 pays).

• Cette appartenance au groupe G.M. a permis à Aficom de proposer à sa clientèle toute une gamme de formes et designs, ainsi qu’une large sélection de parfums.

• Aficom profite également du savoir-faire du groupe G.M. en matière de licence de fabrication (Carven, Pascal Morabito, Azzaro, Clarins…) ainsi qu’en matière de législation cosmétique.

• En effet, la nouvelle loi cosmétique européenne, en vigueur depuis le 1er janvier 1997, exige que figurent intégralement les formules sur les produits d’accueil cosmétiques.

• Aficom s’est donné les moyens nécessaires pour que ces exigences soient satisfaites.

• Notre clientèle peut être ainsi garantie de la qualité de nos produits.

STRUCTURE• La société AFICOM dispose d’une équipe de 50 personnes ainsi que d’un système informatique performant permettant le traitement annuel de plus de 80 000 expéditions dans toute la France et à l’étranger.

CONDITIONS DE VENTE• Minimum de commande : 1 carton - Frais de port : 20 €• Minimum pour le franco : 280 € HT ou 10 cartons• Frais de transport : 25 € HT pour commande < à 280 € HT• Paiement à 30 jours• Règlement à l'ordre de AFICOM / SITEM / MERF 2000

SALES CONDITIONS• Minimum order : 1 carton - Freight cost : 20 €• Free of freight charges : 280 € or 10 cartons (excl. VAT)• Freight costs : 25 € (excl. VAT) for order < 280 € (excl. VAT) or 10 cartons• 30 days after date of invoice• Payment to AFICOM / SITEM / MERF 2000

Pays Bas

Espagne

Assistante commerciale ReprésentantCarineTél. : 01 45 75 68 [email protected]

Mlle Karen Père

GéraldineTél. : 01 45 75 68 [email protected]

Mme Géraldine Cordelier

ClaudineTél. : 01 45 75 68 [email protected]

M. Frédéric Hosteins

PaulaTél. : 01 45 75 68 [email protected]

M. Eric Mesnage

SabineTél. : 01 45 75 91 [email protected]

M. Nicolas Heudes

NoëlleTél. : 01 45 75 91 [email protected]

M. Yann Légo

HélèneTél. : 01 45 75 68 [email protected]

Mlle Marina Charlot

MarlèneTél. : 01 45 75 30 [email protected]

Mme Evelyne Santi

Belgique + Grand Duché de LuxembourgSITEMTél. : +32 (2) 426 99 70Fax : +32 (2) 426 46 [email protected]

M. Benoit Popovitch

ItaliaAFICOMTél. : + 39 02 349 307 47Fax : + 39 02 345 367 [email protected]

Dott. Valeriano Capitani

Deutschland BirgitTél. : 07628-80 578 0 Fax. : 07628-80 578 [email protected]

Mme Astrid Fayard

España - AndorraMERF 2000Tél. : + 34 91 431 06 14Fax : + 34 91 431 08 [email protected]

Mme Charo Fragoso

The NetherlandsTél. : + 31 (0) 252 629 683 Fax : + 31 (0) 252 682 167 [email protected]

Mevr. Ilse VerstraatenDhr. Jeroen Leonard


http://www.aficom.fr














13

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms

Produits d’accueil Guest suppliesAFICOM 7, rue Edmond Roger - 75015 PARISTél. : +33 (0)1 45 75 35 94 Fax : +33 (0)1 45 75 76 08www.aficom.fr

1

4

2

5

3

1bis

2bis

3bis

4bis

9bis


14

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms

Produits d’accueil Guest supplies

6 7

8

9


15

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms

11

10

1314

12


16


17

15

18 19

16Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms


17

20

22

21

23

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms


18


24

25

27

26

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms


19

31

333029

28

32

3534

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms


20


36 37

40

39

38

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms


21

4342

44

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms


22


4748

49

50

51

Réservés uniquement aux hôtels Logis d’ExceptionOnly reserved for Logis d’Exception hotels

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms


23

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms


24

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms


25

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms


26

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms

PRODUITS & SERVICESPorte-clés en Polycarbonate (incassable) • CREOGLASS + étiquette personnalisée • PORTE-CARTE – porte-carte blanc en polycarbonate, avec ou sans anneau

Signalétique intérieure - Tableaux• TARIFS DES CHAMBRES – avec barrettes sur glissière • TABLEAUX À CLÉS – plexiglas imitation verre + logo

MODES & DÉLAIS DE RÈGLEMENT Chèque ou virement bancaire< 500 € HT - Chèque à la commande, encaissement à la facturation> 501 € HT - 50 % à la commande - Solde à réception de facture

DÉLAIS DE LIVRAISON • 1 à 2 semaines (porte-clés) • 2 à 3 semaines (signalétiques - tableaux)

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE • Minimum de commande : 50 €• Seuil pour livraison en Franco de port en France : 500 € HT• Frais de port pour toute commande inférieure : 16 € en France • Frais de port à l'export : nous consulter

PRODUCTS & SERVICESKey ring to polycarbonate• CREOGLASS + custom labels• CARD DEY CHAINS with and polycarbonate

Interior signage - Table• ROOM RATE – removable prices • TABLE KEY – glass imitation + logo

MODE OF PAYMENT & TIME Check or bank transfer < 500 € HT cash with> 501 € HT cash with

DELIVERY • 1 to 2 weeks (key ring) • 2 to 3 weeks (interior signage - table)

TERMS OF SALE• Minimum order: 50 €• Delevery charges extra / on estimat: 16 € in France• For export: consult us

Réf. DÉSIGNATION ET USAGE DESCRIPTION AND USE DIMENSIONEn mm h x l PRIX € LOGIS

PC FIL PORTE CLÉS - CREOGLASS KEY RING « CREOGLASS » 101 x 55 x 8 5.00ET2 FIL ÉTIQUETTE numéros CUSTOM LABELS 70 x 45 0.90FT FIL FRAIS TECHNIQUE TECHNICAL COSTS < à 30 PC 16.00PCB PORTE-CLÉS RELIEF + BRAILLE KEY RING RELIEF + BRAILLE 50 x 20x 3 5.50450/F1 TABLEAU À 10 CLÉS + LOGO TABLE 10 KEYS + LOGO 300 x 450 x 8 100.00450/F2 TABLEAU À 20 CLÉS + LOGO TABLE 20 KEYS + LOGO 500 x 450 x 8 170.00450/F3 TABLEAU À 30 CLÉS + LOGO TABLE 30 KEYS + LOGO 650 x 450 x 8 220.00BAD FIL BADGE PORTE NOM (X10) BADGE 40 x 70 x 4 65.00DRAPO A5 – 100 DRAPEAUX – 10 PAYS A5 – 100 FLAGS – 10 COUNTRIES Autocollant 12.00NP FIL NUMÉRO DE PORTE à coller ROOM NUMBER 70 x 120 x 3 9.00BRAIL BRAILLE POUR 1 À 3 CHIFFRES BRAILLE – 1 TO 3 DIGITS NORME 2015 + 3.00REL. CHIFFRES EN RELIEF RELIEF PRINTING NORME 2015 + 3.00PIC PLAQUE PICTO Toilettes/privé. SMALL PLATE SIGNALING 110 x 190 x 3 17.50REL1 IMPRESSION EN RELIEF LARGE PLATE SIGNALING 100 x 180 + 4.00B4A9 BRAILLE POUR 4 À 9 LETTRES BRAILLE – 4 TO 9 LETTERS + 5.00PIC1 PLAQUE SIGNALÉTIQUE SIMPLE DIRECTIONAL PLATE 110 x 250 x 3 25.00REL2 IMPRESSION EN RELIEF RELIEF PRINTING 100 x 240 + 5.00B10A15 BRAILLE POUR 10 À 15 LETTRES BRAILLE – 10 TO 15 LETTERS + 7.00DIR PLAQUE DIRECT. - 1 & 2 LIGNES DIRECTIONAL 1 & 2 LIGNES 140 x 320 x 3 32.00REL3 IMPRESSION EN RELIEF RELIEF PRINTING 130 x 300 + 8.00DIR1 PLAQUE DIRECT. - 2 & 3 LIGNES DIRECTIONAL 2 & 3 LIGNES 190 x 320 x 3 38.00DIR2 PLAQUE DIRECT. - 3 & + LIGNES DIRECTIONAL 3 & + LIGNES 220 x 320 x 3 42.00B16 A 20 BRAILLE POUR 16 À 20 LETTRES BRAILLE – 16 TO 20 LETTERS + 9.00B21 A 26 BRAILLE POUR 21 À 26 LETTRES BRAILLE – 21 TO 26 LETTERS + 12.00REL2 IMPRESSION EN RELIEF RELIEF PRINTING 180 x 300 + 12.00TR CHEVALET « TABLE RESERVÉE » « RESERVED TABLE » 50 x 100 x 1 20.00 € /5NTF CHEVALET « NUMÉRO TABLE » « TABLE NUMBER » 50 x 50 x 1 3.004021 TABLEAU TARIF – 7 LIGNES ROOM RATES « 7 LINES » 425 x 400 x 10 210.00402 TABLEAU TARIF – 10 LIGNES ROOM RATES « 10 LINES » 530 x 400 x 10 260.00BAR FIL BARRETTE POUR CHANGEMENT DE PRIX BARRETTE TO PRICE CHANGE 20 x 150 x 1,6 4.00

BAR1 FIL BARRETTE POUR CHANGEMENT DE DÉSIGNATIONNORME 2012

BARRETTE FOR CHANGE OF DESIGNATION STANDARD 2012 20 x 210 x 1,6 5.50

TARIFICATION PRÉFÉRENTIELLE LOGIS - DISCOUNTED FEE LOGIS(10 % de remise sur le tarif « hôtellerie indépendante ») - 10 % discount on the price « independent hotels

CREOBS89, rue Louis Talamoni 94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNETél. : +33 (0)1 48 82 28 76 - Fax : +33 (0)1 45 16 39 51Contact national : Catherine de NEEF www.creobs.com - E.mail : [email protected]


http://www.creobs.com


27

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms

Porte-clés - Signalétiques Key rings - Signs


28

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms

ELIOPHOT 355, avenue Georges-Claude - CS 70383 - 13799 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3Tél. : +33 (0)4 42 39 93 13 - Fax : +33 (0)4 42 24 31 63 www.eliophot.comE-mail : [email protected] : Claudine Vanesse - Assistante de Direction

ACTIVITÉEliophot conçoit, crée et produit des solutions créatives efficaces pour le marketing et la communication des professionnels de l’hôtellerie et de la restauration. Leader reconnu depuis longtemps pour la qualité de ses éditions, Eliophot propose une gamme complète de solutions indispensables au succès de ses clients hôteliers et à l’accroissement de leur chiffre d’affaires : sites Internet et sites mobiles personnalisés, référencement, stratégie digitale, éditions de brochures et dépliants… Des solutions pour tous les segments de marché, avec toujours à l’esprit deux notions distinctives : l’excellence créative et le retour sur investissement.

PRODUITS PRINT• Brochure, dépliant, feuillet, triptyque, fiche, pochette sous différents

formats et supports papier de la réalisation des photos à l’impression.

• Identité visuelle : logo, charte graphique, recommandations.

• Carte de visite, carte postale, carte de vœux.

• Menus, carte de bar, carte-addition, marque-page.

• Annonce-presse, affiche

PRODUITS WEB• Création de sites Internet pour les hôtels, restaurants et groupement

d’activité incluant le conseil éditorial, la rédaction des contenus, la réalisation des photos et vidéo-reportages, l’outil de réservation, l’hébergement et le développement technique.

• Développement de modules optionnels tels que boutique en ligne, blog…

• Développement de sites et applications pour mobile et tablette référencées sur Android et App Store

• Prestations de référencement en SEO/SEM optimisant la visibilité du site sur les moteurs de recherche pour accroître et qualifier le trafic.

• Gestion de l’e-reputation par des outils de veille paramétrés sur le contenu du web dont les avis et les réseaux sociaux. Conseil personnalisé sur les actions à entreprendre.

• Communication digitale avec community management sur les réseaux sociaux et sites aux contenus interactifs.

STRUCTUREUne équipe de conseillers en communication dans chaque région permettant une relation de proximité et du conseil pertinent.

Des experts en design, communication digitale et haute technologie web. Des photographes spécialisés et talentueux.

Une plateforme d’hébergement de sites hyper sécurisée sur les propres serveurs d’Eliophot.

Filiale d’un grand groupe (Editor), Eliophot bénéficie de la puissance industrielle et logistique de celui-ci.

PRIVILÈGES LOGISRemise spéciale Logis :

• 8 % sur les produits web

• 12 % sur les produits print

Contactez-nous au 04 42 39 93 13 ou par mail à [email protected] consultez nos références et notre actualité sur www.eliophot.com


http://www.eliophot.com




29

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms

I COMMUNICATION ILa brochure joue plus que jamais un rôle déterminant : un support durable et efficace.

I CREATION IDes concepts d’exception et originaux : distinction et séduction.

I REALISATIONS IDe la brochure au dépliant, des produits exclusifs, une image valorisée.

Création de dépliants Leaflet designELIOPHOT 355, avenue Georges-Claude - CS 70383 - 13799 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3Tél. : +33 (0)4 42 39 93 13 - Fax : +33 (0)4 42 24 31 63 www.eliophot.comE-mail : [email protected] : Claudine Vanesse - Assistante de Direction


30

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms

PUBLIC. A 4, rue de la Gare 92300 LEVALLOISTél. : +33 (0)1 42 68 10 30 - Fax : +33 (0)1 55 90 89 76www.publica.fr - E-mail : [email protected] : Fabrice BÖHM - Tél. : +33 (0)1 42 68 19 49 E-mail : [email protected]

ACTIVITÉPUBLIC.A est le leader en France depuis plus de 20 ansdu « service magazines » pour les lieux d’accueil.

PUBLIC.A c’est 2 400 hôtels livrés chaque mois à traversla France.

En partenariat avec les plus grands éditeurs, PUBLIC.A reprendles excédents de production et vous propose, sous formed’abonnement, des packs de magazines prestigieux et appréciés.

Le catalogue PUBLIC.A est aujourd’hui composé de 80 magazinescouvrant plus de 17 thématiques, et incluant de la presse étrangèreainsi que de la presse jeunesse.

Datés du mois précédent, ces magazines neufs vous sont livréspar transporteur autour du 25 de chaque mois.

PRODUITS & SERVICES PUBLIC.A vous propose :

• Un service original créant de l’animation

• Une prestation fiable et de qualité

• Des prix très attractifs : de 40 % à plus de 70 % de remise (selon les titres) sur le prix de vente au numéro

• Des offres « sur mesure » par ex. : saisonniers (6 livraisons/an), plus de 30 titres…

• Mais aussi de nombreux accessoires, présentoirs, baguettes pour vos quotidiens…

MODES & CONDITIONS DE RÈGLEMENT • Par chèque, prélèvements, virement ou carte bancaire

• À 30 jours à réception de facture

• En polystyrène choc• Gainé 2 faces• Coloris : noir (N) et gris anthracite (G)• Dimensions : (L) 443 x (H) 1 083 x (P) 350 mm• 8 casiers verticaux est de 2 cm• Présentation de 16 à 24 magazines

Présentoir sur socle PRP8 + code coloris

Prix unitaire : 185,45 € HT

Vendu à l’unité

Tableau pour baguettes PBGTCM+ code coloris

Prix unitaire sans baguette : 25,10 € HT

Vendu à l’unité

• Pliable• Entièrement métallique• Laqué époxy noir mat• Dimensions : (L) 475 x (H) 1 060 x (P) 500 mm• 5 casiers verticaux, profondeur 5 cm• Présentation d’une trentaine de magazines

Présentoir sur pied PRM5 – NPrix unitaire : 143,50 € HT

Vendu à l’unité

Râtelier pour baguettes PBGR4MC+ code coloris

Prix unitaire sans baguette : 57,30 € HT

Vendu à l’unité

• En medium• Coloris : hêtre naturel (N) et chêne (C)• Dimensions : (L) 500 x (H) 80 x (E) 15 mm• Pour crocheter 4 baguettes de lecture• Livré avec vis et chevilles de fixation

• En medium• Coloris : hêtre naturel (N) et chêne (C)• Dimensions : (L) 670 x (H) 200 x (E) 11 mm• Pour 4 baguettes de lecture• Livré avec vis et chevilles de fixation


http://www.publica.fr



31

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms

12 livraisons de 12 titres + 3 offerts 252 € TTC par an

MagazinesPUBLIC. A 4, rue de la Gare 92300 LEVALLOISTél. : +33 (0)1 42 68 10 30 - Fax : +33 (0)1 55 90 89 76www.publica.fr - E-mail : [email protected] : Fabrice BÖHM - Tél. : +33 (0)1 42 68 19 49 E-mail : [email protected] SÉLECTION LOGIS

• L’AUTOMOBILE MAGAZINE• CARNETS D'AVENTURES• CHALLENGES• GAULT MILLAU MAGAZINE • GÉO

• IDÉAT• MARIE-CLAIRE MAISON• MARIE-FRANCE• PRIMA• SCIENCES ET AVENIR

• SPORT AUTO • SYSTÈME D• TOP SANTÉ• TRANSFUGE• VOICI

Pour toute autre formule d’abonnement, nous consulter.

Protège magazines PRRP - OPPrix du lot de 4 : 39,40 € HT

Vendues par lot de 4

• Plat transparent en polypro opaline rigide• Système de maintien du magazine par tige rigide.• Impression, sérigraphie recto bas de page : • Magazines à consulter sur place »• Dimensions : (L) 255 x (H) 365 x (E) 20 mm

• Petit et léger• En PS cristal transparent• Dimensions : (L) 336 x (H) 342 x (P) 175 mm• À crocheter à un mur ou à poser sur table• 4 casiers verticaux• Présentation de 10 à 15 magazines

Présentoir comptoir ou mural PRCR4 - TPrix unitaire : 49,00 € HT

Vendu à l’unité

• Longueur : 800 mm• Coloris : hêtre naturel (N) et chêne (C)

Baguettes à journaux BAG1H+ code coloris

Prix du lot de 4 : 39,80 € HT

Vendues par lot de 4

• En medium• Coloris : hêtre naturel (N) et chêne (C)• Dimensions : (L) 500 x (H) 80 x (E) 15 mm• Pour crocheter 4 baguettes de lecture• Livré avec vis et chevilles de fixation

• En medium• Coloris : hêtre naturel (N) et chêne (C)• Dimensions : (L) 670 x (H) 200 x (E) 11 mm• Pour 4 baguettes de lecture• Livré avec vis et chevilles de fixation


32

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms

FG PUBLICITÉ ROUTIÈRELes Bois des Monts - 49330 CHATEAUNEUF S/SARTHETél. : +33 (0)2 41 88 45 13 - Fax : +33 (0)2 41 86 95 70 Contact : Patrick DELHUMEAU - Mobile : +33 (0)6 80 40 12 18E-mail : [email protected]

PRODUITS• Fabrication et pose des pré-enseignes

• Fabrication de publicités routières

• Fabrication de formats spécifiques sur demande

SERVICES• Recherche d’emplacement

• Gestion et entretien réseau de pré-enseignes

MODE & DÉLAIS DE RÈGLEMENT• Condition de paiement : 10 % à la commande et 3 fois sans frais

• Possibilité de règlement mensuel par prélèvement automatique

CONTACTPatrick DELHUMEAU Mobile : +33 (0)6 80 40 12 18

Fléchages fixéssur pied galvanisé.Format 1 000 x 250 m/m.

Création Pré-enseignesur pied galvanisé.Format 1 500 x 1 000 m/m.

Fléchages fixéssur support existant.Format 1 000 x 250 m/m.

398€ HTPosée 139€ HT

Posée 119€ HTPosée

Vendu en toute propriété



33

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms

Pré-enseignes Free-standing signFG PUBLICITÉ ROUTIÈRELes Bois des Monts - 49330 CHATEAUNEUF S/SARTHETél. : +33 (0)2 41 88 45 13 - Fax : +33 (0)2 41 86 95 70 Contact : Patrick DELHUMEAU - Mobile : +33 (0)6 80 40 12 18E-mail : [email protected]

Venduen toutepropriété

219€ HTPosée


34

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms

SARL GV SIGNALETIC – VIT KLIPSZone de la Lorie - 24, rue Bobby Sands44813 SAINT-HERBLAINTél. : +33 (0)2 40 86 89 19 - Fax : +33 (0)2 40 85 90 25Contact : François-Xavier DUMOUCEL - E-mail : [email protected] Portable : +33 (0)6 50 78 83 56Concepteur et fabricant

ACTIVITÉConcepteur et fabricant de signalétique intérieure et extérieure.

PRODUITS ET SERVICES• Etudes :

- Etude des besoins du client

- Accompagnement et conseil dans le choix de la signalétique

- Réalisation d’une maquette graphique

• Fabrication des produits :

- Totems

- Panneaux directionnels

- Vitrines

• Livraison des produits

• Pose des produits

PRIVILÈGES LOGIS • Devis gratuit

• Maquette graphique gratuite

• Réduction de 18% sur l’ensemble des produits

ACTIVITy Designer and maker of indoor and outdoor signage.

PRODUCTS AND SERVICES • Marketing studies:

- Marketing study of customers’ needs

- Help and advice in order to choose the appropriate signs

- Realization of graphic models

• Our products:

- Totems

- Directional signs

- Window displays

• Products delivery

• Installation of your products

SPECIAL OFFERS FOR LOGIS • Free estimate

• Free graphic models

• 18% discount on every product



35

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms

Signalétique extérieure et totems Outside sign and vertical signsSARL GV SIGNALETIC – VIT KLIPSZone de la Lorie - 24, rue Bobby Sands44813 SAINT-HERBLAINTél. : +33 (0)2 40 86 89 19 - Fax : +33 (0)2 40 85 90 25Contact : François-Xavier DUMOUCEL - E-mail : [email protected] Portable : +33 (0)6 50 78 83 56


36

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms

FEBVAy BP 10 - Rue des Grands Prés 88121 VAGNEY CEDEXTél. : +33 (0)3 29 24 71 07 - Fax : +33 (0)3 29 61 71 69 www.febvay.com - E-mail : [email protected] : Raphaël HANS - Direction Générale

PRODUITS & SERVICES• Fabricant français de vêtements d’image et de fonction depuis 1947

• Fabrication des produits et vente en direct de l’usine aux professionnels et aux particuliers

• 1 styliste à votre service

• Atelier de création intégré

• Atelier de broderie intégré

• Atelier de confection dans les Vosges, région de tradition textile

• Réseau de représentants couvrant tout le territoire

PRODUITS & SAVOIR-FAIRE• Veste de cuisine homme

• Veste de cuisine femme

• Gilet de service mixte

• Blouse dame

• Cravate

• Chemise et chemisette homme

• Personnalisation possible par broderies

MODE & DÉLAIS DE RÈGLEMENT• Remise exceptionnelle de 5 % sur les prix hors taxes hors promotions

pour tous les adhérents Logis

• Paiement à la commande par chèque

• Délai de livraison rapide

• Franco en France à partir d’une commande de 220 € HT

• Franco Allemagne, Belgique, Grand Duché de Luxembourg, Italie, Espagne, Principauté d'Andorre et Pays-Bas à partir d’une commande de 350 €

PRODUCTS & SERVICES• French clothing manufacturer of image and function since 1947

• Manufacturing and selling products directly from the factory to professionals and individuals

• One stylist at your service

• Workshop creating integrated

• Workshop integrated embroidery

• Workshop confection in the Vosges region of textile tradition

• Network representatives covering the entire territory

PRODUCTS & KNOW-HOW• Jacket cooking man

• Jacket cooking woman

• Waistcoat for men and women

• Overalls for women

• Necktie

• Long and short sleeves shirts for men

• Customizing possible by embroidery

METHOD & TERM OF PAyMENT• Discount outstanding 5 % on prices excluding duty-free promotions

for all members Logis

• Pay to the order by check

• Delivery fast

• France Franco from a 220 € HT order

• Franco Germany, Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, Italy, Spain, Andorra and the Netherlands from a 350 € order

TABLIER CUISINE

VESTE LOGISTABLIER BAVETTE VESTE CAPITOL CHEMISE DAWSON CHEMISIER DAWINAVESTE FIRST /

PANTALON PRIMO MOCASSIN SÉCURITÉ

COMMANDEZ DIRECTEMENT SUR NOTRE SITE INTERNETWWW.FEBVAy.COM

RUBRIQUE : "COLLECTIONS SPECIALES LOGIS"

ORDER DIRECTLy ON OUR WEBSITEWWW.FEBVAy.COM

RUBRIC: "COLLECTIONS SPECIALES LOGIS"

TABLIERBAVETTE


http://www.febvay.com


37

Prod

uits

d’a

ffilia

tion

Affili

atio

n ite

ms

Vêtements professionnels Professional clothesFEBVAy BP 10 - Rue des Grands Prés 88121 VAGNEY CEDEXTél. : +33 (0)3 29 24 71 07 - Fax : +33 (0)3 29 61 71 69 www.febvay.com - E-mail : [email protected] : Raphaël HANS - Direction Générale

ORDER DIRECTLy ON OUR WEBSITEWWW.FEBVAy.COM

RUBRIC: "COLLECTIONS SPECIALES LOGIS"

PRO

DU

ITS

SIG

LÉS

PER

SON

NA

LISA

BLE

S Tailleou encolure

Codeproduit

P.U. HT Qté Tailleou encolure

Total. HT

20 cm 0862029,65

les 10

Unique TMLDF Master Tilleul 20,00

Unique TMLDF Master Marron 20,00

46 au 56 LOGIS 800P 101,00

58 au 60 LOGI2 800P 113,00

62 au 64 LOGI3 800P 126,00

46 au 56 LOGIS COOLAX 82,00

58 au 60 LOGI2 COOLAX 92,00

62 au 64 LOGI3 COOLAX 103,00

46 au 56 FIRST 305 38,00

58 au 60 FIRS2 305 43,00

62 au 64 FIRS3 305 48,00

46 au 56 CAPIT COOLAX 74,00

58 au 60 CAPIT2 COOLAX 83,00

62 au 64 CAPIT3 COOLAX 93,00

BON DE COMMANDE à renvoyer FEBVAy France - BP 10 - 88121 Vagney Cedex avec votre chèque de règlement - Tél. : +33 (0)3 29 24 71 07

PRO

DU

ITS

NO

N S

IGLÉ

S

Description Tailleou encolure

Codeproduit

P.U. HT Qté Tailleou encolure

Total. HT

Tissu 100 % coton.Braguette boutons. 2 poches biais.1 poche arrière

36 au 48 PRIMO 304 25,00

50 au 58 PRIM2 304 39,00

60 au 70 PRIM3 304 46,00

Tissu 100 % coton sans bavette SANS BRODERIE

Larg. 80Haut. 60 CUI11 8513 7,65

Tissu 100 % coton avec bavette SANS BRODERIE

Larg. 90Haut. 105 FLASH 8513 9,90

Polyester coton (coloris : blanc ou noir)SANS BRODERIE

Encolures 37/38 au 45/46 DAWSON 25,00

Polyester coton (coloris : blanc ou noir)SANS BRODERIE

Encolures 37/38 au 45/46 DAWIS 22,00

Polyester coton. Manches 3/4.SANS BRODERIE - (coloris : blanc ou noir)

36 au 52 CALAMO 31,00

100 % polyester noir36 au 48 SAIGA PRATO 900 55,00

50 au 54 SAIG2 PRATO 900 61,00

En cuir blanc. Semelles anti-dérapantes Pointures36 au 46

IVARB29,00

Désignation

PRIMO : pantalon de cuisine pied de poule 100 % coton

Tablier de cuisine blanc 80 x 60

Tablier à bavette blanc 90 x 105

DAWSON : chemise homme

DAWIS : chemisette homme

DAWINA : chemisier femme

SAIGA : jupe de service noire

IVARBO: mocassin de sécurité blancpour la cuisine

Nom de l’établissement : ……………………………………………………………………

Nom du chef à broder : ……………………………………………………………………

Adresse de livraison : ………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

CP : ………… Localité : ………………………………………………………………

Tél. : ……………… Fax. : …………………………………………………………………

(1) STATURE = hauteurde la personne, en mètre

(2) TOUR DE POITRINE = se prend bien à l'horizontale, à l'endroit le plus fort.

(3) TOUR DE TAILLE = se prend au plus creux de la taille

(4) ENCOLURE = correspond au tour de cou (sans serrer)

TOTAL HT

Remise 5 %

TVA 19.6 %

TOTAL TTC

Frais de port TTC

franco à partir de 220 euros HT

TOTAL à RÉGLER

10,00 €

NOUVEAUX PRODUITS NON SIGLÉS : pour ajouter un logo, merci de contacter notre service client au 03 29 24 71 07

Désignation

LOGIS - Toque SANFONHauteur 20 cm, non tissé, réglable, avec logo LOGIS. De nombreux autres modèles et tailles à votre disposition, merci de nous contacter.

LOGIS - Tablier bavetteTissu 65 % polyester 35 % coton. Broderie + Une poche stylo haut sur la bavette

LOGIS - Veste de cuisine Homme "tissu Prestige" Tissu 100 % coton peigné longue fibre double retors blanc.Boutons faits mains.Broderie Logis + nom du chef et de l'établissement.

LOGIS - Veste de cuisine homme "tissu Fraîcheur" et confort Tissu 50 % polyester 50 % coton blanc. Évacue la transpiration.Boutons pression. Repassage superflu.Broderie Logis + nom du chef et de l'établissement.

FIRST - Veste de cuisine homme "tissu Travail" Tissu 100 % coton blanc. Boutons polyester. Dos droit.Broderie Logis + nom du chef et de l'établissement.

CAPITOL - Veste de cuisine homme "manches courtes"Tissu 50 % polyester 50 % coton. Évacue la transpiration.Boutons pression. Repassage superflu.Broderie Logis + nom du chef et de l'établissement.


38

Serv

ices

Serv

ices Services

Services

115_13_GDA-Services.indd 38 07/01/13 16:54

39

• LOGICIELS DE GESTION HÔTEL & RESTAURANTHOTEL & RESTAURANT SOFTWARES

• RÉSERVATIONS INTERNETINTERNET BOOKING

• SITES INTERNETWEBSITES

• FORMATION & EXPERTISETRAINING & EXPERTISE

• ASCENCEURSLIFTS

• ASSURANCESINSURANCES

• WIFIWIFI

• SÉCURITÉ INCENDIEFIRE SAFETY

• INSTALLATION, ENTRETIEN, MAINTENANCE, AIR, EAU ET ÉNERGIE DANS LE BÂTIMENTFITTINGS, UPKEEP, MAINTENANCE, AIR, WATER AND ENERGY IN THE BUILDING SECTOR


LOGISINTERNATIONALSERVICES

Serv

ices

Serv

ices


40

Serv

ices

Serv

ices

CEGID52, quai Paul Sédallian - 69279 Lyon Cedex 09Tel : 0 811 884 888 - Fax : +33 (0)4 26 29 55 05www.cegid.fr/chrE-mail : [email protected] : David FALCON

ACTIVITÉ• Éditeur de progiciels de gestion pour l’hôtellerie et la restauration

depuis plus de 25 ans

• Expertise métier affirmée auprès de l’hôtellerie et la restauration indépendante : plus de 800 établissements nous font déjà confiance

LOGICIELS Yourcegid Hôtel WIN Pour les hôtels bureaux ou pour les hôtels avec restaurant• 1er logiciel référencé par la Fédération Internationale des Logis• Interfacé avec la centrale de réservation des Logis• Gestion des écrans multi taux : en fonction des taux de commission

et des périodes, choix des canaux à activer pour la vente des chambres en ligne

• Certifié Gold par ReservIT : label décerné aux éditeurs ayant interfacé un nombre significatif d'établissements et donnant entière satisfaction dans le fonctionnement de l'interface

Fonctionnalités :• Affectation des réservations en ligne de façon automatique

et en temps réel dans le planning

• Gestion multi planning avec différents types de ressources : chambres, salles de séminaire, parking, cabines de soins et spa…

• Délogement par un simple « glisser-déplacer »

• Alertes sur dossiers de réservation non confirmés, tâches à effectuer, réservations reçues directement par Internet

• Confirmation par lettres-types paramétrables sous Word ou directement par e-mail automatisé

• Gestion des factures de l’hôtel et du restaurant

• Diverses éditions de factures : normale, éclatée, texte libre

• Suivi des encaissements d’arrhes, relance des débiteurs

• Edition automatique des fiches INSEE

• Analyse de l’activité au travers d’outils statistiques

• Procédure de clôture et sauvegarde des données

• Historique client : factures, dossiers de réservation, no show…

• Graphiques de répartition, de ventilation, de comparatif sur chiffre d’affaires, type de chambre, nationalité, Rev Par, taux d’occupation…

• Exports de listes au format Excel

• Module Export comptable (optionnel)

Yourcegid Restaurant WIN En complément de Yourcegid Hôtel WIN, pour les établissements avec restaurant(s) disposant de plusieurs points d’encaissement (restaurant, bar, piscine…)• Fonctionne sur écran tactile

• Disponible en version monoposte ou réseau

Fonctionnalités :• Encaissement

• Prise de commande à table

• Gestion des serveurs

• Gestion avancée des menus

• Envois cuisine

• Transfert des notes sur les chambres

• Débiteurs

• Tableaux de bord, statistiques

• Tableau de bord commun avec Yourcegid Hôtel WIN

Module StocksGestion des entrées/sorties de cave uniquement.• Gestion des articles cave et bar

• Réception marchandises

• État des stocks à une date donnée

• Sortie de stock en différé ou en temps réel

• Inventaires

• Gestion multi-fournisseur

FOrmATIOn• Sur site ou en web formation

• Installation et paramétrage

• Formation de base (planning, facturation…)

• Journées de perfectionnement

ASSISTAnCE TÉLÉPHOnIQUE OBLIGATOIrE

• Mode Contact : mises à jour mineures incluses, accès portail web au support et assistance, accès téléphonique au support et assistance jours ouvrés 5J/7J, délai de prise en charge raccourci à 2h.

• Mode Open : idem mode Contact, accès téléphonique au support et assistance 7J/7J 6h à 24h.


http://www.cegid.fr/chr


41

Serv

ices

Serv

ices

Cegid, logiciels de gestion et systèmes d’information pour les entreprises et les entrepreneurs.0 811 884 888 (coût d’un appel local) - [email protected] - www.cegid.fr/chr

Yourcegid Hôtel Restaurant WIN - Tarif 2013Spécial Hôtels affi liés Logis

Licence principale (monoposte) PrixPublic

Prixspécial

Assistance mensuelle Formation

CONTACT5J/7J

OPEN7J/J Jours Prix

Total

Yourcegid Hôtel Planning WIN < 10 chambres 1 385 € 750 € 22 € 40 €

3 2 370 €

Yourcegid Hôtel Planning WIN < 20 chambres 1 765 € 1 050 € 28 € 51 €





Module Online Connexion ReservIT Compris

Yourcegid Hôtel Online WINModule Écran multi-taux pour gestion des canaux de distribution

O� ert

Yourcegid Hôtel Tarifi cation WIN(Calcul automatique des prix selon saison, clients, etc.)

495 € 330 € 9,00 € 14,00 € 1,0 790 €

Yourcegid Restaurant Encaissement WIN 550 € 400 € 8,40 € 16,00 € 1,5 1 185 €

Yourcegid Restaurant Gestion Avancée des Menus WIN 220 € 165 € 3,15 € 5,00 € 0,5 395 €

Yourcegid Restaurant Imprimante Production WIN 220 € 165 € 3,15 € 5,00 € 0,5 395 €

Yourcegid Restaurant Télécommande WIN 110 € 100 € 1,60 € 3,00 € 0,5 395 €

Yourcegid Restaurant Stock WIN(Gestion de la Cave uniquement)

330 € 240 € 5,25 € 9,00 € 0,5 395 €

Interface pour transfert sur comptabilité non Cegid 190 € 130 € 3,00 € 5,00 € 0,5 395 €

Interface pour Transfert comptabilité Cegid O� ert 3,00 € 5,00 € 0,5 395 €

Supplément pour augmentation de 10 chambres 390 € 285 € 6,30 € 11,00 €

Licence par Poste Supplémentaire 390 € 285 € 6,30 € 11,00 €

Forfait Installation basic monoposte < 3h 395 €

Forfait Installation technique réseau < 6h 790 €

Forfait déplacement par jour 125 €

Ceg

id -

101

2

Logiciels de gestion hôtel & restaurant Hotel & restaurant softwaresCEGID52, quai Paul Sédallian - 69279 Lyon Cedex 09Tel : 0 811 884 888 - Fax : +33 (0)4 26 29 55 05www.cegid.fr/chrE-mail : [email protected] : David FALCON



http://www.cegid.fr/chr

42

Serv

ices

Serv

ices

InFHOTIK Sarl4, passage Jacquard - 74960 CRAN-GEVRIER (ANNECY)Tél. : +33 (0)4 50 57 46 68 - Fax : +33 (0)4 50 57 46 87 www.infhotik.comE-mail : [email protected] : Sergio FLEURYS RAKOTOZAFY

ACTIVITÉINFHOTIK, outsider de l’informatique hôtelière, doté d’un réel acquis et d’une indéniable expérience depuis 1999, réalise et diffuse des solutions complètes pour l’Hôtellerie et la Restauration, avec plus de 800 établissements installés.

PrODUITS & SErVICESLogiciel INFHOTIK V4 - Complet de Base• Planning - Réservation - Facturation Hôtel & PDJ

ou Hôtel & Restaurant

• Gestion des arrhes, acomptes et des débiteurs

• Gestion des produits de Vente avec Période tarifaire et Stock liquide (Cave, Bar)

• Fichier clients puissant avec possibilité de mailing

• Statistiques diverses - Main Courante TVA - INSEE…

• Interface avec ReservIT Hôtel Logis incluse

• Pack INF’RESTAU : Solution Point de Vente INFHOTIK - Écran tactile 17’’ avec une imprimante « Ticket & Tiroir Caisse », avec la possibilité de visualiser le planning si besoin au bar-restaurant, selon la demande de l’hôtelier

Nouveaux Modules :• Module INF’SPA Simplifié (Planning – Facturation)

• Module INF’KSD - Interface & Liaison avec les Caisses et Pocket KSD

• Module INF’TABLETTE : Planning – Prise de réservation & Check-In hôtel

FOrmATIOn• Sur site

• Téléformation possible

• Installation avec le paramétrage

• Formation complète (INFHOTIK avec interface Reservit)

• Organisme de formation agréé (Fafih, Agefice…)

mATÉrIEL PrÉCOnISÉ• Windows XP - 2Go Mini

• Windows 7 ou 8 - 4Go Mini - 32/64 bits avec écran 20 à 24’’

• Windows Serveur 2008 - 2012

• Onduleur - Protection électrique

• Sauvegarde disque dur externe - Clés USB…

mAInTEnAnCE• 7/7j - 24/24h sur le logiciel INFHOTIK

• Mises à jour incluses

• 1 page offerte sur notre site portail : www.hotels-voyages.com

Tarif 2013 en € HT - InFHOTIK - LOGISLicence Monoposte à 2 Postes Prix Public Prix Logis Maintenance

Mensuelle Obligatoire

7j/7 - 24h/24

Formation

Hôtel Restaurant + Interface ReservIT 990 e 890 e 49 e 3J 2 070 e

Hôtel Petit Déjeuner + Interface ReservIT 790 e 690 e 39 e 2J 1 380 e

Installation & Paramétrage +½J 390 e

+1 Licence pour Hôtel Restaurant 390 e 290 e + 12 e - -

+1 Licence pour Hôtel Petit Déjeuner 290 e 190 e + 12 e - -

Module INF’RESTAU 200 e 0 e + 12 e 1J 690 e

Module INF’SPA 490 e 390 e + 12 e ½J 390 e

Module INF’KSD 690 e 590 e + 12 e 1J 690 e

Module INF’TABLETTE - NOUVEAU 490 e 390 e + 12 e ½J 390 e

Pack INF’RESTAU (en Réseau avec INFHOTIK)(Tactile 17’’ + Impr. Ticket + Tiroir Caisse)

2 890 e 2 690 e + 12 e 1J 690 e

DéPLACEMENT FORMATEURHébergement et Nourriture à la charge de l’Hôtelier

390 e 290 e


http://www.infhotik.com


http://www.hotels-voyages.com

43

Serv

ices

Serv

ices

SIMPLE • EFFICACE

• CONCEPTEUR dE LOgICIELS HOTEL ET RESTAURANT •

Planning visible sur votre écran1j - 15j - 30j - 45j - 60j - 1 Trimestre - 1 Semestre - 1 Année

Main CouranteHôtels et Restaurants

INF’TABLETTE

Maintenance 7/7j - 24/24hMises à jour incluses

Page offerte surwww.hotels-voyages.com

Compatible Windows® 7 32/64bits • Windows® Serveur TSE

CONVIVIAL • ABORdABLE

TEL : 04 50 57 46 68www.INFHOTIK.com

Certifié

gold

• Planning• Prise de réservation• Check-in

INF’KSdInterface et Liaison

avec les Caisses KSd

NOUVEAU !

InFHOTIK Sarl4, passage Jacquard - 74960 CRAN-GEVRIER (ANNECY)Tél. : +33 (0)4 50 57 46 68 - Fax : +33 (0)4 50 57 46 87 www.infhotik.comE-mail : [email protected] : Sergio FLEURYS RAKOTOZAFY

Tarif 2013 en € HT - InFHOTIK - LOGISLicence Monoposte à 2 Postes Prix Public Prix Logis Maintenance

Mensuelle Obligatoire

7j/7 - 24h/24

Formation

Hôtel Restaurant + Interface ReservIT 990 e 890 e 49 e 3J 2 070 e

Hôtel Petit Déjeuner + Interface ReservIT 790 e 690 e 39 e 2J 1 380 e

Installation & Paramétrage +½J 390 e

+1 Licence pour Hôtel Restaurant 390 e 290 e + 12 e - -

+1 Licence pour Hôtel Petit Déjeuner 290 e 190 e + 12 e - -

Module INF’RESTAU 200 e 0 e + 12 e 1J 690 e

Module INF’SPA 490 e 390 e + 12 e ½J 390 e

Module INF’KSD 690 e 590 e + 12 e 1J 690 e

Module INF’TABLETTE - NOUVEAU 490 e 390 e + 12 e ½J 390 e

Pack INF’RESTAU (en Réseau avec INFHOTIK)(Tactile 17’’ + Impr. Ticket + Tiroir Caisse)

2 890 e 2 690 e + 12 e 1J 690 e

DéPLACEMENT FORMATEURHébergement et Nourriture à la charge de l’Hôtelier

390 e 290 e

Logiciels de gestion hôtel & restaurant Hotel & restaurant softwares Solutions


http://www.hotels-voyages.com

http://www.INFHOTIK.com

44

Serv

ices

Serv

ices


Make booking easier for your customers whilst increasing your turnover via your very own website!

pour booster vos réservations

The Logis Standard Booking Button will boost your reservations

Renseignements et adhésion au+33 (0)1 56 61 34 88

• Pas de frais d’installation ni de frais fixes No installation costs or fixed costs

• Sans engagement de durée, restez libre ! No commitment, free to withdraw any time!

• Pas d’autre planning à gérer No additional planning required

Accueil | Hôtel | Restaurant | News


Savourez la différence

L’AubergeLes Logis sont connus pour la qualité de leur restauration. Les restaurateurs Logis cuisinent des menus d’inspiration régionale en faisant fréquemment appel à des producteurs locaux.

Ils sélectionnent pour vous des vins et boissons du terroir qui raviront les connaisseurs. Les menus affaires, les formules enfants et les petits-déjeuners ont également leur touche locale.

Pour vous aider dans votre choix, nos restaurants sont tous classés de 1 à 3 cocottes et Table distinguée.

Vous cherchez une bonne table où manger la cuisine de nos grands chefs et de nos régions ? Chaque restaurant Logis fait l’objet d’une identification spécifique en “cocottes” qui permet de sélectionner immédiatement sa catégorie. Cette valorisation traduit tant le savoir-faire du restaurateur que les saveurs gustatives et la qualité des produits qu’il met en œuvre pour le plaisir de ses clients.

Les bonnes tables

Visite virtuelle

Notre hôtel

Newsletter

Buchen

Prenota

Reserve

Book

Reserveren

Créd

its p

hoto

s : F

otol

ia

Réserver

1 Bouton Réserver Logis Standard Simplifiez l’accès à la réservation de votre clientèle tout en augmentant votre chiffre d’affaires via votre propre site Internet !

EXE-LIS-2013.indd 8 26/12/12 10:18

LOGIS InTErnATIOnAL SErVICES83, avenue d’Italie - 75013 PARISTél. : +33 (0)1 56 61 34 88 Fax : +33 (0)1 45 84 61 23www.logishotels.com


PrODUCTLogis Standard Booking Button on your website.

PrInCIPLEThe option for each Hotel Manager to install a personal Booking Button on their website in order to offer clients the option of booking at any time.

ADVAnTAGES• Immediate booking system, guaranteeing a better conversion rate

• Secure reservation system with full customer details

• Six language versions, for international customers

• No additional planning required (rooms available in the central booking database also appear on your website)

• There is no longer any need to manage booking requests which arrive on any insecure email booking form: you can save a lot of time

• No installation costs

• No fixed monthly fees

• No commitment

• Quick and easy installation (no training necessary)

COSTCost on booking: 2% excl. tax on confirmed bookings (on-line).

PrODUITBouton Réserver Logis Standard pour votre site internet.

PrInCIPEPossibilité pour chaque hôtelier Logis d’installer sur son site internet personnel un « Bouton Réserver » afin d’offrir à ses clients la possibilité de réserver à tout moment.

AVAnTAGES• Service de réservation immédiate pour le client, garantissant

un meilleur taux de conversion

• Système de réservation sécurisé avec coordonnées complètes du client

• 6 versions langues incluses, pour la clientèle internationale

• Pas d’autre planning à gérer (les chambres de la centrale de réservations s’affichent aussi sur votre site)

• Plus besoin de gérer des demandes de réservations arrivant sur un formulaire e-mail non sécurisé : gagnez un temps précieux

• Pas de frais d’installation

• Pas de frais fixes mensuels

• Sans engagement de durée

• Installation simple et rapide (pas besoin de formation)

COûTCoût à la réservation : 2% HT sur les confirmations de réservations (on-line).

BOOSTEr VOS rÉSErVATIOnS En DIrECT !2 solutions :1) Bouton réserver Logis Standard (voir ci-dessous)

2) Bouton réserver Logis Premium (voir page 46/47)

Service CommercialTél. : +33.(01).56.61.34.88

[email protected] International Services

83 avenue d’Italie - F-75013 Paris


http://www.logishotels.com

45

Serv

ices

Serv

ices


Make booking easier for your customers whilst increasing your turnover via your very own website!

pour booster vos réservations

The Logis Standard Booking Button will boost your reservations


• Pas de frais d’installation ni de frais fixes No installation costs or fixed costs

• Sans engagement de durée, restez libre ! No commitment, free to withdraw any time!

• Pas d’autre planning à gérer No additional planning required








Les bonnes tables

Visite virtuelle

Notre hôtel

Newsletter

Buchen

Prenota

Reserve

Book

Reserveren

Créd

its p

hoto

s : F

otol

ia

Réserver

1 Bouton Réserver Logis Standard Simplifiez l’accès à la réservation de votre clientèle tout en augmentant votre chiffre d’affaires via votre propre site Internet !

EXE-LIS-2013.indd 8 26/12/12 10:18

Logis Booking ButtonLOGIS InTErnATIOnAL SErVICES83, avenue d’Italie - 75013 PARISTél. : +33 (0)1 56 61 34 88 Fax : +33 (0)1 45 84 61 23www.logishotels.com


46

Serv

ices

Serv

ices

Bouton Réserver Logis Premium

PrODUITBouton Réserver Logis Premium pour aller encore plus loin dans la réservation en ligne sur votre site Internet.

PrInCIPEPuissant moteur de réservation hôtelier : transformez vos visiteurs en clients grâce à de multiples fonctionnalités et ce, via une offre tarifaire exclusive Logis !

AVAnTAGESDoper les possibilités de base du Bouton Réserver Logis Standard avec plus de flexibilité et de fonctionnalités avancées:• Moteur de Réservation aux couleurs du site web de l’établissement• Centralisation des ventes du site web de l’hôtel et de la centrale Logis

sur un planning unique, connectable avec le PMS• Grande liberté dans la configuration d’offres promotionnelles, options

d’affichage, tarifs spéciaux, packages• Pages de réservation mobiles automatiquement disponibles• Moteur de réservation pour la page Facebook de l’établissement• Suivi de l’activité et des performances sous forme de rapports

statistiques, graphiques, possibilités d’extractions• Extraction du fichier client pour campagnes marketing• Système de réservation sécurisé avec coordonnées complètes

du client• 6 versions langues incluses, pour la clientèle internationale

En OPTIOn• Interface possible avec le PMS de l’hôtel• Personnalisation des couleurs du moteur de réservation pour le site

mobile• Module de paiement en ligne• PlannIT : Pour remplacer votre planning papier et automatiquement

remonter vos chambres sur Internet (pour les établissements qui n’ont pas de logiciel de gestion ou PMS)

• Nouveauté ! Réservation Restaurant : mise en place du module ITable Bouton réserver Logis Standard

Booking Button Logis StandardBouton réserver Logis PremiumBooking Button Logis Premium

BOUTON RéSERVER / BOOKING BUTTONConfiguration établissement Setting establishment 0 € Moins de / under 15 chambres / rooms 350 €

Plus de / Over 15 chambres / rooms 450 €

Frais d’utilisation Fees for use

2 % réservations on line12 % réservations on request

Prix/chambre/mois Price/room/month

300 € mini/an/year 1 Cheminée / Chimney 1,20€ 2 Cheminées / Chimney 1,40€ 3 Cheminées / Chimney 1,60€ Logis d’Exception / Exceptional 1,80€

OPTIONSInterface PMS / PMS InterfaceConfiguration interface PMS / Interface Configuration PMS 150 € 150 €

Utilisation interface PMS / Interface PMS use Inclus / Included Inclus / IncludedItableConfiguration établissement / Setting establishment Non disponible / Not available 200€

Frais d’utilisation Non disponible / Not available Offert la 1ère année puis + 220€ /an - Free the 1st year then + €220/yearPlannIT

Configuration PlannIT / PlannIT setupFrais pris en charge par la FIL

Fees paid by FILFrais pris en charge par la FIL

Fees paid by FIL

Frais utilisation PlannIT / Fees for use 384 € / an / year 300 € / an / year

Prix en Euros HT / Price in Euros before tax

Package ITable : Frais d’utilisation ITable offert la 1ère année pour toute commande groupée avec « LOGIS PREMIUM »

ITable Package: Use of ITable free the 1st year for all orders with "LOGIS PREMIUM"


Powerful hotel booking engine: turn visitors into clients thanks to the features on offer and exclusive Logis prices!

2 Bouton Réserver Logis Premium

Logis Premium Booking button to optimize your web sales


• La solution Logis pour vendre vos chambres sur internet

• The Logis solution to sell your rooms online

Créd

its p

hoto

s : F

otol

ia








Les bonnes tables

Visite virtuelle

Notre hôtel

Newsletter

NOUVEAU !

Réservation

restaurant

Puissant moteur de réservation hôtelier : transformez vos visiteurs en clients grâce à de multiples fonctionnalités et ce, via une offre tarifaire exclusive Logis !

pour optimiser vos ventes sur le web

EXE-LIS-2013.indd 9 03/01/13 18:08

PrODUCTLogis Premium Booking Button to go further with on-line reservation on your website.

PrInCIPLEPowerful hotel booking engine: turn visitors into clients thanks to the features on offer and exclusive Logis prices!

ADVAnTAGESBoost the basic capabilities of the Logis Standard Booking Button with more flexibility and advanced features: • Booking engine adapted to the hotel website’s graphic components• Sales management for the hotel web site and Logis central

reservation system from a single planning. This planning can be interfaced to the PMS

• Multiple possibilities for presenting the hotel offers: promotional offers, display options, special fares, packages

• Mobile reservation pages included• Facebook booking engine included• Activity and performance monitoring: statistics, graphics, extraction• Extraction of the client file for marketing campaigns• Secure reservation system with full customer details• Six language versions, for international customers

OPTIOnAL• Interface with the hotel PMS• Custom colors for the booking engine on the mobile site• Online payment module• PlannIT: To replace your paper schedule and automatically update

your rooms online (for establishments which have no management software or PMS)

• New! Restaurant booking: setup of the ITable module


47

Serv

ices

Serv

ices

Logis Booking Button


Powerful hotel booking engine: turn visitors into clients thanks to the features on offer and exclusive Logis prices!

2 Bouton Réserver Logis Premium

Logis Premium Booking button to optimize your web sales


• La solution Logis pour vendre vos chambres sur internet

• The Logis solution to sell your rooms online

Créd

its p

hoto

s : F

otol

ia








Les bonnes tables

Visite virtuelle

Notre hôtel

Newsletter

NOUVEAU !

Réservation

restaurant

Puissant moteur de réservation hôtelier : transformez vos visiteurs en clients grâce à de multiples fonctionnalités et ce, via une offre tarifaire exclusive Logis !

pour optimiser vos ventes sur le web

EXE-LIS-2013.indd 9 03/01/13 18:08115_13_GDA-Services.indd 47 07/01/13 16:55

48

Serv

ices

Serv

ices

ELIOPHOT355, avenue Georges-Claude - CS 70383 - 13799 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3Tél. : +33 (0)4 42 39 93 13 - Fax : +33 (0)4 42 24 31 63www.eliophot.comE-mail : [email protected] : Claudine VANESSE - Assistante de Direction

ACTIVITÉEliophot conçoit, crée et produit des solutions créatives efficaces pour le marketing et la communication des professionnels de l’hôtellerie et de la restauration. Leader reconnu depuis longtemps pour la qualité de ses éditions, Eliophot propose une gamme complète de solutions indispensables au succès de ses clients hôteliers et à l’accroissement de leur chiffre d’affaires : sites Internet et sites mobiles personnalisés, référencement, liens sponsorisés et campagnes de publicité à la performance, stratégie digitale (réseaux sociaux, blog, community management, e-réputation), réservation en ligne… Des solutions pour tous les segments de marché, avec toujours à l’esprit deux notions distinctives : l’excellence créative et le retour sur investissement.

PrODUITS WEB• Création de sites Internet pour les hôtels, restaurants et groupement

d’activité incluant le conseil éditorial, la rédaction des contenus, la réalisation des photos et vidéo-reportages, l’outil de réservation, l’hébergement et le développement technique

• Identité visuelle : logo, charte graphique, recommandations.

• Développement de modules optionnels tels que boutique en ligne, blog…

• Développement de sites et applications pour mobile et tablette référencées sur Android et App Store

• Prestations de référencement en SEO/SEM optimisant la visibilité du site sur les moteurs de recherche pour accroître et qualifier le trafic

• Gestion de l’e-reputation par des outils de veille paramétrés sur le contenu du web dont les avis et les réseaux sociaux. Conseil personnalisé sur les actions à entreprendre

• Communication digitale avec community management sur les réseaux sociaux et sites aux contenus interactifs

PrODUITS PrInT• Brochures, dépliants, feuillets, triptyques, fiches, pochettes

sous différents formats et supports papier de la réalisation des photos à l’impression

• Cartes de visite, cartes postales, cartes de vœux…

• Menus, cartes de bar, carte-addition, marque-pages

• Annonce-presse, affiches

STrUCTUrEUne équipe de conseillers en communication dans chaque région permettant une relation de proximité et du conseil pertinent.

Des experts en design, communication digitale et haute technologie web. Des photographes spécialisés et talentueux.

Une plateforme d’hébergement de sites hyper sécurisée sur les propres serveurs d’Eliophot.

Filiale d’un grand groupe (Editor), Eliophot bénéficie de la puissance industrielle et logistique de celui-ci.

PrIVILÈGES LOGISRemise spéciale Logis :• 8 % sur les produits web (hors service client)

• 12 % sur les produits print

Contactez-nous au 04 42 39 93 13 ou par mail à [email protected] consultez nos références et notre actualité sur www.eliophot.com






49

Serv

ices

Serv

ices

I WEBDESIGN IVotre site Internet pensé comme une destination, une conception graphique unique et des fonctionnalités à haute valeur ajoutée.

I PERFORM IVotre référencement boosté pour une visibilité optimale, le Social Media Optimization pensé en complémentarité, votre réussite sur le web.

I CONTROL ILa maitrise de votre imageet de votre e-réputation, la création d’espaces de dialogue entre votre établissement et vos clients par le biais des réseaux sociaux.

Sites Internet Websites DevelopmentELIOPHOT355, avenue Georges-Claude - CS 70383 - 13799 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3Tél. : +33 (0)4 42 39 93 13 - Fax : +33 (0)4 42 24 31 63www.eliophot.comE-mail : [email protected] : Claudine VANESSE - Assistante de Direction


50

Serv

ices

Serv

ices

SAMM AGENCE WEB4, rue Lucie Delarue Mardrus - 14600 HONFLEURTél. : +33 (0)2 31 89 24 20 - Fax : +33 (0)2 31 81 91 97E-mail général : [email protected] : www.sammagenceweb.comContact général : Valérie AGEZ - Tél. : +33 (0)6 88 67 85 54


ACTIVITÉ• Création de sites internet pour les hôtels et restaurants depuis 12 ans

• Accompagnement des établissements Logis dans leur communication web

• Conseil à la rédaction web, étude des mots clés, sélection des photos

• Maitrise des pratiques nécessaires à un référencement Google de qualité

PRODUITS & SERVICESSamm Design (refonte de site) à partir de 99 euros HT / mois

• Charte graphique au choix parmi nos modèles

• Gestion de site, nom de domaine, Emails, hébergement• Version mobile offerte en 4 onglets

Samm Création (création sur mesure) à partir de 149 euros HT / mois

Remise -15 % sur les formules sans reportages ; -10 % sur lesformules avec reportages ; -30% sur la version mobile.

• 4 formules sur mesure au choix : Affaires – Exécutive – Exclusive – Exception

• Reportages photos, rédactionnel web, traduction

• Conseil au choix des mots clés

• Référencement naturel Google

• Mises à jour illimitées des actualités (20 zones au choix)

• Gestion du site, nom de domaine, Emails, hébergement

• Version mobile

STRUCTUREUne équipe de spécialistes web réalise votre projet :

• Chargé de projet : recherche les mots clés pertinents pour votre établissement et propose une structure de site

• Web designer : conçoit votre charte graphique

• Web developer : élabore votre interface d’administration

• Web master : réalise votre site web

• Web rédacteur : rédige votre contenu pour le web

• Photographe : met en avant les points forts de votre établissement

• Référenceur : optimise les pages de votre site internet

FORMATIONFormation téléphonique incluse pour la mise à jour de votre site :

• Newsletter

• Menus et cartes

• Offre du moment

• Moteur de réservation

• Liens utiles

• Chèques cadeaux

• Actualités

• Albums photos

• Avis clients…



http://www.sammagenceweb.com

51

Serv

ices

Serv

ices

SAMM DESIGN• Refonte de sites• Formule tout inclus avec version mobile

OU

SAMM CRÉATION• Création de sites sur mesure• Formule au choix : textes, photos, traductions, version mobile

GESTION DU SITE• Référencement naturel orienté Google• Mises à jour• Nom de domaine, E-mail, hébergement

inclus

CRÉATIONDE SITES WEB

RÉFÉRENCEMENTNATUREL GOOGLE

CONTACTEZNOUS

02 31 89 24 [email protected]

Atelier

mots clés

OFFERT

Création de sites internet Websites DevelopmentSAmm AGEnCE WEB4, rue Lucie Delarue Mardrus - 14600 HONFLEURTél. : +33 (0)2 31 89 24 20 - Fax : +33 (0)2 31 81 91 97E-mail général : [email protected] : www.sammagenceweb.comContact général : Valérie AGEZ - Tél. : +33 (0)6 88 67 85 54



52

Serv

ices

Serv

ices

SIWAY12, boulevard Poissonière - 75009 PARIS Tél. : +33 (0)9 70 44 91 77 E-mail : [email protected] : www.siway.frContact général : Julien STEPHAN

ACTIVITÉSiWay est une agence de création digitale spécialisée dans l’hôtellerie. SiWay conçoit, développe et anime vos site Internet, site mobile, page facebook, ainsi que vos campagnes de référencement et d’emailing.

PrODUITS & SErVICESAUDIT ET CONSEIL EN STRATéGIE DE DISTRIBUTION• Mise en place de partenariats web

• Affiliation

• Stratégie d’acquisition de clients sur Internet et mobile

CRéATION DE SITES INTERNET • Sites 100 % administrable : contenu, images et vidéos

• Sites en open source (pas de licence)

• Création graphique sur bases créatives ou sur mesure

• Intégration tous navigateurs en vigueur : 100% compatible

• Multi-options : restaurant, séminaires, groupes

• Sections de dynamisation : activités, promotions, à proximité

• Nombre de langues possibles illimité

• Sites très optimisés pour le référencement

• url réécrites, balises, sitemap

• Modules sociaux I LIKE, Partager

• Insertion directe du moteur de résa ResevIT

• Statistiques de fréquentation avancées

CRéATION DE SITES MOBILES• Partez à la conquête des réservations sur mobile !

• Connexion moteur de réservation mobile

• Contenu administré depuis le site principal

• Statistiques dédiées mobile

• Compatible tous smartphones

RéFéRENCEMENT ET SOCIAL• Abonnements de référencement naturel

• Positionnement moteurs de recherche

• Pilotage des campagnes de mots clefs

• Optimisation Google Map

• Suivi e-Réputation réseaux sociaux

• Suivis et conseils Trip Advisor

• Organisation de jeux sociaux

• Travail de votre base client

HéBERGEMENT ET MAINTENANCE• Hébergement sites et emails

• Serveurs ultra-performants

• Forfait prise en charge 100 %

• Maintenance, mise à jour et support

QUALIFICATIOnS• Membre du programme Google S'ENGAGE avec les agences

• Partenaire Interface Technologies (ReservIT)

PrIVILÈGES LOGIS• Audit de votre site et de votre stratégie digitale gratuit

• Devis gratuit

• Réduction de 13% à 19 % sur les packs création de site Internet

• Réduction de 15% à 17% sur les packs hébergement et infogérance

• Réduction de 14% à 17 % sur les packs référencement, social et performance digitale



http://www.siway.fr

53

Serv

ices

Serv

ices

La maîtrise du web hôtelier

Plus de 800 hôtels dans le mondeont déjà bénéficié de notre expertise

Retrouvez nos offres sur www.siway.fr/logis

DES SITES INTERNET DE DERNIÈRE GÉNÉRATION :• Contenus entièrement administrables• Adaptables pour le m-commerce (mobile, tablette)

UN ACCOMPAGNEMENT POUR OPTIMISER LES PERFORMANCES :• De référencement sur les moteurs• D’impact sur les réseaux sociaux• D’exploitation de votre base clients

SiWay partenaire de

+33 (0)9 70 44 81 77 [email protected]

AUDIT ET DEVIS

GRATUITS !

Création de sites internet Websites DevelopmentSIWAY12, boulevard Poissonière - 75009 PARIS Tél. : +33 (0)9 70 44 91 77 E-mail : [email protected] : www.siway.frContact général : Julien STEPHAN


http://www.siway.fr/logis


54

Serv

ices

Serv

ices

FOrmATIOn & EXPErTISEZ.I. Louis Delaporte, Rouxmesnil Bouteilles - BP 41 - 76201 DIEPPE CEDEXTél. : +33 (0)2 35 06 73 00 - Fax : +33 (0)2 35 06 73 01Mail : [email protected] - Site : www.formation-et-expertise.frContact général : William YOUT - Tél. : +33 (0)2 35 06 73 00 - Fax : +33 (0)2 35 06 73 01E.mail : [email protected]

ACTIVITÉOrganisme de formations professionnelles des métiers de la restauration hors foyer.

OFFrE SPECIALE LOGIS2 formations effectuées en 2013 avec Formation et Expertise, donnera droit à 1 formation offerte sur 2013/2014 (hors coût de déplacement et frais de vie) parmi les trois thèmes suivants :

• Mets et Vins

• La carte du restaurant

• Hygiène commerciale nouvelle législation 2012

Inscription sous le code LOGIS

COnTACTS COmmErCIAUX• Mélanie NEZOT

Tél. : +33 (0)2 35 06 73 01 Mail : [email protected]

• Claudine GUICHON Tél. : +33 (0)2 35 06 73 11 Mail : [email protected]

ACTIVITYProfessional culinary training institution, for out-of-home dining.

Most of the culinary trainings can be done in English or Spanish, at the training center or in your establishment.

Plus de 35 formations modulables sur des thématiques précises.Plus de 30 experts : Meilleurs Ouvriers de France, Chefs formateurs .... A votre service

Organisme signataire de la charte de partenariat du FAFIH-OPCA de l’Hôtellerie-restauration

Actions Collectives FAFIH Total de la formation prise en charge pour chaque personne inscrite, sans amputer sur votre budget formation.

Remboursement automatique de 100€ par jour de formation et par stagiaire inscrit, pour les frais annexes.



http://www.formation-et-expertise.fr




55

Serv

ices

Serv

ices

Retrouvez-nous sur www.formation-et-expertise.fr

> Trouver votre formation> Calendrier des formations> Financer votre formation

Catalogues des formations

> Audit et conseil > Formations sur mesure > Nos experts métiers> Votre projet

Conseils & serviCes

> Qui sommes-nous ? > Notre équipe pédagogique > Quoi de neuf ? > Informations pratiques

> Vie de formation > Recettes réalisées > Fiches techniques > Evaluations pré-formations> Evaluations post-formations

Centre de formation espaCe stagiaires

Davigel-PubFormationExpertise-193x217.indd 1 15/10/12 15:32

Formation & Expertise Training & ExpertiseFOrmATIOn & EXPErTISEZ.I. Louis Delaporte, Rouxmesnil Bouteilles - BP 41 - 76201 DIEPPE CEDEXTél. : +33 (0)2 35 06 73 00 - Fax : +33 (0)2 35 06 73 01Mail : [email protected] - Site : www.formation-et-expertise.frContact général : William YOUT - Tél. : +33 (0)2 35 06 73 00 - Fax : +33 (0)2 35 06 73 01E.mail : [email protected]


http://www.formation-et-expertise.fr

56

Serv

ices

Serv

ices

SCHInDLEr1, rue Dewoitine - BP 64 - 78141 VÉLIZY - VILLACOUBLAY CEDEXTél. : +33 (0)1 30 70 70 70 - Fax : +33 (0)1 39 46 26 28 E-mail : [email protected] - www.schindler.frContact national : Géraldine TOIS - Responsable Comptes StratégiquesE-mail : [email protected] - Tél. : +33 (0)1 30 70 72 23

ACTIVITÉ• Ascenseurs• Ascenseurs de charge• Monte-plats• Escaliers mécaniques• Plate-formes élévatrices

SErVICES• Maintenance• Modernisation• Réparation• Mise en conformité

PrIVILÈGES LOGIS• Conditions préférentielles négociées• Remise 10 % sur la mise en conformité de vos ascenseurs• Accompagnement de votre organisme de contrôle

QUALITÉ & EnVIrOnnEmEnT De la conception à la mise en fonctionnement, le cycle de vie de nos produits s’inscrit dans une approche efficiente du système afin de diminuer l’empreinte environnementale :• Une éco-conception des produits (département Recherche

& Développement ISO 14001)• Approvisionnement Union Européenne• Une classification énergétique des produits par un organisme

indépendant• Près de 95 % de matériaux sont recyclables• Une maintenance soucieuse du respect de l’environnement

Contacts commerciaux / interlocuteurs régionaux Réseau d’agences dans plus de 140 villes en France

Contactez Dany De silva, assistante commerciale

Téléphone : +33 (0)1 30 70 70 16

Mail : [email protected]

PrODUCTS• Elevators• Goods lifts• Service lifts• Escalator

SErVICES• Maintenance• Modernization• Repairs• Safety norms

LOGIS PrIVILEGES• Logis special prices

QUALITY & EnVIrOnmEnTFrom development to utilization phase, our product’s cycle life

optimizes energy consumption in order to contribute to the environmental soundness.

• Eco conception (ISO 14001, Research & Development department)• UE sourcing• Energy efficiency classification by an independent organism• 95 % recycling materials• Maintenance respects the environnement



http://www.schindler.fr



57

Serv

ices

Serv

ices

Ascenseurs LiftsSCHInDLEr1, rue Dewoitine - BP 64 - 78141 VÉLIZY - VILLACOUBLAY CEDEXTél. : +33 (0)1 30 70 70 70 - Fax : +33 (0)1 39 46 26 28 E-mail : [email protected] - www.schindler.frContact national : Géraldine TOIS - Responsable Comptes StratégiquesE-mail : [email protected] - Tél. : +33 (0)1 30 70 72 23


58

Serv

ices

Serv

ices

AXA Entreprises313, Terrasses de l’Arche T592727 NANTERRE CEDEXTél. : +33 (0)1 57 65 05 05 - Fax : +33 (0)1 57 65 08 20E-mail : [email protected]

ACTIVITÉNotre mission : répondre à travers un accompagnement personnalisé à tous les besoins des entreprises en matière d’assurance et de prévention par une offre de solutions et de services innovants.

SErVICESUn contrat Multirisque Métiers de l’Hôtellerie de Tourisme vous apportant :1 - Un socle de garanties indispensables :Le contrat protège votre outil de travail des multiples risques auxquels vous êtes exposé et couvre les conséquences financières de votre responsabilité civile (notamment celle en tant que dépositaire des biens appartenant à vos clients).

2 - Une solide protection financière :AXA est devenu en 25 ans une des plus grandes marques mondiales d’assurance.

3 - Une protection personnalisée :L’offre intègre d’office des garanties complémentaires spécifiques à votre métier pour bien prendre en compte la diversité de vos risques.Par exemple : les dommages aux expositions d’œuvres ou objets d’art, les pertes d’exploitation

dues aux interdictions de circuler imposées par la sécurité civile, les conséquences des erreurs commises dans la réservation.

4 - Une démarche de prévention :Des mesures simples à mettre en pratique.Une démarche articulée autour de 3 axes : le traitement des risques d’incendie, l’optimisation de la sécurité des salariés, la préservation des clients et de leurs biens.

PrIVILÈGES LOGISTarification préférentielle accordée aux établissements Logis et conseils en matière de prévention des risques par un expert du secteur d’activité.

COnTACT COmmErCIAL* : Emmanuel CORNU Agent Général AXAinscrit à l’ORIAS sous le n°070144744, place de la République - 35470 BAIN-DE-BRETAGNE

Tél. : +33 (0)2 99 43 75 04 Fax : +33 (0)2 99 43 90 38Port : +33 (0)6 03 64 01 38E-mail : [email protected]

*Vous êtes déjà client AXA ? Merci de vous rapprocher de votre interlocuteur AXA.




http://www.assurances-cornu.com

59

Serv

ices

Serv

ices

Bien protéger votre Etablissement

12

20

11

- A

GI -

Cré

dits

pho

tos

: G

etty

Imag

es -

Foto

lia

Métiers de l’Hôtellerie de Tourisme- Bénéficiez d’une offre d’assurance sur mesure

- Profitez de garanties innovantes et de services spécifiques

- Soyez accompagné pour identifier et prévenir les risques liés à votre activité

AXA France IARD. S.A. au capital de 214 799 030 € - 722 057 460 R.C.S. Nanterre • AXA Assurances IARD Mutuelle. Société d’assurance mutuelle à cotisations fixes contre l’incendie, les accidents et les risques divers - Siren 775 699 309 • Juridica. S.A. au capital de 8 377 134,03 € - 572 079 150 R.C.S. Versailles - Siège social : 1, place Victorien Sardou 78160 Marly-le-Roi - Entreprises régies par le Code des Assurances.

Assurances InsurancesAXA Entreprises313, Terrasses de l’Arche T592727 NANTERRE CEDEXTél. : +33 (0)1 57 65 05 05 - Fax : +33 (0)1 57 65 08 20E-mail : [email protected]


60

Serv

ices

Serv

ices

VAL’ASSUrAnCES9, avenue de Romans - BP 612 - 26000 VALENCETél.: +33 (0)4 75 43 43 34 - Fax : +33 (0)4 75 56 19 55 Site internet : www.valassurances.comE-mail : [email protected] : Paul-André LECOEUR

ACTIVITÉPrestataire de services, spécialisé dans le domaine des assurances destinées aux hôteliers-restaurateurs ; la société Val’Assurances accompagne quotidiennement, plusieurs centaines d’établissements au niveau national ; elle dispose d’un pôle de gestion autonome avec des interlocuteurs exclusifs.

PrODUITS• Un contrat lisible et adapté à vos besoins

• Un tarif à la chambre

• Des garanties spécifiques répondant à vos particularités

• Des options possibles

OrGAnISATIOn• Une équipe organisée et réactive

• 10 personnes, avec un spécialiste par fonction

• Une gestion totale et centralisée de vos réclamations

• Gestion électronique des documents

nOS SErVICES• Nous visitons vos établissements

• Des experts dédiés dans toute la France, avant et après sinistre

• La mise à disposition de supports documentaires adaptés

• Engagement de réponse sous 48 heures

nOS PLUS• Anglais / Allemand / Italien parlé et écrit

• Participation à vos Assemblées Générales

• Une approche globale (contrats annexes)

• 17 ans d’expertise

COmmEnT OBTEnIr Un DEVISAprès avoir téléchargé et rempli notre questionnaire, nous vous invitons à nous le retourner par :

• Mail : [email protected]

• Fax : 04 75 56 19 55

• Courrier : Val’assurances - BP612 - 26000 VALENCE


http://www.valassurances.com



61

Serv

ices

Serv

ices

PARTENAIRE DE L'HÔTELLERIE DEPUIS 1995

Coordonnées :Jean-Claude LECOEUR .............................................................. ✆ 04 75 43 83 29Edouard LECOEUR ............................................................................ ✆ 04 75 43 83 30Paul-André LECOEUR..................................................................... ✆ 04 75 43 83 33Responsable Exploitation......................................................... ✆ 04 75 43 83 27Gestion des Professionnels ..................................................... ✆ 04 75 43 83 28Gestion des sinistres ........................................................................ ✆ 04 75 43 83 31Gestion comptable........................................................................ ✆ 04 75 43 83 32

VAL ASSURANCESAssurances Insurances

VAL’ASSUrAnCES9, avenue de Romans - BP 612 - 26000 VALENCETél.: +33 (0)4 75 43 43 34 - Fax : +33 (0)4 75 56 19 55 Site internet : www.valassurances.comE-mail : [email protected] : Paul-André LECOEUR


62

Serv

ices

Serv

ices

VOUS GÉrEz Un LIEU ACCESSIBLE AU PUBLIC ET VOUS SOUHAITEz OFFrIr Un SErVICE D’ACCÈS InTErnET à VOS CLIEnTS ?

Nous mettons à votre disposition un point d’accès Internet totalement infogéré permettant d’identifier les utilisateurs (gratuits ou payants).

ACTIVITÉFourniture et gestion d’accès WIFI public gratuit ou payant.

SErVICES• Abonnement ADSL et SDSL

• Borne accès WIFI

• Enregistrement des connexions des utilisateurs

• Archivage des connexions suivant le décret du 24 mars 2006

• Sécurisation des points d’accès et de l’accès Internet

• Protection de votre réseau informatique

• Mise en conformité des accès WIFI

• Maintenance

PrIVILÈGES LOGIS• Installation et configuration du premier point d’accès :

351 € HT au lieu de 390 € HT.

• Installation et configuration d’un point d’accès supplémentaire : 90 € HT au lieu de 100 € HT.

• Abonnement mensuel au service : 27 € HT au lieu de 35 € HT (quelque soit le nombre de bornes).

COnTACTS COmmErCIAUXAgence Poitou CharentesContactez : Hervé PINEL

Port : +33 (0)6 24 10 94 45

E-mail : [email protected]

Agence Loire AtlantiqueContactez : Vincent PINEL

Tél. : +33 (0)2 40 71 71 21

Port : +33 (0)6 24 10 94 48


Autres régionsContactez : Vincent PINEL ou Hervé PINEL.

VA SOLUTIOnS SArL60, boulevard du Maréchal Juin - 44100 NANTESTél. : +33 (0)2 40 71 71 21 - Fax : +33 (0)9 56 93 21 44 www.va-solutions.fr - E-mail : [email protected] : Vincent PINEL - Tél. : +33 (0)2 40 71 71 21 - Port. : +33 (0)6 24 10 94 48Fax : +33 (0)9 56 93 21 44 - E-mail : [email protected]


http://www.va-solutions.fr





63

Serv

ices

Serv

ices

- Un accès au WIFI pour tous vos clients- Un accès sécurisé à Internet (Loi HADOPI)- Une maintenance et une assistance réactive- Une installation avec ou sans câblage- La publicité de votre établissement sur Internet

Offrez le WIFI à vos clients !

Consultez vos statistiques de connexions pour chaque point d’accès WIFI : la durée moyenne des connexions et le volume moyen téléchargé par connexion.

Bénéficiez d’une couverture totale de votre établissement grâce à l’installation de nos points d’accès afin de diffuser le WIFI en toute sécurité.

Accédez à votre compte

Une couverture WIFI sécurisée

www.va-solutions.fr

Une solution clé en main !

Communiquez grâce au WIFI

EtudeGratuite

02 40 71 71 21

Solutions WIFI WIFI SolutionsVA SOLUTIOnS SArL60, boulevard du Maréchal Juin - 44100 NANTESTél. : +33 (0)2 40 71 71 21 - Fax : +33 (0)9 56 93 21 44 www.va-solutions.fr - E-mail : [email protected] : Vincent PINEL - Tél. : +33 (0)2 40 71 71 21 - Port. : +33 (0)6 24 10 94 48Fax : +33 (0)9 56 93 21 44 - E-mail : [email protected]


http://www.va-solutions.fr

64

Serv

ices

Serv

ices

InTErnATIOnAL PArIS SÉCUrITÉ InCEnDIE30/32, rue Voltaire - 92240 MALAKOFFTél. : +33 (0)1 58 07 00 00 - Fax : +33 (0)1 46 54 05 76 www.ipsi.fr - E-mail : [email protected] : Ghislain MAZZON - Tél. : +33 (0)4 72 50 26 00 - Portable : +33 (0)6 09 32 01 22Fax : +33 (0)4 72 90 93 37 - E-mail : [email protected]

ACTIVITÉInstallateur et mainteneur d’équipement de sécurité incendie spécialiste de l’hôtellerie.Partenaire de la marque SIEMENS.

PrODUITS & SErVICESétudes

Accompagnement pour rédaction du dossier d’autorisation de travaux dans le cadre d’une mise en conformité. • Notice sécurité

• Demande de dérogation

• Notice descriptive des travaux envisagés

• Descriptif du système de sécurité incendie

• Cahier des charges fonctionnelles

• Phasage des travaux

Installation • Système de sécurité incendie

• Réseau d’éclairage de secours

• Système de désenfumage naturel

• Extincteur

Consigne de sécurité • Consigne de chambre

• Plan d’évacuation

• Plan d’intervention

Maintenance • Maintenance préventive toutes marques

• Maintenance corrective sur les produits de la marque Siemens, Esser, Nugelec, Finsécur

• Assistance aux commissions de sécurité

• Assistance téléphonique 7j/7

Formation • À l’exploitation du Système de sécurité incendie

• À l’utilisation des moyens de secours

QUALIFICATIOn• Qualification APSAD I4 NF 285

• Qualification APSAD F7 en cours

PrIVILÈGES LOGIS• Devis gratuit

• Accompagnement jusqu’à obtention de l’autorisation de travaux

• Réduction de 20% sur l’équipement de contrôle et signalisation

• Réduction de 10% sur les matériels périphériques (détecteurs, déclencheurs manuels, diffuseur sonore etc.)

• Réduction de 10% sur les blocs d’éclairage de secours

• Contrat de maintenance négocié de la totalité des équipements de sécurité incendie (détection, extincteur éclairage de sécurité, désenfumage) :

- 450 € HT pour les établissements < 100 couchages

- 650 € HT pour les établissements 100 < couchages < 300

- > 300 couchages nous consulter


http://www.ipsi.fr



65

Serv

ices

Serv

ices

Sécurité incendie Fire safetyInTErnATIOnAL PArIS SÉCUrITÉ InCEnDIE30/32, rue Voltaire - 92240 MALAKOFFTél. : +33 (0)1 58 07 00 00 - Fax : +33 (0)1 46 54 05 76 www.ipsi.fr - E-mail : [email protected] : Ghislain MAZZON - Tél. : +33 (0)4 72 50 26 00 - Portable : +33 (0)6 09 32 01 22Fax : +33 (0)4 72 90 93 37 - E-mail : [email protected]


66

Serv

ices

Serv

ices

GESEC DEVELOPPEmEnT8, rue Anatole de la Forge - 75017 PARISTél. : +33 (0)2 47 27 70 60 - Fax : +33 (0)2 47 48 26 65Contact général : Bernard FAUVILLE - Responsable Grands Comptes et Prescription NationalePortable : +33 (0)6 25 42 09 40 E-Mail : [email protected]

SErVICESDes solutions multi-techniques et multi-services par des entreprises de confiance.

Gesec Développement vous propose des offres adaptées et personnalisées pour réduire vos dépenses énergétiques, améliorer le confort de vos clients et moderniser votre établissement.

Nous sommes un réseau d’entreprises indépendantes, familiales et locales, solidement implantées sur tout le territoire. Chaque entreprise emploie 38 collaborateurs en moyenne et développe son activité dans un rayon de 30 à 150 kms alentour.

Toutes qualifiées, nos entreprises développent une réelle excellence métier et sont gages de qualité : respect des règles de l’art, connaissance et respect des normes, des réglementations françaises et européennes.

Bernard Fauville sera votre interlocuteur, en lien permanent avec nos entreprises et nos partenaires. Il vous accompagnera dans vos projets, de l’étude à la maintenance, en passant par les travaux d’installation ou d’architecture d’intérieur.

DES CHAnTIErS mAîTrISÉS DE A à z• Le recueil de vos besoins et la réalisation d’un état des lieux

sur site.

• Une préconisation technique sur mesure, ajustée à vos attentes et votre budget.

• Une offre chiffrée, claire et précise en vous proposant le meilleur matériel au meilleur coût.

• Un décideur vous accompagnera et sera force de propositions et de solutions tout au long de la réalisation du chantier.

• Le respect de la quiétude de vos clients avec notre souci de travailler dans la plus grande discrétion, aux horaires adaptés tout en assurant la propreté et la sécurité du site occupé.

• Une information et une communication constante sur l’avancement de vos chantiers.

• Une mise en service rigoureuse et une maintenance régulière seront assurées par nos équipes afin de vous apporter un parfait suivi.

• L’initiation de votre personnel à la connaissance des installations pour en garantir une plus grande sérénité.

SOLUTIOnSGesec Développement, le meilleur réseau d’entreprises locales spécialisées en :• Climatisation

• Chauffage

• Ventilation/traitement de l’air

• Sanitaire/ plomberie

• Accessibilité PMR

• Energies renouvelables

• Electricité, régulation

• Sécurité incendie

Nous vous accompagnons à chaque étape de votre projet :• Etudes et conseils

• Conception

• Architecture d’intérieur

• Travaux, installations et rénovations

• Mise en service

• Formation

• Maintenance

• Dépannage

Confiez vos projetsà nos entreprises spécialisées.



67

Serv

ices

Serv

ices

Installation, entretien, maintenance, air, eau et énergie dans le bâtiment Fittings, upkeep, maintenance, air, water and energy in the building sector

"SDB avec douche pas du tout fonctionnelle."

"Salle de bain d'un autre âge."

"Le chauffage dans la salle de bain posait beaucoup de problèmes."

"Quant à la salle de bain, elle est ancienne, mal agencée, et froide."

"Douche balneo qui ne fonctionne pas et qui fuit."

DONNEZ-NOUS 4 MURS ET NOUS FERONS LE RESTE !

CONFORT

ÉCONOMIE

ACCESSIBILITÉ

DESIGN

Bernard Fauville, Responsable Grands Comptes et Prescription Nationale 06.25.42.09.40 ou [email protected]

Savez-vous qu’un client mécontent le dira à 11 personnes ?

Que pensez-vous de votre salle de bain ?

"La salle de bain WC n’avait aucun confort et semblait petite. "

GESEC DEVELOPPEmEnT8, rue Anatole de la Forge - 75017 PARISTél. : +33 (0)2 47 27 70 60 - Fax : +33 (0)2 47 48 26 65Contact général : Bernard FAUVILLE - Responsable Grands Comptes et Prescription NationalePortable : +33 (0)6 25 42 09 40 E-Mail : [email protected]



Hygièneet entretien

Hygiene and Cleaning

115_13_GDA-Hygiene.indd 68 07/01/13 14:36

• PRODUITS D’HYGIÈNE ET MATÉRIELSCLEANING PRODUCTS AND MATERIALS • HYGIÈNE ANTI-PARASITAIREPEST CONTROL • ENTRETIEN LOCATION DU LINGELINEN RENTAL AND LAUNDRY SERVICE

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

69

115_13_GDA-Hygiene.indd 69 07/01/13 14:36

70

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

ARGOS301, avenue Denis Papin - 38093 VILLEFONTAINE CEDEXTél. : +33 (0)4 37 06 28 00 - Fax : +33 (0)4 37 06 28 50www.argos-hygiene.frContacts nationaux : Alix RACAPE - E-mail : [email protected] Jean-Jacques MARNET - E-mail : [email protected]

LES PRODUITS & CONCEPTS ARGOS• Argos Hygiène, c’est :

Hygiène du linge - Hygiène des sols - Hygiène des surfaces -

Hygiène des sanitaires - Hygiène des cuisines - Matériels -

Traitement des déchets - Protection individuelle -

Gamme Bioefficience® - Assistance technique sur

les systèmes de dilution et dosage

• Avec : Livraisons sur place - Formation des employés - Conseils et expertise

Élaboration et mise en place de protocoles (HACCP, chambres et parties communes).

CONDITIONS DE VENTE- TARIF négocié spécial LOGIS + Remise 15 % sur notre tarif

Marché pour les produits hors mercuriale.

- PAIEMENT : 30 jours fin de mois.

• Pour la France : Livraison franco pour toute commande ≥ 150,00 e HT.

Pour toute commande au moins égale à 50 e HT et inférieure à 150 e HT : majoration forfaitaire des frais de port à hauteur de 14,90 e HT.

• Pour la Belgique et le Grand Duché de Luxembourg

- Vente sur catalogue par correspondance - Livraison : 5 jours ouvrés.

- Minimum de commande : 300,00 e HT - Frais de port en sus.

DÉSIGNATIONS / DESCRIPTIONS REF Conditionnement / PackagingPrix H.T. Price net of tax

CHAMBRES ET PARTIES COMMUNES / ROOMS AND COMMON AREAS

Kalydor®Nettoyant surodorant Rouge GourmandUltra concentrated scented cleaner berries

5221 Carton x 200 doses Cardboard(Box) 65,04 e

5211 Flacon doseur 1 L - Flask 1 L 19,34 e

5201 Bidon 5 L - Tin 5 L 23,25 e

Carélys® BESurfaces - Nettoyant Dégraissant Tous Usages - ECOLABEL / All-surfaces degreaser


5316 Bidon 5 L - Tin 5 L 81,62 e

Taktéo® BESols - Nettoyant Super Dégraissant - ECOLABEL / Ultra-powerful degreaser


5302 Bidon 5 L - Tin 5 L 85,05 e

Taktéo® BETaktéo Nettoyant Moquette - ECOLABEL / Carpet cleaner 5341 Flacon doseur 1 L - Flask 1 L 22,05 e

TS 31 Aspirobrosseur / Upright vacuum cleaner 1443 Unité / Unit 524,79 e

SANITAIRES / SANITARIES

Kolos® BESanitaires - Nettoyant Contrôleur Odeurs - ECOLABEL / Cleaner and odour controller


5311 Bidon 5 L - Tin 5 L 84,81 e

Kolos® BEKolos BE Nettoy. Détartrant ECOLABEL concentré / Concentrated descaling cleaner


5319 Bidon 5 L - Tin 5 L 93,84 e

LINGE / LINEN

Effitop® plusLessive ultra concentrée / Highly concentrated detergent

2130 Seau 7 kg - Bucket 7 kg 43,71 e

2124 Sac 20 kg - Bag 20 kg 106,59 e

Effitop® hydroDoses de lavage hydrosolubles / Water-soluble doses for clothes washing 2140 Seau 3,6 kg / Bucket 3,6 kg 41,54 e

Effitop® douceurAssouplissant effet caresse / Softener caress effect 2150 Bidon 5 L - Tin 5 L 8,71 e

Détachants 1, 2 et 3 - Set de 3 flacons de 500 ml / Spot removers 1,2 and 3 - Pack of 3 flasks of 500 ml 2103 Flacons 500 ml - Flasks 500 ml 25,77 e

115_13_GDA-Hygiene.indd 70 07/01/13 14:36

http://www.argos-hygiene.fr



71

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

Produits d’hygiène et matériels Cleaning products and materialsARGOS301, avenue Denis Papin - 38093 VILLEFONTAINE CEDEXTél. : +33 (0)4 37 06 28 00 - Fax : +33 (0)4 37 06 28 50www.argos-hygiene.frContacts nationaux : Alix RACAPE - E-mail : [email protected] Jean-Jacques MARNET - E-mail : [email protected]

115_13_GDA-Hygiene.indd 71 07/01/13 14:36

72

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

Produits d’hygiène et matériels Cleaning products and materials

115_13_GDA-Hygiene.indd 72 07/01/13 14:36

73

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

Produits d’hygiène et matériels Cleaning products and materials

115_13_GDA-Hygiene.indd 73 07/01/13 14:36

74

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

ECOLAB 8, rue Rouget de l’Isle - 92442 ISSY-LES-MOULINEAUX CEDEXTél. : +33 (0)1 40 93 93 94 - Fax : +33 (0)1 40 93 94 98 - www.fr.ecolab.eu Contact national : Olivier DESCLOS LE PELEY Tél. : +33 (0)1 40 93 95 22 - Fax : +33 (0)1 40 93 95 87 E-mail : [email protected]

PRODUITSEcolab fournit des solutions responsables d’hygiène complète pour :• L’hygiène en restauration et en hébergement• La blanchisserie• La maintenance des sols et des surfaces

SERVICES• Formation du personnel utilisateur• Plans de nettoyage• Maintenance des systèmes de contrôles des consommations

PRIVILÈGES LOGISTarif négocié spécial Logis.

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTEMinimum de commande : 120 € HT (franco).

DÉLAIS DE LIVRAISON5 jours ouvrés.

MODE & DÉLAIS DE RÈGLEMENTPar virement à 30 jours fin de mois.

Réf. PLG

Réf.ECOLAB

Produits Désignation produits Conditionnement Prix HT(Nov. 2012)

119334 9031250 ASSERT CLEAN écolabellisé Détergent plonge manuelle 6 bidons 1 L 19,19 e

120645 9031270 ASSERT CLEAN écolabellisé Détergent plonge manuelle 2 bidons 5 L 29,33 e

150629 9029390 CHROMOL Entretien et protection des surfaces en inox 6 flacons 500 ml 62,95 e

119533 3024890 ECO STAR/ISI CLEAN écolabellisé Emulsion protection sols 2 bidons 5 L 83,57 e

393592 9055040 ECO-BAC CLASSIC Détergent désinfectant liquide concentré pour surfaces alimentaires 4 bidons 5 L 129,43 e

393594 9055360 ECO-BAC CLASSIC Détergent désinfectant liquide concentré pour surfaces alimentaires bidon de 10 L 64,61 e

126652 9010200 GRILL CLEANER Dégraissant prêt à l'emploi pour fours, grils, friteuses 4 flacons 750 ml 36,80 e

120647 9046400 GUARDIAN CLEAN écolabellisé Tablettes lavage vaisselle Carton de 4 kg (200 pastilles) 31,28 e

394364 9012640 HELIOS BRILLANT Nettoyage et protection de l'inox et des plaques vitrocéramiques 6 flacons 500 ml 29,68 e

118170 3057080 INTO CLEAN S écolabellisé Détergent Détartrant pour sanitaires 12 flacons 1 L 44,57 e

118977 3057120 INTO CLEAN S écolabellisé Détergent Détartrant pour sanitaires 2 bidons 5 L 30,20 e

125329 3052670 INTO PLUS DES Désinfectant. Nettoie, détartre, biocide 12 flacons 1 L 64,64 e

190906 3017310 INTO WC CLEAN écolabellisé Détartrant gel WC et urinoir 12 flacons 750 ml 41,21 e

3057020 KRISTALIN CLEAN S Nettoyant alcalin sanitaires 12 flacons 1 L 42,05 e

3057160 KRISTALIN CLEAN S Nettoyant alcalin sanitaires 2 bidons 5 L 28,50 e

153257 9034890 STRIP A WAY Détartrant liquide acide 2 bidons 5 L 56,33 e

394381 1016950 MAGIC SOFT & FRESH Assouplissant parfumé solide pour séchoir à linge 4 blocs 75,76 e

119852 9050970 MOULD-EX Liquide anti-moisissures 4 bouteilles 1 litre 30,58 e

119333 9064140 REGAIN CLEAN S écolabellisé Détergent pour sols de cuisine 2 bidons 5 L 79,57 e

120185 9064160 RENOLIT CLEAN S écolabellisé Détergent multi surfaces 2 bidons 5 L 82,08 e

119532 9050570 RILAN CLEAN écolabellisé Crème à récurer 6 flacons 500 ml 20,97 e

393719 3018350 SAPUR B Détachant moquette taches grasses 6 flacons 500 ml 44,54 e

190905 3046090 SATINE CLEAN écolabellisé Détergent protecteur sols 2 bidons 5 L 30,46 e

393005 1011710 TAXAT AZUR SP Poudre atomisée tous textiles sans phosphate sac 20 kg 46,42 e

120270 1104060 TAXAT COLOR Poudre de lavage, textiles et couleurs délicats sac 20 kg 69,43 e

136883 9054900 TOPMATIC CLEAN écolabellisé Détergent non chloré très alcalin 12 kg 62,06 e

393531 9054740 TRUMP HYDRO SPECIAL Détergent liquide sans phosphate pour lavage de la vaisselle en machine 12 kg 61,23 e

115874 3034260 XENSE FLOOR & SURFACE Détergent neutre multi surfaces, surodorant parfum orange 2 bidons 5 L 37,05 e

118168 3045960 XENSE SANITARY Détergent acide pour sanitaires surodorant parfum orange 2 bidons 5 L 37,05 e

135807 9061280 EPICARE 5B Lotion de lavage des mains désinfectante 6 X 500 ml 30,70 e

190907 3057000 BRIAL CLEAN S Détergent multi surfaces-parfum fraicheur 12 flacons 1 L 44,57 e

190908 3057140 BRIAL CLEAN S Détergent multi surfaces-parfum fraicheur 2 bidons 5 L 30,50 e

135705 9066270 ENERGY CLEAN S Détergent éco-labellisé des sols durs, des surfaces et des sols textiles 12 flacons 1 L 44,57 e

TARIFICATION LOGIS

GA

MM

E E

CO

LAB

115_13_GDA-Hygiene.indd 74 07/01/13 14:36

http://www.fr.ecolab.eu


75

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

NOTRE RÉSEAU DE DISTRIBUTION

Groupe PLG - Sud-EstRégion Méditerranée MONTPELLIERZA Lunel Littoral - 111, rue Clément Ader - 34400 LunelTél. 04 67 91 61 61 - Fax 04 67 91 61 60VITROLLESZI des Estroublans n°9 - 42, avenue de Rome - 13127 VitrollesTél. 04 42 46 74 40 - 04 42 74 05 16

Groupe PLG - Sud-EstRégion Rhône-Alpes Centre LYONQuai Louis Aulagne - BP 60025 - 69191 Saint-Fons CedexTél. 04 72 67 06 06 - Fax 04 72 67 06 07CARPENTRAS215, avenue Pierre Sémard - 84200 CarpentrasTél. 04 90 60 23 76 - Fax 04 90 60 23 31CLERMONT-FERRANDZI Brézet Est - 10, rue Pierre Boulanger63100 Clermont-FerrandTél. 04 73 14 01 29 - Fax 04 73 92 56 71EPAGNY167, rue des Peupliers - 74330 EpagnyTél. 04 50 24 44 04 - Fax 04 50 24 44 05FONTAINEEspace des Plans - 31, rue de Sassenage - 38600 FontaineTél. 04 76 23 52 10 - Fax 04 76 23 52 37SAINT-ETIENNE8, rue des Trois Glorieuses - 42000 Saint-EtienneTél. 04 77 74 33 33 - Fax 04 77 74 69 29TULLEZI de Mulatet - 19000 TulleTél. 05 55 26 10 76 - Fax 05 55 20 21 13

Groupe PLG - Sud-Ouest BORDEAUX22, rue Saint-Exupéry - Parc d’Activités des Lacs33290 BlanquefortTél. 05 57 106 106 - Fax 05 56 39 15 22ALBIZI d’Albi - rue Denis Papin - 81160 Saint-JuéryTél. 05 63 78 20 50 - Fax 05 63 78 20 59LA ROCHELLEZAC de Belle Aire - 6, rue Franklin - 17440 AytréTél. 05 46 44 21 12 - Fax 05 46 44 93 51SAINT-JEAN-DE-LUZZI de Jalday - BP 166 - 64501 Saint-Jean-de-Luz CedexTél. 05 59 26 18 79 - Fax.05 59 26 29 23

Groupe PLG IDF - NormandieRégion Paris Île–De–France ADAGEZI Pariwest - 5, avenue Gutenberg - BP 13778312 Maurepas CedexTél. 01 34 82 77 77 - Fax 01 34 82 77 97 / 01 34 82 77 51MAGASIN DE PARIS43, rue de Vouillé - 75015 ParisTél. 01 48 28 07 52 - Fax 01 48 28 15 27ALLO DICS ZA Les Doucettes - 29, avenue des Morillons - BP 4008095144 Garges-les-Gonesses CedexTél. 01 34 45 09 09 - Fax 01 34 45 09 00MAGASIN DE PARISAu Maître Frotteur - 34, rue Greneta - 75002 ParisTél. 01 42 36 21 22 - Fax 01 42 36 19 18ODI 17, avenue Nobel - ZI Val-de-Seine - BP 8092393 Villeneuve-la-GarenneTél. 01 41 475 475 - Fax 01 41 475 476

Groupe PLG IDF - NormandieRégion Normandie ROUEN2, rue Paul Vaillant Couturier - 76123 Le Grand QuevillyTél. 02 32 81 63 30 - Fax 02 35 72 98 89PONT-AUDEMERZI - rue Lavoisier - BP 241 - 27502 Pont-Audemer CedexTél. 02 32 81 63 30 - Fax 02 35 72 98 89SAINT-PAIRZA du Croissant - rue de Jersey - 50380 Saint-Pair-sur-MerTél. 02 32 81 63 30 - Fax 02 35 72 98 89

Groupe PLG - Grand-Ouest NANTESZA Nantes Atlantique - rue Nungesser et ColiSaint-Aignan de Grand-Lieu - BP 0344860 Pont-Saint-MartinTél. 02 40 13 55 55 - Fax 02 40 05 22 20LE MANS57, avenue Pierre Piffault - BP 8047772026 Le Mans CedexTél. 02 43 50 23 50 - Fax 02 43 50 23 51QUIMPER440, route de Rosporden - 29334 Quimper CedexTél. 02 98 98 40 29 - Fax 02 98 98 40 09RENNESZI du Sud-Est - 28, rue des Veyettes - 35000 RennesTél. 02 99 04 00 50 - Fax 02 99 04 05 20TOURSZAC la Vrillonnerie - 60, rue Mickaël Faraday37170 Chambray-Lès-ToursTél. 02 47 28 40 77 - Fax 02 47 25 84 20

Groupe PLG - Nord-Est JOUY-AUX-ARCHESZone Actisud Saint Jean - BP 70087 - Jouy-aux-Arches57133 Ars-sur-Moselle Cedex 03Tél. 03 87 65 06 06 - Fax 03 87 65 08 85BEZANNES10, rue Pierre Salmon - 51430 BezannesTél. 03 26 36 40 40 - Fax 03 26 36 61 25LESQUINCRT 3 - rue du Chemin vert - 59810 LesquinTél. 03 59 89 71 30 - Fax 03 20 07 59 41CHAMPIGNEULLESLogistique Ouest – 498 rue de la Rompure54250 ChampigneullesTél. 03 83 33 84 43 - Fax 03 83 98 25 71GEISPOLSHEIMParc d’Activités de la Porte Sud, Bâtiment C,Rue du Pont du Péage - 67118 GeispolsheimTél. 03 88 79 82 55 - Fax 03 88 40 03 20

Groupe PLG - BourgogneFranche-Comté NUITS-ST-GEORGESZI Le Pré de Nuits - 22 rue Charles Rémi Arnoult - BP 80 07721702 Nuits-Saint-GeorgesTél. 03 80 62 47 00 - Fax 03 80 61 31 12SANCÉ3, rue de la Madone - 71000 SancéTél. 03 85 23 95 00 - Fax 03 85 30 11 80

6259

8002

60

51

08

55

1052

54

57

67

8868

7791

78

76

27

61

1450

2922

56

3553

44

72

28

45

18

41

36

3749

8579 86

1716

24

33

47

82

12

81

3132

40

64

6509

11

34

48

30

66

1383

040684

38

74

73

052607

43

42 69

03

23

87

19

46

15

63

89

58

71

21

70 90

25

39

01

Plates-formes

6259

8002

60

51

08

55

1052

54

57

67

8868

7791

78

76

27

61

1450

2922

56

3553

44

72

28

45

18

41

36

3749

8579 86

1716

24

33

47

82

12

81

3132

40

64

6509

11

34

48

30

66

1383

040684

38

74

73

052607

43

42 69

03

23

87

19

46

15

63

89

58

71

21

70 90

25

39

01

Partout en France,

retrouvez le 1er

distributeur Français de Produits

et matériels d’hygiene ProFessionnelle

ADAGE ZI Pariwest - 5, avenue Gutenberg - BP 137 78312 Maurepas Cedex Tél. 01 34 82 77 77 - Fax 01 34 82 77 97 / 01 34 82 77 51

MAGAsin DE PAris 43, rue de Vouillé - 75015 Paris Tél. 01 48 28 07 52 - Fax 01 48 28 15 27

ALLO DiCs ZA Les Doucettes - 29, avenue des Morillons - BP 40080 95144 Garges-les-Gonesses Cedex Tél. 01 34 45 09 09 - Fax 01 34 45 09 00

MAGAsin DE PAris Au Maître Frotteur - 34, rue Greneta - 75002 Paris Tél. 01 42 36 21 22 - Fax 01 42 36 19 18

ODi 17, avenue Nobel - ZI Val-de-Seine - BP 80 92393 Villeneuve-la-Garenne Tél. 01 41 475 475 - Fax 01 41 475 476

rOUEn 2, rue Paul Vaillant Couturier - 76123 Le Grand Quevilly Tél. 02 32 81 63 30 - Fax 02 35 72 98 89

POnT-AUDEMEr ZI - rue Lavoisier - BP 241 - 27502 Pont-Audemer Cedex Tél. 02 32 81 63 30 - Fax 02 35 72 98 89

sAinT-PAir ZA du Croissant - rue de Jersey - 50380 Saint-Pair-sur-Mer Tél. 02 32 81 63 30 - Fax 02 35 72 98 89

nAnTEs ZA Nantes Atlantique - rue Nungesser et Coli Saint-Aignan de Grand-Lieu - BP 03 44860 Pont-Saint-Martin Tél. 02 40 13 55 55 - Fax 02 40 05 22 20

LE MAns 57, avenue Pierre Piffault - BP 80477 72026 Le Mans Cedex Tél. 02 43 50 23 50 - Fax 02 43 50 23 51

QUiMPEr 440, route de Rosporden - 29334 Quimper Cedex Tél. 02 98 98 40 29 - Fax 02 98 98 40 09

rEnnEs ZI du Sud-Est - 28, rue des Veyettes - 35000 Rennes Tél. 02 99 04 00 50 - Fax 02 99 04 05 20

TOUrs ZAC la Vrillonnerie - 60, rue Mickaël Faraday 37170 Chambray-Lès-Tours Tél. 02 47 28 40 77 - Fax 02 47 25 84 20

groupe Plg idF - normandie

région normandie

groupe Plg - grand-ouest


région Paris Île–de–France

niMEs CAP Delta - 556 chemin du mas de cheylon - CS/90019 30941 Nîmes cedex 9 Tél. 04 66 70 71 72

ViTrOLLEs ZI des Estroublans n°9 - 42, avenue de Rome - 13127 Vitrolles Tél. 04 42 46 74 40 - 04 42 74 05 16

LYOn Quai Louis Aulagne - BP 60025 - 69191 Saint-Fons Cedex Tél. 04 72 67 06 06 - Fax 04 72 67 06 07

CArPEnTrAs 215, avenue Pierre Sémard - 84200 Carpentras Tél. 04 90 60 23 76 - Fax 04 90 60 23 31

CLErMOnT-FErrAnD ZI Brézet Est - 10, rue Pierre Boulanger 63100 Clermont-Ferrand Tél. 04 73 14 01 29 - Fax 04 73 92 56 71

EPAGnY 167, rue des Peupliers - 74330 Epagny Tél. 04 50 24 44 04 - Fax 04 50 24 44 05

FOnTAinE Espace des Plans - 31, rue de Sassenage - 38600 Fontaine Tél. 04 76 23 52 10 - Fax 04 76 23 52 37

sAinT-ETiEnnE 8, rue des Trois Glorieuses - 42000 Saint-Etienne Tél. 04 77 74 33 33 - Fax 04 77 74 69 29

TULLE ZI de Mulatet - 19000 Tulle Tél. 05 55 26 10 76 - Fax 05 55 20 21 13

BOrDEAUX 22, rue Saint-Exupéry - Parc d’Activités des Lacs 33290 Blanquefort Tél. 05 57 106 106 - Fax 05 56 39 15 22

LA rOCHELLE ZAC de Belle Aire - 6, rue Franklin - 17440 Aytré Tél. 05 46 44 21 12 - Fax 05 46 44 93 51

sAinT-JEAn-DE-LUZ ZI de Jalday - BP 166 - 64501 Saint-Jean-de-Luz Cedex Tél. 05 59 26 18 79 - Fax 05 59 26 29 23

groupe Plg - sud-est

région méditerranée


région rhône-alpes centre

JOUY-AUX-ArCHEs Zone Actisud Saint Jean - BP 70087 - Jouy-aux-Arches 57133 Ars-sur-Moselle Tél. 03 87 65 06 06 - Fax 03 87 65 08 85

CHAMPiGnEULLEs Logistique Ouest – 498, rue de la Rompure 54250 Champigneulles Tél. 03 87 65 06 06 - Fax 03 87 65 08 85

sTrAsBOUrG Tél. 03 88 79 04 55 - Fax 03 88 40 03 20

BEZAnnEs 10, rue Pierre Salmon - 51430 Bezannes Tél. 03 26 36 40 40 - Fax 03 26 36 61 25

LEsQUin CRT 3 - rue du Chemin vert - 59810 Lesquin Tél. 03 59 89 71 30 - Fax 03 20 07 59 41

AMiEns 65, avenue Roger Dumoulin Bâtiment Mermoz - Cellule B6 Tél. 03 22 54 99 99 - Fax 03 22 54 99 98 nUiTs-sT-GEOrGEs ZI Le Pré de Nuits - 22 rue Charles Rémi Arnoult - BP 80 077 21702 Nuits-Saint-Georges Tél. 03 80 62 47 00 - Fax 03 80 61 31 12

sAnCÉ 3, rue de la Madone - 71000 Sancé Tél. 03 85 23 95 00 - Fax 03 85 30 11 80

groupe Plg - bourgogne

Franche-comté

groupe Plg - sud-ouest

groupe Plg - nord-est

Plates-formes

6259

8002

60

51

08

55

1052

54

57

67

8868

7791

78

76

27

61

1450

2922

56

3553

44

72

28

45

18

41

36

3749

8579 86

1716

24

33

47

82

12

81

3132

40

64

6509

11

34

48

30

66

1383

040684

38

74

73

052607

43

42 69

03

23

87

19

46

15

63

89

58

71

21

70 90

25

39

01

Partout en France,

retrouvez le 1er

















région normandie




























Franche-comté



Plates-formes

Produits d’hygiène et matériels Cleaning products and materialECOLAB 8, rue Rouget de l’Isle - 92442 ISSY-LES-MOULINEAUX CEDEXTél. : +33 (0)1 40 93 93 94 - Fax : +33 (0)1 40 93 94 98 - www.fr.ecolab.eu Contact national : Olivier DESCLOS LE PELEY Tél. : +33 (0)1 40 93 95 22 - Fax : +33 (0)1 40 93 95 87 E-mail : [email protected]

115_13_GDA-Hygiene.indd 75 07/01/13 14:36

76

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

Produits d’hygiène et matériels Cleaning products and material

Grill CleanerDégraissant prêt à l’emploi pour fours, grils, friteuses Flacon 750 ml

Strip A Way Détartrant liquide pour toutes surfaces et petit matériel Bidon de 5 L

RilanCleanCrème à récurer Flacon 500 ml

Renolit Clean S Détergentmulti-surfaces Bidon de 5 L

Ecobac ClassicDésinfectant liquide concentré pour surfaces alimentaires Bidon de 5 L et 10 L

HeliosBrillantRénovateur de métaux Flacon 500 ml

Regain Clean SDétergent poursols cuisine Bidon de 5 L

ChromolProtecteurde métaux Flacon 500 ml

UTILISER DES PRODUITS ÉCO-RESPONSABLES La gamme Clean, forte de plus de 40 références, répond à vos besoins en produits éco-responsables bénéficiant d'un écolabel officiel, international, indépendant et reconnu.

Les produits Clean sont certifiés par l'écolab européen lorsque celui-ci existe pour la catégorie concernée (multi-surfaces, sanitaire...). Sinon ils sont certifiés par l'écolabel Swan (émulsion, laverie-vaisselle,...).

Ces écolabels, dits de type 1, garantissent une biodégradabilité optimale, une très faible éco-toxicité, l'absence d'utilisation de certaines matières premières dangereu-ses, une efficacité d'usage validée...

Les produits de la gamme Clean sont fabriqués dans nos usines certifiées ISO 9001 et ISO 14001. Chaque fois que c'est techniquement justifié des tensio-actifs issus de source naturelle sont utilisés.

HYGIENE EN CUISINE - Hygiène et désinfection des surfaces

115_13_GDA-Hygiene.indd 76 07/01/13 14:36

77

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

Nous mettons en œuvre pour nos clients des solutions globales d'hygiène qui réduisent les impacts négatifs :

HYGIENE EN CUISINE - Laverie vaisselle

Topmatic CleanDétergent liquide puissant pour le lavage en machine de la vaisselle Bidon 12 kg

Trump Hydro SpecialDétergent liquide puissant pourle lavage de la vaisselleen machine (sans phosphate, ni NTA, EDTA, et chlore) Bidon 12 kg

Guardian CleanDétergent dose pour machines cycles courts Seau 5 kg

Toprinse CleanAdditif de rinçage pour machine à laver la vaisselle Bidon de 5 L

Assert CleanDétergent plonge manuelle Bidon de 1 L ou 5 L

RESPONSABILITÉ SOCIALE

✓ Nos produits sont développés pour assurer la sécurité de nos clients et de leurs consommateurs.

✓ Nos fournisseurs partagent ce même haut niveau d'excellence. RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

✓ Nous proposons des solutions qui minimisent les déchets, les rejets et la consommation d'eau et d'énergie.

✓ Nous croyons en l'amélioration continue et l'innovation durable pour accroitre les performances environnementales de nos solutions. EFFICACITÉ ÉCONOMIQUE

✓ Nous développons des systèmes complets permettant de maîtriser les consommations tout en offrant les meilleurs résultats de nettoyage.

✓ Nous œuvrons pour utiliser les matières premières toujours plus performantes tout en respectant la nature et l'homme.


115_13_GDA-Hygiene.indd 77 07/01/13 14:36

78

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning


HYGIENE EN HEBERGEMENT

Into WC CleanDétartrant gel cuvette wc Ecolabel Flacon de 750 ml

Satine CleanDétergent pour sols poreux Ecolabel Bidon de 5 L

Into Clean SDétergent détartrant acide sanitaires Ecolabel Bidon de 1 et 5 L

Brial Clean SDétergent neutre multi-surfaces Ecolabel Bidon de 1 et 5 L

Kit CleanPanier hébergement complet avec produits, lavettes microfibres et doseur intégrés

Eco Star Isi CleanEmulsion pour sols protégés Ecolabel Bidon de 5 L

Sal

les

de

bai

ns, S

anita

ires

Sur

face

s &

mul

ti-su

rfac

esS

ols

Mould ExDécapant pour éliminer les moisissures dans les joints de carrelage Flacon de 1 L

Kristalin Clean SDétergent alcalin surfaces sanitaires Ecolabel Bidon de 1 L et 5 L

XenseFloor & SurfaceDétergent neutre multi-surfaces Surodorant Bidon de 1 L et 5 L

Système de DosageEcolab met à votre disposition les appareils pour assurer une dilution automatique de nos produits

Sapur BDétachant sols textiles Flacon de 750 ml

Kristalin BioDétergent Sanitaires issu de la biotechnolgie destructeur d’odeurs Bidon de 1 et 5 L

Brial SprayDétergent vitres et surfaces modernes Flacon de 12 x 750 ml

Into Plus DesDétergent détartrant désinfectant sanitaires Bidon de 1 et 5 L

Energy Clean SDétergent polyvalent à faible résidu Ecolabel Bidon de 1 L

115_13_GDA-Hygiene.indd 78 07/01/13 14:36

79

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

MATERIEL DE NETTOYAGE

Blue Vac 11Aspirateur poussière

Perfekt DuoChariot de lavage

Taxat Azur SPPoudre de lavage pour linge toutes températuressans phosphate Sac de 20 kg

Taxat ColorPoudre de lavage textiles délicats et couleurs Sac de 10 kg

Magic Soft & FreshAssouplissant parfumé solide pour séchoir.

HYGIENE DES MAINS HYGIENE DU LINGE

VISPA 35EAutolaveuse semi-traction, batterie gel

BD DUOMonobrosse haute et basse vitesse

WS12BAspirateur eau et poussière

Xpress MiniKit de Lavage

Epicare 5 BSavon désinfectant pour les mains

Epicare DesLotion Hydro-alcoolique Flacon de 500 ml pour distributeur Ecolab


115_13_GDA-Hygiene.indd 79 07/01/13 14:36

80

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

GROUPE PIERRE LE GOFFZ.I. Pariwest - 5, avenue Gutenberg BP137 - 78312 MAUREPAS Cedexwww.groupepierrelegoff.comContact général : Walter RENAUDTél. : +33(0)1 34 82 77 48

ACTIVITÉS« Une relation durable pour l’hygiène professionnelle »• 30 000 articles référencés• 1 340 collaborateurs• 200 000 clients

PRODUITS Le Groupe PLG, c’est près de 30 000 références couvrant8 catégories de besoins en hygiène professionnelle :

• Hygiène et Essuyage

• Détergent, Désinfectant & Lessive linge

• Equipement de protection individuelle

• Consommables & Accessoires Hôtellerie Restauration

• Consommables Médical & Soin

• Collecte des déchets & Consommables

• Matériel de nettoyage & Equipement

• Matériel & Equipement électrique

115_13_GDA-Hygiene.indd 80 07/01/13 14:36

http://www.groupepierrelegoff.com

81

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

Produits d’hygiène et matériel Cleaning products and equipmentGROUPE PIERRE LE GOFFZ.I. Pariwest - 5, avenue Gutenberg BP137 - 78312 MAUREPAS Cedexwww.groupepierrelegoff.comContact général : Walter RENAUDTél. : +33(0)1 34 82 77 48

6259

8002

60

51

08

55

1052

54

57

67

8868

7791

78

76

27

61

1450

2922

56

3553

44

72

28

45

18

41

36

3749

8579 86

1716

24

33

47

82

12

81

3132

40

64

6509

11

34

48

30

66

1383

040684

38

74

73

052607

43

42 69

03

23

87

19

46

15

63

89

58

71

21

70 90

25

39

01

Partout en France,

retrouvez le 1er

















région normandie




























Franche-comté



Plates-formes

6259

8002

60

51

08

55

1052

54

57

67

8868

7791

78

76

27

61

1450

2922

56

3553

44

72

28

45

18

41

36

3749

8579 86

1716

24

33

47

82

12

81

3132

40

64

6509

11

34

48

30

66

1383

040684

38

74

73

052607

43

42 69

03

23

87

19

46

15

63

89

58

71

21

70 90

25

39

01

Partout en France,

retrouvez le 1er

















région normandie




























Franche-comté



Plates-formes

115_13_GDA-Hygiene.indd 81 07/01/13 14:36

82

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

ADISCO Groupement570, rue des Mercières - 69140 RILLIEUX-LA-PAPETél. : +33 (0)4 72 01 13 14 Fax : +33 (0)4 37 85 16 01E-mail : [email protected] www.adisco.fr

PRODUCTSProfessionnal products for:• Hotel trade and catering• Laundry• Cleaning of floors and surfaces• Bodycare products• Full range of “Ecolabel” products

SERVICES• Users training• HACCP protocol• Cleaning plans• Technical assistance

SALES CONDITIONS• Minimum order: 150 e HT• Payment within 30 days• Delivery within 5 working days

REGIONAL CONTACTS• Key account manager: Xavier Lapabe: 06 21 19 22 50• Général secretary: Olga Robaix: 04 72 01 13 14

PRODUITSProduits professionnels pour :• L’hôtellerie-restauration• L’hygiène du linge• L’hygiène des sols et des surfaces• L’hygiène corporelle• Gamme écologique eco-label

SERVICES• Conseils & Formation des personnels• Protocoles HACCP• Plans de nettoyage et de désinfection• S.A.V. - Assistance technique

CONDITIONS DE VENTE• Minimum de commande : 150 e HT• Paiement à 30 jours fin de mois• Délai de livraison : 5 jours ouvrés

INTERLOCUTEURS• Responsable comptes-clés : Xavier Lapabe : 06 21 19 22 50• Secrétariat Général : Olga Robaix : 04 72 01 13 14

Marque Ref Désignation produit Conditionnement Prix HT(net of VAT)

TANA 1204631 GREEN CARE ALL PURPOSE CLEANER. N° 1 Nettoyant Multi-usages 10 flacons de 1 L 23,80 e

TANA 1204630 GREEN CARE ALL PURPOSE CLEANER. N° 1 Nettoyant Multi-usages Bidon de 10 L 15,77 e

TANA 707915 GREEN CARE SOLS & SURFACES Nettoyant sols et surfaces 10 flacons de 1 L 32,70 e

TANA 707914 GREEN CARE SOLS & SURFACES Nettoyant sols et surfaces Bidon de 5 L 13,35 e

TANA 708432 GREEN CARE FLOOR CLEANER S nettoyant sols utilisable en autolaveuse Bidon de 5 L 13,35 e

TANA 709083 GREEN CARE FLOOR CLEANER S nettoyant sols utilisable en autolaveuse Bidon de 10 L 21,24 e

TANA 1106403 GREEN CARE SANITARY CLEANER N° 2 Lemon nettoyant sanitaire 10 flacons de 1 L 21,10 e

TANA 707995 GREEN CARE ALKASTAR nettoyant sanitaire écologique alcalin 10 flacons de 1 L 48,60 e

TANA 1106404 GREEN CARE TOILET CLEANER N° 3 Lemon nettoyant WC 10 flacons de 750 ml 21,40 e

TANA 1204636 GREEN CARE GLASS AND WINDOW CLEANER N° 4 Nettoyant vitres 10 flacons de 1 L 30,10 e

TANA 1206862 GREEN CARE GLASS AND WINDOW CLEANER N° 4 Nettoyant vitres Bidon de 5 L 13,22 e

TANA 1204635 GREEN CARE GLASS AND WINDOW CLEANER N° 4 Nettoyant vitres Bidon de 10 L 20,60 e

TANA 1204638 GREEN CARE MANUAL DISHWASHING N° 5 Détergent Vaisselle Plonge manuelle 10 flacons de 1 L 30,10 e

TANA 1204637 GREEN CARE MANUAL DISHWASHING N° 5 Détergent Vaisselle Plonge manuelle Bidon de 10 L 22,07 e

TANA 1106412 GREEN CARE CREAM CLEANER N° 6 Crème récurante 10 flacons de 500 ml 16,60 e

TANA 409872 GREEN CARE ENERGY E3 E3 Liquide de lavage automatique Bidon de 10 L 51,21 e

TANA 709904 GREEN CARE BRILLANT E3 liquide de rinçage automatique Bidon de 5 L 38,34 e

TANA 709906 GREEN CARE GREASE E3 Dégraissant Bidon de 5 L 21,68 e

TANA 709941 GREEN CARE GREASE E3 Dégraissant 10 flacons de 750 ml 52,20 e

TANA 708436 BINGO TABS 4 in 1 Pastilles lave-vaisselle 4 en 1 80 tablettes 18,35 e

EXTRAIT DU TARIF PRIX NETS LOGIS 2013 EXTRACT FROM 2013 LOGIS PRICE LIST

115_13_GDA-Hygiene.indd 82 07/01/13 14:36


http://www.adisco.fr

83

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

Les enseignes

du Groupement Adisco

SDHEMarie-Odile LABZINE3 et 5, rue Lavoisier - BP 40073 - 95220 HERBLAYTél : 01 34 50 03 48 - Fax : 01 34 50 82 85Email : [email protected]

bartHoluSJean-Marc Bartholus5 & 9, rue Girard - 94700 Maisons-AlfortTél : 01 43 68 10 26 - Fax : 01 48 93 25 37Email : [email protected]

tlD ProThierry LEMOINELa Percherie - 50870 TIREPIEDTél : 02 33 70 91 80 - Fax : 02 33 68 19 83Email : [email protected]

DESlaNDESAntoine CHEVALLIERZA les 4 chemins - BP 365 - 85403 LUCON CedexTél : 02 51 56 10 98 - Fax : 02 51 56 93 41Email : [email protected]

HycoDiSJérôme CHEVALLIERLa Porte Du Quercy - 47500 MONTAYRALTél : 05 53 40 96 80 - Fax : 05 53 40 81 56Email : [email protected]

aPi-MPiLouis MARTIN4 - 6, avenue Durand de Gros - 12000 RODEZTél : 05 65 67 12 28 - Fax : 05 65 67 15 33Email : [email protected]

touSSaiNt EntreprisesLiane JAROLIMECK

5, rue des Forgerons - BP 60014 - 57916 WOUSTVILLERTél : 03 87 95 14 74 - Fax : 03 87 98 27 69

Email : [email protected]

FcHJosé SANCHEZ

570, rue des Mercières - 69140 RILLIEUX-LA-PAPE Tél : 04 37 85 16 00 - Fax : 04 37 85 16 01


DiFcoHervé VARRON

Siège : Saint-Ferréol - 74210 FAVERGESTél : 04 50 32 50 64 - Fax : 04 50 32 54 03

Email : [email protected] : 38130 ECHIROLLES

Tél. : 04 76 50 27 52 - Fax : 04 76 50 18 30

SoDiPEcLaurent BILLY

140, route de Croves - Plan de Blavet - 06240 DRAPTél : 04 93 54 75 17 - Fax : 04 93 54 82 87


iDSRaymond MANFREDI

RN 193 - Mariccia - 20620 BIGUGLIA Tél : 04 95 33 80 74 - Fax : 04 95 33 40 62

corEStElMathieu DUCHAMPS DE CHASTAIGNEZI de la Lézarde- 97232 LE LAMENTIN

Tél : 05 96 51 78 17 - Fax : 05 96 51 89 13Email : [email protected]

Pages Adisco-LogisHotels.indd 2 24/11/11 18:56:40

Produits d’hygiène et entretien Cleaning productsADISCO Groupement570, rue des Mercières - 69140 RILLIEUX-LA-PAPETél. : +33 (0)4 72 01 13 14 Fax : +33 (0)4 37 85 16 01E-mail : [email protected] www.adisco.fr

115_13_GDA-Hygiene.indd 83 07/01/13 14:37












84

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

Adisco Groupement Spécialiste de l’hygiène professionnelle

en Hôtellerie & Restauration

Votre partenaire :

M e M b r e d u G r o u p e M e n t d e d i s t r i b u t e u r s Leader européen de L’HyGiène profess ionneLLe

P R O F E S S I O N A L*

570, rue des Mercières - 69140 RILLIEUX-LA-PAPE - Tél : 04 72 01 13 14 - Fax : 04 37 85 16 01Responsable Marchés Nationaux : Xavier Lapabe : 06 21 19 22 50

• Hygiène des Cuisines • Hygiène des Sols & Surfaces • Hygiène du Linge • Hygiène des Sanitaires • Hygiène Corporelle • Art de la Table

Partout en France, les 450 techniciens Adisco vous conseillent et vous accompagnent dans la mise en place de solutions d’hygiène globales, sûres, et adaptées à la structure de votre établissement.

Avec 15 enseignes réparties sur tout le territoire, 45 000 m2 de stockage, 150 véhicules de livraison, et un partenariat étroit avec les plus grandes marques, l’hygiène professionnelle en milieu hôtelier a son enseigne nationale.


Produits d’hygiène et entretien Cleaning products

115_13_GDA-Hygiene.indd 84 07/01/13 14:37

85

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

actisene c 300

Dégraissant Désinfectant ultra puissant.Bactéricide - Fongicide - Virucide.

Homologué par le Ministère de l’Agriculture.

• Bidon de 5 L (x 4)• Ref : 277003

apezin spray

Spray désinfectant de contact à base d’alcool

• Flacon de 750 ml (x 10)• Ref : 407216

program special hébergement

Poudre complète pour le lavage du linge d’hébergement et de collectivités.Active dès les basses températures.Tous types d’eaux.

• Sac de 20 kg • Ref : 326193

green care floor & surface cleaner

Nettoyant écologique sols et surfaces.Parfumé à l’orange.Certifié par l’écolabel européen.

• Flacon de 1 L (x 10) • Ref : 707915

• Bidon de 5 L (x 4) • Ref : 707914

green care laundry detergent

Lessive liquide écologique.Efficace dès les basses températures.Certifié ecolabel européen.

• Bidon de 5 L (x 4)• Ref : 708554

green care toilet cleaner n°3

Gel WC écologique.Certifié ecolabel européen.

• Citron - Flacon coudé de 750 ml (x 10)• Ref : 406404

green care grease e3

Dégraissant polyvalent puissant écologique, graisses brutes ou cuites.Certifié ecolabel européen.• Spray de 750 ml (x 8) • Ref : 404639• Bidon de 5 L • Ref : 404639

SolS & SurfaceS

S a n i t a i r e S

c u i S i n e S

Hygiène du linge

sélection produits

nettOyAGe & entretIen - GAmme tAnA

ADISCO Groupement : 570, rue des Mercières 69140 Rillieux-La-Pape - Tel : 04 72 01 13 14 - Email : [email protected] - www.adisco.fr


115_13_GDA-Hygiene.indd 85 07/01/13 14:37



86

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

gojo tfx® touch free

Système de distribution automatique sans contact avec l’appareil.Maxi recharges 1200 ml de savon mousse.

• GOJO TFX Touch Free Blanc • Ref : 2739• GOJO TFX Touch Free Metal • Ref : 2799

gojo savon mousse tfx

Savon moussant de luxe pour les mains. • Recharge de 1250 ml (x 2) • Ref : 5361

Savon moussant doux sans parfum.• Recharge de 1250 ml (x 2) • Ref : 5361

gojo savon mousse

Mousse ultra douce non parfumée pour le lavage des mains. • Flacon-pompe de 535 ml (x 4) • Ref : 5767

Savon moussant antibactérien.• Flacon-pompe de 535 ml (x 4) • Ref : 5789

purell gel hydroalcoolique

Gel hydroalcoolique pour le traitement hygiénique et la désinfection des mains par friction.Bactéricide - Fongicide - Virucide.• Flacon-pompe 350 ml (x 12) • Ref : 6965

station de désinfection purell tfx

• Ref : 2424-DS

• Recharge 1200 ml - TFX (x 4) • Ref : 5476

sélection produits

hyGIène COrpOreLLe - GAmme GOJO - pureLL



Produits d’hygiène et entretien Cleaning products

115_13_GDA-Hygiene.indd 86 07/01/13 14:37



87

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

eSSuyAGe - GAmme tOrK

essuie-tout ménager

Blanc. 12 x 2 x 64 formats

• Ref : 120269

papier toilette rouleaux tork premium pt

2 plis - Micro gaufré - Blanc.16 x 6 x 198 formats • Ref : 12134

essuie-mains tork m2

Bobines à dévidage central. 2 plis - 21,5 cm.• Universal Wiper 320 - 450 format • Ref : 121208• Distributeur Tork Elevation M2 blanc • Ref : 559000

essuie-mains rouleaux

Distributeur électronique “no Touch”. Bobines Qualité TAD.

• Distributeur Tork SensorTouch blanc • Ref : 309220• Rouleau EM blanc 1 pli - 190 m. • Ref : 290057

chiffons tork premium 530

Chiffons non-tissés. 1 pli. Blanc.• 64 x 38 cm - 5 x 60 formats• Ref : 530177

brOSSerIe - GAmme VIKAn

manches balais

• Aluminium - 1,30 m - ø 32• Fibre de verre - 1,30 m - ø 32• Aluminium - 1,50 m - ø 32• Fibre de verre - 1,50 m - ø 32

support mural

• Support mural universel

balais mixtes - balais souples

Fibres dures/souples - Fibres souples.400 mm - 600 mm - 5 couleurs

raclettes sols

Polypropylène. 6 couleurs disponibles.• Raclette monobloc 500 mm• Raclette monobloc 700 mm• Raclette mousse 500 mm• Raclette mousse 700 mm

raclettes à main

Polypropylène. 5 couleurs disponibles.• Raclette à main classique • Raclette à main pivotante

brosses - grattoirs

• Brosse à manche médium - 5 couleurs• Brosse papillon médium - 5 couleurs• Grande Brosse papillon fibres dures - 5 couleurs• Grattoir à main 75 mm - 6 couleurs



115_13_GDA-Hygiene.indd 87 07/01/13 14:37



88

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

ECOLAB PEST FRANCE35, rue Camille Desmoulins 92442 ISSY-LES-MOULINEAUXTél. : 0800 310 410 - Fax : 0810 510 610www.ecolab-pest-france.fr - E-mail : [email protected] général : Patrice WEBER - E-mail : [email protected]

ACTIVITÉSAvec plus de 77 années d’expérience, Ecolab Pest France est le leader français dans la prévention, la régulation et la lutte contre les macro et micro-nuisibles.Ecolab Pest France est agréée par le Ministère de l’Agriculture, membre de la Chambre Syndicale 3D (Dératisation - Désinsectisation - Désinfection), certifiée ISO 9001 version 2008 et la première société 3D à avoir été reconnue officiellement conforme à la normeNF U43-500.La NF U43-500 marque l’engagement d’Ecolab Pest France pour une utilisation raisonnée des biocides, respectueuse de la santé et de l’environnement.Ecolab Pest France appartient au Groupe ECOLAB, leader mondial en solutions de nettoyage, d’hygiène et de désinfection pour améliorer la sécurité alimentaire, la prévention des infections et la santé publique.Notre structure est dédiée au service de nos clients : Écoute, Réactivité et Technicité.• Un Service Clients personnalisé, avec des Assistantes Commerciales & Techniques joignables tous les jours ouvrables de 8 h 00 à 18 h 00.• Un Service Commercial, avec des Délégués Technico-commerciaux et des Commerciaux Grands Comptes régulièrement formés sur les aspects techniques et réglementaires.• Un Service Technique, avec des Applicateurs Hygiénistes expérimentés (134 années d’expérience en moyenne) et des Responsables Techniques garants de la qualité des prestations.• Un Service Support Technique en charge de la veille réglementaire et de l’identification des nuisibles.• Un Service de Formation agréé dédié aux Clients.

NOS PRINCIPAUX SERVICESContrôle des macro-nuisibles• Lutte contre les rongeurs : rats, souris, surmulots, mulots, lérots…• Lutte contre les insectes : blattes, fourmis, punaises de lit, puces, mouches, moustiques, guêpes, acariens…• Lutte contre les taupesPrestation globale spécifique multi-nuisibles et multi-services (Hôtel Protect)• Protection des locaux contre tous les nuisibles et tous les insectes/ arthropodes dans un seul et même contrat• Prestations en NonToX Protect pour les zones alimentaires• Postes rongeurs sécurisés• Synthèse des visites en ligne sur site internet dédié et sécuriséPrestation de lutte contre les rongeurs sans utilisation d’appâts toxiques (NonToX Protect)• Une prestation plus sûre, sans danger pour les enfants ni les animaux domestiques, développée pour un environnement durableContrôle des micro-organismes• Désinfection (virus, bactéries, moisissures)• DésodorisationRéalisation de petits travaux d’étanchéité et de colmatage (ProGuard)• Action préventive afin d’éviter les intrusions de nuisibles dans les locaux

Vente, entretien et location de matériels de lutte contre les insectes volants• Destructeurs électroniques d’insectes volants, à glu ou à électrocution : On Top Pro2, Maxima…Assistance technique en hygiène• Audits/conseils : mise en place et suivi de plans de prévention et de lutte• Identification de bio-contaminants• Formation à la détection des nuisibles et aux méthodes de prévention

NOS GARANTIES Notre engagement pour de bonnes pratiques environnementales et une utilisation raisonnée des biocides, officiellement reconnu depuis le 1er janvier 2008 par notre conformité à la norme NF U43-500.• Notre connaissance des exigences réglementaires et des différents référentiels associés aux métiers de nos Clients et la compétence technique de nos intervenants attestée par notre conformité à la norme NF U43-500.• Notre engagement Qualité, validé par une certification au référentiel ISO 9001 depuis 1998, pour la satisfaction de nos Clients.• Notre engagement Sécurité visant le zéro accident grâce à des intervenants formés et disposant de tous les équipements nécessaires au bon déroulement des prestations.

NOTRE PRÉSENCE EN FRANCEEcolab Pest France est présent partout en France : notre couverture est nationale, mais avec un service de proximité. Nous avons un Expert Hygiéniste à toujours moins d’une heure de chez vous !

• La division “lucha contra plagas” de Ecolab esta presente en España con “Hicopla - El Servicio Ecolab”. Pueden contactar en Espana el (+34) 93 331 32 09. [email protected]. www.hicopla.com

• Ecolab Pest Division is also present in Spain through “Hicopla - El servicio Ecolab”. For services in Spain, please call (+34) 93 331 32 09. [email protected]. www.hicopla.com

115_13_GDA-Hygiene.indd 88 07/01/13 14:37

http://www.ecolab-pest-france.fr




http://www.hicopla.com


http://www.hicopla.com

89

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

TRAITEMENTS PRÉVENTIFS

TRAITEMENTS CURATIFS

LUTTE CONTRE LES NUISIBLES TARIF ANNUEL 2013Entre 6 H et 20 H du lundi au vendredi

TARIF DE LA FOURNITURE, L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN DES D.E.I.V * PRIX PAR APPAREIL EN € HT

Tous nuisibles ou locaux non prévus au contrat cadre 1ère heure 205,00 HT 1/4 heure supplémentaire 35,00 HT

Garantie sur 1 mois hors insectes volants, insectes des produits stockés et germes - Toute tranche horaire (1ère heure et 1/4 heure supplémentaire) est due et indivisible.

DÉRATISATION ET DÉSINSECTISATION BLATTES

Lutte contre les Rongeurs avec traçabilité( Service CE22 )

4 passages+

Désinsectisation Blattes( Service S )

2 passages

Kit HACCPBoîtes sécurisées et plastifiées, autocollants de signalisation, plan d'implantation des appâts, classeur avec cahier de rapport détaillé.

Nomenclature des locaux à traiter ( Service CE22 )

Locaux sociaux, cuisines, réserves, salles derestaurants, abords extérieurs immédiats si nécessaire, RDC, locaux

techniques, bureaux, lingerie, chaufferie.

( Service S )Vestiaires, sanitaires, cuisines.

Garantie Toute réintervention réalisée sans facturation

supplémentaire sous 48 H maximum ( pour les rongeurs et blattes compris au contrat ).

172,50 HT46,12 HT

Forfait mise en place

(Facturé uniquement la première année

pour les établissements non clients

Ecolab Pest France)

420,29 HT

DÉSINFECTION DES LOCAUX

DésinfectionGermes et Bactéries

( Service C )

1 passage

Cuisines, vestiaires, sanitaires

locaux communs.

Non

Traitement global sécurisé avec traçabilitédes macros nuisibles présents dans le milieu

Hôtel / Restaurant :Rongeurs

Souris, surmulots, rats noirs, mulots, lérots.

Insectes / Arthropodes Punaises de lits, blattes germaniques, blattes orientales, autres blattes,

mouches, moucherons, ophones, fourmis, puces, poissons d'argent, perce-oreilles, araignées, mille pattes, cloportes.

12 passages

Cuisines, vestiaires, salles, bars, sanitaires, locaux

communs, chambres, offices.

Toute réintervention réalisée sans facturationsupplémentaire sous 48H maximum

( pour les nuisibles compris au contrat ).

De 1 à 20 CHAMBRES 1 600,00 HT

Jusqu'à 50 CHAMBRES 2 400,00 HT

51 À 100 CHAMBRES 2 900,00 HT

TYPE D'APPAREIL

Appareil à plaque de glu DEIV INTEGRA

Durée

36 mois

* D.E.I.V : appareils de destructeurs d'insectes volants.

1 SFS Maxima : Positionnement uniquement à l'extérieur, local poubelle, zone de stockage, de traitement, de valorisation des déchets.

TYPE D'APPAREIL

SFS MAXIMA 1

Entretien annuel de l'appareil 8 passages par an : -Vérification et nettoyage du SFS Maxima - Application de l'insecticide à chaque passage - Remplacement de l'attractif à chaque passage

499 HT

349 HT

299 HT

Durée

12 mois

Quantité

1 appareil

2 à 4 appareils

A partir de 5 appareils

Installation (livraison-fourniture initiale

de consommable : ampoule+glu)

30 HT

Entretien annuel de l'appareil 4 passages par an : - Vérification et nettoyage de l'appareil

- Changement des plaques de glues - Remplacement des tubes 1fois /an

139 HT

Hygiène anti-parasitaire Pest controlECOLAB PEST FRANCE35, rue Camille Desmoulins 92442 ISSY-LES-MOULINEAUXTél. : 0800 310 410 - Fax : 0810 510 610www.ecolab-pest-france.fr - E-mail : [email protected] général : Patrice WEBER - E-mail : [email protected]

115_13_GDA-Hygiene.indd 89 07/01/13 14:37

90

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

90

RÉGION RLD

SITE RLD ADRESSE TÉLÉPHONE SERVICE COMMERCIAL

DÉPARTEMENTS

SUD

AGEN ZAC Agen Sud - Rue de Bellile - 47000 AGEN 0 821 201 202 32 - 40 - 47 - 64 - 65

NANTES 7, route de la Garenne - 44700 ORVAULT 0 821 201 202 35 - 44 - 56 - 79 - 85

PERIGUEUX Rue de la Baillardière - ZAE des Gabares - 24650 CHANCELADE 0 821 201 202 16 - 17 - 19 - 24 - 33 - 87

ST QUAY ZA de Kertugal - 22410 SAINT QUAY PORTRIEUX 0 821 201 202 22 - 29 - 35 - 56

DECAZEVILLE ZA de Fontvergnes - 12300 DECAZEVILLE 0 821 201 202 12 - 15 - 46 - 48

LYON Parc d'Activités de Sainte Consorce - 69280 MARCY L'ETOILE 0 821 201 202 01 - 07 - 26 - 38 - 42 - 69 - 73 - 74

MACON 90, chemin du Moulin Neuf - 01570 FEILLENS 0 821 201 202 71 - 01 - 69

MONTPELLIER ZI - 140 rue de Massacan - 34740 VENDARGUES 0 821 201 202 11 - 13 - 30 - 34 - 66 - 84

TOULOUSE ZA "Le Grand" - Route de Gratentour - 31140 PECHBONNIEU 0 821 201 202 31 - 81 - 82

SANARY Quartier de la Baou - 83110 SANARY SUR MER 0 821 201 202 13 - 06 - 83

VICHY ZA de la Tour - Chemin du Pré Long - 03200 ABREST 0 821 201 202 03 - 42 - 43 - 58 - 63

NORD

BETHUNE Boulevard de la Fosse, 9 - 62149 ANNEQUIN 0 821 201 202 02 - 51 - 59 - 62

BOULOGNE 29, Bd Liane - 62360 SAINT LEONARD 0 821 201 202 02 - 51 - 59 - 62

CHERBOURG 497, rue Jean Moulin - 50110 TOURLAVILLE 0 821 201 202 14 - 50

DEAUVILLE 67, rue Charles Benner - BP 33 - 76160 DARNETAL 0 821 201 202 14 - 76 - 27

COLMAR 14, rue Schwoerer - 68000 COLMAR 0 821 201 202 67 - 68 - 88 - 90

METZ Voie Romaine - 57280 SEMECOURT 0 821 201 202 88 - 55 - 57

CENTREDIJON 5, boulevard Eiffel - 21600 LONGVIC 0 821 201 202 18 - 21 - 25 - 39 - 52 - 58 - 71

ORLEANS 19, rue de la Poterie - 45110 CHATEAUNEUF SUR LOIRE 0 821 201 202 41 - 28 - 45 - 18

CONTACTS COMMERCIAUX

LES PRODUITSNous vous proposons une large gamme de produits adaptés à votre établissement.

Nous en assurons l’achat, l’entretien et le remplacement le cas échéant. Après un audit de votre établissement nous établissons une offre transparente évolutive et sans surprise.

RLD assure la location-entretien de : • Linge d’hébergement • Linge de toilette • Linge de restauration • Linge de cuisine • Vêtements de travail • Tenues d’accueil • Équipement des sanitaires • Tapis anti-salissures

LES SERVICESLe groupe RLD, acteur majeur de la location-entretien de vêtements de travail, de linge et d’appareils d’hygiène, est présent dans tous les secteurs d’activité : Hôtellerie-Restauration, Santé, Industrie.

Fort de ses 2 100 collaborateurs et de ses 34 unités, RLD traite 1 400 tonnes de linge par semaine. Le secteur de l’hôtellerie représente un des pôles les plus importants du groupe.

NOTRE SAVOIR-FAIRE• Un outil de production adapté• Des process de lavages spécifiques

• Un personnel formé

• Une reconnaissance du savoir-faire des usines validé par la certification ISO 9001 V 2008

• Analyse de vos besoins

• Préconisation des articles à utiliser et des modalités d’approvisionnement

• Budgétisation de la prestation

NOTRE SERVICELinge d’hébergement• Organisation des livraisons en fonction de votre activité

• Ajustement régulier de vos stocks

Vêtements professionnels• Gestion nominative

• Distribution centralisée individuelle ou en casier

Hygiène• Des appareils d’hygiène adaptés à votre établissement

• Une gestion évolutive des consommables

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE (Sur le périmètre géographique d’intervention) Minimum de facturation 500 €.

RLD 21/23, rue de la Vanne - 92120 MONTROUGETél. : +33 (0)1 55 58 58 00 Fax : +33 (0)1 55 58 58 01 www.rld.fr - E-mail : [email protected] général : Olivier DAVID - Tél. : +33 (0)821 201 202

115_13_GDA-Hygiene.indd 90 07/01/13 14:37

http://www.rld.fr


91

Hygi

ène

& En

tretie

nHy

gien

e &

Clea

ning

91

Linge plat

Vêtements de travail

Hygiène et Tapis

Hygiène. Distributeurs de savon. Essuie-mains. Assainisseurs d’air. Distributeur de papier hygiénique

www.rld.fr

linge de lit

linge éponge

linge de restauration

linge d’office

Accueil

CuisineService

Etape

Partenairede l’Hôtellerie Restauration

RLD 21/23, rue de la Vanne - 92120 MONTROUGETél. : +33 (0)1 55 58 58 00 Fax : +33 (0)1 55 58 58 01 www.rld.fr - E-mail : [email protected] général : Olivier DAVID - Tél. : +33 (0)821 201 202

Entretien location du linge Linen rental and laundry service

115_13_GDA-Hygiene.indd 91 07/01/13 14:37

http://www.rld.fr

Boissons et produits

alimentairesFood and beverages

115_13_GDA-Alimentaires.indd 92 07/01/13 15:28

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

93

• PRODUITS FRAISCHILLED PRODUCTS

• PRODUITS SURGELÉSFROZEN PRODUCTS

• GLACESICE CREAMS

• ÉPICERIEDRY PRODUCTS

• CAFÉS, THÉS ET ACCOMPAGNEMENTSCOFFEES, TEAS AND ACCOMPANIMENTS

• EAUX, SOFTS ET JUS DE FRUITSWATERS, SOFTS AND FRUIT JUICES

• VINSWINES

• CHAMPAGNESCHAMPAGNES

• BIÈRES, ALCOOLS & SPIRITUEUXBEERS, ALCOHOLS & SPIRITS

100 mm

490

mm 314

mm14,6

mm

7,55

mm

2,75

mm

12,5 mm 15,5 mm

5,3 mm

56 mm

1,9 mm

100 mm

490

mm 314

mm14,6

mm

7,55

mm

2,75

mm

12,5 mm 15,5 mm

5,3 mm

56 mm

1,9 mm

Charte graphique logo Cheval Quancard

ton direct : 281 Cquadrichromie : C 100 / M 72 / Y 0 / K 38

kurz 397correspondance quadri (approximtif)C 0 / M 47 / Y 100 / K 10

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es


94

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

esDAVIGEL SASBP 41 - 76201 DIEPPE CEDEX Tél. : 0 810 88 10 88 (Numéro Azur)www.davigel.fr

ACTIVITÉProduction, importation et distribution de produits réfrigérés, surgelés et crèmes glacées.

Plus de 2000 références 100 % restauration, de l’entrée au dessert, réfrigérées ou surgelées.

CONDITIONS DE VENTE

• Minimum de commande : 100 € HT (franco)• Délai de commande : 48 heures • Règlement : LÉGISLATION EN VIGUEUR• Tarification spécifique Logis - Grands clients

Siège social

Direction Régionale

Succursale - Base de livraison

Une diffusionNationale

Paris Sud (Rungis) (94) 01 45 12 67 00

Paris Nord (Lagny-le-Sec) (60) 03 44 63 40 50

Vichy (03) 0 820 200 798

Région Centre (Tours - Limoges) (37) 0 820 879 001

Midi Pyrénéées (31) 0 820 207 029

Rhône-Alpes (Grenoble - Lons - Lyon) (69) 04 72 23 46 46

Dijon (21) 03 80 73 04 00

Région Est (Metz - Strasbourg - Reims) (57) 0 820 208 093

Ajaccio (Vibel SA) (2A) 04 95 23 77 40

Belgique (Bruxelles / Londerzeel) 052 30 52 53

Lille (59) 03 20 08 52 80

Normandie - Picardie (76) 0 820 200 395

Bretagne - Pays de Loire (44) 0 820 300 344

(33) Aquitaine 05 57 34 24 80

(64) Biarritz 05 59 23 66 22

Bastia (Sedagel) (2B) 04 95 54 34 00

Provence - Alpes - Côte d’Azur (13) 0 820 888 530

Siège social

Direction Régionale

Succursale - Base de livraison

Une diffusionNationale

Paris Sud (Rungis) (94) 01 45 12 67 00

Paris Nord (Lagny-le-Sec) (60) 03 44 63 40 50

Vichy (03) 0 820 200 798

Région Centre (Tours - Limoges) (37) 0 820 879 001

Midi Pyrénéées (31) 0 820 207 029

Rhône-Alpes (Grenoble - Lons - Lyon) (69) 04 72 23 46 46

Dijon (21) 03 80 73 04 00

Région Est (Metz - Strasbourg - Reims) (57) 0 820 208 093

Ajaccio (Vibel SA) (2A) 04 95 23 77 40

Belgique (Bruxelles / Londerzeel) 052 30 52 53

Lille (59) 03 20 08 52 80

Normandie - Picardie (76) 0 820 200 395

Bretagne - Pays de Loire (44) 0 820 300 344

(33) Aquitaine 05 57 34 24 80

(64) Biarritz 05 59 23 66 22

Bastia (Sedagel) (2B) 04 95 54 34 00

Provence - Alpes - Côte d’Azur (13) 0 820 888 530

NOTRE RÉSEAU COMMERCIAL OUR DISTRIBUTION NETWORK


http://www.davigel.fr

95

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

Meilleur Ouvrier de France

Depuis 20 ans, nous sélectionnons les meilleurs produits bruts

Rendez-vous sur notre nouveau site :

www.terre-mer.davigel.fr

Le Meilleur de la Terre et de la Mer au Service de votre Talent®

160 produits bruts pour répondre aux exigences

de la belle restauration.

PUB-193x217mm-T&M_031012.indd 1 04/10/12 15:22

Produits frais et surgelés Frozen and chilled productsDAVIGEL SASBP 41 - 76201 DIEPPE CEDEX Tél. : 0 810 88 10 88 (Numéro Azur)www.davigel.fr


http://www.terre-mer.davigel.fr

96

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

®

Savoir-faire Créativité Exigence & régularité

200 produits de qualité supérieure créés par des chefs pour des chefs.

www.davigel.frRendez-vous sur notre site :

PUB-193x217mm-CreationBrigade_031012.indd 1 05/10/12 14:22

Produits frais et surgelés Frozen and chilled products


http://www.davigel.fr

97

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

Reg.

Tra

dem

ark

of S

ocié

té d

es p

rodu

its N

estlé

S.A

– V

isuel

s non

cont

ract

uels.

AuthenticitéSavoir-faire

GourmandiseNaturalité

Banana SplitParfums : Fraise intense,

Vanille intense et Chocolat.Banane et amandes grillées.

Le vrai bon goût des vraies bonnes choses

PUB-193x217mm-LaLaitière_041012.indd 1 04/10/12 15:21


98

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

esTOQUE D’AZUR - COLIN RHD Parc de la Conterie14, rue Léo Lagrange - Bâtiment C35131 CHARTRES-DE-BRETAGNETél. : 0810 598 596 - Fax : 0820 858 011www.toquedazur.fr - E-Mail : [email protected]

PLUS DE 400 PRODUITS DE QUALITÉ à FORTE VALEUR GUSTATIVE• Fonds et sauces en pâte : au cœur de notre savoir-faire • Aides culinaires & aromatiques• Arômes culinaires & colorants naturels liquides• Entrées & accompagnements de plats• Soupes & potages• Desserts & biscuits• Une gamme Bio

SOURCE DE CRÉATIVITÉ CULINAIRELes produits Toque d’Azur représentent une large palette d’idées saveurs pour tous les gourmands d’innovation. Un conseiller culinaire développe des idées recettes pour chaque produit lancé. Demandez ces recettes auprès de votre vendeur-conseil !

PROXIMITÉ CLIENTSPrès de 50 commerciaux sont répartis dans toute la France et sont directement en contact avec les professionnels de la restauration, pour leur apporter les meilleures réponses culinaires.

PRIVILÈGES LOGISLes adhérents des Logis bénéficieront d’une remise de 5 % sur toute la gamme de produits Toque d’Azur durant toute l’année 2013 et des promotions en cours. Il vous suffira, lors de votre prise de commande, de faire mentionner sur le bon « Adhérent Logis ».

CONDITIONS DE VENTE LOGISFrance :

Le minimum d’une commande, pour une livraison franco de port est de 150 € HT.

Grand Duché de Luxembourg, Belgique, Allemagne et Italie : livraison franco de port à partir de 300 € HT.

CONDITIONS DE PAIEMENT30 jours fin de mois.

LIVRAISON PRODUITSLe délai de livraison en France est de 48 h après prise de commande. Le délai de livraison pour les pays hors France est de 72 h.

OVER 400 QUALITY PRODUCTS DEFINED BY GUSTATORY EXCELLENCE• Stock bases and sauce pastes: the heart of our know-how • Culinary aids & aromatic complements• Culinary flavourings & liquid natural food colourings• Starters & side dishes• Soups & broths• Desserts & cakes• An organic range

SOURCE OF CULINARY CREATIVITYToque d’Azur products represent a huge range of flavour-filled ideas for all innovative gourmet cooks. A culinary advisor develops recipe ideas for each new product we bring out. All these recipes are available from your sales advisor!

CLOSE RELATIONS WITH CUSTOMERSAlmost 50 sales representatives cover the whole of France and work in direct contact with catering professionals, providing them with the best culinary advice and solutions.

LOGIS PRIVILEGESLogis members will be entitled to a 5% discount on all the entire Toque d’Azur product range throughout 2013 as well as on current promotional offers. When placing your order, simply mark "Logis member" on your order form.

LOGIS TERMS OF SALEFrance:

the minimum order for carriage paid delivery is €150 excl. VAT.

Grand Duchy of Luxembourg, Belgium, Germany and Italy : carriage paid from €300 excl. VAT.

TERM OF PAYMENT30 days from the end of the month.

DELIVERY OF PRODUCTSThe delivery time in France is 48 hours after acceptance of the order.The delivery time for countries outside France is 72 hours.

To contact our sales team:Pour contacter notre équipe commerciale :

Administration des ventes : Isabelle Bellec au 0810 598 596Sales administration: Isabelle BELLEC on 0810 598 596

Direction commerciale : Sébastien Coquelle au 06 78 63 23 07Sales manager: Sébastien COQUELLE on 06 78 63 23 07


http://www.toquedazur.fr


99

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

OMCG TOQUE D’AZURParc de la Conterie

14, rue Léo LagrangeBâtiment C

35131 Chartres-de-Bretagne Tél. : 0810 598 596 - Fax : 0820 858 011

[email protected]

MAD_AP LOGIS DE FRANCE_182029_041012_S.indd 1 06/11/12 09:47

Produits alimentaires Food productsTOQUE D’AZUR - COLIN RHD Parc de la Conterie14, rue Léo Lagrange - Bâtiment C35131 CHARTRES-DE-BRETAGNETél. : 0810 598 596 - Fax : 0820 858 011www.toquedazur.fr - E-Mail : [email protected]



http://www.toquedazur.fr

100

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

esCOUP DE PATES SAS 14-16, rue Joseph Paxton Ferrières en Brie - 77614 MARNE-LA-VALLéE CEDEX 3 Contact national : Arnaud LEFEBVRETél. : +33 (0)1 64 11 64 07 - Fax France : +33 (0)1 64 11 64 92 E-mail : [email protected]

PRODUCTS• Morning goods

• Savoury products

• Reception

• Pastry

• Bread

• Service products

• Cuisine

• Ice cream

CONDITIONS OF SALE• Free delivery in France for any order ≥ 150 €

• Delivery time : Order on A, delivery on C

LOGIS PRIVILEGESLogis special prices.

TERMS OF PAYMENT• France : 30 days invoice date

• Export : consult us

2A

2B

9

4

8

7

6

6

2

3

1

5

10

16

13

11

17

12

14

15

PRODUITS• Viennoiserie

• Snacking

• Réception

• Pâtisserie

• Pain

• Produits Services

• Cuisine

• Glaces

CONDITIONS DE VENTE• Livraison franco de port toute France pour commande de 150 € minimum

• Délais de livraison : A pour C

• Pour Corse DOM et export : nous consulter

PRIVILÈGES LOGISTarif préférentiel négocié.

MODE DE RÈGLEMENT• France : 30 jours date de facture

• Etranger : nous consulter

DISTRIBUTEURS1 - HUBERT FRANCE DISTRIBUTION S.ADpt : 10-45-60-75-77-78-91-92-93-94-95Tél. : 01 64 11 64 11 2 - LORRAINE GEL 52-54-55-57-88Tél. : 03 87 51 19 99 3 - FRANCE NORD DISTRIBUTION 02-08-51-59-62-80Tél. : 03 20 78 79 80 4 - JALLON 01-21-38-39-42-43-69-71-73-74Tél. : 04 72 90 15 50 5 - 15 - 16 - BOUL’PAT ATLANTIQUE01-21-38-39-42-43-69-71-73-74Tél. : 02 51 85 08 00 6 - 8 - BOUL’PAT SERVICE 04-05-06-07-13-20-26-30-83-84Tél. : 04 42 65 60 00

7 - EUROPEENNE DES BEURRES17-33-40-47-64-65-79Tél. : 05 57 77 99 999 - MARTIN DIFFUSION 25-67-68-70-90Tél. : 03 84 23 04 9310 - NORMANDIE GEL DISTRIBUTION 14-27-28-50-61-76 Tél. : 02 31 62 90 0011 - FRIGEGRO 16-19-23-24-87Tél. : 05 55 38 48 4812 - 17 - PATIS SERVICE 09-12-15-31-32-46-48-81-82Tél. : 05 61 30 15 3013 - SOGEPAT 03-18-58-63-89Tél. : 04 70 20 40 4014 - BOUL’PAT LITTORAL 11-34-66 Tél. : 04 67 39 92 92



101

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

Solutions pâtissières et traiteurs Pastry and catering solutionsCOUP DE PATES SAS 14-16, rue Joseph Paxton Ferrières en Brie - 77614 MARNE-LA-VALLéE CEDEX 3 Contact national : Arnaud LEFEBVRETél. : +33 (0)1 64 11 64 07 - Fax France : +33 (0)1 64 11 64 92 E-mail : [email protected]


102

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

esFRANCE FRAIS1, rue des Froides Bouillies - BP 52 - 91420 MORANGISTél. : +33 (0)1 69 10 10 00 Fax : +33 (0)1 69 10 85 09E-mail : [email protected] - [email protected]

PRODUITSUne offre diversifiée et adaptée à tous les repas de la journée : petit déjeuner, déjeuner, goûter et dîner dont une large gamme de produits issus de l’agriculture biologique.

• Produits laitiers

• Œufs et ovoproduits

• Produits avicoles

• Viandes fraîches et volaille

• Charcuterie

• Produits traiteur

• Fromages

• Pâtisserie fraîche

• .../...

CONDITIONS DE PAIEMENTDélai maximum de 30 jours fin de la décade de livraison.




103

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

Produits frais Chilled productsFRANCE FRAIS1, rue des Froides Bouillies - BP 52 - 91420 MORANGISTél. : +33 (0)1 69 10 10 00 Fax : +33 (0)1 69 10 85 09E-mail : [email protected] - [email protected]

Partout en France, près de chez vous au service de la restauration

FRANCE FRAIS EUROFRAIS5, rue de la Corderie - Centra 376

94596 Rungis CedexTél. : 01 46 86 53 44 - Fax : 01 46 87 65 50

Contact mail : [email protected]

Une sélection de qualité de l’entrée au dessertUne offre diversifiée en produits frais, laitiers, surgelés, secs, bio et en produits pour la boulangerie pâtisserie…

Une équipe commerciale réactiveUne réponse de spécialistes aux offres nationaleset régionales.

La puissance d’un réseau de proximité 90 entreprises, proches des lieux de vie, pour répondre sur mesure à vos attentes.

ANN_francefrais-eurofrais-193x217.indd 1 18/11/10 17:43:42

Partout en France, près de chez vous au service de la restauration

FRANCE FRAIS EUROFRAIS5, rue de la Corderie - Centra 376

94596 Rungis CedexTél. : 01 46 86 53 44 - Fax : 01 46 87 65 50

Contact mail : [email protected]

Une sélection de qualité de l’entrée au dessertUne offre diversifiée en produits frais, laitiers, surgelés, secs, bio et en produits pour la boulangerie pâtisserie…

Une équipe commerciale réactiveUne réponse de spécialistes aux offres nationaleset régionales.

La puissance d’un réseau de proximité 90 entreprises, proches des lieux de vie, pour répondre sur mesure à vos attentes.

ANN_francefrais-eurofrais-193x217.indd 1 18/11/10 17:43:42



104

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

esPATISFRANCE PURATOS Parc d’Affaires Silic - BP 8017940-46, rue de Monthléry - 94563 RUNGIS CEDEXTél. : +33 (0)1 45 60 83 83 - Fax France : +33 (0)1 45 60 40 30Fax Export : +33 (0)1 45 60 41 44 www.puratos.fr / www.belcolade.com - Contact : Emmanuel BECT

PRODUITS Fabricant et distributeur de 3 grandes familles de produits :

Pâtisserie• Large choix en fruits au sirop (abricots, bigarreaux, mirabelles…)

• Fruits secs (amandes, noisettes, pistaches…) déclinés sous toutes les formes

• Éventail de fruits en purée, en fourrage, en compote

• Glaçages et nappages pour une brillance parfaite

• Préparations pour pâtisserie et crèmes pâtissières

• Pralinés

Boulangerie• Levains

• Levures

• Améliorants

• Farines composées

Chocolat• Noir, lait, blanc, chocolats de couverture

• Chocolats d’origines

• Chocolats Saveur & Bien Être

• Poudres, beurres et pâtes de cacao…

CONDITIONS DE VENTELivraison Franco de port pour toute commande ≥ 250 € HT.

CONDITIONS DE PAIEMENT• Pour les produits non périssables :

Délai maximum de 30 jours date d’émission de facture.

• Pour les produits périssables et les conserves : Délai maximum de 30 jours fin de la décade de livraison.

• Aucun escompte n’est applicable en cas de paiement anticipé.

DÉLAIS DE LIVRAISONDélai de 72 heures selon la disponibilité des produits.

FRANCE AGENCE RÉGIONALE NORDZ.I. Les Ciroliers - 13, rue Clement Ader91700 FLEURY-MEROGISTél. : 01 69 51 64 00 - Fax : 01 60 15 01 08Directeur : M. VIETTE

AGENCE RÉGIONALE OUESTNantes Atlantique D2 - Rue René Fonck44860 SAINT-AIGNAN-GRANDLIEUTel : 02 40 75 23 33 - Fax : 02 40 75 23 34Directeur : M. VIETTE

AGENCE RÉGIONALE SUD-OUEST13, avenue DESCARTES33370 ARTIGUES-PRES-BORDEAUXTel : 05 57 77 06 77 - Fax : 05 56 32 07 32Directeur : M. TROADEC

AGENCE RÉGIONALE SUD-ESTZAC de Folliouses - Les Echets 01700 MIRIBELTel : 04 72 26 27 28 - Fax : 04 72 26 27 26Directeur : M. FRELIGER

AGENCE RÉGIONALE ESTZI Route de Bayon 88130 CHARMESTel : 03 29 38 24 22 - Fax : 03 29 38 24 32Directeur : M. FRELIGER

BELGIQUEPuratos NV/SAIndustrialaan 25 Zone MaalbeekB-1702 Groot-Bijgaarden - BelgiqueTel : + 32 2 481 44 44 - Fax : + 32 2 466 25 [email protected]


http://www.puratos.fr

http://www.belcolade.com


105

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

Produits de pâtisserie, de boulangerie et chocolat Ingredients for patisserie, bakery and chocolate

PATISFRANCE PURATOS Parc d’Affaires Silic - BP 8017940-46, rue de Monthléry - 94563 RUNGIS CEDEXTél. : +33 (0)1 45 60 83 83 - Fax France : +33 (0)1 45 60 40 30Fax Export : +33 (0)1 45 60 41 44 www.puratos.fr / www.belcolade.com - Contact : Emmanuel BECT


106

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

esTRANSGOURMET 1 à 11, rue du Puits DixmeSenia 524 - 94577 ORLY CEDEXwww.transgourmet.frContact national : Evelyne ANGOT - E-mail : [email protected]él. : +33 (0)1 41 80 24 56

PRODUITS Votre commande multi-température, une seule livraison,

une seule facturation :

• Choisissez : 500 commerciaux experts et disponibles, 300 télévendeuses à votre écoute

• Commandez : par téléphone, par fax, par internet : www.transgourmet.fr

• Faites-vous livrer : rythmes de livraison adaptés et respectés• Gagnez en efficacité : votre commande multitempérature

en une seule livraison

Qualité, choix, disponibilité, tous les ingrédients de votre réussite Plus de 10 000 références en frais, surgelé, épicerie et hygiène

pour la restauration

• Plats du jour, viandes, marée, fruits et légumes, snacking, aides culinaires, plats préparés, produits, vins, cafés, décors de table, produits d’emballage, petit matériel…

• Nos marques propres référence Transgourmet, Primance, Siera, Legave, Les Afforêts, Hygia, pour une qualité au meilleur prix

Plus de 2 500 références dédiées à la boulangerie pâtisserie et le snacking

• Legave : notre gamme complète et qualitative de produits de laboratoire et matières premières : mixes, nappages, fondants, fruits, chocolats, corps gras, levures, couvertures…

• Avant produits et viennoiseries surgelées, produits de service, sandwicherie, salades, traiteur, vente à emporter, confiserie,

boissons, produits d’emballage, sujets et décoration, hygiène et petit matériel…

SERVICES Pour vous simplifier la vie… nos outils exclusifs :

• 1er site internet de commande www.transgourmet.fr• Guides experts : des supports professionnels complets

de présentation de nos gammes• L’Atelier, notre école de formation interne : nos commerciaux

y sont formés par nos experts culinaires• Catalogues promotionnels et thématiques : faire le bon choix parmi

les meilleurs produits et les meilleurs prix

Notre démarche qualité

• Contrôles réguliers sur les produits et en entrepôts, plus de 3 000 contrôles produits par an

• Parfaite maîtrise de la chaîne du froid• Démarche de certification de services, label Qualicert• 23 engagements de services certifiés dans les domaines du service,

des produits et de l’information au client

CONDITIONS DE VENTE200 € HT en multitempérature.

RESTAURATION HORS FOYERRÉGION ILE DE FRANCE - OUEST• Wissous ................Tél : 08 25 80 17 62• Orly ......................Tél : 08 26 10 17 20• Arques ..................Tél : 08 25 80 15 46

RÉGION EST• Guémar ................Tél : 08 26 10 17 12• Beaune .................Tél : 08 26 10 17 10• Ludres ..................Tél : 08 26 10 17 14• Yzeure ..................Tél : 08 26 96 91 10

RÉGION SUD EST• Saint-Quentin-Fallavier .............................Tél : 08 26 10 17 02

• Gap .......................Tél : 04 92 52 37 84• Saint-Martin-de-Crau ............................. Tél : 08 26 10 17 04• Bonneville ............Tél : 08 26 10 17 00

RÉGION OUEST / CENTRE• Carquefou ............Tél : 08 26 10 17 30• Toulouse ...............Tél : 08 26 10 17 36• Bordeaux ..............Tél : 08 26 10 17 35• Velles ....................Tél : 08 26 10 17 32

BOULANGERIE-PÂTISSERIE• Velles ....................Tél : 08 26 10 17 48• Yzeure ..................Tél : 08 26 96 91 10• Orly ......................Tél : 08 26 10 17 44

• Carquefou ............Tél : 08 26 10 17 30• Saint-Martin-de-Crau ............................. Tél : 08 26 10 17 54• Saint-Quentin-Fallavier ............................. Tél : 08 26 10 17 02• Bonneville ............Tél : 08 26 10 17 00• Arques ..................Tél : 08 25 80 15 46• Toulouse ...............Tél : 08 26 10 17 50• Bordeaux ..............Tél : 08 26 96 91 45• Heimsbrunn .........Tél : 08 25 82 66 49• Hangenbieten ......Tél : 08 25 82 64 95• Thaon-les-Vosges ..Tél : 08 25 82 66 47

COUVERTURE NATIONALE TRANSGOURMET


http://www.transgourmet.fr




107

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

RestaurationTRANSGOURMET 1 à 11, rue du Puits DixmeSenia 524 - 94577 ORLY CEDEXwww.transgourmet.frContact national : Evelyne ANGOT - E-mail : [email protected]él. : +33 (0)1 41 80 24 56


108

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

esUNILEVER FRANCE23, rue François Jacob - 92842 RUEIL-MALMAISON CEDEXTél. : +33 (0)1 41 96 54 98 - Fax : +33 (0)1 41 96 55 11 www.relaisdor.frContact national : Romain BAUME E-mail : [email protected]

Relais d’Or Miko, au service des professionnels de la restauration, vous garantit :

ROM RPDA 04 72 47 54 10 ROM NDA 03 26 87 72 72 ROM LA FERME DU FROID 04 70 59 84 84 ROM ALPAGEL 04 92 51 48 68 ROM ALPAGEL 04 92 51 48 68 ROM LJM 04 92 28 25 50 ROM SOBRAGEL 04 92 08 23 00 ROM RPDA 04 75 57 82 82 ROM NDA 03 24 52 91 56 ROM MIDI PYRENÉES 05 62 87 48 00 ROM NDA 03 25 40 65 65 ROM SOBRAQUES 04 68 85 66 60 ROM GELDOC 05 65 78 11 70 ROM RPDA 04 90 03 00 50 EST ROM LJM 04 42 32 79 79 ROM ROMANDIE 02 31 92 04 57 ROM GELDOC 05 65 78 11 70 ROM GDA 05 55 30 07 07 ROM GDA 05 46 99 10 34 ROM LA FERME DU FROID 04 70 59 84 84 ROM GDA 05 55 30 07 07 ROM MANZAGOL 04 95 30 83 65 ROM CORDIROM 04 95 23 75 75 ROM LA FERME DU FROID 03 85 97 09 09 ROM TOLLEMER 02 96 79 45 56 ROM GDA 05 55 52 13 86 ROM GDA 05 55 30 07 07 ROM GDA 05 57 97 93 93 ROM ROMAF 03 81 47 26 66 ROM RPDA 04 75 57 82 82 ROM NPN 02 35 65 23 62 ROM GDA 02 37 28 77 22 NORD ROM TOLLEMER 02 96 79 45 56 ROM ATLANTIQUE 02 97 47 18 18 ROM ALPAGEL LANGUEDOC 04 66 54 31 70 ROM MIDI PYRENÉES 05 62 87 48 00 ROM GERCAUGEL 05 62 68 32 00 ROM GDA 05 57 97 93 93 ROM SOBRAQUES 04 67 76 39 00 ROM ALPAGEL LANGUEDOC 04 67 99 40 30 ROM TOLLEMER 02 99 14 50 50 ROM GDA 05 49 62 92 22 ROM GDA 02 41 33 78 78 ROM ALPAGEL 04 76 33 27 27 ROM ROMAF 03 81 47 26 66 ROM GERCAUGEL 05 62 68 32 00 ROM FRIGERAL 05 59 31 45 75 ROM GDA 02 37 28 77 22 ROM RPDA 04 72 47 54 10 ROM GELDOC 04 73 15 30 30 ROM ATLAGEL 02 40 13 13 00 ROM GDA 02 37 28 77 22 ROM GELDOC 05 65 78 11 70 ROM GERCAUGEL 05 62 68 32 00 ROM GELDOC 05 65 78 11 70 ROM GDA 02 41 33 78 78 ROM ROMANDIE 02 31 92 04 57 ROM NDA 03 26 87 72 72 ROM LODIAL 03 29 77 85 25 ROM ROMANDIE 02 33 12 10 00 ROM LODIAL 03 83 29 02 45 ROM LODIAL 03 29 77 85 25

ROM ATLANTIQUE 02 97 47 18 18 ROM LODIAL 03 87 75 38 15 ROM LA FERME DU FROID 04 70 59 84 84 ROM NPN 03 20 16 63 60 ROM DEFOORT 03 44 64 76 76 ROM ROMANDIE 02 33 12 10 00 ROM NPN 03 20 16 63 60 ROM GELDOC 04 73 15 30 30 ROM FRIGERAL 05 59 31 45 75 ROM SUD OUEST 05 59 81 21 99 ROM SOBRAQUES 04 68 85 66 60 ROM ROMAF 03 88 66 36 23 ROM ROMAF 03 88 66 36 23 ROM RPDA 04 72 47 54 10 ROMAF 03 81 47 26 66 ROM LA FERME DU FROID 03 85 97 09 09 ROM ROMANDIE 02 33 12 10 00 ROM ALPAGEL 04 76 33 27 27 ROM ALPAGEL 04 50 69 34 93 ROM SANDORGEL 01 61 30 80 00 ROM NPN 02 35 65 23 62 ROM SANDORGEL 01 61 30 80 00 ROM SANDORGEL 01 61 30 80 00 ROM NDA 01 60 58 52 25 ROM SANDORGEL 01 61 30 80 00 ROM GDA 05 49 62 92 22 ROM GDA 05 46 99 10 34 ROM NPN 03 22 67 32 30 ROM MIDI PYRENÉES 05 62 87 48 00 ROM MIDI PYRENÉES 05 62 87 48 00 ROM LJM 04 94 19 50 60 ROM RPDA 04 90 03 00 50 ROM ATLAGEL 02 40 13 13 00 ROM GDA 05 49 62 92 22 ROM GDA 05 55 30 07 07 ROM LODIAL 03 83 29 02 45 ROM NDA 03 25 40 65 65 ROM ROMAF 03 81 47 26 66 ROM SANDORGEL 01 61 30 80 00 ROM SANDORGEL 01 61 30 80 00 ROM SANDORGEL 01 61 30 80 00 ROM SANDORGEL 01 61 30 80 00 ROM SANDORGEL 01 61 30 80 00 ROM DEFOORT 03 44 64 76 76

RÉSEAU NATIONAL RELAIS D’OR

• La sécurité sanitaire et le respect des qualités du produit ;• Un conditionnement adapté à la restauration ;• Un contact privilégié de proximité au travers de son réseau national.

Relais d’Or Miko, au service des professionnels de la restauration, vous garantit :


• La sécurité sanitaire et le respect des qualités du produit• Un conditionnement adapté à la restauration• Un contact privilégié de proximité au travers de son réseau national.

010203040506 OUEST06 EST070809101112131314151617181920 NORD20 SUD21222324 NORD24252627282929 SUD303132333434 NORD353637383940 EST40 SUD OUEST4142 43 4445 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 NORD77 SUD77 SUD EST7879 NORD79 SUD80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 95


http://www.relaisdor.fr


109

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

NOUVEAU

… aux plus Petits

DES GLACES QUE LES ENFANTS

VONT ADORER

Surprise Cup Vanille/Cacao

Une délicieuse glace parfum Vanille/Sauce Fraise avec les célèbres Ours d’Or de Haribo

aux délicieux goûts de fruits

… des plus Grands

DÉLICE CANADIEN L’onctuosité d’une boule

de crème glacée au biscuit Speculoos alliée à la fraîcheur d’une boule

de sorbet plein fruit Poire, sublimées par du sirop d’érable. Rajoutez une touche craquante

avec des noisettes grillées et des fingers de pomme.SPECULOOS

Crème glacée au biscuit Speculoos

AMARENAGlace parfum Cerise

FORÊT NOIRE SUR LA BANQUISE

L’association savoureuse d’une boule de glace Amarena

(au parfum Cerise) et d’une boule Chocolat Noir sur un lit de crumble.

Pour plus de gourmandise, ajoutez de la crème fouettée,

des copeaux de chocolat et une cerise griotte.

www.bonheursapartager.fr

38 parfums authentiques et originaux qui susciteront l’envie de tous vos clients…

*Nos sorbets ont une teneur en fruit minimum de 45% (hors fruits acides et à saveur forte).

Unile

ver F

ranc

e - R

CS N

ante

rre B

552

119

216

Encart Logis de France-193x217 17/12/12 9:30 Page 1

Glaces Ice creamsUNILEVER FRANCE23, rue François Jacob - 92842 RUEIL-MALMAISON CEDEXTél. : +33 (0)1 41 96 54 98 - Fax : +33 (0)1 41 96 55 11 www.relaisdor.frContact national : Romain BAUME E-mail : [email protected]


• La sécurité sanitaire et le respect des qualités du produit ;• Un conditionnement adapté à la restauration ;• Un contact privilégié de proximité au travers de son réseau national.


• La sécurité sanitaire et le respect des qualités du produit• Un conditionnement adapté à la restauration• Un contact privilégié de proximité au travers de son réseau national.


http://www.bonheursapartager.fr

110

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

esOC22 35, rue de Seine92700 COLOMBESTél. : +33 (0)1 41 19 72 22 - Fax : +33 (0)1 41 19 72 33 www.oc22.com - E-mail : [email protected] : Vincent PROMPSY - E-mail : [email protected]

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

• Franco de port par 5 ou 8 cartons selon participation

• Possibilité de mise à disposition du matériel selon volumes

• Livraison directe toute France

• Règlement : 30 jours fin de mois

NOTRE ÉquIpE TEChNICO-COmmERCIALE

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

62

80

60

27

28

41

91

45

78

76 02 08

59

89

1858

51 55

54

10

77

95

Paris 10e, 11e, 12e, 18e, 20e

et 94, 95

Paris 1e, 6e, 7e, 8e, 9e, 14e

14e, 15e, 16e, 17e

et 92

57

67

8852

68

2170

25

39

90

0371

63 42 69

15 43

01 74

7338

48 07 2605

8404

1383

06

20

30

34

11

66

09

31

81

12

46

82

32

65

64

40

47

33

24

19

1617 87

23

3686

7985

4937

72

61

1450

5335

22

44

56

29

Carte France OC22-2.pdf 1 21/12/12 15:06

L’expertise au service de vos boissons pour les petits-déjeuners et pauses

pRODuITS & SERVICESUne large gamme de jus de fruits pour vos petits déjeuners

et pauses séminaires.

• Une expertise de plus de 40 ans au service de la restauration professionnelle

• Toute une gamme et concepts de jus de fruits issus des plus grands fabricants mondiaux spécialisés sur le marché du hors-domicile

• Des appareils à jus de fruits élégants et performants adaptés à tous les conditionnements facilitant la distribution et le service pour nos utilisateurs

• Un service technico-commercial de proximité gratuit à l’écoute de chaque client et capable d’intervenir rapidement en cas de nécessité

• SAV de proximité gratuit assuré sur tout le territoire national

ACCESSOIRES• Carafes réfrigérantes• Dispenser pour buffet

Techniciens - Secteur sud Dominique JEAN – Tél. : 06 85 52 87 46 François AMPHIMAQUE – Tél. : 06 14 32 06 44 Stéphane ROLIN – Tél. : 06 85 52 87 49 Thomas THIBAULT – Tél. : 06 73 94 04 62

Secteur ouest Thierry GUERRIAU – 14 – 22 – 29 – 35 – 44 – 50 – 53 – 56 - 61 Sébastien GUERIN – Tél. : 06 71 61 85 90

23 – 36 – 37 49 – 72 – 79 – 85 – 86 – 87

Techniciens - Secteur ouest Gwenaël CAYRE – Tél. : 06 75 01 87 15 14 – 22 – 29 – 35 – 50 - 56Samuel DESPRETZ - 16 – 17 – 19 – 23 – 24 – 36 – 79 – 86 – 87

Secteur sud - Bernard CHRISTOPHE Jean HENRY – Tél. : 06 08 66 66 20

16 – 17 – 19 – 24 – 33 – 40 – 47 – 64 – 65 Alexandre VITORINO – Tél. : 06 84 64 95 84

09 – 11 – 12 – 31 – 32 – 46 – 66 – 81 – 82 Geoffroy WAGNER – Tél. : 06 83 85 01 67

04 – 05 – 06 – 07 – 13 – 20 – 26 – 48 – 83 – 84

Techniciens - Secteur sud - Bernard CHRISTOPHE Pascal MANGINI – Tél. : 06 72 61 38 47 Pascal CONSTANT – Tél. : 06 85 52 87 67

Secteur nord - Vincent PROMPSY Michael LESNE – Tél. : 06 74 58 09 51

27 – 28 - 41 – 75001 – 75006 – 75007 – 75008 – 75009 – 75014 – 75015 – 75016 – 75017 – 76 – 78

Sébastien DOLIQUE – Tél. : 06 83 85 01 58 02 – 08 – 59 - 60 – 62 - 80

Hugues BOLLE – Tél. : 06 71 61 85 96 10 – 51 – 75010 – 75011 – 75012 – 750118 – 75019 – 75020 – 77 – 93 – 94 – 95

Lionel ALLARD – Tél. : 06 83 85 01 62 18 – 45 – 58 – 75002 – 75003 – 75004 – 75005 – 75013 – 89 – 91

Vincent PROMPSY – Tél. : 06 71 61 85 95 21 – 25 – 39 - 52 – 54 – 55 – 57 – 67 – 68 – 70 – 88 – 90

Mickael GONIN – Tél. : 06 07 35 45 07 03 – 15 – 42 – 43 – 63 – 69 – 71

Lionel SCALIA – Tél. : 06 74 48 68 1101 – 38 – 73 – 74


http://www.oc22.com



111

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

MODÈLE R2D2Adaptable pour la distribution au verre et/ou à la carafe, cette petite machine au design moderne répond à de nombreux cas de praticités :

Ultra hygiénique

Poche aseptique de jus prêt à boire, facile à mettre en place

Silencieux et sans entretien

Maintien du produit au frais

Mobile et léger (sans arrivée d’eau)

MODÈLE AUTONUMIS Mise en place très rapide

Produit toujours servi frais

Rupture bactériologique à chaque changement de BIB

Distributeur mobile (sans arrivée d’eau)

LES DISTRIBUTEURS RÉFRIGÉRANTS

LES JUS DE FRUITS

Gamme R2D2Poche 6 litres Pur jus d’orange 100% pressé

Nectar d’orange

Cocktail multifruits

GammeBag-in-Box 10 litres Pur jus d’orange 100% pressé pulpé

Jus d’orange pulpé 100%

Jus de pamplemousse rose 100%

Nectar multivitaminé

Pur jus de pomme trouble

MISE À DISPOSITION ET SAV GRATUITS DES DISTRIBUTEURS

1x10 litres 2x10 litres

PubLogis.indd 1 03/10/11 17:07

Distributeurs de boissons Drinks vending machinesOC22 35, rue de Seine92700 COLOMBESTél. : +33 (0)1 41 19 72 22 - Fax : +33 (0)1 41 19 72 33 www.oc22.com - E-mail : [email protected] : Vincent PROMPSY - E-mail : [email protected]

Techniciens - Secteur sud Dominique JEAN – Tél. : 06 85 52 87 46 François AMPHIMAQUE – Tél. : 06 14 32 06 44 Stéphane ROLIN – Tél. : 06 85 52 87 49 Thomas THIBAULT – Tél. : 06 73 94 04 62

Secteur ouest Thierry GUERRIAU – 14 – 22 – 29 – 35 – 44 – 50 – 53 – 56 - 61 Sébastien GUERIN – Tél. : 06 71 61 85 90

23 – 36 – 37 49 – 72 – 79 – 85 – 86 – 87

Techniciens - Secteur ouest Gwenaël CAYRE – Tél. : 06 75 01 87 15 14 – 22 – 29 – 35 – 50 - 56Samuel DESPRETZ - 16 – 17 – 19 – 23 – 24 – 36 – 79 – 86 – 87

Secteur sud - Bernard CHRISTOPHE Jean HENRY – Tél. : 06 08 66 66 20

16 – 17 – 19 – 24 – 33 – 40 – 47 – 64 – 65 Alexandre VITORINO – Tél. : 06 84 64 95 84

09 – 11 – 12 – 31 – 32 – 46 – 66 – 81 – 82 Geoffroy WAGNER – Tél. : 06 83 85 01 67

04 – 05 – 06 – 07 – 13 – 20 – 26 – 48 – 83 – 84

Techniciens - Secteur sud - Bernard CHRISTOPHE Pascal MANGINI – Tél. : 06 72 61 38 47 Pascal CONSTANT – Tél. : 06 85 52 87 67

Secteur nord - Vincent PROMPSY Michael LESNE – Tél. : 06 74 58 09 51

27 – 28 - 41 – 75001 – 75006 – 75007 – 75008 – 75009 – 75014 – 75015 – 75016 – 75017 – 76 – 78

Sébastien DOLIQUE – Tél. : 06 83 85 01 58 02 – 08 – 59 - 60 – 62 - 80

Hugues BOLLE – Tél. : 06 71 61 85 96 10 – 51 – 75010 – 75011 – 75012 – 750118 – 75019 – 75020 – 77 – 93 – 94 – 95

Lionel ALLARD – Tél. : 06 83 85 01 62 18 – 45 – 58 – 75002 – 75003 – 75004 – 75005 – 75013 – 89 – 91

Vincent PROMPSY – Tél. : 06 71 61 85 95 21 – 25 – 39 - 52 – 54 – 55 – 57 – 67 – 68 – 70 – 88 – 90

Mickael GONIN – Tél. : 06 07 35 45 07 03 – 15 – 42 – 43 – 63 – 69 – 71

Lionel SCALIA – Tél. : 06 74 48 68 1101 – 38 – 73 – 74


112

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

esCAFÉS RICHARD106, rue du Fossé Blanc92230 GENNEVILLIERS - FRANCETél. : +33 (0)1 40 85 75 00 Fax : +33 (0)1 40 85 75 04Contact national : Roger COTTREAU

PRODUITS• Cafés torréfiés (en grains et moulus)• Expresso Doses - Pods et capsules• Gamme labellisée - Bio et Équitable• Thés & infusions• Gourmandises• Chocolat• Sucre• Confitures - Miel

ACCESSOIRES• Tasses et soucoupes• Verres à café• Gobelets plastique & carton• Filtres à café• Détartrant machine• Thermos, cruches

CONDITIONS DE VENTE• Livraison franco de port France continentale pour toute commande ≥ 75 € HT• Délais de livraison : entre 2 et 4 jours• Pour Corse, DOM et export : nous consulter

MODE DE RÈGLEMENT• France : 30 jours date de facture• Étranger : au comptant

MATÉRIEL*

• Machines traditionnelles• Machines à filtration• Machines automatiques• Machines boissons petit-déjeuner (café, chocolat, lait, eau chaude)• Machines à dosettes - Pods et capsules

* Pour toute sélection de matériel, une étude sera réalisée par notre service commercial.

PRODUCTS• Roasted coffees (whole bean and ground)• Expresso doses - Pods and capsules• Organic and Fair Trade range• Teas and Herbal teas• Accompaniments• Chocolate• Sugar• Jam - Honey

ACCESSORIES• Cups and saucers• Coffee glasses• Disposable cups• Coffee filter• Descaling powder• Thermos decanters, teapot

SALES CONDITIONS• Free delivery in continental France for any order ≥ 75 € VAT excluded • Delivery time: between 2 and 4 working days• For Corse, DOM and export: consult us

TERMS OF PAYMENT • France: 30 days invoice date

• Export: cash on delivery

EQUIPMENT*

• Manuel and semi-automatic machines• Filtered coffee makers• Fully automatic machines• Breakfast equipment (coffee, chocolate, milk, hot water)• Doses machines - Pods and capsules

* For equipment selection, our sales department will evaluate your needs.

1 PARIS / ILE DE FRANCE Vincent LAPIERRE 01.40.85.75.00

2 NORD / PAS DE CALAIS Loïc VALO 03.28.33.42.12

3 CHAMPAGNE/ALSACE/LORRAINE Philippe FRIANG 03.87.64.46.14

4 RHÔNE-ALPES Stéphane DUMAS 04.72.90.12.95

5 PROVENCE / CÔTE D'AZUR Georges PELLINE 04.94.51.06.92

6 PROVENCE / LANGUEDOC Olivier MILHAUD 04.90.51.81.51

7 AQUITAINE Pascal BÉRILLON 05.56.86.96.56

8 MIDI-PYRÉNÉES / MASSIF CENTRAL Eric BORDARIES 05.34.27.91.47

9 CENTRE / OUEST Jean-Louis POTAVIN 02.47.71.11.11

10 BRETAGNE Pierrick GRIGNON 02.99.53.02.02

11 NORMANDIE Thierry BONNET 02.32.32.20.24

DÉPARTEMENT EXPORT Anne-Laure BITAINE + 33 (0)1.40.85.52.61

CADEAUX D'AFFAIRES [email protected]

Rouen

Annecy

Thonon

Lyon

Toulouse

Metz

Bordeaux

Bayonne

Lille

Fréjus

Le Havre

Tours

Rennes

CaenVerneuil s/Avre Paris

Orange

Montpellier

Clermont Ferrand

Beaune



113

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

w w w . c a f e s r i c h a r d . f r

Une solution professionnelle esthétique et pratique.

La machine Ventura par CAFÉS RICHARD est dédiée aux hôtels, restaurants et accueils de prestige.

3 Espressos aux arômes incomparables.

Système à Capsule p r e m i u m

É L É G A N T • S I M P L E • S A N S A LU M I N I U M •

Cafés, thés, accompagnements Coffees, teas and accompanimentsCAFÉS RICHARD106, rue du Fossé Blanc92230 GENNEVILLIERS - FRANCETél. : +33 (0)1 40 85 75 00 Fax : +33 (0)1 40 85 75 04Contact national : Roger COTTREAU


114

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

esCHEVAL QUANCARD La Mouline 4, rue du Carbouney - BP 36 - 33565 CARBON-BLANC CEDEX France (BORDEAUX) Tél. : +33 (0)5 57 77 88 88 - Fax : +33 (0)5 57 77 88 99 E-mail : [email protected] - www.chevalquancard.comContact national : Jean-Luc DURAND (Responsable CHR France)Tél. : +33 (0)6 07 72 55 58 - E-mail : [email protected]

100 mm

490

mm 314

mm14,6

mm

7,55

mm

2,75

mm

12,5 mm 15,5 mm

5,3 mm

56 mm

1,9 mm

100 mm

490

mm 314

mm14,6

mm

7,55

mm

2,75

mm

12,5 mm 15,5 mm

5,3 mm

56 mm

1,9 mm

Charte graphique logo Cheval Quancard

ton direct : 281 Cquadrichromie : C 100 / M 72 / Y 0 / K 38

kurz 397correspondance quadri (approximtif)C 0 / M 47 / Y 100 / K 10

PRODUCTS & SERVICESFamily House founded in 1844 Cheval Quancard develops a policy of quality in the area of Bordeaux through its double approach of Wine grower and Wine merchant.

Thanks to the quality and, the monitoring of its products and the services offered (mix, flexibility, range adapted to the sector…), Cheval Quancard, has always been the privileged partner of hotels and restaurants in France and Europe.

PRODUITS & SERVICESMaison familiale fondée en 1844 Cheval Quancard développe une politique de qualité dans la région de Bordeaux à travers sa double approche de Viticulteur et de négociant éleveur.

Grâce à la qualité et au suivi des produits qu’il sélectionne et élabore ainsi qu’aux services proposés (gamme adaptée au secteur, flexibilité, service), Cheval Quancard, est depuis toujours un partenaire privilégié des hôtels et restaurants de France et d’Europe.

DOMAINES & CHÂTEAUX• Bordeaux Bio Authenta, Rouge et Blanc

• Bordeaux Cheval Quancard Réserve, Rouge et Blanc Chai de Bordes, Rouge, Rosé et Blanc Château de Bordes

• Bordeaux supérieur Château de Terrefort-Quancard

• Côtes de BordeauxChâteau de Paillet-QuancardChâteau Haut-Mazerolles

• Côtes de Bourg Château Tuileries-Gouribon

• Montagne-Saint-Émilion Château Bonfort

• Saint-Émilion Grand Cru Château Franc-Pipeau

• Saint-Émilion Fortin Plaisance Château Beaulieu Cardinal

• Lalande de Pomerol Château Vieux Cardinal Lafaurie

• Graves rouge Lamotte Robin Château La Fleur Clémence

• Médoc Monfort-Bellevue

• Haut Médoc Cru BourgeoisChâteau Haut-Logat

• Saint-Estèphe Château Cossieu-Coutelin Château Bel-Air-Ortet

• Entre-Deux-Mers Cuvée Clémence Entre-Deux-Mers Quancard

• Sauternes Lafleur-Mallet

• Sainte-Croix-Du-Mont Les Arroucats

PRIVILÈGES LOGIS12 bouteilles achetées = 1 bouteille offerte sur les références suivantes :

• CHAI DE BORDES, Bordeaux rouge

• Château de TERREFORT-QUANCARD, Bordeaux Supérieur

• Château de PAILLET-QUANCARD, Cadillac-Côtes de Bordeaux

• Château HAUT-LOGAT, Haut-Médoc Cru Bourgeois

• Château VIEUX CARDINAL LAFAURIE, Lalande de Pomerol

CONDITIONS DE VENTE• France : Livraison franco à partir de 60 cols panachés.

• Belgique, Grand Duché de Luxembourg & Allemagne : Livraison franco à partir de 120 cols uniquement à partir du dépôt en Allemagne. Vins disponibles et tarif sur simple demande.

• Délai de livraison France & international : 4 jours ouvrés.

SALES CONDITIONSBelgium, Luxembourg and Germany:

• Supply carriage free starting from 120 bottles only from stock in Germany

• Supply within 4 working-days

• List of the available wines and price list on request

PARTNER OUTSIDE OF FRANCEEva MURAROTel.: +33 (0)5 57 77 88 83 - Fax: +33 (0)5 57 77 88 99

E-mail: [email protected]



http://www.chevalquancard.com



115

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

VIGNOBLES EN BORDEAUX

Vins de Bordeaux Bordeaux winesCHEVAL QUANCARD La Mouline 4, rue du Carbouney - BP 36 - 33565 CARBON-BLANC CEDEX France (BORDEAUX) Tél. : +33 (0)5 57 77 88 88 - Fax : +33 (0)5 57 77 88 99 E-mail : [email protected] - www.chevalquancard.comContact national : Jean-Luc DURAND (Responsable CHR France)Tél. : +33 (0)6 07 72 55 58 - E-mail : [email protected]

• Saint-Estèphe Château Cossieu-Coutelin Château Bel-Air-Ortet

• Entre-Deux-Mers Cuvée Clémence Entre-Deux-Mers Quancard

• Sauternes Lafleur-Mallet

• Sainte-Croix-Du-Mont Les Arroucats


116

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

esRICHARD S.A.S. Vins de Propriétés160, avenue Louis Roche - 92230 GENNEVILLIERSTél. : +33 (0)1 41 47 41 47 - Fax : +33 (0)1 40 85 12 83www.vinsrichard.frE-mail : [email protected] national : Carine DEPEE

PRÉSENTATIONMaison familiale fondée en 1892, la maison RICHARD perpétue la tradion du vin au service exclusif des professionnels de la restauration, l’originalité de son savoir-faire tient en quatre principes :

• Producteurs/récoltants sur plus de 600 hectares répartis sur huit Domaines.

• Une exigence dans le suivi, le choix et la qualité des vins sélectionnés pour les Besoins du CHR.

• Un outil logistique efficace pour distribuer plus de 33 millions de bouteilles par an et assurer un service rapide et flexible.

• Des commerciaux spécialistes du vin pour conseiller sur l’élaboration de la carte des vins

NOTRE PRODUCTION – DOMAINES RICHARDChâteau Gantonnet Bordeaux rouge, blanc et rosé, Château de Barbe Côtes De Bourg, Château Victoria Haut-Médoc cru Bourgeois, Château de Corcelles Beaujolais, Château de Corcelles Beaujolais-Villages, Château de Corcelles Brouilly, Château des Tours Brouilly, Prieuré de Montézargues Tavel, Domaine de la Renjarde Côtes du Rhône-village Massif d’Uchaux, Château la Nerthe Châteauneuf-du-Pape.

NOTRE SÉLECTION DE VINS DE PROPRIÉTÉS

• Plus de 600 références de vins de propriétés de toute la France

• Des vins de vignerons renommés

• Des vins issus de raisins de l’agriculture biologique AB

• Des vins découvertes et vins du monde

• Des petits prix et vins de cépage

• Des conditionnements en Bag-in-Box « mise propriété »

CONDITIONS DE VENTE

• Paris - Ile de France : Livraison franco à partir de 48 cols

• Province : Livraison franco à partir de 72 cols

Tarifs spéciaux Logis et offre promotionnelle en cours sur demande.

CONTACTS RÉGIONAUX

Département Nom du commercial Téléphone

Métropole Lilloise Christophe VRIGNAUD 06 84 28 47 34

59 Est - 60 - 62 Est - 80 Laurent KERGARAVAT 06 08 33 14 83

62 Ouest - 80 Ouest59 Ouest

Laurent PONTHIEU 06 86 43 94 55

02-08-51-55 Michel LEULIER 06 80 96 28 05

14-27-76 Guillaume GOULEY 06 26 81 62 44

22-29-56 Yves PENNARUN 06 72 97 88 89

35-36-37-41-45-4449-53-72-86

Bernard FOUQUET 06 08 94 55 74

33 - Bordeaux Raphaël VELAYOS 06 28 04 74 19

01-73 Anna CAPURSO 04 79 31 70 18

38 Loïc BOUVET 06 75 77 69 12

74 Laurent MERIC 06 33 20 25 08

77-45 Fabrice CARREAU 06 01 26 47 87


http://www.vinsrichard.fr


117

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

château victoria

prieuré de montézargues

château de barbe

château la nerthe

château des tours

château de corcelles

château gantonnet

domaine de la renjarde

A&A

/ tél

. 01.

80.8

1.50

.90

/ Dro

its R

éser

vés

/ 10-

2010

A&A

/ tél

. 01.

80.8

1.50

.90

/ Dro

its R

éser

vés

/ 10-

2011

Richard,une famillede Domaines...Bordeaux, Côtes de Bourg,Haut-Médoc, Brouilly,Côtes du Rhône-villages,Tavel et Châteauneuf-du-Pape...De prestigieux Domaines,aux quatre coinsdu vignoble de France.

193X217_GUIDE LOGIS PUB BTLE_Mise en page 1 05/10/11 10:31 Page1Vins et spiritueux Wines and spiritsRICHARD S.A.S. Vins de Propriétés160, avenue Louis Roche - 92230 GENNEVILLIERSTél. : +33 (0)1 41 47 41 47 - Fax : +33 (0)1 40 85 12 83www.vinsrichard.frE-mail : [email protected] national : Carine DEPEE


118

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

esJOSEPH MELLOT SAS Route de Ménétréol - BP 13 18300 SANCERRE - FRANCETél. : +33 (0)2 48 78 54 54 - Fax : +33 (0)2 48 78 54 55www.josephmellot.com - E-mail : [email protected]

PRODUITS• Notre production

• Notre sélection de vins de Loire

• « Collection Joseph Mellot » Bag in box 5 Litres Nous consulter.

CONDITIONS DE VENTE France continentale : • Remise Logis de 5 % sur notre tarif restauration • Minimum de commande : 36 bouteilles • Livraison Franco de Port

Pour Corse, DOM et international : nous consulter

CONTACTS RÉGIONAUX

PRODUCTS• Our production

• Our Selection of Loire wines

• « Collection Joseph Mellot » Bag in box 5 litersContact us.

SALES CONDITIONSContinental France:• 5% discount for Logis on price list• Minimum of order: 36 bottles• Free delivery

For Corse, DOM and international: consult us

REGIONAL CONTACT

FRANCE :01 Philippe MOUSSET 06 14 12 54 4602 Samuel BOSCHET 06.07.02.64.9703 Julien LORIOLLE 06.75.86.64.8404-05 Philippe GIDEL 06.08.52.21.5606 Philippe CAMPRINI 06.08.35.29.8307 Frédéric GILLES 06.08.06.78.5008 Eloi BOUCLY 06.28.64.52.64 09 Marion et Jean-Paul BOULET 06.08.60.96.20 10 René TRAMALLONI 06.74.67.68.5911 Rémi LIGNON 06.24.07.63.2812 Nicolas LAURIER 06.52.66.11.48 13 Jean-Michel GAUTIER 06.87.12.41.2014 Gunther FILMONT 06.88.42.67.4516-17 Xavier THAPON 06.08.23.68.3918 Matthieu RENAULT 06.16.91.10.11 19 ETS NOUHAUD 05.55.77.23.5720 L’EMPREINTE DU VIN 04.95.31.45.0821 Franck BOURREAU 07.60.78.42.7322 Jean-Yves MARTIN 06.82.58.12.6023 ETS NOUHAUD 05.55.77.23.5724 ETS NOUHAUD 05.55.77.23.5725 Jean-Pascal PEQUIGNOT 06.87.84.52.5326 Frédéric GILLES 06.08.06.78.5027 Hervé DASSY 06.19.61.46.6428 Alexandre BOUIN 06.61.10.69.0329 Jean-Yves MARTIN 06.82.58.12.6030 Rémi LIGNON 06.24.07.63.2831 Marion et Jean-Paul BOULET 06.08.60.96.2033 Stéphanie PREVOST 06.07.09.78.5334 Rémi LIGNON 06.24.07.63.28 35 Michel GOVEN 06.11.72.63.6336-37 Henri-Jean GARCIA 06.84.80.87.86

38 Guy DANCER 06.21.04.03.8439 Jean-Pascal PEQUIGNOT 06.87.84.52.5341 Alexandre BOUIN 06.61.10.69.0340 Philippe MANCUSO 06.84.49.04.3242-43 François MERLE 06.80.65.13.5044 Société ORCEAU 02.51.07.82.4545 Alexandre BOUIN 06.61.10.69.0347 Marion et Jean-Paul BOULET 06.08.60.96.2048 François MERLE 06.80.65.13.50 49 Sébastien DETRICHE 06.22.67.61.5550 Dominique PRUGNIER 06.20.51.38.5451-52 Eloi BOUCLY 06.28.64.52.64 53 Alain MARTIN 06.80.32.38.3954 Emeric CERICOLA 06.20.13.54.0255 Marcel ORBAN 06.80.22.98.8056 Bertrand QUEAU 06.82.13.04.2357 Emeric CERICOLA 06.20.13.54.0258 Matthieu RENAULT 06.16.91.10.11 59 Philippe PASSCHIER 06.11.60.85.3360 Willy FREROT 06.11.27.17.8661 Alain MARTIN 06.80.32.38.3962 Michel BZDREGA 06.23.80.20.1463 Julien LORIOLLE 06.75.86.64.8464 Richard MOLLARD 06.84.49.04.3265 Philippe MANCUSO 06.50.24.52.6966 Rémi LIGNON 06.24.07.63.28 67 Hubert MULLER 06.08.76.16.5468 Léon BAUR 03.89.24.08.4369 Pierre Marie FOILLARD 06.17.71.85.2370 Jean-Pascal PEQUIGNOT 06.87.84.52.5371 Guy-Charles NICOLLE 06.82.17.21.2072 Alain MARTIN 06.80.32.38.39

73 Fabrice TUPIN 06.08.43.09.0374 Cyril ODE 06.80.71.85.7775 et RP Isabelle OREAL 06.60.46.76.1375 Alain GIL 06.74.40.09.5375-78-92 Francois GABEL 06.08.33.66.4177 René TRAMALLONI 06.74.67.68.5978 Caroline HAMON 06.08.92.87.1179 Xavier THAPON 06.08.23.68.3980 Michel BZDREGA 06.23.80.20.1481 Nicolas LAURIER 06.52.66.11.48 82 Marion et Jean-Paul BOULET 06.08.60.96.20 83 Hervé SIMONI 06.15.89.78.42 PETIT VILLAGE 04.94.56.40.1784 Maxime JOUET-PASTRE 06.25.64.13.9685 Société ORCEAU 02.51.07.82.4586 Xavier THAPON 06.08.23.68.3987 ETS NOUHAUD 05.55.77.23.5788 Emeric CERICOLA 06.15.81.69.8189 René TRAMALLONI 06.74.67.68.5992 Alain GIL 06.74.40.09.53 Caroline HAMON 06.08.92.87.1193-94-95 Isabelle OREAL 06.60.46.76.13

BELGIQUE : GODAERT & VAN BENEDEN - Mrs Michel et Robert VAN BENEDEN - BRUXELLES +32 24 10 12 93ITALIE : VINICOLA BALAN - M. Fabio BALAN - TREBASELEGHE (PD) + 39 049 937 80 58HOLLANDE : VERBUNT WIJNKOPERS M. Peter VAN HOUTERT - TILBURG +31 135 498 400ALLEMAGNE et GRAND DUCHÉ DE LUXEMBOURG : nous consulter

Dept Contact(s) Tél. Dept Contact(s) Tél. Dept Contact(s) Tél.

• Sancerre blanc, rouge & rosé• Pouilly Fumé• Pouilly sur Loire• Quincy• Reuilly blanc, rouge & rosé• Menetou-Salon blanc & rouge• Côteaux du Giennois blanc & rouge

• Sancerre blanc, rouge & rosé• Pouilly Fumé• Pouilly sur Loire• Quincy• Reuilly blanc, rouge & rosé• Menetou-Salon blanc & rouge• Côteaux du Giennois blanc & rouge

• Vin de pays du Val de Loire - Sauvignon, Pinot Noir & Cabernet Franc• Chinon• Saumur Champigny• Bourgueil• Saint-Nicolas de Bourgueil• Crémant de Loire - brut• Vouvray demi-sec

• Vin de pays du Val de Loire - Sauvignon, Pinot Noir & Cabernet Franc• Chinon• Saumur Champigny• Bourgueil• Saint-Nicolas de Bourgueil• Crémant de Loire - brut• Vouvray demi-sec


http://www.josephmellot.com


119

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

Vins du centre Loire Center and Loire Valley winesJOSEPH MELLOT SAS Route de Ménétréol - BP 13 18300 SANCERRE - FRANCETél. : +33 (0)2 48 78 54 54 - Fax : +33 (0)2 48 78 54 55www.josephmellot.com - E-mail : [email protected]


120

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

esLANSON INTERNATIONAL DIFFUSION66, rue de Courlancy - BP 41 - 51573 REIMS CEDEX 2 - FRANCEDirection Commerciale : Christian GHIZOLI - Tél. : +33 (0)3 26 78 53 31 - Fax : +33 (0)3 26 78 53 92 www.l-i-d.com Contact national : Jérémie PAILLOUSSE - Tél. : +33 (0)6 76 72 29 57 - +33 (0)3 26 78 53 31E-mail : [email protected]

ACTIVITÉ Distribution de champagnes, vins et spiritueux.

PRODUITS Champagne LANSON• Black Label (Brut)• Rose Label (Brut Rosé)• Gold Label (Brut Millésimé)

Champagne BESSERAT DE BELLEFON• Cuvée des Moines Brut• Cuvée des Moines Brut Rosé• Cuvée des Moines Blanc de Blancs• Grande Tradition Brut

STRUCTURE FRANCE • Réseau d’agents exclusifs encadrés par nos directeurs régionaux • Directeur clients nationaux : Jérémie PAILLOUSSE

Tél. : 06 76 72 29 57 - +33 (0) 03 26 78 53 31 Email [email protected]

PRIVILÈGES LOGIS Tarifs préférentiels

CONDITIONS DE VENTE France métropolitaire :

• Livraison franco de port pour toute commande ≥ 24 bouteilles• Forfait port de 13,64 € HT pour toute commande inférieure• Délai de règlement : 60 jours nets• Code commande : 24 LF

DOM & International : Nous consulter.

ACTIVITY Champagnes, wines & spirits distribution.

PRODUCTS Champagne LANSON

• Black Label (Brut)• Rose Label (Brut Rosé)• Gold Label (Brut Millésimé)

Champagne BESSERAT DE BELLEFON• Cuvée des Moines Brut• Cuvée des Moines Brut Rosé• Cuvée des Moines Blanc de Blancs• Grande Tradition Brut

STRUCTURE FRANCE• Exclusive sales representatives network supervised

by our Area Managers • Follow-up managed by Jérémie PAILLOUSSE

Tél. : 06 76 72 29 57 - +33 (0) 03 26 78 53 31 Email [email protected]

LOGIS PRIVILEGESPreferential prices.

SALES CONDITIONSFor international deliveries: consult us.

RÉGION NORD EST - Charles Edouard DUFERMONTTél. : 06 74 89 71 28

RÉGION NORD OUEST - David MARQUIGNYTél. : 06 31 25 35 39

RÉGION SUD OUEST - Jean-Loup POPELIERTél. : 06 08 21 23 09

RÉGION RHÔNE-ALPES - Frédéric PONSTél. : 06 76 72 29 56

RÉGION SUD EST - Philippe MEZRICHTél. : 06 85 80 99 58

RÉGION PARISIENNE - Franck VARENNETél. : 06 08 91 74 91


http://www.l-i-d.com




121

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

Le style originel du champagne depuis 1760

BLA

CK

LA

BEL

- BRU

T

ROSE

LA

BEL

- BRU

T RO

SÉ

GO

LD L

ABE

L - B

RUT

MIL

LÉSI

MÉ

La SensationBesserat de Bellefon

GRA

ND

E TR

ADIT

ION

- BR

UT

CUVÉ

E D

ES M

OIN

ES -

BRU

T

CUVÉ

E D

ES M

OIN

ES -

BRU

T RO

SÉ

CUVÉ

E D

ES M

OIN

ES -

BRU

T BL

ANC

DE

BLAN

CS

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ - À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

insertion-lid-achats-logis-2013.indd 1 15/10/2012 09:04:40

ChampagneLANSON INTERNATIONAL DIFFUSION66, rue de Courlancy - BP 41 - 51573 REIMS CEDEX 2 - FRANCEDirection Commerciale : Christian GHIZOLI - Tél. : +33 (0)3 26 78 53 31 - Fax : +33 (0)3 26 78 53 92 www.l-i-d.com Contact national : Jérémie PAILLOUSSE - Tél. : +33 (0)6 76 72 29 57 - +33 (0)3 26 78 53 31E-mail : [email protected]


122

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

esVÉDRENNE Impasse des Frères Montgolfier - BP 70 - 21700 NUITS-SAINT-GEORGESwww.vedrenne.fr / www.verveine.com / www.chateaupaulet.comDirecteur commercial France et contact national : Pierre-Benoît DUPUISTél. : +33 (0)6 89 73 06 03 - Fax : +33 (0)3 80 61 02 64E-mail : [email protected]

ACTIVITÉSpécialiste des Crèmes et Liqueurs de Fruits et de Plantes de qualité Premium, PAGÈS VÉDRENNE propose de nombreuses références, des saveurs les plus classiques aux plus originales.

Les Spécialités Régionales, recettes et saveurs traditionnelles, séduiront les palais les plus exigeants.

Les Cognacs, élaborés à partir des meilleurs crus feront le bonheur des connaisseurs.Les Sirops pur sucre, fortement concentrés, sont un bon compromis qualitatif & économique.

PRODUITS• Crèmes de fruits

• Liqueurs cocktails

• Spécialités régionales

• Eaux-de-vie

• Marcs & fines

• Cognacs & armagnacs

• Sirops

CONDITIONS DE VENTE FRANCE• Franco par 36 bouteilles panachées

• Délai de Livraison : 7 jours ouvrés

PRIVILÈGES LOGIS• Tarifs préférentiels

• Suivi régulier des agents

CONTACTS Pierre-Benoît DUPUIS

Tél. : 06 89 73 06 03

Henri MonierTél. : 06 82 94 05 21

Comptoir des TerroirsPhilippe Conte : Tél. 06 89 73 06 00 Stéphane Thien : Tél. 06 89 73 05 [email protected]


http://www.vedrenne.fr

http://www.verveine.com

http://www.chateaupaulet.com



123

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

Alcools et spiritueux Alcohols ans spiritsVÉDRENNE Impasse des Frères Montgolfier - BP 70 - 21700 NUITS-SAINT-GEORGESwww.vedrenne.fr / www.verveine.com / www.chateaupaulet.comDirecteur commercial France et contact national : Pierre-Benoît DUPUISTél. : +33 (0)6 89 73 06 03 - Fax : +33 (0)3 80 61 02 64E-mail : [email protected]


124

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

esPERNOD SA 120, avenue du Maréchal Foch94015 CRETEIL CEDEXTél. : +33 (0)1 49 81 58 72 Fax : +33 (0)1 49 81 50 07 www.barpremium.fr

LES MARQUESLes Apéritifs :

• Pastis 51• Pernod• Suze• Cinzano• Byrrh• Ambassadeur

Porto : • Sandeman

Les Whiskies : • Ballantine’s• Aberlour• Scapa• Paddy

Le Champagne : • G.H. Mumm

Les Liqueurs Modernes : • Soho• Soho « Gloss »

Les Alcools Blancs : • Zubrowka• Havana Club• Seagram’s Gin• Tequila Olmeca• Wyborowa

Cognac & Armagnac : • Martell• Montesquiou

Le vin effervescent : • Café de Paris

Autres : • La Duchesse crème de mûre/cassis• La Duchesse eau-de-vie de Poire

CONDITIONS DE VENTE• 12 cols panachés minimum• Livraison franco• Règlement par chèque à 30 jours fin de mois

IDÉES COCKTAILBloody Ballantine’s : mettre 4 feuilles de menthe et presser un quartier de citron, compléter le verre de glace pilée, ajouter 4 cl Ballantine’s 12 ans +1,5 cl sirop de framboise + 3 cl jus de pomme trouble + 3 cl Cranberry.

Ballantine’s Pear Velvet : mettre 2 cl de purée de poire + 1 cl de miel + 1 pointe de cannelle en poudre, compléter de glace pilée, ajouter 4 cl Ballantine’s 12 ans + 6 cl jus de pomme trouble.

Mojito : 1/3 de Havana Club 3 ans, feuilles de menthe fraîche, 1 cuillérée de sucre, jus d'1/2 citron, 2/3 d'eau gazeuse, glace pIlée.

Cuba Libre : 1/3 de Havana Club Especial, 1 rondelle et quelques gouttes de citron, 2/3 de cola.

Wyborowa Polish Spring Punch : mélanger dans un shaker rempli de glace 30 ml Wyborowa + 10 ml crème de cassis ou purée de fraise + 20 ml de jus de citron + 10 ml de sirop de sucre. Mélanger avec une cuillère et filtrer dans un verre long drink rempli de glace pilée. Ajouter un top de champagne.

Wyborowa Peneaple Cardamone : piler 4 gousses de cardamone verte dans le fond d’un verre mélangeur. Ajouter 40 ml de Wyborowa + 4 morceaux d’ananas frais + 10 ml de sirop de sucre.

DIRECTIONS RÉGIONALES PARIS Tél. : 01 49 81 51 51 NANTES Tél. : 02 51 82 51 51 BORDEAUX Tél. : 05 56 01 51 51 LYON Tél. : 04 78 38 51 51 MARSEILLE Tél. : 04 96 17 66 51


http://www.barpremium.fr

125

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

Alcools et spiritueux Alcohols and spiritsPERNOD SA 120, avenue du Maréchal Foch94015 CRETEIL CEDEXTél. : +33 (0)1 49 81 58 72 Fax : +33 (0)1 49 81 50 07 www.barpremium.fr


126

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

esSociété RICARD 4-6, rue Berthelot - 13014 MARSEILLETél. : +33 (0)4 91 11 12 12 - Fax : +33 (0)4 91 11 16 83Contact : Yann LECOAIL (Responsable Comptes Clés Hors Domicile)E-mail : [email protected] : Valérie BURATTI

COMMANDE• 12 bouteilles minimum, livraison franco de port

• Contacter le service commercial de la région concernée

CONTACTS EXPORT• Zone Grand Duché de Luxembourg : Alexis Vuong.


• Zone Allemagne : Audrey Delagarde. E-mail : [email protected]

• Zone Italie, Espagne, Andorre : Pierre-Emmanuel Guémas. E-mail : [email protected]

LILLE Tél. : 03 20 96 55 00

Fax : 03 20 96 01 63

RENNES Tél. : 02 99 32 93 93

Fax : 02 99 32 04 85

BORDEAUX

Tél. : 05 57 80 72 00

Fax : 05 56 74 92 61

TOULOUSE

Tél. : 05 61 12 64 00

Fax : 05 61 22 89 35

MARSEILLE

Tél. : 04 91 11 16 16

Fax : 04 91 11 16 21

LYON Tél. : 04 72 07 34 34

Fax : 04 72 07 76 77

DIJON Tél. : 03 80 28 75 00

Fax : 03 80 28 98 08

PARIS Tél. : 01 44 43 98 98

Fax : 01 47 23 79 65

PRODUITS• Ricard : pastis de Marseille

• Lillet : apéritif à base de vin

• Dubonnet : apéritif à base de vin

• Offley : porto

• Clan Campbell : whisky

• Chivas : whisky premium

• The Glenlivet : whisky single malt

• Strathisla : single malt

• Jameson : irish whiskey

• Four roses : bourbon

• Beefeater : London dry gin

• Absolut : vodka suédoise super premium

• Janeiro : rhum cachaça

• Mariachi : tequila

• Malibu : liqueur de Coco aux différentes aromatisations, nouveau Fresh aux saveurs de menthe glaciale

• Kahlua : liqueur de café

• Busnel : calvados

• Perrier-Jouët : champagne Grand Brut, Belle Époque et Blason Rosé

CONTACTS FRANCE MÉTROPOLITAINE






127

Bois

sons

& P

rodu

itsal

imen

taire

sFo

od &

Bev

erag

es

11I023-Exe_RICARD_Guide_logis_193x217.indd 1 04/10/11 17:11

Alcools et spiritueux Alcohols and spiritsSociété RICARD 4-6, rue Berthelot - 13014 MARSEILLETél. : +33 (0)4 91 11 12 12 - Fax : +33 (0)4 91 11 16 83Contact : Yann LECOAIL (Responsable Comptes Clés Hors Domicile)E-mail : [email protected] : Valérie BURATTI


Matérielset équipementEquipment and Materials

115_13_GDA-Equipement.indd 128 08/01/13 11:01

129

• INSTALLATION GAZ PROPANEPROPANE GAS INSTALLATION

• ÉCLAIRAGELIGHTING

• FOURNITURES ET ÉQUIPEMENT DE BUREAUSUPPLIES AND OFFICE EQUIPMENT

• ÉQUIPEMENT ET MOBILIER D’EXTÉRIEUROUTDOOR EQUIPMENT & FURNITURE

• ÉQUIPEMENT DE L’HÔTELHOTEL EQUIPMENT

• ÉQUIPEMENT DES CHAMBRESROOMS EQUIPMENT

• ÉQUIPEMENT DE RESTAURATIONEQUIPMENT FOR CATERING

• PLANTES NATURELLES STABILISÉES, ENCADREMENTNATURAL STABILISED DÉCORATION, FRAMING

S STNHT

®

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials


130

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

ANTARGAZLes Renardières - 3, place de Saverne - 92901 PARIS LA DÉFENSE CEDEXTél. : +33 (0)1 41 88 70 00 - www.antargaz.frContact national : Romain CHEVALEYRE - Tél. : +33 (0)1 41 88 72 79 - Fax : (0)1 41 88 73 12 E-mail : [email protected] / www.antargaznaturel.fr

PRODUITS & SERVICESQue votre établissement soit raccordé au réseau gaz naturel ou non, Antargaz vous propose des solutions gaz partout en France.

Fourniture de Gaz Naturel :Fournisseur agréé de gaz naturel depuis 2009, Antargaz vous propose des solutions de gaz naturel compétitives : un prix du gaz garanti pendant 1 an et inférieur aux tarifs réglementés le jour de la souscription de votre contrat.

Antargaz se charge de tout : nous annulons le contrat auprès de votre fournisseur actuel et vous envoyons le nouveau contrat. De plus, la continuité d’acheminement est garantie car votre installation n’est pas modifiée.

Fourniture de Gaz Propane :Antargaz, fournisseur agréé des Logis depuis 1986 propose des solutions gaz propane pour les établissements non raccordés au réseau de gaz naturel. Elles couvrent l’ensemble des besoins de l’hôtellerie restauration : le chauffage, la cuisson, la production d’eau chaude. Un inspecteur technico-commercial évaluera vos consommations et déterminera la capacité de stockage nécessaire. Il vous proposera soit un réservoir aérien, soit un réservoir enterré permettant de préserver le cadre de vie de votre établissement.

PRIVILÈGES LOGISGaz Naturel :Dans le cadre de la souscription d’un contrat gaz naturel, vous bénéficierez de 3 mois d’abonnement gratuit*.*offre soumise à conditions

Gaz Propane :En tant qu’affilié Logis, vous bénéficiez :• d’un prix préférentiel indexé à notre barème• de la mise à disposition d’un réservoir en contrepartie d’une location annuelle

CONTACTS RÉGIONAUX


http://www.antargaz.fr


http://www.antargaz.fr

http://www.antargaznaturel.fr

131

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

Aujourd’hui, vous pouvez changer de fournisseur de gaz en toute sécurité et très simplement avec Antargaz, spécialiste de la distribution de gaz depuis plus de 70 ans. Pour les besoins des collectivités et des professionnels, Antargaz a mis au point l’offre Optimum** qui vous permet de réaliser des économies substantielles par rapport au tarif réglementé. Pour découvrir nos offres commerciales ou rencontrer le responsable commercial de votre secteur, il vous suffit d’appeler le 0 805 509 509 (appel gratuit d’un poste fixe). Vous pouvez aussi consulter le site Antargaz www.antargaznaturel.fr

Le gaz naturel Antargaz Le choix naturel

Avec Antargaz, réduisez votre facture

de gaz naturel

* Offre soumise à conditions.

L’énergie est notre avenir, économisons-la.

Installation gaz Gas installationANTARGAZLes Renardières - 3, place de Saverne - 92901 PARIS LA DÉFENSE CEDEXTél. : +33 (0)1 41 88 70 00 - www.antargaz.frContact national : Romain CHEVALEYRE - Tél. : +33 (0)1 41 88 72 79 - Fax : (0)1 41 88 73 12 E-mail : [email protected] / www.antargaznaturel.fr


http://www.antargaznaturel.fr

132

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

PRIMAGAZ4, rue Hérault de Séchelles - 75017 PARISTél. : +33 (0)6 08 16 74 10 - Fax : +33 (0)1 58 61 52 50www.primagaz.frContact national : M. Jean-Manuel GIRAUDResponsable Marché Hôtellerie Restauration et Tourisme - E-mail : [email protected]

SERVICES Le Conseil en Énergie Hôtellerie Restauration

L’objectif est d’améliorer l’efficacité énergétique de votre établissement en combinant économies d’énergie et protection de l’environnement.

Avec Primagaz, réduisez votre budget énergie, limitez vos émissions de CO2 et modernisez votre établissement !

NOUVEAU PRODUIT Offrez à vos client le confort et la performance de l’eau chaude instantanée avec la solution Rinnai proposée par Primagaz !

Pour tous vos besoins de production d’eau chaude sanitaire, le générateur d’eau chaude instantanée Rinnai vous permet :

• Une haute performance pour ne jamais tomber en panne d’eau chaude : technologie à haut rendement qui chauffe instantanément de forts débits d’eau à une température précise et toujours constante, pilotée électroniquement.

• La réalisation d’économies d’énergie : technologie à condensation pour une meilleure efficacité énergétique et environ 10 % d’économies.

• Un gain de place et une plus grande flexibilité : matériel compact, sans ballon de stockage, pouvant être installé à proximité des points de demande d’eau chaude.

1 Réalisation d’un diagnostic énergétique en tenant compte des caractéristiques spécifiques de l’établissement (taux d’occupation, catégorie, structure du bâti, caractéristiques des chambres…).Ce bilan est réalisé par un bureau d’études indépendant qualifié pour l’hôtellerie-restauration2 Identification d’axes d’amélioration et préconisation de solutions

techniques.3 Détermination des investissements : quantification des résultats

poste par poste, établissement du budget annuel « énergie », calcul d’un temps de retour.4 Mise en relation du chef d’établissement avec des professionnels

qualifiés capables de mettre en œuvre les solutions préconisées et/ou aide au choix (démarches techniques, administratives et financières).5 Une fois les travaux réalisés, vous économisez en moyenne 15 %

sur votre budget énergie !

Parmi les solutions que Primagaz vous propose :• Du matériel de confort et de cuisson innovant pour l’aménagement de vos terrasses.

• Des offres de services pour l’entretien de votre installation gaz. Votre sécurité et celle de vos clients est ainsi garantie !

• Appuyez-vous sur le savoir-faire de votre Conseiller Energie Primagaz qui vous aidera à diminuer votre budget énergie tout en s’inscrivant dans une démarche de développement durable.

• Un réseau d’agences régionales pour être toujours proche de vous !

Générateur d’eau chaude instantanée Rinnai.


http://www.primagaz.fr


133

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

Installation gaz propane Propane gas installationPRIMAGAZ4, rue Hérault de Séchelles - 75017 PARISTél. : +33 (0)6 08 16 74 10 - Fax : +33 (0)1 58 61 52 50www.primagaz.frContact national : M. Jean-Manuel GIRAUDResponsable Marché Hôtellerie Restauration et Tourisme - E-mail : [email protected]


134

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

CCL LEZAMPOUL - 71, avenue du 25ème RTS - 69009 LYON - Tél. : +33 (0)4 37 64 27 42 Fax : + 33 (0)4 37 64 27 43 - www.lezampoul.com - E-mail : [email protected] général : Christophe BERNARD & Eric MORAND Christophe BERNARD - Tél. : +33 (0)4 37 64 27 42 - Fax : +33 (0)4 37 64 27 43E-mail : [email protected] MORAND - Tél. : +33 (0)4 37 64 27 49 - Fax : +33 (0)4 37 64 27 43 - E-mail : [email protected]

S STNHT

®

PRODUITS• Lampes fluocompactes avec alimentation incorporée ou séparée• Tubes fluorescents• Lampes halogènes basse tension et 230V• Lampes à incandescence• LED• Lampes à décharge• Lampes spéciales• Accessoires• Piles• Matériels liés à la lumière

TARIfICATION Simplifiez vos commandes de lampes, demandez votre Luminosite personnalisé à notre équipe dédiée à l’hôtellerie.

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE• Minimum de commande : 80 € HT• Seuil de commande pour livraison franco de port : 180 € HT• Frais de port pour toute commande inférieure : 8 € HT

MODE & DÉLAIS DE RÈGLEMENTChèque à 30 jours, fin de mois.

DÉLAIS DE LIVRAISON24/48 h.

CONTACTS COMMERCIAUX PôLE HôTELLERIE

Tél. Pôle Hôtellerie : 04 37 64 27 47

Fax Pôle Hôtellerie : 04 37 64 27 43

• Christine Peze - Commerciale E-mail : [email protected]

• Valérie de Filippis E-mail : [email protected]

• Philippe Yoeun E-mail : [email protected]

• Laurent Parmentier E-mail : [email protected]


http://www.lezampoul.com








135

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

Équipement hôtel Hotel EquipmentCCL LEZAMPOUL - 71, avenue du 25ème RTS - 69009 LYON - Tél. : +33 (0)4 37 64 27 42 Fax : + 33 (0)4 37 64 27 43 - www.lezampoul.com - E-mail : [email protected] général : Christophe BERNARD & Eric MORAND Christophe BERNARD - Tél. : +33 (0)4 37 64 27 42 - Fax : +33 (0)4 37 64 27 43E-mail : [email protected] MORAND - Tél. : +33 (0)4 37 64 27 49 - Fax : +33 (0)4 37 64 27 43 - E-mail : [email protected]


136

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

JM BRUNEAUParc d’Activité secteur Nord - 19, avenue de la Baltique - VILLEBON-SUR-YVETTE91948 COURTABOEUF CEDEXTél. général : 39 24 - Fax général : 0 825 06 02 02 E-mail général : [email protected] - Site internet : www.jm-bruneau.frContact général : Marie-Anne SKURA - Tél. : +33 (0)1 60 92 46 85 - Port. : +33 (0)6 72 99 63 76Fax : +33 (0)1 60 92 45 43 - E-mail : [email protected]

ACTIVITÉ Le spécialiste des fournitures et équipement de bureau !

BRUNEAU est le leader, en France, de la vente à distance par catalogue de mobilier, équipement et fournitures de bureau.La société propose à tous les professionnels un large choix de produits répondant à tous leurs besoins.Depuis plus de 50 ans, elle met son savoir-faire, son efficacité et sa performance au service de ses clients.Nous proposons plus de13 600 références disponibles en stock et livrables en 24 heures partout en France.BRUNEAU est une entreprise éco-citoyennne et certifiée pour ses actions. Elle détient 3 certifications, gages de sa qualité professionnelle : ISO 9001 Version 2008, ISO 14001 et OHSAS 18001.

PRODUITS ET SERVICES• Mobilier : bureaux, meubles de rangement, sièges, tables

de réunion, mobilier d’accueil…• Équipement & Aménagement : luminaires, tableaux, porte-

manteaux, plantes…• Informatique & Bureautique : cartouches d’impression, matériel

bureautique…• Papeterie, Fournitures & Classement : écriture, petites fournitures,

classement, archivage…• Hygiène et Entretien : produits et matériel d’hygiène et d’entretien,

tapis d’accueil…• Services Généraux : emballage, entrepôt, sécurité…• Alimentation & Réception : accessoires de réception,

électroménager, bagagerie…• Services : la livraison gratuite partout en France, un service clientèle

disponible de 8 h à 18 h 30 du lundi au vendredi et le samedi jusqu'à 13h pour le mobilier, possibilité d’établir des plans d’aménagement, de fournir des échantillons de tissus et de bois, et prestation d’installation du mobilier en option.

TARIfICATION PRÉfÉRENTIELLE LOGIS• 15%(*) de remise sur l’ensemble de notre catalogue général

BRUNEAU en vigueur (3 parutions annuelles : janvier, mai et septembre), y compris sur les tarifs dégressifs (hors liste de prix nets).

• Liste de prix nets sur une sélection de fournitures de bureau : liste fournie sur simple demande. Prix fixes pendant un an.

(*) En raison de la législation sur les ventes à perte, certains articles ou prestations à faible marge ne peuvent bénéficier de cette remise. Elle n’est pas cumulable avec les offres promotionnelles, mais dans tous les cas, et à votre demande, nous vous appliquerons le tarif le plus avantageux

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE• Pas de minimum de commande• Livraison gratuite quel que soit le montant de votre commande

pour la France, la Belgique, le Grand Duché du Luxembourg, les Pays Bas et l’Espagne

• Frais de port pour l’Italie, l’Allemagne et la Guyane : Pro forma établie par notre service Export, selon le poids et le volume

MODES ET DÉLAIS DE RÈGLEMENTPaiement par chèque ou virement bancaire à 30 jours date de facture

DÉLAI DE LIVRAISON• France métropolitaine, Corse, Belgique, Grand Duché du

Luxembourg, Pays-Bas et Espagne : livraison en 24 heures(*) pour toute commande passée avant 14h

• Italie, Allemagne et Guyane : livraison rendu domicile sous 5 jours à 10 jours selon mode d’acheminement

(*) Sauf articles spécifiques dont le délai est mentionné dans le catalogue et si prestation d’installation du mobilier demandée.

PRODUCTS • Furnitures• Office equipement and arrangement• Informatical equipment and consumables• Stationeries and office supplies• Cleaning supplies• General services for office and warehouse• Food and reception supplies

SERVICES• Free delivery everywhere in France• Customer service open from 8 :00 am to 6 :30 pm from

Monday till Friday and each Saturday morning till 1 :00 pm• Plans and woods or tissus samples for furniture• Optionnal furniture installation.

LOGIS PRIVILEGES• 15% rebate on all our catalog products.• Special prices list on a specific selection of products.

METHOD & TERM Of PAYMENT Payment by cheque or transfer 30 days after invoice date.

DELIVERY TIME • 24 hours delivery time everywhere in France (expect some

products with specific mention in the catalog).• For the rest of Europe between 5 and 10 days.

SALES CONDITIONS • No minimum of order

• Free delivery for France, Belgium, Luxembourg, Netherlands and Spain

• Delivery charges for Italy, Germany and Guyane : depending on the weight

EUROPEANS CONTACTS • France: Commercial Service +33 (0) 39 24• Belgium and Netherlands: Commercial Service (070) 22 26 26• Rest of Europe: Export service in France +33 (0)1 60 92 45 55

CONTACTS COMMERCIAUX • France : Service Commercial - Parc d’Activité secteur Nord -

19, avenue de la Baltique - Villebon-sur-Yvette - 91948 Courtaboeuf Cedex Tél. : 39 24 - Fax : 0 825 06 34 34 E-mail : [email protected]

• Belgique, Grand Duché du Luxembourg, Pays-Bas : BRUNEAU Belgique - Tél. : (070) 22 26 26 Site : www.jm-bruneau.be

• Espagne : BRUNEAU Espagne - Tél. : 902 22 50 22 site : www.jm-bruneau.es

• Italie, Allemagne et Guyane : Service Export Parc d’Activité secteur Nord - 19 avenue de la Baltique - Villebon-sur-Yvette - 91948 Courtaboeuf Cedex Tél. : +33 (0)1 60 92 45 55 - Fax : +33 (0)1 60 92 44 32 E-mail : [email protected]



http://www.jm-bruneau.fr



http://www.jm-bruneau.be

http://www.jm-bruneau.es


137

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

Un concentré d’expertiseaU service des professionnels

fournitures de bureau

séminaires

services généraux

JMBRUN~1.IND 1 13/11/12 07:51

Fournitures et équipement de bureau Supplies and office equipmentJM BRUNEAUParc d’Activité secteur Nord - 19, avenue de la Baltique - VILLEBON-SUR-YVETTE91948 COURTABOEUF CEDEXTél. général : 39 24 - Fax général : 0 825 06 02 02 E-mail général : [email protected] - Site internet : www.jm-bruneau.frContact général : Marie-Anne SKURA - Tél. : +33 (0)1 60 92 46 85 - Port. : +33 (0)6 72 99 63 76Fax : +33 (0)1 60 92 45 43 - E-mail : [email protected]


138

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

ROLAND VLAEMYNCK SABP 20264 - 62504 SAINT-OMER CEDEXTél. : +33 (0)3 21 39 84 09 - Fax : +33 (0)3 21 39 99 08www.vlaemynck.com - E-mail : [email protected] national : Charles Philippe COISNE

PRODUITS & SERVICES• Coussins• Parasols, parasols géants• Stores fixes, stores mobiles• Matelas de piscine, bain de soleil• Mobilier alu, mobilier résine, mobilier teck, mobilier tressage wicker • Séparation de terrasse • Metteurs en scène…

Fabricant intégré assurant à la fois le tissage et la confection de ses articles de qualité permettant d’assurer un suivi des produits et coloris dans le temps ainsi qu’une harmonie et un coordonné des différents équipements composant la terrasse.

PRIVILÈGES LOGISRemise 10 % pour toute commande passée avant fin avril SAUF sur les articles promotionnels en prix nets jusqu’au 30 avril 2013.

MODE & DÉLAIS DE RÈGLEMENTAcompte 30 % à la commande – Solde à définir.

DÉLAIS DE LIVRAISON• Départ sous 10 jours ouvrables pour articles standards• Départ sous 4 semaines pour articles personnalisés

INTERLOCUTEURS RÉGIONAUXContacter les assistantes commerciales au : +33 (0)3 21 39 84 09Pays concernés en plus de la France : Belgique, Grand Duché

de Luxembourg, Pays Bas, Espagne, Italie et notre filiale de Sarrebruck pour l’Allemagne.

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE• Minimum de commande : Ø• Seuil pour le franco : 2 500 € HT• Forfait frais de port : 85 € HT

REGIONAL CONTACTSYou can contact our executive secretaries at the 0033 3 21 39 84 09Belgium, Grand Duchy of Luxembourg, The Netherlands, Spain, Italy

and our subsidiary of Sarrebruck for Germany.

PARTICULAR CONDITIONS Of SALE• Minimum of order: Ø• Hushed up for postage paid: 2 500 € HT• Delivery charges: 85 € HT

PRODUCTS & SERVICES• Cushions• Umbrellas, giant umbrellas• Fixed canopies, portable canopies• Sun mattresses for swimming-pool, sunbed• Aluminium furniture, resin furniture, teak furniture, woven wicker

furniture• Terrace divisions• Deauville armchairs…

As a weaver and integrated manufacturer, Roland Vlaemynck controls the entire manufacturing of his products and colours and will be always in harmony with your terrace equipment.

LOGIS PRIVILEGESA discount of 10 % is offer for every order made before the end

of April EXCEPT on the products in Net Prices untill the 30thof April 2013.

METHOD & TERM Of PAYMENT30 % up front, balance to be confirmed.

DELIVERY TIME • Departure within 10 working days for standard products • Departure within 4 weeks for personalized products

Produits/Products

Réf./Ref.

Fauteuil Montana/Montana Armchair 53131N

Chaise Kalao/Kalao Chair 51021

Table pt Avangard plateau 70X70 Jakarta/Table 70x70 Jakarta top/avangard leg 57150662

Table pt Avangard plateau 70X70 strati compact décor chêne blanchi/Table 70X70 Strati compact whitened oak top/Avangard leg 571606106

Bain de soleil Eva/Eva Sunbed 52040TT

Store mobile 489 X 350 (2 x 175)/Portable Canopie 489x350 (2x175) 62L489350

Chaise Corsica wicker coffee cream/Corsica chair coffee cream coloured woven wicker 510225

Fauteuil Corsica wicker coffee cream/Corsica armchair coffee cream coloured woven wicker 510325

Fauteuil New York wicker coffee cream/New York armchair wicker cover in coffee colour 518730

Table pt Capuccino alu plateau 70X70 Bali Café/Table 70X70 Bali Coffee top/cappuccino leg 576306110

Angle module Atlantis wicker noir/Corner module Atlantis combination wicker cover in black colour 518650

Chauffeuse module Atlantis wicker noir/Centre module Atlantis wicker cover in black colour 518651

Table basse U Atlantis 120X60 wicker noir/Atlantis coffee table in U-form 120X60 wicker cover in black colour 518602

Quelques produits Logis Some Logis products


http://www.vlaemynck.com


139

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

Mobilier et équipement de terrasse Terrace furniture and equipmentROLAND VLAEMYNCK SABP 20264 - 62504 SAINT-OMER CEDEXTél. : +33 (0)3 21 39 84 09 - Fax : +33 (0)3 21 39 99 08www.vlaemynck.com - E-mail : [email protected] national : Charles Philippe COISNE

REGIONAL CONTACTSYou can contact our executive secretaries at the 0033 3 21 39 84 09Belgium, Grand Duchy of Luxembourg, The Netherlands, Spain, Italy

and our subsidiary of Sarrebruck for Germany.

PARTICULAR CONDITIONS Of SALE• Minimum of order: Ø• Hushed up for postage paid: 2 500 € HT• Delivery charges: 85 € HT

CHAISES ET fAUTEUILS

Fauteuil Montana structure en teck massif huilé. Empilable.

Montana Armchair in solid oiled teak. Stackable.

Chaise Kalao structure aluminium laqué bambou, habillage tressage résine wicker coloris Moka.Kalao chair in bamboo effect lacquered aluminium with Moka coloured woven wicker.

Chaise et fauteuil Corsica, structure aluminium, habillage tressage résine wicker coloris Coffee Cream. EmpilableCorsica chair and armchair, frame in aluminium, Coffee Cream coloured woven wicker. Stackable.

Fauteuil New York, structure aluminium, habillage tressage résine Wicker coloris Coffee.New York armchair, aluminium frame, wicker cover in Coffee colour.

Chauffeuse Module Atlantis, structure aluminium, habillage tressage résine Wicker 5 brins coloris noir. Piétement acier inoxydable.En option : coussin n° 60 et coussin oreiller n° 63.Centre Module Atlantis combination, aluminium frame, wicker cover in black colour. Stainless steel feets.Option : cushion n° 60 and pillow n° 63

TABLES

Table piétement pliant Avangard acier inox aluminium 4 branches. Plateau stratifié décor Jakarta imitation teck – dimensions 70 x 70.

Table with folding avangard leg in aluminium 4 branches, 70x70 Jakarta laminated moulded top.

Table piétement pliant Avangard acier inox aluminium 4 branches, plateau strati compact décor chêne blanchi – dimensions 70 x 70.

Table with folding avangard leg in aluminium 4 branches, 70x70 strati compact whitened oak top.

Table plateau stratifié moulé décor Bali café, piétement Capuccino alu, patins réglables, dimensions 70X70.Table 70X70 Bali Coffee moulded laminated top, stainless steel Capuccino leg, adjustable feets.

Table basse U Atlantis, 120X60, structure aluminium,habillage tressage résine Wicker 5 brins coloris noir.Piétement acier inoxydable, plateau verre sécurit 8 mmAtlantis Coffee table in U-form, 120X60, aluminium frame,wicker cover in black colour, 8 mm security glass top.

Angle Module Atlantis, structure aluminium, habillage tressage résineWicker 5 brins coloris noir,Piétement acier inoxydable. En option : coussin n° 62 et coussin oreiller n° 63

Corner module Atlantis combination, aluminium frame, wicker cover in black colour, Stainless steel feets. Option : cushion n° 62 and pillow n° 63

BAIN DE SOLEIL

Bain de soleil Eva structure résine renforcée par de l’aluminium. Toile textilène tendue.

Eva Sunbed in a resin frame which is reinforced with aluminium. Tight textilene fabric.

Store mobile structure acier galvanisé laqué blanc, manœuvre manuelle pieds stabilisateurs.Bras réglables par treuil, toile teint masse 300 g/m2, imputrescible, imperméable, anti taches. Dimensions : 489 x 350 (2 x 175)

Portable Canopie in a withe lacquered galvanized steel frame, stabilised legs and pulley-adjustable arms, 300 g/sqm fabric, rot-proof, Waterproof, anti-stain.Dimensions : 489x350 (2x175)

STORE


140

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

HAMMEL ROBINETTERIEZAE de Saltgourde - Marsac sur l’Isle - BP 20824052 PERIGUEUX CT CEDEX 9Contact national : Nicolas BECHEAUTél. : +33(0)5 53 02 86 86 - Fax : +33 (0)5 53 54 24 24E-mail : [email protected]

ACTIVITÉ• Concepteur, développeur et distributeur de produits innovants et performants en sanitaire, hydrothérapie, plomberie, chauffage• Spécialiste des solutions pour l’installateur, les collectivités, les groupes hôteliers depuis plus de 60 ans, avec des marques et des produits exclusifs• Partenaire au service de tous les professionnels avec

16 000 produits disponibles en stock, livrables en 24 h partout en France

SERVICES & PRODUITSDES SERVICES SUR MESURE• 16 000 produits en stock permanent livrables en 24 h partout en France• Un service de livraison à l’heure que vous souhaitez avec l’appel en approche• Une assistante commerciale à votre écoute dès 7 h 30 jusqu’à 19 h • Un site internet : www.hammel.fr• Vos commandes par tel, fax ou internet

DES PRODUITS ADAPTÉS• 300 modèles de robinetterie sanitaire design ou traditionnels• Un large choix de barres de douches et accessoires hydrothérapie• Une gamme complète de céramiques pour la salle de bain• Tous les accessoires de l’univers plomberie et chauffage

PRIVILÈGES LOGIS• Tarif spécial en prix net sur tout le catalogue Hammel• Des offres spéciales

MODE & DÉLAIS DE RÈGLEMENTPaiement par LCR à 30 jours fin de mois.

DÉLAIS DE LIVRAISON• Commandes livrables sous 24 heures• Toutes les commandes partent le jour même• 100 % des commandes partent complètes

CONDITIONS DE VENTECommandes livrée en franco de port dès le premier euro partout en France.

CONTACTS COMMERCIAUX• Une assistante commerciale à votre écoute dès 7 h 30 jusqu’à 19 h au 05 53 02 86 86• 40 responsables commerciaux assurant une présence partout en France



http://www.hammel.fr

141

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

w w w . h a m m e l . f rSANITAIRE CHAUFFAGE PLOMBERIE

Livraison24H

Concepteur Développeur Distributeur

un large choix de qualité

Pub-logis12_Mise en page 1 12/09/12 15:22 Page1

Conseil & Matériel plomberie, sanitaire, chauffagePlumbing, bathroom/toilet fixtures, heating equipment and consulting

HAMMEL ROBINETTERIEZAE de Saltgourde - Marsac sur l’Isle - BP 20824052 PERIGUEUX CT CEDEX 9Contact national : Nicolas BECHEAUTél. : +33(0)5 53 02 86 86 - Fax : +33 (0)5 53 54 24 24E-mail : [email protected]


142

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

PORCELANOSAZAC des Fossés Neufs - 9, rue du Parc des Vergers - 91250 TIGERYwww.porcelanosa.com - E-mail : [email protected]él. +33 (0)1 69 90 90 90 - Fax : +33 (0)1 69 90 49 01Contact national : Miguel FUENTESTél. : +33 (0)6 20 97 56 36 - E-mail : [email protected]

ACTIVITÉ Fabricant et designer de revêtements sols et murs (carrelage, pierre naturelle, terre cuite, parquet, mosaïque…), salle de bains (meubles, sanitaires, robinetterie, douches, baignoires, parois, hydromassage, accessoires…), spa et bien-être, cuisines et solutions techniques (façades extérieures, imperméabilisation, terrasses sur plots, isolation phonique…).

Depuis plus de 35 ans, nos valeurs sont qualité, design, innovation et engagement envers l’environnement (certification ISO 14001).

STRUCTURE Le Groupe Porcelanosa est constitué de 8 sociétés basées à Villarreal

(Espagne) avec chacune leur spécialité, leurs unités de production et leurs dépôts. A ce jour, il y a plus de 450 points de vente dans le monde.

En France, on compte une trentaine de magasins, 2 centres logistiques et une forte structure commerciale organisée par régions.

PRODUITS & SAVOIR-fAIRE Ce qui différencie le Groupe Porcelanosa des autres marques, c’est

sa capacité à pouvoir équiper entièrement une salle de bains, à fournir presque tous les revêtements de sols et murs et agencer également les extérieurs de l’hôtel (façades, terrasses, etc) car nos usines et nos larges gammes de produits répondent à toutes les attentes, à tous les styles, à tous les budgets.

La longue collaboration que nous entretenons avec le monde de l’hôtellerie et les nombreuses réalisations nous placent comme un acteur incontournable de ce secteur.

PRIVILÈGES LOGIS Tarifs direct usine dans tous nos points de vente.

Voir conditions de vente auprès de votre contact régional.

CONTACTS COMMERCIAUX fRANCE A passer par fax ou par courriel en indiquant votre n° de TVA

Intra Communautaire (voir coordonnées ci-dessus).

Nord : franck GILARD [email protected]

Alsace Lorraine : Philippe WEBER [email protected]

Paris - Ile-de-france - Haute Normandie : franck GILARD [email protected]

Ouest : Jean-Pierre PONDARD [email protected]

Est : Thierry DUPRAT [email protected]

Aquitaine : Christophe MEZIERE [email protected]

Languedoc Roussillon : Tomas MECHO [email protected]

PACA : Xavier LE POSTOLLEC [email protected]

Espaces spa bien-être

Revêtements sol et mur intérieur

Revêtements sol et mur extérieur


http://www.porcelanosa.com











143

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

Revêtements de sols et murs Flooring and wallsPORCELANOSAZAC des Fossés Neufs - 9, rue du Parc des Vergers - 91250 TIGERYwww.porcelanosa.com - E-mail : [email protected]él. +33 (0)1 69 90 90 90 - Fax : +33 (0)1 69 90 49 01Contact national : Miguel FUENTESTél. : +33 (0)6 20 97 56 36 - E-mail : [email protected]

Exemple de salle de bains 2* .................................À partir de 2 500 € HTExemple de salle de bains 3* .................................À partir de 3 000 € HTExemple de salle de bains 4* .................................À partir de 3 500 € HT

Ensemble composé de carrelages sol et murs, WC complet (cuvette, bâti-support, abattant thermo-dur et plaque de commande), baignoire ou bac à douche, paroi, mitigeur baignoire ou douche (avec flexible, barre de douche et douchette), vasque, mitigeur lavabo, miroir, sèche-serviette, patère, porte balai et sèche-cheveux.À partir de 2 500 €.- PRIX HORS POSE POUR DES RÉNOVATIONS COMPLÈTES.- POUR DE PETITES RÉNOVATIONS, PRIX À CONSULTER AVEC LE DÉPÔT RÉGIONAL.

Salle de bains 2*

Salle de bains 3*

Salle de bains 4*

Photos non contractuelles


144

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

ACAD DISTRIBUTION37, rue du Moulin des Bruyères - 92400 COURBEVOIETél. : +33 (0)1 49 97 07 20 - Fax : +33 (0)1 49 97 07 21 - E-mail : [email protected] France : Joseph DE BELLABRE - Tél. : +33 (0)1 75 61 14 46 - E-mail : [email protected] Rhône-Alpes : Rémy DUPUY - Tél. : +33 (0)6 48 35 63 45 - E-mail : [email protected]

ACTIVITÉ Spécialiste de la vente, de la distribution et de l’intégration de matériel multimédia & électroménager depuis 1990, ACAD s’engage à vous proposer des produits et solutions correspondant a vos besoins et votre budget, mais également aux exigences et attentes de vos clients.Nous vous accompagnons dans vos projets d’aménagement ou réaménagement de vos chambres, du premier contact, jusqu’au suivis en SAV, en passant par le conseil et la livraison.Plusieurs centaines d’hôteliers LOGIS nous déjà fait confiance, à votre tour !

ACAD C’EST…• 20 ans d’expérience et 20 collaborateurs à votre écoute du lundi

au vendredi de 9h à 18h• Deux plateformes logistiques en France (Ile-de-France

& Bourgogne)• Du choix, du conseil et des conditions de prix sur mesures,

à l’achat ou en location• Un service complet et adapté : livraison France & Europe sécurisée,

installation, réglage, formation, SAV…

VOS CONDITIONS LOGIS• Prix spécial LOGIS• Pas de minimum de commande• Livraison Franco en France métropolitaine pour toute commande

≥ 3000 € HT (forfait de 50 € HT en deçà)• Corse, DOM & INTERNATIONAL : nous consulter• Enlèvement possible gratuitement dans l’un de nos deux entrepôts

MODES DE RÈGLEMENT Achat...

• Par CB, chèque ou virement• Acompte de 30% à la commande, solde à réception de facture

...ou location !• Location évolutive sur 24, 36, 48 ou 60 mois - simulation sur

demande (sous réserve de l’acceptation de votre dossier)

LES NOUVEAUTÉS 2013 !• Dernière technologie d’antenne TNT !

Proposez à vos clients les plus grandes chaines françaises & étrangères en Haute Définition à moindre frais par le réseau TNT ! Audit & devis sur demande - Nous consulter pour tout complément d’information. Nouveauté 2013 ACAD

• Serrure à carte magnétique pour les chambres Nouveauté 2013 DOMETIC-PULSAR

• Station d’accueil pour iPad - Ipod - Iphone & Smartphone Nouveauté 2013 JBL

• Coffre-fort électronique pour hôtel ultra compact (4.5L) Nouveauté 2013 PHOENIX

LES INCONTOURNABLES 2013 !• TV LED Mode hôtel – TV 3D / SMART TV

SAMSUNG – HAIER – TOSHIBA & PHILIPS

• Minibar hôtelier silencieux porte vitrée ou porte pleine (à partir de 23L) INTERFROID & DOMETIC

• Coffre-fort hôtelier électronique avec master code & clé de secours (à partir de 4.5L) JVD - LA SOMMELIERE & PHOENIX

• Sèche-cheveux / sèche-mains / rack à bagage / plateau & bouilloire... JVD

Toute notre équipe est à votre écoute pour étudier votre projetet élaborer gratuitement un devis sur mesure, n’hésitez pas à nous contacter !

Toute notre équipe est à votre écoute pour étudier votre projetet élaborer gratuitement un devis sur mesure, n’hésitez pas à nous contacter !

Contact Privilégié France : Joseph DE BELLABRE Tél. : +33 (0)1 75 61 14 46 - Fax : +33 (0)1 49 97 07 21E-mail : [email protected] Privilégié Rhône-Alpes : Rémy DUPUY Tél. : +33 (0)6 48 35 63 45 - Fax : +33 (0)1 49 97 07 21E-mail : [email protected]

Suivi commandes & logistique : Alexandra SANCHEZTél. : +33 (0)1 75 61 14 47 - Email : [email protected] Après vente : Nicolas REQUINTél. : +33 (01 49 97 07 25 - Email : [email protected]



http://www.acad-pro.fr







145

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

catalogue 2013 LOGIS 193x217 + marges 5.pdf 1 08/01/13 10:56

Téléviseurs TelevisionsACAD DISTRIBUTION37, rue du Moulin des Bruyères - 92400 COURBEVOIETél. : +33 (0)1 49 97 07 20 - Fax : +33 (0)1 49 97 07 21 - E-mail : [email protected] France : Joseph DE BELLABRE - Tél. : +33 (0)1 75 61 14 46 - E-mail : [email protected] Rhône-Alpes : Rémy DUPUY - Tél. : +33 (0)6 48 35 63 45 - E-mail : [email protected]


146

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

AGfRACO MONACO30, boulevard Princesse Charlotte - 98000 MONACO (Principauté)Tél. : 00 377 97 97 30 61 - Fax : 00 377 97 97 30 55Contact France : Annick CROCIONI - Tél. : +33 (0)6 07 93 38 79 www.agfraco.com - E-mail : [email protected] Export : Fabio VALENTINI

PRODUITS & SERVICES • La Société AGFRACO commercialise une gamme complète

de produits spécialement étudiés pour l’hôtellerie et qui répondent tous à nos critères de sélection qui sont la qualité, la sécurité, le design et l’innovation.

• Notre site Internet a été conçu pour vous faire découvrir en détail l’ensemble des produits que nous commercialisons. Vous pourrez y télécharger l’ensemble des fiches techniques et prendre connaissance de tous les textes normatifs.

• La qualité exceptionnelle de nos sèche-cheveux muraux nous permet de proposer le niveau de garantie (5 ans) le plus élevé du marché.

PRIVILÈGES LOGISTarification préférentielle Logis (voir page ci-contre).

MODE & DÉLAIS DE RÈGLEMENT Chèque, virement à 30 jours date de facture. Paypal.

DÉLAIS DE LIVRAISON • Livraison : sous 8 jours, date de commande. Pour produit en stock.

Marchandises hors stock : 3/8 semaines selon produit.

PRODUCTS & SERVICES • The AGFRACO company markets a complete range of products specially studied for the hotel business and which answer all our criteria of selection which are the quality, the safety, the design and the innovation.

• Our web site was conceived to make you discover in detail all the products which we market. You can download there, all the specification sheets and all the normative texts.

• The exceptional quality of our hairdryer allows us to propose the best level of guarantee (5 years) in the market.

LOGIS PRIVILEGESPreferential fixing of a price scale Logis (see next page).

METHOD & TERM Of PAYMENT Check or transfer in 30 days dates invoice. Paypal.

DELIVERY TIME • Delivery: under 8 days, date of order. For item in stock.

Goods except stock: 3/8 weeks depending on product.


http://www.agfraco.com


147

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

Sèche-cheveux mural haute sécurité...Peut être posé à 60 cm du point d’eau

Ferme porte coupe-feu ...Pour chambres d’hôtels et la mise en conformité avec la sécurité incendie.

COFFRE-FORT ...Mode d’emploi simple pour les usagers et l’hotelierCode maitre et clé de secours

PORTES BAGAGES..... Disponibles en finition Bois foncé ou bois clair

Miroir LUMINEUX SANS BRANCHEMENT ...Plus besoin d’électricité - durée de

batterie 2 ans

649EN (petit)653NBN (grand)

81,00 €130,00€

202 40,00 €

30066 (avec prise de rasoir)30063

73,00 €65,00 €

AG01006 (carré)AG01009 (rond)

101,00 €101,00 €

PLATEAUX D’ACCUEIL ZEN ...Plateau de base percéPlateau de servicebouilloireRack à ingrédient

10001 (ivoire)10002 (blanc)10003 (noir)

50,00 €50,00 €50,00 €

Minibar à absorption 23L & 30L. La qualité et la garantie DOMETIC (l’inventeur de cette technologie)

RH423LDA (23L porte pleine)RH429LDAG (20L porte verre)RH131D (30L porte pleine)

287,00 €326,00 €220,00 €

Sèche-mains automatiquePuissance 2100wTemps de séchage:40 sec.

AG03001 89,00 €

700 (sans dosseret)701 (avec dosseret)

51,00 €71,00 €

Miroir cosmétique kristalGrossissement X3

21145 (double bras)31145 (simple bras)

68,00 €66,00 €

PLATEAUX BOIS ...Plateau en bambou et bouilloire INOX en 0,5 & 1L

T201 (grand plateau)T200 (petit plateau)Bouilloire 1LBouilloire 0,5L

30,00 €28,00 €45,00 €39,00 €

Équipement de la chambre Room equipmentAGfRACO MONACO30, boulevard Princesse Charlotte - 98000 MONACO (Principauté)Tél. : 00 377 97 97 30 61 - Fax : 00 377 97 97 30 55Contact France : Annick CROCIONI - Tél. : +33 (0)6 07 93 38 79 www.agfraco.com - E-mail : [email protected] Export : Fabio VALENTINI


148

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

MANUSEC Rue de la Pépinière - Z.A. du Trianon - 78450 VILLEPREUXTél. : +33 (0)1 30 56 45 00 - Fax : + 33 (0)1 30 56 40 00www.manusec.comContact national : Olivier COLIN - Tél. : +33 (0)1 30 56 45 05 - Fax : +33 (0)1 30 56 40 00E-mail : [email protected]

PRODUITS & SERVICESManusec, au service du confort hôtelier depuis 30 ans, est l’interlocuteur privilégié de tout entrepreneur hôtelier soucieux d’offrir à une clientèle internationale, avertie et exigeante, le meilleur équipement pour les chambres, les salles de bains, les espaces d’accueil et les sanitaires.C’est le choix de la qualité, de l’innovation, du service, des matériaux parmi plus de 3000 références :• Plateaux Courtoisy®• Bouilloires• Corbeilles à papier• Coffres de sécurité• Ensembles de repassage• Porte-bagages• Luminaires chambre, salle de bains• Chaises et fauteuils• Articles pour enfants• Abattants• Sèche-cheveux• Accastillages de salle de bains• Miroirs grossissants• Poubelles salle de bains• Rideaux, tapis et accessoires de douche• Cireuses à chaussures• Guide-foule• Articles pour l'extérieur• Distributeurs de : savons, essuie mains, papier toilette• Sèche-mains SOFMATPlus de 3 000 articles à découvrir dans notre catalogue gratuit sur simple demande ou immédiatement sur www.manusec.com

PRIVILÈGES LOGISRemise préférentielle Logis de 15 à 40 % sur notre tarif public HT.

CONDITIONS DE VENTE France métropolitaine

• Acompte 30 % par chèque à la commande Solde : chèque ou virement à 30 jours fin de mois* (*Sous réserve de l’accord de notre assurance crédit)

• Pour les commandes inférieures à 150 € HT : chèque à la commande sous 2 % d’escompte• Franco France Métropolitaine à partir de 1 100 € HT. Port sur devis pour les commandes ≤ 1 100 € HTExport• Nous consulter

CONTACT France métropolitaine

• Assistante France : Caroline SCHNERB Tél. : +33 (0)1 30 56 45 05 - [email protected]

• Commercial terrain : Samuel TURMEL - Tél. : +33 (0)1 30 56 45 13 +33 (0)6 76 48 37 68 - [email protected]• Commercial : Adeline LERAT - Tél. : +33 (0)1 30 56 45 07 - export@

manusec.com• Sales administration : Carine SALINIERE - Tél. : +33 (0)1 30 56 45 04 -

[email protected]

PRODUCTS & SERVICESManusec, dedicated to the Inn comfort since more than thirty years, is the worldwide favourite for every Inn trader. We feel concerned to offer our experienced and demanding international customers, the best equipment for Reception, Rooms, Bathrooms, Sanitaries & Outdoor with more than 3000 references.• Courtoisy® tray sets• Kettles• Room safes• Ironing centres• Mini bars• Folding beds• Trouser presses• Luggage racks• Room and bathroom lighting• Chairs and armchairs• Items for children• Hair dryers• Bathroom fittings• Magnifying mirrors• Bins• Waste paper baskets• Hangers• Door closers• Shower curtains, shower mats and shower accessories• Shoe polishing machines• Barrier stanchions• Aid & Safety• Ash litter bins• Outdoor ashtrays• Hand dryersMore than 3 000 articles to discover in our catalogue, free upon simple request or immediately on our website: www.manusec.com

LOGIS PRIVILEGESFrom 15 to 40 % discount on the public price list.

EXPORT SALES CONDITIONSPlease contact us.

Contact export• Adeline LERAT - Commercial Tel: 33 (0)1 30 56 45 07 - [email protected]• Carine SALINIERE - Sales administration Tel: 33 (0)1 30 56 45 04 - [email protected]


http://www.manusec.com









149

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

Comfort HotelPlus de 3000 articles

pour le confort de votre

établissement

à consulter sur notre site

aux fonctions exclusives :

comparateur, panier de

préparation de devis,

configurateur de plateaux

Courtoisy…

®D2PVECOPLUSPorte-bagages Courtoisy Eco Plussans dosseret Finition huilé foncé

€40,90

RE0865Park Lane abat jour blanclivré sans lampe / prévoirlampe E14 60 wNickel poli

C2011CBPlateau Courtoisy® ContemporaryNoir

€25,00

PCEBUB Plateau Courtoisy®

+ Ecology Bambou Uno® avec support à ingrédients "Box"

Bambou

€30,00

€65,29

DREVERSOPlateau Courtoisy® ReversoHuilé incolore base blanche & noireou Huilé foncé base blanche & noire

€22,90

E006263Porte-bagages Courtoisy Steelsans dosseret Chromé

€29,90

ALTU004Rack ingrédients ALTU Circle PMMA incolore

€8,90

Corbeille Garbino 9 litresNoir glossy, silver, metallic white

U082857

MECOCintres galbésà crochet classique, Longueur 45 cm - colis de 50 piècesNaturel

MECOPINCE BOISCintres galbés combinés pinces à crochet classiqueLongueur 45 cm - colis de 50 piècesNaturelPour des vêtements parfaitement rangés

€148,00

€79,90

PR

OMO

€29,90

C+2010Bouilloire Courtoisy® + EcologyInox brossé / Noir

Lit bébé pliant Liméa avec housse de protectionAcajou ou Naturel

B4466

Chaise haute BabyAcajou ou Naturel

WFCHN001 / WFCHF002

€89,90

PR

OMO

R59734Corbeille ronde Papyrus 10 L

Aspect cuir Marron

Coffre avec affichageNew Mini DisplayGris foncé RAL 7021Simple et pratique

LA/NCMDS

€149,90

®Minibar Courtoisy NoirModèle à encastrer

IPLATBUILT30 / IPLATBUILT40

40 litres

30 litres

€159,90

€139,90

€315,00

Corbeille à papier Classique 7 litresMatt BlackLa qualité Brabantia

B1811.22

€10,90

PR

OMO

€9,90

€14,90

PR

OMO

Équipement hôtel Hotel EquipmentMANUSEC Rue de la Pépinière - Z.A. du Trianon - 78450 VILLEPREUXTél. : +33 (0)1 30 56 45 00 - Fax : + 33 (0)1 30 56 40 00www.manusec.comContact national : Olivier COLIN - Tél. : +33 (0)1 30 56 45 05 - Fax : +33 (0)1 30 56 40 00E-mail : [email protected]


Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

150

Équipement hôtel Hotel Equipment


151

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials


152

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

SAS COPIRELService Hôtellerie & Collectivités - 168, route de Nexon - BP 3613 - 87036 LIMOGES CEDEXwww.cofel.frService administration commercialeTél. : +33 (0)5 55 31 46 33 / 35 - Fax : +33 (0)5 55 31 46 31E-mail : [email protected]

PRODUITSMatelas et sommiers de marque BULTEX et EPEDA

CONDITIONS DE VENTE • France Métropolitaine : Franco pour toute commande supérieure à 5 pièces (matelas et/ou sommiers).

Frais de port pour livraison inférieure à 5 pièces (matelas/et sommiers) : 26 € HT • Dom & International : Nous consulter.

DÉLAIS DE LIVRAISON 3 semaines à réception de votre commande. Sous réserve d’acceptation

du dossier par notre Crédit Manager (si pas de couverture assurance crédit : règlement à la commande).

PAIEMENT Par chèque à 30 jours. Sous réserve d’acceptation du dossier par notre

Crédit Manager (si pas de couverture assurance crédit : règlement à la commande).

COMMANDE À passer par fax ou par courriel en indiquant votre n° de TVA Intra-

Communautaire (voir coordonnées ci-dessus) et **RIB** obligatoire pour l’enregistrement de commande.

PRODUCTSMattresses & bed bases of mark BULTEX and EPEDA.

SALE CONDITIONS • France: Free delivery for any order ≥ 5 products (matress and/ou bed base). Fixed delivery price for less than 5 products (matress and/ou bed

base): 26 € net of VAT. • DOM & international: Consult us.

DELEVERY PERIOD 3 weeks as soon as your order is received.

PAYMENT & ORDER • By cheque at 30 days.

• Possibility of ordering by fax (+33 (0)5 55 31 46 31) by noting down your Intracommunity VAT

REGIONAL CONTACTS

SERVICE ADMINISTRATION COMMERCIALE Valérie CHEVEETél. : 05 55 31 46 [email protected]

DÉLÉGUÉS COMMERCIAUX RÉGIONAUX Mirko SANTITél. : 06 07 65 19 [email protected]

Jean-Luc JOURDAIN Tél. : 06 80 48 44 48 [email protected]

Jean-Christophe LUCASTél. : 06 80 57 65 [email protected]

fabrice MORAND Tél. : 06 07 66 46 81 [email protected] ET GRAND DUCHÉ DE LUXEMBOURG fabrice MORAND Tél. : 06 07 66 46 81 [email protected]


http://www.cofel.fr








153

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

Matelas et sommiers Mattresses and bed basesSAS COPIRELService Hôtellerie & Collectivités - 168, route de Nexon - BP 3613 - 87036 LIMOGES CEDEXwww.cofel.frService administration commercialeTél. : +33 (0)5 55 31 46 33 / 35 - Fax : +33 (0)5 55 31 46 31E-mail : [email protected]

Matelas BULTEX ÉVOLUTION / Mattress BULTEX EVOLUTION• Soutien ferme / Firm supportAme du matelas nouveau BULTEX 2 fois plus d’alvéoles 2 fois plus de soutien – plateaux piqués – réversibilité totale – 4 poignées verticales gansées pour une manipulation aisée – Coutil stretch 100 % polyester. Épaisseur nominale 21 cm. Garantie 5 ans. Matelas conforme à la norme NF/597 partie 1

Dimensions 80 x 190 cm90 x 190 cm

80 x 200 cm90 x 200 cm 140 x 190 cm 140 x 200 cm 160 x 200 cm

Prix Logis HT 157,88 e 162,16 e 231,17 e 262,28 e 271,63 e

Matelas BULTEX SYNERGIE / Mattress BULTEX SYNERGIE• Soutien extra fermeAme du matelas nouveau BULTEX 2 fois plus d’alvéoles 2 fois plus de soutien – plateaux piqués – réversibilité totale – 8 poignées verticales gansées pour une manipulation aisée – coutil stretch 100 % polyester. Épaisseur nominale 23 cm. Garantie 5 ans. Matelas conforme à la nome NF / EN597 partie 1

Dimensions 80 x 190 cm90 x 190 cm

80 x 200 cm90 x 200 cm 140 x 190 cm 140 x 200 cm 160 x 200 cm


Matelas BULTEX ELEGIE / Mattress BULTEX ELEGIE• Soutien fermeAme du matelas nouveau BULTEX 2 fois plus d’alvéoles, 2 fois plus de soutien – plateaux piqués – réversibilité totale – 4 poignées verticales gansées pour une manipulation aisée – coutil stretch 100 % polyester. Épaisseur nominale 25 cm. Garantie 5 ans. Matelas conforme à la nome NF / EN597 partie 1.

Dimensions 80/90 x 190 cm 80/90 x 200 cm 140 x 190 cm 140 x 200 cm 160 x 200 cm


Matelas BULTEX OVATION / Mattress BULTEX OVATION• Soutien ferme – Accueil très enveloppantMousse à mémoire de forme – plateaux piqués – 4 poignées verticales gansées pour une manipulation aisée – coutil stretch 100% polyester. Épaisseur nominale 25 cm. Garantie 5 ans. Matelas conforme à la nome NF / EN597 partie 1.



Sommier tapissier ht 18 cm assorti aux matelas BULTEX / BED BASE tapestry maker BULTEXSommier tapissier structure pin et hêtreHauteur nominale 18 cm. À partir de la largeur 140 cm, montage avec 6 pieds.



PIETEMENT : PIEDS DECO WENGE DOME PIVOTANT

Hauteur 15 cm 20 cm

Jeu de 4 pieds 25,80 e 31,60 e

Jeu de 6 pieds 38,70 e 47,40 e

BULTEX EST UNE MATIÈRE LÉGÈRE, fACILE À MANIPULERBultex is a soft matter, easy to handle


Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

154

Matelas et sommiers Mattresses and bed bases

Matelas EPEDA PRO 1300 / Mattress EPEDA PRO 1300• Soutien très ferme • Accueil dynamique / •Veryfirmsupport • Dynamic receptionMatelas technologie ressorts ensachés – Suspension entièrement traitée thermiquement – Polyuréthane de confort « hypoallergénique » – Aération et ventilation latérale accrue – 4 poignées verticales gansées – Coutil jacquard griffé EPEDA® Hôtellerie épaisseur nominale 21 cm – Garantie 5 ans. Matelas conforme à la norme NF/EN597/1.

Dimensions 80 x 190 cm 80 x 200 cm 90 x 190 cm 90 x 200 cm 140 x 190 cm 160 x 200 cm

Prix Logis HT 183,38 e 182,60 e 176,90 e 188,33 e 216,75 e 247,19 e

Matelas EPEDA PRO 1500 / Mattress EPEDA PRO 1500• Soutien ferme • Accueil équilibré / •FirmSupport • Balanced HomeMatelas technologie Multispire – Suspension entièrement traitée thermiquement – Polyuréthane de confort « hypoallergénique » – Aération et ventilation latérale accrue – 4 poignées verticales gansées – Coutil jacquard griffé EPEDA® Hôtellerie – Épaisseur nominale 25 cm – Garantie 5 ans. Matelas conforme à la norme NF/EN 597/1.



Matelas EPEDA PRO 1800 / Mattress EPEDA PRO 1800• Soutien très ferme • Accueil ferme / •Veryfirmsupport • Firm ReceptionMatelas technologie ressorts ensachés – Suspension entièrement traitée thermiquement – Polyuréthane de confort « hypoallergénique » – Aération et ventilation latérale accrue – 4 poignées verticales gansées –Coutil jacquard grifféEPEDA® Hôtellerie – Épaisseur nominale 25 cm – Garantie 5 ans. Matelas conforme à la norme NF/EN 597/1



Matelas EPEDA PRO 5000 / Mattress EPEDA PRO 5000• Soutien ferme • Accueil équilibré / •Firmsupport • Balanced ReceptionMatelas technologie Multi-actif – Suspension entièrement traitée thermiquement – Polyuréthane de confort + ouate « hypoallergénique » – Aération et ventilation latérale accrue – 3 zones de confort avec zone de bassin renforcée – 4 poignées verticales gansées – Coutil jacquard griffé EPEDA® Hôtellerie – Épaisseur nominale 25 cm – Garantie 5 ans. Matelas conforme à la norme NF/EN 597/1



Sommier tapissier SUPPORT 140 / Bed base tapestry SUPPORT 140Sommier tapissier structure pin et hêtre, parementage façon cuvette.Coutil identique au matelas. Épaisseur nominale 14 cm. À partir de la largeur 140 cm, double renfort longitudinal et montage 6 pieds.


Prix Logis HT 137,69 e 140,98 e 137,24 e 140,26 e 172,15 e 186,28 €

Sommier tapissier SUPPORT 180 / Bed base tapestry SUPPORT 180Sommier tapissier structure pin et hêtre, parementage façon cuvette.Coutil identique au matelas. Épaisseur nominale 18 cm. À partir de la largeur 180 cm, double renfort longitudinal et montage 6 pieds.



Sommier DECO SUPPORT 140 / Bed base DECO SUPPORT 140Sommier tapissier structure pin et hêtre, parementage façon cuvette. Recouvert tissu déco : NIGERIA CHOCOLAT – NIGERIA NOIR – NIGERIA CARBONE – BUROLO GRIS CHINEEpaisseur nominale 14 cm. A partir de la largeur 140 cm, double renfort longitudinal et montage 6 pieds.



Sommier DECO SUPPORT 180 / Bed base DECO SUPPORT 180Sommier tapissier structure pin et hêtre, parementage façon cuvette. Recouvert tissu déco : NIGERIA CHOCOLAT – NIGERIA NOIR – NIGERIA CARBONE – BUROLO GRIS CHINE Epaisseur nominale 18 cm. A partir de la largeur 180 cm, double renfort longitudinal et montage 6 pieds.


Prix Logis HT 158,59 e 162,16 e 167,89 e 170,64 e 208,68 e 225,64 €

LA TECHNOLOGIE MULTISPIRE - UNE RÉfÉRENCE EN MATIÈRE DE QUALITÉ Multispire technology®, a reference regarding quality

JEU DE 4 PIEDS CARRES• NOIR : 15.85 e HT • ACAJOU : 15.20 e HT• GRIS : 15.85 e HT

JEU DE 2 PIEDS CENTRAUX (brut) pour les 140 et 160• HT 14 CM : 2.30 e HT • HT 19 CM : 2.55 e HT


155

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

EVOLUTION OVATION

PRO 1300 PRO 5000


156

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

SARL LES USINES RÉUNIESEspace Coralia Bat A - 424, rue de Lisbonne83500 LA SEYNE-SUR-MERTél : +33 (0)4 94 07 04 90 - Fax : +33(0)4 94 07 39 10Site : www.ajcr.fr - Email : [email protected] national : Joël REMY

PRODUCTS & SERVICESInterior designer (Furnishing: Reception hall, room, terrace…).

LOGIS PRIVILEGESNet prices.

METHOD & TERM Of PAYMENT30 % of advance with order and the balance to suit.

CONDITIONS Of SALE• Seats and tables: Free delivery for any command superior or equal 3 000,00 € HT.

Lower 3 000,00 € HT participation 300,00 € HT.

• Furniture of room: Free delivery for any command superior or equal 8 000,00 € HT.

Lower 8 000,00 € HT participation 400,00 € HT.

DELIVERY TIME5 in 8 weeks in reception of the confirmation of command.

EUROPEANS CONTACTSAJCR - Joël REMY - Mail: [email protected] Tél.: + 33 (0)4 94 07 04 90

ACTIVITÉ• Notre entreprise est spécialisée dans l’aménagement d’hôtels, restaurants, collectivités, villages de vacances

• Trente ans dans le milieu du CHR : nous sommes toujours à l’écoute des contraintes de nos clients

• Nous sommes entourés des meilleurs fabricants spécialisés du mobilier intérieur et extérieur

• Nos décorateurs s’ingénient pour personnaliser vos projets d’aménagement

• Nos bureaux d’études sont à votre écoute pour vous répondre efficacement

• Notre logistique est adaptée aux petites et grandes réalisations

PRODUITS & SERVICES• Ensemblier Décorateur (Ameublement hall d’accueil, chambre, restaurant, terrasse…)

• Mobilier pour collectivités (sièges, tables, décoration…)

• Installation et montage du mobilier

PRIVILÈGES LOGISPrix nets.

MODE & DÉLAIS DE RÈGLEMENT30 % d’acompte à la commande et le solde à convenir.

CONDITIONS DE VENTE• Livraison en France :

Sièges et tables : FRANCO DE PORT pour toute commande supérieure ou égale à 3 000,00 € HT.

Inférieure à 3 000,00 € HT participation aux frais de port : 300,00 € HT.

Mobilier de chambre : FRANCO DE PORT pour toute commande supérieure ou égale à 8 000,00 € HT.

Inférieure à 8 000,00 € HT participation aux frais de port : 400,00 € HT.

• Livraison Corse et autres pays : sur devis.

DÉLAIS DE LIVRAISON5 à 8 semaines à réception de la confirmation de commande.

CONTACT EUROPÉENAJCR - Joël REMY - Mail : [email protected] Tél. : + 33 (0)4 94 07 04 90


http://www.ajcr.fr




157

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

Mobilier Aménagements Hôtel Restaurant SéminaireHotel, Restaurant, Seminar furniture and fixtures

SARL LES USINES RÉUNIESEspace Coralia Bat A - 424, rue de Lisbonne83500 LA SEYNE-SUR-MERTél : +33 (0)4 94 07 04 90 - Fax : +33(0)4 94 07 39 10Site : www.ajcr.fr - Email : [email protected] national : Joël REMY


158

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

SAS SIGNALÉTIQUE CONCEPT3, ZAC de la Marguerite - Route de Paix - 27700 LES ANDELYSTél. : +33 (0)2 77 02 80 02 - Fax : +33 (0)2 77 02 80 03Email : [email protected] - Site : www.signaletique-concept.frContact général : Dominique PASQUIERTél. : +33 (0)6 12 77 71 00

ACTIVITÉSIGNALÉTIQUE CONCEPT-DÉCORATIONNotre métier est de créer, d’aménager, de proposer des solutions de communications mécaniques ou digitales à votre image et suivant vos besoins en s’intégrant parfaitement dans votre environnement professionnel par nos éléments de décoration.La SAS signalétique Concept est spécialisée dans la signalétique décorative intérieure et extérieure avec nos différentes collections de supports mécaniques (aluminium, zinc, plexiglas, altuglas, polycarbonate), informatiques (écran digital en gestion locale ou à distance – Wifi). Nous nous adaptons à votre image et à vos besoins en les intégrant au mieux dans votre environnement avec nos collections standards ou « sur mesure au prix du prêt à porter. »Nous vous proposons de participer à la décoration de vos hôtels-restaurants avec des éléments décoratifs à poser ou à fixer comme les tableaux (4 000 références en toile, Alu-Dibond, Dibond-bois, plexiglas, affiches, photos sur vos thèmes - nous pouvons créer vos propres toiles, tableaux) ; ils prolongent et expriment les ambiances de vos Logis. Dans la continuité de vos aménagements, nous vous proposons les plantes semi-naturelles, les plantes naturelles stabilisées (plantes totalement naturelles mais qui n’ont plus besoin ni d’entretien ni d’arrosage !), les tableaux, cadres, murs végétalisés en plantes naturelles stabilisées, les bacs décos seuls ou en association et les murs et fontaines d’eau ainsi que des sculptures d’eau pour l’intérieur comme pour l’extérieur.Toutes nos collections sont à la vente mais vous pouvez aussi choisir la location pour vos événementiels, en courte durée, en moyenne durée ou en longue durée pour nos produits de décoration : plantes semi-naturelles, plantes naturelles stabilisées, bacs, avec des possibilités de changement sur la moyenne et la longue durée.Contactez-nous, nous sommes à votre disposition pour étudier toutes vos demandes, tous vos souhaits… A bientôt !

PRODUITS ET SERVICESTableaux de décoration (4 000 références) avec des supports différents :• Dibond bois• Affiches et encadrements• Toiles chassis de 1,9 cm• Toiles chassis de 4 cm• Alu-dibond• Plexiglas• Photos• Possibilité de créer vos propres toilesPlantes :• Semi-naturelles composée de bois, tissus, latex, polyéthylène,

fibre de verre, mousse polyuréthane• Plantes Naturelles Stabilisées (P.N.S.) : leur croissance a été

stoppée d’une façon naturelle ce qui supprime les arrosages et l’entretien normal pour des plantes naturelles ! Il suffit de temps en temps de secouer la poussière ! Deux paramètres sont à respecter pour conserver ces plantes pendant des années : La température de la pièce où elle est située soit de 16° à 25° et le taux d’hygrométrie soit de 60 % à 85 % maximum.

• Les cadres, tableaux et murs végétalisés : nous imaginons et fabriquons ces produits avec nos P.N.S. suivant vos demandes, vos idées…

Bacs de décorationUne gamme complète de bacs de décoration de qualité allant du prix d’attaque au haut de gamme (bac en Nacre).Murs, fontaines et sculptures d’eauGamme complète à des tarifs compétitifs.Signalétique décorativeAvec des formes standards (aluminium) ou libres (plexiglas, altuglas, Dibond etc.).

PRIVILÈGES LOGISRemise tarifaire de 10 % sur tous les produits à la vente (voir tarifs collections joints). Possibilité de « sur mesure ».

MODE ET DÉLAIS DE RÈGLEMENTVente :• Acompte de 40 % à la commande - solde à 30 jours date

de factureLocation :• Evénementiel et courte durée – règlement à la commande

+ chèque de caution à la commande• Moyenne durée et Longue durée – règlement au début de chaque

mois à venir + chèque de caution à la commande

DÉLAIS DE LIVRAISONDe 2 semaines à 8 semaines à la commande sauf commandes spécifiques.

CONDITIONS DE VENTE ET DE LOCATIONVente :• Minimum de commande : 250 € HT• Franco de port en France 2 000 € HT• Frais de port en France de 8 % du C.A. HT si commande

inférieure à 2000 € HT• Franco de port Belgique et Luxembourg 4 500 € HT• Frais de port pour Belgique et Luxembourg de 12 % du C.A. HT

si commande inférieure à 4 500 € HTLocations :• Caution de la valeur vente des produits loués quelque soit

la durée. Caution non encaissée pour locations événementielles et courtes durées ; caution encaissée pour locations moyennes et longues durées

• Franco de port en France si valeur de location de 2000 € HT• Frais de port en France de 8 % si valeur de location inférieure

à 2000 € HT• Franco de port Belgique et Luxembourg si valeur de location

de 4 500 € HT• Frais de port pour Belgique et Luxembourg de 12 % si valeur

de location inférieure à 4 500 € HT

CONTACTS COMMERCIAUX• Normandie : Frédéric Bertin - [email protected]• Ile de France : Emmanuel Fourcade -

[email protected]• Pays de Loire : Dominique Pasquier -

[email protected]• Bretagne : Etienne Pasquier - [email protected]• Reste France, Belgique et Luxembourg : Dominique Pasquier -

[email protected]



http://www.signaletique-concept.fr






159

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

DE LA SIGNALÉTIQUEÀ

LA DÉCORATION

L’informationassociée

à la décoration

Créez votre Ambiance avec nos différents thèmes en tableaux

Créez votre Ambiance avec nos différentes compositions en Plantes

Naturelles Stabilisées (PNS)

Créez votre Ambiance avec nos différents bacs

EXE-signconcep.indd 1 11/12/12 14:17

Plantes naturelles stabilisées, encadrement / Natural stabilised décoration, framing SAS SIGNALÉTIQUE CONCEPT3, ZAC de la Marguerite - Route de Paix - 27700 LES ANDELYSTél. : +33 (0)2 77 02 80 02 - Fax : +33 (0)2 77 02 80 03Email : [email protected] - Site : www.signaletique-concept.frContact général : Dominique PASQUIERTél. : +33 (0)6 12 77 71 00


160

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

STANDARD TEXTILE SAS41, avenue des Frères Montgolfier - BP 106 - 69685 CHASSIEU CEDEXTél. : +33 (0)4 72 47 17 17 Fax : +33 (0)4 78 90 80 40 E-mail : [email protected] - Boutique en ligne : www.standard-textile-boutique.fr

ACTIVITÉDepuis 1935, Standard Textile vous propose de nombreux produits textiles d‘une finesse et d’une qualité incomparables. Linge de lit, literie, linge éponge, sans oublier la décoration, nos produits sont tout spécialement conçus pour vous satisfaire et pour réduire vos coûts d’exploitation.

Ainsi, nous vous proposons notre gamme Centium, un linge éponge prélavé et directement prêt à l’emploi. Cela permet de réaliser des économies d’énergie au cours de la production, et par la suite, une diminution substantielle des produits lessiviels et des temps de séchages habituels.

Notre groupe s’engage dans la recherche d’innovations optimales pour votre bien-être. C’est également une volonté stratégique d’inventer des solutions techniques profitables et respectueuses de notre environnement.

PRODUITS & SERVICES• Linge de lit• Linge éponge• Protections de literie• Oreillers et matelas• Couvertures et couettes• Nappage et linge d’office• Déco ameublement - Service associé : la pose

PRIVILÈGES LOGISMercuriales + offres spéciales.

MODE & DÉLAIS DE RÈGLEMENTPaiement par chèque ou virement bancaire à 30 jours fin de mois.

DÉLAIS DE LIVRAISON• Stock : 1 semaine• Fabrication : 4 à 8 semaines

CONDITIONS DE VENTE• Minimum de commande : 100 € HT • Acompte : 50% à la première commande• Franco France continentale à partir de 1 000 € HT• Frais de port forfaitaire France : 30 € HT • Frais de port Belgique, Grand Duché de Luxembourg,

Allemagne et Italie : en fonction du poids

CONTACTS EUROPÉENSContactez le standard : +33 (0)4 72 47 17 17

PRODUCTS & SERVICES• Sheeting Products• Terry Products• Mattress Protection• Pillows and Mattress• Blankets and Duvets• Table Cloth and Kitchen Towels• Decorative Products - Associated service : the setting-up

LOGIS PRIVILEGES Price list and special offers.

METHOD & TERM OF PAYMENTPayment by cheque or transfer 30 days end of month.

DELIVERY TIME• Stock: 1 week• Manufacturing: from 4 to 8 weeks

SALES CONDITIONS• Minimum of order: 100 € net of VAT• 50 % instalment for the 1st order• Free delivery in France for any order ≥ 1 000 € net of VAT• Delivery charges in France for any order ≤ 1 000 € net of VAT:

30 € HT• Delivery charges for Belgium, Grand Duchy of Luxembourg,

Germany and Italy: depending on the weight

EUROPEANS CONTACTSPlease call directly: +33 (0)4 72 47 17 17



http://www.standard-textile.fr

http://www.standard-textile-boutique.fr

161

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

drap, serviette, rideau, literie, TEXTILE, oreiller, couvre-lit, nappage, peignoir, drap housse, couette, protection literie, linge d’office, DÉCORATION, jeté de lit, tapis de bain, housse de couette, taie d’oreiller,

cache-sommier, voilage, couvertures,

Salle de bain

Chambre

Décoration

Standard Textile Site : www.standard-textile.fr41 Avenue des Frères Montgolfi er Boutique en ligne : www.standard-textile-boutique.frBP 106 69685 Chassieu Contact : [email protected]: 04 72 47 17 17 Fax: 04 78 90 80 40

Linge de maison et tissus d’ameublements Bed and bath linen, decorative productsSTANDARD TEXTILE SAS41, avenue des Frères Montgolfier - BP 106 - 69685 CHASSIEU CEDEXTél. : +33 (0)4 72 47 17 17 Fax : +33 (0)4 78 90 80 40 E-mail : [email protected] - Boutique en ligne : www.standard-textile-boutique.fr


http://www.standard-textile.fr

http://www.standard-textile-boutique.fr


162

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

LINVOSGES SAS6, place de la Gare - BP N° 9 - 88405 GERARDMER CEDEXTél. : +33 (0)3 29 60 11 22 - Fax : +33 (0)3 29 60 11 23www.linvosges-hotellerie.fr - E-mail : [email protected] national : Arielle COLLEVILLEE-mail : [email protected]

PRODUITSLa collection Hôtellerie Linvosges est une gamme complète de lingede lit, de bain et de table, un atelier de confection de qualité, un service décoration expérimenté pour s’adapter à tous lesenvironnements.

COUVERTURE GÉOGRAPHIQUEFrance et Grand Duché de Luxembourg.

TARIfICATION PRÉfÉRENTIELLE LOGISRemise de 3 % sur l’ensemble des gammes.

DÉLAIS DE LIVRAISONDe 1 à 9 semaines.

Frais de port pour toute commande inférieure à 250 € : 8 €.Franco de port au-dessus de ce seuil excepté pour la Corse.

ACTIVITÉSpécialiste du linge de maison depuis sa création à Gérardmer en 1922, LINVOSGES reste fidèle aux trois grandes règles qui ont fait sa réputation : la qualité, la créativité, le raffinement. C’est ainsi que de plus en plus de clients, parmi les plus prestigieux, choisissent LINVOSGES comme fournisseur et partenaire pour aménageret décorer leur établissement et offrir le meilleur à leurs clients.

STRUCTURESDes équipes expérimentées à votre service :• un commercial dédié à votre région• une chargée de relations clients en permanence à votre écoute à Gérardmer• des moyens logistiques puissants : 7 000 m² d’entrepôts informatisés à Gérardmer

PRODUITS & SAVOIR-fAIRELe département hôtellerie vous propose :• une gamme de produits spécialement étudiés pour les besoins des professionnels : linge de lit, protection de lit, oreillers, couettes,

couvertures, linge de table et linge éponge• des gammes de tissu d’ameublement avec des confections sur mesure pour aménager et décorer votre établissement

Simplifiez-vous la vie, contactez notre équipe de spécialistes qui vous aidera à choisir la décoration adaptée à votre style dans notre collection Linvosges : confection sur mesure des rideaux, nappes ou couvre-lits coordonnés.


http://www.linvosges-hotellerie.fr



163

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

Nappage, linge de lit et éponge, tissus d’ameublementBed, bath and table linen, decorative products

LINVOSGES SAS6, place de la Gare - BP N° 9 - 88405 GERARDMER CEDEXTél. : +33 (0)3 29 60 11 22 - Fax : +33 (0)3 29 60 11 23www.linvosges-hotellerie.fr - E-mail : [email protected] national : Arielle COLLEVILLEE-mail : [email protected] Le sur-mesureLes Essentiels

Le linge éponge

Le linge de lit

Le linge de table


164

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

GARNIER-THIEBAUT - CENTRALE LINIÈRE276, boulevard Jean Jaurès - 91200 BOULOGNE-BILLANCOURTTél. : +33 (0)1 55 20 95 60 Fax : +33 (0)1 55 20 95 61 www.garnier-thiebaut.frE-mail : [email protected]

PRODUITS & SERVICES• Linge de table damassé

• Linge de lit

• Linge éponge

• Serviettes, draps de bains, tapis, peignoirs

• Alèses, oreillers, traversins, couvre-lits

• Linge d’office, tabliers

• Confection spéciale, personnalisation, inscription tissée

• Broderie

PRIVILÈGES LOGIS5 % de remise sur le tarif.

MODE & DÉLAI DE RÈGLEMENT• France : traite acceptée 30 jours fin de mois

• Europe : Virement bancaire net 30 jours

DÉLAIS DE LIVRAISON• France : Stock : 2 semaines ; Fabrication : 6 à 8 semaines

• Europe : Stock : 3 semaines ; Fabrication : 10 semaines

CONDITIONS DE VENTEFrance• Minimum de commande : 155 € HT

• Franco de Port à partir de 800 € HT

• Acompte 30 % pour la première commande

Europe• Minimum de commande : 200 € HT

• Port sur facture

• Franco de port à partir de 1 000 € HT

INTERLOCUTEURS RÉGIONAUXFrance métropolitaineParis et Région parisienne :• Monique Dumet

Tél. : +33 (0)1 55 20 95 60 / Fax : +33 (0)1 55 20 95 61 E-mail : [email protected]

Province• Dominique Pierron - Tél. : +33 (0)3 29 60 30 35


• Christiane Barbe - Tél. : +33 (0)3 29 60 30 20 E-mail : [email protected]

• Nathalie Thiebaut Tél. : +33 (0)3 29 60 30 29 / Fax : +33 (0)3 29 60 30 40 E-mail : [email protected]

Belgique, Grand Duché de Luxembourg, Allemagne et Italie :

• Valérie Souciet Tél. : +33 (0)3 29 60 30 58 / Fax : +33 (0)3 29 60 30 40 E-mail : [email protected]

PRODUCTS & SERVICES• Damasked table linen

• Bed linen

• Terry linen

• Bath towels, bath sheets, bath mats, bath robes

• Mattress protector, pillow, neck roll, bed cover

• Office linen, aprons

• Special finishing, customization, interwoven logo

• Embroidery

LOGIS PRIVILEGES5 % discount on price list.

METHOD & TERM OF PAYEMENTEurope: Transfert at 30 days invoice date.

DELIVERY TIMEEurope• Stock: 3 weeks

• Manufacture: 10 weeks

SALES TERMSEurope• Minimum of order amount: 200 € net of VAT

• Carriage to be paid at invoicing

• Carriage free for order above 1 000 € net of VAT

CONTACT EXPORTFor Belgium, Grand Duchy of Luxembourg, Germany and Italy : • Valérie Souciet:

Tél.: +33 (0)3 29 60 30 58 / Fax: +33 (0)3 29 60 30 40 E-mail: [email protected]


http://www.garnier-thiebaut.fr








165

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

Linge de maison Bed, bath and table linenGARNIER-THIEBAUT - CENTRALE LINIÈRE276, boulevard Jean Jaurès - 91200 BOULOGNE-BILLANCOURTTél. : +33 (0)1 55 20 95 60 Fax : +33 (0)1 55 20 95 61 www.garnier-thiebaut.frE-mail : [email protected]


166

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

CHOMETTE fAVOR1, rue René Clair - 91350 GRIGNYTél. : +33 (0)1 69 02 55 00 - Fax : +33 (0)1 69 02 56 00 Visualisez notre catalogue en ligne et contactez-nous par mail : www.chomette.com

ACTIVITÉLeader de la distribution de petit matériel et équipement pour les professionnels de la restauration hors foyer.

PRODUITS & SERVICESProduits :

• Arts de la table

• Matériel de cuisine

• Matériel de buffet

• Équipement des salles de bain et sanitaires

•Marketing olfactif

• Solutions de lavage

• Gammes spécifiques en faveur du développement durable

• Produits d’hygiène et d’entretien

Service à domicile personnalisé :

• Pas de perte de temps

•Une réponse adaptée à vos besoins

• Un tarif personnalisé

PRIVILÈGES LOGISConditions préférentielles aux affiliés.

CONDITIONS DE VENTELivraison franco de port pour toute commande > 199 euros HT.

Minimum de commande : 90 euros HT.

Frais de port pour toute commande < 199 euros HT : 20 euros HT.

Règlement LCR 30 jours fin de mois.

DÉLAIS DE LIVRAISONDe 24 à 48 h dans toute la France pour les produits en stock.

CONTACTS NATIONAUX ET RÉGIONAUXPour nous contacter :

• Centre d’appels (de 8 h à 18 h du lundi au vendredi)

0825 024 023• Direction Commerciale : Tél. : 01 69 02 55 76


Contactez nous au plus vite pour recevoir la visite d’un conseiller commercial dans votre établissement !Consultez notre catalogue regroupant plus de 15 000 références sur notre site Internet :

www.chomette.com


http://www.chomette.com



167

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

Équipements pour restauration Equipments for cateringA R T S D E L A T A B L E C U I S I N E E N T R E T I E N

ISO9001:2008

Certificat FR07/1527QU

Demandez vitele CATALOGUE 2011/2012 au :

www.chomette.comVisualisez notre catalogue en ligne

Le SERVICE à DOMICILEEXCLUSIVEMENT RÉSERVÉ aux PROFESSIONNELS !

UNE SEULE EXPEDITION pour tous vos besoins pour la table,la cuisine et l’entretien6 500 RÉFÉRENCES EN STOCK livrées sous 24/48h200 CONSEILLERS COMMERCIAUX

• issus du milieu de la restauration• se déplacent chez vous selon vos besoins• vous conseillent et vous écoutent

50 ASSISTANTS téléphoniques pour la saisie et le suivide vos commandesUne gamme de PRODUITS VERTSCRÉDIT GRATUIT jusqu'à 90 joursSATISFAIT ou REMBOURSÉ

© Guetty© Blaak

11572 ANNONCE 30/09/10 16:25 Page 1CHOMETTE fAVOR1, rue René Clair - 91350 GRIGNYTél. : +33 (0)1 69 02 55 00 - Fax : +33 (0)1 69 02 56 00 Visualisez notre catalogue en ligne et contactez-nous par mail : www.chomette.com



168

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

ECOTEL1, rue René Clair - BP 17 - 91351 GRIGNYTél. : +33 (0)1 69 02 57 70 - Fax : +33 (0)1 69 02 56 58 www.ecotel.fr - E-mail : [email protected] : Laurent FELTEN - Directeur des OpérationsE-mail : [email protected]

PRODUITS• Arts de la table

• Mobilier

• Cuisine

• Hôtellerie

• Vêtements

• Hygiène et entretien

• Usage unique

REMISE SPÉCIALE LOGIS• 5 % en magasin (Voir carte Privilège)

CONDITIONS DE VENTE• Livraison

• Réglement 30 jours fin de mois

• Devis en ligne

SERVICES - ENGAGEMENTS• Conseil et assistance

• Personnalisation

• Après-vente

• Fiches de sécurité

Les magasins Ecotel partenaires de Logis 05 Gap FRIGELEC

Tél. : 04 92 51 50 53 Fax : 04 92 53 77 42

07 Aubenas MAT'AL Tél. : 04 75 35 24 98 Fax : 04 75 35 10 23

13 Aix MORCRETTE ÉQUIP. Tél. : 04 42 64 08 04 Fax : 04 42 20 70 26

15 Aurillac LAYBROS Tél. : 04 71 43 40 60 Fax : 04 71 43 40 61

26 Montélimar LM CHR SAS Tél. : 04 75 53 04 30 Fax : 04 75 01 17 92

42 St Etienne ST ÉTIENNE ÉQUIP. HÔT. Tél. : 04 77 74 22 08 Fax : 04 77 74 21 95

43 Le Puy en Velay LE PUY ÉQUIP. HÔT. Tél. : 04 71 09 32 20 Fax : 04 71 04 00 08

56 Lorient RIVOAL LORIENT Tél. : 02 97 76 71 77 Fax : 02 97 81 17 54

56 Vannes STÉ RIVOAL Tél. : 02 97 63 34 48 Fax : 02 97 40 72 30

63 Courpière CENTRAL CASH SAS Tél. : 04 73 53 19 73 Fax : 04 73 51 25 98

66 Perpignan HÔTELLERIE DISTRIBUTION Tél. : 04 68 54 02 22 Fax : 04 68 54 70 59

67 Strasbourg ESPACE CHR Tél. : 03 88 19 69 40 Fax : 03 88 19 69 39

68 Mulhouse PLAISIR DE TABLE Tél. : 03 89 45 23 32 Fax : 03 89 56 18 77

74 Annecy ETS SAXOD ÉQUIP. HÔT. Tél. : 04 50 45 40 94 Fax : 04 50 51 82 04

76 Rouen E.C.R Tél. : 02 35 88 52 62 Fax : 02 35 15 17 66

83 Fréjus FRÉJUS ÉQUIP. HÔT. Tél. : 04 94 53 72 72 Fax : 04 94 51 22 12

87 Limoges HALL CÉRAMIQUE Tél. : 05 55 06 19 19 Fax : 05 55 30 88 91

89 Auxerre A.D.E.I.H.R. Tél. : 03 86 40 59 47 Fax : 03 86 40 59 44

Parmi les adhérentsqui distribuent du Mobilier,certains ont le label de spécialiste. D’autres se réservent le droit de ne pas proposer ce service.

Spécialiste mobilier

5656

89

63

07

76

67

68

74

42

4315

87

66

13 83

0526


http://www.ecotel.fr



169

Mat

érie

ls &

Equ

ipem

ent

Equi

pmen

t & M

ater

ials

Mobilier MobilierArt de la Table

Usage unique

Hygiène Vêtements Hôtellerie

magasins de proximité, au coeur de votre région, vous accueillent dans leurs espaces de vente et show-rooms.

Cuisine

Offre privilège ECOTEL

pour LOGIS

-5%*

Exclusivement réservé

aux adhérents Logis Hors offre promotionnelle

ecotel_logis_193x217.indd 1 26/09/12 13:22

Équipements pour restauration Equipments for cateringECOTEL1, rue René Clair - BP 17 - 91351 GRIGNYTél. : +33 (0)1 69 02 57 70 - Fax : +33 (0)1 69 02 56 58 www.ecotel.fr - E-mail : [email protected] : Laurent FELTEN - Directeur des OpérationsE-mail : [email protected]


Index et bons de

commandeIndex and order forms

115_13_GDA-BDC.indd 170 07/01/13 17:44

171

• INDEXINDEX

• BONS DE COMMANDE GUIDEGUIDE ORDER FORMS

Bons

de

com

man

deOr

der f

orm

s

115_13_GDA-BDC.indd 171 07/01/13 17:44

172Bons

de

com

man

deOr

der f

orm

s

Index alphabétique

ACAD DISTRIBUTION ............................................... 144

ADISCO ..................................................................... 82

AFICOM ..................................................................... 12

AGFRACO MONACO ............................................... 146

ANTARGAZ .............................................................. 130

ARGOS ...................................................................... 70

AXA ........................................................................... 58

BRUNEAU ................................................................ 136

CAFÉS RICHARD ..................................................... 112

CCL LEZAMPOUL .................................................... 134

CEFC ......................................................................... 54

CEGID ....................................................................... 40

CHEVAL QUANCARD ............................................... 114

CHOMETTE FAVOR ................................................. 166

COPIREL.................................................................. 152

COUP DE PATES ..................................................... 100

CREOBS.................................................................... 26

DAVIGEL .................................................................... 94

ECOLAB .................................................................... 74

ECOLAB PEST FRANCE ............................................. 88

ECOTEL ................................................................... 168

ELIOPHOT ............................................................ 28/48

FEBVAY ..................................................................... 36

FG PUBLICITÉ ............................................................ 32

FRANCE FRAIS ........................................................ 102

GARNIER THIEBAUT ................................................. 164

GESEC ...................................................................... 66

G.V. SIGNALÉTIQUE .................................................. 34

HAMMEL ................................................................. 140

INFHOTIK ................................................................... 42

IPSI ............................................................................ 64

JOSEPH MELLOT .................................................... 118

LANSON INTERNATIONAL DIFFUSION ..................... 120

LES USINES RÉUNIES ............................................. 156

LINVOSGES ............................................................. 162

LIS (LOGIS INTERNATIONAL SERVICES) ..................... 44

MANUSEC ............................................................... 148

OC 22 ..................................................................... 110

PAGÈS VÉDRENNE .................................................. 122

PATISFRANCE PURATOS ......................................... 104

PERNOD ................................................................. 124

PIERRE LE GOFF ....................................................... 80

PORCELANOSA ...................................................... 142

PRIMAGAZ ............................................................... 132

PUBLIC.A ................................................................... 30

R.L.D ......................................................................... 90

RICARD ................................................................... 126

RICHARD VINS ......................................................... 116

ROLAND VLAEMYNCK TISSEUR .............................. 138

SAMM AGENCE WEB ................................................ 50

SCHINDLER ............................................................... 56

SIGNALÉTIQUE CONCEPT ....................................... 158

SIWAY ....................................................................... 52

STANDARD TEXTILE ................................................ 160

TOQUE D’AZUR ......................................................... 98

TRANSGOURMET .................................................... 106

UNILEVER-RELAIS D’OR MIKO ................................. 108

VA SOLUTIONS ......................................................... 62

VAL ASSURANCES .................................................... 60

SOCIÉTÉ PAGE SOCIÉTÉ PAGE

115_13_GDA-BDC.indd 172 07/01/13 17:44

173 Bons

de

com

man

deOr

der f

orm

s

Index thématique

Accueil (mobilier d’)/Reception (furniture) ..............................30

Accueil (Produits d’)/Reception (products) ............................12

Agencement/Layout ..........................................................156

Alcools et spiritueux/Wine and spirits .........116, 122, 124, 126

Alimentation/Food products .. 94,98, 100, 102, 104, 106, 108

Ampoules/Light bulbs ........................................................134

Ascenseurs/Lifts ..................................................................56

Aspirateurs/Vacuum cleaners.................................. 70, 80, 82

Assurances/Insurances ................................................. 58, 60

Autocollants/Stickers ...........................................................12

Blanchisserie/Laundry ..........................................................90

Bouilloire/Electric kettles ............................146, 148, 166, 168

Cadeaux pour enfants/Gifts for children ...............................12

Café (machines à)/Coffee (machines) .................................112

Cafés et accompagnements/Coffee and coffee products

(sweeteners, creamers) ......................................................112

Carrelage/Tiling ..................................................................142

Chaises/Chairs .................................................138, 156, 168

Champagne/Champagne ......................................... 116, 120

Chariots/Trolleys ........................................................... 70, 80

Chauffage/Heating ...............................................................66

Cintres/Hangers .................................................................148

Climatisation/Air conditioning ................................................66

Coffres-forts/Safes .................................................... 146, 148

Couettes/Duvets ....................................................... 160, 164

Couverts/Silverware .................................................. 166, 168

Crèmes et liqueurs/Liqueurs and cream liqueurs

.................................................................116, 122, 124, 126

Cuisine (matériel de)/Kitchen (equipment) .................. 166, 168

Défibrillateurs/Defibrillaters ....................................................64

Décoration végétalisée/Decoration vegetated .....................158

Dépliants, brochures d’hôtels (création de)/Hotel brochures,

fold-outs (creation) ...............................................................28

Désinsectisation-Dératisation/Insect / pest control ................88

Drapeaux/Flags ...................................................................12

Éclairage/Lighting ..............................................................134

Électricité/Electricity ..............................................................66

Encadrements/Frames ......................................................158

Enfants (jeux/cadeaux pour)/Children (games/gifts) ...............12

Épicerie/Groceries ..............................................98, 104, 106

Équipements extérieurs/Outdoor fixtures ............................138

Fauteuils/Armchairs ...........................................................138

Fleurs/Flowers ...................................................................158

Fontaines à jus/Juice dispensers .......................................110

Formations/Training..............................................................54

Gaz propane (installation et fourniture de)/

Propane gas (installation and supply) ......................... 130, 132

Glaces/Ice cream ...............................................94, 106, 108

Hygiène/Hygiene .........12, 70, 74, 80, 82, 88, 106, 166, 168

Jeux pour enfants/Games for children .................................12

Jus et sodas/Juice and sodas ...........................................110

Linge de lit/Bed linen ..................................90, 160, 162, 164

Linge d’office/Table linen .....................90, 160, 162, 164, 168

Linge éponge/Bath linen .............................90, 160, 162, 164

Literie/Bedding ...................................................................152

Logiciel de gestion hôtelière/Hotel managementsoftware 40, 42

Logiciels/Software ........................................................ 40, 42

Magazines/Magazines .........................................................30

Matelas/Mattresses............................................................152

Matériels et équipements d’hygiène/Hygiene fixtures, fittings

and accessories ........................................................... 70, 80

Minibar/Minibar ......................................................... 146, 148

Miroirs/Mirrors ........................................................... 146, 148

Mobilier/Furniture ..............................................138, 156, 168

Mobilier de service/Restaurant furniture ..................... 166, 168

Mobilier de terrasse/Terrace furniture ..................................138

Mobilier extérieurs/Outdoor furniture ...................................138

Nappage/Tablecloths ...............................162, 164, 166, 168

Nettoyage (prestations de)/Cleaning (benefits) ......................70

Oreillers/Pillows ......................................................... 160, 164

Parasols/Parasols ..............................................................138

Pâtisserie (ingrédients pour)/Pastries (ingredients) ...............104

PRODUITS ET SERVICES PAGE PRODUITS ET SERVICES PAGE

115_13_GDA-BDC.indd 173 07/01/13 17:44

174Bons

de

com

man

deOr

der f

orm

s

Index thématiquePeignoirs/Bathrobes .........................................160, 162, 164

Plantes/Plants ....................................................................158

Plateau courtoisie/Complimentary tea and coffee tray

................................................................................. 146, 148

Plomberie/Plumbing fittings and fixtures ....................... 140, 66

PMS/PMS .................................................................... 40, 42

Porte-menu, porte-addition/Menu holders, check holders

................................................................................... 12, 168

Porte-valise/Luggage rack ........................................ 146, 148

Présentoirs/Display racks ...................................... 26, 30, 166

Pré-Enseigne/Free-standing sign (roadside) .........................32

Produits alimentaires frais/Perishable foodstuffs ...94, 102, 106

Produits alimentaires surgelés/Frozen food products

...................................................................94, 100, 106, 108

Produits d’accueil/Complimentary amenities .........................12

Produits d’hygiène/Hygiene products

........................................................70, 80, 82, 106, 166, 168

Référencement web/Web referencing ........................48, 50 52

Restauration (mobilier de)/Food service (furniture)

................................................................................. 166, 168

Réservation internet/Internet booking ....................................44

Revêtements Mur/Wall coverings .......................................142

Revêtement Sol/Flooring ....................................................142

Robinetterie/Valves and fittings ...........................................140

Salle de bain (Equipements de)/Bathroom (fixtures)

.........................................................................142, 146, 148

Sèche-cheveux, sèche-mains/Hairdryers, hand dryers 144, 148

Sémimaires (Equipement de salle de)/Seminar (room

equipment) .......................................................136, 144, 156

Signalétique/Signage ...........................................................26

Signalétique extérieure et totems/Outdoor signs and totems .. 34

Site internet (création de)/Internet site (creation) ....... 48, 50, 52

Sommiers/Bed bases ........................................................152

Spas/Spas ........................................................................142

Système de sécurité incendie/Fire safety systems ................64

Tables/Tables ........................................................... 138, 168

Tabliers /Aprons ................. 36, 160, 162, 164, 166, 168

Téléviseurs/Televisions .......................................................144

Terrasse (Equipements de)/Terrace (fixtures) ......................138

Thés & infusions/Tea & herb teas .............................. 106, 112

Tissus d’ameublement/Furnishing and upholstering fabric

.........................................................................160, 162, 164

Toques/Chef’s hats ............................................36, 166, 168

Vaisselle/Crockery .................................................... 166, 168

Vêtements professionnels/Professional clothing ...................36

Viennoiseries/Pastries ........................................................100

Vins/Wine .........................................106, 114, 116, 118, 120

Wifi/WiFi ..............................................................................62

Ce guide a été réalisé par

la Fédération Internationale des Logis

Janvier 2013

Création, mise en page et infographie :

Format Utile - Lyon

Tél. : 04 72 83 05 90

www.agence-forutile.com

Impression : Lamazière Imprimeur

165, av. Franklin Roosevelt - 69153 Décines

Tél. : 04 72 810 880

Droits photos : Photos Logis, Fotolia, iStock, Thierry

Samuel, Shutterstock et Olivier Foulon.

Les photos et informations figurant sur le présent guide

ont été communiquées par les fournisseurs référencés

et relèvent de leur seule responsabilité.

Conformément à la jurisprudence, la responsabilité

de la FIL ne peut être engagée en cas d’erreur,

omission ou modification, malgré l’attention portée

à la réalisation de ce guide.

115_13_GDA-BDC.indd 174 07/01/13 17:44

http://www.agence-forutile.com

175 Bons

de

com

man

deOr

der f

orm

s

LOGIS HOTEL 2013 INTERNATIONAL GUIDES

DEMANDEUR

HÔTEL : ..................................................................................................

Nom du responsable : ............................................................................

Adresse de livraison : .............................................................................

Code postal : ............................................

LOCALITÉ : ................................................

Tél : ............................................................... Fax : ......................................................................

E-mail : ..........................................................................................................................................

GUIDE INTERNATIONAL LOGIS (ÉDITION GRATUITE)

Nombre de cartons : ...................................................................(cartons contingentés par 30 exemplaires)

Date commande : .......................................................................

Nom du signataire : ....................................................................

BON DE COMMANDEÀ ADRESSER À :

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES LOGIS83, avenue d’Italie - F-75013 Paris FRANCE

Services Généraux

[email protected] - FAX + 33 (0)1 45 83 59 66

Observations : ..............................................................

.....................................................................................

.....................................................................................

.....................................................................................

.....................................................................................

Signature et cachet de l’hôtel

115_13_GDA-BDC.indd 175 07/01/13 17:44


176Bons

de

com

man

deOr

der f

orm

s

LOGIS HOTEL 2013 INTERNATIONAL GUIDES

REQUEST FROM

HOTEL: ..................................................................................................

Name of person in charge: ....................................................................

Delivery address: ...................................................................................

Postcode: .................................................

TOWN: ......................................................

Tel: ................................................................. Fax: ......................................................................

Email: ...........................................................................................................................................

INTERNATIONAL LOGIS GUIDE (FREE EDITION)

Number of boxes: ........................................................................(each box contains 30 copies)

Date of order: ............................................................................

Name of signatory: .....................................................................

ORDER FORMTO BE SENT TO:

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES LOGIS83, avenue d’Italie - F-75013 Paris FRANCE

Services Généraux

[email protected] - FAX + 33 (0)1 45 83 59 66

Comments :..................................................................

.....................................................................................

.....................................................................................

.....................................................................................

.....................................................................................

Signature and hotel stamp

115_13_GDA-BDC.indd 176 07/01/13 17:44


PRoGRammede FidéLité o'LoGis

Pourquoi fidéliser un client ?•Pourplusdechiffred’affaires.•Pourplusderentabilité.•Pourpérenniserlarelationclientsd’unréseaueuropéen.•Pourtoujoursplusd’attachementà lamarqueLogis…

Pourquoi les clients vont adhérer au programme de fidélité O’Logis ?En devenant membre du programme O’Logis, votreclientèle cumule des points dès 20 € d’achat* parpersonnesur l’hôtelleriecommesur larestauration, la semaine et le week-end, pour tout séjour, loisirs ou affaires,grâceauprogrammedefidélitéO’Logis.Pensezàdélivrerlacarte,l’inscriptiondevotreclientèleauprogrammesefaitenquelquesclicssuro-logis.com.

*Hors réservation par e-distributeurs, TO/agences, hors promotions, tarifs négociés, menus spéciaux, banquets, séminaires, packages, coffrets cadeaux.

NEW O’LOGIS LOYALTY PROGRAMMEWhy develop the loyalty of clients? •Toincreaseturnover.•Toincreaseprofits.•Tomaintainalong-termrelationshipwiththeclientsofa Europeannetwork.•TofurtherincreaseattachmenttotheLogisbrand...

Why will clients join the O’Logis loyalty programme? Members of the O’Logis programme, collect points for all leisure or business stays, hotels and restaurants, in the week and at the weekend. Your clients collectpointswhentheyspend€20*ormoreperpersonthankstotheO’Logisloyaltyprogramme.Remembertoissuethecard,inafewclicksono-logis.com,yourclientscanjointheprogramme.

*Excluding bookings with online retailers, tour operators and agencies, excluding promotional offers, negotiated prices, special menus, banquets, seminars, package and gifts.

115_13_GDA-Couv-2013.indd 2 07/01/13 10:22

Gu

ide

des

ach

ats

purC

has

ing

gu

ide

20

13

Fédération internationale des Logis83 avenue d’italie - F-75013 PaRistél. : +33 (0)1 45 84 70 00Fax : +33 (0)1 45 83 59 66

logishotels.comlogishotels.com/manager

guida acquisti logis

Documents

the ologis programme

membre du programme

guide des fournisseurs

in the week

site achats

rfrencement fournisseurs

at the weekend

rfrencement web