guide de l'organisateur d'evènements

Guide de l’organisateur d’évènements2013-2014

2ans pourpréparervotreprojet

2bonnesraisons deveniràSaint-Étienne

Dynamisez vos projets en choisissant Saint-Étienne. Organisez votre prochain évènement pendant la Biennale Internationale Design Saint-Étienne 2015 ou en 2016 avec « l’Euro », 15e championnat de football d’Europe.

Horizon 2015/2016

2évènements internationaux d’exception

Le design vous tente ?Échangez en mode design à Saint-Étienne, seule ville française UNESCO de design (1re grappe d’entreprises de designers labellisée en France).

Juin2016lestadegeoffroy-guichardaccueillel’euroÀ Saint-Étienne le football est in-contournable ! Réservez d’ores et déjà votre espace réceptif pour une immersion 100 % foot dans la ville du mythique chaudron vert.Profitez du rayonnement de cette manifestation pour coacher vos congressistes, passionner vos inter-locuteurs et faites-les vibrer dans la ville légendaire du foot !

Despropositionssurmesure?Contactez

[email protected]

Ces 2 évènements particulièrement médiatisés, sont l’occasion d’or-ganiser congrès, incentives, sémi-naires en conjuguant travail, enri-chissement culturel et ambiance festive unique.

Mars2015biennaleinternationaledesignsaint-étienne

Horizon 2015/2016

SommaireSaint-Étiennedestination.................................................................. 4

Saint-Étienneunevillereliée.......................................................... 5

Saint-ÉtienneCongrèsÉvènements, quisommes-nous?................................................................................... 6

Saint-ÉtienneCongrèsÉvènements, toujourspluspourvoscongressistes!.................................... .8

Saint-Étienne,deshébergementsenmodedesign........... 9

Grandséquipements.............................................................................. .11

Espacesréceptifs........................................................................................ 25

Hébergements............................................................................................. .49Plan.de.situation.des.hôtels................................................................ 5 1Hôtels.............................................................................................................. 52Résidences.hôtelières.............................................................................. 57Chambres.d’hôtes...................................................................................... 59

Traiteurs......................................................................................................... 61

Prestatairesdeservices........................................................................ 65Agences.évènementielles...................................................................... 66Relations.presse. Agence.d’hôtesse. .Agencement. .conception. design.................................................. 67Cadeaux.congressistes........................................................................... 68Communication.par.l’objet. Multimédia..................................... 69Transports. location.de.véhicules. Taxis.................................. 70Transferts..................................................................................................... 7 1

Enoff................................................................................................................. 73

Index.................................................................................................................. 76

Attractivité performance

400 000 habitants sur la métropole

20 000 entreprises sur le territoire stéphanois

6e agglomération en taux de création d’entreprises (magazine l’Entreprise 2011)

9e métropole en termes de brevets déposés (magazine l’Entreprise 2010)

25 000 étudiants post-bac

Tourisme + de 2 000 heures d’ensoleillement par an, soit plus que la moyenne nationale

Unique golf français de 18 trous situé en centre-ville

1 parc naturel régional au pied de la ville

1 port de plaisance à 15 minutes du centre-ville

2 stations de ski à moins de 30 minutes du centre-ville

Saint-Étienne Destination

seulevillefrançaise unescodedesign

2emétropole françaiseoùilfaitbonvivre (classementl’Express2012)

2eagglomération delarégionRhône-Alpes

Des équipements d’exception à l’architecture audacieuse : Rudy Ricciotti, Sir Norman Foster, Fumihiko Maki…

Une capacité hôtelière de plus de 1 800 chambres

Design créativité

1er pôle français de design

+ de 140 000 visiteurs à la Biennale Internationale Design Saint-Étienne 2013

Collectif designers +, 1re grappe d’entreprises de designers labellisée en France

Seul Zénith de Rhône-Alpes

Firminy Vert, plus grand site dessiné par l’architecte Le Corbusier

20 000 œuvres conservées au Musée d’Art Moderne

Le Fil, 1re scène de musiques actuelles de Rhône-Alpes

40 festivals par an sur le territoire stéphanois

Près de 42 000 places dans le nouveau Stade Geoffroy-Guichard.

Économie leaders

1er pôle mécanicien de France

Le n°1 mondial de la mode enfantine

+ de 3 600 emplois spécialisés dans l’optique

Le n°1 mondial de la chimie et du traitement de l’eau

1 000 entreprises spécialisées dans l’Ingénierie des surfaces et procédés avancés de fabrication

Les n°1 mondiaux des textiles de santé

Le n°1 de l’acoustique de très haute-fidélité

Les n°1 français du chocolat haut de gamme

4

LyonRoanne

Clermont-Ferrand

Saint Etienne

Le puy-en-VelayGrenoble

Valence

Paris 2 h 40

Nantes 5 h

Montpellier 3 h

Marseille 3 h

Nice 5 h

Strasbourg 5 h

AvionPourdesliaisonscollectivesrégulières- Aéroport International Lyon

Saint-Exupéry à 1h de Saint-Étienne

- Aéroport Saint-Étienne Loire à 15 minutes de Saint-Étienne

Vols réguliers avec Ryanair, Pegasus Airlines et vols charters.

Pourdesliaisonsprivéesetsurmesure- Aéroport Saint-Étienne LoireVous voyagez en mode privé ? L’aéroport met à votre disposition ses équipements.

liaisonsentraintemps de trajet

VoitureLe territoire est desservi par l’A47, l’A72.

Principalesliaisonsrégionales- Saint-Étienne – Lyon : 50 minutes- Saint-Étienne – Roanne : 1 h- Saint-Étienne – Le Puy-en-Velay : 1 h- Saint-Étienne – Clermont-

Ferrand / Grenoble / Valence : 1 h 30

Principalesliaisonsnationales- Saint-Étienne – Marseille : 3 h- Saint-Étienne – Bordeaux / Nice /

Paris / Strasbourg- Saint-Étienne – Nantes : 6 h

TrainLa gare SNCF « Saint-Étienne Châ-teaucreux » est située au cœur du nouveau quartier d’affaires.Plate-forme d’échanges, pôle mul-timodal, liaison avec le centre-ville et divers quartiers en transports en commun (lignes T2 et T3 du tram-way, urbaines et interurbaines).

ÉquipementsParking aérien, parc de vélo « Véli-vert » pour les déplacements doux, station de taxis pour des courses immédiates ou réservées.- Liaisons TGV directes

Saint-Étienne / Paris en 2 h 40 (4 allers / retours quotidiens)

- Liaisons TER Saint-Étienne / Lyon en 30 minutes (+ de 80 corres-pondances par jour).

Saint-Étienne uneVillereliée

50minutes del’aéroportLyon Saint-Exupéry

2h40 deParis(TGVdirects)

1Ter Lyon/Saint-Étienne toutesles30minutes

5

Unchampd’action:leTourismed’Affairesdiviséentroissecteurs

Les congrès et conventions d’entreprise

Les séminaires, réunions d’entreprises et « incentives » (réunions de stimulation)

Les foires et salons

1erinterlocuteur pourladestination

3personnes àvotreécoute

1siteweb dédié

Saint-Étienne CongrèsÉvènementsQuisommesnous?

Le « Bureau des Congrès » de l’Office de Tourisme de Saint-Étienne Métropole, un outil stratégique de développement d’une destination d’affaires.

Le représentant de la destination et des acteurs du Tourisme d’Affaires de l’agglomération (grands équipements, espaces réceptifs, hébergements, traiteurs, prestataires de services…)

Une entité totalement neutre émanant de Saint-Étienne Métropole et partie intégrante de Saint-Étienne Tourisme.

Nosactions- Être l’interlocuteur unique

du Tourisme d’Affaires pour la destination.

- Promouvoir et commercialiser notre destination et son offre sur le marché national du Tourisme d’Affaires.

- Accompagner et conseiller les entreprises, fédérations,

associations… dans toutes les démarches de leurs évènements (recherche de lieu, subventions, accueil en mairie en présence d’un élu, kit d’accueil…).

- Soutenir et motiver les acteurs locaux qui souhaitent porter la candidature de Saint-Étienne pour l’accueil de manifestations.

6

Nosengagements- Garantir la réussite

des évènements grâce à notre expérience et notre réseau de plus 100 professionnels de la filière

- Simplifier l’organisation et la gestion des différentes manifestations

- Accompagner et conseiller les organisateurs, leur assurer une interface avec les acteurs professionnels locaux

- Soutenir et développer la notoriété de la destination Saint-Étienne

La Ville de Saint-Étienne, Saint-Étienne Métropole et Saint-Étienne Congrès Évènements ont mis en place un dispositif d’appui aux évè-nements composé d’élus et de tech-niciens travaillant en étroite colla-boration afin d’étudier et de définir les aides pouvant être apportées aux projets de manifestations.

Nosoutils- Un site Internet dédié

au Tourisme d’Affaireswww.saint-etienneevenements.com

- Un logiciel de gestion des congrès. Inscriptions aux congrès et réservations de chambres en ligne avec paiement sécurisé.

Soutienauxévènements

UneéquipedédiéeàvoscôtésContactez-nous.pour.analyser.ensemble.votre.projetsece@saint-etiennetourisme.com

EstelleRouchouze Responsable [email protected]

04 77 49 39 02

KarlaDiaz Chargée d’Affaires & de Développement [email protected]

04 77 49 39 07

PatriciaMenu Chargée d’Affaires

[email protected] 04 77 49 39 09

LekitaccueilRemis à vos participants, il contient tous les documents utiles à leur sé-jour. Saint-Étienne Congrès Évène-ments, la Ville de Saint-Etienne et la Chambre de Commerce et d’In-dustrie Territoriale se sont associés pour créer ce sac dédié tout spécia-lement à l’accueil des évènements.

7

Saint-Étienne CongrèsÉvènementstoujourspluspourvoscongressistes!

Architecturecontemporaine. - Site Le Corbusier : un site

architectural unique en Europe. - Parcours urbain design :

un parcours autour des grands noms de l’architecture contemporaine.

Musées.3 musées emblématiques pour satisfaire toutes les préférences culturelles : Musée de la Mine, Mu-sée d’Art et d’Industrie, Musée d’Art Moderne. Et aussi le Plané tarium, le Musée des Transports Urbains…

Gammedesign.Code Souvenir Saint-Étienne pro-pose un catalogue d’objets design fabriqués par des designers et en-treprises du territoire.

Rendez-vousencuisine.Initiez vos accompagnants à l’art du savoir cuisiner en toute sim-plicité en appliquant des recettes et astuces de chefs renommés.

Après-midi«bien-être».Un programme très féminin, dé-couverte de la Zumba (l’activité ten-dance du moment) ou stretching doux suivi d’un grand moment re-laxation le temps d’un Spa (sauna, hammam ou bain à bulles).

Gammepatrimoniale.Offrez un cadeau en lien avec l’histoire patrimoniale de la ville : ouvrages spécialisés (mine, vélo…) ou plus généralistes, ob-jets miniers, soieries, rubanerie…

Gammegourmandise. - chocolats (Chocolaterie

des Princes, Weiss, Coulois…) - produits du terroir : vins

(Côte du Rhône, du Forez) - espace dédié aux produits « Chartreuse »….

Bateaucroisière.Optez pour une croisière décou-verte dans les Gorges de la Loire au fil d’un fleuve de légende (châ-teaux, paysages sauvages).

Histoireetpatrimoine.Mémoire des pierres, histoire des hommes, le passé résonne entre les murs de l’ancienne Chartreuse de Sainte-Croix-en-Jarez et sur-vole les tours du château médié-val de Saint-Victor-sur-Loire.

Programmesaccompagnantsdes.activités.créatives,.des.visites,.de.la.détente…Plusieurs programmes adaptés à la clientèle : activités détente, sportives, visites guidées, découvertes de musées ou d’expositions… des thématiques variées pour répondre aux attentes des organisateurs.

Cadeaux-souvenirsestampilléssaint-étienneDes.objets.représentatifs.de.l’image.du.territoire.à.découvrir.à.la.boutique.de.l’Office.de.Tourisme.

8

43établissements

1800chambres

3800lits

L’hôtelleriestéphanoiseaccélèresamutationPour répondre aux exigences du marché, les hôteliers stéphanois se sont adaptés au nouveau classe-ment hôtelier. Avec le design qui ir-rigue la ville, l’hôtellerie stéphanoise accélère sa mutation et les hôteliers stéphanois suivent la mouvance en jouant eux aussi la carte design.

« Hôtel D », une opération initiée par la Cité du Design en 2008 qui a permis à certains hôteliers de requalifier leurs chambres en mode design.

Saint-Étienne, desHébergementsenModeDesignLe Club Hôtelier Stéphanois, partenaire privilégié de Saint-Étienne Congrès Évènements, regroupe 27 adhérents de Saint-Étienne et sa métropole, soit 85 % du parc hôtelier. L’objectif principal est avant tout le développement d’actions visant à amplifier l’activité économique du territoire en lien avec tous les acteurs du tourisme.

4* 3* 2* 1* et nc

Nombre de chambres par catégorie (hôtels et résidences)

266 848 271 485

Capacité par catégorie(nombre de lits) 532 1690 542 1052

Chiffresclefs*Hôtelsduterritoirestéphanois

* Chiffres donnés à titre indicatif et sous réserve de modifications (nouveau classement hôtelier)

9

Grands Équipements

Grands Équipements

Espaces RéceptifsH

ébergements

TraiteursPrestataires de Services

En Off

lecentredecongrèsaucœurdevotreévènement

accueil Équipe d’accueil professionnelle

/aménagement/agencement/décor

Décors scéniques et tout espace réceptif

Aménagement et installation générale pour exposition

audiovisuelPlateaux caméras, captation vidéo, info décor, etc… De la tribune au pu-pitre, de la lumière aux éléments de décor, des écrans de projection à l’éclairage du cyclorama, tout est élé-ment de communication et contri-bue à la réussite de votre évènement.

équipementhigh-tech Réseau WIFI couvrant l’ensemble des espaces

Réseau Très Haut Débit

Équipement visio-conférence

Signalétique dynamique, écrans LCD.

Dans un bâtiment d’exception, doté d’espaces chaleureux et modulables et d’équipements à la pointe de la technologie, le Centre de Congrès de Saint-Étienne est à la dimension de toutes vos manifestations : congrès, assemblées générales, conventions d’entreprise, séminaires, salons, expositions, soirées de gala, concours…

20 ans d’expérience dans la gestion des évènements : avec 200 ma-nifestations accueillies par an, le Centre de Congrès vous ac-compagne tout au long de l’or-ganisation de vos manifestations de 20 à 2 200 convives.Bénéficiez d’un savoir-faire unique et d’une compétence reconnue.

Desinterlocuteursprivilégiés

Un interlocuteur unique au sein du Centre de Congrès pour vous accompagner tout au long de l’organisation de votre évènement

Réalisation d’offres globales pour répondre à chaque exigence du cahier des charges de votre évènement

Innovation, création, nouvelles technologies au service de la réussite de l’évènement.

Centre deCongrès 6500m2

d’espacesclimatisés,

3000m2

d’espacesd’exposition,

2200personnes, decapacitéd’accueil

800places dansl’amphithéâtre (modulable300,500, 700places)

17salles deréunion de10à300personnes Restaurationjusqu’à 2200personnes ParkingFauriel Certification«Qualité etdéveloppementdurable» etIso14001 (environnement).

23, rue Ponchardier 42 000 Saint-Étienne 04 77 47 78 00 Fax : 04 77 47 78 [email protected] www.congres-saint-etienne.com www.youtube.com/embed/H09VDD2Gqsk

12

nom des salles surface(en m2)

capacité(en U)

capacité en théâtre

capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet

capacitéen cocktail

rez-de-chaussée

Hall d’Accueil 400Atrium Thimonnier 60Salon Thimonnier 2 (VIP) 33 16 24 16 16 20 30Salon Thimonnier 1 61 32 60 30 32 50 60Salon Marengo 218 60 200 150 60 200 220Salon Passementiers 556Cuisines 128Le Grand Salon/Mezzanine 730 92 350 200 92 600 660

1e étage

Mezzanine 360 180 200Salons Jacquard 218Atrium Jacquard 190 50 150Amphithéâtre Étienne Mimard

Salon Forez 218 60 200 150 60 200 220Salon Armuriers 514 92 350 200 92 500 515Atrium Le Corbusier 257Salon Le Corbusier

Terrasse aménagée 115 120 200

3 saisons modulables : de 20 à 370 personnes

5 saisons modulables : de 20 à 110 personnes

capacité modulable : 300, 500, 700, 800 places

4 salons : de 10 à 70 personnes

13

Grands Équipements

Espaces RéceptifsH

ébergements


En Off

- La Coursive peut recevoir 250 personnes en cocktail

- 1 salle de séminaire d’une capacité de 50 personnes assises

- 1 salle de séminaire d’une capacité de 100 personnes assises

Située au cœur de la seule ville française membre du réseau UNESCO des villes créatives, au même titre que Berlin, Buenos Aires, Montréal… la Cité du design a été créée en 2005 sur le site de l’ancienne Manufacture d’Armes de Saint-Étienne.

Incontournable plate-forme de créativité et d’innovation, la Cité du design propose des espaces ré-ceptifs et vous offre une occasion rare de vous imprégner de cette at-mosphère particulière pour stimu-ler vos projets, un espace unique en Europe à découvrir.

CAPEA est un interlocuteur unique vous garantissant un suivi et une réactivité tout au long de votre projet ainsi que de la proximité dans nos échanges.

L’Auditorium dispose de sa propre régie, d’une sonorisation intégrée

avec micro HF et d’une salle de traduction. Il possède également un vidéoprojecteur et un écran.Nous mettons à votre disposition un pack déco et sa mise en confi-guration. Toutes les autres salles de la Cité sont équipées d’un vidéo-projecteur et d’un écran.Nous accueillons des réunions, séminaires, congrès, colloques, assemblées générales…de 10 à près de 300 personnes. - L’espace Agora peut recevoir

plus de 500 personnes pour un cocktail

- L’auditorium pouvant accueillir près de 300 personnes assises

Cité dudesign

1auditorium de286places

2salles deréunions deplusde120m2

seulevillefrançaise membreduréseauunesco desvillescréatives

3, rue Javelin Pagnon 42 000 Saint-Étienne

04 77 92 05 34 Fax : 04 77 891 007 [email protected]

www.destinationsaintetienne.fr

14

Notrepackdesign

Visite des expositions

Visite de la matériauthèque

Conférence menée par un designer sur l’innovation par le design

Atelier de design culinaire

Visite de l’ancienne Manufacture d’Armes de Saint-Étienne


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Séminaire 1 120 50 1002 Séminaire 2 150 100 1203 Auditorium 313 2864 Agora 527 5275 Coursive 300

15

Grands Équipements

Espaces RéceptifsH

ébergements


En Off

position un pack déco et sa mise en configuration.Toutes les autres salles de Métro-tech sont équipées d’un vidéo-projecteur et d’un écran. Nous ac-cueillons des réunions, séminaires, congrès, colloques, assemblées générales… de 10 à plus de 300 personnes.

La nouvelle salle de Métrotech peut recevoir près 400 personnes pour une soirée cocktail. La salle de ré-ception de 300 m2 est disponible pour 400 personnes en cocktail et 200 personnes pour un repas.

Les Espaces Réceptifs Métrotech sont situés au cœur du GreenPark de Métrotech, regroupant des entreprises tertiaires sur plus de 30 hectares.

Au cœur du pôle d’activité du Greenpark de Métrotech, ces es-paces de réception disposent de tous les atouts pour organiser un évènement dans des conditions idéales et une situation géogra-phique de choix. Loin du stress, CAPEA vous permettra de travail-ler et d’échanger en toute sérénité dans ce havre de verdure.

L’Amphithéâtre dispose de sa propre régie et d’une sonorisation inté-grée avec micro HF. Il possède éga-lement un vidéoprojecteur et un écran. Nous mettons à votre dis-

L’amphithéâtre d’une capacité de 320 personnes assises

L’Agora d’une capacité de 200 personnes assises en théâtre et 400 en cocktail

6 salles de réunion d’une capacité de 30 à 20 personnes en U

1 salle de réception d’une capacité de 200 personnes en repas assis et 400 en cocktail

Espaces RéceptifsdeMétrotech

Parc Technologique de Métrotech 42 650 Saint-Jean-Bonnefonds

04 77 92 05 34 Fax : 04 77 891 007 [email protected]

www.destinationsaintetienne.fr

16

Notrepacknature

Rally Iphone (géolocalisation)

Parcours aventure dans les arbres

10minutes deSaint-Étienne

40minutes deLyon

30hectares d’espaces


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


Amphithéâtre 320Salle de réunion 1 90 30 60Salles de réunion 2 à 5 45 20 40Hall d’entrée 113 100Salle Agora 344 200 200 400Salle de réception 300 200 400

17

Grands Équipements

Espaces RéceptifsH

ébergements


En Off

Le Parc des Expositions de Saint-Étienne est situé au coeur d’un grand parc urbain, avec 7 parkings en périphérie offrant 1 800 places de stationnement gratuit !Complexe important et fonction-nel, il est composé de 3 bâtiments et d’une vaste surface extérieure :- Hall A / 10 900 m2 - Hall B / 7 910 m2 - Hall C / 540 m2 - Surface extérieure / 18 000 m2

Grâce à ses espaces parfaitement modulables, ce site est idéal pour tout type de manifestations :congrès-expos, conventions d’en-treprises, salons, concours, évè-nements sportifs, jusqu’à la Foire annuelle internationale (450 ex-posants, 118 000 visites).Le Parc-Expo de Saint-Étienne reçoit en moyenne chaque année, 40 ma-nifestations et 350 000 visites.

Soucieuse de répondre au mieux aux attentes de chaque organisa-teur, l’équipe du Parc des Expositions de Saint-Étienne vous conseille, vous accompagne et vous propose une logistique complète, adaptée à votre évènement.Qu’il s’agisse d’une manifestation régionale, nationale ou internatio-nale, notre équipe s’implique et vous accompagne pour que votre évè-nement soit une parfaite réussite.

Parc desExpositions

20000m2

desurfacescouvertes

1800places destationnementgratuit

À10minutes àpieddelagareprincipaleAvec 20 000 m2 de surfaces couvertes,

le Parc des Expositions de Saint-Étienne constitue un site d’accueil idéal pour les salons, les congrès-expos et évènements professionnels.

18

NosprestationsÉcoute, disponibilité, réactivité, mise en relation avec les interlo-cuteurs locaux, nous mettons nos compétences et notre savoir-faire à votre disposition pour vous aider à construire votre manifestation. Depuis l’installation générale jusqu’au recrutement du person-nel d’accueil, nous gérons et coor-donnons en totalité, ou en partie, l’ensemble des prestations selon vos souhaits.

NosréférencesConvention Crédit Agricole Loire/Haute-Loire, 116e Congrès des Sa-peurs-Pompiers, Salon internatio-nal Bois Energie, Rendez-vous eu-ropéen des Dépanneurs, Biennale Internationale du Design, Bicross International Indoor, SaintéLyon, Salon de l’Étudiant, Salon du Ma-riage, Exposition canine interna-tionale.

31, boulevard Jules Janin BP 50 254 42 006 Saint-Étienne CEDEX 1 04 77 45 55 45 Fax : 04 77 25 54 63

[email protected] www.parc-expo42.com


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Hall A Rez-de-chaussée 8000 6000 3000 2500 90002 Hall A Mezzanine 2000 1500 900 750 25003 Hall B 7910 6000 3000 2500 90004 Hall C 540 400 200 300 600

19

Grands Équipements

Espaces RéceptifsH

ébergements


En Off

Entrez dans la légende pour quelques heures…Construit en 1931, le Stade Geoffroy-Guichard est le lieu emblématique de Saint-Étienne. Votre évènement prendra une tournure inattendue quand vos équipes entreront dans ce lieu chargé d’histoire.

Le mythique ‘’Chaudron’’, stade de légende, qui a marqué l’histoire du sport français bénéficie à présent d’une architecture moderne et de salons design.Cette renaissance est une réussite puisqu’elle a su conserver les va-leurs du sport au travers du collec-tif et de la ferveur qui réside dans ce stade. Dans ce lieu de légende, CAPEA saura vous apporter un conseil, une organisation sans faille.

Pour chaque évènement nous pou-vons mettre à disposition du maté-riel son et image (sono, micro HF, vidéoprojecteur avec son écran), un espace scénique et un pupitre pour toute présentation orale : col-loques, réunions, assemblées gé-nérales, séminaires, soirées, lan-cements de produits….

Toutes les salles et salons disposent d’un mobilier design (tables, chaises, mange-debout, bars) :- 1 salon Platini d’une capacité

de 100 personnes en cocktail- 1 salon Manufacture

d’une capacité de 600 personnes en cocktail

- 1 salon 1933 d’une capacité de 700 personnes en cocktail

- 6 loges d’une capacité de 30 personnes assises

Salons du StadeGeoffroy-Guichard

4700m2

d’espacesréceptifs

15salons de97à700m2

800places deparkingàproximité

20

Notrepackfoot

Visite du stade (vestiaire, tunnel, accès pelouse…)

Photos

Musée du stade

14, rue Paul et Pierre Guichard 42 000 Saint-Étienne 04 77 92 05 34 Fax : 04 77 891 007 [email protected] www.destinationsaintetienne.fr


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Salon Platini 100 50 60 1002 Salon Central 280 200 3003 Salon Manufacture 520 400 400 6004 6 loges 30 20 305 Salon 1933 610 400 450 7006 Salon Nord 2 227 150 2507 Salon Nord 3 206 120 200

21

Grands Équipements

Espaces RéceptifsH

ébergements


En Off

Le Zénith, une scène ouverte à tous les évènements, des spectacles grand public aux congrès privés. Des espaces modulables pour des manifestations.De la taille S à la taille XXL. Un lieu atypique à investir pour un évènement hors du commun.

Conçu par l’architecte britannique Sir Norman Foster, le Zénith de Saint-Étienne Métropole se situe au nord de la ville sur le site du parc de loisirs de la Plaine Achille.Le Zénith est bien plus qu’une salle de concert. C’est un lieu à l’architec-ture résolument contemporaine qui offre une multitude d’espaces dé-diés aux manifestations privées : réunions, séminaires, conventions, congrès…

Osez la différence, imaginez votre évènement dans l’une des salles du Zénith !

Zénith de Saint-ÉtienneMétropole

7000personnes decapacitéd’accueil

Unsalonprivé de50à250places

1200places deparking

SeulZénithdelarégionRhône-Alpes

22

le«CarréVIP»L’espace privilège par excellence. Ambiance moderne et conviviale pour un espace très privé, idéal pour inviter des collaborateurs, des clients à l’occasion d’un concert mais aussi pour des cérémonies de vœux, une présentation de pro-duits, un show-room…

Capacité : de 10 à 250 personnes. Envisager l’organisation d’un évè-nement au Zénith, c’est se démar-quer des lieux plus conventionnels, c’est choisir le sur-mesure plutôt que le prêt-à-porter. C’est proposer une expérience différente dans un lieu magique où tout est possible…

leslogesdesstarsDétournez leur fonction initiale pour en faire un atelier.Capacité : 4 loges / atelier pour 10 / 15 personnes, salle d’échauf-fement / atelier pour 30 personnes.

lecateringUn espace décalé pour une soirée de gala. Capacité : 180 couverts en tables rondes nappées.

leshallsd’entréeDes volumes généreux pour expo-sitions, défilés de mode, cocktails… Capacité : environ 1 000 m2 chacun, 400 convives en tables rondes, 800 personnes en cocktail debout (par hall).

Les«plus»duZénithDemandez les offres personnali-sées spectacle / cocktail dînatoire, et profitez d’une programmation éclectique pour organiser une soi-rée d’exception.Visiter les coulisses du Zénith, c’est aussi possible. Cette activité peut vous être proposée en marge d’une réunion, séminaire… Éblouissez en inscrivant votre pro-chain évènement au Zénith.L’équipe du Zénith saura répondre à vos attentes, respecter votre ca-hier des charges et trouver l’es-pace adapté à votre projet au cœur du Zénith.Devis sur simple demande.

46, rue des Aciéries - BP 40 704 42 950 Saint-Étienne CEDEX 1 04 77 20 07 07 Fax : 04 77 20 07 08

[email protected] www.zenith-saint-etienne.fr

23

Grands Équipements

Espaces RéceptifsH

ébergements


En Off

Espaces Réceptifs Espaces RéceptifsH

ébergements


En Off

L’ASSE vous propose l’organisation de manifestations, au sein de son centre de formation, à l’Étrat, commune située à quelques kilomètres du centre-ville de Saint-Étienne.

Cet espace convivial sur un site de 13 hectares, est capable de vous accueillir pour des séminaires, mais peut également vous proposer l’organisation d’une manifesta-tion sportive selon la disponibilité de ses terrains.Son service de restauration (self ou restauration) et ses couchages vous permettront également de concen-trer l’organisation de vos journées.

A.S. Saint-Étienne

3salles deréunionmodulables


40couverts

11, rue de Verdun - BP 109 42 580 L’Étrat 04 77 92 31 70 Fax : 04 77 92 31 82 [email protected] [email protected] www.asse.fr


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Extension 1 20 20 20 202 Extension 2 20 20 20 203 Extension 3 15 20 20 15

26

Pour le lancement d’un nouveau produit, un séminaire ou une conférence, choisissez l’Auditorium de l’église Saint-Pierre. Vous bénéficierez d’une prestation originale dans un lieu unique.«Lesplus»Vous travaillerez au cœur d’un édi-fice mondialement connu. Possibilité de cocktail sur place et de prolonger votre journée par une visite du site Le Corbusier. Vous recherchez un espace origi-nal et adapté pour un lancement de produit, un séminaire ou une conférence ?

D’une superficie de 155 m2 et situé au cœur de l’église réalisée par Le Corbusier pour le quartier de Firmi-ny Vert, l’Auditorium est configuré en amphithéâtre et baigné de lu-mière naturelle. L’Auditorium possède une capacité à “échelle humaine”, propre à ac-cueillir entre 80 et 120 personnes.

L’église fait partie intégrante d’un ensemble architectural unique en Europe.

L’édifice est entièrement classé au titre des Monuments Historiques et il fait partie des trois œuvres ar-chitecturales d’Art Sacré réalisées par Le Corbusier.

Auditorium ÉgliseSaint-PierreSiteleCorbusier

155m2desurface pourl’Auditorium

Unecapacitéd’accueil entre80et120personnes

Chemin de Sous-Marquant 42 700 Firminy 04 77 61 08 72 [email protected] www.sitelecorbusier.com


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Auditorium 155 120 90

27

Espaces RéceptifsH

ébergements


En Off

AccueillantSpacieuxConvivial

Hôtel 4* avec son restaurant traditionnel, en plein cœur de la plaine du Forez, très facile d’accès à seulement 10 minutes de Saint-Étienne, dans un cadre calme et verdoyant pour allier séjours de travail ou détente.

1erHôtel«ÉcolabelEuropéen»de la Loire, 98 chambres spacieuses et rénovées dont 3 suites équipées de coffre-fort, plateau de courtoisie et une bouteille d’eau minérale offerte.

Bar/Restaurant«le1827»vous propose une cuisine à la plan-cha, des plats de région et les sugges-tions du chef Salvatore Paci selon le marché du jour.

Lessallesderéunions360 m2 de salons modulables éclai-rés à la lumière du jour, équipés de paper-boards, vidéo-projecteurs et connexion wifi, pouvant accueillir jusqu’à 200 personnes.

SurdemandeProposition d’animations sur me-sure, la navette offerte pour tout sé-minaire résidentiel.

Jardinde2000m2

Piscine extérieure, terrasse ombragée, parking clos et gratuit de 110 places.

Best Western Saint-Étienneaéroport

1, rue du 18 Juin 1827 42 160 Andrézieux-Bouthéon 04 77 36 10 50 Fax: 04 77 36 10 57

[email protected] www.saint-etienne-hotel.fr


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


Verpilleux ou Montrambert 48 18 30 24 20 0 0Rambaut ou Caintin ou Chana 24 8 15 20 8 0 0Couriot 31 10 25 15 15 0 0Couriot / Charles 62 25 50 35 30 30 30Couriot / Charles / Grüner 93 40 90 60 40 60 60

Couriot / Charles / Grüner /Chazotte 124 50 120 90 60 100 100

Couriot / Charles / Grüner /Chazotte / Pigeot 186 70 200 120 80 140 200

Pigeot 62 25 50 35 30 30 50

28

Un concept unique dédié à la pétanque né d’un regroupement de plusieurs espaces sur le site de production des mythiques boules OBUT : jeux de boules, restaurant, séminaires, musée et boutique.

Le Carré pétanque est le lieu idéal pour rassembler, fidéliser et motiver ceux qui contribuent à la réussite de votre entreprise.

Nousproposonsunejournée«cléenmain»avec

Des terrains de jeux pour l’organisation de votre tournoi

Un restaurant proposant une cuisine moderne dans un cadre inédit

Une salle de séminaire entièrement équipée pour accueillir vos groupes (vidéoprojecteur, paper-board, hifi, wifi, machine à café)

Une boutique avec l’intégralité de notre gamme pour professionnel ou amateur ainsi qu’un musée pour la découverte de l’histoire de l’entreprise familiale et du jeu de pétanque

Nouspouvonsaussiajustervosbesoinsàlacarteavec

La présence d’un champion de pétanque

La possibilité d’offrir des produits personnalisés avec votre logo, nom, prénom…

D’autres animations pétanque

Des visites d’atelier…

ÉquipementsBar, cuisine équipée, espace de res-tauration, restaurant sur place, trai-teur imposé Wifi, chaise, écran, micro, paper-board, table, vidéo-projecteur

Carré Pétanque byobut 30minutes

c’estletempsdegravure dejeuxlejourJ!

1100personnes c’estenvironlenombre depersonnesvenues enséminaireenmoins d’unan!

Références Michelin,Casino,CIC…

5, route du Cros 42 380 Saint-Bonnet-le-Château

04 77 45 57 05 (accueil) 04 77 46 41 52 (restaurant) [email protected]

www.carrepetanque.com


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Séminaires 1 100 20 55 25 402 Réunions 2 30 123 Restaurant 150 100 110* 130

*140 avec terrasse

29

Espaces RéceptifsH

ébergements


En Off

À La Charpinière, vous rencontrerez une équipe de professionnels dé-voués à la réussite de votre évènement. Vous découvrirez un lieu parfai-tement pensé pour vos évènements privés, professionnels et associatifs. La Charpinière vous séduira par une offre juste et qui saura s’adapter à la moindre de vos envies.

À 20 minutes de Saint-Étienne, tout près du lieu de naissance d’une très célèbre source d’eau minérale et gazeuse, La Charpinière déploie ses charmes et ses atouts pour accueillir fêtes, repas, séminaires et séjours.

LarestaurationEn terrasse ou à l’intérieur, notre chef préparera pour votre équipe une cuisine authentique à base de produits frais et 100 % diététique. Pour garantir votre tranquillité, nous mettrons à votre disposition un espace de restauration privatif.

LessallesderéunionsPour vos réunions en toute tran-quillité, 5 salons modulables et équipés (vidéo projecteur, paper board, écran, wifi), pouvant ac-cueillir de 5 à 300 personnes, sont à votre disposition ainsi que notre salle de réception et sa terrasse.

Hébergement

46 chambres pouvant accueillir de 46 à 86 personnes en single ou twin dont 3 suites

Cours de cuisine avec notre Chef, « Damien Guenier »

Cours d’œnologie avec notre sommelier, « Alexandre André »

Espace détente et bien-être : Hammam, jacuzzi, sauna, salle de sport, piscine extérieure, accès direct depuis l’hôtel. Activités Form’Up : marche nordique, gym douce

Le + de La Charpinière : la Navetteafin de nous rejoindre dans les meilleures conditions pour effec-tuer votre séminaire, nous pour-rons mettre en place un transfert gratuit aller-retour depuis la gare ou l’aéroport de votre choix.

LaCharpinière 46chambres5salles deséminaires

2restaurants

Lieu dit la Charpinière 42 330 Saint-Galmier 04 77 52 75 00 Fax : 04 77 54 18 79 [email protected] www.lacharpiniere.com


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Séquoia 35 20 35 25 15 15 352 Chêne 52 30 53 35 20 20 533 Erable 35 20 35 25 15 15 354 Chêne + Érable 885 Epicéa 80 45 80 50 30 50 806 Peuplier 25 20 25 20 10 10 257 Couzon 40 15 40 25 20 30 408 Coise 40 15 40 25 20 20 409 Source 50 25 50 35 30 40 50

10 Salle de réception 300 300 150 300 500

***

30

Le château de Bouthéon, surplombe la plaine du Forez. Témoin majeur de l’histoire forézienne, il vous offre un cadre enchanteur pour vos séminaires et réceptions les plus prestigieuses.

8 salles de réunion de 28 à 65 m2, accès Wifi, vidéoprojecteurs, écrans, paper-board, sonorisation. 2 salles pour vos repas de 70 à 107 m2 et l’esplanade de 400 m2.Café d’accueil et pauses comprises dans la prestation, ainsi que la vi-site du Musée du Forez, de l’aqua-rium du fleuve Loire, du parc ani-malier et botanique. Hôtels à moins de 5 km. Possibili-té de service traiteur sur place avec cuisine adaptée.

Château d’AndrézieuxBouthéon

1amphithéâtre de126m2

8salles deréunionsde28à65m2

Mobilierdestyle accèswifi,vidéoprojecteurs, paper-board,sonorisation

2salons pourvosrepas de70à107m2

400m2d’esplanade

Rue Mathieu de Bourbon 42 160 Andrézieux-Bouthéon 04 77 55 78 00 Fax : 04 77 55 78 01

[email protected] www.chateau-boutheon.com


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Grand Salon 107 100 3002 Petit Salon 70 50 1003 Esplanade 400 5004 Salle Bastie d’Urfé 55 26 285 Salle Prieuré de Pommiers 65 34 366 Salle Ecotay l’Olme 28 16 187 Salle Charles Coignet 48 17 198 Salle Saint-Romain le Puy 45 22 249 Salle Mathieu de Bourbon 36 17 19

10 Amphithéâtre 126 100

31

Espaces RéceptifsH

ébergements


En Off

Un château du début du XXe siècle, un cadre exceptionnel pour recevoir vos collaborateurs, clients et fournisseurs à quelques minutes du centre-ville de Saint-Étienne. Plusieurs salles de réception et de réunion avec boiseries, tapisseries et cheminées, terrasses, un parc de 12 hectares, un grand parking.

Situé à l’entrée Nord de Saint-Étienne, au milieu de son parc clos de 12 hectares de forêts et de ver-dure, le Château de Valbois est idéa-lement placé à proximité de l’axe autoroutier A72-A89 Lyon-Saint-Étienne-Clermont-Ferrand-Paris, à 1 minute de la bretelle de sortie Hôpital Nord, à 10 minutes de l’aé-roport international ou de la gare TGV, à 5 minutes des hébergements hôteliers.L’architecture intérieure de cette prestigieuse demeure est un re-tour aux valeurs et aux traditions avec ses boiseries de chêne massif, ses parquets lustrés, son escalier

somptueux, ses colonnes de bois sculptées, ses imposantes et élé-gantes cheminées.À disposition, plusieurs salles de réunion et réception modulables. Organisation de séminaires, confé-rences, lancement de produits, in-centives, cocktails ou réceptions. Autres prestations possibles : res-tauration, sonorisation et vidéo, ma-tériel de réception et d’exposition, animations musicales, artistiques et évènementielles, team building.Possibilité d’accueil de manifesta-tions plus importantes à 30 minutes de Saint-Étienne dans le cadre d’un Château XVIe.

Château deValbois

10minutes ducentre-ville

5minutes deshôtels

10minutes del’aéroport

6, allée de l’Orangerie 42 580 L’Étrat 06 08 16 77 36 Fax : 04 77 55 65 49 [email protected] www.chateaudevalbois.com


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Salon Forêt de Fontainebleau 75 40 90 60 50 84 2002 Salon Forêt de Chinian 30 25 30 603 Salon Tronçais 60 20 70 50 40 72 1504 Hall d’accueil et de réception 100 50 1505 Terrasses 150 200 5006 Parc illimitée

32

Au fil de l’eau, dans cette vallée escarpée des Gorges de la Loire, surprenez vos congressistes, clients, collaborateurs en leur offrant une croisière inattendue.

Privatisez le bateau « Le Grangent » pour fêter un évènement privé ou professionnel inoubliable au cœur d’une nature préservée.Dans les méandres de la Loire, vous découvrirez l’île du château de Grangent, le barrage hydroé-lectrique et les châteaux médié-vaux qui surplombent le fleuve, véritables sentinelles surveillant le passage des voyageurs dans cette trouée creusée dans la montagne.Notre traiteur est à votre service pour répondre à vos demandes. Nous nous mettons à votre dispo-sition pour que votre soirée soit un moment exceptionnel.

Plusieursformulesdecroisièresexistent

Croisière découverte (escapade pour les accompagnants, extension aux journées d’un congrès…)

Croisière déjeuner sur l’eau (60 personnes)

Croisière VIP (cocktails, soirées privées… tout est réalisable par l’intermédiaire de notre traiteur)

Croisière « séminaire sur l’eau » plusieurs propositions sur mesure en fonction de vos besoins (possibilité de forfait petit déjeuner, pause gourmande…)

Croisières des Gorges delaLoire

ÉquipementLe bateau est équipé d’un micro, de tables, chaises et arrivées élec-triques (pour l’organisation d’un séminaire prévoir tout le matériel audio-visuel).

Conditions- Navigation du 1er juin

au 15 septembre : tous les jours (sauf la nuit)

- Navigation en dehors de cette période : en fonction du niveau d’eau du barrage

- Bateau privatisable en dehors des horaires de promenades grand public (équipage à bord obligatoirement)

Pour toute demande de devis contacter di-rectement Croisières des Gorges de la Loire.

98passagers23kmdelac

aucœurdesgorges delaLoire

Plusieurs formulesdecroisières

Port de Saint-Victor-sur-Loire 42 230 Saint-Victor-sur-Loire 06 88 34 12 71 [email protected] www.croisieres-gorges-loire.fr


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Pont extérieur 80 78 60 60

33

Espaces RéceptifsH

ébergements


En Off

Situé Place de l’Hôtel de Ville à Saint-Étienne, à proximité directe des parkings, transports en commun et hôtels. Le Grand Cercle est le lieu idéal pour accueillir réunions, séminaires, réceptions…

Le Grand Cercle vous accueille dans ses salons de style Napoléon III dont plusieurs sont inscrits à l’in-ventaire supplémentaire des Mo-numents Historiques.

Le Grand Cercle 700m2

d’espacesréceptifs

Jusqu’à 300personnes decapacitéd’accueil

200personnes endînerassis

Unlieu deséminaires pourdesgroupes de10à80personnes

Unespaceréceptif pouraccueillir descocktails,réceptions etsoiréesprivées

6salons communicants etmodulables

2salons indépendants

15, place de l’Hôtel de Ville 42 000 Saint-Étienne 04 77 25 27 27 Fax : 04 77 47 18 74 [email protected] www.grandcercle-saint-etienne.com


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Salon Dorian 53 36 50 50 36 56 662 Salon Dorian 35 20 30 30 20 32 423 Salon de réception 55 36 50 50 36 56 664 Le Grand Salon 82 52 80 80 52 88 1085 Salon Wilson 32 18 32 32 18 32 426 Salon Wilson 40 20 40 40 20 40 50

34

Surplombant le Golf de Saint-Étienne, à cinq minutes du centre-ville, du Zénith, du Stade Geoffroy-Guichard et de la Gare TGV de Châteaucreux, l’Hôtel du Golf vous accueille dans une ambiance moderne, design & audacieuse.

La transformation moderniste de l’imposante bâtisse de l’Hôtel du Golf crée l’ambiance audacieuse d’un restaurant chaleureux, dont la cuisine traditionnelle aux accents provençaux ravira vos papilles et vous invitera au voyage.

À l’ombre des parasols, sa ter-rasse en bois exotique vous in-vite à un déjeuner ou un dîner en toute complicité !

Les 48 chambres et suites de cet hô-tel 4 étoiles, rénové pendant l’été 2012, sauront vous charmer grâce à une alliance réussie entre design et confort. L’Hôtel dispose aussi de 5 salles et 2 salons modulables, pou-vant ainsi accueillir de 5 à 200 per-sonnes dans le cadre de vos mani-festations professionnelles (repas d’affaires, séminaires, cocktails…) mais aussi personnelles (mariage, anniversaire…).

Hôtel du Golf**** 2terrasses autourdelapiscine

48chambres etsuites

Séminaires jusqu’à200personnes

67, rue Saint-Simon 42 000 Saint-Étienne 04 77 41 41 00 Fax: 04 77 38 28 16

[email protected] www.hoteldugolf42.com


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Parc 60 24 60 30 18 40 702 Golf 40 16 30 24 12 30 403 Parc + Golf 100 46 100 60 30 80 1204 Piscine 60 24 50 30 18 40 705 Albatros 50 18 35 24 12 30 506 Swing 120 50 130 60 50 80 1507 Salon Club 25 6 6 4 6 158 Salon Green 55 14 24 16 6 14 40

35

Espaces RéceptifsH

ébergements


En Off

L’hôtel Ibis La Terrasse et le restaurant « Aux Terrasses de Bacchus », facilement accessible, vous organiseront, en toute simplicité, vos Réunions en Journée ou en Demi Journée, vos Séminaires Résidentiels ou encore vos Journées d’Étude.

Nos 5 salles de réunion de 25 à 100 m2 modulables seront à votre disposition pour vos réunions de travail, repas d’affaires ou de famille (anniversaire, mariage…)Le restaurant « Aux terrasses de Bacchus » vous accueillera avec sourire et professionnalisme. Idéa-lement placé à l’entrée de Saint-Étienne. À deux minutes du Musée

d’Art Moderne de Saint-Étienne, à 5 minutes en tramway de la « Cité du design ». L’hôtel est éga-lement à proximité du Zénith, proche du stade « Geoffroy-Gui-chard ». Le centre-ville est rapi-dement accessible par tramway. L’hôtel Ibis, 3 étoiles, vous propose 85 chambres climatisées, fonc-tionnelles et confortables. Parfaite pour travailler ou se détendre, la chambre Ibis a tout pour plaire. Sa literie « sweet bed » accompa-gnera vos nuits.

35, place Massenet 42 000 Saint-Étienne 04 77 93 31 87 Fax : 04 77 93 71 29 [email protected]

www.ibis.com


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Réséda 25 12 25 15 24 252 Jacinthe 25 12 25 15 24 253 Anémone 35 20 35 25 32 354 Camélia 50 25 50 40 54 505 Pervenche 50 25 50 40 54 506 Réséda + Jacinthe 50 20 50 40 48 507 Réséda + Jacinthe + Anémone 85 30 85 75 84 858 Jacinthe + Anémone 60 25 60 50 60 609 Camélia + Pervenche 100 35 100 90 126 100

Hôtel Ibis Saint-ÉtiennelaTerrasse***

5salles deréunionmodulables

126personnes decapacitéd’accueil de«couverts»

85chambres équipéesde «sweetbedbyibis»

36

Hôtel situé en bordure d’un Parc de 11 hectares, accès direct à l’A47 et l’A72 Lyon/Clermont-Ferrand, à 10 mn de la gare TGV Châteaucreux 120 chambres entièrement équipées.

Un restaurant convivial, une cuisine gourmande à base de produits de saison.Notre chef vous fera découvrir une cuisine authentique, son savoir-faire et sa créativité vous permet-tront de découvrir « Le bon plan du Midi » : 1 plat du jour et un dessert à 16,90 euros ain-si que notre carte restaurant pré-sentation sur Ardoise et adaptée aux saisons « Une formule décou-verte 1 entrée – 1 plat – 1 dessert à 23,90 euros

275 m2 de salons pour évènements privés, professionnels et associatifs et une équipe de professionnels dédiée à la réussite de tout évènement.

Organisation de journées ou 1/2 journées avec des activités autant sportives que ludiques ou sensations fortes

Organisation de soirées : nous vous proposons de finir la soirée ensemble dans la bonne humeur autour d’un repas ou cocktail agrémentés d’animations surprenantes aux thématiques variées (soirée sarbacane, jeu d’animation, soirée à thème…)

Hôtel Mercure**** Parcdel’Europe

120chambres275m2

desalons+restaurant

90places deparkingprivatif

15places dansungaragefermé

Rue de Wuppertal 42 100 Saint-Étienne 04 77 42 81 81 Fax : 04 77 42 81 89 [email protected] www.mercure-saint-etienne-parc-europe.com


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Werther 100 40 96 50 45 85 1302 Werther et Manon 150 60 140 80 65 130 1703 Hérodiade ou Manon 50 25 40 30 30 25 454 Roma 25 10 20 15 20 18 305 Sapho 25 10 20 15 20 18 306 Thaïs 25 10 20 15 20 18 30

37

Espaces RéceptifsH

ébergements


En Off


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Salon Massenet 50 16 45 30 25 25 502 Salon Jean Dasté 50 16 45 30 25 25 503 Les deux salons réunis 100 32 90 60 50 50 100

L’Hôtel Ténor est heureux de vous accueillir dans son cadre de verdure unique, en plein centre-ville de Saint-Étienne. Pour vos séjours d’affaires, vos réunions, séminaires et cocktails, nous mettons à votre disposition des salons lumineux et climatisés.

UnemplacementprivilégiéAu cœur de Saint-Étienne, à côté de l’Hôtel de Ville et proche des restaurants réputés, pubs et ciné-mas, l’hôtel Ténor est le lieu idéal pour organiser un séminaire rési-dentiel ou tout autre évènement.Son accessibilité (proche de la ligne de tramway /gare de Châ-teaucreux) et ses facilités de par-king fermé sont un atout pour tout organisateur.

DeschambresconfortablesLes 64 chambres, modernes et cha-leureuses, sont toutes équipées de baignoire et de télévision dernière génération. Un accès internet sans fil est disponible dans toutes les chambres gratuitement sur simple demande.

DesespacesréceptifséquipésL’hôtel Ténor dispose de deux salons pour séminaires, rendez-vous d’af-faire, soirées ou même mariage.Les salons sont équipés de paper-board, écran, vidéoprojecteur, WiFi. Ils sont climatisés et peuvent être jumelés pour une plus grande ca-pacité.

«Leplus»Pour des réunions privées, le jar-din suspendu.Dès les beaux jours, organisez un cocktail ou un petit-déjeuner d’af-faire sur la terrasse de l’hôtel.

UnpersonnelàvotreécouteToute l’équipe reste à votre dispo-sition pour toute information et demande de devis.

Hôtel Ténor***

100m2 desallesderéunions

64chambresOuvert24h/24et7j/7

12, rue Blanqui 42 000 Saint-Étienne 04 77 33 79 88 Fax : 04 77 41 69 81

[email protected] www.hoteltenor.com

38

Situé en face de la gare de Châteaucreux, à 5 minutes des autoroutes, par Saint-Étienne Centre. Arrêt de tramway en face, Ouvert 24h/24.

À 5 minutes du centre-ville et à proximité des transports ferro-viaires et urbains, situé dans le nouveau quartier d’affaires de Châteaucreux, l’hôtel Terminus du Forez propose : 3 espaces sémi-naire, des équipements modernes, 66 chambres de charme.

C’est aussi un restaurant « Maître Restaurateur » réputé, La Loco .

Despackagesadaptésàtousvosbesoins

Équipement des salons et salle : Vidéo projecteur, paper-board, climatisation, micro, sono, scène

Quelques tarifs pour vous guider (sauf modification)

Location des salons et salle « Massenet » et « Art déco » 86 euros « 1er Chemin de fer » 152 euros

Journée d’étude déjeuner + 2 pauses + salon 38 euros/personne

Séminaire semi résidentiel chambre + petit déjeuner + 1 repas + 2 pauses + salle 99 euros/personne

Séminaire résidentiel chambre + petit déjeuner + 2 repas + 2 pauses + salle 117 euros/personne

Hôtel Terminus duForez***

66chambres3salles

deréunionclimatisées

1restaurant MaîtreRestaurateur

31, avenue Denfert Rochereau 42 000 Saint-Étienne 04 77 32 48 47 Fax : 04 77 34 03 30 [email protected] www.hotel-terminusforez.com


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Jules Massenet 15 10 10 10 10 152 Art Nouveau 20 16 16 16 16 203 1er Chemin de fer 75 25 60 60 30 60 80

39

Espaces RéceptifsH

ébergements


En Off

Organisez vos évènements au Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne Métropole et rendez-les uniques en choisissant un cadre contemporain, idéal pour toutes vos manifestations.

Musée d’Art ModerneSaint-ÉtienneMétropole

15expositions paran

60000visiteurs paran

20000œuvres danslacollection

1salle deconférencede168places

2espaces deréceptionmodulables


200couverts maximum

Excellente accessibilitéparking, tram,train

Desvisites duMuséesurmesure adaptéesàvosinvités etàvotreprogramme

OrganisezvosévènementsprofessionnelsdansunlieudecultureAvec une politique d’expositions temporaires d’art contemporain dy-namique, une collection d’œuvres exceptionnelle en région, une ou-verture sur l’international, le Musée d’Art Moderne accueille vos évène-ments au cœur d’espaces presti-gieux pour innover, dynamiser et valoriser la qualité et le contenu de tous vos projets d’entreprise.

Pour une conférence, une réunion, un cocktail suivi d’une visite, le Mu-sée d’Art Moderne vous ouvre ses portes, le temps d’un évènement original et porteur de sens.

Avec son hall, pouvant accueillir jusqu’à 800 personnes, sa salle de conférence équipée, son parvis, le Musée d’Art Moderne vous permet-tra de réaliser un évènement sur mesure, qui inscrira votre structure au cœur de la création contempo-raine et affichera les valeurs d’in-novation et de modernité.

Rue Fernand Léger 42 270 Saint-Priest-en-Jarez 04 77 79 52 52 Fax : 04 77 79 52 50

04 77 79 70 71 (location d’espaces) [email protected] www.mam-st-etienne.fr


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Le hall 420 200 8002 La salle de conférences 230 1683 Le parvis 850 8004 Les salles d’expositions 3003

40

Pourquoi ne pas donner un peu d’originalité à vos soirées d’entreprise ? Maison de création, reconnue au niveau nationale, l’Opéra Théâtre peut être le lieu idéal pour des opérations de grande qualité !

Nos « forfaits entreprise » avec place de spectacle, accueil person-nalisé et espace réceptif sont à votre disposition (150 euros/pers. pour une soirée opéra, et 135 euros pour les autres soirées spectacles).L’institution a pour mission de pro-poser au plus grand nombre une programmation riche et de qua-lité : lyrique, musique classique, danse, théâtre.

Ses nombreuses créations et co-productions d’œuvres lyriques sont connues et reconnues au niveau des scènes nationales. Le Chœur Lyrique et l’Orchestre Sym-phonique de Saint-Étienne Loire, placés sous la direction musi-

cale de Laurent Campellone, sont les acteurs essentiels de la pro-grammation et participent gran-dement à sa notoriété. L’une des principales spécificités du lieu ré-side dans le fait qu’il possède ses propres ateliers de construction de décors et de fabrication de cos-tumes situés dans le même bâti-ment que les 2 salles de spectacles (dont le Grand Théâtre Massenet – 1200 places – qui accueille les plus prestigieuses représentations). Établissement de la Ville de Saint-Étienne, il est également soute-nu par le Conseil Général de la Loire, la Région Rhône-Alpes et le Ministère de la Culture et de la Communication.

DevispersonnalisésL’Opéra Théâtre offre une grande souplesse dans l’utilisation de ses nombreux espaces (capacités va-riables). Contactez-nous.

Opéra Théâtre deSaint-Étienne 2salles

despectacles

1espace séminairemodulable accueillantjusqu’à 100personnesassises

Desespaces réceptifsàpartir de30personnes

Jardin des plantes BP 237 42 013 Saint-Étienne CEDEX 2 04 77 47 83 46 (location espace) 04 77 47 83 52 (réceptif spectacles) [email protected] www.operatheatredesaintetienne.fr


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Hall du Grand Théâtre Massenet 700 800

2 Théâtre Copeau 3003 Centre de Musique Française 30 100 30 100 2504 Mezzanine 30

41

Espaces RéceptifsH

ébergements


En Off

Aux portes du Parc Naturel du Pilat entre Lyon et Saint-Étienne, en pleine nature, au cœur d’un domaine clos de 30 hectares, l’Orangerie de Grange Merlin, construite au XVIIIe vous accueille pour vos séminaires, soirées d’entreprise, expositions…

Ce domaine familial depuis le XVIIIe, lié aux sociétés de soieries de la ré-gion vous permettra de préparer, en toute sérénité, vos projets profession-nels en petit comité (30 personnes maximum)…

Par contre vous pourrez faire profi-ter les membres de votre entreprise des soirées champêtres à l’Orange-rie qui grâce à sa terrasse de 300 m2 exposée sud-ouest, vous permet-tra de profiter du calme des lieux et d’admirer les couchers de soleil…

Si le temps ne vous sourit pas, l’Oran-gerie et sa grande cheminée vous permettront de passer de chaleu-reux moments !

Cette grande salle vous permet d’as-seoir jusqu’à 100 convives l’hiver. L’été, la tente rajoute un espace de 120 m2, vous pourrez donc accueillir jusqu’à 180 convives à table, et 250 personnes en cocktail… Enfin les 4 chambres de caractère, aménagées avec charme et simplicité procureront un havre de paix à vos hôtes venant de loin…

Orangerie deGrangeMerlin

370, route de Grange Merlin 42 740 Saint-Paul-en-Jarez 06 30 35 79 64 [email protected]

www.grange-merlin.com


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Salon Rouge 50 302 Orangerie 100 100 2003 Tente 120 130 200

42

Un lieu de prestige à réserver. Le Planétarium de Saint-Étienne est un outil de culture et de loisirs au service du plus grand nombre. Il s’agit du premier équipement de ce type en France à proposer des projections de film à 360° en 3D.

Le Planétarium propose des séances privées pour organiser des espaces de travail ou program-mer des moments de détente et d’émotions dans une salle hors du commun. Ces séances s’adaptent aux séminaires, assemblées géné-rales, vœux, soirées de gala, opé-rations commerciales, arbres de noël… Plusieurs formules ont été élaborées, avec un certain nombre d’options.

Une séance de planétarium type est composée de deux parties : un film sur écran hémisphérique (en 2D ou en 3D) et une visite guidée de la voûte céleste. L’échange est privilégié grâce à un animateur spécialisé, aux commandes d’un simulateur ultramoderne.

Pour une formule conférence, la salle est mise à disposition avec une personne pour faire l’accueil et une autre pour assurer la ges-tion technique. Inclus dans la for-mule, les informations du client sur écran plat dans le hall du Planéta-rium, un vidéo-projecteur dans la salle, un micro table et deux mi-cros mobiles.

Le hall peut être mis à disposition pour des cocktails. La salle a une ca-pacité de 82 fauteuils et de deux places réservées pour les handicapés avec un accès par ascenseur (salle modulable). Le lieu est climatisé.

Planétarium1salleéquipée de82places


Unnombre maximumde160pers pourcocktail

Cité Fauriel 28, rue Ponchardier 42 100 Saint-Étienne

04 77 33 43 01 [email protected] www.planetarium-st-etienne.fr


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Salle de projection 822 Hall d’accueil - réception 160

43

Espaces RéceptifsH

ébergements


En Off

Offrez une belle parenthèse à vos clients en les invitant à manger sur les terres des Comtes du Forez, à l’auberge des Templiers qui sert la meilleure gastronomie ligérienne. Suivez les croix rouges des Templiers pour trouver cette auberge exceptionnelle.

Le Relais des Templiers, restaurant situé à La Fouillouse met en avant les plats d’en temps tel que la tête de veau sauce gribiche, le cochon rôti à la broche, le pâté chaud ou en-core les grenouilles, ainsi que le pro-duit phare de l’établissement qu’est la charcuterie maison, fabriquée au sein du Relais des Templiers.

Avec ses faux airs de bastide pro-vençale, les propriétaires du lieu jouent le jeu de l’ambiance médié-vale avec deux salles réparties au-tour d’une immense cheminée. Vi-traux, fresques, poutres apparentes vous plongent dans l’atmosphère des tavernes médiévales. Les tables de la terrasse extérieure sont instal-lées sous un grand dais et peuvent accueillir jusqu’à 120 personnes.

Cocktails, soirées privatives thé-matiques, le Relais des Templiers réalise sur mesure toutes vos soi-rées. Soirée conviviale et authen-tique autour d’un cochon grillé à la broche, dégustation de vin, beau-jolais nouveau… Le Relais des Tem-pliers est force de proposition pour répondre à vos exigences.

Vous pourrez venir manger en hi-ver au coin du feu ainsi qu’en été sur l’une des deux terrasses et fi-nir par un passage par les jeux de pétanque. Parking privé, bar d’ex-térieur, terrains de pétanque. Devis personnalisé pour toute soirée évè-nementielle sur simple demande.

Le Relais desTempliers

À15minutes deSaint-Étienne

150couvertsUneimmense

terrasseextérieure

21, chemin du Coin 42 480 La Fouillouse 04 77 50 36 40 [email protected] www.lerelaisdestempliers.com

44

3 salles de réception et de réunion modulables pour recevoir vos collaborateurs, clients et fournisseurs à proximité de l’aéroport de Saint-Étienne et à 15 minutes du centre-ville de Saint-Étienne.

Les Terrasses de Collonges présente un espace moderne de réception et de réunion de 600 m2 pouvant accueillir jusqu’à 300 personnes en conférence avec possibilité de salles de sous-commission.

Une terrasse couverte dispose d’une capacité de 350 personnes en cocktail apéritif. Situation privi-légiée à 5 minutes de l’aéroport de Saint-Étienne et de l’axe autorou-tier A72-A89 Lyon-Saint-Étienne-Clermont-Ferrand-Paris, 15 minutes du centre-ville de Saint-Étienne et du Stade Geoffroy-Guichard, aux portes du cadre naturel de la Plaine du Forez et des Gorges de la Loire.

Plusieurs hôtels partenaires sont situés à proximité.

De nombreux animations sont réa-lisables sur site ou à proximité : activités aériennes, ateliers, chal-lenges sportifs, découverte du pa-trimoine, découverte œnologique, détente et bien-être, activités lu-diques, randonnées, découverte nature, sports mécaniques…

Les Terrasses deCollonges

À5minutes del’aéroport

À15minutes ducentredeSaint-Étienne

300personnes enconférence

ZA de Collonges Boulevard de l’industrie 42 170 Saint-Just-Saint-Rambert 06 11 94 43 57 Fax : 04 77 55 65 49 [email protected] www.terrassesdecollonges.com


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Salle Collonges 280 80 300 200 100 250 5002 Salle Athéna 160 50 140 100 60 120 2003 Salle annexe 16 20 30 504 Terrasse couverte 250 300

45

Espaces RéceptifsH

ébergements


En Off

Cet ancien hôtel particulier de style Art Déco (1930), s’ouvre au Tourisme d’Affaires.

Cette maison, à l’architecture remarquable, a abrité le restaurant 3* de Pierre Gagnaire. Depuis, entièrement rénovée, la Villa Hatier offre aux organisateurs d’évènements tous les équipements nécessaires à la réussite de leur évènement : vidéoprojecteur, internet, écrans plats, écran géant, sonorisation, pupitres, tables, chaises… Idéalement située, proche du centre-ville et des principaux accès autoroutiers, la Villa Hatier est la réponse à vos recherches. Réunions d’entreprises, séminaires, conférences, congrès, cocktails, réceptions, mariages, anniversaires.

UnenvironnementprestigieuxAvec son hall d’accueil, son escalier de marbre imposant, et sa presti-gieuse coupole Art Déco, la Villa Hatier crée la surprise pour rece-voir réunions, journées d’études, conventions…

DesespacesmodulablesTous les espaces ont un charme et un style particulier. Des salons très « cosy » , du rez-de-chaussée au sa-lon coupole au plafond inattendu, tous vos clients évolueront dans un environnement de prestige.

Villa Hatier

UneterrassesurlestoitsAvec sa vue sur la Cité Grüner et la colline du jardin des plantes, elle accueille jusqu’à 200 pers.

UnservicehautdegammepourvaloriservosréunionsL’équipe de la Villa Hatier s’adapte à tous vos besoins et met tout en œuvre pour répondre à vos exi-gences.La Villa Hatier travaille avec une sélection des meilleurs traiteurs et prestataires de la région pour votre entière satisfaction.

7salonsmodulables accueillant300personnes

200personnes surletoitterrasse

À5minutes delagareSNCF

7, rue de la Richelandière 42 000 Saint-Étienne 04 77 21 04 25 [email protected] www.villa-hatier.fr


capacité(en U)


capacité en classe

capacité en carré

capacitéen banquet


1 Hall d’entrée 56 702 Salon Charlotte 56 18 40 15 32 703 Salon Victoire 46 12 20 12 24 604 Salon Étienne 28 12 15 24 355 Salon Coupole 46 30 32 606 Grand Salon Hatier 90 6 100 60 80 1507 Petit Salon Hatier 20 8 15

8 Terrasse 120 200

9Salons Victoire + Charlotte

+ Hall d’entrée158 56 200

10Salons Étienne + Coupole

+ Hatier184 120 300

46

Dans le cadre raffiné d’une maison bourgeoise, cette demeure 1900 offre des espaces remarquables pour l’organisation de séminaires et cocktails privatifs. Un lieu qui conjugue charme d’antan et confort contemporain.

UncadreexceptionnelpourdesréunionsdifférentesLe mobilier, les parquets anciens, les tableaux, tout un décor 1900 vous invite à vivre une parenthèse rare.Une terrasse agréable, un joli jar-din dominant la ville, une piscine chauffée, autant d’atouts charme pour réaliser un évènement parti-culier dans un lieu décalé et pour des échanges uniques.L’accueil est chaleureux et person-nalisé. La Villa Roassieux incarne un lieu idéal pour les grands décideurs recherchant la confidentialité.

DesespacesréceptifsmodulablesIl est possible d’utiliser tout ou partie des équipements propo-sés par la Villa Roassieux en fonc-tion du nombre de personnes et de la saison (pour l’utilisation des extérieurs).

Unesallederéunionde31m2équipéeCharme d’une ancienne salle à manger 1900 où les équipements audio-visuels cohabitent avec le mobilier rétro.

Unsalonde42m2lumineuxUn décor raffiné pour prendre une collation.Cette pièce peut être jumelée avec la salle de réunion (73 m2).

LejardinetlapiscinechaufféeOn peut programmer un cock-tail (en journée) par beau temps. Le pool house peut accueillir un buffet et offre au traiteur un espace technique.

Villa Roassieux

Prestationsetéquipements

Repas organisés par la Villa Roassieux (en fonction du nombre de personnes)

Traiteur libre pour les cocktails

Equipements : paper- board, tables, chaises, écran, vidéoprojecteur, accès wifi, parking

3 chambres d’hôtes spacieuses et confortables

Unesalle deréunionde20personnes

Unsalon d’unecapacité de30personnes

Unjardin avecpiscine

5, passage J.B. Corot 42 100 Saint-Étienne 04 77 41 20 87 [email protected]

www.villaroassieux.fr

47

Espaces RéceptifsH

ébergements


En Off

Hébergements

Hébergem

entsTraiteurs

Prestataires de ServicesEn O

ff

RUE

DES

ACIÉRIES

RUE

PAILLARD

RUE HORA CE

VERNET

RUE

HORACE VERNET

RUE PAILLARD

RUE

PEYRET-LALLIER

RU E CROZET

BO USSINGAULT

BOULEVARD ALEXANDRE

DE FRAISSINETTE

RUE MARCEL

SEMBAT

BOULEVARD KAR L

MARX

RUE

AMOUROUX

RUE GUTENBERG

RUE

MONTESQUIEU

RUE

MICH

ELET

RUE

SÉVE

RINE

RUE

AL FRE D COLOMBET

RUE

VAILLANT

COUTURIER

ALLÉE

CLAUDE

GRIVOLL

A

RUE DES

OVIDESCHEMIN D ES

ACACIAS

ALLÉE JEAN CLOSSET

RUE

M

ARG

UER

ITE

GONON

ALLÉE JEAN GUITTON

RUE

BERTHELOT

RUE

DES

FO

RGES

RUE

BONNASSIEUX

CH. DE

LA BERNERIE

CHEMIN

D U

CRÊT

DU LOUP

ALLÉ

E DOMINIQUE

LEPRINCE RINGUET

RUE

AGRICO

L

PERDIGUIER

RUE

DU

PÈRE DE

THOISY

CHEMIN DE MONTSALSON

RUE

XAVI

ER

PRIV

AS

RUE

DE MAN E V Y

RUE

ÉMILE

DESCH

ANEL

RUE

BALLAY

AVENUE BENOÎT CHARVET

RUE SCHEURER-KESTNER

RUE VICTOR

GOMY

CHEM

IN

DE

MO

NTSA

LSON

BD. DU

MARÉCHAL

DE LATTRE

DE

TASSIGN

Y

RUE

BÉNÉVENT

IMPASSE DE

LA VIVARAIZE

RUE

DES

VILLAS

RUE

AGRICOL

PERDIG

UIER

RUE

CLAU

DIU

S RACO

DO

N

RUE

DE

PLA

ISA

NCE

RUE

DU DOCTEUR

ROUX

RUE CHARLES FLOQUET

RUE DANTON

RUE DU

PUITS DE

LA GARENNE

RUE LO

UISE

MICHEL

RUE CHARLES

PERRAULT

RUE

CHRISTO

PHE

THIVRIER

RUE

THÉO

PHRA

STE REN

AUD

OT

RUE

MICHE L LAVAL

RUE ÉDOUARD PETIT

RUE

CAUSSID

IÈRE

RUE

MO

NTAIG

NE

RUE

D

E

L'EN

SEIGN

E RO

UX

ALLÉE

JAM

ES JO

YCE

RUE

BEL A

IR

RUE BARRA

RUE

THÉO

PHIL

E RO

USS

EL

RUE

BERGSO

N

RUE

ROBERT

KAHN

RUE

DE

L'ONDAINE

CHEMIN CLAUDE

BERTHIER

RUE THIMONNIER

RUE

GABR

IEL

PÉRI

RUE

JEAN

-EUG

ÈNE

ROBERT-HOUDIN

AVEN

UE

DEN

FERT

RO

CHER

EAU

RUE

ANDRÉ

DELORM

E

RUE AUG

USTE

ISAAC

RUE BARAILLÈRE

RUE HEN

RI D

UN

AN

T

RUE GUST

AVE COURBET

RUE DES

ROCHETTES

RUE

FERDIN

AN

D

RUE DU MONT

RUE

JEAN

COLLY

CHEMIN DU CRÊT DE LA

FAYE

RUE

AND

RÉ RU

EL

RUE

ANDRÉ RUEL

RUE

GAY

ET

RUE

DEN

IS É

PITA

LON

RUE

DE

LAH

ARP

E

RUE EUG

ÈNE JO

LY

RUE

VACH

ER

RUE

BAUD

I N

BOULEVARD DE

LA PALLE

RUE

DENISE BASTIDE

RUE

ALBERT PO

YLO

RUE

DE

LA RÉSISTAN

CE

RUE

G EORGES

CLÉM

ENCE

AU

RUE PASCAL

TAVERNIER

RUE

DE CH

AM

PAGN

E

RU

E A

NTOIN

E D

URAFO

UR

RUE BUISSON

RUE DE LA TO

URELL E

RUE PABLO PICASSO

RUE

ÉDO

UARD

MARTEL

RUE H. DE BALZAC

RUE DE

WUPPERTAL

RUE

DIDE

ROT

IMPASSE MONTESQUIEU

RUE DE

LA

VIVARAIZ

E

ALLÉE

DU

M

AGNOLIA

RUE JULES VALLÈS

RUE

DE

NARVIK

RUE

FÉNELON

RUE

PHILIPPE BLANC

RUE

DU

SERM

ENT

DU

JE

U

DE

PAUME

RUE MICHEL SERVET

ALL

ÉE

JO

HANN

GOETHE

RUE GASTON RUMEAU

RUE

DU

JEU

D

E L'ARC

RUE

JOHANNOT

IMP. D

U DR M

OSSE

RUE

CLÉMEN

T FO

RISSIE R

RUE DE LA CORRE

RUE ANDE RS

EN

RUE

DU

11

NO

VEMBRE

RUE

DU

SOLEIL

RUE

DU

PUITS THIBAUD

RUE

LINOSSIER

RUE BASLY

RUE

DE

LA

VISITATION

RUE MARC

CHAGALL

RUE

DU

ROZIER

RUE DES

MOULINIERS

RUE

DÉSIRÉ

CLAUD

E

RUE

LASSAIGNE

RUE ÉT

IENNE

DOLET

RUE

ALFR

ED

SISL

EY

RUE LAVOISIER RUE LAVOISIER

RUE DE L'ESPÉRANCE

RUE

ELISÉE RECLU

S

RUE

DE

LA

MÉTARE

ALLÉE D

U

GÉN

ERAL RU

LLIÈRE

RUE D

ES TILLEU

LS

RUE

D

ORM

OY

RUE LIOGIER

RUE

NEYRO

N

RUE D'OUTRE FURAN

RUE DE LA VEUE

RUE

PAUL

BERT

RUE DES

BRUN

AND

IÈRE

S

RUE DE

L'ÉPARRE

RUE

JEAN

SERVANTON

RUE DU

BOIS D'AVAIZE

RUE

LÉON

BLUM

RUE

BABEUF

RUE DES TROIS MEULES

RUE DESFLACHES

RUE PA

ILLON

RUE AMPÈRE

RUE SALVADOR DALI

ALLÉE JEAN RACINE

RUE

GEORGES TEISSIER

RUE

COLETTE

RUE

BEAUNIER

RUE

FRANCIS

BAULIER

RUE RICHARD

RUE

SAINT-JUST

RUE

DES

S AULES

RUE

BERT

HE

MORI

SOT

RUE CH

AN

TEGRILLET

RUE

ÉDO

UA

RD

HERRIOT

RUE

DU

GRAND

GONNET

RUE LOUIS

BLANC

RUE M

ICHEL

LAVAL

BOULEVARD

DE

L'ETIVALLIÈRE

RUE

PLA

NTE

VIN

RUE

VAILLANT

COU

TURIER

RUE

ROU

GET

DE

LISLE

RUE

DE

MALA

CUSSY

RUE DES FRANCS-MAÇONS

RUE PAUL

PETIT

RUE FLEURY RICHARME

RUE

BORIE

RUE BORIE

RUE RENÉ GOBLET

RUE

DES

FORG

ES

RUE DENIS

PAPIN

RUE BOUILLET

RU

E G

UST

AVE

ROUA

NET

RUE

DO

CTE

UR

EUG

ÈNE

FON

TAN

ILLE

S

RUE

BERGSO

N

RUE

MAREN

GO

RUE

BERNARD

PALISSY

ALLÉE

ALEXANDRE DUMAS

RUE

LE

CORBUSIER

RUE

LOU

IS

BRA

ILLE

RUE

LOUIS

SOU

LIÉ

RUE

JEAN-BAPTISTE

DAVID

BOULEVARD

KARL

MARX

RUE

DU

BR

ULE

RUE RO

GER

SALENGRO

RUE

BENOÎT

FRACHON

RUE

DU

11

NO

VEMBRE

RUE TIVET

RUE

DE

L'ANGE LU

S

ALLÉE

DES

GRI

LLONS

RUE DU

PUITS CAMILLE

RUE

NECKER

RUE

DES LILA

S

RUE

BEAUMARCHAIS

RUE PAUL

GAUGUIN

RUE V

ALEN

TIN

HAUY

RUE

CHO

MIER

RUE

ARAGO

RUE

D'ARCOLE

RUE CLOVIS HUGUES

RUE BOILEAU

RUE

DO

RMAN

D

RUE

JEAN

PA

ROT

ALLÉE

SHA

KESP

EARE

RUE

PIERRE

BLACHON

RUE

PIER

RE

LOTI

RUE

GÉREN

TET

RUE

GEORGES MOULLADE

RUE

DES OVIDES

RUE

ROBESPIERRE

RUE

LENÔ

TRE

RUE BOUVERI

RUE

EUGÈNE

BEAUNE

IMPA

SSE

BASL

Y

RUE MARIUS CHALENDARD

RUE

BROSSARD

RUE

PIERRE

MAD

IGN

IER

RUE

MICH

ELET

RUE

DE L'INNOVATIO

N

RUE

EMM

ANU

EL

BRUN

RUE TOULOUSE LAUTREC

RUE AL BERT

CAMUS

RUE

JEAN

SN

ELLA

RUE DE SULLY

RUE CAMÉLINAT

RUE

MONTESQUIEU

RUE CORALY

ROYET

RUE H

ENRI

GO

NN

ARD

RUE DU P UITS RO

CHEFORT

RUE VIRGILE

RUE MOLIÈRE

RUE DES FRÈRES CHAPPE

RUE RAYMOND

SOMM

ET

BOULEVARD

DOCT

EUR

RAOUL

DUVAL

RUE GUTENBERG

RUE

RAOUL

FOLLEREAU

RUE

DU

D

OCTEU

R RÉM

Y AN

NIN

O

RUE

CHARLES

DE

GAU

LLE

RUE DU MIDI

RUE

GAM

BETTA

RUE DES HAVEURS

RUE PAUL

RONIN

RUE ROBERT

RUE DESJOYAUX

RUE

DU CRO

S

IMPASSE BOILEAU

RUE D

ES

MARRON

IERS

RUE

FRA

NKL

IN

RUE

EDGA

R

QUINET

RUE

BASSON

RUE ÉDOUARD VAILLANT

RUE LOUIS-JOSEPH

GRAS

RUE CAMILLE

DE ROCHETAILLÉE

RUE DE

L'IS ERABLE

IM

PASS

E DE

S BE

LLES

RO

CHES

RUE

DES

ARMURIERS

RUE

AD

RIEN

D

UVA

ND

RUE JULES

VA

LLÈS

RUE

ÉMILE

DESCHANEL

RUE

DU

PO

RTA

IL

ROUGE

RUE

SOVIG

NET

RUE D

E

LA

TALAUDIÈRE

BOULEVARD DES MINEURS

RUE LE VERRIER

RUE SAINT-JUST

RUE

D E TREYVE

RUE ÉLISE GERVAIS

RUE DE LA COLLINE

RUE

DU

VERN

AY

RUE BERTH

ELOT

RUE DU PUITS PI N EL

RUE

JEAN

NEYRET

RUE CLAUDE ODDE

RUE

CARV

ES

RUE

M

ARCELLIN

ALLARD

IMPASSE DES CÈDRES

RUE

MONTAGNY

RUE VIAL

IMPA

SSE

PREY

NAT

RUE DOCTEUR POTY

RUE CHARLES REBOUR

RUE JULES

LEDIN

RU COLONEL

MAREY

RUE ARISTIDE BRIAND ET DE LA PAIX

ALLÉE

JULES

GARNIER

RUE

MA

RTIN

LU

THER

KI

NG

RUE

EDG

AR

DEGAS

RUE ADRIEN

SÈCH

ESRUE

DU

CIMETIÈRE

RUE

CROZET

BOUSSINGAULT

RUE

ÉMIL

E LI

TTRÉ

RUE

BUFFON

RUE DESCOURS

RUE

DE

L'ÉTERNITÉ

RUE

CHARLES DUPUY

RUE

DU

DOCT EUR

CALMET T E

ALLÉE DE COVENTRY

RUE

RAISIN

COURS

HIPPOLYTE SAUZÉA

AVENUE DE LA LIBÉRATION

RUE

DES

PÈ

RES

RUE ÉMILE REYMOND

RUE DE

LA

TÉLÉMATIQ

UE

RUE

TARENTAIZE

RUE

VOLTAIRE

RUE

FERDINAND GAMBON

RUE

AUGUSTE PO

NCE

TTON

RUE

ÉMILE

CLERMONT

RUE

DES

ACIÉ

RIES

RUE DU DOCTEUR

ALBERT SCHWEITZER

RUE DE LODI

RUE JACOB

RUE

DE

LA

SAINTE-CHAPELLE

RUE DE LA BADOUILLÈRE

RUE

TRÉFILERIE

RUE PERRET

RUE

DE

LA HARPE

RUE DE LA CHANCE

RUE

DE

ROBI

NSO

N

ALLÉ

E M

ICH

EL- A

NG

E

RUE BENO

ÎT M

ALON

RUE

MA

RCEL

LIN

CH

AM

PAG

NAT

RUE

ÉTIENN

E

BOISSO

N

IMP. GARIBALDI

RUE ÉM

ILE

BOULEVARD

ALEXANDRE

DE

FRAI

SSIN

ETTE

RUE

FRANCISQUE

VOYTIER

RUE

DES

AU

GIE

R

RUE PÉTRU

S M

AUSSIER

RUE RO

BESPIERRE

BOULEVARD PASTEUR

RUE

JEAN

BARBIER

RUE DE LA RICHELANDIÈRE

ALLÉE DE

LA CORNICHE

RUE

PARMEN

TIER

RUE DE

LA PRESSE

RUE AUGUSTE

COLONN

A

RUE

VICTOR

GRIGNARD

RUE

DU

VERC

ORS

RUE VICTORIN DELAUZUN

RUE

DE LO

UG

AN

SK

RUE DE

LA

BUREAUTIQUE

RUE

PAUL APPEL

RUE MARCEL

SEMBAT

RUE

D E

DUN

KERQ

UE

RUE D

E M

ON

TEIL

RUE

DE

TERREN

OIRE

RUE POINTE

CADET

RUE

SOLE

YSEL

RUE RENÉ

C

ASS IN

RUE DE

L'ÉPREUVE

RUE DUCARUGE

RUE

DE

LA

CONVENTION

RUE DE L'ALMA

ALLÉE

DU

C

RÊT DE

MO

NTAU

D

RUE

BLANQUI

BOULEVARD DE

LA

PALLE

RUE PIERRE

COPEL

RUE DUMAREST

RUE

BEAU

BRUN

RUE

JEAN

HUSS

RUE DOMBASLE

RUE DE FERRARE

RUE

CONTE

GRANDCHAMPRUE BEETHOVEN

RUE M

I-CARÊME

RUE

JOSEPH

PU

PIER

RUE

DE

LA

SABL

IÈRE

RUE

JEA

N

ALLE

MA

NE

RUE

DU

COIN

RUE GRUA

ROUCHOUSE

RUE CLA

UDE DEL

AROA

RUE ALFRED

COLO

MB

ET

RU

E PAU

L ET

PIERRE G

UICH

ARD

RUE

HENRI

DÉCHAU

D

BD.

A

LEXA

ND

RE

DE

FRA

ISSI

NET

TE

RUE HENRI

BARBUSSE

RUE CHEVREUL

RUE AN

TOIN

E DU

RAFOU

R

RUE JULES SIMON

RUE BORIE

RUE

JOANNY

DURAND

RUE BARROUIN

RUE

CUSSINEL

RUE FRANÇOIS ALBERT

RUE ALEXANDRE POURCEL

AVENU

E

DE

ROCH

ETAILLÉE

RUE

MULATIÈRE

BOULEVARD AUGUSTIN THIERRY

BOULEVARD DU

38ÈME RÉGIM

ENT D'IN

F AN

TERI

E

RUE

JEAN

ITARD

43

42

VersAéroportSaint-ÉtienneLoire

Andrézieux Bouthéon 20 minutes Saint Galmier 20 minutes

VersValléedel’Ondaine

La Ricamarie 5 minutes Firminy 10 minutes

Saint-Étienne-quartiernord

Saint-Étienne-quartierouest

quartiercentre-ville

hôteldeville

StadeGeoffroy-Guichard

Citédudesign

RUE

DES

ACIÉRIES

RUE

PAILLARD

RUE HORA CE

VERNET

RUE

HORACE VERNET

RUE PAILLARD

RUE

PEYRET-LALLIER

RU E CROZET

BO USSINGAULT

BOULEVARD ALEXANDRE

DE FRAISSINETTE

RUE MARCEL

SEMBAT

BOULEVARD KAR L

MARX

RUE

AMOUROUX

RUE GUTENBERG

RUE

MONTESQUIEU

RUE

MICH

ELET

RUE

SÉVE

RINE

RUE

AL FRE D COLOMBET

RUE

VAILLANT

COUTURIER

ALLÉE

CLAUDE

GRIVOLL

A

RUE DES

OVIDESCHEMIN D ES

ACACIAS

ALLÉE JEAN CLOSSET

RUE

M

ARG

UER

ITE

GONON

ALLÉE JEAN GUITTON

RUE

BERTHELOT

RUE

DES

FO

RGES

RUE

BONNASSIEUX

CH. DE

LA BERNERIE

CHEMIN

D U

CRÊT

DU LOUP

ALLÉ

E DOMINIQUE

LEPRINCE RINGUET

RUE

AGRICO

L

PERDIGUIER

RUE

DU

PÈRE DE

THOISY

CHEMIN DE MONTSALSON

RUE

XAVI

ER

PRIV

AS

RUE

DE MAN E V Y

RUE

ÉMILE

DESCH

ANEL

RUE

BALLAY

AVENUE BENOÎT CHARVET

RUE SCHEURER-KESTNER

RUE VICTOR

GOMY

CHEM

IN

DE

MO

NTSA

LSON

BD. DU

MARÉCHAL

DE LATTRE

DE

TASSIGN

Y

RUE

BÉNÉVENT

IMPASSE DE

LA VIVARAIZE

RUE

DES

VILLAS

RUE

AGRICOL

PERDIG

UIER

RUE

CLAU

DIU

S RACO

DO

N

RUE

DE

PLA

ISA

NCE

RUE

DU DOCTEUR

ROUX

RUE CHARLES FLOQUET

RUE DANTON

RUE DU

PUITS DE

LA GARENNE

RUE LO

UISE

MICHEL

RUE CHARLES

PERRAULT

RUE

CHRISTO

PHE

THIVRIER

RUE

THÉO

PHRA

STE REN

AUD

OT

RUE

MICHE L LAVAL

RUE ÉDOUARD PETIT

RUE

CAUSSID

IÈRE

RUE

MO

NTAIG

NE

RUE

D

E

L'EN

SEIGN

E RO

UX

ALLÉE

JAM

ES JO

YCE

RUE

BEL A

IR

RUE BARRA

RUE

THÉO

PHIL

E RO

USS

EL

RUE

BERGSO

N

RUE

ROBERT

KAHN

RUE

DE

L'ONDAINE

CHEMIN CLAUDE

BERTHIER

RUE THIMONNIER

RUE

GABR

IEL

PÉRI

RUE

JEAN

-EUG

ÈNE

ROBERT-HOUDIN

AVEN

UE

DEN

FERT

RO

CHER

EAU

RUE

ANDRÉ

DELORM

E

RUE AUG

USTE

ISAAC

RUE BARAILLÈRE

RUE HEN

RI D

UN

AN

T

RUE GUST

AVE COURBET

RUE DES

ROCHETTES

RUE

FERDIN

AN

D

RUE DU MONT

RUE

JEAN

COLLY

CHEMIN DU CRÊT DE LA

FAYE

RUE

AND

RÉ RU

EL

RUE

ANDRÉ RUEL

RUE

GAY

ET

RUE

DEN

IS É

PITA

LON

RUE

DE

LAH

ARP

E

RUE EUG

ÈNE JO

LY

RUE

VACH

ER

RUE

BAUD

I N

BOULEVARD DE

LA PALLE

RUE

DENISE BASTIDE

RUE

ALBERT PO

YLO

RUE

DE

LA RÉSISTAN

CE

RUE

G EORGES

CLÉM

ENCE

AU

RUE PASCAL

TAVERNIER

RUE

DE CH

AM

PAGN

E

RU

E A

NTOIN

E D

URAFO

UR

RUE BUISSON

RUE DE LA TO

URELL E

RUE PABLO PICASSO

RUE

ÉDO

UARD

MARTEL

RUE H. DE BALZAC

RUE DE

WUPPERTAL

RUE

DIDE

ROT

IMPASSE MONTESQUIEU

RUE DE

LA

VIVARAIZ

E

ALLÉE

DU

M

AGNOLIA

RUE JULES VALLÈS

RUE

DE

NARVIK

RUE

FÉNELON

RUE

PHILIPPE BLANC

RUE

DU

SERM

ENT

DU

JE

U

DE

PAUME

RUE MICHEL SERVET

ALL

ÉE

JO

HANN

GOETHE

RUE GASTON RUMEAU

RUE

DU

JEU

D

E L'ARC

RUE

JOHANNOT

IMP. D

U DR M

OSSE

RUE

CLÉMEN

T FO

RISSIE R

RUE DE LA CORRE

RUE ANDE RS

EN

RUE

DU

11

NO

VEMBRE

RUE

DU

SOLEIL

RUE

DU

PUITS THIBAUD

RUE

LINOSSIER

RUE BASLY

RUE

DE

LA

VISITATION

RUE MARC

CHAGALL

RUE

DU

ROZIER

RUE DES

MOULINIERS

RUE

DÉSIRÉ

CLAUD

E

RUE

LASSAIGNE

RUE ÉT

IENNE

DOLET

RUE

ALFR

ED

SISL

EY

RUE LAVOISIER RUE LAVOISIER

RUE DE L'ESPÉRANCE

RUE

ELISÉE RECLU

S

RUE

DE

LA

MÉTARE

ALLÉE D

U

GÉN

ERAL RU

LLIÈRE

RUE D

ES TILLEU

LS

RUE

D

ORM

OY

RUE LIOGIER

RUE

NEYRO

N

RUE D'OUTRE FURAN

RUE DE LA VEUE

RUE

PAUL

BERT

RUE DES

BRUN

AND

IÈRE

S

RUE DE

L'ÉPARRE

RUE

JEAN

SERVANTON

RUE DU

BOIS D'AVAIZE

RUE

LÉON

BLUM

RUE

BABEUF

RUE DES TROIS MEULES

RUE DESFLACHES

RUE PA

ILLON

RUE AMPÈRE

RUE SALVADOR DALI

ALLÉE JEAN RACINE

RUE

GEORGES TEISSIER

RUE

COLETTE

RUE

BEAUNIER

RUE

FRANCIS

BAULIER

RUE RICHARD

RUE

SAINT-JUST

RUE

DES

S AULES

RUE

BERT

HE

MORI

SOT

RUE CH

AN

TEGRILLET

RUE

ÉDO

UA

RD

HERRIOT

RUE

DU

GRAND

GONNET

RUE LOUIS

BLANC

RUE M

ICHEL

LAVAL

BOULEVARD

DE

L'ETIVALLIÈRE

RUE

PLA

NTE

VIN

RUE

VAILLANT

COU

TURIER

RUE

ROU

GET

DE

LISLE

RUE

DE

MALA

CUSSY

RUE DES FRANCS-MAÇONS

RUE PAUL

PETIT

RUE FLEURY RICHARME

RUE

BORIE

RUE BORIE

RUE RENÉ GOBLET

RUE

DES

FORG

ES

RUE DENIS

PAPIN

RUE BOUILLET

RU

E G

UST

AVE

ROUA

NET

RUE

DO

CTE

UR

EUG

ÈNE

FON

TAN

ILLE

S

RUE

BERGSO

N

RUE

MAREN

GO

RUE

BERNARD

PALISSY

ALLÉE

ALEXANDRE DUMAS

RUE

LE

CORBUSIER

RUE

LOU

IS

BRA

ILLE

RUE

LOUIS

SOU

LIÉ

RUE

JEAN-BAPTISTE

DAVID

BOULEVARD

KARL

MARX

RUE

DU

BR

ULE

RUE RO

GER

SALENGRO

RUE

BENOÎT

FRACHON

RUE

DU

11

NO

VEMBRE

RUE TIVET

RUE

DE

L'ANGE LU

S

ALLÉE

DES

GRI

LLONS

RUE DU

PUITS CAMILLE

RUE

NECKER

RUE

DES LILA

S

RUE

BEAUMARCHAIS

RUE PAUL

GAUGUIN

RUE V

ALEN

TIN

HAUY

RUE

CHO

MIER

RUE

ARAGO

RUE

D'ARCOLE

RUE CLOVIS HUGUES

RUE BOILEAU

RUE

DO

RMAN

D

RUE

JEAN

PA

ROT

ALLÉE

SHA

KESP

EARE

RUE

PIERRE

BLACHON

RUE

PIER

RE

LOTI

RUE

GÉREN

TET

RUE

GEORGES MOULLADE

RUE

DES OVIDES

RUE

ROBESPIERRE

RUE

LENÔ

TRE

RUE BOUVERI

RUE

EUGÈNE

BEAUNE

IMPA

SSE

BASL

Y

RUE MARIUS CHALENDARD

RUE

BROSSARD

RUE

PIERRE

MAD

IGN

IER

RUE

MICH

ELET

RUE

DE L'INNOVATIO

N

RUE

EMM

ANU

EL

BRUN

RUE TOULOUSE LAUTREC

RUE AL BERT

CAMUS

RUE

JEAN

SN

ELLA

RUE DE SULLY

RUE CAMÉLINAT

RUE

MONTESQUIEU

RUE CORALY

ROYET

RUE H

ENRI

GO

NN

ARD

RUE DU P UITS RO

CHEFORT

RUE VIRGILE

RUE MOLIÈRE

RUE DES FRÈRES CHAPPE

RUE RAYMOND

SOMM

ET

BOULEVARD

DOCT

EUR

RAOUL

DUVAL

RUE GUTENBERG

RUE

RAOUL

FOLLEREAU

RUE

DU

D

OCTEU

R RÉM

Y AN

NIN

O

RUE

CHARLES

DE

GAU

LLE

RUE DU MIDI

RUE

GAM

BETTA

RUE DES HAVEURS

RUE PAUL

RONIN

RUE ROBERT

RUE DESJOYAUX

RUE

DU CRO

S

IMPASSE BOILEAU

RUE D

ES

MARRON

IERS

RUE

FRA

NKL

IN

RUE

EDGA

R

QUINET

RUE

BASSON

RUE ÉDOUARD VAILLANT

RUE LOUIS-JOSEPH

GRAS

RUE CAMILLE

DE ROCHETAILLÉE

RUE DE

L'IS ERABLE

IM

PASS

E DE

S BE

LLES

RO

CHES

RUE

DES

ARMURIERS

RUE

AD

RIEN

D

UVA

ND

RUE JULES

VA

LLÈS

RUE

ÉMILE

DESCHANEL

RUE

DU

PO

RTA

IL

ROUGE

RUE

SOVIG

NET

RUE D

E

LA

TALAUDIÈRE

BOULEVARD DES MINEURS

RUE LE VERRIER

RUE SAINT-JUST

RUE

D E TREYVE

RUE ÉLISE GERVAIS

RUE DE LA COLLINE

RUE

DU

VERN

AY

RUE BERTH

ELOT

RUE DU PUITS PI N EL

RUE

JEAN

NEYRET

RUE CLAUDE ODDE

RUE

CARV

ES

RUE

M

ARCELLIN

ALLARD

IMPASSE DES CÈDRES

RUE

MONTAGNY

RUE VIAL

IMPA

SSE

PREY

NAT

RUE DOCTEUR POTY

RUE CHARLES REBOUR

RUE JULES

LEDIN

RU COLONEL

MAREY

RUE ARISTIDE BRIAND ET DE LA PAIX

ALLÉE

JULES

GARNIER

RUE

MA

RTIN

LU

THER

KI

NG

RUE

EDG

AR

DEGAS

RUE ADRIEN

SÈCH

ESRUE

DU

CIMETIÈRE

RUE

CROZET

BOUSSINGAULT

RUE

ÉMIL

E LI

TTRÉ

RUE

BUFFON

RUE DESCOURS

RUE

DE

L'ÉTERNITÉ

RUE

CHARLES DUPUY

RUE

DU

DOCT EUR

CALMET T E

ALLÉE DE COVENTRY

RUE

RAISIN

COURS

HIPPOLYTE SAUZÉA

AVENUE DE LA LIBÉRATION

RUE

DES

PÈ

RES

RUE ÉMILE REYMOND

RUE DE

LA

TÉLÉMATIQ

UE

RUE

TARENTAIZE

RUE

VOLTAIRE

RUE

FERDINAND GAMBON

RUE

AUGUSTE PO

NCE

TTON

RUE

ÉMILE

CLERMONT

RUE

DES

ACIÉ

RIES

RUE DU DOCTEUR

ALBERT SCHWEITZER

RUE DE LODI

RUE JACOB

RUE

DE

LA

SAINTE-CHAPELLE

RUE DE LA BADOUILLÈRE

RUE

TRÉFILERIE

RUE PERRET

RUE

DE

LA HARPE

RUE DE LA CHANCE

RUE

DE

ROBI

NSO

N

ALLÉ

E M

ICH

EL- A

NG

E

RUE BENO

ÎT M

ALON

RUE

MA

RCEL

LIN

CH

AM

PAG

NAT

RUE

ÉTIENN

E

BOISSO

N

IMP. GARIBALDI

RUE ÉM

ILE

BOULEVARD

ALEXANDRE

DE

FRAI

SSIN

ETTE

RUE

FRANCISQUE

VOYTIER

RUE

DES

AU

GIE

R

RUE PÉTRU

S M

AUSSIER

RUE RO

BESPIERRE

BOULEVARD PASTEUR

RUE

JEAN

BARBIER

RUE DE LA RICHELANDIÈRE

ALLÉE DE

LA CORNICHE

RUE

PARMEN

TIER

RUE DE

LA PRESSE

RUE AUGUSTE

COLONN

A

RUE

VICTOR

GRIGNARD

RUE

DU

VERC

ORS

RUE VICTORIN DELAUZUN

RUE

DE LO

UG

AN

SK

RUE DE

LA

BUREAUTIQUE

RUE

PAUL APPEL

RUE MARCEL

SEMBAT

RUE

D E

DUN

KERQ

UE

RUE D

E M

ON

TEIL

RUE

DE

TERREN

OIRE

RUE POINTE

CADET

RUE

SOLE

YSEL

RUE RENÉ

C

ASS IN

RUE DE

L'ÉPREUVE

RUE DUCARUGE

RUE

DE

LA

CONVENTION

RUE DE L'ALMA

ALLÉE

DU

C

RÊT DE

MO

NTAU

D

RUE

BLANQUI

BOULEVARD DE

LA

PALLE

RUE PIERRE

COPEL

RUE DUMAREST

RUE

BEAU

BRUN

RUE

JEAN

HUSS

RUE DOMBASLE

RUE DE FERRARE

RUE

CONTE

GRANDCHAMPRUE BEETHOVEN

RUE M

I-CARÊME

RUE

JOSEPH

PU

PIER

RUE

DE

LA

SABL

IÈRE

RUE

JEA

N

ALLE

MA

NE

RUE

DU

COIN

RUE GRUA

ROUCHOUSE

RUE CLA

UDE DEL

AROA

RUE ALFRED

COLO

MB

ET

RU

E PAU

L ET

PIERRE G

UICH

ARD

RUE

HENRI

DÉCHAU

D

BD.

A

LEXA

ND

RE

DE

FRA

ISSI

NET

TE

RUE HENRI

BARBUSSE

RUE CHEVREUL

RUE AN

TOIN

E DU

RAFOU

R

RUE JULES SIMON

RUE BORIE

RUE

JOANNY

DURAND

RUE BARROUIN

RUE

CUSSINEL

RUE FRANÇOIS ALBERT

RUE ALEXANDRE POURCEL

AVENU

E

DE

ROCH

ETAILLÉE

RUE

MULATIÈRE

BOULEVARD AUGUSTIN THIERRY

BOULEVARD DU

38ÈME RÉGIM

ENT D'IN

F AN

TERI

E

RUE

JEAN

ITARD

43

42

VersValléeduGier

Saint-Chamond 10 minutes L’Horme 15 minutes

hôteldeville

quartiergarechateaucreux

Saint-Étienne-QuartierSud

CentredeCongrès

EspacesRéceptifsMétrotech

StadeGeoffroy-Guichard

ParcdesExpositions

Zénith

Hébergem

entsTraiteurs


ff

Saint-Étienne etEnvirons

accèspmr

accèsinternet

parking

restaurant

sallesdeséminaires

piscine

climatisation

Hôtelmembredeladémarche«HôtelD»

(possédant des espaces design).

BestWestern****

2, Boulevard Pierre Desgranges 42 160 Andrézieux-Bouthéon 04 77 36 10 50 Fax : 04 77 36 10 57

[email protected] www.saint-etienne-hotel.fr

98chambresVoir détails espaces réceptifs page 28

67, rue Saint-Simon 42 000 Saint-Étienne 04 77 41 41 00 Fax : 04 77 38 28 16

[email protected] www.hoteldugolf42.com


Golf****(du)

Rue de Wuppertal 42 100 Saint-Étienne 04 77 42 81 81 Fax : 04 77 42 81 89 [email protected] www.mercure-saint-etienneparc-europe.com


Mercure****.Parc.de.l’Europe

1

52

Astoria***

Rue Henri Déchaud Le Rond Point 42 100 Saint-Étienne 04 77 25 09 56 Fax : 04 77 25 58 28

[email protected] www.hotel-astoria.fr

33chambres

Z.A.LesCommunaux 1, rue Édouard Garet 42 160 Andrézieux-Bouthéon 04 77 36 52 52 Fax : 04 77 36 52 51

[email protected] www.actuel-hotel.com

48chambres

Actuelhôtel***

33, avenue Denfert Rochereau 42 000 Saint-Étienne 04 77 32 34 36 Fax : 04 77 41 80 54

[email protected] hotelanjou.free.fr/anjou/accueil.html

17chambres

Anjou***(d’)

Rue de l’Artisanat Lieu dit La Goutte 42 390 Villars 04 77 92 37 37 Fax : 04 77 93 18 58 [email protected] www.campanile.fr

89chambres

Campanile***Saint-Étienne

21, place Massenet La Terrasse 42 000 Saint-Étienne 04 77 93 47 77 Fax : 04 77 92 54 32

[email protected] www.hotel-austria.fr

30chambres

Austria***

53

Hébergem

entsTraiteurs


ff

35, place Massenet 42 000 Saint-Étienne 04 77 93 31 87 Fax : 04 77 93 71 29

[email protected] www.accorhotels.com

77, rue de la Montat 42 100 Saint-Étienne 04 77 21 12 21 04 77 41 57 28 [email protected] www.kyriad-saint-etienne-centre.fr


71chambres

IbisTerrasse*** KyriadHôtel***

35, avenue Denfert Rochereau 42 000 Saint-Étienne 04 77 37 90 90 Fax : 04 77 38 47 65 ibis.saintetienne.garechateaucreux @orange.fr www.ibis.com

88chambres

IbisGare***

12, rue Blanqui 42 000 Saint-Étienne 04 77 33 79 88 Fax : 04 77 41 69 81 [email protected] www.hoteltenor.com

19, Boulevard Pasteur 42 000 Saint-Étienne 04 77 57 32 55 Fax : 04 77 57 28 00 [email protected]

www.hotelmidi.fr

31, avenue Denfert Rochereau 42 000 Saint-Étienne 04 77 32 48 47 Fax : 04 77 34 03 30 [email protected]

www.hotel-terminusforez.com


33chambres 66chambresVoir détails espaces réceptifs page 39

Ténor***(le)Midi***Terminus***duForez

54

11, rue François Gillet 42 000 Saint-Étienne 04 77 33 41 72 Fax : 04 69 96 93 90

[email protected] www.hotel-chevalnoir.com

18, rue de la Résistance 42 000 Saint-Étienne 04 77 32 19 82 Fax : 04 77 41 17 42

[email protected] www.hotelfurania.com

10, rue François Gillet 42 000 Saint-Étienne 04 77 32 58 43 Fax : 04 77 37 94 06

[email protected] www.hotelcontinental42.fr

42chambresClassement 3 étoiles en cours

34chambres25chambres

KyriadHôtel*** Chevalnoir***(le) Furania**(le)Continental**(le)

3, rue Cugnot 42 000 Saint-Étienne 04 77 33 11 97 Fax : 04 77 41 99 35

[email protected] www.hotel-le-national.com

20chambres

National**(le)

55

Hébergem

entsTraiteurs


ff

Vallee duGier

Vallee del’Ondaine

Chez nosVoisins

Firm’Hôtel**InterhôtelAcropole***

37, rue Jean Jaurès 42 700 Firminy 04 77 56 08 99 Fax : 04 77 89 00 69 [email protected] www.firmhotel-restaurant-firminy.fr

Rue Jean Moulin Z.A. du Crêt de Mars 42 150 La Ricamarie 04 77 80 06 01 Fax : 04 77 57 27 45

[email protected] www.interhotel-acropole.com

19chambres48chambres

Campanile***Saint-Chamond

Vulcain***(le)

ZAC du Bourdon A47 sortie 15 42 400 Saint-Chamond 04 77 22 01 01 Fax : 04 77 22 52 72 [email protected] www.campanile.com

1, rue du Puits Gillier 42 152 L’Horme Tél. 04 77 22 17 11 Fax : 04 77 29 07 95

[email protected] www.hotel-vulcain.com

Lieu dit La Charpinière 42 330 Saint-Galmier 04 77 52 75 00 Fax : 04 77 54 18 79

[email protected] www.lacharpiniere.com

48chambres 30chambres


Charpinière***(la)

56

Chez nosVoisinsCharpinière***(la)

Résidences HôtelièresSaint-Étienneetsesenvirons

Adagio***

Palatines(les) Residhôtel

19, square Amouroux 42 100 Saint-Étienne 04 77 80 76 19 Fax : 04 77 80 67 22

[email protected] www.hotelpalatines.fr

15, rue Gambetta 42 000 Saint-Étienne 04 77 30 35 00 Fax : 04 77 30 35 10

[email protected] www.adagio-city.com

5, rue Louis Braille 42 000 Saint-Étienne 04 77 45 10 00 Fax : 04 77 41 48 95

[email protected] www.residhotel.com

86appartements

48appartements 76studios

JulesFerry

19, rue Chevreul 42 000 Saint-Étienne 04 77 81 89 40 Fax : 04 77 59 17 76 [email protected]

www.sejours-affaires.com

33appartements

Park&SuitesConfort**

1, rue Marthourey 42 270 Saint-Priest-en-Jarez 04 77 92 94 71 Fax : 04 77 92 97 22

[email protected] www.parkandsuites.com

15 T2/1 T3 meublés et équipés / 36 studios meu-blés et équipés / 20 T2 et 2 T3 meublés non équipés / 39 studios meublés non équipés

57

Hébergem

entsTraiteurs


ff

LISTE DES CHAMBRES D’HÔTES

AncienneFermedePracoin(l’)Pracoin42 230 Saint-Victor-sur-Loire04 77 90 37 95 [email protected] www.gites-de-france-loire.com/chambre-d-hotes-4711.html

BelleEtoile(la)4, rue du Grand Moulin42 000 Saint-Étienne06 15 46 75 37 [email protected] www.belleetoile.eu

Bouchage(le)Le Bouchage42 230 Roche-la-Molière06 10 28 10 62 [email protected]/chambre-d-hotes-4714.html

Bourgneuf(le)19, rue Bourgneuf 42 000 Saint-Étienne06 86 91 70 [email protected]

ChâteaudeMonteux(le)42 480 La Fouillouse06 78 18 01 74 [email protected]

ClosMatève(le)Le Planil du Fay 42 350 La Talaudière 06 27 57 07 48 [email protected] www.mateve.fr

Duplex(le)49, rue Basse des Rives 42 000 Saint-Étienne06 76 55 54 [email protected]

Épicéas(les)Le Cros43 500 Chomélix04 71 03 60 44

EscaleIndienne(l’)25, rue Jean Moulin42 270 Saint-Priest-en-Jarez 06 18 38 01 77 [email protected]

LaGrévoux35, rue Babeuf42 000 Saint-Étienne 06 88 63 85 47 [email protected]

LesLogesMascagni,Puccini10, rue Emile 42 100 Saint-Étienne06 82 09 08 11 [email protected]

LogisdeNantas(les)Château de Nantas, 2 route du Crêt Beauplomb42 650 Saint-Jean-Bonnefonds 06 10 35 20 04 [email protected] www.logisdenantas.fr

LaPassementière36, rue Gayet42 000 Saint-Étienne 04 77 37 67 70 / 06 25 73 81 90 [email protected]

PlateaudelaDanse(le)Boulain42 230 Saint-Victor-sur-Loire 06 75 07 45 37 [email protected] www.gites-de-france-loire.com/chambre-d-hotes-4718.html

RelaisdeNavon(le)Le Navon 42 800 Saint-Joseph06 03 15 24 [email protected]

RosedesVents(la)Rochassieux42 800 Sainte-Croix-en-Jarez 04 77 20 22 58 / 04 77 20 29 72 [email protected]

Sensation25, avenue de la Libération42 000 Saint-Étienne 06 79 44 62 74 [email protected]

TerrassesdelaDamourelle(les)4, rue de la Bornière 42 570 Saint-Héand06 88 36 88 [email protected]

VillaRoassieux(la)5, passage Jean Baptiste Corot42 100 Saint-Étienne 04 77 41 20 87 [email protected] www.villaroassieux.fr

VerteColline65, rue Paul Eluard42 700 Firminy06 07 86 28 24 [email protected] giselefecci.wix.com/a-firminy

59

Hébergem

entsTraiteurs


ff

Traiteurs


En Off

ChristianPallandreTraiteurAvec un rayonnement régional, Christian Pallandre Traiteur se po-sitionne sur le segment haut de gamme des prestations traiteur, organisateurs de réceptions. Notre savoir-faire combiné à notre expé-rience nous permet de couvrir des évènements de 20 à 2000 convives.Nous créons pour vous des buf-fets, cocktails ou les repas les plus raffinés et de qualité. À partir de produits frais exclusivement, nous

vous apportons une cuisine gour-mande, originale et élaborée. Nous vous accompagnons tout au long de votre projet de la conception à la réalisation finale. Nous assurons la fourniture des nappes et de la vaisselle. Nous préparons tous nos mets sur place, pour vous garantir la fraîcheur et la qualité de nos pré-parations. Nous vous proposons un service clés en main pour vos évè-nements d’entreprise.

Traiteurs

6, avenue du Pont 42 210 Montrond-les-Bains 04 77 54 41 81 Fax : 04 77 54 49 88

[email protected] www.christian-pallandre-traiteur.fr

www.facebook.com/pages/christian-pallandre-traiteur/268013249971100

DFtraiteur,réceptions,évènements

DF Traiteur est le spécialiste en res-tauration évènementielle des ré-ceptions professionnelles et fa-miliales. Notre engagement, vous proposer une prestation alimen-taire sur mesure tendance, inven-tive, gouteuse et visuelle accompa-gnée d’un service de qualité dans le cadre de café d’accueil, cocktail apéritif, buffet et repas. Depuis 10 ans, le savoir-faire et le sérieux

des équipes de DF Traiteur se sont progressivement imposés en assu-rant de nombreuses réceptions sur la région Rhône-Alpes Auvergne.L’expérience et la passion du chef associées à la qualité et l’implica-tion de l’équipe de production per-mettent l’élaboration d’une cuisine raffinée et contemporaine à la fran-çaise qui, sans oublier ses racines, est aussi capable de s’ouvrir sur le monde. L’expertise du responsable de réception accompagne chaque client pour assurer la maîtrise de l’organisation de chaque manifes-tation. Aujourd’hui, DF Traiteur est le partenaire privilégié des récep-tions rythmant la vie de l’entre-

prise et de la famille telles que sé-minaire, inauguration, vernissage, mariage, anniversaire…Nous pouvons vous recevoir dans nos 2 Châteaux, notre salle de ré-ception Terrasses de Collonges et notre amphithéâtre.

«DomaineduForez» ZA de Collonges – Boulevard de l’Industrie 42 170 Saint-Just Saint-Rambert 06 08 16 77 36 Fax : 04 77 55 65 49 [email protected] www.dftraiteur.com

DeclerckTraiteur

Pour nous, rien n’est impossible, tout est réalisable…Un brunch en pleine nature, un show cooking, un cocktail dans la mine, nourrir un stade de football, un mariage dans une grotte, un dîner dans votre salon…etc. Nous consulter, nous avons la solution…

Une équipe passionnée autour de l’amour de la table imagine, crée et organise un moment d’excep-tion… A l’écoute de vos envies, une créatrice d’ambiance saura allier art de la table et décoration per-sonnalisée. Un pôle de recherche culinaire travaillant sur différents thèmes (Cuisine du monde, molé-culaire, bio, végétarien, de saison…)Sécurisé par un agrément sa-nitaire HACCP et une norme ISO 9001-2000.

Sensibilisé par une démarche so-lidaire et de développement du-rable….depuis plus de 28 ans, dé-voué et disponible, nous avons conquis la fidélité de nos clients.

Au Grand Cercle 15, place de l’Hôtel de Ville 42 000 Saint-Étienne 04 77 41 77 34 Fax : 04 77 41 79 24 [email protected] www.declerck.fr

62

LoreaneRestauration

DespiTraiteurLe traiteur DESPI s’allie à vous pour tous vos évènements profession-nels, familiaux, mariages…Le Traiteur DESPI vous propose une prestation sur-mesure pour ra-vir vos convives et faire de votre évènement un instant agréable et unique sous forme de buffet, cocktail ou repas servi à table. Chaud, froid, sucré ou salé, tra-ditionnel ou original avec nos ateliers culinaires, il y en a pour

Loreane Restauration traiteur évè-nementiel propose des prestations alimentaires adaptées à votre mani-festation. Notre chef vous propose une cuisine à la fois traditionnelle, inventive et tendance.L’ensemble de nos collaborateurs saura être à votre service pour vos café d’accueil et pauses, cocktail

apéritif déjeunatoire et dinatoire, repas de travail et de gala, méchoui géant et barbecue, repas à thème, plateaux repas. Profitez de nos pres-tations complémentaires pour faci-liter l’organisation votre évènement. Nous pouvons vous accueillir dans l’un de nos deux Châteaux, nos salles de réceptions et notre amphithéâtre.

Pour vous divertir, nous vous propo-sons le savoir-faire de notre réseau de partenaires spécialisé en ani-mations artistiques et évène-mentielles et logistique. Alors n’hésitez pas à faire appel à notre expertise pour ga-rantir la réussite de votre organisation.

tous les goûts et toutes les en-vies. Le Traiteur DESPI organise des prestations à la carte ou tout inclus et vous propose tous les services qui peuvent y être ratta-chés : location de salle et de maté-riel, service en salle, décoration… Vous aurez un contact privilégié avec notre chef de réception qui saura comprendre vos besoins et réunir tous les ingrédients pour rendre ce moment magique.

55, allée de la Halle 42 350 La Talaudière 04 77 53 99 65 Fax : 04 77 53 99 99

[email protected] www.traiteurdespi.fr

Saveursd’évènementscarte vous est proposée dans 16 villes de France. L’activité Évènementielle se déplace au sein même de vos éta-blissements et répond à l’ensemble de vos besoins tout au long de l’année.

Saveurs d’Évènements propose tout au long de l’année, trois ac-tivités, Livraison de Coffret Repas, Traiteur à la carte et Restaurateur Évènementiel.L’activité Coffret Repas propose une carte fréquemment renou-velée selon les saisons, des pro-duits frais et élaborés sont propo-sés tout au long de l’année, depuis peu, la possibilité de composer vous-même vos coffrets repas vous est proposée.Pour vos plus importants clients ou collaborateurs, nos coffrets prestiges raviront vos papilles avec des mets raffinés et contem-porains. Notre activité traiteur à la

Rue Paul et Pierre Guichard 42 000 Saint-Étienne 06 71 07 67 92 (Lundi au Vendredi) Fax : 04 77 79 09 26 [email protected] www.saveursdevenements.com

6, allée de l’Orangerie 42 580 L’Étrat 06 08 16 77 36 Fax : 04 77 55 65 49 [email protected] www.loreane.com

63


En Off

Prestataires de Services


ff

IvoGroupe

AgenceCapéa

LoreaneProductions

Fort d’une expérience de 14 ans, l’agence Ivo Groupe possède des compétences reconnues dans l’or-ganisation de voyages d’affaires, in-centives, séminaires, conventions et évènements d’entreprise en France et à l’international.Ivo Groupe construit avec vous de A à Z des voyages et des évène-ments d’exception dans le respect de la législation et avec toutes les garanties exigées par le code du Tourisme.Quelle que soit la taille de votre entreprise, nous nous adaptons à votre cahier des charges et votre budget pour construire, motiver,

Loreane Productions apporte son expertise dans l’organisation des évènements d’entreprise et pro-fessionnels : séminaires, team buil-ding, incentives, congrès, inaugura-tion, portes ouvertes, salons, arbre de Noël… (Le plus important cata-logue d’artistes de la région).Nos missions lors de réceptions et réunions professionnelles : ac-cueillir, animer, divertir, mettre en scène avec notre important cata-logue en animations artistiques

fédérer vos équipes ; remercier vos partenaires, vos forces de ventes, vos clients.Notre équipe analyse, conçoit, organise et gère vos manifesta-tions de 10 à plus de 5 000 per-sonnes : voyages accompagnés d’un séminaire, incentive, voyage de récompense ou de stimulation, opérations de relations publiques, conventions, séminaires, team buil-ding, kick off meeting.

(caricaturiste, magicien, musi-ciens…) et spectacles (magie, re-vue, cabaret…) en animations et prestations évènementielles (soi-rée casino, murder party, chasse au trésor, ateliers ludiques…) en pres-tations techniques et logistique.Séduits par notre offres clé en mains (incluant les espaces ré-ceptifs et la restauration), de nom-breux décideurs nous ont confiés l’organisation de leurs évènements (partie ou totalité).

Créée en 2001, CAPÉA est une équipe de spécialistes qui orga-nise les évènements d’entreprise les plus divers : soirée, inaugura-

tion, séminaire, incentive, congrès. Ses atouts : une expérience de 12 an-nées, un savoir-faire dans la produc-tion de spectacle (fichiers de 600 artistes), la gestion exclusive des espaces (Stade Geoffroy-Guichard, Cité du design, Métrotech) et une parfaite connaissance des presta-taires locaux (traiteur, transport, hébergement…). Capéa un inter-locuteur unique pour coordonner l’intégralité de votre évènement avec la garantie d’obtenir une pres-tation adaptée. Le positionnement

de l’agence est de considérer l’évè-nement comme un support de com-munication qui marquera les esprits en vous faisant profiter du meil-leur de la destination Saint-Étienne.

AgencesÉvènementielles

6, allée de l’Orangerie 42 580 L’Étrat 06 08 16 77 36 Fax : 04 77 55 65 49 [email protected] www.loreane.com

Immeuble 912 6, rue de Molina 42 000 Saint-Étienne 04 77 92 05 34 Fax : 04 77 89 10 07 [email protected] www.capea.fr

8, place de l’Hôtel de ville 42 000 Saint-Étienne 04 77 21 03 56

[email protected] www.ivo-groupe.com

66

RelationsPresse

Agenced’Hôtesses

Agencement/Conception/Design

AgenceLoireRPConfiez-nous vos relations presse et nous parlerons de vous. Loire RP agence de proximité spécialisée dans les relations presse.L’agence Loire RP a pour objectif de développer des relations avec les médias afin de susciter des rédac-tionnels et des interviews. Les re-lations presse présentent de nom-breux atouts.En plus de vous faire connaître, les RP ont un « coefficient multiplica-teur » élevé en matière de noto-riété et d’attractivité. Rédaction de

votre communiqué de presse, réa-lisation d’un fichier presse sur me-sure, relance téléphoniques, confé-rence de presse… L’agence Loire RP s’adapte à vos exi-gences pour que votre évènement soit médiatisé !

3, rue de la Résistance 42 000 Saint-Étienne 06 03 29 72 64 [email protected] www.loirerp.fr

UneaffairedegoûtUne agence de design global à votre écoute pour votre évènement.Notre objectif : déployer notre es-prit créatif et un accompagnement complet sur toutes les étapes de votre projet. Nous développons des projets porteurs de sens et d’uni-vers marqués pour la valorisation de votre image.

Nos domaines d’intervention :- design d’espaces éphémères

ou durables (scénographie,

showroom, stand, nouveaux points de vente)

- design graphique (signalétique, plv, communication visuelle)

- design produit (mobilier évènementiel, packaging)

- veille tendancielle pour être toujours au « goût » du jour ! Depuis 2001, Une Affaire de Goût s’est forgée une équipe de partenaires réactifs pour vous assurer une prestation de qualité.

ZIduBec 5, rue Georges Claudinon 42 500 Le Chambon-Feugerolles 06 87 80 50 42 [email protected] www.uneaffairedegout.fr

D3-EventsParce que chaque opération est dif-férente, elle requiert une équipe conçue sur-mesure. Nous sélection-nons les meilleurs profils d’hôtes et hôtesses en fonction de leurs distinctions, de leurs qualités hu-maines, de leurs expériences.

AccueilÉvènementielAccueil VIP, protocolaire, gestion des vestiaires, orientation accom-pagnement placement, mise en place encadrement du person-nel et préparation du déroulé de la prestation…

ÉvènementsportifRencontre et évènements sportifs, football, basket, nautisme. Gestion de vos partenaires, leurs clients sur toute la durée de l’évènement.

AnimationcommercialeetpromotionLancement de produits, promotions des ventes, actions commerciales, tournées d’hiver ou d’été.

Accueild’entrepriseStandard téléphonique bilingue, accueil physique, petit secrétariat

Tourismed’affairesAccueil en gare,accueil aéroportuaire….

20, allée Henry Purcell 42 000 Saint-Étienne 06 80 03 55 73 [email protected] www.d3-events.com

67


ff

Institutdel’ExcellenceCulinaire/BoutiqueKaori

ChocolatsdesPrinces

OfficedeTourismedeSaint-ÉtienneMétropole

Une seule adresse, deux activités, un grand nom ! Jean-Jacques Borne, Meilleur Ouvrier de France vous ac-cueille dans sa cuisine high-tech pour des cours anticonformistes et vous ouvre les portes des par-fums et des senteurs dans sa bou-tique Kaori.La boutique dédiée « à la gourman-dise naturelle » offre à la vente des créations maisons de chocolats pur Origine, 24 sortes de macarons, réa-lisées à base de produits naturels.

Vitrine du territoire et de ses va-leurs, la boutique propose des ob-jets emblématiques de la desti-nation. Le design y est présent au travers d’objets utiles, humoris-tiques, décalés et côtoie un rayon librairie dédié à l’histoire et au pa-trimoine.

Chocolatier installé à Saint-Étienne depuis 1897, nous proposons à par-tir de notre chocolaterie de la Tour-en-Jarez des produits fabriqués avec le plus grand soin, de façon ar-tisanale, selon des recettes uniques associant méthodes traditionnelles et tour de mains novateur.Toutes nos variétés de chocolats (bonbons, tablettes, ganaches, pra-linés, liqueurs…) ainsi que nos spé-cialités (Grêlons du Pilat, Malakoffs, Anthracite, bâtons caramel…) sont

Confiserie :Pâtes de fruits pur fruit, spéciali-tés aux fruits et chocolat, scoories.Composition de coffrets sur me-sure pour les cadeaux d’entreprises, congressistes, labellisés « Made in Saint-Étienne » par l’un des grands noms de la gastronomie stéphanoise.Vente de produits rares et précieux (Mélanges d’épices créés par le Maître des lieux), huiles inédites (mélange créé pour la santé), va-nille spéciale de Madagascar, les fameux marrons Imbert…Tout cela, sélectionnés avec soin pour des cadeaux d’exception.

Des cadeaux à tous les prix.- cadeaux à lire

(Catalogue Manufrance…)- cadeaux Biennale

Internationale du Design (carnet, clef USB, tasse…)

- cadeaux spécial foot (scotch ballon de foot)

- cadeaux bureau (stylo stylet, stylo aimanté, aimants…)

- objets design (porte-clefs en métal Mariana ou Freds, objets déco cuisine)

- produits du terroir, vins du sud de la Loire, confitures…

fabriqués à partir de couvertures de chocolat « 100 % pur beurre de cacao ».Vous trouverez nos chocolats dans nos trois boutiques ainsi que sur notre site Internet.Notre chocolaterie est également spécialisée dans la vente des pro-duits de Noël et fin d’année pour les CE, collectivités écoles, associations ainsi que dans la vente de cadeaux d’affaires aux entreprises et dans le cadre de congrès, séminaires…

CadeauxCongressistes

EspaceBoutique 16, avenue de la Libération BP 20031 42 001 Saint-Étienne CEDEX 1 04 77 49 39 00 [email protected] www.saint-etiennetourisme.com

ZA de Châteaubon 42 580 La Tour-en-Jarez 04 77 91 15 30 Fax : 04 77 91 15 39 [email protected] www.chocolatdesprinces.com

8, rue Eugène Joly 42 100 Saint-Étienne 04 77 25 37 59 [email protected] www.institut-culinaire.fr

68

CommunicationParl’Objet

Multimédia

3LutinsEngendrez l’écoute, remerciez d’être venu, et faites qu’on se rap-pelle de votre évènement.Découvrez tous les articles que nous pouvons marquer pour que votre manifestation soit un inves-tissement dans le temps.Nous vous proposons un très vaste choix, des idées novatrices à coût maitrisé et un service de profes-sionnel basé sur le respect de la parole donnée. Classiques à quelques centimes d’euros, gadgets tendance ou ori-ginaux, produits de prestige, nous fournissons la presque totalité de ce qui existe sur le marché des

cadeaux publicitaires et de la si-gnalétique.Spécialiste-conseil en communica-tion par l’objet depuis 1968, nous mettons notre expérience à votre service.Tous les hommes conservent une part d’enfant ; déclenchez en eux une émotion en offrant une atten-tion personnalisée ; vous resterez présent dans leur esprit chaque fois qu’ils auront en main l’objet véhiculant votre message.Le temps passe, le cadeau reste, lui…

18, cours Gustave Nadaud 42 000 Saint-Étienne 04 77 21 60 37 Fax : 04 77 41 52 10 [email protected]

VipAudiovisuelSociété de prestations audio-visuelles et réalisation de films pour entreprises et collectivités. Location de matériel audiovisuel, réalisation de films, gestion tech-nique d’évènements comme inau-

gurations, conventions, séminaires.Reportages vidéo avec 7 unités complètes de tournages HD, 3 salles de montage (post production). Plateau de prises de vues avec fond d’incrustation.

VidéoscopeMultimédiaDepuis plus de 30 ans Vidéoscope Mutimédia apporte son expertise audiovisuelle au cœur des projets de communication des entreprises et collectivités Ligériennes :- Réalisation de films,

Infographie, Motion design.- Prestations audiovisuelles

(WebCasting, Conventions, séminaires, conférences, vœux, inaugurations…)

- Vente, installations et SAV de

matériel vidéo et audio pro.Notre parc matériel complet et ré-cent permet de vous offrir une très grande réactivité. Nous disposons d’un studio de tournage entièrement neuf in-cluant les dernières innovations technologique de captation et tru-cage HD.Le professionnalisme et la créativi-té de nos équipes sont à votre ser-vice afin d’atteindre vos objectifs.

23, rue de la Talaudière 42 000 Saint-Étienne 04 77 49 33 33 Fax : 04 77 49 33 39 [email protected] www.videoscope.fr

39, avenue de Rochetaillée 42 100 Saint-Étienne 04 77 38 72 11 [email protected] www.vipaudiovisuel.fr

69


ff

EDAFordRent

Radio-Taxis liaisons aéroports

transports personnalisés

circuits touristiques

Service de taxis toutes distances. 24h sur 24 et 7 jours sur 7. Réservation selon disponibilité.

Location de véhicules utilitaires et de tourisme. Ford Rent propose un large choix de véhicules de location la citadine au 22 m3, en passant par les monospaces et les petits utili-taires, profitez de nos tarifs dédiés aux particuliers et professionnels, à partir de 19.90 ttc par jour.Quelque soit la distance que vous souhaitez parcourir, vous bénéficie-rez toujours de la meilleure formule chez Ford Rent, grâce à une tarifi-

cation innovante vous permettant de profiter d’un tarif au plus proche de votre consommation.Pour faire face à vos pics d’activité ponctuels, vacances en famille, week-end entre amis, déménagement ou une immobilisation de votre véhicule personnel, Ford Rent vous propose les solutions de location courte durée. N’hésitez pas à nous contacter ou à consulter notre site Internet www.fordrent.fr : Ford Rent-Saint-Étienne.

Transports LocationdeVéhicules

Radio-Taxis 4, rue Ronsard 42 000 Saint-Étienne 04 77 25 42 42 Fax : 04 77 25 30 00 [email protected]

17, rue Gustave Delory BP 27 42 000 Saint-Étienne 04 77 92 34 25 Fax : 04 34 09 05 08 [email protected] www.fordrent.fr

www.eda42.com

SixtSaint-ÉtienneSixt Saint-Étienne vous propose une large gamme de véhicules de location à prix réduit.L’agence Sixt Saint-Étienne se si-tue tout près de la gare du centre-ville, et vous propose une large gamme de véhicules en fonction de vos besoins.Pour une courte durée, pour un évè-

nement ou pour affaires, l’agence Sixt propose des tarifs qui s’adaptent à votre budget.Réservez dès maintenant en ligne au [email protected] ou en appe-lant le 0 820 00 74 98 ou encore directement dans notre agence à Sixt Saint-Étienne qui sera ravie de vous accueillir.

42, rue de la Montat 42 100 Saint-Étienne 04 77 41 46 46 082 00 74 98 [email protected] www.sixt.fr/location-voiture/france/saint-etienne

70

Transferts

ChazotAutocarsTransferts ville en car de 19 à 63 places. Entreprise certifié AFAQ Ser-vice depuis juillet 2007. Partenaire de l’Office de Tourisme de Saint-Étienne et de l’ASSE. Liaison à la demande : horaires personnalisés.

Organisations de toutes sorties : Tou-risme, loisirs, déplacement d’équipes sportives, transferts congressistes, circuits touristiques…Demande de devis en ligne : autocars @chazot.net ou sur le site internet www.autocars-chazot.com

12, avenue de la Libération BP 295 42 016 Saint-Étienne CEDEX 1 04 77 25 97 79 Fax : 04 77 47 24 82 [email protected] www.autocars-chazot.com

SRTautocarsCollombAutocars et autobus de 19 à 63 places. Grand tourisme – Scolaires – Transferts. Organisation de la pres-tation transport pour les congrès.Nous assurons tout type de trans-ports de voyageurs de petite capa-cité avec des autocars de 19 places jusqu’à 63 places en grande capa-

cité. Notre flotte est composée de 15 autocars Grand Tourisme pour voyager en France et en Europe d’une capacité moyenne de 53 places. Nous assurons les transferts ville en cars de 53 à 63 places ou en bus d’une capacité de 32 places as-sises + 70 debout.

11, rue d’Outre Furan 42 000 Saint-Étienne 04 77 32 63 79 Fax : 04 77 37 67 94 [email protected] www.cars-srt.com

71


ff

En Off

En Off

Saint-Étienne, une destination affaires pour des occasions exceptionnelles ! Privatisez des espaces insolites.

En Off

LaPlateforme

Le nouvel accueil de Saint-Étienne Tourisme vous ouvre les portes d’un espace totalement design pour pro-grammer vos rendez-vous affaires. L’espace Agora permet aux organi-sateurs d’évènements de disposer d’un lieu valorisant, bénéficiant de supports techniques performants (écrans, sonorisation…).

En marge des salles de réception classiques, privatisez des équipe-ments ou sites différents le temps d’une soirée ou d’un séminaire. Décors inattendus aux ambiances design, patrimoniales, muséographiques, autant d’atmosphères surprenantes et audacieuses à découvrir sur demande.

Espacesdesign:pourdesrencontresaudacieuses

74

TourobservatoireLaSerre

Au cœur de l’ensemble architectu-ral de la Cité du Design, la Tour ob-servatoire s’élève à 32 m pour offrir un panorama unique à 360° sur la ville et ses collines. Un lieu atypique à investir aux beaux jours.

Située dans l’ancienne école des Beaux Arts, ce lieu hybride est prin-cipalement dédié aux expositions. L’espace épuré, les hautes fenêtres et la structure de la salle rappellent les ateliers de peintres. Cette salle lumineuse offre un écrin atypique pour un cocktail, une présentation de produit, une conférence.

Changementd’époquepourréinventerlessoiréesChartreusedeSainte-Croix-en-Jarez

Au cœur du Parc Naturel Régional

du Pilat, cet ancien monastère ouvre les

portes d’un petit cloître intimiste et poétique pour

une soirée privée unique. In-vitez la musique à votre pro-

gramme, choisissez un éclai-rage à la lanterne, le petit jardin

devient l’écrin d’un cocktail musi-cal hors du temps.

ConservatoiredesMeilleursOuvriersdeFrance

Au cœur d’une ancienne école pri-maire stéphanoise, découvrez un lieu d’exception où savoir-faire et créativité sont les maîtres mots. Profitez de l’ancienne cour aux platanes centenaires et aux ma-jestueuses arcades pour organi-ser un cocktail, ou installez-vous dans une salle de réunion hors du commun, avec des murs offrant une véritable explosion de cou-leur pour les yeux grâce aux ma-gnifiques verres peints de Jean Alexis Bobichon, célèbre peintre-imagier stéphanois.

Muséedestransportsurbains

Unique en France, le musée ins-tallé dans un immense dépôt rend hommage aux transports urbains (130 ans d’histoire). Il est possible d’y programmer une soi-rée originale et décalée (cocktail, repas…) au cœur de vieux tram-ways à vapeur et des trolleybus des années 50.

Toutes les demandes sont traitées au cas par cas, tous ces lieux n’étant qu’exceptionnellement privatisables.

Situé entre Lyon et Saint-Étienne, Novaciéries à Saint-Chamond constitue une reconversion am-bitieuse. La Halle 01, immense ca-thédrale industrielle mesure en-viron 3000 m2 avec un faitage de 20 m. Baignée par une belle lumi-nosité sous le soleil, elle dévoile la présence d’anciens éléments industriels, témoins de l’activité passée (potences, ponts roulants, tuyauterie, sol bétonné.)Le gigantisme du lieu permet la réalisation d’évènements hors du commun, dans un décor brut.

Novacieries

Plusd’informations,devispersonnalisés Contactez Saint-Étienne Congrès Évènements [email protected]

75

En Off

Index A

ActuelHôtel............................... 53Adagio.......................................... .57Affairedegoût(Une).............. 67AgenceCapéa............................. 66AgenceLoireRP......................... 67Anjou(Hôteld’)........................ 53ASSE.............................................. 26Astoria(Hôtel).......................... 53AuditoriumEgliseSaint-Pierre................................ .27Austria(Hôtel).......................... 53AutocarsChazot...................... 71

BBestWestern(Hôtel)............... 28

CCampanileSaint-Chamond..... 56CampanileSaint-Étienne......... 53CarréPétanqueByObut......... 29CentredeCongrès.................... 12.Chambresd’hôtes.................... 59.Charpinière(Hôtella)............ 30.ChâteaudeBouthéon............. 31.ChâteaudeValbois.................. 32.Chevalnoir(Hôtelle)............. 55.ChocolatsdesPrinces............. 68.ChristianPallandretraiteur....................................... 62Citédudesign............................ 14Continentalhôtel................... 55.CroisièredesGorgesdelaLoire................................... 33

DDeclerckTraiteur..................... 63.DespiTraiteur............................ 62.DFtraiteur,réceptions,évènements................................ 62.D3Évènements.......................... 67

FFirm’Hôtel.................................. 56.FordRent.................................... 70.Furania-Citôtel....................... 55

EEspacesréceptifsMétrotech.................................. 16

GGolf(Hôteldu).......................... 35GrandCercle(Le)...................... 34

IIbisGare(Hôtel)........................ 54.IbisTerrasse(Hôtel)................. 36.Institutdel’ExcellenceCulinaire..................................... 68.InterhôtelL’Acropole.............. 56.IVOGroupes............................... 66

KKyriad(Hôtel)............................ 54

LLoréaneproductions.............. 66.Loréanerestauration............. 63

MMercure(hôtel)........................ 37.Midi(hôteldu).......................... 54.Muséed’ArtModerne............. 40

NNational(HôtelLe).................. 55

OL’OrangeriedeGrangeMerlin..................... 42.OpéraThéâtredeSaint-Étienne....................... 41

PParcdesExpositions................ .18.ParkandSuitesConfort........ 57.Planétarium(Le)....................... 43

RRadio-taxis................................. 70.RelaisdesTempliers(Le).......... 44.Résidhôtel................................... 57.RésidenceJulesFerry............... 57.RésidencelesPalatines........... 57

SSaveursd’évènements............ 63.Sixtlocation.............................. 70.SRT................................................. 71.SalonsduStadeGeoffroy-Guichard..................................... 20

TTénor(Hôtel)............................. 38.TerminusduForez(Hôtel)...... 39.TerrassesdeCollonges........... 45.TroisLutins................................ 69

VVidéoscopemultimédia.......... 69.VillaHatier................................ 46.VillaRoassieux......................... 47.VIPAudiovisuel........................ 69.Vulcain(Hôtelle)..................... 56

ZZénithSaint-ÉtienneMétropole.................................. 22.

76

En Off

Notes

78

du Midi, Citôtel Furania, Ibis Gare, Ibis Terrasse, Interhôtel Acropole, Hôtel Kyriad, La Charpinière, le National, les Ambassadeurs, les Palatines, Mercure, Park and Suites, Résidhôtel, résidence Jules Ferry, Ténor / © Terminus du Forez, Vulcain, Declerck, Despi traiteur, Saveurs d’évènements, Pallandre, © Capéa, Chazot voyages, EDA Ford Rent, IVO Groupes, Loire RP, SRT, Radios Taxis, Vidéoscope, D3 Évènements / © Institut de l’excellence culinaire / J.J Borne / © Une af-faire de goût / Village des créateurs / Black et Decker / Héliose / Conseil général / la Loire aux 3 vignobles / © Chocolat des Princes /Étienne Heimermann, Agence LIN Finn Gei-pel, Giuila Andi-Jan-Oliver Kunze La platine, Catherine Tardy, Henri Granjean, Didier Ra-teau, Jeremy Bossan, JM Pastor, Maud Ron-dard, Philippe Hervouet, S. Lenormand, Sabine Serrad, Audrey Dangelo, Christian Rombi, Cla-ra Guillaud, Ludovic des Cognets / © Cité du design-Alexandracaunes / © 2013Androïdes / © Cité du design-Alexandracaunes / © 2013

Designart / © Cité du design-Alexandracaunes / © 2013empathicity / © Cité du design-Alexan-dracaunes / © 2013labo / © Cité du design Alexandracaunes / © 2013matalicrasse / © Cité du design-biennale 2013 / Pierre Grasset / © Cité du design demain c’est aujourd’hui / © Sonia Barcet / © Cité du design-Alexandracaunes / © 2013traitdunion / © Cité du designartifact36 / ©soniabarcet / © Ville de Saint-Étienne : Lau-rence Danière / © Saint-Étienne Métropole : Léon Grosse SA Atelier d’architecture Chaix et Morel Associés, Rémy Perrin, Nicolas Robin, So-nia Barcet, Hubert Genouilhac / Photoupdesign, Pierre Charmet, Philippe Hervouet, Philippe, Studio Bisbee, Jean-Charles Petiot, Foster and Partners / SEM / Davide Philippon, Yves Bresson, Studio 36, Stas, Elodie Richard, Charly Jurine, TV and Co, Epase, SMAGL-13juin2013 Sixt Saint-Étienne / © Marine Delcroix / © georeflet-2012 / Saint-Étienne Tourisme/reproduction interdite, droits réservés / © Office de Tourisme de Saint-Étienne Métropole.

Responsabledel’éditionOffice de Tourisme de Saint-Étienne Métropole

Conception–réalisationAtelier Buildozer 01 49 82 78 51 www.atelier-buildozer.com

CréditphotosCentre de Congrès, Cité du design, Parc des expositions, Salons du Stade Geoffroy-Gui-chard, Espaces réceptifs Métrotech, Zénith Saint-Étienne Métropole / © AS Saint-Étienne / Auditorium Église Saint-Pierre / © Conception, Le Corbusier architecte, assistant José Oubrerie assistant (1960-65) Réalisation, José Oubrerie architecte (1968-2007) / Carré pétanque / Obut, Ville d’Andrézieux-Bouthéon, Le Grand Cercle / © La Charpinière / © Loreane / © Musée d’Art Moderne / Saint-Étienne Métropole 2013 / © Di-dier Guichard, architecte DPLG / © Planétarium de Saint-Étienne, Villa Hatier / © Opéra théâtre / Cyrille Cauvet / Hubert Genouilhac / © Relais des Templiers / © Villa Roassieux / © Ibis-Ter-rasse / © L’Orangerie de Grange Merlin / © Villa Hatier, Trenta / A. Vermorel / © Capéa, Parc Expo de Saint-Étienne, Actuel Hôtel, Adagio, Anjou, Astoria, Austria, Best Western, Campanile Saint-Étienne, Campanile Saint-Chamond, Cheval noir, Continental Hôtel, Firm Hôtel, Hôtel Campanile Saint-Chamond / © Hôtel du Golf-Bielsa, Hôtel

OfficedeTourismedeSaint-ÉtienneMétropole 16, avenue de la Libération – BP 20031

42 001 Saint-Étienne CEDEX 1 + 33 (0)4 77 49 39 09

Fax : +33 (0)4 77 49 39 03 [email protected]

Flashez ce code pour plus d’informations busIness

www.saint-etienneevenements.com Conc

eptio

n et

réal

isat

ion

:

Impr

imé

sur p

apie

r PEF

C Ce

rtifi

é PE

FC /

pefc

-fra

nce.

org

guide de l'organisateur d'evènements

Documents