h. mo. amr>o h. mo. amr>o ` m§À` m h$ wm ` m§À` m h$ wm`...

2 06

à H$a U { Vg aoà H$a U { Vg aoà H$a U { Vg aoà H$a U { Vg ao

h. _mo. _ amR >o h. _mo. _ amR >o h. _mo. _ amR >o h. _mo. _ amR >o ` m§À` m H$ W m` m§À` m H$ W m` m§À` m H$ W m` m§À` m H$ W m ---- H$ mX§ ~è` m§ _Y rb nwéH$ mX§ ~è` m§ _Y rb nwéH$ mX§ ~è` m§ _Y rb nwéH$ mX§ ~è` m§ _Y rb nwé f d g _mOì` dñW mf d g _mOì` dñW mf d g _mOì` dñW mf d g _mOì` dñW m

1 . n wé1 . n wé1 . n wé1 . n wé f m§M r g m _m{OH $ ~m §{YbH $s :f m§M r g m _m{OH $ ~m §{YbH $s :f m§M r g m _m{OH $ ~m §{YbH $s :f m§M r g m _m{OH $ ~m §{YbH $s :

_mZd h m g _mO{ à` àm Ur Am h o. _J Vm o nwé f A gm o H$s ó r A gm o. bhm Z A gm o H$s _mo R >m

Ag m o. H$ mo UË`m hr OmV rY_m© Mm A gm o Ë`m bm A mnbo OrdZ _mZ C§ M mdÊ `m gmR>r g _mOme r

~ m§ {Y bH$ s Onm dr bm JV o. Y _m © Z§, ê$T> r na§ nao Zo, H$m`ÚmZ o, d§e na§ nao Z o Mm bV Ambo bo H$ mh r

Zr {V -Y _m ©M o, AmM aUmMo H$mh r g §Ho$ V A g VmV . Ë`m g § Ho$ Vm § Mo nmbZ H$ aV Amnbr, A mnë `m

Hw$Q w>§ ~mMr , g_mOmMr , Xoe m Mr àJ Vr H$ ê$Z ¿`m dr bmJ Vo.

g _m Om V g {H«$ ` a mhÿ Z ñdV: Mr e mar[ aH$ , _mZ {g H$ , A m{ W© H$ , Z¡ { VH$, H$ m¡Q w> §{~ H$ ,

g m_m{OH$ C ÞVr H$ê$ Z K oUo d g _m Om H$Sy> Z Á`m Jm oï>t g mR>r _X V Pm br Ë` m J mo ï>tMo naV

CÎm aX m{` Ëd åh Uy Z g _m Om {df`r Am nbo H$ V© ì `nm bZ H$ aUo, E H$ Mm § J bm Zm J[aH$ { g Õ H$ aUo

A{ ^ ào V Ag Vo. g _m OmVr b Á ò ð> m§ {df`r , { ó `m§ {df`r AmX a , g h mZ w y Vr V a bh mZm § {df`r ào _,

Am nw bH$ s, g m_§ Oñ` X m I {dUo ho M m§ J ë `m ì ` {º$_ÎdmMo bj U Amh o. òWo \$º$ h . _mo. _a mR>o

`m § À`m H$Wm-H$ mX § ~ è`m § À`m _mÜ `_mVy Z ò Umè`m nw éfm§ Mr gm _m {OH$ ~ m§ { Y bH$ s A gm _` m© {X V

{dMm a A{ ^ ào V A mh o. nwé f h m g _m Om Vr b E H$ A mX a`w º$ H$ V¥ © Ëddm Z Ag m K Q> H$ åh Uy Z J Ubm

OmVm o. g _m Om _Ü` o nw é fm§ Z m g Ý_mZ mMo, A{ Y H$m amM o, Hw$ Q w>§ ~ à_w I mMo ñWmZ A mh o. ` m gd©

Am K mS> çm § da nw éf H$g m Am {U { H$Vr H$ gm oQ>ç m§ da CVa Vmo Ë` mda Ë` mMo l o ð> Ëd R> aV o. ñdV:bm

l o ð> ~Z {dÊ `mg mR> r Vm o g m_m{ OH$ A Zw f§ J mZ o H$m` {dMma-Am Mma H$ aVmo. g _mOm À`m àJ Vrg mR >r

ñdV: {H$ Vr h mV ^ ma bmdVm o. àJ { Ve rb g_m O ~Z Ê `mg mR>r Vmo H$m `H$ m` H$ aVm Zm { Xg V mo H$ s,

ñdV:Mr M àJ Vr gm Ü` H$ aV mZ m { Xg Vmo. ` mMm Am T>m dm K o D$ Z g _mOm{d f`r À`m Zr {V_y ë `m §Zm

nw éf _w R> _m Vr X o Vm o H$s S>mo Š`mda _m ZmM m Vw a m {_a{ dVmo ` m J moï >tMmh r ` oWo { dM ma H«$_àmá R>a Vm o.

nw éfm§ Mo g _m OH$m aU g m_m{ OH$ _y ë ` m§ da A mY ma bo bo A gm `bm h do. na ñna gh H$ m` ©,

e o OmaY _©, na ñ na md b§~ Z , g _m Oe rbVo Mr OmUr d, g m_m{ OH$ ^ mZ, g m_m{ OH$ Om U,

g m_m{OH$ k mZ, g _mO{Z ð> m, g m_m{ OH$ O~ m ~X ma rMr Om Urd, ~ §Y w Vm, g o dm, { dY m `H$ Vm,

2 07

ñdÀN> Vm, _m Zdr h ¸ $ d n« { Vð>m ` m§À` m~ Ôb Am Xa ^ md, gm ¡ OÝè r bV m, l_ à{ Vð> m, g m d© O{Z H$

{h V ~w Õ r, ó r-nw éf g _mZ Vm, g m_m{ OH$ ~ m§ {Y bH $ s, g m_m{OH$ g m {_bH$ s, g m_m { OH$

H¥$V k Vm, g d©Y _© g _^ m d B. _y ë `m§ M r Om Urd R>o dy Z ào aUm K oD$ Z nw éfm§ Z r Am nbo g _m Om V dV© Z

R> odbo nm {h Oo. Ae m { d{ dY nm Vù `m § da h . _m o. _a mR> çm § À`m H$ Wm-H$m X §~ è `m§ _Y y Z nw éf H$g m

Am bm Am ho ` mMm e moY Ko D$ .

H $W mg §J«h : H $W mg §J«h : H $W mg §J«h : H $W mg §J«h :

1 . Á dm bm_w I :1 . Á dm bm_w I :1 . Á dm bm_w I :1 . Á dm bm_w I :

H$ s Q>H$ :H$ s Q>H$ :H$ s Q>H$ :H$ s Q>H$ :

`m H$ Wo Vr b e § H$a amd H$m _m Vy Z { Zd¥ Îm Pm bo bo. H$ m _ H$ aV Ag Vm Zm N >§ X å h UyZ Vo

Cnda _w bm- _w btM r b¾o O _{dVmV . gw ê$ dm Vr b Vo X h m df} h o H$m _ \$º$ N> §X åh Uy Z H$a VmZm

{X g Vm V. ho H$m _ H$ aV AgV mZm Ë`m §Zm AZ§ V A S>MUr ò V mV. Ë`m§ Mo ñdV:M o Am ° {\$g Zg Vo.

n¡ g m Zg ë `m Zo Om{ h amV H$a Vm ò V Z mhr . ñdV:Mr J mS>r Zg ë `m Zo g m` H$bda n« dmg H$a mdm

bmJ Vm o. b¾ Z O _Uo h r g _m Om Vrb dmT> Vr g _ñ` m bj m V K o D$ Z e § H$a amd ^ a CÝh mnmdg mV ,

am Ì r A na mÌ rhr h o H$ m_ H$aVm Zm {X g VmV . V o ñWim § Mr _m {h Vr {_i{ dÊ `m gm R>r _§ {X a, e mim,

H$ maI mZo, Am °[\$g , dH©$e m °n ` oWo OmV mV . VoWy Z _m{ h Vr { _i dy Z _w bm_w bt Mr Z mdo J moim H$ aVm V.

H$ mo UË`mh r àH$m aMr \$s Z K o V m V o h o H$ m_ \$ º$ g _mOgo dm, N>§ X mV y Z g_m Omo n` mo J r H$m _ ìh m do

å hUy Z H$a VmZ m { Xg Vm V. na § Vw H$m hr dfm ª Z§ Va Am{W© H$ n[ apñWVr _w io n¡em § Mr J a O å h Uy Z Ë`m§ Zm

`m H$m _m Vy Z Wmo S>m \$ ma _m o ~ Xbm { _idmdm bmJ V mo. ( n¥. 8 7 ,88 ) e § H$aamd g w ê$dmV rbm

{Z :ñdmWu à_mUo H$ m_ H$a Vm V na§ V w nw T>o OmD$ Z Ë`m§Z m { Z: ñdm WunUo H$ m_ H$a Uo AdK S> Om Vo.

Vo ì h m Vo H$m _m À`m _m o ~ Xë `m V n¡ g mo {_i{ dVmV . na § V w ` m H$ m_mV y Z V o E H$ àH$ ma o g _m Om Mr

g _ñ` m g mo S>dy Z g _mOg odm H$aV mZ m {X g Vm V.

2222 .... h Ô nma :h Ô nma :h Ô nma :h Ô nma :

àmo\o$g a qn nw Q>H$ a A m{U {_go g K mQ> o E H$m g o {_Zma_Ü` o no na dmM Z H$ aVm V. Ë`m

g o {_Zm a_Ü ò Vo e oV H$s { dH$m g Y moa Umda g §e moYZ H$ ê$Z Amnbm no na dm MVm V. BVa { dÛ m Zm§ Zr

2 08

Mm ir g Q>¸ o$ a¸ $ _ e o Vr {dH$m gm g mR>r a mI y Z R>o dÊ `mMo OZ Vm g aH$ maM o Y mo a U H$ go `mo ½` Amho

`m da Amnbr _Vo àH$ Q> H$a VmV . na§ Vw àmo\o$g am § Zr Mm ir g Q> ¸ o$ a¸ $_ e o Vr {dH$ mgmg mR >r am Iy Z

R> odbr Var Ë`m Mm \$m `X m ~ S>ç m e o VH$ è`m §ZmM H$ gm {_ iVmo Am{ U Á `m H$m o aS>dmhÿ e o VH$è `m§ Zm

Am {W© H$ _X V H$a Uo hr I ar J a O A mh o, Ë` m§ Zm `m V aVwX r Mm \$m `X m H$ gm {_iV Z mh r h o AZo H$

CX mh a Uo Xo D$ Z nQ>dy Z XoV mV. Am në` m X oe mVrb I o S>ç mnm S>ç m§ Vr b gm _m {OH $ d amOH$ s`

ì `dñWm Zo h _rM J [a ~m § Zm A m{U X {bVm§ Z m H$ë ` mUH$mar ` mo OZm §nm gy Z H$ er d§ {MV H$ ar V Ambr

Am h o ho Vo à^ m dr nUo _m§S>V mV. ` mnw T>o eo Vr-{ dH$ mg mg m R>r A W© nw adR> m H$a m`À `m `m o OZ m

Am I Vm Zm J a r~ Am{ U Aë n^ wY maH$ e o VH$a r `m §Zm H|$ ÐdVu R> odm do h r ^ y { _H$ m _m § S>Vm V.

( n¥.1 9,2 0 ) `m g o { _Z mabm H|$ Ð g aH$ maM o V rZ-Mma d[a ð> A{Y H$ma r CnpñWV h mo V o. Zdr

Y m oa Uo R>a{dVmZ m MM} V rb _w Úm§ Mm , { Zî H$ fm ª Mm Cn` mo J `m A {Y H$ mè`m§ Zm h mo Vm o. àm o\o$g a {n§ nw Q> H$ a

g Ë` à^ mdr nUo _m § S>Vm V. O ZV o gm R>r Vo [a g M© H$ê$ Z g Ë` {Z î H$f© _m § S>Vm Zm {X gV mV .

3 . X m d§ :3 . X m d§ :3 . X m d§ :3 . X m d§ :

H¥$ _ r :H¥$ _ r :H¥$ _ r :H¥$ _ r :

J OmZZ ~ d} `w {Z`Z Mo nw T>mar V o H§$nZr Vr b H$ m_J mam § À`m {h Vm g mR>r g § n, _mo M} H$mT y>Z

H$ m_J m am§ Z m Ý` m` {_idy Z X o Ê `m gm R>r H$ Y r H$ Y r ñdV: Oo b _Ü` o OmV mV. Oo b_Y y Z gw Q y>Z

Am ë `mda na V H$ m_Jm am §gmR>r bT >Vm V. g _mOmg mR> r Vo ñdV: bm dmh ÿ Z K o VmV . \$º$ ñdV :Mm

g § gm a Z g m§^m iV m V o AZ oH$m § Zm _X V H$ aV mV Am{ U ` m H$ m_mV Hw$Qw> § ~m bm hr g m_mdy Z K o Vm V.

( n¥.7 6 ,7 7 ,7 8 ) ñdV :À` m gw I gm o `r, g § gma ~ mOy bm R>o dy Z H$m _J m am§ À` m H$ë ` mUmg m R>r,

Ë`m § À`m _m JÊ `m § gm R>r Vo ñdV: bm {H$ Vr hr Ì mg Pmbm V ar Y S>nS> H$ aV mZm {X g Vm V. `m

àg§ J m §dê$ Z Ë`m § Mm q nS> M g _m OH$ maUm Mm A gbo bm { Xg y Z ` o Vmo.

`m H$ Wmg § J «h m§ À`m AZ w f§J mZo Ambo ë `m nw éfnm Ì m§ Mm {dMma H$ aVm Vo Á` m g _mOmV

dmdaV mV Ë` m g _m Om Mo {hV nmh Vm Zm {X gVmV. na§ Vw g d© M nw éf g _m Om Mo CÎm aX m{` Ëd

{Z ^ mdVm Zm {X g V Z mhrV . CbQ> g _m Om Mm A mnë `m ñdm Wm © g mR>r M Cn` mo J H$ê$ Z K o VmZm

{X g Vm V. g _mOgo dm, g _m Omo n`m o Jr H$m _m À`m Zm dm I mbr H$ mh r nm Ìo ñdV: Mm A m{ U Hw$ Qw> § ~mMm

2 09

CX a{ Zdm© h H$a VmZm { Xg VmV. V a H$m hr nm Ì o ñdV: À`m ZmdmMm CX mo CX mo h mo Ê `mg mR >r, Imo Q >r

à{Vð> m {_i[ dÊ `m gm R>r Z mQ >H$s g_mOH$ maU H$ aVm Zm { Xg Vm V. H$ mh r _mo OH$s M nwé fnm Ìo

{Z :ñdmWu g_m Og o dm H$a VmZ m { Xg Vm V.

e § H$a amdm§ gm aI o nw éfnm Ì g _m OH$ ma U H$ aVm H$ aV m ñdV :À`m Hw$ Q w>§ ~m Mm M[aVmW©

Mm b[ dV mV. Va X w ga r ~mOy åh UOo M[ aV mW© Mmb[dÊ ` mg mR> r J aO åh Uy Zh r Vo g _mOH$m aUmÀ `m

Zm dmI mbr b¾ O _[ dÊ `mM m ì `dg m` H$aV mV . àmo\o$g a q nnw Q >H$a Am në `m {dMm am§ À`m

_mÜ`_mV y Z g _m O{ h VmM r H$m _o H$ aÊ ` mg mR >r g aH$ mabm àd¥ Îm H$ aV mZm {X g VmV. J OmZZ ~ d}

g d© g w I g mo ` r, g§ gm amMm Ë`m J H$aV g _mO{ hV mg mR> r ñdV: bm dm hÿ Z K o Vm V.

H $mX§~ arH $mX§~ arH $mX§~ arH $mX§~ ar ::::

1 . 1 . 1 . 1 . { Zî nU© d¥j m da ^ a X w nmar :{ Zî nU© d¥j m da ^ a X w nmar :{ Zî nU© d¥j m da ^ a X w nmar :{ Zî nU© d¥j m da ^ a X w nmar :

g _m Om V dmdaV A gV mZ m E H$ _o H$ m§ Zm o Q>ë `m da àW _ Z_ñH$ ma qH$dm A mX am Wu ZmdmZo

g § ~m oYÊ ` mMr Amnbr ^ m aVr ` na§ nam {X gy Z ò Vo. Ë` mà _m Uo hm Zm `H$ _w {Z _OtZ m ^ o Q> ë`mda

Ë`m § Zm O` am_ Or å h Uy Z A mX a ì` º$ H$ aV mo. Ë` mMà _m Uo Ë`m§ À `m Xm o Ýh r Zm o H$am §Zrh r à{V AmX a

ì `º$ Ho$ bo bm {X g y Z ò Vm o. Ë` m§ Mr d Ë`m§ À` m Hw$Q w>§ ~ mMr Mm ¡ H$e r H$ aVmZm hr {X gV mo. (n¥.40 ,41 )

Ë`m _w io hm Zm` H$ g _mOmV A mX amZ o d n« o _mZ o dV ©Z H$a V Ag ë `mMo {X g yZ òV o. gm _m {OH$

g § Ho$Vm § Mo nm bZ H$ aUo h m nw é fm § Mm ñWm`r ^ md Ag ë` mMo h . _m o. _am R>o òWo Z_y X H$a VmZ m

{X g Vm V.

~ o H$m a Zm` H$ Zm o H$arÀ`m e moY mV A gV mZm gh ò ~w Õ |Zm ^ oQ >Vm o. Ë` m§ Zm Mhm K oÊ`m Mr

{dZ § Vr H$ aV mo. h m VmV \$º$ V rg n¡ g o Ag VmZ m \$ º$ g m_m{OH$ ~m § {Y bH$s Am {U Z mo H$a rgmR >r

H$ amdr bmJ Uma r bm Mmar `m§_w io h o g d© g mo nñH$m a H$ aVmZ m { X gV Ag bm Va rh r AmV y Z Ë`mbm

g h ò ~ w X²> Ü`m§ Zr Mh mg mR >r ZH$ ma Úm dm A go M dmQ >Vo. Mh m { nD$ Z g h ò ~ w Õo M Mh mM o n¡ g o X o Vm V.

Vo ì h m Zm `H$mbm A mnë `m j w ÐnUm Mm amJ òVm o. Ë` mÀ` m ` m { dMmam§ Zr Ë`m Mo g_m O{ df` rMo

CÎm aX m{` Ëd { Z^ mdÊ `mMr d¥Îm r OmJ ¥ V Ag ë `m Mo {X gVo nU n[a pñWVr nw T >o Vmo h V~b R >aV mo, Va

g h ò ~ w Õo h o nw éfnmÌ h r g_m OmM r Mm§ J br Om U A gbo bo { Xg y Z ` oV o. H$m aU Zm` H$m Zo Mhm

2 10

K o Ê `mMr {dZ§ Vr Ho$br Ag br Va r Zm `H$ ~ o H$ma Amh o, Ë`m Mr A m{W© H$ AS>MU g _Oy Z K o D$ Z Vo

Mh mM o n¡g o Xo Vm Zm {X gVm V. Ë` m_w io E H$ g w OmU Z mJ [a H$ Ë` m§ À`m V {X gy Z ò Vmo.

( n¥.1 9,2 0 ,2 1 )

Zm `H$ mMr nËZ r J ^ © nmV h mo D$ Z h m° p ñnQ> b_Üò A gV o Vo ì h m ghò ~w Õ o Zm `H$ mbm Ë`mÀ`m

nËZr{ df` r Am ñ Wo Z o { dMma Vmo. Z m`H$mÀ `m nËZrÀ `m Im Ê `m{nÊ `m Mr Mm ¡ H$er H$ aVm o. Am nU Á `m

g _m Om V a h mVm o Ë`m g_mOm À`m gwI -X w:I m V g h^ mJr h mo D$ Z, do iàg § J r g d© àH$m aMr _X V

H$ aÊ ` mMr d¥ Îmr h r _mUg mbm g _m Ome r ~ m§Yy Z R>o dVo. ( n¥. 8 3) g hò ~w Õ o ho g_m OmV rb E H$

g w Om U, H$V © ì `X j , namo nH$ mar d¥ ÎmrM o nw éfnm Ì h . _mo. _a mR>o `m§ Zr A Y moa o {I V Ho$ë `m Mo {X gy Z

ò V o.

Zm `H$ mbm g _m Om V OrdZ OJ V Ag V mZm H$m oUH$mo UË` m n[ap ñWVrbm, g § H$Q> m§ Zm gm_mo ao

Omdo bmJ Vo Ë`m n[ap ñ WV rMm g _m Om da A m{ U g _m Om Mm Zm` H$m da H$ gm n[a Um_ h mo V mo ` mda

^ mî ` H$a VmZ m S>m °. {H$ emo a gm Zn å hUV mV ,

“Z m` H$ h m gd© g m_mÝ` A em J ar ~ dJ m© Vy ZM { e H$bo bm Ag Vm o Am {U Am në` mM

dJ m© Vë `m AmdS>bo ë` m E H$ m _w brg mo ~ V b¾ H$aV mo. Zm oH$ar H$ aÊ` mg mR>r { OÔr Zo {e H$V mo Am{U

{e H$ ë `mda Ë`mbm Zm o H$ar bmJ V o. na§ V w Zm o H$arZo Ë`mbm g mo S>bo bo Ag Vo A m{U ~ o H$m arÀ`m

H$ mimV Ë` mbm g § g mam À`m J aOm ny U© H$ aUo AdK S> Om Vo. Ë` mVy Z _mJ © H$m T>Ê `mg mR >r Vmo

_Zm{ dê$ Õ ~ ar M bm Mmar h r n ËH$ aV mo. na§ Vw Á` m {df _ g m_m {O H$ ì `dñ Wo V Vmo OJ Vmo Ë`m

ì `dñWo bm Ë` mMr H$ mi Or Zg Vo. ì `dñWm Am në` mM nÕV rZ o Mm bV Am{ U dmT >V Ag Vo Am {U

Ae m AdñWo V A ^ mdJ « ñV OrdZ OJ Um è`m À`m dmQ>ç mbm Oo ^ mo J ` o VmV Vo g d© Zm `H$ mÀ` mh r

dmQ> çm bm ò V mV. Vmo J m §J ê$Z OmV mo Am {U A mnë` m g § gma mMr { dñH$ Q> bo br K S> r Zr Q> H$ aÊ `mg mR >r

Vm o AZo H$ VS>Omo S> r H$a m`bm V`m a Ag V mo. na§ V w Ë` mÀ` m dmQ> çm bm gm VË`m Zo An` e M ò Vo

Am {U V mo ny U© nUo _Zm Zo, ~ w Õr Zo Am {U ^ m dZ oZo { dñH$ Q y>Z OmVm o. _ZmV ë` m _Zm V V m o OJ Ê ` mg mR >r

ñdV§ Ì Ag Vmo na §V w ~m ø OJ mV OJ Vm Zm _mÌ Ë`mb m _mJ © g mnS>V Zmh r åh UyZ Ë` mMo ~ mø

OJ mVbo dmJ Uo h o ì ` ñV Am {U E H$ mH$ snUmMo, Vw Q> bonUm Mo Om UdV o. Ae m _m Ugm Mo Am Vbo dm JUo

2 11

Am {U Ë` mMm A mVbm Am dmO _mÌ A Ë` § V Q>m o H$X ma Ag V mo. g_mOmV ë `m nS> PS> P mbo ë `m

_y ë` m§ Mr V mo naI S>nUo {Ma \$m S> H$aV mo. Ë`m À`m qMVZ mV y Z g § ñH¥$ Vr A m{ U _y ë `m§ g m R>r A mV©

Ae r h m H$ ~ mh oa nS> Vo. g d©Ì I am ~r A g bo ë `m g _m Ombm Am nU X w ê$ñV H$ê$ e H$ V

Zg ë `m ~ ÔbMr I § Vh r AgV o A m{U Va rh r ì `dñWo V OJÊ `mg m R>rM r Y S>nS>h r g w ê$ Ag Vo.

ì `dñWo À`m CÛ o Jm Vy Z Amboë `m AmË_X ¡Ý` m bm g m_mo ao OmV mZ m Ë`m Mr h mo Um ar VJ_J h r àM§ S>

D$ Om © ~ ZV o Am{U AmV ë`m Am V AZo H$ { dñ\$ mo Q> h mo V OmD$ Z Zm` H$m Mo OrdZ \$ a\$Q >V Om Vo.

OrdZm À`m X w:Im bm A m{U X ¡ Ý` mbm g mdaUo h r Z§ V a eŠ` hmo V Z mh r. A e m H$m| S> rV g mnS>bo ë `m

Zm `H$ mMr ^ mdmdñWm Am {U q MVZm dñWm h . _m o. _a mR> çm § Zr ` m bo IZm VyZ ì ` º$ H$aÊ`m Mm à`ËZ

Ho$bm Amh o.”1111

nw éfm§ Mr àJ Vr , _mZ g Ý_mZ g _mOmV d¥ Õ tJ V h mo V Ag Vmo V ar ` m H$m X§ ~ arVr b

Zm `H$ mMo \w$ bUo g _m Om _w io M H$m o _o Oë `mMo { MÌ U _am R>ç m§ Z r Ho$ bo Am ho. `m§ da S>m°. {H$e m o a g mZn

`m § Zr _m § S> bo bo {dMm a C{ MV M dmQ >Vm V.

nw éfm§ Mo g _m Om Vrb è Anè h o Ë`m H$ mimV rb g _mOn[adV© Z mda Adb§ ~ yZ Ag Vo.

{Z î nU© _Y rb Z m`H$ mMo g _mOmVr b A nè h o VËH$m br Z H$ mimZw gm a Ag ë `m Mo JUoe { X Ko Z_y X

H$ aVm V. V o åh UVm V,

“{ Zî nU© {b{h br Jo br Vr E {àb 1 9 6 9 _Ü` o Ë`m do ir bo I H$ E H$m g §do X Ze r b

Vm ê$Ê ` mVy Z Om V h mo Vm . Ë`mbm ñdV:^ m o dVmbÀ`m g _mOmV ñdV: Mr qH$ _V A O_md`m Mr h mo Vr.

OJ ah mQ> rà_m Uo X w{ Z` mX marM§ X e © Z K S>Uma§ Ag § V o d` Ag V§. H$ mh r g§ ñdß Zm iy, H$ mh r g§

H$ V© ~ Jm ar X mI dmd`m À`m g §Y rMr dmQ > nmh Um a§ A g § Vo d` Ag V§ Am {U X w g am E H$ Ag m `mo J

H$ s, bo I H$ mÀ` m {nT> r~ amo ~aM ^ ma Vr` ñdm V§ Í`hr { Xdg m_mg mZ o Vê$U h mo V hmo V§. {XS> e o dfm© À`m

J w bm_r Z§ V a Xoe I è` m AWm©Z o Amnë `m g _m OmÀ` m _m bH$ sMm P mbm h mo V m. g Îmo Mm ir gbm ^ m aV

ñdV§ Ì P mbm . Ë` mM~ am o ~ a Zm Ja r ì`{ º$ _Îd {d H$ mg mMr ñdßZ§ OZV m nmh ÿ bmJ br h o J ¡a Zìh V§ M

na§ Vw dr g-Vr g dfm ©Z § Va hr am OH$ Ë` mª Mr dm Q>M mb hr g _mY mZH$ ma H$ {X e oZ o Z J o ë`mZ o dm ñVdmMo

MQ> Ho$ OZV o bm ~ g y bmJ bo. `mM r Vr d« V m Zì ` m Vê$ U {nT>r bmM OmñV g mo g mdr bmJ br. ‘{Z î nU©

2 12

d¥j mda ^ a X w nm ar’ Mm Zm` H$ h m Ë`m { Z{ ~S> AmË_X ¡ Ý` gm o g mì `m bm J bo ë `m h Om am| À `m

g _do X Zo Mm à{ V{Z Y r A mh o.”2222

J Uoe {X K o ` m§Zr _m § S>bo bo { dMm a Ë`m H$m im Vrb nw éf m§ Mo g _mOmVr b ñWm Z { Zpí MV

H$ aVm V. nw éfm§ Mo g_mOmV rb ` e -A nè ho Ë`m H$ mimVr b n[ap ñWVrZ w gm a R>a Vo Va

g _m Om àV r {Z _m ©U h mo Um am ñZo h ^ m d dm Va V_^ m d h m n[a pñWVr ea U A g ë` mMo M oWo

{Z X e©Z mg ò Vo.

2222 . . . . B{ Vd¥ Îm :B{ Vd¥ Îm :B{ Vd¥ Îm :B{ Vd¥ Îm :

g § nmX H$ l r a§ J Z mS>H$ Uu Amnë `m bo I ZrÀ `m _m Ü`_mVy Z g _m OOm J¥ V r H$ aÊ `mM o H$m _

H$ aVm V. A mnë `m bo I Z rÛ mao k mZ , _Z mo a§ OZ , _m{ h Vr g _m OmVr b V im J mimn`ª V nm o hm o M{dÊ` mMo

H$ m_ Vo H$a VmZ m { Xg Vm V. { e dm` g _m OmVr b M m§ J ë `m H$ m_m§ Z m à{g Õr Xo D$ Z V o H$ m_ H$ aUmè `m

ì `º$s bm àm o Ëg mh Z Xo Ê ` mMo, Ë`m H$ m _mMr Om{ h amV H$ aÊ `mMo H$ m_h r Vo H$a VmV . Vg o M Vo X idr

\$Q >ubm` Pg © H§$ nZr À`m X moZ Z § ~a À`m _w bm ~a mo ~ a MMm© H$a VmZ m Ë`m§ À` mV Omo g § dmX h m o Vmo Ë`m

g § dm X mdê$Z Ë`m § Mr g_mOmàVr A gbo br Om U { Xg y Z ò V o. ZmS> H$Uu Ë`m §Zm _wbm I V X o D$ Z Vr

N> mnÊ ` mMr H$ ë nZm g w MdVmV. _w bmI Vr À`m _mÜ` _m Vy Z eo V H$è`m§ Zm CËnmX Z dm T>{dÊ ` mg mR >r

Am Y w {Z H$ e o Vr gm R>r I V m§Mm dm na H$ aÊ `mg àmo Ëgm h Z {_im do å h UyZ h m {Z U© ` Ko Vm V.

( n¥.5 6 ,5 7)

Zm S>H$ Uu hm° Q>o b H$ m_J mam § À`m g _ñ`m A mnë `m X ¡ {Z H$m _Y y Z _m § S>Vm V. OZV o bm AñdñW

H$ aUmè `m àí Zm§ Zm Am në`m bo I Zr À`m _m Ü`_mVy Z dmMm \$ mo S> VmV . _w» ` _§ Ì r AÊ Um gmho ~

OJ Xm io Zdg \o$ S>Ê ` mg mR> r X odr bm g mo Ý`m Mm _w I dQ >m An© U H$a VmV . h r ~m V_r {_ im ë` mda Vo

å hUV mV, nm MnÞmg h Oma ê$ nò I M© H$ ê$Z _w I dQ >m Xo drbm An© U H$a Ê `m noj m ` m aH$ _oVy Z

e mim, { dh r a ~ m§Ym dr Ag m g _m Omo n`m oJ r {dMma Vo _m§ S>V mV. ( n¥. 6 4,6 9)

J mdmV y Z OÌ o À`m do ir ~ H$a o H$ mnUo, Zdg \o$ S> Uo, A§ J mV ò Uo Aem A§Yl Õ mdmX r

{dMm am§ da àh ma H$a VmV . (n¥.6 9) J [ a~ r, Ak mZ , A§Yl Õ m `m § Zr nm oI abo ë` m g _m Ombm Vo

Am në` m bo I Zr Zo { dMmam§Mr Zdr dm Q> X m I {dVmV . S> m°. X o g mBª g ma »`m {Z îUmV S> m° ŠQ >am § Mr

2 13

_w bm I V K o D$Z OZVm no n a_Ü`o Ë`m§ À` m AZ w dm § Mr _m {h Vr noe § Q> Am {U Z drZ S>m ° ŠQ> am§ Zm

{_imdr `m h o Vy Zo l ra§ J ZmS> H$Uu ñdV: S>m° Š Q>a m§ À`m K ar OmD$Z _m{ h Vr {_ i{ dV mV Am {U Vr

g _m Om Vrb BVam § Zm Cn`m o Jr nS> mdr åh Uy Z à{ g Õr g XoV mV . ( n¥.8 3) S>m° ŠQ>am § gm a» ` m A Ë § V

_hÎdm À`m ì` º$ sMr AZ w^ dm §Mr { e Xm oar ZmS> H$Uv _m\©$ V g _m Om n`ª V nm oh m o MVmZ m { Xg V o.

h m° Q>o b H$ m_Jm am § Mo àí Z _m§ S>V Ag Vm ZmM h m°Q >o b_Ü` o H$ m_ H$aÊ `mg H$m _J m am§ Z m Ë`m §M r Am {W© H$

n[a pñWVr O~ m~ X ma Ag ë `mMo _V Ë` m§ Zr Am në ` m bo I Zr À`m _m Ü`_mVy Z g _m Om g_mo a ,

am Á` H$Ë`m ª g_mo a Am Ubo bo {X g Vo. hm ° Q>o b H$ m_J mam § À`m g_ñ`o bm n¡ g m, { df _ Vm, X m [aÐ` ,

{e j Um Mm A^ md ` m Jmoï> r H$ ma Ur ^ y V A gy Z hr g _ñ `m g mo S>{ dÊ`m gm R>r Ë`m § À`m_m Jo Ag bo br

H$ maUo h r V o g _mOmnw T>o Am UVm V. _mbH$m § Mr Zm o H$a m§Zm {_ iUm ar dmJ Uy H$ , h m° Q >o b H$ m_J mam § Mm

am h Ê`m Mm, I mÊ ` mMm , ñdÀN> Vo Mm àí Zh r Vo dT >mM _hÎdm Mm _m Zy Z ` m {df`m§ dah r V o { Z{ © S> nUo

Am nbr _V o _m§ S> VmZ m { Xg Vm V. ( n¥. 8 7 ,8 9)

h m° Q>o b H$ m_J m am§ À `m àí ZmZo dmVm da U T >diy Z { ZKm ë` mZ o hm ° Q>o b _mbH$ hr OmJ o Pm bo Vo

Ë`m § Mr g_ñ`m Z mS>H$ UvZm g m§ Jy bm J bo Vo ìh m E Ho$a r {dMma Z H$ aVm Z mS>H$ Uu h m°Q> o b

ì `m dg m {`H$m§ À`m g _ñ` mh r g _Oy Z K o Vm V Am {U Ë`mda A mnbr à{ V{H«$ `m å h UyZ Vo h m°Q> o b

_mb H$m§ À `m _m b Z {_iUo , Z mo H$ adJ © Z {Q >H$Uo, ^m§S>db, g aH$ maMm h ñVj o n A e m ZmZm

AS> MUtZ m gm _m o ao OmUm è`m _mbH$ m§ Zm h r Vo Ý`m ` {_idy Z X o Ê `m g mR>r à`ËZ erb { Xg Vm V.

( n¥.99) amÁ `H$ Ë` mª Z r ` m g d© àí Zm § V bj K m bm do åh Uy Z Vo H$ m_Jm a_§ Ìr l r. am_am d H$X _

g ma » `m Z o Ë` m§ Mr h r _X V K o V mZ m {X g VmV . ( n¥.1 1 1) `m gd© àí Zm § ~amo ~ aM _§ Í` m§À` m ^ mZ J S>r,

_w » `_§ Í` m§ À` m Zm dm da Agbo ë` m d Zg bo ë` m BñQ>o Q >r, g _m Om V bo VUmd, J Q>mMo amOH$ maU

CÚmo J ì `dg m` mVr b g _ñ` m d ^ «ï>m Mma B. àí Z m§ dah r ZmS>H$ Uv g _m Om Mo bj doY VmZm

{X g Vm V. ( n¥.1 2 3)

H$ maI m Ý` mVyZ ~m ho a nS> Umè` m nmÊ `m_w io Ob àXy fU dm T>V o. H$ma I mÝ`m§ Zr A mn bo

g m§ S>nm Ur , Q >mH$ mD$ nX mW© ZXr V g mo S>ë `m _w io ZX rMo nmUr X w {fV h mo D$ Z VoM nm Ur _m Ug o A m{U

OZm da m§ Zr ß` m`ë `m_wio do J do J ù `m Am Om am§Z r OZ Vm ÌñV h m o Vo V o ìh m å `wZ {g nm bQ>r Zo Z mo [Q>g m

2 14

X o D$Z hr H$maI mZ Xm a CÚmoJ ì `dg m{ `H$m § Zr Ë` mMr XI b K o Vbr Zì h Vr Vo ì hm Zm S>H$Uu `m

^ « ï> mMm ar bm o H$m § À`m am OdQ> rbm eh Xo D$ Z Jar~ OZ Vobm g h H$m `m ©Mr h _r Xo D$ Z `m n«í Zm H$S>o

àmY mÝ` mZo bj K mbVm V. (n¥.1 40 ,1 41 ) gm _, Xm _, X § S>, ^ o X `m g d© J mo ï> tMm dmna H$ê$ Z

l ra §J Z mS>H$ Uu g _m O{ h Vmg mR >rM A Zo H$ amOH$ maUr Zo Ë`m § Mo ^ m§ S>o \$m o S>Vm V. Ë`m§ Mm ^ « ï >mM ma

OZV og _mo a A mUVm V. ^ « ï >mM mar Am{ U OZ VmÐm oh r _§ Í`m § Zm a mÁ`mÀ`m H$ ma^ mam Vy Z A{bá

H$ aÊ ` mgmR> rh r Vo bT> m X oV mV . Ë`mg mR >r g d© g§ nmX H$ s` bo I Zm V Hw$ Q>ZrVt Mm dmnahr Vo H$a VmZ m

{X g Vm V. E H$m g § nmX H$m Mr H$V © ì `{Z ð>m ` m_mJ o { Xg yZ òV o. lr a§ J ZmS> H$Uu AÝ`m `, AË`m Mma,

J [a ~r , ^ «ï >mMma, ^ « ï> am OH$ ma U, h m° Q >o b H$ m_J ma- _m bH$ `m § Mo àí Z A e m {d{d Y {df` m§ da

bo I Z H$ê$ Z g _m Om o n` mo J r H$ m`© K S> dy Z AmUÊ `mgm R>r à`ËZe r b {X g Vm V.

( n¥.2 0 1 ,2 47 ,26 3) `m g d© Y S> nS>r_mJ o bT>mD$ d¥ Îm r_mJ o E H$m g§ nmX H$ mMr g _m Ome r

Ag bo br g m _m{OH$ ~m § {Y bH$s {X g y Z ` oV o. g _mOm Vr b C no { j V A m{U { nië `m OmUmè `m

K Q> H$m §er Ag Uma o _m Uw gH$ sMo Z mVo A m{U bo H$ m{^ _w I H$m `© H$a Ê` mMr D$ _uM Ë`m §Z m

g _m Om {df`r H$ idim {Z _m © U H$ aV o A m{ U g _mOmg mR> r H$ m`© H$ aÊ `mg ^ mJ nmS>V o A go å h UVm

ò B© b.

3333 .... Hw$ ê$ jo Ì :Hw$ ê$ jo Ì :Hw$ ê$ jo Ì :Hw$ ê$ jo Ì :

S>m °. å hg H$ a `m § Zr e m§ Vr dZ _h m{dÚm b`m Mr ñWmnZ m H$ ê$ Z amY m H¥$î UZ `m§ À`m h ñVo

CX ² K mQ >Z Ho$ bo bo { Xg y Z ò Vo. V o Ë` m§ À`m R> m`r Ag bobo {e j U ào _ A m{ U g _m Om{ df `r Mr AmñWm

`m § _w io M e m§ Vr dZ H$m ° bo O \$ º$ H$m ° bo O Z am h Vm Vo {dÚ mnrR > ì h mdo A m{ U ` m {dÚmn rR> mVr b _w bo

Zw g Ë`m _m H$m ª Zr n[any U© Z h mo Vm Vr {Z{_©V rj _ _m Ug o V`m a P mbr nm [h Oo V Ag m H$id im ,

Üò ` S>m°. å h g H$am§ À`m A§ Jr { Xg y Z ` o Vo. _w bm § Zm E H$ Mm§ J bm g § ñH$m aj _, H$ V© ~ J ma Z mJ [a H$

K S>{ dÊ `m gm R>r Vo `m _hm {dÚmb`m Mr ñWm nZ m H$a VmV ; Va àmÜ`m nH$m§ Z rh r Am nbr Üò ` Ñï >r,

{Z ð>m , ~ w Õr {dÚm Ï `mª àVr g H$m am Ë_H$ R > odm dr A e r Ano j m Vo àm Ü`m nH$ {Z` w º$ H$a V mZ mM ì `º$

H$ aVm V. ( n¥. 6 ) ` mdê$Z Ë`m§ Mo g_mOmV rb ào aUmX m` r H$ m` © {X g y Z ò Vo. {e dm` {dÚmWuX e o V

Oa _w bm§ Zm Mm § J bo _m J© X e ©Z {_im bo Va Vo Mm§ J bo Z mJ [a H$ K Sy> e H$ VmV . `m CÔoem Zo M Ë`m§ Zr

2 15

ñdV:À` m d¡ ` {º$H$ J mo ï>r, ñdmW© ~m Oy bm Ro>D$ Z C Xm Îm h o Vy Zo h r g§ ñWm ñWmnZ Ho$ ë `m Mo {Xgy Z

ò V o. `m g §ñWo V yZ {Z _m © U h moUma o H$ë nH$, H$ V© ~ J ma A m{U H$ m` ©j _ Z mJ [a H$M Z dñdV § Ì g _m OmV

n[a dV © ZmM r e º$ s { Z_m© U H$a Vrb Ag m { dí dmg Ë` m§ Z m dmQ> Vmo. å h Uy Z Vo A mnbo g d© Or dZH$ m ©

VoWo M dmh ÿ Z K o Vm V. Ë`m§ Mo g _m Om g mR> rMo ào aUm Xm`r {dM ma, Am Mma, H$m`© Ë` m§ À`mM ^ mfUm VyZ

g _m o a ò V o,

“V o ZmJ [a H$ g_mO OrdZm À`m { d{ dY j o Ì m§ V OmVr b Am {U g§ ny U© g _m O Or dZmÀ `m

n[a dV © ZmÀ `m MH«$m bm J Vr X o Vr b. h r J Vr X oÊ `m Mr ào aUm A m{ U j _Vm Vw å hr Ë`m §À`m V {Z_m© U

H$ aUma Amh m V. n`m © m Zo AàË`j [ aË`m g _J « g _mO n[adV ©Z mbm J V r X o Ê `mMr _h mZ ^ y {_H$ m

Vw å h rM nm a nmS>Um a A mhmV . Ë`m à{H«$` o V AmnUh r Wmo S> m H$ mi gm _r b ìh m d§ åh Uy Z _r BW§

Am bm o. _mP r bmI m o ê$n`m §Mr d§e na§ nam JV MmbV A mbo br B ñQ>o Q > {dHy$ Z _r nw Ýhm A_o [aHo$V

OmD$ Z g w I mZ § amh ÿ e H$bmo A gV mo. nU _ bm dm Q>b§ - Ë` mnoj m A {Y H$ _h Î dmM§ H$ mh r V ar

H$ aVm òB© b, E H$ Z d§ { dÚmnr R> C^ ma Vm ò B© b, E H$ Zd§ àoa Um§ M§ H|$Ð C ^ maVm o B©b.” ( n¥.6 )

S>m °. å h gH$ am§ À`m `m ào aUm Xm `r {dMm a-Am Mma m§Zr EH$ m do J im AmX e © C ^ m Ho$ë `mM o M òWo

àË` `m bm ò Vo.

àm. C ëh m g ^ mdo àm Ü`m nH$ m§ Z m Am Xa, g Ý_mZ {_im dm, {dÚmÏ `m ª Zm Ë` m§ Mo

ñH$m ° ba {e nMo n¡ g o do io V { _imdo V å h Uy Z à`ËZe r amh V mV. {dÚmWu A m{U àmÜ` mnH$ ho

g _m Om Mo K Q>H$ A gë` mZo Ë`m § Mo ho H$m `© g _m Om À` CÝZV rV _m o bm Mr ^ a Q> mH$ Umao dmQ> Vo.

{dÚmWu Xe o V A gV mZ mM Cë h mg ^ mdo `m§ Zr ‘H«$m§ { VH$mar `w dH$ X b: H«$m§ ` w X’ ZmdmMr g § K Q>Zm

ñWmnZ Ho$ bo br { X gy Z ` oV o A m{U Ë`m g § K Q>Zo À`m _mÜ` _m Vy Z Ë`m§ Z r H$ m_J mam§À` m g _ñ`m

g mo S>{ dÊ `mgm R>r H$ m_J ma m§Zm nmqR> ~ m, Xm ê$À` m AS²> S> çm § da {Z Xe ©Z o H$ê$ Z X mê$ { da moY r Am§ X mo bZ,

{dÚmÏ `m ª À`m \$s dmT>r{dam oYr Am§ X mobZ , h þ§ S> m Ko Ê `m À`m àWo {dê$ Õ {Z X e ©Zo H$ ê$Z A m§ X mo bZm§ À `m

_mÜ`_m§ V y Z g _m O OmJ ¥ Vr H$ ê$Z g_mOmg m R>r { dY m `H$ AmMm a-{dMm am §Mr _w h ÿ V©_o T> a mo dë` mMo

{M Ì g _mo a ` o Vo. ( n¥.1 5)

2 16

S>m °. åh g H$a A m{ U àm. ^ m do ` m Xm oZ ì `º$s Zr Amnbm Ah § H$m a ~mOy bm R >o dy Z, H$ mo UV mh r

Zm dbm ¡ {H$ H$ {_i{ dÊ `mM m CÔoe ~ mOy bm R >o dy Z CX mÎm {d Mm am§Z r ào[ aV h mo D$ Z g _m O{ h VmMo H$ m ©

H o$ë ` mMo {X gy Z ` o Vo. g_mO mda ào_ H$ aUm ar _m Ug oM g _m O{ h VmMo {Z U© ` K o D$Z ñdV: bm Ë`m

H$ m`m © V P mo Hy$Z X o V Ag ë `mMo {MÌ h . _mo. _am R>o ` m§ Zr oWo _m§ S>ë `m Mo {X g y Z ` o Vo.

E H$ bo I H$ , g§ nmX H$ , nÌ H $ ma å h Uy Z h . _mo. _am R>o `m§ Mo Zmd _a mR> r g m{h Ë`{ dí dmV

d¡ {e î Q>ç ny U© Am h o. ñdV: À`m dmQ> çm bm Am bo ë `m C{ Û¾ H$ aUm è`m AZ w dm§ Z m Vo eŠ` {V VŠ`m

g _W© nUo gm _m o ao Om VmV . ‘{Z î nU© d¥j mda ^ a X wnm ar’ _Y y Z V o A {Y H$ OmUdVo. E H$ m

g d©g m _m Ý` _mUg mMr n[a pñWVr e r P w § O Vo Ë`mV y Z g_ W© nUo _m § S>Vm V. _m Ì Va rh r _m Uy g

n[a pñWVre a U Amh o ho Ë`mVrb Zm `H$ mÀ`m ê$nm Zo nw T>o ` o Vo. ‘B{ Vd¥ Îm’ _Y r b l ra § J ZmS> H$Uu `m

nw éf nmÌ mÀ` m {Z{ _Îm mZ o E H$ g § nmX H$ Am{ U nÌ H$m a `m Zm Ë`mZo nÌ H$m [aVo bm A {^ào V Ag bo bm

g S>o Vm o S> nUm, naI S> nUm , g Ë`mM r M mS> Am{ U A gË`m Mm {Z foY `m J moï >r nw T>o ò Vm V.

g _m O{ dY m`H$ H$ m` m© gmR> r V o bo I Zr Mm dm na H$ aV mZm { Xg VmV. g _m Om Vrb A {Z ï> àWm,

A§Yl Õ m, H$m _J m am§ Mo A m{U ì ` mdg m{` H$m §Mo àí Z _m § Sy>Z Ë`m da ^ mî ` H$ aV mV. ‘Hw$ê$ j o Ì’ _Y r b

S>m °. å h gH$ a A g oM E H$ Üò ` do S>o nw é fnm Ì åh Uy Z nw T >o ò V o. _h m{dÚmb` m Mr ñWm nZm

{e j Ug _« mQ> å h Udy Z K oÊ `mgm R>r Z ìh o, Va g _mO n[adV© Z mMr à`mo J e mim åh Uy Z Ë`m H$S>o Vo

nmh Vm V. { dÚm Ï` mª Mm gdm ª JrU {dH$m g h r _h m{ dÚm b` mMr O~ m~ X ma r Am ho Ag m Ë`m § Mm Ñ{ï >H$moZ

Am h o. VoWo H$m _ H$ aUm am {e j H$h r V o dT >mM gj _ Ag m` bm nm {h Oo åh Uy Z V o Ë` m§ Zm Ë`m§ À`m

O~m ~ Xm è`m Am {U H$V ©ì `m§ M r OmUrd H$ ê$Z Xo V mV.

h . _mo. _am R>o h o AmX e mª Mo nyOH$ A mh o V. g mh { OH$ M Ë`m§ À` m H$ mX § ~è`m§ _Y rb Cn[a {Z {X © ï>

nw éf nmÌ o A mnë `m g m_m{OH$ ~ m§ { Y bH$ sMo Am {U gm _m {OH$ g m{_bH$s Mo A mnbo CÎm aX m{` Ëd

g _W© nUo nma nm S>V A gë ` m Mo àË` `mbm ò Vo.

2 17

2 . n wé2 . n wé2 . n wé2 . n wé f Am{ U ZmoH $a rf Am{ U ZmoH $a rf Am{ U ZmoH $a rf Am{ U ZmoH $a r ---- ì `d g m` :ì `d g m` :ì `d g m` :ì `d g m` :

2 .1 . nw é f A m{U 2 .1 . nw é f A m{U 2 .1 . nw é f A m{U 2 .1 . nw é f A m{U Z mo H$ ar :Z mo H$ ar :Z mo H$ ar :Z mo H$ ar :

^ ma Vr ` AW© ì `dñWo _Ü` o Hw$ Q w>§ ~ì `dñWo _Ü ò K amV rb H$ Vm © nw éf H|$ÐdVu AgV mo.

Ë`m _w io K a mVr b g Xñ` m§ Mr nmbZnm o fUm Mr O~ m ~X ma r Ë` m nwé fm MrM Am ho Ag o g_ O bo Om Vo.

Zm o H$ar qH$ dm ì ` dg m` H$ ê$Z n¡ g m {_ idy Z Hw$ Q w>§ ~ mMm M [aV mW© M mbdUo, Hw$Q w> § ~mMr Am {W© H$,

e ¡j {UH$ Am{ U BVah r Ja Om ^ m J dUo h o Ë`mMo H$ V© ì `M _mZ bo OmV o. nw éf Am nmnë `m

Am dS> rà _m Uo, Hw$ dV rà_m Uo, e ¡j {UH$ Jw UdÎm o à_mUo Zm o H$a r qH$ dm ì `dgm`m Mr { ZdS> H$a VmZm

{X g Vm V. Ë` m_Üò Vo è ñdr h m o VmV V a H$ Y r Anèr h mo VmV . Ë` m§ Mm àm_m {UH$ nUm, g Mm oQ>r,

k mZ , H$V ©ì ` Xj Vm Ë` m§ Zm ` eñdr ~ ZdVo V a A km Z, A àm _m {UH$nUm , AZ¡ { VH$ Vm, ^ « ï >mMma,

I mo Q >ma S>o nUm Ë`m § Zm A mnë `m Zm oH$ ar -ì` dgm `m V A` e ñdr H$a VmZ m { Xg Vmo.

h . _mo. _amR >o `m§À `m H$ Wm-H$m X§ ~ è` m§ _Y rb nw éf A mnë `m Zmo H$ ar ì ` dg m`mÀ`m {R >H$ mUr

An` e r h mo Vmo H$m è ñdr hm o D$Z OrdZ gm W© H$ H$ aVmo `m K Q>H$ m§ H$ S>o M bj H|${ÐV H$a Uo òWo

A{ ^ ào V Am ho. Zmo H$a r ì `dg m` mZo nwé fm § Zm pñWaV m àmá h moVo. Ë`m§Z m nX , n¡g m , à{ Vð>m àm á

H$ ê$ Z X o Ê `mMo g m_Ï` © hr Ë` m§ À` m Zmo H$a r-ì `dg m`m daM Adb§ ~ yZ Ag ë `mM o { Xg yZ ` o Vo. h . _mo.

_amR >ç m§ À`m H$ Wm-H$m X§ ~ è`m§ _Y rb Z mo H$ ar-ì ` dg m` H$ aUm ao nw éf S> mo ù `mg _m o a R >o dy Z `m

K Q> H$m § Mm A ä `m g H$ aUo ` oWo A {^ ào V A mh o.

H $W mg §J«h : H $W mg §J«h : H $W mg §J«h : H $W mg §J«h :

1 . g m noj :1 . g m noj :1 . g m noj :1 . g m noj :

A± H$ a :A± H$ a :A± H$ a :A± H$ a :

^ mbo am d g § nmX H$ å hUy Z ~ m °å~ o Ao {S>e Z À`m d¥ Îm nÌ m V H$ m_ H$aV mV . Vo A mnë `m H$ m_mV

I y n dº$ e ra, Z rQ> Zo Q> Ho$, O~ m~ Xm a ì `º$ s å hUy Z H$m `© H$ aVm V. g _mO Or dZmÀ `m g mÜ `m

Ap ñVÎdmÀ` m àí Z mnmg yZ Vo d¡ Mm [aH$ A m{U gm§ ñH¥${ VH$ j o Ì mn`ª V {d{dY { df` m§ da Vo g§ nmX H$

`m Z mË`m Zo {b{h Vm V. à^ mdr Am {U gS> oV mo S> AJ « bo I m§_w io Vo Zm dm Obo bo g § nmX H$ h mo Vm V. na§ Vw

Vo X moZ dfm ª Z§ Va g§ nmX H$ nX mdê$ Z {Z d¥ Îm h mo Um a Ag Vm V. X w g è`m {X dg m nm g yZ _m Or h o { de ofU

2 18

Ë`m § À`m g§ nmX H$ mÀ`m Z mdm_mJ o bmJ Uma Ag Vo. _m Or {de o fU Z mdm_mJ o bmJ bo H$s g§ nm XH$ mMo

_hÎd H$ _r h mo Um a A gV o. g § nmX H$ nX m da Ag VmZ m {_iUma m _mZ g Ý_mZ , H¥$Vk V m, Am o iI

Z§ V a Z § Va bmo H$ {dg am` bm bmJ V mV. g U g _m a§^ m§ Zm J oë ` mZ§V a Zoh _r à_mUo {_i Uma r { deof

dmJ Uy H$ Z { _iVm gd© g m _ mÝ` bmo H$ m§ à_m Uo Hw$ R> oV ar H$m onè `mV Om D$Z ~ gm do bm J Vo. g § nmX H$

Ag Vm Zm gJ irH$ S>o ìhr .Am `. nr . {Q> Q>_| Q> { _iVo. bmo H$ ñdmJ V H$ aV mV. dm Q> H$ ê$ Z X o Vm V.

I w Mu n` ª V Ko D$ Z OmVm V. (n¥.2 7 ,2 8 ) nw éfm§ M r Zm o H$ar Ë`m§ À `m { e j Umda, AZ w^ dm da, d` mda

{Q >Hy$Z amhV o na § Vw Zm oH$ ar VyZ { _iUma o g_mY m Z Am Z§ X _m Ì H$ m _màVr A gUm è`m {Oìh m ù `m _w io,

àm_m{UH$ nUm_w io {_ iVm o. nwé fm § Mr Zm o H$a r {Q> H$Uo, nX mo ÞV r {_iUo `m § gm R>r dar b A Zo H$ K Q> H$

H$ maUr ^ y V R>a Vm Zm { X gVmV.

~ m° å ~o [ aà o P| Q> o {Q> ì h :~ m° å ~o [ aà o P| Q> o {Q> ì h :~ m° å ~o [ aà o P| Q> o {Q> ì h :~ m° å ~o [ aà o P| Q> o {Q> ì h :

{_. g midr Z mJ ny aÀ`m E H$ m _ë Q> r E {S>e Z X ¡ {Z H$mM m X{ j U _h mam ï ´>m Mm {~ PZ o g ~K V

Ag Vm V. Ë`m §M o ho S>¹$m Q>© a nwUo ` oWo Ag Vo. H§$nZ rZ o Ë`m §Zm Q>o{ b\$ mo Z , ñHw$Q> a, A m° { \$ g , A{ Y H$

nJ ma, am hÊ `m gm R>r OmJ m nw Ê ` mVM {X bo Vr Ag V o. Ë` m_w io gm idr I y f hm o D$Z Z moH$ ar H$a VmV.

Y § ÚmMo H$ mo UV o hr Q> mJ }Q> Ë` m§ Z m {X bo bo Zg ë `m_w io Ë` m§ Zm Q> o Ýe Z Am {U qM Vm ZgVo Ë`m _w io Vo

_ Oo V O _o b Vo dT>m Y § Xm H$ aV mV. n§ a Vw E Ho$ {X de r g midt Zm n[ al _m V Hw$Ma mB© H$aVmV åh Uy Z,

nw ao g o H$ ï> K o V Zm hr V åhUy Z {~ PZ o g _° Zo Oa Ag _mY mZ ì`º$ H$a Vm V. Ë`m_w io h r Z mo H$ ar

g mo Sy>Z _m oh Z gm idr _w § ~ B©À `m A ° S> ì hQ>m© `qP J _m H}$ Q> _Ü ` o Z mo H$ar H$ aVm V. {VWo h r àm_m{UH$ nUo,

g Mmo Q> rZ o H$ m_ H$ aV mV. { ~PZ o g dmT> [dÊ ` mgmR> r Amnbr Z mo H$a r {Q> H$[ dÊ `mgm R>r d nXm o ÞVr

{_i[dÊ `m g mR>r gm idr Z dZ {dZ H$ ënZ m am~[ dV mV . na § Vw BVa g h H$m è`m § À`m H$ Q>H$ ma ñWm Zm Mm

Vo { VWo h r ~ ir R>a VmV . ( n¥.5 2 ,7 5 ,7 6 ,77 ) _m o hZ g midr gm a» ` m àm_m{UH$ , H$ ï> miy, { OÔr ,

{Z ð>m dm Z _mUg mbm Z mo H$ ar H$ aV mZm AZ o H$ AS> MUtZm g m_mo ao Omdo bmJ Vo. H$ Q>H$ma ñWmZm § Mm

~ ir ìh m do bmJ Vo. { e j U A Zw^ d Ag y Zh r g h H$mar A m{U d[a ð>m§ À`m H$Q >H$ mañWmZ m_w io

g midrbm Xm o Ýh r { R>H$ mUÀ` m Zm o H$arg mR> r AS>M Ur o VmV. g § K f© H$ê$ Zhr Z mo H$ ar {Q>H$ [dÊ `m V Vo

A` e ñdr R>a VmV .

2 19

O r g aH$ ma :O r g aH$ ma :O r g aH$ ma :O r g aH$ ma :

{H$ e mo a n| S>g o Zmdm Mm H$Wm Zm` H$ OoWo H$ m _ H$ aV Ag V mo VoWo Ë` m§ À`m ~ m °gbm

g aH$ mañdma r å hUÊ `mM r arV Ag Vo. g m ho ~ am d { e H}$ å hUOo M g aH$ mañdma r H$ m_J m am§Z m Aa o Vwao

H$ ê$ Z E Ho$ ar Zm dmZo ~m obm dV mV. Am në `m bm _mÌ g dm ª Zr g a H$mañdmar åh UyZ g§~ m oY mdo Agm

X § S>H$ H$a VmV . H$ _© Mm è`m§ Zm Vo Jw bm_r d¥Îm rZ o dmJ [dVmV. Ë`m_w io {H$ e mo a no § S>g o `m AÝ`m` mbm

dmMm \$ mo S>Ê `mMm à` ËZ H$a Vm V. g aH$ mañdmar g § ~moYÊ ` mg ZH$ma X o Vm V. Am në` mbm E Ho$ ar

Zm dmZo Z g§ ~m oY Vm gÝ_mZ Úmdm Ae r Anoj m ~m o by Z X mI { dV mV. n[a Um_r g m dH$ ma ñdm ar

am J mdy Z Ë`m bm MmbVm h mo Ê `mMr Amk m X o Vm V. {H$e m oa n| S>g o À`m ` H¥$ VrZo Ë`mbm Z moH$ ar g _w H$m do

bmJ Vo. ( n¥.7 9,8 0 ,8 1) nw éfm§ Z m Z mo H$ar {_i[ dV mZ m A m{U Vr {Q> H$[ dV mZm ~ è` mM do im

_mZh m Zrbm gm _m o ao Om do bm JV o. ñdV:Mm Am Ë_g Ý_mZ ~ m Oy bm R> o dy Z Zm o H$ar H$a Uo åh UOo Jw bm _r

H$ aÊ ` mgmaI oM Ag Vo. Ë`m_w io M ` m Zm` H$m bm J w bm_rVy Z _w º$ h moÊ `mgm R>r Zm o H$a r g m o S> mdr

bmJ Vo.

^ bo J ¥h ñ W n§ {S> V :^ bo J ¥h ñ W n§ {S> V :^ bo J ¥h ñ W n§ {S> V :^ bo J ¥h ñ W n§ {S> V :

{dí dZ mW n§ {S>V A mY r AZo H$ gm ám {h Ho$, _m{g Ho$ `m§Mo à{V {ZY r åh Uy Z H$m_ H$a rV

Ag Vm V nU V r g d© M àH$ me Z o `WmdH$ me ~§ X nS> ë` mZ o Vo B§{S> `m no ng © àm. { b. Mo _w § ~B© Mo

Om{h a mV à{ V{Z Yr H$ m_ H$aVm V. Oo dT>ç m Om {h am Vr n§{ S>V AmUV rb Ë`mÀ `m 10% H${_e Z

~ o gda Ë` m§ Zm nJ m a {_iUm a h mo Vm. {edm ` H§$nZ rMo Am ° [\$g , Q>o{ b\$ mo Z H$ mS> © dm na Vm ` o Uma

Ag Vo. ( n¥. 1 47 ,1 48 ) H§$nZr ~ § X nS>br qH$ dm AJ mo XaMo H$ m_ ~ § X nS>bo Va nw éfm§ Zm bJ o MM

X w ga r Z mo H$a r e m oY mdr bmJ V A gë ` mMo ñnï> { MÌ U _a mR>o H$ aV mV. H$ Ë`m © nw éfm Mr Z mo H$ar A gUo

K a mV Z§ X ZdZ Ag ë `m gmaI o M Ag Vo. na§ Vw Vr Oo ìhm Z g Vo V oì hm g§ ny U© Hw$Q w>§~ mMr nadS>

h mo V mZm {X g Vo.

2 20

2222 . Á dm bm_w I :. Á dm bm_w I :. Á dm bm_w I :. Á dm bm_w I :

Á dm im :Á dm im :Á dm im :Á dm im :

_mo {h Vo M m Wmo abm ^ m D$ AnK m VmV _aU nmdë `m_w io Ë`m Mo Mma _mUg mÀ `m Hw$Q w>§ ~ mMo

Am o Po _m o{ h Vo da ` o D$Z nS>Vo. ^ mdmM o Hw$Q w>§ ~ , Ë`mMo Hw$Q w> § ~ AmB© dS>r b Ag o X h m _ mUg mMo Ë` mMo

Hw$Q w>§ ~ Ë` mÀ` m E H$ Q>ç mÀ`m Z mo H$ arda C Xa {Z dm ©h H$ aV Ag Vo. _mo { hV o AJ mo X a { OWo Z mo H$ arbm

h mo V m {V Wo H$ m_J ma nw T>m ar åh Uy Z H$ m_ H$ aÊ ` mÀ` m Ë`m À`m BÀ N>o bm Vo A mda K mby e H$V Zmh r V.

Ë`m do ir Ë` mMo Hw$ Q>§ ~ N >mo Q >o h mo V o. Vm o H$m_m da C[ e am Om B©, H$Y r I mS>m H$ ar. d[að> m§ Z r H$ m_mV

g wY ma Um g w Mdë` m Va Vm o à{V àí Z {dMmar , VmR> _m Zo Zo M mbo, J w { _© V dm Jo, g § K fm© Mr ^ mfm H$ m` _

Vm | S>mV Ag o. _mo Mm© V g m_r b hm o Uo, K mo fUm X o Uo h o Ë` mMo A mdS>Vo H$ m_ h mo Vo.

^ mD$ _aU nm dë `m Z§ V a n[a pñWVr nm bQ>V o, Hw$Q w> § ~ _m o R>o h m o Vo, O~m ~ Xm ar dmT>br ,

I Mm © Mo à_mU dmT >bo. E H$Q >ç mÀ` m nJ mam V K a IM© ^mJ o Z mg m P mbm. Ë` m_w io V mo àm _m {UH$ nUo

H$ m_ H$ ê$ bmJ Vm o. Am o ìha Q>mB© _ H$ aVm o. d[ að> m§ À`m gd© Am k m I mbr _mZ K m byZ E o H$V mo. d[a ð>m§Zm

à{Vàí Z {dMm aV Zmh r . H$ Om © Mm S> m| J a dm T>ë `m Zo Vmo _{bH$ gm ho ~ m §H$ S>o J` md`m H$ê$ Z

Am o ì haQ>m B© _ _mJ y Z K o Vmo. Varh r ^ mJ o Zm åh UyZ J w nMy n BVa { R>H$ mUr H$m_o H$ aV mo. g§K Q> Zo Mo H$ m_,

K m o fUm , _m oM m©, g ^m B. ~§X H$ ê$ Z Amnë `m Zm oH$ar da g d© bj H|$ {ÐV H$ aVm o. ( n¥.47 ,48 )

_mo {h Vo M r O~m ~ Xm ar, A m{W© H$ h V~ bV m Ë`mbm Zmo H$ ar {Q>H$ dy Z R> o dÊ `mg , d[að >m§ Mr _Ou

g m§^ m iÊ `mg , ñdV :V ~ X b K S>[dÊ ` mg H$m aUr^ y V R>a Vo. ñdV: bm {H$V rh r Ì m g P mbm V ar

O~m ~ Xm è`m no bÊ `m g mR>r H$ Ë`m © nw éfmbm Zm o H$a rg mR> r, Z mo H$ ar g m§ m iÊ `mgm R>r e mar[ aH$,

_mZ{ g H$, Am {W© H$ g § K f© AQ >i R>a Vmo.

H$ m i :H$ m i :H$ m i :H$ m i :

`m H$Wo Vr b Z m` H$ Zm o H$a rgmR> r ~ m` H$ mo-_w bm § Zm K o D$ Z e h a mV ` o Vmo. ~ m `H$ mo Am {U X mo Z

_w bt Zm K o D$ Z Vmo P mo nS>r V am hV mo. Zmo H$ ar Zg ë `mZo, gwê$ dmVr bm Vm o h _m br H$ m_ H $aV mo. H$ Y r-

H$ Y r X w H$m ZmV , hm °Q>o bmV hr Vm o Zmo H$ ar H$aV mo. Zmo H$ arÀ`m em oYmV Vmo g m` H$bdê$Z Va H$ Y r

nm` r { \$ aV mo. { H$a H$m o i H$ m_o H$ê$ Z Vmo g § g ma mMm Jm S>m Mmb{dVm o. Ë`m gm R>r Vm o {J èh mB© H$ m§À`m

2 21

K a r gm _m Z nmo h mo MdUo, S> m°ŠQ >ar U ~ m BªMr {H$ aH$ mo i H$ m_o H$ aUo, em io V _w bm§ Mr Zo-A mU H$a Uo,

nw ñVo nmo h mo M dUo, X wY mÀ` m ~ m Q>ë `m K amo K ar nmo h moMdUo A er AZo H$ N >m oQ>r-_mo R> r H$ m_o H$a VmZm

{X g Vm o. {e j U Z gë ` mZo, H$ m` _ñdê$ nr Z mo H$ ar Z g ë` mZ o `m Zm` H$mbm nS> ob Vo H$ m_ H$a Ê `m Mr

nmir ò Vo. ( n¥.1 28 ,1 2 9) h ¸$ mMr A m{ U H$ m`_ ñd ê$nr Z mo H$a r Zg o b Va nw éfm§ Z m Hw$Q w> § ~m Mr

O~m ~ Xm ar CMbÊ ` mg mR> r {H$ Vr Am Q>m{ nQ>m H$ amdm bmJ Vm o, Zm o H$a rg mR> r {H$ Vr g §K f© H$a mdm

bmJ Vm o `m Mo { dXm aH$ {MÌ h . _mo. _a mR> o `m § Zr ` m H$ WoVy Z `m Z m`H$mÀ` m ê$nmZ o {MÌ rV Ho$bo bo

{X g Vo.

3333 . n{ j Ur :. n{ j Ur :. n{ j Ur :. n{ j Ur :

d« UmV© :d« UmV© :d« UmV© :d« UmV© :

A{ dZme _w § ~ B© bm daÀ `m A° S>{ _{ ZñQ ´>o { Q>ìh nm o ñQ>g mR> r A mbo bm A gV mo. BÝH«$ s_| Q>

{_im br Va r n[ apñWVr nm bQ>o b å hUy Z A{ dZ me _§ w ~ B© bm narj m Xo Ê `mg m R>r Ambo bm A gV mo.

na§ Vw Ë`m bm ng © Zb B§ Q> aìøy g mR >r Wm§ ~[dÊ `mV o V Zmh r. `m {R> H$mUr Zmo H$ ar gm R>r { ZdS> hmo B© b

å hUy Z A {dZm e bm A noj m h m o Vr. Vgo M Ë`mÀ `m ~ m`H$ mo Z o hr gË`Z mamÙ K m bÊ` mMr V `m ar

Ho$bo br Ag Vo. na §V w A {dZm e bm Vr Z mo H$ar {_iV Zmh r . Ë` m_w io Ë`m bm _w br Mm dmT> {X dg

g mOam H$aV m ` o V Zm hr. d{S> bm § Zr K amda gh m hOma m§ Mo H$ O© H$ ê$Z R >o dbo h mo Vo. V o h r A{ dZme bm

h r Zm o H$ar { _i dy Z \$o S>m `Mo h mo Vo. na§ Vw Zmo H$a rA^ mdr Ë` mMr g d© ñ dßZo Y w ir bm { _iVm V.

( n¥.5 2 ,5 3) A {dZm ebm Zmo H$ ar Z { _imë `m Zo Vmo AñdñW {X gy Z ò V mo.

_ ¥J ` m :_ ¥J ` m :_ ¥J ` m :_ ¥J ` m :

{_. Hw$ bH$ Uu, {_. { WQ>o, {_. J m oS> ~m o bo E H$ Ì E H$m H§$nZrV H$ m_ H$a V Ag Vm V. na § Vw Ë`m

H§$nZ rÀ` m _m bH$ m§ Mo Y mH$ Q> o Omd B© A _o[ aHo$ V B§ {O{Z Aat J Mr {S>J «r K oD$ Z naV ë` mda Ë`m §Z r

H§$nZ rMr gd© g y Ìo Omd` mÀ`m h mVr {X br . Ë`m § Zr H§$ nZr Mr Zdr Z nÕV rZ o \o$ aa MZm Ho$ br. ~ è` mM

bmo H$ m§ Zm H$_r H$ê$ Z { eH$bo bo H$ m_J ma K o V bo, Z dr Z _{e Za r _mJ [dbr. V r _{e Z

Mm bdÊ ` mg mR> r ZdrZ bmo H$ m§Mr ^ a Vr Ho$br . na § Vw h o {VK o h r Iy n Ow Zo H$m_J ma A g ë `m Zo Ë`m§ Zm

H$ mTy>Z Q >mH$ Ê` mV Am bo bo Z ì hV o. Ë` m§Z m a mOrZ m_m Úm `Mm A go b V a H§$ nZr p ñdH$ mar b Ag o hr

2 22

g m§ {J V bo OmV o. { VK m §gm R>r H§$nZr V H$ m_ Zì h Vo. ZdrZ Q> o pŠ ZŠg dmnê$ Z C Ënm X Z Ho$bo OmV

Ag ë `m Zo Ë`m§Z m {X dg ^ a ~g y Z a mh do bmJ o. H$ m_ Z H$aV m nJ ma K o Uoh r Ë`m § À`m ~ wÕ rbm nQ>o Z m.

na§ Vw BH$S>o a mOrZ m_m { Xbm Va ` m d` mV Mm§ J br Z mo H$ ar nJ m ah r { _iUma Zg Vm o. Ë`m _w io Vo

{V K o hr h V~ b h mo Vm V. H$m ` {Z U© ` ¿`mdm hr {Û Ym _Z :pñWVr V` ma hm o Vo.

( n¥.1 1 6 ,11 7 ,11 8 ) H$ mbà dm h mV ~ XbV Om Umao H$m _m Mo ñdê$ n, Am¡ Úmo { J H$aU,

`m § {Ì H$s H$a U `m g _ñ` m gm_mÝ` _m Ugm § Zm Zm oH$ ar gm R>r , nmo Q> mnmÊ `mg mR >r dUdU H$ aV g§ K f©

H$ am` bm bmdVm V. Ë`m Vh r d` hm K Q >H$ AË` § V _h ÎdmMm A gë `m Zo `m { VZhr Z m` H$ m§ Zm

Zm o H$ar { Q>H$ dy Z R>o dUo Am{U Z dr Z Z mo H$ar e moY Uo AË`§ V H$R> rU h mo Vo h o M òWo ñnï > h mo Vo.

4444 . B{ Vh mg mV rb E H$ A km V { X dg :. B{ Vh mg mV rb E H$ A km V { X dg :. B{ Vh mg mV rb E H$ A km V { X dg :. B{ Vh mg mV rb E H$ A km V { X dg :

n m` me r :n m` me r :n m` me r :n m` me r :

`m H$Wo Vr b Z m` H$ H§$nZrV { g{ Z` a EpŠ PŠ`w {Q>ì h `m nX m da H$ m_ H$a Vmo. `m

ì `{ V[a º$ V mo bo I H$ hr A gë `m Zo do J do J ù`m {df`m § da H$ Wm-H$m X§ ~ è` mh r {b{h Vm o. H$ Y r-H$ Yr

Ë`m À`m bo I Z mV H§$nÝ`m § _Ü` o K S>Um ao Mm § J bo dm B© Q> àg § J bo I m§ Mo { df` å hUy Z ò V mV na§ Vw ho

àm° ã bo å g gd© M H§$ nÝ` m§ _Ü ò Wmo S>ç m\$ ma à_mUmV Mmby M Ag Vm V. `m bo I H$m À`m boI Z m_w io

H§$nZ rMr à{V _m I a m~ hm o Vo åh Uy Z Ë` m§ À`m da OZ ab _° Zo Oa I mo Q >o Ama mo n R>o dy Z Ë `m § Mm An_mZ

H$ aVm V. h m Zm `H$ H§$ nZrV \$ º$ H§$nZ rMo M H$m _ H$ aVm o, Varh r Ë`m À`m da H§$nZr V H$Wm -

H$ mX § ~è `m§ M o bo I Z H$ aVmo hm A mamo n R>o dy Z Ë`m bm am OrZm _m X o Ê `m g àd¥ Îm Ho$ bo Om Vo. bo I H$ mMo

d` _Ü`_ Ag Vo. { e dm ` Ë`m À`m da Xm o Z _w bm § Mr O~ m~ Xm ar , â b°Q >Mo H$ O© A gV o. g d©

O~m ~ Xm è`m Ag Vm Zm Am{U àm _m{ UH$nUo H$ m _ H$ ê$ Zh r H§$nZ rÀ`m d[a ð> bm o H$ m§ À`m

H$ Q>H$ mañWm Zm_w io ` m Zm `H$ mbm Zm o H$ ar bm _w H$ mdo bmJ V o. ( n¥.37 ,38 ) Zm o H$ ar Mm Vm U, K amÀ`m

O~m ~ Xm è`m `m g d© Vm UVUmdmV y Z {da§ Jw im q H$ dm N >§ X å h Uy Z bo I H$ { b I mU H$ aV mo.

àm_m{UH$ nUo H$m _ H$ê$ Zh r Ë` mÀ` m N >§ X mH$ S> o ~ moQ > X mI dy Z Ë`mÀ` mda Am amo n Ho$ bm OmV mo.

`m dê$ Z ` m Z m` H$mbm Zmo H$ ar {Q> H$[dÊ `mg mR >r Ho$ bo bm g§ K f© h r { Zî\$i R> aë `mM o {XgV o.

2 23

Hw$ Q w>§ ~ :Hw$ Q w>§ ~ :Hw$ Q w>§ ~ :Hw$ Q w>§ ~ :

O`§ Va md {X ë brV Om °~ H$ aV Ag Vm V A m{U Ë` m§ Mo Hw$ Q w>§ ~ nw Ê ` mV Ag Vo. Vo { X{ „bm

E H$ Q>o M ahm V A gV mV. no B§ J J o ñQ> å h Uy Z a mh Vm Zm Ë` m§Zm AZ o H$ AS> MUr ò VmV . I mÊ `m{ nÊ`m Mr

ì `dñWm Z rQ> h mo V Zmh r . Cnm g _ma gh Z H$ê$ Z V o {V Wo ñdV: bm O_dy Z K o V h mo Vo. Hw$Q w> §~ mV

g d©OU Am nm në `m H$ m_mV ì ` J « A g VmV . O`§ Va mdm§Mr {X ëbr Mr Zmo H$a r Mm § Jbr h m o Vr. {VWo

Ë`m § Zm ~T> Vr { _iÊ ` mMr g§Y r {_iUm a A gV o. Ë`m_w io àm °p ì h S> §Q>> \§$ S>, J «° À`w BQ >r ` m a H$_mhr

dmT> Uma Ag V mV. na§ V w Hw$Q w>§ ~ mM m gh dmg , ào _ { _im do å h Uy Z O`§ Va md dar b g d© J mo ï >tZm

_w R> _mVr X o Vm V Am{ U Z mo H$ar g mo Sy>Z nw Ê `mbm Om` Mm {Z U© ` K o VmV . ( n¥.6 6 ,69) E {H$ H$S>o

Zm o H$ar Mm § J br Ag Vo na§ V w Hw$Q w> § ~ mMm Xw amdm, ñdV:M r Cnm g _ma Ag Vo. V a X w g arH$ S>o Z mo H$ar

g mo S>ë `m da ào _ g h dmg {_ iUm a A gV mo na§ Vw Zm oH$ar , n¡g m Om Uma Ag Vmo. Ae r {Û Ym

_Z:p ñWVr Ag y Zh r Hw$ Qw>§ ~mgm R>r Z mo H$ ar g mo S>Ê `mMm {ZU© ` hm Zm` H$ Ko Vmo. H$Y r Z mo H$ arÀ`m

{R >H$m Ur g hZ H$a mdm bmJ Umam AÝ`m` , A Ë`mM ma, g § K f© Z mo H$ ar {Q>H$ [dVmZm g h Z H$a mdm

bmJ Vm o Va H$ Y r H$ m¡ Q w>§ {~ H$ O~m ~ Xm è`m Mm § Jë ` m Zmo H$ è`m g mo S>Ê `m g ^ mJ nm S> V Ag ë` mMo

dmñVddmX r { MÌ U òWo h . _mo. _am R>o H$a Vm Zm { X gVmV.

_ ¡Ì :_ ¡Ì :_ ¡Ì :_ ¡Ì :

{ddo H$ X m_ bo B§ {S>` m no ng© àm `ì h o Q> { b{ _Q> o S> _Ü ò nÌ H$ ma å hUy Z H$ m_ H$a VmV . `m

d¥ ÎmnÌ mMo g § nmX H$ ñ dV : bm bo I H$ g _ OV Ag V mV. {ddo H$ X m_ bo Mo nw ñV H$ na rj U N >mn bo bo

nmh ÿ Z g § nmX H$m §Zm {ddo H$ X m_ b| { df` r B© î `m © {Z_m© U h mo V o. Ë`m §À `m na dm ZJ r{e dm` nwñVH$ narj U

N> mnm` Mo Zm hr Ag m Am Xoe V o X o D$Z Q>m H$V mV. { ddo H$ Xm _bo `m dm Š`m da Am j o n K o V mV. å h Uy Z

g § nmX H$ Ë`mMm do imo do ir An _m Z H$a VmV . amo O H$m hr Zm H$ mh r V H«$ ma r, I w gnQ> H$ mTy>Z Vo {ddo H$

X m_ b| Z m ñnï >rH$ aUo h r _mJ Vm V. {ddo H$ Xm _b| Zm { g {Z` a nÌH$ ma A gy Z h r g§ nmX H$ _o _m o X o Vm V.

`m K Q>Z o Mm n[a Um_åh Uy Z {ddo H$ X m_ bo `m § À`m H$Sy>Z ~m Vå `m Xo Vm Zm V maV å` g w Q> Vo. {ddo H$

X m_ bo g § VmnV mV. g § nmX H$m § Zm C Ôoe y Z H$ mh r A ne ãX dm naVm V. h o àH$ aU Vm Ubo OmD$ Z e o dQ >r

{ddo H$ X m_ bo h o H$ m` _ g mo Sy>Z Z m{ e H$À` m OZ g § Xoe X ¡{ZH$ m_Üò H$m `© H$ mar g§ nmX H$ å h Uy Z H$m _

2 24

H$ aVm V. { VWo J o ë `mZ§ Va hr Ë`m § Mr ñnY m© na V B§ {S> `m no ng © ~ amo ~ aM Ag Vo Am {U OZ g§ X oe Mm

I n dmT >[dÊ ` mg mR> r {VWo h r Ë`m§ Z m g§K f© H$a mdm bm JVmo. ( n¥.2 62 ,2 6 3,2 6 4) {ddo H$ X m_ bo

`m nm Ìm À`m AZw f§ J mZo {dMma Ho$ bm Va nw éfm§ Z m Hw$R> o hr Zm o H$ar H$am`Mr åh Q> br Var V mUVUm d,

ñnY m©, d[a ð>m§ Mr _Ou `m J m o ï>t Zm Vm| S> Úm do M bm JV o. g § K f© H$a V H$aV ñdV: Mr àJ Vr

g mY Ê ` m~ amo ~ aM Z mo H$a r {Q>H$ dy Z R> odUo h o _mo R>o M A mì h mZ Ag Vo h o bj mV ò Vo.

5555 . K mo S>m :. K mo S>m :. K mo S>m :. K mo S>m :

K m o S> m :K m o S> m :K m o S> m :K m o S> m :

g wY mH$ a ~ mnQ>Mo ~ mo bUo {_. Om o J E _. S>r . n` ª V nmo h M[dVm V. Ë`m _w io E _. S>r . ~ mnQ>bm

Ho${ ~ Z_Üò ~m o bm dy Z \¡$ bm da K o VmV . gwY m H$a ~ mnQ> À`m S>m o Š`mV am J Y w _gV M Ag Vmo. Ë`m VM

Am ° {\$g A dg© g § në `mda {_. Omo J ~ mnQ> bm E H$ nÌ Q >mB© n H$ ê$Z X o Ê `m g g m§ JVmV . Am ° [\$ g

Adg © g § nbo åh Uy Z g wY mH$ a ~m nQ> ZH$ ma Xo VmV . Varh r Omo J Ë` m§ À` mH$Sy> ZM Q>m B© n H$ê$ Z

K o Ê `mMm AmJ « h Y aV mV. `m g d© J mo ï >tM m n[aUm _ å hUy Z gwY m H$a ~m nQ > ZH$ ma X o D$Z ga i

H§$nZ rÀ` m ~m ho a nS>V mV naV E _. S>r . H$ Sy>Z ~ mo bUr ~g Vm V. ~ mnQ>bm h m AÝ`m` g h Z hmo V

Zm h r. Vmo ~ § S> H$aÊ `mMm { dM ma H$ aV mo, Vmo n`ª VM Ë` mbm _o _m o {X bm OmVm o. ( n¥.1 7 ,2 0 ,2 2)

dar b K Q >Zm ~ K Vm I mOJr H§$nZ rV \$ º$ M _M o bm o H$m§ M r MbVr Ag ë` mMo Am{U VmR> nUmZo

OJ Umè` m bmo H$ m§ Zm h H$m bnÅ> r Ho$ br OmV A g ë` mMo {ZX ©e Zm g ò Vo. Zmo H$ ar {Q >H$dy Z R>o dm` Mr

Ag o b V a nw éfm§ Zm Amnë `m ~ m ° gMr _Z m{dê$ Õ _Ou g m§^ m im dr bm JV A g ë` mMo {M Ìh r g _mo a

ò V o.

_ er Z :_ er Z :_ er Z :_ er Z :

I me m ~m bm bm J « w nÀ` m H§$nZr V H$m _ H$ aV Ag Vmo. Vmo A Hw$e b H$ m_J ma A gV mo. H§$ nZr

ZdZ dr Z _{ eZ ar Am Uy Z ZdrZ B§ {O{Z à bmo H$m § Mr ^Vu H$ê$ Z Ow Ý`m bmo H$m § Zm H$ mTy>Z Q> mH$ Vo.

I me m ~m Á `m _{e Z da H$m _ H$ aV Ag Vm o Vr _e rZ Ow Zr Pm ë` mZ o H§$ nZr Vr _e rZ {dH$ Vo.

Ë`m _w io I me m~ mbm {VWo H$ m_ {_ iV Z mh r . ( n¥.44,45 ,5 4) H$m bàdmh m~ a mo ~ a ñdV:bm

2 25

~ XbV m Z Am ë` mZ o, Z drZ J mo ï >r Am Ë_g mV Z Ho$ë `m Zo Ime m~m bm Amnbr Z m o H$ar J _dmdr

bmJ Vo.

Q> m O} Q> :Q> m O} Q> :Q> m O} Q> :Q> m O} Q> :

J § J mam_ ^ w O~ i H§$ nZr V Zm oH$a r H$aV A g Vmo. H$ m_J mam §À`m _mJ Ê ` m H§$nZr _mÝ` H $ aV

Zm h r. å h UyZ Vmo BVa H$ m_J ma m§Zm { \$V dV mo Am{ U ñdV :h r _e r ZMo nmQ> © g H$ mTy>Z {I e mV R >o dVmo

Am {U g a i P mo ny Z OmVm o. _e rZ \o$ b P më `m Mo g m§ J y Z nÎmo I o iV ~ g Vm o. ` m g d mª Mm n[aUm _

å hUy Z H§$ nZr K o Vbo br A m° S>© a R> abo ë` m do io V ny U© H$ê$ e H$V Z mh r. gw {Z b g mZo Zm dm Mo Mr\$

E pŠ P Š`w {Q>ì h J§ J mam _ ^ w O ~imbm nw am ì` mg h nH$ S>Vm V Am{ U Xw g è` m {X de r AmR > dm OÊ `mÀ`m

Am Y r ñdI w fr Zo Z mo H$ ar Mm amOrZ m_ X o Ê ` mg gm§ J VmV. g w [Z b gm Zo ^ UJ | Zm g m§ J y Z J § J mam _

^ w O~iÀ` m Am o ì ha Q>m B© _, ~ mo Z g, J « ° À` w BQ>r , H§$ nZr H$Sy>Z K o Vbo bm A° S> ìh m Ýg A m{U H§$ nZrÀ `m

Á` m _Q>o [ aAbMo, _{e ÝgMo Z w H$g mZ Ë`mÀ `mH$ Sy>Z Pm bo h mo V o Ë` mMr [H§$ _V dOm H$ ê$Z Cabo ë `m

aH$ _o M m Mo H$ X o VmV . ( n¥. 96 ,1 1 6 ,11 7 ) gam \$m §À `m g m§ J Ê` mdê$Z J § Jm am_ ^ w O~ i H§$ nZrÀ `m

A{ h VmÀ`m Jm o ï>r H$aVmo Am{U ñdV: Mo Zw H$ gm Z H$ ê$Z K o Vm o. E H$ Xm Mw H$ P mbo br bj mV

Am ë `mZ§ Vah r Am {U à` ËZ H$ ê$Z hr J § Jmam _bm A mn br Zm o H$ar {Q >H${ dUo A dK S> h moV o.

_ mZdVm dmX r bo I H$ mMm _ ¥ Ë` y :_ mZdVm dmX r bo I H$ mMm _ ¥ Ë` y :_ mZdVm dmX r bo I H$ mMm _ ¥ Ë` y :_ mZdVm dmX r bo I H$ mMm _ ¥ Ë` y :

{dî Uy {X J § ~ a å h g H$ a X¡ {ZH$ h mbh dm b _Ü` o g hg § nmX H$ åh Uy Z ZmoH$ ar H$aVm V.

Ë`m § À`m K aMr n[ ap ñWV r {Z å ZdJ u`, dmB© Q >, Am oT >J« ñV h mo V r. Ë`m _w io Ë`m §Z r E _.E . go H§$ S> Š bm g

Ag w Z hr àmÜ` mnH$ h mo Ê `mMr e Š `Vm H$ _r Ag ë `m Zo X¡{ ZH$ h mbh dmb _Ü` o Zm o H$a r nËH$ aVm V.

X ¡ {Z H$ mMm AJ« boI dmMyZ Ë` mMo H$m o Urh r H$m ¡ Vw H$ H$ aV Zg o Var h r Vmo Am në` m H$m_m V g_mY m Z

_mZV A g o. E H$ m O~ m~ Xm a nÌH$ ma mMr ^ y { _H$ m Vmo àm_m{UH$ nUo ~ OmdV Ag Vm o. na § Vw H§$ nZr Mr

n[a pñWVr dm B© Q> Ag ë `mZ o Ë`mbm nJm admT> P mbo br Zg Vo. g H$m ir AH$ amnm gy Z am Ì r X rS>-

X mo Z dmOo n`ª V {dî Uy åh gH$a a m~ V Ag o. Ë`m§ Mo AmdS>Vo boI H$ , Z mQ >H$H$ ma , H$ mX § ~a rH$ma,

Q> rH$m H$m a, g _m Og o dH$ A g bo bo A ßnmg mh o ~ nwUo H$ a ` m§ Mo {Z Y Z hmo Vo. V r ~ mV _r {_i[ dÊ `mg mR >r

Vm o Mma-nmM {X dg MH$ am _mê$ Z WH$Vm o na §V w Ë`m bm Vr ~ mV_r {_iV Z mh r. A mR> -X h m

2 26

{X dg m§ Mo OmJ aU A gë ` mZo Ë` mbm Aßnmg m ho ~ J o bo Ë` m {X de r Ë`m À`m ZH$iV P mo n bmJ Vo

Am {U Vr ~mV_r Mw H$ Vo. ~o O~ m~ Xm anUo dmJ ë `mÀ`m H$ maUmdê$Z , _h mZ _m ZdVm dm Xr boI H$ l r.

Aßnm gm ho ~ nw Uo H$ a `m § À`m _¥ Ë` y Mr _h ÎdmM r ~m V_r ~o O~ m~ X manUo Am° { \$ g mV P mo ny Z

Mw H$ {dë `mMo H$maU Xm I dyZ {dî Uy {X J § ~ a åh g H$a bm e §^ a ê$ n` o X § S> Am{ U _o _m o X o Ê ` mV ò Vmo.

( n¥.1 2 5 ,15 0 ,15 2 ) {dîUy {X J § ~ a å hg H$ a àm_m{UH$ nUo H$ m _ H$a V Ag y Z Ë` mÀ` m Am dS> Ë`m

bo I H$m À`m _h m{Z dm© UmM r ~ mV_r ñdV: X o Ê `m Mr BÀN >m ~ miJ Umè `m å h gH$ am § À`m Z H$iV

K S>bo ë `m M w H$ sM r {e j m åh Uy Z _o _m o Am{ U X§ S> { Xbm OmV mo. ` mdê$Z `m g _mOì `dñ Wo _ Ü o

Zm o H$arg mR> r H$ amdm bm JUm am g§ K f© A Q>i Ag ë `m Mo {MÌ g _m o a ` oV o.

_mZdr OrdZm V Cn Or {dH$m H$ aÊ `mg mR >r nw éfm§ Zm H$ mh r Zm H$mh r H$m_ H$ amdo M bm J Vo.

Am në` mH$ S>o nw éfàY mZ g § ñH¥$V r Ag ë` mZ o Hw$ Q w>§ ~ mMr nmbZnmo fUmM r O~ m~ X ma r H$ Ë`m © nw éfmda

Ag Vo. Hw$ Q w>§ ~ m Mm Am{U ñdV :Mm C Xa {Z dm © h, nmbZnm o fU H$ aÊ ` mg mR> r bm J Umam n¡ g m

{_i[dÊ `m g mR>r nw éfm§ Z m Zm o H$ar H$ aUo A{ Zdm` © R>aV o. Ë` mg mR> r {e j U K o D$Z A mnë`m

Hw$dV rZw g ma `m H$ Wmg § J « hmVr b nw é f Zm oH$ ar {_i[ d VmZ m {X gV mV. Z mo H$a r {Q>H$[dÊ ` mg mR >r

Ë`m § Zm g VV à` ËZ e rb a hm do bmJ Vo. H$ Y r A Ú`mdV {e j U K o Uo, Q> o qZJ K o Uo, V a H$ Y r

d[a ð>m§ Mr _Ou g m§^ miUo, Va H$Y r _Zm {dê$Õ h r Zmo H$a r H$a mdr bm J Vo. Ag o Ag y Zh r h r Zmo H$ ar

{_i[dÊ `m V Am {U Vr { Q>H$ [dÊ ` mV AZ o H$ A S> MUr òV mV . `m H$ Wmg § J « hm Vrb g § nm XH$ ^ mbo am d

H$ m_m àV r àm _m {UH$ , g _mY m Zr A gë ` mZo Z mo H$ ar { Q>H$ [dÊ ` mV ` e ñdr h m o VmV . {dídZ mW n§ {S>V,

_mo {h Vo § g maI o Zm` H$ AZ oH$ VS>Omo S>r H$ ê$Z Hw$ Q w w>§ ~mMr O~ m~ X mar A m{U Am nbr H$ V© ì ò ny U©

H$ aÊ ` mgmR> r Zmo H$ ar {Q>H$ dy Z R >o dVmV . O` d§ V amd, {ddo H $ X m_ bo gm aI o Zm` H$ Ì mg g h Z H$ê$ Z

Zm o H$ar { Q>H$ dÊ `m V ` e ñdr h mo V mV Va A{dZ me g ma» `m Z m`H$ mbm Zmo H$ ar {_i[dÊ `m VM

AS> MUr ò VmV. g m idr, {H$ e mo a n| S>g o `m § gm a» `m H$WmZm` H$m§ Zm V a VS>Omo S> H$ ê$Z h r Zm o H$è`m

{Q >H$[ dÊ `m V A n` e o V o. Z mo H$ar h m nw éfm§ À`m Am `w î`m Vr b A Ë`§ V _h ÎdmMm {Z U© d KQ> H$

Ag Vm o A m{ U Ë`m da M nw éfm § Mo OrdZ mVr b è -An` he r A db§ ~ y Z {X g Vo. Zm o H$arVr b

Ap ñWaVm , Ag § Vmo f `m § Mm n[ aUm_ Zm o H$a rda P mbo bm {X g y Z ò V mo.

2 27

2 .2 . nw é f A m{U ì ` dg m ` :2 .2 . nw é f A m{U ì ` dg m ` :2 .2 . nw é f A m{U ì ` dg m ` :2 .2 . nw é f A m{U ì ` dg m ` :

H$ Wm g §J « h :H$ Wm g §J « h :H$ Wm g §J « h :H$ Wm g §J « h :



_mo h Z g midr _w § ~ B© À`m A ° S>ì h Q>m© `qP J _m H}$Q> _Ü` o K w gV mo. _mo R>_mo R >ç m H§$nÝ`m§ À`m

npã bH$ [a boe Ýg _° Zo Og © Zm ^ oQ >Vmo. Am në` m J mo S>, A mO© dr , ^ m dZmo ËH$ Q> ~ mo bÊ `m Zo A mnë`m

n« H$m e Zm§ Mr _hV r g m§ J Vmo. A° S> E OÝg r OZm ^ o Q>Vmo. V mo ny du Mr J Mm i nÕ VrZ o N> mnbo br

_amR >rV br _m{h V rnÌ Ho$ ~ m X H$ê$ Z {S>g o Ê Q> q àQ> tJ Ag bo br, AmQ >© no nada N> mn bo br Am H$ f© H$

Ag bo br n± ß bo Q>g ² V `m a H$aV mo. I M© Pm bm V ar ¹$m ° {bQ>r Om° ~ H$ aÊ `m H$ S>o Ë`mMm H$ b A gV mo.

_mo h Z g midr Ae m àH$ mao { d{ dY `mo OZm am~ dy Z Y§ X m dmT >Vm V. ( n¥.5 6 ,57 ) _mo h Z g m idr Y § X m

dmT> [dÊ `m g mR>r E H$m nm°e h m° Q>o b_Ü` o nm Q>u Am` mo { OV H$aV mV . ì `dg m`me r g § ~ §{Y V bm o H$ m§Zm

{Z _§ Ì U X o VmV . ~m B©, ~ mQ >br `m § Mm dmna H$ê$ Z Vm o n§Y a m h Om am§M m {~ P Zog dm T>[ dV mo.

( n¥.5 9,6 0 ) _mo h Z gmidr A mnë `m ì ` dg m `mV d¥ Õ r H$ aÊ `mV `e ñdr h moV mo. na§ V w Vmo

dmT> [dÊ `m g mR>r àg § J r M w H$sÀ`m _mJ m ª Zr Om Vmo A m{U ` eñdr h mo Vm o.

2 . dr O :2 . dr O :2 . dr O :2 . dr O :

I w Mu :I w Mu :I w Mu :I w Mu :

`m H$Wo Vr b Z m` H$mM o b¾ P mbo V o ì hm Ë`mMm Y § Xm Omo amV Mmbbm h mo V m. Ë`m Vy Z V mo, K a

g OdV mo, gm _m Zg w _m Z ^ m §S> rHw§$ S> r, X mJ Xm{J Zo, g m S> çm , \$ {Z © Ma { dH$ V K o V mo. Y § Xm

dmT> [dÊ `m g mR>r H$ O© K o Vmo nU Y § X m dmT>V Z mh r. \$º$ H$O© M dm T>V OmVo. Z § Va Vmo o Zm Vo dmB© H$,

~ ± H$, g mdH$m a `m§ À`mH$ Sy>Z H$ O© K o D$ Z Y§ X m dmT> [dÊ` mMm à`ËZ H$ aV mo nU A g\$ b h mo V mo.

bmo H$ m§ Mo H$O© \o$ S>Vm ` o B© Zm Vo ì h m Vm o ñdV: bm b ndy bmJ Vm o, ^ m §S> Uo h mo D$ bm JVmV , K a mV

Vm UVUmdm Mo, A n_m ZmM o dm VmdaU V `ma hm o Vo. ( n¥.15 0 ) Y § Úm _Ü` o MT>CV ma V a R> abo bo M

Ag Vm V na§ Vw `m Zm `H$ mZ o g Mmo Q> rZ o A m{U àm _m {UH$ nUo Y § Xm H$ ê$Z h r Ë` mÀ` m nX ar { Zam e mM

2 28

ò V o. Y§ Úm V è ñdr hmo Uo dm Z hm oUo h o \$ º$ à`ËZ m§ da, ^ m§ S>dbmda Adb§~ y Z Z gyZ dm VmdaU,

Ë`m do iMr n[ apñWV r `m J mo ï> rh r V odT> çm M§ H$maUr ^ y V R>aV A gë ` mMo {X g Vo.

3333 .... n{j Ur :n{j Ur :n{j Ur :n{j Ur :

_ ¥J ` m :_ ¥J ` m :_ ¥J ` m :_ ¥J ` m :

`m H$Wo Vr b Z m` H$ A _o ar Ho$V yZ B§ {O{Z A[a J _Y br { S> J « r K o D$ Z òV mo Am{U A mnë `m

g mg è` m§ À`m Ow Ý`m H§$ nZr Mo { X. ½bmo ~ B§ S> pñQ ´>O àm `ì h o Q> { b{ _Q> o S> Ag o Zm_m§ V a H$ê$ Z Ë`m

H§$nZ rMr g d© g w Ì o A mnë `m h mV mV K o Vm V. Ë`m § Zr X mo Z n¡ g o dm bo ^ mJ r Xm a {_idy Z ì `dg m` g w ê$

Ho$bm . ~ ± Ho$M, g aH$ ma M§ Y § Xm dmT >rg mR >r H$O© { _id b§. J o br V rg df© A J Xr bhm Z à _mUmda

Mm bUm ar \°$ ŠQ >ar Y S>m S>rZ o Mm bdÊ ` mMr O~ m~ Xm ar Am në ` mda K o VmV . Z rdZ Q>o H²$ {Z H$ , Z drZ

_oWS > g², _mH}$Q >_Üò àm ° S>ŠQ >g ² \o$ H$Ê `mMr Zdr ñQ> mB©b, Z ì `m \°$ e ZMr Om{ h amV , Š bmE § Q>g²

{_i dm `Mo Z dZ{dZ _m J ©, B. dmnê$ Z H§$ nZ rMm Y § X m dmT >dÊ `m g mR>r à`ËZ H$ aV mZm {X g Vm V.

Ow Ý` m H$ m _Jm am §Z m H$ mTy> Z Q >mHy$ Z Z{dZ { e H$bo bo, Hw $ e Z H$ m_Jm a ^ a Vr H$ aV mZm {X g Vo.

( n¥.1 0 9) g m_, X m _, X§ S>, ^ o X A e m g d© am O{Zq VMm dm na H$ ê$Z hm Zm` H$ ì `dg m` mV

è ñdr dm Q>Mm b H$ aV mZm {X g y Z ò V mo

4444 .... K mo S>m :K mo S>m :K mo S>m :K mo S>m :

_ er Z :_ er Z :_ er Z :_ er Z :

OZa b _° Zo Oa amOdmS>o gm h o ~ Amnbm ì `dgm ` dm T>[dÊ `mg m R>r H§$nZ rV ZdrZ _e rZ

~ g dV mV. O _©Z rdê$Z ZdrZ _e rZ _mJ [dV mV. V r _e r Z ^ maV mV òÊ `m AmY rM Vr _e rZ

Am ° nao Q> H$ aÊ `mg mR >r bmJ Uma m _mUy g Vo O_© Zr bm Q ´>o qZ J g mR>r nmR>[ dVmV . am Odm S> o g m ho ~ m§Zr

Zdr Z _e r Z Am Uy Z Ë`m bmB© Z _Y rb g J ir Ow Z r Q> oŠZm ° bm ° Or E H$X _ ~ mX R>a dyZ Q>m H$br h mo V r.

Zdr Z _{ e Z Amë ` m_wio Vo Ow Z o A mJ S>~ § ~ _e rZ, I mS>I mS> Am dm O, K aK a , V o bmMo S> mJ , Ow Zo

dH©$g © g d© M ~ Xb bo h mo Vo. ZdrZ V§ Ì k mZ m_w io ` m H§$ nZrbm amO dmS>o g w à r_ nmo {P e Z

{_i[dÊ `m Mm { dMm a H$ aVmV. àm° S>Š e Z \$ ñQ >© Šbmg , h § S> o S> ng] Q > A° Š `w ag r A m{ U _° pŠ P_ _

¹$m ° {bQ>r H§$ Q>m o b {_i[ dÊ `m V V o ` eñdr hmo VmV. {d{ dY `m o OZ m, Om {h am Vr, go ëg àmo J « ° _ am~ dy Z

2 29

Vr Z {e â Q>g ² _Ü` o _e rZ M mbdy Z h r H$m _ Am da Vm ` o B© Zm Vo ì hm V o V go M Xwg ao E H$ _er Z

_mJ [dVm V. ( n¥.39, 40 ,4 1 ) nmí M mË` X oe m§ Zr V `ma Ho$bo bo V§ Ì k mZ dm nê$ Z AË` w ËH¥$ ï>

n« m° S>Š e Z V `ma H$ê$ Z ^ maV mVM Zì h o Va nm í Mm Ë` X oe mVh r _m H}$ Q> {_i[ dÊ `mM m {Z í M` Vo

H$ aVm V. A mnbm ì `dg m`-Y §X m dm T>[ dÊ `mg m R>r Z drZ V§ Ì km Z, A Ú` mdV k mZ `m §Mr g m§ J S>

K m by Z h m Z m` H$ è ñdr Pm ë `mM o { Xg Vo. A mY w {ZH$ Q >oŠZ m° bm° Or h r Zì` m J {V_mZ `w J mMr J a O

Ag ë `m Mo à{ VnmX Z h . _m o. _a mR> o `m àmg § {J H$ _m Ü`_mV y Z _m§ S>Vm V.

‘g mnoj’ H$ Wm g § J«h m Vrb ‘~ m° å~o [aào P | Q>o { Q>ì h’ _Y rb Zm `H$ _mo h Z g midr ~ mB©

~ mQ> br Mm C n` mo J H$ ê$ Z ì `dgm `mV d¥ Õr H$ ê$Z Ë`m À`m ì` dgm `mV è ñdr h mo Vmo.

‘drO’ H$Wm g §J « h mVrb ‘IwMu’ H$ Wo Vrb Zm` H$ ì `dg m` H$ aÊ ` mgmR> r H$O© H$ mT> Vmo

Am {U V o Z \o$S>V m Amë `mZo `m MH«$ì` w hm V A S>H$ Vmo. Ë`mdo iMr n[ ap ñWV r, dmV mdaU, _mH}$ Q>

AZ w Hy$b Zg ë `m Zo M hm Zm`H$ à`ËZ Am{ U ^ m§ S>d b `m O_o À`m ~m Oy A g y Zh r A èñdr h mo Vm o.

‘n{ j Ur’ H$Wm g§ J « h mVrb ‘_¥ J ` m’ H$Wo V rb Z m` H$ Cƒ{e j U Ko D$ Z naX oemVr b

V§ Ì k mZ , gm _, X m_, X§ S>, ^ o X , B. g d© Jm o ï>t Mm dm na H$ê$ Z ` eñdr h m o VmZm { Xg Vm o.

‘K mo S>m’ H$ Wmg § J« h mVr b ‘_ e rZ’ H$ Wo Vr b Zm `H$ a mOdm S>o ZdrZ V §Ì k mZ A m{ U Hw$ e b

H$ m_J m a ` m§ À`m _X Vr Zo èñdr hm o Vm Zm { Xg Vmo.

H$ Wm g § J« h m À`m Ambo ë `m nw éfnm Ì m§ À`m ì `dg m` mMm {dMm a H$ aVm H$m h r nw éf A mnë `m

ì `dg m` mV è ñdr P mbo bo {X g VmV Va H$m hr A nè r P mbo bo {X g VmV . ì ` dg m `mV è ñdr

h mo Ê` mg mR >r Vo gm _, X m_, X §S> , ^ o X, ~ mB©, ~ mQ >br, ^ «ï> mMma , ZdrZ V§ Ì k mZ B. g d© J m o ï>t Mm

Cn`m o J H$ ê$Z K o VmZm { XgV mV. V a An` er Pm bo bo nw éf ` m g d© J m oï >t nm gy Z \$m`X m K o D$Z hdo

Vo dT> o ` e g § nmX Z H$aVm Zm { Xg V Z mhrV . H$Y r H$ Yr V o _mo h , bm ^ , dmB© Q > gd`t _w io Aè ñdr

P mbo bo {X g Vm V. A WH$ n [a l_, A Ú`mdV k mZ , { e j U nw éfm §Z m è m À`m _mJ m© da K o D$ Z

OmVm Zm {X gV o.

2 30

H $mX§~ ar :H $mX§~ ar :H $mX§~ ar :H $mX§~ ar :

1111 .... { Zî nU© d¥j m da ^ a X w nmar :{ Zî nU© d¥j m da ^ a X w nmar :{ Zî nU© d¥j m da ^ a X w nmar :{ Zî nU© d¥j m da ^ a X w nmar : ----

`m H$ mX §~ arMm Z m` H$ ~o H$ma A gbm Va r V mo AJ mo X a VmËnw a Vr Zm o H$ar H$ aV Ag ë `m Mm

C„o I `o Vm o. AM mZH$ Pmboë ` m Zm o H$a H$ nmV r_wio M Ë`m Mr Z mo H$ar OmVo. ñdV :À`m H$m o UË` mhr

J w UX mo fm§ _w io Ë`mMr Zmo H$ ar OmV o A go Zmh r. Ë`m _w io V mo Zm H$arÀ` m {R> H$ mUr ` e ñdr Pm bm q H$dm

Zm h r A go åh UUo g `w { º$ H$ R>aUm a Z mhr. n[a pñWVrÀ `m à^ m dm da M ` m Z m` H$ mM r Z mo H$ ar

Adb§ ~ yZ Ag ë `m Mo Am {U Xw ga r {_iÊ `m Mrh r eŠ `Vm {Xg y Z ` o Vo. ( n¥.1 3 )

T> mo UH$a ZmdmM m Zm` H$m Mm {_Ì g m _mÝ` ~ w Õ r_Îm o Mm Ag y Zh r A J mo XaMr _mñVaH$s Mr

Zm o H$ar g mo Sy>Z nmo { bg g ~ BÝñ no Š Q>a Mr Zm o H$ar H$a Vmo. V mo Amnë `m Z mo H$ ar Mm Cn`m o J ñdV:À`m

ñdmWm© g mR >r H$a Vm Zm {X g Vm o. Xm ê$, n¡g m , nmo ar, Yw _« nmZ A e m J moï> r Vm o H$ aVm Zm { X gV mo. Varhr

Vm o Am nbr Z mo H$a r {Q> H$dy Z à_moe Z {_i{dÊ `m gm R>r Y S>nS>V mZ m { X gV mo. ( n¥. 5 4,5 5 ) Z mo H$ ar

g m_m{OH$ ~m § {Y bH$s Mm dg m å h Uy Z H$ am` bm h dr _m Ì T >mo UH$ a V gm {X gV Zmh r.

e ¡j {UH$ g § ñWo Mm go H« o$Q> ar A mnë `m nXm Mm Cn`m o J H$ _{ dÊ `m ì` {V[aº$ ñdV:À `m

d¡ `{ º$ H$ \$ m`Úm gm R>r M OmñV H$ aV mZm {X g Vm o. e ¡j{UH$ j o Ì mg ma» `m n{dÌ j oÌ mV ^ «ï >mM ma,

ñÌ rb§ nQ > nUm, n¡em Mm J ¡ adm na H$ aV mZ m {X gVmo. Ë`mMr J w § S>{Ja r, « ï> mMma r d¥ Îmr A gbr V ar

n¡e mÀ` m Omo amda V mo gd© n[a pñWVr , A{Y H$ ma Am në` m V mã`m V R >o dVmZ m { X gV mo.

( n¥.7 5 ,7 6 ,7 7 )

Zm `H$ mMr ~o H$ ma rM Ë`m À`m Hw$ Q w>§ ~mM r dmVm h V H$a Vo. Z moH$ ar Z mhr å hUyZ n¡ gm Zmh r n¡ g m

Zm h r åh Uy Z OrdZm dí `H$ J mo ï >tZ m _w H$ mdo bmJ V o. { e dm` Or dZmV rb ~ mn hm o Ê `mMr X o UJr h r Vmo

ñdV:À` m h mV mZ o g § n{dVmZm {X gV mo. nw éfm§ À` m ZmoH$ ar-ì `dg m` mda Ë`m Mo Am {U Ë`mÀ `m

Hw$Q w>§ ~mMo ñdmñÏ ` A db§ ~ y Z A gë ` mMo {M Ì h . _mo. _a mR> o `m§ Z r ao I mQ> ë` mMo { Xg y Z oVo.

nw éfm§ Mm - Z mo H$ ar ì`dg m` {Q >H$Uo qH$ dm Ë`m V `e-An` e h o g _m Om À`m H$ mhr

K Q> H$m § da hr Adb§ ~y Z Ag Vo. nw éfm§ À `m Z mo H$ ar-ì `dg m` mda ^ m î` H$a VmZ m S>m°. Am e m g mdXo H$ a

å hUV mV;

2 31

“H$ m° bo O_Y br Zm oH$ ar g §nU§ h m _m o R>m A noj m ^ § J h mo V m; nU ^ « _{ Zam g Zìh V m.

^ « _{Za mg {V Wy Z nw T>§ g w ê$ P mbm.. ... ._r Á` m g _m Om V OJ V h mo Vm o Ë` m g _m Om{df `r ^ « _{ Zam g,

ñdV:À` m OJ Ê ` mÀ` m H$ ënZ o {df`rM m ^ « _{Z amg Am{U ñdßZ mVy Z dmñVdmV `o Um è`m à{H«$` oMr

g w ê$dmV .. .. Ë` m {X dg m § V _r àm Ü`mnH$ sg mR> r Oo B§ Q >aì øy {X bo, VoWrb Z o _Uw H$ s~ m~ V _bm Oo

AZ w^ d Ambo Ë`m Vy Z _bm A Zo H$ X m hH$ g Ë` m§ M§ X e©Z Pm b§. d[ e bo ~ mOr, j w Ð Vm , Om VnmV ,

{d{ eï > Om Vr À`m _mUg m§ g § ~ §Y r Ûof qH$ dm AmH$g , { e j Umg ma » `m ‘n{dÌ’ A m{U

g m_m{OH$ Ñî Q> çm O~ m~ X ma Ae m ì`dg m` mVë `m ~ o H$mar, J w § S>{ Ja r, Xhe V, « ï>m Mma, X S>ne mh r

`m J moï> r _bm Z ì` mZ M OmUdë `m A m{ U g_m OmÀ` m ñdê$ nm {df`r A J Xr ZdZ dr g Ë` § _bm

AZ w^ dm`bm { _imbr.”3333

S>m °. Am e m g mdX o H$ ma m§Z r Z mo H$a rg § X ^ m© Vr b Z m` H$m {df` r Ho$ bo bo ^ mî ` AMy H$ dm Q>V o.

2222 .... B{ Vd¥ Îm :B{ Vd¥ Îm :B{ Vd¥ Îm :B{ Vd¥ Îm :

l ra §J ZmS> H$ Uu AJ mo X a _w §~ B©À `m E H$ m X¡{ ZH$ mV C ng § nmX H$ åh Uy Z Z mo H$ ar H$a rV

Ag Vm V. ‘\o$ a\$Q >H$ m’ ZmdmÀ`m H$ m° b_ _Y y Z V o ^ modV rÀ`m K S>m_mo S>r , ì ` º$ s, àg § J , ^ mfU

`m § {df`r a{e br, Mw aMw a rV, P m| ~ ar , I weI werV, Jw X J wë `m H$a Umar H$m ° _| Q >ar {bh rV Ag Vm V.

na§ Vw nydu À`m Hw$R> ë `m Var H¥$Ë` mMm g y S> å hUy Z Ë`m § Mm ‘\o$a \$ Q>H$ m’ Zm dmMm H$m° b_ ~ § X Ho$ bm

OmVo. Z mS>H$ UvMr bm o H$ {à `V m gh Z Z Pm ë` mZ o àm_m{ UH$ nUo H$ m _ H$ ê$Z h r Ë`m§ Z m g r{_V

H$ aÊ ` mV ` o Vo. ( n¥. 8 ,9,10 ) Ë` m_w io Ë`m § Zr Vr Zmo H$ S>r g m o Sy> Z ‘OZ Vm’ X¡{ ZH$mÀ` m g § nmX H$

nX mMr O~ m~ Xm ar g m§ m ibr . VoWo h r Vo A~ mo b, Z _« nU ñnï > Am{ U {Z{^ © S> g§ nm XH$ mMr ^ y{_H$ m

Mm o I nma nmS>V mV. d¥ ÎmnÌ mMm H$ m`m nmbQ> K S>dy Z A mUV mV. OZV m Mm I n n§ Mdr g hOm am§ da

Zo D$ Z R >o dVmV . A mnë `m Zmo H$ ar À`m åh UOo M nXm À`m - A{Y H$m amÀ `m Om oa mda V o hm° Q>o b

H$ m_J m am§ M o àí Z _m bH$ m§ Mr àH$ aUo, AS>MUr h mVm iV mV. Xidr CÚmo J g _y h mÀ`m

I VH$ ma ImÝ`m _w io Z Xr Vr b nmUr X y {fV h mo D$ Z J mdH$a r Am Om ar nS>V mV, _a U nm dV mV, Vo ì h m

‘OZV m’ _Y y Z n[a pñWVr bm dm Mm \$m o S>Vm V. _w » `_§ Í` m§ À` m ^ « ï> mMma mda A Zo H$ nw T> mar ì `º$ s¨ À`m

_XV rZo { ZfoY ì`º$ H$aV mV . Vo ì hm _w » `_§ Í`m§ M r _mUg o Ë` m§ Z m Ì mg Xo VmV . Va rh r ZmS>H$ Uu

2 32

Z_V Zm h rV. V o Amnë` m nXm Mm, H$m_mM m A{V e` Mm§J ë `m àH$ mao dmna H$ê$ Z è ñdr h mo VmV.

g _m O{ h VmMr H$ m_o H$a VmV na§ V w am Og Îm m A m{U AW© g Îmm `m § À`m hmV {_i[dUr _w io Ë`m §Z m

h V~ b ì h mdo bmJ Vo. Am në ` m Z mo H$ arMm amOrZ m_m Úmdm bm J Vmo. ( n¥.8 ,6 4,8 8 ,8 9,99 ,

1 1 7 ,1 40 ,1 44,1 6 7,16 8 , 2 41 ,2 6 7) g § nmX H$m À`m g Mm oQ>r, Z¡ {VH$ Vm, àm _m {UH$nUm ,

AÝ`m `m bm à{V H$m a H$a Uo ` m J w Um§ Mm hr Ë` m§ À`m d¡ `{º$H$ Or dZmda à^ md nS> ë `m Mo _amR >o `m§ Zr

{Z X ©eZ mg AmUyZ {X bo Amh o. g a i_mJ u _mUg m§ Zm M g§ H$ Q>m § Mm g m_Zm OmñV H$ amdm bmJ V

Ag ë `m Mo {MÌ hr ` oWo ñnï > h mo Vo.


àm. Cë hm g ^ mdo n« m Ü`mnH$ mMr Zmo H$a r em § Vr dZ _h m{dÚmb`m V H$ aV mV. àm_m {UH $ nUo

Zm o H$ar H$ aVm H$a Vm M Vo {dÚm Wu Am {U àmÜ`m nH$ `m§ À` mda h mo Um è`m AÝ`m`m {dê$Õ Am dm O

CR> {dVm V. bT>m X o Vm V. V o { dÚm Wu Am{ U {e j H$m § Zm Ý`m ` X o Vm X o VmM A mnbo Ord Z g § n[dVm V.

n[a Um_m§ Mr V_m Z ~ miJ Vm Am në` m H$ m`m© àVr {Z ð>m R>o dUma o Cë h mg ^ mdo Am në` m H$ m_mÀ`m

{R >H$m Ur A mnbm R>g m V a C_Q>dV mV na§ V w Ë` m§ Z m OrdZ g § n{dUo dmQ>ç m bm ò Vo. ( n¥. 9,1 3,

2 0 ,6 8 ,7 5 )

S>m °. å h g H$ma m§ Z r ñWm nZ Ho$ bo ë` m e m§ Vr dZ _h m{ dÚmb`m V Vw H$m am _ \$am Q>o N> moQ> rer

Zm o H$ar H$a Vm V. n¡ g m, nX, à{Vð> o Mr hmd Ë`m§ Zm _mUg mV y Z ne y V namdVu V H$ aVo. S>m°.

å hg H$ am§ M m Iy U H$ ê$ Z Vo e m§ V rdZ _h m{dÚmb`m Mr g § ñWm A mnë `m A{Y H$ ma mV Mmb[dVm V.

{dÚmÏ `m ª Mo {e î ` d¥ Î`m§ Mo n¡g o I mUo, J « ±Q> h S>n H$a Uo, {e j H$ m§ Mo nJ ma do io da Z X o Uo, ga H$m ar

AZ w X mZ h S>n H$ aUo, hm o ñQ>ob ì `dh mam V J¡ aì` dh m a H$a Uo Aer ^ «ï >mM mam Mr H$ m_o H$ ê$Z Vo ñdV:

J mS> r, ~ § J bm , Zmo H$a -MmH$ a nm Q>ç m© `m VM I yf h mo VmZm {X g VmV . ( n¥.1 4,2 2 ,2 3,

2 8 ,2 9,5 3,5 9,6 3) {e j Uj o Ì mg ma» `m n{ dÌ j o Ì mV H$ m_ H$a Uma o V w H$m am_ \$a mQ> o `m

g § ñWoM o gd} g dm © ~ ZVm V Am {U g d© n[ ap ñWV r Am n ë` m A{ Y H$m am V R>o dy Z ñdV :MmM {dH$m g

H$ aVm V. { e j UmMo ~ mOma rH$aUmM o {MÌ M oWo nw T> o ò Vo.

2 33

4444 .... H$ {b`w J :H$ {b`w J :H$ {b`w J :H$ {b`w J :

g r. E _. H$ Ìo Z mdmMm Zm `H$ A g mo {e EQ > ì h mBg ào {g S>| Q > ( Am ° na oe Ýg ) å h UyZ H$m ~«m A± S>

_ëh m o Ìm àm . {b. H§$ nZ rV H$ m_ H$a V Ag Vm V. ` m H§$nZ rV Z mo H$ ar H$ aÊ `mny du Vo E H$m

H$ maI m Ý` mV { \$ Q> aMo H$m _ H$a rV Ag V mV. Z § Va H$ m_Jm am § Mo Zo Vo ~ ZVm V. VoWo _m bH$ m§ Z r Ë`m§ Zm

{dH$ V K o Ê `m Mm à` ËZ Ho$ bm å hUy Z V o Vr Zm o H$a r g m oSy> Z ` m H§$nZr V ò Vm V. `m H§$nZ rV

Am ë `mZ§ Va ñdV: À`m H$V¥© ËdmZ o Am{ U Y S>mS> rZo Vo A{Y H$ma r ~ ZVmV. Vo A{ Ve` { e ñV{à`

Ag Vm V. na§ V w H§$ nZr Vrb d BV am§ À` m H$Q >H$m añWmZ m_w io Ë`m § Zm nX mMm a mOrZ m_m Xo Uo ^ mJ

nS>Vo. h m AÝ`m ` Ë` m§ Zm g h Z h mo V Zm hr, å h UyZ ~m ny nmQ> rbMr _X V K o D$ Z OJ Vm nÀ `m

{da moY mV C^ o amh VmV A m{U ~ mny nmQ>r bH$ Sy>Z OJ Vmn À` m _w bm§ Mr h Ë`m h m o Vo. `m g d© J mo ï >tÀ `m

{Z î H$fm© dê$Z A go bj mV ò V o H$s h r ì ` º$ s ñdV: Mr Z mo H$ ar g m§^ miÊ `m gm R>r àm_m {UH$ H$m _

H$ aVo. na §V w BVam§ À`m H$Q>H$m añWmZ mMm ~ ir R>a Vo. ñdV: Mm ~ Mmd H$a m` À`m Z mX mV Vmo

ne w Ëdm bm Om D$Z nm o h mo MVm o. ( n¥.1 ,2 4,5 7 ,7 6 ,11 2 ,1 2 5 ,12 7 )

5555 .... Z [a _Z nm ° Bª Q>Mm g_ w X « :Z [a _Z nm ° Bª Q>Mm g_ w X « :Z [a _Z nm ° Bª Q>Mm g_ w X « :Z [a _Z nm ° Bª Q>Mm g_ w X « :

g Ze m B©Z pŠ bq ZJ g mo n `m H§$ nZ rV _° Zo Oa nX mda H$m `© H$a Umao A{dZm e gmZ o Amnbr

Zm o H$ar àm_m{ UH$ nUo H$ê$ Z C ËnmX Z dmT>[ dVmV . Ë`m § À`m _m bm Mr Mm § J br Om {h amV h m oV o na§ Vw

à{VñnY u A g bo br E ì h a\« o$ e p ŠbqZ J gmo n H§$ nZr gZe mB© Z pŠbq ZJ g mo nbm _m J o Q >mH$ Vo A m{U

`m MT> CVmamMm n[aUm _ A{dZm e g mZo `m§ À` m Z mo H$ arda hr h mo Vm o. à{VñnY u H§$nZr Mr _° Zo Oa

Ë`m § Mr nËZrM Ag Vo. Ë`m _w io Vo {V À`m åh UOo M H§$nZ rÀ` m Am`S>r `m MmoaV mo Va rhr H§$ nZr Mo ny U©

g h H$m` © Z {_im ë` mZ o V mo Anè r h mo Vmo. H$ Q>H$mañWm Z H$ê$ Zh r Vm o A è ñdr Va h mo Vmo M na§ Vw

Hw$Q w>§ ~mÀ` m ZOao VyZ h r CVaVmo ( n¥.12 ,1 8 ,2 8 ,32 ,10 9,1 2 1 ) . A{dZ me g m ZoMo Zm o H$a rVr b

An` e Ë` mÀ` m H$m o UË` mhr Mw H$ s_w io P mbo Zg bo V ar n[ apñWV rZo V mo Anèr R>a Vmo Ag o M

å hUm do bmJ o b. E H$ Va à{VñnY u H§$ nZ rV ñdV: Mr nËZ rM A gV o A m{ U X w g ao åh UOo H§$nZr Zo Z

{X bo bm A m{ WH$ nm qR> ~m h r X mo Z H$ maUo H§$nZ rÀ`m Am{ U Ë` mÀ`m A nè mbm H$m aUr ^ y V h m o VmZm

{X g Vm V.

2 34

6666 .... _ mH}$ Q> :_ mH}$ Q> :_ mH}$ Q> :_ mH}$ Q> :

E g . Ho$. Ho$ iH$ a _m H}$Q> tJ _° Z o Oa å h Uy Z H$m _ H$a Vm V. h m`Q >o H$ ßb° pñQ> Šg `m H§$nZ rV

H$ m_ H$aUm ao Ho$ iH$ a A Ë` § V h þe ma , MmUm j Am {U Am në` m H$ m_mV AË`§ V Va~ oO Ag Vm V.

Ë`m § À`m H§$ nZ rV V `ma P mbo ë `m H$ _r àVr À`m ~ ° J m Ah þ Om§ Z m \$ g dy Z { dH$Vm V. Ho$ iH$ am§ Zm

n¡e mMr AË` §V h md Ag Vo. n¡e m gm R>r Vo ^ « ï>m Mma H$ aVm V. Zm oH$ ar V V o A mnë` m A¸ $bh þe marZo

nX , n¡ gm { _i[dVm V. na§ Vw `m g d© J moï> tMo nS>g mX Hw$Q w>§ ~ mda nS>Vm V Am{ U Hw$ Qw>§ ~mM mh r Z¡{V H$

{dZ me Am {U _w bJ r J_mdUo ` m J mo ï >r Ë`m § À`m hì `mg mnm` rM K S> VmZm { Xg Vm V.

( n¥.2 ,3,1 8 ,34,35 ,6 6 )

~ rdm` nr H§$ nZ rV H$m _ H$ aUm ao Ahþ Om àm _m{ UH$ Ag VmV na§ Vw _ÚmÀ` m Ze o V A m{U

n¡e mÀ` m _mo h m nm `r Ho$ iH$ am§ À `m gm§ JÊ ` mdê$Z « ï> mMma H$ê$ Z n¡ g o I mVm V. Z§ Va ho àH$ aU

CK S> H$s g Am ë `mZ § Va A h þOm § Zm a mOrZm _m Úm dm bm J Vmo. n¡e m§ M m _m o h A m{U _ÚmMr Ze m Ë`m§ Zm

Zm o H$arV An`e r Va H$ aV oM nU _m Z, _`m© X m , à{V ð >m, n¡ g m, nX g d© J m o ï>t Mrh r hm o io h mo Vo.

( n¥.35 ,6 6 ,1 40 ,1 41 )

{_. { XdmU A mnë `m H$ V¥ © Ëdm Zo nX , n¡ g m, à{Vð> m, X o I Ur ñQ>o Z mo {_i[dVmV . na§ Vw Ë `m § Mr

Z¡ { VH$ Vm ~ X bV OmVo. e o dQ >r Vo Ë`m §M r ñQ> o Zmo V Zw Om Ho$ iH$ ada ~bm ËH$ ma H$ aV mV. Ë`m§ Mo ho

àH$aU C K S> h mo D$ Z` o åh Uy Z { Vbm H$ m_mdê$Z H$m Ty>Z Q >mHy$ Z { VÀ`m d{S>bm§ Z m E H$ bmI ê$n` o,

_mo R>r Am° S> © a X oD$ Z àH$a U Xm ~ VmV . E dT>m _mo R >m J w Ýhm H$ê$ Zh r A {Y H$ ma, n¡ g m h mV mV A gë `mZo

Vo g dmª Z mM {dH$ V K o Vm V. ( n¥. 5 3,9 4,1 31 ,1 99 ,2 0 7 ,21 3) g d© àH$m aMm ^ «ï >mMma,

AZ ¡ {V H$ Vm H$ê$ Zh r { XdmUg m ho ~ ñdV:À` m A{ Y H$mam Zo Am {U n¡e mZo A mnë `m Z mo H$arÀ`m

{R >H$m Ur ` e ñdr Ag ë` mg ma I o M OrdZ OJ VmV .

7777 .... g m° â Q> doAa :g m° â Q> doAa :g m° â Q> doAa :g m° â Q> doAa :

~ rdm` nr J« w n_Ü`o {_. Xoe _w I Z mo H$ ar H$a Vm V. ñdV:À` m h þem ar da , n« m_m{ UH$nUmda Vo

h r ZmoH$ ar { _i[dVm V. Om Vrd§ V h þem a Ag bo bo X oe _wI H§$nZ rMm hr \$ m`XmM ~ K Vm V.

{ó `m§ {df`r AmX a Am{ U H§$ nZ rMo {h VmMo M {Z U© Vo K o V mV. na§ Vw A ê$Um Mb_À` m K m UoaS>ç m

2 35

Mm [aÍ`m bm {dam oY H$a Ê`m À`m Am{ U Mw H$s À`m Jmo ï>tMo d[að >m§ Mo g _W© Z Z H$ aÊ ` mÀ`m H$m aUm dê$ Z

e o dQ>r Ë`m§ Zm amOrZ m_ Údm bmJ V mo. ( n¥. 5 ,49 ,5 2 ,5 3,2 35 ,2 46 ) àm_m{ UH$ n Um A g y Zhr

d[a ð>m§ Mr My H$ sÀ`m Jm o îQ>r gmR>r _ Ou g m§^ m ibr Zmh r å h UyZ V o Zmo H$arV A` e ñdr R> aVm V.

nw éfm§ Mr Z mo H$ ar {Q>H$ Uo dm Z { Q>H$ Uo ho \$º$ Ë`m § À`m M hm Vm V {X gy Z o V Z mh r. V a VoWrb BVa

g h H$ma r, d[að> A{ Y H$mar ` m§ À`m J w UXm o fm§ _w io h r EI mÚm ì` º$ sM o Z mo H$ ar Vrb è - Anè

R> aVo h o M ` oWo bj mV ò V o.

_amR >o `m § À`m H$ mX § ~è` m§ _Ü ` o ò Um ar nw éfnmÌ o Z mo H$a r-ì `dg m` me r {ZJ {S> V Amh o V.

‘{ Zî nU© d¥j mda ^ a X wnm ar’ _Y rb Z m` H$m bm Z mo H$a r bm J Vo nU Z§ Va V r OmV o. Vr

{_i{dÊ `m g mR>r Ë`m Mr Mmbbo br Y S> nS> H$ê$ UH$h mUr CX ²Üdñd _m Z{ gH$ Vo Mo {dX maH$ dmñV d

K o D$ Z ` o Vo. Zm` H$m bm {_Ì Ag bo bo Xw g ao nm Ì T>m oUH$ a nm o {bg B Ýñ no ŠQ >a ~Z Vmo nU Am nbr

Zm o H$ar Vmo àm_m{UH$ nUo H$ aVm Zm { Xg V Z mh r. Va { e jUg § ñWo Mm g o H« o$Q>ar {e j UjoÌ mbm H$b§ H$

å hUy Z òV mo. « ï>mMma Am {U A Z¡ { VH$Vm ` mMm Z _w Zm ho nw éf nmÌ ` oV o. ‘B{Vd¥ Îm’ _Y rb l ra §J

Zm S>H$ Uu ho nmÌ H$a rV Ag VmZ m AmX e © nÌ H$ ma A m{U AmX e © nÌ H$ m[ aVm `m Mm C Îm_ Z _wZ m

å hUy Z ho nmÌ A{ Y H$ bj mV a mh Vo. ‘Hw$ ê$j oÌ’ _Y rb àm . Cë h mg ^ mdo E H$ g ƒm {e j H$ å h Uy Z

bj mV a mh Vm V. nU Ë` m§ À` m àm _m {UH$ nUm Mm, {dÚmWu A m{U àmÜ` mnH$ {h V nm h Ê`m Mm bm^ Z

h mo V m Ë`m § Zm Vw H$ mam _ \$ am Q>| gma » `m ^ « ï> ì `º$s Mm ~ ir R >aUo dm Q>ç mbm ò Vo. Vw H$ mam _

\$a mQ> o gm aI r ì` º$ s { e j UmH$ S> o {dY m` H$ H$ m`© å h Uy Z Z nm h Vm CË nÞmM o gm Y Z å h Uy Z nmh Vm V.

e m§ V rdZ _h m {dÚmb` e ¡j {UH$ à`mo J e m im Z R> aV m ^ « ï>m MmamMr à`mo J em im V o H$ aVm V. A I oar

Ë`m _h m{ dÚm b` mVr b ^ m d| Z m g § n{dUmao \$ amQ >o {dÚmWu A m{U { ej H$m § Mo {h V nmh Umè `m S> m°.

å hg H$ am§ M mh r ~ ir K o Vm V. ‘H$ {b`w J’ _Y rb H$Ì o E H$ m H§$nZ rV g d© gm _m Ý` H$ m_J ma å h Uy Z

H$ m_ H$a VmV . Ë`m § À`m àm_m{UH$ nUm _w io nw T>o ‘H$m ~ «m A ° Ê S> _ë h mo Ì m àm. {b.’ `m H§$nZ rV

Ag m o{ g EQ> ì h mB© g ào {g S>|Q> å h Uy Z H$m _ H$ aVm V. Amnbr Z mo H$a r g Mmo Q>rZ o H$aUm è`m H$ Ì|Z m

Ë`m Mm bm ^ h mo V Zm h r. H$S> H$ { e ñVr_w io H$m _J m am§ _Y rb H$ Q>-H$ ma ñWm Zm§ _w io Ë`m§ Z m Zm oH$ar Mm

am Or Zm _m Xo Ê `mMr do i ` o Vo. Ë`m do ir ñdV :Mr Z mo H$ ar {Q>H$ {dÊ ` mg mR> r Vo H«y$ a ~Z VmZm { Xg Vm V.

2 36

‘Z [a _Z nm° Bª Q >Mm g _w Ð’ _Y rb A {dZm e g mZ o Am{ U Ë`m § Mr nËZ r h o X mo K oh r do J doJù `m

H§$nÝ`m § _Ü` o Z mo H$a r H$ aV mV. g § ~ § {Y V H§$nZ rV Vr _m o R>ç m nXm da OmÊ `mg mR >r àm o Ëg m hZ X o Vm V.

_mÌ do Jdo J ù `m à`mo J {e bVo _w io Ë` m H§$ nZ rMr ^ aâ mQ> hmo Vo. Vo ì hm { VÀ`m H$ mh r H$ ë nZ m

Mm o ê$ Zhr V mo è ñdr h mo V Zmh r . Vo ì hm V mo nËZ rZ o a mOrZ m_m Úm dm å h Uy Z à` ËZ H$ aV mo. Ë`mÀ`m

H§$nZ rVr b A è pñdVo _mJ o Vmo ñdV : H$m aUr^ y V Zmh r, Va H§$ nZ rH$ Sy>Z { _iUmam A nw am

AW© nw adR> m H$ maUr ^ y V R >abo bm {X g Vm o. ‘_mH}$ Q>’ _Y r b E g . Ho$. Ho$ iH$a Am në ` m H§$ nZ rV b

H$ _r àV rMo C ËnmX Z ^ « ï>m Mma H$ ê$ Z I n{dVmo. A{ Y H$m{Y H$ n¡ go {_i{dV mo. Ë` mMm ñdm W© Ë`m

nmR> r_mJ o Am h o M nU nËZ r A m{U _w bJ r `m § À`m H$Sy>Z Ë`mbm {damoY hm oÊ `mE o dOr Ë `mh r Ë` mbm

~ ir R>a VmV . « î Q>mMma r àd¥ Îm r_wio AI o a r Ho$iH$a m§ À`m _w br Mmh r ~ ir OmVm o. n`m© `mZ o Hw$ Qw>§ ~

CX ²ÜdñV h mo Vo. J w UdÎmo Io a rO H$mo UË` mh r j o Ì mV { Q>Hy$ Z am h Uo A dK S> Ag ë `mMo à{V nmX ZM ` oWo

ò V o. Ho$ iH$am§ À`m gm {ÞÜ`mV ~ rdm`nr H§$ nZrV rb A mh þOmh r Ho$iH$a m§ à_m Uo M C X²ÜdñV h mo Vm V.

{X dmUg ma I r ì `º$s C Úm o Jj o Ìm V A{Y H$mar nXm da H $m_ H$a rV Ag V mZm Ho$ iH $ am § Mr _w bJ r

VZ w Om da bj R>o dy Z {VÀ `mda AË`m Mma H$a Vmo. AI o ar Ho$ iH$ a A m{U nËZ r `m § À`m bmo^ m_w io

E H$ bmI ê$ nò K o D$Z Vo g_mY m Z { _i[dVm V d V Zw Om _m Ì A mË _h Ë`m H$aV o. nX A m{U

n¡e mÀ` m ~ im da _Z _m Zr H$ aUma m {X dmU h m H§$ nÝ`m § _Y r b ^ « ï > nw éfmMo àm {V {Z{ Y H$ { MÌ å h Uy Z

nw T>o ò V o. ‘g m° âQ >doAa’ H$mX §~ ar _Y r b nm|j o `m § À`m H§$ nZrV rb A{Y H$ mè `mMm _w bJ m Aê$ UmMb_

h m VoWrb { ó`m § H$S> o Cn^ mo ½` dñV y åh UyZ nmh Vm o. X oe_w I gm a» ` m ì ` º$ sMm ` mV H$m hr h r X mof

Zg V mZm , d[að >m§ Mr _Ou g m§^ mibr Z mh r åh Uy Z Am {U A ê$Um Mb_À` m dmB© Q > H¥$ Ë` m§ Zm { da moY

Ho$ë ` mZo amOrZ m_m X o Ê `m Mr nm ir Ë` m§ À` mda ` oVo.

g _m Om À`m {d{dY ñVam Vrb { d{dY nmV ù `m§ da H$g o ` e {_ i[dVmV dm A n è r

h mo V mV h o M òWo ò Vo. H§$nZ r_mbH$, nXm {Y H$ ma r, H$m _J ma g§K Q>Zm, H$m _J ma , A§VJ © V ñnY m©,

H$ Q>H$ mañWm Zo, Ë` m§ Mo R>a Uma o ~ ir, {e j Umg ma » `m j o Ìm Vrb ^ « ï>m Mma , { ej Uj o Ìm Vrb {dY m` H$

H$ m`©, A{ Y H$m am Mm J ¡admna A e m {d{ dY J mo ï>r nw éfm § À`m Z mo H$ ar-ì` dg m `mÀ`m {Z{_Îmm Zo nw T>o

ò V mV.

2 37

3 . n wé3 . n wé3 . n wé3 . n wé f m§M m { ó`m §H$S > o nmh Ê` mM m X¥[ ï> H $moZ :f m§M m { ó`m §H$S > o nmh Ê` mM m X¥[ ï> H $moZ :f m§M m { ó`m §H$S > o nmh Ê` mM m X¥[ ï> H $moZ :f m§M m { ó`m §H$S > o nmh Ê` mM m X¥[ ï> H $moZ :

^ ma Vr ` g§ ñH¥$ Vr nw éfàY m Z g § ñH¥$ Vr A mho. Am në ` mH$S> o { nV¥ g ÎmmH$ Hw$ Q w>§ ~nÕ Vr {Xg y Z

ò V o. H$ mo UVo h r {Z U© Ko V mZm A§ { V_ {Z U© ` nw éfm§ Mm M g d© _m Ý` nUo P m bo bm { Xg y Z ò Vm o. Ago

Ag bo Va rh r ^m aVr ` g § ñH¥$V rZo ó rbm A mXam Mo ñWmZ {X bo A mho. ó rbm A m{Xe º$s åh Q> bo

Am h o. ór h r d§ XZ r` _m Zbr OmV o.

h . _m o. _am R>o `m§ À` m H$Wm-H$ mX § ~ è`m§ À`m Am Y mao Ë`m Vrb Am bo ë `m nw éfm§ Mm {ó `m§H$S>o

nmh Ê ` mMm Ñ{ï> H$moZ H$ gm Am ho Vmo ^ mo J dm X r Amh o H$s g _V mdmX r A mh o. { ó ` m§ Z m g _m Z Ý` m`

{_iVmo H$ s nw éfm§ Zm Ý` m` {_i{dÊ ` mg mR> r {ó `m § Zm E H$ gm Y Z åh Uy Z dmnabo Om Vo `m Mm { dM ma

òWo A {^ àoV Am ho. nw éfm § À`m ` emnè m V {ó `m § Zm ~ amo~ arM o ñWm Z {X bo Om Vo H$s {ó `m§M m \$º$

dmna H$ ê$Z K o Vbm OmV mo h o Om Uy Z ` oWo A {^ ào V A mh o.

H $W mg §J«h :H $W mg §J«h :H $W mg §J«h :H $W mg §J«h :



{~ P Zo g S> rb ` e ñdr h mo Ê `mg m R>r nm°e hm °Q>o b_Üò nm Q>u ~a mo ~ aM H°$~ « o S> mÝg a R >o dÊ `m Mr

Am `{ S> `m g midr , {^ S> o {_ iy Z R> adVm V. Ë` mg mR> r àg § J r OmñV I M© H$ aÊ ` mMr V `ma rh r

R> odV mV. A mnë `m { ~PZ o g_Y rb {S>b è ñdr h mo Ê `mg mR >r Z rVr -A{Z Vr A gm H$moUVmh r { dMma

Z H$a Vm {ó `m§ Zm ì ` dgm ` ` e ñdr H$ aÊ ` mMr J w ê${H$„r å h Uy Z ` oWo dmna H$ aÊ `mM m Ñ{ï >H$mo Z

R> odV mV. ( n¥.5 9 ,6 0 ,65 ) ó rbm Cn^ mo J mMr dñV y g _Oy Z , A mg w ar A mZ § X {_i[d Ê `m Mo gm YZ

R> ady Z {Vbm Zm M-J mUo H$am `bm bmdy Z g_mo a rb nw éf { ~ PZ o g nmQ> ©Zabm I w f H$ê$Z { ~ PZ o g

{S> b ` e ñdr H$aÊ `mg m R>r h o nw éf d§ XZ r` Ag bo ë `m ór bm ~m Omê$ ñdê$ n X o VmZ m {Xg Vm V. `m

{R >H$m Ur ó rH$S> o H$Q> nw Vbr ~ mh þ br å hUy Z M nmh Ê` mV ` oV Ag ë `m Mo {X g Vo.

2 38

2 . dr O :2 . dr O :2 . dr O :2 . dr O :

Ñí ` V o M Am ho :Ñí ` V o M Am ho :Ñí ` V o M Am ho :Ñí ` V o M Am ho :

`m H$Wo Vr b Z m`H$ mMr nËZ r nX dr Y a Ag y Z Z mo H$ar H$ aV o. Ë` m§ Z m Xmo Z _w br Amh o V . E Ho$

{X de r h m Zm`H$ E H$m AZmo iI r Vê$ U ~ mB© bm K a r K o D$ Z ` o Vm o. Zdam ~m` H$moà_mUo Vm o Ë`m

~ mB©e r b¾ Z H$aV mM ì ` dh m a H$ aVm o. nËZrZ o {dam oY H$a Vm M {Vbm _w btZ m K o D$ Z K a m~ mho a

nS>Ê ` mg g m § JV mo Zm hr Va nJ ma ñdV: bm A mUy Z X o D$Z A mV ë` m I mo brV a mhÊ` mg g m§J V mo.

Ë`m À`m H$ mo UË`m h r Jmo ï >rV nËZ rZ o S> mo H$m dy Z o A go h r Vmo R> m_ nUo g m §J V mo. nËZr Zo naó rbm K a mV

R> odÊ ` mg Om o aXma { damoY Ho$ ë` mda Vmo nËZ rbm X mo arZo _m ah mU H$ aVm o. gmo S>{ MÇ>r { Xbr Ago

g _Oy Z Vm o ~ m`H$ mo bm K am ~m h o a H$ mT> Vm o ( n¥.30 ,31 ,32 ) . h m nw éf E H$mM do ir X mo Z {ó `m§ Mr

Am `w î o C X²ÜdñV H$ aV mo. ~ m` H$m o bm Va V mo n¡ g o H$_ dyZ X o Ê `m Mo g mY Z ~Z [dVm o. A mnë` mbm

H$ mo UVm hr àí Z {dMm am `Mm Zmhr , { damoY H$ am `Mm Zmh r , n¡ g o Úm`Mo ` m A Q>t da Vmo nËZr Mm

H$ mh r H$ mi g m§^ mi H$a Vm o. na §V w Z§ Va {Vbm H$m o UVr hr X `m -_m` m Z Xm I [dVm , _w btÀ `m

^ {dV ì` mMm H$ mo UVm hr { dM ma Z H$aV m K am~m ho a H$ mT> Vmo. naó rbm b¾ Z H$ aVm M Cn^ m o Jm Mr

dñVy åh Uy Z K a mV AmUVm o. `m Zm` H$m À`m _mÜ` _m Vy Z h . _mo. _am R>o `m § Zr nw éfàY mZ g § ñH¥$V rV

pñÌ `m § da hmo Um ao A Ý` m` , AË`m Mma X mI dy Z nw é fm § Mm pñÌ `m§ H$ S>o nm hÊ `mM m ^ m o Jdm X r Ñ{ï >H$mo Z

ao I mQ>bm A mh o.

~ m Oma :~ m Oma :~ m Oma :~ m Oma :

g w nañQ>m a g w {ZbHw$_ma Amnbo b¾ P mbo bo Ag V mZm g w f_m Z mdmÀ` m E H$ m _w brbm

\$g { dV mo. ñdV: Mr _mH}$ Q>_Y br J o bo br nmo P re Z na V { _i{dÊ ` mg mR> r, ñdV:Mr Om{h a mV

H$ aÊ ` mgmR> r Vmo { Vbm \$ g dy Z {V Mm dm na H$ aVmo. ñdV: bm à{g Õr { _imë `m da Am {U nËZ rZo

{da moY Ho$ ë`mda V mo g w f_m bm g mo Sy>Z X o Vmo ( n¥. 6 7 ,73) . { MÌnQ > Z m`H$ h m g _mOmg mR> r { h amo

Ag Vm o na§ Vw h mM { h amo EH$ mM do ir X mo Z-X mo Z {ó `m A m`w î` mV A mUV mo. ào [_H$m åh Uy Z

dmnaUm è`m g w f_m bm Vm o ñdV: à{ gÕ r {_ i{ dë ` mda dmè `m da g mo S>V mo. Zm `H$m À`m _mÜ` _m Vy Z

2 39

g _m Om Vrb { dH¥$ Vr òWo bo I H$ _m§ S>Vm o. g _m Om Mm { h amo Oa { ó ` m§Zm g Ý_mZ X oV Zg o b Va

g d©g m _m Ý` nw éf { ó ` m§ H$S> o H$mo UË` m ZOao Z o nm{h b h o àí Z{M Ýh g _m o a ` oV o.

ñ d ßZ ^ y _r :ñ d ßZ ^ y _r :ñ d ßZ ^ y _r :ñ d ßZ ^ y _r :

{_. Ae mo H$ am Oo { _ñQ >a {X K o ` m§ Zm E § Q>aQ> oZ H$ aÊ ` mgmR>r Amnë `m n ËZr bm _Z m{ dê$ Õ

V` ma H$ aVm V. ì` dg m` mV ` e ñdr h m oÊ `m gm R>r àg § J r nËZ rMm dm na H$ am dm bm J bm V ar Aem o H$

am O| Z m dm B© Q> dmQ> V Zmh r. { _. {X K o h r Am në` m Am° {\$g _Ü` o M H$ m_ H$ aUm è`m { _g o g am Oo

`m § À`m H$S>o dmB© Q> Z Oao Zo nmh Vm V. na§ V w Z dè`m À`m è mg mR> r Vr _Zm {dê$Õ { X K | Zm E § Q >aQ >oZ

H$ aVo. Ë`m§ M r j _m _m J Ê `m Mr ^ mfm H$a Vo. Ae mo H$ a mOo g m_, X m _, X § S> , ^ o X dmnê$ Z { ~ PZ o g

è ñdr H$a Ê `m g mR>r Y S>nS> Vm o Am {U Amnë `m _mJ m © V A S>g a R>a Umè`m ~m `H$ mo bmh r

K Q> ñ\$ mo Q >mMr ^ mfm ~mo bVm o. n[aUm _r nËZ r Ë`mbm _XV H$aÊ `m gm R>r V `m a hmo Vo

( n¥.8 3,8 4,8 5 ,8 8 ) . ì `dgm `d¥ Õr , n¡ gm , à{ Vð>m ` m Z em MT >[dUmè `m J moï> r, na§ V w Ë`m

{_i{dÊ `m g mR>r nËZ rMo e r b g m§^ m iÊ `mE odOr Z damM { VMo e r b X w g è`m§ g_mo a _m § S>Vm Zm { X gV mo.

n y U© M§ Ð :n y U© M§ Ð :n y U© M§ Ð :n y U© M§ Ð :

dËg bm~ mB© À `m AmB© bm nmMh r _w brM Pm ë` m å h Uy Z Ë` m§ Mo dS>r b Ë`m§ À` m A mB© da

g § Vmnm `Mo. Ë`m Mm amJ nmo a tda, AmB© da H$m T>m `Mo. a m§ S>obm nmM nm o ar M P më `m . J o ë` m OÝ _mVbm

X mdm g m Y bm ^ S>drZ §. { Xb m A g Vmg E I m Úm nmo a> mbm O Ý _ V a H$ m` _o br A g Vrg ? A m{U

Ag Vr g _o br E I m Úm nmo am bm OÝ_ Xo D$ Z V ar M mb b§ A gV §. nU Zm h r nmo am M§ g w I Zì hV§

_mÂ`m Z{ e ~m V. E Ho$H$ ~ mB© M Ae r h a m_Om Xr Ag Vo. ( n¥.1 1 6 ) Amnë `m bm g d© _w brM

P më `m . Ë`m§ Mr {e j U§ H$ ê$Z b¾ H$ê$ Z H$ Om © Mm ~ mo Om dm T>Vm o Ë` mnoj m E I m Xm _wbJ m P m bm

Ag Vm V a åh mV ma nUr A mY m a P mbm Ag V m. ( n¥.1 16 ) pñÌ `m§{ df` r, _w bt{ df `r ` m nw é fm Mr

^ mdZ m { VañH$ ma mMr dmQ> Vo. _w bJ r d§e mM m { Xdm , åh m Vma nUm Mr H$m R>r Z h mo Vm H$Om ©M m S> m| J aM

V` ma H$ ê$Z OmVo A e r X w amJ« h r ^ y{_H$ m h m nw é f ì ` º$ H$a VmZ m { Xg Vm o.

dËg bm~ mBª M m bh m ZnUr d{S> bm § Zr { VañH$ ma Ho$ bm Va _mo R> o nUr OJ X re H$ma oH$ a

Zm dmÀ` m nw éfmZo { Vbm Zmo H$a r X o Ê `m À`m , Z mQ> H$m V H$m _ X o Ê ` mÀ` m ~ hmÊ `mZo { VÀ` m~ amo ~ a b¾ Z

2 40

H$ aVm M a Io br gm aI o g§~ §Y R>o dVm o. Vr J © dVr Pm br A g VmZ m Amnbr O~ m ~X ma r {P S>H$ maV mo.

dËg bm~ mBª M m Z mB© bmO Pm ë ` mda e o dQ >r Vr O~a X ñV rZ o OJ Xr e bm b ¾ H$ aÊ ` mg ^ mJ nm S> Vo.

b½Z Ho$ ë` mda OJ Xr e Ë` mMr Z mQ> Ho$ Mmbo Zm V, Cnmg _ma P mbr Vo ì h m Vmo { Vbm BVa

nw éfm§ ~ am o ~a g§ ~ §Y R>o dy Z n¡g o H$_[dÊ ` mg ^ m J nm S>Vm o. OJX r eM m dËg bm~ mBª H$ S >o nm h Ê `mMm

Ñ{ï> H$m o Z Ë`m § À`m M e ãX m §Vy Z àH$Q > h mo V mZm {X g Vmo;

‘V w Â` mer _r bJ rZ Ho$b§ Vo Vw Â`m ào _mV nSy>Z Zì h o H$s Vy _ bm AmdS>brg å h UyZ Zì ho.

X o dm ~ « m÷Um §À`m gm jrZ o b¾ H$a VmV Ë`mbm Oo nm{dÍ` Ag V § V o Vw Â`m_mÂ`m b¾m bm Zmh r , H$ Y r

ò Um ahr Z mhr. Vy _mÂ`m_w io Z rQ > ~ Zbo br , n¡ g o {_idU m ar, _mÂ`m Amg è` mbm A mbo br Hw$ Ì r. _r

g m§ J Vm o Vg m Y§ X m H$ a. n¡ g o H$_md. _ bm n¡ go nm` OoV . g § gm am bm nm Òo V. V w Â`m nm oa mÀ` m XwY mbm

nm` Oo V . _bm X mê$ bm nmÒo V. Xo Uo H$ è`m § M X oU \o$ S>m`bm nm` Oo V. Vw Pm \$m ° _© Mm §J bm A mh o. Y § X m

H$ a Omo a mV Y § Xm H$a . H$_md n¡ go H$ _md’ ( n¥.1 1 9) . OJ X re d Ëg bm~ mBª À `m AS>MUr Mm

J ¡ a\$ m`X m K o Vmo. ñdV: Mr O~ m~ Xm ar { PS> H$m aVmo. {V Mm Cn` mo J H$ê$ Z K o Vmo Am{ U {Vbm Y §X o dmbr

~ Zdy Z ñdV:M r M¡ Z H$a Vmo. nw éf OmVr bm _mZ I mbr K mbm` bm bmdUm ar h r nw éfr _m Z{g H$ Vm

AË` § V b‚ mmñnX Am{ U nw éfOm Vr{ df` r {ó `m§ À`m _Z mV { VañH$ ma {Z_m© U H$ aUm ar dm Q>Vo.

dËg bm~ mBª Z m a § Ja md Zm dmMo X w g ao nw éfnm Ì Amg am X oV o. {V bm Oodm `bm K mbV o,

H$ nS> o bÎm o X o Vo, K a Xo Vo a§ J amd dËg bm ~m Bª Zm a Io br å hUy Z R>o dVm V. Ë`m § À`m _Ü` o XoÊ ` mKo Ê `mÀ `m

ì `dh ma mdê$Z g § ~ §Y V `ma hm o Vm V. a§ J am d ` m nw éfnmÌ m À`mhr VrZ -M ma ~ m` H$m Ag ë `m Mm

C„o I ò V mo. a § Jamd h o nw éfnm Ì hr AË`§ V {d bmg r, ^ mo J dmX r, ó rbmo bw n {X gy Z ò V o. Ë`m§ À`m

Vr Z-Mm a ~m `H$ m Ag y Zhr Vo dËg bm~ mBª Z m aI o br åhUy Z R>o dVm Zm { Xg VmV ( n¥.1 1 9,1 2 0 ).

a§ J a mdm§ Mm {ó `m§ H$ S>o ^ mo J dmX r dñVy, _Zm o a§ OZ H$ aÊ `mMo g mY Z åh Uy Z nmh VmZm { Xg V mo.

am _^ m D$ Z mdmMo nw éf nmÌ g mY o, g ai, J a r~ , Hw$Q w> § ~dËg b A mh o. Ë`m bm nm M _wbr ,

nËZr Ag m n[adma A mh o. n m M _w br P më `m å h UyZ nË Zr g ma Ir a m_^ mD§$ Zm X mo f X o Vo. ~ m`H$mo

am _^ m D§$Mm {VañH$m a H$ aVo, Va _w br nmUCV ma m H$ aVm V. a m_^ mD§$ Zm Am° { \$g a, Z mQ> H$H$ ma,

Mm § Jbm Zmo H$a Xm a hm o Vm Ambo Zm h r å h Uy Z nËZ rH$ Sy> Z Ë`m§ Z m H$ mo UË` mh r àH$ maM o e ma r[ aH$,

2 41

_mZ{ g H$ g w I {_i{ dVm ` o V Zm hr. A g o Ag y Zhr a m_^ mD$ Oo ì h m d Ëg bm ~m Bª Zm ^ o Q>VmV

dËg bm~ mB© Ë`m§ Z m e mar[aH$, _m Z{g H$ g w I AmnUh ÿ Z X oD$ H$aV mV na§V w am _^ m D$

dËg bm~ mBª M m Am Xa H$a VmV . ~ m` H$moI o arO X w gè `m ó rMm {dMma Z Ho$ ë`mMm hr C„o I ò V mo.

am _^ m D§$Z m _w bt H$Sy>Z AmXa {_iV Zmh r , nËZr g w I {_ iV Z mh r . CbQ> nËZr M Ë`m§ M m N> i

H$ aVo. A n_m Z H$a Vo. Varh r am_^ mD$ g d© {ó `m§ Mm Am Xa H$aV mZm {X g VmV. am _^ m D$

{ó `m§ H$S>o ñdV§ Ì ì `º$s åh Uy Z nm h VmV .

3333 .... Á dmbm_w I :Á dmbm_w I :Á dmbm_w I :Á dmbm_w I :

{Z e mU :{Z e mU :{Z e mU :{Z e mU :

h [a ha B§ S>ñQ ´>r O_Üò g § n Mmby Ag Vmo. no na _Ü` o Q>m io ~ § X rMr _Ü` ñWr Aè ñdr

P më `m Mr ~mV_r ` o Vo. Vr nmh ÿ Z Ë`m M H§$ nZr Vrb H$m _J m a _m o ao, nm dgH$ a Vr ~m V_r nmh ÿ Z

AË` § V X w:I r h mo Vm V. Vo X moK o h r am Ìr h mV ^Å>r Mr Xm ê$ { nVmV . X mê$ {nD$ Z X mo K oh r Am nmnë `m

~ m` H$m§Z m _mah m U H$ aV mV. ( n¥. 44) `m Xm o Z H$m _J m am§ Mr {Z ame m ~K Vm, h mV mbm H$m _ Z gUo h r

_mo R>r K Q>Zm A mh o. na§ V w Q >mio~ § Xr hmo Uo, H§$nZr Zo H$ m_mda Z R >o dUo `mV Hw$ Qw> § ~m Mm, nËZrM m H$m h rhr

g § ~§Y Zg V mo. CbQ> Cnmg _m ar, Xm [aÐ` g h Z H$aV V o Am nmnë `m Hw$Q w> § ~m V {X dg H$m T>V

Ag Vm V. na§ V w h r Xmo Ýh r nwé fnm Ìo H$m _ Zg V mZm , n¡ g o Z g VmZ m Xmê$ Va { nVmV M { e dm`

ñdV:Mm am J , MrS>, g § Vmn, nËZr bm _mah mU H$ ê$Z ì `º$ H$aV mV. AY mª {JZ r Ag bo ë `m

nËZrH$ S>o Vo A e màH$m ao am J , g § Vm n ì `º$ H$ aÊ ` mMo { R>H$mU å hUy Z nmh Vm Zm { X gV mV.

4444 .... h Ô nma :h Ô nma :h Ô nma :h Ô nma :

4 .14 .14 .14 .1 :::: `m H$Wo V rb Zm`H$ bo I H$ A mh o. Ë`m bm dmMZ , bo I Z, MMm ©, n[ag § dmX ` m§ Mr AmdS>

Ag Vo. Ë` mMr n ËZ r ~ r. E . Ag y Z E _.E . H$a Ê `m Mr BÀN >m ì ` º$ H$a Vo. na§ V w h m Zm` H$ { Vbm d f©-

X rS> df© \$ º$ Am në `m bm h dr A gbo br g w I § Úmd rV Ag o g w M{dVmo. Vr Z _w bm§ Mr AmB©

Ag ë `m Zo, Z dè `mMr g o dm H$ am dr bmJ V A gë ` mZo {VZ o ñdV:H$ S>o X w b©j H$ê$ Z ñdV: bm E H$

g w g§ ñH$ ma r J¥ {h Ur Zdè` mÀ`m BÀN >o I mV aM ~ Z{ dbo bo A gV o. Vo Ë`mbm _Zm nm g y Z Am dS> Vo. na§ Vw

{_g o g K m Q>ç m§ À` m g h dm gmV Am ë `mda { VMo {Z Q>Z o Q>Ho$ amh Uo, d¡M m[a H$ n[a n¹$ Vm nm hÿ Z Vmo

2 42

{_g o g K m Q>o Am {U nËZ r `m § À`m V Vw bZm H$ ê$Z nËZr bm {h ZdVm V. ( n¥.8 ,1 0 ) {_g o g

K m Q>ç m§ _Ü`o hm Zm `H$ Jw § Vbobm Ag ë` mZ o nËZr Mm {V añH$m a H$ê$ bmJ Vm o. {_go g KmQ >o { ddm h rV

Ag y Z E H$m AnË`m Mr A mB© Ag Vm V. Var h r h m Z m` H$ Ë` m§ À`m H$S>o AmH¥$ï> hm o Vm o. {_g o g

K m Q>ç m§ H$ S>o AmH¥$ ï> Pm ë`mZo V mo ñdV :À`m nËZr bm K Q>ñ\$m o Q> X o Ê `m Mr ^ mfm H$a Vmo. Ë` mMr nËZr

Ë`m bm Z e mo^ Umar J md§ T>i H$m Hy$~ mB© dmQ >m` bm bm JV o. {V Zo Ag oM ah mdo hrg w Õ m `m Z m` H$m MrM

BÀN >m Ag Vm Zm Vmo e o dQ>r { Vbm H$ _r bo I Vm o. nw éfr Ah § H$ ma, ñdV :À`m { dÛ Îmo M m J d© `m

J mo ï >t_w io h m nw éf X mo Ýh r {ó `m § H$ S>o Cn^ m o Jm Mr A m{ U Cn`mo J m Mr dñVy åh Uy Z nmh Vmo. ó r ho

_Zmo a § OZ mMo g mY ZM A gë` mMo `m nw éfmÀ`m d¥ ÎmrV y Z S>m o H$m dV mZm {X g Vo.

4 .24 .24 .24 .2 :::: { _. àmo\o$g a qn nw Q>H$ a A m{U {_go g K mQ> o ho X moK o gh H$ mar å h Uy Z H$ m_ H$ aV Ag Vm V.

{_g o g K m Q>o h þema , _o h ZVr, VËna, àg Þ ì `{ º$ _Îd Ag bo ë `m A gV mV, Va {_. qn nw Q>H$ a

`m § Mr nËZ r K a g§ g ma g m§^miUm ar E H$ g m_mÝ` ó r A g Vo. nËZr bm Zm o H$a r q H$dm BV a H$ mh r

Am dS> rMr J mo ï> H$ aÊ ` mgmR> r Vmo àmo Ëg mh Z X oV Z mh r. n ËZ rÀ` m A mdS>r-{ ZdS>r On V mZm {X gV

Zm h r. CbQ> H$ mHy$ ~m B©-Jm d§T>i å hUy Z {V Mr Adho bZ m H$ aVm o Va {_g o g K mQ> çm § H$S>o AmH$ {f© V

h mo V mo. Ë`m Am në `m g hH$ mar Ag ë `m À`m ^ mdZo Z o gw I mdVmo. Amnbo {dMma , Amnë `m H$ë nZm Vmo

{_g o g K mQ> çm § ~a mo~ a ~ mo bVm o. Ë`m § Mo _V {dMma Vmo na § Vw n ËZ rbm h m X Om© X o Vm Zm {X gV Zm h r.

( n¥.2 0 ,2 3,31 ,44) naó r _m Vo g _m Z g _Oë `m Om Umè` m Am nbr g § ñH¥$V rMm AmY ma K o Vm h m

Zm `H$ naó rH$ S>o dmB© Q > ZOao Zo nmh Vmo. nËZr h r Kam Mr e mo m, nV rMr AY mª {J Z r, gm dbr

Ag y Z hr {V Mm _mÌ { VañH$ ma H$ aV mo. `m gd© J mo ï >tM m { dMm a H$ aVm h m nw éf { ó` m§ Mm AmX a,

g Ý_mZ H$aV mZm {X g V Zm hr CbQ> naó rg mR >r Vmo b¾m À`m ~ m`H$m o bm gm o S>Ê ` mMm {dMma H$ aV mo.

`m dê$ Z Vmo ó rH$ S>o E H$ ^mo J dmX r Ñï >r R>o dVm Zm {X gVmo. nËZ rMm Cn^ mo J K o D$ Z {Vbm gm o Sy> Z

X o D$Z X w g è`m ór Mm { dMma H$ aVm Zm {X gVmo. hm nw éf h o gd© am Oa mo g nUo Hw$Q w> §~m V ~ mo by Zh r

X mI [ dV mo Ë`m _w io Vmo nw éfà Y mZ {dMmam§ Mm A g bo bm { Xg y Z `o Vmo.

4 .34 .34 .34 .3 :::: {_. d_m© { _go g er bm ` m§ Z m Zmo H$ ar gm R>r _X V H$ aV mV. K a mV dmX {ddmX h m oD$ Z {_g o g

e rbm Z mo H$arÀ` m emoY mV Ag Vm Zm d_m© {V bm E H$m H$ ma I mÝ`mV Zmo H$ ar gm R>r _X V H$ aVm V.

2 43

{_g o g e r bm § Zr ñdmdb§ ~ r ì h mdo åh UyZ { VMr Zm oH$ ar Mr J a O bj mV K o D$Z d_m© {V bm _X V

H$ aVm V. d_mª Zm _X Vr À`m, nam o nH$ma mÀ` m ~ Xë `mV { _g o g e rbm n{h ë `m nJ ma mVy Z Ë`m§ À` mg mR >r

E H$ no Z A m{U no Z ñQ>± S> oQ> å h Uy Z Xo VmV . {_go g e rbm d_m© OtM o CnH$ ma _mZÊ `m gm R>r Ë`m § Mr

OdirH$ g mY VmV . V o ì hm hr d_m© {Vbm {VÀ `m O~ m ~X ma rMr , d`m Mr, Z ¡{V H$Vo M r OmUr d H$ê$ Z

X o VmV . A S>MUrV g mnS>bo ë `m {_go g e r bm §Zm _X V H$ê$ Z X oI r b d_m© Ë` m§ Mm J ¡ a\$m `Xm

CR> {dVm Zm {X g V Zm hr V. `m dê$ Z Ë`m§ À `m _Z mV rb { ó `m§ {df`r Mo { dMm a, Ë` m§À` m{df`r Mm

Am Xa `w º$ Ñ{ï >H$mo Z ñnï> h m oV mo. ( n¥.5 4 ,5 5 ,58 ,59) { ó `m §Zr ñdmdb§ ~ r Or dZ OJm do,

AWm © O© Z H$ ê$Z ñdV:À` m nm `m da C^ o ah mdo, Ë`m § Zr Am nbo e rb g m§^ m im do Ag m X ¥ { ï>H$ mo Z Vo

{ó `m§ {df`r ~ miJ Vm Zm { Xg Vm V. Ë`m _w io Ë` m§ Mr {ó` m§ {df`r ñdÀN >, {Z :ñdmWu d¥ Îmr g _mo a

`o V o.

{_g o g e rbmÀ` m K ar nm Q>u Mm by Ag VmZm Ë`m§ Mm {_Ì nm Jo erbmbm E Ho$a r ZmdmZo

~ mo bmdVm o. KQ >ñ\$m o Q> K o Vbo ë` m, b¾ Z Pm bo ë ` m { ó`m §er nm Jo bJ Q> H$aVm o, Ë`m§ À`m

Ag h mæ `V o Mm \$ m` Xm K o Vmo. E H$ sH$S> o Vm o na{ ó ` m§À`m A g hm `Vo Mm \$ m` Xm K o V mo, V a Xw g ar H$S>o

nËZrÀ `m _a UmMr ^ mfm H$ aVm o. { _g o g e r bm § À`m _Z m{dê$ Õ Am {U d_mª Z r a mJ mdë`m Z§ Vah r Vmo

{_g o g e rbm À`m e a ram bm ñne © H$a Vmo. ( n¥. 6 3) nm J o À`m ` m d¥ ÎmrH$ S>o H$Q >mj Q> mH$ë `mZ § Va Ago

bj mV ` o Vo h m nw éf ó r^ mo JdmX r d¥ Îm rMm Amho.

5555 . . . . n{j Ur :n{j Ur :n{j Ur :n{j Ur :

H$ { ^ Þ :H$ { ^ Þ :H$ { ^ Þ :H$ { ^ Þ :

`m H$Wo Vr b Z m`H$ Q ´>H$ S´> m`ì h a A gV mo. h Oma ê$ n`o {_ i{ dÊ `mg mR >r Vm o E H$m ^ Q >mÀ `m

_w br bm ~ m` H$m o åh Uy Z pñdH$ maV mo. na§ V w { Vbm nËZ r å hUy Z q H$dm E H$ ñÌ r å h Uy Z Am Xa g Ý_m Z

X o VmZ m {X g V Zmh r. {V bm gV V _m ah mU H$ê$ Z {V Mm An _mZ H$ aV mo. Ka mV nËZr A gV mZm Vmo

E H$ m naŠ `m ~m B©bm K o D$ Z K ar ` oVm o. ~m`H$ mo bm _w b h m o V Zm hr åh Uy Z hr Vm o {Vbm _ma hm U H$a Vmo

Am {U {V Mm A n_mZ H$a Vmo. ( n¥. 32 ,33,34, 35 ,37 ) h m Zm`H$ {ó `m§ H$ S>o Cn^ m oJ m Mo E H$

g mY Z åh Uy Z nmh Vmo. nËZrH$ S>o Va V mo {V añH$m am Zo Am {U am JmZo nmh Vmo. {VZo Am nbr go dm

2 44

H$ amdr, A mnë `m H$ mo UË`m h r Mm§ J ë `m dmB© Q> J mo ï>tZm gh _Vr Úm dr Ae r A noj m ì `º$ H$ aV mo.

{V À`m ^ mdZm§ Mr, ào _mMr Vmo H$ Xa H$aV Zmh r . nw éfr Ah § H$m a Ë`m bm {ó ` m§ Mm g Ý_m Z

H$ aÊ ` mnmg yZ, namd¥ Îm H$a Vm o. Ë` mÀ`m ñdmWu d¥ Îmr _w io X m oZ {ó `m§ Mr E H$ mMdoir gg o h mo bnQ>

H$ aVm Zm { X gVmo.

d« UmV© :d« UmV© :d« UmV© :d« UmV© :

A{ dZme A m{U Ë` mMo {_Ì Zmo H$ ar À`m emoY mV _w § ~ B© bm `o V mV. Zmo H$ ar {_iV Z mh r å h Uy Z

Vo MMm © H$aV mZ m Ë`m §Mm Am oK {ó ` m§ À` m Zm o H$arH$ S> o diVm o A m{ U Ë` m§ À` m ~ mo bÊ `m Mm g ma å h UOo

- g w § X a ó r Ag o b Va bJ o M Zmo H$ ar { _iVo, n U nw é fm § H$S>o k mZ Ag y Zh r Ë`m § Zm g h Om gh Or

Zm o H$ar {_iV Zm hr . {e dm` g¡ b ñd^ m dmÀ` m {ó `m§Z m nQ>H$ Z² Z mo H$ ar { _iVo Am {U Ë`m§ À`m

g mh o ~ m§ Mo Ë`m OmñV _Zm o a§OZ H$ ê$ e H$V mV. ( n¥. 5 4,5 5 ) A {dZm e A m{ U Ë` mÀ`m {_Ìm § Mm

{ó `m§ H$S>o nmh Ê ` mMm Ñ{ï >H$m o Z åh UOo ó r nw éfm§ Mr _Zm o a§ OZ H$a Ê `m Mr dñV y M { X gy Z ` o Vo.

Ë`m Vë `m Ë` mV Oo dT>r gw § X a ó r V o dT> r V r _Zmo a § OZ mMo g w I X gm Y Z dm Q>ë `mMo {Xg y Z ` oV o.

g m{ dÌ r 1 g m{ dÌ r 1 g m{ dÌ r 1 g m{ dÌ r 1 ---- g m[ dÌ r 2 :g m[ dÌ r 2 :g m[ dÌ r 2 :g m[ dÌ r 2 :

_mo h Z Amnbr nËZ r _Y w d§ Vr bm e o R> Or å h UOo Am në ` m ~ m °g ~am o ~a Ë` m§ Zm Iwe

H$ aÊ ` mgmR> r, Amnbo à_moe Z {_i{ dÊ `m gm R>r e arag § ~§Y R>o dÊ ` mg nam d¥ Îm H$ aVm o. { VMr BÀN >m

Zg V mZmh r Vm o { Vbm Mm§ J bo Am` w î ` OJ Ê `mgmR >r ~ m° g bm I ye H$ aUo H$ go JaOo Mo Am ho h o nQ>dy Z

X o Vmo. nËZ rMo e rb OnUo h o _mo h ZM o H$V© ì ` A gV mZm Vm o ñdV:M {Vbm {VM o e rb {dH$ Ê `m g

àd¥ Îm H$ aVm o. ( n¥.98 ,99) E H$s H$S>o _m oh Z n¡ g o, à{ Vð>m H$ _m[ dÊ `m gm R>r nËZrM m dmna H$a Vmo,

Va Xw g ar H$S>o e oQ> Or n¡ g m A m{ U nX mMm Xw ê$ n`moJ H$ ê$Z _Y w d§ VrH$ S>o dmB© Q> Z Oa o Zo nmh V mo. {VMm

^ mo J K o Ê `m Mr BÀN >m ì ` º$ H$ê$ Z Ë`m ~ Xë `m V V mo _moh Zbm n¡ g m, nX Xo D$ H$aVmo. ho X moÝh r

Zm `H$ _Y w d§ Vr H$S> o _Zm o a§ OZm Mo gmY Z å h Uy Z nm hV mV. _m o hZ bm Va nËZ r `e m Mr { e S>r

MT> Ê `m Mo _h ÎdmM o gm Y Z dmQ >Vo.

_mo h Z E H$ sH$S> o nËZr Mo erb g m§^ m iÊ `mV Ag _W© R>a Vmo, Va X w g ar H$S>o {_g o g

_o hV m§ ~ am o~a H$m _mÀ `m {Z{ _Îm mZo Odir H$ g mY y Z {X dg -a mÌ {V Mm J ¡a\$ m` Xm K oVm o. Ooì h m Vr

2 45

Ë`m bm ~ m Oy bm H$ aVo Vo ì h m V mo I y n g § Vm nVmo. {Vbm { eì` m X o VmZm { Xg Vmo. Vm o `m X moÝh r {ó `m§ Zm

Am në` m _ Or© à_mUo dm J dy BpÀN >Vm o. ( n¥.1 00 ,1 01) _m o hZ `m X mo Ýh r { ó` m§Zm H$ Q>nw Vbr

~ mh þ brà_m Uo Z mMdV mZm {Xg Vmo.

6 . X m d§ :6 . X m d§ :6 . X m d§ :6 . X m d§ :

g _m Y r :g _m Y r :g _m Y r :g _m Y r :

{^ Š `m ^ Q> {^ j w H$s H$ aV Ag VmZ m qg Yy Mm _m_m AZm W qg Yy bm { ^ Š` m^ Q >mbm

O~a X ñV rZ o X o D$Z Q> mH$ Vmo. { ^ Š`m^ Q> { ddmh r V Agy Zh r qg Y y À` m Vmê$Ê `mZo dmgZm Y rZ h mo Vmo.

qg Y y Z o J `m d`m H$ê$ Zhr Vm o {VÀ`m H$S>o dmg Zm §Y Z Oa o Zo nm h Vmo. h m gd© àH$ ma nmh ÿ Z

{^ Š `m ^ Q>m Mr ~ m` H$m o { ^Š` m^ Q> mbm {da moY H$a Vo. { ^Š` m^Q> mMm Z mB© bmO Pm ë `mZ o Vmo {V Mm

{ddmh nwe m© ~ amo ~a bmdy Z X o Vm o H$maU Vm o Ë`m§À `mM K am V Ë`m § À`mM N>Ì m V am h V Ag Vmo.

{^ Š `m ^ Q> qg Yy Mo nwe m ©~a mo~ a b¾ bm dy Z X o Vmo, _m Ì b¾m À`m n{h ë `m M am Ì r V mo {VÀ`mda

AË` Mma H$ aÊ `mMm à` ËZ H$a Vm o. nËZ r {da moY H$ê$ bm J VmM V mo {V Mm I yZ H$a Vmo Am{U nwe m© bm

h mH$ by Z X o Vmo. BVŠ `m gd© K Q >Zm K Sy>Z h r Vmo qg Y y bm A mnbr aI o b å h Uy Z R> o dV mo.

( n¥.1 40 ,1 47 ,1 48 ) {^ Š`m ^Q> ~« m ÷U A gVmo. { ^j w H$s H$a V Ag yZ h r Vm o g§ñH$ ma , nm n-

nw Ê `, Mm § J bo-dmB© Q> H$e m Mrh r { ^ S>^ mS> Z ~ miJ Vm qg Y y gm a» `m naó rMo Am w î` CX²ÜdñV

H$ aVm o. naó rgmR >r b¾m À`m ~ m`H$ moMm eo dQ> H$a Vmo. ó rbm X o dr _mZ Umè `m Amnë `m g § ñH¥$V rV

Am Xa Zr` Ag bo bo { ^ j w H$ ~ « m ÷U H$ dS>r_mo b H$ ê$Z R> o dV mV hr A {Ve` qZ XZr` ~ m~ h. _mo.

_amR >o `m nmÌ mÀ` m _mÜ` _m Vy Z {Z Xe ©Z mg Am UVm V. ` m H$ Wmg § J «h mVr b nw é fm § À`m ^ mo J bmo bw n,

ñdmWu, dmg Zm§Y d¥ Îmr _w io A Zo H$ {ó `m §Zm X w:I , hmbAno ï>m , H$ m| S>_ma m g h Z H$ amdm bmJ V

Ag ë `m Mo {Z X©e Zmg Am UVmZ m bú _U a ËZ nmaI o å h UVmV ,

“_{h bm§ À` m ì `Wm § Mo, Xw: I mMo, H$ m| S>_mè` mMo { MÌ U H$ aUm è`m Am R> H$ Wm d Xm o Z X rK ©H$ Wm

`m g § J« h mV A mh oV.. ... ... . `m H$ Wm g §J « h mVrb ‘^ y{_H$m’, ‘H$m nwé f’, ‘dm ë` m H$m o ir d ~ m`H$ mo’,

‘X md§’, ‘H¥$ _r’, ‘^ r _m e § H$a M mirVr b Omoe r H$ mHy$’ ` m H$Wm Ve m _Ü`_dJu ` _{h bm§ À`m ì`Wm

ì `º$ H$a Umè` m H$ Wm A mh oV. Amnë `m g m_m{ OH$ Mm¡ H$ Q>r Zo `m _{h bm§ Mr {ZU© j _Vm gw Õ m

2 46

Ë`m § À`m hmV mV R> o dbr Zmh r. h o `m H$ Wm § Vr b AZ o H$ àg §J m§ V yZ {X g Vo. ‘dmë ` m H$mo ir d ~m `H$ mo’

`m H$ Wo Vr b Zdè` mÀ` m O~a XñV _h Î dm H$m §j oI mbr XS> ny Z , J w X _ê$ Z J o bo br ~ m` H$m o A mho. Ve m

{H$ Vr Var _{ h bm Vw _À `m A m_À`m AmOy ~ mOy bm dmdaVm Zm {X gV mV .

`m g d© H$ Wm§ _Ü`o ‘Xo D$i’ _Y rb J mo X mdar , ‘g _m Y r’ _Y r b { ^ Š` m^Q> d nwem © `m

X mo K m§ À`m ~m `H$m d ‘{ dh r a’ `m H$ Wo Vrb dmg y Mr AmB© ` m ì ` {º$a oI m _mÌ h bdy Z gm o S> Umè`m

Am h o V. `m g d© ì `{ º$ ao I m H$ mo UË`m hr A Wm©Zo àm {V{Z{Y H$ Zm hrV. na§ V w Ë`m Am {U Ë`m§ Mr Xw:Io

E dT>r àM§ S> A mho V H$s _Z h o bmdë `m{ e dm` amh Uma Z mh r.”4444

aËZnma I o ` m§ Mr h r ^ y{_H$ m

bj Ur` dm Q>V o.

7777 .... K mo S>m :K mo S>m :K mo S>m :K mo S>m :

g ñVrg ñVrg ñVrg ñVr J § _ V :J § _ V :J § _ V :J § _ V :

Om° ÝgZ Z mdmMm nw éf g H©$ g _Ü` o H$m _ H$aV Ag Vm Zm VoWr b H$ mh r ~ m`H$ m§ Z m KoD$ Z

g H©$g _Y y Z ~m h o a nS> Vmo Am {U ñdV :Mr S>m pÝg ¨ J nmQ >u V` ma H$ aVmo. Vmo `m {ó ` m§Z m OÌ o V

Zm M{dV mo, Ë` m§ À`m H$Sy> Z n¡g m H$ _m {dVm o. Ë` m§Zm hdo Vg o, h do Voì h m Zm MdyZ Ë` m ~ Xë `m V Ë`m§ Zm

Wmo S>o n¡ g o Xo V mo. Á `m { Xde r S> mÝgbm g w Å> r Ag V o Ë` m {X de r Om° ÝgZ bm o H$m§ Z m K o D$Z ` o Vmo A m{U

Ë`m § Zm e ar ag § ~§Y R>o dÊ `m g àd¥ Îm H$a Vmo. Ë` mVy Z OÝ _m bm ` o Umè` m AnË`m § Mm H$m o Urh r dmbr

Zg V mo. Om° Ýgbmh r h do Vo ì hm Vmo Ë`m § À`m H$Sy>Z ea ra gw I Cn^ m o JV mo. ` m gd© {ó `m §Mm Vm o _mbH$

Ag Vm o Am{U Ë` m§ À` m g§ ny U© e ar amMm X w ê$n`m o J H$ê$ Z K o D$Z n¡ g H$_mdVm o. ( n¥.16 8 ,1 6 9)

Om° ÝgZ Z mdmMm nw éf ñdV : H$ mh r H$m_Y § X m Z H$ aVm `m g d© {ó ` m§ Z m g _mOmV CK S>o Z mJ S>o

H$ ê$ Z n¡ gm H$ _mdV mo, Ë`m § Mm hdm Vg m dm na H$ aV mo. Ë` m§ Mo er b h m Ë` mMm n¡ gm H$ _m [dÊ `m Mm

am O_mJ ©. ` m H$Wo V rb h m nw éf å hUOo g _m OmV rb nw é f OmVr bm H$b§ H$M dmQ >Vm o. {ó ` m§ Z m n¡ go

H$ _m[ dÊ `m Mo, Cn^ mo J m Mo g mY Z å hUy Z nmh Umè `m `m nw éfm§ À` m _Zm V { ó `m§ {df`r Mm§ J bm

Am Mma {dMma h r {X gy Z ` o V Z mh r.

h . _m o. _a mR>o `m § À`m H$ Wmg §J « hm _Y r b H$ Wm§ _Y y Z A{^ ì ` º$ h m o Umao nw éf h o E H$m { d{ e ï>

Ñ{ï> H$m o ZmV y Z {ó `m §H$ S>o nmhVm Zm {X gy Z o V mV. ó r Am{ U nw éf `m E H$ mM ZmÊ `m À`m X moZ ~m Oy

2 47

Am h o V. q H$~ h w Zm {ó ` m§ {e dm ` nw éfm§ À` m Ap ñVËdm Mr H$ ë nZ mh r H$ ê$ e H$ V Zm h r. ó r Am{U

nw éf h o X mo Ýh rh r g _mZ Am ho V . ho dm ñV d Ag Vm Zm hr àË` o H$ { R>H$ mUr nw éf ó r bm J m¡ U

bo I VmZ m, Cn^ mo ½` dñVy _mZV mZ m {X gy Z ò Vmo. `mMo àË` § Va _a mR> o ` m§ À`m H$ Wmg § J « h mVr b

nw éfm§ À` m {ó `m § H$S>o nmh Ê `mÀ `m X ¥ {ï >H$ mo Zm VyZ àË`` mbm ` o Vo.

Am në` m ì `dgm `m Vrb èñdrVm dmT >{dÊ ` mg mR> r nm Q>uMo A m` mo OZ H$ê$ Z H°$ ~ « o S>m ÝgMo

Am `m o OZ H$ê$ Z g midr, {^ S>o, H$ mUo `m§ g maI o nw éf ó r h o nw é fm § Mo _Z [a P{ dÊ `mM o gm YZ

å hUy Z dm na VmZ m {X g VmV . E H$ Zm o H$ ar H$ aUm ao g w{ e{j V Hw$Q w> § ~ Am nbo Or dZ gw I m Zo Kmb{dV

Ag Vm Zm M A mnë `m nËZr À`m g wI mMm { dMma Z H$ aVm naó rer bJ Q> H$ê$ Z nËZ rbm

N> iV mZ mh r nwé f {X g y Z òVm V. àg§ J r ó rÀ`m e r bm Mmh r {dMm a Z H$a Vm {V Mm dm na ñdV :Mm

ì `dg m` dm T>{dÊ `mg mR >r H$ aVm Zm { Xg y Z ò VmV . _w b J m qH$ dm _w bJ r OÝ_m bm ò Uo h o Ho$ di

ó r À` hm VmV Zmhr `m Mo ^ mZ Z ~ miJ Vm _w br OÝ_m bm A më `m åh Uy Z {VMm N> i H$ aUma r nw éfr

_mZ{ g H$Vm h r àË`` mbm ò Vo. _am R>o `m§ À `m H$Wm § _Y r b ~ ar M nw éfnmÌ o {ó ` m§ À`m A{^ bmfo nmo Q >r

ñdV:À` m Hw$Q w>§ ~ mH$S> o A m{U n`m © `mZ o nËZ rH$S> o J m¡ UËdmZ o, H$ Y r Vw ÀN >Vo Z o nm hV mZ m {X gy Z ò Vm V.

àg§ J r BVa { ó `m § g mR>r ñdV:Mo Hw$ Q w>§ ~ CX ²ÜdñV H$a Vm Zm { X gy Z ò VmV.


1111 .... { Zî nU© d¥j m da ^ a X w nmar :{ Zî nU© d¥j m da ^ a X w nmar :{ Zî nU© d¥j m da ^ a X w nmar :{ Zî nU© d¥j m da ^ a X w nmar :

`m H$m X§ ~ar Vr b Zm`H$ hm° Q>obm V ~ gy Z Mh m {nV mo, {g J ma oQ > Am o T>V mo. H$ mS>ç mÀ`m no Q> rVr b

H$ mS>r no Q>[ dë `m da Or Á`mo V V`m a hm o Vo Ë` m Á`m oVrH$ S>o V mo E H$m ñÌr À`m ê$nm V nm hV mo.

ag ae r V Vê$ U Z¾ ó rMr Cn _m Ë` m Á` mo V rbm X o D$ Z Vmo a mo _m § {MV Pm ë`mMm C„oI hr nw T>o o V mo.

( n¥.5 ) Ë` mÀ`m {dMm am§ dê$Z ó r H$S>o nm hÊ `mMm Ë`m Mm ^ m o J dm Xr Ñ{ ï>H$mo Z {X gy Z ` oVmo.

Zm `H$ nm ZmÀ `m J mS> rda nmZ K o Ê` mg mR >r OmVm o V oì hm Xm oK m§ _Üò Om o g § dmX h m o Vmo Ë`m Vy Z

X mo K m§ Mmhr {ó `m § H$ S>o nmh Ê `m Mm ^ mo J dmXr Ñ{ï> H$m oZM g_mo a ` o Vmo. Ë`m § À`m X mo Km § À`m g §^ mfUm Vy Z

g § J VrÀ`m ~ mB© _w io a mÌ r a§ JV mVM ` m dmŠ `mV y Z ~mB© h r \$º$ _Zm o a§ OZm Mr Am {U Cn^ m oJ m Mr

dñVy M Ag ë `mMr ^ m dZm {X g y Z ò Vo. Z m` H$ ñdV :À` m nËZ r{df`r h r A g m { dMma H$ ê$ Z {V Mm

2 48

\$º$ ~ mB© A gm M C„o I H$ aVm o ` mdê$Z {VÀ`m da rb n« o _, A mX a {X gy Z `oV Z mhr. CbQ>

A{ Y H$m aM {X g y Z o Vm o. ( n¥.1 7 ) ~m B© Mm Cn^ mo J K o Vm ` o Vmo åh UyZ nw éf b¾ H$aV mo Zm hr Va h r

{I Q >{I Q > H$mo Ur bmdy Z K oVbr Zg Vr `m dmŠ` mVy Z Zm `H$m Mm { ó` m§ H$S> o nm hÊ `mMm Ñ{ï >H$mo Z

A{ Y H$M ñnï > h mo Vm Zm {X gVmo.

T> mo UH$a Am{ U {e j U g § ñWo Mm g o H« o$Q> ar h r Xmo Ýh r nm Ì o {ó ` m§ H$ S> o \$º$ ^ m o J mMr dñVy

å hUy Z M nmh Vm V. Oo ì h m nm{h Oo Vo ì h m h o Xmo Ýhr nw é f { ó `m §Mm h dm Vg m dm na H$aVmZ m {X g Vm V.

b¢ {J H$ g w I mn{bH$S> o {ó `m §H$ S>o nm {h bo M OmV Zg ë `mMo { MÌ ` m Xmo K m§ À`m ~ m~ VrV ñnï> hm o Vo.

( n¥.5 7 ,7 5 ,7 6 )

“` y OñQ> q WH$ A mo ì h a X °Q> _° Q>a Am° a S>mo ÊQ> qWH$ . Vwå h m§ bm n¡ g o h do V V o _r X o Vmo. y

OñQ> g| S> `w da dmB© \$ Q w> _r . . ... ..A ± S> ~ r h ° nr. Vw bm gm § Jy. ` m { _g Xo g mB©. { VMo \$ mX a E H$X m

Zm o H$ar _m J m`bm A go M Ambo. åh Umbo, g| S> X Jb© Q w> _r A± S> ~ r h °nr . h a \$ mX a S>m BS>.

H$ em Z§? A mnbr _w bJ r H$ m` H$ m_ H$aV o Vo Ë`m å h mVmè` mbm H$ib§. X ° Q> ãbS> r Am o ë S> _° Z S> mBS>

Am °\$ X ° Q> e m °H$ Zm °Zg o Ýg Z mD$ bw H$ Q w> { _g X o gm B©. h r B O ¹$ mB© Q > h ° nr .” ( n¥. 7 6 ) `m g§ dmX m Vy Z

ó r H$S> o E H$ dñVy åh Uy Z nmh Ê ` mMm g o H«o$Q >ar Mm Ñ{ï>H$m oZ ñnï > h m o Vmo, Va T>m o UH$a A mnë `m

^ mo J dmX r d¥ Îmr gm R>r ~ m` H$mo Mm J ^ © nm V K S>dy Z AmUV mo. Ë`m _mJ o Ë`mÀ `mH$ S>o dm Ëg ë ` do J¡ a o H$ mh r

Zm h r. Oo Ë` mbm h do V o { _idm`Mo A er d¥ Îm r Am ho. `m nmÌ m_w io M Z m` H$m bm dg y bm nm o n`m

I m` bm X o D$ Z _mo H$ ir H$a Ê `m Mr ào aUm {_iV o Ag o {X gV o.

2222 .... H$ mioe ma nm Ur :H$ mioe ma nm Ur :H$ mioe ma nm Ur :H$ mioe ma nm Ur :

{dî Uy J mdH$a _mbdUÀ`m ~m Om amV ^ Or V iV ~ g bo ë` m {^ H$ sÀ`m CK S> çm _m§ S> çm § H$S>o

Va H$ Y r a ñË` mdê$Z OmUmè `m ~ m`m § H$S> o ~ K V ~ g Vm o. Ë`m À`m `m H¥$ Ë` m_w io V mo ó rb§ nQ>

Ag ë `m Mo { MÌ g _mo a ` oV o A m{U g_mo a `o Um è`m àË` o H$ ó rH$ S>o V mo C n^ m o J mÀ` m Z Oa o Zo M

nmh Vm Zm { Xg V mo Va { dî Uy {^ H$ sbm do ir A do ir ~ mOma mVy Z Cn^ mo J mgmR >r K a r K o D$Z Om VmZ mMo

{M Ì Ë`m Mm { ^ H$s H$S>o nmhÊ `mMm Cn^ mo J dmX r Mo h amM g _mo a K o D$ Z ` oV mo. ( n¥. 3,5 ) ñdV :Mr

b¾mMr ~m `H$ mo A gV mZmh r { dîUy A g hm ` { ^ H$s bm aI o b å h UyZ R> o dV mo. ` mdê$ZM V mo E H$ mM

2 49

do ir X mo Z {ó `m Cn^ m oJ VmZ m { Xg Vmo. g_mO _mÝ` Z g yZ h r ñdV :À`m ^ m o Jbm obw nVo g mR >r Vmo

{^ H$ sMm dmna H$ aVm Zm {X g Vmo.

nw éfm§ Mm { ó `m§ H$S> o nmh Ê `mM m Ñ{ ï>H$mo Z ` m§ da ^mî ` H$ aV mZm S> m°. nw î nm a mOmnw ao

å hUV mV,

“Y _©, VÎdkm Z, H$m `Xm, {e j U, {dkm Z `m g d© j o Ìm§_Ü` o nw éf àY mZ A m{U nw éfH|$Ðr

{dMm am§ Vy Z ó rH$ S> o ZJÊ ` Ñ{ï> H$mo ZmV y ZM nm{ h bo J o bo d nm {h bo Om V Am h o. Vg oM nw éfàY m Z

g _m Om Zo ó r À`m R> m`r Ë` mJ , g _ n© U, b‚ m m, ZmOw H$n Um , AX ~ e ra dmJ Uo AmX r { de o f Jw Um § Mr

Anoj m Ho$br. BVHo$ M Z mh r Va H$m bm§ Va mZo h o Jw U ó r_Ü`o O Ý_V: M A gV mV, Ag o _mZm `bm

g w ê$dmV Ho$br A m{U ó r_Zm da Vg o q ~~ [dÊ ` mMm à`ËZh r Ho$ bm. Ë` mM~ am o ~a Am a§^rÀ`m

H$ mimV K a mV rb H$m_o d K a m ~m h oarb H$ m_o A e r H$ m_m§ Mr {d^ mJ Ur P mbr. Ë`m { d^ m J UrV ó rbm

K a mVr b H$m _m § _Ü` o OI Sy>Z Q >mH$ bo. Ë` m_w io h r {d^ mJUr ó rbm Kam À`m Mm a q^ VrV H$ mo§ S>Um ar

Va h mo Vr M, nU nw éfm Mr H$ m_o lo ð> d {ó ` m§ Mr H${ Zð> Ag m ^ o X h r h iyh iy H$a Ê `m V Am bm.

Ë`m _w io _w bm§ Mo g § Jmo nZ, Hw$Q w> § ~ mVr b _mUg m§ Mr go dme wl w fm, ñd`§ nmH$ nm Ur, K am Vr b ñdÀN> Vm

Am Xr H$ m_o ó r Mr _m Zbr Jo br. g _m Om À`m OS>UK S> Ur Mm {dMma H$a Vm H$m o UVohr H$m _ l o ð> -

H$ {Zð> _m ZÊ ` mMr J a O Z ì hV r. nU Vg o _m Zbo Am {U dfm © Zw dfmª À`m gd` rZo V o V goM ñdr H$ ma bo

J o bo. E Hy$U Mh þ ~ mOy §Zr nw é fr dM © ñd BV Ho$ bmX bo J o bo H$ s, Ë`m Vy Z { VMr g wQ >H$ m H$aUo H$m o UË` mh r

Midir bm e Š ` P mbo Zmhr. dmñV{ dH$ nmh Vm ó rZo H$ m¡Q w>§ {~ H$ H$ m_m§ Mr gd© O~m ~X mar A mnë `m

I m§ Úmda no bë` m_w io M K am~ mh o a nS> Umam nw éf A mnë `m H$m _m À`m OmJ r A{ Y H$ do i d A{ Y H$

l _ X o D$ e H$ V h mo Vm . na§ Vw g _m OmZ o BH$ S>o E H$V a ho V wV: X w b©j Ho$bo AW dm ó rMo K a m~ mho ar b

l _a MZo V rb h o Aà Ë`j g mh m æ` Ë` mÀ` m bj m VM A mbo Zm h r ( !) Vg o M Vo órbm hr ny U© nUo

OmUd bo Zm h r. Hw$Q w>§ ~ d Hw$ Q w>§ ~ m~ m hoa rb ó rH$ S>o H$ mo UË`m Ñï> rZ o d A noj oZ o nm hm `Mo h o nw éfm§ Z rM

R> adbo. nw éf àY m Z g § ñH¥$ Vr Zo amOH$s `, gm _m {OH$ Am{ U g m§ ñH¥$ {VH$ Ae m gd© _m Jm ª Zr A mnbo

dM© ñd A m{U A{ Y amÁ ` àñWm {nV Ho$bo. g m _m {OH$ Am {U gm § ñH¥$ {V H$, Hw$Q w>§ ~, dJ©, Y _©, Zr Vr,

H$ m`X m, {ej U A mXr g d© j o Ìm § _Ü` o ñdV: À`m {h Vg §~ §Y mZm ny aH$ A m{ U g m o rñH$ a R>a Umè`m

2 50

_y ë` m§ Mm M g_mdoe H$ ê$ Z K o Vbm. Ë` mZo g mo ` rñH$ a R>aUmè `m Ë`m _y ë ` m§ Mr à{V ð>m nZ m àËò H$

H$ mimVr b H$Wm -{ _WH$ m§ _Y y Zh r Ho$bo br Am T>iVo. ór bm A mX e © dV H$ ë nZ m§ _Üò d à{V _m § _Üò

g mH$ ma H$ê$ Z nw éfàY mZ g§ ñH¥$ VrMo lo ð> ËdM {g Õ H$ aÊ `mM m à`ËZ Pm bo bm { Xg V mo. BV Ho$M

Zm h r V a H$Ý`m , nËZ r, gy Z, Am B©, Am Or , H$ mH$s , _m_ r, _mde r AmX r Zm Ë` m§ _Üò dm daUmè `m

ó r Mm dV ©ZY _©, {VMr H$V ©ì ò Am{U { VMo Jw U{de o f {Z pí M V H$aÊ `mV A mbo. Ë`m M~ amo ~ a `m

Zm Ë`m§ À`m M m¡ H$Q >r~m hoa rb {ó `m §Mmh r dV © ZY _©, AmMmaY _© { Zpí MV P mbm. `m g mè` m à{H«$ o V

_w bJ r, ñZ wfm , n ËZr , _mV m, AmOr A mX r {d{ dY ZmV r hr Hw$Q w>§ ~ JV ó rMr ê$no R>a br. Va doí `m,

aI o br, am§ S> h r Hw$Q w>§ ~ m~ mh oa rb ó rMr ê$no R>a br . `m ó r ê$nm§Z m Hw$Q w> §~J V ó rbm {_iUm am

_mZg Ý _m Z ( !) Zm H$m aÊ ` mV A mbm. h r ê$no g m _m {OH$ Ñî Q>ç m A dZ V ê$no _m Zbr J o br . Ë`m_w io

Ae m {ó `m§ À`m dmQ> çm bm A n[a{ _V AÝ`m `m Mm d emofUmMm ^ mo J dQ>m A mbm. ó rbm ` m ê$ nmV

OJ m`bm bmdUm am nw éf _m Ì Ae m ó rH$ Sy>Z g wI mMmM dmQ >o H$a r P mbm.”5555

{ó `m§ H$S>o nm hÊ `m À`m nwé fr Ñ{ï> H$mo Zmda gd© A§ J m§ Zr S>m °. nw î nm am Om nw ao `m§ Zr àH$ me

Q> mH$bm Am ho. nw T>o Ë` m { dîUy, g m _§ VM m _m_m ` m nw éf nmÌ m À`m {ó `m§ H$ S>o nm hÊ `mÀ `m

Ñ{ï> H$m o Zm§ da ^ mî ` H$ aVm Zm åh UVm V,

“g _mOmbm {d dm{h V ó r Mo em o fU { H$ _mZ H$iVo Va r, nU { ddmh ~m ø g§ ~ §Y R>o dUmè`m

ó r Mo e mo fU H$iV Zm hr. I ao V a {dî Uy À`m dV© Z m_w io `m Xm o Ýhr { ó` m§Mo emo fU hmo Vo. X mo K tdahr

AÝ`m ` h mo V mo. Va rhr { dî UyÀ` m nËZrbm Z dè `mÀ `m dmg Z o Mm ^ma do ir A do ir dh mdm bmJ V

Zm h r, gmo gm dm bm J V Zmhr. `m CbQ> h m ^ ma { ZË`Z o_m Zo n§Y am df} dm{ h bo ë `m , g mo g bo ë `m

{^ H$ sÀ` m nX ar qZX mì` § OH$ ^ mfm , { VañH$ ma dmQ>ç mbm ò Vm o, V a Ë`m À`m nËZ rbm g h mZ w y Vr

bm^ Vo ` mV { da moY m^ mg Amh o, h o g_mOmÀ` m bj mV M ò V Zmh r. { e dm ` àñWm {nV

g _m Oa MZo À` m Am l` mZo EH$ nw éf X mo Z {ó `m§ da A Ý` m` H$ arV A mbm h r J moï> M Hw$ UmÀ`m

Ü`m Zm V o V Zm hr . `m àg § J mV {Zdo X H$ E H$ m nw éfnmÌ mb m e m o {fV {ddm{ h V ó r{df`r g h mZ w^ y Vr,

Am nbo nUm dmQ >V A mh o Am {U {ddmh ~ mø g § ~ §Y R>o dUmè`m ó r{df`r MrS> d { VañH$ ma dmQ >V

Am h o.”6666

2 51

E H$ mM ì` º$ sÀ `m Am `w î`mVrb X mo Z {ó `m§ H$S> o Ë`m ì`º$s Mm Am{U g _mOmMm Xo I r b

nmh Ê ` mMm Ñ{ï>H$ mo Z ~X bV A gë `m Mo ^ mî ` S> m°. nw î nm a mOmnw a ` m§ Zr Ho$bo Am ho.

nw éf àY m Z g _m OaMZ oM m {ó `m § H$S>o ~K Ê `mÀ` m Ñ{ï >j onmda nw T> o Ë` m å h UVmV ,

“nw éfàY mZ g _m OaMZ o V ó r À`m V w bZ o V nw éf Z o h_rM ‘g~ i’ _m Zbm J o bm Amho

Am {U ó r Zo h _rM X w ~© b _m Zbr J o br Am h o. {g _m ° Z X ~ m o dmZo ` m g § X^m © V _m § S>bo br ‘g Îd’ (the

essence) Am {U ‘na Ëd’ (the other) `m g § H$ë nZo M r òWo A mR> dU h m oV o. nw éf åh U Oo g Î d A go

_mZbo J o ë` m_w io M { dî Uy {^ H$ sMo g d©ñV ar` e mo fU H$ ê$ e H$ bm A mh o Am {U ó r å hUOo ‘na Ëd’

Ag o g _mO _mZV Ag ë `m_w io M H$ mo UVr h r \$ bn« m ár Zg Vm Zmhr {^ H$sbm X oh _Z nm Virdar b

OmM g h Z H$am dm bmJ bo bm Am h o. {^ H$ s na mË_ Amh o h o V a I aoM , nU {VÀ` m g^ m o dV mbMm

g _m Oh r na mË _ nm dbo bm Ag ë `m _w io {VM o ho e m o fU { Vbm H$ iV Zm hr ... ...

.. ... ... E H$ m nw éfmZ o R>o dbo ë ` m ~ mB© À`m d`mV Z Ambo ë `m _w brH$ S> o nm h Ê `m Mr nw éfmMr Ñï >r

^ mo J dmX r H$ e r Ag Vo `m {dX maH$ Vo H$ S> o {Zdo X H$mMo ny U© X w b©j P mbo bo { Xg Vo. V go M { Zdo XH$ mÀ`m

{Z {_© Vr_mJ r b J { ^ © V bo I H$ h r nw éfàY m Z ì `dñWo Vr b ‘nw éfr Ñï >r’ Mm Adb§ ~ H$ ar V Am ho,

Ag o å h Umdo go dmQ >Vo.”7777

nw éf àY m Z ì `dñWo Zo ó r bm _J V r H$m o UË` mh r d`mMr Ag br Var ^m o JmMr dñVy M

g _Oë `m Mo {MÌ g _m o a ò V o.

{ó `m§ Zm Cn^ mo J mMr dñV y _mZy Z { VMm ny U© Cn^ m o J K o D$Z h r {VMr BV a H$ mo UV rh r

H$ miOr Z H$ aUmè `m nw éfì `dñWo da ^ mî ` H$aV mZ m A§O br Hw$ bH$ Uu å h UVmV ,

“E H$ m A Wm© Zo { ^ H$s h m BWë `m nw é fr em o fUì` dñWo Mm ~ ir Amh o. { e j UmMm A^ m d

Ag bo br h r E H$ ó r Amh o. { Vbm g § VV r{Z `_Zm {df`r H$mh r _m {h Vr Zm hr , {VÀ `mOdi

Cn Or{dHo$ Mo H$ mh r g mY Z Zm hr . {VM m Zdam _ê$Z Jo bm A mh o. Ae r ny U© nUo C K S>ç mda nS> bo br

ó r OJ Ê ` mg mR> r, { Od§ V amh Ê `m gm R>r h aV èho Zo nw éfrì`dñWo H$Sy>Z , ñ dV: Mo e mo fU H$ê$ Z K o Vo.

`m Mm àË`` `m { ^ H$s À`m ì `{ º$ ao Io Vy Z ò Vmo. em o fU å h UOo H$ m` h o H$iy h r e H$V Zg bo ë`m

ó r À`m e mo fUmMo ho {M Ì A mh o. { dî Ê ` m, ~mù ` m ^Q> , g mQ>_ hr g Jir ` m e mo fUì `dñWo Mr n« V rHo$

2 52

Am h o V. n[aUm _m § Mr {^ V r Zg bo bo h o nw é f {^ H$ se r g §^ mo J , dm gZ m§ À` m brbm H$ê$ Z {Z Ky Z

OmVm V. {V bm E H$ m nm R>m o nm R> E H$ hmo Umè`m _w bm§ Mr { \$ H$ sa, H$ miOr, Ë` m§ À`m ^ w Ho$Mr VOdr O,

H$ em e rM Ë`m §Zm X o Uo Ko Uo Z mh r` . ho e m o fUM A mho. Ë`m~ Ô bMr {VM r MrS>, {V Mm Ì mJ m

nmo Q> {V{ S>Ho$ Mm A mh o. nU Ë`mM rh r X I b ho nw éf K o V mZm {X g V Zm h rV.”8888

Ag h m` ó r hr nw éfm§ À` m Am Y mam gmR>r Ë` m§ Zm Odi H$a V A g ë` mZo `m n[apñW Vr Mm

\$m `X m K o D$Z g _mOm Vrb A go ^ m o J dm X r nw éf Ae m {ó `m §Mm dm na H$ ê$ Z dñV y à_mUo \o$ Hy$ Z

X o VmZ m { Xg Vm V. {VÀ`m ^ mdZ m§e r , { VÀ` m X ¡ Z§ { XZ JaOm§e r Ë` m§ Mo H$ mh r g mo ` ag wVH$ Zg Vo.

nw éf _J Vo g ä ` gw g § ñH¥$V Ag m oV H$ s Z gm oV V o Cn^ mo J m gm R>r ne w Ëdm À`m nm Virda

`o D$ Z nmo h mo Më`m da Ë`m § À`mVrb _mZ d Z mh rg m h mo Vm o. ` m§ da ^ mî ` H$aVmZ m S> m°. {H$ e mo a g mZn

å hUV mV,

“g _mOmV bo gä ` A m{ U g w g§ ñH¥$ V bmo H$ { ^ H$s Mm Ho$di ^ mo ½ `dñVy åh Uy ZM dmna

H$ aVm V. Ë`m §À `m OrdZm Mm Vm o E H$ new Ëd Om J dUm am Am {U J mOdUmam { h ñgm A gV mo. A mnë `m

g ä ` Am{ U g w g§ñH¥$ V Or dZ me r {^ H$ sMm Xw amÝd`m Zo h r g§ ~ §Y ` o D$ Z X o Vm ; {dî Uy, ~ mù `m ^Q>,

_mê$V r g mQ >_ Ag o g _m OmV _mÝ`V m nm dbo bo bm o H$, A mnbr H$ m_dm gZ m ^ mJ dÊ `m nw a VoM

{^ H$ sH$ S>o o Vm V. Vo dT> çm nw a Vm M Ë`m § Mm Am{U {^ H$sMm g m_m{ OH$ g§ ~ §Y, g _mOmÀ ` m H$mo UË` mM

Z¡ { VH$ Am {U Y m{_© H$ ì ` dh m amV Ë`m§ Zm {^ H$s Mm gh ^ m J _m ZdUma m Z gV mo. g_m O A m{U

Hw$Q w>§ ~me r { ^ H$sMr OdirH$ h r Ë`m§ Zm Z H$mo A gVo. Hw$Q w> § ~~m ø g§ ~§Y m gm R>rM Ho$di { ^H$s Mr Ë`m§Z m

J aO Ag Vo.”9999

OmVr Y _m © Mm, à{ Vð> o Mm, g_mOmV rb ñWm Zm Mm H$m o UVmh r { dMma Z H$ aVm nwé f A mnë `m

ñdmWm© g mR >r H$ mo UË`mh r ó rMm dm na H$ ê$Z K o D$Z { Vbm {V Mo Or dZ OJ Ê ` mg mR> r naV

E H$ Q>r bm M g mo Sy>Z X oÊ `mMo {dXm aH$ gË` S> m°. { H$e m oZ gmZ n ` m§ Z r `Wm o{MV _m § S> bo A mh o.


l ra §J Z mS>H$ Uu g § nm X H$ nX ^ y fdV Ag V mZm M K am Vrb nËZrM r O~ m ~X ma r Vo Q> miVmZ m

{X g V Zm hrV. nËZ rbm AmOm anUm _w io H$m _ h mo V Z mh r å h UyZ Vo nËZrbm Omñ V H$ m_ H$ ê$

2 53

ZH$ mo g , Ama m_ H$ a, H$m_mg mR >r ~ mB© R >o d A em gy MZ m X o VmZ m {X gV mV . nËZ rbm gm o ~V { _imdr

å hUy Z Mmo drg Vmg Wm§ ~ Umar ~ mB© ~ KÊ `mMmh r {dMma H$ aV mV. ( n¥.37 ,38 ,8 4) ~ m`H$ mo dar b

ào _m nm o Q>r V o Ag m { dM ma H$ aVm Zm {X gV mV . nËZ r A mOmar Ag ë `m_w io { Vbm H$ mo UmÀ`m V ar

_XV rMr Ja O A mh o h o Amo i I y Z A m{U nËZr H$S>o g h mZ w y Vrny U© Z Oa o Zo ~ KÊ ` mÀ` m Ñ{ï> H$m oZmV y ZM

Vo { VÀ` m AmZ§ Xmg m R>r Agm { ZU© ` K o VmZ m { Xg V mV. nw éf H$m_mV {H$ Vrh r ì`J « Ag bm V ar

nËZr h r A mnbr AY mª {JZr Am{U K a mVrb E H$ gX ñ` A gë `m Zo {V À`m gw I X w:Im H$S>o

Om{Udny d© H$ bj nw a dUo h o nw éfm § Mo H$ V© ì ` A mh o Ag o _m Zy Z l ra § J Z mS> H$ Uu Amnbo H$ V© ì `

~ Om dVmZ m { Xg Vm V.


e m§ V rdZ _h m {dÚmb`mV { e H${ dUm ao àm . Cë hm g ^ m do g § K Q>Zm ñWmnZ H$ aVm V.

g § K Q>Zo À`m _mÜ` _m Vy Z Vo H$ m° bo OÀ`m añË`m da nmo a tMr qQ >J b H$a rV ~ gUm è`m _dm ë `m§ Mo AÈ>o

~ § X H$ aVm V. h mo ñQ> o bÀ `m n[a ga mV Mm bUm am doí ` mì ` dg m` ~§ X H$a VmV . J mdmV rb E H$ m Y Z mT> ç

ì `m nmè` mZo hþ§ S> çm gm R>r g wZobm Omiy Z _ma ë `mÀ` m { ZfoY m W© E H$ { Xdg h þ § S>m{ damoY r OZ OmJ aU

{X Z nmiy Z h þ § S>m Z K o Ê` mÀ` m e nWm Xo V mV. `m g d© J mo ï>r { ó` m§ À` m - _w btÀ`m g Ý_mZ mg mR >r

Ho$bo ë `m { X gy Z ò Vm V. (n¥.2 0 ) Cë h mg ^mdo {ó `m A m{ U _w btH$S> o A mX amZo nmh Vm V.

Ë`m § À`mda h mo Um è`m AÝ` m`-A Ë` mMm amÀ `m K Q> Zm§ Zr Vo ho bmdy Z OmVm V. Ë`m§ Z m gÝ_mZ mMr,

Am Xa mMr , _mUw g H$sM r dmJ Uy H$ {_imdr å h Uy Z Vo g VV à` ËZe rb { Xg Vm V. Ë`m§ À` m `m

H$ m`m © _w io Ë`m§ Mm {ó `m§{ df` rMm AmX amMm , ñZ o hmMm Ñ{ ï>H$ mo Z {X gyZ ò V mo.

Vw H$ ma m_ \$ amQ >o Amnë `m M g §ñWo V rb àmÜ` m{ nH$ m e ¡ bm {MVio `m §Zm H$m_m{Z {_Îm

Am ° {\$g _Üò ~m o bm dy Z Ë` m§À` mda A{V àg § J H$ aÊ `mM m à`ËZ H$ aVm V. ( n¥.72 ) Ë`m§ À`m

H¥$V r_mJ o E H$V a V o AmnU H$ m_m da R>o dbo ë `m ó rda A {Y H$ ma J m O{ dÊ `mM m à`ËZ H$ aVm V Am{U

X w ga o åh UOo AmnU n X, n¡ g m, à{ Vð>m `m g d© A§ J m§ Zr g j _ A gë ` mZo A mnë `m A {Y H$ mamI mbr

H$ m_ H$a Umè` m {ó ` m `m Am në` mM åh UÊ `mZ w gm a dmJ Vrb A e m Anoj o Zo Am{ U ñdmWu, ^ mo J r

2 54

d¥ Îmr Zo Vo Yw § X Pm ë `mZ o M h o H¥$Ë` H$ aVm Zm {X gVmV . Am në ` mM g § ñWoV H$m _ H$ aUmè `m E H$ m

ó r {df`r Ae r K Q>Z m K S>V o `mM o H$ma U Vo {ó `m§ Zm E H$ ^ m o J mMr dñV yM g_ OVmZ m { Xg Vm V.

dg §V am d X m_ bo g w _me r b¾ P më ` mda {_ bZmÀ `m { Xde r nËZr gw _mÀ` m ^ mdZ m g_Oy Z

Z K o Vm M, { VÀ` mda O~ aX ñVr Zo Amnbm h¸ $ J m O{ dV mZm { Xg Vm V. ( n¥.8 8 ) b¾ Ho$bo å h UOo

nËZrda g d© ñdr A m nbmM A{ Y H$m a Amho. A mnbo àË` o H$ å hUUo, H¥$V r {VZ o pñdH$ma boM nm {h Oo

Ae m àH$ ma Mr ^ y{_H$m dg § Vam d X m_bo `m §M r {X gy Z ` o Vo. Iao X r Ho$bo ë `m dñVy à _m Uo Vo

n{h ë `m § Xm M g w _m da A gm A{ Y H$m a J m O{ dV mZm { Xg VmV. `m dê$ Z nËZ r-b ¾ åh UOo I ao X r -

{dH«$ sMm ì` dhm aM g _OV m V A g o dm Q>V o.

g w _m Mm J mUo å hUÊ `m Mm N> §X å h UOo H$Q >H$ Q> Ag o g _Oy Z Vo {V bm J mUo ~§ X H$ê$ Z

Aä `mg H$ ê$ Z _mñVa rU h mo A m{U n¡ g o H$ _dy Z AmU A gm CnXoe Vo H$ aVm Zm {X gV mV. gw _mbm

S>m o ù `m§ À `m AmOm anUm_w io Aä ` mg P o nV Z gV mo, V arh r dg § Vam d X m_bo { Vbm {VÀ `m

BÀN >o {dê$Õ n¡e m § gm R>r _mñ V arU h mo Ê `mg ^ mJ nmS>VmZm { X gV mV. ( n¥. 90 ,91 ) Ë`m § À`m `m

CnX oe m§ dê$Z Ë` m§ Mo Ë`m § À`m nËZ rda ào _ Z g yZ Vo A {Y H$ maM Om ñV J mO{dVm Zm { X gV mV. {VÀ `m

BÀN >m-A mH$m §j m {dMm amV Z K o VmM Vr å h UOo n¡ g o {_ i{ dÊ `mMo, H$m_ H$ aÊ `mM o g mY ZM Vo

_mZV mZ m {X g Vm V.

Vo g w _m bm _Únm Z H$a V _m a h mU H$ aV mZ m {X gV mV. Vr Am §Y ir P mbr Va A mnë `mbm

_ Om `o B© b; Am nU X w g ar ~m `H$ mo H$ê$ Agm Be mam Vo X o Vm V. {Vbm { e ì `m Xo VmZ m {X g Vm V.

( n¥.1 1 0 ,11 1 ) ~ m` H$m o bm Am §Y ir h mo Ê `mBVnV _m ah mU H$ aUo å h UOo ~ m` H$m obm OZ mdam Mr

dmJ dUy H$ X o Ê `m g maI o M A mh o. nËZr {df`r H$ U^ ah r ào _, A mX a d g § Vam d X m_ b| À`m R >m` r {X g yZ

`o V Zm hr .

g w _m Mo ó rY Z h S> n H$ aUo, {V bm _ma h mU, {e drJmi, Cnmg _m a, Cnhm g , q Q>J b H$ aUo

`m Vr b g d© H¥$ Vr Vo ne w d V H$aV mZ m {X g VmV . b¾m Mr ~ m` H$ mo Ag yZ h r {VMr Zdam å h Uy Z

H$ mo UVr hr O~ m~ X mar Vo pñdH$ maV Z mh rV . {e dm` {VÀ `mH$ Sy>Z K amVrb gd© H$m _o H $a dy Z K o Vm V.

2 55

Am në` mbm nm {h Oo Vo ì h m {VM m ^ mo J K o Vm V Am{ U dmQ >o b Vo ìh m Am{ U V gm {VMm An_mZ

H$ aVm V. ( n¥.1 5 3,1 5 8)

ó r Am{U nw éf h r aWm Mr X mo Z Mm Ho$. Xmo Ýh r g ai Mmbbr V a n« dmg g w I mM m hmo V mo.

_mÌ nw éf àY mZ ì ` dñWo V nw éfr Ah § H$ mam _w io {ó `m§ Mm H$g m N> i h mo Vmo ho { Xg y Z ` o Vo.

g mh {OH$ M g§ g m aê$nr aW Zr Q>nUo MmbV Zmh r d g § g ma mMm J m S>m E H$ CnMm a E H$ C nMma ~ Z Vmo

h o dmñVd nw T>o ` o Ê `m g _X V h mo Vo.

5 .5 .5 .5 . X o dmMr K § Q>m :X o dmMr K § Q>m :X o dmMr K § Q>m :X o dmMr K § Q>m :

_mê$V rMm nw Omar A g bo bm J mo ß`m ^Q> ò gy Zmdm À`m Vo br U ó rbm Amnbr aI o b å hUy Z

R> odV mo. Xo dH$m À`m { _iUmè` m C ËnÞm da M V mo ` o gy Mm A m{U {VÀ `m Xm oZ _w bm§ Mm g m§^ mi H$ aV mo.

X o dimV H$ mh r n¡ go g m_mZ {_ imbo Va M V mo Ë` m§ Mr g mo H$ ê$ e H$V mo. Xw g am H$mo UV mh r Am{W© H$

ó m o V Ë`mÀ `mH$ S>o Zmh r. b½Z mÀ` m nËZ rà_m Uo V mo {V Mm g m§^ mi H$a VmZm, g § gm a H$a Vm Zm, {V Mr

d _w bm§ Mr I m Ê `m {nÊ `mMr g mo ` H$ aV mZmh r {X g V Zm hr. `m dê$ Z Ë`m Mr ^ mo J r , Am ie r d¥ Îm r Va

g _m o a ò Vo M nU Cn^ mo J mg mR >r Ë`m bm ` o g y nm{ h Oo Ag Vo nU { VMr A m{ U { VÀ` m Hw$Qw> § ~m Mr

O~m ~ Xm ar C MbÊ `mg m R>r AmUI r H$ï> H$aÊ `m Mr V `mar { Xg V Z mh r. Om ñV H$e m Mrh r A noj m Z

H$ aVm ò gy J mo ß`m ^Q> mMr gd© BÀN >m ny U© H$ aV o. Ë`m _wio Vmo {VÀ` mH$ S>o gw I , g_mY mZ, A mZ§ X

{_iÊ `m Mo, { dZ mV H«$ ma g odm H$a Ê `m Mo § Ì å h Uy ZM nmh Vm Zm { Xg Vm o. ( n¥. 56 ) b¾mÀ `m

~ m` H$mo bm { VMr O~ m ~X mar Z H$mo å h Uy Z a ñË` mV gm o Sy> Z V mo ò gy ~ amo~ a g§~ §Y R> o dV mo.

_Z _ Ou à_mUo Vm o E H$m órbm g mo S>y Z X wg a rbm Odi H$ aVm o. ó r h r E H$ dñVy A gë ` mà_m Uo

Á` m dñVy Mm dmna H$ aUo {dZm gm `m g Am{U g mo no { Vbm n{h bo àmY m Ý` ` m Ý`m ` mà_m Uo h m

J mo ß` m^Q> {ó `m§ H$ S>o nmh Vm Zm {X gV mo. ( n¥.7 9 )

ò g y Jm o ß`m ^ Q>m Mr aIo b A mh o A m{U Vmo { Vbm gm o Sy> Z Jobm A mh o h o _m hr V Ag y Zh r d¥ Õ

Ag bo bm A m{U ì `dg m`mZo ^ Q> Ag bo bm dmg y^ Q> ò g y da ZOa R >o dy Z Ag Vmo. ` o gy bm

Ý`mh m iÊ `mMr, {VÀ `me r bJ Q > H$a Ê `m Mr àËò H$ g§Y r Vmo { _i{dVm Zm {X gV mo. A g hm ` ò gy

H$ mo UË`mh r H$_r XOm© À` m _ mo ~ X ë` mV Am në ` mbm de h mo B© b h o _mh rV Ag ë `m _w io Vm o {VÀ `m

2 56

H$ mh r Ja Om nw ady Z {VMm Cn^ mo J K oV mo. ( n¥.98 ,99,1 0 0 ,1 0 5 ) ` ogy ~ amo~ a V mo dñVy

X o dm UK o dmU Ho$ë ` mg ma I m ì`dh ma H$a VmZm { Xg Vm o.

`m H$ mX § ~arV rb J mo JQ> o ZmdmMo nw éfnm Ì E H$m M do ir X mo Z {ó ` m§ Mm Cn^ mo J KoVmZ m

{X g Vo. Xm o Zhr {ó `m Ag hm` Am ho V Am{U Ë` m§ À`m H$S> o _X Vr Mr `mM Zm H$a V A mh o V. `m MmM

J ¡ a\$ m`X m Vo K o V mZm {X g VmV. Xm o K tZ mh r _X VrM r Amídmg Z o Xo D$ Z Ë` m§ Zm H$ mo UVr hr _XV Z

H$ aVm Ë` m§ Mm Cn^ mo J _mÌ K o Vm Zm { Xg V mV. Vm§ ~ o~ mB© d{H$ bmÀ`m `m n« H$ ma mbm d¡ VmJ yZ Am Ë_h Ë`m

H$ aVm V. ( n¥.1 1 1,1 1 3,1 1 4,1 1 5 ) nU ~ mB© À`m A mË_h Ëò M m, ò g y À`m Cnmg _mar Mm

H$ mo UVm hr n[a Um_ J m oJQ >o d{ H$bm§ da h mo V Zm hr . H$m `ÚmMo aj H$ Ag bo bo J mo J Q> o dH$s b

{ó `m§ gm R>r H$ mo UVr hr H$ m`ÚmMr ^ mfm Cn` mo J mV AmUVm Zm {X g V Zmh r V. CbQ> X mo K tM mhr

nw ao ny a \$ m`X m K o D$ Z Ë` m§ Zm Ag h mæ ` g mo S> Zy X oÊ `mV Ë`m §Zm H$ mo UV mh r H$ _r nU dm Q>V Zmh r .

ò g y Mm C n^ m o J J m o ß` m^ Q >, dm gy^ Q >, J m oJ Q>o dH$sb Ae r g d© n« {V {ð> V _§ S>ir {V À`m K ar

ò D$ Z { VMm C n^ mo J K o VmV nU {Vbm A m{ U { VÀ` m Hw$ Q w>§ ~mbm H$ mo UVr hr _X V H$ aV Zmh r V.

H$ maU Ë`m § Mm g § ~§Y ` ogye r \$ º$ e ara g§ ~ §Y m §nw a Vm _`m© {X V Ag Vmo. H$ mh r j UM V r Ë`m§ À `mg mR >r

e ¥ § J ma mMo gm Y Z R>aVo Z§ Va AS> MU R> aV o. ` o gy daV r E H$m M do ir V rZ nw éf Z Oa R >o dVmV . { VMo

J mo ß` m^Q> m~ am o~ a Mo g§ ~ §Y _mh rV A g yZ h r Vo X mo K oh r {Vbm Cn^ m o J VmZ m {X g Vm V. `m H$m X§ ~ ar Vr b

ó r bm H$m o Ur _m bH$ Zm hr . Vr A g hm `, AS>m Ur, A{ e{j V A mh o Ë` m_w io Hw$ Urh r {V bm Amn bo go

H$ ê$ Z Z § Va bJ o M gm o Sy>Z X oÊ `m Mrh r V`m ar X mI { dV mV . nwé fàY mZ _m Z{ gH$ Vo Mm ~ir R>a Umè`m

{ó `m§ Mo àm {V{Z{ Y H$ { MÌ åh Uy ZM ò gy Mr p ñWV r bj mV amh V o.

6666 .... Z mo g | {Q> _| Q> g ² ßbr O :Z mo g | {Q> _| Q> g ² ßbr O :Z mo g | {Q> _| Q> g ² ßbr O :Z mo g | {Q> _| Q> g ² ßbr O :

`m H$m X §~a rVr b Zm` H$ a _oe n§ { S> V p ñWa ñWmda A mh o. \$º$ ~m ~ m h mo D$ e H$V Zm h r.

E dT>r M gb Ë`m bm A g Vo, na § Vw Amnë `m e ara Xm o fmMr { e j m Am në` m nËZrbm Z by bm { _iy Z o

å hUy Z Vm o à` ËZ H$a VmZ m { Xg Vm o. Am nbr nËZ r g w I r, g _m Y mZ r ì h mdr, {V Zo A mZ§X r ah mdo, E H$

ì `º$s å h Uy Zhr {Vbm g d© A{Y H$ ma {_imdo V, E H$ A mZ§ X r nËZ r, A mB© A g mdr A g m Ñ{ï >H$ mo Z

a_oe n§ { S>V Zby {df`r R>o dVm Zm { Xg Vm o. Zby bm _m V¥ ÎdmMo g w I {_im do å hUy Z Vmo ñdV:À `m

2 57

_Zm{ dê$ Õ Am në` mM {_ Ìm À`m Vmã`m V V mo Zby bm X o Vmo. ( n¥.7 9,8 0 ,11 0) ó r{df`r

nËZr{ df` r A g bo br Am Xa mMr ào _mMr ^ mdZm M Ë`mbm E dT> m _mo R> m Ë`mJ H$ aÊ ` mg ^mJ

nmS>V mZ m {X g Vo. Zby bm {VM o _mV ¥Ëd { _im do, {V bm g _m OmV g Ý_mZ {_imdm . AnË`h rZ ,

dm§ P mo Q> r å hUy Z {V bm H$mo Ur {MS> dy Z ò, {V À`m eara mV H$ mo UV mh r X mo f Zg ë `m _w io \$º$ A mnë `m

H$ _Hw$ dV {dMma m§ Z r A m{U ea ra -X mo fm §Zr Vr H$ m` _ñdê$ nr Xw: I r h mo D$ Z ò å hUy Z ñdV:

Ë`m Jm Mr _y Vu ~ ZVm o A m{U Zby bm E H$m ó rÀ` m Or dZ mV rb g dm} ƒ Am Z§ X mMr àmá r H$ê$ Z Xo V mo.

E dT>m _m o R>m Ë` mJ \$ º$ n ËZr darb ào _m nm oQ >r A m{ U {VÀ` m A mB© h mo Ê` mÀ`m g m_Ï `mª dar b

l Õo nm oQ >rM Vmo H$ aVmZm {X gVmo.

7777 .... Z [a _Z nm ° Bª Q>Mm g_ w Ð :Z [a _Z nm ° Bª Q>Mm g_ w Ð :Z [a _Z nm ° Bª Q>Mm g_ w Ð :Z [a _Z nm ° Bª Q>Mm g_ w Ð :

E ì h a\« o$e H§$ nZrÀ `m _° Zo OanX mda Ho$ VH$s gm Zo Mo à_m oe Z h mo Vo V o ì hm A{dZ me g mZo { VMo

E H$ nËZ r åh Uy Z H$ m¡ V w H$ H$aV mZm { Xg Vm V. {Vbm àm o Ëg mh Z X o D$Z {VMo _Z mnm gy Z A{ ^ Z§ XZ

H$ aVm V. e ar amZ o A m{ U _Zm Zo à{ Vg mX Xo D$ Z {V Mo H$ m¡ V wH$ H$aVmV . ( n¥. 8 ,9) Ë` mÀ` m `m

H¥$V r_mJ o Ë`m Mm nËZ r{df`r A mX a, g Ý_mZ { Xg y Z ò Vm o. X m oK o hr E H$ mM àH$ maÀ `m nX m da H$m _

H$ aV A gV mV Ë` m_w io { Vbm nS>Umè `m H$ ï>m § Mr Ë` mbm g VV Om Ur d {X gy Z ò V o.

Ho$V H$s g mZ o Amnë `m à`Ë Zm § Zr A mnë `m H§$ nZ rMm _mb C Ë nm X Z Am{ U { dH«$ s H$ aÊ ` mV

Z§ ~ a dZ h mo Vo Am{U A{dZ me gm Zo _m Jo nS>Vm o. Xm o Z à{ VñnY u åh Uy Z Z da m-~ m`H$mo

g _m o amg _mo a Ag VmV Vo ì hm _mÌ A {dZm e g mZo bm ~m`H$ mo Mo ` e Am {U ñdV:M o Anè g h Z

h mo V Zmh r . Anè nM{ dÊ `mg m R>r V mo ì`g Z m§Mm AmY m a K o Vm o Am{ U nËZ rbmh r a mOrZ m_m X oÊ `m g

g m§ J Vm o. nËZr H$Sy>Z å hUOo M E H$ m ó rH$ Sy>Z Pm bo bm na m^ d Ë`m bm g hZ h mo V Zm hr.

( n¥.1 32 ,1 33,1 35 )

{ó `m§ Zr nw éfm § À`m da MT> h mo D$ Z o å h UOo M Zm H$ mnoj m _m o Vr OS> ZH$m o Ae r Anoj m

A{ dZme g mZo bm Ho$ VH$s g mo ZH$ Sy>Z {X gy Z o V o. A{ dZme g mZo bm Ho$V H$s g mZo ~ a mo ~ arZ o è

{_i{dVo h o I nV h mo V o nU {V Zo Ë` mÀ`mnw T>o J o ë `m Zo Ë` mMm nw éfr A h §H$ ma Xw I m dë `mZo Vm o { Vbm

nw Ýh m I mbr I o MÊ `mMm à` ËZ H$a Vmo. V S>Omo S> H$ aUo, Hw$Q w> § ~ g m§^ m iUo, Zdè `mM r _Ou g m§^ m iUo

2 58

h r {ó `m§M r AmÚH$ V© ìò M A gë `m Mo A{dZ me gmZo À` m dº$ ì `mdê$ Z {X gy Z ò Vo. nw éfr

Ah § H$ mamMm ~ ir å hUyZ M ` oWo ó r ` o Vo. gm Zo À` m ê$nmZ o nw éfmbm ó r Mo _mo R> onU, H$ V¥ © Ëd I nV

Zm h r ho M nw T>o ` o Vo.

8888 .... _ mH}$ Q> :_ mH}$ Q> :_ mH}$ Q> :_ mH}$ Q> :

{_. E g . Ho$. Ho$ iH$ a ` m§ À`m Am°{ \$ g _Ü` o bo { S> O ñ Q> oZ mo Q >m` {nñQ> H$ m_ H$ aV o. {Vbm

g _m o a nm{ hë ` mda Ë`m §Zm àg Þ, C Îmo OH$ dmQ >Vo. V r g _m o a H$ m_ H$ aV Ag VmZ m { VMo g m| X ©

Ý`mh m iUo Ë`m§ Z m g mo ` rñH$a h m o Vo. ( n¥.1 4) Ë`m §À `m `m bo { S>O ñQ> o Zm o~ m~V À`m { dMma m§ dê$Z A go

OmUdVo H$s , nw éf { ó ` m§ Zm E H$ CÎmo OrV H$ aUmar, àg ÞVm X o Uma r dñV y M g _OV m V. g _mo ar b

ñQ>o Z mo da A mnbm ny U© nUo h ¸ $ Ag y Z { VÀ` mH$S> o nm h Uo, ~m o bUo, {V bm Ý`mh m iÊ ` mMm Am ñdm X

K o Uo `m gmR> rM Am nU {Vbm H$ m_mda R >o d bo br A mh o Ag m g _ O { Xg y Z ò Vm o.

Ho$iH$ am§ Z m Am në ` m nËZ r{ df` r A{^ _mZ {X gy Z ò Vm o. amï ´>r` rH¥$ V ~ ± Ho$ V nËZr H$ O©

àH$aUm e r g § b¾ H$m _ H$ aV Ag ë `m Mm Ë` m§ Z m A mZ § X Am{ U A{ ^ _m Z dm Q>Vmo. {VÀ` m `m

H$ m_m À`m ñdê$ nm Mm Ho$ iH$ a \$m `X m CMbVm V. nË Zr bm X o h àXe © Z H$ ê$Z , ~ m ° gMr _Ou

g m§^ m iy Z H$O© àH$ aU _§ Oya H$a Ê `m Mm g„m X o Vm V. nËZ rbm nmQ >ç mª _Üò g m_rb H$ê$ Z q S´>Šg

H$ am` bm bmdy Z A mn bo ì `dh ma ` e ñdr H$ aVm Zm { X gV mV. ( n¥.5 0 ,1 0 4,1 0 6 ) Vo

nËZr à _mUo M Am nbr _w bJ r VZw Om Ho$ iH$ abmh r n¡ g m, nX, à{Vð> m {_ i{ dÊ `m gm R>r ~m ° gM r _Ou

g m§^ m iÊ `mMr gyM Zm H$ aV mV. Xm o Ýh r OdiÀ`m { ó` m§Z r Am në` mbm n¡ g m {_idy Z Úm dm, Amnbr

à{Vð> m dmT> dm dr åh Uy Z g d© àH$ ma o V S> Om o S> H$a mdr Ae r A noj m Vo R>o dVm V. Ë`m § À`m `m

{dMm am§ dê$ Z Vo {ó ` m§ H$S> o nw éfm§ Z m I y f H$aÊ `mMo g mY Z A m{U ì `dh ma è ñdr H$a Ê `mMr

J w ê${ H$„r å h Uy ZM nmh V mZm {X g VmV .

{ó `m§ Mr A~ « y, e rb, nm{ dÍ` a mI Ê `mMo H$m _ Hw$ Q w>§~ à_w I m Mo A gV o nU V mo M Ë` m§Zm `m

g d© Jm o ï>r H$aÊ `m g ^mJ nmS> VmV . n[a Um_r nw T>o ` m X mo K t H$S>o Ë` m§ À` m ~ m° g Mm nm h Ê `m Mm

Ñ{ï> H$m o Zh r ~ X bë ` mMo {M Ì g _mo a ò Vo.

2 59

Ap í dZr Ho$ iH$ aMo ~ m° g _w iJ m § dH$ a Am{ U V Zw Om Ho$iH$a Mo ~ m° g {X dm Ug mh o ~ h o X m oÝh r

`m Xm o KtH$ S>o _Z mo a§ OZm Mo g mY Z å h Uy Z nmh VmZm { Xg VmV. H$ m_ H$a VmZ m Zo Ì g wI XoÊ ` mMo A m{U

CÎm o Or V H$a Ê `m Mo E H$ `§ Ì qH$dm dñVy A e m Am {d^ m©dmZ o M Vo ` m X mo Ýhr {ó `m§ H$ S>o nmh Vm V.

( n¥.1 0 6 ,11 4,1 34,1 9 9)

{_. {X dmUg mh o ~ VZ wOm Ho$iH$ abm \$g dy Z H$ m_m{Z {_Î mmZ o {X „r bm K o D$Z OmV mV . {VWo

{V À`m da ~ bmËH$m a H$ ê$Z {V À`m da Imo Q >m Amamo n R >o dyZ { Vbm H$ m_mdê$Z H$ _r H $a VmV Am{U

{V À`m A ~« y Mr q H$ dm Am`w î `mM r q H$_V n¡e m V R >ady Z ñdV: H$m hr My H$ Ho$ ë `mM r Oam gr N >Q> mhr

Ë`m § À`m dmJÊ `m V {X gy Z ` o V Zmh r. Amnë` m Ñî H¥$ Ë` mZ o E Ho$H$ mir Amnë `m bm A mdS>Umè `m

VZ w Om bm OrdZ g § n dm do bmJ Vo `mM m Ë` m§ Zm A {O~ mV ní MmÎm mn hm o V Zmh r . ` mdê$Z dñVy

dmnaUo A m{U \o$ Hy$Z Xo Uo h r d¥ Îm r Vo {ó `m§ À`m ~m~ VrV H$a VmZ m { Xg Vm V. ( n¥.1 99,2 0 2 ,

2 1 3,2 1 4)

`m H$m X § ~arVr b Ho$iH$a , _w iJ m§ dH$a, {X dm Ugm h o ~ gd© M nw éf { ó `m § Mm dm na H $ê$ Z

K o Vm Zm { Xg V mV. ì `dg m` ` e ñdr H$ aÊ ` mg mR >r ñdV :bm MmO© H$ aÊ `mg mR >r Vo {ó `m§M m AmY ma

K o Vm Zm {X gVmV. Va {X dmUm § gm aI m nw éf \$g dy Z VZ w Om g ma» `m ó r H$Sy>Z e arag wI A moa ~m Sy>Z

{V Mm A § V h moÊ `mg { Z{_Îm h m o D$Z hr am Oa mo g Am nbr H$ m_o H$a Vm Zm { Xg VmV. Va VZw OmÀ`m

OmJ r naV Z drZ bo S>rOM ñQ>o Z mo Ëda rV R> odV mZm { X gV mV. E H$ ó r J o br Va X w gar bJ o M hOa

H$ ê$ Z ñdV: Mm nw é fr h ¸ $ ~OmdVm Zm {X g VmV .

9999 .... g m° â Q>doA a :g m° â Q>doA a :g m° â Q>doA a :g m° â Q>doA a :

~ rdm` nr J « w n Am °\$ B§ S>ñQ ´> rOÀ`m MoAa _Z m§ Mm _w bJ m A ê$U d{ S> bm § Zr R>a dy Z {Xbo ë `m

_w br e r b¾ H$ aVm o. {VÀ`mnm gy Z Ë` m§ Zm E H$ _w bJ r hr hm oVo nU X mo K m§ À`mV nVr -nËZr åh UyZ ào _

{X g y Z ` o V Zm hr. Vo Xmo K o Zdam -~m `H$ mo å hUyZ g d© g mo nñH$ ma nma nmS>V mZm {X g VmV . na§ Vw

Aê$ U Am në ` m n ËZ rH$ S>o A m Xa mZo ào _mZo Z nmh Vm { Vañ H$ ma mZo nm hV mo. { VMm Cn^ moJ K o Vm o. na§ Vw

{V bm ào _ Xo V mZm , nËZr Mm X Om© Xo V mZ m {X g V Zm h r. (n¥.8 ) BV a {ó `m§ À `m ~ m~ VrVh r V o A mXa

R> odV mZm { Xg V Zm hr V. Ë`m§ Zr Amnë `m å h UÊ `mZwg ma dmJ mdo, h do V o h do Vo ì h m Úm do

2 60

Ae m àH$ ma Mm nw éfr Ah § H$mar {Z U© Vo { ó` m§ da O~ aX ñV rZ o bm XV mZm {X g VmV . Amnë `mbm Or

ó r A mdS>Vo Vr Amnë `m bm Cn^ m o Jm `bm {_ im br M nm { hOo A g m h Q> dm X r g w ah r Ë`m§ À`m A§ Jr

{X g y Z ò Vmo. ( n¥.1 0 8 ,1 5 8 ,15 9,1 6 1 ,16 2 ,18 0 ,2 00 ,2 37 ) ñdV :À` m nËZr Mm

{V añH$m a H$ ê$Z A m° { \$ g _Y r b { _g o g Jm §Y r, {_. J Å> o ` m§Mr nËZ r `m § À`m H$S>o V mo dmgZm §Y Z Oao Zo

nmh Vm o. g _mo a ò Uma r àËò H$ gw § X a ó r hr Am nbm M _ mbH$s h¸ $ Ag ë `m à_mUo A m{U dm gZo Zo

Y w § X Pm bo ë ` m ne w n« _mUo A ê$ UmM b_ `m §M o dm J Uo ~m o bUo {Xg y Z ò Vo.

{_. Xoe _w I m§ Z m A mnë `m nËZ r{ df` r ñQ >o Zm o {df`r Am{U BV a g h H$m ar {ó `m §{df`r

Anm a Am Xa ñZ o h { Xg yZ ` oVmo. Ë` m§ À`m gm {ÞÜ` mV ò Umè` m g d© {ó `m§ Mm Am Xa H$ê$ Z Vo Ë`m§ Zm

g d©n« H$ maM r _X V H$ aVm Zm {X g Vm V. {ó` m§Z m nw OZr `, d§ X Zr` , Am XaZr ` _mZ Uma m Ñ{ï >H$mo Z

{_. X oe _w I ` m§ À` m A§ J r {X g y Z ò V mo. ( n¥. 1 0,12 ,1 63,1 6 4,1 8 1 ,2 0 3,2 38)

1 01 01 01 0 .... à mñVm {d H$ :à mñVm {d H$ :à mñVm {d H$ :à mñVm {d H$ :

`m H$ mX § ~ arVrb bo I H$ - nÌ H$ ma _h me `m § Zm ~ r-1 3/1 4 _Ü ò amh Um è`m O`y nd© Vo -

Q> rì hrñQ> ma ` m§ Z m ^ oQ> VmZm { dbj U Am Z§ X h mo Vm o. Ë`m §Zm ^ oQ >Ê` mMr , Ë` m§ À`me r ~ mobÊ ` mMr g§Y r Vo

A{ O~ m V X dS>V Zmh r . Ë`m §À`m Ka r Jo ë `m da Ë`m§ À`m H$ nS> çm § Mo, e aramMo Vo A Ë` §V ~m aH$ mB©Zo

[Z ar j U H$a Vm V. Ë` m§ À`mer J ßnm _m aë `mda , Ë` m§ Z r A mnë `mbm nÌH$ ma -_h me ` åh Q> ë` mda

I y n ~ ao dmQ >ë`m Mm C „o I h r Vo H$a Vm V. ( n¥. 25 ,2 6) Ë`m§ Z m Ý`mh miÊ `m V, Ë`m §À`m e r H$ mhr

do i K mbdÊ `mV Ë` m§ Z m Am Z§X {_ iVmo.

Ë`m § Mo e ara gm¡ § X`© nh m`bm { _imdo å h UyZ \$m o Z Z H$ a Vm àË`j ^ o Q> Uo M h o nÌ H $ ma-

_hm e ` ng§ V H$ aV mV. ( n¥. 2 9,3 0 ,31 ) O`y nd© V | Zm o Q >Uo, Ë` m§Zm Ý` mhmiUo, A mZ § X

{_i[dUo, C Îmo OZm {_i[dUo h o CÔoe _Z mV R> o dyZ Om{Udny d© H$ Vo Ë`m § Zm ^ o Q>VmV. `mdê$ Z Vo O y

nd© V| Zm E H$ e mo^ o Mr dñVy, A mZ§ X X o Umar E I mX r dñVy qH$ dm J mo ï > g _ Oy Z {V À`m H$S>o nmh VmZ m

{X g Vm V.

h . _mo. _amR >o `m § À`m H$ Wm§ _ Y y Z nw éfm§ À` m Á` m {d{ dY d¥ Îmr -àd¥ Îmr {X gy Z ò Vm V. Ë` mMo M

àË` § Va H$m X§ ~ è` m§ _Y rb nw éf nmÌ m§ À` m {ó `m§ H$S> o nmh Ê `m À`m Ñ{ï> H$mo ZmVy Z àË`` mbm ` o Vo.

2 61

‘{ Zî nU© d¥jmda ^ a Xw nm ar’ _Y rb nw éf nmÌ mM m { dMma H$ aVm ó r Amnë `m OrdZm Mm _y bmY ma

Ag Vm Zm A mnë `m g wI ñdßZ m§ g ma I rM {V Mrhr H$ mh r g w I -ñdßZ o A gy e H$V mV ` mMm {dMma Z

H$ aVm ó r h r A mnë `m hmVm Vrb H$ig w _r ~m h þ>br Am ho { Vbm ñdV§ Ì H$mh r ApñV ËdM A gy

e H$V Z mhr A e r _mZ {g H$Vm R>o dy Z { VÀ` m Or dZ mer I o iV mZ m { Xg y Z o V mo. ‘H$mioe m a nm Ur’

_Y rb nwé fnm Ìm § Mm n« m_w » `m Zo { dî Uy J mdH$ ag ma»` m nw éfmM m {dMm a H$ aVm ñdV :Mo Hw$Q w>§ ~ gwI mZo

Mm bbo bo A gV mZm h r dmgZoÀ` m Am hm ar OmD$ Z {^ H$sg ma » `m A g hm ` ó r Mm A_mZ w fnUo dmna

H$ aVm Zm {X gyZ ò V mo. ‘Hw$ê$j o Ì’ _Y rb dg § Va md X m_ b| g ma I o nw éfnm Ì ó r ho E H$ CË n ÞmMo

g mY Z å hUyZ nmh Vm Zm {Xg Vo. Vr Zmo H$ ar H$ê$ Z n¡ g o { _i{dÊ ` mg h V~ b R>a Vo Ë`m do ir

g mg è` mH$S> rb g § nÎmr AmnUm§ g {_imdr Ag m ñdmW© R>o dy Z { VMm N >i _m§ S> VmZ m {Xg Vmo. ‘X odmMr

K § Q> m’ _Y rb J mo ß`m ^ Q >mgma » `m nmÌ mMm { dMma H$aVm ñdV:À` m nËZ rnmg y Z {d^ º$ a mh ÿ Z

ò g y g ma» `m A gh m` ó r Mm E H$ C n^ m o ½` dñVy å hUy Z dm na H$aV mZ m {X g y Z ò Vm o. h o gd© H$a rV

Ag Vm Zm AmnU X o dm Mo nw Oma r Am hmo V `m Mo ^ mZ V mo ~ miJ VmZ m {X g yZ òV Zmh r . ‘Z mo g| {Q>_| Q>g²

ßbr O’ _Y r b a _oe n§{ S>V g ma » `m nmÌ mMm {dMm a H$aVm AnË`àmá rÀ` m Am Ë`§ {V H$ g w I mÀ `m

A{ ^ bmfo nm o Q>r A mnë `mV rb Ag _ W© Vm _m Ý` H$ ê$Z Ë `m Mr àmá r {_Ì mÀ`m _mÜ` _m Vy Z H$a VmZm

{X g y Z ò Vm o. A nË` àm ár Mo g w I { _iVo _m Ì n ËZ rÀ` m { dîUy À` m Amhm ar Om Ê `mZo ñdV :Mo Hw$Q w> § ~

CX ²ÜdñV H$ ê$Z K o VmZ m {Xgy Z ` o Vm o. ‘Z[a_Z nm ° Bª Q>Mm g _w Ð’ _Y rb A {dZm e g mZ o À`m ê$ nmZo

nËZr h r C Úm o J j o Ìm V Am në` m ~ am o ~arMr Ag Vo Vmo n` ª V Vm o {Vbm p ñdH$ ma VmZ m { Xg yZ ` o Vmo. _m Ì

{V À`m Vrb A {Y H$ H$ m¡e ë`m Mr Om Urd h mo VmM àg § J r {VMr H$ m¡e ë ò Mmo ê$Z dmna VmZ m {X gV mo.

Ë`m nw T >o Om D$Z {Vbm A mn br Zm oH$ ar gm o S>Ê ` mg àd¥ Îm H$ aVm Zm {X gV mo. ‘_m H}$Q>’ _Y rb E g. Ho$ .

Ho$iH$ a h o A{ dZ me g mZ| gma» ` mM àd¥Îm rZ o ^mabo bo {X g y Z ò V mV.

h . _mo. _a mR> o `m§ À`m H$m X§~ è` m§ _Y rb H$ mh r nw éfnmÌ o Hw$ Q w>§ ~ dËg b A g bo br {X g y Z

ò V mV. ‘B{ Vd¥ Îm’ _Y r b l r a§ J Zm S>H$Uu gmaI o nw é fnm Ì ñdV: Mo g § nm X H$ Ëd ` e ñdrnUo nma

nmS>V A gV mZ m Amnë `m nËZr Mr Am ñWo Z o M m¡ H$e r H$ aVm Zm {Vbm Hw$Q w> § ~m V Am Xa mMo ñWm Z

2 62

X o VmZ m { Xgy Z ò Vm V. ‘_mH}$Q >’ _Y rb { _. Xoe _w I m§ g ma I o nw é fnm Ì Hw$ Q w>§ ~ mV rb nËZrbm Oo dT>o

Am Xa mMo ñWmZ X o VmV V odT> oM A mnë `m H$m `m© b` mVr b ñÌ r g h H$ mè` m§ Zm _mZ mZ o dmJ Uy H$ X o VmZm

{X g y Z ` oVmV . h . _m o. _amR> o `m§ À`m H$ Wm-H$m X§ ~ è` m§ _Y rb nw éfnm Ìm § Mm { dMm a H$ aVm hr nwé fnm Ìo

{d{ dY d¥ Îm r - àd¥ Îmt Mr { Xg y Z ò VmV. H$m hr A ndm Xm Ë_H$ nwé fnm Ìo {ó `m§ H$ S> o Am X amZo nmh V

Ag br Va r ~ hþ V m§e r nw éfn mÌ o h r { ó `m§ À`m Ag h m`VoMm, h V~ bVo Mm J ¡ a\$ m` Xm K o VmZm, àg § J r

{V À`m h¸ $m§ Mr nm`_„r H$a Vm ZmM A{YŠ `mZo { Xg yZ ` oVm V.

4 . n wé4 . n wé4 . n wé4 . n wé f m§M m { e j UmH $S > o nmh Ê`m Mm Ñ {ï> H$ moZ :f m§M m { e j UmH $S > o nmh Ê`m Mm Ñ {ï> H$ moZ :f m§M m { e j UmH $S > o nmh Ê`m Mm Ñ {ï> H$ moZ :f m§M m { e j UmH $S > o nmh Ê`m Mm Ñ {ï> H$ moZ :

{e j Um Zo _mUg mbm g w {e j r VnUm, g wg § ñH¥$V nUm ò V mo. {e j UM _mUg m bm ` e mÀ` m Cƒ

{e I amda K o D$ Z OmVo. _m Ug mbm _mUy g å h Uy Z OJ Ê `mg m R>r { e j U A Ë`§ V _ hÎdmM o A mho.

{e j Um Zo _mUg mbm k mZ , _ Zm o a§ OZ, _m{h Vr , _m Z, gÝ_mZ , n¡ g m, nX, à{Vð> m Va {_iV o M nU

Cn Or{dHo$ Mo gm Y Z { _i{dÊ ` mg mR> r, X¡ Z§ {X Z ì` dh m a ny U© H$ aÊ ` mgmR >r _mUg mbm { e j U A Ë`§ V

_hÎdm Mo R>a Vo.

nw éfm§ Z r {e j U Ko Vbo V a Vm o g d© M j o Ìm V Am nbm ñdV§ Ì R>g m C_Q>dye eH$ Vm V.

{e dm` Hw$Q w> § ~mMo nmbZnm of U H$ ê$Z Ë` m§ Mr A m{ W©H$ O~m ~ Xm ar V mo Zm o H$ar, Y § X m H$ê$ Z C Mby

e H$V mo. { ej Um_w io OJ m e r g§ ~ §Y àñWm {nV H$a Uo g mo no Om Vo. { ej U _mUg m bm j UmV OJ mÀ `m

H$ mo UË`mh r H$ mo nè` mV rb _m {h Vr , k mZ H$ê$ Z X o D$ e H$Vo. g _mOmV X o dmUK o dmU ì ` dh m a g w airV

nma nmS>Ê `mg mR >r {e j U _h Îdm Mr O~ m~ X ma r nma nmS>V o. { e{j V _m Uy g gdmª À`m {dí dmg mbm

nmÌ R>a Vm o. {ej U K o D$ Z _Zmg m aI r Z mo H$ ar-ì ` dg m` H$ê$ Z n¡ g m H$_[dVm ò Vm o Agm

Ñ{ï> H$m o Zh r { ej Um_mJ o { Xg y Z ò Vm o. {ej U-Z mo H$ ar-nX - n¡g m -à{V ð>m ho MH«$ A ì `mh V nUo

{\$ aV Ag Vo. `m §V rb H$mo UVr hr J mo ï> {e j Um{ e dm` àmá h mo V Z mh r å h UyZ {e j Umbm

AZ Ý`g mY m aU _h Îd {X g y Z ` o Vo.

h . _mo. _am R>o `m§ Zr Ë`m § À`m H$Wm-H$ mX § ~ è`m § _Y y Z aoI mQ>bo ë `m nw éfm §M m { ej U{ df` H$

Ñ{ï> H$m o Z H$ gm Amho Ë`m da ZOa Q>mH$ Uo òWo Bï> R>a o b.

2 63


1 . n{j Ur :1 . n{j Ur :1 . n{j Ur :1 . n{j Ur :

_ r Wmo S>m gm Aœ Ë Wm_ m :_ r Wmo S>m gm Aœ Ë Wm_ m :_ r Wmo S>m gm Aœ Ë Wm_ m :_ r Wmo S>m gm Aœ Ë Wm_ m :

`m H$ Wo Vrb Zm `H$ { ej U K o V mo, V mo \$ñQ> © Š bm gZ o nmg h mo Vmo. Zm o H$ar { _i{dÊ ` mg mR >r

{e j U J a Oo Mo A gbo Va r `m Zm` H$m bm d{e bm Zg ë `m Zo Zm o H$ar bmJ V Z mh r. E _. E . n`ª V

{e j U h mo D$ Zh r àm o\o$g aMr Z mo H$ ar Z bmJ Vm A mnë `m bm H$ maHw$ Zr M H$ am dr bm J Uma Ag m

{Z ame mdmX Ë` mÀ`m _Z mV {Xg y Z òV mo. E _.E . H$ aV AgV mZm dS>r b Z mo H$ ar e moY å h UyZ VJmX m

bmdVm V; { e j U ~ § X H$ a A go g m§ J Vm V. Zmo H$è` m ZmhrV. Ë`m VM K aÀ` m§ Mm Z mo H$arg mR >r Am J«h

`m g d© J mo ï >t_w io _Ü`mM o {e j Um V bj bm J V Z mh r . V mo BH$ S>o {VH$ S>o M H$mQ >ç m {nQ>V mo. {dS>ç m

Am o T>V mo Am {U Z mBbmOmZ o _Zm {dê$Õ dJ m© V ~ g Vm o. ( n¥.42 ,43)

{e j U K o D$ Zhr Z mo H$a r g hOm gh Or { _iV Z mh r . d{ e bm Z g Vmo Ë`m _w io Z ¡ amí ` òD$ Z

{e j U K oÊ ` mH$ S> o `m Z m` H$mMm H$b { Xg y Z ò V Z mh r. J aOo nw aVo {e j U Pm bo H$s bJ o M Z mo H$ ar

e moY m dr, Z wg Vo {e j U K o D$Z nmo Q> ^ aV m ò Uma Z mhr Ag m Ñ{ï >H$ mo Z _Z me r ~ miJy Z { e j UmV

ag K o V Zmhr .

{d ê$ n :{d ê$ n :{d ê$ n :{d ê$ n :

`m H$Wo Vr b Z m`H$ ~ mJw bZo ~ r.E ñg r. go H§$ S> Šbmg H$ê$ Z Ho$ {_ñQ ´>r Am° Zg © Ag o {ej U

K o Vbo bo {X g Vo. {e j U K o Ê`m gm R>r K a Mr n[ ap ñWV r Z g VmZ m V mo { ej U K o V mo. na §Vw ~ r .E ñg r.

n`ª V { e j U K o D$ Zh r Z mo H$ar Z gë `m Zo nmo Q> ^ a Vm ` oV Ag Vm Zm { Xg V Zm hr. [ aj m Mm bdm` Mr

å hQ >br V ar ~ ± Ho$ Vy Z bm oZ K o Ê `mg mR >rg w Õ m d{e bm bmdUo h r Jm oï> Ë` mbm A mdS> V Z mh r . E dT>o

{e j U K o D$Zh r {a j mdmë `mMm `w {Z\$m ° _© K mby Z ahm do bmJ Uo h r J moï > ~ mJ ybbm b‚ m mñnX dmQ> Vo.

( n¥.8 2 ) { e j UmZo _mUg mÀ` m ì`{ º$ _Îdm bm CR>m dX ma n Um ò Vmo, AmË_{dí dmg ò V mo. nU Ë`mbm

_mÌ bm {OadmUo dmQ> Vo H$m aU [aj m Mmb[dUo åh UOo gm Y r am h Ur Am{U An_ mZm ñnX H$m _

dmQ> Vo.

2 64

2 . B{ Vh mg mV rb E H$ A kmV { X dg :2 . B{ Vh mg mV rb E H$ A kmV { X dg :2 . B{ Vh mg mV rb E H$ A kmV { X dg :2 . B{ Vh mg mV rb E H$ A kmV { X dg :

A` moÜ` m :A` moÜ` m :A` moÜ` m :A` moÜ` m :

g w h mg gm R>o Amnë `m _w b mbm A {Zbbm _mV¥^ m fo Vy Z { e j U Xo V mo. g w _Z å h UOo M

A{ ZbMr Am B© A{ Zbbm B§ p½be {_{S> `_ _Ü` o e mio V K mbÊ `m {df`r Am J «h Y aV o na§ Vw gw hm g

g mR> o nËZr bm g _ Om dV mo H$s , A mnU X mo K oh r _am R>r _mÜ` _m Vy Z {e H$ bm o V ar hr X m oK m§ Zm ga H$m ar

Zm o H$è `m {_imë `m . _mV ¥^ mfo Vy Z { ej U A{ Y H$ g h OV o Zo hm o Vo Ag o g w h mg bm dm Q>V o. V mo _w bm bm

e mio V K mbVm o, Ë`mÀ` mda {e j Um Mo, Am Mma -{ dMma m§ Mo Mm§ J bo g § ñH$ ma H$ aVm o. A {Z b n{h ë `m

Z§ ~ a mZo nm g h mo D$Z X hmdr-~ ma mdrbm _o [a Q>_Üò ò Vm o. { ej Um _w io V mo Mm §Jbm ZmJ [aH$ ~ ZV mo.

{e j U Ko Vm K o V m V mo BV a A° pŠ Q>pì h Q>r O_Üò g{ H«$` g h ^ mJ K oVmo. _w bmbm {e j U Xo D$Z

g d©J w Ug § nÞ, g w g § ñH$ ma r Zm J [aH$ ~ Z [dVm ` o B©b. Ë`m _w io Ë` m bm Cƒn Xm Mr Zm o H$a r, K a, Jm S>r,

à{Vð> m g d© H$ mh r { _io b Ae r Amem Y aVmo. ( n¥.1 74,1 7 5 ,1 7 7) {e j Um Zo _m Uyg K S> Vm o,

Mm § Jbm gw g § ñH$m ar X oem Mm ZmJ [aH$ K S>V mo A gm Ñ{ï> H$m o Z ` m H$ Wo Vrb g w h mg g mR> o `m§ Mm

Ag bo bm {X g y Z ò V mo.

{dÚo Mm Am {U { dÎm o Mm E H$ AV yQ > g § ~§Y A g ë` mZo darb gd© H$ Wmg § J « h mVr b nwé f

Wmo S>ç m \$ ma à_mUmV {e j U K o Vbo bo M nh m `bm {_iV mV . na§ Vw \$º$ e ¡j { UH$ nX ì `m Ko D$ Z

Zm o H$arMo qH$ dm M[a VmWm ©Mo gm Y Z { _io bM A go _mÌ g m § J Vm ò V Zmh r . Va rhr _Ü`m h o nw é fnm Ì

{e j Um H$S>o E H$ Mm§ J bo OrdZ OJ Ê `mMo g mYZ å hUy Z nmh V mZm { Xg Vm o. C ƒ{e{ jV bmo H$ m§ Zmhr

Zm o H$è `m§ g mR >r d{ e bm bm dmdm bmJ V mo. Ë` m_w io {e j UmH$S> o Á` m n{dÌ Am {U AmXamZ o ~ {K V bo

Om`M o { VVHo$ nm{dÍ` g ÚpñWVrbm { Xg V Z gë ` mMo ~ mo bHo$ {M Ì h . _mo. _amR >o `m§Z r n{j Ur `m

H$ Wm g § J« h m VyZ C^ o Ho$ bo Amh o. {ej U Ko Vbo ë `m àËò H$ ì ` º$ sbm _Zmg ma Io H$m _ {_ io bM `m Mr

A{ O~ m V e mí dV r Zg ë `mZo H$ Y r-H$ Y r {ej U A Y © dQ> g mo S>Ê `m H$ S>o H$ mhr Zm` H$ m§ Mm H$b {X g y Z

ò V mo. {e j U K o Vbo Va CƒnX ñ W Z mo H$ ar, E oí d © àm á h mo V o Ë`m _w io ` m H$Wm g§ J « hm_Y rb Zm `H$

g w h mg g mR> o A mnë `m _w bm§ Zmh r g w g§ ñH$ m[a V Am{ U Cƒ{e {j V H$ aÊ` mH$ S>o bj H|$ {ÐV H$a Vm Zm

{X g Vm V. { e j U hm _m Zdr Or dZ mMm H$Um Ag ë` mMo M òWo {X g y Z ò Vo.

2 65



`m H$mX § ~ ar Vrb Zm `H$ E _.E . n` ª VMo {e j U K o D$ Z Zm oH$a rÀ`m emoY mV Ag bo bm {X g y Z

ò V mo. { e dm ` V mo ~ r.E . {e jU P mbo br _w bJ r A mnbr nËZ r å hUy Z pñdH$m aVm o. { ej Um_w io X mo K o hr

Zm o H$ar H$ ê$ e H$ Vmo, Zm o H$a r H$ ê$Z Am{ W© H$ ñW¡ `© V m àmá h m o D$ e H$ Vo, n¡ g m H$ _ dy Z Or dZmdí ` H$

J aOm, _Z mo a§ OZ, Am Z§ X {_i{dÊ ` mg mR> rh r Vm o Y S>nS>V mZ m {X gVmo. Zm o H$ar {_i{ dÊ `mg mR >r

{e j U A mdí ` H$M Agy Z {e j UmZ o Ambo bm àm_m{ UH$ nUm, ñdmd b§~ r nU `m Z m`H$m À`m A§ J r

{X g y Z ò Vm o. ( n¥. 1 5 ,55 ) na§ V w ~ r.E . P mbo ë `m T>m o UH$a À`m A§ J r ñdmdb§ ~ Z , X oeào _,

àm_m{UH$ nUm {X g yZ ò V Z mh r. { e j UmZo g dmª À` mM A§ Jr g w g § ñH$ma rV nUm , g w {e { jVnUm ò V mo M

Ag o {X g yZ o V Z mh r. X moZ {_Ìm § _Y r b h r {dMm am§ Mr V\$ mdV Ë` m§ Mm {e j UmH$S>o nm h Ê `m Mm

do J do J im Ñ{ï >H$m o Z { ZX©e Zmg A mUy Z Xo V mo. ( n¥.5 6 )

{e j Ug § ñWo Mm g o H« o$Q >ar {ej Uj o Ì mg ma» `m n{ dÌ j o Ì mMm dm na ñ dV:À` m ñdmWm© g mR >r

H$ aVm Zm {X g y Z o V mo. {e jUm Mm dmna {dY m` H$ nÕV rZo Z H$aVm Ë`m _Ü` o ^ «ï >mM ma H$ê$Z

{e j Um Mo nm{dÍ` g o H« o$Q >argm aI o bmo H$ M Y moŠ `mV AmUV Ag ë `mM o { MÌ h . _m o. _amR> o `m§ Zr

n[a Um_H$ ma H$nUo g _m o a Am Ubo A mh o. ( n¥.7 5 ,7 6)

nw éfm§ Z r {e j U K o D$Z hr Ë`m §À `m ~o H$ma rÀ` m Z mo H$arÀ`m g _ñ` o da ^ mî ` H$a VmZ m S> m°.

A{ OV _J X w _ å h UVm V,

“Z m` H$m bm am h ÿZ amhÿ Z h mM no M A mh o H$ s Am në ` mg ma» ` m nXdrY a Omo S> ß` mbm ( Ë`m

H$ mimV nX drY a bm A {Y H$ _h Î d h mo V §) Hw$R> o hr CX a{Zdm© h mnw aV § H$m _ { _iy Z` o. nX dr n`ª VM§

{e j U K o D$ Zhr ~ o H$m ar? Ag o {H$ Vr nX dr Y a ~ o H$ ma Ag Vrb? `m K Z K mo a ~ o H$marVy Z amï ´> H$ go

K S>Um a? g w[ e {j Vm § Mr hr A dñWm Va {Z aj a m§ M§ H$ m`? Vm ê$Ê ` gw b^ ^ md^ mdZ m§M§ H$ m` ? hr

Vê$ U {nT> r d¡\$ë `J « ñV h m oD$ Z Hw$ _mJ m© bm bmJ br V a H$m o U Ë`m§ Z m A mdaUm a? Ag o MH«$ mdy Z

Q> mH$Um ao àí Zhr Om Vm -OmV m ` mVy Z CnpñWV h m oV mV .”1 01 01 01 0

2 66

{e j U K o D$Z hr ^ o S>g mdUmè`m g_ñ`m § da S>m°. A{ OV _J X w _ ` m§ Z r C{ MV ^ mî ` Ho$ bo

Am h o.

H$ mX § ~a r {Z{_© V rÀ` m H$mimV V ê$Um§Z m {e j U K o D$Z h r g_mOì `dñWo _w io Z moH$ ar

{_i{dÊ `m V Am{ U ñdV: Mr àJ V r H$aÊ `mV Oo AS> W io R> aV h mo Vo Ë`m da ^ m î ` H$ aV mZ m JUoe

{X K o å h UVmV ,

“ñdmV § Í` mZ§ Va Ambo ë` m Zo h ê$À `m n{h ë `m g aH$ maZo OZ Vo g _m o a ñdßZ m§ Mm Aj ae :

nmD$ g nmS> bm . ì `{º${ dH$mg m À`m `mo OZm g w ê$ Ho$ ë` m. _mÌ Aë nm dY rVM ø m gw § X a \w$½ `m § _Y br

h dm { ZK y Z J o br. nw T >o a mOH$s` Zr{V _y ë `§, gÎmmH$ m§jm, ñnY m © `m § VyZ am ï>r ` M m[a Í`m§ M § E H$ E H$

Zo V ¥ Ëd \$ Q>m \$Q> CK S> § nS>V h m o V§. g aH$ ma r I{ OZm Xoe m §V J ©V A m¡ Úmo {J H$ {dH$ mg , X iUd iU,

añV o, nmnr àí Z , g § aj U A m{U àem g Z `§ Ì Um C^ m aUrV [ aH$ m_m h mo V h mo Vm . Zm o H$ae mh rbm Wo Q>

C{ Ôï > Zì h V§ A m{U g md©O{Z H$ {h V mg mR> rÀ` m J §J mO ir bm h r J iV r bmJ bo br . Ë`m _w io

X mI { dbo br ñdßZ § Am{ U dm ñVd `m §À `mV Xar {Z _m © U Pm br Am{ U ^ « _{ Zam gmM§ ^b§ _m oÇ >§ I mna

_mÌ OZ Vo À`m hm Vr A mb§. Am ¡Úm o {J H$ Am{U g o dm g §ñWm § Mm Aë n{dH$ mg h m o D$Z hr dm T>r d

bmo H$ g§ » ` o g Amim K mbÊ `m g ga H$m ao A g_W© R>a br Am {U ~ o H$m ar Mm àí Z nw T>§ A mbm. nw a o go

{e j U Ko D$ Zh r Ë`m Mm Cn` mo J hm o V Zmh r. _w im VM am OH$ s` , e ¡j {UH$ j o ÌmV Z r{V _y ë `m§ Mr

P mbo br K g aU h r nw T>À `m H$ mimV rb Anoj m§ À` m J iVrg H$ maUr ^ y V P mbr.”11111111

\$º$ nw ao g o {e j U K o D$ ZM g d© g m_m Ý` _m Ugm § À`m gd© àí Zm §Z m CÎm a {_io bM A go

Zg ë `m Mo ^ mî ` {X K o H$a VmZ m { Xg Vm V.

2222 .... H$ mioe ma nm Ur :H$ mioe ma nm Ur :H$ mioe ma nm Ur :H$ mioe ma nm Ur :

`m H$ mX §~ ar Vrb {dÚmWuX e o Vr b nw éf nmÌ g m _§ V h þe ma A gV mo Am {U BVa _w bm § noj m Vmo

do J im d D$R >mdX ma {X g y Z ` o Vm o. Ë`m Mo dJ m© Vr b CÎma X o Uo, I o im _Ü` o g {H«$ ` g h^ mJ K o Uo hm

g dmª J rU {dH$ mg mMm E H$ Q >ßnm { Xg y Z ` o Vmo. {e j Um Zo k mZ m~ am o ~a M g § ñH$ ma hr KS>bo OmVm V.

dmJ Ê ` m-~ mo bÊ `m Mo A My H$ g§ dmX g mY Ê `m Mo H$m¡e ë`h r { ej UmZ o {dH$ {g V hm o Vo. ( n¥. 5 ,8 ,

1 2 ,32 ) h o M oWo _am R>o AY mo ao{ I V H$a VmV.

2 67

{dÚmWu Xe o V { dÚmÏ ` mª Zr Aä ` mg H$ ê$Z km Z J « h U Ho$ bo nm{ hOo. k mZ mOZm ©~amo ~ aM

e ar añdmñÏ `, H$ bm , H«$s S>m, dº¥$Ë d B. J w Um§ Mm {dH$m g H$a Uo å hUOo { e j U. { e jUmZ o o Um am

g w g§ ñH¥$ VnUm h o M I a o {e jUmM o C {Ôï> { X gy Z ò Vo.


l ra §J Z mS>H$ Uu nÌ H$m a-g § nm XH$ å hUy Z OZ Vm X¡ { ZH$ mV H$ m_ H$a VmV . d¥ ÎmnÌ r`

j o Ì mVr b {ej U Ë`m § Zm nX, n¡ g m, à{V ð>m Xo VmZm {Xg Vo. Zmo H$ar H$ aVm -H$ aVm V o g m_m{OH$,

am OH$ s` , e ¡j {UH$ , h m°Q>o b _mbH$ -H$ m_J ma `m§ Mo àí Z h m VmiVmZm {X g VmV . h r gd© H$ m_o Vo

{e j U A gë ` m_w io M A m{U { e j UmZo A{Y H$ ma nX A më `m _w io M H$ê$ e H$V mV.

{e j Um _w io H$ m`X m, gwì ` dñWm , ^ « mï> mMma ` m gdmª M o nw ao ny a k mZ A gë `m _w io A Ý` m`,

Ak m Z, AË`m Mma `m§ { dê$ Õ bT> Vm ` o D$ e H$ Vo. { e j UmZ o _mUg m bm Z¡ {V H$ O~ m~ Xmar òVo. lÕ m

Am {U A§Yl Õ m ` m§ _Y rb \$ aH$ {e j UmZ o g_OVmo. Ë` m_wio OwÝ` m ê$T> r na§ nam , A km Z A §YlÕ m

`m § Zm { dk mZmM m AmY ma Zmhr h o {g Õ P më`m _w io dmB© Q> Jm oï>t Zm à{V ~§Y K mbV mZmMo { MÌ g _mo a

ò V o.

X o dr bm Z dg ~ m o bUo, OÌ m ^ a [dUo, ~ H$ar _maUo Ae m A{Z ð> J mo ï>tZm nm` ~§ X K mVbm

OmVm o Vm o Ho$di e ¡j {UH$ OmU A gë ` m_w io M. ( n¥.6 8 ,6 9,8 7 ) {e j Um _w io ì`º$ sMr Z¡ { VH$,

Am {W© H$ , A mÜ` mpË_H$, H$ m¡ Q w>§{ ~ H$ , g m_m{OH$ àJ Vr Mm§ J br h mo V o ho M òWo ñnï > h mo V o.


S>m °. åh g H$ a `m§ Zr em § Vr dZ _h m {dÚm b` mMr ñWm nZm {e j Uj o ÌmV { dY m`H$ H$m _

H$ aÊ ` mgmR> r Ho$ ë `m Mo { Xg y Z ` o Vo. {dÚmÏ `m ª Zr àË` o H$ j oÌ mda Am në ` m H$ V© ~J ma rMm ñdV§ Ì R>g m

C_Q>dm dm A g m Ñ{ ï>H$ mo Z g_mo a R >o dy Z Vo {dÚmWu KS> {dÊ `m Mm {dMm a H$a Vm V. àmÜ`m nH$m §Z r

k mZ Xm ZmMo n{dÌ H$m `© H$ ê$Z H$ë nH$, H$ V© ~ J ma H$m `©j _ Zm J [aH$ K S> dy Z g_m On[ adV© Z

K S>dy Z AmUm do Ag m CnX oe Vo àmÜ`m nH$m § Zm H$ aVmZm {X g y Z ò VmV . {ej U K oVë `m Zo Am{U

{X ë `m ZoM Mm§ J bm, g w g §ñH¥$V, E H$ g § K, àJ V re rb g _ mO V` ma h mo D$ e H$Vmo Agm Am e mdmXr

Ñ{ï> H$m o Z S>m°. åh g H$a ` m§ Mm {e j Uj o Ì m{ df` r {X g y Z òVmo. ( n¥.6 ) {e j Uj o Ìm V H$m_ H$ ê$Z n¡ g m

2 68

H$ _mdUo hm _y i C Ôoe Z R>o dV m k m ZX mZ H$ê$ Z Am Xe © Zm J[ aH$ K S> [dUo Ag m CX mÎm Ñ{ï >H$mo Z

S>m °. å hg H$ am§ À` m A § Jr {X g yZ ` o Vmo.

Vw H$ ma m_ \$ am Q>o e m§ V rdZ _h m{ dÚm b`m V A mnbr g Îm m ñWmnZ H$ê$ Z J w § S>àd¥ Î m rZo,

^ « ï> mMm ar d¥ Îmr Zo A_mn n¡ g m {_i[dVmV . {e j Umbm ~ mOma r ñdê$ n A mUy Z AZ w XmZ h S>n H$a Uo,

do J do J ù ` m H$m aUmZ o ga H$mar n¡ g m {_i[ dUo, X o U½`m § À`m ñdê$ nm Vr b n¡ gm hS> n H$ aUo Aer

^ « ï> mMm ar H$ m_o H$ ê$Z ` m g §ñWo V A m{U am OH$ ma UmVh r X h e V _m O[ dVmV . S> m°. å h gH$ am §Z r

bmd bo ë ` m { e j UmÀ` m amo nQ>ç mM o Vw H$mam _ \$ am Q>o Jw § S>m§ Mo Aml `ñWmZ ~ Z[ dVmV. do J do Jù `m

_mJ mª Z r ñdV:Mr àJ Vr H$ ê$ Z K o D$Z gm _m Ý` {d ÚmWu, àmÜ`m nH$ `m § Zm do R>r g Y aVm V.

( n¥.2 2 ,2 3,2 6 ,5 4,5 9 ,6 3,7 2 ) Á `m S>m°. å h g H$am§ Zr {e j Uj o ÌmV e m§ Vr dZ _h m{ dÚm b` mMo

am o nQ>o bm dbo Ë`m S>m °. åh g H$a m§ Zm§ M Vw H$mam _ \$a mQ> o g § n[dVm V. Ë`m § Mm I y U H$ aV mV. X mo Ýhr

E H$ mM j o Ìm Vrb _m Ugo nU X mo K m§ Mo hr Ñpî Q> H$m oZ ny U©V: do J io. S>m °. åh g H$a {dY m `H$ H$m _o

H$ aVm V, Va Vw H$mam_ \$a mQ> o {dK mV H$ J w § S>àd¥ Îmr Omo nm gy Z ñdV :Mm ñdm W© g m Y VmZ m { Xg Vm V.

àm. Cë h mg ^ mdo h o {e j Umbm nw a H$ dmVm daU V`m a H$ aVm V. A Ý` m` m{dê$ Õ ñdV:

bT>V mV A m{U { dÚmWu , àmÜ` mnH$ ` m§ Z mh r AÝ`m `m {dê$Õ bT >Ê ` mg V`m a H$ê$ Z

{e j Uj o Ì mgm R>r Amnbo ` mo JX mZ X o VmV. Mm§ Jbo Zm J[aH$ V`m a H$aÊ `m gm R>r Vo {dÚm Ï `mª Z m g VV

àmo Ëgm h Z A m{U _m J© X e © Z H$aV mV . {e j UmZo _mUy g àJ ë^ hm o Vmo. Am në` m~ am o ~a M g _m Om Mr

àJV r h mo Vo `m Mo _y V u_§ V C Xm h aU åh UOo n« m. C ëh m g ^ mdo. Cë h mg ^ md| Mm { ej U{ df` H$

X ¥ {ï> H$mo Z Z oh_r g H$ mam Ë_H$ A g ë` mMo { Xg yZ `o Vo. ( n¥. 13,2 0,7 2 )

H$ mX § ~a rVr b CÎma mY m © V Ag bo bo dg § Va md X m_ bo A mnbr n ËZr g w _m H$ Sy>Z S>r. E S>.

h mo Ê` mMm A mJ « h Y a VmV . Ë` m§ Z m nËZr Zo {e j U K o D$Z _mñVa rU h m o D$ Z n¡ go H$_dy Z Xo Ê ` mg mR >r

Cn`m o J H$ am `Mm A gV mo. Vo ñdV: { ej H$ Ag Vm V. n ËZ rZ oh r {e {j H$m ì h mdo hm Ë` m§ Mm Ñ{ï >H$mo Z

Mm § Jbm dmQ >Vmo. nU Ë` m_mJ Mr Ë` m§ Mr ^ y{ _H$ m Mm § J br Ag ë` mMo { Xgy Z `o V Z mh r. E H$ Va gw _mbm

S>m o ù `m§ M r g _ñ` m Ag Vo. Var hr {VZo Aä `mg Ho$ bm M nm{h Oo Am {U {e { j H$m Pm bo M nm {h Oo

Ag m A Å> mh mg dg§ V amd X m_ bo Y a VmV . X w ga o Ag o H$s , V o {e j Umg mR >r h mo Umam gw _ mMm gd© IM©

2 69

{V À`m Am B© ~m ~ m§ Zr M H$ am dm Ag m hr Am J «h Y aV mV. Ë`m _w io {e j H$ s noe m V H$ m_ H$a Umè` m `m

ì `º$s Mo {dMm a _m Ì `m ì`dg m` mbm H$m {i_m dm Q>V mV. g w _m {e j U K o V A g VmZ m dg §V am d

X m_ bo { Vbm e ¡j {UH$ H$ m` m© V _X V, àm oËg mh Z Xo V mZm {X g V Zm hr V. C bQ > {VZ o {e j Um~ a mo~ aM

g d© K aH$ m_, Z dè`m Mr g o dm Ho$brM nm {h Oo Ag o g m§ J VmV . g w _m Zo Z mo H$a r H$ ê$Z \$ º$ A mnë `mbm

n¡ g o { _idy Z Úmdo V E dT>m M g § Hw$ Mr V {dMm a Vo H$ aVm Zm { X gV mV. ( n¥. 82 ,91 ,92 ,

94, 95 ,1 0 5 ) E H$m {ej H$m Zo {ej Um {df`r A er ^ y {_H$m R>o dUo hr {ej Uj o Ì mg mR >r

bm§ ÀN >Zm ñnX J mo ï> { Xgy Z ò V o. {dZm gm `m g nËZ rÀ` m Zm o H$arMm n¡ g m {_i[ dÊ `mMr ñdßZo Vo

nmh Vm V.

5555 .... g m° â Q> doAa :g m° â Q> doAa :g m° â Q> doAa :g m° â Q> doAa :

ì h r. E g. X oe_w I ` m§ Mm OÝ_ H$m o H$ UmV rb E H$m I o S>ç mV Pm bo bm Amh o. Ë` m§ Mo dS>r b

àmW{ _H$ { e j H$. Ë`m_w io I oS> o J mdm§ V amhÿ Z hr Ë`m §Zm d{ S>bm§ Mo _mJ © X e © Z { _i më `m _w io M Vo

nw Ê `m V {e j Um gmR>r ò D$ eH$ bo. d{S> bm§ Mm {e j Umgm R>r A gbo bm nmq R>~ m A m{U X oe _w I m § Mr

{OÔ ` m§ _w io V o E _. E . h mo V mV. BH$ m° Zm ° {_Šg { df` K o D$ Z \$ ñQ>© Š bmg { _i{dV m V. K o Vbo ë `m

{e j Um Mm Cn`m oJ km ZXmZ mg mR >r H$a m`M m å h UyZ Xm o Z df} àmÜ `mnH$ mMr Zm o H$a r H$aV mV. Z § Va

bo ~a bm° _Üò ñnoe bm `P oe Z H$ aV mV. Z § Va à° ŠQ> rg H$ê$Z H§$ nZr V br J b A° S>ì h m` P a å h Uy Z

X h m df} Z mo H$a r H$ aVm V. Z § Va Xw g è`m E H$m _mo R> çm H§$nZr V bo ~a A± S> ng m} Zb {S>nm Q>© _| Q>Mo

ng m} Zo b _° Z o Oa åh Uy Z H$ m_ H$aV mV. Am{ U gm BS>~ m` gm BS> pì h Or qQ> J bo Š Ma X oUo, do J do Jù `m

{df`m § da dV© _mZ nÌ o, _m {g Ho$ `m § gm R>r bo I Z H$aUo Ae r H$m_o H$ aVm Zm { Xg Vm V.

( n¥.1 3,48 ,4 9) Cƒ { e j U K o Vbo Va nX , n¡ gm , à{V ð>m AmnmoA mn {_ iVmo h o __© OmUy Z

K o D$ Z Vo ñnoe bm Òoe Z H$a Vm Zm { Xg Vm V. V a bo I Z H$a Uo, bo Š Ma Xo Uo ` m§ Ûma o Amnbo { dMma ,

k mZ BVam § n` ª V nmo h mo M{dUo ho Mm § J bo C{ Ôï> R> o dy Z Vo H$m `© a V am hV mV . `m dê$ Z Ë`m §Mm { e j UmàVr

g H$m amË_H$ X ¥ {ï >H$m o Z àË``m bm ò V mo.

ñdV: {e j U K o D$ Z, Mm§ J br Z mo H$ ar H$ê$ Z V o ñdV :Mm A m{U Hw$ Q w>§ ~m Mm e¡j {UH$,

Am {W© H$ ñV a C§ Mm dV mZ m {X g Vm V. A mnë `m k mZ mMm \$m `X m H$ m_J m a, g m_mÝ` OZVm `m §Z m

2 70

ì h mdm å h Uy Z bo I Z , dm MZ, bo ŠM ae rn H$ aVm Zm {X gVmV . { e j UmZ o _m Ugm bm g w g§ ñH$ mar Ëd

Am {U ny U© Ëd ` o Vo h o M `m dê$ Z { X gy Z ò Vo.

h . _mo. _a mR>o ` m§À` m H$mX §~ è`m § _Y y Z ò Um ar nw éfnmÌ o { dÚmWu , {e j H$ -àmÜ` mnH$ ,

g § ñWmMmbH$ , H§$ nZr ì ` dñ Wm nH$ , H§$ nZr _m bH$ , H$m _J ma Ae m { d{ dY ^ y{ _H$ m§_Y y Z ` o VmZm

{X g Vm V. ‘{ Zî nU© d¥j m da ^ a X w nmar’ _Y rb Zm` H$ { ej Um H$S> o Z mo H$ ar { _i{dÊ ` mMo E H$ gm YZ

å hUy Z nmh Vmo. e¡j {UH$ J w UdÎmm Ag y Zh r A mnUmbm Z mo H$ ar { _iV Zm h r h o Ë` mMo X w:I A{ ^ ì `º$

h mo V o. àg §J r A mnUmbm Zm oH$ ar { _iV Zmh r `m Mr I mÌ r nQ>ë `m Z§ V a A mnUM ñdV : bm H$ m

{dH$ mdo? nËZr Zo h r {dH$ bo Omdo nU Zmo H$ ar { _idmdr Ag m Ñ{ï> H$ mo Z d¡\$ ë` J « ñVVo Vy Z ò Vm o. Va

X w ga rH$ S>o {e j Ug § ñWo À` m g o Ho «$ Q>arnX r Ag Uma o nw éfnmÌ {e j Uj o Ì mV ^ «ï> mMma, AZ ¡{ VH$ Vm,

\$g dUy H$ `m§ g ma » `m Jmo ï>r H$ aV mZm { Xg Vo. {ej Um gma» ` m n{ dÌ j o ÌmM o nm{dÍ` Z amI Um ar

ì `º$s å h UyZ V o nw T>o ` o VmV . ‘H$m ioe ma nmUr’ _Y rb g m _§ V ` mMm {e j Um H$S>o nm h Ê `m Mm

Ñ{ï> H$m o Z ny Um ªem Zo gH$ mamË_H$ ` oV mo. {e j U ho E H$ g §ñH$ manr R> A mh o A e r Ë`m § Mr Y ma Um ò Vo.

‘B{ Vd¥ Îm’ _Y r b l ra§ J ZmS> H$Uu nÌ H$ m[ aVo V { _i{d bo ë ` m H$ m¡e ë `m _w io {Z`V H$m {bH$m Mr Y wam

g § nmX H$ `m ZmË`m Zo è ñdrnUo nma nm S>Vm V. g _m Om Vrb {d{dY ñV amV rb n«í Z g_m Omg _mo a

_m§ Sy>Z Ë`m § Zm dmM m \$ mo Sy> Z gm _m {OH$ Ý`m` àñ Wm{ nV H$ aV mZm { X gV mV. nÌ H$m [aVo Mo gË` {Zð >m

Am {U naI S>nUm Vo A m n ë` m H$m `m© V à^ mdr nUo am ~ {dVmZ m {X g VmV . nÌH$ ma h m g _m OmV

n« ~ moY H$m Mr Am{U { Xe m Xe©H$ mMr ^ y{_H$m nma nm S>Vm o. g mh {OH$M Hw$ Umbmh r {^H$ Z K mbVm

_§ Í` m§ Mo ^ «ï>m Mma CK S> H$aVmV . nÌ H$ m[a Vo À`m j o ÌmV rb g I mo b A Ü`` Z h o M Ë`m§ À` m H$m `m© bm

H$ maUr ^ y V R> aë`m Mo {X gVo. ‘Hw$ê$ jo Ì’ _Y rb S>m°. åh g H$a m§ g ma Ir ì `º$s e m§ VrdZ

_hm {dÚm b`mM r ñWmnZ m H$ ê$Z {e j U h o { dÚmÏ ` mª À`m g dmª § J rU { dH$ mg mM o H|$Ð ~ Zm do åh Uy Z

P Q>V mV, Va ^ « ï>mMmar _m Z{ gH$ Vm Ag bo bo Vw H$ mam _ \$a mQ> ñdV:À` m ñdm Wm© nm` r {e j Uj o ÌmV

~ h þ _m ob H$ m` © H$ aUmè `m S>m °. å h gH$ am § Mm Vo I y U H$a VmV . g mh{ OH$ M _h m{ dÚ mb` mMr gy Ìo

Am nUmH$S> o K o D$ Z do J do J ù ` m àH$ ma o g X a _h m{ dÚm b` mVr b àm. Cë h mg ^ md| g maI r ì ` º$s

{dÚmWu Am {U {e j H$ m§Zm Ý`m ` Xo Ê `mg m R>rM P Q>Vo. Ë` mdo ir V w H$m am_ \$ am Q>o Ë` m§ Mmhr Iy U

2 71

H$ aVm V. {e j Uj o ÌmV H$m `©aV Ag bo ë `m Xm o Z {^ Þ àd¥ Îmtda àH$ me nS> Ê `m g _X V hm o Vo.

dg §V am d X m_b| g ma I r {ej Uj o Ì mV H$ m_ H$aUm ar ì` º$ s {OÀ`m H$Sy>Z g_mOm V rb A mX e mª Mo

ny OH$ å hUy Z {d{dY A noj m Ag V mV. _m Ì ho M dg § Va md X m_ bo ñ dV: À`m nËZ rÀ`m e ma r[a H$

_`m© X m-S> mo ù `m §Mm A Yy nUm bj m V Z K o Vm { VZo S> r> .E S>. ny U© H$a mdo d Ë`m gm R>r bmJ Uma m n¡ g m

{V À`m A mB© d{S>bm§ H$ Sy>ZM { _i dm dm Am{ U { e j U nyU© P më `mZ§ V a ZmoH$ ar H$ ê$Z n¡ g m _m Ì

Am nUmbm Úmdm A e r _mZ{ g H$ Vm ì `º$ H$ aVm V. ‘g m°âQ >doAa’ _Y r b ì h r. E g . X oe _w I h r

ì `º$s àmÜ` mnH$ å hUyZ H$ m_ H$ ar V A gV mZm Amnbo {e j U Mm by R>o dyZ bo ~a bm° _Ü` o A mnbo

ñnoe bm `P o Z ny U© H$ aVm V. àmÜ` mnH$s g mo Sy> Z H§$nZr _Ü ò CƒnXm da H$m `© aV amh VmV. VoWo H$m _

H$ ê$ Zh r BVa _h m{dÚmb`m V ì `m » `m Zo X o Uo, { d{dY {Z `VH$ m{ bH$ m§ _Y y Z bo I Zm Vy Z

g _m Oà~ moY Z mMo d k mZg § dY © Zm Mo Vo H$ m` © H$ aVmZ m {X g Vm V.

h . _mo. _amR >o g _mOmVr b { d{dY J m o ï>tMo g wú_{ Vg yú_ { Zar j U H$ aUmao E H$ ì `{ º$_Î d

Am h o V. Ë` m_w io H$Wm -H$ mX § ~ è`m§ _Y r b nw éf {e j Um g ma» `m jo Ìm {df`r H$_mbr Mm AmX a

Ag Um ao Am {U H$ m © H$ aUmao Va nw éf ò Vm VM nU {e j Um Mo ~ mOmar H$a U H$ê$Z ^ « ï> mMm am g

I Vnm Ur K mbUma o hr o Vm V. V a H$m h r Ho$di ñdm W© g mY Ê ` mÀ` m ho Vy Z {e j UmH$ S>o nmh VmZ m

Am T>iVm V.

5555 . n wé. n wé. n wé. n wé f m§M o g_ m Om Vrb ñW mZ d _hÎd :f m§M o g_ m Om Vrb ñW mZ d _hÎd :f m§M o g_ m Om Vrb ñW mZ d _hÎd :f m§M o g_ m Om Vrb ñW mZ d _hÎd :

_mUy g h m g _mO{ à` àm Ur Am h o. _m Zdmbm Ë`m À`m X ¡ Z§ { XZ J aOm ny U© H$ aÊ ` mg mR >r

g _m Om VM X o dmU-K o dmU H$ amdr bmJ V o. Or ì `º$s AmM ma { dM mam Zo Mm [a Í` mZo g§ nÞ Ag V o,

g Ë`{à`, Ý`m `{à` A g Vo Ae r ì ` º$ s g _mOmV A mn bo ñdV§ Ì ñ WmZ {Z _m © U H$ aV o.

nam o nH$ ma r ì ` º$ s gdm ª Zm hdrh dr e r dm Q>V o. Ë` mÀ` m H$m` © H$V ¥ ©ËdmZ o V mo g _mOmV ñ d V:Mo

ñWmZ {Z_m© U H$ aVm o Ë` m _w io Ë`mÀ `m A pñVËdm bm g _m Om V _h Îd àm á h mo Vo. Ë` mÀ` m {Z U© `mbm,

H$ m`m © bm g dmª Mm nmqR >~ m {_iVm o. Ë` mÀ` m { dM mam § Zm ~ mobÊ `m bm E H$ àH$ ma Mm ^ maX ñVnUm ò V mo.

Ë`m _w io Ë`m ì `º$ sMmh r A mË_{ dí dmg àM§ S> dm T>Vm o d {X dg | {X dg Om ñVr V Om ñV g H$m am Ë_H$

{dMm ag aUr R >o dy Z g _m Om o n` mo J r H$ m_o nw éfm §H$ Sy>Z P mbo br {X g y Z ò VmV Am{ U Ë` m§ Mo H$m © M

2 72

Ë`m § Zm g _mOmV _mZ mMo, à{ Vð>o M o ñWm Z {_ idy Z X o Ê ` mMr _h ÎdmMr ^ y{ _H$ m ~ Om dVo. h . _mo.

_amR >o `m § À`m H$ Wm-H$ mX § ~è `m §_Y r b nw éf nmÌ m§ À` m A§ Jm Zo Ë`m Mm e m oY K o D$.



A± H$ a :A± H$ a :A± H$ a :A± H$ a :

Mm \o$ H$a h o ~ m° å~o E{S> eZ Mo g§ nm XH$ . _w w § ~ B© _Ü` o { d{dY g _ma§^ m § Zm Mm \o$H$ am§ Z m ~ mo bmdbo

OmVo. g §nm XH$ `m nXm H$S> o bm o H$m§ M m ~ KÊ `mMm Ñ{ ï> H$moZ Am Xa mMm {X g Vmo. Ë`m§ Zm bm o H$ n« _w I

nmh þ Um å h Uy Z q H$dm A Ü`j å h Uy Z ~m ob{ dV mV. H$m `© H«$_mÀ `m _mÜ` _m Vy Z bm o H$ H$ mh r

g _m Om o n` mo J r CnH«$_ am~ {dV mV, Ë` m§ Mr Om{ ha mV H$ aVm V. Vo ~m° å~ o E {S>e ZMo g § nmX H$

Ag ë `m Zo Ë`m§ À` m {dMmam§Z r à^ m[dV h mo D$ Z bmo H$ no na K o Vm V. ( n¥.35 ) g § nmX H$ h o nX d¥Îm nÌ

{d^ m J d g _mO `m X mo Ýh t_Ü`o AmX amg nmÌ R>aV o. g§nm XH$ mÀ` m _mÜ `_m Vy Z g _m Om À`m H$ mh r

g _ñ` m, g _m Om n`ª V, A { Y H$ mè` m§ n`ª V nmo h MdVm `o VmV. Ë`mV h r g § nmX H$m Zo E I mÚm J m o ï>r H$S>o

{Z X }e Ho$ bm Va Ë` mMo _h Îd A{ Y H$ dmT> Vo Ë`m _w io g § nmX H$ mbm g _mOm V A{ Y H$ A m Xa mMo A m{U

_mZm Mo ñWmZ {_ im bo bo {X g Vo.

à {V{ ZY r :à {V{ ZY r :à {V{ ZY r :à {V{ ZY r :

e m¡ ar AI rb ^ ma Vr` H$ sVuMo Pw § Oma nÌ H$m a. Am në ` m nÌ H$ m[a Vo À` m _m Ü`_mVy Z e m ¡ ar

Am në` m ^ mfUm Vy Z, bo I ZmVy Z ^ « ï>mMm a, g md© O{ ZH$ Or dZ mVr b _y ë `h rZ Vm, BË`m Xr {df`m§ da

_m§ S>Vm V. e m ¡a r nÌ H$m[ aV oV Ambo Am{ U Aë nmdY rVM ñdV: gm R>r _mo R> o ñWm Z {Z _m © U Ho$ bo. E H$ m

_w » `_§ Í` mbm g Îm m^ « ï> H$a Ê`m M§ H$ m_ e m¡ a r H$ aV mV. EH$ m nÌ H$ mam Zo _§ Í`mbm g Îmm ^ « ï > H$ aUo ho

_mo R>o H$ m_ Amh o. na § Vw nÌH$ m[ aVm ho nX Ë` m§ Z m h o H$ m_ H$a Ê `m g g hmæ `H$ R>a Vo.

( n¥.1 0 0 ,10 1 ) nÌH$ ma h o g_m OmV rb Ý`m `{à`, Mm§J ë `m dm B©Q > J moï> r g_mOmg _mo a Am UUmao

X y V Ag Vm V. åh Uy Z nÌ H$m am § Mo g_mOmV rb ñ WmZ A mX am Mo Ag bo bo { Xg y Z ` o Vo.

2 73

2 . n{j Ur :2 . n{j Ur :2 . n{j Ur :2 . n{j Ur :

{d ê$ n :{d ê$ n :{d ê$ n :{d ê$ n :

`m H$ Wo Vr b Zm `H$ I m g Xma Ag Vm o. Ë` mbm g _m Om V I y n _mZ gÝ _mZ Ag V mo. Ë` m§ À`m

h mV y Z g _mOmo n`m o Jr Mm § J bo H$m _ K Sy> e H$ Vo. bm o H$m§ À`m AS> MUr gm o S>dy e H$V mV . g m_mÝ`

_mUg m§ À` m g_ñ`m OmUy Z K o D$ Z Ë` m§ Mo {ZamH$ aU H$ê$ e H$ Vm V, na §V w h o Img X ma Ë`m§ Zm

{Z dS>Uw H$s À`m H$mimV _X V H$a Umè` m ~m J y b Zmdm À`m ì `º$s bmg w Õm _XV H$ aVm Zm {X gV

Zm h rV. Ë` mbm Z mo H$arg mR >r { MÇ>r X o V Z mhrV . Ë`m §Z r R> a[ dbo Ag Vo Va ~m J y bbm V o M m§ J br _X V

H$ ê$ e H$ bo A g Vo. Ë` m§ À`m nX mMm , A{Y H$ mamMm \$m `X m Vo ~ mJy bbm X o D$ e H$ bo Ag Vo.

( n¥.6 4,6 6 ) I mg Xm a ho g _m Om Vrb C Îm _ g _m Og o dH$, H$ m` © H$V } Am{U OZ Vo Mo A mY mañV§^

Ag Vm V. Ë`m§ Z m g _mOmV ^ any a _m Zg Ý_mZ , _hÎd A g Vo. na § Vw ` m g d© g H$m amË_H$ Jm o ï>t Mm

g _m Om À`m àJ Vr g mR>r \$m `X m h mo Uo J aOo Mo Ag V o. na§ Vw ` m Img X ma m§ À` m ~m~ Vr V Vg o {M Ì

{X g y Z ` o V Zm h r.

3 . X m d§ :3 . X m d§ :3 . X m d§ :3 . X m d§ :

H¥$ _ r :H¥$ _ r :H¥$ _ r :H¥$ _ r :

`m H$ Wo Vr b Zm `H$ E H$ _m o R >m g aH$ ma r A{Y H$ ma r. g _mOmVr b Vm o E H$ A Ë`§ V _h Î dm Mm

K Q> H$ Am {U ga H$m ar A{ Y H$m ar Ag ë `m Zo Ë` mbm g§ ajU A g bo bm ~ § Jbm ah m `bm {_iVm o. Vmo

H$ bo Š Q>a Ag ë `m Zo g d© g w {dY m , g w I gmo `r Ë`mbm {_im bo ë ` m A gV mV . ` m A {Y H$ mè` mbm

g m_m{OH$ à{ Vð> m A gë ` mZo {Z_§ Ì U Ag ë `m{e dm` Hw$R >o OmV Zm h r na§ V w {d{dY gUg _ma§^ ,

H$ m`© H«$ _ B. Zm Ë`m bm { de o f { Z_§ Ì U {_iVo. H$ bo ŠQ >a Ag ë `mZo ` m nXm dê$ Z Vm o AZo H$

OZH$ ë` mUH$ mar C nH«$ _ a m ~ [dVmo. ~ w Õ r, H$m`©j _Vo À`m Omo a mda Vm o H$ V© ì`X j A{Y H$m ar ~ ZVmo.

Ë`m À`m H$ V© ì `X jVo _w io V mo g_mOmV H$ m¡ V w H$ mg , bm o H${ à` Vo g nm Ì R> aVm o. (n¥. 6 9) E H$

H$ ë` mUH$ mar A{ Y H$m ar å hUy Z H$ bo Š Q>a bm g _m Om _Ü ` o _mZm Mo, A {Y H$ mam Mo ñWmZ { _iVo. Vmo

g _m Om o n` mo J r H$ m` © H«$_ am~ [dV mo. g _m OmMm {h Vq MVH$ , g a H$ma Am {U g _m O ` m§ À` mVr b _mÜ` _

å hUy Z H$m _ H$ aV mo. å h Uy ZM H$ bo Š Q>a bm g _m Om V _h Îd ny U© ñWm Z { _iVm Zm { Xg y Z `o Vo.

2 74

4 . B{ Vh mg mV rb E H$ A km V { X dg :4 . B{ Vh mg mV rb E H$ A km V { X dg :4 . B{ Vh mg mV rb E H$ A km V { X dg :4 . B{ Vh mg mV rb E H$ A km V { X dg :

B{V h mg mVr b E H$ Ak mV {X d g :B{V h mg mVr b E H$ Ak mV {X d g :B{V h mg mVr b E H$ Ak mV {X d g :B{V h mg mVr b E H$ Ak mV {X d g :

X oe mMm AË`§ V _hÎdm Mm A m{U O~ m ~X ma K Q> H$ åh Uy Z n§ Vn«Y mZ nX mH$ S>o nm {h bo Om Vo.

`m H$Wo Mm Zm` H$ Hw$ _m a X oe mMm n§ VàY m Z Ag Vm o. Ë `m_w io Xoe mV bm AË`§ V _h ÎdmMr ì ` º$ s

å hUy Z Ë` m§ Zm g d© g wI g mo `r, gw a j m {_im bo ë `m A gV mV . X oe mM m {dH$m g qH$ dm AY mo J V r Aem

_hÎdm À`m ì ` º$ s¨ da A db§ ~ y Z Ag V mV. n§ V àY m Z X oe mMo A mY ma ñV§^ Ag Vm V. Vg o Hw$ _m ah r

X oe mMo Am Yma ñV§^ Ag Vm V. X oe mMmM E H$ Vw H$ S>m Vmo Sy>Z do J im X oe V`m a H$aÊ `mg mR> r P mbo ë `m

`w Õ mV Hw$ _m aMm ~ ir OmVm o. na§ Vw Hw$_ma À`m h Ë`o Z § Vah r Ë`m À`m ào Vm da gw Õ m g d© àW _ A {Y H$ ma

g _m Om Mm Ag Vm o. Hw$_ma Mo OJ Uo Am{ U _aUo g w Õ m g md©O{ ZH$ A g Vo. Ë`m_w io M K aÀ`m bm o H$ m§Zm

_mÌ A§ Ë`{ dY r Mmby Ag V m Zm gw Õ m na Š`m n« _m Uo dm da mdo bm J Vo. ` m H$ Wo M m Zm `H$ n§ VàY mZ

Hw$_ma hm g _mOmV rb { à` , A mdS>Vm , O~ m~ Xm a, H$V © ì`X j nw éf Ag Vm o Ë` m_w io Vmo g _m Om Mm

E H$ _h ÎdmMm K Q>H$ R> aVm o.

5 . K mo S>m :5 . K mo S>m :5 . K mo S>m :5 . K mo S>m :

_ mZdVm dmX r bmo I H$ mMm _ ¥ Ë`w :_ mZdVm dmX r bmo I H$ mMm _ ¥ Ë`w :_ mZdVm dmX r bmo I H$ mMm _ ¥ Ë`w :_ mZdVm dmX r bmo I H$ mMm _ ¥ Ë`w :

Aßnm gm ho ~ E H$ ZmQ> H$H$ ma-H$ mX § ~ arH$ ma , Q> rH$mH$ ma, g _m Og o dH$ Ag Vm V. A ßnm gm h o ~

g _m Om Vrb Am Xa ñWmZ A g VmV . Aßnmg mh o ~ boI H$ Ag ë `m Zo Mm §J ë` m {dMm am§ À`m _mÜ` _m Vy Z

g _m O K S>[ dÊ `mM o H$ m_ H $a Vm V. Ë` m§ À` m nw ñV H$m§ Z r {dÚmÏ `m ª da Mm § J bo g§ ñH$ ma K S>dbo bo

Ag Vm V. Z drZ {nT>r K S>{dÊ ` mV A ßnmg mh o ~ m§ Mm _mo R >m h mV ^ma Ag Vmo. gd© n« m{U_m Ìm § {df`r

g h mZw y V r, AÝ`m`m{ dê$ Õ Mr S>, {nidUw H$ s{dê$ Õ g § Vmn, Xw: {I Vm§ {df`r V i_i {Z _m© U H$ aUo

h o Ë` m§ À`m H$Wm -H$ mX § ~ è`m § Mo CÔoe { Xg Vm V. ( n¥.1 28 ) bo I H$ mbm g _m OmV Oo Oo H$ mh r Mm§ Jbo

dmB© Q> { Xg Vo. V o V o Ë`m § À`m bo I Zr Vy Z CV aVo. Ë`m _w io g m_mÝ` _mUg mbm, Xr Z, X { bV , X w:I r

`m § Zm Vo ào aUmñWmZ Am Y ma ñWm Z dmQ >Vm V. g _mOmV M m§ J ë`m { dM mam § Mr ~r Oo amo dÊ `mMo H$m _

bo I H$ H$a V Ag ë `mZ o Aßnmg mh o ~ m§ Zm Ë` m§ À` m bo I ZrZ o, { dM mam §Zr A mX amM o ñWm Z {_idy Z

{X bo bo { Xg V o.

2 75

nw éfmZ o g _m OmÀ `m {d{dY j o Ì mV H$m `© aV Ag VmZm g _m O{ h V S>m o ù `mg _mo a R>o dy Z

Am në` m nX mMm Mm§ J bm dmna Ho$ bm Va nX Am {U n¡ e m~ amo ~a M g _m Om Vrb _h Îdny U© ñ WmZ

AT >i a mh Vo _m Ì H$m hr Mw H$m K S> ë` m Va A n_mZ mbm, _m Zh mUr bm g m_mo a o Omdo bm J Vo h oM òWo

àVrV h mo Vo.



T> mo UH$a nmo { bg g~ BÝñ no ŠQ> a `m nXm da H$ m_ H$ aV mo, å h Uy Z g_mOmV Ë`m bm _ mZ-

g Ý_mZ {_iVmo. Ë`mÀ` m nX m_w io Ë` m bm n¡ g m dJ ¡ a o H$e m MrM H$ _VaV m Z gVo. {e dm ` à_moe Z

{_i dy Z A{Y H$ ma nX , n¡ gm { _i{dÊ ` mg mR> rh r g §Yr A gV o. Ë`m_w io bmo H$ Ë` mbm g bm _ H$ aVm V.

Ë`m Mm A mX a H$a Vm V. Ë`m À`m e ãXm bm h r g _m Om V qH$ _V {X g Vo. ( n¥.5 4,5 6 )

2 .2 .2 .2 . B{ Vd¥ Îm :B{ Vd¥ Îm :B{ Vd¥ Îm :B{ Vd¥ Îm :

AÊ Umg mho ~ OJ Xm io h o _w » `_§ Ì r. _w » ` _§ Ì r Ag bo ë `m ì `º$ sÀ`m h mV mV amÁ`m Mr

Üò ` Y mo a Uo Ag VmV . A {Y H$ma Ë`m § À`m h mVm V Ag V mV. n¡ g m , nX , n«{ Vð> m, _m Z g Ý _m Z, Zm o H$a,

Mm H$a, J mS>r , ~ § J bm `m gd© `m _§ Í`m§Z m {_iV A g ë ` m Var Ë` m§ À` mda Ag bo ë ` m O~ m~ X mè`m

Zm H$m ê$Z MmbV Zm hrV. amÁ` mÀ`m { dH$ mg mÀ` m Ñ{ï>Z oM Ë`m § Zm {Z U© ` ¿ `mdo bmJV mV. {dam oYr

nj , gd© g m _mÝ` OZVm `m §Zm g _mo a R> o dy Z AMy H$ {ZU© K o Vbo Om VmV åh Uy ZM Ë` m§ Mo nX { Q>Hy$Z

am h Vo. {e dm` g_mOmV Ë` m§ Mo Ag bobo AZ Ý` gm Y ma U ñWm Z Am {U _h Îd {Q> H$ dy Z R> odÊ ` mgmR >r

Ë`m § Zm A hm o am Ì P Q>m do bmJVo. Ë` mV g mV Ë` h r R>o dmdo bmJ Vo. _w » `_§ Í`m§ H$ S>o gÎm o Mr V mH$X AgVo

Ë`m _w io Ë`m § À`m H$S>o {Z U© ` K o Ê `m Mr j _Vm ò Vo. Ë` m_wio gm _m Ý` OZV o À`m Z Oa oV Ë` m§ Mo ñWm Z

Am {U _h Îd A ZÝ`g mY m aUM am hVo. ( n¥. 4,1 9,7 2 ,74,1 6 5 ) gÎm oMm Cn`m o J Og m M m§ J ë `m

H$ m_m g mR> r H$a Vm ` o Vmo V gmM Vm o \$ º$ d¡ `{º$ H$ ñdmWm© g mR >rh r H$aV m ò V mo, na§ Vw A {Y H$ ma Am{U

nX nw éfm§ Z m g _m Om V _hÎd àm á H$ ê$Z Xo V mV. _w » `_§ Í`mà _mUo M Am ¡ Úm o {J H$ A m{U

{dH$ mg _§ Ì r-J m oq dXa md Xidr , I mOJ r dm h Vw H$_§ Ì r { dí dmg amd _` o H$ a, CÚmo J A m{U

H$ m_J m a_§ Ìr nV § J amd H$ X_, Am_X ma J OmZ Z Zm B© H$, n`© Q> ZI m Ë` mMo a mÁ `_§ Ì r S>m°. { h ao, B. g d©

2 76

_§ Ìr _h me ` Amnm në ` m j o Ì mV Mm § J br H$ m_{J a r H$a VmZ m { Xg Vm V. Ë`m Ë`m nX mda Ag bo bo

Ë`m § Mo _h Îd Ë`m § Zm BVam § noj m do J io ñWmZ Am {U A{Y H$ ma {_idy Z X o Vm V h o M òWo àË` `mbm

ò V o. ( n¥.4,1 0 9,1 5 4,2 51 )

`m H$m X§ ~ ar Mm Zm` H$ Am {U g § nmX H$ Ag bo bo l ra § J Z mS> H$ Uu ` m§ Zm g §nm XH$ `m Z mË`mZo

g d©g m _m Ý` OZ Vo nmg y Z, _mo R >_m o R>o A {Y H$ mar, am OH$ s` ì `º$s , ì `mdg m{`H$ B. g d© OU AmX a

H$ aVm Zm {X gV mV . l ra§ J ZmS> H$ Uu g§ nmX H$ åh Uy Z OZ Vo Mo àí Z _m § Sy>Z Ë` m§ Zm Ý`m` X oÊ `mMm

à`ËZ H$ aV mV. am OH$ ma Ur bmo H$ m§ Z r ^ « ï >mM ma H$ê$ Z` o, OZVo À` m g _ ñ`m gm o S>dmì `m V å h Uy Z

Ë`m § Zm g Ë`mMm Am{U {dH$mgm Mm _mJ © Xm I dy e H$ VmV , V a gd© g m_mÝ` OZV oM o àíZ bo I Zr Ûmao

_m§ Sy>Z Ë` m§ Zm Ý` m` { _idy Z X o Ê `mMm à`ËZ H$ aVm V. boI Zr Mr V mH$X g d© { R>H$ mUr dm na Vm ` o Vo.

h r V mH$ X Ë` m§ Zm g §nm XH$ `m nXm Zo ~ h mb Ho$bo br AgV o. g § nm X H$ Cƒ-Z rM, Ja r~ -lr _§ V ,

OmV-Y _©, { _Ì -e Ìy Ag m ^ o X ^ md H$ ar V Zmh rV . Ë` m_w io g dm ª À`m M Z Oa o V V o A mX a {Q> H$dy Z

Ag Vm V. bmo H$e m h rMm Mm ¡Wm I m § ~ g _O bo Om Uma o d¥ ÎmnÌ h o j o Ì g§ nmX H$ mÀ` m A {Y H$ mamZo

g _m Om V {dY m` H$ H$ m` © K S> dy Z A mUy e H$ Vo. {dK m VH$ H$m `m © bm _y R> _mVr X o D$ e H $V o. A Ý` m`,

A§Yl Õ m, A k mZ, A{ ZVr , ^ « ï> mMm a `m§M m { dZme H$ê$ Z g Ë` , Aq h gm , k mZ , g m_§ Oñ` ,

bmo H$ {^ _wI àe mg Z, Ý`m` , Z rVr `m§ Mm MT>Vm Am bo I {Z _m © U H$ ê$ e H$V mV . åh UyZM g § nmX H$

h o nX ^ y f{ dUm è`m lr a§ J ZmS>H$ UvMo h r g _mOmVr b ñWm Z _hÎd ny U© Ag ë `m Mo {X gV o.

l ra §J Zm S>H$Uu _w » `_§ Í` m§Mr A §YlÕ m X mI dy Z Ë` m§ Z r g_m Om{ ^ _w I H$m _o H$ aUo CX m.

e mim ~ m§Y Uo, { d{h ar Imo XUo A e r { dY m`H$ H$ m_o H$ am dr V A e m _h ÎdmÀ` m àí Z m§ Zm dm Mm

\$m o S>ë `mZ o g _mOmV Ë`m§ M o _hÎd A{Y H$ dm T>ë `m Mo { Xg Vo. h m° Q >o b _m bH$ Am{ U H $ m_Jm a `m§ Zm

Am nbo àí Z _m§ S>Ê ` mg mR >r h¸ $m Mo ì `mg nrR> {_iV o. ZmS> H$Uu bo I Zr À`m _m Ü`_mVy Z Ë` m§ Mo àí Z

g mo S>{ dÊ `mMm à` ËZ H$a VmV. Ë`m _w io Ë` m§ Mo _hÎd A m {U ñWmZ A T>i {X gy Z òVo. _mo R >_mo R>o

ì `m dg m {`H$ , H$ maI mZXm a `m§ À`m ^ « ï>mMma mÀ` m àX w fUmÀ` m, n` m© daU èh mg mÀ` m H¥$V tda Am j on

K o D$ Z g _m Om gm R>r `mo J X mZ Xo V mV. å h UyZh r V o g _mOmV _h Îd ny U© ñ WmZ { _i[dV m V. Z mS>H$ Uu

Mm § Jë ` m J moï> tMo H$ m¡ VwH$ H$ê$ Z Ë`m bm à{ g Õr Am{ U àm o Ëg mh Z Xo V mV, Va X w: IX g§ H$ Q>J « ñV

2 77

n[a pñWVrV g m§ ËdZ A m{ U _XV rMr h mH$ OZ o Vn`ª V nmo h mo M {dVmV . åh Uy ZM g_mOmÀ `m gw I -

X w:I mV rb X w dm å hUy Z _hÎdny U© ^ y {_H$ m ~ OmdVmV . ( n¥.2 9,43,5 1 ,5 3, 6 4,6 8 ,9 9,

1 44,1 6 7 ) nÌ H$m [aV o À`m j o Ìm Vrb A mX e © å h Uy Z Ë`m §Mo ì `{ º$ _Îd A {Y H$ bj m V am h Vo.

3 .3 .3 .3 . Hw$ ê$ jo Ì :Hw$ ê$ jo Ì :Hw$ ê$ jo Ì :Hw$ ê$ jo Ì :

S>m °. å h gH$ a e m§ Vr dZ _h m{dÚmb`m Mr ñWm nZm Mm§ J bo H$ V© ~ J ma, J w UdmZ { dÚmWu nw T>o

OmD$ Z Amnm në ` m j o Ìm V R>g m C_Q> dV rb ` m h o Vy Zo g aH$ mar _X Vr{ e dm ` ñWmnZ H$ aVm V. nw T>o

`m g § ñWo À`m a mo nQ>ç mMo dQ> d¥j m V ê$ nm§ Va h m o Vo. Ë`m§À` m `m e ¡j { UH$ j o Ìm Vr b H$m `m© _w io Vo

_amUm Z§ Va h r Ë` m§ À`m Zmdm Zo Am{ U H$ m`m© Zo A_a amhV mV. Ë`m § À`m H$ m` m©Zo-{ dM mam Zo ào [ aV

h mo D$ Z àm Mm` © ~o bg ao Ë`m§M o H$m © àm . C ëh m g ^ mdog ma » `m {e j H$m§ À`m _X Vr Zo nw T> o Mm by

R> odV mV. A mnë `m H$ m` m© Z o S> m°. å hg H$ a g _m Om V Am nbo ñWmZ { Zpí MV H$ aVmV Va àmM m ©

~ o bg a o S> m°. å h gH$ am §M o H$ m` © Zo Q> mZo M mby R >o dVmV . Ë`m _w io àmM m`© å h Uy Z Vo Am nbo ñWmZ {Z_m© U

H$ aVm V. na§ Vw Vw H$ ma m_ \$ amQ >| g ma»` m J w § S> àd¥ Îmt À`m bmoH$ m§ Mm Ë`m § Zm Ì mg gh Z H$ am dm bmJ V mo.

Va rh r J w§ S>àd¥ Îm rbm Z Ow _m ZVm Vo {dÚmÏ `mª À `m {h V mg mR> r àm . ^ md| g ma » `m _mUg m§ Z m _X V

H$ ê$ Z Amnë `m nXm Mm Am{U A{Y H$ma mMm dmna Mm §J ë` m H$ m_mg mR> rM H$ aVmZm {X g Vm V.

( n¥.6 ,9,1 1 ,1 8 ,7 2) àm. Cë h mg ^ m do {dÚmÏ `m ª À`m g _ñ` m§ da àm Mm` ©, g § ñWm MmbH$

`m § À`m H$S>o Ý` m` _m JV mV. àg§ J r _m o À`m ©, A m§ Xmo bZ, `m§ Mm g hmam Ko D$Z Vo {dÚmÏ `mª Z m Ý`m`

{_i dy Z Xo Ê ` mMm à` ËZ H$a VmV . Ë` mMà_mUo Vo {e j H$ m§ Mo àí Z, Ë`m§ Mo nJ ma , J « ± Q> , g a H$mar

AZ w X mZ, B. {df`m § H$S> o bj H|${ ÐV H$ê$ Z {e j H$ m§ Mr g§ K Q>Z m V `ma H$ ê$Z {e jH$ m§ Z mhr Ý` m`

{_i dy Z Xo Ê ` mg mR >r à`ËZ H $ aV mV. ( n¥. 9,1 3,1 6 ,2 7 ,35 ,44,5 4,6 3) AÝ`m` , AË`m Mma,

J w § S>{J ar B. J mo ï>t {dê$Õ A mdmO CR> dV mV bT> V bT>V e odQ> r àm. Cë h mg ^ md| Mm I y U hm o Vmo,

na§ Vw Am në` m g_mO{h V mÀ` m H$ m`m© Zo { dÚmWr ©-{e j H$ `m § À`m Z Oa o V Amnbo A Ë`w ƒ ñWm Z

{Z _m © U H$ aV mV. A Ý` m` m{dê$ Õ bT> bo Z mh r Va AÝ`m` A OyZ M dmT>V Om B©b Ë`m_w io àm.

Cë h mg ^ mdo `m § Zr Ho$ bo br H¥$ Vr _h ÎdmMr M dmQ> Vo. Ë`m § À`m {ZY ZmZ § Va hr E H$ g _mOmV nmh Um am

_mUy g åh Uy Z Ë` m§ Mr à{ V_m bj m V a mh Vo.

2 78

4 .4 .4 .4 . X o dmMr K § Q>m :X o dmMr K § Q>m :X o dmMr K § Q>m :X o dmMr K § Q>m :

`m H$m X§ ~ ar Vrb J mo J Q>o dH$ sb ho _§ {X amM r ì `dñWm n mh Vm V. d{H$ bm Mo H$m _ H$m `X m

Am {U g w ì`dñWm am I Uo, AÝ`m` , AË`m Mma ` m§ À` m{ dê$Õ bT> Uo, J a r~ , { Za na mY OZV o g Ý` m`

{_i dy Z X o Uo A g Vo. Am në ` m km ZmÀ`m gm_Ï `m© Z o g Ë`m Mm P| S> m amo dUo hr d{ H$ br noe m Mr H$m _o

Ë`m § Zm g_mOmM o aj H$ å hUyZ ñWmZ X o VmV Am{U Ë`m §Mo h o H$ m`© àm _m {UH$ Am{U A ì `mh V nUo

Mm by am {h bo Va dmB© Q > Am {U J w § S> àd¥ Îm tZm Am im ~ g yZ g _mOmV H$ m` Xm gw ì ` dñWm amI br

OmB© b å hUy Z M dH$ sb `m ì `dg m` mMo _h Îd g Xm gd© H$ mi Am {U g d© { R>H$ mUr g_m Omo n` mo J rM

R> aVo h o bj mV ` o Ê`m g _X V h mo V o.

J mo J Q>o dH$ sb _§ { Xa mMr g w ì `dñWm nmh Vm V. Ë` m _w io _§ { Xa mVr b CË nÞmM o A m{ U J ¡ a àH$ ma

h mo Um a Zmh rV `m Mo Mmo I ì`dñWm nZ H$a VmZ m {X gV mV . J mo ß` m^ Q>mZ o Ho$bo br Mm o ar d{H$bm§ À `m

{^ V rZo M Am{ U H$m` ÚmÀ` m Y mH$ mZ o M g_mo a Ambo br {X gV o. g _m Om V J mo J Q>o d{H$ bmg ma» `m

ì `º$s ¨ _w io g _m Om V g w ì `dñ Wm am hÊ `mg _XV h mo Vm Zm {X gV o. ( n¥.32 ,33, 34, 35 ,6 5 ,7 3)

g _m Oì ` dh m amV rb H$ mo UË`m hr j oÌ m V H$m_ H$ar V Ag Vm Zm Am nbr Z o H$s A m{U

àm_m{UH$ nUmÀ`m ~ imda g _m OmVr b Am nbo ñ WmZ ~ iH$ Q> H$a Ê `m g _X V h moVo. h rM _m Ugo

g _m Om bm {dY m` H$ d iU bm dÊ `mV Am nbo `m o J Xm Z X oVm V h o M `m Vy Z nQ >Vo.

g _m amo n :g _m amo n :g _m amo n :g _m amo n :

_mUy g h m _y bV: M g_m O{ à` àm Ur Amh o. g mh {OH$ M g _y h{ à` Vo _w io Ë` mÀ` m A§ Jr

{d{ dY _y ë ` Om{ Udm {dH$ {g V P mbo ë `m {X gy Z o V mV. nw éf h m Hw$ Q w>§ ~ ì `dñWo Mm E H$ _h Îdm Mm

K Q> H$ A mho Am{U Hw$Q w>§ ~ h o g _mOì `d ñWo M m K Q> H$ Amh o. g _mOmV dm daV A gV mZ m d¡ `{ º$ H$

Am {U g m_m{OH$ nm Virda rb {d{ dY _y ë `o Vmo H$ iV -ZH$iV O nV Ag Vm o, V a H$Y r Ë`m

_y ë` m§ Mr nm` _„rh r Vm o H$ arV A gV mo ` mMo àË` § Îma h . _mo. _am R>o ` m§ À`m H$Wm-H$ mX § ~ è`m § _Y r b

nw éf nmÌ m§ À` m Û mam H$iÊ ` mg _X V h m oV o.

_y ë` m§ Mm {dMma H$ aV m g m_m{OH$ ~m § {Y bH$s , e o Oma Y _© , nañ na g h H$m `©, g m_m { OH$

^ mZ , g o dm , ~ §Y w Vm, AmXa^ md, g m¡ OÝ` e rbVm, ó rnw éf g _mZV m, H¥$ Vk Vm, gd©Y _© g _^ m d

2 79

`m § gm aI r H$mh r à_w I _y ë ò Z_y X H$ aVm o Vr b. `mM r à{ MVr h . _mo. _am R>o ` m§ À`m H$Wm-

H$ mX § ~è `m§ _Y rb nw éfm§ À` m g m_m{ OH$ ~ m§ {Y bH$ sVy Z àË`` mbm ` o Vo. BV am§ { df` rMm {dY m` H$

Ñ{ï> H$m o Z Am {U g h mZ w^ md, H$ê$ Um Am {U X `m hr òWo A{ ^ ào V Am ho V . CX a{ Zdm© h mM o gmYZ

Ag bo V ar b¾ O _{ dUm ar nw éf nmÌ o, { dÚmÏ ` mª À`m g mo rg m R>r Am {U Ë`m§ À`m h ¸$m§g m R>r nmq R>~ m

X o Umao n« mÜ`m nH$, {e j U A m{ U BVa A Zo H$ {df`m § darb àí Z bj mV ` o D$Z Ë `m § Zm {d{dY

{Z `V H$m{bH$m§ À `m Û mam dm Mm \$m oS> Umao g § nm X H$, nÌ H$ ma Ae r nw éf nmÌ o ` o Vm V. E Hy$UM h r

nw éf nmÌ o g m_m{OH$ ~ m§ {Y bH$ s OnÊ ` mÀ`m _mÜ` _m Vy Z g_mOmM o CÎm aX m{` Ëd _m Ý` H$ê$ Z Ë`m

{X e o Zo dm Q>Mm b H$ ar V Ag bo br {X g VmV .

h . _mo. _a mR>o `m§ À`m H$ Wm-H$m X §~ è `m§ _Y rb ~ h þ Vm§e r nw éfnm Ìo hr Zmo H$a r-ì `dgm` d

Ë`m A Zw f§ J mZo ò Umè `m H$ m_mMo ñdê$ n, V oWrb H$m` m© bò, à_w I d Ë`m § À`m hmVm I mbr H$m _

H$ aUma o g hm æ` H$, VoWrb g ÎmmñnY ©, h o do Xm do, na ñ na g § ~§Y, { Z_m© U h m o Umao àí Z ` m§ À`mer

{Z J {S>V ò V mV. Zmo H$a r { _i{dÊ ` mg mR> rMr Y S>nS> ò Vo. Zm o H$ar Jo ë `m Z§ Va CX ²ÜdñV OrdZm Mr

bº$ ao doe rda Q>m§ J Um ao nw éf ò V mV. Á` m§ Zm CÎm _ Z mo H$ ar { _im br, { VÀ` me r àm_m{ UH$ a mh ÿ Z

Am nbo B_mZ a mI Uma o Ogo nwé f ò Vm V V go M Am në` m nX mM m J ¡ adm na H$ ê$ Z ^ « ï>m Mma Am{U

AZ ¡ {V H$ H¥$ Ë` mg I Vnm Ur K m bUm ao nw éfh r ` o VmV . nÌ H$m [aV o À`m j o Ì mV g _mO m{ ^ _w I a mhÿ Z

Am nbm dg m OnUma o ` o VmV V a H$ mh r nÌ H$m [aV o bm H$ b§ H$ bmdUm ao A go h r nw éf ^ o Q >Vm V.

{e j Um gma» ` m n{dÌ j o Ì mV {dÚm Wu h m H|$Ð{~ § X y _mZ yZ Ë`m À`m g dmª J rU {dH$ mg mg mR >r, Ë`m§ À`m

d¡ `{ º$ H$ AS> MUr g mo S>{ dÊ `m gm R>r à` ËZ e rb amh Um ao AÜ` mnH$ ^ o Q >VmV, Va Ë` mM j o Ì mV Aem

àm_m{UH$ AÜ `mnH$ m§ Zm AS> MUrV Am UyZ Ë` m§ Zm g § n{dUmar , ^ «ï> mMm amg I V nmUr K mbUma rhr

^ o Q> VmV . Am nbr H§$ nZr C Îm_ M mbmdr å h UyZ H$S> H$ {e ñVr V H$ m_ H$ aUm ar, H§$nZ rMm XOm©

dmT> mdm `m gm R>r à`ËZ H$ aUma r o Q>V mV. H$ Y r Ae m nw éfm§ Z m Ë`mM o CÎm _ \$i {_iVo Va H$ Yr

H$ m_J m a g § K Q> Zm Ë` m§ Mo à_w I ` m§ À`m H$Q >-H$m añWmZ m§Zm ~ ir nS> Uo h r dmQ> çm bm ò Vo.

Zm o H$ar H$ar V Ag Vm Zm Am nbr A {Y H$ àJV r gm Y mdr å hUy Z nËZr bm Z mo H$a rg mR >r

àmo Ëgm h Z X o Uma o ^ o Q> VmV . Vgo M ñdV :À` m H$ m¡e ë `m da nw T>o Om Um è` m nËZr MrM àg § J r H$ m¡e ë o

2 80

Mm o ê$ Z A mnbm nw éfr Ah § H$ ma On Umao A m{U A mnbr _Z _m Zr _mÝ` Z H$a Umè` m nËZ rbm Z mo H$ar

g mo S>Ê `mg ^ m J nmS>Um ao h r ^ o Q >Vm V. A{Y H$ m{ Y H$ Z\$m {_idy Z l r_§ V h mo Ê `mÀ` m hì ` mg mnmoQ >r

H$ _r àVr Mo CË nmX Z I n{d Uma o h r o Q> VmV .

h . _m o. _a mR> o ` m§ À` m H$Wm -H$ mX § ~ è`m § _Y r b Z mo H$ar-ì `dg m` mMo ñdê$n nm h Vm

H$ maI mZX ma , H$m_Jm a, H$ m_J ma g § K Q> Zm, H$m _J m a nwT> ma r `m§ À` mVr b nañnag § ~ §Y, { ej U,

{e j Um Vrb g Mmo Q >r, àg§ Jr V oWrb ^ « ï>m Mma , Zmo H$ arg m R>rM o à`ËZ , V r {Q >H${dÊ `m gm R>r Mr

Y S>nS>, A § VJ © V h o do Xm do, g Îmm ñnY m© Ae m {d{dY nmV ù `m§ da nw éf ` o VmZ m {X g Vm V.

^ ma Vr ` g § ñH¥$ Vr hr nw éfàY m Z Ag ë `m Mo {nV¥ g Îmm H$ Hw$ Q w>§ ~ nÕV r Ag ë `m Mo {Xg Vo.

ó r Am {U nw éf `m E H$ mM ZmÊ `mÀ` m X mo Z ~m Oy, E H$ m aWmMr X mo Z MmHo$ Ag ë `mM o dm ñVd Ag bo

Va r E Hy$ U n[ ap ñWV r nmh Vm H$m hr AndmX dJ iV m ó r bm J m¡ U ñWmZ {X bo O mV Ag ë` mMo

{dX ma H$ g Ë` h . _mo. _am R>o ` m§ À` m H$ Wm-H$m X§ ~ è`m§_Y y Z àË``m g `o Vo. Amnbo Ap ñVËd

{Q >H${ dÊ `m gm R>r nw éfm§ À` m M§ J idmX r _mZ{ g H$ Vo _w io Ë `m§ Zm a§ OZmM o g mYZ å h Uy Z Vo dm na VmZm

{X g Vm V. Am nbm g w I mZo Mm bbo bm g § g ma ^ mo J dmX r àd¥ Îm r_w io CX ²ÜdñV H$ aUma o {X g Vm V.

Am nU nw éf A mh mo V Ë`m _w io A mnë `m _Zm à_mUo M {ó ` m§ Z r dm J bo nm{h Oo A g m Xw a mJ « h ~ miJy Z

na{ ó `m §e r g§ ~ §Y R>o dUm ao, nËZr À`m _Zm {dê$Õ Ë` m§ Z m K am V ñWm Z X oUm ao o Q>V mV. ó r h r n¡ go

H$ _{dÊ ` mMo g mY Z å h UyZ nmh Vm Zm { Xg Vm V. {ó `m§ Zm A mnë `m ào _m À`m Omù ` mV A mo Ty>Z {Vbm

\$g dy Z J aO g§ nVm n { Vbm dmè` mda gm o S>Uma o ^ oQ>Vm V. ^ m aVr ` g§ ñH¥$ Vr V {ddmh mZ § Va

nanw éfmMm {dMm a H$ aUo h mh r ì`{^ Mma g_Obm Om Vmo Aem V Îd{ dMmambm { Vbm§O br Xo D$ Z

Am në` m à{Vð> o gm R>r ñdV :À`m nËZ rbm d[a ð>m§ M r _Ou g m § mim`bm bmdUma o {X gVmV . _w bJ m dm

_w bJ r OÝ _m bm `o Uo Ho$ di ó rÀ` m h m Vr Zmh r ho e mó ~m Oy bm gm ê$Z _w br OÝ_m bm Am ë `m

å hUy Z ó r bm M Xm o fr R>a {dUma o nw éf ^ o Q> VmV , Va H$ Y r A mnë` m _`m © Xm bj m V Am ë` mZ § Va

{V À`m Mw H$m§ H$ S> o X w b©j H$ê$ Z {Vbm _m Zm Zo dm J {dUmao hr ^ o Q> VmV . { ddm hmZ§ V a X w gè` m { ó `m§er

Vw bZm H$ ê$Z nËZrbm {h Z{dUmao, Vw ÀN> bo I Umaoh r ^ oQ> VmV . Á`m { ó `m g w§ X a AgV mV Ë`m§ Zm

Zm o H$ar bdH$a { _iVo A gm VH©$ _m§ S> Umao H$ mh r nw éf ^ o Q> VmV .

2 81

Hw$Q w>§ ~ì `dñWo V An Ë`g w I mg ma I o X w g ao g w I Zmh r A e r _m Z{ gH$ Vm { Xg V o. _m Ì

Am në` m n[ apñWV rda _mV H$ aÊ `mg mR> r Am{ U Z mo H$ar {_i{ dÊ `m gm R>r nËZrM m J ^ © {VÀ `m

ZH$ iV nmSy>Z ñdV: Mr _ Z_mZ r {g Õ H$ aUm ao nw éfhr ^ o Q>V mV. {ó ` m§ À` m Ag h m` Vo Mm,

h V~ bVo Mm J ¡ a\$ m`X m K o D$Z Ë` m§ Mo erb A mo a~ m S> Uma ohr ^ o Q >Vm V. nËZ rH$ S>o dm B© Q> ZOao Z o H$ mo Ur

nm{ hbo Va H$m o UË` mh r nw éfm bm g h Z h mo Uma o Z mh r ho g d©g m Y maU dmñVd A g bo Var A mnë `m

e ma r[ aH$ Ag _W© V o _w io n ËZ rbm {_Ìm H$Sy>Z A nË`àm á r H$ê$ Z K o Umam AndmX mÝ_ H$ nw éfh r

^ o Q> Vmo.

E Hy$ UM h . _mo. _am R>o ` m§À`m H$Wm -H$mX § ~ è` m§ _Y rb nwé fm § Mm { ó ` m§ H$S> o nm h Ê`m Mm

Ñ{ï> H$m o Z bj m V K o Vm nw éf {ó `m§Z m Jm¡ U bo I VmZm {X g VmV . nX, n¡ gm Am{ U à{V ð>m

{_i{dÊ `m Mo g mY Z å hUyZ nmh Vm Zm {X g VmV . Cn^ m o ½` dñV y åh Uy Z nmh Vm Zm {XgV mV . H$ m`

~ am o~ a Am{U H$ m` My H$ ` mMm g m amg ma { dMma H$ aÊ ` mMm A {Y H$ ma {Vbmh r Am ho `m Mm {dMma Z

H$ aVm H$ igw Ì r ~ m hþ brn« _m Uo {V Mm h dm Vg m dm na H$a VmZ m {X g Vm V. Hw$ Q w>§ ~ ì `dñWo Mo g § Ho$ V

Zm H$m ê$Z nËZ rbm X w æ `_ bo I y Z na{ ó `m §er A mnbo g§ ~ §Y { Q>H$ {dVmZm {X g VmV . A mnë `m

nX mMm, A {Y H$ mam Mm J¡ adm an H$ê$ Z {ó `m§ Mo e mo fU H$aVmZ m {X g Vm V. Va H$Y r ñdV :h ÿ Z Ë`m Mm

~ ir R>a VmZ m {X g Vm V. H$ mh r nw éf {ó `m§ À` m hV~ bVo Mm, A gh m `Vo Mm , J[a~ rM m J ¡ a\$m `Xm

K o D$ Z {V Mo e mo fU H$a VmZ m { Xg Vm V. H$ mh r nw éf _m Ì { ó ` m§À` m E Hy$UM ñWm ZmM m {dMm a H$ê$ Z

{V Mm _mZ a mIVm Zm , {VM r _ Ou am I Vm Zm, {Vbm hdo Z H$m o Vo nm hVmZ m, { VMr go dm H$a VmZm

{X g y Z ` o VmV .

h . _mo. _a mR> o ` m§ À` m H$Wm-H$ mX § ~ è`m § _Y r b nw éfm§ M m {e j UmH$ S>o nmh Ê`m Mm Ñ{ï >H$ mo Z

bj mV K o Vm Ano {j V Ag o {e j U K o D$ Zh r `m o½` Vr Zm oH$ar Z bmJ ë `mM o Xw:I ì `º$ H$a VmZ m

{X g Vm V. A{ Y H$Mo {e j U K o Ê `mnoj m Amh o Ë` m {e j Um À`m AmY m ao Zmo H$ar emoY Ê`m Mm à`ËZ

H$ aUma o nw é fh r o Q>V mV. {e j U å h UOo Zmo H$ ar {_i{ dÊ `mM o g mY Z Ag m Ñ{ï >H$mo Z `oWo o V mo.

Am në` m _w bmZ o _mV¥^ m fo Vy ZM {e j U ¿`m do Ag m A mJ « h Y a Umao nw éf ^ o Q> Vm V. `m Vy Z

_mV¥^ m foda rb ào _ ì `º$ hm o Vo. {e j UmZ o _mUy g gwg § ñH$ m[a V hmo V mo. gmamg m a { dMm a ` o Vmo,

2 82

àm_m{UH$ nUm, ñdmd b§ ~Z ` oV o A gm Ñ{ï> H$m o Z oWo ` o Vmo. _mÌ h o M dm ñVd g d©Ì AmT >iV Z mh r

Ag m A§ J w br {Z X}e h . _mo. _am R>o ` m§ À` m H$Wm -H$ mX § ~ è` mVy Z ò Uma r nw éfnmÌ o H$a VmV . {e j U

j o Ì mV ^ «ï >mMma H$ ê$ Z CËn ÞmM o g mY Z åh UyZ { e j UmH$ S> o nm hUm ao nw éfhr ò VmV. { ej UmZo

g § dm X H$ m¡e ë ò A mË_gm V h moVm V A gm hr Ñ{ï> H$moZ o V mo. { e j Um_w io ì `º$s Mr Am{ W© H$, g m_m {OH$

àJV r g mY Vm ` o Vo. {ej Um_w io H$ ë nH$ , H$ V© ~ Jm a, H$ m`©j _ Z mJ [a H$ V`ma hmo D$Z àJ Vre r b

g _m O { Z_m© U hm o Vmo A gm X¥{ ï>H$ moZ nw T> o ` oVm o. {e j U ho Z mo H$ ar { _i{dÊ ` mMo Am{U n`m© ` mZ o n¡ g m

{_i{dÊ `m Mo gm Y Z Ag bo Var Amnbr nËZr h r n¡ g m {_ i{ dÊ `m Mo `§ Ì g _Oy Z {VÀ` m e ma r[a H$

ì `m Y tMm {dMma Z H$ aVm {VZ o {e j U K o D$ Z Zm o H$ar Ho$brM nm {h Oo A g m X wa mJ « h YaUm am nw éfh r

^ o Q> Vmo. {e j U ho Zmo H$a r { _i{dÊ ` mMo gm YZ dm Q>V Agbo V ar Vo k mZ X mZm Moh r E H$ _h Îd nyU©

g mY Z Ag ë `mM o à{V nmX Z H$ aUma o nwé f ` o Vm V.

dar b g d© J mo ï >tM m {dMma H$a Vm { ej Um V H$m hr Anàd¥ Îm r Ag ë `m Var _mUg mÀ `m

g dmª J rU { dH$m gm Mm H|$Ðq~X y {e j U Ag ë `m Mo à{Vnm XZ nw éfm§ À` m {e j UmH$ S>o nm hÊ `mÀ`m

Ñ{ï> H$m o ZmV y Z àË``m bm ò V o.

_mUy g h m _y bV:M g _m O{à` àm Ur Am ho A m{U g _m Om V am h ÿZ Am nbo ñ WmZ H$ go

_hÎd ny U© A mh o h o { gÕ H$ aÊ `mMm à`ËZ H$ aVm o. do J do Jù `m nmVù ` m§ da H$m`© H$ ê$Z Vm o A mnbo

ñWmZ _h Îd ny U© Ag ë `m Mo {g Õ H$ aÊ ` mMm à` ËZ H$ ar V A gë ` mMo { Xg V o. `mMo M àË`§ V a h .

_mo. _amR >o `m §À `m H$ Wm-H$mX §~ è `m§ _Üò ` oV o. d¥ ÎmnÌ ho g _m On[ adV© Zm Mo, à~ moY ZmM o, k mZ d

_m{h V rMo _hÎdny U© g mY Z _mZ y Z dg m _mZ yZ H$m © H$ aUma o nwé f ` oWo o Vm V. Ë` m§ Zm _m Zm Mo ñWm Z

{_iVmZ m {X gV o. g_mOH$m aU, a mOH$m aU Am{ U A W© H$ ma U ` m§ Mm {Z H$Q >Mm g § ~§Y Ag Vm o. _m Ì

am OH$ ma UmV nX, n¡ gm A m{ U à{Vð> m Ag yZh r amOH$ma UmMm Cn` mo J g _mOH$m aUmg m R>r,

bmo H$ m§ À`m {h V mg mR> r Z H$aUmè` m ì ` º$ sg _hÎdny U© ñ WmZ Zg ë `m Mo {X g Vo. H$mh r CƒnX ñ W

A{ Y H$m è`m § Zm g _m Oì `dñ WoV _h Î d ny U© ñWmZ d _h Î d Ag ë` mMo Am T>iVo. a mOH$ ma UmV a mhÿ Z

X oe {h VmMr, g_mO{h Vm Mr H$m _o Ho$ë ` mZo Mm§ Jbo _h Îd { _imë `m Mo {X gV o. gm {h Ë`j o Ì mV A mnbo

2 83

`m o J XmZ Xo Um è`m ì ` º$ s g_mOC n`m o Jr H$m` } H$ arV Agë `m Zo Ë` m§ Z mh r _m Zm Mo ñWmZ { _iVm Zm

{X g Vo. nm o {bg j o Ì m V H$m _ H$ aUm è`m ì`º$sbm hr _m Z { _imbo bm {X g Vmo.

h . _m o. _am R>o ` m§ À` m H$Wm-H$ mX § ~è `m §Mm {dMma H$ aVm g _m OH$ ma U, am OH$ maU,

AW© H$ ma U, {e j U, gm{h Ë`, Y _© H$ ma U, Z mo H$ar, CÚmo J-ì `dg m` A em H$ mo UË` mh r j o Ì mV H$m ©

H$ arV Ag VmZ m { dK mVH$ H$m `© Ho$ ë` mg _m Zh m Zr A n_m Z dmQ> çm bm `o V mo. _mÌ nw éf m§ Zr {dY m` H$

H$ m`© Ho$ ë`mg Ë` m§ Zm _m Z g Ý _mZ , à{ Vð>m d g _m Om V _hÎdm Mo ñWm Z àm á h mo V Ag ë` mMo

àË` `m bm `o Vo.

h . _mo. _am R>o `m § À`m H$ Wm-H$ mX § ~è `m§_Y r b nw éf d g _ mOì `dñWm Om Uy Z K o V A gVmZm

nw éfm§ Mr gm _m {OH$ ~ m§ { Y bH$ s, Ë`m AZ w f§ J mZo nw éfm§ Mo OmUdUma o {d{dY n¡ by, Ë` m § Mm Z mo H$ ar-

ì `dg m` mVr b g h ^ mJ d Ë` m AZ w f§J mZo {Z _m © U hm o Umao {d{dY àí Z , Ë` m§ Mm {ó ` m§ H$S>o nm h Ê `m Mm

{d{ dY m § J r Ñ{ï> H$m o Z, {e j U h o _m Zdr OrdZ mÀ` m g dm ª J rU {dH$m g mMm _h ÎdmMm n¡ by. Ë`m H$S>o

nmh Ê ` mMm Ë`m §Mm Ñ{ ï>H$ mo Z , `m j o Ì mV rb {d{ dY àí Z `m Am {U `m§ g ma» `m {d{dY A§ J mo nm §J m§ Mm

{dMm a H$ aVm nw é f A mnbo g_m OmV rb ñWm Z d _h Î d H$ go { Q>H$ {dVm o dm Ë` mb m V S> m X o Vmo,

Vg o M Am nbo Ap ñV Ëd O nUm am , A pñ_V m {Q >H${ dUm am nw éf H$Wm -H$ mX § ~ è`m § _Ü` o H$ g m Am bo bm

Am h o ho g _OÊ `mg ` oWo _X V h mo Vo.

g § X^ © g y Mr :g § X^ © g y Mr :g § X^ © g y Mr :g § X^ © g y Mr :

1 . g ma S> m e § H$a ( g § nm. ) , “{Zî nU© d¥j mda ^ a X w nmar : g §{ hV m Am {U g_rj m”, _° Oo pñQ >H$

àH$me Z , _w § ~ B©, Xw. Am. 1 98 3, n¥. 1 35 ,1 36 .

2 . VÌ ¡ d, n¥. 2 2 6 .

3. VÌ ¡ d, n¥. 1 1 4.

4. aËZ nm aI o bú_U, “Zdo gm {h Ë`”, ‘^ rfU dm ñV dmMo {MÌ U H$a Umè` m H$Wm’, Ho$g ar,

3 Ow b¡ 1 98 3, n¥. 4.

2 84

5 . g ma S> m e§ H$ a ( g§nm .) , “H$mioe m a nm Ur : g § {h Vm A m{U g _r j m”, qS>n b np ãbHo$e Z,

R> mUo, 2 0 08 , n¥. 1 1 6 ,117 .

6 . VÌ ¡ d, n¥. 1 2 9,1 30 .

7 . VÌ ¡ d, n¥. 1 45 ,1 47 .

8 . VÌ ¡ d, n¥. 1 6 6 .

9. VÌ ¡ d, n¥. 1 7 3.

1 0 . V Ì¡ d, n¥.2 0 0 .

1 1 . V Ì¡ d, n¥.2 2 7 .

*****

h. mo. amr>o h. mo. amr>o ` m§À` m h$ wm ` m§À` m h$ wm`...

Documents