hadarim lmin

Upload: milli-ve-rachel

Post on 24-Mar-2016

264 views

Category:

Documents


11 download

DESCRIPTION

Catalog Hadarim leminiehem. Volkani indtitute in Israel.

TRANSCRIPT

Page 1: Hadarim Lmin
Page 2: Hadarim Lmin
Page 3: Hadarim Lmin

Aliza Vardi and P. Spiegel-Roy, 1978, Taxonomy, Breeding and Genetics, Proc. Int. Soc. Citriculture, pages 51-57.Barrett H. C., Rhodes A. M., 1976 A numerical taxonomic study of affinity relationship in cultivated Citrus and its close relatives syst., bot. 1, pages 104 โ€“ 136.bue. 35, pages 21 โ€“ 35. Chapot H., 1975, The Citrus Plant, pages 6 โ€“ 13, Ciba geiqy base Switzerland. Elsevier Inc, U.S.A.Frederike Davisand L.Gene Albrigo 1994 citrus CAB international U.K Pages 83-151. Frederick S. Davies and Larry K. Jackson, 2009, Citrus Growing in Florida, pages 42-52. Hodgson R.W., 1967, The Citrus Industry Vol.1, Horticultural Varieties of Citrus, pages 431-586.Igrar Ahmad Khan 2007 citrus Genetics Breeding and Biotechnology, CBB international U.K Pages 27-82.M. S. Landaniya, 2008, Citrus Fruit Biology, Technology and Evaluation. Pierre Laszlo, 2007, Citrus: A History, The University of Chicago Press, pages 23-25. Saunt J., 1990, Citrus Varieties of the world, Sinclair international England. Scora R. W, 1975, On the history and origin of Citrus Bull Torrey Bot. Club 102, pages 369 โ€“ 375.Spiegel P. โ€“ Roy and E. E. Goldschmidt, 1996, Biology of Citrus, Cambridge University Press Great Britain.Swingle W.T., 1967, The Citrus Industry Vol.1, The Botany of Citrus and Its Wild Relatives, pages 191-422.Travot, 1902, Une nouvelle tangerine la Clementine, Gouv. Gen. Algeria. Webber H.J., Reuther W., 1967, The Citrus Industry Vol.1, History and Development of the Citrus Industry 1, pages 1-37.Zhenhua Lu Zhiqin Zhov, 2010, The Origin of Cultivated Citrus, J. Amer. Soc., Hort .Sci. 135, pages 341 โ€“ 350.

110

Page 4: Hadarim Lmin

ยฃ ืกืคืจื•ืช:, ื™ื‘ื•ืœ ืžื™ื ื™ ืฆื™ื˜ืจื•ืกื™ื ื‘ืชื‘ืœ. ื™ืคื•, ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืื”ืจื•ืŸ ืื”ืจื•ื ืกื•ืŸ, 1915

. ื. ืคืจื™ื“ืžืŸ, 1931, ืจืฉื™ืžื•ืช ืงืฆืจื•ืช ืขืœ ื ืกื™ื•ื ื•ืช ื‘ื–ื ื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ื”ื“ืจ ื›ืจืš ื“', ื—ื•ื‘ืจืช ื•-ื–, ืขืž' 12 . ื. ืคืจื™ื“ืžืŸ, 1929, ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื”, ื”ื“ืจ ื›ืจืš ื', ื—ื•ื‘ืจืช 3, ืขืž' 8-10

, ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื“ืจื™ื. ื”ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ืœื—ืงืœืื•ืช, 1976 , ื’ื™ื“ื•ืœ ืขืฆื™ ื”ื“ืจ. ื”ื•ืฆืืช ืกืคืจื™ื™ืช ื”ืฉื“ื” ืชืœ ืื‘ื™ื‘. ื”ืœืœ ืื•ืคื ื”ื™ื™ืžืจ, 1956

, ื’ื™ื“ื•ืœ ืขืฆื™ ื”ื“ืจ. ื”ื•ืฆืืช ืžืกื—ืจ ื•ืชืขืฉื™ื™ื” ืชืœ ืื‘ื™ื‘. ื”. ื”ืจืœื•ื“ ื™ื•ื, 1926 . ื™.ื“. ืื•ืคื ื”ื™ื™ื, 1929, ืขืœ ืžืงื•ืจ ืชืคื•ื”"ื– ื”ื™ืคื•ืื™, ื”ื“ืจ 2, ืขืž' 31-33

, ื”ื“ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื”ื•ืฆืืช ืกืคืจื™ื™ืช ื”ืฉื“ื” ืชืœ ืื‘ื™ื‘. ื™ื”ื•ื“ื” ื—ื•ืจื•ืŸ, 1963 , ืขืฅ ื”ื“ืจ ื•ื’ื™ื“ื•ืœื•. ื”ื•ืฆืืช ืžืฉืง ื—ืงืœืื™ ืชืœ ืื‘ื™ื‘. ื™ืขืงื‘ ืžืœื›ื™ืŸ, 1966

. ืœื•ื™ื’ื™ ืฆื ื•ื˜ื™, 1929, ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื‘ืื™ื˜ืœื™ื”, ื”ื“ืจ ื›ืจืš ื™ื', ื—ื•ื‘ืจืช ื™', ืขืž' 210-211 , ืžื˜ื‘ื•ืœื™ื–ื ืกื•ื›ืจื•ื– ื‘ืคืจื™ ื”ื“ืจ, ืขื‘ื•ื“ืช ื’ืžืจ, ืคืงื•ืœื˜ื” ืœื—ืงืœืื•ืช, ืจื—ื•ื‘ื•ืช. ืขื“ื™ ืžื•ื ื“ืฉื™ื™ืŸ, 2006

. ืคื ื—ืก ืฉืคื™ื’ืœ ืจื•ืื™, ืขืœื™ื–ื” ื•ืจื“ื™, 1981, ืžื•ืฆื ื”ืฉืžื•ื˜ื™, ืžื“ืข ื›ืจืš ื›"ื”, ืžืก' 2, ืขืž' 61-63 , ืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ื”ื–ืŸ ืžื™ื›ืœ โ€“ ืžืืžืจ ืื™ืฉื™. ืคืจืฅ ื‘ืจื•ืฉ, 2000

ืคืจืฅ ื‘ืจื•ืฉ ื•ืฉืžื•ืืœ ืืฉื›ื ื–ื™, 1986 ื–ื ื™ ื”ื“ืจื™ื ื‘ืืžืฆืข ื•ื‘ืกื•ืฃ ื”ืขื•ื ื”, ืžืฉืจื“ ื”ื—ืงืœืื•ืช ืฉื™ืจื•ืช ื”ื“ืจื›ื” ื•ื”ืžืงืฆื•ืข.

, ื“ืจื›ื™ื ืœื’ื™ื•ื•ืŸ ืžืฉืง ื”ื”ื“ืจื™ื โ€“ ืคืจืกื•ื ืžื›ื•ืŸ ื•ื•ืœืงื ื™ ืœื—ืงืจ ื”ื—ืงืœืื•ืช ืกื“ืจื” ื”' ืง. ืžื ื“ืœ, 1969 885, ืขืœื•ืŸ ื”ื ื•ื˜ืข ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ืžืก' 9, ืขืž' 471 โ€“ 473.

, ื’ื™ื“ื•ืœ ืฆื™ื˜ืจื•ืกื™ื. ื”ื•ืฆืืช ืžืฆืคื” ืชืœ ืื‘ื™ื‘. ืฉ. ื™ื“ื™ื“ื™ื”, 1931 . ืฉ. ื™ื“ื™ื“ื™ื”, 1932, ื–ื ื™ ื”ื“ืจื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื, ื”ื“ืจ ื›ืจืš ื”', ื—ื•ื‘ืจืช ื’-ื“, ืขืž' 77-78

. ืฉ. ื™ื“ื™ื“ื™ื”, 1934, ืื™ืœื• ื–ื ื™ ื”ื“ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ื”ื“ืจืš ื›ืจืš ื–', ื—ื•ื‘ืจืช ื“-ื”, ืขืž' 83-84 , ื’ื™ื“ื•ืœ ืคืจื™ ื”ื“ืจ. ื”ื•ืฆืืช ืกืคืจื™ื™ืช ื”ืฉื“ื” ืชืœ ืื‘ื™ื‘. ืฉ. ื™ื“ื™ื“ื™ื”, 1937

. ืฉ. ื™ื“ื™ื“ื™ื”, 1938, ื–ื ื™ื ื•ื›ื ื•ืช ื‘ืคืจื“ืกื™ ื”ืืจืฅ, ื”ื“ืจ ื›ืจืš ื™"ื, ื—ื•ื‘ืจืช ื', ืขืž' 38-39 , ื’ื™ื“ื•ืœ ืขืฆื™ ื”ื“ืจ. ื”ื•ืฆืืช ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ืฉืžื•ืืœ ื˜ื•ืœื•ืงื•ื‘ืกืงื™, 1966

, ืฆื™ืจื•ืคื™ ื–ืŸ โ€“ ื›ื ื” ืœื ื˜ื™ืขื”, ืžืฉืจื“ ื”ื—ืงืœืื•ืช ืฉื™ืจื•ืช ื”ื“ืจื›ื” ื•ื”ืžืงืฆื•ืข. ืฉืžื•ืืœ ืืฉื›ื ื–ื™, 1979 , ื–ื ื™ ื”ื“ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืžืฉืจื“ ื”ื—ืงืœืื•ืช ืฉื™ืจื•ืช ื”ื“ืจื›ื” ื•ื”ืžืงืฆื•ืข. ืฉืžื•ืืœ ืืฉื›ื ื–ื™, 1989

ืฉืžื•ืืœ ืืฉื›ื ื–ื™, ืคืจืฅ ื‘ืจื•ืฉ ื•ืฉื•ืงื™ ืงื ื•ื ื™ืฅ, ื“ืคื™ ืžื™ื“ืข ื‘ืชืฆื•ื’ื•ืช ื–ื ื™ ื”ื“ืจื™ื.

109

Page 5: Hadarim Lmin

ยฃ ืœื™ืžื•ืŸ - ื˜ื‘ืœืช ืžื•ืขื“ื™ ื”ื‘ืฉืœื”ืืคืจื™ืœืžืจืฅืคื‘ืจื•ืืจื™ื ื•ืืจื“ืฆืžื‘ืจื ื•ื‘ืžื‘ืจืื•ืงื˜ื•ื‘ืจืกืคื˜ืžื‘ืจืฉื ื”ื–ืŸ

ื™ื•ืจื™ืงื”

ืœื™ืกื‘ื•ืŸ

ื•ื™ืœื” ืคืจื ืงื”

ืœื™ืžื•ืŸ ืžืื™ืจ

ืื™ื ื˜ืจื“ื•ื ื˜ื•

ืžื•ื ืงืœื•

ืคืจื™ื•ืจ

ืคื™ื ื•

ื•ืจื ื”

ืœื™ืžื•ื ืจื”

ยฃ ืœื™ืžื” - ื˜ื‘ืœืช ืžื•ืขื“ื™ ื”ื‘ืฉืœื”ืคื‘ืจื•ืืจื™ื ื•ืืจื“ืฆืžื‘ืจื ื•ื‘ืžื‘ืจืื•ืงื˜ื•ื‘ืจืกืคื˜ืžื‘ืจืื•ื’ื•ืกื˜ื™ื•ืœื™ืฉื ื”ื–ืŸ

ืœื™ืžื” ื˜ื”ื™ื˜ื™

ืœื™ืžื˜ื” ืžืชื•ืงื”

ยฃ ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ - ื˜ื‘ืœืช ืžื•ืขื“ื™ ื”ื‘ืฉืœื”ืคื‘ืจื•ืืจื™ื ื•ืืจื“ืฆืžื‘ืจื ื•ื‘ืžื‘ืจืื•ืงื˜ื•ื‘ืจืกืคื˜ืžื‘ืจืื•ื’ื•ืกื˜ื™ื•ืœื™ืฉื ื”ื–ืŸ

ื ื’ืืžื™

ืžื™ืื•ื•ื”

ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ ืžืจื™ื•ืžื™

ืœื™ื™ืžืงื•ื•ืื˜

ยฃ ื—ื•ืฉื—ืฉ - ื˜ื‘ืœืช ืžื•ืขื“ื™ ื”ื‘ืฉืœื”ืคื‘ืจื•ืืจื™ื ื•ืืจื“ืฆืžื‘ืจื ื•ื‘ืžื‘ืจืื•ืงื˜ื•ื‘ืจืกืคื˜ืžื‘ืจืื•ื’ื•ืกื˜ื™ื•ืœื™ืฉื ื”ื–ืŸ

ื—ื•ืฉื—ืฉ

ื‘ืจื’ืžื•ื˜

ยฃ ืืชืจื•ื’ - ื˜ื‘ืœืช ืžื•ืขื“ื™ ื”ื‘ืฉืœื”ืคื‘ืจื•ืืจื™ื ื•ืืจื“ืฆืžื‘ืจื ื•ื‘ืžื‘ืจืื•ืงื˜ื•ื‘ืจืกืคื˜ืžื‘ืจืื•ื’ื•ืกื˜ื™ื•ืœื™ืฉื ื”ื–ืŸ

ืืชืจื•ื’

108

Page 6: Hadarim Lmin

ยฃ ืืฉื›ื•ืœื™ืช - ื˜ื‘ืœืช ืžื•ืขื“ื™ ื”ื‘ืฉืœื”ืืคืจื™ืœืžืจืฅืคื‘ืจื•ืืจื™ื ื•ืืจื“ืฆืžื‘ืจื ื•ื‘ืžื‘ืจืื•ืงื˜ื•ื‘ืจืกืคื˜ืžื‘ืจืฉื ื”ื–ืŸ

ืžืจืืฉ

ื“ื ืงืŸ

ืจื“ ื‘ืœืืฉ

ืจื™ื• ืจื“

ืกื˜ืืจ ืจื•ื‘ื™

ืจื™ื™ ืจื•ื‘ื™

ื˜ื•ืžืคืกื•ืŸ ื•ืจื•ื“

ืคื•ืกื˜ืจ

ืคืœื

ื”ื“ืกื•ืŸ

ยฃ ืคื•ืžืœื• - ื˜ื‘ืœืช ืžื•ืขื“ื™ ื”ื‘ืฉืœื”ืืคืจื™ืœืžืจืฅืคื‘ืจื•ืืจื™ื ื•ืืจื“ืฆืžื‘ืจื ื•ื‘ืžื‘ืจืื•ืงื˜ื•ื‘ืจืกืคื˜ืžื‘ืจืฉื ื”ื–ืŸ

ืคื•ืžืœื• ื’ื•ืœื™ื™ืช

ืคื•ืžืœื• ืฆโ€™ื ื“ืœืจ

ืคื•ืžืœื• ื˜ื”ื™ื˜ื™

ืงื•ืงื˜ื™ื™ืœ

ืคื•ืžืœื™ืช

ืžืœื•ื’ื•ืœื“

107

Page 7: Hadarim Lmin

ยฃ ืชืคื•ื–ื™ื - ื˜ื‘ืœืช ืžื•ืขื“ื™ ื”ื‘ืฉืœื”ืืคืจื™ืœืžืจืฅืคื‘ืจื•ืืจื™ื ื•ืืจื“ืฆืžื‘ืจื ื•ื‘ืžื‘ืจืื•ืงื˜ื•ื‘ืจืกืคื˜ืžื‘ืจืฉื ื”ื–ืŸ

ืคืจื ืกืื•ื•ื™ )ืกื•ื›ืจื™(

ื‘ืœืื“ื™

ืฉืžื•ื˜ื™

ื”ืžืœื™ืŸ

ื˜ืจื•ื‘ื™ื˜ื”

ืกืœื•ืกื˜ื™ืื ื”

ืคืจื”

ืจื•ื‘ื™ ืื“ื•ื

ืžื•ืจื•

ืกื ื’ื•ื•ื™ื ืœื™

ื˜ืจื•ืงื•

ืžืœื˜ื–

ื“ื‘ืœ-ืคื™ื ื”

ื˜ื‘ื•ืจื™ ื•ื•ืฉื™ื ื˜ื•ืŸ

ื ื™ื• ื”ื•ืœ

ื ื‘ืœื™ื ื”

ืกืงื’ืก ื‘ื•ื ื ื–ื”

ื˜ื•ืœื™ื’ื•ืœื“

ืคื™ืฉืจ

ืงืจื˜ืจ

ืœื™ื™ืŸ ืœื™ื™ื˜

ืงืจื” ืงืจื”

ืคืจื™

ืืคื™ืœ ืกืžื™

ื’ื™ืœื ื‘ืจื’

ืจืื•ืกื˜ื ื‘ืจื’

ื•ืœื ืกื™ื” ืœื™ื™ื˜

ื•ืœื ืกื™ื” ืงื˜ืจ

ื•ืœื ืกื™ื” ื ื˜ืœ

ื•ืœื ืกื™ื” ื“ืœืชื

ื•ืœื ืกื™ื” ืžื™ื“ื ื™ื™ื˜

ื•ืœื ืกื™ื” ืื•ืœื™ื ื“ื”

106

Page 8: Hadarim Lmin

ยฃ ืžื ื“ืจื™ื ื•ืช - ื˜ื‘ืœืช ืžื•ืขื“ื™ ื”ื‘ืฉืœื” ืืคืจื™ืœืžืจืฅืคื‘ืจื•ืืจื™ื ื•ืืจื“ืฆืžื‘ืจื ื•ื‘ืžื‘ืจืื•ืงื˜ื•ื‘ืจืกืคื˜ืžื‘ืจืฉื ื”ื–ืŸ

ืงืจื•ื•ืœื”ื™ื™ืก

ืงืœืžื ื˜ื™ื ื”

ืกืฆื•ืžื” ืื•ื‘ืจื™

ืคื™ื™ื’โ€™

ืกืฆื•ืžื” ื“ื•ื‘ืฉื™

ืžื™ื›ืœ

ืจื•ื‘ื™ื ืกื•ืŸ

ื ื•ื‘ื”

ืื•ื•ื ื”

ื™ื•ืกื•ืฃ ืืคื ื“ื™

ืžื ื“ืจื™ื ื” ืžืงื•ืžื™ืช

ื ื•ืจ โ€“ 3

ืคื™ื™ืจืฆโ€™ื™ืœื“

ื•ื™ืœืงื™ื ื’

ื“ื™ื™ื–ื™

ืžื™ื ืื•ืœื”

ืื•ืจืœื ื“ื•

ื˜ืžืคืœ

ื“ื ืกื™

ืงื™ื ื•

W-ืžื•ืจืงื•ื˜

ืกืฆื•ืžื” ืื™ืžืžื•ืจื”

ื˜ื ืงืŸ

ืคื•ืจืฆโ€™ืŸ

ืžื•ืจืงื•ื˜

ืืœื ื“ื™ื™ืœ

ืงื™ื ื’

ืงืจื”

ื˜ื•ืคื–

105

Page 9: Hadarim Lmin

ืืชืจื•ื’ETROG

ืžืงื•ืจ: ืื™ื–ื•ืจ ื”ื•ื“ื• โ€“ ืคืจืก.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืกืคื˜ืžื‘ืจ.

ื›ื—ืœืง ืกื•ื›ื•ืช, โ€“ ื“ืช ืœืฆืจื›ื™ ืžื’ื•ื“ืœ ื”ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ืžืืจื‘ืขืช ื”ืžื™ื ื™ื.

ืคื™ื˜ื ืขื ื‘ืฆื•ืจืชื• ืžืื•ืจืš ื’ื“ื•ืœ, โ€“ ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ืคืจื™ ืื•ืคื™ื™ื ื™.

ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ืžื—ื•ืกืคืกืช ื•ืžืฆื•ืœืขืช, ื‘ืฆื‘ืข ืฆื”ื•ื‘ โ€“ ื™ืจื•ืง, ื‘ืขืœืช ืจื™ื— ื ืขื™ื ืื•ืคื™ื™ื ื™.

ื ื“ืจืฉืช ืžื•ืžื—ื™ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ื’ื™ื“ื•ืœื• ืขืงื‘ ืจื’ื™ืฉื•ืชื• ืœืงืจื” ื•ืœืžื—ืœื•ืช ืฉื•ื ื•ืช

ื”ื–ืŸ ื”ื•ื ื—ื“ ืขื•ื‘ืจื™ ื•ืœื›ืŸ ื ืคื•ืฆื™ื ืžืก' ืฆื•ืจื•ืช ื•ื–ื ื™ ืืชืจื•ื’:ืืชืจื•ื’ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื โ€“ ืฆื•ืจืช ื”ืคื™ืจื•ืช ื‘ืœืชื™ ืงื‘ื•ืขื”. ื”ื ื“ืžื•ื™ื™

ื‘ื™ืฆื” ืื• ืงื•ื ื•ืก. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ื‘ืฆื‘ืข ืฆื”ื•ื‘.ื’ื“ื•ืœ ื‘ืขืœ ืฆื•ืจื” ื”ื“ื•ืžื” ืœืœื™ืžื•ืŸ. - ืคืจื™ ืืชืจื•ื’ ืงืœื™ื‘ืจื™ื”

ื”ืงืœื™ืคื” ืžื—ื•ืกืคืกืช. ื”ืฆื™ืคื” ืžื•ืขื˜ื”, ื™ื‘ืฉื” ื•ื—ืžื•ืฆื”.ืืชืจื•ื’ ืชื™ืžื ื™ โ€“ ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ ืžืื“. ื”ืงืœื™ืคื” ืžื•ืฆืงื” ื•ืขื‘ื” ืžืื“ ื•ืขืœื™ื” ื‘ืœื™ื˜ื•ืช ื’ืกื•ืช. ื›ืžืขื˜ ื•ืื™ืŸ ืฆื™ืคื”.

ืืชืจื•ื’ ืืฆื‘ืขื•ืช ื‘ื•ื“ื”ื” โ€“ ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ืงื˜ืŸ. ื”ืงืœื™ืคื” ืžื•ืฆืงื” ื‘ืขืœืช ืฆื‘ืข ืฆื”ื•ื‘ โ€“ ื›ืชื•ื.ื ื™ื˜ืข ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื’ื™ื ื•ืช ื ื•ื™.

104

ืืชืจื•ื’ ืืฆื‘ืขื•ืช ื‘ื•ื“ื”ื”

Page 10: Hadarim Lmin

ืืชืจื•ื’Citrus medica

Citron

ืขืฅ ืงื˜ืŸ ื‘ืขืœ ืขื ืคื™ื ืืจื•ื›ื™ื, ืขืœื™ื”ื ืงื•ืฆื™ื ืงืฆืจื™ื ื•ื—ื“ื™ื.ืขื ื—ืจื•ืงื™ื, โ€“ ืžืฉื•ื ื ื™ื ืฉื•ืœื™ื”ื ืืœื™ืคื˜ื™ื™ื, ื‘ื“"ื› ื”ืขืœื™ื

ืงืฆื” ืžื—ื•ื“ื“ ื•ืฆื‘ืขื ื™ืจื•ืง ื‘ื”ื™ืจ.ื”ืคืจื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืงืฆื•ืช ื”ืขื ืคื™ื ื•ืคื•ืจื—ื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช,

ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ืžื‘ืคื ื™ื ื•ืื“ื•ื โ€“ ืืจื’ืžืŸ ืžื‘ื—ื•ืฅ.ื”ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ืจืš ื•ืฆื•ืจืชื• ืืœืคืกื•ืื™ื“ื™ืช, ืœืคืขืžื™ื ืžืฉื•ื ืฅ ื‘ืืžืฆืข.

ื”ืงืœื™ืคื” ืžื—ื•ืกืคืกืช, ืขื‘ื” ื•ืฆื‘ืขื” ืฆื”ื•ื‘.ื”ืฆื™ืคื” ื—ืกืจืช ืžืจื™ืจื•ืช.

ื”ื–ืจืขื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืžืกืคืจื ืจื‘. ื”ื ื—ื“ ืขื•ื‘ืจื™ื™ื, ื•ื”ื˜ืจื•ื–ื™ื’ื•ื˜ื™ื™ื.

103

Page 11: Hadarim Lmin

ื—ื•ืฉื—ืฉSOUR ORANGE

ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื” โ€“ ื”ื•ื“ื• ื•ืกื™ืŸ. ืžื™ื›ืœื•ื ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœ ืืชืจื•ื’ X ืชืคื•ื–.

ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื™ื ื•ืืจ - ืžืจืฅืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจืชื• ืžืขื•ื’ืœืช ื•ืคื—ื•ืกื”.

ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ืžื—ื•ืกืคืกืช ื•ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื โ€“ ืชืจื•ื’.ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื โ€“ ืื“ื•ื, ืขืกื™ืกื™ืช ื‘ื˜ืขื ื—ืžื•ืฅ.

ืœืคืจื™ ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื.ื”ืคืจื™ ืžืฉืžืฉ ื‘ืขื™ืงืจ ืœืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืจื™ื‘ื•ืช, ื‘ืขืฅ ืžืฉืชืžืฉื™ื

ื›ื›ื ื” ืœื”ื“ืจื™ื.

ื‘ืจื’ืžื•ื˜BERGAMOT

ืžืงื•ืจ: ืื™ื™ื ืงื ืืจื™ื™ื. ืžื™ื›ืœื•ื โ€“ ื—ื•ืฉื—ืฉ X ืืชืจื•ื’ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื™ื ื•ืืจ - ืžืจืฅ.

ืœืขื™ืชื™ื ืื’ืกื™ืช, ืฉืฆื•ืจืชื• ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื›ื“ื•ืจื™ืช. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื‘ืฆื‘ืข ืฆื”ื•ื‘ ื‘ื”ื™ืจ, ื‘ืขืœืช ืจื™ื—

ืื•ืคื™ื™ื ื™. ื”ืฆื™ืคื” ื—ืžื•ืฆื” ื•ืจื™ื—ื ื™ืช.ืœืคืจื™ ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื.

ื‘ืงืœื™ืคืช ื”ืคืจื™ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืชืขืฉื™ื•ืช ื”ื‘ื•ืฉื.

102

Page 12: Hadarim Lmin

ื—ื•ืฉื—ืฉCitrus aurantium

Sour Orange

ืชืคื•ื– ืžืจ โ€“ ื‘ื’ืจื“ื™ื”.ืขืฅ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ ืขื ื ื•ืฃ ืžืขื•ื’ืœ, ืขื ืคื™ื ืจื’ื•ืœืจื™ื™ื ื‘ืขืœื™ ืงื•ืฆื™ื ื“ืงื™ื ื•ืืจื•ื›ื™ื. ื”ืขืœื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืฆื•ืจืชื ื‘ื™ืฆืชื™ืช ื›ื”ื”. ื™ืจื•ืง ืฆื‘ืขื ืจื—ื‘, ื•ื‘ืกื™ืก ืขื ืงืฆื” ืžื—ื•ื“ื“ ืžืื•ืจื›ืช ืจื™ื— ื•ืœื”ื ื•ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื‘ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืคื•ืจื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ื”ืคืจื—ื™ื ืžืชื•ืง ื•ื—ื–ืง. ืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืช ืžืื•ืจื›ื™ื ื•ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ืžืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื”ืคื™ืจื•ืช ื›ื“ื•ืจื™ื™ื ืฉื˜ื•ื—ื™ื. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช, ื‘ืฆื‘ืข

ื›ืชื•ื ื›ื”ื”. ื”ืฆื™ืคื” ืกืคื•ื’ื™ืช ื•ื—ืœื•ืœื” ื•ื˜ืขืžื” ื—ืžื•ืฅ โ€“ ืžืจื™ืจ. ื‘ืคืจื™ ื–ืจืขื™ื ืจื‘ื™ื, ื”ืคืกื™ื’ื™ื ืœื‘ื ื™ื, ืจื‘ ืขื•ื‘ืจื™ื™ื.

101

Page 13: Hadarim Lmin

100

ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœ ื–ื ื™ ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜

fukushu

mandarinquat indio

mandarinquat nippon

tavares nordmann seedless nordmann seedless

ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ ืื’ืกื™

gentennial variegated makayan kumquat

Page 14: Hadarim Lmin

ืœื™ื™ืžืงื•ื•ืื˜LIMEqUAT

X ื—ืžื•ืฆื” ืžืงืกื™ืงื ื™ืช ืœื™ืžื” ืžื™ื›ืœื•ื ืคืœื•ืจื™ื“ื”. ืžืงื•ืจ: ืงื•ื•ืžืงื•ื•ืื˜ ืขื’ื•ืœ.

ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื™ื•ืœื™ - ืกืคื˜ืžื‘ืจ.ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื—ืžื•ืฅ ื˜ืขื ืขื ืžื™ืฆื™ืช ื”ืฆื™ืคื” ืฆื”ื•ื‘. ื‘ืฆื‘ืข ื•ื—ืœืงื”

ืื•ืคื™ื™ื ื™. ื”ื–ืŸ ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื.ืžืฉืžืฉ ื›ืคืจื™ ืชื‘ืœื™ืŸ ื•ืชื—ืœื™ืฃ ืœืœื™ืžื•ืŸ.

ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ ืขื’ื•ืœ - ืžืจื™ื•ืžื™MARUMI kUMqVAT

ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืกื™ืŸืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื ื•ื‘ืžื‘ืจ โ€“ ืžืจืฅ

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืื•ื‘ืœื™ืช. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื•ื—ืœืงื” ืฆื‘ืขื” ื›ืชื•ื ื•ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ืžืชื•ืง.

ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืขืœืช 6-7 ืคืœื—ื™ื ืฉื‘ืชื•ื›ื ื–ืจืขื™ื.ื”ืขืฆื™ื ืงื˜ื ื™ื, ืคื—ื•ืช ืงื•ืฆื ื™ื™ื ืžื”ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ ื”ืจื’ื™ืœ.

ื”ื–ืŸ ืžื’ื•ื“ืœ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืื™ื–ื•ืจ ื”ื™ื ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื•ืืจื”"ื‘.

99

Page 15: Hadarim Lmin

ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ ื ื’ืืžื™NAGAMI kUMqUAT

ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืกื™ืŸ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื ื•ื‘ืžื‘ืจ - ืžืจืฅ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ืงื˜ืŸ ืžืื•ืจืš ื‘ืฆื•ืจืชื•. ืงืœื™ืคืชื• ืขื‘ื” ื•ื—ืœืงื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื โ€“ ืชืจื•ื’ ืžื‘ืจื™ืง, ืœืงืœื™ืคื” ื˜ืขื ืžืชื•ืง.

ื”ืฆื™ืคื” ื™ื‘ืฉื” ื‘ื˜ืขื ื—ืžื•ืฅ, ืžืก' ื–ืจืขื™ื ื‘ื™ื ื•ื ื™.ื”ืคืจื™ ื ืื›ืœ ื‘ืฉืœืžื•ืชื•.

ื”ืขืฅ ืžืฉืžืฉ ื›ืฆืžื— ื ื•ื™ ืœื‘ื™ืช ื•ืœื—ื•ืฅ.ืžืก' ื”ื–ืจืขื™ื ื‘ื™ื ื•ื ื™.

ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ ืžื™ื™ื•ื•ื”MEIWA kUMqUAT

ืžืงื•ืจ: ื™ืคืŸ. ืžื™ื›ืœื•ื ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ ืžืื•ืจืš X ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ ืขื’ื•ืœ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื ื•ื‘ืžื‘ืจ - ืžืจืฅ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื โ€“ ืชืจื•ื’. ืœืคืจื™ ื˜ืขื ืžืชื•ืง ื™ื•ืชืจ ืžื”ื–ืŸ ื ื’ืืžื™.

ื”ืคื•ืจื™ื•ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ื•ื™ืฉื ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ื’ื™ื“ื•ืœ ื•ื”ืชืืžื” ืœื›ื ื” ื ื›ื•ื ื”.ื”ื–ืŸ ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื.

98

Page 16: Hadarim Lmin

ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜fortunella

Chinese orange

ืชืคื•ื– ืกื™ื ื™ืขืฆื™ื ืื• ืฉื™ื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืขื ื ื•ืฃ ืฆืคื•ืฃ, ื”ืงื•ืฆื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ื—ื™ืงื™ื™ื

)ืœืขื™ืชื™ื ื—ืกืจื™ื(.ื”ืขืœื™ื ืขื‘ื™ื ื•ืคืฉื•ื˜ื™ื ื‘ืขืœื™ ืงืฆื” ื›ื”ื”, ืฆื“ื ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฆื‘ืข

ื™ืจื•ืง ื›ื”ื” ื•ืฆื™ื“ื ื”ืชื—ืชื•ืŸ ื‘ืฆื‘ืข ื™ืจื•ืง ื‘ื”ื™ืจ.ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืคื•ืจื—ื™ื ื›ื‘ื•ื“ื“ื™ื, ื–ื•ื’ื•ืช ื•ืงื‘ื•ืฆื•ืช.ืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืช ืžืื•ืจื›ื™ื ื•ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ืžืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื.

97

Page 17: Hadarim Lmin

ืœื™ืžื” ื—ืžื•ืฆื” ื˜ื”ื™ื˜ื™TAHITI LIME

ืžืงื•ืจ: ืฆืคื•ืŸ ืžื–ืจื— ื”ื•ื“ื• โ€“ ื‘ื•ืจืžื”.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื™ื•ืœื™ - ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ืงื˜ืŸ ื“ืžื•ื™ ื‘ื™ืฆื” ืžืื•ืจื›ืช, ืขื ืงืฆื” ืžื—ื•ื“ื“. ื”ืงืœื™ืคื”, ื‘ืฆื‘ืข ืฆื”ื•ื‘ โ€“ ื™ืจืงืจืง, ื“ืงื”

ื•ื—ืœืงื”. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืฆื‘ืข ื™ืจื•ืง, ืžื™ืฆื™ืช ื•ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ื—ืžื•ืฅ ื•ืืจื•ืžื” ืžื™ื•ื—ื“ืช.

ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื )ื˜ืจื™ืคืœื•ืื™ื“ื™(.ื”ื–ืŸ ื‘ื™ืจืก ื“ื•ืžื” ื‘ื›ืœ ืœื–ืŸ ื˜ื”ื™ื˜ื™, ืงื™ื™ืžื™ื ื–ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื

ื›ืžื• ืœื™ื™ื, ืœื™ืžื” ืžืงืกื™ืงื ื™ืช, ืœื™ืžื” ืคืจืกื™ืช.ืฉืœ ื˜ืขืžื ืœื”ืขืฉืจืช C, ืžืฉืžืฉ ื‘ื•ื™ื˜ืžื™ืŸ ืขืฉื™ืจ ื”ื–ืŸ

ืžืื›ืœื™ื ื•ืžืฉืงืื•ืช.ื•ืจื’ื™ืฉ ืงื•ืฆื ื™ ืžืื“, ื—ื–ืงื”, ืฆื™ืžื•ื— ืขื•ืฆืžืช ื‘ืขืœ ื”ืขืฅ

ืœืงืจื”.

ืœื™ืžื˜ื” ืžืชื•ืงื”PALESTINE SWEET LIME

ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืกื™ืŸ. ืžื•ื˜ืฆื™ื” ื˜ื‘ืขื™ืช ืžืœื™ืžื•ืŸ ื—ืžื•ืฅ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ - ืืคืจื™ืœ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ - ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”, ื“ืงื” ื—ืœืงื”, ื”ืงืœื™ืคื” ื•ืฉืงื•ืขื”. ืงืฆืจื” ืคื˜ืžื” ื‘ืขืœ โ€“ ืžื™ืฆื™ืช ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ืชืคืœ ื”ืฆื™ืคื” ื—ื™ื•ื•ืจ. ืฆื”ื•ื‘ ื•ื‘ืฆื‘ืข

ืžืชืงืชืง, ืขื ืžืขื˜ ื–ืจืขื™ื.ื”ืคืจื™ ืžืงื•ื‘ืœ ืœืื›ื™ืœื” ื‘ืžื’ื–ืจ ื”ืขืจื‘ื™ ื•ื”ืžื–ืจื—ื™.ื”ืขืฅ ืžืฉืžืฉ ื›ื›ื ื” ืœื”ื“ืจื™ื )ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืฉืžื•ื˜ื™(.

96

Page 18: Hadarim Lmin

ืœื™ืžื”Citrus aurantifolia

lime

ื•ื—ื“ื™ื. ืจื‘ื™ื ืงื•ืฆื™ื ืขืœื™ื”ื ืืจื•ื›ื™ื, ืขื ืคื™ื ื‘ืขืœ ืงื˜ืŸ ืขืฅ ื”ืขืœื™ื ืงื˜ื ื™ื ื“ืžื•ื™ื™ ืืœื™ืคืกื” ืžืื•ืจื›ืช, ืฉื•ืœื™ ื”ืขืœื™ื ื—ืจื•ืงื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื•ืžืกื•ื“ืจื™ื ืงื˜ื ื™ื ื”ืคืจื—ื™ื ื‘ื”ื™ืจ. ื™ืจื•ืง ื•ืฆื‘ืขื ืงื˜ื ื•ืช, ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ื•ืœืคืขืžื™ื ืืจื’ืžืŸ ื‘ืฆื“ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™. ื”ืคืจื™ ืงื˜ืŸ ื“ืžื•ื™ ื‘ื™ืฆื” ื‘ืขืœ ืคื˜ืžื” ืงื˜ื ื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื”, ื—ืœืงื” ื•ืฆื‘ืขื” ืฆื”ื•ื‘. ื”ืฆื™ืคื” ื™ืจื•ืงื” ืขื ืžืกืคืจ ืคืœื—ื™ื ืงื˜ืŸ. ื”ื–ืจืขื™ื ื“ืžื•ื™ื™

ื‘ื™ืฆื”, ื”ืคืกื™ื’ื™ื ืœื‘ื ื™ื ื•ื”ื ืจื‘ ืขื•ื‘ืจื™ื™ื.

95

Page 19: Hadarim Lmin

94

ื•ืจื ื”VERNA

ืžืงื•ืจ: ืกืคืจื“ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืคื‘ืจื•ืืจ - ืื•ื’ื•ืกื˜

ืฆื•ืจืชื• ืžืื•ืจื›ืช ืขื ืคื˜ืžื” ื‘ื™ื ื•ื ื™. ื‘ื’ื•ื“ืœ ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื‘ื•ืœื˜ืช ื‘ืงืฆื”. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช ื•ืฆื‘ืขื” ืฆื”ื•ื‘

ืขื–. ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ืขื ืื—ื•ื–ื™ ื—ื•ืžืฆื” ื’ื‘ื•ื”ื™ื.ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ / ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื, ื ืฉืžืจ ื”ื™ื˜ื‘ ืขืœ ื”ืขืฆื™ื ืžื‘ืœื™

ืœืื‘ื“ ืืช ืื™ื›ื•ืชื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช. ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ืœ ืคืจื™ ืงื™ื™ืฆื™ ืข"ื™ ื”ืฆืžืื” ื‘ืฉื™ื˜ืช ื•ืจื“ืœื™.

ื”ื–ืŸ ื”ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ื’ื™ื“ื•ืœ ืœื™ืžื•ื ื™ื ื‘ืกืคืจื“.

ืœื™ืžื•ื ืจื”LIMONERA

Gallego ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” โ€“ ื–ืจื™ืข ืฉืœ ืœื™ืžื•ืŸืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ โ€“ ืืคืจื™ืœ

โ€“ ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื”ืคืจื™ ืœื™ืกื‘ื•ืŸ. ืžืงื‘ื•ืฆืช ืœื™ืžื•ืŸ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื‘ืขื•ื‘ื™ ื—ืœืงื”, ื”ืงืœื™ืคื” ืžืื•ืจื›ืช, ืฆื•ืจืชื• ื’ื“ื•ืœ,

ื•ืฆื‘ืขื” ืฆื”ื•ื‘ ืขื–. ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื•ืœืœื ื–ืจืขื™ื ื‘ืชื ืื™ื ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืžืคืจื™ื ื–ืจื™ื.

ืœื–ืŸ ืฆื™ืžื•ื— ื ืžืจืฅ ืขื ื ื•ืฃ ื–ืงื•ืฃ ืฆืคื•ืฃ ื•ืงื•ืฆื ื™ื•ืช ืจื‘ื”. ื’ื‘ื•ื”ื” ืคื•ืจื™ื•ืช ืœื–ืŸ ื‘ื‘ื’ืจื•ืชื• ืืš ืื™ื˜ื™ืช ืœื ื™ื‘ื” ื”ื›ื ื™ืกื”

ื•ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืžืืœโ€“ืกืงื•.

Page 20: Hadarim Lmin

ืœื™ืžื•ืŸ ืคืจื™ื•ืจPERIOR LEMON

.Gallego ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” โ€“ ื–ืจื™ืข ืฉืœ ืœื™ืžื•ืŸืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ โ€“ ืžืื™.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืœื™ืžื•ืŸ ืžื˜ื™ืคืก ืœื™ืกื‘ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ืžื ื™ื‘ ื‘ืงื™ืฅ.ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ ืงื˜ืŸ ืฆื•ืจืชื• ืžืื•ืจื›ืช ืขื ืคื™ื˜ื ืงืฆืจ ื‘ืงืฆื” ื”ืงืœื™ืคื” ื—ืœืงื” ื•ืฆื‘ืขื” ืฆื”ื•ื‘ ื”ืฆื™ืคื” ื‘ื’ื•ื•ืŸ ืืคื•ืจ

ื™ืจืงืจืง ื•ืžื›ื™ืœื” ื–ืจืขื™ื. ืœื–ืŸ ืคื•ืจื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืืš ื›ื ื™ืกื” ืื™ื˜ื™ืช ืœื ื™ื‘ื”.

ืจื’ื™ืฉ ืœืžืืœ ืกืงื•.

ืœื™ืžื•ืŸ ืคื™ื ื•FINO (PRIMOFIORI)

ืžืงื•ืจ: ืกืคืจื“?ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ โ€“ ืคื‘ืจื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืžืื•ืจื›ืช ืขื ืคื™ื˜ื ืงืฆืจ ื‘ืงืฆื”.

ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช, ื”ืฆื™ืคื” ืจื›ื” ื•ืžื™ืฆื™ืช ื•ื‘ืชื•ื›ื” ื–ืจืขื™ื.

ื–ืŸ ื‘ืขืœ ืคื•ืจื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” , ืจื’ื™ืฉ ืœืžืืœ-ืกืงื•.ื–ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืกืคืจื“.

93

Page 21: Hadarim Lmin

ืื™ื ื˜ืจื“ื•ื ื˜ื•INTERDONTO

ืžืงื•ืจ: ืกื™ืฆื™ืœื™ื” โ€“ ืžื™ื›ืœื•ื ื˜ื‘ืขื™ ืœื™ืžื•ืŸ X ืืชืจื•ื’.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืกืคื˜ืžื‘ืจ โ€“ ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ.

ืขื ืฆื•ืจืชื• ืžืื•ืจื›ืช ื’ื“ื•ืœ. โ€“ ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ืงืฆื•ื•ืช ืžื—ื•ื“ื“ื™ื. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื•ื—ืœืงื” ื‘ืฆื‘ืข

ื™ืจื•ืง โ€“ ืฆื”ื•ื‘. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืื™ื›ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ื’ืจื•ืขื” ืขื ืื—ื•ื–ื™ ืžื™ืฅ ื ืžื•ื›ื™ื. ื”ื–ืŸ ืจื’ื™ืฉ ืœืืงืจื™ืช ื”ื—ืœื•ื“ื”,

ืœื•ืงื” ื‘ืคื•ืจื™ื•ืชื• ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ื›ื ืช ื—ื•ืฉื—ืฉ. ืžื’ื™ื‘ ืœื”ืฆืžืืช ืงื™ืฅ ื•ื›ืš ืืคืฉืจ ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื™ื‘ื•ืœื™ื•.

ื‘ืžืฉืš ื”ื—ื•ืจืฃ ื”ืคืจื™ ื’ื“ืœ, ืžื•ืกื™ืฃ ืžื™ืฅ ื•ืฉื•ื‘ืจ ืฆื‘ืข ืื•ืœื ืื™ืŸ ืœื• ืขืจืš ืžืกื—ืจื™ ื‘ื’ืœืœ ื’ื•ื“ืœื• ื”ืžื•ืคืจื–.

ืœืฉื™ื•ื•ืงื• ื”ื•ื“ื•ืช ื‘ืืจืฅ ืžืกื•ื™ื™ืžืช ืœืคื•ืคื•ืœืืจื™ื•ืช ื–ื›ื” ื”ื–ืŸ ื‘ืฉื•ืง ื”ืžืงื•ืžื™ ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ ื”ืกืชื™ื•.

ืžื•ื ืงืœื•MONACHELLO

ืžืงื•ืจ: ืื™ื˜ืœื™ื” โ€“ ืžื™ื›ืœื•ื ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœ ืœื™ืžื•ืŸ X ืืชืจื•ื’.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื—ื•ืจืฃ.

ื”ืคืจื™ ืงื˜ืŸ ืžืื•ืจืš ื‘ืฆื•ืจืชื• ืขื ืคื˜ืžื” ื‘ืงืฆื”. ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืงืœื™ืคื” ืžื—ื•ืกืคืกืช ื‘ืฆื‘ืข ืฆื”ื•ื‘. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืขืœืช ืื—ื•ื–ื™

ื—ื•ืžืฆื” ื ืžื•ื›ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœื–ื ื™ ืœื™ืžื•ืŸ ืื—ืจื™ื. ืฉื‘ื™ืจื™ื ืขื ืคื™ื ืขื ืงื•ืฆื ื™ ื”ืขืฅ ืœืžืืœ-ืกืงื•. ืขืžื™ื“ ื”ื–ืŸ

ื•ืขื•ืฆืžืช ืฆื™ืžื•ื— ื‘ื™ื ื•ื ื™.ืœื–ืŸ ืื™ ื”ืชืื ื‘ื•ืœื˜ ืœื›ื ืช ื—ื•ืฉื—ืฉ.

92

Page 22: Hadarim Lmin

ืœื™ืžื•ืŸ ืœื™ืกื‘ื•ืŸLISBON

ืžืงื•ืจ: ืคื•ืจื˜ื•ื’ืœ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื›ืœ ื”ืฉื ื”, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื—ื•ืจืฃ.

ืžืื•ืจืš, ื”ืคืจื™ ื™ื•ืจื™ืงื”. ืœืœื™ืžื•ืŸ ื“ื•ืžื•ืช ืชื›ื•ื ื•ืช ืชื›ื•ื ื•ืช: ื‘ืขืœ ืคื˜ืžื” ืžืื•ืจื›ืช ื•ืฆื•ื•ืืจ ืืจื•ืš ื‘ืฆื“ ื”ืขื•ืงืฅ. ื”ืงืœื™ืคื” ื•ืฉืงื™ืงื™ ืžื™ืฅ ื™ืจื•ืง โ€“ ื‘ื’ื•ื•ืŸ ืืคื•ืจ ื—ืœืงื”. ื”ืฆื™ืคื” ืขืกื™ืกื™ืช

ื“ืงื™ื. ื”ืคืจื™ ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื. ืžื ื™ื‘ ืคืจื™ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื—ื•ืจืฃ.

ื‘ื“"ื› ืื™ื ื• ืžื’ื™ื‘ ืœื”ืฆืžืื” ืงื™ื™ืฆื™ืช.ื”ืขืฅ ื’ื“ื•ืœ ืžืื“, ื‘ืขืœ ืฆื™ืžื•ื— ื—ื–ืง ืงื•ืฆื ื™, ื•ืคื•ืจื” ืžืื“.

ืœื™ืžื•ืŸ ืžืื™ืจMEyER LEMON

ืžืงื•ืจ: ืกื™ืŸ โ€“ ืžื™ื›ืœื•ื ื˜ื‘ืขื™ ืชืคื•ื– X ืœื™ืžื•ืŸ?ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื›ืœ ื”ืฉื ื”.

ืชื›ื•ื ื•ืช : ืคืจื™ ืงื˜ืŸ ืžืื•ืจืš ื‘ืฆื•ืจืชื•. ื”ืงืœื™ืคื” ื—ืœืงื” ื‘ืฆื‘ืข ืฆื”ื•ื‘ โ€“ ืชืจื•ื’. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืขืœืช ืื—ื•ื–ื™ ื—ื•ืžืฆื” ื ืžื•ื›ื™ื ื™ื—ืกื™ืช

ืขื ื˜ืขื ืžื™ื•ื—ื“ ื•ืื™ื›ื•ืช ืžืฆื•ื™ื™ื ืช.ื™ื•ืชืจ ื•ืขืžื™ื“ื•ืชื• ืœืงืจื” ื˜ื•ื‘ื” ืฆื•ืจืช ื”ืคืจื™ ืžื–ื›ื™ืจื” ืชืคื•ื–,

ืžืœื™ืžื•ืŸ ืจื’ื™ืœ.ื‘ืขื™ืงืจ ื ืคื•ืฅ ื•ื”ื•ื ื”ืคืจื™, ืฆื•ืจืช ื‘ื’ืœืœ ืžืกื—ืจื™ ืื™ื ื• ื”ื–ืŸ

ื‘ื’ื™ื ื•ืช ื‘ื™ืช.

91

Page 23: Hadarim Lmin

ืœื™ืžื•ืŸ ื™ื•ืจื™ืงื”EUREkA

ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื›ืœ ื”ืฉื ื”.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื‘ืขืœ ืฆื•ืจื” ืกื’ืœื’ืœื” ืžืื•ืจื›ืช ืฆื”ื•ื‘, ื‘ืฆื‘ืข ืžื—ื•ืกืคืกืช ื”ืงืœื™ืคื” ื‘ืงืฆื”. ืคื˜ืžื” ืขื ืฆื”ื‘ื”ื‘ ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื”ืฆื™ืคื” ืื™ืชืจื™. ืฉืžืŸ ื‘ื‘ืœื•ื˜ื•ืช ืขืฉื™ืจื”

ื—ืžื•ืฆื” ืžืื“. ืœืคืจื™ ืžืขื˜ ื–ืจืขื™ื )ื‘ื”ืขื“ืจ ืžืคืจื™ื(.ืงื™ื™ืžื™ื ื–ื ื™ื ืœืœื ื–ืจืขื™ื ื›ืžื• ืืœืŸ, ืงื•ืง, ื’ืœื™ื”.

ืœื–ืŸ ืคื•ืจื™ื•ืช ื˜ื•ื‘ื”. ืžื ื™ื‘ ื’ื ื‘ืงื™ืฅ ื•ืžื’ื™ื‘ ืœืฉื™ื˜ืช ื”ื”ืฆืžืื” ื•ืจื“ืœื™.ื”ืขื ืคื™ื. ื‘ืงืฆื•ื•ืช ื‘ืืฉื›ื•ืœื•ืช ื”ืคืจื™ ื ื™ืฉื ืœืขื™ืชื™ื ืœืคืจื•ื— ืžืกืคืจ ื ื•ื˜ื” ื•ื”ื•ื ื•ืงืจื”, ืจื’ื™ืฉ ืœืžืืœ-ืกืงื• ื”ื–ืŸ

ื’ืœื™ ืคืจื™ื—ื” ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื’ื™ื“ื•ืœ.

ืœื™ืžื•ืŸ ื•ื™ืœื” ืคืจื ืงื”VILLAFRANCA

ืžืงื•ืจ: ืกื™ืฆื™ืœื™ื”.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื”ืฉื ื”.

ื‘ืฆื•ืจืช ื”ืฆื™ืžื•ื—, ื‘ืื•ืคื™ ื™ื•ืจื™ืงื” ืœื–ืŸ ื“ื•ืžื” ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืคืจื™ ื•ื‘ื ืฉื™ืืช ืคืจื™ ืงื™ื™ืฆื™. ื”ืงืœื™ืคื” ื—ืœืงื”, ื•ืฆื‘ืขื” ืฆื”ื•ื‘ ื‘ืขืœ ื”ื–ืŸ ื‘ืงื™ืฅ. ื‘ืขื™ืงืจ ืžื ื™ื‘ ื–ืจืขื™ื. ืžื›ื™ืœ ื”ืคืจื™ ื‘ื“"ื› ื™ื•ืชืจ ืงื˜ืŸ ืคืจื ืงื” ื”ื•ื™ืœื” ืขืฅ ื’ื‘ื•ื”ื”. ืคื•ืจื™ื•ืช ื”ื›ื ื”(. ื‘ื”ืฉืคืขืช ื’ื ืชืœื•ื™ )ืืš ื”ื™ื•ืจื™ืงื” ืžืืฉืจ ื”ื–ืŸ ืจื’ื™ืฉ ืœืžืืœ-ืกืงื• ื•ืงืจื” ื•ืกื•ื‘ืœ ืžืคื’ื ื”ืžื›ื•ื ื” ืงื™ืžื˜ื•ืŸ.

90

Page 24: Hadarim Lmin

ืขืฅ ื‘ื’ื•ื‘ื” ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ืงื˜ืŸ ื‘ืขืœ ืขื ืคื™ื ืืจื•ื›ื™ื ื•ืงื•ืฆื ื™ื™ื.ื”ืฉื•ืœื™ื™ื ืžื—ื•ื“ื“. ืงืฆื” ืขื ื‘ื™ืฆื” ื“ืžื•ื™ื™ ืืจื•ื›ื™ื ื”ืขืœื™ื

ืžืฉื•ื ื ื™ื )ืื• ืžืฉื•ื ื ื™ื ื›ื”ื™ื(. ืฆื‘ืขื ื™ืจื•ืง ื‘ื”ื™ืจ.ื”ืคืจื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืคื•ืจื—ื™ื ื›ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืื• ืงื‘ื•ืฆื•ืช. ืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืช

ืœื‘ื ื™ื ืžื‘ืคื ื™ื ื•ื‘ืฆื‘ืข ืื“ื•ื โ€“ ืกื’ื•ืœ ืžื‘ื—ื•ืฅ.ื”ืคืจื™ ืงืœื™ืคืช ืจื—ื‘ื”. ืคื˜ืžื” ื‘ืขืœ ืขื’ื•ืœ ืขื“ ืžืื•ืจืš ื”ืคืจื™

ืขื‘ื” ืžื•ืฆืงื” ื‘ืฆื‘ืข ืฆื”ื•ื‘ ื•ืขืœื™ื” ืœื•ื–ื™ ืฉืžืŸ ื‘ื•ืœื˜ื™ื.ื”ื–ืจืขื™ื ืงื˜ื ื™ื ื“ืžื•ื™ื™ ื‘ื™ืฆื”. ืคืกื™ื’ื™ื ืœื‘ื ื™ื ืจื‘ ืขื•ื‘ืจื™ื™ื.

ืœื™ืžื•ืŸCitrus limon

89

Page 25: Hadarim Lmin

ืคื•ืžืœื™ืชOROBLANCO

ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” โ€“ ืžื™ื›ืœื•ื ืืฉื›ื•ืœื™ืช ื“ื ืงืŸ ื˜ื˜ืจืคืœื•ืื™ื“ื™ืช X ืคื•ืžืœื• ื—ืกืจ ื—ืžื™ืฆื•ืช ื“ื™ืคืœื•ืื™ื“ื™. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืกืคื˜ืžื‘ืจ โ€“ ื ื•ื‘ืžื‘ืจ

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ื’ื“ื•ืœ ืฉืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื‘ืฆื‘ืข ื™ืจื•ืง )ื‘ื–ืžืŸ ื”ืฉื™ื•ื•ืง(.

ืžืขื•ืœื” ืื™ื›ื•ืช ืงื˜ื ื™ื. ืžื™ืฅ ืื—ื•ื–ื™ ืขื ื‘ื”ื™ืจื” ื”ืฆื™ืคื” ื•ื˜ืขื ืžืชื•ืง. ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื )ื˜ืจื™ืคืœื•ืื™ื“ื™(.

ืคื•ืจื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื•ื™ืฆื™ื‘ื”. ืคืจื™ ืื™ื›ื•ืชื™ ืขื ืกื’ื•ืœื•ืช ืจืคื•ืื™ื•ืช.ืœืคืจื™ ืื—ื•ื–ื™ ืžื™ืฅ ื ืžื•ื›ื™ื ื‘ืžืขื˜ ืžืืฉื›ื•ืœื™ืช ืืš ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื ืžื•ื›ื™ื ื”ื—ื•ืžืฆื” ืื—ื•ื–ื™ ืœืคื•ืžืœื•. ืžืืฉืจ ื‘ื”ืจื‘ื” ืื—ื•ื–ื™ ื•ืื™ืœื• 1% ืž- ืคื—ื•ืช ื›ืœืœ ื•ื‘ื“ืจืš ืžื”ืืฉื›ื•ืœื™ืช

ื”ืกื•ื›ืจ ื“ื•ืžื™ื ืœืืฉื›ื•ืœื™ืช ืื• ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืžืžื ื”.ืžืฉื•ื•ืง ืœื—ื•"ืœ ืชื—ืช ื”ืฉื ืกื•ื•ื™ื˜ื™

ืžืœื•ื’ื•ืœื“MELOGOLD

ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” โ€“ ืžื›ืœื•ื ืืฉื›ื•ืœื™ืช ื“ื ืงืŸ ื˜ื˜ืจืคืœื•ืื™ื“ื™ืช X ืคื•ืžืœื• ื—ืกืจ ื—ืžื™ืฆื•ืช ื“ื™ืคืœื•ืื™ื“ื™.

ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืกืคื˜ืžื‘ืจ โ€“ ื ื•ื‘ืžื‘ืจ.ืฆื•ืจืชื• ื’ื“ื•ืœ. ื‘ื’ื•ื“ืœ ื”ืคืจื™ ืคื•ืžืœื™ืช. ื“ืžื•ื™ ื–ืŸ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื‘ืฆื‘ืข ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื‘ืขื•ื‘ื™ ื—ืœืงื” ื”ืงืœื™ืคื” ืคื—ื•ืกื”. ื›ื“ื•ืจื™ืช ื‘ื˜ืขื ื—ื™ื•ื•ืจ ืฆื”ื•ื‘ ื‘ืฆื‘ืข ืžื™ืฆื™ืช ื”ืฆื™ืคื” ื›ื”ื”. ืฆื”ื•ื‘

ืžืชื•ืง ื“ื•ืžื” ืœืคื•ืžืœื•. ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื.

88

Page 26: Hadarim Lmin

ืคื•ืžืœื• ื˜ื”ื™ื˜ื™POMMELO TAHITI

ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” - ืžื›ืœื•ื ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœ ืคื•ืžืœื• X ืืฉื›ื•ืœื™ืช.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ โ€“ ื ื•ื‘ืžื‘ืจ.

"ืžืจื•ื‘ืขืช". ืœืคืขืžื™ื ืฆื•ืจืชื• ื‘ื™ื ื•ื ื™. ื‘ื’ื•ื“ืœ ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื•ื—ืœืงื” ื‘ืฆื‘ืข ืฆื”ื•ื‘ โ€“ ื™ืจื•ืง.

ื”ืฆื™ืคื” ืขืกื™ืกื™ืช ื•ืžื™ืฆื™ืช ืขื ื˜ืขื ื—ืžื•ืฅ โ€“ ืžืชื•ืง ืžื™ื•ื—ื“ ื“ืžื•ื™ ืœื™ื™ื. ืœืคืจื™ ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื.

ื”ืขืฅ ืงื˜ืŸ ื™ื—ืกื™ืช ืœืฉืืจ ื–ื ื™ ื”ืคื•ืžืœื•ืช.

ืงื•ืงื˜ื™ื™ืœCOCkTAIL

Citrus maxima 'Siamese ืžื™ื›ืœื•ื - ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” ืžืงื•ืจ: .'Sweet' X Citrus reticulata 'Frua

ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ โ€“ ื“ืฆืžื‘ืจ.ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ื’ื“ื•ืœ. ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ื•ืคื—ื•ืกื” ืฆื”ื•ื‘โ€“ ื•ืฆื‘ืขื” ืœืงื™ืœื•ืฃ ื•ืงืœื” ื—ืœืงื” ื“ืงื”, ื”ืงืœื™ืคื” ื™ื—ื•ื“ื™. ืžืื“ ื˜ืขื ืขื ืžืื“ ืขืกื™ืกื™ืช ื”ืฆื™ืคื” ื™ืจื•ืง.

ื”ืคืจื™ ืขื ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื ื•ืžืฉืชืžืจ ื”ื™ื˜ื‘ ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื” ืขืœ ื”ืขืฅ. ื–ืŸ ืคื•ืจื” ื•ื™ืฆื™ื‘.

87

Page 27: Hadarim Lmin

ืคื•ืžืœื• ื’ื•ืœื™ื™ืชPOMMELO GOLIATH

ืžืงื•ืจ: ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ โ€“ ืžืจืฅ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ . ืฆื•ืจืชื• ืื’ืกื™ืช. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ืžืื“ ืžื•ื“ื’ืฉื•ืช ื‘ืœื•ื˜ื•ืช ืฉืžืŸ ืคื ื™ื” ืขืœ ื™ืจืงืจืง. ืฆื”ื•ื‘ ื•ืฆื‘ืขื” ื™ื‘ืฉื” ื—ืฆื™ ื‘ื”ื™ืจ ื‘ืฆื‘ืข ื”ืฆื™ืคื” ืœืงื™ืœื•ืฃ. ืงืœื” ื•ื”ื™ื ืื• ืžืจื™ืจื•ืช ื•ื—ืกืจ ื˜ื•ื‘ ื”ื˜ืขื ื ืžื•ืš. ืžื™ืฅ ืื—ื•ื– ื•ื‘ืขืœืช ื—ืžื™ืฆื•ืช. ื‘ื”ืขื“ืจ ืžืคืจื™ื, ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื. ืขื ืžืคืจื™ื

ื™ืขื™ืœื™ื ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื. ื”ืขืฅ ื‘ืขืœ ืคื•ืจื™ื•ืช ื˜ื•ื‘ื”. ื”ืคืจื™ ื ืžืฆื ื‘ื—ืœืง ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ

ื”ืขืฅ.ืงื™ื™ื ื–ืŸ ื ื ืกื™ ื—ืกืจ ืขืจืš ืžืกื—ืจื™.

1911 ืข"ื™ ื”ืคืจื“ืกืŸ ื–ื”ื• ื–ืŸ ื•ื•ืชื™ืง ืžืื“ ืฉื”ื•ื‘ื ืœืืจืฅ ื‘- ื”ืจื—ื•ื‘ื•ืชื™ ืฉ. ื”ื•ืœืฆืžืŸ.

ืคื•ืžืœื• ืฆ'ื ื“ืœืจPOMMELO CHANDLER

X ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” โ€“ ืžื™ื›ืœื•ื ืืฉื›ื•ืœื™ืช ืžืชื•ืงื”ืืฉื›ื•ืœื™ืช ื•ืจื•ื“ื” )ืคื•ืžืœื• ื—ืกืจ ื—ืžื™ืฆื•ืช x ืคื™ื ืง ืžืชื•ืง(.

ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ โ€“ ื ื•ื‘ืžื‘ืจ.ื”ืงืœื™ืคื” ืคื—ื•ืกื”. ืขื’ื•ืœื” ืฉืฆื•ืจืชื• ื’ื“ื•ืœ ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช:

ื—ืœืงื” ื•ื“ืงื” ื™ื—ืกื™ืช ื‘ืฆื‘ืข ืฆื”ื•ื‘. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืฆื‘ืข ืื“ื•ื โ€“ ื•ืจื•ื“ )ืชืœื•ื™ ื‘ืžื–ื’ ืื•ื™ืจ( ืขื ืคื™ื’ืžื ื˜

ืœื™ืงื•ืคืŸ, ืžื™ืฆื™ืช, ืขืกื™ืกื™ืช ื‘ื˜ืขื ืžืชื•ืง. ื‘ืžื˜ืข ืืš ื–ืจื™ื ืžืคืจื™ื ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ื–ืจืขื™ื ื”ืจื‘ื” ืœืคืจื™

ื‘ื•ื“ื“ ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื.ื’ื•ืœื™ื™ืช. ืœืคื•ืžืœื• ื™ื—ืกื™ืช ื ืžื•ื›ื” ืคื ื™ืžื™ืช ืื™ื›ื•ืช ืœื–ืŸ

ื•ื”ื•ื ืจื’ื™ืฉ ืžืื“ ืœืžื—ืœืช ื”ืืงืกื•ืงื•ืจื˜ื™ืก.ืขื™ืชื•ื™ ืงื˜ื™ืคืชื• ืงืจื™ื˜ื™ ืœื’ื‘ื™ ื”ืื™ื›ื•ืช. ื‘ืงื˜ื™ืฃ ืžื•ืงื“ื ืžื“ื™ ื ืื•ืชื”, ื‘ืงื˜ื™ืฃ ืžืื•ื—ืจ ืžื“ื™ ืจืžื•ืช ื”ืกื•ื›ืจ ืื™ื ื• ื‘ืื™ื›ื•ืช

ื•ื”ื—ื•ืžืฆื” ื™ื•ืจื“ื•ืช ื•ื˜ืขืžื• ืชืคืœ.ืื™ืŸ ืœื’ื“ืœ ืืช ื”ื–ืŸ ืขืœ ื›ื ื•ืช ืœื™ืžื•ื ื™ื•ืช ืื• ื›ื ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืื™ื›ื•ืชื™ื•ืช.

ืงื™ื™ื ืžื•ื˜ื ื˜ ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื โ€“ ืฆ'ื ื“ืœืจ ืขืœื™ื–ื”.

86

Page 28: Hadarim Lmin

ื’ื“ื•ืœื™ื ื”ืขืœื™ื ืžืขื•ื’ืœืช. ื•ืฆืžืจืช ืกื‘ื•ืš ื ื•ืฃ ืขื ื’ื“ื•ืœ ืขืฅ ื•ืฆื•ืจืชื ืžืื•ืจื›ืช ืืœื™ืคืกื™ืช ื‘ืงืฆื” ื•ื”ื‘ืกื™ืก ืจื—ื‘.

ื”ืคื˜ื•ื˜ืจื™ืช ื‘ืขืœื•ืช ื›ื ืคื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ืจื—ื‘ื•ืช. ืฆื‘ืข ื”ืขืœื™ื ื™ืจื•ืง ื›ื”ื”.

ื”ืคืจื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืื“ ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื—ื™ืงื™ ื”ืขืœื™ื. ื‘ืื™ื ื›ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืœื‘ืŸ ื‘ืฆื‘ืข ื•ื”ื ืขื‘ื™ื ื”ื›ื•ืชืจืช ืขืœื™ ืงื˜ื ื•ืช. ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืื•

ืžืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื.ื”ืคื™ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื. ืžื›ื“ื•ืจื™ ืฉื˜ื•ื— ื•ืขื“ ืื’ืกื™. ืงืœื™ืคืช ื”ืคืจื™ ืขื‘ื”

ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช ื•ืขืฉื™ืจื” ื‘ืœื•ื–ื™ ืฉืžืŸ. ืœืคืจื™ ืคืœื—ื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืฉืงื™ื•ืช ืžื™ืฅ ื ืคืจื“ื•ืช. ื‘ืฆื™ืคื” ื–ืจืขื™ื ืจื‘ื™ื

)ืžื•ืฉืคืข ืžืื“ ืžื ื•ื›ื—ื•ืช ืžืคืจื™ื ื™ืขื™ืœื™ื(. ื”ื–ืจืขื™ื ื—ื“ ืขื•ื‘ืจื™ื™ื.

85

ืคื•ืžืœื•Citrus grandis

Shaddok

Page 29: Hadarim Lmin

ืคืœืFLAME

ืžืงื•ืจ: ืคืœื•ืจื™ื“ื” โ€“ ื–ืจื™ืข ืฉืœ ืืฉื›ื•ืœื™ืช ืจื•ื‘ื™ - ืจื“ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ - ืืคืจื™ืœ

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื”. ื”ืงืœื™ืคื” ืฆื”ื•ื‘ ื•ืฆื‘ืขื” ื‘ืงืœื•ืช ืžืชืงืœืคืช ื‘ื™ื ื•ื ื™, ื‘ืขื•ื‘ื™ ื—ืœืงื” ืžื™ืฆื™ืช ื”ืฆื™ืคื” ื”ื”ื‘ืฉืœื”. ื‘ืฉื™ื ืื“ื•ืžื•ืช "ืœื—ื™ื™ื" ืขื ื•ืขืกื™ืกื™ืช ื‘ืขืœืช ื’ื•ื•ืŸ ืื“ื•ื ื›ื”ื” ื›ืžื• ื‘ืืฉื›ื•ืœื™ืช ืกื˜ืืจ โ€“

ืจื•ื‘ื™. ื˜ืขืžื” ืžืชื•ืง ืขื ืžืจื™ืจื•ืช ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช. ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ / ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื ื•ืžืฉืชืžืจ ื–ืžืŸ ืืจื•ืš ืขืœ ื”ืขืฅ

ืื•ืœื ืฆื‘ืข ื”ืฆื™ืคื” ื“ื•ื”ื” ืขื ื”ื”ื‘ืฉืœื”.

ื”ื“ืกื•ืŸHUDSON

ืžืงื•ืจ: ื˜ืงืกืก - ื–ืจื™ืข ืฉืœ ืืฉื›ื•ืœื™ืช ืคื•ืกื˜ืจืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื ื•ื‘ืžื‘ืจ - ืืคืจื™ืœ

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™. ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื—ืœืงื” ื•ื‘ืขื•ื‘ื™ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืžืชืงืœืคืช ื‘ืงืœื•ืช ื•ืฆื‘ืขื” ืฆื”ื•ื‘ ืขื

"ืœื—ื™ื™ื" ื•ืจื•ื“ื•ืช.ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื•ืขืกื™ืกื™ืช. ืฆื‘ืขื” ืื“ื•ื ื‘ื”ื™ืจ, ื”ื˜ืขื ืžืชื•ืง

ืขื ืžืจื™ืจื•ืช ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช. ืœืคืจื™ ืžืก' ืจื‘ ืฉืœ ื–ืจืขื™ื.ื”ืขืฅ ื’ื“ื•ืœ ืขื ืคื•ืจื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”.

ืžื”ืงืจื ืช ื–ืจืขื™ื ืฉืœ ื–ืŸ ื–ื” ืคื•ืชื— ื”ื–ืŸ "ืกื˜ืืจ โ€“ ืจื•ื‘ื™".

84

Page 30: Hadarim Lmin

ื˜ื•ืžืคืกื•ืŸ ื•ืจื•ื“THOMPSON PINk

ืžืงื•ืจ: ืืจื”"ื‘ ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ืžืจืืฉ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ โ€“ ืืคืจื™ืœ.

ื–ืจืขื™ื. ื—ืกืจ ื’ื“ื•ืœ, ืคืจื™ ืœืžืจืืฉ. ื“ื•ืžื” ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ื—ืœืงื”.

ืฆื™ืคืชื• ื‘ืฆื‘ืข ื•ืจื•ื“ ื—ืœืฉ, ื‘ื˜ืขื ืžืชื•ืง ืขื ืžืจื™ืจื•ืช.ืฆื‘ืข ื”ืฆื™ืคื” ื“ื•ื”ื” ื›ื›ืœ ืฉื”ืขื•ื ื” ืžืชืงื“ืžืช.

ืฉื•ื•ืง ืœื—ื•"ืœ ืชื—ืช ื”ืฉื ื”ืžืกื—ืจื™ "ืจื•ื–ื”".

ืคื•ืกื˜ืจFOSTER

ืžืงื•ืจ: ืืจื”"ื‘ ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื“ื ืงืŸ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื ื•ื‘ืžื‘ืจ - ื“ืฆืžื‘ืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ - ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจืชื• ื›ื“ื•ืจื™ืช ืคื—ื•ืกื”. ื›ืชืžื™ื ืขื ืฆื”ื•ื‘ ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื—ืœืงื”, ื‘ื™ื ื•ื ื™, ื‘ืขื•ื‘ื™ ื”ืงืœื™ืคื”

ื•ืจื•ื“ื™ื. ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ืขื ื˜ืขื ืžืชื•ืง ื•ืžืจื™ืจื•ืช ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช.

ื‘ืคืจื™ ื–ืจืขื™ื ืจื‘ื™ื.

83

Page 31: Hadarim Lmin

ืืฉื›ื•ืœื™ืช ืื“ื•ืžื” ืกื˜ืืจ ืจื•ื‘ื™STAR RUBy

ืžืงื•ืจ: ื˜ืงืกืก - ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืžื›ื•ื•ื ืช ืฉืœ ื”ื–ืŸ ื”ื“ืกื•ืŸ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ - ืžืื™.

ื•ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืžืจื”ื™ื‘, ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ, ื‘ืขืœ ืžืจืื” ืคื ื™ืžื™ ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื‘ืขืœืช ืขื•ื‘ื™ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืงืœื”

ืœืงื™ืœื•ืฃ, ื‘ืฆื‘ืข ืชืจื•ื’ - ืื“ื•ื ืฉืžืฉืชื ื” ื•ืชืœื•ื™ ื‘ื˜ืžืค'. ืžื™ืฆื™ืช ืžืฉืชื ื”, ืฉืœื ื—ื–ืง ืื“ื•ื ืฆื‘ืข ื‘ืขืœืช ื”ืฆื™ืคื”

ืžืื•ื“, ื”ื˜ืขื ืžืชื•ืง ืขื ื˜ื™ืคื” ืžืจื™ืจื•ืช.ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื.

ื”ื•ื ื˜ื•ื‘ื”, ื•ืคื•ืจื™ื•ืช ืœื ื™ื‘ื” ืžื”ื™ืจื” ื‘ื›ื ื™ืกื” ืžืฆื˜ื™ื™ืŸ ื”ื–ืŸ ื ื•ื˜ื” ืœืกืจื•ื’ื™ื•ืช ื•ืœืคืจื™ ืงื˜ืŸ, ื•ื›ืŸ ืœืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืงื•ื˜ืœื™ ืขืฉื‘ื™ื.

ืžืฉื•ื•ืง ืœื—ื•"ืœ ืชื—ืช ื”ืฉื - ืกืืŸ ืจื™ื™ื–.

ืืฉื›ื•ืœื™ืช ืจื™ื™ ืจื•ื‘ื™RAy RUBy

ืžืงื•ืจ: ื˜ืงืกืก- ื–ืจื™ืข ืฉืœ ืจื•ื‘ื™ ืจื“.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ - ืืคืจื™ืœ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” )ื™ื•ืชืจ ืžืจื“ ื•ืจื•ื“ ื›ื”ื” ื•ืจื•ื“. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ื’ื•ื•ืŸ โ€“ ื‘ืฆื‘ืข ืฆื”ื•ื‘

ื‘ืœืืฉ(, ื”ืฆื‘ืข ื“ื•ื”ื” ื‘ื—ื•ืจืฃ ื•ืžืชื—ื–ืง ื‘ื—ื•ื. ืžื‘ื™ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื˜ื•ื‘ ืฆื‘ืขื• ื˜ื•ื‘. ื‘ื˜ืขื ืขืกื™ืกื™ืช ื”ืฆื™ืคื”

ื”ื–ื ื™ื ื”ื•ืจื•ื“ื™ื.ืžืฆื˜ื™ื™ืŸ ื‘ื›ื ื™ืกื” ืžื”ื™ืจื” ืœื ื™ื‘ื” ื•ื‘ืคื•ืจื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”.

ืžืชืื™ื ืœืื™ื–ื•ืจื™ื ื—ืžื™ื.

82

Page 32: Hadarim Lmin

ืจื“ ื‘ืœืืฉRED BLUSH

ืžืงื•ืจ: ื˜ืงืกืก - ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ืืฉื›ื•ืœื™ืช ืื“ื•ืžื” ืชื•ืžืคืกื•ืŸ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ - ืžืื™.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจืชื• ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื‘ืฆื‘ืขืฆื”ื•ื‘ โ€“ ื•ืจื•ื“.

ื ืขืœื ืœื™ืงื•ืคืŸ, ื”ืฆื‘ืข ื•ืจื•ื“ ื‘ื”ื™ืจ ืžืฆื‘ื™ืจืช ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื”ืฆื™ืคื” ื‘ื—ื•ืจืฃ ื•ืžืชื—ื“ืฉ ืขื ืขืœื™ื™ืช ื”ื˜ืžืค' ื‘ืื‘ื™ื‘.

ื‘ื™ืช ืขืžืง โ€“ ื”ื™ืจื“ืŸ ื‘ื‘ืงืขืช ืœื’ื“ืœื• ืฉืžื•ืžืœืฅ ืคื•ืจื” ื–ืŸ ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืœืฉื™ืื• ื”ืฆื‘ืข ืžื’ื™ืข ืฉื ื›ื ืจื•ืช ื•ื‘ืงืขืช ืฉืืŸ

ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ.

ืจื™ื• ืจื“RIO RED

ืžืงื•ืจ: ื˜ืงืกืก - ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืžื›ื•ื•ื ืช ืžื”ื–ืŸ ืจื•ื‘ื™ ืจื“.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ - ืืคืจื™ืœ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ - ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื‘ืฆื‘ืข ืฆื”ื•ื‘ โ€“ ืื“ื•ื )ืžืฉืชื ื” ืขื ื”ื˜ืžืค'(. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ื’ื•ื•ืŸ ืื“ื•ื ืžืฆื‘ื™ืจืช ืœื™ืงื•ืคืŸ. ืฆื‘ืขื• ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ืžื‘ื™ืŸ ื”ื–ื ื™ื ื”ื•ืจื•ื“ื™ื.ื™ื•ืจื“ืช ืื™ื›ื•ืชื• ื—ืžื™ื. ืœืื™ื–ื•ืจื™ื ืžืชืื™ื ื•ื™ืฆื™ื‘, ืคื•ืจื” ื–ืŸ

ืžืื•ื—ืจ ื‘ืขื•ื ื”.

81

Page 33: Hadarim Lmin

ืืฉื›ื•ืœื™ืช ืžืจืืฉ ื—ืกืจืช ื–ืจืขื™ืMARSH SEEDLESS

ืžืงื•ืจ: ืคืœื•ืจื™ื“ื”- ื–ืจื™ืข ืฉืœ ืืฉื›ื•ืœื™ืช ื“ื ืงืŸ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ - ืืคืจื™ืœ.

ื”ืคืจื“ืกื ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืกื•ื“ ืžื–ื ื™ ืœื‘ื ื” ืืฉื›ื•ืœื™ืช ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ื”ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ ื•ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื”

ืขื‘ื”, ื—ืœืงื”, ื‘ืฆื‘ืข ืฆื”ื•ื‘ ื‘ื”ื™ืจ. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืฆื‘ืข ืœื‘ืŸ ืืคื•ืจ ืฉื•ืคืขืช ืžื™ืฅ ื‘ื˜ืขื ืžืชื•ืง ืขื

ืžืจื™ืจื•ืช ืงืœื”.ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ\ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื.

ืœืื“ืžื•ืช ืžืกืชื’ืœ ื”ื•ื ื•ื›ืŸ ื•ื™ืฆื™ื‘ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืคื•ืจื™ื•ืช ืœื–ืŸ ื›ื‘ื“ื•ืช ื•ืชื ืื™ ื’ื™ื“ื•ืœ ืงืฉื™ื.

ืคื•ืชื— ื˜ื™ืคื•ืก ืฉืœ ืืฉื›ื•ืœื™ืช ื ื•ืฆืœืจื™ืช ืžืงื•ืžื™ืช. ื”ืขืฅ ื’ื“ื•ืœ, ื ืžืจืฅ ื‘ื’ื™ื“ื•ืœื•, ืขื ืงื•ืฆื ื™ื•ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ื•ื ื•ื˜ื” ืœืžืขื˜ ืกืจื•ื’ื™ื•ืช

) ืขืœ ื›ื ืช ื˜ืจื•ื™ื™ืจ(.

ืืฉื›ื•ืœื™ืช ื“ื ืงืŸDUNCAN

ืžืงื•ืจ: ืคืœื•ืจื™ื“ื”.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื ื•ื‘ืžื‘ืจ - ืืคืจื™ืœ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ - ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื‘ืฆื‘ืข ืฆื”ื•ื‘.

ื”ืฆื™ืคื” ื’ืกื” ื‘ืฆื‘ืข ืœื‘ืŸ ืืคื•ืจ, ืžื™ืฆื™ืช ืžืื“ ืขื ื™ื—ืก ืžืื•ื–ืŸ ื‘ื™ืŸ ืกื•ื›ืจ ืœื—ื•ืžืฆื”, ืขืฉื™ืจ ื‘ื˜ืขื ื‘ืขืœ ืืจื•ืžื” ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช.

ืœืคืจื™ ื–ืจืขื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื”ื•ื ืžืฉืชืžืจ ื”ื™ื˜ื‘ ืขืœ ื”ืขืฅ.

80

Page 34: Hadarim Lmin

ืืฉื›ื•ืœื™ืชCitrus paradisi

Grapefruit

ืขืฅ ื’ื“ื•ืœ ื•ื’ื‘ื•ื” ืขื ื ื•ืฃ ืฆืคื•ืฃ ื•ืฆื•ืจื” ืžืขื•ื’ืœืช. ื”ืขืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื’ืœื“ื ื™ื™ื ื•ื—ืœืงื™ื. ืฆื•ืจืชื ื‘ื™ืฆืชื™ืช ืขื ืงืฆื” ื›ื”ื”, ืฆื‘ืขื ื™ืจื•ืง ื›ื”ื”, ืคื˜ื•ื˜ืจื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื›ื ืคื™ื™ื ืจื—ื‘ื•ืช ื”ื—ื•ืคืคื•ืช ืœืขื™ืชื™ื ืืช ื‘ืกื™ืก ื”ื˜ืจืฃ. ื”ืคืจื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืื™ื ื›ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืื• ื‘ืชืคืจื—ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื‘ื—ื™ืงื™ ื”ืขืœื™ื. ืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืช ืจื—ื‘ื™ื ื•ื‘ืฆื‘ืข ืœื‘ืŸ ืžืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื”ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ ื•ืฉื˜ื•ื— ืขื“ ื›ื“ื•ืจื™ ื‘ืฆื•ืจืชื•. ื‘ืขืœ ืงืœื™ืคื”

ืขื‘ื” ื—ืœืงื” ื•ืฆื‘ืขื” ื‘ื“"ื› ืฆื”ื•ื‘. ื”ืฆื™ืคื” ืœืคืขืžื™ื ื•ืจื•ื“ื”.ื™ืฉื ื ื–ื ื™ื ืขื ื–ืจืขื™ื ื•ื–ื ื™ื ื—ืกืจื™ ื–ืจืขื™ื.

ื”ื–ื ื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ื–ืจืขื™ื ื”ื ืจื‘ ืขื•ื‘ืจื™ื™ื.

79

Page 35: Hadarim Lmin

ื•ืœื ืกื™ื” ืžื™ื“ื ื™ื™ื˜VALENCIA MIDNIGHT

ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื” - ื–ืจื™ืข ื ื•ืฆืœืจื™ ืฉืœ ื•ืœื ืกื™ื”.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืคื‘ืจื•ืืจ - ืžืจืฅ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืžื•ืืจื›ืช. ื”ืงืœื™ืคื” ื—ืœืงื”, ืขื‘ื” ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื›ืชื•ื, ืขื ื‘ืœื•ื˜ื•ืช ืฉืงื•ืขื•ืช

ืฉืœ ืœื•ื–ื™ ืฉืžืŸ.ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช, ืขื ื˜ืขื ืžืฉื•ื‘ื—, ืœืœื ื–ืจืขื™ื.

ื‘ืŸ ื–ืŸ ืคื•ืจื” ื•ืžืจื”ื™ื‘ ื‘ื”ื•ืคืขืชื• ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช.

ื•ืœื ืกื™ื” ืื•ืœื™ื ื“ื”OLINDA VALENCIA

ืžืงื•ืจ: ืคืœื•ืจื™ื“ื” - ื–ืจื™ืข ื ื•ืฆืœืจื™ ืฉืœ ื•ืœื ืกื™ื”.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืคื‘ืจื•ืืจ - ืžืื™.

ื”ืงืœื™ืคื” ื•ืžื•ืืจื›ืช. ืขื’ื•ืœื” ืฆื•ืจืชื• ื’ื“ื•ืœ, ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื“ืงื” ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื›ืชื•ื.

ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช, ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ืžืฉื•ื‘ื—.ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื.

ื”ื–ืŸ ืžืกืชื’ืœ ื”ื™ื˜ื‘ ืœืชื ืื™ื ืžืฉืชื ื™ื, ืžืชืื™ื ืœืื™ื–ื•ืจื™ื ื—ืžื™ื ื•ื™ื‘ืฉื™ื.

78

Page 36: Hadarim Lmin

ื•ืœื ืกื™ื” ื ื˜ืœVALENCIA NATAL

ืžืงื•ืจ: ื‘ืจื–ื™ืœ โ€“ ื–ืจื™ืข ืฉืœ ื•ืœื ืกื™ื”.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื™ื ื•ืืจ - ืคื‘ืจื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื‘ืขื•ื‘ื™ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืžืขื˜ ืžื—ื•ืกืคืกืช.

ื˜ืขื ื‘ืขืœืช ื’ื‘ื•ื”ื”, ื‘ืื™ื›ื•ืช ืžืื•ื“, ืžื™ืฆื™ืช ื”ืฆื™ืคื” ืžืฉื•ื‘ื—.

ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื, ืžืฉืžืฉ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืžื™ืฅ.

ื•ืœื ืกื™ื” ื“ืœืชืVALENCIA DELTA

ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื” - ื–ืจื™ืข ื ื•ืฆืœืจื™ ืฉืœ ื•ืœื ืกื™ื”.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืคื‘ืจื•ืืจ - ืžืื™.

ืžื•ืืจื›ืช. ืฆื•ืจืชื• ื’ื“ื•ืœ, - ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื”ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืงืœื™ืคื” ืžื—ื•ืกืคืกืช ื•ืขื‘ื”.

ื”ืฆื™ืคื” ืขืกื™ืกื™ืช ื•ืžื™ืฆื™ืช ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ืžืฉื•ื‘ื—.ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื.

ื–ืŸ ืžืจื”ื™ื‘ ื‘ื”ื•ืคืขืชื•, ืคื•ืจื” ืžืื•ื“.

77

Page 37: Hadarim Lmin

ื•ืœื ืกื™ื”VALENCIA LATE

ืžืงื•ืจ: ื”ืื™ื™ื ื”ืื–ื•ืจื™ื™ื.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืคื‘ืจื•ืืจ - ืžืื™.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ื–ืŸ ืืคื™ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ - ื’ื“ื•ืœ. ืฆื•ืจืชื• ื›ื“ื•ืจื™ืช ืžื•ืืจื›ืช. ืงืœื™ืคืชื• ื“ืงื” ื•ื—ืœืงื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื ื•ื”ื™ื ืงืœื” ืœืงื™ืœื•ืฃ. ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ืžืฉื•ื‘ื—.

ื”ืคืจื™ ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื.ื‘ืชื ืื™ ื–ืืช ื”ืขืฅ, ืขืœ ืžืฆื•ื™ืŸ ื”ืฉืชืžืจื•ืช ื›ื•ืฉืจ ืœืคืจื™

ืฉืงื™ื™ืžืช ื”ื“ื‘ืจื” ื ืื•ืชื” ืฉืœ ื–ื‘ื•ื‘ ื™ื ื”ืชื™ื›ื•ืŸ.ื”ืคืจื™ ืžื’ื•ื“ืœ ืœืชืขืฉื™ื™ื” ื•ืžืื›ืœ.

ืคื•ืจื™ื•ืช ื”ื•ืœื ืกื™ื” ื‘ื“"ื› ื˜ื•ื‘ื”, ืื•ืœื ื”ื™ื ืกื•ื‘ืœืช ืžื‘ืขื™ื•ืช ืงืžื˜ืช ื•ืคืจื™ ืงื˜ืŸ. ืงื™ื™ืžื•ืช ืกืœืงืฆื™ื•ืช ื ื•ืฆืœืจื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช.

ื’ืœื’ื•ืœ ื™ื“ื•ืข ื‘ืืจืฅ ื”ื•ื ืคืจื™ ื”ืžื›ื•ื ื” "ืฉืžื•ื˜ื™ื”". ื”ืคืจื™ ื•ื”ืขืฅ ื•ื”ืืจื•ืžื” ืขื•ื ืช ื”ื”ื‘ืฉืœื” ืžืื•ื—ืจืช ืืš ื“ื•ืžื™ื ืœืฉืžื•ื˜ื™

ืื™ื ื ื›ืฉืœ ื”ืฉืžื•ื˜ื™.ื”ืื™ื–ื•ืจ ื”ืžืชืื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื•ืœื ืกื™ื” ื‘ืืจืฅ ื”ื•ื ื”ื ื’ื‘.

ื”ื™ื‘ื•ืœื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื, ื”ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ ื•ื›ืžืขื˜ ื—ื•ืคืฉื™ ืžืงืžื˜ืช.

ื•ืœื ืกื™ื” ืงื˜ืจVALENCIA CUTTER

ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” - ื–ืจื™ืข ื ื•ืฆืœืจื™ ืฉืœ ื•ืœื ืกื™ื”.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื™ื ื•ืืจ - ืคื‘ืจื•ืืจ.

ืžืื•ืจื›ืช. ืขื’ื•ืœื” ืฆื•ืจืชื• ื‘ื™ื ื•ื ื™, ื‘ื’ื•ื“ืœ ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช ืžืขื˜, ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื›ืชื•ื.

ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ืœืœื ื–ืจืขื™ื, ืื™ื›ื•ืชื™ืช ืžืื•ื“.ื‘ืŸ ื–ืŸ ืคื•ืจื”.

76

Page 38: Hadarim Lmin

ื˜ื‘ื•ืจื™ ื’ื™ืœื ื‘ืจื’GUILENBERG NAVEL

ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื” - ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื˜ื‘ื•ืจื™ ืคืœืžืจ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ - ื™ื ื•ืืจ.

ื”ืงืœื™ืคื” ืžืื•ืจื›ืช. ื›ื“ื•ืจื™ืช ืฆื•ืจืชื• ื’ื“ื•ืœ. ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ืขื‘ื” ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื ืชืจื•ื’.

ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ื˜ื•ื‘. ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื.ืœืคืจื™ ื˜ื‘ื•ืจ ื’ื“ื•ืœ.

ื˜ื‘ื•ืจื™ ืจืื•ืกื˜ื ื‘ืจื’RUSTENBERG NAVEL

ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื” - ื–ืจื™ืข ื ื•ืฆืœืจื™ ืฉืœ ื˜ื‘ื•ืจื™ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืคื‘ืจื•ืืจ - ืžืจืฅ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืžืื•ืจื›ืช. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื - ืชืจื•ื’.

ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ืžืฉื•ื‘ื—. ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื.ืœื–ืŸ ืคื•ืจื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”.

75

Page 39: Hadarim Lmin

ื˜ื‘ื•ืจื™ ืคืจื™PERRI NAVEL

ืžืงื•ืจ: ืœื ื™ื“ื•ืข - ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื˜ื‘ื•ืจื™ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืคื‘ืจื•ืืจ - ืžืจืฅ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจืชื• ืžื•ืืจื›ืช, ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื ืขื–.

ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ืžืฉื•ื‘ื—.ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื.

ื˜ื‘ื•ืจื™ ืืคื™ืœ ืกืžื™SAMI NAVEL

ืžืงื•ืจ: ืœื ื™ื“ื•ืข - ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื˜ื‘ื•ืจื™ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื™ื ื•ืืจ - ืคื‘ืจื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ ื•ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื”. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื™ื—ืกื™ืช ื•ืžื•ืฆืงื” ื‘ืฆื‘ืข ืชืจื•ื’ ืขื–.

ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ืžืขื•ืœื”.ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื.

ืœื–ืŸ ืคื•ืจื™ื•ืช ื˜ื•ื‘ื”

74

Page 40: Hadarim Lmin

ื˜ื‘ื•ืจื™ ืœื™ื™ืŸ ืœื™ื™ื˜LANE LATE

ืžืงื•ืจ: ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” - ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื˜ื‘ื•ืจื™ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ - ื™ื ื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ืงื˜ืŸ. ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื—ืœืงื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื โ€“ ืชืจื•ื’.

ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ืžืขื•ืœื”. ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื ื•ื‘ืขืœ ื˜ื‘ื•ืจ ืงื˜ืŸ.

ืชืงื•ืคื” ืœืื•ืจืš ืœืงื˜ื™ืฃ ื ื™ืชืŸ ื ืžื•ื›ื”, ืคื•ืจื™ื•ืช ื‘ืขืœ ื”ื–ืŸ ืืจื•ื›ื”.

ื˜ื‘ื•ืจื™ ืงืจื” ืงืจื”CARA CARA NAVEL

ืžืงื•ืจ: ื•ื ืฆื•ืืœื” - ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฆื‘ืขื•ื ื™ืช ืฉืœ ื˜ื‘ื•ืจื™ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ - ื™ื ื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ - ื’ื“ื•ืœ, ื‘ืขืœ ืฆื•ืจื” ืžืื•ืจื›ืช. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื ืชืจื•ื’.

ื”ืฆื™ืคื” ืื“ืžื“ืžื” ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ืขื“ื™ืŸ ื•ืžื™ื•ื—ื“.ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื.

73

Page 41: Hadarim Lmin

ื˜ื‘ื•ืจื™ ืคื™ืฉืจFISHER NAVEL

ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” - ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื˜ื‘ื•ืจื™ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืกืคื˜ืžื‘ืจ - ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ.

ื—ืœืงื”, ื”ืงืœื™ืคื” ืขื’ื•ืœื”. ืฆื•ืจืชื• ื’ื“ื•ืœ, ื”ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื-ืชืจื•ื’, ื‘ืขื•ื‘ื™ ื‘ื™ื ื•ื ื™. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื›ืชื•ื ื‘ื”ื™ืจ,

ืžื™ืฆื™ืช ื•ืœืœื ื–ืจืขื™ื, ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ื˜ื•ื‘.ื”ื–ืŸ ืคื•ืจื”.

ื˜ื‘ื•ืจื™ ืงืจื˜ืจCARTER NAVEL

ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” - ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื˜ื‘ื•ืจื™ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื ื•ื‘ืžื‘ืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจืชื• ื›ื“ื•ืจื™ืช ืžื•ืืจื›ืช ืขื ื˜ื‘ื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ื”ืฆื™ืคื” ืชืจื•ื’. ื›ืชื•ื ื‘ื’ื•ื•ืŸ ืžื—ื•ืกืคืกืช ื”ืงืœื™ืคื” ื‘ืงืฆื”ื•.

ืžื™ืฆื™ืช ืœืœื ื–ืจืขื™ื.ื”ื–ืŸ ืคื•ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื ื’ื‘.

72

Page 42: Hadarim Lmin

ื˜ื‘ื•ืจื™ ืกืงื’ืก ื‘ื•ื ื ื–ื”SAkAGGS BONANzA

ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ - ื ื•ื‘ืžื‘ืจ.

ื•ื—ืœืงื”, ืžืื•ื“ ื“ืงื” ืงืœื™ืคื” ืงื˜ืŸ. ื‘ื’ื•ื“ืœ ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื›ืชื•ื - ืชืจื•ื’. ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื•ื—ืกืจืช ื–ืจืขื™ื.

ืฉืœ ื‘ืขื™ื” ืงื™ื™ืžืช ืžืื•ื“. ื’ื“ื•ืœ ืœืขื™ืชื™ื ื”ืคืจื™ ื˜ื‘ื•ืจ ืงื˜ื ื™ื ื”ืคื™ืจื•ืช ืจื‘ื”. ื‘ื—ื ื˜ื” ื•ื ืฉื™ืจื” ื”ืคืจื™ ื”ื™ืกื“ืงื•ืช

ื•ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ื“ื™ืœื•ืœ ื—ื ื˜ื™ื.ื”ืคืจื™ ืจื’ื™ืฉ ืœืคื’ื™ืขืช ื–ื‘ื•ื‘ ื”ืคื™ืจื•ืช.

ื˜ื•ืœื™ื’ื•ืœื“TOLEyGOLD

ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืกื•ืฃ ืกืคื˜ืžื‘ืจ - ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ.

ื—ืœืงื” ื“ืงื”, ื”ืงืœื™ืคื” ืขื’ื•ืœื”. ืฆื•ืจืชื• ืงื˜ืŸ, ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื‘ื’ื•ื•ืŸ ืชืจื•ื’.

ืขืฅ ืงื•ืฆื ื™ ืžืื•ื“. ื”ืคืจื™ ืจื’ื™ืฉ ืœืคื’ื™ืขืช ื–ื‘ื•ื‘ ื”ืคื™ืจื•ืช.

ืงื™ื™ืžืช ื‘ืขื™ื™ืช ืคื•ืจื™ื•ืช.

71

Page 43: Hadarim Lmin

ื˜ื‘ื•ืจื™ ื ื™ื• ื”ื•ืœNEW HALL

ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” - ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื˜ื‘ื•ืจื™ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ - ื“ืฆืžื‘ืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™. ืฆื•ืจืชื• ืืœื™ืคื˜ื™ืช, ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื โ€“ ืชืจื•ื’. ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ืขื ื˜ืขื ืžืขื•ืœื”.

ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื.ื–ืŸ ืžื•ืฉืš ื‘ื”ื•ืคืขืชื• ื•ืžื‘ื•ืงืฉ ืžืื•ื“ ื‘ืฉื•ืง ื”ืžืงื•ืžื™.

ื˜ื‘ื•ืจื™ ื ื‘ืœื™ื ื”NAVELINA

ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” - ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื˜ื‘ื•ืจื™ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™. ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืขื ื˜ื‘ื•ืจ ืงื˜ืŸ ื‘ืงืฆื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื—ืœืงื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื.

ื”ืฆื™ืคื” ืขืกื™ืกื™ืช ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ืžืชื•ืง ื•ืืจื•ืžื” ืžื™ื•ื—ื“ืช.ื ืงืจื ื’ื ื ื™ื™ื‘ืœ ืœื™ื™ื˜.

70

Page 44: Hadarim Lmin

ื˜ื‘ื•ืจื™ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸWASHINGTON NAVEL

ืžืงื•ืจ: ื‘ืจื–ื™ืœ )ื‘ื”ื™ื™ื”(.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ - ื ื•ื‘ืžื‘ืจ.

ื•ื›ื“ื•ืจื™ืช. ืขื’ื•ืœื” ืฆื•ืจืชื• ื‘ื™ื ื•ื ื™. ื‘ื’ื•ื“ืœ ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ืžืชืงืœืคืช ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืขื•ื‘ื™ ื‘ืขืœืช ื•ื—ืœืงื”, ื—ื–ืงื” ื”ืงืœื™ืคื” ื‘ืงืœื•ืช, ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื- ื‘ื”ื™ืจ. ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื•ืจื™ื—ื ื™ืช ืขื

ื˜ืขื ืžืขื•ืœื”. ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื.ืœืคืจื™ ื‘ืชื—ืชื™ืชื• ื˜ื‘ื•ืจ ืื•ืคื™ื™ื ื™.

ืžืก' ืคื•ืชื—ื• ื‘ืืจืฅ ืจื‘ื™ื. ื–ืŸ ื‘ื ื™ ืขื ื•ื—ืฉื•ื‘ ื•ื•ืชื™ืง ื–ืŸ .S.T.G ื˜ื™ืคื•ืกื™

ื”ื•ื‘ื ืœื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ ืžื‘ื”ื™ื” ืฉื‘ื‘ืจื–ื™ืœ ื‘ืฉื ืช 1870 ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ื•ื›ื ืก ืœืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” ืฉื ื”ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื”ื–ืŸ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

69

Page 45: Hadarim Lmin

ื“ื‘ืœ-ืคื™ื ื”DOBLE FINA

ืžืงื•ืจ: ืกืคืจื“ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื™ื ื•ืืจ

ืคื—ื•ืกื” ืขื’ื•ืœื” ืฆื•ืจืชื• ืงื˜ืŸ. โ€“ ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืคืจื™(. ื‘ืฆื•ืจืช ื’ื“ื•ืœื” ืฉื•ื ื•ืช )ืงื™ื™ืžืช ืžืื•ืจื›ืช ื•ืœืขื™ืชื™ื ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ื—ืœืงื”, ืฆืžื•ื“ื” ืœืฆื™ืคื” ื•ืžืชืงืœืคืช ื‘ืงืœื•ืช. ื’ื‘ื•ื”ื”, ืื ืชื•ืฆื™ืื ื™ืŸ ืฆื‘ื™ืจืช ื•ื™ืฉื ื” ื‘ืžื™ื“ื” ื›ืชื•ื. ืฆื‘ืขื” ื™ื•ืคื™ืขื• ืื™ื–ื•ืจื™ื ื‘ืฆื‘ืข ืื“ื•ื ื›ื”ื”. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืื™ื›ื•ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช. ืชืœื•ื™ื™ื” ื›ื”ื” ืื“ื•ื ืฆื‘ืข ืœืงื‘ืœืช ื”ืื ืชื•ืฆื™ืื ื™ืŸ ืฆื‘ื™ืจืช ื‘ื˜ืžืค'. ื’ื ื‘ื”ืขื“ืจ ืฆื‘ืข ืคื ื™ืžื™ ื”ื˜ืขื ืื•ืคื™ื™ื ื™ ืœืชืคื•ื–ื™ ื“ื

ืœืžืจื•ืช ืื—ื•ื– ื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ื ืžื•ืš ืฉื‘ืฆื™ืคื”.ื”ืคืจื™ ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื ื•ืื™ื ื• ื ืฉืžืจ ืขืœ ื”ืขืฅ. ืžื–ืŸ ื–ื” ืคื•ืชื— ื”ื–ืŸ ื‘ืžื’ืžืช ื ืžืฆื ื‘ืกืคืจื“ ื”ื–ืŸ ืฉืœ ื’ื™ื“ื•ืœื• ื ื•ืฆืœืจื™. ืกื ื’ื•ื•ื™ื ืœื™

ื™ืจื™ื“ื” ืžืชืžืฉื›ืช.

ืžืœื˜ื–MALTAISE

ืžืงื•ืจ: ืžืœื˜ื”ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื™ื ื•ืืจ.

ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™. ืื™ื ื• ืžื—ื–ื™ืง ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ ืขืœ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืขืฅ ื•ื‘ืขืœ ื—ื™ื™ ืžื“ืฃ ืงืฆืจื™ื. ืœืคืจื™ ื˜ืขื ืžืฉื•ื‘ื—. ื–ืŸ ื“ืžื™

ืœืžื—ืฆื”. ืื™ื ื• ืคื•ืจื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื•ื‘ืขืœ ื ื˜ื™ื” ืœืกืจื•ื’ื™ื•ืช. ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ืื• ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื.

68

Page 46: Hadarim Lmin

ืชืคื•ื– ื“ื ืกื ื’ื•ื•ื™ื ืœื™SANGUINELLI BLOOD ORANGE

.Double Fina ืžืงื•ืจ: ืกืคืจื“ - ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืžืชืคื•ื–ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื™ื ื•ืืจ - ืคื‘ืจื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ - ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืืœื™ืคื˜ื™ืช. ื›ืชื•ื-ืืจื’ืžืŸ ื‘ืฆื‘ืข ืžื—ื•ืกืคืกืช ืžืขื˜ ื“ืงื”, ื”ืงืœื™ืคื”

)ืชืœื•ื™ ื‘ืžื–ื’ ืื•ื•ื™ืจ(. ืื ืชื•ืฆื™ืื ื™ืŸ ืžื›ื™ืœื” ืืจื’ืžืŸ - ืื“ื•ื ื‘ื’ื•ื•ืŸ ืžื™ืฆื™ืช ื”ืฆื™ืคื”

ื•ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ื—ืžื•ืฅ โ€“ ืžืชื•ืง.ื”ืคืจื™ ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื.

ืชืคื•ื– ื“ื ื˜ืจื•ืงื•TAROCCO BLOOD ORANGE

ืžืงื•ืจ: ืกื™ืฆื™ืœื™ื” - ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ื–ืŸ ืกื ื’ื•ื•ื™ื ืœื•.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื™ื ื•ืืจ.

ืขื’ื•ืœื”. ืฆื•ืจืชื• ื’ื“ื•ืœ, - ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื”ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื•ื—ืœืงื”, ืžืขื˜ ืžื‘ืจื™ืงื”,

ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื - ืื“ื•ื. ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ืขื ื’ื•ื•ืŸ ืื“ื•ื ื‘ื”ื™ืจ ื•ื˜ืขื ืžืฉื•ื‘ื—.

ื‘ื’ืœืœ ืื™ื›ื•ืชื• ื–ื›ื” ืœืชืคื•ืฆื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืกื™ืฆื™ืœื™ื”

67

Page 47: Hadarim Lmin

ืจื•ื‘ื™ ืื“ื•ืRED RUBy

ืžืงื•ืจ: ืกืคืจื“.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื ื•ื‘ืžื‘ืจ - ืคื‘ืจื•ืืจ.

ืขื“ ืขื’ื•ืœื” ืฆื•ืจืชื• ืงื˜ืŸ, - ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื”ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช ืขื ืงืœื™ืคื•ืช ื’ืจื•ืขื” ืฆื‘ืข ืขื•ืฆืžืช ืขื ืžื™ืฆื™ืช ื”ืฆื™ืคื” ืื“ื•ื. โ€“ ื›ืชื•ื ื•ืฆื‘ืขื”

ืคื ื™ืžื™ืช ื—ืœืฉื”, ืขื ื˜ืขื ืžืชื•ืง.ืœืคืจื™ ื ื˜ื™ื” ืœืงืžื˜ืช ื•ื ืฉื™ืจื” ืขื ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ื”ื‘ืฉืœื”,

ื•ืžืก' ืžื•ืขื˜ ืฉืœ ื–ืจืขื™ื.

ืชืคื•ื– ื“ื ืžื•ืจื•MORO BLOOD ORANGE

ืžืงื•ืจ: ืกื™ืฆื™ืœื™ื” - ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ืชืคื•ื– ื“ืžื™ ืกื ื’ื•ื•ื™ื ืœื•.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ - ื™ื ื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ - ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืžืื•ืจื›ืช, ื›ื”ื”. ื›ืชื•ื-ืื“ื•ื ื‘ืฆื‘ืข ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช ื“ืงื” ื”ืงืœื™ืคื” ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื‘ื’ื•ื•ืŸ ืื“ื•ื-ืืจื’ืžืŸ ื›ืชื•ืฆืื” ืžืฆื‘ื™ืจื” ืฉืœ

ืคื™ื’ืžื ื˜ ืื ืชื•ืฆื™ืื ื™ืŸ, ืขื•ืฆืžืช ื”ืฆื‘ืข ืชืœื•ื™ื” ื‘ืžื–ื’ ื”ืื•ื™ืจื”ืคืจื™ ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื ื•ื‘ืขืœ ื˜ืขื ืžืขื•ืœื”.

ื‘ืฉื™ื ื”ื”ื‘ืฉืœื” ื›ืžื•ืช ื”ื—ื•ืžืฆื” ื™ื•ืจื“ืช ื•ื”ื˜ืขื ืžืฉืชื‘ื—.

66

Page 48: Hadarim Lmin

ืกืœื•ืกื˜ื™ืื ื”SALUSTIANA

.Comona ืžืงื•ืจ: ืกืคืจื“ - ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ื–ืŸืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื™ื ื•ืืจ - ืคื‘ืจื•ืืจ.

ืขื’ื•ืœื”. ืฆื•ืจืชื• ื’ื“ื•ืœ, - ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื”ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืงืœื™ืคื” ื—ืœืงื”, ื‘ืขืœืช ืขื•ื‘ื™ ื‘ื™ื ื•ื ื™ - ืขื‘ื”.

ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื•ืจื›ื” ืขื ื˜ืขื ืขื“ื™ืŸ, ืขืฉื™ืจ ื•ืžืชื•ืง.ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื.

ืฉื˜ื—ื™ ืขื ื‘ืกืคืจื“ ืžืื•ื“ ืคื•ืคื•ืœืืจื™ ืžืื•ื“. ืคื•ืจื” ื–ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื ืจื—ื‘ื™ื.

ืคืจื”PERA

ืžืงื•ืจ: ื‘ืจื–ื™ืœ - ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื•ืœื ืกื™ื”.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื™ื ื•ืืจ - ืคื‘ืจื•ืืจ.

ืืœื™ืคื˜ื™ืช ืฆื•ืจืชื• ืงื˜ืŸ, - ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื”ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื•ืžื–ื›ื™ืจื” ืืช ื”ืฉืžื•ื˜ื™. ื”ืงืœื™ืคื” ื‘ืขื•ื‘ื™ ื‘ื™ื ื•ื ื™,

ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื โ€“ ืชืจื•ื’. ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ืžืื“ ื‘ื˜ืขื ืžืฉื•ื‘ื—.ืงื™ื™ืžืช ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ืžืก' ืคืจื™ื—ื•ืช ื”ืžื‘ื™ืื” ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ืคืจื™

ื‘ื’ื™ืœืื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช.ื–ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืžื™ืฅ.

65

Page 49: Hadarim Lmin

ื”ืžืœื™ืŸHAMLIN

ืžืงื•ืจ: ืคืœื•ืจื™ื“ื” - ื–ืจื™ืข ืžืžืงื•ืจ ืœื ื™ื“ื•ืข.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ - ื ื•ื‘ืžื‘ืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ - ืงื˜ืŸ, ืขื’ื•ืœ ื‘ืฆื•ืจืชื•. ื”ืงืœื™ืคื” ื—ืœืงื” ื•ื“ืงื” ื‘ื’ื•ื•ืŸ ืชืจื•ื’.

ื”ืฆื™ืคื” ืขืกื™ืกื™ืช ืžืื•ื“ ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื›ืชื•ื ื‘ื”ื™ืจ ื•ื˜ืขืžื” ืžืชื•ืง ื•ื˜ืขื™ื.ืœืคืจื™ ื–ืจืขื™ื ืžืขื˜ื™ื.

ื–ืŸ ืคื•ืจื” ืขื ืื™ื›ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”.ื–ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืžื™ืฅ ืฉืœ ืคืœื•ืจื™ื“ื”.

ื˜ืจื•ื‘ื™ื˜ื”TROVITA

ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” - ื–ืจื™ืข ืฉืœ ื˜ื‘ื•ืจื™ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื ื•ื‘ืžื‘ืจ - ื“ืฆืžื‘ืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ืงื˜ืŸ, ืขื’ื•ืœ ื‘ืฆื•ืจืชื• ืขื ืงืœื™ืคื” ื—ืœืงื” ื‘ื’ื•ื•ืŸ ืขื ืžืขื•ืœื” ื‘ื˜ืขื ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื™ืฆื™ืช ื”ืฆื™ืคื” ื‘ื”ื™ืจ. ื›ืชื•ื

ืžืขื˜ ื–ืจืขื™ื. ื”ื–ืŸ ื ื—ืฉื‘ ื›ืžืชืื™ื ืœืื–ื•ืจื™ื ื—ืžื™ื ื•ืฆื—ื™ื—ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื ื™ื˜ืข

ื‘ื ื’ื‘ ื”ืฆืคื•ื ื™. ืฉื™ืžืฉ ื‘ืขื‘ืจ ืœืชืขืฉื™ื”.

64

Page 50: Hadarim Lmin

ืฉืžื•ื˜ื™SHAMOUTI

ืžืงื•ืจ: ื™ืฉืจืืœ )ืžื•ื˜ืฆื™ื” ื˜ื‘ืขื™ืช ืžื”ื–ืŸ ื‘ืœืื“ื™(.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ - ืžืจืฅ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ - ื’ื“ื•ืœ. ืฆื•ืจืชื• ืžืื•ืจื›ืช ื“ืžื•ื™ื™ืช ืžื—ื•ืกืคืกืช, ืžืชืงืœืคืช ื•ืœืคืขืžื™ื ืขื‘ื” ื”ืงืœื™ืคื” ื‘ื™ืฆื”, ื‘ืงืœื•ืช ื•ื‘ืื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื ื‘ื”ื™ืจ. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ื”ื™ืจื”, ืžื™ืฆื™ืช, ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ื•ืืจื•ืžื” ืžืฉื•ื‘ื—ื™ื. ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ \ ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื.

ื•ืžื“ืฃ ื•ื—ื™ื™ ืžืฉืœื•ื— ื›ื•ืฉืจ ื”ืฉืชืžืจื•ืช ืืจื•ืš ืขืœ ื”ืขืฅ ืœืคืจื™ ืืจื•ื›ื™ื.

ืขื ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ื”ืžื˜ืข ื™ืฉ ื ื˜ื™ื™ื” ื—ื–ืงื” ืœื™ืจื™ื“ื” ื‘ื’ื•ื“ืœ ื”ืคืจื™.ื”ืฉืžื•ื˜ื™ ืžืฆื˜ื™ื™ืŸ ื‘ืื™ื›ื•ืชื• ื•ืคื•ืจื™ื•ืชื• ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืื™ื–ื•ืจ ื”ื—ื•ืฃ

ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ืงืจืงืข ืงืœื”.ื–ืŸ ื”ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ืฉืœ ื”ื“ืจื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืจื‘.

ืžื•ืงื“ืžื™ื ื–ืŸ ื‘ื ื™ ื•ื‘ื™ื ื™ื”ื ืคืงืขื™ื ื’ืœื’ื•ืœื™ ืžืก' ืงื™ื™ืžื™ื ื•ืืคื™ืœื™ื ื™ื•ืชืจ, ื•ื‘ืŸ ื–ืŸ ื•ืจื•ื“.

ืฉืจื” โ€“ ืžืงื•ืจื• ื‘ืคืจื“ืก ื‘ืŸ ืขื–ืจ )ืจืื‘( ื‘ืคืชื— ืชืงื•ื”. ืฉืžื•ื˜ื™ ื‘ืขืœ ืฆื™ืคื” ื•ืจื•ื“ื” ื•ืžื™ืฅ ื•ืจื“ืจื“, ืžืงื•ืจ ื”ืฆื‘ืข ื‘ืœื™ืงื•ืคืŸ .

ื—ื–ื ื•ื‘ โ€“ ื”ืคืจื™ ื“ื•ืžื” ืžืื•ื“ ืœืฉืžื•ื˜ื™, ืžื‘ื›ื™ืจ ื‘ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ืขื“ ื—ื•ื“ืฉ ืœืขื•ืžืช ื”ืฉืžื•ื˜ื™, ื—ืกืจื•ื ื•: ื”ืคืจื™ ืงื˜ืŸ ืžืื“.

ื›ื ืจืชื™ โ€“ ืฉืžื•ื˜ื™ ื‘ื›ื™ืจ ืฉื ืชื’ืœื” ื‘ืžื•ืฉื‘ื” ื›ื ืจืช โ€“ ืคื•ืจื™ื•ืชื• ืœืงื•ื™ื”.

ื ืงื™ ื”ืงืœื•ื ืืœื™, ืœืฉืžื•ื˜ื™ ื“ื•ืžื” ืžืงื•ืžื™ ื ื•ืฆืœืจื™ ืฉืžื•ื˜ื™ ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช, ืคื•ืจื™ื•ืช ืœื ื™ื‘ื”, ืžืื•ื—ืจืช ื›ื ื™ืกื” ื•ื™ืจื•ืก, ืžืžื—ืœื•ืช

ื•ืจื’ื™ืฉื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืœืจืงื‘ื•ื ื•ืช ืฆื•ืืจ ื”ืฉื•ืจืฉ ืขืœ ื›ื ืช ืœื™ืžื˜ื”.ืฉืžื•ื˜ื™ ื•ืจื“ื” โ€“ ื˜ื™ืคื•ืก ื ื•ืฆืœืจื™ ืฉืžื‘ืฉื™ืœ ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ โ€“ ื™ื ื•ืืจ

63

Page 51: Hadarim Lmin

ืคืจื ืกืื•ื•ื™DE NICE

ืžืงื•ืจ: ืœื ื™ื“ื•ืข.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ - ื“ืฆืžื‘ืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ - ืงื˜ืŸ. ืฆื•ืจืชื• ื›ื“ื•ืจื™ืช ืคื—ื•ืกื”. ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื”ืฆื™ืคื” ืชืจื•ื’. ืฆื”ื•ื‘ ื‘ืฆื‘ืข ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื‘ืขื•ื‘ื™ ื”ืงืœื™ืคื” ืฆื”ื‘ื”ื‘, ืžื™ืฆื™ืช ืžืื•ื“, ื˜ืขืžื” ืžื™ืžื™, ืžืชื•ืง ืชืคืœ )ื”ืคืจื™

ื—ืกืจ ื›ืœ ื—ื•ืžืฆื”(. ื”ืคืจื™ ืžื›ื™ืœ ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื..)Succari( ื™ื“ื•ืข ื’ื ื‘ืฉื ืกื•ื›ืจื™

ื‘ืœืื“ื™BELLADI

ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืกื™ืŸ.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ - ืžืจืฅ.

ืงื˜ืŸ. - ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ืคื—ื•ืก, ื›ื“ื•ืจ ื“ืžื•ื™ ืคืจื™ ืชื›ื•ื ื•ืช: ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื‘ืžืงืฆืช ื•ืชืคื•ื—ื” ืฉืžื•ื˜ื™( )ืœืขื•ืžืช ื“ืงื” ื”ืงืœื™ืคื” ื—ืžื•ืฅ-ืžืชื•ืง. ื˜ืขื ื‘ืขืœืช ืžื™ืฆื™ืช ื”ืฆื™ืคื” ืชืจื•ื’. ื›ืชื•ื

ืœืคืจื™ ื–ืจืขื™ื ืจื‘ื™ื.ืงื™ื™ื ื–ืŸ ื ื•ืกืฃ, ื—ื™ืชืžืœื™, ืฉื’ื“ืœ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฆืคื•ืŸ ื”ืืจืฅ.

ื–ืŸ ื•ืชื™ืง โ€“ ืื‘ื™ ื”ืฉืžื•ื˜ื™.

ื—ื™ืชืžืœื™62

Page 52: Hadarim Lmin

ืขืฅ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ - ื’ื“ื•ืœ. ื ื•ืคื• ืฆืคื•ืฃ ื•ืฆื•ืจืชื• ืžืขื•ื’ืœืช. ื”ืขื ืคื™ื ืจื’ื•ืœืจื™ื™ื ื‘ืขืœื™ ืงื•ืฆื™ื ืงืฆืจื™ื ื•ื—ื“ื™ื ืื• ื—ืกืจื™ ืงื•ืฆื™ื )ืชืœื•ื™ ื‘ื–ืŸ(. ื”ืขืœื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืžื—ื•ื“ื“ื™ื ื‘ืงืฆื” ื•ืžืขื•ื’ืœื™ื ื‘ื‘ืกื™ืก, ืคื ื™ื”ื ื—ืœืงื™ื ื•ืžื‘ืจื™ืงื™ื ื•ืฆื‘ืขื ื™ืจื•ืง ื›ื”ื”. ืคื˜ื•ื˜ืจืช ื”ืขืœื™ื ื‘ืขืœืช ื›ื ืคื™ื™ื ืฆืจื•ืช ืžืื•ื“ ืื• ื—ืกืจื™ ื›ื ืคื™ื™ื. ื”ืคืจื—ื™ื ืœื‘ื ื™ื ื•ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™. ื”ืชืคืจื—ื•ืช ืืžื™ืจื™ื•ืช ื•ื ืžืฆืื•ืช ื‘ื—ื™ืงื™ ื”ืขืœื™ื, ืคื•ืจื—ื•ืช ื›ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืื• ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช. ืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืช ืžืื•ืจื›ื™ื

ื•ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ืžืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื.ื•ืขื“ ืžืื•ื‘ืœื™ื ืฉื•ื ื•ืช, ืฆื•ืจื•ืช ื‘ืขืœื™ ื‘ื–ืŸ( )ืชืœื•ื™ ื”ืคื™ืจื•ืช ืœืฆื™ืคื” ืžื”ื•ื“ืงืช ืขื‘ื” ืขื“ ื“ืงื” ื”ืคืจื™ ืงืœื™ืคืช ืœืคื—ื•ืกื™ื.

ืขื ืฆื™ืจ ืžืจื›ื–ื™ ืžื•ืฆืง. ืžืก' ื”ืคืœื—ื™ื ื ืข ืž- 9-13, ื‘ืื™ื ื‘ืฆื‘ืข ืชืจื•ื’ ืขื ื˜ืขื ืžืชื•ืง. ื”ืคื™ืจื•ืช ื—ืกืจื™ ืื• ื‘ืขืœื™ ื–ืจืขื™ื, ื›ืืฉืจ ื”ื–ืจืขื™ื ืจื‘ ืขื•ื‘ืจื™ื™ื

ื”ืคืกื™ื’ื™ื ื‘ืฆื‘ืข ืœื‘ืŸ.

ืชืคื•ื– ืžืชื•ืงCitrus SinensisSweet Orange

61

Page 53: Hadarim Lmin

ืงืจื”kARA

ืžืงื•ืจ: ืกืคืจื“ โ€“ ืžื™ื›ืœื•ื ืกืฆื•ืžื” X ืงื™ื ื’.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืžืจืฅ โ€“ ืืคืจื™ืœ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ื’ื“ื•ืœ. ื”ืงืœื™ืคื” ื‘ืขื•ื‘ื™ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืžื—ื•ืกืคืกืช, ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื, ืžืชืงืœืคืช ื‘ืงืœื•ืช.

ื”ืฆื™ืคื” ืžืขื˜ ื™ื‘ืฉื” ืขื ื˜ืขื ื‘ื™ื ื•ื ื™. ืžืก' ื”ื–ืจืขื™ื ืชืœื•ื™ ื‘ืชื ืื™ ื”ืคืจื™ื™ื” ื•ื‘ืžืจื—ืง ืžื–ื ื™ื ืžืคืจื™ื.

ื”ืคื•ืจื™ื•ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช. ื”ืคืจื™ ืžืื‘ื“ ืžืื™ื›ื•ืชื• ื‘ืžืฉืš ื”ื—ื•ืจืฃ ื•ื”ืงืœื™ืคื” ื ืคืจื“ืช ืžื”ืฆื™ืคื”.

ืœืคืจื™ ื ื˜ื™ื” ืœืกื™ืจื•ื’ื™ื•ืช ื•ืœืงืžื˜ืช ืขื ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ื”ื‘ืฉืœื” ื•ื–ืืช ื‘ืฉืœ ืจืžืช ื—ื•ืžืฆื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ืœื›ืŸ ื”ื–ืŸ ืœื

ืžืชืื™ื ืœื’ื™ื“ื•ืœ ื‘ืื–ื•ืจื™ื ืงืจื™ื

ื˜ื•ืคื– )ืื•ืจื˜ื ื™ืง(TOPAz (ORTANIqUE)

ืžืงื•ืจ: ื’'ืžื™ื™ืงื”, ืžื™ื›ืœื•ื ืชืคื•ื– X ืžื ื“ืจื™ื ื” )ื˜ื ื’'ื•ืจ( ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืžืจืฅ - ืžืื™.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ืขื ื”ืชืงืœืคื•ืช ื’ืจื•ืขื” โ€“ ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช, ื˜ื™ื‘ื” ืชืœื•ื™

ื‘ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ื”ื‘ืฉืœื”, ื‘ืงืœื™ืคื” ืฉืžืŸ ืื™ืชืจื™ ืฉื’ื•ืจื ืœื˜ืขื ืœื•ื•ืื™ ื‘ื–ืžืŸ ื”ืงื™ืœื•ืฃ, ืฆื‘ืข ื”ืงืœื™ืคื” ื›ืชื•ื ืชืจื•ื’.

ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ืขื ืื™ื›ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ืžืขื•ืœื” ื•ื˜ืขื ื˜ื•ื‘ )ืื—ื•ื–ื™ ืกื•ื›ืจ \ ื—ื•ืžืฆื” ื’ื‘ื•ื”ื™ื(.

ื‘ืคืจื™ ืžืก' ืจื‘ ืฉืœ ื–ืจืขื™ื ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ืžืคืจื™ื ื–ืจื™ื. ื‘ืขืœ ื—ื™ื™ ืžื“ืฃ ืืจื•ื›ื™ื.

ื”ื–ืŸ ืขืงืจ ืœืขืฆืžื• ื•ื–ืงื•ืง ืœื”ืคืจื™ื™ื” ื–ืจื” ืข"ืž ืœืงื‘ืœ ื™ื‘ื•ืœ, ื”ืžืคืจื™ื ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื ื”ื ื˜ืžืคืœ ื•ืžื™ื ืื•ืœื”.

60

Page 54: Hadarim Lmin

ืืœื ื“ื™ื™ืœELLENDALE

ืžืงื•ืจ: ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ืžื™ื›ืœื•ื ื˜ื‘ืขื™ ืชืคื•ื– X ืžื ื“ืจื™ื ื” )ื˜ื ื’'ื•ืจ(. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืคื‘ืจื•ืืจ - ืžืจืฅ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื•ื—ืœืงื” ื‘ืฆื‘ืข ืื“ื•ื ืชืจื•ื’, ืขื ืงืœื™ืคื•ืช

ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช. ืœืคืจื™ ืฆื™ืคื” ืื™ื›ื•ืชื™ืช, ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ืžืชื•ืง. ื”ืคืจื™ ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื ื‘ืชื ืื™ ื—ื•ืกืจ ื”ืคืจื™ื™ื” ื–ืจื”.

ืœื–ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ื”ื™ืกื“ืงื•ืช ื•ืคื•ืจื™ื•ืช.ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื–ืŸ ืžืชืื™ื ืœืื–ื•ืจื™ื ื—ืžื™ื.

ืงื™ื ื’kING

ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืกื™ืŸ - ืžื™ื›ืœื•ื ื˜ื‘ืขื™ ืชืคื•ื– X ืžื ื“ืจื™ื ื” )ื˜ื ื’'ื•ืจ(.

ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืคื‘ืจื•ืืจ - ืžืจืฅ.ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืฆื•ืจืชื• ื›ื“ื•ืจื™ืช. ืงืœื™ืคืชื• ืขื‘ื”

ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช )ืขื ืฉืงืขื™ื( ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื ื‘ื”ื™ืจ ืขื ื”ืชืงืœืคื•ืช ืงืœื”. ื”ืฆื™ืคื” ืขืฉื™ืจื” ื‘ืžื™ืฅ ืขื ื˜ืขื ื—ืžื•ืฅ โ€“ ืžืชื•ืง.

ืœืคืจื™ ืžืก' ื–ืจืขื™ื.ื”ืคืจื™ ืกื•ื‘ืœ ืžื ืฉื™ืจื” ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื‘ืฉืœื”.

59

Page 55: Hadarim Lmin

ืคื•ืจืฆ'ืŸFORTUNE

ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” - ืžื™ื›ืœื•ื ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” X ื“ื ืกื™. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืคื‘ืจื•ืืจ - ืžืจืฅ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ, ืงืœื™ืคืชื• ืจื’ื™ืฉื” ืœืคื’ืขื™ื ื•ื‘ืฆื‘ืข ืื“ื•ื. ื•ื”ื™ื ืžืชืงืœืคืช ื‘ืงืœื•ืช. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืขืœืช ืื™ื›ื•ืช

ืคื ื™ืžื™ืช ืžืขื•ืœื” ืขื ื—ื•ืžืฆื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ื˜ืขื ื˜ื•ื‘.ื”ื–ืŸ ืขืงืจ ืœืขืฆืžื• ืœื›ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ื”ืคืจื™ื™ื” ื–ืจื” ืœื ืฉื™ืืช ื™ื‘ื•ืœ

ืกื‘ื™ืจ, ื‘ืชื ืื™ื ืืœื• ื”ื•ื ืžืจื•ื‘ื” ื–ืจืขื™ื.ื”ืคืจื™ ืื™ื ื• ืžืฉืชืžืจ ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื”ืขืฅ ื•ื ื•ื˜ื” ืœืงืžื˜ืช.

ืžื•ืจืงื•ื˜MURCOTT

ืžืงื•ืจ: ืคืœื•ืจื™ื“ื” - ืžื™ื›ืœื•ื ื˜ื‘ืขื™ ืชืคื•ื– X ืžื ื“ืจื™ื ื” )ื˜ื ื’'ื•ืจ(. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืคื‘ืจื•ืืจ - ืžืจืฅ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™. ื”ืงืœื™ืคื” ืžื—ื•ืกืคืกืช ื•ืžื•ืฆืงื”, ื‘ืฆื‘ืข ืฆื”ื•ื‘ ืชืจื•ื’ ืขื ื”ืชืงืœืคื•ืช ื˜ื•ื‘ื”.

ื”ืฆื™ืคื” ืขื ืื™ื›ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ื˜ื•ื‘ื” ื•ื˜ืขื ืžืชื•ืง ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ืคืจื™ ื‘ืขืœ ื–ืจืขื™ื ืจื‘ื™ื.

ื”ื–ืŸ ืกื•ื‘ืœ ืžื ืฉื™ืจื” ืกืชื•ื•ื™ืช ื•ืกืจื•ื’ื™ื•ืช ืงื™ืฆื•ื ื™ืช, ื“ื•ืจืฉ ื“ื™ืœื•ืœ ื—ื ื˜ื™ื ื‘ืขื•ื ืช ืฉืคืข.

.)Honey( ื ืงืจื ื’ื ื”ื•ื ื™

58

Page 56: Hadarim Lmin

ืกืฆื•ืžื” ืื™ืžืžื•ืจื”SATSUMA IMAMURA

ืžืงื•ืจ: ื™ืคืŸ โ€“ ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ืกืฆื•ืžื” ืื•ื‘ืจื™. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื™ื ื•ืืจ - ืคื‘ืจื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ืžื—ื•ืกืคืกืช ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื- ืชืจื•ื’, ืžืชืงืœืคืช ื‘ืงืœื•ืช.

ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื›ืชื•ื ืขื ื˜ืขื ื˜ื•ื‘.ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื ื’ื ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ืžืคืจื™ื ื–ืจื™ื.

ื˜ื ืงืŸTANkAN

ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืกื™ืŸ. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืคื‘ืจื•ืืจ - ืžืจืฅ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ืงื˜ืŸ ื‘ืขืœ ืฆื•ืจื” ืขื’ื•ืœื”. ืงืœื™ืคืชื• ืžื—ื•ืกืคืกืช ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื ื—ื™ื•ื•ืจ, ืžืชืงืœืคืช ื‘ืงืœื•ืช.

ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ืขื ื˜ืขื ืžืฆื•ื™ืŸ. ื”ืคืจื™ ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื, ื’ื ื‘ืชื ืื™ ื”ืคืจื™ื™ื”.

ื”ื–ืŸ ืกืจื•ื’ื™ ืžื•ื—ืœื˜ ื•ื–ืงื•ืง ืœื“ื™ืœื•ืœ ื—ื ื˜ื™ื ื‘ืขื•ื ืช ืฉืคืข.

57

Page 57: Hadarim Lmin

ืงื™ื ื•kINNOW

ืžืงื•ืจ: ืคืœื•ืจื™ื“ื” โ€“ ืžื™ื›ืœื•ื ืžื ื“ืจื™ื ื” ืขืœื™ ืขืจื‘ื” X ืงื™ื ื’.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื™ื ื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคืจื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื‘ืขื•ื‘ื™ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ื—ืœืงื” ื•ืžืชืงืœืคืช ื‘ืงืœื•ืช.

ื”ืฆื™ืคื” ืขื ื˜ืขื ื—ืžื•ืฅ โ€“ ืžืชื•ืง, ืžืก' ื”ื–ืจืขื™ื ื‘ื™ื ื•ื ื™.ื”ื–ืŸ ื ื•ื˜ื” ืœืกื™ืจื•ื’ื™ื•ืช, ื“ื•ืจืฉ ื“ื™ืœื•ืœ ื‘ืฉื ื•ืช ืฉืคืข.

ื ื—ืฉื‘ ืœื–ืŸ ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ื”ื•ื“ื• ื•ื‘ืคืงื™ืกื˜ืŸ.

W โ€“ ืžื•ืจืงื•ื˜ )ืืคื•ืจืจ(W- MURCOTT

ืžืงื•ืจ: ืžืจื•ืงื• - ื–ืŸ ืฉืœ ืงืœืžื ื˜ื™ื ื”. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื™ื ื•ืืจ - ืคื‘ืจื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื—ืœืงื” ื•ื ื•ื˜ื” ืœื”ืชื ืคื— ื‘ื˜ืจื ื”ื‘ืฉืœืช ื”ืคืจื™,

ื‘ืื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื. ื”ืฆื™ืคื” ืขืกื™ืกื™ืช ื‘ื˜ืขื ื˜ื•ื‘. ื”ืคืจื™ ืžื›ื™ืœ ื–ืจืขื™ื ื‘ืกืžื•ืš ืœืžืคืจื™ื ื–ืจื™ื.

ื”ื–ืŸ ื‘ืขืœ ื”ื•ืคืขื” ื ืื” ื•ืคื•ืจื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”.

56

Page 58: Hadarim Lmin

ื˜ืžืคืœTEMPLE

ืžืงื•ืจ: ื’'ืžื™ื™ืงื”- ืžื™ื›ืœื•ื ืชืคื•ื– X ืžื ื“ืจื™ื ื” )ื˜ื ื’'ื•ืจ(. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ - ืคื‘ืจื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื”. ื”ืงืœื™ืคื” ืžื—ื•ืกืคืกืช ื‘ืฆื‘ืข ืื“ื•ื ืขื–, ืขื ื”ืชืงืœืคื•ืช ื˜ื•ื‘ื”. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืื™ื›ื•ืช ืžืขื•ืœื”, ืžื™ืฆื™ืช ืขื ื ื™ื—ื•ื— ื—ื–ืง

ื•ื—ืจื™ืฃ. ืœืคืจื™ ื–ืจืขื™ื ืจื‘ื™ื )ื—ื“ ืขื•ื‘ืจื™ื™ื(.

ื”ื˜ืžืคืœ ืžืคืจื” ืืช ืขืฆืžื• ื•ืื™ื ื• ื–ืงื•ืง ืœื”ืคืจื™ื™ื” ื–ืจื”, ื”ื–ืŸ ืจื’ื™ืฉ ืœืงื•ืจ ื•ืื™ื ื• ืกืจื•ื’ื™.

ื”ืคืจื™ ื ื•ื˜ื” ืœื ืฉื™ืจื” ืขื ื”ื‘ืฉืœืชื•.

ืงื™ื™ื ืžื•ื˜ื ื˜ ื‘ืฉื "ื—ื ื”" ืฉื”ื•ื ืžื‘ื›ื™ืจ ืœืขื•ืžืช ื”ื˜ืžืคืœ. ืฆื‘ืข ื”ืงืœื™ืคื” ื‘ื”ื™ืจ, ื˜ืขืžื• ืžืฉื•ืคืจ ื•ื”ื•ื ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื.

ื“ื ืกื™DANCy TANGERINE

ืžืงื•ืจ: ืคืœื•ืจื™ื“ื” - ื–ืจื™ืข ืฉืœ ืžื•ืจื’ืŸ. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื™ื ื•ืืจ - ืคื‘ืจื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ื–ืŸ ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™โ€“ ืงื˜ืŸ, ืคื—ื•ืก ื‘ืฆื•ืจืชื•. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื•ื—ืœืงื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื ืชืจื•ื’, ืขื

ื”ืชืงืœืคื•ืช ื˜ื•ื‘ื”. ื”ืฆื™ืคื” ืขื ืื™ื›ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช, ื‘ื˜ืขื ื—ืžื•ืฅ ืžืชื•ืง. ืœืคืจื™ ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื.

ื”ื–ืŸ ืกืจื•ื’ื™ ื•ืžืฉืžืฉ ื›ืžืคืจื” ืœื–ื ื™ ืงืœืžื ื˜ื™ื ื•ืช ื•ืžื ื“ืจื™ื ื•ืช ืฉืœ ืืžืฆืข ื”ืขื•ื ื”.

ื”ื–ืŸ ืคื•ืจื” ืžืื“ ื•ืจื’ื™ืฉ ืœืงืจื”.

55

Page 59: Hadarim Lmin

ืžื™ื ืื•ืœื”MINNEOLA

ืžืงื•ืจ: ืคืœื•ืจื™ื“ื” - ืžื™ื›ืœื•ื ืืฉื›ื•ืœื™ืช ื“ื ืงืŸ X ื“ื ืกื™ )ื˜ื ื’'ืœื•(. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ - ื™ื ื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ืžืจื”ื™ื‘ ื‘ื”ื•ืคืขืชื• ืขื ืฆื•ื•ืืจ ื‘ื•ืœื˜ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™. ื”ืงืœื™ืคื” ื—ืœืงื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื ืขื– ืขื ื”ืชืงืœืคื•ืช

ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช. ืฆื™ืคืชื• ืžื™ืฆื™ืช, ืขื ื˜ืขื ื—ืžื•ืฅ โ€“ ืžืชื•ืง )ืœืคืจื™ ืื—ื•ื–ื™ ื—ื•ืžืฆื” ื’ื‘ื•ื”ื™ื(.

ืžืก' ื–ืจืขื™ื ื‘ื™ื ื•ื ื™. ื–ืŸ ืขื ืคื•ืจื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ืžืคืจื™ื.

ืงื™ื™ืžืช ืžื•ื˜ืฆื™ื” ื—ืกืจืช ื–ืจืขื™ื ื‘ืขืœืช ื—ื•ืžืฆื” ื ืžื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ืงืœื•ื ืืœื™ืช.

ืžืฉื•ื•ืง ืœืขื™ืชื™ื ืชื—ืช ื”ืฉื ืชืคื•ื–ื™ื ื”.

ืื•ืจืœื ื“ื•ORLANDO

ืžืงื•ืจ: ืืจื”"ื‘- ืžื™ื›ืœื•ื ืืฉื›ื•ืœื™ืช X ื“ื ืกื™ )ื˜ื ื’'ืœื•(. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ - ื™ื ื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจืชื• ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื—ืœืงื” ื‘ืฆื‘ืข ืฆื”ื•ื‘ ื‘ื”ื™ืจ ืขื ื”ืชืงืœืคื•ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช.

ืฆื™ืคื” ืขื ืื™ื›ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ื ืžื•ื›ื” ื•ืžืก' ื–ืจืขื™ื ื‘ื™ื ื•ื ื™.ื”ื–ืŸ ืžืฆื˜ื™ื™ืŸ ื‘ืคื•ืจื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ื™ืฆื™ื‘ื”, ืขืงื‘ ืื™ ื”ืชืื

ืขืฆืžื™ ื–ืงื•ืง ืœืžืคืจื™ื.

54

Page 60: Hadarim Lmin

ืคื™ื™ืจืฆ'ื™ืœื“FAIRCHILD

ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” - ืžื™ื›ืœื•ื ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” X ืื•ืจืœื ื“ื•. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ - ื™ื ื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื” ื‘ืžืขื˜. ื”ืงืœื™ืคื” ื—ืœืงื” ืžื•ืฆืงื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื โ€“ ืชืจื•ื’,

ืžืชืงืœืคืช ื‘ืงืœื•ืช. ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ื˜ื•ื‘. ื”ืคืจื™ ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื )ื‘ืขืœ ื–ืจืขื™ื ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ืžืคืจื™ื(.

ื–ืŸ ื‘ืขืœ ื”ื•ืคืขื” ืžื•ืฉื›ืช. ืžืชืื™ื ืœืื™ื–ื•ืจื™ื ื—ืžื™ื.

ื“ื™ื™ื–ื™DAISy

ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” - ืžื™ื›ืœื•ื ืคื•ืจืฆ'ืŸ X ืคืจื™ืžื•ื ื˜. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ - ื™ื ื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื—ืœืงื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™, ื‘ืขืœืช

ืงืœื™ืคื•ืช ื˜ื•ื‘ื”. ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื‘ื˜ืขื ืžืฉื•ื‘ื— ื•ื‘ืขืœืช ื–ืจืขื™ื.

ื”ื–ืŸ ืคื•ืจื” ืžืื•ื“, ื”ืคืจื™ ื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ื”ืขื ืคื™ื ื‘ืืฉื›ื•ืœื•ืช.ืงื™ื™ื ืžื•ื˜ื ื˜ ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื โ€“ ืฉื ืงืจื ื—ื™ื ื ื™ืช.

53

Page 61: Hadarim Lmin

ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื ื•ืจ โ€“ 3CLEMENTINE NOUR MA-3

ืžืงื•ืจ: ืžืจื•ืงื• - ื–ืŸ ืฉืœ ืงืœืžื ื˜ื™ื ื”. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ - ื™ื ื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”. ืงืœื™ืคืชื• ื—ืœืงื” ื”ืชื•ืคื—ืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ื”ื‘ืฉืœื”, ืžืชืงืœืคืช ื‘ืงืœื•ืช, ื‘ืื”

ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื โ€“ ืชืจื•ื’. ืฆื™ืคืช ื”ืคืจื™ ื‘ืขืœืช ื˜ืขื ื˜ื•ื‘ ื•ื”ื™ื ืžื‘ืฉื™ืœื” ื˜ืจื ื”ื‘ืฉืœืช ื”ืงืœื™ืคื”.

ื”ืคืจื™ ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื ื‘ืชื ืื™ ืื™ ื”ืื‘ืงื” ื–ืจื™ื.

ื•ื™ืœืงื™ื ื’WILkING

X ืžืงื•ืจ: ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” - ืžื™ื›ืœื•ื ืžื ื“ืจื™ื ื” ืขืœื™ ืขืจื‘ื” ืžื ื“ืจื™ื ื” ืงื™ื ื’.

ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ - ื™ื ื•ืืจ.ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™โ€“ ืงื˜ืŸ. ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”.

ื”ืงืœื™ืคื” ื—ืœืงื” ื‘ืฆื‘ืข ืชืจื•ื’ ืขื ื”ืชืงืœืคื•ืช ื˜ื•ื‘ื”. ื”ืฆื™ืคื” ืขื ื˜ืขื ื˜ื•ื‘.

ืžืก' ื–ืจืขื™ื ื‘ื™ื ื•ื ื™.ื”ื–ืŸ ื ื•ื˜ื” ืœืกืจื•ื’ื™ื•ืช ืงื™ืฆื•ื ื™ืช, ื“ื•ืจืฉ ื“ื™ืœื•ืœ ื‘ืฉื ื•ืช ืฉืคืข

ืื—ืจืช ืขืœื•ืœ ื”ืขืฅ ืœื”ืชื ื•ื•ืŸ.

52

Page 62: Hadarim Lmin

ื™ื•ืกื•ืฃ ืืคื ื“ื™ ืงื˜ืŸ

ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืกื™ืŸ )ืžื ื“ืจื™ื ื” ื™ื ืชื™ื›ื•ื ื™ืช(. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™โ€“ ืงื˜ืŸ, ื‘ืขืœ ืฆื•ืจื” ื›ื“ื•ืจื™ืช ืฉื˜ื•ื—ื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื•ื—ืœืงื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื - ืชืจื•ื’.

ื”ืฆื™ืคื” ืขืกื™ืกื™ืช ื‘ืžื™ืฅ ืขื ื˜ืขื ื˜ื•ื‘ ื•ืจื™ื— ืื•ืคื™ื™ื ื™. ื›ืžื•ืช ื–ืจืขื™ื ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช.

ื”ื–ืŸ ืžื–ื•ื”ื” ื’ื ืขื ื”ื–ืŸ ื”ื‘ื ื”.

ืžื ื“ืจื™ื ื” ืžืงื•ืžื™ืช ื’ื“ื•ืœื”

ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืกื™ืŸ )ืžื ื“ืจื™ื ื” ื™ื ืชื™ื›ื•ื ื™ืช(. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ - ื™ื ื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ ืคื—ื•ืก ื‘ืฆื•ืจืชื•. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื•ื—ืœืงื”, ืชืคื•ื—ื” ืžืื•ื“ ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื โ€“ ืื“ื•ื.

ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืžื™ืช ืขื ืื™ื›ื•ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ื‘ื˜ืขื ืงืฆืช ืชืคืœ.ื ืงืจื ื’ื ืžื ื“ืจื™ื ื” ื’ื“ื•ืœื” ืขื›ื• )ืื• ื™ื•ืกื•ืฃ ืืคื ื“ื™ ื’ื“ื•ืœ(.

51

Page 63: Hadarim Lmin

ื ื•ื‘ื”NOVA

ืžืงื•ืจ: ืคืœื•ืจื™ื“ื” - ืžื™ื›ืœื•ื ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” X ืื•ืจืœื ื“ื•. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื ื•ื‘ืžื‘ืจ - ื™ื ื•ืืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื ื•ื ื™ ื”ืงืœื™ืคื” ืžื•ืฆืงื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื ืขื–, ืžืชืงืœืคืช ื‘ืงืœื•ืช.

ืื™ื›ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ืžืขื•ืœื” ื•ื˜ืขื ืžืชื•ืง ื•ืžื™ื•ื—ื“. ืงื™ื™ืžืช ื‘ืขื™ื” ื‘ื”ืชืืžืช ื›ื ื•ืช, ืงืžื˜ืช ื•ื”ื™ืกื“ืงื•ืช ืคืจื™.

ื”ืคืจื™ ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื ื‘ืชื ืื™ ืื™- ื”ืคืจื™ื™ื” ื–ืจื™ื.ืžืฉื•ื•ืง ืœื—"ื•ืœ ื‘ืฉื ืกื ื˜ื™ื ื”.

ืื•ื•ื ื”AVANA

ืžืงื•ืจ: ืžื ื“ืจื™ื ืช ืขืœื™ ืขืจื‘ื” ื™ื ืชื™ื›ื•ื ื™ืช. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื“ืฆืžื‘ืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ื‘ืขืœ ืฆื•ืจื” ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ื—ืœืงื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื - ืชืจื•ื’.

ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื, ืžื™ืฆื™ืช ืขื ื˜ืขื ืžืชื•ืง.ืœืคืจื™ ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื.

50

Page 64: Hadarim Lmin

ืกืฆื•ืžื” ื“ื•ื‘ืฉื™ ื‘ื ื™SATSUMA DUBASH BENNI

ืžืงื•ืจ: ื™ืคืŸ โ€“ ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ืกืฆื•ืžื” ืื•ื‘ืจื™. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื ื•ื‘ืžื‘ืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ืžืชืงืœืคืช ื‘ืงืœื•ืช ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื โ€“ ืื“ื•ื.

ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื‘ืื™ื›ื•ืช ื˜ื•ื‘ื” ืขื ื˜ืขื ื˜ื•ื‘. ื”ืคืจื™ ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื.

ืจื•ื‘ื™ื ืกื•ืŸROBINSON

ืžืงื•ืจ: ืคืœื•ืจื™ื“ื” โ€“ ืžื™ื›ืœื•ื ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” X ืื•ืจืœื ื“ื•.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื ื•ื‘ืžื‘ืจ โ€“ ื“ืฆืžื‘ืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ืžื•ืฆืง ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื” ืœืขื™ืชื™ื ื‘ืขืœ ื˜ื‘ื•ืจ ืงื˜ืŸ.

ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ืขื ืงืœื™ืคื•ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช. ืฆื‘ืขื” ืื“ื•ื ืขื–.ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื•ื”ื˜ืขื ื—ืžื•ืฅ โ€“ ืžืชื•ืง.

ืœืคืจื™ ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื.ื”ื–ืŸ ื”ื•ื ืกืจื•ื’ื™ ื—ืœืงื™ ื•ื–ืงื•ืง ืœื”ืคืจื™ื™ื”.

49

Page 65: Hadarim Lmin

ืคื™ื™ื’'PAGE

ืžืงื•ืจ: ืคืœื•ืจื™ื“ื” โ€“ ืžื™ื›ืœื•ื ืžื™ื ืื•ืœื” X ืงืœืžื ื˜ื™ื ื”.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ โ€“ ื ื•ื‘ืžื‘ืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื‘ืขื•ื‘ื™ ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื•ืžืชืงืœืคืช ื‘ืงืœื•ืช. ื‘ืงืœื™ืคื” ืงื™ื™ืžื™ื ืœื•ื–ื™

ืฉืžืŸ ื•ืฆื‘ืขื” ื›ืชื•ื โ€“ ืชืจื•ื’.ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื•ืื™ื›ื•ืชื™ืช ืขื ื˜ืขื ืžืขื•ืœื” ืžืœื•ื•ื”

ื‘ืžืขื˜ ืžืจื™ืจื•ืช. ื”ืคืจื™ ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื ืื• ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ )ื‘ืชื ืื™

ื—ื•ืกืจ ืžืคืจื™ื ื–ืจื™ื(. ื”ืคื•ืจื™ื•ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ื•ืžื˜ื”. ืคืจื™ ืงื˜ืŸ ื•ื’ื“ื•ืœ ืžืฉื•ืœื‘ื™ื ื‘ืื•ืชื• ืขืฅ.

ืžื™ื›ืœMICHAL

ืžืงื•ืจ: ื™ืฉืจืืœ ื–ืจื™ืข ืฉืœ ืงืœืžื ื˜ื™ื ื”, ื ืžืฆื ื‘ืžืฉืง ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™ ื‘ื›ืคืจ ื ื˜ืจ.

ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ื ื•ื‘ืžื‘ืจ - ื“ืฆืžื‘ืจ.ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ืงื˜ืŸ. ื”ืงืœื™ืคื” ื‘ื’ื•ื•ืŸ ืื“ื•ื

ืขื–, ืขื ื”ืชืงืœืคื•ืช ื˜ื•ื‘ื”. ืื™ื›ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ืžืขื•ืœื” ื•ื˜ืขื ืžืชื•ืง.

ื”ืคืจื™ ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื ื‘ื—ื•ืกืจ ืžืคืจื™ื ื–ืจื™ื.ื”ื–ืŸ ืกื™ืจื•ื’ื™ ื•ื“ื•ืจืฉ ื“ื™ืœื•ืœ ื—ื ื˜ื™ื.

ื”ืžื™ื›ืœ ืžื‘ื›ื™ืจื” ืœืขื•ืžืช ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื‘ืจืžื” ืกื•ื›ืจ ื’ื‘ื•ื”ื”, ื—ื•ืžืฆื” ื ืžื•ื›ื”, ื™ื—ืก ื”ื‘ืฉืœื” ื’ื‘ื•ื” ื•ืฉื‘ื™ืจืช ืฆื‘ืข.

48

Page 66: Hadarim Lmin

ืงืจื•ื•ืœื”ื™ื™ืกCARVALHAIS CRAVO

ืžืงื•ืจ: ืคื•ืจื˜ื•ื’ืœ ืžื™ื›ืœื•ื ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœ ืžื ื“ืจื™ื ื” ื™ื ืชื™ื›ื•ื ื™ืช.ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืกืคื˜ืžื‘ืจ โ€“ ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช ื•ืฆื‘ืขื” ืฆื”ื•ื‘- ืชืจื•ื’.

ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ืขื ื˜ืขื ื ื—ื•ืช ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื–ื ื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืขื•ื ื”, ื•ื–ืืช ื‘ืฉืœ ืจืžืช ื—ื•ืžืฆื” ื ืžื•ื›ื”.

ืœืคืจื™ ืžืก' ืจื‘ ืฉืœ ื–ืจืขื™ื ื•ื”ื•ื ื ืฉืžืจ ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื” ืขืœ ื”ืขืฅ.

ื”ื–ืŸ ืคื•ืคื•ืœืจื™ ื‘ื‘ืจื–ื™ืœ.

ืกืฆื•ืžื” ืื•ื‘ืจื™SATSUMA OWARI

ืžืงื•ืจ: ื™ืคืŸ - ื–ืจื™ืข ื ื•ืฆืœืจื™ ืžืžื ื“ืจื™ื ื” ื‘ื“ืจื•ื ืกื™ืŸ. ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ - ื ื•ื‘ืžื‘ืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ืื™ื›ื•ืชื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืคื—ื•ืก ื‘ืฆื•ืจืชื•. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช ื‘ื’ื•ื•ืŸ ืฆื”ื•ื‘ โ€“ ื›ืชื•ื.

ืžืชืงืœืคืช ื‘ืงืœื•ืช. ื”ืฆื™ืคื” ืขืกื™ืกื™ืช ืขื ืฆื‘ืข ืคื ื™ืžื™ ืขื– ื•ื˜ืขื ื—ืžื•ืฅ - ืžืชื•ืง.

ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื ืืžื™ืชื™ )ื‘ืชื ืื™ื ืฉืœ ืžืคืจื™ื ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืžืก' ื–ืจืขื™ื(.

ืงื™ื™ืžื™ื ืžืก' ื‘ื ื™ ื–ืŸ ืขื ืžื•ืขื“ื™ ื”ื‘ืฉืœื” ืฉื•ื ื™ื.ื”ื–ืŸ ืขืžื™ื“ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืงืจื”. ื”ื”ื‘ืฉืœื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืžืงื“ื™ืžื”

ืืช ืงื‘ืœืช ื”ืฆื‘ืข ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™.ื‘ืื™ื–ื•ืจื™ื ื—ืžื™ื ื”ืคืจื™ ืœื ืžื’ื™ืข ืœืื™ื›ื•ืช ื˜ื•ื‘ื”.

47

Page 67: Hadarim Lmin

ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” CLEMENTINE

ืžืงื•ืจ: ืืœื’'ื™ืจ ืžื™ื›ืœื•ื ืžื ื“ืจื™ื ื” X ื—ื•ืฉื—ืฉ ?ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื”: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ - ื ื•ื‘ืžื‘ืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช: ืคืจื™ ืงื˜ืŸ, ืขื’ื•ืœ ื‘ืฆื•ืจืชื•. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื›ืชื•ื - ืชืจื•ื’, ืžืชืงืœืคืช ื‘ืงืœื•ืช. ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช, ืจื™ื—ื ื™ืช

ืขื ื˜ืขื ื˜ื•ื‘. ื”ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื ื‘ืชื ืื™ ื—ื•ืกืจ ื”ืคืจื™ื™ื”.ื”ื–ืจืขื™ื ื—ื“ ืขื•ื‘ืจื™ื™ื, ื”ืขืฅ ื‘ืขืœ ืื™ ื”ืชืื ืขืฆืžื™ ื•ื–ืงื•ืง

ืœืžืคืจื™ื ื–ืจื™ื.ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื ื•ื˜ื” ืœื™ืฆื•ืจ ืžื•ื˜ืฆื™ื•ืช ื•ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื ื™ ื–ืŸ ืจื‘ื™ื,

ื‘ืืจืฅ ื”ื•ื‘ื—ื ื” ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืื—ืช โ€“ ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืงื“ื™ืžื”.

46

ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืงื•ืจืกื™ืงื”

ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืคื™ื ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืื•ืจื•ื‘ืœ

ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืงื“ื™ืžื”

Page 68: Hadarim Lmin

ืขืฅ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™-ืงื˜ืŸ ืขื ื ื•ืฃ ืฆืคื•ืฃ, ืขื ืคื™ื ื“ืงื™ื ื‘ื“"ื› ืœืœื ืจื—ื‘ื” ืื• ืฆืจื” ืื™ื–ืžืœื ื™ืช ื•ืฆื•ืจืชื ืงื˜ื ื™ื ื”ืขืœื™ื ืงื•ืฆื™ื, ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื—ื™ืงื™ ื”ืขืœื™ื ื›ื”ื”. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ื™ืจื•ืง ื•ืฆื‘ืขื

ื›ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืื• ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช, ื”ืคืจื™ื—ื” ื‘ืฆื‘ืข ืœื‘ืŸ.ืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืช ืงื˜ื ื™ื ื•ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ืžืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื.

ื”ืคื™ืจื•ืช ืขื’ื•ืœื™ื ืื• ืคื—ื•ืกื™ื ื‘ืฆื‘ืข ื›ืชื•ื ื‘ื”ื™ืจ- ื›ื”ื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” โ€“ ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ื•ื ืคืจื“ืช ื‘ืงืœื•ืช ืžื”ืฆื™ืคื” )ืœื›ืŸ ื ืงืจืื™ื ืงืœื™ืคื™ื(.

ื”ื–ืจืขื™ื ืจื‘ื™ื ืขื“ ืžืขื˜ื™ื, ื”ืคืกื™ื’ื™ื ื™ืจื•ืงื™ื,ื—ืœืงื ืจื‘ ืขื•ื‘ืจื™ื™ื ื•ื—ืœืงื ื—ื“ ืขื•ื‘ืจื™ื™ื.ืขืงื‘ ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ื–ื ื™ื ื”ืžื™ืŸ ืœื ืžื•ื’ื“ืจ ื”ื™ื˜ื‘.

ืžื ื“ืจื™ื ื”C. reticulata

Tangerina

45

Page 69: Hadarim Lmin

44

ืžื‘ื—ืจ ื›ืจื–ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื”ื“ืจื™ื

Page 70: Hadarim Lmin

ยฃ ื”ืžื•ืชื’ Jaffa - ื˜ืœ ืขืžื™ืชื”ืžื•ืชื’ Jaffa ื ื•ืœื“ ืขื ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื–ืŸ ืฉืžื•ื˜ื™ ื‘ืืžืฆืข ื”ืžืื”-19 ื›ืชื•ืฆืื” ืžืžื•ื˜ืฆื™ื” ื˜ื‘ืขื™ืช ื‘ื–ืŸ

ื‘ืœืื“ื™ ืฉื’ื•ื“ืœ ื‘ืืจืฅ ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช )ืจืื” ืคืจืง ืฉืžื•ื˜ื™- ืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ื–ืŸ(.

ื”ืžื•ืชื’ Jaffa ื ื™ืชืŸ ืœืฉืžื•ื˜ื™ ืžืฉื•ื ืฉืื™ื–ื•ืจ ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืœื• )ื™ื•ืชืจ ืžืื•ื—ืจ ื”ื ื˜ื™ืขื•ืช ืขื‘ืจื• ื’ื ื”ื™ื” ืžืจื•ื›ื– ืกื‘ื™ื‘ ื”ืขื™ืจ ื™ืคื• ืœืื™ื–ื•ืจื™ื ืื—ืจื™ื( ื•ื›ืŸ ืžืฉื•ื ืฉืขื“ 1948 ืฉื™ืžืฉ ื ืžืœ ื™ืคื• ื›ืžื•ืฆื

ื”ื™ื—ื™ื“ื™ ืœื™ื™ืฆื•ื ืคืจื™ ื”ื“ืจ ืžืงื•ืžื™.

ื›ื‘ืจ ื‘ืฉื ืช 1871 ื™ืฉื ื• ืื–ื›ื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื›ืชื•ื‘ื™ื ืขืœ ื™ื™ืฆื•ื ืชืคื•ื–ื™ ืฉืžื•ื˜ื™ ืชื—ืช ื” ื”ืžื•ืชื’ Jaffa ืข"ื™ ืชื•ืฉื‘ื™ื” ื”ื’ืจืžื ื™ื ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื‘ื”

ื”ื˜ืžืคืœืจื™ืช ืฉืจื•ื ื” )ืช"ื(.ื”ืฆืœื—ืช ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื‘ื™ืื” ืœื”ืชืจื—ื‘ื•ืช ืขื ืฃ ื”ืคืจื“ืกื ื•ืช ื‘ืฆื•ืจื”

ื›ื‘ืจ ื™ื•ืฆืื• 1870 ื‘- ื•ืื™ืœื• ืชืคื•ื–ื™ื ืชื™ื‘ื•ืช 200.000 ื›- ื™ืฉืจืืœ ืžืืจืฅ ื™ื•ืฆืื• 1845 ื‘- ืžืจืฉื™ืžื”. ื›- 38 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืชื™ื‘ื•ืช ืชืคื•ื–ื™ื.

ื‘ืื™ื–ื•ืจ ื ื˜ื•ืขื™ื ื”ื™ื• 1935 ืฉื ืช ื•ืขื“ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืกืงื˜ื•ืจ ื ื˜ื™ืขื•ืช ืชื ื•ืคืช ื”ื—ืœื” ื”ืžืื”-20 ื‘ืชื—ื™ืœืช ืžื™ืœื™ื•ืŸ 50 ืœ- ื”ื’ื™ืข ืœืงืจื•ื‘ ื•ื”ื™ืฆื•ื ื“ื•ื ื ืคืจื“ืกื™ื 300.000 ืืœืฃ ื›- ื™ืคื•, ืจื—ื•ื‘ื•ืช,ืจืืฉืœ"ืฆ โ€“ ืช"ื

ืชื™ื‘ื•ืช ืชืคื•ื–ื™ื.

1940 ื”ืกื“ื™ืจื• ืฉืœื˜ื•ื ื•ืช ื”ืžื ื“ื˜ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ ืืช ืฉื™ื•ื•ืง ืคืจื™ ื”ื”ื“ืจ ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืข"ื™ ื—ืงื™ืงืช ื‘ืฉื ืช ื—ื•ืง "ื”ืžื•ืขืฆื” ืœืฉื™ื•ื•ืง ืคืจื™ ื”ื“ืจ" ืฉื”ื•ืงืžื” ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ืกื“ื™ืจ ืืช ื”ืฉื™ื•ื•ืง ื•ืœืจื›ื–ื• ื‘ื™ื“ ืื—ืช. ืžื™ื“ ืขื ื”ืงืžืชื” ื”ื—ืœื” ื”ืžื•ืขืฆื” ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ืงื™ื“ื•ื ืžื›ื™ืจื•ืช ื•ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉืœ ืคืจืกื•ื ื”ืžื•ืชื’ ื‘ืฉื•ื•ืงื™ ื”ื™ืขื“,

ื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืจื™ืฉื•ื ื•ื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ืกื™ืžืŸ ื”ืžืกื—ืจื™ Jaffa ื•ื ื’ื–ืจื•ืชื™ื•.

ืžืฉื ืช 1940 ื•ืขื“ ืคื™ืจื•ืง ื”ืžื•ืขืฆื” ื‘- 1991, ื”ื•ืฉืงืข ืกื›ื•ื ืฉืœ 500 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ ืžื›ืกืคื™ ื”ืžื’ื“ืœื™ื ื‘ืงื™ื“ื•ื ื•ื‘ื™ืกื•ืก ื”ืžื•ืชื’.

ื ื”ื•ื’ ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื’ื ืจื™. ืœืžื•ืชื’ Jaffa ื”ืžื•ืชื’ ืฉื•ื•ืงื™ื ื”ืคืš ื‘ืžืก' ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืื“ ื•ืงื™ื™ืžืช ืžื•ื“ืขื•ืช Jaffa ืœืงืจื•ื ืœื›ืœ ืชืคื•ื– ื‘ืฉื

ืœืžื•ืชื’ ื’ื ื‘ืฉื•ืง ื”ืกืงื ื“ื™ื ื‘ื™ ื•ื”ืื™ื˜ืœืงื™.

ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื ืขื ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืืžืฆืขื™ ื”ืคืจืกื•ื ื”ืฉืชื ืชื” ื’ื ืฆื•ืจืช ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื‘ืงื™ื“ื•ื ื”ืžื•ืชื’. ืื ื‘ืขื‘ืจ ื”ื•ืฉื

ื”ื“ื’ืฉ ืขืœ ืคืขื™ืœื•ืช ืคืจืกื•ืžื™ืช ื‘ืขื™ืชื•ื ื•ืช ื”ื›ืชื•ื‘ื” ื•ื‘ื—ื•ืžืจ ืคืจืกื•ืžื™ )ืขื˜ื™ื, ื—ืคืชื™ื, ื›ื•ื‘ืขื™ื ื•ื›ื•'( ื›ื™ื•ื ื”ื“ื’ืฉ ื”ื•ื ืขืœ ื”ืžื“ื™ื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช )ืื™ื ื˜ืจื ื˜, ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”, ืฉืœื˜ื™ ื—ื•ืฆื•ืช, ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื™ื—ืฆื ื™ื•ืช ื•ื›ื•'(.

43

Page 71: Hadarim Lmin

ื”ื—ืœ ืžืฉื ื•ืช ื”-90 ื•ืขื“ ื™ืžื™ื ื• ืฉื ืช 2010 ื™ื™ื‘ื•ื ื”ื–ื ื™ื ื”ืฆื˜ืžืฆื ืขืงื‘ ื”ืคื™ื›ืช ืจื‘ื™ื ืžื”ื–ื ื™ื ืœื–ื ื™ ื ืžืฆื ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื›ืฉื‘ืจืืฉ ื•ื”ืฉื™ื•ื•ืง, ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ืœืžืขืจื›ืช ื”ืฉื‘ื—ื” ืชื•ืฆืจื™ ื™ื•ืชืจ ื—ื“ืจื• ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืคื˜ื ื˜,

ื”ืงืœื™ืฃ ืื•ืจ ืฉื–ื•ื›ื” ืœื”ืฆืœื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืฉื•ื•ืงื™ ื”ื™ื™ืฆื•ื ื•ื‘ืฉื•ืง ื”ืžืงื•ืžื™.

ื˜ื‘ืœื” ืžืกืคืจ 6 ื”ืจื›ื‘ ื”ื–ื ื™ื ืขื“ 2010:

ืื—ืจื™ืืœื™ืžื”ืœื™ืžื•ืŸืืฉื›ื•ืœื™ื•ืช ื•ืคื•ืžืœื•ืชืžื ื“ืจื™ื ื•ืชืชืคื•ื–ื™ื

ืฉืžื•ื˜ื™ื•ืœื ืกื™ื”

ื˜ื‘ื•ืจื™ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸื˜ื‘ื•ืจื™ ื ื™ื• ื”ื•ืœ

ืœื™ื™ืŸ ืœื™ื™ื˜ื˜.ืงืจื” ืงืจื”

ื˜. ืจืื•ืกื˜ื ื‘ืจื’ื˜. ืกืžื™

ืชืคื•ื–ื™ ื“ื:ืžื•ืจื•

ืกื ื’ื•ื•ื™ื ืœื™ื˜ืจื•ืงื•

ืกืฆื•ืžื”ื˜ืžืคืœื˜ื•ืคื–

ืžื™ื ืื•ืœื”ื ื•ื‘ื”

ืžื•ืจืงื•ื˜ืžื™ื›ืœ

ืจืืฉื•ืŸืื“ืžื•ื ื™

ืื•ืจื”ืขื™ื“ื™ืชืžื™ืจื‘

ืื•ืจืžื•ืจ

ื”ื“ืกืื•ื“ื

ืฉื ื™ืชืžื™

ืžืจืืฉืกื˜ืืจ ืจื•ื‘ื™ืจื“ ื‘ืœืืฉ

ืคื•ืžืœื• ื’ื•ืœื™ื™ืชืคื•ืžืœื• ืฆโ€™ื ื“ืœืจ

ืคืœืžื™ื ื’ื•

ืคื•ืžืœื™ืชืžืœื•ื’ื•ืœื“

ืขื™ื ืช - ืคื•ืžืœื™ืช ืื“ื•ืžื”

ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ืœื™ืžื” ื—ืžื•ืฆื”ื™ื•ืจื™ืงื” ืืœืŸ

ืœื™ื™ืžืงื•ื•ืื˜ื‘ื™ืจืก ื™ื•ืจื™ืงื” ืงื•ืง

ื˜ื”ื™ื˜ื™ืœื™ืกื‘ื•ืŸ

ืืชืจื•ื’ื•ื™ืœื” ืคืจื ืงื”

ื›ื ื•ืช ืื™ื ื˜ืจื“ื•ื ื˜ื•ื”ื“ืจื™ื

ืื™ื™ืœืช )ื•ื™ืœื” ืคืจื ืงื” ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื(

ื’ืœื™ื” )ื™ื•ืจื™ืงื” ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื(

* ื”ื“ื’ืฉ ืขืœ ื–ื ื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื ืชื•ืฆืจื™ ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื”ืฉื‘ื—ืช ื”ื“ืจื™ื - ืžื›ื•ืŸ ื•ื•ืœืงื ื™.

42

ืื•ืจื”

ืคืœืžื™ื ื’ื•ืื•ื“ื

ืื•ืจ

ืœื™ืžื•ืŸ ืื™ื™ืœืช

ืžื‘ื˜ ืœื–ื ื™ ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื”ืฉื‘ื—ืช ื”ื“ืจื™ื - ืžื›ื•ืŸ ื•ื•ืœืงื ื™

ื”ื“ืก

Page 72: Hadarim Lmin

ื”ื—ืœ ืžืืžืฆืข ืฉื ื•ืช ื”- 70 ื—ืœ ืžืคื ื” ื‘ืขื ืฃ ื”ื”ื“ืจื™ื. ืงืฉื™ื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื ื•ืชื—ืจื•ืช ื’ื•ื‘ืจืช ืขืœ ืฉื•ื•ืงื™ื, ื‘ืขื™ืงืจ ืžืกืคืจื“, ื’ืจืžื• ืœื™ืจื™ื“ื” ื‘ื”ื™ืงืฃ ื”ื™ื™ืฆื•ื ื•ื—ื•ืกืจ ืจื™ื•ื•ื—ื™ื•ืช ืœืคืจื“ืกื ื™ื, ืœืจืืฉื•ื ื” โ€“ ื”ื™ืงืฃ ื”ืฉื˜ื—

ืฉื ืขืงืจ ืขืœื” ืขืœ ื”ื™ืงืฃ ื”ืฉื˜ื— ืฉื ื™ื˜ืข.

ื˜ื‘ืœื” ืžืกืคืจ 4 ื”ืจื›ื‘ ื”ื–ื ื™ื ืขื“ 1980:

ืื—ืจื™ืืœื™ืžื”ืœื™ืžื•ืŸืืฉื›ื•ืœื™ื•ืช ื•ืคื•ืžืœื•ืชืžื ื“ืจื™ื ื•ืชืชืคื•ื–ื™ื

ืฉืžื•ื˜ื™ื•ืœื ืกื™ื”

ื˜ืจื•ื‘ื™ื˜ื”ื˜ื‘ื•ืจื™ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ

ื˜. ื ื™ื•ื”ื•ืœื˜. ืงืจื˜ืจ

ื˜. ืกืงื’ืก ื‘ื•ื ื ื–ื”ื˜.ื˜ื•ืœื™ื’ื•ืœื“ื˜.ืœื™ื™ืŸ ืœื™ื™ื˜

ืชืคื•ื–ื™ ื“ื:ืžื•ืจื•

ืกื ื’ื•ื•ื™ื ืœื™ืจื•ื‘ื™ ื“ื

ืกืฆื•ืžื”ื˜ืžืคืœ

ืžื™ื ืื•ืœื”ืื•ืจืœื ื“ื•ื•ื™ืœืงื™ื ื’

ื“ื ืกื™ืงืœืžื ื˜ื™ื ื”

ืžื•ืจืงื•ื˜ืžื™ื›ืœ

ืคื•ืจืฆโ€™ืŸื˜ื ืงืŸื ื•ื‘ื”ื˜ื•ืคื–

ืžืจืืฉ ืืฉื›ื•ืœื™ืช ืื“ื•ืžื”

ืกื˜ืืจ ืจื•ื‘ื™ืืฉื›ื•ืœื™ืช ื•ืจื•ื“ื”-ืจื™ื™

ืจื•ื‘ื™ ืืฉื›ื•ืœื™ืช ื•ืจื•ื“ื”-ืจื“

ื‘ืœืืฉ

ืคื•ืžืœื• ื˜ื”ื™ื˜ื™ืคื•ืžืœื• ืฆโ€™ื ื“ืœืจ

ืคื•ืžืœื™ืชืžืœื•ื’ื•ืœื“

ื™ื•ืจื™ืงื” ืืœืŸื™ื•ืจื™ืงื” ืงื•ืง

ืœื™ืกื‘ื•ืŸืคื™ื ื•

ืื™ื ื˜ืจื“ื•ื ื˜ื•

ืœื™ืžื” ื˜ื”ื™ื˜ื™ืœื™ืžื” ื‘ื™ืจืก

ืœื™ื™ื

ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ืœื™ื™ืžืงื•ื•ืื˜

ืืชืจื•ื’

ื›ื ื•ืช ื”ื“ืจื™ื

* ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžื–ื ื™ ื”ื™ื™ื‘ื•ื ืœื ื”ื’ื™ืข ืœื›ืœืœ ื’ื™ื“ื•ืœ ืžืกื—ืจื™ ื‘ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื”ืชืืžื” ืืงืœื™ืžื™ืช.

ื‘ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืฉืœ ื”ืจื›ื‘ ื–ื ื™ ื”ื™ื™ื‘ื•ื ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ืžื”ืœืš ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ื ืžืฆื ืฉืจืง ืžืขื˜ื™ื ื”ืชืื™ืžื• ืœืชื ืื™ ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื•ื”ืฉื™ื•ื•ืง ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื. ื‘ื”ืกืชืžืš ืขืœ ื›ืš ื•ืขืœ ื”ืžืฉื‘ืจ ืฉืคืงื“ ืืช ืขื ืฃ ื”ื”ื“ืจื™ื ื”ื—ืœ ืคื ื—ืก ืคืจื•ืค' ืฉืœ ื‘ื ื™ื”ื•ืœื ื”ื“ืจื™ื ื”ืฉื‘ื—ืช ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื•ื•ืœืงื ื™ ื‘ืžื›ื•ืŸ ื”ื—ืœ ,70 ื”- ืฉื ื•ืช ืžืืžืฆืข

ืฉืคื™ื’ืœ-ืจื•ืื™, ื•ื“ืจ' ืขืœื™ื–ื” ื•ืจื“ื™, ืฉื ื•ืขื“ ืœืคืชื— ื–ื ื™ื ืื™ื›ื•ืชื™ื™ื ื”ืžื•ืชืืžื™ื ืœืคืจื“ืกื ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ื”ื—ืœ ืžืืžืฆืข ืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื ื•ืื™ืœืš ื”ื•ื—ืœ ื‘ื’ื™ื“ื•ืœ ื•ืฉื™ื•ื•ืง ืชื•ืฆืจื™ ื”ื”ืฉื‘ื—ื”.

ื”ืจื›ื‘ ื”ื–ื ื™ื ืขื“ 1990:

ืืฉื›ื•ืœื™ื•ืช ืžื ื“ืจื™ื ื•ืชืชืคื•ื–ื™ืื•ืคื•ืžืœื•ืช

ืื—ืจื™ืืœื™ืžื”ืœื™ืžื•ืŸ

ืฉืžื•ื˜ื™ื•ืœื ืกื™ื”

ื˜ืจื•ื‘ื™ื˜ื”ื˜ื‘ื•ืจื™ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ

ื˜. ืœื™ื™ืŸ ืœื™ื™ื˜ื˜. ื ื‘ืœื˜ื”ื˜. ื ื™ื• ื”ื•ืœื˜. ืงืจื˜ืจ

ืชืคื•ื–ื™ ื“ื:ืžื•ืจื•

ืกื ื’ื•ื•ื™ื ืœื™ื˜ืจื•ืงื•

ืกืฆื•ืžื”ื˜ืžืคืœ

ืžื™ื ืื•ืœื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื”

ืžื•ืจืงื•ื˜ื ื•ื‘ื”

ืื•ืจืœื ื“ื•ืžื™ื›ืœื˜ื•ืคื–ืื•ืจื”ืžื™ืจื‘

ืขื™ื“ื™ืชืื“ืžื•ื ื™ื•ื™ื ื•ืœื”ื ืงื˜ืจ

ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ืœื™ืžื” ื˜ื”ื™ื˜ื™ื™ื•ืจื™ืงื” ืืœืŸืžืจืืฉื ื’โ€™ืืžื™ืœื™ืžื” ื‘ื™ืจืกื™ื•ืจื™ืงื” ืงื•ืงืกื˜ืืจ ืจื•ื‘ื™ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ ืžื™ื•ื•ื”ืœื™ืกื‘ื•ืŸืจื“ ื‘ืœืืฉ

ื•ื™ืœื” ืคืจื ืงื”ืจื™ื™ ืจื•ื‘ื™ืื™ื ื˜ืจื“ื•ื ื˜ื•

ืœื™ื™ืžืงื•ื•ืื˜

ืื™ื™ืœืช )ื•ื™ืœื” ืคืจื ืงื” ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื(ื’ืœื™ื” )ื™ื•ืจื™ืงื” ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื(ืคื•ืžืœื• ื’ื•ืœื™ื™ืช

ืืชืจื•ื’ืคื•ืžืœื• ืฆโ€™ื ื“ืœืจ

ื›ื ื•ืช ื”ื“ืจื™ืืคื•ืžืœื™ืชืžืœื•ื’ื•ืœื“

* ื”ื“ื’ืฉ ืขืœ ื–ื ื™ื ืฉืœ ื”ืฉื‘ื—ื” ืžืงื•ืžื™ืช.

41

Page 73: Hadarim Lmin

ื”ื–ื ื™ื ืฉืžื•ื˜ื™ ื•ืืฉื›ื•ืœื™ืช ืžืจืืฉ ื”ื™ื• ื”ื–ื ื™ื ื”ืžืกื—ืจื™ื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ืฉืฉื•ื•ืงื• ืœื—ื•"ืœ )ื‘ืขื™ืงืจ ืœืฉื•ืง ื”ืื ื’ืœื™( ื™ืฆืื• ืฉื ื™ื ื’ื™ื•ื•ืŸ ื‘ื–ื ื™ื ื–ื• ืฉืœ ื”ืขื“ืจ ื’ื•ื“ืœื• ื‘ืขื™ืงืจ ืœืชืฆืจื•ื›ืช ืคื ื™ืžื™ืช ืžื•ืœ ืชื•ืคืขื” ื›ืฉืฉืืจ ื”ื–ื ื™ื ืžื‘ื›ื™ืจื™ ื”ืคืจื“ืกื ื™ื ืื– ืฉ. ื™ื“ื™ื“ื™ื” ืžื ื”ืœ ื”ืคืจื“ืก ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื—ืงืœืื™ ืžืงื•ื•ื” ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืื’ืจื•ื ื•ื ื. ืคืจื™ื“ืžืŸ ืžื—ื‘ืจืช ืคื™ืง"ื. ื”ื—ืœ ืžืืžืฆืข ืฉื ื•ืช ื”-20 ื—ื–ืจื• ื”ื ืกื™ื•ื ื•ืช ืœื”ื‘ืืช ื–ื ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืข"ื™ ืจ. ืงืื•ืคืžืŸ )ืžืคืจื“ืก ืžื’ื“ ืœื™ื“ ื—ื“ืจื”( ื”. ืื•ืคื ื”ื™ื™ืžืจ ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืข"ื™ ืฉ. ื™ื“ื™ื“ื™ื” ืฉื”ื‘ื™ื ื‘-1926 ืฉืชื™ืœื™ื ืฉืœ ื˜ื‘ื•ืจื™ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ ื•ืœื ืกื™ื”, ืืฉื›ื•ืœื™ืช ืžืจืืฉ ื•ืœื™ืžื•ืŸ ื™ื•ืจื™ืงื”. )ื”ืฉืชื™ืœื™ื ื ืงื ื• ื‘ืžืฉืชืœื” ื”ื™ื“ื•ืขื” ืฉืœ ืืจืžืกื˜ืจื•ื ื’ - ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”( ืฉืชื™ืœื™ื ืืœื” ืฉื”ื™ื• ืžืจื›ื‘ ืžื•ื‘ื—ืจ ื•ื‘ื“ื•ืง ื”ื™ื• ื ืงื™ื™ื ืžืคืงืœืช ื›ืš ืฉื—ื•ืžืจ

ื”ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ื™ื•ื ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ืฆืืฆืื™ื ืฉืœ ื”ืฉืชื™ืœื™ื ื”ื "ืœ.ืขื ื”ืขืžืงืช ื”ืžื—ืงืจ ื•ืงื‘ืœืช ืื™ื ืคื•ืจืžืฆื™ื” ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื”ื ืขืฉื” ื‘ืื™ื–ื•ืจื™ ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื“ืจื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื—ืœ ื‘ืฉื ื•ืช ื”-30 ื™ื™ื‘ื•ื ื–ื ื™ื ื‘ื”ื™ืงืฃ ื ืจื—ื‘ ื”ืŸ ืข"ื™ ื’ื•ืจืžื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื ื•ื”ืŸ ืข"ื™ ื”ืชื—ื ื” ืœื—ืงืจ ื”ื—ืงืœืื•ืช ื•ืžืฉืจื“ ื”ื—ืงืœืื•ืช ื”ืžื ื“ื˜ื•ืจื™. ืคืจื•ืค' ื”. ืื•ืคื ื”ื™ื™ืžืจ ื”ื‘ื™ื ืชืคื•ื–ื™ื ื“ืžื™ื™ื ืžืื™ื˜ืœื™ื” ืคืจื•ืค'

ืจื™ื™ื›ืจื˜ ื”ื‘ื™ื ื˜ื™ืคื•ืกื™ ืœื™ืžื•ืŸ ืขืžื™ื“ื™ื ืœืงื™ืžืœื•ืŸ ื•ืขื•ื“ )ื›ืžื• ื”ื–ื ื™ื ื˜ืžืคืœ ื•ื™ืœืงื™ื ื’ ืงื™ื ื•(.ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ื”ื—ืœื• ื‘ื”ืงืžืช ื—ืœืงื•ืช ืื•ืกืฃ, )ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื—ืœืงืช ืื•ืกืฃ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื™ื™ืชื” ืงื™ื™ืžืช ื‘ืžืงื•ื•ื” ื™ืฉืจืืœ( ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื•ืœืฆืžืŸ ืฉ. ื”ืคืจื“ืกื ื™ื ืข"ื™ ื•ื›ืŸ ื•ื‘ืฆืจื™ืคื™ืŸ ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืกื™ื•ื ื•ืช ื‘ืชื—ื ืช ื”ื•ืงืžื• ื”ื—ืœืงื•ืช ื•ื’ืจื™ื ื‘ืœื˜ ื‘ื ืก ืฆื™ื•ื ื”. )ื‘ื—ืœืง ืžื”ื–ื ื™ื ืฉื™ื•ื‘ืื• ื”ืชื‘ืจืจ ื™ื•ืชืจ ืžืื•ื—ืจ ืฉื”ื™ื• ื ื’ื•ืขื™ื ื‘ื•ื™ืจื•ืก ื˜ืจื™ืกื˜ื–ื”( ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžื”ื–ื ื™ื ืฉื™ื•ื‘ืื• ื ืฉืืจื• ื‘ื—ืœืงื•ืช ื”ืื•ืกืฃ ื•ืœื ื”ื’ื™ืขื• ืœื›ืœืœ ื’ื™ื“ื•ืœ ืžืกื—ืจื™ ื‘ืขื™ืงืจ ืžื—ื•ืกืจ ืจืฆื•ืŸ ืžืฆื“ ื”ืคืจื“ืกื ื™ื ืœื’ื•ื•ืŸ ืืช ืžื‘ื—ืจ ื”ื–ื ื™ื ืชื•ืš ื”ืกืชืžื›ื•ืช ืขืœ ื’ื™ื“ื•ืœ ื–ื ื™ ืฉืžื•ื˜ื™ ื•ืืฉื›ื•ืœื™ืช ืœื‘ื ื”

ืฉื”ื™ื• ื’ื™ื“ื•ืœื™ื ืจื•ื•ื—ื™ื.

ื˜ื‘ืœื” ืžืกืคืจ 3 ื”ืจื›ื‘ ื”ื–ื ื™ื 1913 โ€“ 1948:

ืื—ืจื™ืืœื™ืžื”ืœื™ืžื•ืŸืคื•ืžืœื•ืืฉื›ื•ืœื™ื•ืชืžื ื“ืจื™ื ื•ืชืชืคื•ื–ื™ื

ืฉืžื•ื˜ื™ื•ืœื ืกื™ื”

ื˜ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸืคืจื ืกื•ื•ืื™

ืžืœื˜ื” ื“ื

ืžื ื“ืจื™ื ื” ืžืงื•ืžื™ืช

ื’ื“ื•ืœื”ื™ื•ืกื•ืฃ ืืคื ื“ื™

ื“ื ืกื™ืื•ื•ื ื”ืงื™ื ื’

ืงืœืžื ื˜ื™ื ื”ืกืฆื•ืžื”ื˜ืžืคืœ

ืžืจืืฉื“ื ืงืŸ

ื. ืชื•ืžืคืกื•ืŸ

ื˜ื ื’'ืœื•:ื•ื™ืœื™ืืžืก

ืคื•ืžืœื• ื’ื•ืœื™ื™ืชืคื•ืžืœื• ื ื ืกื™

ื™ื•ืจื™ืงื”ื•ื™ืœื” ืคืจื ืงื”

ืœื™ืกื‘ื•ืŸืœื™ืžื•ืŸ ื’ืก

ืœื™ืžื•ืŸ ืžืื™ืจืื™ื ื˜ืจื“ื•ื ื˜ื•

ืžื•ื ืืงืœื•

ืœื™ืžื” ืžืฆืจื™ืช

ืงื•ืกื™ื” ื”ื•ื“ื™ืชืœื™ืžื˜ื” ืžืชื•ืงื”

ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜

ื‘ืจื’ืžื•ื˜ืืชืจื•ื’

ื›ื ื•ืช:ืจื ื’ืคื•ืจ

ืงืœื™ืื•ืคื˜ืจื”

* ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžื”ื–ื ื™ื ืฉื”ื•ื›ื ืกื• ื”ื™ื•ื• ืืช ื”ื‘ืกื™ืก ืœืขื ืฃ ื”ื”ื“ืจื™ื ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ )ืžื•ื“ื’ืฉื™ื(.

ื™ื‘ื•ื ื”ื–ื ื™ื ื—ื“ืœ ื‘- 1939 ืขื ืคืจื•ืฅ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื”, ื•ื‘ืžื”ืœืš ืžืœื—ืžืช ื”ืฉื—ืจื•ืจ ื‘- 1948.ื”ื—ืœ ืžืฉื ื•ืช ื”-50 ื—ืœ ื’ื™ื“ื•ืœ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื”ื™ืงืฃ ื”ื ื˜ื™ืขื•ืช ื›ืฉืœืฉื˜ื— ื”ื ื˜ื•ืข ื ื•ืกืคื• ืคืจื“ืกื™ื ื ื˜ื•ืฉื™ื ืฉืœ ืขืจื‘ื™ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืžื›ืืŸ ื•ืขื“ ืฉื ื•ืช ื”-70 ื—ืœ ื’ื™ื“ื•ืœ ืจืฆื•ืฃ ื‘ื”ื™ืงืฃ ืฉื˜ื— ื”ืคืจื“ืกื™ื ื•ื”ื’ื™ืข ืœืฉื™ื

ืฉืœ 430,000 ื“ื•ื ื.ืฉื ื•ืช ื”-50 ืฉืื•ืคื™ื™ื ื• ื‘ื ื˜ื™ืขื•ืช ื ืจื—ื‘ื•ืช ืขื•ืจืจื• ืฉื•ื‘ ืืช ื”ื•ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื”ื›ื ืกืช ื–ื ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื™ื™ื‘ื•ื ื”ื–ื ื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ื ืขืฉื” ื‘ืขื™ืงืจ ืข"ื™ ื”ื‘ืืช ื–ืจืขื™ื ื•ื–ืืช ืžืชื•ืš ื”ื”ื›ืจื” ื‘ืกื›ื ื•ืช ื”ื›ืจื•ื›ื•ืช ื‘ื™ื™ื‘ื•ื ืฉืชื™ืœื™ื ื ื’ื•ืขื™ื ื‘ื•ื™ืจื•ืก ื”ื˜ืจื™ืกื˜ื–ื” )ื‘ืฉืœื‘ ื™ื•ืชืจ ืžืื•ื—ืจ ื’ื ืฉืชื™ืœื™ื ืฉื’ื•ื“ืœื• ืžื–ืจืขื™ื ืืœื” ื”ื•ื›ื ืกื• ืœื‘ื™ื“ื•ื“ ื‘ืงืจื ื˜ื™ื ื”( ืชื”ืœื™ืš ื”ืจื™ื‘ื•ื™ ื ืขืฉื” ืข"ื™ ืœืงื™ื—ืช ื”ืจื›ื‘ ืžืฆืžื—ื™ ื”ืื ืฉื ืžืฆืื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ื‘ืชื™ ืจืฉืช

ืžื•ื’ื ื™ื.ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”- 50 ื”ื•ื—ืœ ื‘ื™ื™ื‘ื•ื ืžื—ื•ื“ืฉ ืฉืœ ื–ื ื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื ื•ื›ื ื•ืช, ื‘ื™ื ื™ื”ื ื ื™ืชืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ื˜ื ื’'ืœื•, ื•ืื—ืจื™ื. ื•ื•ืœืงื”-ืžืจื™ืื ื” ืฆื™ื˜ืจื•ืžืœื•, ื˜ืจื•ื™ื™ืจ, ื›ืžื• ื›ื ื•ืช ื–ื ื™ ื•ื›ืŸ ืžืคืœื•ืจื™ื“ื”, ื•ืžื™ื ืื•ืœื” ืื•ืจืœื ื“ื•

)ืขื™ืงืจื™ ื”ื™ื™ื‘ื•ื ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ืจืžื™ื ืžืžืฉืœืชื™ื™ื ื•ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื(.ื‘ืฉื ื•ืช ื”- 60 ื”ื•ืงืžื” ื‘ืื’ืฃ ืœื”ื’ื ืช ื”ืฆื•ืžื— ืงืจื ื˜ื™ื ื” ืจืืฉื•ื ื”. ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ื”ื—ืœ ื™ื™ื‘ื•ื ืžืกื™ื‘ื™ ืฉืœ ื–ื ื™ ื”ื“ืจื™ื ืฉืชื—ื™ืœื” ื ื›ื ืกื• ืœืชื”ืœื™ืš ื”ืžืฆืื•ืช ืžื—ืœื•ืช ื•ืžื–ื™ืงื™ื ื•ื™ื•ืชืจ ืžืื•ื—ืจ ืฉื•ื—ืจืจื• ืœื ื˜ื™ืขื” ื”ื—ืœ ืžืฉื ืช 1979 ืขื ื™ื™ืฉื•ื ื‘ื“ื™ืงื•ืช S.T.G ื•ื˜ื™ืคื•ืœ ื—ื•ื, ื”ื•ืชืจ ืœืžืขืฉื” ื™ื™ื‘ื•ื ื—ื•ืžืจื™ ืจื™ื‘ื•ื™ื™ ืžื›ืœ ื”ืขื•ืœื, ืืš ื‘ืคื™ืงื•ื— ืงืคื“ื ื™. ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื™ื•ื‘ืื• ื–ื ื™ ืืฉื›ื•ืœื™ื•ืช ืื“ื•ืžื•ืช, ื–ื ื™ ืงืœื™ืคื™ื ื›ืžื• ืžื•ืจืงื•ื˜, ื˜ื•ืคื– )ืžื ื“ืจื™ื ื•ืช( ื–ื ื™ ืงืœื™ืคื™ื ื”ื–ื ื™ื, ืคื ื™ืžื™ ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื–ื ื™ื ืžืจืื” ืฉื—ืœ ื•ืื—ืจื™ื. ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืจื›ื‘

,ื˜ื‘ื•ืจื™ื™ื ื•ืืฉื›ื•ืœื™ื•ืช ื’ื“ืœื• ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื–ื ื™ ื”ืช"ื–ื™ื.

40

Page 74: Hadarim Lmin

ื‘ืจืื™ื™ื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉืชื—ื™ืœืช ื”ืคืจื“ืกื ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื—ืœื” ื‘ื™ืคื• ื‘- 1842, ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืจื•ื›ืฉ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ืžืจืื’ื•ื–ื” โ€“ ืจื‘ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื™ืคื• ืคืจื“ืก ืขืœ ืžื ืช ืœื ื˜ื•ืข ืืชืจื•ื’ื™ื

ืฉื™ืฉืžืฉื• ืืช ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืžืงื•ื ื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืฉื•ื•ืงื ืœืืจืฆื•ืช ื”ื’ื•ืœื”.ื”ื ืกื™ื•ืŸ ืœื ืฆืœื— ื•ื‘- 1855 ื ืžื›ืจ ื”ืคืจื“ืก ืœืžืฉื” ืžื•ื ื˜ื™ืคื™ื•ืจื™, ื•ืžืื– ื ื—ืฉื‘ ืœืคืจื“ืก ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ. ื‘ืขื™ืงืจ ืžืขืฆื™ ื”ืฉื ื™ ืฉื”ื•ืจื›ื‘ ื ื˜ืจ ื”ืคืจื“ืก ืงืจืœ ื‘ื”ื ื”ืœืชื• ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืงื•ื•ื” ื ื™ื˜ืข 1876 ื‘-

ืฉืžื•ื˜ื™ ื•ืœื™ืžื•ืŸ.ื‘- 1884 ื ื™ื˜ืข ื”ืคืจื“ืก ื”ืคืจื˜ื™ ื”ืฉื ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ื•ื“ ืคืขืœืืžืŸ ื‘ืื“ืžืช ื›ืคืจ ืกื•ืžื™ื™ืœ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘.

ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื”ื–ืŸ ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืฉื™ืžืฉ ืœืžื˜ืจื•ืช ืžืกื—ืจ ืžืงื•ืžื™ ื•ื™ื™ืฆื•ื ื”ื™ื” ื”ื–ืŸ ืฉืžื•ื˜ื™, ื‘ื ื•ืกืฃ ื’ื•ื“ืœื• ื–ื ื™ ืžื ื“ืจื™ื ื”: ื•ื›ืŸ )ืชืคื•ื– ื‘ืขืœ ื˜ืขื ืžืชื•ืง(, )ืื‘ื™ ื”ืฉืžื•ื˜ื™(, ืคืจื ืกื•ื•ืื™ ื–ื ื™ื ืžื™ืฉื ื™ื™ื ื›ืžื• ื”ื‘ืœืื“ื™ ื™ื•ืกื•ืฃ ืืคื ื“ื™ ื’ื“ื•ืœ, ื™ื•ืกื•ืฃ ืืคื ื“ื™ ืงื˜ืŸ ื•ืœื™ืžื•ื ื™ื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื )ื‘ืœืื“ื™( ื›ืฉื”ืชื•ืฆืจืช ืžืฉืžืฉืช ืœืชืฆืจื•ื›ืช

ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืคืจื“ืกืŸ, ื•ื‘ืžื™ืขื•ื˜ื• ืœืฉื™ื•ื•ืง ืžืกื—ืจื™.

ื˜ื‘ืœื” ืžืกืคืจ 1 ื”ืจื›ื‘ ื”ื–ื ื™ื 1860 โ€“ 1900:

ืื—ืจื™ืืœื™ืžื”ืœื™ืžื•ืŸืžื ื“ืจื™ื ื”ืชืคื•ื– ืžืชื•ืง

ื™ื•ืกื•ืฃ ืืคื ื“ื™ ื’ื“ื•ืœืฉืžื•ื˜ื™ื™ื•ืกื•ืฃ ืืคื ื“ื™ ืงื˜ืŸ

ืžืงื•ืžื™ืช ืžื ื“ืจื™ื ื” ื’ื“ื•ืœื”

ืืชืจื•ื’ืœื™ืžื” ื—ืžื•ืฆื” ืžืฆืจื™ืชื–ื ื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื

ื‘ืœืื“ื™ืคืจื ืกื•ื•ืื™

*ื”ื“ื’ืฉ ืขืœ ื–ืŸ ืžืกื—ืจื™ ืžื•ืฆืœื—

ื”ื—ืœ ืžืฉื ืช 1900 ื”ื—ืœื• ืื’ืจื•ื ื•ืžื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ื™ืง"ื ื•ื‘ื”ืžืฉืš ืคื™ืง"ื ืžื™ืกื•ื“ื• ืฉืœ ื”ื‘ืจื•ืŸ ืจื•ื˜ืฉื™ืœื“ ืœืœื•ื•ืช ืืช ื”ืคืจื“ืกื ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ื™ื™ืขื•ืฅ ืžืงืฆื•ืขื™ ื‘-1905 ื‘ืขื–ืจืช ื—ื‘ืจืช ื™ืง"ื ื”ื’ื™ืข ืžืฉืœื•ื— ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื–ื ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืžืืœื’'ื™ืจ )ื”ืฉืชื™ืœื™ื ื ืจื›ืฉื• ื‘ืชื—ื ืช ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช Maison Carree ื‘ื ื™ื”ื•ืœื• ืฉืœ ื—ื•ืงืจ ื”ื”ื“ืจื™ื ื”ื™ื“ื•ืข ืคืจื•ืค' Trabut( ื”ืžืฉืœื•ื— ื›ืœืœ ื–ื ื™ื ืฉืœื ื”ื™ื• ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื›ืžื• ื•ืœื ืกื™ื” ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื‘ืื™ื–ื•ืจ ืœืคืจื“ืกื™ื ื‘ื”ืžืฉืš ื•ื”ื•ืขื‘ืจื• ืคื™ืง"ื ื‘ื—ื•ื•ืช ื ื˜ืขื• ื”ืฉืชื™ืœื™ื ื“ื ืกื™( )ื›ื ืจืื” ื•ื˜ื ื’'ืจื™ื ื” ืคืชื—-ืชืงื•ื•ื” ื•ื ืก ืฆื™ื•ื ื” )ื™ื•ืชืจ ืžืื•ื—ืจ ื”ืชื‘ืจืจ ืฉื”ืฉืชื™ืœื™ื ื”ื™ื• ื ื’ื•ืขื™ื ื‘ืคืงืœืช( ื‘ืื•ืชื” ืฉื ื” ื”ื‘ื™ื ืฉื ื™ ื’ื“ืœื• ื•ืžื”ื ื‘ืคืจื“ืกื• ืฉืชืœ ืื•ืชื ืคื•ืžืœื• ืฉืœ ื–ืจืขื™ื ื”ื•ืœืฆืžืŸ ืฉ. ื”ืจื—ื•ื‘ื•ืชื™ ื”ืคืจื“ืกืŸ ืœืืจืฅ

ื˜ื™ืคื•ืกื™ ืคื•ืžืœื• ืื—ื“ ืขื ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ ืฉื ืงืจื ืคื•ืžืœื• ื’ื•ืœื™ื™ืช ื•ื”ืฉื ื™ ืขื ืคืจื™ ืงื˜ืŸ ืฉื ืงืจื ืคื•ืžืœื• ื ื ืกื™ ื‘ืฉื ื™ื 1907 1913 ื”ื‘ื™ื ื”ืื’ืจื•ื ื•ื ื. ื‘ืจื™ืœ )ืžื—ื‘ืจืช ื™ืง"ื( ืฉืกื™ื™ืจ ื‘ืคืœื•ืจื™ื“ื” ืืช ื–ื ื™ ื”ืืฉื›ื•ืœื™ื•ืช

ืžืจืืฉ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื ื•ื“ื ืงืŸ.

ืคืจื•ืฅ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘-1914 ื”ืคืกื™ืง ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื‘ืืช ื”ื–ื ื™ื ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.

ื˜ื‘ืœื” ืžืกืคืจ 2 ื”ืจื›ื‘ ื”ื–ื ื™ื ืขื“ 1913:

ืคื•ืžืœื•ืืฉื›ื•ืœื™ื•ืชืœื™ืžื•ืŸืžื ื“ืจื™ื ื”ืชืคื•ื– ืžืชื•ืง

ืคื•ืžืœื• ื’ื•ืœื™ื™ืช.ืžืจืืฉื–ื ื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ืื™ื•ืกื•ืฃ ืืคื ื“ื™ ื’ื“ื•ืœืฉืžื•ื˜ื™

ืคื•ืžืœื• ื ื ืกื™ื“ื ืงืŸื™ื•ืกื•ืฃ ืืคื ื“ื™ ืงื˜ืŸื‘ืœืื“ื™

ืขืฆื™ื ื‘ื•ื“ื“ื™ืืงืœืžื ื˜ื™ื ื”ืคืจื ืกื•ื•ืื™

ื˜ื ื’ืจื™ื ื” )ื“ื ืกื™(ื•ืœื ืกื™ื”

*ื”ื“ื’ืฉ ืขืœ ื–ืŸ ืžืกื—ืจื™

ืขื ืกื™ื•ื ื”ืžืœื—ืžื” ื•ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ ืข"ื™ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ื ื‘- 1918 ื—ืœ ืžืคื ื” ื‘ืคืจื“ืกื ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช.ื ื˜ื™ืขืช ื”ืคืจื“ืกื™ื ื ืขืฉืชื” ืœื ืจืง ื‘ืื™ื–ื•ืจ ื™ืคื• ืืœื” ื’ื ื‘ืฉืจื•ืŸ ื•ื‘ื’ืœื™ืœ, ื›ืš ืฉืขื ืฃ ื”ืคืจื“ืกื ื•ืช ื”ืคืš Jaffa( "ืœื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื—ืงืœืื™ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช. ื™ื™ืฆื•ื ื”ืฉืžื•ื˜ื™ ืชื—ืช ื”ืžื•ืชื’ "ืชืคื•ื–ื™ ื™ืคื•ื•ืื™ื›ื•ืช ื•ื”ื™ื” ืกืžืœ ืœื˜ื™ื‘ )ืขื“ ื”ื™ื•ื!( ื™ื™ืฆื•ื ื”ื”ื“ืจื™ื ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ Orange( ื”ื‘ื™ื ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ืœื›ืœืœ

ืžืขื•ืœื™ื ืฉืœ ืคืจื™ ื”ื”ื“ืจ.

39

Page 75: Hadarim Lmin

ยฃ ื”ื“ืจื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื โ€“ ืžืฉืžื•ื˜ื™ ืœืื•ืจืžื‘ื•ื:

ืงื™ื™ืžื•ืช ืฉืชื™ ื’ื™ืฉื•ืช ื‘ืฉืืœืช ื’ื™ื•ื•ืŸ ืžืฉืง ื”ื”ื“ืจื™ื.ื. ืฆืžืฆื•ื ื‘ื’ื™ื“ื•ืœ ื–ื ื™ื ื•ื’ื™ื“ื•ืœ ื–ื ื™ื ืจื•ื•ื—ื™ื.

ื‘. ืจื™ื‘ื•ื™ ื–ื ื™ื ื‘ืคืจื“ืกื™ื.ืงื‘ื™ืขืช ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื ื›ื•ื ื” ืœื›ืœ ืžืฆื‘ ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœ ื’ื•ื“ืœ ื”ืคืจื“ืก ื•ืฆื•ืจืช ื”ืฉื™ื•ื•ืง.

- ื‘ื’ื™ื“ื•ืœ ืžืก' ืžืฆื•ืžืฆื ืฉืœ ื–ื ื™ื ืฆืจื™ืš ืœื™ืฆื•ืจ ื›ืžื•ื™ื•ืช ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื•ืช ืœืฉื•ืง, ืžื” ืฉืžืงืœ ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืคืจื™ ืื—ืจื™ ื”ืงื˜ื™ืฃ ื•ืžืืคืฉืจ ืจื™ื›ื•ื– ื›ืžื•ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืฉืœ ืคืจื™ ื‘ืžืก' ืžืฆื•ืžืฆื ืฉืœ ื‘ืชื™ ืืจื™ื–ื”.

)ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื’ื ื ื›ื•ื ื” ืœื’ื‘ื™ ืคืจื™ ืœืชืขืฉื™ื™ื”(.- ื‘ื’ื™ื“ื•ืœ ื‘ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืžืฉืง ืงื˜ื ื•ืช ืขื ืจื™ื‘ื•ื™ ืžืฉื•ื•ืงื™ื ื›ืžื• ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื™ื ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ืžื•ืฆื™ืื™ื ื‘ื“"ื› ืืช

ื”ืฉื™ื˜ื” ืฉืœ ืจื™ื‘ื•ื™ ื–ื ื™ื.ื•ื–ืืช ืœืื•ืจ ื–ื ื™ื, ื’ื™ื“ื•ืœ ืžืก' ืงื˜ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืจื•ื•ื—ื” ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉืžื•ื˜ื™, ื•ืจื•ื•ื—ื™ื•ืชื• ืœืžื’ื“ืœื™ื.ืžืฆื‘ ื–ื” ืœื ืขื•ื“ื“ ื’ื™ื“ื•ืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื–ื ื™ื.

ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื–ืืช ืฉืœื˜ื” ื‘ืืจืฅ ืขื“ ืฉื ื•ืช ื”-60, ืื– ื”ืชื—ื™ืœื• ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืฉื•ืง ื”ืขื•ืœืžื™ ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืœื—ืฅ ืœื”ื›ื ืกืช ืขื•ื“ ื–ื ื™ื ืœื’ื™ื“ื•ืœ, ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœื›ืš ื”ื™ื•:

1. ืคืจื™ ืื™ื›ื•ืชื™ ืžืกืคืจื“ ืฉื”ืชื—ืจื” ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืฉืžื•ื˜ื™ ื”ื™ืฉืจืืœื™.2. ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื”ืจื’ืœื™ ื”ืฆืจื™ื›ื” ื•ื“ืจื™ืฉื” ืœืคืจื™ ืขืกื™ืกื™, ืœืกื—ื™ื˜ื”, ื”ื–ื ื™ื ื”ืกืคืจื“ื™ื™ื ืขื ื• ื”ื™ื˜ื‘ ืœื“ืจื™ืฉื” ื–ืืช.

3. ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืฉื•ืง ืœืคืจื™ ืงืœื™ืฃ ื•ืื™ื›ื•ืชื™.

ืขืœ ืžื ืช ืœืขื ื•ืช ืœื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื "ืœ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื 3 ืชื”ืœื™ื›ื™ื:ื. ืื™ื ื˜ืจื•ื“ื•ืงืฆื™ื” โ€“ ื™ื‘ื•ื ื–ื ื™ื ื ื‘ื—ืจื™ื ืžื—ื•"ืœ

ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืชื‘ืœ ืงื™ื™ื ืžื’ื•ื•ืŸ ืขื ืง ืฉืœ ื–ื ื™ ื”ื“ืจื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ื ื˜ื™ื™ื” ืœืืžืฅ ื–ื ื™ื ืžื•ืฆืœื—ื™ื. ืœืžืจื•ืช ืฉืœื ื‘ืจื•ืจ ืื ื–ืŸ ืฉืžืฆืœื™ื— ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“ ื•ื‘ืชื ืื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื™ืฉืžื•ืจ ืขืœ ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื• ื’ื ื‘ืืจืฅ ืื—ืจืช )ืงืจื™

ื™ืฉืจืืœ(.ืžื˜ืจื” ื ื•ืกืคืช ื‘ื™ื™ื‘ื•ื ื–ื ื™ื ื”ื•ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื–ื ื™ื ื‘ืขืœื™ ืชื›ื•ื ื•ืช ืจืฆื•ื™ื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื”ืฉื‘ื—ื”.

ื‘. ื‘ืจื•ืจ ื•ืกืœืงืฆื™ื” ืžืชื•ืš ืื•ื›ืœื•ืกื™ื” ืžืงื•ืžื™ืชื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื˜ื™ืคื•ืกื™ื ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืขืฆื™ื ืฉืœ ื–ื ื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ื•ื›ืŸ ืžืฆื™ืืช ื˜ื™ืคื•ืกื™ื ื—ื•ืจื’ื™ื ื‘ืชื•ืš ื–ืŸ ืžืกื•ื™ื™ื ืฉืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ื“"ื› ื‘ืขื ืคื™ื ื—ื•ืจื’ื™ื ืฉืœ ืขืฅ ืฉืœ ื”ื–ืŸ ื‘ืžืงื•ืจื™ )ืžื” ืฉื ืงืจื ืคืจื“ืก ืฉืœ

ื’ืœื’ื•ืœื™ ืขื™ืŸ ืื• ืžื•ื˜ืฆื™ื•ืช ืกื•ืžื˜ื™ื•ืช( ื›ื“ื•ื’ืžืช ื”ื–ืŸ ืฉืžื•ื˜ื™.ื’. ื”ืฉื‘ื—ื” โ€“ ื™ื™ืฆื•ืจ ื–ื ื™ื ื—ื“ืฉื™ื

ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืฆื™ืจืช ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื”ืฉื‘ื—ื” ืฉื›ื•ืœืœืช ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื›ืœืื•ืช ืžื›ื•ื•ื ื•ืช ื•ื”ืฉืจืืช ืžื•ื˜ืฆื™ื•ืช, ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ืœ ื–ื ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืฉืขื•ื ื™ื ืœื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืžื’ื“ืœื™ื ื•ืžื•ืชืืžื•ืช ืœืชื ืื™ ื”ืืงืœื™ื ื•ื”ืงืจืงืข ื”ืžืงื•ืžื™ื•ืช.

38

ืฉืžื•ื˜ื™ ืžื•ื˜ืฆื” ืžืงื•ืžื™ืชืื•ื“ื ื–ืŸ ื—ื“ืฉื ื•ื‘ื” ื–ืŸ ืื™ื ื˜ืจื“ื•ืงืฆื™ื”

Page 76: Hadarim Lmin

ื”ืžื’ื•ืจื™ื ืื™ื–ื•ืจ 1940 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘. ื”-30 ืฉื ื•ืช ื‘ืกื•ืฃ ื’ืจื” ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™ ืžืฉืคื—ืช ื‘ืจื•ืš ืฉืœ ืื™ืžื• ื—ื–ืจื” ืžื›ืš ื›ืชื•ืฆืื” ื ืคื’ืข. ื•ื‘ื™ืชื ืื™ื˜ืœืงื™ื™ื ืžื˜ื•ืกื™ื ืข"ื™ ื”ื•ืคืฆืฅ ืฉืœื”ื ื•ืœื›ืŸ ืงืจื ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™ ื—ืฉื‘ ืฉื”ื™ื ืžืชื” ื ื™ืชืง ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ื‘ืจื•ืš ื•ื”ืงืฉืจ ืขื™ืžื” )ืžื™ื›ืœ( ืœืจื•ืกื™ื” ืœืคืจื™ ืขืœ ืฉืžื”. ื‘ืฉื ื•ืช ื”-70 ื‘ืžืคื’ืฉ ืžืฉืคื—ืชื™ ื‘ื›ืจืžื™ืืœ ื”ืชื‘ืจืจ ืฉื”ืื ืžืชื’ื•ืจืจืช ื‘ืœื™ื˜ื

)ื•ืฉื ื’ื ื ืคื˜ืจื”(.

ื‘ืจื•ืš ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™1913 ืฉื ื”ื™ื” ื—ื‘ืจ ื‘ืฉื•ืžืจ ื ื•ืœื“ ื‘ืงื™ื™ื‘ ื‘- ื‘ืจื•ืš ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™ ื—ืงืœืื™ืช ื”ื›ืฉืจื” ืงื™ื‘ืœ ืฉื ืœืœื™ื˜ื ืขื‘ืจ ื•ืžืฉื ื”ืฆืขื™ืจ ืœื—ืœื•ืฆื™ื ืฉื™ื’ื•ืจื• ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ. ื”ื•ื ืขืœื” ืœืืจืฅ ื‘ืฉื ืช 1933. ืื—ืจื™ ืฉื”ื™ื™ื” ืงืฆืจื” ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ืขื™ืŸ ื”ืžืคืจืฅ ื”ื•ื ืขื‘ืจ ืœืคืชื— ืชืงื•ื•ื” ืฉื ื”ื›ื™ืจ ืืช ืฆื™ืคื•ืจื” ืจืขื™ื™ืชื• ื•ืขื™ืžื” ื”ื—ืœ ืœื ื“ื•ื“ ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืžื“ื™ื ื”. ื•ื›ืขื•ื‘ื“ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘, ืจื™ื“ื™ื ื’ ื”ื›ื— ืชื—ื ืช ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ืขื‘ื“ ื”ื•ื ืคืจื“ืก ื‘ื›ืคืจ ื™ื•ื ื”. ื‘- 1943 ื”ื’ื™ืข ื”ื–ื•ื’ ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™ ืœื›ืคืจ ื ื˜ืจ

ืœื™ื“ ื ืชื ื™ื” ื•ื›ืืŸ ื”ืงื™ื ืืช ื‘ื™ืชื• ื”ืงื‘ื•ืข.ืื—ืจื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื” ื”ื—ืœ ื‘ืจื•ืš ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™ ื‘ื”ืงืžืช ืžืฉืง ื—ืงืœืื™ ืฉื›ืœืœ ืžื˜ืข ืžืฉื•ืœื‘ ืฉืœ ื”ื“ืจื™ื ื•ืขืฆื™ ืคืจื™ ืื—ืจื™ื

ื•ื›ืืŸ ื’ื ื”ื—ืœ ื‘ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืชื™ื• ืœืคืชื— ื–ื ื™ ื”ื“ืจ ื—ื“ืฉื™ื.ื›ืชื•ืฆืื” ืžื ื™ืกื™ื•ื ื•ืชื™ื• ื”ืชืงื‘ืœ ื”ืคืจื™ ืžื™ื›ืœ.

ื ื•ืกืคื™ื ื–ื ื™ื ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™ ื‘ื˜ื™ืคื•ื— ื‘ื ื•ืกืฃ ืœ"ืžื™ื›ืœ" ืฉืงื“ ื‘ืจื•ืš ื›ืžื• ื”ื–ืŸ ืืœื•ืœ ืฉื”ื•ื ื–ืŸ ื‘ื›ื™ืจ ืฉืœ ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื•ื”ื–ืŸ ื˜"ื’ )ื˜ืขื ื’ืŸ

ืขื“ืŸ(, ื“ืคื ื” โ€“ ื–ืŸ ื”ื“ื•ืžื” ืœืžื™ื›ืœ ื•ืขื•ื“.ื”ื–ืŸ ื”ืคืš ืฉื‘ื–ื›ื•ืชื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืขื™ืŸ ื”ื™ื™ืชื” ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™ ืœื‘ืจื•ืš ืžื™ื›ืœ ืœื ื—ืœืช ื”ื›ืœืœ ืžื‘ืœื™ ืฉื ืจืฉื ื›ืคื˜ื ื˜. ื›ืชืžื•ืจื” ืฆื ื•ืขื” ืœืคื•ืขืœื• ื–ื›ื” ื‘ืจื•ืš ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™ ืœืชืขื•ื“ืช

ื”ื•ืงืจื” ื•ืžืขื ืง ื›ืกืคื™ ืฆื ื•ืข ืžืžืฉืจื“ ื”ื—ืงืœืื•ืช. ื‘- 1999ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืŸ 86 ื”ืœืš ืœืขื•ืœืžื•.

ืžื‘ื˜ ืœื–ื ื™ ื”ืฉื‘ื—ื” ืฉืœ ื‘ืจื•ืš ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™ ื›ืคื™ ืฉื”ื•ืฆื’ื• ื‘ื™ื•ื ืขื™ื•ืŸ ืœื”ื“ืจื™ื ื‘ืžื•ืฉื‘ ืื‘ื™ื—ื™ืœ

37

Page 77: Hadarim Lmin

ื”ื’ื™ืข ื‘ืžืฆื‘ ืžืฆื•ื™ืŸ ื•ื–ื›ื” ืœืชืฉื‘ื•ื—ื•ืช ืจื‘ื•ืช, ืืš ืคืจื™ ืฉื ืฉืœื— ื‘ื“ืจืš ื”ื™ื ื”ื’ื™ืข ื‘ืžืฆื‘ ืคื—ื•ืช ื˜ื•ื‘. ื ืจืื” ืฉื ื•ืฉื ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉืœืื—ืจ ื”ืงื˜ื™ืฃ )Post Harvest( ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื—ืงืจ.

ืขื“ ื”ื™ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืชืžืจื™ืฅ ืœื™ืฆื•ื ื–ืŸ ื–ื” ื›ื™ ื›ืœ ื”ื™ื‘ื•ืœ ืฉื”ื’ื™ืข ืœืฉื•ืง ื”ืžืงื•ืžื™ ื ื‘ืœืข ื‘ื•.

ื”ื–ืŸ "ืžื™ื›ืœ" ืฉื™ืžืฉ ื›ื”ื•ืจื” ืœื–ื ื™ ืžื›ืœื•ื ื—ื“ืฉื™ื ืฉื ื•ืฆืจื• ื‘ื™ืฉืจืืœ ืข"ื™ ื”ืžื—ืœืงื” ืœื”ืฉื‘ื—ืช ืžื˜ืขื™ื ื‘ืžื™ื ื”ืœ ื”ืžื—ืงืจ ื”ื—ืงืœืื™-ืžื›ื•ืŸ ื•ื•ืœืงื ื™.

ื—ืœืง ืžื”ื–ื ื™ื ืฉืคื•ืชื—ื• ื‘ืžืกื’ืจืช ืชื›ื ื™ืช ื”ื”ืฉื‘ื—ื” ื›ื‘ืจ ื ื™ื˜ืขื• ื‘ื—ืœืงื•ืช ืžืกื—ืจื™ื•ืช. ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื›ืœื•ืื™ื ื–ื ื™ื ื ื•ืฆืจื• ื›ืžื” )Michal X Temple( ืฉืžืžื ื• X ื˜ืžืคืœ ื”ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ืจืื•ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืžื™ื›ืœื•ื ืžื™ื›ืœ ืžืขื ื™ื™ื ื™ื. ืื—ื“ ืžื”ื ื”ื•ื ื”ื–ืŸ ืจืืฉื•ืŸ )Rishon(, ืฉืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ืคืจื™ ื‘ื›ื™ืจ ื‘ืขื•ื ื” ื•ื ืงื˜ืฃ ื›ื‘ืจ ื‘ืžื—ืฆื™ืช

ืกืคื˜ืžื‘ืจ. ืžืจืื”ื• ื›ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื•ืฆื‘ืขื• ืฆื”ื‘ื”ื‘. ืžืกืคืจ ื”ื–ืจืขื™ื ืฉื‘ื• ื ืข ื‘ื™ืŸ 4-10 ื–ืจืขื™ื.ื•ื™ืœืงื™ื ื’ ื•ื‘ื™ืŸ "ืžื™ื›ืœ" ื‘ื™ืŸ ื–ื ื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืชื•ืคืฉื™ื ืžืงื•ื ื‘ืžื˜ืขื™ื ื”ืžืกื—ืจื™ื™ื ื”ื ืชื•ืฆืืช ืžื™ื›ืœื•ื

)Wilking( ืžื™ืจื‘.ื’ื ื”ื–ืŸ ืขื™ื“ื™ืช ืžืขื ื™ื™ืŸ )Idit(. ื”ืคืจื™ ืžืฆื•ื™ืŸ ื‘ืื™ื›ื•ืชื• ื•ื”ื•ื ื ืงื˜ืฃ ื‘ืชื•ื ืขื•ื ืช ื”ืงื˜ื™ืฃ ืฉืœ "ืžื™ื›ืœ" )ื“ืฆืžื‘ืจ(.

ื–ืŸ ืื—ืจ ืžืชื•ืฆืื•ืช ืื•ืชื• ืžื™ื›ืœื•ื ื”ื•ื ืฉื ื™ )Shani(. ื”ื•ื ืžื‘ืฉื™ืœ ืžืื•ื—ืจ ื•ืžืฆืœื™ื— ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื—ืžื™ื.ืžื›ืœื•ืื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืขืงื‘ ื–ื” ืฉื ื™ื ืื—ื“ื•ืช ื•ื›ืžื” ืžื”ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ืžืื•ื“. ื’ื ื›ืžื” ื˜ื™ืคื•ืกื™

ืžื•ื˜ืฆื™ื•ืช ืฉืœ ืžื™ื›ืœ ืžืขื•ื˜ื•ืช ื–ืจืขื™ื ื™ื”ื™ื• ืžื•ื›ื ื™ื ื‘ืขืชื™ื“ ื”ืงืจื•ื‘ ืœื ื˜ื™ืขื•ืช ืžืกื—ืจื™ื•ืช.ืื‘ื™ ื”"ืžื™ื›ืœ" ื”ืœืš ืœืขื•ืœืžื• ื‘ืฉื ืช 1999 ื‘ื”ื•ืชื™ืจื• ืื—ืจื™ื• ื™ืจื•ืฉื” ืžืจืฉื™ืžื” โ€“ ืงื‘ื•ืฆืช ื–ื ื™ ื”ื“ืจื™ื ื•ื‘ืจืืฉื

ื”ื–ืŸ "ืžื™ื›ืœ", ื”ืžื›ื•ื ื” "ืžืœื›ืช ื”ืฉื•ืง ื”ืžืงื•ืžื™".ื–ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉื˜ื•ืคื—ื• ืข"ื™ ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™ ื ืžืฆืื™ื ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืคื—ื”, ืฉื“ื•ืื’ืช ืœื”ืžืฉืš ื˜ื™ืคื•ื—ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ื–ื ื™ื

ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื™ืชืคืกื• ืžืงื•ื ืžื›ื•ื‘ื“ ื‘ืจืฉื™ืžืช ื”ื–ื ื™ื ื”ืžืกื—ืจื™ื™ื ื‘ืงืจื•ื‘.ื”ืคืจื™ ืžื™ื›ืœ ื ืงืจื ืข"ืฉ ืื™ืžื• ืฉืœ ื‘ืจื•ืš ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™.

36

ืžื™ื›ืœ

ืจืืฉื•ืŸ - ืžื›ืœื•ื ืžื™ื›ืœ x ื˜ืžืคืœืขื™ื“ื™ืช - ืžื›ืœื•ื ืžื™ื›ืœ x ื•ื™ืœืงื™ื ื’

ืžื™ืจื‘ - ืžื›ืœื•ื ืžื™ื›ืœ x ื•ื™ืœืงื™ื ื’

ืžื™ื›ืœ ื•ืžื›ืœื•ืื™ื•

Page 78: Hadarim Lmin

ยฃ ืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ื–ืŸ ื”ืงืœื™ืคื™ื โ€“ "ืžื™ื›ืœ" โ€“ ืคืจืฅ ื‘ืจื•ืฉื”ื–ืŸ "ืžื™ื›ืœ" ื”ื•ื ืœืœื ืกืคืง ื”ืžืœืš ื”ื‘ืœืชื™ ืžืขื•ืจืขืจ ืฉืœ ืฉื•ืง ื”ื”ื“ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ.

ื”ื‘ื™ืงื•ืฉ ืœืคืจื™ ื™ืคื” ื–ื” ื ืžืฆื ื‘ืงื• ืขืœื™ื” ื–ื” ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ื•ื”ืžื—ื™ืจ ืœื• ื”ื•ื ื–ื•ื›ื” ื”ื•ื ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉื•ืง ืœื”ื“ืจื™ื ืžืกื•ื’ื•.

ื”ืคืจื™ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืงื•ื˜ืจื• 55 โ€“ 70 ืž"ืž, ืื™ื›ื•ืชื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืžืขื•ืœื” ื•ืฆื‘ืข ืงืœื™ืคืชื• ื›ืชื•ื โ€“ ืื“ื•ื ืขื–.ื”ืงื™ืœื•ืฃ ืžืฆื•ื™ืŸ, ืขื•ื ืช ื”ื”ื‘ืฉืœื” โ€“ ืกื•ืฃ ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ืขื“ ื“ืฆืžื‘ืจ. ืžืกืคืจ ื”ื–ืจืขื™ื ื‘ืคืจื™ ื ืข ื‘ื™ืŸ 4 ืœ15

ื–ืจืขื™ื, ืชืœื•ื™ ื‘ืชื ืื™ ื”ื”ืคืจื™ื™ื”.ื‘ืฆื•ืจืชื• ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื”ืคืจื™ ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืงืœืžื˜ื™ื ื” ื•ื™ืฉ ื”ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉื˜ืขืžื ื“ื•ืžื”, ืื•ืœื ื”ืฉื•ืง ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื”ื—ืœื™ื˜ ื›ื‘ืจ ืœืคื ื™ ื›ืฉื ื™ ืขืฉื•ืจื™ื, ืฉื”ื–ืŸ "ืžื™ื›ืœ" ืขื“ื™ืฃ ืขืœ ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื”. ืขื•ื‘ื“ื” ื”ื™ื ืฉืฉื˜ื— ืžื˜ืขื™ ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืฉื”ื’ื™ืข ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉื™ืฉื™ื ื•ื”ืฉื‘ืขื™ื ืœื›- 15 ืืœืฃ ื“ื•ื ื ื”ืœืš ื•ื”ืฆื˜ืžืฆื ืœื› 2000-3000

ื“ื•ื ื ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช. ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื’ืžื” ื–ื• ื ืžืฉื›ืช..)Baruch Rozovsky( ืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ื”ื–ืŸ ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœื ืคื—ื•ืช ืžืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ื™ื•ืฆืจื• ื‘ืจื•ืš ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™

ื”ืื™ืฉ ืขืœื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืœื™ื˜ื ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉืœื•ืฉื™ื ื›ื—ืœื•ืฅ ื•ื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืงื™ื‘ื•ืฅ. ืœืื—ืจ ืขื–ื™ื‘ืชื• ืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื ื“ื“ ื‘ืืจืฅ ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื”ืชื™ื™ืฉื‘ ื‘ื›ืคืจ ื ื˜ืจ, ืžื•ืฉื‘ ืงื˜ืŸ ืœื™ื“ ื ืชื ื™ื”, ืฉื ื”ืงื™ื ืžืฉืง ืžื˜ืขื™ื ืงื˜ืŸ.

ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ื‘ื•ื˜ื ื™ืงื”, ืคืจืงื™ื ื‘ืขืฆืžื• ื•ืœืžื“ ืœืกืคืจื™ื•ืช ืœืคืขื ืžืคืขื ื ืกืข ืื•ื˜ื•ื“ื™ื“ืงื˜ ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืขื™ืงืจ ืฉืœื•, ื”ืงื˜ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ ื‘ืžื˜ืข ื”ื›ืœืื•ืช ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ืœื”ืฉืชืขืฉืข ื•ื”ื—ืœ ืฆืžื—ื™ื. ืฉืœ ื•ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ื”ื“ืจื™ื. ืืช ื”ื–ืจืขื™ื ืฉืœ ืคืจื™ ื”ืžื›ืœื•ืื™ื, ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื–ืจืขื™ ืงืœืžื ื˜ื™ื ื•ืช ื•ืžื ื“ืจื™ื ื•ืช ืžื–ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื–ืจืข

ื‘ื—ืœืงืช ื‘ื™ืชื•.ื‘ืฉื™ื—ื•ืช ืขืžื• ืœื ื”ื•ื‘ื”ืจ ื›ืจืื•ื™ ืื ืื›ืŸ ื”ื–ืŸ "ืžื™ื›ืœ" ื”ื•ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ื›ืœืื” ืื• ืžื•ืฆืจ ืฉืœ ื”ืคืจื™ื™ื” )Mandarina Dancy( ืคืชื•ื—ื”. ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ื”ื™ื ืฉื”ื•ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ืคืจื™ื™ื” ืฉืœ ืžื ื“ืจื™ื ื” ื“ื ืกื™

.)Clemantina( ื•ืฉืœ ืงืœืžื ื˜ื™ื ื”ืžืจ ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™ ืกื™ืžืŸ ื›ืžื” ื˜ื™ืคื•ืกื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื, ื•ื‘ื›ืœืœื ื”ื–ืŸ "ืžื™ื›ืœ", ื›ืจืื•ื™ื™ื ืœืžืขืงื‘.

ืœืื—ืจ ืฉื”ืฉืชื›ื ืข ืฉื”ื–ืŸ ืžืขื ื™ื™ืŸ ื”ื‘ื™ื ืคื™ืจื•ืช ืœืžืฉืจื“ ื”ื—ืงืœืื•ืช ื‘ืจืขื ื ื”, ื‘ืื–ื•ืจ ืžื’ื•ืจื™ื• ืœืงื‘ืœ ืžืฉื•ื‘ ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืชื•.

ื›ืฆืคื•ื™ ื”ื™ื• ืฉื”ืกืชื™ื™ื’ื• ื•ื”ื™ื• ืฉื”ืชืœื”ื‘ื•, ืื•ืœื ืชื•ืš ืฉื ื™ื ืื—ื“ื•ืช ื”ื™ื• ื ื˜ื•ืขื™ื ื‘ืืจืฅ ื›ืžื” ืžืื•ืช ื“ื•ื ืžื™ื ืฉืœ ื–ืŸ ื–ื”.

ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืœืžื˜ืขื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื ื”ืชื’ืœื• ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ื”ื–ืŸ.ืชื—ื™ืœื” ื”ืชื‘ืจืจ ืฉื”ื–ืŸ ื ื•ื˜ื” ืœืกื™ืจื•ื’ื™ื•ืช ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืคื•ืจื™ื•ืช โ€“ ื‘ืฉื ืช ืฉืคืข ื”ื™ื” ื™ื‘ื•ืœ ืจื‘ ื•ื”ืคืจื™

ื”ื™ื” ืงื˜ืŸ ื•ื‘ืฉื ื” ืฉืœืื—ืจื™ื” ื”ื™ื‘ื•ืœ ื”ื™ื” ืžื•ืขื˜.ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ื ื ืคืชืจื” ื”ื‘ืขื™ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ื™ืœื•ืœ ื›ื™ืžื™ ืžืฉื•ืœื‘ ื‘ื—ื•ืžืจื™ ื”ื–ื ื” ื‘ืฉื ืช ื”ืฉืคืข ื•ื‘ื›ืš ื ื™ืชืŸ ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ื”ืกื™ืจื•ื’ื™ื•ืช ืชื•ืคืขืช ืืช ืœืฉื‘ื•ืจ ื”ื™ื”

ืฉื‘ืคื•ืจื™ื•ืช.ืจื‘ื” ืงื•ืฆื ื™ื•ืช ื”ื™ื” "ืžื™ื›ืœ" ืฉืœ ื ื•ืกืฃ ื—ื™ืกืจื•ืŸ

ื‘ืฉื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืœื—ื™ื™ ื”ืขืฅ.ื”ื–ืŸ ืฉืœ ื”ืคื•ืคื•ืœืืจื™ื•ืช ืืœื” ื—ืกืจื•ื ื•ืช ืœืžืจื•ืช

ืขืœืชื” ื•ื”ื‘ื™ืงื•ืฉ ืœืคืจื™ื• ื”ืœืš ื•ื’ื“ืœ.ื‘ืฉื ื•ืช ืžืื•ื“ ืžื‘ื•ืงืฉืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื”ื—ืžื™ืฉื™ื ืื™ื‘ื“ื” ืืช ืžืงื•ืžื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื”"ืžื™ื›ืœ", ืฉื”ืจืฉื™ื ื‘ื”ื•ืคืขืชื• โ€“ ืฆื‘ืขื• ื”ืขื–, ื”ืคืจื™ ื”ื—ืœืง ืœื›ืœ ื•ืžืขืœ ื”ืžืฆื•ื™ืŸ, ื”ืงื™ืœื•ืฃ ื›ื•ืฉืจ ื•ื‘ืขืœ

ื‘ืžืชื™ืงื•ืชื• ื•ื‘ื˜ืขืžื• ื”ืžืฉื•ื‘ื—.ื”ื–ืŸ ืœื”ืฆืœื—ืช ืชืจื ื”ืœืœื• ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื›ืœ ืฉื™ืœื•ื‘

ื•ื”ื‘ื™ืงื•ืฉ ืœื• ืขืœื” ื‘ื”ืชืžื“ื”.ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื ื”ื’ื™ืข ื”ืฉื˜ื— ื”ื ื˜ื•ืข ืฉืœ ื“ื•ื ื. ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”ืชืฉืขื™ื ืœื›-4000 "ืžื™ื›ืœ" ืžืื•ืช ื ื™ื˜ืขื™ื ืฉื ื” ื•ืžื“ื™ ื”ื•ื›ืคืœ ืืฃ ื”ื•ื

ื“ื•ื ืžื™ื ื ื•ืกืคื™ื.ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื ื ืขืฉื• ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืœื™ื™ืฆื ืคืจื™ ืฉืœ "ืžื™ื›ืœ" ืœืื™ืจื•ืคื”. ืคืจื™ ืฉื ืฉืœื— ื‘ื“ืจืš ื”ืื•ื•ื™ืจ

35

ืžื‘ื˜ ืœืขืฅ ืžื™ื›ืœ ื”ืžืงื•ืจื™ ื‘ื›ืคืจ ื ื˜ืจ

Page 79: Hadarim Lmin

ื–ืจืขื™ ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื”ื ื—ื“ ืขื•ื‘ืจื™ื™ื. ืžืฉื•ื ื›ืš ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœื™ืฆื•ืจ ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื ื•ืฆืœืจื™ืช ื•ื‘ื’ืœืœ ื™ืฉื ื ืžืก' ืžื›ืœื•ืื™ ืงืœืžื ื˜ื™ื ื”: ืจื‘ื•ืช. ื›ืฆืžื— ืื ืœื”ื›ืœืื•ืช ื–ืืช ืฉืžืฉื” ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืชื›ื•ื ื”

ืจื•ื‘ื™ื ื–ื•ืŸ - ืžื™ื›ืœื•ื ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” x ืื•ืจืœื ื“ื•ื ื•ื‘ื” - ืžื•ื˜ื ื˜ ื ื•ืกืฃ ืžื”ืžื™ื›ืœื•ื ืงืœืžื ื˜ื™ื ื”x ืื•ืจืœื ื“ื•

ืคื™ื™ื’' - ืžื™ื›ืœื•ื ืžื™ื ืื•ืœื” x ืงืœืžื ื˜ื™ื ื”ืคื•ืจืฆ'ืŸ - ืžื™ื›ืœื•ื ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” x ื“ื ืกื™

ืคืจื™ืžื•ื ื˜ - ืžื™ื›ืœื•ื ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” x ืคื•ื ืงืŸ ืื“ืžื•ื ื™ - ืžื™ื›ืœื•ื ืฉืœ ื•ื™ืœืงื™ื ื’ x ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” )ืชื•ืฆืจ ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื”ืฉื‘ื—ืช ื”ื“ืจื™ื(

ื™ืคื™ืช - ืžื™ื›ืœื•ื ืฉืœ ื•ื™ืœืงื™ื ื’ x ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” )ืชื•ืฆืจ ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื”ืฉื‘ื—ืช ื”ื“ืจื™ื(

ื‘ืืจืฅ ื”ืชืคืจืกืžื” ื”ืžื ื“ืจื™ื ื” ืžื™ื›ืœ ืฉื”ื™ื ื–ืจื™ืข ืฉืœ ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืฉื˜ื•ืคื—ื” ืข"ื™ ื‘. ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™ ืžื›ืคืจ ื ื˜ืจ ื”ื—ืœ ืž- 1960.

ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื–ื›ืชื” ืœื”ืฆืœื—ื” ืžืงื•ืžื™ืช ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ื™ื™ืชื” "ืžืœื›ืช ื”ืงืœื™ืคื™ื" ืขื“ ืฉื ื•ืช 70.ืขื“ ื•ืคื—ืช ื”ื–ืŸ ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ืœืš ื”ื“ืจื™ื( ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื”ืฉื‘ื—ืช )ืชื•ืฆืจื™ ื ื•ืกืคื™ื ื•ื–ื ื™ื ืžื™ื›ืœ ื”ื–ืŸ ื›ื ื™ืกืช ืขื

ืฉื ืขืœื ืœื’ืžืจื™ )ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืกื—ืจื™ืช(.

34

ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื”ืจื ื ื“ื™ื ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื ื•ืจ

ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืงืœืžื ื•ืœืกืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืžืจื™ืกื•ืœ

Page 80: Hadarim Lmin

ยฃ ื‘ื™ืŸ ืžื ื“ืจื™ื ื” ืœืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื”ื™ื ื” ื–ืŸ ืฉืœ ืžื ื“ืจื™ื ื” ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืื’ืŸ ื”ื™ื ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื•ื‘ืื™ืจื•ืคื”.

ืกืคืจื“ ื•ืžื“ื™ื ื•ืช ืฆืคื•ืŸ ืืคืจื™ืงื” )ื›ืžื• ืžืจื•ืงื•( ืžื’ื“ืœื•ืช ืœืžืขืœื” ืž-1000000 ื˜ื•ืŸ ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื‘ืฉื ื”.ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ืคืš ืฉืžื” ืœืฉื ื›ื•ืœืœ ืฉืœ ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืžื ื“ืจื™ื ื•ืช, ื›ืืฉืจ ื‘ืฉื•ื•ืงื™ื ื•ื‘ืžืฉืชืœื•ืช ื ืžื›ืจื™ื ืจื•ื‘

ื–ื ื™ ื”ืงืœื™ืคื™ื ืชื—ืช ื”ืฉื ืงืœืžื ื˜ื™ื ื”.

ืžื•ืฆื ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืื™ื ื• ื‘ืจื•ืจ ื•ื™ืฉื ื ืžืก' ื’ืจืกืื•ืชื”ืกื‘ืจื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื”ื™ื ืฉื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืื” ื”ืชืฉืข ืขืฉืจ )ื›ื ืจืื” 1890( ื”ื›ืœื™ื ื›ื•ืžืจ ืฆืจืคืชื™ ื‘ืฉื ื. ืงืœืžื ื˜ ืจื“ื™ื” ืžื‘ื™ืช ื”ื™ืชื•ืžื™ื ื”ื—ืงืœืื™ ืฉื‘ืžื™ืกืจื’ื™ืŸ )Misergin( ื”ืกืžื•ืš ืœืขื™ืจ ืื•ืจืืŸ ืฉื‘ืžืขืจื‘ ืืœื’'ื™ืจ ืืช ื”ืžื ื“ืจื™ื ื” ื”ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืชืคื•ื– ืžืจ ืกื™ื ื™ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื ื‘ื˜ื™ื ืฉืฆืžื—ื• ืžื–ืจืขื™ ื”ื›ืœืื™ื™ื ื”ื•ื ื‘ื™ืจืจ

ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืก ื”ืžืขื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื’ื™ื“ืœ ืื•ืชื•.

ืกื‘ืจื” ื ื•ืกืคืช ื”ืงืฉื•ืจื” ืœืื•ืชื• ื›ื•ืžืจ ืื•ืžืจืช ืฉื”ื•ื ืฉืชืœ ื–ืจื™ืข ืฉืœ ืžื ื“ืจื™ื ื” ื™ื ืชื™ื›ื•ื ื™ืช ื•ื˜ื™ืคื— ืื•ืชื•.

ื‘ืฉื ืช 1902 ืคืจืกื ืคืจื•ืค' ื˜ืจืื‘ื™ื• )Trabut( ืžื ื”ืœ ื”ืžื—ืœืงื” ื”ื‘ื•ื˜ื ื™ืช ื‘ืืœื’'ื™ืจ ืžืืžืจ ื‘ื›ืชื‘ ืขืช ืฆืจืคืชื™ ื•ื‘ื• ืชื™ืืจ ืืช ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ืคืจื™ ื•ื›ื™ื ื” ืื•ืชื• ื‘ืฉื ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืข"ืฉ ืื•ืชื• ื›ื•ืžืจ ืฆืจืคืชื™.

)C. deliciosa( ื˜ืจืื‘ื™ื• ืงื‘ืข ืฉืžืงื•ืจ ื”ืคืจื™ ื”ื•ื ื‘ื”ื›ืœืื” ื‘ื™ืŸ ืžื ื“ืจื™ื ื” ื™ื ืชื™ื›ื•ื ื™ืช ืžืกื•ื’ ื˜ื ื’'ืจื™ืŸ ื•ืชืคื•ื– ืžืจ ืžืกื•ื’ ื’ืจืื ื™ื˜ื• )Granito( ื”ื™ื“ื•ืข ื’ื ื‘ืฉื ื—ื•ืฉื—ืฉ.

ื‘ืฉื ื•ืช ื”- 50 ื•ื”- 60 ื”ืฆื™ืขื• ื—ื•ืงืจื™ื ืื—ืจื™ื ื›ืžื• Tanaka ื”ื™ืคื ื™ Chapot ื•- Hadgon ื”ืืžืจื™ืงืื™ื ื‘. ื‘ืฉื ื”ื™ื“ื•ืขื” ื‘ืกื™ืŸ Cuancon ื‘ืžื—ื•ื– ืฉื’ื“ืœื” ืžื ื“ืจื™ื ื” ืžื–ืŸ ื”ื•ื ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืฉืžืงื•ืจ ืกื‘ืจื”

"ื”ืžื ื“ืจื™ื ื” ืฉืœ ืงื ื˜ืื•ืŸ" ืฉื”ื•ื‘ืื” ืœืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ืข"ื™ ืชื ื•ืขืช ื ื•ืกืขื™ื ื‘ืื•ืชื ื–ืžื ื™ื.

ื‘ืฉื ืช 1905 ื”ื•ื‘ืื” ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืœืืจื”"ื‘ ื•ื›ื•ื ืชื” ืฉื ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืืœื’'ื™ืจืื™ืช ืืš ืœื ืชืคืกื” ืฉื ืžืงื•ื ื›ื–ืŸ ืžืกื—ืจื™.

ืขื™ืงืจ ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื ืขืฉื” ื‘ืกืคืจื“ ื•ืฉื ื’ื ื”ื•ื‘ื—ื ื• ืžื•ื˜ืฆื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื”ื™ื•ืฆืจื•ืช ื‘ื ื™ ื–ืŸ ื•ืงืœื•ื ื™ื ืื™ ื‘ืขืœ ืงืœื•ืŸ ื–ื”ื• Common Clementine ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืงืฉื•ืจื•ืช ื”ืžื•ื˜ืฆื™ื•ืช ืขื™ืงืจ ืจื‘ื™ื.

ื”ืชืื ืขืฆืžื™ ืฉืžื ื™ื‘ ืคืจื™ ื—ืกืจ ื–ืจืขื™ื ื‘ืชื ืื™ ืื™ ื”ืคืจื™ื™ื” ื–ืจื”.

ื‘ืกืคืจื“ ื•ื‘ืงื•ืจืกื™ืงื” ื ืขืจื›ื• ื‘ื™ืจื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืœืงืœื•ื ื™ื ืฉืœ ืงืœืžื ื˜ื™ื ื”, ืจื•ื‘ื ื›ื›ื•ืœื ื‘ืขืœื™ ืื™ ื”ืชืื ื‘ืขืœ ื–ืจืขื™ื ื—ืกืจ ืžื•ื˜ื ื˜ ืฉื”ื•ื )ืงืœืžื ื•ืœืก( ื ื•ืœืก ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื”ื: ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืขืฆืžื™. ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ, ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืื•ืจื•ื‘ืœ โ€“ ืคืจื™ ืขื ื”ื‘ืฉืœื” ืžื•ืงื“ืžืช, ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืคื™ื ื” - ืคืจื™ ืงื˜ืŸ ื•ืขื“ื™ืŸ

ื”ืžืฆื˜ื™ื™ืŸ ื‘ื˜ืขืžื•.

ื‘ืงื•ืจืกื™ืงื” ื ืขืจื›ื• ื‘ื™ืจื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืข"ื™ ืคืจื•ืค' ื‘ืœื•ื ื“ื•ืœ ื•ืื—ืจื™ื ืฉื™ื™ืฆืจื• ืืช ืฉื•ืฉืœืช S.R.A. ื›ืฉื”ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื ื•ื›ื•' ื›ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืžืกืคืจื™ื ืžื™ื™ืฆื’ ื™ืชืจื•ืŸ ืœืชื›ื•ื ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื›ืžื• ืžื•ืขื“ 69 ,68 ,63 ืžื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื ื”ื‘ืฉืœื”, ืคื•ืจื™ื•ืช, ื’ื•ื“ืœ ืคืจื™ ื•ื›ื•'. ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžื”ื–ื ื™ื ื”ื "ืœ ื”ื•ื‘ืื• ืœืืจืฅ ืื•ืœื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ ื”ืฆืœื—ื•ืช

ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ื’ื™ื“ื•ืœื.

ืข"ืž ืคื™ืง"ื ื—ื‘ืจืช ืฉืœ ืื’ืจื•ื ื•ืžื™ื ืข"ื™ 1905 ื‘- ืžืืœื’'ื™ืจ ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื”ื•ื‘ืื” ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ ืœื”ืขืฉื™ืจ ืืช ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ืžื ื“ืจื™ื ื•ืช ืฉืœ ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”.

ื”ืงืœื•ื ื™ื ืฉื”ื•ื‘ืื• ื”ื™ื• ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื”ืžืฆื•ื™ื” ื•ืžื•ื ืจื™ืืœ.

ื•ืœื™ืžื˜ื” ื—ื•ืฉื—ืฉ ื›ื ื•ืช ืขืœ ื”ื•ืจื›ื‘ ื”ื–ืŸ ื›ื‘ืจ ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ. ืคืจื™ ื‘ื›ื™ืจ ืฉื ืชื ื” ื–ืŸ ื”ื™ื™ืชื” ื”ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ืžืชื•ืงื”.ื”ืคืจื™ ื”ื™ื” ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™-ืงื˜ืŸ ื•ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืคื•ืจื™ื•ืช ื”ืžืžื•ืฆืขืช ื”ื™ื™ืชื” ื ืžื•ื›ื”, ื ื˜ืขื•

ืกืžื•ืš ืœืงืœืžื ื˜ื™ื ื•ืช ืืช ื”ื–ืŸ ื“ื ืกื™ ื›ื–ืŸ ืžืคืจื”, ืžื” ืฉื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืงื‘ืœืช ืฉืคืข ืฉืœ ืคืจื™ ืื‘ืœ ืขื ื–ืจืขื™ื.

33

Page 81: Hadarim Lmin

ืขืœ ืžื•ืฆื ื”ืฉืžื•ื˜ื™ ื”ื™ื• ืžืก' ืกื‘ืจื•ืช:ืฉ. ื˜ื•ืœื•ืงื•ื‘ืกืงื™ )ืžืจืืฉื™ ื”ืคืจื“ืกื ื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื—ื•ืงืจ ื”ื“ืจื™ื( ื‘ืกืคืจื• "ืคืจื™ ืขืฅ ื”ื“ืจ" ืžื‘ื™ื .1ื‘ืžื–ืจื— ืžื™ืคื• ืฉืฉื‘ ืžืฉืœื™ื—ื•ืช ืืจืžื ื™ ื ื–ื™ืจ ืข"ื™ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืื”-18 ืžื—ื•"ืœ ื”ื•ื‘ื ืฉื”ื–ืŸ ืกื‘ืจื” ื”ืจื—ื•ืง. ืœืกื‘ืจื” ื–ื• ืื™ืŸ ืฉื•ื ื”ื•ื›ื—ื” ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ื ืžืฆื ืชืคื•ื– ืžืชื•ืง ืžืกื™ืŸ ืฉื“ื•ืžื” ืœืฉืžื•ื˜ื™. ื‘ื ื•ืกืฃ ื ืกื™ื•ื ื•ืช ืœื’ื“ืœ ืืช ื”ืฉืžื•ื˜ื™ ื‘ืืจืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช ื ื“ื•ืŸ ืœื›ื™ืฉืœื•ืŸ ืžื” ืฉืžื•ื›ื™ื— ืฉื”ืฉืžื•ื˜ื™ ื”ื•ื ื–ืŸ ืžืงื•ืจื™

ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.)1915( ืฉื”ืฉืžื•ื˜ื™ ื”ื•ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ "ื™ื‘ื•ืœ ืžื™ื ื™ ืฆื™ื˜ืจื•ืกื™ื ื‘ืชื‘ืœ" ืื”ืจื•ืŸ ืื”ืจื•ื ืกื•ืŸ ื˜ื•ืขืŸ ื‘ืกืคืจื• .2ื”ื›ืœืื” ืขืœ ืชืคื•ื– ืžืกื•ื’ ืžืœื˜ื” ื“ื )ืœื ืžืฆื•ื™ื™ืŸ ืขื ืžื™ ื”ื”ื›ืœืื”(. ื”ื•ื ืžื‘ืกืก ืืช ื”ื ื—ืชื• ืฉื”ืฉืžื•ื˜ื™ ื“ื•ืžื” ื‘ืฆื•ืจืชื• ื•ื‘ืื•ืคื™ื• ื”ื‘ื•ื˜ื ื™ ืœื–ืŸ ืžืœื˜ื” ื“ื ื•ื–ืžืŸ ื”ื•ืคืขืชื• ื‘-1844 )ื‘ื”ืกืชืžืš ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืฉื•ื•ืจืฅ ื‘ืกืคืจื• "ืชื‘ื•ืื•ืช ื”ืืจืฅ"(. ื‘-1945 ื’ื™ืœื” ื”ืคืจื“ืกืŸ ื‘ืŸ ืขื–ืจ ืจืื‘ ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ืฉืžื•ื˜ื™

ืฉืื•ืคื™ื™ื ื” ื‘ื ืง' ื•ืจื•ื“ื•ืช ื‘ืฆื™ืคื” ื•ืงืจื ืœื–ืŸ "ืฉืจื”" )ืข"ืฉ ืฉืจื” ืื”ืจื•ื ืกื•ืŸ(ืข"ืค ื”ืžื•ืžื—ื” ืœื”ื“ืจื™ื ื“ืจ' ื™. ืื•ืคื ื”ื™ื™ื )ืื•ืคืŸ(, ืฉืžื•ื˜ื™ ื”ื•ื ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืžืงื•ืžื™ืช ืžื”ื–ืŸ ื‘ืœืื“ื™. ืกื‘ืจืชื• .3ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื•ื ื’ื™ืœื” ื‘-1927 ืฉื ื™ ืขืฆื™ ื‘ืœืื“ื™ ื”ื ื•ืฉืื™ื ืขื ืคื™ื ืขื ืคื™ืจื•ืช ืฉืžื•ื˜ื™ ื•ืขืœื™ื”ื ืื•ืคื™ื™ื ื™ื ืœื–ืŸ.ื‘ืžื—ืงืจ ืžืงื™ืฃ ืฉื ืขืฉื” ื‘ืฉื ื•ืช ื”-70 ื‘ืžื›ื•ืŸ ื•ื•ืœืงื ื™ ืข"ื™ ืคืจื•ืค' ืคื ื—ืก ืฉืคื™ื’ืœ ื•ื“ืจ' ืขืœื™ื–ื” ื•ืจื“ื™ ื‘ื•ืฆืขื• ื”ื›ืœืื•ืช ื‘ื™ืŸ ืฉืžื•ื˜ื™ ืœื–ื ื™ื ืื—ืจื™ื ื›ืžื• ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื•ืžื ื“ืจื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื‘ื–ืจืขื™ ื”ืคื™ืจื•ืช ืฉื ืชืงื‘ืœื• ื ืžืฆืื• ืฆืืฆืื™ื ื ื•ืฆืœืจื™ื™ื ืจื‘ื™ื. ืžื–ืจืขื™ื ืืœื” ืฉื”ื•ื ื‘ื˜ื• ื•ื’ื•ื“ืœื• ื ืชืงื‘ืœื• ืขืฆื™ื ืฉื‘ื—ืœืงื ื”ื ื™ื‘ื• ืคืจื™ ื”ื–ื”ื” ืœื–ื” ืฉืœ ื”ืฉืžื•ื˜ื™ ื•ื—ืœืงื ื”ื ื™ื‘ื• ืคืจื™ ื”ื–ื”ื” ืœื–ื” ืฉืœ ื”ื‘ืœืื“ื™. ืชื•ืฆืื•ืช ืืœื• ืžืจืื•ืช ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืขืœ ืื•ืคื™ื• ื”ื›ื™ืžืจื™ ืฉืœ ื”ืฉืžื•ื˜ื™ ื•ืขืœ ืžื•ืฆืื• ืžื”ื‘ืœืื“ื™ ื›ืชื•ืฆืื” ืžืžื•ื˜ืฆื™ื” )ื›ื™ืžืจื” โ€“ ืฆื™ืจื•ืฃ ืจืงืžื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื”ืจื›ื‘ ื’ื ื˜ื™ ืฉื•ื ื”(. ื ื™ืกื•ื™ ื ื•ืกืฃ ื ืขืจืš ืœื‘ื“ื•ืง ื”ืื ื”ืฉืžื•ื˜ื™ ืžืงื•ืจื‘ ื ืงื‘ื™( )ื”ื•ืจื” ืงืœืžื ื˜ื™ื ื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ืขืฉื• ื‘ื”ื›ืœืื•ืช ืื ื˜ื•ืฆื™ืื ื™ืŸ(. ื‘ืคื™ื’ืžื ื˜ )ืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื ื“ื ืœืชืคื•ื–ื™ )ื”ื•ืจื” ื–ื›ืจื™( ื ืชืงื‘ืœื• ืžืก' ืฆืืฆืื™ื ืžื™ื ื™ื™ื ืฉืœืฉื ื™ื™ื ืžืชื•ื›ื )ืื—ืจื™ ืฉื’ื“ืœื•( ื”ื™ื” ืคืจื™ ืœืฉืžื•ื˜ื™ ื”ื“ื•ืžื” ืœืžื ื“ืจื™ื ื” ืฉืฆื™ืคืชื” ื•ืงืœื™ืคืชื” ื”ืื“ื™ืžื• ื‘ื˜ืžืค' ื ืžื•ื›ื•ืช. ื”ืฆื‘ืขืŸ ื–ื•ื”ื” ื›ืœื™ืงื•ืคืŸ )ื”ื˜ื™ืคื•ืก

ื ืงืจื 6/38(.

ืžื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ืขื•ืœื” ื›ื™ ื”ืฉืžื•ื˜ื™ ื”ื•ื ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืกื•ืžื˜ื™ืช )ืœื ืžื™ื ื™ืช( ืฉืืจืขื” ื‘ื–ืŸ ื‘ืœืื“ื™ ื•ื”ื•ื ื ื•ืฉื ื’ืŸ ื ืกื’ื ื™ ืžื•ืจื›ื‘ ืฉืœ ืคื™ื’ืžื ื˜ ืœื™ืงื•ืคืŸ.

ืคืจื™ ื”ืฉืžื•ื˜ื™ ื—ืกืจ/ืžื•ืขื˜ ื–ืจืขื™ื, ื—ืžื•ืฅ-ืžืชื•ืง ืขื ืืจื•ืžื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื•, ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ืžืชืงืœืคืช ื‘ืงืœื•ืช, ื”ื•ื ืžื‘ืฉื™ืœ ืžื“ืฆืžื‘ืจ ื•ืขื“ ืืคืจื™ืœ ื•ื ื™ืชืŸ ืœืื—ืกื•ืŸ ืžืžื•ืฉืš.

32

ืžื‘ื˜ ืœืคืจื™ ืฉืžื•ื˜ื™

Page 82: Hadarim Lmin

ยฃ ืฉืžื•ื˜ื™ โ€“ ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ื–ืŸืฉื™ื•ื•ืงื• ื‘ื—ื•"ืœ ืชื—ืช ื”ืžื•ืชื’ ื•ื‘ืขื•ืœื. ืจื‘ื•ืช ื›ืื—ื“ ื”ืžืฉื•ื‘ื—ื™ื ื‘ืืจืฅ ื ื—ืฉื‘ ืฉื ื™ื ืชืคื•ื– ื”ืฉืžื•ื˜ื™ ืชืคื•ื–ื™ ื™ืคื• Jaffa Orange ื”ื—ืœ ืžืฉื ื•ืช ื”-20 ื”ื•ืฆื™ื ืœืชื”ื™ืœื” ืืช ืฉื ื”ื“ืจื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืื– ื•ืžื“ื™ื ืช

ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื•ื.ืฉื™ื•ื•ืงื• ืฉืœ ื”ืฉืžื•ื˜ื™ ื”ื—ืœ ืขื•ื“ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืื” ื”-19 ื•ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ื”ืฉื™ื•ื•ืง ื”ืžืกื—ืจื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื™ืฆื ืžืืจืฅ

ื™ืฉืจืืœ ืœืฉื•ื•ืงื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ื—ื•"ืœ.ืฉื™ื™ืš ืฉื”ื™ื” ื‘ืคืจื“ืก 1856 โ€“1859 ื”ืฉื ื™ื ื‘ื™ืŸ ื›ื ืจืื” ื™ืคื• ื‘ืคืจื“ืกื™ ืœืจืืฉื•ื ื” ื ืชื’ืœื” ืฉืžื•ื˜ื™ ื”ื–ืŸ

ืœืขืจื‘ื™โ€“ื ื•ืฆืจื™ ื‘ืฉื ืื ื˜ื•ืŸ ืื™ื•ื‘. ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืฉืžื•ื˜ื™ ื ื•ื‘ืข ืžื“ืžื™ื•ื ื• ืœืขืฉืฉื™ื•ืช ืžืื•ืจื›ื•ืช ืฉืฉื™ืžืฉื• ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืœืžืื•ืจ ื•ื ืงืจืื• ืข"ื™

ื”ืขืจื‘ื™ื ื‘ืฉื "ืฉืืžื•ื˜ื™"" )ืฉื ื–ื” ืžื•ืคื™ืข ื’ื ื‘ืžืกื›ืช ื‘ื›ื•ืจื•ืช ืžื’': "ืชื ื ื•ืฆื•ืืจื• ืฉืงื•ื˜ ื•ืฉืžื•ื˜"(.ื‘ืขื“ื•ืชื• ืฉืœ ืงืฆื™ืŸ ื—ื™ืœ ื”ื™ื ื”ื”ื•ืœื ื“ื™ ื•ืืŸ ื“ื” ื•ืœื“ื” ืฉื‘ื™ืงืจ ื‘ื™ืคื• ื‘- 1852 ื”ื•ื ืžืกืคืจ ืขืœ ื”ืฉืžื•ื˜ื™

ื•ืžื–ื›ื™ืจ ืื•ืชื• ื›ืคืจื™ ืฉืžื•ืคื™ืข ืขืœ ืฉื•ืœื—ื ื•ืช ืžืœื›ื™ื ื‘ืื™ืจื•ืคื”.ืขื“ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉืœ ื”ื’ื™ืื•ื’ืจืฃ ื”ืฆืจืคืชื™ ื’ืจืŸ ื•ื”ืžื”ื ื“ืก ื”ืื ื’ืœื™ ืจ. ืงื•ื ื•ื“ ื‘- 1863 ืžื”ืœืœื•ืช ืืช ืคืจื“ืกื™ ื™ืคื• ื•ืžืกืคืจื™ื ืขืœ ืžืฉืœื•ื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœ ืชืคื•ื—ื™ ื–ื”ื‘ ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืžื™ืคื• ืœื ืžืœื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืืกื™ื” ื•ื‘ืื™ืจื•ืคื”.

ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืฉืžื•ื˜ื™ ื ื™ื˜ืขื• ื‘ืขื™ืงืจ ืฉื ื™ ื–ื ื™ ืชืคื•ื–ื™ื ืžืชื•ืงื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืื™ื›ื•ืช ื™ืจื•ื“ื”: ื”ื–ืŸ ืคืจื ืกื•ื•ืื™ )De Nice( ืฉื”ื™ื” ืชืคื•ื– ืงื˜ืŸ ื‘ื˜ืขื ืชืคืœ โ€“ ืžืชื•ืง ื•ืžืœื ื–ืจืขื™ื ื•ื”ืฉื ื™ ื”ื–ืŸ ื‘ืœืื“ื™ )ืžืงื•ืžื™(.

ื”ื‘ืœืื“ื™ ื”ื’ื™ืข ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื›ื ืจืื” ื‘ืžืื” 16 ืžื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื” ืข"ื™ ืžืœื—ื™ื ืคื•ืจื˜ื•ื’ืœื™ื ื•ืœื›ืŸ ื ืงืจื ื‘ืชื—ื™ืœื” "ืคื•ืจื˜ื•ื’ืœื™" ื•ื‘ืขืจื‘ื™ืช ื‘ื•ืจื“ื•ื’ืœื™.

ื™ื•ืชืจ ืžืื•ื—ืจ ืฉื•ื‘ืฉ ืฉืžื• ืข"ื™ ื”ืคืจื“ืกื ื™ื ื”ืขืจื‘ื™ื ื•ื”ื•ื ื ืงืจื ื‘ืœืื“ื™ )ืžืงื•ืžื™(. ื”ื‘ืœืื“ื™ ื”ื™ื” ืคืจื™ ืชืจื•ื’, ื›ืชื•ื ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื™ื—ืกื™ืช ื—ืœืงื” ื“ืงื” ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”, ื”ืงืœื™ืคื” ื”ื™ื™ืชื” ืฆื•ืจืชื• ื‘ื™ื ื•ื ื™-ืงื˜ืŸ, ื‘ื’ื•ื“ืœ ื”ืฆื™ืคื” ืจื—ื‘ื” ื•ื—ืœื•ืœื” ื‘ื˜ืขื ืžืชื•ืง, ืœืคืจื™ ื”ื™ื• ื–ืจืขื™ื, ื”ืขืฅ ื”ื™ื” ื’ื“ื•ืœ ื‘ืขืœ ืขืœื™ื ืฆืจื™ื ื—ืกืจื™ ืงื•ืฆื™ื,

ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื” ื”ื™ื” ืžื ื•ื‘ืžื‘ืจ ื•ื”ืœืื”.

31

ืžืจืื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืฉืžื•ื˜ื™ ืœื‘ืœืื“ื™

ืฉืžื•ื˜ื™ื‘ืœืื“ื™

Page 83: Hadarim Lmin

ืชืจืฉื™ื ืžืก' 4 - ืžื‘ื ื” ื”ืกื•ื’ื™ื ื•ื”ืžื™ื ื™ื ื‘ืชืช-ืฉื‘ื˜ Citrinae โ€“ ื‘ื˜ื™ืคื•ืก ื”ื“ืจื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื

ืืชืจื•ื’ ืชื™ืžื ื™ืืชืจื•ื’ ืืฉื›ื ื–ื™

ื™ื•ืจื™ืงื”/ื•ื™ืœื” ืคืจื ืงื”ืœื™ืกื‘ื•ืŸ

ืœื™ืžื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื

ืœื™ืžื” ื—ืžื•ืฆื” ืงื˜ื ื”ืœื™ืžื” ื—ืžื•ืฆื” ื’ื“ื•ืœื”

ืœื™ืžื” ืžืชื•ืงื”

ื’ื•ืœื™ื™ืชื•ืจื•ื“ ืื“ื•ื

ืœื‘ื ื”ื•ืจื•ื“ื” ืื“ื•ืžื”

ื—ื•ืฉื—ืฉ ืžืจื—ื•ืฉื—ืฉ ื—ืžื•ืฅ

ื˜ื‘ื•ืจื™ื™ืืžืฆื•ื™ื™ืื“ืžื™ื™ื

ื—ืกืจื™ ื—ืžื™ืฆื•ืช

ืกืฆื•ืžื”ื™ื ืชื™ื›ื•ื ื™ืช

ืžืฆื•ื™ื•ืชืงื™ื ื’

ืืชืจื•ื’

ืœื™ืžื•ืŸ

ืœื™ืžื”

ืคื•ืžืœื•

ืืฉื›ื•ืœื™ืช

ืชืคื•ื– ืžืจ

ืชืคื•ื– ืžืชื•ืง

ืžื ื“ืจื™ื ื•ืช

ืžืื•ืจืš

ืขื’ื•ืœ

ืžื™ื›ืœื•ืื™ ืชืคื•ื– x ืชืœืช ืขืœื”ืฆื™ื˜ืจื ื’', ื˜ืจื•ื™ื™ืจ, ืงืจื™ื–ื•

ืžื™ื›ืœื•ืื™ ืืฉื›ื•ืœื™ืช x ืชืœืช ืขืœื”ืฆื™ื˜ืจื•ืžืœื•

Citrinae Sub-tribusืชืช-ืฉื‘ื˜

Citrus

ื”ื“ืจ

Poncirus

ืชืœืช ืขืœื”

Clymenia

ืกืœืžื ื™ื”

Fortunella

ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜

Ermocitrus

ืืจืžื•ืฆื™ื˜ืจื•ืก

Microcitrus

ืžื™ืงืจื•ืฆื™ื˜ืจื•ืก

ืกื•ื’

ืžื™ืŸ

30

Page 84: Hadarim Lmin

ืคื•ืžืœื• C. grandis ื–ืŸ ื”ื“ืจ ืงื“ืžื•ื ื™ ื‘ืžืงื•ืจ ื›ื ืจืื” ืžื“ืจื•ื ืกื™ืŸ, ื•ืžืฉื 4ื ื“ื“ ืœืืจืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื”. ื”ื•ื‘ืื• ืœืžืขืจื‘ ืข"ื™ ืงืคื˜ืŸ ื—ื™ื™ ืขื ืคืจื™ ื”ื•ื ื”ืคื•ืžืœื• ืฉืžื•. ืขืœ ื ืงืจืื•ืช ื•ืžืื– Saddock ืฉืื“ื•ืง

ืžื“ืฃ ืืจื•ื›ื™ื. ื”ื•ื ื—ื“ ืขื•ื‘ืจื™ ื•ืื™ื ื• ืžืื‘ื™ืง ืืช ืขืฆืžื•.ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• ืฉืœื•ืฉื” ืžื™ื ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื:

ืคื•ืžืœื• ืœื‘ืŸ - ื›ื“ื•ื’ืžืช ื’ื•ืœื™ื™ืช, ื˜ื”ื™ื˜ื™. ื. ืคื•ืžืœื• ื•ืจื•ื“ โ€“ ื›ื“ื•ื’ืžืช ืคื™ื ืง ืฉืื“ื•ืง. ื‘.

ืคื•ืžืœื• ืื“ื•ื โ€“ ื›ื“ื•ื’ืžืช ืฆ'ื ื“ืœืจ ื”ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ืคื™ื’ืžื ื˜ ืœื™ืงื•ืคืŸ. ื’.

ืœื™ืžื•ื ื™ื C. limon ืžืงื•ื ื”ื•ื•ืฆืจื• ืฉืœ ื”ืœื™ืžื•ืŸ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื™ื“ื•ืข. ืžื™ื›ืœื•ืื™ื 5ื“ื•ืžื™ื ืœืœื™ืžื•ืŸ ื ืžืฆืื• ื‘ืคืงื™ืกื˜ืŸ ื•ื”ื•ื“ื•. ื”ืœื™ืžื•ืŸ ื”ื•ื ืชื•ืฆืจ ื”ื›ืœืื” ื‘ื™ืŸ ืืชืจื•ื’ ืœื—ื•ืฉื—ืฉ. ื–ื ื™ ื”ืœื™ืžื•ืŸ ื ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ื‘ืขื™ืงืจ ืœืคื™ ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืขืฅ ื•ืคื—ื•ืช ืœืคื™ ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืคืจื™. ืžืจื‘ื™ืช ื”ื–ื ื™ื ื ื•ืฆืจื• ื›ื ืจืื” ืข"ื™ ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืื•

ืžื–ืจืขื™ื ื ื•ืฆืœืจื™ื™ื. ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• ืฉืชื™ ืžื™ื ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื:ื. ืœื™ืžื•ืŸ ืœื™ืกื‘ื•ืŸ โ€“ ื›ื“ื•ื’ืžืช ืœื™ืžื•ื ืจื”, ืคืจื™ื•ืจ, ืคืจื•ืกื˜.

ื‘. ืœื™ืžื•ืŸ ื™ื•ืจื™ืงื” โ€“ ื›ื“ื•ื’ืžืช ืืœืŸ, ืงื•ืง.ื’. ืœื™ืžื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื.

6 ืœื™ืžื” C. aurantifolia ืžื•ืฆื ื”ืœื™ืžื” ืœื ื™ื“ื•ืข ื•ื”ื•ื ื›ื ืจืื” ืชื•ืฆืจ ื”ื›ืœืื” ื‘ื™ืŸ ืืชืจื•ื’ ืœืกื•ื’ ืฉืœ ื”ื“ืจื™ื Papeda ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• ืฉื ื™ ืžื™ื ื™ื:

ื. ืœื™ืžื” ื—ืžื•ืฆื” ื’ื“ื•ืœื” โ€“ ื›ื“ื•ื’ืžืช ืœื™ื™ื, ื‘ื™ืจืก ื•ื˜ื”ื™ื˜ื™.โ€“ ื›ื“ื•ื’ืžืช ืœื™ืžื” ืžืงืกื™ืงื ื™ืช, ืœื™ืžื” ืžืฆืจื™ืช, ื‘. ืœื™ืžื” ื—ืžื•ืฆื” ืงื˜ื ื”

ืงื™ื™ ืœื™ื™ื.

7 ืืชืจื•ื’ )ืฆื™ื˜ืจื•ืŸ( C. medica ื–ืŸ ืงื“ืžื•ื ื™ ื”ืชืืงืœื ืœืจืืฉื•ื ื” ื›ื ืจืื” ื‘ืคืจืก ื‘ื™ืช )ืชืงื•ืคืช ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ืžื–ืจื— ืฉื”ืชืืงืœื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื”ื“ืจ ืขืฅ ื•ื”ื™ื” ืฉื ื™(. ื”ืคืจื™ ืžืฉืžืฉ ื‘ืขื™ืงืจ ืœื˜ืงืกื™ื ื“ืชื™ื™ื )ืกื•ื›ื•ืช( ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ืข"ื™ ื ืขืฉื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื”ื”ืœื›ื” ืข"ืค ื”ืืชืจื•ื’ ืจื™ื‘ื•ื™ ืœืžืื›ืœ. ื‘ืงืœื™ืคืชื•

ื™ื—ื•ืจื™ื ืื• ื–ืจืขื™ื.ืงื™ื™ื ืืชืจื•ื’ ื ื•ื™ ืฉื ืงืจื ืืชืจื•ื’ ื‘ื•ื“ื”ื”.

ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืืœื• ืงื™ื™ืžื™ื ืžืก' ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืžืฉื ื” ืขื ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžืกื—ืจื™ืช:

ื ืื›ืœ ืขืœ ืกื™ื ื™. ื’ื ืชืคื•ื– ื ืงืจื Fortunella ื‘ืžืงื•ืจ ืžืกื™ืŸ. ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ ื ืฆื•ืจื•ืช ื–ื ื™ื ืขื ืงื™ื™ืžื™ื ื•ืžืฉืžืฉ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืจื™ื‘ื•ืช. ืงืœื™ืคืชื• ืฉืœ ื”ื›ืœืื” ืชื•ืฆืจ ื”ืœื™ื™ืžืงื•ื•ืื˜ ื–ื• ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื•ืื•ื‘ืœื™. ืžืื•ืจืš ืฉื•ื ื•ืช:

ืœื™ืžื” ืžืงืกื™ืงื ื™ืช ื•ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ ืขื’ื•ืœ .

ืชืคื•ื– ืžืจ C. aurantium ื‘ืื ื’ืœื™ืช Sour Orange. ื™ื“ื•ืข ื’ื ื‘ืฉื ื—ื•ืฉื—ืฉ. ื‘ ื‘ืžืงื•ืจ ืžื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืกื™ืŸ. ืชื•ืฆืจ ื”ื›ืœืื” ืฉืœ ืžื ื“ืจื™ื ื” ื•ืคื•ืžืœื•. ื”ื•ื‘ื

ืœืื™ืจื•ืคื” ืขื•ื“ ื‘ืžืื”-14. ืžืฉืžืฉ ื‘ืขื™ืงืจ ื›ื›ื ื”.

ืชืœืชื ื™. ื‘ืขืœื” ื”ืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื ื–ื ื™ื ืงื‘ื•ืฆืช C. trifoliater ืขืœื” ืชืœืช ื’ ืจื•ื‘ื™ื“ื•. ื“ืจืงื•ืŸ, ืคืœื™ื ื’ ื›ื“ื•ื’ืžืช ืœื”ื“ืจื™ื. ื›ื›ื ื•ืช ื‘ืขื™ืงืจ ืžืฉืžืฉื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• ืžื™ื›ืœื•ืื™ ืชืคื•ื– x ืชืœืช ืขืœื” ื›ื“ื•ื’ืžืช C-35, ื˜ืจื•ื™ื™ืจ, ืงืจื™ื–ื•

ื•ืžื™ื›ืœื•ืื™ ืืฉื›ื•ืœื™ืช x ืชืœืช ืขืœื” ื›ื“ื•ื’ืžืช ืฆื™ื˜ืจื•ืžืœื•.

29

Page 85: Hadarim Lmin

ื›ื™ื•ื ืžืงื•ื‘ืœืช ื”ื—ืœื•ืงื” ืฉืœ ืฉื™ืฉื” ื–ื ื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื ื•ื‘ื ื•ืกืฃ ืืœื™ื”ื ื–ื ื™ื ืืงื–ื•ื˜ื™ื™ื ื•ื–ื ื™ื ื”ืžืฉืžืฉื™ื ื›ื›ื ื•ืช ื‘ื”ืกืชืžืš ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืชื ืฉืœ ืกื•ื•ื™ื ื’ืœ ื•ื”ื•ื“ื’'ืกื•ืŸ

ืงื“ืžื•ื ื™ ื”ื“ืจ ืžื™ืŸ ื˜ื ื’'ืจื™ื ื•ืช(. ื’ื )ื ืงืจืื™ื C. raticulata ืžื ื“ืจื™ื ื•ืช .1ืฉืžื•ืฆืื• ืžื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืกื™ืŸ.

ื–ื• ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ืขืœืช ืฉื•ื ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื”ืžืื•ืคื™ื™ื ืช ื‘ืคื™ืจื•ืช ืงื˜ื ื™ื ื‘ืขืœื™ ืงืœื™ืคื” ื”ื ืคืจื“ืช ื‘ืงืœื•ืช.

ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• ืืจื‘ืข ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช: ื. ืžื ื“ืจื™ื ื•ืช ืกืฆื•ืžื” C. unshiu ืกื•ื’ ื–ื” ืฉืœ ืžื ื“ืจื™ื ื” ืฉื ืžืฆื ื‘ืงื’ื•ืฉื™ืžื”

ืฉื‘ืื™ ืงื™ื•ืฉื• ื‘ื“ืจื•ื ื™ืคืŸ. ื”ื™ื ื’ื“ืœื” ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื™ืคืŸ, ืขืžื™ื“ื” ืœืงื•ืจ. ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ื ื ืžืฆืื• ืžื•ื˜ืฆื™ื•ืช ืื™ืžืžื•ืจื”, ื›ืžื• ืืคื™ืœื™ื ื•ื–ื ื™ื ื•ืื–ื” โ€“ ืžื™ื”ื• ืื•ืงื™ื“ื•, ื›ืžื• ื‘ื›ื™ืจื™ื ื–ื ื™ื ืงื™ื™ืžื™ื ื•ืœื›ืŸ ืจื‘ื•ืช

ื”ืื•ืฉื™ืžื”.ืžื ื“ืจื™ื ื•ืช ื™ื ืชื™ื›ื•ื ื™ื•ืช C. deliciosa - )ืขืœื™ ืขืจื‘ื”(. ืžื•ืฆื ื”ืžื ื“ืจื™ื ื•ืช ื”ืืœื• ื”ื•ื ื›ื ืจืื” ืžืกื™ืŸ ื•ื”ืŸ ื‘.

ื”ื•ื‘ืื• ืœืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืื”-19 ื“ืจืš ืื ื’ืœื™ื”, ืžืฉื ืœืžืœื˜ื” ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืœืื™ื˜ืœื™ื”.ืžื ื“ืจื™ื ื” ืงื™ื ื’ C. nobilis ืœืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• ืื™ืŸ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ื•ื”ื™ื ืžื™ื•ืฆื’ืช ื‘ืขื™ืงืจ ืข"ื™ ื”ื–ืŸ ืงื™ื ื’ )ืข"ืฉ ื’ ืžืœืš ืกื™ืื(. ืืจืฅ ื”ืžื•ืฆื ื”ื™ื ื›ื ืจืื” ืกื™ืŸ. ื”ืคืจื™ ื›ื ืจืื” ืชื•ืฆืจ ื”ื›ืœืื” ื˜ื‘ืขื™ืช ื‘ื™ืŸ ืžื ื“ืจื™ื ื”

ื•ืชืคื•ื–. )ื˜ื ื’'ื•ืจ(ื–ื• ื–ื ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืจื•ื‘ื ืชื•ืฆืจื™ ื”ื›ืœืื” ื˜ื‘ืขื™ืช Common mandarin ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืžื ื“ืจื™ื ื” ืžืฆื•ื™ื™ื” ื“.

ื•ืžื›ื•ื•ื ืช ื›ื’ื•ืŸ ืงืœืžื ื˜ื™ื ื”, ื“ื ืกื™, ืžื•ืจืงื•ื˜, ืคื•ื ืงืŸ ื•ืขื•ื“.

2 ืชืคื•ื–ื™ื C. sinensis ืžื•ืฆื ื”ืชืคื•ื–ื™ื ื›ื ืจืื” ืžื“ืจื•ื ืžืขืจื‘ ืกื™ืŸ ื•ืฆืคื•ืŸ ืžื–ืจื— ื”ื•ื“ื•, ื•ื”ื ืชื•ืฆืจ ื”ื›ืœืื” ื‘ื™ืŸ ืคื•ืžืœื• ืœืžื ื“ืจื™ื ื”.ืชืคื•ื—ื™ ื–ื”ื‘ ืžืชื•ืงื™ื

ื ื—ืœืงื™ื ืœืืจื‘ืข ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช:ื. ื˜ื‘ื•ืจื™ื™ื Navel Orange - ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื™ืŸ ื”ืชื–"ื™ื ื›ืคืจื™ ื˜ืจื™ ืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื ื‘"ืชืคื•ื–ื•ืŸ" ืžืฉื ื™ ืงื˜ืŸ ื”ื ืžืฆื ื‘ืชื—ืชื™ืช ื”ืคืจื™. ืืช ื”ื˜ื‘ื•ืจื™ื™ื ืžื’ื“ืœื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืื™ื–ื•ืจื™ื ืกื•ื‘ื˜ืจื•ืคื™ื™ื ื•ื‘ืืงืœื™ื ื™ื ืชื™ื›ื•ื ื™. ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ื ื ืชื’ืœื• ืžื•ื˜ืฆื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฉืœื” ืฆื‘ืข

ื•ื›ื•'. ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• ื˜ื‘ื•ืจื™ ื ื™ื• ื”ื•ืœ, ื˜ื‘ื•ืจื™ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ, ื ื‘ืœื˜ื” ืžืกืคืจื“, ืœื™ื™ืŸ ืœื™ื™ื˜ ืžืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ื•ืขื•ื“.ืชืคื•ื– ืžืฆื•ื™ Common Orange โ€“ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• ื ื™ืžื ื™ื ื”ืชืคื•ื–ื™ื ื”ื›ืชื•ืžื™ื. ื–ื• ืงื‘ื•ืฆื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ืžื’ื•ื•ื ืช ื‘.

ื‘ืชื›ื•ื ื•ืช ืžื‘ื ื” ื”ืขืฅ ื•ืื™ื›ื•ืช ื”ืคืจื™. ื”ื–ื ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื”ื ืฉืžื•ื˜ื™ ื•ื•ืœื ืกื™ื”.ื•ืกื™ืฆื™ืœื™ื”. ืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื ื‘ืคื™ื’ืžื ื˜ ืžืกื•ื’ ืื ื˜ื•ืฆื™ืื ื™ืŸ. โ€“ ืžื•ืฆืื ื›ื ืจืื” ืžืžืœื˜ื” ืชืคื•ื–ื™ื ื“ืžื™ื™ื ื’. ืžื’ื“ืœื™ื ื“ืžื™ื™ื ืชืคื•ื–ื™ื ืงืจื™ื. ืœื™ืœื•ืช ืœืื—ืจ ืจืง ื”ืคืจื™ ื•ื‘ืงืœื™ืคืช ื‘ืฆื™ืคื” ืžืชืคืชื— ื”ืฆื‘ืข

ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืื™ื–ื•ืจ ื”ื™ื ื”ืชื™ื›ื•ืŸ. ื”ื–ื ื™ื ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ื”ื ืกื ื’ื•ื•ื™ื ืœื™, ืžื•ืจื•, ื˜ืจื•ืงื• ื•ืžืœื˜ื–.ืชืคื•ื–ื™ื ื—ืกืจื™ ื—ืžื™ืฆื•ืช โ€“ ืงื‘ื•ืฆื” ืงื˜ื ื” ื”ืžืื•ืคื™ื™ื ืช ื‘ืคืจื™ ืขื ืจืžืช ื—ื•ืžืฆื” ื ืžื•ื›ื” )0.2%( ืื• ื“. ื’ื ืฉื ืงืจื ืกื•ื›ืจื™ ื”ื™ื“ื•ืข ื”ื–ืŸ ืงื˜ื ื™ื. ื‘ื™ื ื™ื”ื ืฉื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื–ื ื™ื ืžืก' ืงื™ื™ืžื™ื ื—ื•ืžืฆื”. ื—ืกืจื™

.)De Nice( ืคืจื ืกื•ื•ืื™

ืืฉื›ื•ืœื™ื•ืช C. paradisi ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื ืงืจื ื’ื Grapefruit ืชื•ืฆืจ ื”ื›ืœืื” 3ืฉืœ ืคื•ืžืœื• ื•ืชืคื•ื– ืžืชื•ืง. ื‘ืžืงื•ืจ ื›ื ืจืื” ืžืื™ื™ ื‘ืจื‘ื“ื•ืก. ื‘ืžืื”-18

ืงื™ื‘ืœื• ืืช ื”ืฉื "ื”ืคืจื™ ื”ืืกื•ืจ" . ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• ืฉืœื•ืฉื” ืžื™ื ื™ื:ืืฉื›ื•ืœื™ื•ืช ืœื‘ื ื•ืช โ€“ ื›ื“ื•ื’ืžืช ื“ื ืงืŸ ื•ืžืจืืฉ. ื.

ืืฉื›ื•ืœื™ื•ืช ื•ืจื•ื“ื•ืช โ€“ ื›ื“ื•ื’ืžืช ื˜ื•ืžืคืกื•ืŸ, ืจื“ ื‘ืœืืฉ, ืจื™ื™ ืจื•ื‘ื™. ื‘. ืืฉื›ื•ืœื™ื•ืช ืื“ื•ืžื•ืช ืžืื•ืคื™ื™ื ื•ืช ื‘ืคื™ื’ืžื ื˜ ืžืกื•ื’ ืœื™ืงื•ืคืŸ ื›ื“ื•ื’ืžืช ืกื˜ืืจ ื’.

ืจื•ื‘ื™, ืคืœื.

28

Page 86: Hadarim Lmin

ื’ ื—ืœื•ืงื” ืข"ืค ืคืจื•ืค' ื”ืœืœ ืื•ืคื ื”ื™ื™ืžืจ

ื‘ืฉื ื•ืช ื”-30 ื”ืฆื™ืข ืคืจื•ืค' ื”ืœืœ ืื•ืคื ื”ื™ื™ืžืจ ืœื—ืœืง ืืช ืžื™ื ื™ ื”ื”ื“ืจื™ื ืœืคื™ ืฆื‘ืข ื”ืงืœื™ืคื” ื•ื’ื•ื“ืœ ื”ืคืจื™ ื•ื‘ื›ืš ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืขืจืš ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ืŸ ืœืกื‘ื™ื‘ืชื•.

ื”ื“ืจื™ื ืฆื”ื•ื‘ื™ื โ€“ ืื™ื–ื•ืจ ื’ื™ื“ื•ืœ ื˜ืจื•ืคื™ .1ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืœื™ืžื•ื ื™ื ื›ื•ืœืœ ื”ืืชืจื•ื’, ืœื™ืžื˜ื•ืช ื—ืžื•ืฆื•ืช ื•ืžืชื•ืงื•ืช ื.

ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืคืจื™ ื”ื’ื“ื•ืœ โ€“ ืืฉื›ื•ืœื™ื•ืช ื•ืคื•ืžืœื•ืช ื‘. ื”ื“ืจื™ื ื›ืชื•ืžื™ื โ€“ ืื™ื–ื•ืจ ื’ื™ื“ื•ืœ ืกื•ื‘ื˜ืจื•ืคื™ .2

ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืชืคื•ื–ื™ื, ื—ื•ืฉื—ืฉ ื. ืžื ื“ืจื™ื ื•ืช, ื˜ื ื’'ืจื™ื ื•ืช, ืกืฆื•ืžื” ื‘.

ื”ืขืฆื™ื, ืฆืžื™ื—ืช ืื•ืคื™ ืฉืœ ืžืฉื•ืชืฃ ืžื›ื ื” ืขื ื—ืงืœืื™ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ื™ื•ืชืจ ืžื•ืชืืžืช ื”ื–ืืช ื”ื—ืœื•ืงื” ื”ืฉืคืขืช ื›ื ื•ืช, ืื™ื›ื•ืช ืคืจื™ ื•ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ ืชื•ืืžืช ืืช ืžื•ืฆืื ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืกื™ ื”ื”ื“ืจื™ื.

'* ื ืœืงื— ืžืชื•ืš ื’ื™ื“ื•ืœ ืขืฆื™ ืคืจื™ - ื”ืœืœ ืื•ืคื ื”ื™ื™ืžืจ

27

ื”ื“ืจื™ื ืฆื”ื•ื‘ื™ื - ืืฉื›ื•ืœื™ืช ื“ื ืงืŸ

ื”ื“ืจื™ื ื›ืชื•ืžื™ื - ืชืคื•ื–

ื”ื“ืจื™ื ืฆื”ื•ื‘ื™ื ื•ื›ืชื•ืžื™ื

Page 87: Hadarim Lmin

)W.T. Swingle) ื—ืœื•ืงื” ืข"ืค ืกื•ื•ื™ื ื’ืœ ื‘ ื‘- 1943 ื”ืฆื™ืข ื”ื—ื•ืงืจ ื”ืืžืจื™ืงืื™ ืกื•ื•ื™ื ื’ืœ ืืช ื—ืœื•ืงืช ืกื•ื’ ื”ื”ื“ืจ Citrus ืœ- 16 ืžื™ื ื™ื ืฉืžืชื•ื›ื

8 ืžื™ื ื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื ื•ื”ืฉืืจ ืžื™ื ื™ื ืžื™ืฉื ื™ื™ื.ื—ืœื•ืงื” ื–ื• ืžื”ื•ื•ื” ืืช ื”ื‘ืกื™ืก ืœื—ืœื•ืงื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื”ื™ื•ื.

ืกื•ื’ืฉื ื ืคื•ืฅืฉื ืžืงื•ืžื™

2Sour orangeC. aurantium. ืชืคื•ื– ืžืจ 3Sweet orangeC. sinensis. ืชืคื•ื– ืžืชื•ืง

4PomeloC. grandis. ืคื•ืžืœื•5LemonC. limon. ืœื™ืžื•ืŸ

6MandarinaC. raticulata. ืžื ื“ืจื™ื ื”7LimaC. aurantifolia. ืœื™ืžื”

8GrapefruitC. paradisi. ืืฉื›ื•ืœื™ื•ืช.9TachibanaC. tachibana

.10Indian wild orangeC. indica.Papeba - 11. ืชืช ืกื•ื’

ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• ืฉื™ืฉื” ืžื™ื ื™ ื”ื“ืจื™ื ืฉืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื ื‘ืคืจื™ ืงื˜ืŸ ื“ืžื•ื™ ืœื™ืžื•ืŸ ืฉื‘ืฆื™ืคืชื• ืฉืžืŸ ืื™ืชืจื™ ืžืจ..C. hystrix D.C.C. macroptera MontC. celebica KoordC. ichangensis Swing

C. micrantha Webster

C. latipes

P. Spiegel and E. Goldschmidt Biology of Citrus ื ืœืงื— ืžืชื•ืš *

26

Page 88: Hadarim Lmin

ื ื—ืœื•ืงื” ืข"ืค ื˜ืจืื‘ื™ื•ื”ื—ื•ืงืจ ื˜ืจืื‘ื™ื• )Trabut( ืžืืœื’'ื™ืจ ืคืจืกื ื‘-1908 ื—ืœื•ืงืช ืžื™ื•ืŸ ืžืฉืœื• ืฉื‘ื” ื”ื•ื ืžื•ืฆื™ื ืืช ื”ื”ื“ืจ ื”ืชืœืชื ื™ ืžื”ืกื•ื’ Citrus ืืš ืžื›ื ื™ืก ืืช ื”ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ ืœืงื‘ื•ืฆืช ื”ืžื ื“ืจื™ื ื•ืช ื•ืืช ื”ืืชืจื•ื’ ื”ื•ื ืžื›ื ื™ืก

ืœืงื‘ื•ืฆืช ื”ืœื™ืžื•ื ื™ื.

ืกื•ื’ืฉื ื ืคื•ืฅืฉื ืžืงื•ืžื™

C. aurantiumื. ืชืคื•ื– ืžืชื•ืง1. ืชืคื•ื–ื™ืC. amaraื‘. ืชืคื•ื– ืžืจ - ื—ื•ืฉื—ืฉ

C. pumilaื’. ื›ื™ื ื•ื˜ )ืžื™ืŸ ืฉืœ ืชืคื•ื– ืžืจ(

C. nobilisื. ืžื ื“ืจื™ื ื” 2. ืžื ื“ืจื™ื ื•ืชื‘. ืกืฆื•ืžื”

C. japonicaื’. ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ ืขื’ื•ืœC. madurensis ื“. ืงืœืžื•ื ื“ื™ืŸ

C. margaritaื”. ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ ืžืื•ืจืš

C. limoniumื. ืœื™ืžื•ืŸ3. ืœื™ืžื•ื ื™ื

C. medicaื‘. ืืชืจื•ื’

C. limonium x C. decumania ื’. ืœื™ืžื•ืŸ ื’ืก

C. otaitensisื“. ืื•ื˜ืื™ื˜ื™ )ืžื™ืŸ ืชืคื•ื– ืชืคืœ(

C. limaื. ืœื™ืžื” ื—ืžื•ืฆื”4. ืœื™ืžื•ืช

C. limetta ื‘. ืœื™ืžื” ืžืชื•ืงื”

C. bergamiaื’. ื‘ืจื’ืžื•ื˜

5C. decumania. ืคื•ืžืœื•ืช )ืคืžืคืœืžื•ืกื™ื(

* ื ืœืงื— ืžืชื•ืš ืฉ. ื™ื“ื™ื“ื™ื” โ€“ ื’ื™ื“ื•ืœ ืคืจื™ ื”ื“ืจ

25

Page 89: Hadarim Lmin

CITRUS ืงื‘ื™ืขืช ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืžื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื”ื“ืจื™ื ยฃื‘ืžื—ืงืจ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื’ื ื˜ื™ืช ื”ืงืจื‘ื” ื•ืงื‘ื™ืขืช ื”ื”ื“ืจื™ื ืฉืœ ื”ื‘ื•ื˜ื ื™ ื”ืกื™ื•ื•ื’ ืœื”ื’ื“ืจืช

ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืคืจื™, ื”ื‘ื ืช ื™ื—ืกื™ ื›ื ื”/ืจื•ื›ื‘ ื•ืงื‘ื™ืขืช ื”ื•ืจื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ืฉื‘ื—ื”.ืžืื– ืจืืฉื™ืช ื”ืžื—ืงืจ ื‘ื˜ืงืกื•ื ื•ืžื™ื” ืฉืœ ื”ื”ื“ืจื™ื, ื”ื—ืœื•ืงื” ื”ื‘ื•ื˜ื ื™ืช ืฉืœ ืชืช ืกื•ื’ ื”ื“ืจ )Citrus( ืขื“ื™ื™ืŸ

ืฉื ื•ื™ื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื•ื–ืืช ื‘ืฉืœ ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื”ืžืืคื™ื™ื ื•ืช ืืช ื”ื”ื“ืจื™ื.ืื™ ื”ื›ืจืช ื”ื–ื ื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื โ€“ ืžื™ื ื™ ื”ื”ื“ืจ ื”ืื›ื™ืœื™ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื›ื‘ืจ ืืœืคื™ ืฉื ื™ื ื•ืœื›ืŸ .1

ืงืฉื” ืœืงื‘ื•ืข ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืขืœ ืžืงื•ื ื”ื™ื•ื•ืฆืจื ืฉืœ ืžืจื‘ื™ืช ืžื™ื ื™ ื”ื“ืจื™ื ื•ืขืœ ื”ื”ื•ืจื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™ื™ื.

ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ื›ืœืื•ืช ื•ืžื•ื˜ืฆื™ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื•ืช โ€“ ืชื•ืคืขืช ื”ื”ื›ืœืื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื ืคื•ืฆื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื ื™ื ืฉืœ .2ื”ื”ื“ืจื™ื )Citrus( ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืกื•ื’ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื”ื“ืจื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื )ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ ื•ืชืœืช ืขืœื”(.

ืจื‘ ืขื•ื‘ืจื™ื•ืช โ€“ ืงื™ื™ืžื™ื ืžื™ื ื™ื ืจื‘ ืขื•ื‘ืจื™ื™ื ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ื–ืจืขื™ื ืขื ืขื•ื‘ืจื™ื ื ื•ืฆืœืจื™ื™ื ืชื•ืคืขื” ื”ืžื‘ื™ืื” .3ืœื›ืš ืฉืžืฆื“ ืื—ื“ ืขื•ื‘ืจื™ื ื”ื ื•ืฆืœืจื™ื™ื ืฉื•ืžืจื™ื ืขืœ ืชื›ื•ื ื•ืช ืฆืžื— ื”ืื ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ืขื•ื‘ืจื™ื ืžื™ื ื™ื™ื

ื”ืฉื•ื ื™ื ืžืฆืžื— ื”ืื.ื‘ื”ืกืชืžืš ืขืœ ื”ืงืฉื™ื™ื ื”ื "ืœ ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืžื™ื•ืŸ ืฉื”ืชื‘ืกืกื• ืขืœ ืžื•ืจืคื•ืœื•ื’ื™ื”, ืื ื˜ื•ืžื™ื” ื•ืชืคื•ืฆื”

ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ืช ื ื•ืฆืจื• ืžืก' ื’ื™ืฉื•ืช ืžื™ื•ืŸ.ื”ืกื™ืกื˜ืžื˜ื™ืงื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ื“ืจื™ื ื ืขืฉืชื” ืข"ื™ ื”ื‘ื•ื˜ื ืื™ ื”ืฉื•ื•ื“ื™ ืงืืจื™ืœื•ืก ืœื™ื ืื•ืก

)Linnaeus 1753(. ื”ื•ื ื—ืฉื‘ ืฉื™ืฉื ื ืฉื ื™ ืžื™ื ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื ืืชืจื•ื’ ื•ื—ื•ืฉื—ืฉ ื›ืฉื”ืžื™ื•ืŸ ืงื•ื‘ืข ืฉื”ืœื™ืžื•ืŸ ืฉื™ื™ืš ืœืืชืจื•ื’, ืชืคื•ื– ื•ืคื•ืžืœื• ื–ื ื™ื ืฉืœ ื—ื•ืฉื—ืฉ.

ื‘-1896 ืงื‘ืข ื”ื‘ื•ื˜ื ืื™ ื”ื’ืจืžื ื™ ื”ื™ื™ื ืจื™ืš ื’ื•ืกื˜ื‘ ืื ื’ืœืจ ) H.G.Engler( ืฉื™ืฉื ื ืฉื™ืฉื” ืžื™ื ื™ ื”ื“ืจื™ื.ื”ื—ืœ ืžืจืืฉื™ืช ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช ื”ื—ืœื• ืœื”ืชืงื™ื™ื ืฉืชื™ ื’ื™ืฉื•ืช ื”ืžื ื•ื’ื“ื•ืช ื–ื• ืžื–ื•.

)ื‘ืฉื™ื•ืš ื”ื–ื ื™ื ืฉืœ ื”ื”ื“ืจื™ื(, ื›ืฉื”ื’ื“ืจืช ื”ืžื™ื•ืŸ ื ืฉืขื ืช ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ื”ื‘ื“ืœื™ื ืžื•ืจืคื•ืœื•ื’ื™ื™ื, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ืฆื•ืจืช ื”ืขืœื™ื, ื”ืคืจื— ื•ื”ืคืจื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื.

,1943 ืžืฉื ืช )W.T. Swingle( ืกื•ื•ื™ื ื’ืœ ื”ืืžืจื™ืงืื™ ืฉืœ ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื’ื™ืฉื” ืฉื ื•ื˜ื” ืœืื—ื“ ืฆืžื—ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืœืžื™ืŸ ืื—ื“ ื•ืœื›ืŸ ืงื•ื‘ืขืช ืฉื™ืฉ 16 ืžื™ื ื™ ื”ื“ืจื™ื, ืฉื’ื ื’ื•ืจืกืช )T. Tanka( ื˜ืื ืงื” ื”ื™ืคื ื™ ื”ื—ื•ืงืจ ืฉืœ ื”ื’ื™ืฉื” ื–ืืช ืœืขื•ืžืช ื›ืžื™ืŸ ืžืกื•ื™ื™ื ืฆืžื— ืœืงื‘ื•ืข ื ื™ืชืŸ ื•ื”ืกื•ื’ื™ื ื”ืžื™ื ื™ื ื‘ื™ืŸ ืงื˜ื ื™ื ื‘ื”ื‘ื“ืœื™ื

ืœืคื™ื›ืš ื”ื—ืœื•ืงื” ื”ื‘ื•ื˜ื ื™ืช ืฉืœื• ื›ื•ืœืœืช ื›ืžืขื˜ 160 ืžื™ื ื™ื )1961(.ื‘ื™ืŸ ื™ื—ืกื™ ื”ืงืจื‘ื” ื ืขืจืš ืžื—ืงืจ ื˜ืงืกื•ื ื•ืžื™ ื—ื“ืฉ ืขืœ 60 ื”ื—ืœ ืžืฉื ื•ืช ื”- Barrett and( ื•ืจื•ื“ืก ื‘ืจื˜ ืข"ื™ ืฉื ืขืฉื” ื•ืงืจื•ื‘ื™ื”ื ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ื”ืžื™ื ื™ื Scora( ื‘ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”. โ€“ 1975( ื•ืฆื•ื•ืชื• Rhodes - 1976( ื‘ืคืœื•ืจื™ื“ื” ื•ืกืงื•ืจื”

ื”ื "ืœ ื”ื’ื™ืขื• ืœืžืกืงื ื” ืฉืœืžืขืฉื” ืงื™ื™ืžื™ื ืจืง ืฉืœื•ืฉื” ืžื™ื ื™ื ื‘ื•ื˜ื ื™ื:C. medica 1. ืืชืจื•ื’C. maxima 2. ืคื•ืžืœื•

C. reticulate 3. ืžื ื“ืจื™ื ื”ื‘ื”ืกืชืžืš ืขืœ ื›ืš ื™ื•ืฆื ืฉื›ืœ ื™ืชืจ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ื›ืœืื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืฉืœื•ืฉืช ื–ื ื™ ื”ืžืงื•ืจ

ืœืกื•ื’ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ื”ื“ืจื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื. ื•ืจื‘ ืขื•ื‘ืจื™ื™ื ื—ื“ ืžื™ื ื™ื ื™ืฉื ื ื”ืžื ื“ืจื™ื ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื•ืื™ืœื• ืขื•ื‘ืจื™ื™ื ื›ื—ื“ ื™ื“ื•ืขื™ื ื•ื”ืคื•ืžืœื• ื”ืืชืจื•ื’

ืขื•ื‘ืจื™ื™ื.

ื—ื•ืงืจ ืืžืจื™ืงืื™ ื ื•ืกืฃ ื”ื•ื“ื’'ืกื•ืŸ )R.W. Hodgson( ื”ืฆื™ืข ื‘ืฉื ื•ืช ื”- 70 ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืœื˜ื‘ืœื” ืฉืœ ืกื•ื•ื™ื ื’ืœ ืžื™ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื )ื›ืžื• ืœื™ืžื” ืจื ื’ืคื•ืจ( ืขืœ ืžื ืช ืœืฉื™ื™ืš ื’ื ืžื™ื ื™ื ืฉื”ื ืกืคืง ื”ื“ืจื™ื ืœืงื‘ื•ืฆืช ื”ื”ื“ืจื™ื.

DNA( ืžื•ืœืงื•ืœืจื™ื™ื ืกืžื ื™ื ืคื™ ืขืœ ื–ื ื™ื ืืคื™ื•ืŸ ืขืœ ืฉืžืชื‘ืกืกื™ื ื‘ื˜ืงืกื•ื ื•ืžื™ื” ืžื•ื“ืจื ื™ื ืžื—ืงืจื™ื ืฉืœ ื”ืงื“ื•ืžื” ื”ืื ื”ื™ื ืฉื”ืคื•ืžืœื• ืžืจืื™ื ื•ื”ื ื•ืจื•ื“ืก, ื‘ืจื˜ ืฉืœ ื‘ืžืกืงื ื•ืช ืชื•ืžื›ื™ื )markersื”ืชืคื•ื–ื™ื,ื”ื—ื•ืฉื—ืฉ, ื”ืืฉื›ื•ืœื™ืช ื•ื”ืœื™ืžื•ื ื™ื. ื”ืชืคื•ื–ื™ื ื•ื”ื—ื•ืฉื—ืฉ ื ื•ืฆืจื• ืžื”ื›ืœืื” ื˜ื‘ืขื™ืช ื‘ื™ืŸ ืคื•ืžืœื•

ื•ืžื ื“ืจื™ื ื”.ื”ืœื™ืžื•ื ื™ื ื”ื ืชื•ืฆืจื™ ื”ื›ืœืื” ื˜ื‘ืขื™ืช ื‘ื™ืŸ ื—ื•ืฉื—ืฉ ืœืืชืจื•ื’.

ื”ืืฉื›ื•ืœื™ืช ื”ื™ื ืชื•ืฆืจ ื”ื›ืœืื” ืฉืœ ืคื•ืžืœื• ื•ืชืคื•ื– ืฉืขื‘ืจื” ื”ื›ืœืื” ื—ื•ื–ืจืช ืขื ืคื•ืžืœื•.

ื›ื™ื•ื ื”ืกื™ื•ื•ื’ ืฉืœ ื”ื”ื“ืจื™ื ืžืชื‘ืกืก ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืชื ืฉืœ ืกื•ื•ื™ื ื’ืœ ื•ื”ื•ื“ื’'ืกื•ืŸ ื•ื”ื•ื ื›ื•ืœืœ 8 ืžื™ื ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื ื•ืœื”ื ื ื•ืกืคื™ื ืžืก' ืžื™ื ื™ื ืขื ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืคื—ื•ืชื”.

ื”ื—ืœื•ืงื•ืช ื”ื‘ืื•ืช )ื‘ื“ืคื™ื ื”ื‘ืื™ื( ืžืจืื•ืช ืืช ื”ืงื•ืฉื™ ืœืžืฆื•ื ืชื›ื•ื ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ืฉืชืืคืฉืจื ื” ื”ืคืจื“ื” ื‘ืจื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืกื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ื”ื“ืจื™ื.

)W.T. Swingle( ืกื•ื•ื™ื ื’ืœ

24

Page 90: Hadarim Lmin

ื™ื—ืกื™ ืงืจื‘ื” ื—ื–ืงื™ืื™ื—ืกื™ ืงืจื‘ื” ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ืื™ื—ืกื™ ืงืจื‘ื” ื—ืœืฉื™ื

ื™ื—ืกื™ ืงืจื‘ื” ื‘ื™ืŸ-ืงื‘ื•ืฆืชื™ื™ื

Aliza Vardi and P. Spiegel โ€“ Roy, Taxonomy, Breeding and Genetics, 1978*

J. Chapparo ืชืจืฉื™ื ืžืก' 3 - ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื–ื ื™ ืžืงื•ืจ ืœื–ื ื™ื ื”ืžืกื—ืจื™ื™ื ืข"ืค

)Swingle 1943( ืคืจื™ ื”ื“ืจ ืืžื™ืชื™ ืข"ืค ืกื•ื•ื™ื ื’ืœ - Citrus-ืชืจืฉื™ื ืžืก' 2 - ื™ื—ืกื™ ืงืจื‘ื” ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ื™ ื”)Barrett and Rhodes) 1976 ื•ืข"ืค ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื‘ืจื˜ ื•ืจื•ื“ืก

ืคื•ืžืœื•

C. grandisืืฉื›ื•ืœื™ืช

C. paradisiืชืคื•ื–

C. sinesisื—ื•ืฉื—ืฉ

C. aurantium

ืœื™ืžื”

C. aurantifoliaืœื™ืžื•ืŸ

C. limonืืชืจื•ื’

C. medicaืžื ื“ืจื™ื ื”

C. reticulata

ืžื™ืงืจื•ืฆื™ื˜ืจื•ืก

Microcitrusืืจืžืฆื™ื˜ืจื•ืก

Eremocitrus

ืชืœืช ืขืœื”

Poncirusืงื•ืžืงื•ื•ืื˜

Fortunella

Mandarin ืžื ื“ืจื™ื ื”

Rough lemon ืœื™ืžื•ืŸ ื’ืก

Rangpur lime ืœื™ืžื” ืจื ื’ืคื•ืจ

Eureka lemon ืœื™ืžื•ืŸ ื™ื•ืจื™ืงื”

Volk lemon ื•ื•ืœืงืžืจื™ืื ื”

Sweet lime ืœื™ืžื˜ื” ืžืชื•ืงื”

Pummelo ืคื•ืžืœื•

Sour Orange ืชืคื•ื– ืžืจ

Sweet Orange ืชืคื•ื– ืžืชื•ืง

Grapefruit ืืฉื›ื•ืœื™ืช

Citron ืืชืจื•ื’

Key lime ืœื™ื™ื

Alemow ืžืงืจื•ืคื™ืœื”

C. Micrantha ืคืคื“ื”

23

Page 91: Hadarim Lmin

ืชืจืฉื™ื ืžืก' 1 - ืกื™ื•ื•ื’ ื”ื”ื“ืจื™ื

Balsamocitrinae

ืคืจื™ ื”ื“ืจ ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™

Triphasiinae

ืคืจื™ ื”ื“ืจ ืžื“ื•ืžื”

Citrinae

ืคืจื™ ื”ื“ืจ ืืžื™ืชื™

CitreaeClausineae

Aurantioidae

Rutaceae ืžืฉืคื—ืช ื”ืคื™ื’ืžื™ื™ื

ืชืช-ืžืฉืคื—ื” "ื“ืžื•ื™ื™ ื”ื“ืจื™ื"

ืฉื‘ื˜

ืชืช - ืฉื‘ื˜

Fortunellaืกื•ื’EremocitrusPoncirusClymeniaMicrocitrusCitrus

CitropsisAtalantia

SeverinaPleiosperniumBurkillanthusLimnocitrusHesperethusa

C. reticulataืžื ื“ืจื™ื ื”

C. sinensisืชืคื•ื– ืžืชื•ืง

C. grandisืคื•ืžืœื•

C. paradisiืืฉื›ื•ืœื™ืช

C. limonืœื™ืžื•ืŸ

C. aurantifoliaืœื™ืžื”

C. aurantiuืชืคื•ื– ืžืจ

C. medicaืืชืจื•ื’

Famely

Sub-Famely

Tribus

Sub-Tribus

Genera

Species ืžื™ืŸ

22

Page 92: Hadarim Lmin

Afragle

Balsamocitrus

Feroniella

Feronia

Feronia

Aeglopsis

Swinglea

AegleAegle

Balsamocitrinae ืชืžื•ื ื•ืช ื”ืžื™ื ื™ื ื‘ืชืช - ืฉื‘ื˜

21

Page 93: Hadarim Lmin

Balsamocitrinae ื”ืžื™ื ื™ื ื‘ืชืช - ืฉื‘ื˜

3 4 ืกื•ื’ื™ื ื’ื“ืœื™ื ื‘ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื”, 7 ืกื•ื’ื™ื: Balsamocitrinae ืฉื›ื•ืœืœ ืงื™ื™ื ืชืช โ€“ ืฉื‘ื˜ ื ื•ืกืฃ ืกื•ื’ื™ื ื’ื“ืœื™ื ื‘ืืคืจื™ืงื”. ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืžืื•ืคื™ื™ื ืช ื‘ืคื™ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืขืœื™ ืงืœื™ืคื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืงืฉื”. ื”ื ื—ืกืจื™

ืฉืœืคื•ื—ื™ื•ืช ืžื™ืฅ. ื”ืฆื™ืคื” ืฆืžื™ื’ื™ืช. ื”ื–ืจืขื™ื ื‘ืขืœื™ ืฉืขืจื•ืช.ืœื›ืœ ื”ืกื•ื’ื™ื ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœืฉืžืฉ ื›ื ื•ืช ืœื”ื“ืจื™ื.

Swinglea ืžืงื•ืจ: ืคื™ืœื™ืคื™ื ื™ื, ืื™ื™ ืœื•ื–ื•ืŸ.

ืขืฅ ื‘ื’ื•ื‘ื” ืงื˜ืŸ โ€“ ื‘ื™ื ื•ื ื™ ืขื ื’ื–ืข ื“ืง. ื”ืขืœื™ื ืืœื™ืคื˜ื™ื™ื ื•ืฆื•ืจืชื ืชืœืช ืขืœื”. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ. ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืฆื•ืจืชื• ื‘ื™ืฆืชื™ืช ืžืื•ืจื›ืช. ื”ืงืœื™ืคื” ืงืฉื” ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช ื•ื‘ืขืœืช

ืจื™ื— ืืจื•ืžื˜ื™. ื”ืฆื™ืคื” ืฆืžื™ื’ื™ืช ืขื ืžื™ืฅ ื—ืžื•ืฅ ื•ื‘ืชื•ื›ื” ื–ืจืขื™ื ืฉืขื™ืจื™ื.

Aegle ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื”.

ืขืฅ ื’ื‘ื•ื” ืขื ื’ื–ืข ืขื‘ื”, ืขื ืคื™ื ืกื‘ื•ื›ื™ื ืฉืœืื•ืจื›ื ืงื•ืฆื™ื ื•ืฆืžืจืช ืฆืจื” ื•ืื•ื‘ืœื™ืช. ื”ืขืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื ืฉื™ืจื™ื ื•ืฆื•ืจืชื ืชืœืช ืขืœื” ื•ื”ื ืžืกื•ื“ืจื™ื ื‘ื–ื•ื’ื•ืช. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ, ื ื™ืฉืื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืื• ื›ื‘ื•ื“ื“ื™ื ื•ืžืคื™ืฆื™ื ืจื™ื— ื ืขื™ื. ื”ืคืจื™ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ื›ื“ื•ืจื™ืช. ื”ืงืœื™ืคื”

ืขื‘ื” ื•ืฆื‘ืขื” ื™ืจื•ืง. ื”ืฆื™ืคื” ืจื›ื” ื•ื‘ืชื•ื›ื” ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื.

Afragle ืžืงื•ืจ: ืืคืจื™ืงื” ื”ืžืขืจื‘ื™ืช.

ืขืฅ ื’ื‘ื•ื” ืขื ื’ื–ืข ืขื‘ื” ื•ืฆืžืจืช ืžืขื•ื’ืœืช. ื”ืขืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืฆื•ืจืชื ืชืœืช ืขืœื” ื•ื‘ื—ื™ืงื™ื”ื ืงื•ืฆื™ื ื—ื“ื™ื. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ื•ื‘ืขืœื™ ืจื™ื— ื—ื–ืง. ื”ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ ื•ืฆื•ืจืชื• ื›ื“ื•ืจื™ืช. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื”

ื•ืฆื‘ืขื” ื™ืจื•ืง. ื”ืฆื™ืคื” ืงืฉื” ื•ื‘ืชื•ื›ื” ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื.

Aeglopsis ืžืงื•ืจ: ืžืขืจื‘ ืืคืจื™ืงื”, ื—ื•ืฃ ืฉื ื”ื‘, ืื•ื’ื ื“ื”,ืกื•ื“ืŸ.

ืขืฆื™ื ืื• ืฉื™ื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ืขืœื™ ืขืœื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ืฉืฆื•ืจืชื ืืœื™ืคื˜ื™ืช. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ื ื™ืฉืื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช. ื”ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจืชื• ื›ื“ื•ืจื™ืช ืขื“ ืžืื•ืจื›ืช ืขื ืงืฆื” ื‘ื•ืœื˜. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื”

ื•ืฆื‘ืขื” ื›ืชื•ื. ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื•ื“ื‘ื™ืงื” ื•ื‘ืชื•ื›ื” ื–ืจืขื™ื ืฉืขื™ืจื™ื.

Balsamocitrus ืžืงื•ืจ: ืžื–ืจื— ืืคืจื™ืงื”, ืื•ื’ื ื“ื”.

ืขืฅ ื’ื‘ื•ื” ืขื ื’ื–ืข ื—ืœืง. ื”ืขืœื™ื ื‘ืฆื•ืจืช ืชืœืช ืขืœื” ืขื ื“ื•ืคืŸ ืขื‘ื”. ื”ืคืจื—ื™ื ื“ื• ืžื™ื ื™ื™ื, ืฆื‘ืขื ื™ืจื•ืง ื‘ื”ื™ืจ ืขื“ ืฆื”ื•ื‘ ื•ื”ื ืžืคื™ืฆื™ื ืจื™ื— ื—ื–ืง. ื”ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจืชื• ื‘ื™ืฆืชื™ืช ืžืื•ืจื›ืช.

ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ืฆื‘ืขื” ื™ืจื•ืง. ื”ืฆื™ืคื” ืฆืžื™ื’ื™ืช ื•ื‘ืขืœืช ืคืœื—ื™ื ืฉื‘ืชื•ื›ื ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื.

Feronia ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื”., ืฆื™ื™ืœื•ืŸ, ื”ื•ื“ื•, ื‘ื•ืจืžื”, ืชืื™ื™ืœื ื“.

ืขืฅ ืงื˜ืŸ ื•ืžืกื•ืขืฃ. ื”ืขืœื™ื ื‘ืฆื•ืจืช ืชืœืช ืขืœื”, ื‘ื—ื™ืงื™ื”ื ืงื•ืฆื™ื ืงืฆืจื™ื ื•ื—ื“ื™ื ื•ื”ื ื ืฉื™ืจื™ื ื‘ื—ื•ืจืฃ. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ. ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืฆื•ืจืชื• ื›ื“ื•ืจื™ืช. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื”

ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช ื•ืฆื‘ืขื” ืฆื”ื‘ื”ื‘. ื”ืฆื™ืคื” ืฆืžื™ื’ื™ืช ื•ื‘ืชื•ื›ื” ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื ืฉืขื™ืจื™ื.

Feroniella ืžืงื•ืจ: ื”ื•ื“ื• โ€“ ืกื™ืŸ, ืžื–ืจื— ืชืื™ื™ืœื ื“.

ืขืฅ ืงื˜ืŸ. ื”ืขืœื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื 7-9 ืขืœืขืœื™ื ืฉืฆื•ืจืชื ืืœื™ืคื˜ื™ืช ื•ื”ื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืื—ื“ ืžื•ืœ ื”ืฉื ื™. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ื ื™ืฉืื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื•ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ โ€“ ืืคื•ืจ. ื”ืคืจื™ ื’ื“ื•ืœ ื•ืฆื•ืจืชื• ื›ื“ื•ืจื™ืช โ€“ ืื•ื‘ืœื™ืช. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ื—ื–ืงื” ื•ืฆื‘ืขื” ื™ืจื•ืง โ€“ ืฆื”ื•ื‘. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืฉืจื ื™ืช ื•ื‘ืชื•ื›ื” ื–ืจืขื™ื ืงื˜ื ื™ื ืฉื˜ื•ื—ื™ื.

20

Page 94: Hadarim Lmin

ืงืœื™ืคื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืชืืงื–ื•ืงืจืค

ืงืœื™ืคื” ืคื ื™ืžื™ืชืžื–ื•ืงืจืค

ืฉื›ื‘ื” ืคื ื™ืžื™ืชืื ื“ื•ืงืจืค

ืฉืงื™ืงื™ ืžื™ืฅ

ยฃ ืžื‘ื ื” ืคืจื™ ื”ื“ืจ ืืžื™ืชื™ื”ืคืจื™ ืฉืœ ื›ืœ ืขืฆื™ ื”ื“ืจ ื”ื•ื ืขื ื‘ื” ืขืกื™ืกื™ืช โ€“ ืฉืžื›ื•ื ื” ื”ืกืคืจื™ื“ื™ื•ื Hesperidium ื”ื‘ื ื•ื™ื” ืž- 3 ืฉื›ื‘ื•ืช

ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืžื‘ื ื” ืฉื•ื ื” ืื—ืช ืžื”ืฉื ื™ื”:ืงืœื™ืคื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช โ€“ ืคืœื‘ื“ื• ืขืฉื™ืจื” ื‘ื‘ืœื•ื˜ื•ืช ืœื•ื–ื™ ืฉืžืŸ ืจื™ื—ื ื™ื™ื

ืงืœื™ืคื” ืคื ื™ืžื™ืช โ€“ ืืœื‘ื“ื• ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืฉื›ื‘ื” ืกืคื•ื’ื™ืช ืœื‘ื ื” ืขื ื—ืœืœื™ ืื•ื•ื™ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืชืื™ืืฉื›ื‘ื” ืคื ื™ืžื™ืช - ื”ืžื”ื•ื•ื” ืืช ืฆื™ืคืช ื”ืคืจื™ ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืžืก' ืคืœื—ื™ื ื ืคืจื“ื™ื ื›ืฉื‘ื›ืœ ืคืœื— ืฉืงื™ืงื™ ืข"ื™ ืœืฉื ื™ ื‘ืขืฆื ืฉื›ื‘ืช ืชืื™ื ืฉืžื•ืฆืžื“ื™ื ืื—ื“ ื•ืžื”ื•ื•ื™ื ืžื™ืฅ ืฉื”ืชืคืชื—ื• ืžืชืื™ื ืžืจื™ืกื˜ืžื˜ื™ื™ื

ืฉื›ื‘ืช ืืคื™ื“ืจืžื™ืก ืฉืขื•ื˜ืคืช ื’ื ืืช ืฆื™ืคืช ื”ืคืจื™.ืฉืงื™ืงื™ ื”ืžื™ืฅ ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ืœื“ืคื ื•ืช ื”ืคืœื—ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืขื•ืงืฆื™ื ื—ืกืจื™ ืžืขืจื›ืช ื”ื•ื‘ืœื” ื›ืืฉืจ ื“ืจื›ื ื•ืžื–ืจื™ืžืช ืžื•ื˜ืžืขื™ื ืื—ืจื™ื ื•ื—ื•ืžืจื™ื ืžื•ืžืกื™ื ื”ื‘ืื™ื ืžื”ืขืœื™ื ืžื•ืขื‘ืจื™ื ืืœ ืฉืงื™ื•ืช ื”ืžื™ืฅ ืžื™ื

ืฉื‘ืื™ื ืžื—ืœืงื™ ื”ืฆืžื— ื”ืฉื•ื ื™ื.ืฉื•ื ื™ื ื•ื—ื•ืžืจื™ื ืกื•ื›ืจื™ื ื ืื’ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ื ื‘ืฉืงื™ืงื™ ื”ืžื™ืฅ ื—ืœื™ื ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืžื˜ื‘ื•ืœื™ื™ื

ื‘ืžื•ื”ืœ ืฉื‘ื—ืœืœื™ื•ืช ื”ืชืื™ื.ืฉื•ื ื™ื ื•ืžื™ื ืจืœื™ื ืืžื™ื ื• ื—ื•ืžืฆื•ืช ืื•ืจื’ื ื™ื•ืช, ื—ื•ืžืฆื•ืช ืกื•ื›ืจื™ื, ืฉืœ ืžืชืขืจื•ื‘ืช ืžื•ืจื›ื‘ ืขืฆืžื• ื”ืžื™ืฅ ื›ืฉื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืืœื” ืžืฉืชื ื” ืขื ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืคืจื™ ื•ื”ื‘ืฉืœืชื• )ื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืขื™ืงืจื™ ื”ื•ื

ื—ื•ืžืฆื” ืฆื™ื˜ืจื™ืช(.

ื—ืชืš ืคืจื™ ื”ื“ืจ ืืžื™ืชื™

tkcsuืืœื‘ื“ื•

ืžืจื›ื– ื”ืคืจื™

ืฆื™ืคืช ื”ืคืจื™

ืคืœื‘ื“ื•

19

ืฉืงื™ืง ืžื™ืฅ

ืฉื›ื‘ื” ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืงืœื™ืคื”, ืœื‘ื ื” ื•ืกืคื•ื’ื™ืช

ืคืœื—ื™ื - ืžืกืคืจื

ืื™ื ื• ืงื‘ื•ืข

ืฉื›ื‘ื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืงืœื™ืคื” ื•ื‘ื” ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืขื ืžืŸ

ืจื™ื—ื ื™

ื–ืจืขื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ืคืœื—ื™ื

Page 95: Hadarim Lmin

C. hysticC. hystic

C. hystic

C. macroptera C. macroptera

C. celebica C. ichangensis

C. micrantha Webster

18

C. latipes

Papeda ืชืžื•ื ื•ืช ื”ืžื™ื ื™ื ื‘ืชืช - ืกื•ื’

Page 96: Hadarim Lmin

Papeda ื”ืžื™ื ื™ื ื‘ืชืช - ืกื•ื’ C. hystic

ืžืงื•ืจ: ืฆื™ื™ืœื•ืŸ, ื‘ื•ืจืžื”, ืžื–ืจื— ื”ื•ื“ื• ื•ืคื™ืœื™ืคื™ื ื™ื™ื.ืขืฆื™ื ื•ืฉื™ื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ืขืœื™ ื’ื–ืข ื“ืง ื•ืขืงื•ื. ื”ืขื ืคื™ื ื“ืงื™ื ื•ืœืื•ืจื›ื ืงื•ืฆื™ื ืงื˜ื ื™ื. ื”ืขืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืขื ืคื˜ื•ื˜ืจืช ืžืื•ืจื›ืช ื•ืฆื•ืจืชื ืื•ื‘ืœื™ืช โ€“ ื‘ื™ืฆืชื™ืช ืขื ืงืฆื” ืžืขื•ื’ืœ. ื”ื ืžื‘ืจื™ืงื™ื

ื•ืฆื‘ืขื ื™ืจื•ืง ื›ื”ื”. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืžืื“, ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ื•ื”ื ื ื™ืฉืื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช. ื”ืคื™ืจื•ืช ืงื˜ื ื™ื, ืฆื•ืจืชื ื›ื“ื•ืจื™ืช โ€“ ื‘ื™ืฆืชื™ืช ืขื ืงืฆื” ื‘ื•ืœื˜. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื”, ืžื—ื•ืกืคืกืช ื•ืžื’ื•ื‘ืฉืฉืช

ื•ืฆื‘ืขื” ื™ืจื•ืง โ€“ ืฆื”ื‘ื”ื‘. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ื”ื™ืจื” ืขื ืžื™ืฅ ืžืจ ื•ื—ืžื•ืฅ ื•ื‘ืชื•ื›ื” ื–ืจืขื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื.

C. macroptera ืžืงื•ืจ: ืฆืคื•ืŸ-ืžืจื›ื– ืชืื™ื™ืœื ื“, ื“ืจื•ื ืกื™ืŸ, ืฆืคื•ืŸ ืื™ื ื“ื•ื ื–ื™ื”.

ืขืฅ ื‘ื’ื•ื‘ื” ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ืงื˜ืŸ. ื”ื’ื–ืข ื•ื”ืขื ืคื™ื ื“ืงื™ื ื•ืœืื•ืจื›ื ืงื•ืฆื™ื ืงืฆืจื™ื. ื”ืขืœื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ืžืื•ืจื›ื™ื ืขื ืงืฆื” ืžืขื•ื’ืœ ื•ืคื˜ื•ื˜ืจืช ื’ื“ื•ืœื”, ืฆื‘ืขื ื™ืจื•ืง ื›ื”ื”. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื. ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ

ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืฆื•ืจืชื• ืžืื•ืจื›ืช. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช ืขืœื™ื” ื’ื‘ืฉื•ืฉื™ื•ืช ื•ืฆื‘ืขื” ื™ืจื•ืง.

C. celebica ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืคื™ืœื™ืคื™ื ื™ื.

ืขืฅ ืงื˜ืŸ ื‘ืขืœ ืขืœื™ื ืงื˜ื ื™ื ืขื ืคื˜ื•ื˜ืจืช ืฆืจื” ื•ืžืื•ืจื›ืช. ื”ืคืจื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ืฆื•ืจืชื ื›ื“ื•ืจื™ืช ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ืžืื“, ืฆื‘ืขื” ืฆื”ื‘ื”ื‘. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ื”ื™ืจื” ืขื ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื ืงื˜ื ื™ื ื—ื“

ืขื•ื‘ืจื™ื™ื.

C. ichangensis ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื โ€“ ืžืขืจื‘ ืกื™ืŸ.

ืฉื™ื—ื™ื ื•ืขืฆื™ื ืงื˜ื ื™ื. ืœืื•ืจืš ื”ืขื ืคื™ื ืงื•ืฆื™ื ื—ื“ื™ื. ื”ืขืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืžืื•ืจื›ื™ื. ื”ืคืจื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ื•ื”ื ื ื™ืฉืื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช. ื”ืคื™ืจื•ืช ืงื˜ื ื™ื, ืฆื•ืจืชื ื›ื“ื•ืจื™ืช โ€“ ืื•ื‘ืœื™ืช. ื”ืงืœื™ืคื”

ืขื‘ื” ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช ื•ืฆื‘ืขื” ืฆื”ื‘ื”ื‘ โ€“ ื™ืจื•ืง. ื”ืฆื™ืคื” ืžืจื” ื•ื—ืžื•ืฆื” ื•ื‘ืชื•ื›ื” ื–ืจืขื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืขื‘ื™ื.ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• ื”ื–ืŸ Yuzu ืฉื ืขืฉื” ื‘ื• ืฉื™ืžื•ืฉ ื›ื›ื ืช ื”ื“ืจื™ื.

C. micrantha Webster ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืคื™ืœื™ืคื™ื ื™ื.

ืขืฅ ื‘ื’ื•ื‘ื” ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ื’ื“ื•ืœ. ื”ืขืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืจื—ื‘ื™ื, ืฆื•ืจืชื ืืœื™ืคื˜ื™ืช ืขื ืงืฆื” ืžืขื•ื’ืœ. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ืขื ื ืง' ืกื’ืœื’ืœื•ืช ื•ื”ื ื ื™ืฉืื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช. ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืžืื•ืจื›ืช ืขื ื‘ืกื™ืก ืžืขื•ืš. ื”ืงืœื™ืคื” ืžื—ื•ืกืคืกืช ื•ืฆื‘ืขื” ืฆื”ื•ื‘ ืœื™ืžื•ืŸ. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ื”ื™ืจื” โ€“ ืืคื•ืจื”,

ืžื™ืฆื™ืช ื•ื‘ืชื•ื›ื” ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื ืฉื˜ื•ื—ื™ื.

C. latipes ืžืงื•ืจ: ืฆืคื•ืŸ-ืžื–ืจื— ื”ื•ื“ื•, ืฆืคื•ืŸ ื‘ื•ืจืžื”.

ืขืฅ ืงื˜ืŸ ื•ืงื•ืฆื ื™. ื”ืขืœื™ื ืขื ืฆื•ืจื•ืช ื•ื’ื“ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื. ืจื•ื‘ื ืžืื•ืจื›ื™ื ื•ืฆืจื™ื ืขื ืขื•ืจืง ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื•ืœื˜. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ื•ื”ื ื ื™ืฉืื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช. ื”ืคื™ืจื•ืช ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื” ืขื ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ืžืื“ ื‘ืฆื‘ืข ื™ืจื•ืง. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ื”ื™ืจื” ื•ื‘ืชื•ื›ื” ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื ืงื˜ื ื™ื.

17

Page 97: Hadarim Lmin

ื–ื ื™ื ืžื™ืฉื ื™ื™ื ืœืœื ืฉื™ืžื•ืฉ ืžืกื—ืจื™: C. tachibana

ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ื™ืคืŸืขืฆื™ื ื‘ื’ื•ื‘ื” ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ืงื˜ืŸ ืขื ื ื•ืฃ ืกื‘ื•ืš ื•ืขืžื™ื“ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืœืงืจื”. ืœืื•ืจืš ื”ืขื ืคื™ื ืงื•ืฆื™ื ืงื˜ื ื™ื

ื•ื—ื“ื™ื. ื”ืขืœื™ื ืืจื•ื›ื™ื. ืฆื•ืจืชื ืืœื™ืคื˜ื™ืช ืขื ืงืฆื” ืžื—ื•ื“ื“. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ื•ืœื”ื ืจื™ื— ื”ื“ืจื™ื ืื•ืคื™ื™ื ื™. ื”ืคืจื™ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื•ื—ืœืงื” ื•ืขืœื™ื” ื‘ืœื•ื˜ื•ืช

ืฉืžืŸ, ืฆื‘ืขื” ื™ืจื•ืง ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื•ืคืš ืœืฆื”ื•ื‘. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืขืœืช 6-7 ืคืœื—ื™ื ื•ื˜ืขืžื” ื—ืžื•ืฅ ื•ืžืจ ื•ื”ื™ื ื‘ืœืชื™ ืื›ื™ืœื”. ื”ื–ืจืขื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืžืขื˜ื™ื.

C. indica ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ื”ื™ืžืœื™ื™ื”

ืขืฆื™ื ืงื˜ื ื™ื. ื”ืขืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ืขื‘ื™ื, ืฆืจื™ื ื•ืžืื•ืจื›ื™ื ืขื ืงืฆื” ืžื—ื•ื“ื“, ื•ืขื•ืจืงื™ื ื‘ื•ืœื˜ื™ื. ืœืื•ืจืš ื”ืขื ืคื™ื ืงื•ืฆื™ื ืงืฆืจื™ื ื•ื—ื“ื™ื. ื”ื–ืŸ ื—ืกืจ ืคืจื—ื™ื.

ื”ืคื™ืจื•ืช ืงื˜ื ื™ื, ืฆื•ืจืชื ืขื’ื•ืœื”, ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช ื•ืฆื‘ืขื” ืฆื”ื•ื‘- ื›ืชื•ื. ื‘ืฆื™ืคื” ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื—ื“ ืขื•ื‘ืจื™ื™ื.

C. tachibanaC. tachibana

C. indica C. indica

16

Page 98: Hadarim Lmin

Citrus ื”ื“ืจื™ื ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื” ื•ื“ืจื•ื ืกื™ืŸ.

ืขืฆื™ื ื—ืกื•ื ื™ื ื™ืจื•ืงื™ ืขื“ ื‘ืขืœื™ ืขืœื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื‘ืฆื‘ืข ื™ืจื•ืง ืขื“ ื™ืจื•ืง ื›ื”ื”. ื’ื•ื“ืœื ืฉื•ื ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื–ื ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื. ื”ืกื•ื’ ืžืชื—ืœืง ืœืฉื ื™ ืชืช โ€“ ืกื•ื’ Citrus ื•- Papeda ืฉืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ืคื™ืจื•ืช ืฉืื™ื ื ืื›ื™ืœื™ื

ืžืื—ืจ ื•ืฉืงื™ื•ืช ื”ืžื™ืฅ ืžื›ื™ืœื•ืช ื˜ื™ืคื•ืช ืฉืžืŸ ืžืจ.ื”ื—ืœื•ืงื” ื”ื‘ื•ื˜ื ื™ืช ืฉืœ ืชืช โ€“ ืกื•ื’ Citrus ืขื“ื™ื™ืŸ ืฉื ื•ื™ื™ื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื•ื”ื™ื ื›ื•ืœืœืช ืืช ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื”ื”ื“ืจ

ื”ื’ื“ืœื™ื ื‘ืชืจื‘ื•ืช ืฉืคืจื™ื™ื ืขื ืฉืงื™ื•ืช ืžื™ืฅ )ืœืœื ื˜ื™ืคื•ืช ืฉืžืŸ( ืฉื—ืžื™ืฆื•ืชืŸ ืื• ืžืชื™ืงื•ืชืŸ ืขืจื‘ื•ืช ืœื—ื™ื™ืš.

ืชืžื•ื ื•ืช ืงื‘ื•ืฆื” ื’' - ืคืจื™ ื”ื“ืจ ืืžื™ืชื™

FortunellaEremocitrus

PoncirusCitrus

Eremocitrus

Poncirus

15

Clymenia

MicrocitrusMicrocitrus

Page 99: Hadarim Lmin

ืงื‘ื•ืฆื” ื’' - ืคืจื™ ื”ื“ืจ ืืžื™ืชื™)ื”ืกืคืจื™ื“ื™ื•ื( ืขื˜ื•ืฃ ืฉืœื•ืฉ ืฉื›ื‘ื•ืช ืขื ื‘ื” ืกื•ื’ื™ื ื”ืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื ื‘ืคืจื™ ืขืกื™ืกื™ ื”ืžื›ื•ื ื” 6 ื–ื• ื‘ืงื‘ื•ืฆื”

ื›ืฉื‘ืฉื›ื‘ื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื‘ืœื•ื˜ื•ืช ืฉืžืŸ ืื™ืชืจื™. ื”ืฆื™ืคื” ืขืกื™ืกื™ืช ื•ืžื›ื™ืœื” ืคืœื—ื™ื ืขื ืฉืงื™ื•ืช ืžื™ืฅ.ื”ืคืจื™ ืื›ื™ืœ ื•ื˜ืขื™ื.

Fortunella โ€“ ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ ืžืงื•ืจ: ื–ืŸ ืชืจื‘ื•ืช ืžื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืกื™ืŸ.

ืฉื™ื—ื™ื ื™ืจื•ืงื™ ืขื“, ื ื•ืฉืื™ ืคืจื™ ืื›ื™ืœ ืฉื™ื“ื•ืขื™ื ื’ื ื‘ืฉื ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜. ื”ืขืœื™ื ืื•ื‘ืœื™ื, ืคืฉื•ื˜ื™ื ืขื ืงืฆื” ื›ื”ื” ื•ืฆื‘ืขื ื™ืจื•ืง ื›ื”ื”. ื”ืคืจื™ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืื• ืžืื•ืจื›ืช โ€“ ืื•ื‘ืœื™ืช. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื”

ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช, ืฆื‘ืขื” ื›ืชื•ื ื•ื˜ืขืžื” ืžืชื•ืง. ืฆื™ืคืช ื”ืคืจื™ ืžื—ื•ืœืงืช ืœ- 4 ืชืื™ื ื›ืฉื‘ื›ืœ ืื—ื“ ื–ืจืข, ื˜ืขืžื” ื—ืžืฆืžืฅ. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ืฆื‘ืข ืœื‘ืŸ ืคื•ืจื—ื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช. ื”ื–ืŸ ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ืขืžื™ื“ื•ืช

ื’ื‘ื•ื”ื” ืœืงืจื” )ืขื“ 12ยฐC( ื•ื›ื ื™ืกื” ืœืชืจื“ืžืช ื—ื•ืจืฃ ืฉืžื•ืคืกืงืช ืจืง ื›ืืฉืจ ืฉื•ืจืจืช ื˜ืžืค' ื’ื‘ื•ื”ื” )ื‘ื™ืŸ 27ยฐC-35ยฐC( ื‘ืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื” ,ื•ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื”ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ ืคื•ืจื— ืจืง ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื—ื•ื“ืฉ ืžืื™.

ืื—ื“ ื”ืžื›ืœื•ืื™ื ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ืฉืœ ื”ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜ ื”ื•ื ืงืœืžื•ื ื“ื™ืŸ Calamondin ืฉื”ื•ื ื›ื ืจืื” ืžื›ืœื•ื ื˜ื‘ืขื™ ื‘ื™ืŸ ืžื ื“ืจื™ื ื” ื—ืžื•ืฆื” ื‘ืขืœืช ืงืœื™ืคื” ื—ื•ืคืฉื™ืช ืœืงื•ืžืงื•ื•ืื˜. ืžืฉืžืฉ ื‘ืขื™ืงืจ ื›ืฆืžื— ื ื•ื™.

Eremocitrus ืžืงื•ืจ: ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”.

ืงื‘ื•ืฆืช ืขืฆื™ื ื•ืฉื™ื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืงื•ืฆื ื™ื™ื ืžืื“. ื”ืขืฅ ืงืกื•ืจื•ืคื™ื˜ื™ ื‘ืขืœ ืขืœื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืฆืจื™ื ื‘ืฆื‘ืข ืืคื•ืจ โ€“ ื™ืจื•ืง ืขื ืงื•ื˜ื™ืงื•ืœื” ืขื‘ื”.

ื”ืคืจื—ื™ื ื—ื™ืงื™ื™ื ื ื™ืฉืื™ื ื›ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืื• ื‘ื–ื•ื’ื•ืช ืื• ื‘ืฉืœื™ืฉื™ื™ื” ื•ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ. ื”ืคืจื™ ื‘ื’ื•ื“ืœ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืžืื•ืจื›ืช. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ืžื—ื•ืกืคืกืช ื•ืฆื‘ืขื” ื™ืจื•ืง โ€“ ืฆื”ื•ื‘.

ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืขืœืช 4 ืคืœื—ื™ื ืขื ืฉืงื™ื•ืช ืžื™ืฅ ื•ื”ื™ื ืจืื•ื™ื” ืœืื›ื™ืœื” ืœืžืจื•ืช ื˜ืขืžื” ื”ื—ืžืฆืžืฅ. ื”ื–ืŸ ืžืจืื” ืขืžื™ื“ื•ืช ืœืชื ืื™ื ืงืฉื™ื, ืขืžื™ื“ ื‘ื—ื•ืกืจ ืžื™ื ื•ืžื’ืœื” ืกื‘ื™ืœื•ืช ืœืชื ืื™ ืงื•ืจ, ื™ื•ื‘ืฉ, ืžืœื™ื—ื•ืช

ื•ืขื•ื“ืฃ ื‘ื•ืจื•ืŸ. ื‘ืชืงื•ืคื” ืงืฉื” ื”ื•ื ืžืฉื™ืจ ืืช ืขืœื™ื•.ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ื›ื›ื ื” ืœื–ื ื™ ื”ื“ืจ.

Poncirus ืžืงื•ืจ: ืฆืคื•ืŸ ืžืจื›ื– ืกื™ืŸ.

ืขืฆื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ื ืฉื™ืจื™ื ืขื ืขืœื” ืชืœืชื ื™ ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฉื ืชืœืช ืขืœื”. ื”ืคืจื—ื™ื ืœื‘ื ื™ื, ื ื™ืฉืื™ื ื›ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืื• ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช. ื”ืคื™ืจื•ืช ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ืงื˜ืŸ ืขื ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ื•ืฆื‘ืขื” ืฆื”ื•ื‘.

ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื•ืคืœื—ื™ ื”ืžื™ืฅ ืžื›ื™ืœื™ื ื˜ื™ืคื•ืช ืฉืžืŸ. ืขืœ ืฉืงื™ื•ืช ื”ืžื™ืฅ ื™ืฉื ื ืื‘ืจื•ื ื™ื ื“ืžื•ื™ื™ ืฉื™ืขืจ ื”ืžืคืจื™ืฉื™ื ื ื•ื–ืœ ืฆืžื™ื’ื™ )ืื•ืคื™ื™ื ื™ ืจืง ืœืชืœืช ืขืœื”(. ื”ื–ืŸ ืขืžื™ื“ ื‘ืชื ืื™ ืงืจื” ืืš ืจื’ื™ืฉ ืœืงืจืงืขื•ืช

ื’ื™ืจื ื™ื•ืช ื•ืžืœื•ื—ื•ืช.ื”ืขืฆื™ื ืขืžื™ื“ื™ื ืœืคื™ื˜ื•ืคืชืจื”, ื˜ืจื™ืกื˜ื–ื” ื•ื ืžื˜ื•ื“ื•ืช, ื•ืจื’ื™ืฉื™ื ืœืืงื–ื•ืงื•ืจื˜ื™ืก. ื”ื ืžืฉืžืฉื™ื

ื›ื›ื ื•ืช ื”ื“ืจื™ื. ืžื›ืœื•ืื™ ืชืœืช ืขืœื” ืขื ืชืคื•ื– ื”ื ื™ื‘ื• ืžืก' ื›ื ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื›ืžื• ื˜ืจื•ื™ื™ืจ ื•ืงืจื™ื–ื•.

ืžื™ื›ืœื•ืื™ ืชืœืช ืขืœื” ืขื ืืฉื›ื•ืœื™ืช ื”ื ื™ื‘ื• ืืช ื”ืฆื™ื˜ืจื•ืžืœื•.ื”ื–ืŸ ืจื‘ ืขื•ื‘ืจื™ ืœื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืจื‘ื•ืช ืื•ืชื• ืžื–ืจืขื™ื.

Clymenia ืžืงื•ืจ: ืฆืคื•ืŸ ืžื–ืจื— ื’ื™ื ืื” ื”ื—ื“ืฉื”.

ืขืฆื™ื ืงื˜ื ื™ื ื—ืกืจื™ ืงื•ืฆื™ื. ืขืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืืœื™ืคื˜ื™ื ืขื ืงืฆื” ืžื—ื•ื“ื“ ื•ืคื˜ื•ื˜ืจืช ืงืฆืจื”. ื”ืคืจื™ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื”, ืงืœื™ืคืชื• ื“ืงื” ื•ืฆื‘ืขื” ืฆื”ื•ื‘. ื“ื•ืžื” ืœืœื™ืžื” ืžืชื•ืงื”. ื”ืฆื™ืคื” ื›ื•ืœืœืช

ืคืœื—ื™ื ืขื ืฉืงื™ื•ืช ืžื™ืฅ ื•ื˜ืขืžื” ืžืชื•ืง.ื”ื–ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ื›ื›ื ื” ืœื”ื“ืจื™ื.

Microcitrus ืžืงื•ืจ: ืžื–ืจื— ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ื•ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ื’ื™ื ืื” ื”ื—ื“ืฉื”.

ืขืฆื™ื ื•ืฉื™ื—ื™ื ื‘ืขืœื™ ืขืœื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืžืื•ืจื›ื™ื ื“ืžื•ื™ื™ ืืœื™ืคืกื” ืžืื•ืจื›ืช ื•ืฆื‘ืขื ื™ืจื•ืง ื›ื”ื”, ื‘ืขืœื™ ืงื•ืฆื™ื ืงืฆืจื™ื ื•ื—ื“ื™ื. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ื—ื™ืงื™ื. ื”ืคืจื™ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ื›ืžื• ืœื™ืžื” ืื• ืžืื•ืจื›ืช ื•ื’ืœื™ืœื™ืช ื•ืฆื‘ืขื• ื™ืจื•ืง ื‘ื”ื™ืจ ืขื“ ืฆื”ื•ื‘. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืขืœืช 5-6 ืคืœื—ื™ื ืžืœืื™ื ื‘ืฉืงื™ื•ืช ืžื™ืฅ ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช

ื•ื˜ืขืžื” ื—ืžืฆืžืฅ.ืืœื• ืขืฆื™ื ืงืกื•ืจื•ืคื™ื˜ื™ื โ€“ ื–"ื ืขืžื™ื“ื™ื ืœืชื ืื™ ื™ื•ื‘ืฉ ื•ืชื ืื™ ืงืจืงืข ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื•ื›ืŸ ืขืžื™ื“ื™ื

ืœืคื™ื˜ื•ืคื˜ืจื” ื•ื ืžื˜ื•ื“ื•ืช ,ื•ืœื›ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืžืฉ ื›ื›ื ื” ืœื”ื“ืจื™ื.

14

Page 100: Hadarim Lmin

ืงื‘ื•ืฆื” ื‘' - ื›ืžืขื˜ ื”ื“ืจื™ื Citropsis

ืžืงื•ืจ: ืื–ื•ืจื™ื ื˜ืจื•ืคื™ื ื•ืกื•ื‘ื˜ืจื•ืคื™ื ืฉืœ ืืคืจื™ืงื”.ืขืฆื™ื ื•ืฉื™ื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ืขืœื™ ืขืœื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ื’ื“ื•ืœ, ื”ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืž- 3-5 ืขืœืขืœื™ื. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ืขืœื™ 5 ืขืœื™ ื›ื•ืชืจืช ื‘ืฆื‘ืข ืœื‘ืŸ ืฉื ื”ื‘. ื‘ื—ื™ืงื™ ื”ืขืœื™ื ืงื•ืฆื™ื ื—ื“ื™ื. ื”ืคื™ืจื•ืช ืงื˜ื ื™ื, ืฆื•ืจืชื ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ืฆื‘ืขื” ืฆื”ื•ื‘ ื›ืชื•ื. ื”ืฆื™ืคื” ืขื 3-4 ืคืœื—ื™ื

ื•ื‘ืชื•ื›ื ื–ืจืขื™ื. ื”ืคืจื™ ืื›ื™ืœ. ื”ื–ืŸ ืžื’ืœื” ืขืžื™ื“ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืœืคื™ื˜ื•ืคืชืจื”, ื‘ืขืœ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœืฉืžืฉ ื›ื›ื ื” ืœื”ื“ืจื™ื.

Atalantia ืžืงื•ืจ: ืื™ื–ื•ืจ ื”ื•ื“ื•, ืกื™ืŸ, ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื”.

ืขืฆื™ื ื•ืฉื™ื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืขื ืขืœื™ื ืงื˜ื ื™ื, ืฆื•ืจืชื ืžืื•ืจื›ืช ื•ืฆื‘ืขื ื™ืจื•ืง ื›ื”ื”. ื”ื ื“ื•ืžื™ื ืœืขืœื™ ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜, ื‘ื—ื™ืงื ืงื•ืฆื™ื. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ. ื”ืคืจื™ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืขื ืงืฆื”

ืžื—ื•ื“ื“. ืงืœื™ืคืชื• ืขื‘ื” ื•ืฆื‘ืขื” ื™ืจื•ืง ื›ื”ื”. ื‘ืฆื™ืคื” ืžืก' ืคืœื—ื™ื.ืœืคืจื™ ืฉื™ืžื•ืฉื™ื ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืจื•ืงื—ื•ืช. ื”ื–ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ื›ื›ื ื” ืœื”ื“ืจื™ื ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื•

ืœื”ื›ืœืื•ืช ืขื ืกื•ื’ื™ Citrus ืฉื•ื ื™ื.

13

Citropsis

Atalantia

Citropsis

Atalantia

Citropsis

Atalantia

Page 101: Hadarim Lmin

Primitive Citrus ืชืžื•ื ื•ืช ื”ื–ื ื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื' โ€“ ืคืจื™ ื”ื“ืจ ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™

SeveriniaSeveriniaSeverinia

Hesperethusa

Burkillantus Pleiospernium

Limnocitrus

Hesperethusa

Pleiospernium

12

Page 102: Hadarim Lmin

Citrinae ืชืช โ€“ ืฉื‘ื˜ Citrinae ืฉื•ื ื” ืžืฉืืจ ืชืช- ืฉื‘ื˜ื™ื ื”ื ืžื ื™ื ืขืœ ืžืฉืคื—ืช "ื“ืžื•ื™ื™ ื”ื”ื“ืจื™ื" ื‘ื›ืš

ืฉืคื™ืจื•ืชื™ื• ืžืฉื•ื™ื™ื›ื™ื ืœืงื‘ื•ืฆืช ืคืจื™ ื”ื“ืจ ืืžื™ืชื™. ื”ืคื™ืจื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ื”ืกื•ื’ื™ื ื•ื”ืžื™ื ื™ื ื”ื ื›ืœืœื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื ื‘ืคืจื™ ื‘ืขืœ ืคืœื—ื™ื ื•ื‘ืชื•ื›ื ืฉืงื™ื•ืช ืžื™ืฅ. ื‘ืžื™ื ื™ื ื”ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ื, ื”ืฉืงื™ื•ืช ืžื›ื™ืœื•ืช ื˜ื™ืคื•ืช

ืฉืžืŸ ืžืจ. ืชื•ืคืขื” ื–ื• ื”ื™ื ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืฆื•ืžื—.

ืชืช โ€“ ืฉื‘ื˜ Citrinae ื›ื•ืœืœ 13 ืกื•ื’ื™ื ื”ื ื—ืœืงื™ื ืœืฉืœื•ืฉ ืงื‘ื•ืฆื•ืชืงื‘ื•ืฆื” ื' โ€“ ืคืจื™ ื”ื“ืจ ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™

ืงื‘ื•ืฆื” ื‘' โ€“ ื›ืžืขื˜ ื”ื“ืจื™ืืงื‘ื•ืฆื” ื’' โ€“ ื”ื“ืจื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื

Primitive Citrus ืงื‘ื•ืฆื” ื' โ€“ ืคืจื™ ื”ื“ืจ ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ Severinia

ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืกื™ืŸ, ืคื™ืœื™ืคื™ื ื™ื™ื,ื•ื’ื™ื ืื” ื”ื—ื“ืฉื”.ืขืฆื™ื ืงื˜ื ื™ื ื”ืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื ื‘ืขืœื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื, ืฆื•ืจืชื ื‘ื™ืฆืชื™ืช ื’ืœื“ื ื™ืช ื•ืฆื‘ืขื ื™ืจื•ืง ื›ื”ื”, ื‘ืขืœื™

ืคื˜ื•ื˜ืจืช ืงืฆืจื”. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ืขืœื™ 3-5 ืขืœื™ ื›ื•ืชืจืช ื‘ืฆื‘ืข ืœื‘ืŸ, ื ื™ืฉืื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช. ื”ืคืจื™ ืขื ื‘ื” ืงื˜ื ื” ืฉืฆื•ืจืชื” ืขื’ื•ืœื”. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ืฆื‘ืขื” ืื“ื•ื ื›ื”ื”. ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ืขื

2 - 3 ืคืœื—ื™ื, ื•ื‘ื”ืŸ ืฉืงื™ื•ืช ืžื™ืฅ ืžื•ื’ื“ืจื•ืช., ืฉื‘ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ ื–ืจืข ืื—ื“. ื”ื–ืŸ ืขืžื™ื“ ืœืคื™ืชื•ืคื˜ืจื” ื•ืžื’ืœื” ื›ื•ืฉืจ ืกื‘ื™ืœื•ืช ืœืžืœื™ื—ื•ืช ื•ื‘ื•ืจื•ืŸ. ืงื™ื™ืžื™ื ื–ื ื™ื ืขืžื™ื“ื™ื ืœื˜ืจื™ืกื˜ื–ื” ืฉืฉื™ืžืฉื• ื‘ืขื‘ืจ ื›ื›ื ื•ืช

ืœื”ื“ืจื™ื. ืงืฉื” ืœื‘ืฆืข ืื™ืชื• ื”ื›ืœืื•ืช ืขื ื–ื ื™ Citrus. ืžืฉืžืฉ ื›ืฆืžื— ื ื•ื™.

Pleiospernium ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ื”ื•ื“ื•, ืฆื™ื™ืœื•ืŸ, ืกื•ืžื˜ืจื”, ื‘ื•ืจื ื™ืื•.

ืขืฆื™ื ืงื˜ื ื™ื ื™ืจื•ืงื™ ืขื“. ืขืœื™ื ืืœื™ืคื˜ื™ื™ื, ืฉื•ืœื™ื”ื ืžืฉื•ื ื ื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืงืฆื” ื—ื“ ืขื ืคื˜ื•ื˜ืจืช ืืจื•ื›ื”. ื”ืคืจื—ื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ื’ื“ื•ืœ. ื”ืคืจื™ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืื•ื‘ืœื™ืช. ื‘ืฆื™ืคื” ืฉืงื™ื•ืช ืžื™ืฅ ืงื˜ื ื•ืช

ื•ื‘ืชื•ื›ืŸ ื–ืจืขื™ื ืฉื˜ื•ื—ื™ื.

Burkillantus ืžืงื•ืจ: ืžืœืื™ื”, ืฆืคื•ืŸ ืกื•ืžื˜ืจื”.

ืขืฆื™ื ื™ืจื•ืงื™ ืขื“ ื‘ืขืœื™ ืขืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื”ื‘ื ื•ื™ื™ื ืž- 2-3 ืขืœืขืœื™ื ื“ืงื™ื ืขื ืขื•ืจืงื™ื ื‘ื•ืœื˜ื™ื. ื”ืคื™ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ื“ืžื•ื™ื™ ื‘ื™ืฆื”. ื”ืงืœื™ืคื” ื“ืงื” ืžืชืงืœืคืช ื‘ืงืœื•ืช ื•ืขืœื™ื” ืœื•ื–ื™ ืฉืžืŸ. ื‘ืฆื™ืคื” ืฉืงื™ื•ืช

ืžื™ืฅ ืฉืชื•ื›ื ืŸ ืฆืžื™ื’ื™ ื•ื“ื‘ื™ืง. ื‘ืชื•ืš ื”ืคืจื™ ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื.

Limnocitrus ืžืงื•ืจ: ื’ืื•ื•ื”, ื‘ืืœื™, ื“ืจื•ื ื•ื•ื™ื˜ื ืื.

ืฉื™ื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืขื ืขืœื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื, ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœื. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืฆื‘ืขื ื™ืจื•ืง ื‘ื”ื™ืจ. ื”ืคืจื™ ื›ื“ื•ืจ ืคื—ื•ืก ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ ืขื ืงืœื™ืคื” ืžื—ื•ืกืคืกืช. ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช ื•ื‘ืชื•ื›ื” ื–ืจืขื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื

ื•ืฉื˜ื•ื—ื™ื. ื”ื–ืŸ ืžื’ืœื” ืกื‘ื™ืœื•ืช ืœืื“ืžื•ืช ืžืœื•ื—ื•ืช.

Hesperethusa ืžืงื•ืจ: ืฆืคื•ืŸ ื”ื•ื“ื•, ื‘ื•ืจืžื”, ืฆืคื•ืŸ ืžืขืจื‘ ืกื™ืŸ, ื“ืจื•ื ื•ื•ื™ื˜ื ืื.

ืขืฆื™ื ื•ืฉื™ื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื. ืขืœื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืž- 5-9 ืขืœืขืœื™ื ื•ืฆื‘ืขื ื™ืจื•ืง ื‘ื”ื™ืจ. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ื ื™ืฉืื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช, ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ื•ื”ื ืžืคื™ืฆื™ื ืจื™ื— ื ืขื™ื. ื”ืคืจื™ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ืคื—ื•ืกื”

ื•ืฆื‘ืขื• ืื“ื•ื ื›ื”ื”. ื”ืฆื™ืคื” ืžื›ื™ืœื” ืคืœื—ื™ ืžื™ืฅ ืžืจื™ื ื‘ื˜ืขืžื.

11

Page 103: Hadarim Lmin

Triphasiinae ืชืžื•ื ื•ืช ื”ื–ื ื™ื ื”ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืชืช โ€“ ืฉื‘ื˜

Wenzelia

Monanthocitrus

Oxanthera

Oxanthera

Merope

Triphasia Paramignya

Pamburas

Luvunga10

Page 104: Hadarim Lmin

Triphasiinae ืชื™ืื•ืจ ื”ื–ื ื™ื ื”ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืชืช โ€“ ืฉื‘ื˜ Wenzelia

ืžืงื•ืจ: ืžื–ืจื— ื”ืคื™ืœื™ืคื™ื ื™ื, ื ื™ื• ื’ื™ื ืื”, ืื™ื™ ืฉืœืžื” ื•ืื™ื™ ืคื™ื’'ื™.ื”ื–ืŸ ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ืžื™ืชืจ ืงืจื•ื‘ื™ ื”ื”ื“ืจื™ื ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืขืœ ืขืœื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืžื—ื•ื‘ืจื™ื ืœืขื ืฃ ืขื

ืคื˜ื•ื˜ืจืช ืงืฆืจื”. ื”ืคืจื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ื•ื”ื ื ื™ืฉืื™ื ืขืœ ื”ืขื ืฃ ื›ื‘ื•ื“ื“ื™ื. ื”ืคื™ืจื•ืช ืงื˜ื ื™ื, ืฆื•ืจืชื ืืœื™ืคื˜ื™ืช ื•ืฆื™ืคืชื ื‘ืฉืจื ื™ืช โ€“ ืฆืžื™ื’ื” ื•ื‘ืชื•ื›ื” 6-8 ื–ืจืขื™ื.

Monanthocitrus ืžืงื•ืจ: ื ื™ื• ื’ื™ื ืื”, ืžืขืจื‘ ืื™ืจืืŸ, ื“ืจื•ื ืžืขืจื‘ ืื™ื ื“ื•ื ื–ื™ื”.

ื–ืŸ ื“ื•ืžื” ืœ- Wenzelia, ื‘ืขืœ ืขืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืขื ืคื˜ื•ื˜ืจืช ืงืฆืจื”. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ. ื”ืคืจื™ ื‘ืฆื•ืจืช ืืœื™ืคืกื” ื“ืงื” ืขื ืฆื™ืคื” ืฆืžื™ื’ื™ืช.

Oxanthera ืžืงื•ืจ: ื ื™ื• ืงืœื“ื•ื ื™ื”.

ืขืฆื™ื ื•ืฉื™ื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืœืœื ืงื•ืฆื™ื. ื”ืขืœื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ืขื‘ื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ ืฉืœ 3-10 ืก"ืž ืขื ืคื˜ื•ื˜ืจืช ืงืฉื™ื—ื”. ื”ืคืจื—ื™ื ื“ื•ืžื™ื ืœืคืจื—ื™ ื”ื“ืจื™ื )ื™ืฉื ื ืกื•ื’ื™ื ืขื ืคืจื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื’ื‘ืขื•ื ื™ื™ื(

ื•ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ. ื”ืคืจื™ ืžืื•ืจืš ื‘ืฆื•ืจืชื• ื•ื‘ืขืœ ืฆืœืขื•ืช. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ืฆื‘ืขื” ื™ืจื•ืง-ืฆื”ื•ื‘. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืฉืจื ื™ืช. ื”ื–ืŸ ืžืชืื™ื ืœืžื˜ืจืช ื ื•ื™.

Merope ืžืงื•ืจ: ื‘ื•ืจืžื”, ื ื™ื• ื’ื™ื ืื” ื•ื’ืื•ื•ื”.

ืขืฆื™ื ืงื˜ื ื™ื ืขื ืžื‘ื ื” ืžื•ืฆืง. ื”ืขืœื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ื“ืงื™ื ืขื ืคื˜ื•ื˜ืจืช ืฆืจื”. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืขื 4 ืขืœื™ ื›ื•ืชืจืช, ื‘ืื™ื ื›ื‘ื•ื“ื“ื™ื. ื”ืคืจื™ ืงื˜ืŸ ื•ืฆื™ืคืชื• ืฆืžื™ื’ื” ื•ื‘ืชื•ื›ื” ื–ืจืขื™ื.

Triphasia ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื”, ืžื–ืจื— ื”ื•ื“ื•, ืคื™ืœื™ืคื™ื ื™ื, ื ื™ื• ื’ื™ื ืื”.

ืขืฆื™ื ืื• ืฉื™ื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื. ื”ืขืœื™ื ืงื˜ื ื™ื, ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืž-3 ืขืœืขืœื™ื ื•ืฆื‘ืขื ื™ืจื•ืง ื›ื”ื” ื•ืœืฆื™ื“ื ื–ื•ื’ ืงื•ืฆื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ื—ื“ื™ื. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ื•ื”ื ื‘ืขืœื™ ืจื™ื— ื ืขื™ื, ืคื•ืจื—ื™ื ื›ื‘ื•ื“ื“ื™ื. ื”ืคืจื™ ืขื’ื•ืœ, ืงื˜ืŸ ื‘ื’ื•ื“ืœื• ืขื ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื‘ืฆื‘ืข ืื“ื•ื ื•ืฆื™ืคืชื• ืฆืžื™ื’ื™ืช.ื‘ืขืœ ื›ื•ืฉืจ

ืขืžื™ื“ื•ืช ื‘ืื“ืžื•ืช ืžืœื•ื—ื•ืช. ืื™ื ื• ืžืชืื™ื ื›ื›ื ื” ืœื”ื“ืจื™ื.

Pamburas ืžืงื•ืจ: ื”ื•ื“ื•, ืฆื™ื™ืœื•ืŸ, ืกื™ืŸ, ื’ืื•ื•ื”, ื‘ืืœื™.

ืขืฆื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืžืกื•ืขืคื™ื. ืขืœื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ื’ืœื“ื ื™ื, ืืœื™ืคื˜ื™ื ื‘ืฆื•ืจืชื, ืฆื‘ืขื ื™ืจื•ืง ืžื‘ืจื™ืง ื•ืœืฆื™ื“ื ืงื•ืฆื™ื ืืจื•ื›ื™ื ื•ื—ื“ื™ื. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ื•ื”ื ืžืคื™ืฆื™ื ืจื™ื— ื ืขื™ื.

ื”ื–ืŸ ืขื ืกื‘ื™ืœื•ืช ืœืื“ืžื•ืช ืžืœื•ื—ื•ืช ื•ื’ื™ืจื ื™ื•ืช. ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ื›ื›ื ื” ืœื”ื“ืจื™ื.

Luvunga (Lavunga) ืžืงื•ืจ: ื”ื•ื“ื•, ืฆื™ื™ืœื•ืŸ, ื‘ื•ืจืžื”, ืชืื™ื™ืœื ื“, ืื™ื ื“ื•ื ื–ื™ื”, ืคื™ืœื™ืคื™ื ื™ื, ื’ื™ื ืื” ื”ื—ื“ืฉื”.

ืฉื™ื—ื™ื ื‘ืขืœื™ ืื•ืคื™ ืžื˜ืคืก. ื”ืขืœื” ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉืœื•ืฉื” ืขืœืขืœื™ื ืขื ืคื˜ื•ื˜ืจืช ืืจื•ื›ื” ื•ื’ืžื™ืฉื” )ืงื™ื™ืžื™ื ืžืก' ืกื•ื’ื™ ืขืœื™ื ื‘ื–ืŸ(. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ืœื‘ื ื™ื ื•ืžืคื™ืฆื™ื ืจื™ื— ื ืขื™ื. ื”ืคืจื™ ืงื˜ืŸ ื‘ื’ื•ื“ืœื•, ืฆื•ืจืชื• ืขื’ื•ืœื” ื›ืžื• ืฉืœ ืœื™ื™ื. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ืฆื‘ืขื” ืฆื”ื‘ื”ื‘ ื•ืขืœื™ื” ืœื•ื–ื™ ืฉืžืŸ. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืฉืจื ื™ืช

ื•ืžื›ื™ืœื” ื˜ื™ืคื•ืช ืฉืžืŸ ืžืจ.

Paramignya ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืžืจื— ืืกื™ื”, ื”ื•ื“ื•, ืžื–ืจื— ืกื™ืŸ, ืื™ื ื“ื•ื ืกื™ื”, ืฆืคื•ืŸ ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”.

ืงื‘ื•ืฆืช ืฉื™ื—ื™ื ื•ืžื˜ืคืกื™ื. ื”ืขืœื™ื ื‘ื•ื“ื“ื™ื ื•ืคืฉื•ื˜ื™ื. ืฆื•ืจืชื ืืœื™ืคืกื™ืช ืžืื•ืจื›ืช ืขื ืงืฆื” ืžื—ื•ื“ื“. ื‘ื—ื™ืง ื”ืขืœื™ื ืงื•ืฆื™ื ืืจื•ื›ื™ื ื•ื—ื“ื™ื. ื”ืคืจื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืขื ืืจื‘ืข- ื—ืžืฉ ืขืœื™ ื›ื•ืชืจืช.

ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ื•ื”ื ืžืคื™ืฆื™ื ืจื™ื— ื ืขื™ื. ื”ืคืจื™ ืงื˜ืŸ ื“ืžื•ื™ ื‘ื™ืฆื” ืขื ืงืฆื” ืžืื•ืจืš. ื”ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื” ื•ืฆื‘ืขื” ื™ืจื•ืง. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืฉืจื ื™ืช ืขื ื˜ื™ืคื•ืช ืฉืžืŸ ืžืจ ื•ื‘ืชื•ื›ื” ื–ืจืขื™ื ืฉื˜ื•ื—ื™ื.

ื‘ืขืœ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœืฉืžืฉ ื›ื›ื ื” ืœื”ื“ืจื™ื.

9

Page 105: Hadarim Lmin

Citreae ื˜ื‘ืœื” ืžืก' 3 - ื—ืœื•ืงืช ืฉื‘ื˜

Genera โ€“ ืกื•ื’Sub-tribe ืชืช โ€“ ืฉื‘ื˜Tribe ืฉื‘ื˜

WenzeliaTriphasiinaeCitreaeMonanthocitrusOxantheraMeropeTriphasiaPamburasLavungaParamignyaSeveriniaCitrinaePleiosperniumBurkillanthusLimnocitrusHesperethusaCitropsisAtalantiaFortunellaEremocitrusPoncirusClymeniaMicrocitrusCitrusSwingleaBalsamocitrinaeAegleAfraegleAeglopsisBalsamocitrusFeroniaFeroniella

28 Genera โ€“ 3ืกื•ื’ Sub-tribe ืชืช โ€“ ืฉื‘ื˜

Citrinae 28 ืกื•ื’ื™ื ืฉื ื—ืœืงื™ื ืœืฉืœื•ืฉื” ืชืช โ€“ ืฉื‘ื˜ื™ื. ืื—ื“ ืžื”ืฉืœื•ืฉื” ื–ื” ืฉื ืงืจื Citreae ื‘ืฉื‘ื˜ืฉื•ื ื” ืžืฉืืจ ืชืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื‘ืžืฉืคื—ืช ""ื“ืžื•ื™ื™ ื”ื”ื“ืจื™ื"" ื‘ื›ืš ืฉื”ืคื™ืจื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ื”ืกื•ื’ื™ื ื•ื”ืžื™ื ื™ื

ื”ื ื›ืœืœื™ื ื‘ื• ืžืคืชื—ื™ื ืคืจื™ ืขื ืฉืงื™ื•ืช ืžื™ืฅ.ื‘ืžื™ื ื™ื ื”ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ื ืฉืงื™ื•ืช ื”ืžื™ืฅ ืžื›ื™ืœื•ืช ื˜ื™ืคื•ืช ืฉืžืŸ.

.Citrinae ืชื•ืคืขื” ื–ื• ื”ื ื” ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืฆื•ืžื— ื•ื™ื“ื•ืขื” ืืš ื•ืจืง ื‘ืกื•ื’ื™ื ื•ื”ืžื™ื ื™ื ืฉืœ ืชืช โ€“ ืฉื‘ื˜

ืคืจื™ ื”ื“ืจ ืืžื™ืชื™

8

Page 106: Hadarim Lmin

7

Clauseneae ืชืžื•ื ื•ืช ื”ื–ื ื™ื ื”ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืฉื‘ื˜

Glycosmis

Clausena - ื•ื•ืžืคื™

Merrillia

Micromelum

Glycosmis

Clausena

Murraya

Micromelum

Murraya

Page 107: Hadarim Lmin

Clauseneae ื˜ื‘ืœื” ืžืก' 2 - ื—ืœื•ืงืช ืฉื‘ื˜

Genera โ€“ ืกื•ื’Sub-tribe ืชืช โ€“ ืฉื‘ื˜Tribe ืฉื‘ื˜

Micromelum MicromelinaeClauseneae

GlycosmisClauseninae

Clausena

Murraya

MerrilliaMerrilliinae

5 Generaโ€“ 3ืกื•ื’ Sub-tribe ืชืช โ€“ ืฉื‘ื˜

Clauseneae ืชื™ืื•ืจ ื”ื–ื ื™ื ื”ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืฉื‘ื˜. Micromelum

ืžืงื•ืจ: ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”, ื‘ื•ืจืžื”, ืงืžื‘ื•ื“ื™ื”, ื”ื•ื“ื•, ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืกื™ืŸ, ื ื™ื• ื’ื™ื ืื”, ื•ื™ื™ื˜ื ืื, ืœืื•ืก.ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• ืขืฆื™ื ื™ืจื•ืงื™ ืขื“ ืขื ื’ื–ืข ื™ืฉืจ ื•ืžื—ื•ืจืฅ. ื”ืขืœื” ื‘ื ื•ื™ ืž- 3-8 ืขืœืขืœื™ื ืฉืžืกื•ื“ืจื™ื

ื‘ื–ื•ื’ื•ืช. ื”ืคืจื™ ืงื˜ืŸ ืฆื‘ืขื• ื›ืชื•ื ืฆื™ืคืชื• ื‘ืฉืจื ื™ืช ื•ื‘ืชื•ื›ื” 1-3 ื–ืจืขื™ื.

. Glycosmis ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื”, ืžื–ืจื— ื”ื•ื“ื• ื•ืฆืคื•ืŸ ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”.

ืขืฆื™ื ืื• ืฉื™ื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ืขืœื™ ืขืœื™ื ืขื 3-5 ืขืœืขืœื™ื ืฉืฆื•ืจืชื ืืœื™ืคื˜ื™ืช ืขื ืงืฆื” ื›ื”ื”. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ืฆื‘ืข ืœื‘ืŸ. ื”ืคืจื™ ืงื˜ืŸ, ืขื’ื•ืœ ื‘ืฆื•ืจืชื• ื•ืฆื‘ืขื• ืื“ื•ื. ื‘ืชื•ื›ื• 2-3 ื–ืจืขื™ื.

Clausena ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ื”ื•ื“ื• ื•ืขื“ ืกื™ืŸ, ืžืžื–ืจื— ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”, ื ื™ื• ื’ื™ื ืื”, ื˜ื™ืžื•ืจ ื•ืžืขืจื‘ ืืคืจื™ืงื”.

ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื™ืฉื ื ืžื™ื ื™ื ื”ื ื•ืฉืื™ื ืคื™ืจื•ืช ืงื˜ื ื™ื ื•ืื›ื™ืœื™ื ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฉื ื•ื•ืžืคื™ )Wampee(. ื”ืขืœื™ื ื‘ื“ืจ"ื› ืžื•ืจื›ื‘ื™ื. ื”ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ื•ื”ื ื ื™ืฉืื™ื ื‘ืืฉื›ื•ืœื•ืช. ื”ื–ืŸ ื”ืกื™ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ

ื›ื›ื ื” ืœื”ื“ืจื™ื.

Murraya ืžืงื•ืจ: ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื”, ื”ื•ื“ื• ื•ืขื“ ืฆืคื•ืŸ ืžื–ืจื— ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”.

ืขืฆื™ื ืงื˜ื ื™ื ืื• ืฉื™ื—ื™ื ื™ืจื•ืงื™ ืขื“ ื‘ืขืœื™ ืขืœื™ื ืžื ื•ืฆื™ื ืขื 3-9 ืขืœืขืœื™ื ื‘ืฆื‘ืข ื™ืจื•ืง ื›ื”ื”. ื”ืคืจื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืขืจื•ื›ื™ื ื‘ืžื›ื‘ื“ื™ื ืฆื‘ืขื ืœื‘ืŸ ื•ื‘ืขืœื™ ืจื™ื— ื—ื–ืง ืฉืœ ื™ืกืžื™ืŸ. ื”ืคืจื™ ืขื ื‘ื” ืงื˜ื ื”

ื•ืฆื‘ืขื” ื›ืชื•ื. ื ื™ืชืŸ ืœื”ืจื›ื™ื‘ ืขืœ ื”ืžื•ืจื™ื” ื–ื ื™ ื”ื“ืจ. ื”ื–ืŸ ืขืžื™ื“ ืœื ืžื˜ื•ื“ืช ื”ื“ืจื™ื.

Merrillia ืžืงื•ืจ: ืžืœื–ื™ื”, ืžืขืจื‘ ืชืื™ื™ืœื ื“ ื•ืฆืคื•ืŸ ืกื•ืžื˜ืจื”.

ืขืฆื™ื ืงื˜ื ื™ื ืขื ื’ื–ืข ืžื—ื•ืจืฅ ื•ื™ืคื” ืฉืžืฉืžืฉ ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ืจื”ื™ื˜ื™ื. ื”ืขืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื‘ื ื•ื™ื™ื ืž- 13 ืขืœืขืœื™ื ื”ืžืกื•ื“ืจื™ื ืœืคื™ ื”ื’ื•ื“ืœ. ื”ืคืจื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื,ืžืงื•ื‘ืฆื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช, ื•ืฆื•ืจืชื ื›ืขื™ืŸ

ื—ืฆื•ืฆืจื” ื”ื ืคื•ืจื—ื™ื ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืฉื ื” ื•ืจื™ื—ื ื ืขื™ื. ื”ืคืจื™ ืงื˜ืŸ, ืฆื•ืจืชื• ื‘ื™ืฆืชื™ืช, ื‘ืขืœ ืงืœื™ืคื” ืขื‘ื”. ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืฉืจื ื™ืช. ื‘ืืงืœื™ื ืกื•ื‘ื˜ืจื•ืคื™ ืžืฉืžืฉ ื›ืขืฅ ื ื•ื™.

6

Page 108: Hadarim Lmin

ยฃ ื”ื“ืจื™ื ื•ืงืจื•ื‘ื™ื”ืืขืฆื™ ื”ื“ืจ ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืžืฉืคื—ืช ื”ืคื™ื’ืžื™ื™ื Rutaceae. ื–ื• ืžืฉืคื—ื” ืฉื›ื•ืœืœืช ืžืขืœ

1500 ืฆืžื—ื™ื ืขืฉื‘ื•ื ื™ื™ื, ืฉื™ื—ื™ื ื•ืขืฆื™ื ืฉืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื ื‘ืคืจื—ื™ื ืขื ืจื™ื— ื—ื–ืง. Haplophyllum .ื•ื”ืคื™ื’ืžื™ืช Ruta ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ื ื•ื‘ืข ืžื”ืžื™ื ื™ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื ืฉืœ ืคื™ื’ื ืžืฆื•ื™ื’ื ื‘ืœื˜ื™ื ื™ืช ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืžืฉื™ื— ื”ืคื™ื’ื ,ื•ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ื ื•ื‘ืข ืžื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช

ืฉืœ ื”ืคื™ื’ื ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ืชืจื‘ื•ืช ืฆืžื—ื™ ื”ืžืจืคื ื”ืžืงื•ืžื™ืช.ืžื”ืŸ ื‘ืื—ืช ืฉืจืง ืžืฉืคื—ื•ืช ืชืช ืœืฉื‘ืขื” ื ื—ืœืงืช ื”ืคื™ื’ืžื™ื™ื ืžืฉืคื—ืช

Aurantioideae ื ืžืฆืื™ื ืขืฆื™ื ืขื ืคื™ืจื•ืช "ื“ืžื•ื™ื™ ื”ื“ืจื™ื".

Rutaceae ื˜ื‘ืœื” ืžืก' 1 - ื—ืœื•ืงืช ืžืฉืคื—ืช ื”ืคื™ื’ืžื™ื™ื

ืฉื ื”ื ืคื•ืฅ ื‘ืœื˜ื™ื ื™ืช

1Rutoideae

2Dictyolomatoideae

3Flindersioideae

4Spathelioideae

5Toddalioideae

6Aurantioideae

7Rhabdodendroideae

ืœื‘ื ื™ื ื•ืฉื™ื—ื™ื ื‘ืขืœื™ ืคืจื—ื™ื )Sub-family( ืฉืžืื•ืคื™ื™ื ืช ื‘ืขืฆื™ื โ€“ ืžืฉืคื—ื” Aurantioideae: ืชืช .)Hesperidium( ื”ืขืœื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืขืœื™ื”ื ื‘ืœื•ื˜ื•ืช ืฉืžืŸ. ื”ืคื™ืจื•ืช ืขื’ื•ืœื™ื โ€“ ืขื ื‘ื” ,)ื•ืจื™ื—ื ื™ื™ื )ื‘ื“ืจ"ื›

ื”ืงืœื™ืคื” ืงืฉื” ื•ืขืœ ืคื ื™ื” ื‘ื“"ืจื› ืœื•ื–ื™ ืฉืžืŸ ืื™ืชืจื™ , ืฆื‘ืขื” ื™ืจื•ืง ืื• ื›ืชื•ื ืฆื”ื‘ื”ื‘. ื”ืฆื™ืคื” ืžื™ืฆื™ืช )Swingle 1943( Citreae ื•- Clauseneae ื•ื‘ืชื•ื›ื” ื–ืจืขื™ื. ืชืช โ€“ ืžืฉืคื—ื” ื–ื• ืžื—ื•ืœืงืช ืœืฉื ื™ ืฉื‘ื˜ื™ื

ื”ืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื ื‘ืคืจื™ "ื“ืžื•ื™ื™ ื”ื“ืจื™ื" ืฉื—ืœืงื• ืื›ื™ืœ.

5

ืคืจื™ ื“ืžื•ื™ ื”ืกืคืจื™ื“ื™ื•ื ืงืจื•ื‘ื™ ื”ื“ืจื™ื ืงืจื•ื‘ื™ ื”ื“ืจื™ื

ืคื™ื’ื ืžืฆื•ื™

Page 109: Hadarim Lmin

40

40

20

20

40

40

20

20

ยฃ ืžื‘ื•ืืžื•ืฆื ื”ื”ื“ืจื™ื ืžื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื” ื•ืžืื™ื–ื•ืจ ื“ืจื•ื ืกื™ืŸ ืœืžืขื˜ ื”ืืฉื›ื•ืœื™ื•ืช ืฉืžื•ืฆืืŸ ื›ื ืจืื” ืžืื™ื™ ืœื™ื‘ืฉืช ื™ื•ืชืจ ื•ืžืื•ื—ืจ ืœืื™ืจื•ืคื” ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื™ื ืœืื™ื–ื•ืจ ื”ื–ืžื ื™ื ื‘ืžืจื•ืฆืช ื”ื•ื‘ืื• ืžืฉื ื‘ืจืื‘ื“ื•ืก.

ืืžืจื™ืงื”.

ืœืคื ื™ ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืžื”ืžืื” ืขื•ื“ ื‘ืื™ื–ื•ืจื ื• ืžื•ื›ืจ ื”ื™ื” ื”ื•ื“ื•-ืคืจืก ืžืื™ื–ื•ืจ ื›ื ืจืื” ืฉืžืงื•ืจื• ื”ืืชืจื•ื’ ื”ืกืคื™ืจื” ื•ื”ื’ื™ืข ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืขื•ื“ ื‘ื™ืžื™ ื‘ื™ืช ืฉื ื™.

ื‘ืžืื”-11 ื›ื ืจืื” ืœื›ืืŸ ื”ื’ื™ืขื• ืื™ื ื“ื ื•ืกื™ื”( ืžืื™ื™ )ื‘ืžืงื•ืจ ื”ื—ืžื•ืฆื” ื”ืœื™ืžื” ื•ื›ืŸ ื”ืœื™ืžื•ืŸ ื”ื—ื•ืฉื—ืฉ ื™ื ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื“ืจืš ื”ื•ื“ื• ื‘ืžืื”-15 ืข"ื™ ื”ืกืคื ื™ื ื”ืคื•ืจื˜ื•ื’ื–ื™ื ืœืื—ืจ ื”ืกืคื™ืจื”. ื”ืชืคื•ื–ื™ื ื‘ืื• ืœืื™ื–ื•ืจ )ื‘ืขืจื‘ื™ืช(. ื”ืžื ื“ืจื™ื ื•ืช ื”ื•ื‘ืื• ืœื›ืืŸ ื‘ืžืื”-18 ืชื—ื™ืœื” ืœืื™ืจื•ืคื” "ืคื•ืจื˜ื•ื’ืœื™" ืื• ื‘ื•ืจื“ื•ื’ืœื™ ื•ื ืงืจืื•

ื•ืื—ืจ ืœืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ.

ืžื›ืŸ ื•ืœืื—ืจ ืฉื ื” 150 ืœืคื ื™ ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื”ื“ืจื™ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืกื—ืจื™ืช ื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ืชืคืชื— ื‘ืžื–ืจื— ื•ื”ืŸ ื‘ืืจืฅ ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื”ื—ืงืœืื™ื™ื ื”ืขื ืคื™ื ืœืื—ื“ ื”ื™ื•ื ื ื—ืฉื‘ ื•ื’ื™ื“ื•ืœื• ื‘ืขื•ืœื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช

ื‘ืขื•ืœื.

ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื”ื“ืจื™ื ืข"ืค ื”ืžืคื” ื”ืขื•ืœืžื™ืช ืžืฉืชืจืข ืข"ืค ื”ืจืฆื•ืขื” ืฉืœ 40ยฐ-20ยฐ ืงื• ืจื•ื—ื‘ ืžืฉื ื™ ืฆื™ื“ื™ ืงื• ื”ืžืฉื•ื•ื” ืฉืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื ื‘ืžื–ื’ ืื•ื•ื™ืจ ืกื•ื‘-ื˜ืจื•ืคื™ ื•ื˜ืจื•ืคื™ ืœืžื—ืฆื”.

ืื™ื›ื•ืช ืคืจื™ ื”ื“ืจ ืžื•ืฉืคืขืช ืžืฉื ื™ ื’ื•ืจืžื™ื:1. ื”ืคืจืฉ ื˜ืžืค' ื‘ื™ืŸ ื™ื•ื ืœืœื™ืœื” )ืžื ื•ืช ืงื•ืจ( ื”ื—ืฉื•ื‘ ืœืงื‘ื™ืขืช ืฆื‘ืข ื”ืคืจื™

2. ื”ืคืจืฉ ื”ื˜ืžืค' ื‘ื™ืŸ ืงื™ืฅ ืœื—ื•ืจืฃ ื—ืฉื•ื‘ ืœืงื‘ื™ืขืช ื™ื—ืก ืกื•ื›ืจ/ื—ื•ืžืฆื” ืฉืงื•ื‘ืข ืืช ื˜ืขื ื”ืคืจื™.

ืžื™ืงื•ืžื” ื”ื’ืื•ื’ืจืคื™ ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจืฆื•ืขื” ืฉืœ 30ยฐ-34ยฐ ื‘ื—ืœืง ื”ืฆืคื•ื ื™ ืฉืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ื”ื‘ื“ืœื™ ื˜ืžืค' ื‘ื™ืŸ ื™ื•ื ื•ืœื™ืœื” ื•ื‘ื™ืŸ ืขื•ื ื•ืช ื”ืฉื ื” ืœื ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืžื“ื™, ื•ื‘ื ื•ืกืฃ ืกื•ื’ ื”ืื“ืžื” ) ืงืจืงืข ื—ื•ืœื™ืช, ื—ื•ืœ-ื—ืžืจื”,

ื›ื•ืจื›ืจ( ืžื‘ื˜ื™ื— ืชื ืื™ื ืื•ืคื˜ื™ืžืœื™ื ืœื’ื™ื“ื•ืœ ืคืจื™ ื”ื“ืจ ื‘ืื™ื›ื•ืช ื•ื˜ื™ื‘ ืžืขื•ืœื™ื.

ืžืคืช ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื“ืจื™ื ื‘ืขื•ืœื

4

Page 110: Hadarim Lmin

ยฃ ื”ืงื“ืžื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื–ื” ืžื”ื•ื•ื” ื”ืžืฉืš ืœื—ื•ื‘ืจืช "ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœื”ืฉื‘ื—ืช ื”ื“ืจื™ื" ืฉืคื•ืจืกืžื” ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜

ื‘ืืชืจ ืžื›ื•ืŸ ื•ื•ืœืงื ื™ ื‘ืฉื ื” ื–ื•-2011. ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื—ื•ื‘ืจืช ื”ืงื•ื“ืžืช ืขืกืงื” ื‘ื–ื ื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ืฉืœ ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื”ื”ืฉื‘ื—ื” ืฉื ืขืฉื” ื‘ืžื›ื•ืŸ ื•ื•ืœืงื ื™,ืฉืžื”ื•ื•ื™ื ื–ื ื™ื ืžืื•ืชื ื”ื—ืœ ื”ืฉื•ื ื™ื, ื”ื”ื“ืจื™ื ืฉืœ ื”ื‘ื•ื˜ื ื™ื™ื ืœืžื™ื ื™ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื™ืฉื ื” ื›ืืŸ ื”ืจื™ ืงืจื•ื‘ื™ื โ€“ ืจื—ื•ืงื™ื ื•ืขื“ ืื•ืชื ื–ื ื™ื ืฉืžื”ื•ื•ื™ื ืืช ื—ื•ื˜ ื”ืฉื“ืจื” ืฉืœ ื”ืคืจื“ืกื ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ื™ื•ื, ืชื•ืš ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ื›ืš ืฉื”ืžื™ื“ืข ืื•ื“ื•ืช ื–ื ื™ ื”ื”ื“ืจื™ื ื‘ืขืช ื”ื—ื“ืฉื” ืžื•ื’ื‘ืœ ืœืžืื” ื—ืžื™ืฉื™ื ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช

ื•ื”ื•ื ืžืขื•ืจืคืœ ืœื’ื‘ื™ ืชืงื•ืคื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช ื™ื•ืชืจ ,ื•ื ื™ื–ื•ืŸ ืžืžืงื•ืจื•ืช ืžื™ื“ืข ืฉืœื ืชืžื™ื“ ื ื™ืชืŸ ืœืืฉืฉ.

ื’ื™ื“ื•ืœ ืคืจื™ ื”ื”ื“ืจ ืžื”ื•ื•ื” ื ื“ื‘ืš ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื—ืงืœืื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื•ื”ื•ื ื”ื™ื•ื•ื” ืืช ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ืžืกื—ืจื™ ื”ืขื™ืงืจื™ ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.

ื›ื‘ืจ ืื– ื ื“ืจืฉื• ืœืฉืืœื” ืœื’ื‘ื™ ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ื–ื ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื’ื“ืœ ื•ื–ืืช ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื”ืฆืœื—ืช ื”ื–ืŸ ืฉืžื•ื˜ื™ ืฉื”ื™ื•ื•ื” ืืช ื”ื–ืŸ ื”ืขื™ืงืจื™ ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื.

ื‘ื—ื•ื‘ืจืช ื–ื• ืžื•ื‘ืืช ืกืงื™ืจื” ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ื‘ืืช ื”ื–ื ื™ื )ืื™ื ื˜ืจื“ื•ืงืฆื™ื”( ืื–, ื•ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื”ื–ื ื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ืชื•ืฆืจื™ ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื”ืฉื‘ื—ืช ื”ื“ืจื™ื โ€“ ืžื›ื•ืŸ ื•ื•ืœืงื ื™ ื”ื™ื•ื ,ื•ื–ืืช ื‘ื”ื“ื’ืฉืช ืฉืœื•ืฉื” ื–ื ื™ื: ืฉืžื•ื˜ื™, ืงืœืžื ื˜ื™ื ื”,

ื•ืžื™ื›ืœ ื›ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืžื”ื•ื•ื” ืกื™ืคื•ืจ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•.

ื›ืŸ ืžืฆื•ืจืฃ ืงื˜ืœื•ื’ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื”ืžืฆื™ื’ ืืช ืจื•ื‘ ื”ื–ื ื™ื ืฉื ื™ื˜ืขื• ื•ื’ื™ื“ืœื•, ื—ืœืงื ื‘ื”ืฆืœื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ืฉืžืžืฉื™ื›ื” ืขื“ ื”ื™ื•ื, ื•ื—ืœืงื ื ืขืœืžื• ืขื ื”ื–ืžืŸ.

ื™ื•ืกื™ ื™ื ื™ื‘

3

Page 111: Hadarim Lmin

ยฃ ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ืื”ืงื“ืžื”.................................................................................................................................................... 3

ืžื‘ื•ื......................................................................................................................................................... 4

ื”ื“ืจื™ื ื•ืงืจื•ื‘ื™ื”ื.................................................................................................................................. 5

ืžื‘ื ื” ืคืจื™ ื”ื“ืจ ืืžื™ืชื™..................................................................................................................... 19

ืงื‘ื™ืขืช ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืžื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื”ื“ืจื™ื............................................................................................ 24

ืฉืžื•ื˜ื™ โ€“ ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ื–ืŸ....................................................................................................................... 31

ื‘ื™ืŸ ืžื ื“ืจื™ื ื” ืœืงืœืžื ื˜ื™ื ื” .............................................................................................................. 33

ืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ื–ืŸ ื”ืงืœื™ืคื™ื โ€“ ืžื™ื›ืœ.................................................................................................... 35

ื”ื“ืจื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื โ€“ ืžืฉืžื•ื˜ื™ ืœืื•ืจ................................................................................................ 38

43 ......................................................................................................................................... Jaffa ื”ืžื•ืชื’

ืงื˜ืœื•ื’ ื”ื“ืจื™ื

45 ............................................................................................................................................. - ืžื ื“ืจื™ื ื”

- ืชืคื•ื– ืžืชื•ืง........................................................................................................................................ 61

79 ............................................................................................................................................ - ืืฉื›ื•ืœื™ืช

85 .................................................................................................................................................. - ืคื•ืžืœื•

89 .................................................................................................................................................... - ืœื™ืžื•ืŸ

- ืœื™ืžื”.................................................................................................................................................... 95

97 .......................................................................................................................................... - ืงื•ืžืงื•ื•ืื˜

- ื—ื•ืฉื—ืฉ.............................................................................................................................................. 101

- ืืชืจื•ื’................................................................................................................................................ 103

ื˜ื‘ืœืช ืžื•ืขื“ื™ ื”ื‘ืฉืœื”.................................................................................................................... 105

ืกืคืจื•ืช................................................................................................................................................. 109

2

Page 112: Hadarim Lmin

ื”ื“ืจื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื

ื™ื•ืกื™ ื™ื ื™ื‘

ืžื›ื•ืŸ ื•ื•ืœืงื ื™ - ื”ืžื›ื•ืŸ ืœืžื“ืขื™ ื”ืฆืžื—

ืฆื™ืœื•ืžื™ื: ื“ื ื™ ืฉื‘ื™ื˜ื™ื•ืกื™ ื™ื ื™ื‘

ืžื•ืขืฆืช ื”ืฆืžื—ื™ื- ืขื ืฃ ื”ื“ืจื™ืืžืฉืค' ืžืจื’ื•ืœื™ืŸ - ื›ืคืจ ืžืœืœ

ืื‘ืจื”ื ืจื– - ื›ืคืจ ื ื˜ืจSinclair International England

ืขื™ืฆื•ื‘ ื’ืจืคื™ ื•ื”ืคืงื” - ืžื™ืœื™ ื•ืจื—ืœยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช - ืžื›ื•ืŸ ื•ื•ืœืงื ื™ - ื”ืžื›ื•ืŸ ืœืžื“ืขื™ ื”ืฆืžื— 2011

1

Page 113: Hadarim Lmin
Page 114: Hadarim Lmin