,

]pkvXIw 2,e°w 11

\hw-_¿2011

ssZh a-l-Xz-Øns‚ hnIvSdn Ãm‚n¬

Ibdn \nev°mw. \m´p-Imsc t_m[n-∏n®v \nß-fpsS Ãm‰kv Io∏v sNøm≥ Fs‚ a\- pJw Rm≥ ]Wbw hbv°tWm?

\nß-fpsS kwXr-]vXn°v th≠n Fs∂ _en-bm-Sm-°p-I-bt√?” Ahƒ h√msX s\¿h- m-bn,

Hcp hnizm-kn-bmb s]¨°p´nA \ y h n i z m - k n - b m b , ] ø s \kvt\ln®p, A√ t]an-®p. Ah-fpsSamXm-]n-Xm-°ƒ AXv FXn¿Øp,

Ah¿ ]d-™p “]≈n Adn™phnhmlw IqZmi sNøWw”. AhƒIb¿Øp “\nßsf t]mseBKlw sN°s‚ amXm-]n -Xm -

]Xm-[n-]-°p-dn∏v

°ƒ°pw D≠m-Ip-at√m . aΩnbpwUmUnbpw sI´n®p X∂n-s√-¶n¬th≠”, Ahƒ ]d™p. î “Rm≥sI´p-∂n√, sI´psa¶n¬ AbmsfamXsa sI´p. Fs‚ a\- n\v CjvS-s∏´ Bsf As√ Rm≥ sIs´-≠-Xv?.aΩow UmUow ]dbpw t]mse ]≈o¬sh®p-sI´n, \m´p-Imsc t_m[n-∏n®v\nß-fpsS Ãm‰kv Io∏v sNøm≥Fs‚ a\- pJw Rm≥ ]Wbwhbv°tWm? \nß-fpsS kwXr-]vXn°vth≠n Fs∂ _en-bm-Sm-°p-I-bt√?”.Ahƒ h√msX s\¿h- m -bn ,\n¿ØmsX ^b-dn -M v . A∏\pwAΩbpw A¥n®p t]mbn. ]ns∂Ah¿ ASp-Ø Znhkw Ft∂mSv tNmZn-®p . î “aIƒ Cßs\ ]d -bp∂ÿnXn°v R߃ F¥p sNøpwA—m?”. ssZhsØ ad -∂p -ffI¿»\\ne-]mSpw Ah-fpsS kwkm-chpw tI´v a\ws\m¥ Rm≥ ]d™p“\Ωƒ°v Cutim-tbmSv tNmZn°mw”.

hfsc Kuc-h-s∏´ sIbvkn¬ sNøm-dp-≈Xp t]mse t]m & tIm¥ ]´nI-bn-en v ]m¿∞n®v ]m¿∞n®v Nm¿´nMvsat Pv FSpØp. s]s´∂v HcpDƒt_m[yw In´n-bXp t]mse lrZ-b-Øn¬ kwi-bn-°msX Rm≥ ]d-™p.“se‰v sZw Up hm´v tZ sse°v?”,‘Ah¿°v CjvS -ap -≈Xp t]msesNøs´ F∂v’. CXp-t]m-semcphN\w Cutim ]≠v Hcp hy‡n-tbmSv]d-™Xv thZ-K-Ÿ-Øn¬ tcJ-∏-Sp-Øn-bn-cn-∂Xv ]cn-ip-≤m-flmhv At∏mƒFs‚ Hm¿Ω-bn¬ X∂p. î “\o sNøm-\n-cn-°p-∂Xv thKw sNøpI”, îF∂v(tbml 13:27). Ah≥ t]mbn XqßnNØp. \o sNøm-\n-cn-°p-∂Xv thKwsNøpI F∂ I¿Ør-]-tbm-K-Øn-\v,\o B ]m°-s∏´ Nmhp-tZmjw sN-bvX-Xns‚ im]-ambn Xqßn NmhpIF∂p-IqSn ^e-ap-≠m-bn-cp-∂p. ssZh-h-N\w Aßs\ A\p-im-kn-®-Xn-\m¬bqZm-kn\v Xqßn-Nm-hp -I-b-√msXas‰mcp Xnc-s™-Sp-∏n\v KXy-¥-c-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. ]tXy-In®v tbip-hns\]≠p-ap-Xte A]-am-\-s∏-Sp-Øm\pw H‰n-sIm-Sp-°m\pw ]nimNv Ah-\n¬ Nne-Øn-sIm-≠n-cn-°p∂ kΩ¿±-߃°v -

Zn acnb≥ am¿®v 2011Zn acnb≥ am¿®v 2011Zn acnb≥ am¿®v 2011Zn acnb≥ am¿®v 2011Zn acnb≥ am¿®v 2011

Ir]m-k\w P\-kmKcsIm¥ tLmjbmX

A¿Øp-¶¬ ]pWy-`q -

ansb P\-km-µ-am-°n aZy-hn-]-

Øn\pw IpSpw_ XI¿®-bv°p-sa-

Xnsc Ir]m-k\w Ub-d-IvS¿ m.

hn.-]n. tPmk^v hen-b-ho-´n¬

\bn® acn-b≥ AJWvU P]-

ame dmen hnImcn P\-d¬ ssd‰v.-

d-h.tam¨: ]b v Bdm- p-Ipfw

DXvLm-S\w sNbvXp. h¿§o-b-

Xbv°pw Agn-a-Xn-°p-sa-Xnsc ]S-

s]m -cp -Xm≥, IpSpw -_-X-

I¿®bv°pw aZy-hn-]-Øn-\p-sa-

Xnsc P\-Xbv°v i‡n ]I-cp-

hm≥ Cu AJWvU P]-ame

]bmWw IcptØ-I-s´-sb∂v

At±lw ]d-™p.h≥ P\m-hen

dmen-bn¬ ]¶p tN¿∂p. cmhnse

9.30 \v Bcw- n® dmen sshIp:3

aWn°v A¿Øp-¶-¬ _kn-en-°-

bn-se-Ønbt∏mƒ shfp-Ø-®s‚

`qan P\-km-K-c-am-bn. _kn-en°m

sdIvS¿ shcn. dh. ^m. Ão^≥

]g-ºm-t»-cn-bn¬ ]utUm-÷ze

hc-th¬∏p \¬In. XpS¿∂v Znhy-

_-enbpw kam-[m-\m-`ntjI

ktµ-ihpw Xncp -ti-jn∏v

Bin¿hm-Z-hpw \S-Ø-s∏- p.

tlmkv]n-‰¬ an\nkvSnBip-]-Xn-bn¬ NnIn¬k-bn¬ Ign-bp∂ tcmKn-Isf kµ¿in®v ]m¿∞n-°p-hm\pw km¥z-\- h-N-kp-Iƒ ssIamdn Ah¿°v hnizm-khpw, Bfl-hn-izm-khpw, ]Xymibpw ]I¿∂v kuJy ]Inbsb Xzcn-X-s∏-Sp-Øm≥km¥z\anj≥ F∂ t]cn¬ Ir]m-k-\-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ tlmkv]n-‰¬ anj≥ Bcw-`n-®p.

XpS¿® 12- mw t]Pn¬XpS¿® 10-˛mw t]Pn¬.

HAIL HAIL HAIL CHRIST THE KING

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w“kap-Z-ß-fpsS K¿÷-\-ß-sf-bpw Db-cp∂ Xnc-am-e-I-sfbpw Imƒ I¿Ømhv i‡-\m-Wv.” k¶o. 93: 4

Ir]mk\w

Bflob kmwkvIm-cnI ]XnI

No^v FUn-‰¿

^m. hn. ]n. tPmk- v,

hen-b-ho- n¬

\hw_¿ 2011 02

k¿°p-te-j≥

h¿§okv Atem-jykv

Hm^okv amt\P¿

Pnkvtacn aRvPp

]ªo-j¿

P.S X¶-®≥, T.R ]o¡¿

ss^\m≥kv

FUn-‰¿ k_.v FUn-‰¿

FUvth¿Uv

Xpdhq¿

]kmZv

A¿Øp¶¬

at\mPv

ssa°nƒ

cXojv

XIgn

t^mt´m teHu v

tj¿fntPmk- v

ssS∏v sk‰nwKv

dmWnIpcy≥

NcnXw ItØm-en°mk`bv°v kΩm-\n® hniz-hn-J y m X h n i p - ≤ - \ m W vhn.^m≥kokv Akokn.Bflob XI¿®-bn¬ \n∂vk`bv°v Db¿t∏-Im≥

kzPohnXw am‰n-sh® hniz-Zm¿in-I-\m-bn-cp∂p hn. ^m≥ko-kv. aIs\ \s√mcphym]mcn B-°-W-sa∂ ]nXm-hns‚ BK-l-Øn\p ap∂n¬ X\n°p e`n® hnfnbpwsXc-s™-Sp∏pw ]Wbw shbv°m≥hnip-≤≥ Xøm-dm-bncp-∂n-√. Xs‚ ssZh-hn -fnb v°v XS - ambn \n∂Xns\thtcmsS ]ngp-sX-dn-™p-sIm≠v apt∂-dm≥ tbip-hn¬ \n∂v hnip-≤≥ i‡nB¿÷n-s®-Sp-Øp. ]gIn Zhn® sk‚ vtUman -bmt\m ]≈n -bn¬ sh®v^m≥kokv IqinX cq]-Øn¬ t\m°n]m¿∞\m \na-·-\m-b-t∏mƒ i‡-ambZnhy-]-Imiw ^m≥ko-kns‚ hZ-\sØ]Im-tizm-÷z-e-am-°n, H∏w Po¿Æn®Bebw ]pXp°n ]Wn-b-W-sa-∂p≈Acp-f-∏m-Spw. ]≈n ]pXp°n ]Wn-bp-hm≥ hnIm-cn-b-®s‚ A\p-aXn tXSn^m≥kokv FØn. A∏s‚ IS-bn¬\n∂v Xs‚ hnlnXw FSp-Øp-sIm-Sp-°m≥ ^m≥kokv aSn-®n-√. F∂m¬]nXmhv _¿WmUv ]Ww-t]m-b-Xn\vtIkp-ambn saXms\ kao-]n-®n-cp-∂p.ssZhm-flmhv tZhm-ebw ]Wn-bp-hm≥I√pw aWepw a‰p kma-Kn-Ifpw Ccp∂pkwL-Sn -∏n -°m-\p≈ Blzm-\-amWv\¬In-b-Xv. AtXm-sSm∏w kz -£-W-hpw.

s_¿WmUns‚ ]n¥n-cn -∏≥

\b߃°p ap∂n¬ ho¿∏p -ap -´nb^m≥kokv Xs‚ DSp-hkvXw t]mepwDcn™v ]nXm-hn\v \¬In. Hcp km[pI¿j-Is‚ ]gb DSp∏v kzoI-cn®vAXns‚ ]pd-In¬ Hcp tNm°p-sIm≠vIpcnipw hc-®p-sh-®mWv D]-tbm-Kn-®-Xv.]n∂oSv CXmWv ^m≥kn-kv°¨ k`-bpsS BZysØ HtZym-KnI hkvX-ambnamdn-b-Xv. ^m≥ko-kns‚ ]h¿Ø-\-߃ P\-a-\- p-I-fn¬ ÿm\w t\Sn. k -bpsS \nb-am-h-en-bp-ambn ^m≥kokv]cn.-]n-Xm-hns\ kao]n®-t∏mƒ Cu\nba -߃ hfsc ImTn -\y -ap -≈-XmsW∂v]d™v sIm≠v \nc-kn-°p-I-bmWp-≠m-bXv.F∂m¬ A¤p-X-sa∂v]dbs´ At∂ Znhkw ]m∏bv°vHcpkz]v\-ap-≠mbn CSn™p s]mfn™p\nev°p∂ Hcp tZhm-ebw , AXns\^m≥kokv Xs‚ timjn® icocwsIm≠v Xmßn-bt∏mƒ, AXv Hcp]pXnb tZhm-e-b-ambn amdn. ]m∏kz]v\w hymJm-\n-®Xv Cß-s\-bm-Wv.-C-Sn™p s]mfn™p \n¬°m-dmbtZhm-ebw a\p-jy-cpsS ]m]waqew XI-cp∂ ItØm-en°Xncpk`bpw, AXn\v ]pXp-Po-h≥\¬Ip-∂Xv hn.^m≥kokvAkoknbpam-Wv. AtXmsS]m∏ ^m≥knkn°≥ XpS-ßp-hm-\p -ff A\p-aXn \¬In.ssZh-Z-Ø-amb ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Be-b-amb icocw ]m]-Øns‚ tX¿hm-gvNbv°v hn´psImSp -°p∂ At\-Im -bn -c -

(BZy-sNm∆ Ip¿_m\ ]kwKw)

ssZh-kvt\-lm·nbn¬ IØn-Pz-en® Xm] ≥߃°v ^m≥kokns‚ i-cocw D∞m-\-Z¿i-\-ambn amdn. XI¿°-s∏-Sp∂PohnX s\mº-c-ß-fpsS \Sp-hn¬ ASn]-X-dmsX ssZh-Øn¬ amXw ic-W-s∏-´p-sIm≠v apt∂-dnb ^m≥ko-kns‚PohnXw C∂sØ am\-hn-I-Xbv°v amXr-Im-tKm-]p-c-am-Wv. ssZh-kvt\-lmKm-\nbn¬ IØn-Pz-en® hn.^m≥kokvAkoknsbt]mse -A-\p-Zn\ Pohn-X-Øns‚ Ipcn-ip-Isf kss[cyw tXmfn-te‰n apt∂-dm -\p≈ Icp -Øn-\mbnhnip≤ ^m≥kokv AkoknbpsSam≤yÿw tXSmw.

amkmZy Rmb¿

ZºXo Iq´mbva

kZvIp-Spw_ Xncp-h-N\ kZ v

sNdp ]mb-Øn¬Xs∂ ssZhsØ Adn-bp-hm\pw B Adn-hns‚\nd-hn¬ _me-\mbtbip-hns‚ PohnXssien Dƒs°m≠vs s Zh -Ø n s‚b p wa\pjys‚bpw ]oXn-bn¬ hf-cp-hm≥,InkvXp-hns‚ aqey-߃ kv°n‰n-eq-

sSbpw Xncp-h-N-\-Øn-eq-sSbpwIu¨kn -e n w -K n -e q - s Sbp wkuJym-`n-tjI Bcm-[-\-bn-eq-sSbpw Ir]bpw kuJyhpwkzmb-Ø-am -°p -hm≥ F√m

amk-Øn-s‚bpw c≠mw i\n-bmgvN \S-°p∂ bqØv anj-

\n-teb°v Gh¿°pw kzmK-Xw....

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w bqØv anj≥ bqØv anj≥ bqØv anj≥ bqØv anj≥ bqØv anj≥

aq∂mw sNm∆mIu¨kn-enwKv tU

Xncp-h-N\hnlnXPohnX ]iv\]cn-lmc ipiqj

\memw i\nt]jnX Iq´mbva

A∏-kvtXme

im‡o-I-cW ipiqj

amkmZy sNm∆mGI-Zn\ [ym\w

Znhy-Im-cpWy kuJym-cm-[\

aq∂mw Rmb¿DtZymK-- ÿ˛ sXmgnemfn Iq´mbva

Poh\ ]T-\-¢m pw kuJym-cm-[-\bpw

c≠mw i\nbqØv anj≥

Xncp-h-N\ ]m¿∞-\m-\p- h [ym\w

Ir]

m-k

\w G

I-Zn\

[ym\

i

piq-j

-Iƒ

Hcp a\p-jy≥ F∂pw ssZh-tØmSv tZjy-s∏ v tNmZn-°p-am-bn-cp-∂p,“ssZhta, AßmWv F√m-‰n-t\bpwkrjvSn-®-sX∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.F∂m¬ Aßv F¥p-sIm≠mWv hnizm-k-Ønepw h¿Æ-Ønepw h¿§-Ønepwhnth-N\w Im´n-b-Xv? Iptd-t∏sc kº-∂-cmbpw, Iptd-t∏sc Zcn-Z-cmbpw,shfpØhcmbpw, Idp-Ø-h-cmbpw,Btcm-Ky-ap-≈-h-cmbpw A\m-tcm-Ky-cmbpw krjvSn-®-Xv”. c≠p]mh-iyhpwadp-]Sn samgn-bm-Xn-cp∂ ssZhw aq∂mw-]m-h-iyw tNmZn-°pw-ap≥t] DØcwsImSp-Øp, “Rm≥ F√m-h-tcbpwFs‚ Omb-bn¬, kmZr-iy-Øn¬,Hs∂m∂n\v ka-ambn krjvSn -®p”.(DXv]Øn 1:26) F∂m¬ Imem-¥-c-Øn-eqsS, a\p-jy≥ Xs‚ kzm¿∞-Xbpw X∂n-jvShpw Pohn-X-Øns‚ ASn-ÿm\ ine-I-fmbn am‰n-b-t∏mƒ a\p-jy≥ a\p-jys‚ CS-bn¬ ]Wn-Xp-b¿Ønb XqWp-I-fmWv h¿§hpwh¿Æhpw hnth-N-\-hpw. BI-bm¬I¬°- -bnse aZ¿ sXtc-km-sb-t∏msea\p-jy≥, A]-c-\nse a\p-jys\ImWm≥ CS-bm-bm¬, Ah\nepw A]-c\nepw A¥¿eo-\-amb ssZho-IXzwGI-am-sW∂v Xncn-®-dn-™m¬, Ah≥ssZh-tØbpw ssZhw Ah-t\bpw Adn-bp -Ibpw At∏mƒ ssZh-Øns‚IqSmcw a\p-jy-tcmSpIqsSbmIp-IbpwA-hn-Sp∂v Ah-tcm-Sp-IqsS hkn-°p-Ibpw sNøpw.(shfn:21:3b)

( Xøm-dm-°n-bXv Pnkvta-cn.)

a\-pjy≥ ]Wn-Xp-b¿-Ønb XqWp-Iƒh¿Æw ˛ h¿§w ˛ hnth-N-\w

^m. s\¬k¨ ]mt\-gØv.

(^m.-t]mƒ.-sP.-A-d-bv°¬)

(X-øm-dm-°n-bXv ]kmZv A¿Øp¶¬)

km£y-^-eIw]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w\hw-_¿ 2011 03

“Ckm-tb-te, C∂p-sa-t∂bv°pw I¿Øm-hn¬ ]Xymi shbv°p-I.” k¶o. 131: 3

\m¬∏Xp h¿j-tØm-f-ambn DjvW tcmK-Øm¬ Rm≥t¢in-®n-cp-∂p. sk]v‰w-_¿ amk-Ønse H∂mw sNm∆m-gvN-bnse kuJym- n-tjI Bcm-[\ ka-bØv DjvWtcmK-Øm¬IjvS-s∏-Sp∂ Hcmsf I¿Ømhv kpJ-s∏-Sp-Øp-∂p. F∂vtPmk- -®≥ ktµiw ]d-™p. Rm≥ AXp hniz-kn-®p. A∂papX¬ F\n°v ]q¿Æ kuJyw e`n-®p. Fs∂ kuJy-s∏-Sp-Ønb I¿Øm-hn\v Bcm-[-\bpw kvXpXn-bpw A¿∏n-°p∂p.

doØmΩ sPbnw-kv, Id-bn¬ hoSv, sh´-bv°¬

Fs‚ Hcp ktlm-Z-cntbbpw sIm≠v Ahƒ°pth≠n ]m¿∞n-°m-\mWv Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂-Xv.I¿Ømhv Fs∂bpw AXn-eqsS A\p-K-ln-®p. Rß-fpsShnhmlw Ign™v c≠p h¿j-am-bn´pw Ip´n-Iƒ C√m-bn-cp-∂p. Ir]m-k-\-Øn¬ ]m¿∞-\-bv°mbn h∂-Xn\p tijwRm≥ Ct∏mƒ 4 amkw K¿`n-Wn-bm-bn-cn-°p-∂p.Rßsf I\n-™-\p-Kln® ssZhta \n\°v kvXpXn, Bcm-[\ kvtXmXw.

tacn hnt\m-Zv, aÆpw-]p-d-Øv, Xncp-h-√.

AXv`pX tcmK-im¥n ZmºXy s\mº-c-a-dn™ I¿Ømhv

2009 ¬ ssXtdmbvUv Hm∏-td-j≥ \S-Øn. Hm∏-td-j\ptijw _tbm]vkn dnt∏m¿´n¬ Iym≥k¿ Ds≠∂v sXfn-™p. AtX XpS¿∂v Xncp-h-\-¥]pcw doPn-b-W¬ Iym≥k¿sk‚-dn¬ sN°∏v \S-Øn-b-t∏mƒ sXm≠-bn¬ Iym≥k¿ÿn-coIcn°s∏-´p, Cu Ime-b-f-hn-se√mw _lp. tPmk-^-®s‚ ]m¿∞-\-Iƒ e`n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. acn-b≥ X]- n¬ ]s¶-Sp-Øp. 2010 HuIvtSm-_-dn¬ ho≠pw B¿.-kn.-kn.bn¬ sN∂p. Iym≥k¿ C√ F∂v kv°m\n-ßn¬v hy‡-am-bn. Iym≥k¿ tcmK-Øn\v acp∂v XpS-tc-≠-Xns√∂pwtUmIvS¿ ]d-™p. _lp. tPmk- -®s‚ ]m¿∞-\-bm-emWv

F\n°v kuJyw e`n-®-sX∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. BZyw B¿.-kn.-kn. ¬ t]mIp∂ka-bØp Xs∂ km£yw ]d-b-W-sa∂v A®≥ ]d-™n-cp-∂p. ssXtdmbvUv Hm∏-td-j\v Fs∂ ]d-™-b-®Xpw A®≥ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. ac-W-I-c-amb Cu tcmK-Øn¬ \n∂pw Fs∂ hos≠-SpØ ssZh-Øn\v kvXpXnbpw Bcm-[-\bpw al-Xz-hpw.

_nµp sPbnw-kv, h´-Øn¬, hmS-bv°¬

Iym≥k¿ kpJ-s∏´p

Rm≥ GI-tZiw c≠p h¿j-ambn _m¶p sSÃp-Iƒ°pth≠n Xøm-sd-Sp-°p-Ibpw ]co-£-Iƒ Fgp-Xn-s°m-≠n-cn-°p-Ibpw Bbn-cp-∂p. Rm≥ \mev _m¶v sSÃp-I-fpsS FgpØp]co£ hnP-bn-®n-cp-s∂-¶nepw C‚¿hyq Ign-™p≈ Ah-km-\sØ enÃn¬ Dƒs∏- n-cp-∂n-√. Ah-km-\sØ ]Xo-£-bm-bn-cp∂ Fkv.-_n.-‰n. ¢dn-°-ens‚ A¥na ew Cu Ign™ HmW-Øn\v ]kn-≤-s∏-Sp-Øn-sb-¶nepw AXnepw Rm≥ Dƒs∏-´n-cp-∂n-√. Aßs\ am\-kn-I-ambn Rm\pw Fs‚ ho´p-Imcpw hfschnj-an-®p. F√m ]Xo-£-Ifpw \jvS-s∏´ ka-bØv Rm≥ sk]v‰w-_¿ amk-Øn¬ \S∂ acn-b≥ X]- n¬ ]s¶-Sp-Ø-Xn\p tijw tPmk-^-®≥ sh©-cn®pX∂ Xncn IØn®v ]m¿∞n-°m≥ XpS-ßn. A¤p-X-sa∂v ]d-bs´ aq∂m-asØZnhkw C≥Uy≥ _m¶ns‚ s]m_-j-Wdn Hm^o-k-dns‚ tPmen-°p≈ IØph∂p. t\csØ c≠v enÃv ]kn-≤o-I-cn® _m¶v aq∂m-a-sXmcp enÃv IqSn CSp-I-bm-bn-cp-∂p. AXn¬ Rm≥ Dƒs∏-´p. amXm-hns‚ A¤pX am≤y-ÿ-Xbm¬ Hcp¢dn-°¬ tPmen BKn® F\n°v Hcp Hm^o-k¿ tPmen Cutim X-∂p. tUhn-Uv. ]n.-sP. ]p\∂-bv°¬, Xptºm-fn.

_m¶v enÃn¬ I¿Øm-hv CSs]´p

tIc-f-Ønse Sn.-hn. Nm\-ep-I-fn¬ BZy-ambn InkvXob ‡n-Km-\-ß-fpsS dnbm-en‰n tjm AarX Sn.-hn. \S-Øn. tIc-f-Ønse85 Soap-I-fn¬ \n∂pw 10 Soap-Isf sXc-s™-Sp-Ø-Xn¬ Rß-ƒ°v ske-£≥ In´n amX-a√, Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v ]cn.AΩ-tbmSv am≤yÿw bmNn-®v, ipiq-j-I-fn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xns‚^e-ambn ]cn. AΩ-bpsS henb am≤yÿ klm-b-Øm¬thmbvkv Hm^v sPdp-ktew F∂ Rß-fpsS Soan\v H∂mwÿm\w e`n-°m≥ ssZhw A\p-K-ln-®p.“Ahn-Sp-∂mWv Fs‚

cmPy-hpw, ssZh-hpw. Ahn-Sp-∂mWv bmt°m-_n\v hnP-b-߃ \¬Ip-∂-Xv”.(k¶o.44:4)jo_m tPm¨, CS-bv°-Ø-d, tN¿Øe

3 h¿j-ambn F\n°v icocw apgp-h≥ sNmdn™v XSn®v \ocphcp-am-bn-cp-∂p. AXv Nne `£-W-Øns‚ Ae¿Pn-bm-bn-cp-∂p. acp∂p Ign-®n´v bmsXmcp Ipdhpw D≠m-bn-√. F∂m¬Fs‚ mcy Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v ]m¿∞n-°p-Ibpw tcmKw]q¿Æ-ambpw amdn-bm¬ t^mt´m klnXw km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v At]-£n-°p-Ibpw sNbvX-Xns‚ ^e-ambn ]cn.AΩbpsS am≤y-ÿ-X-bm¬ Fs‚ tcmKw ]q¿Æ-ambpw FSp-Øp-am-‰n. tbipsh kvtXmXw; tbipsh \µn.

B¬_¿´v, ]-\-bv°¬ ]d-ºn¬, kuØv sN√m\w

thmbvkv Hm^v sPdp-ktean\vH∂mw ÿm\w \evInb I¿Ømhv

Ae¿Pn- tcmKwI¿Ømhv kpJ-s∏-Sp-Øn

hnhmlw Ign™v 5 h¿j-am-bn´pw R߃°v Ip´n-Iƒ D≠m-bn-cp-∂n-√. Ip´n-Iƒ D≠m-Ip-hm≥ Akm-≤y-am-sW∂vtUmIvS¿ ]d-™p. Ir]m-k-\-Ønse Bsh acnb P]-ameKq∏n¬ t]mbn AJWvU P]-ame sNm√n ]m¿∞n-®-Xns‚^e-ambn Hcp s]¨Ip-´nsb X∂v tbip Rßsf A\p-K-ln-®p.

[\y ^m≥kokv , sslZ-_mZv

X]- n-eqsS a\- ns‚ `mcw \oßnNp¶-°m-cs‚ a\- mWv Ft‚-Xv. amX-a√ F\n-°m-cp-

an√ F∂ a\- ns‚ thh-em-Xn-bp-am-Wv. X]- nse Bcm[-\-bn¬ I¿Øm-sh-t∂mSv ]d-™p; `b-s∏-tS-≠, Rm≥ \nt∂m-Sp-Iq-sS-bp-≠v. AtXmsS Fs‚ a\- nse F√m mchpw \oßn.I¿Øm-shs∂ kzX-¥-bm-°n. Fs∂ kzX-¥bm-°nbI¿Øm-hn\v Hcm-bncw kvXpXnbpw kvtXmXhpw A¿∏n-°p-∂p.

sPbv\Ω

hN-\m-`n-tj-I-Øn-\p≈ Zml-amWv ho≠pw ho≠pwacn-b≥ X]- n¬ ]s¶-Sp-°m≥ Fs∂ t]cn-∏n-®-Xv. tPmk-^-®-\n-eqsS I¿Øm-hns‚ hN-\-Øns‚ Np-cp-f-gn-bp-tºmƒFs‚ a\ pw Bflmhpw ico-chpw hN-\m-`n-tj-Im·n-bm¬Pzen-°p-∂p. kz¿§-Øn¬ \n∂v I¿Ømhv a∂ h¿jn-°p∂A\p- hw X]- n-eqsS I¿Ømsh\n°v \¬Ip-∂p. tbipshkvtXmXw; tbipsh \µn, tbipsh Bcm-[-\.

A®mΩ tXma- v

πkvSp ]co-£-bn¬ Hcp hnj-bw F\n°v hfsc _p≤n-ap-´m-bn-cp-∂p. B hnj-b-Øn¬ tXm¬°p-sa∂v F\n°v Dd-∏m-bn-cp-∂p. Cu ka-bØv Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v Xºp-cm-t\mSv D≈p-cpIn ]m¿∞n-®t∏mƒ Cutim F\n°v Bfl--hn-izmkw \¬Ip-Ibpw alm-¤p-X-sa∂v ]d-bs´ dnkƒ´v h∂-t∏mƒ B hnj-b-Øn\v F\n°v G‰hpw Iq-SpX¬ am¿°v e`n-°p-Ibpw sNbvXp. Fs‚ ]cm-P-b-Øn¬ CS-s]´ I¿Øm-hn\vkvXpXnbpw \µnbpw Bcm-[-\-bpw.

tdmkvta-cn, Ie-hq¿1

]cm-P-b-Øn¬ I¿Ømhv CS]-]´p hN-\m-`n-tj-Iw acn-b≥ X]- n-eqsS

Ip™n-s\ X∂v tbipA\p-K-ln-®p.

Iym≥k¿ apX¬ Ae¿Pn hsc I¿Ømhv FSp-Øp-am‰n

km£y-^-eIw]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w \hw-_¿ 2011 04

Fs‚ Bß-f-bpsS hnhmlw \S-°m-Xm-b-t∏mƒ Gsd

ZpxJ-tØmsS Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬h∂v ]m¿∞n-®p. AXns‚^e-ambn Fs‚ Bß-f-bpsS hnhmlw `wKn-bmbn I¿Ømhv\S-Øn-Ø-∂p. IqSmsX Fs‚ `¿Øm-hn\v \s√mcp tPmenbpwaI-fpsS ssXtdm-bnUns‚ Akp-Jhpw Znhy-\m-Y≥ A¤pX-I-c-ambn kpJ-s∏-Sp-Øn. Fs‚ Pohn-X-Øn¬ A¤p-X--Øns‚ \ndhv\¬Inb ssZh-Øn\v \µnbpw kvXpXn-bpw.

en√n fmbn∏≈n

Rm≥ lm¿´v A‰m°v aqew tlmkv]n-‰-en¬ AUvan-‰m-bn. c‡wI´n-bm-b-Xn-\m¬ Aenbn-°p-∂-Xn\v 3000/˛ cq] hne-h-cp∂ acp∂vaq∂v aWn-°q-dn-\Iw IpØn-h-®mse c£-s]-Sp-I-bp-≈p, F∂m¬Ct∏mƒ \mepa-Wn-°q¿ Ign-™n-cp-∂p-sh∂v tUmIvS¿ ]d-™p.Rm≥ tPmk-^-®s\ hnfn®v kwkm-cn-®-t∏mƒ \o t]Snt°-≠,I¿Ømhv IqsS-bp≠v F∂v ]d-™p. BZysØ acp∂v IpØn-h®v IÆp-\o-tcmsS ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. A¤pXw F∂p

]d-bs´, I¿Ømhv Poh≥ Xncn®p \¬In. Poh-Zm-Xm-hmb I¿Øm-hn\v \µnbpwkvXpXnbpw A¿∏n-°p-∂p. tXmakv XØw-∏≈n

ssZhw \¬Inb Ip™v

Fs‚ aI-fpsS hnhmlw Ign™v c≠p h¿j-am-bn´v Ip´n-I-fp-≠m-bn-√. Hcn-°¬ K¿`n-Wn-bm-sb-¶nepw ]q¿Æ-h-f¿®-sb-Øm-™-Xn-\m¬ Ip™ns\ e`n-®n-√. F∂m¬ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v Bcm-[-\- IqSn ]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn Hcm¨Ip-™ns\ \¬InssZhw A\p-K-ln-®p. tbipth kvtXmXw, tbipth \µn.

doØm-Ω, ]q¶mhv

Fs‚ tN®n-bpsS aI\v Xocp-am-\n® IeymWw amdn-t∏m-hp-Ibpw]n∂oSv Btem-N-\-Iƒ hcm-sX-bp-am-bn. Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬BZy-sNm-∆mgvN ipiq-j-bn¬ ]s¶-SpØv Ah\pth≠n]m¿∞n-°p-Ibpw hnhmlw \S-∂m¬ AXv km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂pw t\cpIbpw sNbvXp. ]nt‰ Znh-kw -Xs∂ BZy-tØ-Xn-t\-°mƒ \√ Hcm-tem-N\ hcn-Ibpw AXv `wKn-bmbn \S-°p-Ibpw sNbvXp. Cu henb A\p-K-l-Øn\v I¿Øm-hn\v Hcm-bncw \µn A¿∏n-°p-∂p.

t•mdn tXmakv

h¿j-ß-fmb ]pdw thZ-\-aqew \nc-h[n acp-∂p-Iƒ amdnamdn Ign®n´pw bmsXm∂pw ^en-®n-√. X]- nse Bcm-[\ thf-bn¬ ]cn-ip-≤-\m-b tbip-hns\ Rm≥ I≠p. Ahn-Sp-s∂s∂sXm´p Xtem-Sn. Fs∂ kuJy-am-°n. \√-h-\mb ssZh-Øn\vkvXpXnbpw kvtXmXhhpw Bcm-[-\bpw

a√n-I, aT-Øn¬ ]d-ºn¬, Nme-°p-Sn.

ssIøv thZ\bm¬ Rm≥ Ggp-h¿j-ambn hfsc t¢in°p-I-bm-bn-cp-∂p. Bbp¿t∆-Zhpw tlman-tbmbpw amdn-am-dn-°-gn-®n´pwbmsXmcp Ipdhpw e`n-®n-√. Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v ipiq-j-bn¬]¶p-sIm≠v A®s\ I≠v ]m¿∞n-∏n®p. A®≥ Xe-bn¬ssIh®v ]m¿∞n-®-t∏mƒ F\n°v hnizm-k-ambn I¿Øm-shs∂sXm´p-sh∂v. Ct∏mƒ Rm≥ F√m tPmenbpw sNøp-∂p.F\n°v kuJyw X∂ Cutimbv°v Hcm-bncw \µnbpwkvXpXnbpw Bcm-[-\-bpw. tacn, Xøn¬ lukv, Hma-\-∏pg

aq∂v A¤p-X-߃ Ggp-h¿jamb ssIøvI-g∏v I¿Ømhv am‰n-Ø∂p

tbip Fs‚ Poh-Zm-b-I≥ I¿Ømhv \S-Ønb hnhmlw

Fs‚ aI-fpsS hnhm-lw \S-Øm≥ BsI-bp-≠m-bn-cp∂kºmZyw c≠p-]-hs‚ ame-bm-Wv. F¥p-sN-ø-W-sa-∂-dn-bmsXtPmk-^-®s\ t^mWn¬hn-fn®v Imcyw ]d-™-t∏mƒ I¿ØmhvF√mw Gs‰-Sp-Øn-cn-°p-∂p-sh∂pw H∂n\pw hnj-an-°-≠-sb∂pw]d-™p. Aß-s\-bn-cns° Afn-b≥ h∂v 3 tem´dn Sn°‰v F\n°v\¬In. tem´dn Sn°‰v hmßp∂ ]Xnhv F\n-°n-√m-bn-cp-∂p. Ir]m-k-\-Øn¬h∂v ]m¿∞n®p Xncn®v ho´n¬ sN∂-t∏mƒ tem´dnASn-®n-c-p-∂p (15000/˛ cq]). ]n∂oSv Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ X] v

IqSn ]m¿∞n-®p. AXns‚ ^-e-ambn Fs‚ aI-fpsS hnhm-l-Øn\v th≠-sX√mwI¿Ømhv Hcp-°n-Ø-∂p. Fs‚ aIfpsS hnhmlw \√ coXn-bn¬ \S-Øm≥ km[n-®p. I¿Ømhv sNbvXp-X∂ h≥Im-cy-Øn\v Rm≥ \µn ]d-bp-∂p. tamfn B‚-®≥, ]pØ≥ho-Sv, a\-t°mSw

h¿jßfmb ]pdwthZ\ hn´p-amdn

I¿Ømhv alm¤pXw ]h¿Øn®p

F\n°v Ggp h¿j-ambn Ip´n-Iƒ C√m-bn-cp-∂p. c≠p]mhiyw At_m¿j≥ Bbn. Aß-s\ a\ v ac-hn®vXI¿∂mWv Rm≥ ChnsS h∂-Xv. hN-\-]-tLm-j-WhpwBcm-[-\bpw Ign-™-t∏mƒ ssZhw Adn-bmsX H∂pw kw`-hn-°p-∂n√ F∂ t_m≤yhpw a\- n\v \√ IcpØpw Bizm-khpw e`n-®p. tbipsh kvtXmXw: tbipsh \µn.

Pqen-b‰v tPmWn, ac-Sv, Fd-Wm-Ipfw

amXm-]n-Xm-°ƒ acn® IpSpw-_-amWv Rß-fp-tS-Xv. AXp aqewF√m-h-tc-°mfpw D]-cn-bmbn Fs‚ A\p-PØn am\-kn-I-ambnXI¿∂ncp-∂p. Ahƒ°p th≠n ]m¿∞n-®-t∏mƒ AhsfamXmhv Biz-kn-∏n-°p--∂-Xmbn Bcm-[\ at≤y Cutim ImWn®pX∂p. Fs‚ A\p-P-Øn°v kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw \¬InbCutimbv°pw AΩbv°pw Hcm-bncw \µn.

ta_nƒ amXyp, IÆ-amen

Ipsd Ime-ß-fmbn Fs‚ ssIøpw Imepw b-¶c thZ-\-bm-bn-cp-∂p. H∂pw sNøm≥Ign-hn-√m-bn-cp-∂p. acn-b≥ X] p IqSn ]m¿∞n-®-t∏mƒ Fs‚ ssIbv°pw Imen\pw]q¿Æ BtcmKyw X∂p. Rm\n-t∏mƒ hfsc kt¥m-j-h-Xn-bm-Wv.tbipsh \µn:tbipsh kvtXmXw.

Fs‚ ssZhhpw cmPm-hp-amb Aßsb Rm≥ ]pIgvØpw; Rm≥Aß-bpsS \masØ Ft∂bv°pw hmgvØpw. k¶o. 145:1

tacn, Xncp-hng

ssI kpJ-s∏´p

Hcp A]ISsØ XpS¿∂v Fs‚ ssIøn¬ A©v Ãn®p-≠m-bn-cp-∂p. AXn-\p-tijw F\n°v H∂pw sNøp-hm≥ Ign-™n-cp-∂n-√. acn-b≥ X]- n¬ Bflm-hns‚ Zm\-߃ ]d™v ssIsIm´nkvXpXn-®-t∏mƒ Bcm-[\ at≤y I¿Ømhv Fs‚ ssIbv°v]q¿Æ kuJyw \¬In. H∏w km£yw ]d-bm-\p≈ Bfl-ss[cyhpw e`n-®p. tbipsh kvtXmXw: tbipsh \µn.

tacn-°p-´n kp\n¬, hmS-bv°¬

am\-knI XI¿®-bn¬ Bizmkw

ssIIm¬ kpJ-s∏´p a\km¥z\w e`n®p

ssIhbv]v ]m¿∞\m kabw Id‚-Sn-°p-∂-Xp-t]mse F\n-°-\p-`-h-s∏-´p.tbip i‡n-bpw c£-bp-am-sW∂v Rm≥Xncn-®-dn™p

AssI-kvX-h-bmb Rm≥ ]e Bcm-[-\m-e-b-ß-fnepw t]mbn]m¿∞n-®n-´p-≠v. Fs‚ Pohn-X-Øns‚ ]tXyI kml-N-cy-Øn¬ F\n°v tbip-hns\ Adn-bm≥ Ign-™p. acn-b≥ X]- v [ym\Ønse ssI shbv]v ]m¿∞\m kabw Id‚-Sn-°p∂i‡n-tbmsS ssZh-i‡n F∂n¬ \nd-™p. tbiphns\ Hcphy‡n-bm-bpw i‡n-bm-bpw Rm≥ Adn-™p.

“CXm Rm≥ hmXn-en¬ ap´p-∂p. Bsc-¶nepw Fs‚

kzcw tI´p hmXn¬ Xpd∂p X∂m¬ Rm≥ Ahs‚

ASpØp hcpw. R߃ Hcpan®v £n-°p-Ibpw sNøpw.”

shfn-]m-Sv.3:20tUm. Dj, Imk¿tImUv

ssIhbv]v ]m¿∞\m kabw Id‚-Sn-°p-∂-Xp-t]mse F\n-°-\p- -h-s∏- p.

tbip i‡n-bpw c£-bp-am-sW∂v Rm≥Xncn-®-dn™p

˛tUm. Dj, Imk¿tImUv

kmaq-ln-I˛ kmwkvImcnI ]XnI \hw_¿ ˛ 2011]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w

Ah¿ ]mSn-∏mSn ]Sn-Iƒ Ib-dp∂pAh¿ ]mSn-∏mSn ]Sn-Iƒ Ib-dp∂pAh¿ ]mSn-∏mSn ]Sn-Iƒ Ib-dp∂pAh¿ ]mSn-∏mSn ]Sn-Iƒ Ib-dp∂pAh¿ ]mSn-∏mSn ]Sn-Iƒ Ib-dp∂p

Ir]m-k\w IS-temc Iem-a-WvU-e-Øn¬ \n∂v

kwKoX tIc-f-Øns‚ iotIm-hn-en-tebv°v

Ãm¿ knwK¿ B‚-WnbpwtZh-kw-KoXw jo_m tPmWpw...

kwKo-X-Øns‚ kzc-cmK Xw_p-cp-hn¬ Aen™p tN¿∂v ]m´ns‚ Cµ-\o-e -hn-lm-bp- n-tebv°v ]d-∂p-b¿∂ sFUnb Ãm¿ knwK¿ B‚-Wnbpw AarX Sn.-hn. bpsS “tZh-kw-KoXw”, “]≈n Izb¿”, ‡n-Km\ dnbm-en‰n tjmbn¬ H∂mw- ÿm-\-sØ-Ønb jo_m tPmWn-s\bpw Ir]m-k\w cwK-I-em-]oTw ]tXyI thZn-bn¬ A`n-\-µn-®p. Kmb-I¿°v io X¶-®≥]\-bv°¬ kzmKXw Acp-fn. tUmIvS-dns‚ a°ƒ tUmIvS¿ BIpw, So®-dns‚ a°ƒ So®¿BIpw. F∂m¬ Iem-Im-c≥am-cpsS a°ƒ ]e-t∏mgpw ]tXyI tem_nIfneqsS Iem-Im-c-\mbn P\-Øns‚ ta¬ ASn-t®¬∏n-°-s∏-Sp-∂ Cu Ah-ÿbv°v am‰w hcp-Øn-s°m≠v C∂vGjym-s\-‰n-s\-t∏m-se-bp≈ Nm\epIƒ hgn ]mh-s∏-´-h¿°pw \nhr-Øn-bn-√m-Ø-h¿°pw Xß-fpsS Ignhv ]I-Sn-∏n-°p-hm≥ Ah-kcw In´n. io B‚Wn ]pcpj hn`m-K-Øn¬ sh®p t\m°n-bm¬ Ãm¿ knwK¿ a’-c-Øn¬ H∂mw ÿm\-ØmWv . ]m´v Fßs\ ]mSn-bmepw P\-߃°vCº-am-I-Ww. AXmWv Fkv.-Fw.-F-kv. sXfn--bn-®-Xv. 69000 Fkv.-Fw.-F-kv. Ign-™-t∏mƒ B‚-Wn-bpsS Fkv.-Fw.-F-kv. I´m°n. Np--cp-°Øn¬ P\-]n-¥p-W-bp≈ P\-Iob Kmb--I\mWv sFUnbÃm¿ knwK¿ kok¨˛ 5 eqsS hnP-b-io-em-fn-X-\mb io B‚Wn. Cu P\-Iob Kmb-Is\tIc-f-Øn\v e`n-®-Xn¬ Be-∏p-gbv°v A`n-am-\-ap-≠v. AXp-t]mse Xs∂ AarX Sn.-hn.-bpsSkz¿§-kw-Ko-Xw, tZh-kw-Ko-Xw F∂n-h-bn-eqsS 85 Izb-dn¬ \n∂v H∂mw ÿm\-Øn-\¿lbmbtN¿Øe kztZ-in\n jo_m tPmWn-s\bpw Be-∏p-gbv°v A`n-am-\-am-sW∂v A≤y£ ]kw-K-Øn¬ Ir]m-k\w Ub-d-IvS¿ ^m. hn.-]n. tPmk^v ]d-™p. Ir]m-k\w ssZh-ip-iq-j-I-fp-sS ]m´p-Imcpw acn-b≥ X] v [ym\-Øns‚ Bin¿^-e-ß-fp-amb io B‚-Wnbpw jo_mtPmWpw tIcf P\-Xbv°pw Iem-tem-I-Øn\pw A`n-am\ tKm]p-c-am-sW∂v ]ikvX kn\namXmcw s]m∂Ω _m_p BiwkIƒ A¿∏n-®p-sIm≠v ]d-™p.

_Z¿ FUvth¿Uv, Xpd-hq-¿

Ir]m-k-\-Øn-s‚ A`n-\-µ\ thZn-bn¬ B‚Wn°pw jo_bv°pw ]ikvX kn\namXmcw s]m∂Ω _m_p ]ikvXn ^eI߃ kΩm-\n-°p-∂p.

Ir]

m-k

\w H

IvtSm-_

¿ U

bdn

Ir]

m-k\

w HI

vtSm-_

¿ U

bdn I

r]m-k

\w H

IvtSm-_

¿ U

bdn I

r]m-k

\w H

IvtSm-_

¿ U

bdn I

r]m-k

\w H

IvtSm-_

¿ U

bdn

06

\h

w-_¿ 2011

07

C∂

v s]

m-j

-W¬

hnZym-

ymktaJ

-e-b

n¬ [

mcmf

w A

h-k

-c-ß

-fp-≠

v.\

Ωps

S P\

-߃

AX

n-s\

-°p-d

n®v G

sd-

°ps

d t_

m[-h

≥am¿

BW

v. tIc-f-Ø

n-\-

IØ

p Xs∂

Ah

-k-c-ß

-fp-≠

v. \n¿

`m-K

y-h

-im¬

\Ω

psS I

p´n-Iƒ

kv°

qƒ X

e-ß

-fn¬

\√

hnZym-`

ymkw s

Nø

p-∂n-√

. AX

p-sI

m-≠p-X

s∂

A

h¿°

v tI

c-f-Ø

nse

tItf

-Pp-I

-fn¬

sadn-‰

n¬ I

n´p∂ A

Uvan-

j≥

h

fsc I

pd-h

m-Wv.

tI

c-f-Ø

nse

tImtf

-Pp-I

-fn¬

sadn-‰

n¬ A

Uvanj

≥ e

`n-°

m≥ X

°-h

n-[-Ø

n¬ A

hsc t\

csØ

Xs∂

Xø

m-dm-°

p-∂-X

n\v a

mXm-]

n-Xm-°

ƒi

an-®

m¬

mcn®

kmº

-ØnI

_m≤

y-X-I

-fn-√

msX

Ah

¿°

v \√

hnZym-ymk

w sI

mSp-°

m≥ k

m[n-°

pw.tI

c-f

-Øns

e

Kh

¨sas‚

vs]

m-j

-W¬

tImtf

-Pp-I

-fne

pw kzI

m-cy

-tIm-tf

-Pp-I

-fns

e k

¿°

m¿ k

o‰p-I

-fne

pwh

fsc X

p—-amb

^ok

v amX

-am-W

p-≈-X

v.a’

y-sØ

m-gne

mIfps

S I

p´n-I

ƒ°

v Hcp

Xc-Ø

n-ep≈

^

okp-a

n-√.

Fw.-_

n.-_n.-F

-k

v., _

n.-F-k

v.-kn(-A

-Kn-°

Ĩ

¿),

t^md

-Ã

-dn,

Bb

p¿th

-Z, ^

nj-dok

v, k

b≥

kv,

sh

‰n-\

dn k

b≥

kv, tl

man-tb

m, _n.-U

n.-F

-kv. F

∂o h

n`m-K-ß

-fne

pw AX

p-t]ms

eF

≥P

n-\o-b

-dnwK

v hn`

m-K-ß

-fne

pw [mc

mfw

ko‰

p-I-fp-≠

v. ]e

F≥

Pn-\

o-b-dnwK

v tImtf

-P

p-I-fne

pw ko‰

p-Iƒ

th°

‚v B

bn I

nS-°

p-I-b

m-Wv ]

Xn-h

v. ]

t£ H∂

p i

≤n-

°W

w sadn-‰

n¬ A

Uvan-j

≥ e

`n-®

m¬amX

-amW

v Cu B

\p-I

q-ey-ß

ƒ e

`n-°

p-∂

-Xv.

Ip´

n-I-fps

S h

nZym-`

ym-k-Ø

n¬A

ev]

w i≤

n-®m¬

]cn-l

-cn-°m-h

p∂ I

mcy-

am-W

n-Xv. \

Ωps

S Ip´n-I

ƒ i

≤ s

h®

m¬t\

Sm-hp-∂

-Xv. ]

e-t∏

mgpw C

u ta

J-e

-I-sf-

°p-d

n-®p≈

A

dn-h

n-√mb

va \

sΩ

h

fsc

Ij

vS-Øn-e

m-°p-∂

p-≠v. \

√ _

p≤n-b

p≈I

p´n-Iƒ

hf-sc-sb

-fp∏

w AU

van-j

≥ e

`n-

°m-\

p-X-I

p∂ \

√ \

ne-h

m-c-Ø

n-ep≈

]e

1. X

m¶-fps

S _

mey-I

mew

k`-b

p-amb

n_

‘-s∏

-SpØn h

ne-b

n-cp-Ø

mtam?

Rm

≥]

c-º

-cm

-KX

ssI

kvX

hI

pSpw-_

-amb

I

pcn-i

n-¶ƒ

IpS

pw-_-Ø

n-emW

v P

\n-®

-Xv.

F∂

n¬ssI

kvX

h h

nizm--k

-Øns

‚ A

Sn-Ø-d-]

m-I

n-bX

v Fs‚

amX

m-]n-X

m-°-fm-W

v. sN

dp-

∏-I

m-e-Ø

p-Xs∂

Znh

-kh

pw ]

≈n-b

n¬t]

mIp∂

ioe

ap≠I

p∂p.“I

p™mfl

tk\

”

bne

pw sN

dp-]

pjv]

anj

≥e

o-Kne

pw b

p.]

n. kvI

qƒ I

me-L

-´-Øn¬

Øs∂

AwK

-am-b

n-cp-∂

p. ]n∂

oSv sk

‚v h

n≥sk

‚v U

nt]

mƒ sk

mssk

-‰n-b

nepw

AwK

-am-b

n-cp-

∂p.

aX

-t_m-[

\ k

vIqf

n¬ 12˛mw

Xcw-

hsc a

pS-ßms

X t]

mIp-am--b

ncp∂

p. ]n∂

oSvaX

m-[ym-]

-I-\

m-bn´

pw h

¿j

-ß-tfmf

wtk

h-\

-a-\

p-jvTn-®

p.F

s‚

h

y‡n-X

z-cq-]

o-I-c-W

-Ø

nepw F

s‚

ssI

kvX

h k

maq-l

y-ho-

£-W

hpw

t\X

r-Xz-]

m-T-h

hpw

]I

¿∂

p\

¬I

n-b-X

n\v R

m≥ I

S-s∏

-´n-cn-°

p-∂X

vI

tØm-e

n°m b

ph-P-\

-]-ÿ

m-\-amb

bph

-tP

ym-Xn˛ s

I. k

n. ssh

. Fw. t\

mSmWv.

Fs‚

b

uh

-\w-a

p-gp-h

≥ sI

. k

n. ssh

Fw. ¬

]h

¿Ø

n-®p-s

h∂

v F\

n°v A

`n-

am-\

-tØms

S ]d-b

m\mI

pw. ]n∂

oSv kap-

Zmb k

wL-S-\

-bmb

sI

. F¬

. kn. F

.b

psS k

Po-h

-]-h

¿Ø

-I-\

m-bn-c

p-∂p. I

pd-

®p-\

mƒ

^

mane

n A

∏-k

vtX

m-s

e‰v

]h

¿Ø

-\-ß

-fp-a

mb

n k

l-I

-cn®

p]

h¿Ø

n-®p.

2. Ink

vXob

Z¿i

-\-ß

ƒ G

Xp c

oXn-b

n-e

mWv X

m¶sf k

zm[o-\

n-®X

v?am\

-h-cm-i

n-bps

S c£

-bv°

mbn

kzb

w-_-e

n-bmb

tb

ip-\

m-Y≥

i

Xp-h

n-t\

m-Sp-t]me

pw £an-°

p∂ k

vt\l

w. Zcn-

Z-t\m-Sp≈

tbi

p-hns

‚ ]

£w-tN

-c¬

Ch

-b

mWv s

sI

kvX

-h-Z¿

i-\

-ß-fn¬

Fs∂

Gsd k

zm[o-\

n-®n-´p-≈

-Xv.

3. hf¿®

-bps

S ]S-h

p-I-fn¬

GX

p Ime

-b-

f-h

n-emW

v k`m ]

h¿Ø

-\-ß

-fn¬

kP

o-h

-am-b

Xv?h

f¿®

-bps

S ]S-h

p-I-fn¬

F√

mI

me-L

-´-Øne

pw Rm≥

k`m-]

-h¿Ø

-\-

ß-fn¬

kP

o-h-am-b

n-cp-∂

p. k`m-t\

-XrX

zwX

≈n-∏

-d-™

L´-Ø

n¬t∏

mepw

AX

vF

s‚

t_m[

y-am-W

v. Fs‚

bph

Xzw a

pgp-

h≥

k

`m˛k

-aq-l

y-]-h

¿Ø

-\-Ø

n-\mb

nam‰n-h

-®-X

n¬ R

m≥ A

`n-am-\n-°

p-∂p-s

h∂

vt\

csØ

]d-™

p-ht√

m.4.

hnZ

ym-`ym-k

w, sX

mgn¬

, h

nhml

wN

pcp°

n hni

-Zo-I-cn-°

m-tam?

Xpt

ºmfn

sk

s‚

tX

mak

vk

vIqf

nepw e

ntbm tX

¿´o¥

v ssl

kvI

q-fn-e

p-amb

n kvI

qƒ h

nZym-ymk

w, Be

-∏pg

Fk

v. Un. tI

mtf-Pn¬

\n∂

v ]oU

n-Knb

pw,B

e-∏

pg Sn.

Un.

saU

n-°¬

tI

mtf-

Pn¬

\n∂

pw F

w. _

n. _

n. F

kv.

_nc

p-Zh

pw Xnc

p-h-\

-¥-]

pcw s

aU

n-°¬

tImtf

-P

n¬\

n∂pw A

\-k

vXo-k

n-bm-b

n¬ _

ncp-Zm-

\-¥

c U

ntπm-a

bpw U

nKnb

pw t\Sn. B

e-

∏pg

P

n√-b

nse

h

nhn[

F

. F

kv.

sF

.U

nkvs]

≥k

-dn-I

-fn¬

Ak

n-Â

v C≥

jz-

d≥

kv s

aU

n-°¬

Hm^

o-k-dmb

pw, Be

-∏p-

g,

Xnc

p-h-\

-¥-]

pcw

F∂

o saU

n-°¬

tImtf

-Pp-I

-fn¬

A

\-k

vXo-k

nb h

n`m-K

-Ø

n¬ e

IvN

-dmbpw tk

h-\

-a-\p-j

vTn-®

n´p≠v.

c≠

p-h¿j

-°me

w

U¬

ln

sk

‚v

Ão^

≥k

v Bi

p-]-X

n-bn¬

A\

-kvX

o-knb

I¨

kƒ

´‚mb

pw Ct∏

m-ƒ ]

p∂]

kl

-I

-cW

B

ip-]

-Xn-b

n¬ A

\-k

vXo-k

nbI

¨k

ƒ´‚

mbpw

AU

van-\

n-kvtS-‰

¿ I

wk

q]-≠

mbpw tk

h\

w sN

øp-∂

p.X

ncp-h

√ A

an-®

-Icn I

pSpw-_mw-K

-amb

Hm¿

Ø-tU

mIvk

v ssI

kvX

hh

n`m-K

-Ø

n¬s∏

-´ tUm. k

qk¨

F_

-lm-a

mWv

`mc

y. G

I-]

p-X≥

A

Xp¬

I

pcn-i

n-¶¬

,U

¬l

n sk

‚v Ã

o^≥

kv tI

mtf-P

n¬_

ncp-Z-h

-nZym¿∞

nbm-W

v.5. b

mYm-ÿ

n-XnI

kml

-N-cy-ß

-fn¬

\n∂

pwte

mIk

-`mw-K

-Øn-te

-bv°

p≈ h

f¿®

? Bh

f¿®

-bn¬

m. h

n.-]n. tP

mk-

n-t\m-Sp≈

IS-∏

m-sS-¥

mWv?

A[

n-Im-c

-Øn-e

p≈ ]

¶m-f

n-Ø-Ø

n-eqs

SamX

ta ]

nt∂m°

kap-Zm-b

-߃

°v h

-f-

cm≥

Ign-b

q-sh

∂v h

niz-k

n-°p∂

Hcm-f

mWv

Rm≥

. A

Xp-s

Im-≠

mWv te

mI-k

-`-b

n-te

bv°

v a’

-cn-°

m≥ A

h-k

cw

e`n-®

-t∏

mƒ a

’-cn-®

Xpw te

mI-k

-mw-K-am-b

-Xpw.

A-X

n-\p≈

hgn-X

p-d-∂

Xv h

n. ]n. tP

mk-^

-®

-\m-W

v. A®

-\mW

v Fs∂

Is≠

Øn A

2 Z

tPmtk

-´≥h

gn k

Jmh

v hn. F

kv. A

®p-

Xm-\

-µ-t\

mSv \n¿

t±-in-®

-Xv. tP

mk-

-®-t\

m-Sp≈

IS-∏

mSv F∂

n¬ i

zmk-ap-≈

n-S-tØm-

fw-I

mew F

\n-°

p≠mI

pw. Fs∂

sX

sc-

s™

-SpØ B

e-∏

p-g-b

nse

P\

-ß-tf

mSpwR

m≥ F

∂pw I

S-s∏

-´-h-\

m-Wv.

6. Ink

vXob

Z¿i

-\-ß

fpw B

flo-b

-amb

v_

‘-an-√

mØ am¿

Ivk

n-b≥

Z¿i

-\-ß

-fp-

amb

n Fß

s\

s]

mcp-Ø

-s∏

-Sm-\mb

n? CX

n-se

mcp s

sh

cp-≤

y-ant√

?Zcn-Z

-t\

mSv

]£

w-tN

-cp∂

ssI

kvX

-h-Z¿

i-\

hpw a

m¿I

vkn-b

≥ k

mº-

Øn-I

-im-k

vXh

pw hnta

m-N\

ssZh

-im-k

vX-

Øn¬

bph

m-hm-b

n-cn-s

°-b

p≈ B

I¿j

-W-

hp-a

mWv am¿

Ivk

n-b≥

]

Xy-i

m-kvX

-Øn-

teb

v°v F

s∂

sI

m≠ps

N-s∂

-Øn-®

-Xv.

]s£

F

\n°

v F

s‚

ssI

kvX

hh

nizmk

w F∂

pw ]X

y-b-i

m-kvX

-Øn\

v D]

-cn-b

mb

n R

m≥

I

≠n-c

p-∂p.

Fs‚

hni

zmkh

pw ]

Xyb

imk

vXh

pw X

Ωn¬

GsX

¶ne

pw kµ

¿-Ø

n¬ G

‰p-ap-p-sa-¶

n¬h

nizm-k

-sØ

-bmh

pw apd

psI

]

nSn-°

p-I-

sb

∂v R

m≥ t\

c-tØ

-Xs∂

Xoc

p-am-\

n-®n-

cp-∂

p. AX

v ]n∂

oSv Ime

w sX

fn-b

n-®p.

7. aX

w a\

p-jys

\ ab

-°p∂

I

dp-∏

mWv

F∂

am¿

Ivk

n-b≥

Nn¥

m[mc

icntb

m?F

s∂

kw_

-‘n-®

-nStØmf

w BN

n¥m-[

mc i

cn-b

-√. F

∂m¬

Nne

-t∏m-s

g-

¶ne

pw N

nesc k

w_-‘

n®v A

ßs\

BI

m-dn-t√

-sb

∂v k

tµ-l

-ap-≠

v.8.

C≥

Uy≥

P

\m-[

n-]-X

y-Øns

‚ `mh

ni

pt`m-Z¿

°-amtW

m. AÆ

m-l-k

m-sc-b

psS

kacw A

cm-j

vSo-bta

m?C

≥U

y≥ P

\m-[

n-]X

yw G‰h

pwI

cp-Ø

p‰

`c-W

-kw-h

n-[m-\

-am-W

v.F

s¥

ms°

\yq-\

-\-X

-Iƒ

\ap°

p Nq≠

n-°

m-m-sa-¶

nepw G

‰h

pw tij

vT-amb

c-W

-I

nb P

\m-[

n-]X

yw X

s∂

-bm-W

v. th

sd

GX

p-`-c-W

-I-a-Ø

n-emW

v P

\-ß

ƒ°

p-ap-

ºn¬

`c-W

m-[n-I

m-cn-I

ƒ \

n›n-X

-Im-e

-b-f-

hn¬

hn[

n-sb

-gp-Ø

n-\mb

n \ne

vt°-≠

n-h-cn-

I.

9. Hcp

kp]

-`m-X

-Øn¬

F

ß-s\

-bmW

vtI

m¨K

kv A

wK-amb

n Xo¿

∂X

v?h

nizm-k

-kzm-X

-¥-Ø

n-t\m-s

Sm∏w

C≥

Uyb

psS a

tX-X

-cX

zw kwc

-£n-°

m\pw

Inclu

siv

e G

row

th e

qsS C

≥U

ysb

]ptc

m-K-

Xn-b

n-teb

v°v \

bn-°

m≥ I

gn-b

pI C

≥U

y≥\

mj-W

¬ tI

m¨K

-kn-\

mWv F

∂ X

ncn-®

-d-

nhmW

v Fs∂

tIm¨

Kk

v ]h

¿Ø

-I-\

m-°n-

b-X

v.

10. aX

hpw

cmj

o-bh

pw X

Ωn¬

I

q´n-°

-e

¿Ø

mtam?

aX

w cmj

vSo-b-Ø

n¬ C

S-s]

-Sp-∂-X

n\pw

cmj

vSob

w aX

-Øn¬

C

S-s]

-Sp-∂

-Xn\

pwA

Xn¿

h-c-º

p-Iƒ

\n›

-bnt°

--≠p-≠

v. 11. a

‰p a

X-ß

-tfm-Sp≈

Xm¶

-fps

S Img

vN-∏

mSv? A

h-cps

S BN

mc c

oXn-I

sf(t\

m-ºv, h

Xw)

Fß

s\

t\m°

n-°m-W

p∂p?

a‰v a

X-h

n-izm-k

-ßsf k

ln-j

vWp-tb

m-sS-b

mWv R

m≥ t\

m°n-°

m-Wp-I

. a‰v a

X-ß

-sf-°

p-dn®

v IqSp-X

¬ A

dn-b

m≥ i

an-°

m-dp-≠

v.aX

-ku-l

m¿±-k

-tµi

w ]N

-cn-∏

n-°p-∂

-Xn-\

mbn

a‰v a

X-ÿ

m-]-I

-cps

S Nne

BN

m-c-ß

ƒ (D

Zm:cma

m-b-W

-am-k

-Øns

e a

’y-a

mw-km-Zn-I

ƒ D

t]-

£n®

p≈ h

Xw, d

wkm≥

amk

Øns

e t\

mºv

F∂

nh)

Rm≥

A

\p-j

vTn-°

m-dp-≠

v. aX

m-X

oXamb

Hcm-≤

ym-fln-I

-Xb

pw \

√-X

p-X-s∂

-sb

∂v R

m≥ I

-cp-X

p-∂p.

12. \nc

nizc

hmX

-sØ

-∏-‰n-b

p≈ A

`n-]

mbw?

]º

-c-h

n-UvV

nØw

13. ]m¿

e-sa‚

w-K-sa∂

\ne

-bn¬

Xoc

-tZ-i-Ø

n-\

p-th

≠n

Imc

y-am-b

-sX

m∂pw

sN

bvX

n-´n√

Fs∂

m-cm-]

-t£-]

-ap-≠

-t√m?

AØ

cw

Hcp

Bt£

]w

Xo¿

Øpw

ASn-ÿ

m-\-c-l

n-X-am-W

v. A

Øcw

Bt£

]w

D∂

-bn-°

p-∂h

¿ R

m≥ X

oc-tZ-i

-Øn-\

p-th≠

nF

¥p s

Nb

vXps

h∂

v At\

z-jn-°

m≥ X

øm-d

m-I

m-Ø-h

-cm-W

v. Hcp]

s£

C

≥U

y≥ ]

m¿e

-sa‚

ns‚

Ncn-X

-Øn¬

Øs∂

Fs∂

-t∏ms

e X

o-c-tZi

sØ

hnh

n[ ]

iv\

-߃

temI

-k-`-b

n¬D∂

-bn®

as‰mc

p h

y‡n

D≠

m-In-√

. ]

m¿e

-sa‚

ns‚

tcJ

-Iƒ

sh

_vssk

-‰n¬

e`y-a

m-Wv.

B¿°

p-th

-W-sa-¶

nepw

Ah

]

cn-t

im-[

n®v

t_m[

y-s∏

-Smw.h

nI-k

-\-]

-h¿Ø

-\-ß

-fps

S Imc

y-Øn-

em-s

W-¶

nepw \

nc-h

-[n-b

mb h

nI-k

-\-]

-h¿Ø

-\

-߃

Xoc

-tZ-i-Ø

n-\mb

n sN

øp-h

m≥ I

gn-™n-

´p-≠v. ]

ns∂

Ah

-sb

m∂pw

vfI

vkv t_

m¿U

p-I

ƒ s

h®

v sI

m´n-tLm-j

n-°p-h

m≥ R

m≥ X

øm-

dm-b

n√ F

∂X

v hmk

vX-h

w.14.- e

-Øo≥

kap-Z

mbw F

∂ \

ne-b

n¬ k

ap-Z

m-b

-Øns

‚ D

∂-a-\

-Øn-\

mbn X

m¶-fps

S \n¿

t±-i

-߃

?1. A

kqb

sh

Sn-bpI

2. ]c-k

v]cw A

wKo-I

-cn-°

pI3.

kzm`

n-am-\

hpw

ÿntc

m-’m-l

hpw

hf¿Ø

pI4. aZym-k

-‡nb

pw B¿`m-S-

-ah

pw Dt]

-£

n-°pI

5. k`m-t\

-Xr-X

z-tØm-Sp≈

A‘

-amb

hnt[

bX

zw Dt]

-£n-°

pI15.

IS-e

ns‚

a°

sf `qa

m-^n-b

m-bn¬

\

n∂pw

Fß

s\

kwc

-£n°

mw?X

oc-tZ-i

-`q-a

n-bps

S I

b-h

n-I-b

-Øn\

v\

nb-¥

Ww G

¿s∏

-Sp-Øp∂

\nb

-a-\

n¿Ω

m-W-

Øn-e

qsS X

oc-tZ-i

-qa

n qa

m-nb

]nSn-s

®-Sp-°

p-∂

Xv X

S-bm-\

m-Ipw. A

Xn-\

mbn K

h¨

sa‚

n¬k

Ω¿±w s

Ne

p-Øp-I

.

16. eØ

o≥ I

tØm-e

n°m k

ap-Z

m-bw-

K-sa∂

\ne

-bn¬

C≥

Uy≥

P\

m-[n-]

-X

y-Øns

‚

Db

¿∂

taJ

-e-b

n¬]

h¿Ø

n® X

m¶ƒ

°v k

zk-ap-Z

m-b-

tØmSv \

oXn ]

pe¿Ø

n-sb

∂v A

`n-a

m-\

n-°m≥

Ign-b

ptam?

Xo¿

®-b

mbpw

17. cmj

vSo-b-Ø

n¬ ]

e¿°

pw tKmU

v^

mtZ-gvk

v D≠

-t√m. X

m¶ƒ

°v A

Xm-

cm-b

n-cp∂

p?A

ßs\

]tX

y-In®

v Bcp-a

n-√

. cmj

vSo-b

-Po-h

n-X-Ø

n-te-b

v°p≈

]th

-i-\

-Øn\

pw ]

n∂o-Sp≈

h

f¿®

-b

nepw H

cp-]

m-Spt]¿ k

lm-b

n-®n-´p≠

v.^

m. hn. ]

n. tPmk

-^v, i

o:h

n. Fk

v. A®

p-Xm-\

-µ≥

, io: F

. sI

.B

‚-W

n, io: c

tai

v sN

∂n-Ø

e, i

o:DΩ

≥N

m-≠n, i

o: sI

. kn. th

Wp-tK

m-]

m¬ F

∂n-h

¿ A

h-cn¬

]ap-J

-cm-W

v.18.

tIc-f-Ø

n-s‚

cmj

vSob˛

hnZym-

`ym-k

-˛-km-a

q-lnI

-˛-kmw-k

v°m-c

nI\

thm-∞

m-\-Ø

n¬ I

nkvX

ob k

`-I

-fps

S ]¶

v A\

n-tj-[

y-am-W

v. F∂

m¬C

u ]

h¿Ø

-\-ß

-fn¬

C∂

v kzmi

b]

iv\

-ß-fp-a

mbn _

‘-s∏

-SpØn t\

m-°

p-tºmƒ

aqe

y-NypX

n kw

-hn-®

-Xmb

nX

m¶ƒ

°v tX

m∂p-∂

pt≠m?

kzb

m-i

-b-]

-iv\

-Øn\

vc≠

phi

ap≠

v.1. k

¿°

m¿ k

`m-ÿ

m-]-\

-ß-fps

S `c-

W-L

-S-\m-Z-Ø

-amb

\yq\

-]-£

-A-h

-Im-

i-Ø

n¬ s

sI

I-S-Ø

p-hm≥

ian-°

p-∂p.

2. k

`m-ÿ

m-]-\

-߃

k

aq-l

-\oX

nh

nkva-cn-®

p-I-f-b

p-∂p. C

h c

≠pw X

ncp-

Ø-s∏

-tS-≠-X

m-Wv.

19. h

nizm-k

n-I-fps

S k

aq-l

-Øn¬

\n∂

pw `uX

oI h

mZn-I-fps

S k

aq-l

-Ø

n¬ F

Øn-t®

¿∂

-t∏mƒ

Xm¶

-fns

eC

ui

zc s

sN

X-\

y-Øn\

v Ipd

hv k

w`-

hn-®

n-cpt∂

m?Hcp I

pdh

pw kw`

-hn-®

-Xmb

nR

m≥ I

cp-X

p-∂n-√

. adn-®

v, F

s‚

Cu

iz-c

-hn-i

zmk

w

Dss—

-ÿcw

]tL

mjn°

p∂-X

n-te

bv°

v F

∂n-

ep≈

C

ui

z-c-ssN

-X\

yw h

f¿®

]m]

n®p F

∂mW

v Rm≥

I-cp-X

pI.

20. h

nπh

]

ÿm-\

-Øn¬

\

n∂pw

he

Xp ]

£-Ø

n-te-b

v°p≈

IqSp-a

m‰w

hni

zm-k-Ø

ns‚

t]

cn¬

am-X

-ap≈

A`n-]

mb h

yXym-k

-am-b

n-cp-∂

n-√F

∂p-]

-d-™

m¬

X

m¶

ƒ°

v\

ntj-[

n-°m≥

]‰pta

m?h

nπ-h

-]-ÿ

m-\-Ø

n¬\

n∂pw

tI

m¨

K-k

n-te

bv°

v amdp-h

m≥

D≠

mb ]

Y-ah

pw k

p]-[

m-\-h

p-amb

Imc

Ww

hni

zm-k-k

zm-X¥

yw X

s∂

-b

m-Wv.

]ns

∂ F

¥n-t\

m-Sp-ap≈

C

S-X

p-]-£

-Øns

‚ k

ao-]

\w I

m]Syw \

nd-™

-Xm-W

v. B I

m]Syw \

nd™

kao-

]-\

-tØmSv s

]mc

p-Ø-s∏

-Sp-hm≥

BI

p-am-b

n-cp-∂

n-√. A

Xn¬

\n-∂

p≈ h

nSp-X¬

IqS

n-bm-b

n-cp∂

p k

n. ]

n. F

w.

¬\

n∂p≈

Fs‚

cm-P

n.

\h

w-_¿ 2011

Ah

-Xm-c

-I≥

: ^mZ¿

, apt∂

m´p sh

bv°

p∂ tI

mì

t^mI

v B¿Svk

v IS-te

mcI

em-c

q-]-ß

ƒ F

∂ k

¶e

v]-Ø

ns‚

]k

‡n F

¥v?

A®

≥:

IS-te

mc I

em-c

q-]-ß

ƒ F

∂p h

nti-j

n-∏n-°

p-∂X

v Nh

n-p-\m-S-I

w, ]p-Ø

≥]

m-\

, AΩ

m-\w, tZh

m-kvX

-hn-f

n, ]n®

-∏m-´v, a

mXm-h

-W-°

-∏m´v, A

Æm-h

n-∏m-´v, A

Ωm-\

-∏

m-v, hmf

m--]-cn-N

-ho-i

p-I-fn F

∂o I

em-c

q-]-ß

ƒ B

Wv. N

hn-p-\

m-SIw H

gn®v ta

¸

-d™

Ie

m-cq-]

-߃

F√

mw Xs∂

\mS≥

Ie

-Ifm-W

v. Nh

n-´p-\m-S-I

-Øns

e a

pZ-I

fpw N

ph-Sp-I

fpw ]

cn-ti

m-[n-®

m¬ X

\n \

mS≥ I

e-I

-sf∂

v ]d-b

m≥ ]

‰mØ

hn[

wA

Xv i

mkvX

o-b-am-W

v. Cu I

e-I

ƒ F

√mw X

s∂

sI

mSp-ß-√

q¿ a

pX¬

sI

m®n

hsc-b

p≈ t]

m¿®

pKok

v A[

n-\n-th

i k

wkv°

mc A

\p-c

q-]-W

-\-Ø

ns‚

e

-amb

nI

S-tem-c

-Øns

‚ H

cp ]

tXyI

]tZ-i

Øv B

hn¿

-hn®

v A\

p-jvTm\

Ie

-I-sf-t∏

mse

]tX

yI k

ok-W

n¬ A

h-X

-cn-∏

n-°-s∏

-Sp-∂-X

n-\m¬

IS-te

mc I

em-c

q-]-ß

ƒ F

∂p

]d-b

p-∂-X

n\v K

th-j

W ]

m[m\

yw D≠

v.:N

hn-´p-\

m-S-I-Ø

ns‚

hntZi

kzm[

o\w F

X-tØ

m-f-ap-≠

v? N

hn-p-\

m-S-I-Ø

n¬ th

j-h

n-[m\

w(costu

me) , ]

ta-b

w(story) F

∂nh

amX

-amW

v X\

n hntZi

kzm[

o\w D

≈-X

mbn F

Sp-Øp-]

-d-b

m-hp-∂

Xv.

Nh

n-´p-\m-S-I

-Øn¬

\Ω

psS k

wkv°

m-c-Ø

ns‚

kzm[

o\w I

pd-h

-t√?

C-sX

mcp s

X‰n-≤

m-c-W

-bm-W

v. \rØ

cq]

-߃

BW

t√m N

hn-p-\

m-S-I-Ø

ns‚

Bfl

m-h

v. ]pc

p-tjm-N

n-X-amb

\rØ

-®p-h

--Sp-Isf a

pd-Iƒ

F∂

mWv ]

d-bp-∂

-Xv. a

pd-Iƒ

\Ω

psS

Ifcn k

wkv°

m-c-Ø

ns‚

]X

n-_nw-_

-am-W

t√m. \

Ωps

S Btb

m-[\

]mc

-º-cy-Ø

n¬\

n∂pw D

¤-h

n® a

pd-I

ƒ, A

S-¥-I

ƒ, I

hn-Ø

-߃

F√

mw ZmhnU

\rØ

-cq-]

-amb

XmW

vUh

\rØ

-cq-]

-Øns

‚ A

\p-c

q-]-W

-am-W

v.N

hn-p-\

m-S-I-Ø

ns‚

]ta

-b-ß

ƒ F

√mw a

X-]

-ch

pw Ncn-X

-]-ch

pw At√

.˛ Cu I

em-

cq-]

-߃

Poh

n-X-tØ

mSv tN¿∂

p \n¬

°p-∂

pt≠m?

Nh

n-´p-\m-S-I

-Øn¬

]pX

nb I

e A

Xns

‚ h

f¿®

ssI

h-cn-®

Xv P

o-hn-X

-_-

≤n-b

mb ]

ta-b

-߃

Ah

-X-cn-∏

n-®p-s

Im-≠

p-X-s∂

bmW

v.1994 se

Ir]

m-k\

w ]ucm-

WnI

cwK

-I-e

m-]oT

w Ah

-X-cn-∏

n® a

’y-s

Øm-g

n-em-f

n-I-fps

S \od

p∂ P

ohn-X

-Øns

‚I

Y ]

d-b

p∂ X

ncb

pw X

oc-°

m‰pw,

2006 ¬

I

r]m-k

\w

Ah

-X-cn-∏

n® `qa

m-^n-b

-b

psS

`qa

n ssI

tø-‰-Ø

ns‚

^

e-amb

n k

aq-l

-Øns

‚ ]

pdw-t]

m-°n¬

A

I-s∏

-´p-t]

mb ]

o-UnX

bpK

-Øns

‚ s

Ndn-Ø

p-\n¬

∏ns

‚ I

Y ]

d-b

p∂ \

mS-I-am-W

v.N

hn-´p-\

m-S-I-Ø

ns‚

a‰p I

Ym-]

-ta-b

-߃

Fs¥

m-s°

-bmW

v?I

md¬

kvam≥

\

m-S-I

w N

cn-X

-\m-S

-I-am-W

v. al

m-\mb

A

evI

-km-≠

≥,

AI

v_¿ F

∂n-h

bpw N

cn-X

-\m-S-I

-am-W

v. _nP

o\ \

mS-Iw, I

Xo\

\mS-I

w, Pt\

mh

\mS-I

w F∂

o \mS-I

-߃

`‡

n ]ÿ

m\ \

mS-I-ß

-fm-W

v.ss_

_nƒ

IY

-Ifpw B

flob

]ta

-b--ß

-fpw N

hn-´p-\

m-S-I-Ø

n¬ ]

apJ

w F∂

p tI´n-

´p-≠t√

m?ss_

_nƒ

Nh

n´p \mS-I

-߃

1885 apX

emW

v ]ta

-b-ß

-fm-I

p-∂-X

v.18, 19, \q‰

m-≠

p-I-fn¬

Ac-tß

-dnb

am¿

At√

-iv, h

n. sk

_-k

vXym-t\

m-kv, h

n. Koh

¿Kok

v F∂

o\

mS-I-ß

ƒ h

nip-≤

-cps

S Poh

nX N

cn-X

-am-W

v. ]≈

n s]

cp-∂

m-fp-I

-fn¬

Ifn-°

m≥ A

h-

kcw I

n´p-∂-X

n-\m¬

\mS--I

-ß-fn-e

qsS N

hn-p-\

m-SIw \

ne-\

n∂p F

∂p ]

d-b

mw. ZmhoZp

hnP

-bw, Zmh

oZpw tKme

n-bm-Ø

pw, Ck

vXm-°

n Ncn-X

w, bmt°

m-_h

pw a°

fpw , X

pS-ß

nb ]

apJ

\mS-I

-߃

ss_

_nƒ

Nh

n-p-\m-S-I

-ß-fm-W

v. Ncn-X

-\m-S-I

w˛ 26-mw \q‰

m-≠

v, `‡

n-]-ÿ

m\w 17-˛mw \

q‰m-≠

v, ss_

_nƒ

\mSI

w 18-˛mw \q‰

m-≠v, h

nip-≤

-cps

S\

mSIw 19-˛m \

q‰m-≠

v. kaql

\mSI

w 20-˛mw \q‰

m-≠v F

∂o 5 k

v°p-f

p-Iƒ

Nh

n-´p-\m-

S-I-Ø

n¬ I

≠p-h

-cp-∂

p. . (Xp-S-c

pw)aR

vPp s

sj

Pp

at\

m-Pv a

\

p Xpd

-°p∂

p

ssI

Ãv tI

mtf-P

v, Xptº

mfn

tImg

vkp-I

-fp-a

p-t]-£

n®v Db

¿∂

_

m¶v

te

msW

-SpØ

v A

b¬

k

wÿm-\

-ß-fn-

teb

v°v t\

gvk

nw-Kn\

pw F≥

Pn-\

o-b-dnw-K

n-\

p-amb

n t]mb

n-s°

m-≠n-c

n-°p-I

-bm-W

v.a‰v P

\-h

n-`m-K

ßsf A

t]-£

n®v

_u≤

oI \

ne-h

m-c-Ø

n¬ ]

e-X

p-sI

m≠pw

ap∂

n-em-s

W-¶

nepw h

nZym-ym-k˛ k

maq-l

n-I

˛ kmº

-ØnI

cwK

-ß-fn¬

Cu k

aql

wC

\nb

pw ]n∂

n-emb

n t]mb

-Xn\

v ssZh

m-i

-b-Ø

ns‚

Ipd

-hmW

v Imc

-Ww. I

pSpw-_-

ß-fn¬

\√

]m¿

∞-\

bpw A

tß-b

-‰sØ

ka¿∏

-Wh

pw D≠

m-bn-c

p-s∂

-¶n¬

\ma

n∂v

Cu A

h-ÿ

-bn¬

BI

n-√m-b

n-cp-∂

p. Ip´n-

Isf h

f¿Ø

n-s°

m≠p h

cp-tº

mƒ a

mXm-

]n-X

m-°ƒ

I

p´n-I

ƒ°

p-th

≠n

ssZh

k∂

n-[nb

n¬ I

Æo-s

cm-gp°

n ]m¿

∞n-°

p-I

. Ip´n-I

ƒ F

√m ta

J-e

-I-fne

pw hnP

-bn-

°pw. A

h¿ B

fl-h

n-izmk

w ImW

n-°pw.

Ah

-cps

S _

p≤n

h¿≤

n-°pw.

icn-b

mbtI

mgvk

p-Iƒ

ssZh

w sX

c-s™

-Sp-∏n-°

pw.F

Sp-°

p∂ tI

mgvk

p-Iƒ

I

p´n-I

ƒ°

v_

m≤y-X

-bm-h

p-I-b

n-√.

Hcp

Bfl

ob \

th

m-∞

m\

w\

Ωps

S k

aq-l

-Øn\

vv A

Xym-h

-iy-a

m-Wv.

AX

v amX

m-]n-X

m-°ƒ

°pw

a°

ƒ°

pwth

Ww. I

nkvX

p \Ω

psS I

pSpw-_-Ø

ns‚

tIµ

-am-I

p-tºmƒ

I

pSpw-_-Ø

n¬ k

am-

[m\

w D≠

mIpw. a

°-fps

S Imc

y-Øn-s

e-

Sp-°p∂

k

Ie

X

ocp-a

m-\-ß

-fpw

_p≤

n-]

q¿∆

-am-b

n-cn-°

pw. k

ar-≤

-amb

`mK

yw\

sΩ

]n¥

p-S-cpw. a

°ƒ

]m]

-Øne

pw Zmcn-

Zy-Øne

pw Aa-cp-∂

Xv t\

m°n \

n∂v h

nj-

an-t°

≠n h

cn-I

-bn-√

. AX

p-sI

m≠v h

fsc

sN

dnb ]

mb-Ø

n¬ X

s∂

Atß

-b-‰s

ØssZh

m-i-b

-ap-≈

-h-cmb

n a-°

sf h

f¿Ø

n-s°

m≠p

hcp-I

amX

-amW

v \

nß-fps

SP

ohnX

w k

m¿∞

-Xam-°

m\pw

\Ω

psS

kaq-l

sØ

k

ap-≤

-cn-°

m\pw

Htc

Hcp

am¿

§w.

Hutk

-∏-®

≥,

Ir]

m-k\

w Ãm^

v dnt∏

m¿t´g

vkv tU

m. sI

. Fk

v. at\

m-Pp-a

mbn \

S-Ønb

A`n-a

pJw

(Xø

m-dm-°

n-bX

v, jmP

n I≠

-\m-Sv, ‰

n.-B¿. ]

o‰¿. s

X-°

-∏m-e

-bv°

¬)

Zqc-Z¿

-i≥

k¿§

-kw-K

a th

Zn-bn¬

Ir]

m-k\

wZqc

-Z¿-i

≥ X

ncp-h

-\-¥

-]pc

w IpS-∏

-\-°

p∂v Ã

pUntb

m t]mK

mw s]

mUyq-k

¿ i

o. cm[

m-Ir-j

vWs‚

B`n-a

p-Jy-Ø

n¬ k

¿K

-kw-K

aw

Ah

-Xm-c

-I≥

io l

cn-e

m¬ I

r]m-k

\w U

b-d-I

vS¿ ^

m. hn.-]

n. tPmk

^pa

mbnv \

S-Ønb

A`n-a

p-J-Ø

ns‚

kmc

mwiw.

Zqc

-Z¿i

\ t

hZn-b

n¬

jmP

n I≠

-\mSv

‰n.-B

¿. ]

o‰¿.

sX

-°-∏

m-e-b

v°¬

.

Bflob ˛ kmwkvIm-cnI tIµw, Ie-hq¿, Be-∏pg ˛ 688522 Phone: 0478- 2860595, 9447285400.

www.kreupasanam.in,www.christianfolkarts.com, www.chavittunadakam.com, www.vpachan.com E-mail: frvpjoseph@gmail.com

08

\hw_¿ 2011

Be-∏pg:Bip-]-Xn-bn¬ NnIn¬k-bn¬

Ign -bp∂ tcmKn -Isf kµ¿in®v]m¿∞n-°p-hm\pw km¥z-\- h-N-kp-IƒssIamdn Ah¿°v hnizm-khpw, Bfl-hn-izm -khpw, ]Xymibpw ]I¿∂vkuJy ]Inbsb Xzcn-X-s∏-Sp-Øm≥km¥z\anj≥ F∂ t]cn¬ Ir]m-k-\-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ tlmkv]n-‰¬anj≥ Bcw-`n-®p. Be-∏pg, Fd-Wm-Ipfw, tIm´bw F∂o 3 Pn√-I-fnse]apJ tlmkv]n-‰-en¬ tcmK-]o-Un-X-cmbn NnIn¬k-bn¬ Ign-bp∂ c≠m-bn-c-tØmfw tcmKn-Isf BWv ]tXyI[ym\-]m¿∞\ ]cn -io -e\w e`n®km¥z\anj≥ ipiq-j-I¿ t\cn¬ I≠vhnj-aßfpw, thZ -\ -Ifpw tI´ vkvt\lhpw, hnizm-khpw D]hn ipiq-jbneqsS ]Icp-∂-Xv. ]tXyI [ym\wIqSn ssIsh∏v ipiq -j - e -`n®km¥z\anj≥ ipiq-j-I¿ Cuc≠vt]cm-bmWv tcmKn kµ¿i-\-Øn\vt]mIp-∂-Xv. Iym≥k¿ _m[n-X-cmb\n¿≤\ tcmKn-Isf ]tXyIw Is≠Øn,Ah-cpsS IpSpw-_-ÿnXn a\- n-em°nacp∂pw a‰v Ah-iy-h-kvXp-°fpw e`y-am-°p-∂Xpw km¥z\anjs‚ `mK-am-Wv.Xncp-h-\-¥-]pcw tIµ-am°n ]h¿Øn-°p∂ C‚¿\m-j-W¬ Iym≥k¿

Ai-c-W¿°v Bizm-k-ta-Im≥Ir]mk\w tlmkv]n-‰¬ anj≥ Bcw- n-®p.

ISen¬ XI¿∂ C≥t_mUv h≈߃°v

ASnb¥nc klmbw \¬IWw.tIcfm tImì anj≥

Be∏pg: tN¿Ø Xmeq°v Xpdhq¿IpØnbtXmSv ]©mbØpIfpsS 15, 16hm¿UnIfnse 150 Hmfw IpSpw_߃Bibn°p∂ KLF 25823 F∂ \ºdn¬cPnÿ sNbvXn´p≈ ""bm^nb F∂C≥t_mUp h≈hpw KCF 05 (IE) 62F∂ \ºcn¬ cPnÃdv sNbvXn´p≈s_øqe F∂ C≥t_mUp h≈hpw''Ign™ ]pe¿sØ 3 aWn°v Xoc°Sen¬B™Sn® i‡nbmb sImSp¶m‰n¬ \¶qcw]d™v HgpIn IStemcsØ Icn¶¬IS¬`nØnbn¬ h∂nSn®v \mamhtijwBhpIbmWv D≠mbXv.

sN√m\w ^njnwKv lm¿_dns‚hSt° AcnInembn s_øqe h≈hpwsXt° AcpInembv bm^nb h≈hpwCt∏mgpwc£m ]h¿Ø\ßsfm∂pwFØnt®cmXncp∂Xn\m¬ XI¿∂h≈ßfnse hne]nSn∏p≈ kmaKnIsfm∂pw kwc£n°m≥ Ign™n´n√. c≠ph≈ßfpsSbpw XI¿®bn¬ ""1 1/

2 tImSn''

cq]bpsS \jvSw D≠mbn´p≠v. sN√m\w]©mbØv 17˛mw hm¿Uv ]Shp]pcbv°¬Hutk∏®s‚bpw Ggv kl ]h¿ØIcpsSbpw DSaÿXbnep≈ ""bm^nbh≈Øn¬'' tPmen sNøp∂ 60 sXmgnemfnIfpw sN√m\w ]©mbØv 15˛mwhm¿Unse ]Shp]pcbv°¬ ]n. sP.h¿Kokns‚bpw Ggv kl ]h¿ØIcpsSbpw DSaÿXbnep≈ s_øqeh≈Øn¬ 80 sXmgnemfnIfpamWv \nXywtPmen FSp°p∂Xv. mcn® IS_m[yXbn¬

apßnbncp∂ Cu c≠ph≈ßfptSbpwXI¿® XoctZiØn\v Xmßm\mhmØXn\m¬ ^njdokv a¥nIqSnbmb apJya¥n ]tXyIDØchnd°n Cu sXmgn¬ ]ÿm\w]p\cp≤cn°p∂Xn\v BhiyambkmºØnI klmbw ASnb¥ncambnA\phZn°Wsa∂v Ir]mk\w tIcftImì anj≥ ASnb¥nc ^mIvkvktµiØn¬ apJya¥ntbmSpw ÿew,Fw. ]n. bpw tIµ a¥nbmb sI. hn.tXmaknt\mSpw, tUman\n°v ]kt‚j≥Fw.F¬.F. ItfmSpw Bhiys∏´p.ap∂qtdmfw t]cpsS sXmgn¬ kpc£Dd∏phcpØp∂ \S]SntbmSv A\pkcn®vXI¿∂ h≈ßfpsS sXm\nemfnIpSpw_߃°v 6 amktØbv°vZpcnXmizmk [\klmbw FØn®psImSp°m≥ _‘s∏´ hIp∏pIƒ°v\n¿t±iw \¬IWsa∂v Bhiys∏´p.IqSmsX Cu ZpcnXØn¬ k¿°m¿anjWdnIƒ CXphsc bmsXm∂pw]h¿Øn°m™Xn\m¬ \mfsØ\nbak`bn¬ Cu hnjbw k_v˛anj\mbn D∂bn°Wsa∂v ÿewFw.F¬.F bmb F. Fw. Bcn^nt\mSvBhiys∏´p Ir]mk\w tIcf tImìanj≥ UbdIvS¿ ^m: hn. ]n. tPmk^vhenbho´nepw kwLhpw A]ISÿewkµ¿in®v ASnb¥nc t£a]h¿Ø\\S]SnIƒ°v Bhiyamb \n¿t±i߃\¬In.

at\mPv ssa°nƒv

dntk¿®v C≥Ãn-‰yq´ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬tPmWn I√-d-°-ens‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈sIb¿ & Iyq¿ Nmcn-‰o-kns‚ ]tXyI]cn-N-cW hn`m-K-Øns‚ Be-∏pg ˛sIm√w taJ-e-bpsS t]jnX ]h¿Ø-\w Ir]m-k-\-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn-emWv\S-°p-∂-Xv.

kao-]- Pn√Ifnse Bip-]-Xn-I-fp-ambn _‘-s∏´v Ir]m-k-\w tIm¿Øn-W°n kwL-Sn-∏n-°p∂ Cu t]jnXkwcw`Øns‚ `mK-ambn kZvNn-¥-Iƒ]I-cp∂ Bflob ktµi km-a-KnIfpwkµ¿i-\-Øn¬ tcmKn-Iƒ°v e`y-am-°p-∂p-≠v. kµ¿i\ thf-bn¬ tcmKn-Ifn¬G‰hpw AXym-h-i-°mtc Is≠ØnBh-iy-amb klmbw e`y-am-°p-∂Xpwkm¥z\anjs‚ `mK-am-Wv. Ir]m-k-\-w tlmkv]n-‰¬ anj≥ P\: skI´dnB¿. hnP-b- Ip-am¿ DZvLm-S\w sNbvXp.^m.-hn.-]n.-tPm-k^v hen-b-ho-´o¬, X¶-®≥ ]\-bv°¬, ‰n.FIvkv. ]o‰¿, ]n.-F v. h¿§okv XpS-ßn-b- Ir]m-k\w mc-hm -ln -Iƒ ]cn -]m -Sn -Iƒ°v apJyt\XrXzw \¬In. Ir]m-k-\-w Hm^okvamt\-PnMv skI´dn aRvPp ssa°nƒ,Pnkv tacn, at\mPv ssa°nƒ, ‰n≥kn XpS-ßn-bh¿ Hm^okv anj≥, IΩyq-Wn-t°-j≥ t]mKm-ap-Iƒ°v t\XrXzw \¬Ipw

‰n≥kn tPmk^v

v

Ir]m-k\w tlmkv]n-‰¬ an\nkvSn P\-d¬ skI-´dn B¿. hnP-b-Ip-am¿D¬Lm-S\w sNøp-∂p. X¶-®≥ ]\-bv°¬, ]n.-F-kv. h¿Kokv F∂n-h¿thZn-bn¬

A]-IS ÿe-sØØn tPmk-^-®≥ t£a ]h¿Ø-\-߃°v \n¿t±iw sImSp-°p-∂p.

IS¬`n -Øn-bn¬ ASn®p \mam -h-ti-j-ambsN√m\w bm^nb h≈w.

Ir]m-k\w

Ir]m-k-\-Øn-te-bv°p≈ hgn:˛

Fd-Wm-IpfØv \n∂pw Be-∏p-g-bv°p≈ _ n¬ Ibdn hf-h-\m-Sv, sIm®p-]≈n Ign™v Ir]m-k-\-Øn¬ Cd-ßp-I.Be-∏p-g-bn¬ \n∂pw tN¿Øe _ n¬ Ie-hq¿ tªm°v Ihebn¬Cd-ßp-I. tZiob ]mX-bpsS Ings° Acn-In-emWv Ir]m-k\w

\hw-_¿ 2011“I¿Ømth, Aß-bpsS ]hr-Øn-Iƒ FX al-\obw! Aß-bpsS Nn¥-Iƒ FX A-Km-[w!.” -k-¶o. 92: 5

09

aZy-]m-\-Øn¬ \n∂pw tamN\w In´n

Rm≥ aZy-Ønepw iw_p hmbn¬ shbv°p∂ ioe-߃°pwASn-a-bm-bn-cp-∂p. AXp aqew Xe-s]-cp-∏mbn Bip-]-Xn-bn¬t]mb-t∏mƒ I^w Xe-bn¬ sI´n InS-°p∂p F∂p tUmIvS¿]d-™p. IqSmsX Dd°w In´m≥ Dd° KpfnI Ign-°p-am-bn-cp-∂p. Rm≥ tPmk-^-®s\ hnfn®p ]d-bp-Ibpw acn-b≥ X] pIqSn ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ I¿Øm-sh-\n°v ]cn-]q¿ÆkuJyw \¬In. tbipsh kvtXmXw; tbipth \µn.

kPn tPmk^v , XIgn

£an-°m-\p≈ Ir] e`n®p

Ime-ß-fmbn Rm≥ hntZzj sshcmKy _p≤n-tbmsS Pohn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. X]- ns‚ Bcm-[\m at≤y \ncp-]m-XnIw£an-°m-\p≈ Ir]bpw Fs∂ thZ-\n-∏n-®-h¿°p th≠n]m¿∞n-°p-hm-\p≈ Icp-Øpw am\-koI imco-cnI kuJyhpwtbip X∂-\p-K-ln-®p.tbipth \µn; tbipsh kvXpXn

X¶-Ω., I≠-°-Shv

ssI-Im¬ thZ\ amdn

A¬∏w \S-∂m¬ hogp∂ Ah-ÿ-bn-emWv Rm≥ acn-b≥ X]- n¬ h∂-Xv. IqSmsX ssIIm¬ thZ-\bpw. ap´n≥ta¬ \n∂vAJWvU P]-ame sNm√n-b-t∏mƒ Fs‚ ico-c -Øn\vkuJyhpw a\- n\v i‡nbpw I¿Ømhv X∂-\p-K-ln-®p.tbipth \µn; tbipsh Bcm-[\

sPkn h¿Ko-kv, IÆ-amen

]m¿∞n-°p-hm-\p≈ Ir] In´n

C∂p-h-scbpw a≤yÿ ]m¿∞-\bpw P]-am-ebpw F¥m--sW∂vF\n°v Adn-bn-√m-bn-cp-∂p. Rm≥ X] v [ym\w IqSn ]m¿∞n-®-t∏mƒ D≈p-Xp-d∂v P]-ame sNm√p-hm\pw ]m¿∞n-°p-hm-\p-ap≈ Ir] I¿Ømhv X∂-\p-K-ln-®p.tbipth \µn; tbipsh kvXpXn

sken≥ tkhy¿, hmS-bv°¬

Rcºp hf-cp∂ tcmKw amdn

Rm≥ ho´n¬ \n∂pw hcp-tºmƒ D≈w Im¬ apX¬ s\dpI hscthZ-\bpw Rcºp hf-cp∂ tcmKhpw D≠m-bn-cp-∂p. I¿Ømhv\ns∂ kpJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p F∂v A®≥ ]d-™-t∏mƒkvXpXn®p ]m¿∞n-®p. tbip F\n°v kuJyw X∂p. tbipsh\µn; tbipsh kvtXmXw

tdmkΩ tP°-∫v, ]d-b-ImSv

kn\nam Bk‡n hn´p-amdn

F\n°v Ft∏mgpw kn\na ImWm-\p≈ Bk‡n Bbn-cp-∂p.X]- nse Bcm-[\ at≤y A®≥ ]d™p; kn\na ImWm≥Bk-‡n-bp-≈-hsc I¿Ømhv kv]¿in-°p∂p F∂v. B \nanjwkn\na ImWm-\p≈ Fs‚ Aan-X-amb Iºw Cutim FSp-Øp-am-‰n.tbipsh \µn; tbipsh kvtXmXw

_nt\m tP°-∫v, N¥n-cq¿

A\pK-l-Øns‚ Bdp-]-Xn-‰m-≠ns‚ A\¿L-\n-an-j-߃ Ab-hn-d-°n-sIm≠v Be-∏pg cq]X Adp-]Xmw h¿j-Øn-eqsS Ncn-X-hn-P-b-Øn-s‚ h÷-Pq-_n-en°v XpS°w Ipdn®p .

tXm´-∏-ffn apX¬ t^m¿´v sIm®n hsc-bp-ff ItØm-en°m kaq-l-Øns‚ Ah-iy-]m¿∞-\-bpsS ^e-ambn , 1952-˛¬ Pq¨ 19-˛ mw XnbXn 12-˛mw ]obqkv ]m∏ ]pd-s∏-Sp-hn® Gb-sd-sZw-th¿_F∂ Xncp-sh-gpØv ]Imcw Be-∏pg cq]X cq]wsIm≠-t∏mƒ aq∂v ^tdm\ ]ffnIfpw , 18 CS-h-I-Ifpw , 15,000 IpSpw-_-ßfpw , 77,000 hnizm-kn-I-fp-am-bmWv Bcw`w Ipdn-®Xv . C∂m-Is´ 1.70,000hnizm-kn-Ifpw , 34100 IpSpw-_-ßfpw , 86 CS-h-I-Ifpw , 99 sshZo-Icpw , 23 k\ym-kn\ok-\ym-kn-am¿ , 305 I\ym-kvXo-Iƒ , A¿Øp-¶¬ _kn-en° Dƒs∏sS 5 Xo¿∞m-S-\-tI-µ-߃ , 5 Bip-]-Xn-Iƒ , 2 tImtf-Pp-Iƒ 40-˛¬ A[nIw hnZym-`ym-k-ÿm-]-\-߃ , 17-˛¬ ]cw sXmgn¬ ]cn-io-e\tIµ-߃ , 17 A¬amb kwL-S-\-IƒXpSßnb-h-bm¬ A\p-Kl kº-∂-amWv Be-∏pgcq]X . A¿Øp-¶¬ tZhm-ebw _kn-en°BbXpw , sam¨: sdbn-t\mƒUv ]pc-bv°¬ ssZh-Zm-k-\m-bXpw , cq]-Xbn¬ ssZhw sNmcn™ A\p-K-l-k-º-∂-X-bpsS mK-amWv . cq]-X-bpsS ]YasaXm-\mbn _nj∏v ssa°nƒ Bdm- p-Ipfw , At±-l-Øns‚ Ime-tijw ]o‰¿.Fw tN\-∏-d-ºn¬]nXm-hpw XpS¿∂v Ct∏mƒ A`n-hµy Ão^≥AØn-s∏m-gn-bn¬ ]nXm-hp-amWv CSbkmcYyw hln-

°p-∂Xv . h÷-Pq-_n-eo-bpsS Bcw- - \-S]Snbmbnssd‰v dh: sam¨: ]-b v Bdm-´p-Ipfw ]XmIDb¿Øp-Ibpw sshIp-t∂cw ssd‰v dh: tUm.-Ão-^≥ AØn-s∏m-gn-bn¬ kaq-l- _-en-b¿∏n-°p-IbpwsNbvXp . At∂-Zn-\w sshIp-t∂cw Bbn-c-°-W-°n\v hnizmk kaq-lsØ km£n-bm°n sIm≠vA`n-h-µy-]n-Xmhv cq]-Xm-Zn-\m-N-c-Whpw h÷-Pq-_nenBtLm-j-ß-fpsS DZvLm-S-\hpw \n¿h-ln®p .

kaq-l-Øns‚ \∑-bn-te-bv°p-ff ka-K-h-f¿®bv°v ap≥Xp°w sImSpØp sIm≠mWvhnizmkØn≥ h÷-Pq-_n-en Zo]w sXfn--®Xv . Pohn-X-Øns‚ F√m Xe-ß-fnepw ]ptcm-K-an-°p-tºm-gmWvssZho-I-X-bn-tebv°v \mw ASp-°p-∂-sX∂pw , AXva\- n¬ a\\w sNøp-tºmƒ \mw FX-amXw hf¿®ssIh-cn®p F∂v a\- n-em-°m≥ km[n-°p-sa∂vA`n-hµy ]nXmhv ]d-™p . cq]Xm amSn-tam-Wn-b¬ t^md-Øns‚ kzn®v Hm¨ I¿Ωhpw ]nXmhv\n¿h-ln®p . hnImcn P\-d¬ ssd‰v dh: sam¨:]-b v Bdm-´p-Ipfw , ssIÃv tImtf-Pv ]n≥kn-∏mƒ_n.-F v Hutk-∏-®≥ , ^mZ¿ tPmbn ]pØ≥ho´n¬ ,I-Øo-S¬ hnImcn ^mZ¿ InÃ-^¿A¿Øt»cn F∂n-h¿ ]kw-Kn®p . Ir]m-k-\-Øn-s‚ A\p-K-loX Kmb-I≥ , kwKo-X-Øns‚ Cµ-\o-e-hn-lm-b- n-tebv°v ]d-∂p-b¿∂ Ãm¿ knwK¿s^bnw hn.-sP. B‚-Wnsb tbmK-Øn¬ A`n-µn®p. ^mZ¿ tkmWn ]\-bv°¬ hm¿jnI dnt∏m¿´pw ,^mZ¿ Ãm≥en ]pfn-aq-´n¬ IW°pw Ah-X-cn-∏n®ph÷-Pq-_n-en AtLm-j-ß-fpsS `mK-ambn IpSpw-

_-Po-hnX \ho-I-cWw , hnZym-`ym-k ]≤Xn ,A¿Øp-¶¬ _kn-en°mtbmSv tN¿∂v ayqknbw ,bphm-°ƒ°v sXmgn¬ ]cn-io-e\w XpS-ßn-b-h-bpsSHu]-Nm-cnI \S-]SnIƒ XpSßn .‘kv°qƒ Hm^vFIvsk-e≥kv‘(school of excellence) F∂ Bibwh÷-Pq-_nenbpsS `mK-ambn \S-Ø-s∏-Spw . \nc-h[n hnI-k\ hnP-b-ß-fp-ambn 2012 Unkw-_-dn¬h÷-Pq-_nen h¿jm-N-c-W-Øn\v kam]vXn Ipdn°pw

_Z¿ FtUz¿Uv, Xpd-hq¿ .

Be-∏pg cq]X hnizmkØns‚h÷-Pq-_n-en Zo]w sXfn-™p.

tIkn¬ hnPbw X∂ I¿Ømhv

acn-b≥ X] p IqSpIbpw A®≥ ]m¿∞n®p X∂ Xncn IØn®v]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvX-Xns‚ e-ambn Fs‚ IpSpw-_-Øns‚tIkv hnP-bhpw a°ƒ°v PohnX hnP-b-hpw, IpSpw-_-k-am-[m-\hpw In´n. ssZh-Øn\v F√mw km≤y-am-sW∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. tbipsh kvtXmXw, tb-ipsh \µn.

s]m∂Ω _m_p

IS_m≤yX tbip Gs‰-SpØpIS_m≤yX tbip Gs‰-SpØpIS_m≤yX tbip Gs‰-SpØpIS_m≤yX tbip Gs‰-SpØpIS_m≤yX tbip Gs‰-SpØp

IS-_m-≤yX aqew Rm≥ hnj-an® ka-b-ØmWv Ir]mk-\-Øn¬Imep-Ip-Øn-b-Xv. c≠m-asØ Znh-ksØ Bcm-[\ ka-bØv IS-_m-≤yX I¿Ømhv Gs‰-Sp-Øn-cn-°p∂p F∂ t_m≤yhpwIp¿_m\ kzoI-cn-®-t∏mƒ s]m≈p∂ A\p- hw a\- n\pw ico-c-Øn\pw B\-µhpw kam-[m-\hpw In´n. tbipsh \µn; tbipshkvtXmXw.

Hutk-∏-®≥, sN√m\w

Zo]w sXfn-®v A`n-hµy ]nXmhv cq]Xm hP- Pq-_nen]Jym-]\ ktΩ-f\w D¬Lm-S\w sNøp-∂p. B-e-∏pg cq]X hnImcn P\-d¬. tam¨. ]b v Bdm-´p-Ip-fw, ssIÃv tImtfPv ]n≥kn-∏¬ Hutk-∏-®≥,Ãm¿knw-K¿ B‚Wn F∂n-h¿ kao-]w.

acn-b≥ X] v km£y-߃

\hw_¿ 2011Ir]m-k\w10

1˛mw t]Pns‚ XpS¿®...

“\n\°v Hcp Xn∑bpw hn-°p-I-bn√; Hc-\¿∞hpw \ns‚ IqSm-csØ kao--]n-°p-I-bn-√.” -k-¶o. 91: 10

Ah≥ kza-\ m hnt[-b-am-bn-s°m-≠ncn -°p∂ ÿnXn°v ˛ (tbml13:2)Cßs\ ISpØ Zhym-k-‡nsbXr]vXn-s∏-SpØn Bfl-c-£sb A-]m-b-s∏-Sp-Øp∂ `m¥≥ Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°p-hm≥ bqZm-kns\ Ign-bq˛ AYhm bqZm-kns\ AXn\v t]cn-∏n®p sIm≠n-cn-°p∂ ]nim -Nns\ Ign -bq. Ah≥AXn¬ Dd®p \n¬°p-Ibpw sNbvXp.AXn-\m¬ tbip ]d™p “\o sNøp-I”, sNbvXv AXns‚ `mK-tYbw \oXs∂ A\p-`-hn-°pI F∂mWv tbipA¿∞-am -°n -X v . F∂m¬ AsXkmØm≥ ]tXm-kn¬ ]th-in®v tbip-hns\ c£m-Zu-Xy-Øn¬ \n∂v D∑q-e\wsNøm≥ am‰n \n¿Øn adp-\ymbw ]dbm≥XpS-ßn-b-t∏mƒ ‘\o Fs‚ ap∂n¬ \n∂pamdpI’, F∂p amX-amWv tbip imkn-°p-∂-Xv (aØmbn 17:22,23), (a¿t°m8:33) . Htc Ip‰w sNbvX bqZm-kn-t\mSvîsNøpIî F∂v ]d™t∏mƒ AtXIp‰w sNbvX ]tXm-kn-t\mS,v‘ \o Fs‚ap∂n¬ \n∂p amdpI’, îAYhm “\oamdpI”, F∂v amX-amWv tbip ]d-bp-∂-Xv. AXns‚ Imc-W-amWv BflobbmX-°m¿ Kuc-h-]q¿∆w ]cn-Nn-¥-\-Øn\v hnt[-b-am-t°-≠-Xv. Fsd IpsdHsc Ip‰-Øn\v Hcp-h-t\mSv î “sNøpI”

F∂v ]d-bp-∂- Cutim as‰m-cp-h-t\mSvî “amdpI” î F∂v amXw ]dbp∂XvF¥p-sIm-≠m-Wv?. A\p-X-]n-°m\pwBfl-\m-i-Øn¬ \n∂p ]n≥am-dm\pwssZhw \¬Inb Ah-kcw A\p-k-c-W-amb at\m-`m-h-tØmsS ]Xn-I-cn-°m≥Iq´m-°mØ hn[w lrZbw ITn-\-am-°n-bXp sIm≠s√?. lrZbw ITn-\-am-°n-bm¬ ]ns∂ F¥mWv Hcp-hs‚ KXn?.

hN\w i≤n-°pI ˛ î “Ah¿IÆp -sIm≠v I≠v, ImXp sIm≠vtI v, lrZbw sIm≠v a\- n-em°n am\-

km-¥-c -s∏-Sp -Ibpw, Rm≥ AhsckpJs∏SpØp-Ibpw Akm-≤-am-°p-amdv,Cu P\-X-bpsS lrZbw ITn-\-am-bn-Xo¿∂ncn°p-∂p. sNhn-bpSsS tIƒhnaµo-`-hn-®n-cn-°p-∂p. IÆv Ah¿ AS®pIf-™n-cn-°p-∂p”. (aØmbn 13:15), (tbm-l-∂m≥ 13:39) A\p-k-cn-®p≈ ktµ-i-߃ Kln-°p-∂h¿°v (sl_:12:18)]Imcw A\p-X-]n-°p-hm-\p≈ Ah- -c-am-Wv e`n-°p-∂Xv . \ΩpsS amXm-]n-Xm-°ƒ , k`m-ti-jvS¿ Dƒs∏-sS-bp≈ kZvD]-tZ-i-I¿ hgn ssZhw \Ωƒ°v\¬Ip∂ ktµ-i-߃ , D]-tZ-i߃AYhm A\p-X-]n-°p-hm-\p≈ Ah-k-c-߃ (sl_:12:17) X≈n-I-f-bm≥ amXwlrZbw ITn-\-ambn t]mbm¬ ]n∂oSvIÆo-tcmsS hnfn-®-t]-£n-®mepw X≈-s]-SpI Xs∂-bm-bn-cn°pw KXn. tbim-hns‚ KXn t]mse (sl_:12:17) i≤n-°p-I, “]n∂oSv Ah-Imiw ]m]n°m≥Ah≥ BK-ln®t∏mƒ Ah≥ Xnc-kv°-cn-°-s∏- p-sh∂v \n߃°-dn-bm-at√m”, I-Æo-tcmsS Ah≥ AXv BK-ln-s®-¶nepw îA\p-X-]n-°m≥ Ah\v Ah-k-cw- e`n®n√î. A\p-X-]n-°phm≥ ssZhwHc-h-kcw Xcpw. B Ah-kcw apX-em-°Ww , ImcWw íssSw B‚ v ssSUvkvshbv‰kv t^m¿ t\m_Uní AXm-bXv-Ah -chpw Xnc-am-ebpw B¿°pw th≠nImØp \n¬°m-dn-√, A∂pw C∂pw.

kphn-tijw c≠v kIv kv^pƒ ˛ Xmc-ßsf , hnPbw hcn® Hm´-°msc, HSp-hn¬ ssZh-a-l-Xz-Øns‚hnIvSdn Ãm≥Un¬ Ib‰n \n¿Øp-∂p≠v.H∂v ]tXmkv, as‰Xv aKvZ-e\m adnbw AYhm emk-dns‚ s]߃ ˛ am¿Øm-bpsS A\p-PØn adnbw. ]tXmkv Ah- cw apX-em°n hnPbw hcn® hnizm-kn-bmWv . Ah≥ Xs‚ kz¥w ]Ir-Xn-bpsS ]cm-[o-\-X-bm¬ tbip-hns\ ac-W-

Øn-tebv°v X≈n ]d-™p, A√m X≈nIf-™p. ]ns∂ Ah≥ ]pdØp t]mbnhmhn´p Ic-™p. Ic-™p sIm≠vCcp∂p A√ Ic-™p Ic-™p \S∂pacWw hsc . Im‰-^n-e-tbm¨ F∂í]k‚ v I≠n-\ypkv í XpS¿ h¿Ø-am\Ime-]-tbm-K-amWv ]tXm-kns‚ Ic-®n-ens\ hnti-jn -∏n -°m≥ Ko°vss__nƒ ]tbm-Kn-°p-∂Xv Ah≥ Ic-™p Ic-™p sImt≠bn-cp-∂p. A\p-X-]n-°m≥ In´nb Ah- cw Aflm¿∞-ambn ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn ]tXmkv Fen-an -t\-j≥ du≠ns\ AXn-Po -hn -®v ,BZysØ am¿∏m∏bmbn. tacnbpw AXp-t]mse sNbvXp. henb IrX-⁄XImWn® BfmWv tacn. Xs‚ ]mZm-Xn-I-Øn-en-cp∂v \mYs‚ Poh-h-N-kp-Iƒ tI -Xn\v tbip-hn¬ \n∂v KpUv k¿´n- n-°‰ve`n-®-hƒ. ]s£ emk¿ acn-®m-h-ÿ-bn¬ Cutim sshIn h∂-t∏mƒ,ssZhsØ Imcy-Øn\v D]-I-cn-°msXh∂-t∏mƒ tacn CS™p, ]nW-ßn.I¿Ømhv hoSn-\-SpØv FØn-bn´pw Ku\n-°msX Ccp-∂n-SØp Xs∂ Ccp-∂p.(tbml 11 :20) Fgp -t∂‰p sN∂pam¿Ømtb t]mse Ahn-SpsØ kzoI-cn-®n-√. F¶nepw Cutim ]nW-ßmsXAhsf hnfn-®p sIm≠v hcm≥ Bsfhn´p. tacn°v hcm-\p≈ kmh-Imiw Ahn-Sp∂p \¬In. Xs‚ IrX-⁄X Hm¿ØvA\p-X-]n-°m-\p≈ Ah-kcw \¬InsIm≠,v emk-dns\ Ah≥ hnfn-®p-W¿Øn s]ß≥amsc G¬∏n-®p. A∂pcmXn tacn Dd-ßn-bn√ , IÆp \\™p\\™p, Xe-bnW IpXn¿∂v AhƒXf¿∂p InS-∂p.F¶nepw \mYm \o h∂-t∏mƒ Rm≥ FWo‰p h∂n-√t√m ,F∂n´pw \o Fs∂ hnfn-t®m≠v hcm≥Bsf ]tXyIw hn´ -t√m, F√mw

Hm¿Øn v tacn°v Dd°w h∂n-√. AhƒHcp IW-°n\v t\cw shfp-∏n®p . t\cwshfp-Ø-t∏mƒ Ahƒ tN´-Øn-tbmSvXnSp -°-Øn-¬ ]d-™p. Cutimsb\ΩpsS ho´n¬ hnfn®v Hcp DuWv sImSp-°Ww. Ahƒ a\- n¬ NneXv Xocp-am-\n-®n-cp-∂p. B Imen¬ hoWv s]m´n Ic-bWw. \m¿Zo≥ kpK‘w Ip∏n-tbmsSIagvØn B Imen¬ A`n-tjIw sNbvXvNpw_n-®n v am∏v ]d-bWw. F√mw ka¿∏n-®-Xns‚ AS-bm-f-ambn intcm-hkvXwt]mepw \o°n Xe-apSn sIm≠v B ]mZwXpS®p Cutim F√mw s]mdp-°tWF∂p ]dbpw t]mse Ic-bWw. F√mwtacn A£-cm¿∞-Øn¬ sNbvXp. tbml12-:3. A\p-X-]n-°m≥ In´nb Ah-kcwAhƒ ]tbm-P-\-s∏-SpØn tacnbpwAßs\ Fenant\-j≥ du≠ns\ AXn-Po-hn®v ]p\-cp-≤m-\-Øns‚ BZy km£n-bm-bn. A\p-X-]n-°m≥ ssZh-ss]-XtessZhw \n\°pw Ah-kc߃\¬Ip∂Xv ]tbm-P-\-s∏-SpØn BflobHm´-Øn¬ ssZhw \¬Ip∂ a-l-Xz-Øns‚ hnIvSdn Ãm‚ n¬ Ibdn\nev°Ww, s\©p hncn®v , Xe-bp-b¿Øn ssZh-cm-Py-Øn≥ A- n-am-\-ambn.A\p-X-]n®v tbip-hns‚ kvt\l-Øn-tebv°v ]o‰-dns\ t]msebpw aKvZ-te-\sb t]msebpw Xncn®p \S-°m≥ Iq´m-°mØ bqZm-bpsS Imep-Iƒ ]ns∂`qan°v apI-fn¬ ac-hn®p Xqßn \n¬°p-∂Xpw \Ωƒ ImWp-∂p. hnizm-k-Ip-Spw-_-Øn¬ P\n®p IqZmi Pohn-X-Øn-epsSsl_ 6:8 shfn-s∏-SpØpw t]mse IqsSIqsS s]øp∂ ag t]mse IpSn-®n´pw qansRcn-™n-ep-Ifpw ap≈p-I-fp-amWv apf-∏n-°p-∂sX¶ntem, AXv ]cn-Xy-‡-am-hns√?

hn.-]n.-A-®≥

A∏Øns‚ `h-\-amb_Xve-tl-an¬ ]nd∂v aninlm A∏-Øns‚ IqZmibneqsS \Ωp°v Poh≥]I¿∂p \¬In -sIm≠v ]d -bp∂pìRm≥ h∂Xv Poh≥ \¬Ip-hm\pwAXp kar≤-ambn \¬Ip-hm-\p-am-Wv ì.CXm-Is´ Cutim-bpsS Aaqey Zm\-hp-amWv . \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ Ah-iy-amb c≠v Imcy-ß-fmWv kam-[m-\hpwkt¥m-jhpw . Cutim \¬Ip∂Pohs‚ kar≤nbn¬ Ch c≠pw D≠v.AXp- sIm-≠mWv Ahn-Sp∂p ]d-bp-∂XvìA≤zm\n-°p-∂-hcpw `mcw hln-°p-∂-h-cp-amb \nß-sf-√m-hcpw Fs‚ ASp-°¬ hcp-hn≥ Rm≥ \nßsf Aiz-kn-∏n°mw ]s£ \Ωƒ C∂v kt¥m-jhpw kam-[m-hp-sa-∂-t]cn¬ thsdF¥n-s‚tbm Hs° ]n∂mse Aebp-I-bmWv . \Ωƒ°v c≠v coXn-bn¬A≤zm-\n°mw , XX-\p-kmcw kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw kzmb-Ø-am-°mw.

tbml-∂ms‚ kphn -tijw(21:4) Cutimsb IqSmsX ]tXmkpwIq´cpw Hcp cmhp- ap-gp-h≥ ITn-\m-[zm\wsNbvXn´pw H∂pw In´n-bn√ F∂v hnip-≤-KŸw km£y-s∏-Sp-Øp-∂p . \t∂sNdp-∏-Øn¬ Xs∂ A∏s‚ Icw ]nSn®vKeo-enb IS-en¬ t]mbn-cp∂ ]tXm-kn\v IS-ens‚ Npgnbpw Npchpw Bg-hp-sa√mw kp]-cn-Nn-X-amW amX-a√ Fhn-sS-sb√mw a’y-km-∂n[yw Ds≠-∂p-ffAdnhpw ]tXm-kn\v A\y-a√ . AXp-sIm≠v Xs∂ BImw ]tXm-kns\F√m-hcpw hen-b-ap-°p-h≥ F∂v hnfn-®n-cp-∂-Xv . Cu henb ap°p-h\pw Iq´cpwXß-fpsS Adnhpw Ignhpw F√mw hn\n-tbm -Kn -®n´pw Atº ]cm -P -bs∏´NnXamWv \mw ImWp-∂Xv , Fs¥-∂m¬ Ah¿s°m∏w tbip D≠m-bn-cp-∂n√ . F∂m¬ (tbm-l:21:7) A≤zm\n®vhiw sI´v Xf¿∂n-cp∂ ]tXm-kn-s‚bpw Iq´-cp-sSbpw CS-bn-tebv°vtbip IS∂p h∂p tNmZn®p, “h√XpwIn´ntbm F∂v?”\ncm-i-tbm-sS-bp-ffAhcpsS adp -]Sn tI´ v Ah≥]d™p,î “hf-f-Øns‚ he-Xp-`m-KØphe-bn-SpI , At∏mƒ \n߃°v In´pwî. Ah¿ he-bn´p a’y-Øns‚ B[nIyw\nanØw Ah¿°v he hen®p Ib-‰p-hm≥ Ign-™n√ (tbm-l:21:7) . he-bn-d-°pI F∂v X®-\mbncp∂ tbip ]d-™-t∏mƒ hen-b-ap-°p-h-\mb ]tXm-kn\v

AXv hniz-kn-°p-hm≥ Ign-™n√ , F∂n-cp-∂mepw Kpcp ]d-™-X-\p-k-cn®v he-bn-d-°p-Ibpw a’y-k-ar≤n D≠m-hp-Ibpw sNbvXp . CXmWv tbip-hn-t\mSp tN¿∂v A≤zm-\n-°p-tºm-gp-ffPohs‚ kar≤n .

tbiphns\ IqSmsX A≤zm-\n®n´v \ncm-i-cmbn acn-°p∂ a\p-jy¿\nc-h-[n-bmWv . dm∂n-bnse sNdnb HcpCS-h-I-bnse F√m IpSpw_ß-sfbpwF\n°v \∂mbn Adnbmw . Bsc-¶nepwRmdmgv® Ip¿_m\ apS-°n-bm¬ Rm≥Ahsc ImWp-t_mƒ Imcyw Xnc°pw .Hcp tN´Ønsb c≠v Rmdmgv® ASp-∏n®v]f-fn -bn¬ ImWmsX Ccp-∂-t∏mƒImcWw Xnc-°nb Ft∂mSv Ah¿ ]d-™Xv tPmen -Øn -c -°p -≠m-Sn -cp∂pF∂mWv . At∏mƒ Fs‚ a\- n¬HmSn FØn-bXv tbip-hns\ IqSmsXA≤zm-\n®n´v H∂pw e`n-°msX t]mb]tXm-kn-s‚bpw Iq -cp-sSbpw NnX-amWv. 128 aWn-°q¿ Dff Hcm-gv®-bn¬Rmdmgv® Ip¿_m\bv°v Hcp aWn-°q¿t]mepw am‰n hbv°msX hrY-ambA≤zm -\ -Øn¬ G¿s∏Sp -I -bmWv .(D¬∏Øn:1:27)˛¬ ]d-bp-∂p , î \n߃°vssZh-Øns‚ Ombbpw apZ-bp-am-Wp-f-f-Xv î . AXp-sIm≠v \mw Bcm-sW∂vtNmZn -®m¬ \mw ssZh-Øn -s‚-Xm -sW∂pw \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ KXn\nb-¥n-°p-∂Xv ssZhw BsW-∂p-ff

Xncn-®-dn-hmWv \Ωƒ-°p-≠m-tI-≠Xv .]tXmkv shdpw a\p-jy-\m-bn-bn-cp∂p ,F∂m¬ ssZh-Øns‚ Bflmhv]tXmkn¬ \nd-™-t∏mƒ ]tXmkvssZh-Øns‚ ]Ya injy-\mbn . Genb]hm-N-I-\n¬ ssZhm-flmhv h∂-t∏mƒcm⁄ntbm , cmPmthm , ]W-°m-ct\m, ]ma-ct\m , t\m°msX Xn∑ ]h¿Øn-°p-∂-h-cpsS apJ-Øp-t\m°n kwkm-cn-°p-hm≥ XpSßn . CXp-aqew h[- o-jWnt\cn´ Genb Hfn-hn¬ t]m-bn´pw cmP-ssk\yw At±-lsØ hnSmsX ]n≥Xp-S-¿∂p . At∏mƒ ]hm-N-I≥ ssZh-tØmSv ]m¿∞n-®n´v ]d™p , a\p-jy-i-‡nt°m , Bbp-[-_-e-Ønt\m ssZh-ss]-X-en-s\-Xnsc H∂pw sNøm≥ km[n-°p-I-bn√ .

Pohn-X-Øns‚ ]Xn-k-‘n-I-fn¬ \´w Xncn-bp∂ \nan-j-ß-fn¬ F¥p-sNøpw F∂p-I-cpXn Xf¿∂p t]mImsXssZhw IqsS Ds≠-∂p-ff hnizm-k-Øns‚ Znhy-]- -bn¬ Cutim-bpsS Icw]nSn® \Ωƒ°v apt∂dmw . Ahn-Sp∂p]d-bp∂p , î `-b-s∏-S≠m Rm≥ \ns‚IqsS-bp≠v î (Fiø:49:10). Fs¥-∂m¬ î Xf¿∂-h\v Ahn-Sp∂v _ehpwZp¿_-e\v i‡nbpw ]I-cp∂p î(Fiø:40:29) .Xøm-dm-°n-bXv: tj¿fn tPmk^v, ]mXn-c-∏≈n

tbip-hn-t\mSv tN¿∂v A≤zm-\n-°p-hn≥ ^ew kp\n-›nXw

hN-\-Ønse hnPb Xmc-ß-tfm-sSm∏w hnIvSdn Ãm‚n¬˛

^m. tPm¿÷v temt_m, sNß-∂q¿

\hw_¿ 2011 Ir]m-k\w11 “I¿Ømhv Hcp-°nb Znh-k-am-Wn∂v; C∂p kt¥m-jn-®p-√-kn-°mw.” k¶o. 118: 24

ad-bq¿ [ym\w A\p-`h km£y-ß-fn-eq-sS.....

Iu¨kn--enw-Kn-eqsS Hcp-an®v Pohn-°m≥ Ir] e`n®p

kwi-b-Øns‚ t]cn¬ ]ncn™p Ign-™n-cp∂ R߃ ad-bq¿sk‚ v PqUns‚ ]≈n-bn¬ \S∂ Ir]m-k\w [ym\w IqSp-Ibpw Iu¨kn-enwKv Iq-Sp-Ibpw A®≥ Xe-bn¬ ssI sh®v]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvX-Xns‚ e-ambn R߃ Hcp-an®v Pohn-°m-\p≈ Ir] I¿Ømhv X∂-\p-K-ln-®p. tbipsh kvtXmXw;tbipsh \µn.

tbip hgnbpw kXyhpw Poh\pw\nc-h[n [ym\-߃ IqSn-bn-´p-s≠-¶nepw ad-bq¿ sk‚ v PqUv]≈n-bn¬ \S∂ Ir]m-k\w [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-t∏mƒ hnizm-k-Øn¬ Pohn-°m-\p≈ Ir]bpw £an--°m-\p≈ Ir]bpw tbip-hmWv hgnbpw kXyhpw Poh\pw F∂ t_m≤yhpw In´n. A®≥Xe-bn¬ ssIsh®v ]m¿∞n-®-t∏mƒ a\-- n\v kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw In´n.sPkn hn≥k‚ v, Imhmew ]d-ºv, tImhn¬°-S¬, Bbq¿

hnizm-k-`-Z-amb IpSpw_w I¿Ømhp X∂pad-bq¿ sk‚ v PqUv ]-≈n-bn¬ sh®v Ir]m-k\w [ym\w IqSn-b-t∏mƒ a\-- n\v kt¥m-jhpw Iu¨knenwKpw hoSp sh©-cn∏pwIgn-™-t∏mƒ \s√mcp Ipº-kmcw \S-Øp-hm\pw hnizmk `Z-amb \s√mcp IpSpw_ -PohnXw \bn-°m-\p-ap≈ Ir]bpw In´n.tbipsh \µn, tbipsh kvtXmXw, tbipsh Bcm-[-\.

B‚Wn temd≥kv, ]≈n-∏m-kn¬, ad-bq¿

]Xym-ibpw hnizm-khpw e`n®pRm≥ kmº-ØnI `Z-Xbpw tPmenbpw C√msX Ign-

bp-I-bmWvv. hn.-]n. A®s‚ [ym\w ad-bq¿ sk‚ v PqUv ]≈n-bn¬ sh®v IqSn-b-t∏mƒ Pohn--XØn\v ]Xym-ibpw tbip IqsS-bp-s≠∂p≈ t_m≤yhpw hnizm-khpw e`n-®p. tbipshkvtXmXw]b v tPmk-^v, sIm®p-tXm-´-Øn¬, ad-bq¿, tImhn¬°-

Shvv

tbip IqsS-bp-s≠∂ t_m≤yw In´nIr]m-k-\-Øns‚ [ym\w ad-bq¿ sk‚ v PqUv ]≈n-bn¬ sh®vIqSn-b-t∏mƒ Bcm-[\m at≤y tbip Fs‚ IqsS-bp-s≠∂t_m≤yhpw A®≥ Xe-bn¬ ssIsh®v ]m¿∞n-®-t∏mƒ a\-- n\v henb k-t¥m-jhpw tXm∂n. tbipsh kvtXmXw,tbipsh \µn.

tPmkv\m tacn, Ctf-SØv

tbip-hmWv GI c£-I≥ F∂ t_m≤yw In´n

A‘-hn-izmkw aqew R߃ hf-sc-b-[nIw IjvS-X-bnepw hnj-a-X-bnepw Bbn-cn-°p∂ Ah-k-c-Øn-emWv Ir]m-k-\-Øns‚[ym\w ad-bq¿ ]≈n-bn¬ HØp-IqSp-hm≥ CS-bm-b-Xv. Iu¨kn-enwKpw hoSv sh©-cn∏pw A®s‚ ssIshbv]v ]m¿∞-\bpw e`n-®-t∏mƒ A‘-hn-izmkw amdp-Ibpw tbip-hmWv GI c£-I≥F∂ t_m≤yhpw In-´n. tbipsh \µn, tbipsh kvtXmXw.

X¶Ω sska¨, sIm]-∏pc hoSv, U≠n-s°m-ºv, ad-bq¿

hnizmk ÿncX e`n®pIr]m-k-\-Øns‚ [ym\w ad-bq¿ sk‚ v PqUv ]≈n-bn¬ sh®vIqSn-b-t∏mƒ Rß-fpsS IpSpw-_-Øn¬ D≠m-bn-cp∂ Akz-ÿ-Xbpw shdp∏pw hntZz-jhpw amdn a\- n¬ im¥nbpw hnizmkÿnc-Xbpw e`n-®p. tbipsh \µn, tbipsh kvtXmXw.

tPm¿÷v ssjan-\,B-epw-]-dº

F√mw I¿Ør-I-c-Øn¬ kpc-£nXwIr]m-k-\-Øn‚ [ym\w ad-bq¿ sk‚ v PqUv ]≈n-bn¬ sh®vIqSp-Ibpw Iu¨kn-enwKv \S-Øp-Ibpw hoSp sh©-cn∏p Ign™-t∏mƒ \∂mbn Ip-º-km-cn-°m\pw Bg-amb ssZh hniz-khpwI¿Øm-hns‚ Ic-Øn¬ Iogn¬ kpc-£n-X-am-sW∂ Dƒ°m-gvNbpwIn´n. tbipsh \µn, tbipsh kvtXmXw.

acnb B©-tem-kv, aptØcn lukv, ad-bq¿

kuJyhpw kam-[m-\hpw e`n®pIr]m-k-\-Øns‚ [ym\w ad-bqdn¬ sh®v IqSn-b-t∏mƒ IpSpw-_-Øn\v kam-[m-\hpw imco-cnI kuJyhpw ap´p-IpØn ]m¿∞n-°m-\p≈ h≥ Ir]bpw In´n. Rm\n-t∏mƒ Xo¿Øpw kt¥m-j-h-Xn-bm-Wv. tbipsh \µn, tbipsh kvtXmXw.

sPbvta-cn, B-tcm-Ky-C-√w, ad-bq¿

c≠p-t]¿°pw kuJyw In´nIr]m-k-\-Øns‚ [ym\w ad-bq-cn¬ sh®v IqSn A®s\ I≠v]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ F\n°v \Sp-th-Z\ amdp-IbpwPohnX ]¶m-fn-bpsS ]nSen thZ\ amdp-Ibpw IpSpw-_-Øn¬ kam-[m\w e`n-°p-Ibpw sNbvXp. tbipsh \µn, tbipsh kvtXmXw.,tbipsh Bcm-[-\.

^m≥kokv Po\, aXp-c-Øn¬

ad-bq¿ U≠ns°m-ºv, Akm-≤y-Im-cy-ß-fpsS a≤y-ÿ-\mb hn. bqZm XtZ-hq-kn-s‚bpw ]cn,.I\ym-a-dn-b-Øn-s‚bpw Xncp-\m-fn-t\mSv A\p-_-‘n®v Ir]mk\w Ub-d-IvS¿ ^m. hn.-]n.tPmk^v hen-b-ho-´nepw Soapw IpSpw_ PohnX \ho-I-cW [ym\w \S-Øn. CS-hI hnImcndh. ^m. s^enIvkv tZh-ky, ]pd-tØ-∏-d-ºn¬ kzmK-X-a-cp-fn. HIvtSm-_¿ 24, 25, 26 Znh-k-ß-fn¬ \S∂ [ym\-Øn¬ P]-am-e, Znhy-_-en, hN\ ]tLm-j-Ww,-Zn-hy-Im-cpWy Bcm-[\

F∂nh D≠m-bn-cp-∂p.dh. ^m. hn.-]n. tPmk^v hen-b-ho-´n¬,_Z¿ FtUz¿Uv Xpd-hq¿ Xncp-h-N\ ]tLm-j-Whpw \S-Øn.io si¬hw Km\-ip-iq-j-bpw, io kÆn, at\mPv F∂n-h¿ hoSp-ho-Sm-t¥mdpw kµ¿in®v a≤yÿ ]m¿∞-\bv°v t\XrXzw sImSp-Øp.XpS¿∂v IpSpw_ Iu¨kn-enwKpw h\ Bin¿hm-Zhpw \S-Ø-s∏- p. hnIm-cn-b-®≥, hnkn-t‰-j≥ kntÃgvkv tIm¨Kn-tK-j≥dh. aZ¿.knkn, knÿ enPn, knÿ _o\m, a‰p kwLmS-IcpwtN¿∂v [ym\-Øn\p th≠ Iao-I-c-W-߃ \n¿∆-ln-®p. 24-˛mwXobXn Bcw-`n® [ym\w 26-˛mw XobXn ]cn-ip-≤m-flm-`n-tjIkuJy ipiq-j-tbmsS Ah-km-\n-®p. [ym\w Xo¿Øpw CS-h-I-bpsS ka-Im-enI ]iv\-߃°v ]cn-lmchpw ]e IpSpw-_-ß-fpsSA\p-c-⁄-\-Øn\pw CS-h-I-bpsS hf¿®bv°v A`n-tjI Huj-[-hp-am-sb∂v hnImcnb®≥ \µn ]I-S-\-Øn¬ ]d-™p.

Xøm-dm-°n-bXv:kÆn, ]cp-Øn-bn¬

Bflob þ kmwkv°mcnI tIµw, Ie-hq¿, Be-∏pg þ 688522 Phone: 0478- 2860595, 9447285400

www.kreupasanam.in,www.christianfolkarts.com, www.chavittunadakam.com, www.vpachan.com E-mail: frvpjoseph@gmail.com

\hw-_¿ 2011 12

PRINTED AND PUBLISHED BY THANKACHAN PANACKAL.OWNED AND EDITED BY FR.V.P. JOSEPH VALIYAVEETTIL ON BEHALF OF KREUPASANAM, KALAVOOR, ALAPPUZHA. PRINTED AT VIANI PRINTERS, ERNAKULAM, PIN 682018.

PLACE OF PUBLICATION - KREUPASANAM, KALAVOOR P.O, ALAPPUZHA, CHIEF EDITOR FR. V.P. JOSEPH VALIYAVEETTIL.

IpSpw-_-Øns‚ thZ-\-Ifpw s\mº-c-ßfpw s\©n-te‰n P]-ame a¥-߃ Dcp-hn-´p-sIm≠v sk_kvXymt\m-kns‚ aÆn¬ FØn-t®¿∂ \nßsf]cn-ip-≤ AΩ Xo¿®-bmbpw \nß-fpsS Bh-iy-߃°mbv k¿t∆-iz-c-t\mSvam≤yÿw hln°pw F∂v sdIvS¿ ]d-™p. \nß-fpsSsS- bm-X\Iƒ°pwIpSpw-_sØ XI¿°p∂ \mc-Iob i‡n-Ifn¬ \n∂p≈ tamN\ Huj-[-ambn tbip Xs‚ ico-chpw c‡hpw Xs∂ \¬In \nßsf A\p-K-ln-®n-cn-°p-∂p-sh∂v Ir]mk\w Ub-d-IvS¿ ]d-™p.

P\-d¬ I¨ho-\¿ io X¶®≥ ]\-bv°¬, ‰n.-B¿. ]o‰¿, _Z¿]n.-F. Ipcy≥, _Z¿ FtUz¿Uv Xpd-hq¿, kn.-sP. B‚-Wn, ‰n.-F-Ivkv. ]o‰¿,F≥.-‰n. ^m≥ko-kv, aRvPp ssjPp, Pnkvta-cn, apcfn, ]-km-Zv A¿Øp-¶¬XpS-ßn-b-h¿ dmen°v t\XrXzw \¬In.

tem\-∏≥, XIn-Sn-sh-fn-bn¬, Ie-hq¿ .]n.-H.,-B-e-∏pg

]\n _m[n®v Kpcp-X-c-ambn sF.-kn.bp.hn¬ Bbn-cp∂ Fs‚ aI\v Ir]m-k\w am≤y-ÿ-]m¿∞-\-bm¬ tcmK-kuJyw e`n-®-Xn\v Cutimbv°vkvXpXn; ]cn. AΩbv°v \µn.

AJWvU P]-ame alm-dmenAJWvU P]-ame alm-dmenAJWvU P]-ame alm-dmenAJWvU P]-ame alm-dmenAJWvU P]-ame alm-dmenIr]m-k-\Ir]m-k-\Ir]m-k-\Ir]m-k-\Ir]m-k-\w

]mh-\-kva-c-Wbv°v

10- mw Nc-a- hm¿jnIw 18-˛11-˛2011

tcmK-kuJyw e`n-®-Xn\v \µntbmsS..

SUYIN BASTIN

SANTHEYIL

MUNDOMVELI.P.O.

MANACHERRY

acn-b≥ am¿®n¬ P\.I¨ho-\¿X¶-®≥ ]\-b v°¬ kzmKXwBiw-kn-°p∂p

Be-∏pg cq]X hnImcn P\-d¬ tam¨. ]b v Bdm-´p-Ipfwacn-b≥ am¿®v D¬Lm-S\w sNøp∂p

A¿Øp-¶¬ _kn-en° sdIvS¿ shcn. dh. ^m. Ão^≥ ]g-ºm-t»-cn-¬Ir]m-k\w acn-b≥ dmen°v lmcm¿∏Ww sNbvXv kzoI-cn-°p-∂p.

H∂mw t]Pv XpS¿®...