]pkvXIw 34 | e°w 18 | 2010 Unkw-_¿ 1022

CMYK

CMYK

22]pkvXIw 34 | e°w 18 | 2010 Unkw-_¿ 10

aq- I-e-≠-¿: hm-Zw X-I-cp-∂p' F-∂ X-e-hm-N-I-

Øn-¬ R-ß-ƒ F-gp-Xn-b te-J-\-Øn-\v i-_m-_n-¬ (e°w 17)lnPvd IΩn‰n P\. skI- dn SnA-_v-Zp-»p-°q-¿ F-gp-Xn-b ]-Xn-I-c-Ww hm-bn-®p. s\-‰n-epw a-‰p-am-bn th-sd Nn-e ]-Xn-I-c-W-ß-fpw Im-Wp-I-bp-≠m-bn. A-h-bn-se-√m-ap-≈ ]-tIm-]-\-ssi-ente-J-\w A-Xn-s‚ Ip-dn-°p -X-s∂sIm-s≠-∂v hy-‡-am-°p-∂-Xm-Wv.

R-ß-ƒ F-gp-Xn-b te-J-\-Øn-¬, Cu hn-j-b-Øn-¬ ln-Pv-d I-Ωn-‰n-°m-cpw C-X-c ap-kv-enw-I-fpw X-Ωn-¬ hn-tbm-Pn-°p-∂ a-¿-a ]-[m-\-am-b H-cp t]m-bn-‚n-s\-bm-W-v ]-cm-a-¿-in-®n- p-≈-Xv. F-∂m-¬ A-Xn-\v ]-Xn-I-c-W-am-bn Ip-dn-® te-J-\-ß-fn-¬, D-∂-bn-°-s∏-

´ hn-j-b-Øn-s‚ a-¿-a-sØ J-fin-°m-hp∂ -bm-sXm-∂pw D-≤-cn-°m-≥ km-[n-®n- n-s√-∂ Im-cyw]-Xym-Jym-\-ß-ƒ H-cm-h-¿-Øn-hmbn°p-∂ G-sXm-cm-ƒ-°pw hy-‡-am-Ip-∂-Xm-Wv. ]-Xn-I-c-W-ß-ƒ hn-e-bn-cp-Øp-∂-Xn-\v R-ß-ƒD-∂-bn-® t]m-bn-‚p-I-fp-sS kw-t£-]w \-ev-Ip-∂-Xv k-lm-b-I-am-bn-cn-°pw.

1). Nm-µ-am-k-Øn-s‚ Ãm-¿- nw-Kv t]m-bn-‚n-s‚ A-Sn-ÿm-\-am-bn\-_n(k) kzo-I-cn-®-Xv B-kv-tSm-W-an-°-¬ \yq-aq-Wn-s\bmtWm(I-dp-Øhm-hv) A-tXm sI-k-‚ v\yq-aq-Wns\-bm-tWm(-ln-em-¬)?C-Xm-Wv R-ß-ƒ D-∂-bn-® hn-j-b a-¿-aw.

2). B-kv-tSm-W-an-°-¬ \yq-aq-¨ (I-dp-Ø-hm-hv) kw- -hn-°p-∂Zn-h-kw am-k-Øn-s‚ A-h-km-\Zn-

h-k-hpw A-Sp-Ø Zn-h-kw ]p-Xn-b am-k-Øn-s‚ H-∂mw Xn-ø-Xn-bp-am-Wv F-∂-Xm-Wv ln-Pv-d I-Ω-‰n-bp-sS X-Xzw. Cu Im-cyw A-h-cp-sS I-e-≠-dn-s\ D-≤-cn-®p-sIm-≠v hy-‡-am-°n.

3). Cu X-Xzw ap-≥-\n-¿-Øn-s°m-≠v, \-_n A-d- -bn-¬ \n-∂ Zn-h-kw hym-gm-gv-N-bm-sW-∂vh-cp-sa-∂pw F-∂m-¬ \-_n A-d-

-bn-¬ \n-∂ Zn-h-kw Zp-¬-ln÷9 sh-≈n-bm-gv-N-bm-sW-∂pw hy-‡-am-°n.

4). A-Xn-∂m-bn A-en a-Wn-Iv m-≥ X-s∂ X-s‚ ]p-kv-X-I-Øn-¬ Zp-¬-ln÷ 9 sh-≈n-bm-gv-N-bm-sW-∂v F-gp-Xn-sh-®-Xv D-≤-cn-®p. c-≠m-a-Xm-bn A-Xn-\v D-a-dn¬(-d) \n-∂v _p-Jm-cn D-≤-cn-®G-‰-hpw ]m-am-Wn-I-am-b l-Zo-kvD-≤-cn-®p. aq-∂m-a-Xm-bn C-_v-\pI-

\yq

hni-I-e\w

F A_vZp¬l-aoZv aZo\nsI ]n kI-cnø

\_n-bpsS Ad^

\yqaq¨ Ie-≠¿ hmZ-Øns‚

ap\-sbm-Sn-°p∂p

\-_n(-k)-bp-sS A-d- m-Zn-\w Zp-¬-ln-÷ 9 sh-≈n-bm-gv-N-bm-sW-∂ h-kv-Xp-X J-fin-X-am-b \n-e-°v R-ß-ƒ sX-fn-bn-®p-I-gn-™n- p-≠v. F-∂m-¬ C-Xn-s\-Xn-cn-¬A-Xv hym-gm-gv-N B-sW-∂v ]-d-bp-∂ h-√ dn-t∏m-¿- pw D-s≠-¶n-¬ D-≤-cn-°p-I. A-Xn-\v km-[y-am-Im-Ø Im-e-tØm-fw \yq-aq- I-e-≠-¿ hm-Z-Øn-s‚ \-s -s√m-Sn-™p X-s∂ \n-¬-°pw. \-_n(k)-bp-sS A-d- sX-‰n-sb-∂ Kp-cp-X-c-am-b A-_-≤-hm-Z-Øn-¬ \n-∂v ]n-∑m-dn hn-j-b-ß-ƒ im-¥-am-bn ]-Tn-°m-≥ X-øm-dm-hp-I.

]pkvXIw 34 | e°w 18 | 2010 Unkw-_¿ 1023

CMYK

CMYK

23]pkvXIw 34 | e°w 18 | 2010 Unkw-_¿ 10

ko-¿ X-s‚ A-¬-_n-Zm-b h-∂n-lm-b F-∂ ]-i-kv-X N-cn-X-K-Ÿ-Øn-¬ ap-kv-enw ]-fin-X-∑m-¿-°v B Im-cy-Øn-¬ n-∂m- n-]m-ban-s√-∂v tc-J-s∏-Sp-Øn-b Im-cyw hy-‡-am-°n. C-h-bm-Wv R-ß-ƒ D-∂-bn-® h-kv-Xp-X-I-ƒ.

B-tcm-]-W-ß-ƒ,A-_-≤-ß-ƒ

C-Xn-\v ]-Xn-I-c-W-am-bn Sn A-_v-Zp-»p-°q-¿ tc-J-s∏-Sp-Øn-b Im-cy-ß-fn-¬ A-h-Im-ihm-Z-ß-fpw B-tcm-]-W-ß-fpw ]-c-am-_-≤-ß-fpwA-S-ßp-∂p-≠v. H-cp hn-i-I-e-\wF-∂ \n-e-bv-°v B-Zyw te-J-\hn-j-b-Øn-s‚ a-¿-a-Øn-¬ \n-∂v sX-‰n-°m-≥ th-≠n D-∂-bn-®n- p-≈Im-cy-ß-sf km-am-\y-am-bn ]-cm-a-¿-in-®-Xn-\v ti-jw te-J-\-Øn-s‚ ap-Jy-hn-j-b-ß-sf A-]-K-Yn-°mw.

]-Y-a J-fin-I-bn-¬ A-t±-lwF-gp-Xn: ""ap-kv-enw ]-fin-X-tem-Iw Pn-_v-co-ens‚(A) ap-∂-dn-bn-∏n-s\ A-h-K-Wn-®-t∏m-ƒ B-Im-i-tKm-f-ß-fp-sS kr-jv-Sn-∏n-s\-°p-dn-®v ]-Tn-°p-I-bpw C-sXm-∂pw \osh-dp-sX kr-jv-Sn-®-X-√ F-∂v km-£y-s∏-Sp-Øp-I-bpw sN-bv-X ap-kv-enw-tem-I-Øv Po-hn-°p-∂ H-tc-sbm-cp hy-‡n Fw A-en-a-Wn-Iv m-≥ B-Wv.'' Cu ]-cm-a-¿-iwA-‘-am-b A-\p-cm-Km-fl-I-`-a-Øn-¬ \n-∂p-≠m-b A-h-Im-i-hm-Zw am-X-am-Wv. bp F C -c-Wm-[n-Im-cn A-ss»-Jv a-≥-kq-¿ _n-≥- kmbn-Zv A-∂-lv-bm-s‚ B-Xn-tY-bXz-Øn-¬ F-an-td-‰v-kv B-kv-tSm-Wan°-¬ skm-ssk-‰n-bp-sSIo-gn-¬ kw-L-Sn-∏n-® tKm-f-im-kv-X k-tΩ-f-\Øn-¬ A-ta-cn-°,_n- -≥, tlm-f-≠v, P-¿-a-\n, kp-Du-Zn A-td-_y, Cu-Pn-]v-Xv, a-te-jy, sam-tdm-t°m F-∂o cm-Py-ß-fp-ƒ-s∏-sS C-cp-]-Øn-bm-dv cm-Py-ß-fn-¬ \n-∂p-≈ \q-tdm-fw ]-K-¤-cm-b ap-kv-enw im-kv-X-⁄-cpw ]-fin-X-cpw kw-_-‘n-®n-cp-∂p. \-a-kv-Im-c k-a-b\n-¿-W-bw,Nm-µ-am-k \n-¿-W-bw F-∂n-h-b-S-°w \n-c-h-[n hn-j-b-ß-ƒ N-¿-®sN-øp-I-bpw sN-bv-Xn- p-≠v. C-t±-l-Øn-s‚ t]-cv C-h-cp-sS Iq- -Øn-sem-∂pw I-≠n-√. ip-°q-¿km-ln-_v ]-cm-a-¿-in-® H-tc-sbm-cp hy-‡n-sb-∂ A-h-Im-ihm-Z-

Øn-s‚ A-¿-Yiq-\y-X-sb kw-_-‘n-®v C-Xn-te-sd-sbm-∂pw ]-dtb≠-Xn-√-t√m.

Xp-S-¿-∂p te-J-I-≥ B-tcm-]n-°p-∂-Xv "A-en a-Wn-Iv m-s‚-bpwln-Pv-d I-Ωn-‰n-bp-sS-bpw ]-Xn-—m-b X-I-¿-°m-≥ i-an-°p-∂p-sh-∂m-Wv. R-ß-ƒ F-gp-Xn-b te-J-\-Øn-¬ B-i-b-]-[m-\-am-b N-¿-®-bm-Wv D-∂-bn-®n- p-≈-sX-∂v B-te-J-\w hm-bn-®n- p-≈ G-sXm-cm-ƒ-°pw kp-X-cmw hy-‡-am-Wv. A-en a-Wn-Iv m-≥ km-ln-_pw ln-

Pv-d I-Ω-‰n-bpw D-∂-bn-®n- p-≈ hm-Z-ß-ƒ J-fin-X-am-b ]-am-W-Øn-s‚-bpw im-kv-X h-kv-Xp-XI-fp-sS-bpw sh-fn-®-Øn-¬ X-I-¿-∂pho-gp-∂-Xv ap-tJ-\ \n-ß-fp-sS]-Xn-—m-b-°v a-ß-te¬-°p-∂p-s≠-¶n-¬ A-Xn-¬ R-ß-sf Ip-‰-s∏-Sp-Øn-bn- v Im-cy-an-√. \n-ß-fp-sS sX-‰m-b hm-Z-ß-ƒ D-t]-£n-°p-I-sb-∂-Xv am-X-am-Wv ]-Xn-—m-b Xn-cn-®p-In-´m-\p-≈ G-It]mw-h-gn.

te-J-\-Øn-¬ \n--c-h-[n A-_-≤- ]-cm-a-¿-i-ß-ƒ A-S-ßp-∂p-≠v.kmºnfn-\v th-≠n H-∂v am-Xw]-cm-a-¿-in-°mw. A-t±-lw F-gp-Xp-∂p: ""_-en-s]-cp-∂m-ƒ sh-≈n-bm-gv-N-bm-bn-cp-∂p F-∂ C-_v-\pA-∫m-kns‚(d)- dn-t∏m-¿- v ssi-Jv\m-kn-dp-±o-≥ A-¬-_m-\n i-cn-sh-®-Xm-bn C-_v-\pI-ko-¿(-d) X-s‚X- v-ko-dn-¬ tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.'' B-tKm-f I-e-≠-dn-s\-∏-‰n hm-tXm-cm-sX kw-km-cn-°p-∂ C-h-¿-°v Im-e-K-W-\-sb-∏-‰n-bp-≈ [m-c-W F-X-amXam-W-∂vhy-‡-am-°p-∂ H-cp ]-cm-a-¿-i-am-Wn-Xv. A-¬-_m-\n i-cn-sh-®-Xm-bn C-_v-\pI-ko--¿ X-s‚ X- v-ko-dn-¬ tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p F-∂v ]-d-bp-tºm-ƒ A-¬-_m-\n-°p-ti-jw Po-hn-®-bm-fm-I-Ww C-_v-\pI-ko-¿. F-∂m-¬ C-_v-\pI-ko-¿ ln-Pv-dm-_v-Zw 700¬ P-\n-°p-I-bpw 774¬ a-cn-°p-I-bpw sN-bv-X]-fin-X-\m-Wv. A-¬-_m-\n ln.1332 ¬ P-\n-°p-I-bpw 1420¬ a-cn-

A-¬-_m-\n i-cn-sh-®-Xm-bn C-_v-\pI-ko--¿X-s‚ X- v-ko-dn-¬ tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p F-∂v ]-d-bp-tºm-ƒ A-¬-_m-\n-°p -ti-jw Po-hn-®-bm-fm-I-Ww C-_v-\pI-ko-¿.F-∂m-¬ C-_v-\pI-ko-¿ ln. 774¬ a-cWs∏- -bm-fm-Wv. A-¬-_m-\n ln. 1332 ¬P-\n-°p-I-bpw 1420¬a-cn-°p-I-bpw sN-bv-XB-[p-\n-I l-Zo-kv ]-fin-X-\m-Wv.

]pkvXIw 34 | e°w 18 | 2010 Unkw-_¿ 1024

°p-I-bpw sN-bv-X B-[p-\n-I l-Zo-kv ]-fin-X-\m-Wv. A-Y-hm In-kv-Xm-_v-Zw 1914 apX¬ 1999 h-sc-bm-Wv ss -k-¬ A-hm-¿-Uv tP-Xm-hv Iq-Sn-bm-b A-¬-_m-\n-bp-sSIm-ew. R-ß-ƒ A-¬-_m-\n-bp-sS]-cm-a-¿-iw C-_v-\pI-ko-¿ X-s‚K-Ÿ-Øn-¬ tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bn ]-d-™ D-≤-c-Wn F-Sp-Øp-Im-Wn-°m≥ sh-√p-hn-fn-°p-I-tbm H-cp tIm-Sn C-\mw ]-Jym-]n-°p-I-tbm sN-øp-∂n-√. sh-√p-hn-fn-bpwC-\mw ]-Jym-]-\-hp-sa-√mw kz-¥w hm-Z-Øn-s‚ _-e-lo-\-X aq-Sn-sh-°m-\p-≈ i-a-Øn-s‚ `m-K-am-W-t√m.

\yq-aq-tWm ln-em-tem?R-ß-fp-∂-bn-® H-∂m-a-sØ t]m-b-‚ v "Nm-µ-am-k-Øn-s‚ Ãm-¿- nw-Kv t]m-bn-‚ns‚ A-Sn-ÿm-\-am-bn\_n(k) kzo-I-cn-®-Xv B-kv-tSm-W-an-°-¬ \yq-aq-Wn-s\bmtWm(I-dp-Ø-hm-hv) A-tXm sI-k-‚ v\yq-aq-Wns\-bm-tWm (ln-em-¬)F-∂-Xm-Wv. tem-I-Øp-≈ H- p-an-° cm-Py-ß-fpw P-\-ß-fpw B-[m-c-am-°p-∂-Xv ln-em-en-s\-bm-sW-∂pw hy-‡-am-°n-bn-cp-∂p. A-Xn-\v a-dp-]-Sn-bm-bn F-gp-Xn-b-Xv, ""]m-°n-kv-Xm-≥, C-¥y, _w-•m-tZ-ivF-∂o cm-Py-ß-ƒ am-X-ta ln-em-¬ I-≠-Xn-\v ti-jw am-kw Xp-S-ßp-∂p-≈q. a-‰p cm-Py-ß-ƒ F-√mw X-s∂ ln-em-¬ I-≠p F-∂ H-cp km-£yw kzo-I-cn-®v am-kw Xp-S-ßp-I-bm-Wv. tI-c-f-Øn-epw C-Xm-Wv ÿn-Xn. A-ta-cn-°-bpw bq-tdm-]y-≥ cm-Py-ß-fpwIm-Wm-\p-≈ ]m-bw B-bm-¬ a-Xn. I-Æp-sIm-≠v Im-tW-≠-Xn-√F-∂p ]-d-bp-∂p.''

Cu ]-cm-a-¿-i-Øn-¬ F-hn-sS-bpw \yq-aq-Wns\ (I-dp-Ø hm-hv)B-[m-c-am-°p-∂-Xm-bn ]-d-bp-∂n-√. A-Sn-h-c-bn- `m-K-ß-ƒ i-≤n-°p-I. (H-∂v), ln-em-¬ I-≠-Xn-\v ti-jw (c-≠v), ln-em-¬ I-≠pF-∂ H-cp km-£yw kzo-I-cn-®v(aq-∂v), Im-Wm-\p-≈ ]m-bw B-bm-¬ a-Xn. C-Xv aq-∂pw ln-em-¬X-s∂-bm-Wv F-∂v hy-‡w. Im-Wm-Ø \yq-aq- (I-dp-Øhm-hv)A-√ F-∂v hy-‡w. ln-em-en-s\B-kv-]-Z-am-°p-∂-h-¿-°n-S-bn-¬ C-Pv-Xn-lm-Zn-bm-bn D-≠m-bn- p-≈ A-`n-]m-bm-¥-c-ß-ƒ F-Sp-Øp-Im-

Wn-®v \yq-aq-¨ hm-Z-sØ sh-≈]q-im-≥ hr-Ym i-aw \-SØp-I-bm-Wv.

\yq-aq-Wns\ (-I-dp-Øhm-hv)B-[m-c-am-°p-∂-Xn-\v sX-fn-hm-bnD-∂-bn-®-Xv Jp-¿-B-≥ 2:189¬ A-ln-√ P-\-ß-ƒ-°v l-÷n-\pw k-a-b-\n-¿-W-b-Øn-\p-ap-≈ am-\-Z-fi-am-Wv F-∂v ]-cm-a-¿-in-®n-cn°p-∂p-sh-∂-Xm-Wv. A-ln-√ F-∂-Xv ln-em-¬ F-∂-Xn-s‚ _-lp-h-N-\ cq-]-am-Wv. \yq-aq- F-∂-Xn-\v A-d-_n-bn-¬ a-lm-Jv F-∂m-Wv ]-d-bp-I. Jp-¿-B-≥ ]-d-™A-ln-√ D-]-tbm-Kn-®p-≈ am-k-am-‰-Øn-s‚ Xp-S-°w F-ß-s\-bm-sW-∂v \-_n Xn-cp-ta-\n-bp-sS l-Zo-kp-I-fn-¬ tc-J-s∏- pInS°p∂p-≠v. ln-em-ens\ bm-Wv B-[m-c-am-t°-≠-sX-∂m-Wv \-_n(k) ]-Tn-∏n-®-Xv. \-_n-bp-sS H-cp B-lzm-\w Im-Wp-I:

""\n-ß-ƒ ln-em-¬ I-≠m-¬ t\m-ºv t\m-¬°p-I-. \n-ß-ƒ ln-em-

¬ I-≠m-¬ t\m-ºv A-h-km-\n-∏n-°p-I. ta-Lm-hr-X-am-bm-¬ ap-∏-Xv Zn-h-kw t\m-sº-Sp-°p-I.'' (ap-kv-enw 2566)

Cu l-Zo-kn-¬ \n-∂v \-_n-(k) am-\-Z-fi-am-°m-≥ B-lzm-\w sN-bv-X-Xv ln-em-en-s\-bm-sW-∂v hy-‡w. \yq-aq-Wn-s\b-√ (I-dp-Ø hm-hv) F-∂pw kv-]-jv-Sw.A-Xp-X-s∂ ta-Lm-hr-X-am-bm-¬ap-∏-Xv Zn-h-kw t\m-sº-Sp-°p-I F-∂v B-lzm-\w sN-bv-Xn-cn-°p-∂p.\yq-aq- (I-dp-Ø-hm-hv) ta-Lm-hr-X-am-bm-epw C-s√-¶n-epw H-cp-t]m-se--bm-sW-∂v G-Xv km-[m-c-W-°m-c-\pw B-tem-Nn-®m-¬ a-\- n-em-°m-hp-∂-Xm-Wv. Cu l-Zo-kn-¬ \n-∂pw H-cp am-k-Øn-s‚29- mw Zn-h-kw N-I-hm-f-Øn-¬ ]-Xy-£-am-Ip-∂ ln-em-en-s\ am-\-Z-fi-am-°m-\m-Wv \-_n-bp-sS B-lzm-\-sa-∂v kp-X-cmw hy-‡-am-Ip-∂p. A-∂v ln-em-¬ ]-Xy-£-am-bn-s√-¶n-¬ B am-kw ap-∏-Xv ]q-¿-Øn-bm-°m-\pw \n-¿-tZ-in-°p-∂p.

a-s‰m-cp Kw- o-c sh-√p-hn-fn- C-]-Im-c-am-Wv: ""\yq-aq-Wn-s\ ]-cn-K-Wn-°m-sX H-cp k-a-hm-Iy-Øn-epw \yq-aq-Wn-s‚ k-a-b-tam, tc-Jmw-i-tam A-£mw-i-tam ]-cn-K-Wn-°m-sX i-_m-_v- -A-¬-a-\m-¿I-e-≠-dp-I-fn-¬ tc-J-s∏-Sp-Øp-∂X-c-Øn-¬ kq-cy-N-µ-∑m-cp-sS A-kv-X-a-b hy-Xym-kw I-W-°p-Iq-´n ]-d-bm-≥ A-h-sc R-ß-ƒ sh-√p-hn-fn-°p-∂p.'' \yq-aq- (I-dp-Ø-hm-hv) Izm-¿- -¿ aq- , lm- v-aq- , p-ƒ-aq- (]u-¿-W-an), ln-em-¬ F-∂n-h-sb-√mw Nm-µ-am-k-Øn-s‚ hn-hn-[ L- -ß-fm-Wv. H-cp p-ƒaq- ap-X-¬ A-Sp-Ø p-ƒaq- h-sc-bp-≈ k-a-b-sØ H-cm-ƒ-°v th-W-sa-¶n-¬ H-cp am-kN-I-am-bn I-W-°m-°m-hp-∂-Xm-Wv. C-hn-sS-bp-≈ ]-iv-\w \-_n H-cp am-k-am-bn a-X-]-c-am-bn\n-›-bn-®p X-∂n- p-≈-Xv H-cp \yq-aq- ap-X-¬ A-Sp-Ø \yq-aq-h-sc-bp-≈ k-a-b-am-tWm A-tXmH-cp ^p-ƒ-aq- ap-X-¬ A-Sp-Ø^p-ƒ-aq- h-sc-bp-≈ k-a-b-am-tWm A-tXm H-cp ln-em-¬ ap-X-¬ A-Sp-Ø ln-em-¬ h-sc-bp-≈k-a-b-am-tWm F-∂-Xm-Wv. \yq-aq-¨, ^p-ƒaq- , ln-em-¬ F-∂n-h B-cp-sS-sb-¶n-epw Ip-Ø-Im-h-

\yq-aq-Wns\ B-[m-c-am-°p-∂-Xn-\v sX-fn-hm-bnD-∂-bn-®-Xv Jp-¿-B-≥2:189¬ A-ln-√ P-\-ß-ƒ-°v l-÷n-\pw k-a-b-\n-¿-W-b-Øn-\p-ap-≈ am-\-Z-fi-am-Wv F-∂v ]-cm-a-¿-in-®n-cn°p-∂p-sh-∂-Xm-Wv. A-ln-√ F-∂-Xvln-em-¬ F-∂-Xn-s‚ _-lp-h-N-\ cq-]-am-Wv. Jp-¿-B-≥ ]-d-™ A-ln-√ D-]-tbm-Kn-®p-≈ am-k-am-‰-Øn-s‚ Xp-S-°wF-ß-s\-bm-sW-∂v \-_n Xn-cp-ta-\n-bp-sS l-Zo-kp-I-fn-¬ tc-J-s∏-pInS°p∂p-≠v.

]pkvXIw 34 | e°w 18 | 2010 Unkw-_¿ 1025

Im-i-Øn-¬ s] -XmtWm A√-tbm F∂-X-√. AXn-\m¬ X-s∂Cu sh-√p-hn-fn-bp-sS ÿm-\w F-hn-sS-bm-sW-∂v hm-b-\-°m-¿ Xo-cp-am-\n-°p-I.

a-s‰m-cp hm-Zw Cßs\: ""\-_n(-k) \yq-aq- A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ am-kw Xp-S-ßn-sb-∂v B-cpw]-d-™n- n-√. Im-c-Ww A-°m-e-Øv \yq-aq-Wn-s‚ I-W-°v A-dn-bp-am-bn-cp-∂n-√.'' ln-Pv-d I-Ω-‰n-bp-sS I-e-≠-dn-¬ tc-J-s∏-Sp-Øn-sh-® hm-°p-I-ƒ te-J-I-s‚ Hm-¿-a-bn-te-°m-bn H-∂p-Iq-Sn D-≤-cn-°p-I-bm-Wv. ""\-_n ]-Tn-∏n-® H-cp am-kw F-∂-Xv H-cp \yq-aq- ap-X-¬ A-Sp-Ø \yq-aq- h-sc-bp-≈29, 30 Zn-h-k-ß-ƒ h-cp-∂-Xm-Wv.''(ln-Pv-d I-e-≠-dn-s‚ F-√m t]-Pn-epw tc-J-s∏-Sp-Øn-b hm-N-Iw).C-hn-sS A-_-≤-h-im-¬ \-_n(-k)\yq-aq- A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ am-kw Xp-S-ßn-bn- n-s√-∂v k-Ω-Xn-°p-∂-tXm-sSm-∏w I-e-≠-dn-¬ tc-J-s∏-Sp-Øn-sh-® hm-N-Iw a-d-®p-]n-Sn-°m-≥ hym-P-am-bn i-an-°p-I-bpw sN-øp-∂ C-c- ssh-cp-[yw]-I-S-am-Wv.

A-d- F∂v?te-J-I-≥ F-gp-Xp-∂p: ""a-Wn-Iv m-≥ C-Xn-\p ap-ºv A-d- G-Xp Zn-h-k-am-bn-cp-∂p-sh-∂v N-¿-®sN-bv-Xn- n-√.'' F-∂m-¬ te-J-I-s‚ Hm-¿-a-bn-te-°m-bn a-Wn-Iv- m-s‚ ]p-kv-X-I-Øn-se ]-k-‡-am-b D-≤-c-Wn H-cn-°-¬ Iq-Sn tc-J-s∏-Sp-Ømw: ""A-t∏m-ƒ \-_n(-k)A-dn-bn-®p: C-∂v A-tX Zn-h-kwX-s∂-bm-Wv. A-Xm-b-Xv A-Xpsh-≈n-bm-gv-N X-s∂-bm-Wv. A-t∏m-ƒ A-∂-sØ Zn-h-kw sh-≈n-bm-gv-N-bm-sW-∂pw Zp-¬-ln-÷ am-kw 9˛mw Xn-ø-Xn-bm-sW-∂pw C-t∏m-ƒ \-_n-bn-¬ \n-∂v \-ap-°-dn-bp-I-bm-Wv'' (Nm-µ-am-k-∏n-d-hn ]-iv-\-ß-fpw ]-cn-lm-c-ß-fpw, t]-Pv19). Zp-¬-ln÷ 9\m-Wv A-d- -sb-∂ Im-cyw G-Xv km-am-\y ap-kv-en-an-\pw A-dn-hp-≈ Im-cy-am-W-t√m. B- Zp-¬ln÷ 9 sh-≈n-bm-gv-N-bm-sW-∂v aWn-Iv^m≥kmln_v Fgp-Xn-hn-Sp-tºmƒAXv Xm≥ D∂-bn-°p∂ \yqaq-Wn-s\-Xn-cm-sW∂v A-t±-l-Øn-t\m Iq-sS-bp-≈ ln-Pv-d I-Ωn-‰nkp-lr-Øp-°-ƒ-t°m A-dn-bm-sXt]m-bn. C-t∏m-ƒ A-s∂-gp-Xn-b-Xvi-cn-bm-tWm sX-‰m-tWm F∂v ]-d-bm-≥ km-[n-°m-Ø A-h-ÿ h-∂n-cn-°p-∂p-sh-∂v ""Zn-h-kw N-¿-® sN-øp-I-bm-bn-cp-∂n-√ 15 h-¿-jwap-ºv ]-kn-≤o-I-cn-® ]p-kv-X-I-Øn-¬'' F-∂ hm-N-I-Øn-¬ \n-∂pw kv-]-jv-S-am-Wv.

am-k-∏n-d-hn-bp-sS hn-j-bw a-Wn-Iv- m-≥ km-ln-_v Nn-¥n-°m-≥ Xp-S-ßn-b-Xv F-t∏m-ƒ ap-X-em-

sW-∂v X-s‚ ]p-kv-X-I-Øn-¬ A-t±-lw hy-‡-am-°p-∂-Xv C-]-Im-c-am-Wv: ""Rm-\o hn-j-b-Øn-¬ Nn-¥n-°p-hm-≥ Xp-S-ßn-b-Xv 1960I-fn-em-Wv. 1965¬ an\n-t°m-bv Zzo-]n-¬ \-S-∂ H-cp A-\n-jv-S-kw- -h-am-Wv F-s∂ Nn-¥m-Ip-e-\m-°n-b-Xv.'' (N-µ-am-k-∏n-d-hn ]-iv-\-ß-fpw ]-cn-lm-c-ß-fpw, t]-Pv 21). A-hn-sS \n-∂v Xp-S-ßn 30 sIm-√w]-Tn-®-Xn-\v ti-j-am-Wv 1997¬ Cu]p-kv-X-Iw ]-kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xv.C-t∏m-ƒ G-I-tZ-iw ]-Xn-\-©v h-¿-jw Iq-Sn I-gn-™-Xn-\v ti-jwln-Pv-d I-Ω-‰n sk-I- -dn ]-d-bp-∂p, "a-Wn-Iv m-≥ C-Xn-\p ap-ºvA-d- G-Xp Zn-h-k-am-bn-cp-∂p-sh-∂v N-¿-® sN-bv-Xn-´n-√' F-∂v. a-Wn-Iv^m-s‚ ]p-kv-X-I-Øn-se19-˛mw t]-Pn-se ]-kv-Xm-h-\-I-fpw sk-I- -dn-bp-sS te-J-\-Øn-se ]-cm-a-¿-i-ß-fpw hm-b-\-°m-cp-sS hn-th-N-\ t_m-[-Øn-\v hn-Sp-∂p.

A-d- Zp-¬ln÷ 9sh-≈n- X-s∂

\-_n-bp-sS A-d- Zp-¬-ln÷ 9sh-≈n-bm-gv-N-bm-sW-∂Xv A-\n-tj-[y-am-b aq-∂v Im-cy-ß-fp-sSsh-fn-®-Øn-¬ R-ß-ƒ ÿm-]n-®p-I-gn-™-Xm-Wv. A-h-bn-sem-∂v a-Wn-Iv- m-s‚ ]p-kv-X-I-Øn-se ]-cm-a-¿-i-am-bn-cp-∂p. A-Xp kw-_-‘n-bm-bn h-kv-Xp\n-jv-T-am-bn H-∂pw ]-d-bm-\n-s√-∂v hy-‡-am-bn.c-≠m-a-tØ-Xv _p-Jm-cn c-≠mw J-eo- D-a-dn¬(d) \n-∂v D-≤-cn-®kv-]-jv-S-am-b l-Zo-km-Wv. \-_n(-k) sh-≈n-bm-gv-N A-d- bn¬ \n-

Bcm-[y-t\-I≥, A\-iz-c-im¥n

sF Fkv FwBZ¿i-Im-º-bn≥

ae-∏pdw shÃv Pn√Fw Pn Fw

hnZym¿Yn\n ktΩ-f\w

Unkw-_¿ 12 (Rm-b¿)9.30 am˛4.30 pm

hf-bw-Ipfw(sI hn Fw HmUn-t‰m-dn-bw)

]s¶-Sp-°p-∂-h¿

bp]n A_vZp¿d-lvam≥ auehnAUz. kpPmX h¿aiaoa Ckvem-lnø

JZoP \¿KokvIp™o_n So®¿Pm_n¿ Aam\n

tUm. ]n F Icow

Fw Pn Fw ae-∏pdw shÃv

]pkvXIw 34 | e°w 18 | 2010 Unkw-_¿ 1026

ev-°p-∂ k-µ-¿- -Øn-em-Wv A-¬-bu-a A-Iv-a-¬Xp e-Ipw- Zo-\-IpwF-∂ Jp-¿-B-≥ hm-Iyw A-h-Xo-¿-W-am-b-sX-∂v B l-Zo-kv kp-X-cmw hy-‡-am-°p-∂p-≠v. F-∂m-¬ B l-Zo-kn-s\-Xn-cn-¬ Nn-e ap-S-¥-≥ \ym-b-ß-ƒ ]-d-bp-∂p-sh-∂-√m-sX \-_n-bp-sS A-d- hym-gm-gv-N-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v hy-‡-am-°p-∂ bm-sXm-cp dn-t∏m-¿- pw D-≤-cn-°m-≥ Ch¿°v km[n-®n- n-√.

Cu l-Zo-kn-s\ Zp-¿-hym-Jym-\n-°p-∂-Xn-\m-bn ]-d-™ \ym-b-ß-fn-¬ ]-k-‡-am-bh ]-cn-tim-[-\m hn-t[-b-am-°mw. Cu l-Zo-kn-s\ ]-‰n ""D-a-¿(-d) H-cp Pq-X-t\m-Sv a-dp-]-Sn ]-d-™-t∏m-ƒ ]-cm-a-¿-in-® Cu H-scm-‰ D-≤-c-Wn-bm-Wv Ad^ sh≈n-bm-gvN-bm-sW-∂-Xn\v D≈Xv'' F∂mWv ]-d-bp-∂-Xv. Cu hn-j-b-Øn-¬ C-amw _p-Jm-cn aq-∂v l-Zo-kv D-≤-cn-®n- p-≠v. l-Zo-kv \-º-¿ 45-, 4606,7268 F-∂n-h-bm-W-h. C-Xn-¬45epw 7268epw D-a-¿- _n≥ J-Xzm-_v ]-d-™-Xm-bn _p-Jm-cn D-≤-cn-°p-∂p:

""D-a-¿(-d) ]-d-™p: Cu B-bØv(A-¬-bu-a A-Iv-a-¬Xp e-Ipw)G-Xv Zn-h-k-am-Wn-d-ßn-b-sX-∂vG-‰-hpw \-∂m-bn A-dn-bp-∂-h-≥Rm-\m-Wv. A-Xn-d-ßn-b-Xv sh-≈n-bm-gv-N A-d-^m Zn-h-k-Øn-em-Wv.''

C_v\p-A-∫mkv ]d-™-Xmbn Xn¿anZn D≤-cn® as‰mcp\nth-Z\w ImWpI:

""A-Ωm-dp-_v-\p A-_oA-Ωm-dn-¬\n-∂v \n-th-Z-\w: C-_v-\p A-∫m-kv A-¬-bu-a -A-Iv-a-¬-Xp eIpwF-∂ Jp-¿-B-≥ hm-Iyw ]m-cm-b-Ww sN-bv-Xp. A-t±-l-Øn-s‚ A-cn-In-¬ H-cp b-lq-Zn D-≠m-bn-cp-∂p.A-bm-ƒ ]-d-™p: Cu hm-IywR-ß-ƒ-°m-Wv A-h-X-cn-®n-cp-∂-sX-¶n-¬ B Zn-h-k-sØ R-ß-ƒ B-tLm-jZn-\-am-°p-am-bn-cp-∂p. C-_v-\pA-∫m-kv ]-d-™p:A-Xv R-ß-ƒ-°-h-X-cn-®-Xv H-cpB-tLm-j-Zn-h-kw X-s∂-bm-Wv.A-Xv sh-≈n-bm-gv-N-bpw A-d- m-Zn-\-hp-am-bn-cp-∂p.'' (Xn-¿-an-Zn 3044)Cu \n-th-Z-\-ß-fn-¬ \-s∂-√mw]-kv-Xp-X A-d- m Zn-\w sh-≈n-bm-gv-N-bm-sW-∂v hy-‡-am-Wv. F-∂m-¬ C-Xn-s\-Xn-cn-¬ A-d- m-Zn-\w hym-gm-gv-N-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v hy-‡-am-°p-∂ H-cp dn-t∏m-¿-s -¶n-ep-ap-s≠-¶n-¬ A-Xp-≤-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p th-≠n-bn-cp-∂-Xv.

R-ß-ƒ D-≤-cn-® l-Zo-kn-s\J-fin-°m-≥ th-≠n F-gp-Xn-hn-a-s‰m-cp ]-c-am-_≤w t\m°q:""tNm-Zyw tNm-Zn-®-Xv H-cp Pq-X-\m-W-t√m. D-adns‚(-d) a-dp-]-Sn a-‰p-≈-h-tcm-Sv ]-d-bp-tºm-ƒ, Pq-X-hn-

izm-k-hpw A-Xn-¬ I-e-¿-∂n-´p-≠m-Ipw.'' B-sc-∏-‰n-bm-Wv C-Ø-c-sam-cp Kp-cp-X-c B-tcm-]-Ww D-∂-bn-°p-∂-sX-∂v J-fi-\ hn-`m-¥n-bn-¬ hn-kv-a-cn-®p-t]m-bn-cn-°p-∂p. J-eo- D-adns‚(-d) t]-cv X-s∂ k-Xy-Øn-s‚-bpw \o-Xn-bp-sS-bpw ]-cym-b-am-bn- m-Wv tem-Iw ap-gp-h-≥ A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. H-cn-°-¬ \-_n(-k) ]-d-™p: ""Da-¿ \-S-°p-∂ h-gn-bn-¬ ssi-Xzm-≥ ]-th-in-°p-I t]m-epw C-√.'' a-lm-\m-b, \-_n(-k)bp-sS h-ew ssI-bm-bn ]-h-¿-Øn-® Da-¿ m-dq-Jn-¬ Pq-Xm-bn-kw I-e-¿-∂p F-∂v]-d-bm-≥ t]m-epw C-h-¿ Im-Wn-® [m-¿-jv-Syw Ip-d-®p I-S-∂ ssI-bm-bn-t∏m-bn.

kp- v-bm-\n-s‚ kw-i-bw?Da¿(-d) \n-th-Z-\w sN-bv-X l-Zo-kn-s\ J-fin-°m-≥ ]-d-™ a-s‰m-cp \ym-bw: _p-Jm-cn-bn-se4606- mw \-º-¿ \n-th-Z-\-Øn-¬ A-Xn-s‚ H-cp dn-t∏m-¿- -¿ B-b kp-

v-bm-≥ ]-d-™p: ""ta-¬ B-b-Øv C-d-ßn-b-Xv sh-≈n-bm-gv-N B-tWm A-t√ F-s∂-\n-°v kw-i-b-ap-≠v.'' C-hn-sS kp- v-bm-≥ kw-i-bw ]-I-Sn-∏n-®-Xv l-Zo-kn-s‚ m-K-a-√. A-Xv X-s‚ hy-‡n-]-c-am-b kw-i-b-am-Wv. A-Xp-sIm-≠m-Wv _p-Jm-cn-bp-sS hym-Jym-\-K-Ÿ-am-b -Xv-lp-¬_m-cn-bn-¬ C-ß-s\ hn-i-Zo-I-c-Ww \-ev-In-b-Xv.

""Cu-am-≥ F-∂ A-[ym-b-Øn-¬ssJ-kp-_v-\p ap-kv-enw D-≤-cn-®l-Zo-kn-¬ (A-d- -bpw B-b-Øn-d-ßn-b-Xpw) sh-≈n-bm-gv-N-bm-sW-∂v J-fin-X-am-bn ]-d-™n- p-≠v.Iq-Sm-sX ti-jw h-cp-∂ In-Xm-_p-¬ C-A-v-Xn-km-an-¬ ankv-A-¿ ssJ-kn-¬ \n-∂v D-≤-cn-°p-∂ l-Zo-kn-epw A-Xv (sh-≈n-bm-gv-N B-bn-cp-∂p F-∂v) X-d-∏n-®p ]-d-™n- p-≠-v.'' ( -Xv-lp-¬_m-cn 8:270)

\mw i-≤n-t°-≠p-∂ a-s‰m-cp

J-eo- D-adns‚(-d)t]-cv X-s∂ k-Xy-Øn-s‚-bpw \o-Xn-bp-sS-bpw ]-cym-b-am-bn- m-Wvtem-Iw ap-gp-h-≥ A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. H-cn-°-¬\-_n-(k) ]-d-™p:Da-¿ \-S-°p-∂ h-gn-bn-¬ ssi-Xzm-≥ ]-th-in-°p-I t]m-epw C-√.a-lm-\m-b, \-_n(-k)bp-sS h-ew ssI-bm-bn ]-h-¿-Øn-® Da-¿ m-dq-Jn-¬ Pq-Xm-bn-kw I-e-¿-∂p F-∂v ]-d-bm-≥ t]m-epw C-h-¿Im-Wn-® [m-¿-jv-Syw Ip-d-®p I-S-∂ ssI-bm-bn-t∏m-bn.

]pkvXIw 34 | e°w 18 | 2010 Unkw-_¿ 1027

Im-cyw, ta-¬]-d-™ kp- v-bm-≥k-zlm-_n-b-√. \-_n-bp-sS l-÷-Øp-¬ hn-Zm-C-¬ ]-s¶-Sp-Øn- n-√.C-t±-l-Øn-s‚ ap-gp-h-≥ t]-cv kp-

v-bm-\p-_v-\p k-Cu-Zn-_v-\n a-¿-kq-Jn- u-cn F-∂m-Wv. Iq -°m-c-\m-b C-t±-lw ln-Pv-d 97¬ P-\n-°p-I-bpw 161¬ a-c-W-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-X Xm-_n-D-Øm-_n-D-I-fn-¬- s]- -bm-fm-Wv. k-Xy-Øn-s‚-bpw \o-Xn-bp-sS-bpw ]-cym-b-am-bnF-√m-h-cpw hn-ti-jn-∏n-°p-∂, \-_n(-k)-bp-sS h-ew-ssI-bm-bn \n-e-sIm≠ D-a-dp-_v-\p-¬ J-Xzm-_v(d) A-√m-lp-hn-s‚ t]-cn-¬ k-Xyw sN-bv-Xp ]-d-bp-∂p-; \_n-(k)-bpsS Ad^ sh≈n-bm-gvN-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v. Iq-Sm-sX A-_v-Zp-√m-ln-_v-\n- D-a-dpw A-_v-Zn-√m-ln-_v-\p A-∫m-kpw(-d) ]-d-bp-∂p; \-_n(-k)-bp-sS A-d- sh-≈n-bm-gv-N B-bn-cp-∂p-sh-∂v.

A-d-^-bn-¬ \-_n(-k)-tbm-sSm∏w ]-s¶-Sp-Ø ]-K-¤ kz-lm-_n-Iƒ A-d- m Zn-h-k-hpwB-b-Øn-d-ßn-b-Xpw sh-≈n-bm-gv-N B-bn-cp-∂p F-∂v D-d-∏n-®p ]-d-™m-¬ \-_n(-k)-tbm-Sv Iq-Sn A-d- -bn-¬ ]-s¶-Sp-°m-Ø kz-lm-_n-t]m-ep-a-√m-Ø, ln-Pv-d 97¬P-\n-® H-cm-ƒ B-b-Øn-d-ßn-b-Xn-¬ kw-i-bw ]-d-™m-¬ Xo-¿-®-bm-bpw A-Xv X-≈n-°-f-tb-≠-Xm-sW-∂-Xn-\v bm-sXm-cp kw-i-b-Øn-s‚-bpw B-h-iy-an-√. A-Xp-sIm-≠mWv -Xv-lp-¬-_m-cn-bn-¬kp- v-bm-s‚ kw-i-b-sØ X-≈n-°-f-™-Xv. A-tXm-sSm-∏w A-t±-lw kz-lm-_n-am-cn-¬ \n-∂v ap-X-hm-Xn-¿ B-b \n-e-°v ÿn-c-s∏-´X-Xz-Øn-\v F-Xn-cp-]-d-bp-I-bn-√.

A-Xp-sIm-≠v A-t±-l-sØ-∏-‰n A-ß-s\ hn-Nm-cn-°m-≥ -t]m-epw ]m-Sn-s√-∂v C-_v-\p-I-ko-¿ Nq-≠n-°m-Wn-°p-∂p-ap-≠v. \-_n(-k)-tbm-Sv Iq-Sn A-d- -bn-¬ ]-s¶-Sp-Ø-h-¿ sh-≈n-bm-gv-N-bm-sW-∂vX-d-∏n-®p-]-d-™-Xn-s\-∏-‰n Xm-_n-D-Øm-_n-D-I-fn-¬ -s]- H-cm-ƒ A-ß-s\ kw-i-bw ]-I-Sn-∏n-®m-¬l-Zo-kv \n-Zm-\-im-kv-Xw A-\p-k-cn-®v A-Xv ]q-¿-W-am-bpw- X-≈n-°-f-tb-≠-Xm-Wv. C-_v-\p-I-ko-dn-s‚ hn-i-I-e-\w F-√m kw-i-b-ß-fpw Zq-co-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. A-Xn-]-Im-c-am-Wv:

""kp- v-bm-s‚ kw-i-bw l-Zo-kvdn-t∏m-¿- v sN-bv-X hn-j-b-Øn-em-sW-¶n-¬ A-Xv A-t±-l-Øn-s‚kq-£v-a-X-bm-Wv. A-t±-lw kw-i-bn-®-Xv X-s‚ Kp-cp-\m-Y-≥ A-ß-s\ ]-d-t™m C-t√ F-∂m-Wv. C-\n A-t±-l-Øn-s‚ kw-i-bw \-_n(-k) l-÷-Øp-¬ hn-Zm-C-¬ A-d- -bn-¬ \n-∂-Xv sh-≈n-bm-gv-N B-Wv F-∂-Xn-¬ B-sW-¶n-¬ A-ß-s\ H-cp kw-i-bw kp-

v-bm-\p- u-cn-bn-¬ \n-∂v D-≠m-bn F-∂v hn-Nm-cn-°p-∂-Xp -t]m-epw ]m-Sn-√m-Øm-Wv. Im-c-Ww l-÷-Øp-¬ hn-Zm-C-se A-d- sh-≈n-bm-gv-N B-bn-cp-∂p F-∂-Xv ]-kn-≤-am-b-Xpw Jfin-X-am-b sX-

fn-hp-sIm-≠v ÿn-c-s∏- -Xp-am-Wv.C-kv-em-an-I N-cn-X-Im-c-∑m-cn-¬\n-∂pw I-¿-a-im-kv-X ]-fin-X-∑m-cn-¬ \n-∂v B-cpw Cu hn-j-b-Øn-¬ A- n-]m-b-hy-Xym-kw ]-d-™n-´n-√. Xo-¿-®-bm-bpw Cu hn-j-b-Øn-¬ H-cp kw-i-b-Øn-\pw C-S-an-√m-Ø -hn-[w ap-X-hm-Xn-¿ B-bl-Zo-kp-I-ƒ h-∂n- p-≠v. (C-_v-\p-I-ko-¿ 3:27) kp- v-bm-\n-s‚ kw-i-bw F-∂ ssh-t°m-¬ Xp-cp-ºn-s‚ _-ew F-X-am-X-am-sW-∂v C-t∏m-ƒ hy-‡-am-bn- p-≠m-Ip-sa-∂vI-cp-Xp-∂p.

C-_v-\p A-∫m-kv]-d-™-Xv

a-s‰m-cp hm-Zw, bu-ap-∂-lv-¿ (Zp-¬-ln÷ 10) bu-ap-¬ Pp-ap-A,l-÷p-¬ A-Iv-_-¿ F-∂n-h sh-≈n-bm-gv-N-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v C-_v-\pA-∫m-kv dn-t∏m-¿- v sN-bv-Xn- p-s≠-∂m-Wv. F-∂m-¬ Xn-¿-an-Zn3044˛mw \-º-dm-bn D-≤-cn-® G-‰-hpw ÿn-c-s∏- dn-t∏m-¿- n-¬ C-_v-\p-A-∫m-kv(-d) F-¥m-Wv ]-d-™n-´p-≈-sX-∂v ta-¬ D-≤-cn-®n- p-≈-Xn-¬ \n-∂v hy-‡-am-Wv. A-t±-lw]-d-™p: ""A-Xv R-ß-ƒ-°-h-X-cn-®-Xv H-cp B-tLm-j Zn-h-kw X-s∂-bm-Wv. A-Xv sh-≈n-bm-gv-N-bpw A-d- m Zn-\-hp-am-bn-cp-∂p.''(Xn-¿-an-Zn 3044) Cu dn-t∏m-¿- v ÿn-c-s∏- -Xm-sW-∂v ssi-Jv \m-kzn-dp-±o-≥ A-¬-_m-\n-bpw hy-‡-am-°n-bn- p-≠v. A-Xn-\m-¬ C-_v-\pA-∫m-kn-s‚ t]-cn-¬ C-Ø-c-sam-cphm-Z-Øn-\v \n-e-\n-ev-]n-s√-∂ Im-cyw kv-]-jv-S-am-Wv. C-tXm-sSm-∏wa-s‰m-cp ]-K-¤ kz-lm-_nbm-bC-_v-\p D-a-dn-s‚ ]-kv-Xm-h-\-sb-∏-‰n C-_v-\p-¬-J-ønw tc-J-s∏-Sp-Ønb-Xv Im-Wp-I:

""C-_v-\p-D-a-¿(d) hy-‡-am-bn ]-d-™n- p-≠v, Xo-¿-®-bm-bpw (\-_n-bp-sS) A-d- Zp-¬-ln-÷ 9 sh-≈n-bm-gv-N-bm-bn-cp-∂p.'' (km-Zp-¬-a-B-Zv 2:102)

D-a-¿(-d), C-_v-\p-A-∫m-kv(-d),C-_v-\p-D-a-¿(-d) F-∂o kz-lm-_n-am-¿°v B-¿-°pw kw-i-b-an-√, \-_n A-d- -bn-¬ \n-∂ Zn-h-kw Zp-¬-ln-÷ 9 sh-≈n-bm-gv-N-bm-bn-cp-

D-a-¿(-d), C-_v-\p-A-∫m-kv(-d), C-_v-\p-D-a-¿(-d) F-∂o kz-lm-_n-am-¿°v B-¿-°pwkw-i-b-an-√, \-_n A-d- -bn-¬ \n-∂ Zn-h-kw Zp-¬-ln-÷ 9sh-≈n-bm-gv-N-bm-bn-cp-∂p-sh-∂-Xn-¬. F-∂m-¬ "I-≠ A-h-¿A-hn-sS \n-¬-°-s´,tI- R-ß-ƒ ]-d-bp-∂p' A-Xv- hym-gmgv-N-bm-Wv F-∂mWv Ch-cpsS \ne-]m-Sv.

]pkvXIw 34 | e°w 18 | 2010 Unkw-_¿ 1028

∂p-sh-∂-Xn-¬. F-∂m-¬ "I-≠A-h-¿ A-hn-sS \n-¬-°-s´, tI-R-ß-ƒ ]-d-bp-∂p' A-Xv- hym-gmgv-N-bm-sW-∂v F-∂ C-h-cp-sS \ne-]m-Sns\ F-¥v t]-cn- v hn-fn-°-W-sa-∂v hm-b-\-°m-¿ Xo-cp-am-\n-°p-I. C-Xp-h-gn \yq-aq- hm-Z-Øn-s‚ tIm- X-I-¿∂p-ho-gp∂Xv Im-Wp-tºm-ƒ ]-tIm-]n-X-cm-hp-I-b-√m-sX a-s‰m-cp am-¿K-hpw C-h-cp-sS ap-ºn-en-s√-∂v s\-‰n-epw a-‰phm-tdm-e-I-fn-epw F-gp-XnbXv hm-bn-°p-∂ G-sXm-cm-ƒ-°pw t_m-[yw- h-cpw. B ]-cm-a-¿-i-ß-ƒ-°vA-tX \m-W-b-Øn-¬ a-dp-]-Sn ]-d-bm-≥ D-t±-in-°p-∂n-√.

sse-e-Øp-¬ Pp-ap-Aa-s‰m-cp hm-Zw, ""D-a-¿(-d) ]-d-™-Xm-bn \-km-Cu dn-t∏m-¿- v sN-bv-X l-Zo-kn-¬ sse-e-Øp-¬ Pp-ap-A F-∂m-Wp-≈-Xv. ss_-l-Jn-bn-epw C-B-\-Øp-¬- Ip-_v-d-bn-epw sse-e-Øp-¬ Pp-ap-A F-∂m-Wp-≈-Xv.'' F-∂n- -t±-lw ]-d-bp-∂p: ""b-Ym-¿-Y-Øn-¬ kw- -hn-®-Xvhym-gm-gv-N A-d- -bn-¬ \n-∂pw \-_n(-k) a-S-ßn-t∏m-b h-gn-bn-¬

ae-∏pdw CuÃv Pn√JXzo_v Iu¨kn¬

Mass CommunicationReference MethodologyEffective InteractionDa'wa and ITIdeal personalityXpS-ßnb hnj-b-ß-fn¬]T-\hpw ]cn-io-e-\hpw

afiew sI F≥ Fw,sF Fkv Fw kan-Xn-IƒaptJ\ cPn-ÿ sNøpI.

hniZ hnh-c-߃°v9496842489, 9446151209

Unkw-_¿ 19 (Rm-b¿)9.30 am˛4.30 pm

at©cn

sh-≈n-bm-gv-N cm-hn-¬ B-Wv B-b-Øv A-h-X-cn-®-Xv. ]n-t‰ Zn-h-kwsh-≈n-bm-gv-N an-\-bn-¬ sh-®p \-S-Øn-b N-cn-X-]-kn-≤-am-b ]-kw-K-Øn-¬ P-\-ß-sf Hm-Xn-t°-ƒ-]n°pI-bpw sN-bv-Xp.''

C-hn-sS hym-gm-gv-N A-d- -bn-¬ \n-∂v \-_n(-k) a-S-ßn-t∏m-bh-gn-bn-¬ sh-≈n-bm-gv-N cm-hn-¬B-b-Øv A-h-X-cn-®p-sh-∂ C-t±-l-Øn-s‚ hm-Zw, cm-Xn ap-X-¬Zn-h-kw Xp-S-ßp-∂p F-∂-Xv Pq-Xm-bn-k-am-sW-∂ At±-lØn-s‚ Xs∂ hm-Z-sØ X-I-¿-Øp-I-f-bp-∂p. F-∂m-¬ C-amw \-h-hn sse-e-Xp-¬ Pp-ap-A F-∂-Xvkw-_-‘n-bm-bn ]-d-™-Xv Cuhn-j-b-Øn-¬ h-∂ dn-t∏m-¿- p-I-sf-sb-√mw kw-tbm-Pn-∏n-°p-∂-Xm-Wv.\-h-hn tc-J-s∏-Sp-Øp-∂p:

""sse-e-Øp-¬ Pp-ap-A F-∂ hm-°n-s‚ D-t±-iw sh-≈n-bm-gv-N Zn-h-kw F-∂m-Wv. R-ß-ƒ B Zn-h-k-sØ B-tLm-j-Zn-h-k-am-°nF-∂ D-adns‚(-d) ]-kv-Xm-h-\-bp-sS Xm-ev-]-cyw c-≠v Im-cy-ß-fm-Wv. A-Xv A-d- m-Zn-\-hpw sh-≈n-bm-gv-N Zn-h-k-hp-am-Wv. B c-≠pZn-\-ß-fpw C-kv-em-an-I tem-I-Øn-\v B-tLm-j-am-Wv.'' (i-¿-lp ap-kv-enw 9:349)

kp-\-\p-¬ Ip-_v-d-bn-¬ C-amwss_-l-Jn 9750- mw \-º-dm-bn D-≤-cn-® dn-t∏m-¿- n-¬ ᩪL Ωƒj äÉaô©HF-∂m-Wv. sh-≈n-bm-gv-N Zn-h-kwA-d- -bn-em-Wv B-b-Øv A-h-X-cn-®-Xv F-∂v Xm-ev-]-cyw. Xp-S-¿-∂vip-°q-¿ km-ln-_v \-_n-bp-sS ]-kn-≤-am-b A-d- m-]-kw-Kw an-\-bn-te-°v am-‰n, \-_n l-÷-Øp-¬ hn-Zm-C-¬ aq-∂v ]-kw-K-ß-ƒ\-S-Øn-bn- p-≠v. A-Xn-¬ G-‰-hpw]-kn-≤-am-b-Xpw X-¶-en-]n-I-fm-¬tc-J-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-am-b ]-kw-Kw sh-≈n-bm-gv-N A-d- -bn-¬ sh-®v \-S-Øn-b-Xv X-s∂-bm-Wv. ]n-

s∂ A-Xn-∂-Sp-Ø-Xv i-\n-bm-gv-Nbu-ap-∂-lv-dn-¬ an-\m-bn-¬ sh-®v\-S-Øn-b ]-kw-K-hpw. aq-∂m-a-tØ-Xv Zp-¬-ln-÷ 11\v A-øm-ap-Ø-iv-co-Jn-¬ \-S-Øn-b-Xpw. C-sX-√mw N-cn-X-Øn-¬ tc-J-s∏- p In-S-°p-∂ h-kv-Xp-X-I-fm-Wv. \-_n(-k)tbm-Sv Iq-Sn A-d- -bn-¬ ]-s¶-Sp-Ø, D-a-¿ _n≥ J-Xzm-_v, C-_v-\pA-∫m-kv, C-_v-\p D-a-¿, A-en(d) ap-X-em-b-h-¿ ]-d-bp-∂p; sh-≈n-bm-gv-N A-d- -bn-¬ sh-®v ssh-Ip-t∂-c-am-Wv B-b-Øn-d-ßn-b-XvF-∂v.

C-amw A-lv-a-Zp-_v-\p l-≥-_-¬ tc-J-s∏-Sp-Øn-b H-cp \n-th-Z-\w Im-Wp-I:

D-a-dp-_v-\n-¬ J-Xzm-_v(d) ]-d-bp-∂p: A-√m-lp-hm-Wv k-Xyw!(ºµd â∏ªcG Ωƒ«dG) F-∂ B-b-ØvG-Xp Zn-h-k-am-Wv, G-Xp k-a-b-Øm-Wv C-d-ßn-b-sX-∂v G-‰-hpw\-∂m-bn A-dn-bp-∂ H-cm-fm-WvRm-≥. A-Xv A-d- Z-n-hkw sh-≈n-bm-gv-N ssh-Ip-t∂-c-am-Wn-d-ßn-b-Xv.'' (A-lv-a-Zv 188)

D-Ωp-¬- -Zv-¬ A-d- m-Zn-h-kw\-_n(k) t\m-º-\p-jv-Tn-®n-´p-t≠m F-∂-dn-bm-≥ ]m-¬ sIm-Sp-Ø-b-® kw- -hw _p-Jm-cn 1658˛mw\-º-dm-bn D-≤-cn-®-Xn-s\ D-]-Po-hn-®p-sIm-≠m-Wv a-s‰m-cp Zp-¿-hym-Jym-\w. A-Xv \-_n(k) hym-gm-gv-N t\m-ºv A-\p-jv-Tn-®n- p-t≠m F-∂v t\m-°m-\m-bn-cp-∂p. A-Xn-\m-¬ ]-kv-X-pX Zn-\w hym-gm-gv-N B-bn-cp-∂p. C-Xm-Wv Zp-¿-hym-Jym-\w. F-∂m-¬ A-d-^-bn-¬ \n-¬-°p-∂-h-¿ t\m-º-\p-jv-Tn-t°-≠-Xp-t≠m F-∂-Xv A-dn-bm-\m-Wv ]m-¬ sIm-Sp-Ø-b-®-sX-∂Im-cyw kq-cy-]-Im-iw t]m-sehy-‡-am-Wv. ap-kv-enw Cu hn-j-b-Øn-ep-≈ l-Zo-kv D-≤-cn-®n- p-≈-Xv

Bcm-[y-t\-I≥, A\-iz-c-im¥n

sF Fkv FwBZ¿i-Im-º-bn≥

]pkvXIw 34 | e°w 18 | 2010 Unkw-_¿ 1029

-fn-hp-I-ƒ-°-\p-k-cn-®v B-Z-¿-iw cq-]-s∏-Sp-Øp-I F-∂-Xn-\v ]-I-cw hm-Z-ß-ƒ B-Zyw \n-›-bn-°p-I-bpw sX-fn-hp-

I-sf A-Xn-∂\p-k-cn-®v hym-Jym-\n-s®m-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂p-sh-∂-Xm-Wv ln-Pv-d I-Ωn-‰n Hm- v C-¥y-sb ]-e-t∏m-gpw sh- n-em-°p-∂-Xv. tI-h-ew H-cm-i-b-am-Wv X-ß-ƒ k-aq-l-Øn-\v ap-∂n-¬ sh-®n- p-≈-sX-∂pw A-Xn-\m-¬ X-s∂ hn-hn-[ tIm-Wp-I-fn-¬ \n-∂p-b-cp-∂ hn-a-¿-i-\-ß-sf k-ln-jv-Wp-X-tbm-sS hn-e-bn-cp-Øn Cu B-i-b-Øn-s‚ ]m-am-Wn-I, ]m-tbm-Kn-I km-[y-X-I-sf ]-T-\-hn-t[-b-am-°p-I F-∂ k-ao-]-\-am-Wv ln-Pv-dI-Ωn-‰n ]-h-¿-Ø-I-¿ ]p-e-¿-tØ-≠-Xv. ]-s£ hn-a-¿-in-°p-∂-h-tcm-sSm-s° G-‰p-ap- p-∂ \n-e-]m-Sm-Wv ]-e-t∏m-gpw I-≠p h-cp-∂-Xv.

G-‰-hp-sam-Sp-hn-¬ \-_n(k)bp-sS A-d- ]-kw-K-hp-am-bn_-‘-s∏- hn-j-b-Øn-epw Cu D-cp-≠p a-dn-b-em-Wv \-S-°p-∂-Xv. ]-s£ C-sXm-cp K-th-j-W hn-j-b-am-sW-∂pw K-th-j-W-hn-j-b-Øn-¬ hy-‡-am-b A-dn-hv e- n-®-Xn-\v ti-j-ta H-cp Im-cyw ]-d-bm-hq F-∂pw Xp-d-∂v ]-d-bm-≥ I-Ωn-‰n X-øm-dm-bn F-∂-Xm-Wv Cu N-¿-®-bn-se B-im-ky-I-c-am-b h-kv-Xp-X. H-cpK-th-j-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn X-øm-dm-°n-b H-cp I-e-≠-¿, A-Xn-s\ Ip-dn-® hn-a-¿-i-\-ß-sf-√mw A-h-K-Wn-®v ssZ-hn-I-sa-∂vhn-ti-jn-∏n-°p-∂-Xn-se A-]-I-S-hpw ]-am-W-ß-sf a-dn-I-S-°p-∂ H-cp ]m-tbm-Kn-I-X-bpw ssZ-hn-I-a-X-am-b C-kv-em-an-¬ C-s√-∂ bm-Ym-¿-Yy-hpw ]-e-t∏m-gpw Cu kw-L-S-\-bp-sS ]-h-¿-Ø-I-¿ ]-cn-K-Wn-®n-cp-∂n-√.

sX

hni-I-e\w

a≥kq-den sNΩmSv

I≈w-]-d-bmØ

ssI∏-S-Iƒ

áaôY Ωƒj êÉë∏d ô£ØdG ÜÉÑëà°SEG ÜÉH"A-d-^m-Zn-h-kw lm-Pn t\m-ºvDt]-£n°-¬ ]pWyamWv' F-∂ A-[ym-b-Øn-em-Wv. A-tXm-sSm-∏w _p-Jm-cn D-≤-cn-® a-s‰m-cp \n-th-Z-\w C-]-Im-c-am-Wv:

""\-_n(-k) A-d- m-Zn-\w ssh-Ip-t∂-cw A-d- -bn-¬ \n-¬-°p-tºm-ƒ A-h-¿ A-t±-l-Øn-\v H-cp I∏v]m-¬ sIm-Sp-Ø-b-®p.'' (_p-Jm-cn5618) "A-inø-Øv' F-∂v ]-tbm-Kn-® hm-°p-sIm-≠v C-hn-sS D-t±-in-®-Xv ssh-Ip-t∂-c-am-sW-∂pwhy-‡-am-bn. t\m-ºv D-t≠m F-∂-dn-bm-≥ cm-Xn ]m-¬ sIm-Sp-Ø-b-®p F-∂v C-h-¿ hm-Zn-°p-tam F-∂-dn-bn-√.

hym-g-sa-∂-Xn-\vh-√ sX-fn-hp-ap-t≠m?

\-_n(-k)-bp-sS A-d- m-Zn-\w sh-≈n-bm-gv-N-bm-bn-cp∂p-sh-∂ J-fin-X-am-b h-kv-Xp-X-s°-Xn-sc D-∂-bn-® hm-Z-ß-sf-√mw C-Xp-t]m-se A-Xy-[n-Iw _-e-lo-\-ß-fm-Wv. Znh-k-Øn-s‚ Xp-S-°w F-t∏m-ƒ, ln-Pv-d H-∂mw h-¿-jw ap-l-¿-dw H-∂v F-∂m-Wv, ln-em-¬t\m-°m-≥ B-lzm-\w sN-øp-∂-Xv_n-Zv-A-Øm-tWm Xp-S-ßn-b Im-cy-ß-ƒ B-h-iy-sa-¶n-¬ a-s‰m-cpte-J-\-Øn-¬ hn-i-I-e-\w sN-ømw.

\-_n(-k)-bp-sS A-d- m-Zn-\wZp-¬-ln-÷ 9 sh-≈n-bm-gv-N-bm-sW-∂ h-kv-Xp-X J-fin-X-am-b\n-e-°v R-ß-ƒ sX-fn-bn-®p-I-gn-™n- p-≠v. F-∂m-¬ C-Xn-s\-Xn-cn-¬ A-Xv hym-gm-gv-N (¢ù«ªÿG Ωƒj)B-sW-∂v ]-d-bp-∂ h-√ dn-t∏m-¿-´pw D-s≠-¶n-¬ D-≤-cn-°p-I. A-Xn-\v km-[y-am-Im-Ø Im-e-tØm-fw \yq-aq- I-e-≠-¿ hm-Z-Øn-s‚ \-s -s√m-Sn-™p X-s∂ \n-¬-°pw. \-_n(k)-bp-sS A-d- sX-‰n-sb-∂ Kp-cp-X-c-am-b A-_-≤-hm-Z-Øn-¬ \n-∂v ]n-∑m-dn hn-j-b-ß-ƒ im-¥-am-bn ]-Tn-°m-≥ X-øm-dm-hp-I. A-√m-lp A-\p-K-ln-°-s´. (B-ao-≥)

Cu-b-Sp-Ø-Im-ew h-sc ln-Pv-d I-Ωn-‰n-°m-cp-sS hm-Zw \-_n-bp-sS A-d- sh≈n-bm-gv-N-bm-sW-∂pw A-Xv ln-Pv-dXn-b-Xn im-kv-Xo-b-am-bn I-W-°m-°m-\p-f-f am-\-Z-fi-am-sW-∂pw X-s∂-bm-bn-cp-∂p. C-t∏m-ƒ hm-Z-ß-ƒ s]m-fn-bp-∂n-S-Øv I-fw am-‰n N-hn- m-\p-f-f \o-°w G-Xm-bm-epw ]-cn-lm-ky-am-Wv.

]pkvXIw 34 | e°w 18 | 2010 Unkw-_¿ 1030

\-_n-bp-sS A-d- G-Xv Zn-h-k-am-bn-cp-s∂-∂v a-Wn-Iv- m-≥ ap-sºm-cn-°-epw N-¿-® sN-bv-Xn- n-√ F-∂p-ap≈ hn-i-Zo-I-c-W-ß-sf F-ß-s\ Im-W-W-sa-∂v hm-b-\-°m-¿ Xo-cp-am-\n-°p-I. -Pn-_v-co-en-s‚ ap-∂-dn-bn-∏v ap-kv-enw ]-fin-X-tem-Iw A-h-K-Wn-®-t∏m-ƒ Jp-¿-B-\n-I h-N-\-ß-fp-sS km-£n-bm-bn, tem-I-P-\-X-sb B-I-am-\w c-£-s∏-Sp-Øp-am-dv tKm-f-im-kv-X-]-T-\-sa-∂

-¿-Zv In- \n-¿-h-ln-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ tem-I-Øn-se G-I-hy-‡n- (]-tbm-Kw ln-Pv-d I-Ωn-‰n P-\. sk-I- -dn-bp-sS te-J-\-Øn-¬ \n-∂v) C-X-bpw kq-£v-a-X-°p-d-hv Im-Wn-°p-sa-∂vF-ß-s\ I-cp-Xpw. Cu-b-Sp-Ø-Im-ew h-sc ln-Pv-d I-Ωn-‰n-°m-cp-sS hm-Zw \-_n-bp-sS A-d- sh≈n-bm-gv-N-bm-sW-∂pw A-Xvln-Pv-d Xn-b-Xn im-kv-Xo-b-am-bn I-W-°m-°m-\p-f-f am-\-Z-fi-am-sW-∂pw X-s∂-bm-bn-cp-∂p. C-t∏m-ƒ hm-Z-ß-ƒ s]m-fn-bp-∂n-S-Øv I-fw am-‰n N-hn- m-\p-f-f \o-°w G-Xm-bm-epw ]-cn-lm-ky-am-Wv.

\yq-aq-Wn-s‚ k-a-bw ]m-tZ-in-I k-a-b-Øn-te-°v am-‰p-∂-Xv a-lm-]m-]-am-bn-cp-∂p ln-Pv-d I-Ωn-‰n-°v. A-Ø-c-Øn-ep-f-f]-T-\-ß-fn-¬ a-dp-]-Sn-bn√m-sX Ip-g-ßp-tºm-sgm-s° ]m-tZ-in-I k-a-b-Øn-te-°v \yq-aq-Wn-s‚ k-a-bw a-‰n-∏-d-bp-∂-Xn-s\h-√m-sX ]-cn-l-kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-h-¿. N-µ-amk-∏n-d-hn-bpw ap-Pm-ln-Zv hm-cn-I-I-fpw F-∂ Ir-Xn-bn-¬ ln-Pv-d I-Ωn-‰n-°m-c-≥ Cu hn-j-b-kw-_-‘-am-bn C-]-Im-cw F-gp-Xp-∂p: ""-H-cp Ip- n P-\n-®m-¬ H-cp P-\-\ -Xn-b-Xn-bpw k-a-b-hpw ÿ-e-hpw am-X-ta D-≠m-hp-I-bp-≈q. Hm-tcm \m- p-Im-cpw P-\-\-k-a-b-Øp≈ X-ß-fp-sS \m- n-se Xn-b-Xn-bpw k-a-b-hpw I-W-°m-°n-bm-¬ Ip-g-ßn-b-Xv- X-s∂.... \yq-aq-Wn-s‚ k-a-bw ]m-tZ-in-I-k-a-b-Øn-¬ ]-d-bp-∂-Xv A-im-kv-Xo-b-hpw A-]m-tbm-Kn-I-hp-am-Wv-'' (t]-Pv 67,68). F-∂m-¬ \-_n(k)bp-sS A-d- m-Zn-\-

]-e hn-j-b-ß-fn-epw ln-Pv-dIΩn-‰n-°v hm-Z-ß-ƒ am-‰n-∏-d-tb-≠n h-∂-Xv C-sXm-cp K-th-j-Whn-j-b-am-sW-∂ ap-≥-hn-[n-bn-√m-Ø-Xv sIm-≠m-bn-cp-∂p. C-t∏m-ƒ A-d- m Zn-\-Øn-s‚ Im-cy-Øn-epw A-]-Im-cw X-s∂. \-_n-bp-sS A-d- G-Xv Zn-h-k-am-bn-cp-∂p-sh-∂v A-en a-Wn-Iv- m-≥ C-Xp-h-sc N-¿-® sN-bv-Xn- n-√F-∂m-Wv I-Ωn-‰n-bp-sS P-\.sk-I- -dn sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.]-Xn-\-©v h-¿-jw ap-ºv F-gp-Xn-b ]p-kv-X-I-Øn-¬ Zn-h-kw N-¿-® sN-øp-I-bm-bn-cp-∂n-√ F-∂pwA-t±-lw ]-d-bp-∂p. Cu hn-j-b-Øn-¬ km-£m-¬ A-en a-Wn-Iv-^m-≥ X-s∂ \-S-Øn-b ]-kv-Xm-h-\ H-cp ]-Sn Iq-Sn I-S-∂m-Wv.]-Xn-\-©v h-¿-jw ap-ºv F-gp-Xn-b ]p-kv-X-I-Øn-¬ A-®-Sn-∏n-i-Iv kw- -hn-®-Xm-sW-∂pw X-s‚kp-lr-Øp-°-ƒ [r-Xn-bn-¬ ]p-kv-X-Iw ]-kn-≤o-I-cn-®-Xn-\m-¬kw- -hn-®p t]m-b A-_-≤-am-sW-∂pw A-t±-lw ]-d-bp-∂p.am-X-a-√, ]p-kv-X-I-Øn-¬ th-sd-bpw Ip-sd A-®-Sn-∏n-i-Ip-I-fp-s≠-∂v a-Wn-Iv- m-≥ Ip-‰-k-Ω-Xw \-S-Øp-∂p-≠v.

F-¥m-Wn-Xn-se h-kv-Xp-X?Cu hn-j-b-Øn-¬ ]-Xn-\-©v h-¿-jw ap-ºv a-Wn-Iv- m-≥ kz-¥wssI-sIm-≠v F-gp-Xn-b h-cn-I-ƒC-]-Im-c-am-Wv: ""...B-b-Xn-\m-¬Pm-ln-en-øm Im-e-Øn-se A-im-kv-Xo-b-am-b I-e-≠-¿ C-kv-emwAw-Ko-I-cn-®n-√. A-Xn-\m-¬ A-¥n-a-]-hm-N-I-cm-b d-kq-¬ I-cow(k) A-Xn-s\ Xn-cp-Øp-I-bpw im-kv-Xo-b-am-°m-\p-f-f \n-¿-tZ-i-ß-ƒ sIm-Sp-°p-I-bpw sN-bv-Xp. Zn-h-k-ß-ƒ Np-‰n-°-d-ßn-s°m-≠v C-∂n-Xm F-√mw i-cn-bm-bn-cn-°p-I-bm-Wv F-∂v l-÷-Øp-¬ hn-Zm-C-¬ d-kq-¬ I-cow(k) A-dn-bn-®p. A-Xm-b-XvZp-¬-l-÷v 9 sh-≈n-bm-gv-N F-∂-Xv i-cn-b-sW-∂m-Wv \-sΩA-dn-bn-®-Xv. A-Xn-¬ \n-∂v C-\n\-ap-°v ]n-d-tIm-t´m ap-tºm-t´mG-Xv Xn-b-Xn-bpw K-Wn-s®-Sp-°mw.'' (a-Wn-Iv- m-s‚ ssI-∏-S-bn-ep≈ Cu h-cn-I-ƒ NnXw˛1¬ Im-Wp-I)

]p-kv-X-I-Øn-¬ kw- -hn-®-XvtI-h-ew A-®-Sn-∏n-i-Im-sW-∂pw

NnXw 1

NnXw ˛2

]pkvXIw 34 | e°w 18 | 2010 Unkw-_¿ 1031

hp-am-bn _-‘-s∏- N-¿-®-bn-¬]n-Sn-®p\n-¬-°m-\p-f-f hy-K-X-bn-¬ Cu A-im-kv-Xo-b-X-bpw hn-UvVn-Ø-hpw kz-bw G-s‰-Sp-°m-≥ ln-Pv-d I-Ωn-‰n-°m-¿ X-øm-dm-bn. -Zp-¬-J-A-Zv am-k-Øn-s‚\yq-aq- 632 P-\phcn 27 Xn-¶m-gv-N B-tKm-f-k-a-bw 6.28. A-Xm-b-Xv a-Zo-\-bn-¬ cm-hn-se 9.28\m-Wp kw- -hn-°p-∂-Xv...... 14.07.622 _p-[-\m-gv-N B-tKm-f k-a-bw 5.36\v (a-°-bn-¬ cm-hn-se8.36\v) \yq-aq- D-≠m-bn. (ln-Pv-d I-Ωn-‰n P-\-d-¬ sk-I- -dn-bp-sS te-J-\w). kz-¥w Im-cy-Øn-¬ F-¥p-am-hm-sa-∂m-tWmCu h-cn-bn-¬ \n-∂pw a-\- n-em-t°-≠-Xv?

]- m-Xw ap-X-¬ Zn-h-kw Xp-S-ßp-∂p F-∂ am-\-Z-fiw a-Kv-cn-_n-te-°v am-‰n-b-Xv Pq-X˛In-kv-Xy-≥ tem-_n-bm-sW-∂v te-J-I-≥ k-a-¿-Yn-°p-∂p. F-∂m-¬ ]-Xn-\-©v h-¿-jw ap-ºv ln-Pv-d I-Ωn-‰n-bp-sS t]-cn-¬ sN-b-¿-am-≥A-en a-Wn-Iv- m-≥ X-øm-dm-°n-b H-cp te-J-\-Øn-¬ A-t±-l-Øn-s‚ A-°m-e-sØ hm-Zw C-]-Im-cw hm-bn-°mw: ""-tI-c-fw a-°-sb-°m-ƒ c-≠-c -a-Wn-°q-¿ap-∂n-em-Wv. C-tX am-Xn-cn a-°-°v ]-Sn-™m-dp-≈ B-^n-°-≥\m-Sp-I-fn-¬ k-a-bw a-°-sb°m-ƒ ]n-∂n-em-Wv. F-∂m-¬ cm-hpw

]-I-ep-a-√m-sX Zn-h-kw am-dp-∂n-√. (Nm-µ-am-k Xn-b-Xn Xp-S-ßp-∂-Xv kq-cym-kv-X-a-\-tØm-Sv Iq-Sn-bm-Wv.)'' (ssI-∏-S-bn-ep≈ te-J-\w NnXw˛2¬ Im-Wp-I.) Zn-h-k-am-‰-Øn-s‚ am-\-Z-fi-sØ Ip-dn-® Cu hm-Z-Øn-¬ \n-∂pw ]n-∂o-Sv a-Wn-Iv- m-≥am-dn-b-Xv a-s‰m-cp hn-Nn-X-hm-Z-Øn-te-°m-Wv. A-Xpw A-t±-l-Øn-s‚ kz-¥w ssI-∏-S-bn-¬ \-ap-°n-]-Im-cw hm-bn-°mw: ""-km-[m-c-W Xn-b-Xn B-cw- n-°p-∂-Xv Zn-h-k-tØm-Sv Iq-Sn-bm-Wv.D-Zm-l-c-W-am-bn sh≈n-bm-gv-N F-t∏m-ƒ B-cw- n-°p-∂p-thm A-t∏m-ƒ A-Xv Ip-dn-°p-∂ Xn-b-Xn-bpw B-cw- n-°pw. C-Xv Hm-tcmÿ-e-Øn-s‚ \n-›n-X k-a-b-tØm-Sp B-cw- n-°p-∂p. C-•o-jvXn-b-Xn (In-kv-Xy-≥ Xn-b-Xn) C-•-≠n-¬ cm-Xn ]-¥-≠v a-Wn-°v Xp-S-ßp-tºm-ƒ AtX k-a-b-Øv a-°-bn-¬ A-Xm-b-Xv 3 a-Wn-°v am-‰p-∂p. A-t∏m-ƒ C-kv-em-an-I Xn-b-Xn-bpw tem-Iw Aw-Ko-I-cn-® C-•o-jv Xn-b-Xn-°pw X-Ωn-¬ hy-Xym-k-an-√. (a-Wn-Iv-^m-s‚ ssI-∏-S-bn-ep-f-f h-cn-I-ƒ NnXw˛3¬ ImWpI).

G-Xm-bm-epw \yq-aq-Wn-s‚ k-a-b-sØ ]m-tZ-in-I k-a-b-Øn-te-°v I-W-°p-Iq- n t\m-°p-∂-Xv C-t∏m-ƒ A-\p-h-Z-\o-b-am-b km-l-N-cy-Øn-¬ C-Xph-sc a-dp-]-Sn e- n-°m-Ø H-cp tNm-Zyw H-cn-°-¬ Iq-Sn B-h-¿-Øn-°p-∂p. B-tKm-f k-a-bw H-cpRm-b-dm-gv-N 23.50\v \yq-aq- kw- -hn-°p-∂p-sh-∂v I-cp-Xp-I.kzm- m-hn-I-am-bpw ln-Pv-d I-Ωn-‰n-bp-sS hm-Z-a-\p-k-cn-®v Xn-¶m-gv-N tem-I-sa-ºm-Spw H-∂mw Xn-b-Xn-bm-hpw. F-∂m-¬ Rm-b-dm-gv-N H-cp kq-cy-K-l-Ww Iq-Sn kw- -hn-°p-∂p-sh-∂v sh-°p-I.\yq-aq-Wpw kq-cy-K-l-W-hpw H-∂p X-s∂-bm-W-t√m. Rm-b-dm-gv-N 23.50 F-∂-Xv sh-√n-ßv-S-Wn-¬ ]m-tZ-in-I k-a-bw Xn-¶fm-gv-N D-®-°v 11.50\m-Wv. A-Xm-b-Xv H-∂mw Xn-b-Xn-bn-te-°v ]-th-in-®v F-X-tbm a-Wn-°q-dp-I-ƒ I-gn-™m-Wv A-tX H-∂mw Xn-b-Xn-bp-sS B-cw- -am-\-Z-fi-am-b \yq-aq- A-h-¿-°-\p- -h-s∏-Sp-∂-Xv. C-]-Im-cw am-k-ß-sf ]n-t∂m- v am-‰m-≥ F-¥v sX-fn-hm-Wv a-X-Øn-ep-≈-Xv. a-dn-®v A-hn-izm-k-Øn-s‚ h-¿-[-\-sh-∂v hn-ip-≤ Jp-¿-B-≥ hn-ti-jn-∏n-® \-ko-C-s‚ ]-cn-[n-bn-¬ C-Xp-ƒ-s∏-Sp-I-b-t√ sN-øp-I.

Np-cp-°-Øn-¬ H-cp K-th-j-W hn-j-b-Øn-¬ hy-‡-am-b A-dn-hv e- n-®-Xn-\p ti-j-ta A-Xv ]-d-bm-hq F-∂ ln-Pv-d I-Ωn-‰nP-\-. sk-I- -dn-bp-sS ]-kv-Xm-h-\ X-s∂-bm-Wv Cu B-i-b-°p-g-∏-ß-ƒ-°pw A-_-≤-ß-ƒ-°p-ap-f-f ]-cn-lm-cw F-∂v Xn-cn-®-dn-bp-I.

NnXw ˛3

]- m-Xw ap-X-¬ Zn-h-kwXp-S-ßp-∂p F-∂ am-\-Z-fiw a-Kv-cn-_n-te-°vam-‰n-b-Xv Pq-X˛In-kv-Xy-≥ tem-_n-bm-sW-∂v te-J-I-≥ k-a-¿-Yn-°p-∂p.F-∂m-¬ ]-Xn-\-©v h-¿-jw ap-ºv ln-Pv-d I-Ωn-‰n-bp-sS t]-cn-¬ sN-b-¿-am-≥ A-en a-Wn-Iv- m-≥ X-øm-dm-°n-b H-cp te-J-\-Øn-¬ At±-l-Øn\p Cu hmZw Xs∂-bm-sW∂v ka¿Yn-°p-∂p-≠v.