hd dİjİtal alici - bekodownload.beko.com/download.usagemanualsbeko/36046_3_zar...cihazlara sunucu...

HD DİJİTAL ALICIDSB8350

TR

00:00

TÜRKÇE2

İÇİNDEKİLER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 KURULUMVEGÜVENLİK

6 GENELBİLGİLER

8 BAĞLANTI/HAZIRLIK8 AlıcınınHDMIkablosuilebağlantısı8 AlıcınınSCARTkablosuilebağlantısı9 Alıcıantenveelektrikkablosubağlantısı10 UzaktanKumandayaPilTakma11 Cihazınöngörünümü12 Cihazınarkagörünümü13 Uzaktankumanda-anafonksiyonlar14 Uzaktankumanda-tümfonksiyonlar

15 AYARLAR15 İlkkurulumuvetelevizyonkanallarını

arama...15 Dil,ülkeseçimivedijitalkanallarınayar-

lanması16 Uydusinyaliiletelevizyonkanallarının

aranması(DVB-S/S2)18 Karasaldijitaltelevizyonkanallarının

aranması(DVB-T)18 Kabloludijitaltelevizyonkanallarının

aranması(DVB-C)19 Dijitalistasyonlariçinkayıtlıkanalların

değiştirilmesi22 Görüntüayarları22 Sesayarları

24 ALICININÇALIŞMASI24 Temelfonksiyonlar25 Zoomfonksiyonu25 Zapfonksiyonu25 ElektronikTVrehberi26 Resimformatınıdeğiştirme

27 AĞKURULUMU27 AğBağlantısı27 Kabloluağ30 Kablosuzağbağlantısı33 Inter@ctiveinternetuygulamaları

33 INTER@CTIVEÖZELLİĞİ34 GRUNDIGAppLICATIONstorehesabı-

nınoluşturulması35 GRUNDIGAppLICATIONstorehesabı

ileoturumaçma36 GRUNDIGAppLICATIONstore39 PluggedIntoSkypeTM

39 Skypeileilgiliönemlibilgiler39 Bağlantıveayarlar40 Skypehesabınınoluşturulması41 Skypekişilistesioluşturma41 Skypeilearamayapma43 Skypeseçenekleri43 BABYWATCHuygulaması

44 MULTIMEDYASUNUCUMODU44 Evağıbağlantısıilevideo,müzikvefotoğ-

rafdosyalarınaoynatma44 DijitalMedyaSunucusununseçilmesi45 Oynatma45 Diğeroynatmaseçenekleri

46 USBKAYIT46 Programlarınkaydedilmesivesonradan

izlenmesiyleilgilibilgiler46 Hariciveriortamıkullanımındageçerli

olankısıtlamalar47 Hariciveriortamınınbağlanması47 USBKayıtayarları49 Zamankaydırma–programlarıduraklatma49 Kaydetme50 Kayıtiçinprogramayarı52 Oynatma52 Kayıtlıdosyalarlistesindenbiryayın

seçme52 Kaydedilmişdosyalarmenüsündenyayın-

larınsilinmesi

53 USBMODU53 Dosyaformatları54 Hariciveriortamınınbağlanması55 Dosyatarayıcı55 USBkurulummenüsündekiayarlar56 Oynatma/Çalma-Temelfonksiyonlar57 İlaveoynatmafonksiyonları

3TÜRKÇE

İÇİNDEKİLER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

59 İNTERAKTİFPORTAL(HbbTV)59 HbbTVnedir?59 HbbTV’ninKullanımı59 Videodizinleriiçinekfonksiyonlar

60 TELETEKSTMODU60 TOPtextveyaFLOFtextmodu60 Ekfonksiyonlar

61 KONFORFONKSİYONLAR61 AYARLARmenüsünüaçma61 DilAyarları62 TarihveSaatAyarları62 Zamanlayıcıözelliği63 EbeveynAyarları65 Yazılımıgüncelleme(OAD)65 Yazılımıgüncelleme(AĞ)65 Yazılımıgüncelleme(USB)65 HDDijitalAlıcısınınenbaştakidurumuna

sıfırlama

66 HARİCİCİHAZLARIKULLANMA66 DIGILINK

67 ORTAKARAYÜZLEÇALIŞTIRMA67 OrtakArayüznedir?67 CAmodülünütakma67 CAmodülüveakıllıkartlariçinerişim

kontrolü

68 ÖZELAYARLAR68 Uydubağlantılıtümdijitalistasyonlarının

otomatikolarakaranması69 Uydubağlantılıdijitaltelevizyonistasyon-

larınınmanuelaranması69 LNBAyarları70 Motorluantenayarları(DiSEqC1.2)71 Kablobağlantılıdijitaltelevizyonistasyon-

larınınotomatikolarakaranması72 Kablobağlantılıdijitaltelevizyonistasyon-

larınınmanuelaranması73 Antenbağlantılıdijitaltelevizyonistasyon-

larınınotomatikolarakayarlanması74 Antenbağlantılıdijitalistasyonlarınmanu-

elaranması74 Sinyalbilgilerinigörüntüleme75 Dijitalteletextinaçılıp/kapatılması75 BeklemeModundadüşükgüçtüketimi

76 BİLGİLER76 ÜrünFişi76 Diğerbilgiler76 Çevreuyarısı77 Yetkilisatıcılariçinservisbilgileri77 Arayüzkriteri

TÜRKÇE4

KURULUMVEGÜVENLİK----------------------------------------------------------------------------------

Bukılavuzdavecihazınüzerindebulunan tümuyarılarıvetalimatlarıokuyunvebunlarauyun.Gelecektereferansolarakbaşvurmakiçinbukı-lavuzusaklayın7 Bucihaz,pekçokTVveradyokanalıyayın-

larınınalınması,alınanbuyayınlarınUSBvebenzeri veri cihazlarına kaydedilmesi, yürü-tülmesi için tasarlanmıştır. Bunundışında biramaçlakullanılmasınakesinlikleizinverilmez.

7 Cihazı duvar raflarına veya dolaplara kur-makistiyorsanız,lütfenyeterlidüzeydehava-landırılmasını sağlayın. Cihazın yanlarında,üstünde ve arkasında en az 10 cm boşlukolmalıdır.

7 Cihazıgazete,masaörtüsü,perdevb. ileka-patmayın.Cihazıyatak,kanepe,halıveyaben-zeri yüzeyler üzerine koymayın.Cihazhavaalamayacağıiçinelektrikliparçalarıaşırıısınır.Budurumcihazınarızalanmasınanedenolur.

7 Bucihazısabitolmayanaraba,ayak,tripod,köşebent veya masa üzerine yerleştirmeyin.Cihazındüşmesisonucundaçocukveyetişkin-lerdeağıryaralanmavecihazdaciddihasarmeydanagelebilir.

7 Cihazın kurulumunu yaparken, mobilyala-rınçoğukezkimyasalkatkımalzemesi ihtivaedenfarklıvernikveplastikmaddelerlekap-lanmış olduğunu unutmayın. Bu katkı mad-deleri üniteninayak kısımlarında korozyonanedenolabilir.Bu türbirkorozyonoluşmasıdurumunda,üniteninyüzeyindeçıkarılmasızorveyaimkansızlekeleroluşabilir.

7 Cihaz ani sıcaklık değişimlerine maruz kal-dığında, örneğin soğuk bir ortamdan alınıpsıcakbir odayagetirildiğinde, kullanmadanönceenazikisaatbekleyin.

7 Bucihazkapalımekanlar için tasarlanmıştır.Cihazıaçıkalanlardakullanırsanız,damlamaveyasusıçramasıgibinemesebepolabilecekdurumlardankoruyun.

7 Cihazısadeceılımanortamlardakullanın.7 Cihazı ısıtmaünitelerininyakınınaveyadoğ-

rudangüneş ışığınamaruz kalacağı yerlereyerleştirmeyin;bu, soğutmasisteminizayıfla-tacaktır.

7 Cihazüstünevazogibiiçerisindesıvıbulunaneşyalarıkoymayın.

7 Yangın çıkmasını önlemekiçin,mumlarıveyadiğeraçıkalevkaynaklarınıherzamanbuüründenuzaktutun.

7 Hiçbirkoşuldacihazınkasasınıaçmayın.Ha-talıkullanımdankaynaklananhasarlarlailgiligarantitaleplerikabuledilmez.

7 Gökgürültülüfırtınalar tümelektriklicihazlariçin tehlikelidir.Cihazkapalıolsabile,şebe-keyeulaşacakbiryıldırımçarpmasıilehasargörebilir.Şimşekli fırtınalardadaimaelektrikfişiniprizdençekin.

7 BucihazıbirTV,radyoyadaVCR’ınyakınınakoyduğunuzda,oynatılangörüntüzayıflaya-biliryadasesbozulabilir.BudurumdacihazıTV,radyoyadaVCR’danuzaklaştırın.

7 Gövdeye zarar verebilecekleri için temizlikmaddelerinikullanmayın.Cihazıtemizvekurubirbeziletemizleyin.Temizlemedenönceci-hazınfişiniprizdençıkarın.

7 Sadeceharicicihazlarıbağladıktansonraci-hazınfişinielektrikprizinetakın.Elektrikfişininkolayerişilebilirbiryerdeolmasınısağlayın.

7 Set Üstü Kutu sadece ürünle birlikte verilenelektrikkablosu(yadaAC/DCadaptör)*ileçalıştırılabilir.

(*yalnızca AC/DC adaptörlü modeller içingeçerlidir).

5TÜRKÇE

KURULUMVEGÜVENLİK----------------------------------------------------------------------------------

7 Eğerelektrikkablosuhasarlıysa tehlikeyien-gellemekamacıylaüretici,satışsonrasıservisveyabenzerderecedeyetkin,sertifikalıbirkişi(tercihenelektrikteknisyeni)tarafındankablodeğiştirilmelidir.

7 Aşağıdakidurumlardacihazınfişiniprizindençekinveyetkiliservisçağırın:

a)Elektrikkablosuveyafişihasarlıolduğunda.

b)Cihazıniçinesıvıdöküldüğündeveyanesnedüştüğünde.

c)Cihazyağmuraveyasuyamaruzkaldığında.

d)Normalkullanımtalimatlarıtakipedildiğindecihaznormalçalışmıyorsa.

e)Cihazdüşürüldüğündeveyaherhangibir şe-kildehasargördüğünde.

f)Cihazperformansında belirginbir değişiklikolduğunda.

7 HDDijitalAlıcınızı,ceptelefonu,mikrodalgafırınvebunungibiyüksekfrekanslıdalgalarlaçalışancihazlardanmümkünolduğuncauzakolacak şekilde kullanın. Aksi taktirde radyodalgaları sebebiyleHDDijitalAlıcınızhatalıçalışabilir.

7 ÜrününAmbalajıileilgiliUyarı: Ürününüzde kullanılan ambalajlar geri dö-

nüşümümümkünambalajlardır. Ürününüzünambalajlarınınçevreselaçıdangeridönüşümsürecinekatılmasınısağlamanıziçinyerelresmimakamlarınkurallarınauygunolarakambalaj-larınayrıolarakatılmasınısağlayınız.

7 Pilleridoğrudangüneşışığı,ateşvb.etkenlereveaşırısıcağamaruzbırakmayın.

7 Kullanılmışpillerleyenipilleri,biraradakul-lanmayın.

7 Bitenpillerisadeceaynımodel,değerveözel-liklerdekipillerledeğiştirin.

7 Pillerin doğru şekilde atılmasını sağlayarak,pillerinuygunolmayan şekildeatılması neti-cesindeçevreve insansağlığındameydanagelebilecekpotansiyelzararlarınengellenme-sinekatkıdabulunmuşolacaksınız.

AEEEYönetmeliğineUyumveAtıkÜrününEldenÇıkarılmasıBuürün,T.C.ÇevreveŞehircilikBakanlığıtara-fındanyayımlanan“AtıkElektrikliveElektronikEşyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilenzararlıveyasaklımaddeleriiçermez.AEEEYö-netmeliğineuygundur.Buürün,geridönüşümlüve tekrarkullanılabilirniteliktekiyüksekkaliteliparçavemalzemelerdenüretilmiştir.Bunedenle,ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veyadiğeratıklarlabirlikteatmayın.Elektrikliveelekt-ronikcihazlarıngeridönüşümüiçinbirtoplamanoktasınagötürün.Bu toplamanoktalarınıböl-genizdekiyerelyönetimesorun.Kullanılmışürün-leri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğalkaynaklarınkorunmasınayardımcıolun.Ürünüatmadanönceçocuklarıngüvenliğiiçinelektrikfişinikesinveyüklemekapağınınkilitmekaniz-masınıçalışmazdurumagetirin.

AmbalajınİmhaEdilmesiAmbalajmalzemeleri çocuklar için tehlikelidir.Ambalajmalzemelerini çocukların ulaşamaya-caklarıbiryerdemuhafazaedin.Ürününambalajıgeridönüşümlümalzemelerdenüretilmiştir.Atık talimatlarınauygunbir şekildetasnifederekçöpeatın.Normalevçöpüylebir-likteatmayın.

PCBUygunluğu:“PCB(Poliklorlubifenil)içermez.”

Enerjitasarrufuileilgiliyapılmasıgerekenler

7 Cihazıkullanmadığınızzamanlardaaçıkolarakbırakmayınız,beklemekonumunaalınız.EğeruzunsüreCihazıkullanmaya-cakiseniz,ürünilebirlikteverilenadaptörfişinişebekedençıkarınız.

7 Cihazıkullandığınızortamdakiçevredengelengürültüyüönleyiniz.

TÜRKÇE6

HDDijitalAlıcınınbenzersizözellikleri7 Cihazınız, Yüksek Çözünürlüklü (HD)

olanlar da dahil dij i tal istasyonları(DVB-S/S2, DVB-T ve DVB-C üzerin-den) alıp izlemenize olanak tanır.Şuanda,YüksekÇözünürlüklüdijital televiz-yonkanallarıbirçokülkedeizlenebilmektedir.

7 HernekadarbucihazNisan2013‘denbuyana mevcut DVB-S/S2, DVB-T ve DVB-Cstandartlarını karşılıyor olsa da, gelecektekiDVB-S/S2dijitaluyduyayınları,DVB-TdijitalkarasalyayınlarıveDVB-Cdijitalkabloluya-yınlarıylauyumluluğugarantiedilmemiştir.

7 TVrehberihertürlüprogramdeğişikliğinisizehemen gösterir ve sonraki birkaç güne aittümkanalprogramlarınıgözdengeçirmenizisağlar.Herkanalaaitayrıntılıbilgiler-yayınıyapankanaltarafındansağlandıysa-elektro-nikprogramrehberindedebulunmaktadır.

7 Harici sabit disk, USB bellek çubuğu ya dadijital fotoğrafmakinesigibiçeşitliveriortam-larınıUSBbağlantınoktasınabağlayabilirsiniz.Dosyatarayıcıyıkullanarak, istediğinizdosyabiçimlerini(örneğin,MP4,MP3yadaJPEGve-rileri)seçipoynatabilirsiniz.

7 Zamankaydırmafonksiyonunukullanarakbirprogramı,hızlıvekolaybirşekildeuzaktanku-manda iledurdurabilirvedahasonra tekrardevamettirebilirsiniz.Programhariciveriorta-mınakaydedilir.

7 SeçtiğinizherhangibirdijitalTVkanalınıeğeryayıncıtarafındankısıtlamayokisekaydede-bilirsiniz.

TVkanalıcihazınıztarafındandönüştürülürveUSBhariciveriortamınakaydedilir.

Kaydedilenprogramlararşivdençağırılıpoy-natılabilir.

Birkayıt işlemi sırasında,arşivdenbaşkabirkaydıseçebilirvebunlarıizleyebilirsiniz.

TV programlarının kaydedilmesi ve oynatıl-masıileilgilidetaylıbilgiiçinbakınızsayfa46.

GENELBİLGİLER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7Inter@ctiveözelliği cihazınız internetebağlıikencihazınızaİnternetuygulamalarısağlar.Buuygulamalar ilePopüler videopaylaşım,resim paylaşım ve sosyal paylaşım siteleriniziyaretedebilirsiniz.

7 DLNAözelliğiilegünlükyaşamdakullandığı-mız,DLNAuyumluDMS(DigitalMediaSer-ver) olarak çalışan PC, Cep Telefonu veyaNAS(Networkattachedstorage)gibicihaz-larakaydedileniçeriklereKabloluveyakablo-suz(KablosuzUSBAğaygıtıile)olarakyerelağbağlantısı ileerişebilirsiniz.DMRözelliğisayesinde,DLNAuygulaması başlatılmışkenDMC özellikli cihazlarla medya oynatmayıotomatikbaşlatıpdurdurabilirsiniz.

7 Video, müzik veya fotoğraf dosyalarını içe-risinde kayıtlı bulunduran veya sağlayancihazlara Sunucu denir. Bu HD Dijital Alıcı,video, müzik veya fotoğraf dosyalarını evağı sayesinde sunucudan alır ve HD Diji-talAlıcıdiğerodalardaolsabileerişmenizive bu medyaları oynatmanızı mümkünkılar.Evağını kullanabilmeniz için, sunucuolarakDLNA uyumlu DMS (Digital Media Server)olarakçalışanPC,CepTelefonuveyaNAS(Networkattachedstorage)gibibircihazge-rekmektedir.

7TÜRKÇE

GENELBİLGİLER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dijitalkanallarıalma7 Dijital uydu kanalları (DVB-S/S2)alabilmek

içinuyduantenineihtiyacınızvardır. Cihazınız,SCRsistemi(TekkanalYönlendirici)

özelliğinidesteklemektedir.SCRuydusistemikullanarak aynı anda birden fazla kullanıcıbağımsızolarakuydudakitümsinyallerialabi-lirler.

Dijitalkanalları(DVB-T)alabilmekiçinçatıyadaiçmekanantenine(kendigüçkaynağıbu-lunanpasifyadaaktifiçmekananteni)ihtiya-cınızvardır.

DVB-C yayınlarını alabilmek için DVB-C’deyayınyapankabloluyayınağıantenkablosu,TV’yebağlanmalıdır.

7 Analogyayınlarınaksine, her kanalın kendiyayın frekansı yoktur. Bunun yerine, birkaçkanalbölgeselyadaulusaldüzeydedemetlerolarakbilinengruplarhalindebirleştirilir.

7 Çeşitlikanallardanalınan teleteksyayınındamevcutyayınbilgilerinibulabiliryadaTVreh-berineveyainternetegözatabilirsiniz.

7 Özelyayınşirketlerineaitçeşitlidijitalteleviz-yonistasyonlarışifrelidir(DVB-S/S2,DVB-TveDVB-C).Buistasyonlarınseyredilmesininyanısıra kayıt ve kayıttan oynatma fonksiyonlarıyalnızcailgiliCImodülüveSmartCardilebir-liktekullanılabilir.Özelürünlersatanmağaza-nızadanışın.

Kamuyayıncılığıyapankuruluşlarınyayınla-dığıistasyonaralığı(EinsExtraveEinsFestivalilebirlikteARD,ZDF Info ilebirlikteZDFvediğertümüçüncütarafistasyonları)şifresizdirvebirSmartCardolmadanalınabilir.

Çevrekorumaileilgiliönemlinotlar7 Aşağıdaanlatılan işlemler sayesinde,doğal

kaynakların tüketimini azaltabilir ve elektrikfaturalarınızıdüşürerekpara tasarrufuyapa-bilirsiniz.

7 Cihazınızı birkaç gün boyunca kullanmaya-caksanız,çevrevegüvenlikle ilgiligereklilik-lerdendolayıfişiniprizdençekin.Cihazınızbudurumdaelektrikharcamayacaktır.

7 Cihazıkapattığınızdaelektrikbağlantısıkesil-meyecektir.Elektrikbağlantısınıtamamenkes-mekiçinfişiniprizdençekin.

7 Cihazın üzerinde açma kapama düğmesivarsa, bu düğmeyi kullanarak cihazı kapat-manız da yeterli olacaktır. Böylece cihazınelektriktüketimihemenhemenSıfırWatt’aine-cektir.

TÜRKÇE8

BAĞLANTI/HAZIRLIK-----------------------------------------------------------------------------------------------

HDDijitalAlıcınınHDMIkablosuilebağlantısı

HDDijitalAlıcınınSCARTkablosuilebağlantısı

1

1

1 Cihazınarkasındaki»HDMI«soketinetelevizyondangelenHDMIkablosunubağlayın.

Not:7 TelevizyonunuzHDCPözelliğinidesteklemiyorsaHDMIçıkışındangörüntüalamazsınız.

1 Cihazınarkasındaki»TVSCART«soketinetelevizyondangelenSCARTkablosunubağlayın.

9TÜRKÇE


HDDijitalAlıcıantenveelektrikkablosubağlantısı

1 2

3

1 Dijital uydu istasyonları (DVB-S/S2) içinuydu antenini HD Dijital Alıcı üzerindeki»LNBIN«antengirişinetakın;

ve/veya

2aKarasal dijital istasyonları (DVB-T) için çatıyadaiçmekanantenini(kendigüçkaynağıbulunan pasif ya da aktif iç mekan anteni)HDDijitalAlıcıüzerindeki»ANTIN«antengirişinetakın;

veya

2b kabloluTVağının(DVB-C)dijitalistasyonlarıiçinantenkablosunuHDDijitalAlıcıüzerin-deki»ANTIN«antengirişinetakın.

Not:7 İç mekan antenini bağlarken, yayını en iyi

şekildealanakadarantenifarklıkonumlar-dadenemenizgerekebilir.

3 Cihaz ile birlikte verilen adaptörün soketinicihazüzerindebulunan»DCIN«girişineta-kın.

4 Adaptörüduvardakiprizetakın.

Notlar:7 Ürününüzü, ürünle birlikte verilen AC/DC

adaptörlekullanınız.Gerilimveakımıürünetiketindebelirtileninharicindeadaptörkul-lanmayınız.

7 Yürürlükteki güvenlik standartlarını karşıla-mayanadaptör fişiyadauzatmakablosukullanmayın. Elektrik kablosunun üzerindedeğişiklikyapmayın.

4

TÜRKÇE10

UzaktanKumandayaPilTakma


1 Kapağınıçıkartarakpilyuvasınıaçın.

2 Pilleri yerleştirin (2 x 1,5 V micro, örneğinR03veyaAAA).Pil kutuplarınadikkatedin(pilyuvasınıntabanındaişaretlidir).

3 Pilyuvasınıkapatın.

Not:7Cihazınızuzaktankumandanınkomutlarına

artıktamolarakreaksiyongöstermiyorsapil-lerbitmişolabilir.Bitmişpiller, kesinliklepilyuvasındabırakılmamalıdır.

7 Kullanılmış pillerden kaynaklanan zararlar-dan dolayı üretici sorumluluk kabul etme-mektedir.

Çevreileilgilinot7 Pil veya cihaz ambalajı

üzerinde bulunan bu sem-bol, bu cihazla birlikte ve-rilenpilinevselatıkolarak

değerlendirilmemesi gerektiğini göstermek-tedir.Bazıpillerüzerinde,busembolkimya-salbirsembollebirliktekullanılabilir.Pilleriniçindeki civa oranı %0.0005’den fazlaysaciva için HG kimyasal sembolü, kurşunoranı %0.004’ten fazlaysa kurşun için Pbkimyasal sembolü eklenir. Ağır metal ihti-vaetmeyenlerdedahilolmaküzere,pillerevsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Lütfenkullanılmışpilleriçevreyezararvermeyecekşekildeimhaedin.Bulunduğunuzbölgedekiyasalyönetmelikleriöğrenin.

11TÜRKÇE

GENELBAKIŞ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cihazınöngörünümü

1 DörtdijitLCDgösterge.

2 HariciveriortamıvePVRfonksiyonuiçinUSBsoketi.

3 CISlotOrtakarayüzyuvası.

4 Cihazıstand-bykonumundanaçarvestand-bykonumunageçirir.

5 Kanalseçimiöncekikanalıseçer.

6 Kanalseçimisonrakikanalıseçer.

00:00

1 32

4

5

6

TÜRKÇE12

GENELBAKIŞ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cihazınarkagörünümü

1 Uyduantengirişi.

2 Uyduantençıkışı.

3 Antengirişi.

4 Antençıkışı.

5 PCM/DolbyDigitalsinyalleriiçinsesçıkışısoketi(optik).Dijitalçokkanallıses/görüntüamplifikatörüveyaAValıcısınabağlantıiçindir.

6 HariciveriortamıvePVRfonksiyonuiçinUSBHarddisksoketi.

7 Ağkablosubağlantısoketi.

8 Haricisesçıkışı.

9 HDMIsoketi,görüntü/sessinyaliçıkışı(HDMI).

10 Euro/AVsoketi(CVBSsinyali,RGBsinyali).

11DCadaptörgirişi.

321 4 5 6 7 8 9 10 11

13TÜRKÇE

GENELBAKIŞ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uzaktankumanda-anafonksiyonlar

HDDijitalAlıcıyıaçarveka-patır(stand-by).

KanallarıveUSBgirişiiçinönseçimmenüsünüaçar.Ardından»V«,»Λ«veya»<«,»>«düğmesiyleseçimyapıp»OK«düğmesiyleonaylayın.Sesiaçar/kapatır(mute).

PRnPmenüsünüaçar.

Zapfonksiyonu;menüleribirseviyegerigö-türür.

Menüyüaçar.

Toolsmenüsünüaçar;DLNAmenüsündedosyaoynatırkenkontrolmenüsünüaçar/kapatır.

Teletekstmodunageçişyapar.

ElektronikTVrehberiniaçar

Televizyonustand-bykonu-mundanaçar;istasyonlarıadımadımseçer

Sesseviyesiniayarlar.

İmleçKontrol

İmlecimenülerdeyukarıveaşağıkaydırır.

imlecimenülerdesola/sağahareketettirir.

Çeşitlifonksiyonlarıetkinleştirir.

Bilgigörüntüler.

QuickAppsmenüsünüaçar/kapatır.

Kanallistesiniaçar.

TV/Radiokanallarıarasındageçişyapar.

HDDijitalAlıcıyıstand-bykonumundanaçar;kanallarıdoğrudanseçer.

Favorilistesiseçimi(»Tümü«,»FAV1«ila»FAV4«).

Kaydetme,oynatma,durak-latmaveyadurdurma.

TÜRKÇE14

GENELBAKIŞ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uzaktankumanda-tümfonksi-yonlar(kırmızı) Teletekstmodundasayfaseçer; (yeşil) menülerdeçeşitlifonksiyonlarıseçer (sarı) /etkinleştirir. (mavi)5 Teletekstmodundaçiftkarakterbo-

yutunageçer;dosyatarayıcısındaöncekiparça/öncekigörüntüfonksiyonunuseçer.

6 Teletekstmodundasayfayıgüncelleş-tirir.dosyatarayıcısındasonrakiparça/sonrakigörüntüyüseçer.

3 Teletekstmodundasayfadurdurma;dosyatarayıcısındageriyedoğrugörüntüaramayıbaşlatır.

4 Teletekstmodundacevaplarıgöste-rir;dosyatarayıcısındaileriyedoğrugörüntüaramayıbaşlatır.

Kaydıbaşlatır(dijitalTVmodundakayıtyalnızcahariciveriortamıüze-rindendir).

8 Dosyatarayıcısındaoynatmayıbaş-latır;

kayıtlıbirprogramdaseçimitekrar-lar;DLNAmenüsündeoynatmayıbaş-latırr.

! Durdurma;oynatmayıdurdurur;canlısinyalsırasındazamankaydır-ması(dijitalTVmodundayalnızcahariciveriortamıüzerinden);DLNAmenüsündeoynatılandosyayıduraklatır.

7 Teletekstmodundaekranbölmefonksiyonunuseçer;dosyatarayıcısındaoynatmayıson-landırır;PVRmodundakaydıveyaoynatmayısonlandırır;DLNAmenüsündeoynatmayıson-landırır.

Farklısesdiliniseçer.

Farklıaltyazılarseçer.

Not:7CihazınızAppleiPhoneveAndroidtabanlı

telefonlar için kumandaözelliğinidestekle-mektedir. Telefonunuzun özelliğine bağlıolarakAppleAppStore’danveyaGooglePlay (Android Market)’ten »GRUNDIG TVRemote«uygulamasınıtelefonunuzaücretsizindirerektelefonunuzileHDDijitalAlıcınızıkumandaedebilirsiniz.

15TÜRKÇE

AYARLAR------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

İlk kurulumu ve kanalların ara-ması...BucihazUydu(DVB-S/S2),Karasal(DVB-T)veKablolu (DVB-C) kanallarını arayan otomatikayarfonksiyonuiledonatılmıştır.

Aramayı başlatıp kanalları kaydettikten sonraProgramTablosundatercihinizegörefavoriliste-lerinekopyalayabilirvesıralayabilirsiniz.

ÇeşitliayarlarCihazabağlıantenintürünebağlıolarak,hangikanallarınaramakistediğinizekararverebilirsi-niz.7 DVB-S/S2–Dijitaluydukanallarınayarlan-

masıiçinbkz.sayfa16.Buaramaiçinikifarklıseçenekmevcuttur.–Kolaykurulumseçeneğiseçildiğinde,örneğin

uyduTurksat42°Doğuhazır temelayarlaryüklenir;sizeyalnızcaaramabaşlatmakkalır.

–Gelişmiş kurulum seçeneği seçildiğinde,uydusistemi ile ilgili tümprofesyonelayar-larıyapmanızgerekmektedir.

7 DVB-T – Dijital karasal kanalların ayarlan-masıiçinbkz.sayfa18.

7 DVB-C–Dijital kablolu kanallarınayarlan-masıiçinbkz.sayfa18.

7 Dijital kanal ayarları hakkında daha fazlabilgiiçin68.sayfadanbaşlayan“ÖzelAyar-lar”bölümünebakın.

Not:7 Dilveülkeseçiminiyapınveilgilibölümüoku-

mayadevamedin.

Dil,ülkeseçimivedijitalkanalla-rınayarlanması1 Cihazıbeklememodundaykenaçmakiçin

»8«,»1…0«veya»P+«veya»P–«düğme-sinebasın.

–Cihazilkkezaçıldığında»KurulumRehbe-ri«menüsügörünür.

Yardım:7 »KurulumRehberi«menüsüekrandagörün-

mezse, ayarı, 65. sayfada bulunan cihazıfabrika ayarlarına döndürme hakkındakitalimatlarıizleyerekyapın.

2 Dili»<«,»>«,»V«veya»Λ«düğmesiyleseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

3 Ülkeyiseçmekiçin»<«,»>«,»V«yada»Λ«düğmesinebasıp»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»KaynakAyarları«menüsügörüntülenirve»BağlantıTipi«seçeneğiişaretlidir.

Not:7 Aşağıdaki bölümde mevcut bağlı anten sis-

temine göre kanalların nasıl ayarlanacağıbilgisinibulabilirsiniz.

TÜRKÇE16

AYARLAR------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uydusinyaliilekanallarınaran-ması(DVB-S/S2)DijitalUyduistasyonlarınıayarlamakiçinikiyolvardır.

A Kolaykurulum, tümantenayarlarıTürksat42°Doğuuydu

istasyonlarıiçinöncedenyapılandırılmışola-rakgelir.

B Gelişmişkurulum, eğeristasyonlarfarklıbiruydudanalmakis-

teniyorsaantenayarlarının(uydu,LNBTipi,DISEqCModu,LNBseçimi)alınmakistenenuyduyauygunyapılandırılmasıgerekir.

Kolaykurulum1 »Kaynak Ayarları« menüsünde, »Bağlantı

Tipi« öğesinden »<« veya »>« düğmesiyle»Uydu«öğesiniseçin.

2 »<«veya»>«düğmesiylemodseçiminiyapıp»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»DigiturkEutelsat«DigiturküyeliğinizvarsaDigiturkkurulumuyapılır,seçiliuyduEUTELSAT7°Doğuayarlarıhazırdır.

–»DigiturkTürksat«DigiturküyeliğinizvarsaDigiturkkurulumuyapılır,seçiliuyduTURKSAT42°Doğuayarlarıhazırdır.

–»StantardMod«Standartuydukurulumuyapılır,seçiliuyduTURKSAT42°Doğuayarlarıhazırdır.

3 »V« veya »Λ« düğmeleriyle »Kolay kuru-lum« öğesini seçin ve »OK« düğmesiyleonaylayın.

–Diğermenüseçeneklerigörüntülenir,seçiliuydu42°Doğuayarlarıhazırdır.

4 Aramayabaşlamakiçin»«yeşildüğmesi-nebasın.

–»AramaSonuçlar«menüsügörünürveTVkanallarınınaranmasınabaşlanır.

–Arama işlemi, alınan televizyon kanalla-rının sayısına bağlı olarak birkaç dakikasürebilir.

–»PROGRAM TABLOSU« görüntülendiğin-dearamaişlemisonaermişdemektir.

Not:7 Arama işlemi, bitmeden önce »MENU«

düğmesiylesonaerdirilebilir.

Gelişmişkurulum1 »Kaynak Ayarları« menüsünde, »Bağlantı

Tipi« öğesinden »<« veya »>« düğmesiyle»Uydu« öğesini seçip »OK« düğmesiyleonaylayın.

2 »<«veya»>«düğmesiylemodseçiminiyapıp»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»DigiturkEutelsat«DigiturküyeliğinizvarsaDigiturkkurulumuyapılır,seçiliuyduEUTELSAT7°Doğuayarlarıhazırdır.

–»DigiturkTürksat«DigiturküyeliğinizvarsaDigiturkkurulumuyapılır,seçiliuyduTURKSAT42°Doğuayarlarıhazırdır.

–»StantardMod«Standartuydukurulumuyapılır,seçiliuyduTURKSAT42°Doğuayarlarıhazırdır.

3 »V« veya »Λ« düğmeleriyle »Gelişmiş ku-rulum« öğesini seçin ve »OK« düğmesiyleonaylayın.

–»ANTENAYARLARI«menüsügörüntülenir.dd.mm.yyyy

hh:mm

Uydu TURKSAT 42.0 E

Transponder 11096 MHZ H

LNB Gücü 13/18V

DISEqC Modu DiSEqC1.0

LNB Tipi Evrensel

LNB Seçimi 1/4

Manuel AyarOto Ayarlama

Kalite

Sinyal Gücü

Kötü Normal İyi

KAYNAK AYARI

ANTEN AYARLARI

4 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Uydu«öğesiniseçip»OK«düğmesinebasın.

–»UYDUSEÇİN«menüsügörüntülenir. Uyduseçimini»<«,»>«,»V«veya»Λ«düğ-

mesiyle seçin ve»OK«düğmesiyleonayla-yın.

Not:7 Transponder satırındaki ayar otomatik ara-

maiçingereklideğildir.

17TÜRKÇE

AYARLAR------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 »V«veya»Λ«düğmesiyle»LNBTipi«öğe-sini seçip »<« veya »>« düğmesine basın.»LNBTipi«menüsügörüntülenir.

»<« veya »>« düğmesiyle LNB Tipini seçipayarıkaydetmekiçin»«(yeşil)düğmesinebasın.

6 »V« veya »Λ« düğmesiyle »LNB Gücü«öğesiniseçin.

LNB gücünü, LNB tipine göre »13/18V«veya »14/19V« olarak »<« veya »>« düğ-mesiyleseçin.

7 »DISEqC Modu« öğesini »V« veya »Λ«düğmesiyleseçin.

Mevcut uydu anten sistemi adedine göre»<« veya »>« düğmesiyle »DiSEqC 1.0«,»DiSEqC 1.1« veya »DiSEqC 1.2« seçiminiyapın.

–DiSEqC 1.0 ile aynı anda, en fazla dörtuydualınabilir.

–DiSEqC 1.1 ile aynı anda, en fazla 16uydualınabilir.

–DiSEqC1.2Motorluuydusistemleriiçindir.Detaylımotorluuydusistemikurulumuiçinbakınızsayfa70.

8 »LNB Seçimi« öğesini »V« veya »Λ« düğ-mesiyleseçin.

»<« veya »>« düğmesiyle ilgili pozisyonakarşılıkgelenuyduyuseçin.

9 OtomatikAyarlama için»«kırmızıdüğme-sine basın. »OTOMATİK KANAL ARAMA«menüsügörüntülenir.

10 »V«veya»Λ«düğmesiyle»TaramaModu«öğesiniseçin.

Yalnızca ücretsiz dijital televizyon kanallarınımı (Ücretsiz),yoksayalnızcaşifrelidijital tele-vizyonkanallarınımı(Şifreli)yadaikisinibirdenmi(Ücretsiz+Şifreli)aramakistediğinizibelirle-mekiçin»<«veya»>«düğmesinebasın.

Not:7 Yayıncıkaynaklıuyduparemetrelerideğişik-

liklerineticesinde»KolayKurulum«yöntemiile bazı frekanslar eksik kaydedilirse, Ge-lişmiş kurulumda »Ağ Arama« seçeneğininAçıkolarakayarlanmasıönerilir.

11 »V«veya»Λ«düğmesiyle»ServisTipi«öğe-siniseçin.

Yalnızca televizyonkanallarınımı (TV),yoksayalnızcaradyokanallarımı(Radyo)yadaiki-sinibirdenmi(Radyo+TV)aramakistediğinizibelirlemekiçin»<«veya»>«düğmesinebasın.

12Aramayabaşlamakiçin»«kırmızıdüğmesi-nebasın.

–»Sonuçlar«menüsügörünürveTVkanalla-rınınaranmasınabaşlanır.





13Ayar işlemini sonlandırmak için »MENU«düğmesinebasın.

Not:7 İkincibiruyduayarlıisediğertelevizyonka-

nallarınıayarlamakiçinaşağıdakiadımlarıtakipedeniz.

Menüyüaçmak için»MENU«düğmesinebasın,»KAYNAKAYARI«öğesini»V«veya»Λ« düğmesi ile seçip »OK« düğmesiyleonaylayın.Dahasonra»OTOMATİKKANALARAMA«öğesini»V«veya»Λ«düğmesiileseçip »OK«düğmesiyleonaylayın. »UyduSeçin« öğesini »OK« düğmesiyle onayla-yın ve »<«, »>«, »V« veya »Λ« düğmesiile uyduyu seçin. Aramaya başlamak için»«kırmızıdüğmesinebasın.Diğerayarları7.adımdanitibarentekrarlayın.

Not:7 HD kanalların sorunsuzca oynatılması ve

kaydedilmesinde sinyal seviyesi SD kanal-larıngerektirdiği sinyal seviyesindandahayüksekolmalıdır.

TÜRKÇE18

Karasal dijital kanalların aran-ması(DVB-T)1 »Kaynak Ayarları« menüsünde, »Bağlantı

Tipi«öğesini»<«veya»>«düğmesiyle»An-ten«öğesiniseçip»OK«düğmesinebasın.

–»EbeveynAyarları«menüsügörüntülenirve»EbeveynKontrolü«seçeneğiişaretli-dir.

2 »<« veya »>« düğmesiyle yaş sınırını seçip»OK«düğmesinebasın.

Kişisel tercihinizegörePINKodunu»1...0«düğmesiyleikikezardardagirin.

3 Aktifantenbeslemesiniaçmakiçin»<«veya»>«düğmesiyle»Açık«seçeneğiniseçin.

Önemli:7 Aktifantenbeslemesi(5V )açıkseçildiğin-

de ve kendi güç kaynağı bulunan pasifyadaaktif içmekananteni kullanıyorsanızanteneciddizararverebilirsiniz.


–»AramaSonuçları«menüsügörünürveTVkanallarınınaranmasınabaşlanır.





5 Ayar işlemini sonlandırmak için »MENU«düğmesinebasın.



Kablolu dijital kanalların aran-ması(DVB-C)1 »Kaynak Ayarları« menüsünde, »Bağlantı

Tipi«öğesini»<«veya»>«düğmesiyle»Kab-lo«öğesiniseçip»OK«düğmesinebasın.

2 »V«veya»Λ«düğmesiyle»KabloTaramaTipi«öğesiniseçip»<«veya»>«düğmesiyle(»Hızlı«veya»Tam«)seçimiyapın.

–»Hızlı«taramafonksiyonu,kanalları,yayınsinyalindekikablooperatörübilgisinegöreayarlar.

–»Tam« tarama fonksiyonu, seçili tüm fre-kansaralığınıtarar.Buaramaseçeneğiilearamaişlemiuzunsürebilir.Butaramatipiönerilir.Bazıkablosağlayıcıları»Hızlı«ta-ramaseçeneğinidesteklemez.

Not:7 Aramayıhızlandırabilirsiniz,bununiçin;fre-

kansveağkimliğibilgilerigereklidir.KablooperatörünüzdenbuveriyialabilirveyaIn-ternet’tekiforumlardanbulabilirsiniz.


–»AramaSonuçları«menüsügörünürveTVkanallarının aranmasına başlanır. Bu, alı-nan televizyonkanallarının sayısınabağlıolarakbirkaçdakikasürebilir.

–»ProgramTablosu«görüntülendiğindeara-maişlemisonaermişdemektir.






AYARLAR------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19TÜRKÇE

Dijital istasyonlariçinkayıtlıka-nallarındeğiştirilmesiAramasonundabulunankanallar»PROGRAMTABLOSU«‘nakaydedilir.

Kanalları favori listesine ekleyebilir, favori lis-telerine eklediğiniz kanalların sıralamasınıdeğiştirebilir, Program Tablosunda kanallarınsıralamasını değiştirebilir, ihtiyacınız olmayankanallarısilebilirvebelirliönayarlıkanallaraeri-şimiengelleyebilirsiniz(çocukkilidi).

Program tablosundabirağaatanmışkanallarıgörüntülemek»«(yeşil)düğmesinebasın.

Programtablosundakanallistesinisonrakisay-fayageçirmekiçin»P-«düğmesine,öncekisay-fayageçirmekiçinise»P+«düğmesinebasın.

Program tablosunda listegörünümünegeçmekiçin»«(sarı)düğmesinebasın.Listegörünü-mündefavorilistelerinioluşturabilirsiniz.

»«(mavi)düğmeilekanallarıfarklıkriterleregöresıralayabilirsiniz.

AYARLAR------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ProgramTablosunuaçma1 »MENU«düğmesiylemenüyüaçın.

2 »V«veya»Λ«düğmesiyle»KAYNAKAYA-RI« menüsünü seçin ve »OK« düğmesiyleonaylayın.

–»KAYNAKAYARI«menüsügörüntülenir.

3 »V«düğmesiyle»ProgramTablosu«öğesiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»ProgramTablosu«menüsügörüntülenir.

Önemli:7 Tüm kaynaklar için (uydu, kablo ve anten)

programtablosuvefavorilisteleriayrıayrısaklanmaktadır.

7 Programtablosuseçildiğndebulunduğunuzkaynağınprogramtablosugörüntülenir.

Notlar:7 ProgramTablosundabirkanalismininyanın-

da» «işaretivarsakanalıizlemekiçinbirCImodülüveakıllıkartgerekir.

7 Kaydedilen data kanalları kanal listesin-de gösterilmediğinden, Kanal listesinde6000’denazkanalgörüntülenebilir

1 Kanal 1DTV

6 Kanal 6DTV

11 Kanal 11 DTV

16 Kanal 16 DTV

2 Kanal 2DTV

7 Kanal 7DTV

12 Kanal 12 DTV

17 Kanal 17 DTV

3 Kanal 3DTV

8 Kanal 8DTV

13 Kanal 13 DTV

18 Kanal 18 DTV

4 Kanal 4DTV

9 Kanal 9DTV

14 Kanal 14 DTV

19 Kanal 19 DTV

5 Kanal 5DTV

10 Kanal 10 DTV

15 Kanal 15 DTV

20 Kanal 20 DTV

1 Kanal 1

KAYNAK AYARI

PROGRAM TABLOSU

Düzenle Ağ Favori Ekle Servis

Ağ: TÜMÜ

Favori Seçin

SERVİS DTV RADYOTÜMÜ

TÜRKÇE20

Kanallarısilme1 »ProgramTablosu«menüsündedüzenlemodu-

nuseçmekiçin»«(kırmızı)düğmesinebasın.

2 »V«,»Λ«ve»<«,»>«düğmesinebasaraksilinecekkanalıseçip»«(sarı)düğmesiy-leonaylayın.

Not:7 Tümkanallarısilmekiçin»«(mavi)düğ-

mesinebasın.

3 Silmeişleminionaylamakiçin»«(yeşil); veya Silme işlemini iptal etmek için »« (kırmızı)

düğmesinebasın.

4 »Program Tablosu« çıkmak için »MENU«düğmesinebasın.

Programtablosundakanallarıfark-lıkanalkonumlarataşıma(sadeceuydukanallarıveyayıncıtarafındandes-tekleniyorsakablolukanallar)1 »ProgramTablosu«menüsündedeğişiklik

modunuseçmekiçin»«(kırmızı)düğmesinebasın.

2 »V«,»Λ«ve»<«,»>«düğmesinebasaraktaşınacak kanalı seçip »« (kırmızı) düğme-siyleonaylayın.

3 »V«,»Λ«ve»<«,»>«düğmesinebasarakkanalıyenikonumunataşıyarak»OK«düğ-mesiyleonaylayın.

Not:7 Diğerkanallarıtaşımakiçin2.ve3.adımları

tekraredin.


Programtablosundakanallarınsıralanması(sadeceuydukanallarıveyayıncıtarafındandes-tekleniyorsakablolukanallar)Programtablosundakanallarıfarklıkriterleregöresıralayabilirsiniz.

1 »ProgramTablosu«menüsündesıralamamodu-nuseçmekiçin»«(mavi)düğmesinebasın.

2 Uydu kanalları için sıralama kriterlerini »«(kırmızı), »« (yeşil) veya »« (sarı) düğ-meleriileseçin;

veya

yayıncı destekliyorsa kablolu kanallar için»«(mavi)düğmesinebasın.


Kanallarıatlama»Λ«veya»V«ileseçimsırasındaatlanmasıgere-kenkanallarıvurgulayabilirsiniz.Rakamdüğmele-riyledeseçimyapmakmümkündür.

1 »ProgramTablosu«menüsünde,»«(sarı)düğmesiylelistegörünümünegeçin.

2 »Λ«veya»V«düğmeleriylekanalıseçin.

3 »<« veya »>« düğmesine basarak »Atlat«öğesinegeçinve»OK«düğmesinebasarakkanalıvurgulayın.

–Kanal»✔«ileişaretlenir.

4 Ayar işlemini sonlandırmak için »MENU«düğmesinebası.

Notlar:7 Kanallar yeniden etkinleştirilebilir. Kanalı

seçmekiçin»V«veya»Λ«düğmesineba-sın,»>«düğmesinebasarak»Atlat«öğesinegeçirin ve kanalı tekrar etkinleştirmek için»OK«düğmesinebasın.

AYARLAR------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21TÜRKÇE

AYARLAR------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FavorilerlistesioluşturmaFavorikanallarınızıseçebilirvebunlarıdörtlistehalindekaydedebilirsiniz(FAV1ilaFAV4).

Not:7 Favorilistesiseçmekiçin»FAV«düğmesine

basın.

1 »ProgramTablosu«menüsünde,»«(sarı)düğmesiylelistegörünümünegeçin.

2 »Λ«veya»V«düğmeleriylekanalıseçin.

3 Kanalı»<«veya»>«düğmesiylefavorilistesi1ila4’üniçineitinve»OK«düğmesiylekay-dedin.

–Favorilistesindekipozisyon»✔«ileişaret-lenir.

–Aynıkanalıbirdenfazlafavorilistesineek-leyebilirsiniz.

– Herfavorilistesineenfazla250kanalek-lenebilir.

Notlar:7 Favori listesinden kanal silebilirsiniz. »V«,

»Λ«,»<«veya»>«düğmesiylekanalıseçinve»OK«düğmesiylesilin.

7 Favorikanal listesinekaydedilmişbirkanalsilindiğinde favori listesindeki kanal sırala-masıgüncellenir.


Favorilistesindekanallarınsıralan-masıFavorilistesindekanalsıralamasınıdeğiştirebilir-siniz.

1 »ProgramTablosu«menüsünde»1« ila »4«düğmesiilebirfavorilistesiseçin.

2 »V«,»Λ«ve»<«,»>«düğmesinebasaraktaşınacak kanalı seçip »« (kırmızı) düğme-siyleonaylayın.

3 »V«,»Λ«ve»<«,»>«düğmesinebasarakkanalıyenikonumunataşıyarak»OK«düğ-mesiyleonaylayın.

Notlar:7 Aynıfavorilistesindediğerkanallarıtaşımak

için2.ve3.adımlarıtekraredin.7 Diğer favori listelerinde kanalları taşımak

için1ve3adımlarınıtekraredin.

4 Mevcutfavorilistesindençıkmakiçin»«(mavi)düğmesinebasın.

–TümProgramTablosugörüntülenir..


Favorilisteadınındeğiştirilmesi(max.6karakter)Tümfavorilisteleriniyenidenadlandırabilirsiniz.

1 »PROGRAMTABLOSU«menüsünde»● ● ●«(sarı)düğmesinebasın.

2 »1«ile»4«düğmeleriylefavorilistesiniseçin.

–YeniFavoriAdınıgirinmenüsügörüntüle-nir.

3 Mevcutfavorilistesiadını(FAV1)silmekiçin»V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiyle» «seçeneğiniseçip»OK«düğmesinebasın.

4 Yazılacakkarakter/rakamı»V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiyleseçip»OK«düğmesi-nebasın.

Aynıişlemitümkarakter/rakamlariçinuygu-layın.

–Büyük/Küçükharfiçin»Caps«,seçene-ğiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Sembolseçmekiçin»Shift«seçeneğiniseçip»OK«düğmesinebasın.

5 Yeniadıkaydetmekiçin»Enter«seçeneğini»V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiyleseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

6 Ayarısonlandırmakiçin»MENU«düğmesi-nebasın.

TÜRKÇE22

AYARLAR------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Görüntüayarları1 »MENU«düğmesiylemenüyüaçın.

2 »V«veya»Λ«düğmesiyle»GÖRÜNTÜAYARLARI«menüsünüseçinve»OK«düğ-mesiyleonaylayın.

–»GÖRÜNTÜAYARLARI«menüsügörüntü-lenir.

HDMI Çıkış Çözünürlüğü Otomatik

Scart Çıkış Tipi CVBS

Resim Formatı Otomatik

TV Tipi 16:9

GÖRÜNTÜ AYARLARI dd.mm.yyyyhh:mm

3 »V«veya»Λ«düğmesiyle»HDMIÇıkışÇözünürlüğü«,»ScartÇıkışTipi«,»TVTipi«,veya»ResimFormatı«öğesiniseçin.

»<«veya»>«düğmesiyledeğeriseçin.

Not:7 Scartçıkış tipiRGBseçilmesihalindedaha

kalitelibirgörüntüalınır.


Sesayarları1 »MENU«düğmesiylemenüyüaçın.

2 »V«veya»Λ«düğmesiyle»SESAYARLA-RI«menüsünüseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»SESAYARLARI«menüsügörüntülenir.

Ses ayarı 35

Ses Tipi Stereo

Ses/Görüntü Gecikmesi

Sesli Anlatım

0 ms

Kapalı

Çıkış Modu PCM

SES AYARLARI dd.mm.yyyyhh:mm

Dijital Ses Çıkışı Ayarları

Erişilebilirlik Ayarları

Not:7 İlaveişlemleraşağıdakibölümlerdeaçıklan-

mıştır.

SesAyarı1 »V«veya»Λ«düğmesiyle»SesAyarı«

öğesiniseçinve»<«veya»>«düğmesiyleayarlayın.

Stereo/ikikanallı,monoCihaz,örneğin,seskanalıB’deorijinalseslifilm(ekran: »Dual II«) ve ses kanalı A’da dublajlıversiyon(ekran:»DualI«)gibiikikanallıprog-ramlarıalıyorsa,istediğinizseskanalınıseçebi-lirsiniz.

1 »C«veya»D«düğmesiyle»SesTipi«öğesiniseçinve»B«veya»A«düğmesiyleayarlayın.

23TÜRKÇE

AYARLAR------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ses/GörüntüGecikmesiYayıncıkuruluşkaynaklıizlenenyayındasesgö-rüntüdenöncegeliyorsasesigeciktirebilirsiniz.

1 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Ses/GörüntüGecikmesi«öğesiniseçin.

2 »<«veya»>«düğmesiylegecikmesüresiniayarlayın.

Dijitalsesçıkışayarı1 »MENU«düğmesiylemenüyüaçın.

2 »V«veya»Λ«düğmesiyle»SESAYARLA-RI«menüsünüseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»SESAYARLARI«menüsügörüntülenir.

3 »V«veya»Λ«düğmesiyle»ÇıkışModu«öğesiniseçin.

4 »<«veya»>«düğmesinebasarak»PCM«,»DolbyDigital«veya»Otomatik«seçeneğiniseçin.


Seslianlatım(seslialtyazılar)Seslianlatım,görmeözürlüleriçinekbirseska-nalıdır.Aktörlerinaktiviteleri,etraflarındabulu-nanlar,sahnedeğişiklikleri,görünüşleri, jestlerivemimiklerianlatılır.Buses,dijitalkanallardanormalsesleaynıandailetilir.Bu,yayınlananprogramabağlıdır.

1 »V«veya»Λ«düğmesiyle»SesliAnlatım«öğesiniseçinveardından»<«veya»>«düğmesiyle»Açık«öğesiniseçin.

2 »V«veya»Λ«düğmesiyle»SesAyarı«öğesiniseçinve»<«veya»>«düğmesiyleayarlayın.

Ayarlarısonlandırma1 Ayarlarısonaerdirmekiçin»MENU«

düğmesinebasın.

“Dolby”veçiftDsembolleri,DolbyLaboratories’inti-carimarkalarıdır.DolbyLaboratorieslisansıaltındaüretilmiştir.

TÜRKÇE24

Temelfonksiyonlar

Açmavekapatma1 Cihazıbeklememodundaykenaçmakiçin

cihazüstündeki»8«düğmesinebasın.

2 Cihazıstand-bymodundaaçmakiçinkumandaüzerindeki»8«düğmesinebasın.

Kanallarıseçme1 Kanallarıdoğrudanseçmekiçin»1…0«

düğmelerinikullanın.

2 Kanallarıyukarıveaşağıseçmekiçin»P+«veya»P–«düğmesinebasın.

3 »OK«düğmesinebasarakkanallistesiniaçın,»V«veya»Λ«düğmesiylekanalıseçinve»OK«düğmesiylekanalıteyitedip,»MENU«düğmesiylekanallistesinikapatın.

KanallarılistelerdenseçmeÇeşitli listelerden kanal seçebilirsiniz (örneğinBütünKanallar,FAV1-FAV4).

1 Favorilistesimenüsünüçağırmakiçin»FAV«düğmesinebasın.

–FavoriSeçinmenüsügörüntülenir.

2 »V«veya»Λ«düğmesiylekanallistesiniseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

3 »V«veya»Λ«düğmesiylekanalıseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

4 Kanallistesindençıkmakiçin»MENU«düğmesinebasın.

TV/RadiokanallarınınseçilmesiTVveRadiokanallarıarasındageçişyapabilir-siniz.

1 TVveyaRadiokanallarınıseçmekiçin»TV/R«düğmesinebasın.

Kaynakseçme1 » «düğmesiyle»KaynakSeçin«menüsü-

nüaçın.

2 »<«,»>«veya»V«,»Λ«düğmesiyleistedi-ğinizAVkanalıpozisyonunuseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

Sesseviyesiniayarlama1 »–o+«düğmesiylesesseviyesiniayarla-

yın.

Not:7 HDMIveSPDIFçıkışlarıiçin:Yayınınsestürü

Dolby Digital, Dolby Pulse, Dolby DigitalPlusveyaHE-AAC iseveSesAyarlarıme-nüsündeÇıkışModu“DolbyDigital” veya“Auto”(HDMIçıkışınabağlanantelevizyonDolbyDigital destekliyorsa) seçili ise yayı-nınsesiniSTB’dendeğilHDMIçıkışınabağlıolantelevizyondandeğiştirebilirsiniz.

Sesikapatma1 Sesikapatıp(mute)yenidenaçmakiçin

»p«düğmesinikullanın.

Bilgilerigörüntüleme1 Bilgilerigörüntülemekiçin»?«düğmesine

basın. –Kısabirsüresonraekrandakimenüoto-

matikolarakkaybolur.

DurdurmaBelirlibirsahneyidahauzungörüntülemekiste-diğinizdegeçerliprogramıdondurabilirsiniz.

1 »$«düğmesinebasın.

2 Bufonksiyondançıkmakiçintekrar»$«düğmesinebasın.

Not:7 Cihaza formatlanmış bir harici veri ortamı

bağlanmışsa, Durdurma seçeneği ZamanKaydırma işlevini görür. Zaman Kaydırmaseçeneğisayfa49açıklanmıştır.

SesdiliDijitalkanallarıseyrederkençeşitlidilleriseçebi-lirsiniz.Bu,yayınlananprogramabağlıdır.

1 » «düğmesinebasarakseçimmenüsünüaçın.

2 »V«veya»Λ«düğmesiylediliniziseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

AltyazılarDijitalkanallarıseyrederkençeşitlialtyazılarıse-çebilirsiniz.Bu,yayınlananprogramabağlıdır.

1 » «düğmesinebasarakseçimmenüsünüaçın.

2 »V«veya»Λ«düğmesiylediliniziseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

HDDİjİTALALICININÇALIŞMASI------------------------------------------------------

25TÜRKÇE


ZoomfonksiyonuBufonksiyonsayesinde,HDDijitalAlıcıekranın-dakigörüntüyübüyütebilirsiniz.

1 »TOOLS«düğmesinebasın.

2 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Zoom«öğesiniseçin.

3 »OK«düğmesineardardabasarakmerkezodaklıüçkademedebüyütülür.

Uykuzamanlayıcısı»UykuZamanlayıcısı«,alıcıiçinbirkapanmaza-manıgirebilirsiniz.BusüresonaerdiktensonraHDDijitalAlıcıbeklememodunageçer.

1 »TOOLS«düğmesiilemenüyüaçın.

2 »V«veya»Λ«düğmesiyle»UykuZamanla-yıcısı«öğesiniseçin.

3 »<«veya»>«düğmesiylekapanmazamanı-nıseçin.

Not:7 Fonksiyonu»<« veya»>«düğmesiyle »Ka-

palı«konumunaayarlayarakkapatın.

ZapfonksiyonuBu fonksiyon, izlemekteolduğunuzkanalıkay-detmenizevebaşkakanallarageçmenize(zapyapma)olanaktanır.

1 »1…0«veya»P+«,»P–«düğmeleriylezaphafızasına kaydetmek istediğiniz kanalı (ör-neğin,kanal1,BBC1)seçinve»<«düğ-mesiylekaydedin.

2 »1…0«veya»P+«,»P–«düğmeleriyleka-nallarıdeğiştirin.

3 Bu durumda, »<« düğmesini kullanarakkayıtlı kanal (örnekteki kanal BBC1’dir) iledahaönce izlemekteolduğunuz kanalara-sındageçişyapabilirsiniz.

4 Zapfonksiyonundançıkmakiçin»MENU«düğmesinebasın.

ElektronikTVrehberiElektronikprogramrehberi,haftaboyuncaya-yınlanacak olan tüm programlara genel birbakışsunar(yalnızcadijitalkanallariçin).

1 Program bilgilerini görüntülemek için»GUIDE«düğmesinebasın.

Notlar:7 HerkanaldetaylıbirTVrehberisunmaz.7 Çoğuyayıncıgünlükprogramıvermeklebir-

likteayrıntılıaçıklamalaryapmaz.7 Hiçbirbilgivermeyenyayıncılarbilevardır.

2 »V«veya»Λ«düğmeleriylekanalıseçin. –Seçilenkanalınbugün içingösterilenya-

yınlarıgörüntülenir.

3 Bugününprogramınageçmekiçin»>«düğ-mesinebasın.

Notlar:7 »?«düğmesiyleayrıntılıprogrambilgilerini

açıpkapatabilirsiniz.7Seçilenyayınahatırlatıcıeklemekiçin»OK«

düğmesinebasın.

4 Sonrakiprogramhakkındakibilgileriseçmekiçin»V«düğmesine,halihazırdakiprogramaaitbilgileredönmekiçinise»Λ«düğmesinebasın.

5 Sonrakigünleriseçmekiçin»«(yeşil)düğ-mesine,bugünegeridönmekiçinise»«(kır-mızı)düğmesinebasın.

6 »<«düğmesinebasarakkanalseçiminegeridönün.

Not:7 Seçilenkanalaaityayınakışındakiprogram-

larıfiltrelemekiçin»«(mavi)düğmesinebasınve»<«,»>«yada»V«,»Λ«düğme-siyleprogramtipiniseçin.Seçilenprogramtipinegöreyayınakışıgörüntülenir.

7 Elektronikprogram rehberindençıkmak için»MENU«düğmesinebasın.

TÜRKÇE26


Resimformatınıdeğiştirme1 »TOOLS«düğmesinebasın.

2 »V«veya»Λ«düğmesiyle»ResimFormatı«öğesiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

3 »<«veya»>«düğmesiyleresimformatınıse-çip»OK«düğmesiyleonaylayınız.

–Aşağıdaki görüntü formatlarından biriniseçebilirsiniz:

»Otomatik«formatıYayındangelenresimformatbilgisiuygulanır.

»Pillarbox«formatı4:3olarakgelenyayınlarınizlemeoranı(aspectratio)korunur.Yayınekrandasağıvesolusiyaholacakşekildegösterilir.

»TamEkran«formatıGelenyayınekranatamolaraksığacakşekildegösterilir.4:3olarakgelenyayınlaryatayolarakgerilir.

»Panorama«formatıResimekranatamolaraksığacakşekildegeniş-letilir.FullScreenformatındanfarkı4:3olarakgelenyayınlarınmerkezininizlemeoranının(as-pectratio)korunmasıdır.

»LetterBox«formatı16:9olarakgelenyayınların izlemeoranı (as-pect ratio)korunur.Yayınekrandaaltıveüstüsiyaholacakşekildegösterilir.

»Pan&Scan«formatı16:9olarakgelenyayınların4:3TVyesığacakkısmıkorunur.Gerikalankısımekrandagösteril-mez.

27TÜRKÇE

AĞKURULUMU-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GRUNDIGAppLICATIONstoreHDDijitalAlı-cınızdakullanabileceğinizçeşitliuygulamalarınolduğubirdepodur.GRUNDIGAppLICATIONstore’danbir çokuygulama indirebilirsiniz.Buuygulamalargörüntülüveseslikonuşma,video,resim,müzikuygulamaları,sosyalpaylaşımuy-gulamaları,habervesporuygulamaları,havadurumu uygulaması, yaşadığınız şehre bağlıolarakdoktor,eczanearama,yemek tarifigö-rüntüleme, tarfik yoğunluğu görüntüleme gibiuygulamalardır.

Televizyonunuz Apple iPhone ve Android ta-banlı telefonlar içinkumandaözelliğinidestek-lemektedir.CihazınızınözelliğinebağlıolarakAppleAppStore’danveyaGooglePlay(And-roid Market)’ten »GRUNDIG TV Remote«uygulamasını telefonunuza ücretsiz indirerektelefonunuzilecihazınızıkumandaedebilirsiniz.

AğBağlantısıCihazınızıKabloluveyakablosuzolarakyerelağabağlayabilirsiniz.

Kabloluağbağlantısıkullanmakistiyorsanızbusayfadakiyönergelerilebaşlayınız;

Kablosuzağbağlantısıkullanıyorsanızsayfa30“Kablosuzağbağlantısı”bölümündekiyönerge-leritakipedin.

KabloluağKabloluağbağlantısı1 Haricimodeminçıkışını»LAN«soketineCat

5kabloilebağlayın.

Not:7 Bağlantıkablolarıürünilebirlikteverilmez.

TÜRKÇE28

KabloluağayarlarıKabloluağayarlarınıyapmakiçinikiyolvardır.

A Otomatikbağlantı, tüm bağlantı ayarları (»IP Adresi«, »Net-

mask«,»Gateway«ve»DNS«)bilgilerimo-demdenotomatikolarakalınır.

B Manuelbağlantı, tüm bağlantı ayarları (»IP Adresi«, »Net-

mask«,»Gateway«ve»DNS«)bilgilerima-nuelolarakyapılandırılmasıgerekir.

OtomatikbağlantıBir çok ev ağı Dinamik Ağdır. Dinamik bir ağasahipseniz,DHCPdestekleyenbirDSLmodemkul-lanmalısınız.DHCP’yidestekleyenmodemlerveIPpaylaştırıcılar,»IPAdresi«,»Netmask«,»Gateway«veinterneterişimiiçingereksinimduydulan»DNS«değerleriniotomatikolarakalırlar,böylecebude-ğerlerimanuelgirmenizgerekmez.

1 »MENU«düğmesiylemenüyüaçın.

2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »NETWORKAYARLARI« menüsünü seçin ve »OK« düğ-mesiyleonaylayın.

–»NETWORKAYARLARI«menüsügörüntülenir.

İnter@ctive Uygulamalar

Bağlantı Türü Kablolu

DNS

Netmask

Gateway

MAC adresi

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

00:11:E1:DF:BF:92

IP Adresi 10.134.151.15

NETWORK AYARLARI

Network Ayarları

dd.mm.yyyyhh:mm

BağlanBağlantı Testi

OK

Ağ Ayarları Otomatik

3 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Bağlantı Türü«seçeneğini seçin ve »<«, »>« düğmesiyle»Kablolu«seçiminiyapın.

AĞKURULUMU-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 »V«veya»Λ«düğmesiyle»AğAyarları«se-çeneğiniseçinve»<«,»>«düğmesiyle»Oto-matik«seçiminiyapın.

5 »«(kırmızı)düğmesiile»Bağlan«seçeneği-niseçipmodembağlantısınıkurun.

–»Bağlantıkuruluyor...Lütfenbekleyin«me-sajıgörüntülenir.

6 »« (yeşil) düğmesine basarak yapılanayarlar ileağabağlantısınıngerçekleştiğinikontroledin.

–»Test ediliyor ... Lütfen bekleyin« mesajıgörüntülenirvebağlantıbaşarılıise»Gate-wayBağlantısı:Başarılı«,»İnternetBağlan-tısı:Başarılı«mesajıgörüntülenir.


Not:7 Dinamik bir ağa sahip değilseniz manuel

bağlantıbölümündekiadımlarıtakipedin.

29TÜRKÇE

AĞKURULUMU-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ManuelbağlantıBazı ağlar Statik IP adresi gerektirir. AğınızStatikbir IPadresigerektiriyorsa, »IPAdresi«,»Netmask«,»Gateway«ve»DNS«değerlerinimanuel olarak girmelisiniz. »IP Adresi«, »Net-mask«,»Gateway«ve»DNS«değerlerini,(ISP)InternetServisSağlayıcınızdanalabilirsiniz.



–»NETWORKAYARLARI«menüsügörüntü-lenir.

3 »V«veya»Λ«düğmesiyle»BağlantıTürü«seçeneğini seçin ve »<«, »>« düğmesiyle»Kablolu«seçiminiyapın.

4 »V«veya»Λ«düğmesiyle»AğAyarları«se-çeneğiniseçinve»<«,»>«düğmesiyle»Ma-nuel«seçiminiyapın.

–»IP Adresi«, »Netmask«, »Gateway« ve»DNS«seçeneklerietkindir.


DNS

Netmask

Gateway

MAC Adresi

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

00:11:E1:DF:BF:92

Bağlantı Türü Kablolu

IP Adresi 10.134.151.15

NETVORK AYARLARI

Network Ayarları

dd.mm.yyyyhh:mm


OK

Ağ Ayarları Manuel

5 »V«düğmesiyle »IPAdresi« seçeneğini se-çip»OK«düğmesinebasın.»1…0«düğme-leriyleIPadresinigiripdeğerikaydetmekiçin»«(yeşil)düğmesinebasın.

6 »V« düğmesiyle »DNS« seçeneğini seçip»OK« düğmesine basın. »1…0« düğmele-riyle DNS adresini girip değeri kaydetmekiçin»«(yeşil)düğmesinebasın.

7 »V« düğmesiyle »Netmask« seçeneğini se-çip»OK«düğmesinebasın.»1…0«düğme-leriyleNetmaskadresinigiripdeğerikaydet-mekiçin»«(yeşil)düğmesinebasın.

8 »V«düğmesiyle »Gateway« seçeneğini se-çip»OK«düğmesinebasın.»1…0«düğme-leriyleGatewayadresinigiripdeğerikaydet-mekiçin»«(yeşil)düğmesinebasın.

9 »« (kırmızı) düğmesi ile »Bağlan« seçe-neğini seçip modem bağlantısını kurun.–»Bağlantıkuruluyor...Lütfenbekleyin«me-

sajıgörüntülenir.

10 »« (yeşil) düğmesine basarak yapılanayarlar ile ağa bağlantısının gerçekleştiğinikontroledin.


11Ayarısonlandırmakiçin»MENU«düğmesi-nebasın.

TÜRKÇE30

Kablosuzağbağlantısı

1 CihazınızınkablosuzbirağabağlanmasıiçinkendiiçerisindeentegrebirKablosuzWiFiAdaptörümevcuttur.

AĞKURULUMU-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Notlar:7 Kablosuz LAN adaptörü IEEE 802.11B/G

veNiletişimprotokollerinidestekler.Kablo-suzbağlantıdaHDvideooynatımındaeniyiperformansı sağlamak için IEEE 802.11Nprotokolünükullanmanızıöneririz.

7 IEEE802.11B/Gdesteklibirmodemkulla-nıldığındavideolarınoynatılmasındaperfor-mans IEEE802.11Ndestekleyenmodemegöredahadüşükolabilir,bununsebebiIEEE802.11B/Gprotokolününveriaktarımhızı-nındüşükolmasıdır.

7 KablosuzyerelağdaDLNAveinternetebağlıağdaInter@ctiveuygulamalarındavideooy-natmaperformansıherkablosuzağdaolduğugibiağıkullanankullanıcısayınınabağlıoldu-ğuunutulmamalıdır.

7 Ev ağında kullanılmayan ağ ekipmanlarınıgereksizağtrafiğiyaratacağındankapatıl-masıönerilir.

7 Modem veya kablosuz ağ paylaştırıcısınıyüksekbiryerekoymakkablosuzbağlantıçekimgücünüarttırır.

7 Kablosuz bağlantı çekim gücü, modemintipinevecihazınmodemeuzaklığınabağlıolarakdeğişkenlikgösterebilir.

7 KablosuzbağlantıyapılabilmesiiçinMode-min SSID’sini yayınlaması gerekmektedir.Televizyon SSID yayınlamayan bir ağabağlantıkuramaz.

KablosuzağayarlarıKablosuzağayarlarınıyapmakiçinikiyolvar-dır.

A Otomatikbağlantı, »Erişim Noktası Seçimi haricindeki tüm

bağlantıayarları (»IPAdresi«,»Netmask«,»Gateway«ve»DNS«)bilgilerimodemdenotomatikolarakalınır.

B Manuelbağlantı, tüm bağlantı ayarları (»IP Adresi«, »Net-

mask«,»Gateway«ve»DNS«)bilgilerima-nuelolarakyapılandırılmasıgerekir.

00:00

31TÜRKÇE

AĞKURULUMU-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OtomatikbağlantıBirçokevağıDinamikAğdır.Dinamikbirağasahipseniz,DHCPdestekleyenbirDSLmodemkullanmalısınız.DHCP’yidestekleyenmodemlerve IPpaylaştırıcılar,»IPAddress«,»Netmask«,»Gateway« ve internet erişimi için gereksinimduydulan »DNS« değerlerini otomatik olarakalırlar, böylece bu değerleri manuel girmenizgerekmez.



–»NETWORKAYARLARI«menüsügörüntü-lenir.

3 »V«veya»Λ«düğmesiyle»BağlantıTürü«seçeneğini seçin ve »<«, »>« düğmesiyle»Kablosuz«seçiminiyapın.

4 »V«veya»Λ«düğmesiyle»AğAyarları«se-çeneğiniseçinve»<«,»>«düğmesiyle»Oto-matik«seçiminiyapın.


Bağlantı Türü Kablosuz

DNS

Netmask

Gateway

Erişim Noktası Seç

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

N/A

IP Adresi 10.134.151.15

NETWORK AYARLARI

Network Ayarları

dd.mm.yyyyhh:mm


OK

Ağ Ayarları Otomatik

5 »V«veya»Λ«düğmesiyle»ErişimNoktasıSeç«seçeneğiniseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»ErişimNoktasıSeç«menüsügörüntülenirvemevcutkablosuzağlartaranarakmenü-degörüntülenir

6 »V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiylebağlan-mak istediğinizağıseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Kablosuzbağlantışifreekranıgörüntülenir.

7 »V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiylekarakte-riseçip»OK«düğmesiylebirsonrakikarak-teregeçin.

–Büyük/Küçükharfiçin»Caps«seçeneğiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Sembol için »Shift« seçeneğini seçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Yazılan karakteri silmek için » «düğmesini seçip »OK« düğmesiyle onay-layın.

–Şifreyigirip»V«,»Λ«,»<«veya»>«düğ-mesiyle »Enter« seçeneğini seçip »OK«düğmesiyleonaylayın.

Not:7 WEPşifrelemesistemindeağabirdenfazla

ağşifresiverilebilir.Cihazınızsadecebirinciseviyedekişifreileağabağlanabilir.

7 Kablosuz modemin cihazınız tarafındanağda bulunabilmesi için ağ isminin ASCIIkarakterleridesteklemesigerekmektedir.

8 »«(kırmızı)düğmesiile»Bağlan«seçeneği-niseçipmodembağlantısınıkurun.

–»Bağlantıkuruluyor...Lütfenbekleyin«me-sajıgörüntülenir.

9 »« (yeşil) düğmesine basarak yapılanayarlar ile ağa bağlantısının gerçekleştiğinikontroledin.



Not:7 Dinamik bir ağa sahip değilseniz manuel

bağlantıbölümündekiadımlarıtakipedin.

TÜRKÇE32

ManuelbağlantıBazı ağlar Statik IP adresi gerektirir. AğınızStatikbir IPadresigerektiriyorsa, »IPAdresi«,»Netmask«,»Gateway«ve»DNS«değerlerinimanuel olarak girmelisiniz. »IP Adresi«, »Net-mask«,»Gateway«ve»DNS«değerlerini,(ISP)InternetServisSağlayıcınızdanalabilirsiniz.



–»NETWORKAYARLARI«menüsügörüntülenir.

3 »V«veya»Λ«düğmesiyle»BağlantıTürü«seçeneğini seçin ve »<«, »>« düğmesiyle»Kablosuz«seçiminiyapın.

4 »V«veya»Λ«düğmesiyle»ErişimNoktasıSeç«seçeneğiniseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»ErişimNoktasıSeç«menüsügörüntülenirvemevcutkablosuzağlartaranarakmenü-degörüntülenir.

5 »V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiylebağlan-makistediğinizağıseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Kablosuzbağlantışifreekranıgörüntülenir.

6 »V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiylekarakte-riseçip»OK«düğmesiylebirsonrakikarak-teregeçin.

–Büyük/Küçükharfiçin»Caps«seçeneğiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Sembol için »Shift« seçeneğini seçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Yazılan karakteri silmek için » « düğ-mesiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Şifreyigirip»V«,»Λ«,»<«veya»>«düğ-mesiyle »Enter« seçeneğini seçip »OK«düğmesiyleonaylayın.

Notlar:7 WEPşifrelemesistemindeağabirdenfazla

ağşifresiverilebilir.Televizyonunuzsadecebirinciseviyedekişifreileağabağlanabilir.

7 KablosuzmodeminTVtarafındanağdabu-lunabilmesiiçinağismininASCIIkarakterle-ridesteklemesigerekmektedir.

7 »V«veya»Λ«düğmesiyle»AğAyarları«se-çeneğiniseçinve»<«,»>«düğmesiyle»Ma-nuel«seçiminiyapın.

–»IP Adresi«, »Netmask«, »Gateway« ve»DNS«seçeneklerietkindir.

8 »V«düğmesiyle»IPAdresi«seçeneğiniseçip»OK« düğmesine basın. »1…0« düğmele-riyle IP adresini girip değeri kaydetmek için»«(yeşil)düğmesinebasın.

9 »V« düğmesiyle »Netmask« seçeneğini se-çip»OK«düğmesinebasın.»1…0«düğme-leriyleNetmaskadresinigiripdeğerikaydet-mekiçin»«(yeşil)düğmesinebasın.

10 »V«düğmesiyle »Gateway« seçeneğini se-çip»OK«düğmesinebasın.»1…0«düğme-leriyleGatewayadresinigiripdeğerikaydet-mekiçin»«(yeşil)düğmesinebasın.

11 »V« düğmesiyle »DNS« seçeneğini seçip»OK«düğmesinebasın.»1…0«düğmeleriy-leDNSadresinigiripdeğerikaydetmekiçin»«(yeşil)düğmesinebasın.

12 »«(kırmızı)düğmesiile»Bağlan«seçeneğiniseçipmodembağlantısınıkurun.

–»BağlantıKuruluyor...Lütfenbekleyin«me-sajıgörüntülenir.

13 »« (yeşil) düğmesine basarak yapılanayarlar ileağabağlantısınıngerçekleştiğinikontroledin.

–»Test ediliyor ... Lütfen bekleyin« mesajıgörüntülenirvebağlantıbaşarılıise»Gate-wayBağlantısı:Başarılı«,»İnternetBağlan-tısı:Başarılı«,MACadresigörüntülenir.


AĞKURULUMU-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

33TÜRKÇE

Inter@ctiveinternetuygulamalarıInter@ctive interaktifuygulamalarıcihazınızain-ternethizmetlerivesayfalarısağlar.

Buuygulamalarcihazınızagöretasarlanmıştır.

Inter@ctiveözelliği ile lokal veglobalbir çokinternetuygulamasınıçalıştırabilirsiniz.GrundigApplication Store sayesinde HD Dijital Alıcı-nızdakullanabileceğinizçeşitliuygulamalarıedi-nebilirsiniz.GrundigApplicationStore’danbirçok uygulama indirebilirsiniz. Bu uygulamalargörüntülüveseslikonuşma,video,resim,müzikuygulamaları, sosyal paylaşım uygulamaları,haberve sporuygulamaları,havadurumuuy-gulaması,yaşadığınızşehrebağlıolarakdoktor,eczanearama,yemektarifigörüntüleme,tarfikyoğunluğugörüntülemegibiuygulamalardır.

Notlar:7 Inter@ctive uygulamalarının kullanılabilirliği

ülkedenülkeyedeğişebilir.7 HDDijitalAlıcınızGurndigSmartApps’deki

uygulamalarınharicindekalıcıolarakdosyaindirip kaydedemez, başka bir siteye birdosyayükleyemez, vebazı uygulamalarınGiriş (login) sayfaları dışında eklenti kura-maz.

7 Grundigiçerikservissağlayıcılarıtarafındansağlananiçerikleveiçeriğinkalitesiyleilgilihiçbirşekildesorumludeğildir.

7 Cihazınızasağlananyerelveevrenselinternetuygulamaları,uygulamasahipleriileyapılansınırlı süreli özel anlaşmalar çerçevesindecihazınızilebirliktesağlanmaktadır.Uygula-masahipleri,buuygulamalarıkendikararlarıdoğrultusunda,güncelleyebilir,değiştirebilir,kısıtlayabilirveyatamamenkullanımdankal-dırabilir.BudeğişikliklerdendolayıGrundigsorumlututulamaz.

7 Grundig, HD Dijital Alıcınız ile sağlananinternetuygulamalarındadeğişiklikyapma,sınırlama,genişletme,yerdeğiştirme,kulla-nımdankaldırmagibitümdeğişiklikleriyap-mahakkınısaklıtutar.

7 BazıuygulamalarınLoginişlemlerisırasındaouygulamanıngerçekwebsayfasındabağ-lantıkurmakgerekebilir.Bağlanılanbusay-falardauygulamayaLoginiçingerekmeyenlinkler gösterilebilir. Bu linklere bağlanmasırasındacihazınızaçıkweb’eulaşabilirveburadacihazınızındesteklemediğiiçeriklergörüntülenebilir. Açık web’de olduğunuziçincihazınızındesteklenmeyenbuiçeriklerhakkındakontrolüyadasorumluluğubulun-mamaktadır.

İnter@ctiveUygulamalarınaBaşlar-ken1 »MENU«düğmesiylemenüyüaçın.

2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »NETWORKAYARLARI« menüsünü seçin ve »OK«düğmesiyleonaylayın.Menügörüntülenir.

3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »İnter@ctiveUygulamalar« seçeneğini seçin ve »OK«düğmesiyleonaylayın.

–»İnter@ctiveUygulamalar«menüsügörün-tülenir. İlk kez giriş yapıyorsanız GRUN-DIG AppLICATION store'e kayıt ekranıgörüntülenecektir.

Notlar:7 Ekranda hiç bir menü açık değil iken ku-

mandaüzerindeki»@«düğmesinebasarak»QuickApps«menüsüneulaşabilirsiniz.

7 Kablo takılı değil veya kablosuz bir ağabağlantısı yoksa İnter@ctive Uygulamalarıbaşlatmayaçalıştığınızdailgiuyarıekrandagörüntülenir.KabloveyaKablosuzadaptörtakıl ama IP alamadıysanızyada interneteçıkışınızyoksaİnter@ctiveUygulamalarbaş-latılamaz.BudurumdaAğbağlantıayarla-rınıkontrolediniz.bkz.sayfa27veya30.

7 Aşağıdaki bölümde GRUNDIG AppLICATI-ONstore’dehesapoluşturmabilgisinibula-bilirsiniz.

INTER@CTIVEÖZELLİĞİ------------------------------------------------------------------------------------------

TÜRKÇE34

INTER@CTİVEÖZELLİĞİ------------------------------------------------------------------------------------------

Kayıtsırasındanavigasyonvemetingi-rişi

1 »Inter@ctiveUygulamalarım«menüsünüaçmakiçin»@«düğmesinebasın.

–GrundigSmartAppkayıtekranıgörüntü-lenir.

GEÇ GİRİŞ KAYIT OL

Hoşgeldiniz

Akıllı Uygulamaları tam kullanabilmek için giriş yapmalısınız.

2 Kayıtişleminebaşlamakiçin»OK«düğmesi-nebasın.

3 Gereklimetinalanlarını»V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiileseçip»OK«düğmesiileonaylayın.

–Ekranklavyesigörüntülenir.

Verigirişiileilgilinotlar:7Klavyedili seçmek için»«(yeşil)düğme-

sinebasın.7 Verilerekranklavyesiilegirilir.Gerekliharf/

rakamıseçerek»OK«düğmesiileonaylayın.

7 Büyük/Küçükharfseçimiiçin»Shift«butonu-nuseçip»OK«düğmesiileonaylayın.

7 »@«sembolüiçin»AltGr«butonunuseçip»OK«düğmesiileonaylayın.

7Mobil klavyeye geçmek için »« (kırmızı)düğmesinebasın.

7 Yazılı son karakteri/rakamı silmek için»«(mavi).Yazılıtümkarakterlerisilmekiçin»«(sarı)düğmesinebasın.

7 Yazı girişini tamamlandığında »V«, »Λ«,»<«veya»>«düğmesiile»<«seçeneğiniseçip»OK«düğmesiileonaylayın.

Ekranklavyesikapanacaktır.

GRUNDIG AppLICATION storehesabınınoluşturulmasıGRUNDIGAppLICATIONstore'dekitümuygu-lamalaraulaşabilmekiçinkayıtolmanızgerek-mektedir.



2 Kayıtişleminebaşlamakiçin»OK«düğmesi-nebasın.

3 Ad«ve»Soyadgirin: Tüm bilgilerin her karakterini ekran klavye-

sinden»V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiyleseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.Verigirişitamamlandıktansonra»V«,»Λ«,»<«ve»>«düğmesi ile »<« butonunun seçip »OK«düğmesiyleonaylayın.

Bir sonraki giriş satırına geçmek için »V«düğmesinebasıp,klavyeyigörüntülemekiçin»OK«düğmesinebasın.

Birsonrakiekranageçmekiçin»«(mavi)düğmesinebasıp,klavyeyigörüntülemekiçin»OK«düğmesinebasın.

Not:7Önceki ekrana dönmek için »« (kırmızı)

düğmesinebasın.

4 E-mailadresigirin: Bilgilerigirip,ekranklavyesinden»V«,»Λ«,

»<«ve»>«düğmesiile»<«butonununse-çip»OK«düğmesiyleonaylayın.


5 Şifregirişiveonayı: Tüm bilgilerin her karakterini ekran klavye-

sinden»V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiyleseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.Verigirişitamamlandıktansonra»V«,»Λ«,»<«ve»>«düğmesi ile »<« butonunun seçip »OK«düğmesiyleonaylayın.

Bir sonraki giriş satırına geçmek için »V«düğmesinebasıp,klavyeyigörüntülemekiçin»OK«düğmesinebasın.


35TÜRKÇE


6 Konumgirin: Bilgilerigirip,ekranklavyesinden»V«,»Λ«,

»<«ve»>«düğmesiile»<«butonununse-çip»OK«düğmesiyleonaylayın.Birsonrakiekranageçmekiçin»«(mavi)düğmesi-nebasıp,klavyeyigörüntülemek için»OK«düğmesinebasın.

7 Telefonnumarasıgirin(opsiyonel): Bilgilerigirip,ekrankalvyesinden»V«,»Λ«,


8 Kayıtişleminitamamlamakiçin»«(mavi)düğmesinebasın.

9 Kullanımkoşullarınıokuyupkabuletmekiçin»OK«düğmesinebasın.

–»İnter@ctiveUygulamalar«menüsügörün-tülenirvestandartuygulamalar indirilerektelevizyonunuzakurulur.

GRUNDIG AppLICATION storehesabıileoturumaçmaCihazınızıherhangibirnedenle fabrikaayar-larınadönüşyaptığınızda»Yüklüuygulamalarkorunsun«seçeneğiseçilmemişiseindirmişoldu-ğunuzuygulamalar silinecektir ve»İnter@ctiveUygulamalar« menüsüne girdiğinizde tekrarkayıtekranıgörüntülenecektir.

GRUNDIGAppLICATIONstore'akayıtanındavermişolduğunuzemailveoluşturduğunuzşifreiletekrarkayıtyapmadanoturumaçabilirsiniz.



2 Oturumaçmakiçin»«(mavi)düğmesi-nebasın.

3 E-mailadresigirin: Bilgilerigirip,ekranklavyesinden»V«,»Λ«,


4 Şifregirin: Bilgilerigirip,ekranklavyesinden»V«,»Λ«,


Note:7 Şifreniziunutursanız,»« (sarı).düğmesi-

nebasın.Yenişifrenizkısasüresonrae-mailolarakgelecektir.Gelenşifreyigirin.

5 Oturumaçmakiçin»«(mavi)düğmesinebasın.

–»KullanımKoşulları«görüntülenir.

6 Kullanım koşullarını kabul etmek için »OK«düğmesinebasın.

–»QuickApps«menüsügörüntülenirvestan-dartuygulamalarindirilerektelevizyonunu-zakurulur.

7 Kısabirsüresonrabilgimesajıgörüntülenir,»OK«düğmesiyleonaylayın.

TÜRKÇE36

İnternetuygulamalarınıseçme1 »Inter@ctive Uygulamalarım« menüsünü aç-

makiçin»@«ardından»«(kırmızı)düğmesi-nebasın.

Mağza

Uygulamalarım

Tüm Uygulamalar

Sosyal

Video

Yaşam

Haber

Kullanıcıgg.aa.yyyy ss:dd

YARDIM ALANI

2 Uygulamakategorilerini»V«veya»Λ«düğ-mesiileseçipuygulamaalanınageçmekiçin»>«düğmesinebasın.

3 İstediğinizuygulamayı»V«,»Λ«,»<«veya»>« düğmesi ile seçip »OK« düğmesi ileonaylayın.

–Kısa bir süre sonunda uygulamanın anamenüsügörüntülenir.

Notlar:7 Kablo takılı değil veya kablosuz bir ağa

bağlantısı yoksa İnter@ctive Uygulamalarıbaşlatmayaçalıştığınızdailgiuyarıekrandagörüntülenir.

7 Kablo takılı veya Kablosuz bir ağa bağlıolduğunuz halde IP alamadıysanız yadainternete çıkışınız yoksa İnter@ctive Uygu-lamalarbaşlatılamaz.BudurumdaAğbağ-lantıayarlarınıkontrolediniz.bkz.sayfa27veya30.


GRUNDIGAppLICATIONstoreGRUNDIGAppLICATIONstorecihazınızüze-rindekullanılabilecekuygulamalarınindirilebile-ceğionlinebirdepodur.

»Inter@ctiveUygulamalarım«menüsündekibazıuy-gulamalarfabrikatarafındancihazınızayüklenmiştir.

GrundigApplicationStoreiçerisindekigenişuy-gulamaseçenekleriarasındanbirçokuygulamaindirebilirsiniz..

1 »Inter@ctive Uygulamalarım« menüsünü aç-makiçin»@«ardından»«(kırmızı)düğmesi-nebasın.

–»Inter@ctive Uygulamalarım« menüsü gö-rüntülenir.

Ev Arama Kayıt Ol

Online UygulamalarTüm Uygulamalar

Sosyal

Video

Yaşam

Haber

Sağlık

Eğlence

Arama


YARDIM ALANI

En Popüler 1 Beğenilenler 2 Çıkış tarihi 3

2 »GRUNDIG AppLICATION store« girmekiçin»«(kırmızı)düğmesinebasın.

–»GRUNDIGAppLICATIONstore«menüsügörüntülenir.

Not:7 »GRUNDIG AppLICATION store« çıkmak

için»«(kırmızı)düğmesinebasın.

İnternetuygulamalarınıindirmekveyüklemek1 GRUNDIG AppLICATION store'da istedi-

ğinizkategoriyi»V«veya»Λ«düğmesi ileseçip uygulama alanına geçmek için »>«düğmesinebasın;

veya

numaralandırmadüğmeleriileistediğinizuy-gulamayıseçin

–»1«–»EnPopüler«, –»2«–»Beğenilenler«, –»3«–»ÇıkışTarihi«;

veya

37TÜRKÇE


»« (yeşil) düğmesine basarak uygulamaismiilearamayaparakuygulamayıseçin.

2 İndirmekistediğinizuygulamayı»V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiileseçip»OK«düğ-mesiileonaylayın.

–Uygulamayaaitbilgilergörüntülenir.

3 Uygulamayı indirip yüklemek için »«(mavi)düğmesinebasın.

–Uygulamayaindirilipkurulacaktır.

Not:7 Uygulamayı çalıştırmak için »« (mavi)

düğmesinebasın.7 Uygulamayüklemeyedevametmekiçin»«

(kırmızı)düğmesinebasın.

İnternetuygulamalarınkaldırılması1 »Inter@ctive Uygulamalarım« menüsünü aç-



3 Kaldırmak istediğiniz uygulamayı »V«,»Λ«, »<« veya »>« düğmesi ile seçip »«(kırmızı)düğmesinebasın.

–Güvenlikuyarısıgörüntülenir.

4 Uygulamanın kaldırma işlemini onaylamakiçin»OK«;

veya

Uygulamakaldırmaişlemini iptaletmek için»<«düğmesinebasın.

5 »OK«düğmesiileişlemitamamlayın.

İnternetuygulamalarıntaşınmasıCihazınıza yüklü uygulamaların sırasını kişiseltercihinizegöredeğiştirebilirsiniz.

1 »Tüm Uygulamalar« kategorisini »V« veya»Λ« düğmesi ile seçip uygulama alanınageçmekiçin»>«düğmesinebasın.

Not:7 Uygulamalar sadece »Tüm Uygulamalar«

kategorisindesıralanabilmektedir.

2 Taşımak istediğinizuygulamayı»V«, »Λ«,»<« veya »>« düğmesi ile seçip »«(mavi)düğmesinebasın.

3 »V«,»Λ«ve»<«,»>«düğmesinebasarakuygulamayıyenikonumunataşıyarak»OK«düğmesiyleonaylayın.

Not:7 Diğeruygulamalarıtaşımakiçin2.ve3.adı-

marıtekraredin.

İnternetuygulamalarınpuanlanma-sıCihazınızayüklüuygulamalarıayrıayrıolarakpuanlayabilirsiniz.


2 Puanlamak istediğiniz uygulamayı »V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiileseçip»«(sarı)düğmesinebasın.

3 Uygulamapuanını»V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiileseçipkaydetmekiçin»OK«;

veya

puanlamayı iptaletmek için»<«düğmesi-nebasın.

UygulamagörünümmoduBazıuygulamalariçingörünümmoduseçebilirvetelevizyonizlerkenaynıandauygulamayıdakullanabilirsiniz.

1 Özelliğin desteklendiği uygulamalarda uy-gulamayıbaşlattıktansonra»@«düğmesinebasın.

–»UygulamaGörünümModu«menüsügö-rüntülenir.

2 Görünümmodunu»<«veya»>«düğmesiyle»TamEkranModu«,»WidgetModu«,»Bildi-rimModu«,»Uygulamalarım«veya»Kapat«seçeneğiniseçip»OK«düğmesi ileonayla-yın.

Not:7 Buözelliktümuygulamalardadesteklenme-

mektedir.

TÜRKÇE38


Uygulamalardakioynatmavediğerseçenekler

Not:7 Bazı uygulamalar tüm oynatma seçenekle-

rin desteklemez ve uygulamalar arasındaoynatmaseçeneklerifarklılıklargösterebilir.

1 »8«uygulamalardaoynatmayıbaşlatma;

2 »!«uygulamalardaoynatmayıduraklatma;

3 »7«uygulamalardaoynatmayısonlandırma;

4 Uygulamalarda »3« veya »4« görüntüarama;

5 Uygulamalardaİleri/geriatlatmaiçin»5«veya»6«düğmesinebasın.

6 »V«,»Λ«,»<«,»>«uygulamalardaveekranklavyesindeyöntuşlarıkaydırır.

7 »OK«uygulamalardaveekranklavyesindeonaylamadüğmesi.

8 »1…0«, »« (kırmızı), »« (yeşil), »«(sarı), »« (mavi) uygulamalarda çeşitlifonksiyonlarıseçer/etkinleştirir.

9 »@« uygulamayı kapatır veya görünümmodu olan uygulamalarda görünüm moduseçimmenüsünügörüntüler.

Anamenüdegezinme1 İstediğinizkategoriyi»V«veya»Λ«düğme-

si ile seçip uygulama alanına geçmek için»>«düğmesinebasın.

2 İstediğinizuygulamayı»V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiileseçip»OK«düğmesiileonaylayın.


3 Uygulamanınkullanımıdahaçokuygulama-nınkendiyapısınabağlıdır.Ekrandakinotlarıtakipediniz.

Smartİnter@ctiveTV2.0tarayıcıanamenüsü

1 Uygulamagalerisi.

2 Uygulamalar.

3 Kategoriler.

4 Mağaza

Uyg. Mağazası

Uygulamalarım

Tüm Uygulamalar

Sosyal

Video

Yaşam

Haber


12

3

4Yardım Alanı

39TÜRKÇE


PluggedIntoSkypeTM

CihazınızPluggedintoSkypeTMözelliklidir.Plug-gedIntoSkypeTMözelliği ileinternetbağlantısıüzerindendünyanınheryerindekiarkadaşlarınızveyaailenizleSkypeTM’danSkypeTM‘a sesli vegörüntülüaramalarıücretsizolarakoturmaoda-nızınrahatlığındayapabilirsiniz.

Bununiçinsadeceinternetbağlantısıvesatına-lacağınızGRUNDIGG-VCAM-01USBKameraveMikrofonünitesigerekmektedir.Kameravemikrofonünitesisatınalmabilgisi içincihazınızısatınalmışolduğunuzbayiileiletişimegeçin.

VarsamevcutSkypeTMhesabınızıkullanınveyacihazınızüzerindenyenibirSkypeTMhesabıoluş-turun.

Skypeileilgiliönemlibilgiler7SkypeTMözelliğinikullanmakiçincihazınızın

internetebağlıolmasıgerekir.7SkypeTMaramalarınıkablosuzağüzerinden

yapmaksesvegörüntükalitesinidüşürebilir.7GRUNDIGG-VCAM-01KameraveMikro-

fonünitesinidoğrudancihazın»USB«veya»USB(HDD)«USBarayüzünebağlayın.

7Diğer SkypeTM kullanıcıları ile yapacağı-nız sesli vegörüntülüaramalar ücretsizdir.Ceptelefonlarınıveyasabittelefonhatlarınıdüşük maliyetle arama gibi diğer SkypeTMhizmetleriiçin,SkypeTMKredisiveyabirabo-nelikgereklidir.

7Gürültülübirortamdamikrofonunseskalitesibozulabilir.

7Cihazkapatıldığında,Skypedevredışıkalırgelenaramalarkabuledilemez.

7TicariMarkaBildirimiSkype,Skype’ınveyabağlışirketlerininticarimarkasıdır.Buürün/uygulama,Skype,SkypeCommunicationsS.a.r.l.veyabunlarabağlışirketlerdenherhangibirtarafındanonaylan-mamaktaveyadesteklenmemektedir.

SkypeTMileacilaramalaryapılamaz.

SkypeTMtelefonuyerinekullanılamazveacilaramalariçinkullanılamaz.

7SkypeIPBildirimiBuürün,SkypeKitSürüm3.7içerirTelifHakkı2003-2011,SkypePatentBekleni-yorSkype,ilgiliticarimarkalarvelogolarSkype'ınticarimarkalarıdır.

Bağlantıveayarlar

SkypekamerabağlantısıNotlar:7 Cihazınız GRUNDIG G-VCAM-01 kamera

ünitesi ile uyumludur farklı marka kameraüniteleridesteklenmemektedir.

7 GRUNDIGG-VCAM-01kameraünitesiayrıolarak satılmaktadır, cihaz ile birlikte ve-rilmez. Daha ayrıntılı satınalma bilgisi içintelevizyonu satın almış olduğunuz bayi ileiletişimegeçin.

7 Skype kamerayı bağlamadan önce, cihazıbekleme(stand-by)modunaalmanıztavsiyeedilir.

1 Kamerayıcihazınızınbağlıolduğutelevizyo-nunüstünetakın.

2 USBkablosunuHDDijitalAlıcınızın »USB«veya»USB(HDD)«USBarayüzünebağla-yın.

TÜRKÇE40

SkypehesabınınoluşturulmasıNot:7MevcutSkypehesabınızvarsayenihesap

oluşturmadanSkypekullanıcıadıveşifrenizileoturumuaçabilirsiniz.

1 »Quick Apps« menüsünü açmak için »@«düğmesinebasın.

2 »plugged into SkypeTM« uygulamasını »V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiileseçip»OK«düğmesinebasın.


3 »HesapOluştur«seçeneğini»V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiileseçip»OK«düğmesi-nebasın.

–»LisansAnlaşması«menüsügörüntülenir.

4 »SkypeKullanımKuralları«seçeneğini»V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiileseçip»OK«düğmesinebasın.

»Kabul«seçeneğini»V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiileseçip»OK«düğmesinebasın.

5 »Gizlilik Politikası« seçeneğini »V«, »Λ«,»<«veya»>«düğmesiileseçip»OK«düğ-mesinebasın.

»Kabul«seçeneğini»V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiileseçip»OK«düğmesinebasın.

6 »Kabul«seçeneğini»V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiyleseçip»OK«düğmesiyleonayla-yın.

7 »Skype Adı«, »Şifre« ve »Email« bilgilerinigirin:

Bilgigirişiyapacağınızsatırları»V«,»Λ«,»<«ve»>«düğmesiileseçip»OK«düğme-siileonaylayın.

Bilgilerinherkarakteriniekranklavyesinden»V«, »Λ«, »<« veya »>«düğmesiyle seçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

Ekranklavyesindeyazdığınızbilgilerikaydet-mekiçin»V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiyle»Giriş«seçeneğiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.


8 Tüm bilgiler tamamlandıktan sonra »Kabulediyorum« seçeneğini »V«, »Λ«, »<«veya»>« düğmesiyle seçip »OK« düğmesiyleonaylayın.

–Kısabirsüresonundakayıtişlemitamamla-nıpuygulamanınanamenüsügörüntülenir.

9 Uygulamadançıkmakiçin»<«düğmesinebasın.

41TÜRKÇE


Skypekişilistesioluşturma1 »Quick Apps« menüsünü açmak için »@«

düğmesinebasın.

2 »plugged into SkypeTM« uygulamasını »V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiileseçip»OK«düğmesinebasın.


3 Skype kullanıcı adı ve şifresi girilerek kayıtbaşlığındanuygulamayagirişyapın.

4 Skypeanaekranında»« (sarı)düğmesi-nebasın.

–»Hesaptipiekle«menüsügörüntülenir.

5 »V«veya»Λ«düğmesiyle»SkypeKişisi«se-çeneğiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»Skypekişisiekle«menüsügörüntülenir.

6 »OK«düğmesinebasarakeklemek istediği-nizSkypekişisiningirin:

Bilgilerinherkarakteriniekranklavyesinden»V«, »Λ«, »<« veya »>«düğmesiyle seçip»OK«düğmesiyleonaylayın.


7 »V« düğmesi ile »Ara« seçeneğini seçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Kısabirsüresonundaaramasonuçlarıgö-rüntülenir.

8 Arama sonuçları birden fazla ise eklemekistediğinizkişiyi»V«veya»Λ«düğmesi ileseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Kişiileilgilibilgilerekrandagörüntülenir.

9 Kişiyieklemekiçin»OK«düğmesinebasın. –Kişieklemeistekekranıgörüntülenir.

10 Eklenecek kişiye istek göndermek için »<«veya »>« düğmesi ile »Gönder« seçeneğiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

veya

Kişiyieklemeyiiptaletmekiçin»<«veya»>«düğmesi ile »İptal« seçeneğini seçip »OK«düğmesiyleonaylayın.

SkypeilearamayapmaSesliveyagörüntülüaramalarıfarklıyöntemlerileyapabilirsiniz.

Skypekişilistesindenaramayapma1 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Kişilistesi«seçe-

neğiniseçip»>«düğmesiyleonaylayın. –Kişilistesigörüntülenir.

2 Arama yapmak istediğiniz kişiyi »V« veya»Λ«düğmesiyleseçip»OK«düğmesineba-sın.

–Aramakistenilenkişigörüntülenir.

3 Görüntülüaramayapmakiçin»<«veya»>«düğmesiyle»Videoçağrısı«seçeneğiniseçip»OK«düğmesinebasın.

veya

Sesliaramayapmakiçin»<«veya»>«düğ-mesiyle »Sesli arama« seçeneğini seçip»OK«düğmesinebasın.

Skypearamageçmişindenaramayapma1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Tarihçe« seçe-

neğiniseçip»>«düğmesiylearamageçmişilistesinegeçin.

–Aramageçmişigörüntülenir.

2 Arama yapmak istediğiniz kişiyi »V« veya»Λ«düğmesiyleseçip»OK«düğmesineba-sın.

–Aramakistenilenkişigörüntülenir.

3 Görüntülüaramayapmakiçin»<«veya»>«düğmesiyle»Videoçağrısı«seçeneğiniseçip»OK«düğmesinebasın.

veya

Sesliaramayapmakiçin»<«veya»>«düğ-mesiyle »Sesli arama« seçeneğini seçip»OK«düğmesinebasın.

TÜRKÇE42

TelefonnumarasıilearamayapmaSkypekredisiveyaaboneliğiiletelefonnumara-sınadirektaramayapabilirsiniz.

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Çevir Ekranı«seçeneğiniseçip»>«düğmesinebasın.

–Çevirekranıgörüntülenir.

2 »ÜlkekodunuGiriniz«seçeneğindenaramayapmakistediğinizülkekodunuseçmekiçin»OK«düğmesinebasın.

»V«veya»Λ«düğmesiyleülkekodunuse-çip»OK«düğmesinebasın.

3 »V« düğmesi ile »Telefon numarasını giriniz«seçeneğini seçip »OK« düğmesine basın veekranklavyesindentelefonnumarasınınherbirkarekterini»V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiy-leseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.


4 Sesli aramayı gerçekleştirmek için »V« ve»Λ« düğmesi ile »Sesli Arama« seçeneğiniseçip»OK«düğmesinebasın.

SkypeilegelenaramayıkabuletmekHDDijitalAlıcınıziletelevizyonizlerkenSkypeilegelenaramalarıkabuledebilirsiniz.

Notlar:7Televizyon izlerken Skype araması alabil-

mek içinSkypeuygulamasıbaşlatılmalı veLogoutolmadançıkışyapılmalıdıraksitaktir-degelenaramakabuledilmez.

7USB kaynağı haricindeki tüm kaynaklardatelevizyon izlerkenSkype ilegelenarama-larkabuledilir.USBkaynağındaSkypeilegelenaramakabuledilmez, sadecegelenaramauyarısıgörüntülenir.


1 Televiyon izlerken, Skype uygulamasınday-kenbirSkypearamasıalırsanızekranınsağaltköşesindearamagörüntülenir.

2 Görüntülügörüşmeiçin»<«veya»>«düğme-siyle»Video«seçeneğiniseçip»OK«düğme-sinebasın.

veya

Sesligörüşmeiçin»<«veya»>«düğmesiyle»Ses«seçeneğiniseçip»OK«düğmesineba-sın.

veya

Görüşmeyiredetmekiçin»Reddet«seçeneği-niseçip»OK«düğmesinebasın.

SkypedurumuSkype hesabı ve Skype kişilerinin yanındadurumsimgelerigörüntülenirvebusimgelerki-şilerinSkypegörüşmesinehazırolupolmadığınıgösterir.

Skypesembollerininanlamlarıaşağıdakigibidir:

» Çevrimiçi«

» Uzakta«

» RahatsizEtme«

» Görünmez«

Skypedurumunundeğiştirilmesi1 Skypeanaekranında»«(yeşi)düğmesine

basın. –»Durum«menüsügörüntülenir.

2 »V«veya»Λ«düğmesiyle» Çevrimiçi«,» Uzakta«, » Rahatsiz Etme« veya» Görünmez«seçeneklerindenbiriniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–SkypehesabınınyanındavediğerSkypekişileri tarafında seçmişolduğunuzSkypedurumunugörüntülenir.

43TÜRKÇE


Skypeseçenekleri

GeçmişseçeneğiBubölümdegelenvegidençağrılarhakkındabilgilerverilir.

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Tarihçe« seçe-neğiniseçip»>«düğmesiylearamageçmişilistesinegeçin.

–Aramageçmişigörüntülenir.

2 Skypeanamenüsünedönmekiçin»<«düğmesinebasın.

SeçeneklermenüsüBumenüde,örneğin,kullanıcıprofilioluşturabilir,şifrenizideğiştirebilirvediğerayarlarınıdüzen-leyebilirsiniz.

1 Skype ana ekranında »V« veya »Λ« düğ-mesiile»Seçenekler«seçeneğiniseçip»OK«düğmesinebasın.

–»Seçenekler«menüsügörüntülenir.

2 »V«veya»Λ«düğmesiyle»KullanıcıProfili«,»Şifredeğiştir«,»GenelAyarlar«,»SesAyarla-rı«, »Gizlilik Ayarları«, »Engellenmiş Kişiler«,»Çağrıyönlendirme«veya»SkypeHakkında«seçeneğiniseçin.

»>«düğmesiyleayarseçeneğibölümünege-çin.

3 Bilgigirişiiçin»OK«düğmesinebasın,»V«veya»Λ«düğmesiyleseçimyapıp»OK«düğmesiyleonaylayın;

veya

İptaletmekiçin»<«düğmesinebasın.

4 Menüçubuğunadönmekiçin»<«düğmesi-nebasın.

5 Skypeanamenüsünedönmekiçin»<«düğmesinebasın.

SkypeuygulamasınıngüncellenmesiSkypeuygulamasınıngüncellenmesiHDDijitalAlıcınınyazılımgüncellemeleri ilebirlikteyapıl-maktadır.HDDijitalAlıcınınyazılımgüncelleme-leriiçinbkzsayfa65.

BABYWATCHuygulamasıBABYWATCHuygulamasıçocukları izlemenizisağlar.

Bununiçinsadeceinternetbağlantısıvesatına-lacağınız GRUNDIG G-BCAM-01 Kamera veMikrofonünitesigerekmektedir.Kameravemik-rofonünitesisatınalmabilgisiiçincihazınızısatınalmışolduğunuzbayiileiletişimegeçin.

Kameranın hakkında daha ayrıntılı bilgi için,GRUNDIG G-BCAM-01 kullanım kılavuzunabakın.

BABYWATCHuygulamasınıseçme1 »Inter@ctive Uygulamalarım« menüsünü aç-


2 »Tüm Uygulamalar« kategorisini »V« veya»Λ« düğmesi ile seçip uygulama alanınageçmekiçin»>«düğmesinebasın.

3 »BABYWATCH« uygulamasını »V«, »Λ«,»<«veya»>«düğmesiileseçip»OK«düğ-mesinebasın.


Not:7 BABYWATCH ayarları ve kullanımı için

Babywatchkullanımkılavuzunabakınız.

TÜRKÇE44

MULTIMEDYASUNUCUMODU--------------------------------------------------------------

Evağıbağlantısıilevideo,müzikvefotoğrafdosyalarınıoynatmaHDDijitalAlıcınızınDLNAmenüsüilesunucudakiVideo,müzikveyafotoğrafdosyalarınakolaycaerişebilir ve DMR özelliği sayesinde DMCözellikli cihazlarlamedyaoynatmayıotomatikolarakbaşlatıpdurdurabilirsiniz.

Notlar:7 Video, müzik veya fotoğraflarınızı DLNA

uyumlu DMS (Digital Media Server)olarakçalışanPC,CepTelefonuveyaNAS(Network attached Storage) gibi cihazlarüzerindenpaylaşabilirsiniz.

7 DMS aygıtı ve HD Dijital Alıcı aynı andakablosuzolarakağabağlıysavideooynat-madatakılmalaryadadonmalaryaşanabi-lir.

7 Cihazınız,BilgisayarakurulabilenDMSya-zılımları iledeçalışabilirancakDMSserti-fikası olmayan yazılımlarla tam uyumlulukicindeçalışmasıgarantiedilmemektedir.

7 ÖrnekDMSkurulumuyapmakiçinaşağıda-kiadımlarıtakipediniz.

Windowsişletimsistemiyüklüolanbirbilgi-sayarda Windows Media Player11’i açın.»Library«sekmesinden»MediaSharing«se-çeneğiniseçinveEkranagelenpencereden»Share my media« seçeneğini işaretleyip»OK« seçeneğini seçin. Açılan penceredebağlıolancinazlarınIPnumarasıgörüntüle-nir.Bilgisayarın,Televizyontarafındangörü-nebilmesiiçintelevizyonunIP’siseçilmelidir.IP’ninpenceredegörünmemesidurumunda»Media Sharing« menüsünden »Settings«seçeneğini seçip açılan menüden »Allownewdevicesandcomputersautomatically«seçeneği seçebilirsiniz. Bu işlemler tamam-landıktan sonra televizyon Librarybulunandosyalardansadecedesteklediğiformatlarıgörüntüleyebilir.

Medya paylaşımında sorun yaşamamakiçin modem ve bilgisayarınızdaki güvenlikduvarı(Firewall)ayarlarınıkontrolediniz.

DijitalMedyaSunucusununseçilmesi1 » «düğmesiyle»KaynakSeçin«menüsü-

nüaçın.

2 »<«, »>« veya »V«, »Λ« düğmesiyle»DLNA«seçeneğini seçinve»OK«düğme-siyleonaylayın.

–»DLNA«menüsügörüntülenir.

0 Aygıt BulunduSayfa: 1/1

DMS aygıt bulmak için MAVİ tuşa basınız.

Yenile

3 Ev ağı üzerindeki DMS aygıtlarını bulmakiçin»«(Mavi)düğmesinebasın.

–BulunanDMSaygıtlarımenüdegörüntülenir.

Not:7 DMS aygıtları görüntülenmiyorsa Ağ

bağlantısını kontrol ediniz. bkz. sayfa 27veya30.

4 »V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiyle istedi-ğinizDMSaygıtını seçip»OK«düğmesiyleiçeriğinigörüntüleyebilirsiniz.

Notlar:7 DMS aygıtının menüdeki dosya, klasör

sıralamasıkullanılanDijitalMedyaSunucusuprogramınagöredeğişiklikgösterebilir.

7 DMSaygıtındanoynatılanvideodosyaların-daaltyazıdesteklenmez.

7 DMSaygıtındanoynatılanvideodosyaların-da(»MPEG_PS_NTSC«,»MPEG_PS_PAL«,»MPEG_TS_SD_EU« ve »MPEG_TS_EU_ISO«) DLNA sertifikası almış bu formatlardesteklenmektedir.

7 Yüksek hızlı (bitrate’li) videolarda takılmaproblemiyaşanabilir.

45TÜRKÇE

7 DLNAuygulamasındaUnknowolarakgös-terilen klasörler TV tarafında oynatılamaz.Bilgisayarınızacodecyazılımıyüklemekbusorunuçözebilir.

7 DMS aygıtından oynatılan ses dosyaların-da (»AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«,»WMABASE«ve»WMAFULL«)DLNAserti-fikasıalmışformatlardesteklenmektedir.

7 DMSaygıtındanoynatılanresimdosyaların-da(»JPEG_LRG«,»JPEG_MED«ve»JPEG_SM«)DLNAsertifikasıalmış formatlardes-teklenmektedir.

MULTIMEDYASUNUCUMODU--------------------------------------------------------------

Oynatma1 DMS aygıtında »V«, »Λ«, »<« veya »>«

düğmesiyle içerik klasörünü seçin ve »OK«düğmesiyleonaylayın.

–Tümbaşlıklargörüntülenir.

2 İstediğinizbaşlığı »V«,»Λ«, »<«veya»>«düğmesiyleseçin.

3 Oynatmayı başlatmak için »8« düğmesinebasın.

Diğeroynatmaseçenekleri1 Oynatmayıduraklatmak için»!«düğmesi-

nebasın.

2 Oynatmayadevametmekiçin»8«düğmesi-nebasın.

3 İstediğiniz dosyaya ulaşana kadar »5«veya»6«düğmesinebasın.

4 Oynatmayısonlandırmakiçin»7«düğmesine.

5 DMS liste sayfasına dönmek için »<«düğmesinebasın.

6 DLNA özelliğinden çıkmak için »GUIDE«düğmesinebasın.

Not:7 Ayrıcabuoynatmafonksiyonlarınıdamenü-

denseçebilirsiniz:

»TXT« oynatma fonksiyonları menüsünüaçar/kapatır;

»8«oynatmayıbaşlatma; »!«oynatmayıduraklatma; »7«oynatmayısonlandırma; »3«veya»4«görüntüarama; » «tekrarseçimi; » «oynatmalistesininseçimi; » «oynatılanbaşığınbilgisinigörüntüleme.

TÜRKÇE46

USBKAYIT--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programlarınkaydedilmesivesonradanizlenmesiyleilgilibilgiler

7Programların kaydedilmesi ve sonradanizlenmesi yalnızca dijital istasyonlarındagerçekleştirilebilir (DVB-S/S2, DVB-T veDVB-C).

7Dijtial istasyonları (DVB-S/S2, DVB-T veDVB-C)yayınıyapanistasyonabağlıolarakkaydedebilirvekayıttanoynatabilirsiniz.

7Programların kaydedilmesi ve sonradan iz-lenmesininyanısıraZamanKaydırmafonk-siyonuyalnızcaharicibirveriortamıkullanı-larakgerçekleştirilebilir(sabitdiskveyaUSBçubuğu).

Veriortamınınkapasitesienaz2GBolmalı-dır.

7Kayıtişlemleri,piyasadakipekçokortamlagerçekleştirilebilir.Bununlabirlikte,tümveriortamlarıylaçalışacağınıgarantiedemeyiz.

7Birprogramıharicibirveriortamınakaydet-meniz halinde, bunu yalnızca cihazınızdaizleyebilirsiniz.

Bu programı başka herhangi bir cihaz daizleyemezsiniz.

7Cihazı onarıma göndermeniz ve donanımbileşenlerinin değiştirilmesi gerektiğinde,kayıtlarınızıonarılancihazınızda izleyeme-yebilirsiniz.

7Grundig harici depolama aygıtı üzerindedepolananverikaybındansorumludeğildir.

7DTV kaynağında kaydettiğiniz dosyalarıPRnP oynatıcı ile oynatmanız önerilir. BazıkayıtdosyalarıUSBMediaPlayer iledüz-günoynatılmayabilir.

HariciveriortamıkullanımındageçerliolankısıtlamalarYayınıyapanistasyonabağlıolarak,bazıistas-yonlarınınçeşitlikısıtlamalaruyguladığınıgörebi-lirsiniz.

GRUNDIG’inbukısıtlamalarüzerindeherhangibiretkisiyoktur.

7Birprogramınhariciveriortamınakaydedil-mesiyayıncıkuruluştarafındanengellenebi-lir.

Ekranda »URI* korumalı! PVR fonksiyonuengellendi« görünürse, kayıt veya zamankaydırma özelliği yayıncı tarafından sınır-landırılmıştır (bir kayıt mümkündür) veyadevredışıbırakılmıştır(kayıtmümkündeğil-dir).

*URI=kullanıcıhaklarıbilgisi.7Bir programı harici veri ortamının arşivine

kaydedersenizkayıttanoynatmakısıtlanmışolabilir.

Yayıncıkuruluş,buprogramıbirveyadahafazla kez izlemenize izin verebileceği gibisadece belirli bir süre için izlenmesine deolanaktanıyabilir.

7Çocuklara karşı koruma içeren istasyonlariçinkayıtbaşlamadanöncehemenbirPINgirilmesigerekir.Buyetkininverilmemesiha-lindekayıtbaşlamayabilir.

7Bir programın »SCART« soketi (analoggörüntü/ses sinyali) aracılığıyla dijital tele-vizyon istasyonundan bir video veya DVDkaydediciye kopyalanması yayıncı kuruluştarafındankısıtlanmışolabilir.Bununyapıla-bilmesi için cihazınızı kopyalama fonksiyo-nunudesteklemesigerekir.

47TÜRKÇE

HariciveriortamınınbağlanmasıNotlar:7 Harici Veri ortamını bağlamadan önce, ci-

hazı bekleme (stand-by) moduna almanıztavsiyeedilir.

7 Hariciveriortamınınbağlantısınıkesmedenönce, cihazı bekleme (stand-by) modunagetirilmelidir;aksi takdirde,dosyalarzarargörebilir.

7 Cihaz üzerinde »USB« ve »USB (HDD)«olmak üzere iki adetUSBgirişi bulunmak-tadır.

»USB (HDD)« girişine ilave güce ihtiyacıolan (örneğin harici sabit disk) USB aygıtbağlanır.

1 Bellekçubuğunucihazınönündebulunan»USB«USBarayüzünetakın.

veya

haricisabitdiskicihazınarkasındabulunan»USB(HDD)«USBarayüzünetakın.

Notlar:7 Cihaz »USB« USB arayüzü USB standartı

gereği500mAakımıdestekler.Haricisabitdiskvb.gibidahayüksekgüçharcayanci-hazlarınızı cihazın sadecearkasındabulu-nan»USB(HDD)«USBarayüzünebağla-yabilirsiniz.

7 »USB(HDD)«USBarayüzünebağlanılanharicisabitdiskileberabergüçkablosukul-lanıldığı durumlarda cihaz kapatıldığındahariciharddiskindegüçkablosuçekilmeli-dir.

7 USBAygıtındanherhangibirdosyaokunur-ken USB Aygıtının cihazdan çıkarılmamasıgerekmektedir.

USBKayıtayarları

Menüyüseçme1 »MENU«düğmesiylemenüyüaçın.

2 »V«veya»Λ«düğmesiyle»USBKAYIT«menüsünüseçinve»OK«düğmesiyleonay-layın.

–»USBKAYIT«menüsügörüntülenir.

PRnP

Disk

Bölüm

Diski güvenli kaldır

Otomatik Önizleme Açık

USB KAYIT

Disk Yönetimi

Dolu Kapasite %3

Dolu (MB) 1249

Toplam (MB) 38145

Kalan SD Kayıt Süresi 1008 min

Kalan HD kayıt Süresi 288 min

dd.mm.yyyyhh:mm

USB

(C:)

OK

USBKAYIT--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

00:00

TÜRKÇE48

OtomatikönizlemeyegeçişOtomatikönizlemeaçıksa,seçilidosyanıngö-rüntüsünüdosyatarayıcısıanamenüsündenizle-yebilirsiniz.

1 »V«veya»Λ«düğmesiyle»OtomatikÖniz-leme«öğesiniseçin.

2 Fonksiyonu»Açık«konumunagetirmekiçin»<«veya»>«düğmesinebasın.

3 Ayarısonlandırmakiçin»MENU«düğmesinebasın.

Hariciveriortamınınçıkartılması1 »DiskiGüvenliKaldır«satırını»V«veya

»Λ«düğmesiyleseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

Not:7 Diskşimdisokettengüvenlibirşekildeçıka-

rılabilir.

HariciveriortamınınseçilmesiBirdenfazlaHariciveriortamıcihazatakılmışisebiriniseçin.

1 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Disk«öğesiniseçin.

2 »<«veya»>««düğmesiileDiskseçiminiyapın.


HariciveriortamındabölümseçmeHariciveriortamındabirkaçbölümvarsabiriniseçin.

1 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Bölüm«öğesiniseçin.

2 »<«veya»>«düğmesiilebölümseçiminiyapın.


HariciveriortamınıntestiHarici veri ortamının işlevler için uygun olupolmadığınısınayabilirsiniz.

1 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Disk«öğesiniseçin.Birdenfazladiskvarsa»<«veya»>«düğmesiileDiskseçiminiyapın.

2 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Bölüm«öğesiniseçin.Birdenfazlabölümvarsa»<«veya»>«düğmesiilebölümseçiminiyapın.

3 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Diskikontrolet«öğesiniseçinve»OK«düğmesiileonayla-yın.

–Diskileilgilibilgilergörüntülenir.


USBKAYIT--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

49TÜRKÇE

Zamankaydırma–programlarıduraklatmaİzlediğinizprogramıduraklatabilirsiniz.Bukulla-nışlıbirözellikdir.Örneğinbirfilmseyrederkentelefonçaldı filmidurduruphiçbirşeykaçırma-dankaldığınızyerdendevamedebilirsiniz.

Sonsahnefreeze-framegörüntüsüekrandagö-rüntülenir vezamankaydırmaharici veriorta-mınakaydedilir.

Zamankaydırmamodundahariciveriortamındabulunan boş hafıza kadar kayıt yapılabilir.Zamankaydırmabaşlatıldığındaboşalanagörekayıtsüresihesaplanarakekrandagörüntülenir.

1 Yayınsırasında»!«düğmesinebasın. –Görüntüdurdurulurvegecikmesüresi/

kalankayıtsüresigörüntülenir.

2 Yayınakaldığıyerdendevametmekiçin»8«düğmesinebasın.

–Sizyayınıizlerken,sistemdebunukaydet-meyedevameder.

Not:7 Aşağıdakiişlevlerzamankaydırmamodun-

dakullanılabilir. – Hızlı geri sarma, istenilen hız için »3«

düğmesinebirkaçkezbasın; – Hızlı ileri sarma, istenilen hız için »4«

düğmesinebirkaçkezbasın; – Duraklatmakiçin»!«düğmesinebasın.

3 Zamankaydırmaişlemindençıkmakiçin»7«düğmesinebasın.

–»CanlıYayın«mesajıgörünür. –Zamankaydırmasahnelerihafızadansili-

nir.

KaydetmeProgramları kaydedebilirsiniz. Bu programlariçin veri harici veri ortamına kaydedilir ve buarşivHDDijitalAlıcıaracılığıylayönetilir.Hariciveriortamında1dakikalıkkayıtsüresiiçin44MBila110MB'lıkhafızayaihtiyaçvar-dır.

Kayıtsırasındaarşivdenbaşkabirkayıt izlene-bilir.

Birprogramınkaydedilmesi1 »1…0«veya»P+«,»P–«düğmesiylekana-

lıseçinve» «düğmesinebasın. –Kayıtbilgisigörüntülenir:Kayıtsembolü,

kanaladı,programvekayıtsüresi. –Bubilgilerkısasüresonrakaybolur.

2 Kaydısonaerdirmekiçin»7«düğmesinebasın.

3 Onaylamakiçin»«(yeşil)düğmesine;

veya

kayıdadevametmekiçin»«(kırmızı)düğ-mesinebasın.

Notlar:7 Kaydı bitirdiğiniz zaman, otomatik olarak

hariciveriortamüzerinedepolanır.7 »KAYITLIDOSYALAR«menüsünügörüntüle-

mekiçin»REC.LIST«düğmesinebasın.7 Hariciveriortamıkayıtesnasındaçıkarılması

durumundakayıtotomatikolarakiptaledilirvehariciveriortamınakaydedilemez.

USBKAYIT--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TÜRKÇE50

Kanallistesindenbirprogramıkaydetme1 »OK«düğmesinebasarakkanallistesini

açın.

2 »V«,»Λ«veya<«,»>«düğmesiylekanalıseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

3 »MENU«düğmesinebasarakkanalliste-sindençıkın.

4 Kaydabaşlamakiçin» «düğmesinebasın.

–Kayıtbilgisigörüntülenir:Kayıtsembolü,kanaladı,programvekayıtsüresi.

–Bubilgilerkısasüresonrakaybolur;ekranınsolüstköşesindekayıtsembolüvekayıtsüresigörüntülenir.

5 Kaydısonaerdirmekiçin»7«düğmesinebasın.

6 Onaylamakiçin»«(yeşil)düğmesine;

veya

kayıdadevametmekiçin»«(kırmızı)düğ-mesinebasın.

Kayıtiçinprogramayarı

...elektronikprogramrehberinikullanarakKayıtiçinelektronikprogramrehberi(EPG)bilgi-lerikullanılabilir.

Toplam25EPGhatırlatıcısıve/veyakaydedicisiayarlanabilir.

1 Elektronikprogramrehberini(EPG)açmakiçin»GUIDE«düğmesinebasın.

2 »V«veya»Λ«düğmeleriyletelevizyonkanalınıseçin.

3 Bugününprogramınageçmekiçin»>«düğmesinebasın.

4 Kayıtprogramınıseçmekiçin»V«veya»Λ«düğmesinebasın.

5 Yayınlarızamanlayıcıyaeklemekiçin» «düğmesinebasın.

–Kayıt edilecek program bilgisi yanında» «simgesigörüntülenir.

Not:7 Eklenenzamanlayıcıyıdeğiştirmekiçin»«

(sarı) ardından »« (mavi) düğmesinebasın »PlanlıOlaylar«menüsündendeğişik-likleriyapın.


Notlar:7 Zamanlayıcı kayıdı başlamadan önce bir

uyarıiletisigörüntülenirve10saniyegeriyesayarakkanalageçmekiçinfırsatverirveyasüresonundakayıtkanalınaotomatikolarakgeçilir.

7 Zamanlayıcı kayıdı, kayıttan yürütme sıra-sındabaşlarsa,kayıttanyürütmedurdurulur.Uyarıekranında»Evet«seçeneğiseçilmedi-ğitaktirdegerisayımtamamlandığındaka-yıtotomatikolarakbaşlar.

7 SadeceUPCmüşterileri içinNot:Birprog-ram kaydedilirken, muhtemel ProgramKılavuzu hataları dolayısıyla önceki veyasonrakiprogramınbirkısmınınkaydadahiledilmesi sözkonusuolabilir. Böylebirdu-rumda, bu programlardan biri veya dahafazlasında aile koruma derecelendirmesivarsa, tüm kayıt için en yüksek seviyedekiaile koruma derecesinin geçerli olacağınıgözönündebulundurun.

KişiselKaydedicibaşlangıç/bitişzamanayarıBuözellikileelektronikprogramrehberitarafın-danbelirlenenkayıtsüresinideğiştirebilirsiniz.

Kaydedeceğinizprogramınbirkaçdakikaöncebaşlayacağını veyabiteceğinidüşünüyorsanız60dakikayakadarbaşlangıçvebitişsüresiek-leyebilirsiniz.


2 Planlamamenüsünegeçmekiçin»«(sarı)ve»KişiselKaydediciZamanınıAyarla«me-nüsüne açmak için »« (yeşil) düğmesinebasın.

3 Başlangıçzamanını»<«veya»>«düğmesiy-leseçin.

USBKAYIT--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

51TÜRKÇE

4 »V«düğmesiyle»Son«satırınıseçinve»<«veya»>«düğmesiylebitişzamanınıseçin.

5 Kaydetmek için »« (yeşil) düğmesine ba-sın.

6 Elektronikprogramrehberindençıkmakiçin»GUIDE«düğmesinebasın.

...bilgilerimanuelgirerekToplam25EPGhatırlatıcısıve/veyakaydedicisiayarlanabilir.


2 »PlanOluştur«menüsünüaçmakiçin»«(sarı)düğmesineikikezbasın.

3 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Tip«öğesiniseçip»<«veya»>«düğmesiyle»Kaydet«öğesiniseçin.

4 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Kanal«öğesiniseçip»<«veya»>«düğmesiylekanalıseçin.

5 »V«veya»Λ«düğmesiile»Mod«öğesiniseçip»<«veya»>«düğmesiyle»BirKez«,»HerGün«,»Haftalık«seçiminiyapın.

6 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Başlangıç«öğesiniseçip»1…0«iletarihivesaatigirin.(gün,ay,yılsaat:dakika).

7 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Son«öğesiniseçip»1…0«iletarihivesaatigirin.(gün,ay,yılsaat:dakika).

8 Ayarıkaydetmekiçin»«(yeşil)düğmesinebasın.

–Kayıtzamanlayıcısıprogramlanmıştır.


Notlar:7 Zamanlayıcı kayıdı başlamadan önce bir

uyarıiletisigörüntülenirve10saniyegeriyesayarakkanalageçmekiçinfırsatverirveyasüresonundakayıtkanalınaotomatikolarakgeçilir.

7 Zamanlayıcı kayıdı, kayıttan yürütme sıra-sındabaşlarsa,kayıttanyürütmedurdurulur.Uyarıekranında»Evet«seçeneğiseçilmedi-ğitaktirdegerisayımtamamlandığındaka-yıtotomatikolarakbaşlar.

ZamanlayıcınındüzenlenmesiProgramlanmışzamanlayıcılarıdüzenleyebilirsi-niz.

1 EPGmenüsünden»«(sarı)düğmesineardından»«(mavi)düğmesinebasın.

–»PLANLIOLAYLAR«menüsügörüntülenir.

2 »V«veya»Λ«düğmesiyledüzenlenecekolayıseçip»«(yeşil)düğmesinebasın.

–»PlanOluştur«menüsüekranagelir.

3 Değişiklikyapılacaköğeyi»V«veya»Λ«düğmesiileseçipdeğişiklikleri»1…0«veya»<«,»>«düğmesiileyapın.

4 Değişikliğikaydetmekiçin»«(yeşil)düğ-mesinebasın.

–Kayıtzamanlayıcısıdeğiştirilmiştir.


ZamanlayıcınınsilinmesiProgramlanmışzamanlayıcılarısilebilirsiniz.

1 EPGmenüsünden»«(sarı)düğmesineardından»«(mavi)düğmesinebasın.

–»PLANLIOLAYLAR«menüsügörüntülenir.

2 »V«veya»Λ«düğmesiylesilinecekolayıseçip»«(sarı)düğmesinebasın.

–Kayıtzamanlayıcısısilinmiştir.


USBKAYIT--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TÜRKÇE52

OynatmaKaydedilen programlar - ister elle başlatılmışolsunisterzamanlayıcıfonksiyonunukullanaraktamamıhariciveriortamındasaklanır.Hariciveriortamındakiarşiviaçmakiçin»REC.LIST«düğ-mesinebasın.

Kayıtlıdosyalarlistesindenbiryayınseçme1 Kayıtlistesiniaçmakiçin»REC.LIST«düğ-

mesinebasın. –»KayıtlıDosyalar«menüsügörüntülenir.

2 »V«veya»Λ«düğmesiyleyayınıseçinve»8«düğmesiyleoynatmayıbaşlatın.

3 Oynatmayısonaerdirmekiçin»7«düğme-sinebasın.

–HDDijitalAlıcımevcutyayınageçer.

İleri/gerigörüntüarama1 Oynatmahızını(2x,4x,8x,16xveya32x)

seçmekiçinoynatmasırasındadevamlıolarak»4«düğmesinebasın.

veya oynatmahızını(2x,4x,8x,16xveya32x)

seçmekiçindevamlıolarak»3«düğmesinebasın.

Seçilibirsahnenintekrarlanması(A-B)Bir sahneninbaşınıvesonunu işaretlerseniz,osahnedevamlıolarakoynatılır.

1 Oynatmasırasında»8«düğmesinebasın. –Bunokta,Abaşlangıçbayrağıolarak

işaretlenmişolur.

2 Oynatmasırasında»8«düğmesinetekrarbasın.

–Bunokta,Bdurdurmabayrağıolarakişaretlenmişolur.

–HDDijitalAlıcı,oynatmayıbuikibayrakarasındasürekliolaraktekrarlar.

3 Fonksiyondançıkmakiçin»7«düğmesinebasın.

KayıtsırasındaoynatmaKayıt işlemi gerçekleştirilirken, kaydedilmekteolanmevcutyayınıveyadahaöncekaydedilmişolanbiryayınıizleyebilirsiniz.

1 »1…0«veya»P+«,»P–«düğmesiylekana-lıseçinve» «düğmesinebasın.

2 »KayıtlıDosyalar«menüsünüaçmakiçin»REC.LIST«düğmesinebasın.

3 İzlemekistediğinizyayınıseçmekiçin»V«veya»Λ«düğmesinebasınve»8«düğme-sinebasarakonaylayın.

4 Oynatmayıdurdurmakiçin»7«düğmesinebasın.

5 Kaydetmeyidurdurmakiçin»7«düğmesinetekrarbasın.

Kaydedilmişdosyalarmenüsündenyayınlarınsilin-mesiKaydedilmiş yayınlarıKayıtlıDosyalar listesin-densilebilirsiniz.

1 Kayıtlıdosyalarmenüsünüaçmakiçin»REC.LIST«düğmesinibasın.

–»KayıtlıDosyalar«menüsügörüntülenir.

2 »V«veya»Λ«düğmesiylesilinecekyayın-larıseçin.

3 »Yayınısilmekiçin»«(mavi)düğmesinebasın.

4 »«(yeşil)düğmesiileEvetseçeneğiniseçipsilmeişleminionaylayın.

Not:7 Kayıt veya oynatma esnasındaki dosyalar

»KayıtlıDosyalar«menüsündensilinemez.


USBKAYIT--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

53TÜRKÇE

DosyaformatlarıHDDijitalAlıcınız,USBgirişiüzerindenaşağı-dakidosyaformatlarınıdesteklemektedir:

VideoverileriVideosıkıştırma/çözme(codec)işlemi,görüntükalitesindenödünvermedendepolamaalanınıazaltmakiçintasarlanmıştır.HDDijitalAlıcınızDIVX,XVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1, Ref. Frames:4), MPEG-4, MPEG-2,MPEG-1,MJPEG,MOVstandartlarıilesıkıştırıl-mışvideoverilerininoynatabilmesinisağlar.Cihazın desteklediği dosya uzantıları: “.avi”,“mkv”, “.mp4”, “.ts”, “.mov”, “.mpg”, “.dat”,“.vob”.BudosyalardavideoverisininyanındaMP3,AACveyaDolbyDigitalkullanılaraksıkıştı-rılmışve“paketlenmiş”sesverilerivardır.

SesverileriHDDijitalAlıcınızMP3,AACstandartlarıilekod-lanmışsesverilerininoynatılabilmesinisağlar.MP3,MPEG-1SesDüzeyi3’übelirtirveMPEG(MotionPictureExpertGroup)tarafındangelişti-rilenMPEG-1standardınagöredir.AACİleriSesKodlaması’nıbelirtir (AdvancedAudioCoding)veMPEGtarafındangeliştirilmiş-tir.AACaynıveri-oranında(bitrate)dahayüksekseskalitesisunar.BuformatlarsesdosyalarınınCDseskalitesinebenzerkalitededepolamacihazlarınakaydedil-mesinisağlar.Cihazındesteklediğidosyauzantıları: “.mp3”,“.mp2”,“.wav”,“.m4a”,“.aac”.Sesdosyalarıbilgisayardakiklasörvealtklasör-lerebenzerşekildedüzenlenebilir.

ResimverileriHDDijitalAlıcınız JPEG,PNG,BMP türündekiresimverilerinigösterilebilmesinisağlar.JPEG,JointPictureExpertsGroup’unkısaltması-dır.Bu işlemresimdosyalarınısıkıştırmakama-cıylatasarlanmıştır.PNGveBMPstandartlarıresimverilerinikayıp-sızolaraksıkıştırmakiçintasarlanmıştır.Resimdosyaları,diğerdosyatürleriilebirliktebirveriortamınakaydedilebilir.Budosyalarklasörvealtklasörlerşeklindedü-zenlenebilir.

USBMODU-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TÜRKÇE54

HariciveriortamınınbağlanmasıHariciVeriortamınıbağlamadanönce,HDDiji-talAlıcınızbekleme(stand-by)modunaalmanıztavsiyeedilir.Cihazınbağlantısınıyapınveci-hazıyenidenaçıkdurumagetirin.Veriortamınınbağlantısınıkesmedenönce,HDDijitalAlıcınızıbekleme(stand-by)modunageti-rilmelidir;aksitakdirde,dosyalarzarargörebilir.

Not:7 CihazınönündebulunanUSBarayüzüUSB

standartı gereği 500mA akımı destekler.Harici sabitdiskvb.gibidahayüksekgüçharcayancihazlarınızıcihazınsadecearka-sındabulunan»USB(HDD)«USBarayüzü-nebağlayabilirsiniz.

7 »USB (HDD)« USB arayüzüne bağlanılanharicisabitdiskileberabergüçkablosukul-lanıldığı durumlarda cihaz kapatıldığındahariciharddiskindegüçkablosuçekilmeli-dir.

7 USBAygıtındanherhangibirdosyaokunur-ken USB Aygıtının cihazdan çıkarılmamasıgerekmektedir.

7 ITE (Bilgi TeknolojisiDonanımları) cihazlarıiçinEN55022/EN55024’tetanımlandığıüzere,ikiyönlüveriaktarımımümkündeğil-dir.

7 USB üzerinden aktarım, kendi başına birçalışmamodudeğildir.Bu,yalnızcaekbirfonksiyondur.

1 Cihazınüzerindeki»USB(HDD)«USBarayüzüileharicicihazınüzerindekiilgiliveriçıkışını(haricisabitdisk,dijitalkamera,kartokuyucuveyaMP3oynatıcı)birUSBkablosuilebağlayın.

veya

bellekçubuğunuHDDijitalAlıcınızın»USB«USBarayüzünetakın.

USBMODU-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

00:00

55TÜRKÇE

DosyatarayıcıDosyatarayıcı,hariciveriortamınıngönderdiğivideo,sesveresimverilerinigösterir.

Bir veri ortamı farklı dosya formatlarını içeri-yorsa,filtrefonksiyonukullandığınızdaçalmak/oynatmak için ihtiyaçduymayacağınız verileri(Videodosyası,Sesdosyası,Resimdosyası)dev-redençıkarabilirsiniz.

USB SÜRÜCÜSÜ %3Dolu (MB) 475Toplam (MB) 19145

USB SÜRÜCÜSÜ %3Dolu (MB) 475Toplam (MB) 19145

VİDEO DOSYASI

x1Hız

TümüTekrar

ŞimdiToplam

Dizin

Photo

Music

Movie

1 3

26 5

4

Dosyatarayıcısıanamenüsü1 Seçilmişveriformatı.

2 Veriortamıadı.

3 Veriortamındakitoplamklasörler.

4 Seçilibirdosyanınönizlemeekranı.

5 Hariciveriortamıbilgisi.

6 Menükontrolleri.

USBkurulummenüsündekiayarlarUSBkurulummenüsününaçılması1 » « düğmesine basıp »V«, »Λ«, »<«

veya»>«düğmesiyle»USB«seçeneğiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.


3 »V«veya»Λ«düğmesiyle»KAYNAKAYA-RI«menüsünüseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»KAYNAKAYAR«menüsügörüntülenir.

Not:7 İlaveişlemleraşağıdakibölümlerdeaçık-

lanmıştır.

OtomatikönizlemeyegeçişOtomatikönizlemeaçıksa,seçilidosyanıngö-rüntüsünüdosyatarayıcısıanamenüsündenizle-yebilirsiniz.

1 »V«veya»Λ«düğmesiyle»OtomatikÖniz-leme«öğesiniseçin.

2 Fonksiyonu»Açık«konumunagetirmekiçin»<«veya»>«düğmesinebasın.


Ekranmodununseçilmesi1 »V«veya»Λ«düğmesiyle»İzlemeModu«

öğesiniseçin.

2 Fonksiyonuseçmekiçin»<«yada»>«düğmesinebasın.


Slaytgösterimininekranagetirile-ceğisüreninseçilmesi1 »V«veya»Λ«düğmesiyle»SlaytGösterisi

Aralığı«öğesiniseçin.

2 »<«veya»>«düğmesiylegösterilmesüresi-ni(3,5,10saniye)seçin.


USBMODU-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TÜRKÇE56

DivX®VODDivX®‘denalacağınızkorumalıvideolarıoynat-makiçincihazıkayıtettirmenizgerekmektedir.

1 »V«veya»Λ«düğmesiyle»DivX®VOD«öğesiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Kayıtkodugörüntülenir.

2 “http://vod.divx.com”adresinegirerekkayıtkoduilecihazıkayıtettirin.


Üstünkaliteliiçerikdedahilolmaküzere1080p HD’ye kadar DivX® ve DivXPlus™ HD (H.264/MKV) görüntülerioynatmakiçinDivXCertified®.

DIVXGÖRÜNTÜDOSYALARIHAKKINDA:DivX®,DivX,Inc.tarafındanoluşturulmuşbirdijitalgörüntüformatıdır.Bu,DivXgörüntülerioynatanonaylıbirDivXCertified®cihazdır.Dosya-larınızDivXgörüntüdosyalarınadönüştürmeyleilgilidahafazlabilgiveyazılımaraçlarıiçindivx.comadresiniziyaretedin.

DIVXVIDEO-ON-DEMANDHAKKINDA:SatınaldığınızDivXVideo-on-Demand(VOD)filmlerinioynatabilmekiçinDivXCerti-fied®bucihazınkaydettirilmesigerekir.KayıtkodunuzualmakiçincihazınızınUSBayarlarımenüsündeDivXVODbölümünegelin.Kayıtişleminintamamlanmasıylailgilidahaayrıntılıbilgiiçinvod.divx.comadresiniziyaretedin.

Oynatma/Çalma-Temelfonksi-yonlar1 Veriortamınıseçmekiçin» «düğmesineba-

sın,»V«,»Λ«veya»<«,»>«düğmesiyle»USB«öğesiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Veriortamıdosyatarayıcısı(“İçerikler”)ekrandagösterilir.

2 »V«veya»Λ«düğmesiyleformatı(Videodosyası,Sesdosyası,Resimdosyası)seçin.

3 »OK«düğmesiyledosyagenelbakışöğesi-niseçin.

4 »V«veya»Λ«düğmesiyleistediğinizverior-tamınıseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Veriortamıdizinlistesiekranagelir.

5 »V«veya»Λ«düğmesiyleistediğinizdosya-yıseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Altdizinlistesiekranagelir.

Not:7 »<«düğmesiyleanaklasöregeridönün.

6 »V«veya»Λ«düğmesiyleşarkıyıyadaresmiseçip»8«düğmesinebasarakoynat-maişleminibaşlatın.

Notlar:7 Filmhakkındakibilgileri»?«düğmesineba-

sarakizleyebilirsiniz.7 MP3verileriniçalarken,albümbilgileri,şar-

kıveşarkıcı,menününsol tarafındagörün-tülenir.

7 Görüntüverilerinioynatırken,çözünürlükveboyutla ilgili bilgiler »?« düğmesine basa-rakizleyebilirsiniz.

7 Görüntü verilerini oynatırken, DivX Ayarlarımenüsüne »?« düğmesine iki kez basarakgirebilirsiniz.

7 Dosya tarayıcıgörüntüverilerinioynatırkenkapanır. Tekrar dosya tarayıcıya geçmekiçin»7«düğmesinebasın.

7 Oynatmayıduraklatmakiçin»!«düğmesi-nebasın.

8 Oynatmayadevametmekiçin»8«düğme-sinebasın.


–Dosyatarayıcıgörünür.

USBMODU-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

57TÜRKÇE

Notlar:7 Bir üst klasöre geri dönmek istediğinizde,

»ÜstKlasör«,Anaklasöregeridönmekiste-diğinizde»Dizin«seçmekiçin»Λ«düğme-sine,dahasonra»OK«düğmesinebasın.

7 USBmodundadesteklenenbazıdosyafor-matları,desteklenendosyauzantısınasahipolmasınarağmen,budosyalarınoluşturma(sıkıştırma)biçimlerinibağlıolarakoluşabi-lecekproblemlerdendolayıçalışmayabilir.

7 Oynatılanvideodosyalarıiçindebirdenfaz-laseskaynağı(audiostream)varsadosyatam ekran oynatılırken » « tuşu ile seskaynaklarıarasındageçişyapılabilir.

7 Müzik klasöründe müzik dinlenirken USBmodundaki diğer seçeneklere aynı andageçişyapabilirsiniz.Buözellik ile fotoğraf-larabakarkenaynıandamüzikdedinleye-bilirsiniz.

7 Filmklasöründeizleyeceğinizfilmlersadece.srt,.sub,.ass,.ssa,.smiformatındakialtya-zılarıdesteklemektedir.Altyazı ile filmdos-yasının isimleriaynıolmalıdır.Aksi taktirdealtyazıgörüntülenmez.

İlaveoynatmafonksiyonlarıKullanılandosyabiçimlerinebağlıolarak,aşağı-dakiilavefonksiyonlarıkullanmakmümkündür.

DivX®dosyalarındabölümseçimi(yalnızcavideodosyaları)

1 Oynatmasırasında,sonrakibölümü»>«düğmesiileseçin.

2 Oynatmasırasında,öncekibölümü»<«düğmesiileseçin.

Not:7 Aynızamanda»1...0«düğmeleriyledebö-

lümnumarasınıgirerekseçebilirsiniz.

DivX®dosyalarındabaşlıkseçimi(yalnızcavideodosyaları)

1 Oynatmasırasında,sonrakibaşlığı»Λ«düğmesiileseçin.

2 Oynatmasırasında,öncekibaşlığı»V«düğmesiileseçin.

SeçilenşarkılarıçalmaYalnızcaişaretlişarkılarıçalar.

1 »V«veya»Λ«düğmesiylemüzikparçasınıseçinve»OK«düğmesiylevurgulayın.

2 »V«veya»Λ«düğmesiylesonrakimüzikparçasınıseçinve»OK«düğmesiylevurgu-layın.

3 Çalmayabaşlamakiçin»8«düğmesinebasın.


Not:7 Vurguyukaldırmakiçin,»V«veya»Λ«düğ-

mesiyleşarkıyıseçip»OK«düğmesiyleişa-retikaldırın.

USBMODU-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TÜRKÇE58

Birşarkıyıyadagörüntüyüadımadımseçme(ATLAMA)1 Oynatmasırasında,istediğinizsonraki

şarkıyı/görüntüyü»6«düğmesiileseçin.

2 Öncekişarkıyı/görüntüyü»5«düğmesiileseçin.

–Oynatma,seçtiğinizşarkıyadagörüntüilebaşlar.

İleriyedoğruarama(yalnızcavideovesesdosyaları)

Farklıhızlarıseçebilirsiniz(ileriyeyadageriyedoğru2kat,4kat,8kat,16katve32kathızlı).

1 Oynatmaesnasındaoynatma/çalmahızını»3«veya»4«düğmelerinebasarakseçebilirsiniz.

2 Oynatmayadevametmekiçin»8«düğme-sinebasın.

Resimgörüntüsünüdöndürme(yalnızcaresimdosyaları)

Resimler90°döndürülebilir.

1 Resimleri90°döndürebilmekiçinoynatmasırasında»<«yada»>«düğmesinebasın.

Tekrarlamafonksiyonları Seçenekler: –»Bir«,seçiliparçayalnızcabirkeztekrar-

lanır; –»Tümü«,tümparçalartekrartekrarçalınır.

1 Oynatma/çalmaöncesitekrarlamafonksi-yonunuseçmekiçin»TOOLS«düğmesinebasın.

2 Çalmayabaşlamakiçin»8«düğmesinebasın.

3 Tekrarlamafonksiyonunudevredençıkar-makiçin»TOOLS«düğmesinebasın.

USBMODU-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

59TÜRKÇE

İNTERAKTİFPORTAL(HBBTV)-------------------------------------------------------------------

HbbTVnedir?HbbTV,modernyapısı,içeriğiveyüksektanımlı(HD)görüntüvevideolarıylageleceknesilinte-raktifteletextyayınısunmaktadır.

HbbTVyayınıalabilmeniziçin,alıcınıninternetebağlıolmasıgerekmektedir.

Bu yeni hizmet mevcut durumda ARD ve ZDFüçüncüprogramıilesunmaktadır.

HbbTV’ninKullanımıHbbTV’yidestekleyenbirTVprogramınageçişyaptığınızda,HbbTVyayınmevcut isebirbilgimesajıgörüntülenir.1 »«(kırmızı)düğmeileHbbTV’yiaçın. –Hizmethakkındakibilgilerekrandagörün-

tülenir.Bunaekolarak,menülerdegezin-me için gerekli olan renkli düğmeler degörüntülenir.

Not:7 Konu alanlarının aralığı ve bireysel konu

alanlarının seçimi her bir programın kendisağlayıcısınabağlıdır.

7 »1«ila»0«arasındakirakamdüğmeleriekfonksiyonlariçinkullanılır.

2 İstenenkonualanını»«(yeşil),»«(sarı)veya»«(mavi)düğmelerleseçin.

ARD’ninsunduğubuhizmet,yüksektanımlıgö-rüntülere sahipgrafikolarakyenidenyapılan-dırılmışteletext’inyanısıraayrıntılıbirprogramözeti ve komple “Das Erste1Mediathek”i içer-mektedir.ZDF’ninhizmeti,“ZDFmediathek”vediğerprogrambilgileriniiçermektedir(Temmuz2012itibariyle).Buözelliksadecehizmetinsağlandığıülkelerdekullanılabilir.

3 Seçtiğinizkonualanında,»C«,»D«,»B«veya»A«düğmelerinikullanarakistediği-nizseçeneğiseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

4 »«(kırmızı)düğmeileHbbTV’yikapatın.

Videodizinleriiçinekfonksiyon-lar1 »8!«düğmesiyleoynatmaişleminibaşla-

tın.

2 »8!««düğmesiileoynatmaişleminidurak-latın.

3 »8!««düğmesiileoynatmaişleminedevamedin.

4 »3«düğmesiyleilegeri,»4«düğmesiyleiseilerisarın.

5 »7«düğmesiyleoynatmaişleminidurdurun.

AusblendenHilfe Programm Mediathek VideotextAusblenden 0 1

Neueste Clips

nachtmagazin

aus:Nachtmagazin

Sendungen A - Z ?Sendung verpasst

Impressum 4 Alle Mediatheken 3Das Erste Mediathek l 15:11 Uhr 08.08.2011

5 / 5 A Heute 08.08.2011ABC 5

Alina Tagesschau 01:43

ARD-Ratgeber: Geld

ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr Tagesschau 14:00

ARD-Ratgeber: Heim + Garten

ARD-Ratgeber: Reise

ARD-Mittagsmagazin Tagesschau 04:47

ARD-Ratgeber: Gesundheit

ARD-Ratgeber: Bauen + Wohnen Tagesschau 14:10

ARD-Ratgeber: Recht

ARD-Sondersendung

06.08.11.min 18

TÜRKÇE60

Not:7Sadece“normal”videotextkullanmakisterse-

niz,dijitalvideotextikapatmakiçin75.sayfa-yabakınız.

TOPtextveyaFLOFtextmodu1 Teletextmodunageçmekiçin»TXT«tuşuna

basın.2 Teletextsayfalarınıdoğrudan»1...0«tuşları

ileseçebilirsiniz. Sayfa100‘edönmekiçin»?«tuşunabasın.

Not:7 Ekranınalt kısmında, kırmızı, yeşil veayrıca

kanalabağlıolaraksarıvemavimetinalan-larından oluşan bir bilgi satırı görüntülenir.Uzaktankumandanızdabunlarakarşılıkge-lendüğmelerbulunmaktadır.

3 Birsayfagerigitmekiçin»«(kırmızı)tuşabasın.

4 Birsayfailerigitmekiçin»«(yeşil)tuşabasın.

5 Bölümseçmekiçin»«(sarı)tuşabasın.

6 Konuseçmekiçin»«(mavi)tuşabasın.7 Teletextmodundançıkmakiçin»TXT«

tuşunabasın.

Normaltextmodu1 Teletextmodunageçmekiçin»TXT«tuşuna

basın.2 Teletextsayfalarınıdoğrudan»1...0«tuşları

ileseçebilirsiniz. Sayfa100‘edönmekiçin»?«tuşunabasın.3 Birsayfagerigitmekiçin»V«tuşabasın.4 Birsayfailerigitmekiçin»Λ«tuşabasın.5 Teletextmodundançıkmakiçin»TXT«

tuşunabasın.Not:7 3DmoduaktifikenTeletekstözelliğiekfonk-

siyonlardesteklenmemektedir.

EkfonksiyonlarBeklemesüresiniatlamaBirsayfaaranırken,televizyonkanalınageçebi-lirsiniz.1 »1…0«düğmelerinikullanarakteletekst

sayfanumarasınıgirinveardından»6«düğmesinebasın.

–Sayfabulunduğunda,sayfanumarasıgörüntülenir.

2 Teletekstsayfasınageçmekiçin»6«düğme-sinebasın.

KarakterboyutunubüyütmeEkrandakimetniokumaktazorlanıyorsanız,ka-rakterboyutunuikikatınaçıkartabilirsiniz.

1 Teletekstsayfasınınboyutunubüyütmekiçin»5«düğmesineartardabasın.

SayfadurdurmaBirdençoksayfada,yayınıyapanistasyontara-fındanotomatikolarakkaydırılanbirdençokaltsayfabulunabilir.

1 Altsayfaları»3«düğmesiyledurdurun.

2 Fonksiyondançıkmakiçin»3«düğmesinebasın.

BiraltsayfayıdoğrudançağırmaSeçilen teletekst sayfasındaalt sayfalarvarsa,seçilmiş olan alt sayfanın numarası ve toplamsayfasayısıgörüntülenir.

1 » «düğmesiylealtsayfayıçağırın.

2 Altsayfaseçmekiçin»«(kırmızı)veya»«(yeşil)düğmesinebasın.

3 Fonksiyondançıkmakiçin» «düğmesinebasın.

CevabıgösterBelirli teletekst sayfaları,çağrılabilen“gizlice-vaplar”veyabilgileriçerir.

1 »4«düğmesiylebilgilerigörüntüleyin.

2 »4«düğmesiylebilgilerigizleyin.

EkranıbölmeBu fonksiyonla, görüntüyü ekranın sol tarafta,teletekstsayfasınıisesağtaraftaizleyebilirsiniz.

1 Ekranıbölmefonksiyonunuetkinleştirmekiçin»7«düğmesinebasın.

–Yayınveteletekstsayfası,ekrandayanyanagörünür.

2 Ekranıbölmefonksiyonunudevredışıbırak-makiçin»7«düğmesinebasın.

TELETEKSTMODU-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

61TÜRKÇE

KONFORFONKSİYONLAR----------------------------------------------------------------------------

AYARLARmenüsünüaçma1 »MENU«düğmesiylemenüyüaçın.

2 »V«veya»Λ«düğmesiyle»AYARLAR«menüsünüseçinve»OK«düğmesiyleonay-layın.

–»AYARLAR«menüsügörüntülenir.

Menü Türkçe

Altyazı Türkçe

Tarih ve Saat

Ses Türkçe

Altyazı Modu Kapalı

Zaman Ayarı

Saat Dilimi

Otomatik

GMT +2

AYARLAR

Tarih ve Saat Ayarları

Dil Ayarları

dd.mm.yyyyhh:mm


mıştır.

DilAyarları

Menüdilinindeğiştirilmesi1 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Menü«öğesini

seçinve»OK«düğmesiyleonaylayın. –Dilseçimmenüsügörüntülenir.

2 »V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiylediliseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.


SesdilinindeğiştirilmesiSesdiliseçebilirveikincibirsesdiliseçebilirsi-niz.

1 »V«düğmesiyle»Ses«öğesiniseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Dilseçimmenüsügörüntülenir.

2 »V«,»Λ«,»<«veya»>«düğmesiylediliseçipbirincilsesdilolarakayarlamakiçin»«(kırmızı),ikincilsesdilolarakayarlamakiçin»«(yeşil)düğmesinebasın.

–Menününsağüstköşesindebirincilveikincilolarakayarlanandillergörüntülenir.


AltyazıdilinindeğiştirilmesiAltyazılarıdevredışıbırakabilir,altyazıdilinise-çebilir,ikincibiraltyazıdiliseçilebilir.

1 »V«düğmesiyle»Altyazı«öğesiniseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Dilseçimmenüsügörüntülenir.

2 »V«,»Λ«veya»<«,»>«düğmesiylediliseçip,seçilendilibirincilaltyazıdilolarakayarlamakiçin»«(kırmızı),ikincilaltyazıdilolarakayarlamakiçin»«(yeşil)düğ-mesinebasın.

–Menününsağüstköşesindebirincilveikincilolarakayarlanandillergörüntülenir.

3 Öncekimenüyedönmekiçin»W«düğmesi-nebasın.

4 »V« düğmesiyle »Altyazı Modu« öğesiniseçip »<« veya »>«düğmesiyle »Kapalı«,»İşitme engelliler« veya »Temel« seçeneğiniseçin.


TÜRKÇE62


TarihveSaatAyarları

OtomatikayarHDDijitalAlıcı,GreenwichOrtalamaZamanıilearadakifarkıotomatikolaraktespiteder(seçilenkanalbirzamansinyaligönderir)

1 »V« veya »Λ düğmesiyle »Tarih ve Saat«öğesiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

2 »V«veya»Λdüğmesiyle»Otomatik«öğesi-niseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Tarihvesaatotomatikolarakgüncellenir;

veya

3 »V« veya »Λ düğmesiyle tarih ve saat gi-rişiniseçip»1...0«düğmesiyezamanıgirip»OK«düğmesiyleonaylayın.

ManuelayarZamanıntespitedilememesiveyasizinyerelsa-atinizleaynıolmamasıhalindeyerelsaatfarkınıkendinizdeayarlayabilirsiniz.

1 »V« düğmesiyle »Zaman Ayarı« öğesiniseçip »<« veya »>« düğmesiyle »Manuel«seçeneğiniseçin.

–»SaatDilimi«ve»GünışığıTasarrufu«öğe-lerietkindir.

2 »V«düğmesiyle»SaatDilimi«öğesiniseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Saatdilimiseçimmenüsügörüntülenir.

3 »<«,»>«,»V«veya»Λdüğmesiylesaatdili-miniayarlayınve»OK«düğmesiyleonayla-yın(Türkiye’de:+2.00saat).

4 »V«düğmesiyle»GünışığıTasarrufu«öğesi-ni seçip »<« veya »>«düğmesiyle »Otoma-tik«,»Kapalı«veya»Açık«seçeneğiniseçin.


Zamanlayıcıözelliği

Uykuzamanlayıcısı»UykuZamanlayıcısı«,HDDijitalAlıcıiçinbirka-panmazamanıgirebilirsiniz.Busüresonaerdik-tensonraHDDijitalAlıcıstand-bymodunageçer.

1 »V«düğmesiyle»UykuZamanlayıcısı«öğe-siniseçin.

2 »<«veya»>«düğmesiylekapanmazamanı-nıseçin.

Not:7 Fonksiyonu»<« veya»>«düğmesiyle »Ka-



OtomatikAçılmazamanlayıcısıAçılma zamanlayıcısı menüsünde, HD DijitalAlıcıiçinaçılışzamanıgirebilirsiniz.

HDDijitalAlıcıbeklememodundakiayarlısüregeçtiktensonraöncedenayarlanmışsesveiste-nenkanallaaçılır.

1 »V« düğmesiyle »Açılma Zamanlayıcısı«öğesini seçin ve »OK« düğmesiyle onayla-yın.

–»Otoaçılmaayarı«menüsügörüntülenir.

2 »Mod«öğesinden»<«veya»>«düğmesiyleHDDijitalAlıcınezamanaçılmasıgerektiğiniseçin.

3 »V«veya»Λ«düğmesiyle»SinyalKaynağı«öğesiniseçip»<«veya»>«düğmesiyleHDDijital Alıcının açılmasını istediğiniz sinyalkaynağınıseçin.

4 »V«veya»Λ«düğmesiyle»ServisTipi«öğe-sini seçip »<« veya »>« düğmesiyle »DTV«veya»RADYO«öğesiniseçin.

5 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Kanal«öğesiniseçip»<«veya»>«düğmesiylekanalıseçin.

6 »V«veya»Λ«düğmesiyle»SesAyarı«öğe-sini seçin ve »<« veya »>« düğmesiyle sesseviyesiniayarlayın.

63TÜRKÇE

7 »C«veya»D«düğmesiyle»SaatiAyarla«öğesiniseçinve»1…0«düğmeleriylezama-nıgirin.

8 »«(yeşil)dügmesinebasarakayarıkayde-din.


KapanmaZamanlayıcısı»OtomatikKapanma«menüsünde,HDDijitalAlı-cınıziçinkapanmazamanıgirebilirsiniz.Cihazı-nız,girilensüregeçtiktensonrabeklememodunageçer.

1 »C«düğmesiyle»KapanmaZamanlayıcısı«öğesiniseçinve»OK«düğmesiyleonayla-yın.

–»Otokapanmaayarı«menüsügörüntüle-nir.

2 »Mod«öğesinden»B«veya»A«düğmesiy-lecihazınnezamankapanmasıgerektiğiniseçin.

3 »C«veya»D«düğmesiyle»SaatiAyarla«öğesiniseçinve»1…0«düğmeleriylezama-nıgirin.

4 »«(yeşil)dügmesinebasarakayarıkayde-din.


OtomatikkapanmaBufonksiyon,cihaza5dakikasüreyleherhangibirgörüntü sinyaligönderilmediğindeveyaAv-rupadüzenlemelerigereğincecihazıntuştakımıve kumandadaki herhangibir tuşabasılmadığısüreceayarlamışolduğunuzsüre4,6veya8saatsonrastand-bymodunageçer.

1 »C«düğmesiyle»OtomatikKapanma«öğesiniseçin.

2 »B«veya»A«düğmesiyle»4Saat«,»6Saat«veya»8Saat«seçiminiyapın.

Not:7 Fonksiyonu»B«veya»A«düğmesiyle»Ka-




EbeveynAyarları

EbeveynKontrolüÇocuklar için uygun olmayan içeriklere veyasahneleresahipfilmlervardır.Belirliprogramlar,bu içeriklerivesahneleri ta-nımlayanbilgileriçermekteolupbunlariçin4ila18arasındabirerişimdüzeyitanımlanmıştır.Buerişimdüzeylerindenbiriniseçerekyayınıngös-terilmesinionaylayabilirsiniz.

1 »V«düğmesiyle»EbeveynKontrolü«öğesiniseçip»<«veya»>«düğmesiyleonaylayın.

2 Gelenşifreekranında»1...0«düğmeleriyle»1234«PINkodunugirin.

3 »<«veya»>«düğmesiyleerişimdüzeyiniseçin.


MenükilitlemeBu fonksiyonu kullanarak »Otomatik Kanalarama«,»DijitalManuelArama«,»AntenAyar-ları«ve»ProgramTablosu«menülerini yalnızcaPINkodugirildiğindeerişilecekşekildekilitleyebi-lirsiniz.

1 »V«düğmesiyle»MenüKilidi«öğesiniseçip»<«veya»>«düğmesiyleonaylayın.

2 Gelenşifreekranında»1...0«düğmeleriyleilkkurulumdaoluşturmuşolduğunuzPINkodunugirin.

3 »<«veya»>«düğmesiylekilidietkinleştirin.

Not:7 Menü kilidini kapatmak için »<« veya »>«

düğmesiyle»Kapalı«ayarınıseçin.


TÜRKÇE64


Kontrolpanelinikilitleme(çocukkilidi)KontrolpanelikilidietkinleştirildiğindeHDDijitalAlıcıdakidüğmelerdevredışıkalacaktır.

1 »V« düğmesiyle »Tuş Kilidi« öğesini seçip»<«veya»>«düğmesiyleonaylayın.

2 Gelenşifreekranında»1...0«düğmeleriyle»1234«PINkodunugirin.

3 »<«veya»>«düğmesiylepanelkilidinietkin-leştirin(Açık)veyadevredışıbırakın(Kapa-lı).


PINkodunudeğiştirmeVarsayılankodolan»1234«yerinekişiselbirkodgirebilirsiniz.

Lütfenkişiselkodunuzunotedin.

1 »V«düğmesiyle»PINGiriş«öğesiniseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

2 »1 ... 0« düğmeleriyle dört haneli mevcutPINkodunuzugirin.

–»YENİPINOLUŞTUR«menüsügörüntüle-nir.

3 »1...0«düğmeleriyledörthaneliyenikişiselPINkodunuzugirin.

4 »1...0«düğmeleriylekişiselPINkodunuzuyenidengirin.


BirkanalıengellemeÇocuklariçinuygunolmayankanallarıkişiselPINkodunukullanarakayrıayrıengelleyebilirsiniz.



3 »V«düğmesiyle»ProgramTablosu«öğesiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»ProgramTablosu«menüsügörüntülenir.

4 »ProgramTablosu«menüsünde,»«(sarı)düğmesinebasıplistegörünümünegeçin.

5 »V«veya»Λ«düğmeleriyleengellemekistenilenkanalıseçin.

6 »<«veya»>«düğmesinebasarak»Kilitle«öğesinegeçirinve»OK«düğmesinebasın.

7 Gelenşifreekranına»1...0«düğmeleriyleilkkurulumdaoluşturmuşolduğunuzPINkodunugirin.

–Kanal»✔«ileişaretlenir.

Not:7 Kanalıserbestbırakmakiçin»V«veya»Λ«

düğmesinebasınve»OK«düğmesinebasa-rakengellemeyikaldırın.


EngellenmişbirkanalıizlemePINkoduileengellenmişbirkanalıizlemekiçinengellenmişkanalıseçipPINkodugirerekizle-yebilirsiniz.

1 Engellenmişkanalı»1…0«veya»P+«,»P–«düğmeleriyleseçin.

2 Gelenşifreekranına»1...0«düğmeleriyleilk kurulumdaoluşturmuşolduğunuzPINkodunugirin.

–Engellenmişkanalgörüntülenir.

Not:7 Kanaldeğiştirildiğindekanaltekrarengelle-

necektir.

65TÜRKÇE

ÖnGöstergeParlaklığıHDDijitalAlıcınızınLEDgöstegesininışıkparlak-lığınıayarlayabilirsiniz.

1 »AYARLAR«menüsünden»ÖnGöstergePar-laklığı«öğesini»V«veya»Λ«düğmesiyleseçin.

2 »<«veya»>«düğmesinebasarak»Yüksek«,»Orta«veya»Düşük«öğesiniseçin.


Yazılımıgüncelleme(OAD)1 »AYARLAR«menüsünden»Güncelleme

KontrolEt«öğesini»V«veya»Λ«düğmesiy-leseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

2 »<« veya »>« düğmesine basarak »OAD«öğesiniseçinve»OK«düğmesinebasın.

–Yeni yazılım kontrol edilir ve yeni yazılımvarsa ekranda menu görüntülenir. »«(yeşil)düğmesinebasarakdevamseçene-ğiniseçin.Güncellemeişlemibaşlayacak-tır.Güncellemesonrasındacihazkapanıpaçılacaktır. Güncelleme sırasında cihazınelektriğinikesmeyin.

Not:7 Yazılımgüncelleştirmesininotomatikkontrolü

için »V«düğmesiyle »OtoOADgüncelle-mesi«öğesiniseçip»<«veya»>«düğmesiy-le»Açık«seçeneğiniseçin.

–Mümkünolduğuhallerdeyazılımotoma-tikolarakbulunupgüncellenir.


Yazılımıgüncelleme(AĞ)1 »AYARLAR«menüsünden»Güncelleme


2 »<«veya»>«düğmesinebasarak»Internet«öğesiniseçinve»OK«düğmesinebasın.

–Yeni yazılım kontrol edilir ve yeni yazılımvarsa ekranda menu görüntülenir. »«(yeşil)düğmesinebasarakdevamseçene-ğiniseçin.Güncellemeişlemibaşlayacak-tır.Güncellemesonrasındacihazkapanıpaçılacaktır. Güncelleme sırasında cihazınelektriğinikesmeyin.

Not:7 Yazılımgüncelleştirmesininotomatikkontrolü

için»V«düğmesiyle»OtoInternetGüncel-lemesi«öğesiniseçip»<«veya»>«düğme-siyle»Açık«seçeneğiniseçin.

–Mümkünolduğuhallerdeyazılımotomatikolarakbulunupgüncellenir.


Yazılımıgüncelleme(USB)1 »AYARLAR«menüsünden»Güncelleme


2 »<« veya »>« düğmesine basarak »USB«öğesiniseçinve»OK«düğmesinebasın.

–USB'debulunanyeniyazılımkontroledilirvegüncellemeişlemiotomatikolarakbaş-layacaktır. Güncelleme sonrasında cihazkapanıpaçılacaktır.Güncellemesırasındacihazınelektriğinikesmeyin.


HDDijitalAlıcısınınenbaştakidurumunasıfırlamaBufonksiyon,kanallisteleriniveözelayarlarısil-menizeolanaktanır.

1 »V«düğmesiyle»FabrikaAyarlarınaDönüş«öğesiniseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

2 Uyarıekranında»«(yeşil)düğmesinebasın.

–»KurulumRehberi«menüsügörüntülenir.

3 Sayfa15ilkkurulumuvekanallarınaranma-sıbölümdekiayarlarladevamedin.


TÜRKÇE66

DIGILINKCihazınızdaDIGI LINKözelliğibulunmaktadır. Bu özellik CEC(Tüketici Elektronik Kontrolü)protokolünü kullanır.CECözel-liğiHDDijitalAlıcıileyineCEC

özelliğiolantelevizyonunuzarasındaHDMIbağ-lantısınıkullanarakhaberleşmesağlar.Buözelliğicihazıbağlayacağınıztelevizyondadesteklemeli-dir.

HDDijitalAlıcıaşağıdakifonksiyonlarıdestekler.Özellikhakkındadetaylıbilgiiçintelevizyonunu-zunkullanmakılavuzunuokuyun.

Cihazınstandbymodunaalınması:Televizyonununuzbeklemekonumuna(standby)aldıktansonra,cihazınızaçıksabeklemekonu-munageçecektir.(Televizyonunuzdestekliyorsa)

TelevizyonunstandbymodundanaçılmasıCihazınızı standby modundan açtığınızda, te-levizyonunuzda standby modundan açılarakharici cihazın bağlı olduğu HDMI kaynağınageçecektir.

Televizyonun özelliklerine bağlı olarak, alıcıtekbaşınaaçılabilir,vetelevizyonstandbymo-dundakalabilir.

MenüdilininseçilmesiTelevizyonunuzdanmenüdiliniseçtiğinizdeha-ricicihazınızındamenüdilideğişecektir.(Televiz-yonunuzdestekliyorsa)

CihazınızınTVkumandasıylakont-roledilmesiTelevizyonunuz destekliyorsa cihazınızı te-levizyon kumandası ile kontrol edebilirsiniz.Kumandadüğmelerihangiişleviyaptığınıdene-yerekkontrolediniz.

TektuşlakayıtTelevizyonkumandasındantektuşla,cihazınızdahariciveriortamıbağlı iseUSBkayıtözelliğinibaşlatıpoanizlemekteolduğunuzyayınıkayde-debilirsiniz(Televizyonunuzdestekliyorsa).

HARİCİCİHAZLARIKULLANMA-----------------------------------------------------------

CihazismininTVüzerindegösteril-mesiTelevizyonunuzdacihazisminigörüntüleyebilir-siniz.

CihazınızhemkaydedicihemdeHDDijitalAlıcıözelliğitaşıdığıiçintelevizyonunuzunCECliste-sinde »GRUNDIG STB« ve »GRUNDIG REC«olmaküzereikiayrıisimgöreceksiniz.

Not:7 Cihazınızla televizyon arasında daha sağ-

lıklıbirhaberleşmeiçin,televizyonüzerindecihazgüncellemeişleminicihazınızaçıkkenyapınız.

DIGILINKözelliğinikapatma


2 »V«veya»Λ«düğmesiyle»AYARLAR«menüsünüseçinve»OK«düğmesiyleonay-layın.

3 »V«düğmesiyle»CEC«öğesiniseçip»<«veya»>«düğmesiyle»Kapalı«seçiminiyapın.


Not:7 Televizyonunuzunbuözellikleridestekleyip

desteklemediğiniöğrenmek için lütfen tele-vizyonunuzunkullanımkılavuzunabaşvuru-nuz.

67TÜRKÇE

ORTAKARAYÜZLEÇALIŞTIRMA-----------------------------------------------------------

OrtakArayüznedir?7 OrtakArayüz(CI)DVBalıcılarındakullanılan

birarayüzdür.7 Şifrelikanallaryalnızcaşifrelemesistemineve

ilgiliakıllıkartauygunbirCAmodülüyleizle-nebilir.

7 Cihazınçeşitlihizmet sağlayıcılardanalınanCAmodüllerinintakılabildiğibirOrtakArayüzyuvasıyladonatılmıştır.

7 İzlemek istediğiniz şifreli kanallarıetkinleştir-mek içinhizmetsağlayıcınınakıllıkartınıCAmodülünetakabilirsiniz.

CAmodülünütakmaNot:7 CAmodülünücihazınönündebulunan»CI«

yuvasınatakmadanöncecihazıkapatın.

1 AkıllıkartıCAmodülünetakın.

2 CAmodülünüakıllıkartlabirliktecihazın»CI«yuvasınatakın.

Not:7 OrtakArayüzyuvasındahangiCAmodülü-

nünbulunduğunugörmekiçin»CA-Modü-lü«altmenüsünegidin.

7 CihazdakiCIyuvasınailkkezbirCAmodü-lütakarkencihazınCAmodülünükaydede-nekadarkısabirsürebekleyin.

CAmodülüveakıllıkartlariçinerişimkontrolü1 »MENU«düğmesiylemenüyüaçın.



3 »V«veya»Λ«düğmesiyle»CA–Modülü«öğesiniseçinve»OK«düğmesiyleonayla-yın.

Notlar:7 Bumenüde,kullanma talimatları sunulurve

PIN kodunuzu girdikten sonra Ücretli TVyayınısağlayıcısınınkanallarınaerişimsağ-lanır.

7 Diğerayarlar,CAmodülünüzveakıllıkartı-nızaaitkılavuzlardaaçıklanmaktadır.

7 CAM, bazı ülkelerde ve bölgelerde des-teklenmemektedir. Lütfen yetkili satıcınızadanışın.

4 Ayarlarısonaerdirmekiçin»MENU«düğmesinebasın.

00:00

TÜRKÇE68

Uydubağlantılıtümdijitalis-tasyonlarınınotomatikolarakaranmasıYeniuydukanalları sık sıkekleniryadauyduverilerideğiştirilir.Bunedenle,otomatikaramafonksiyonunuzamanzamanbaşlatmanızöneri-lir.Tümtransponderlartaranarakyenikanallararanır.


2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »KAYNAKAYARI«menüsünüseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.


KAYNAK AYARI dd.mm.yyyyhh:mm

Kaynak Uydu

Otomatik Kanal Arama

Anten Ayarı

Sinyal Bilgileri

Dijital Manuel Arama

Program Tablosu

CA - Modülü

HBB TV

Oto. Servis Güncelleme Açık

Takılı Değil

Açık

3 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Kaynak«öğesi-niseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

»<«, »>«, »V« veya »Λ« düğmesiyle»Uydu«seçeneğiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın

4 »V« düğmesiyle »Otomatik Kanal Arama«öğesiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Menügörüntülenir.

5 »V«düğmesiyle»UyduSeçin«öğesiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»UYDUSEÇİN«menüsügörüntülenir.

6 Listeden arama yapılması istenen uyduyu»<«,»>«,»V«veya»Λ«düğmesiyleseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

7 »V«düğmesiyle»TaramaModu«öğesinise-çin.

Yalnızcaücretsizdijitalkanallarmı(Ücretsiz),yoksayalnızcaşifrelidijitalkanallarmı (Şif-reli)yadaikisinibirdenmi(Ücretsiz+Şifreli)aramakistediğinizibelirlemekiçin»<«veya»>«düğmesinebasın.

8 »V«düğmesiyle»ServisTipi«öğesiniseçin. Yalnızcatelevizyonkanallarınımı(TV),yok-

sayalnızcaradyokanallarınımı(Radyo)yadaikisinibirdenmi(Radyo+TV)aramakiste-diğinizibelirlemekiçin»<«veya»>«düğme-sinebasın.

9 »V«düğmesiyle»AğArama«öğesiniseçin.»Açık« öğesini seçmek için »<« veya »>«düğmesinebasın.

–»Ağarama« fonksiyonu»Açık«seçildiğin-deuyduüzerindeyeni transpondervarsatransponderbilgilerialınırvetransponder-lartaranır.

10Aramayabaşlamakiçin»«(kırmızı)düğme-sinebasın.

Not:7 Aranacakyenikanallarımevcutkanal liste-

sinekaydetmekiçin»«(yeşil)düğmesine,Tümkanalve favori listeleri silinipyenidenkaydedilmesi için »«(kırmızı) düğmesinebasın.


–Arama işlemi, alınan kanalların sayısınabağlıolarakbirkaçdakikasürebilir.





ÖZELAYARLAR---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

69TÜRKÇE

Uydubağlantılıdijitalistasyonla-rınmanuelaranmasıOtomatikaramailebelirlibiristasyonbulunamaz-samanuelaramafonksiyonunukullanarakaramayapabilirsiniz.Bununiçinistasyonuntümpara-metreleridoğrugirilmelidir.Geçerlitransponderbilgileriniteletextsayfasından,uyduTVmagazinyayınlarıveyainternettenöğrenebilirsiniz.

Not:7 Digiturkmodundakurulumyapılmışise»Di-

jitalmanuelarama«seçeneğietkindeğildir.Digiturkmodundadijitalmanuelaramaya-pılamaz.


2 »V«veya»Λ«düğmesiyle»KAYNAKAYARI«menüsünüseçinve»OK«düğmesiyleonayla-yın.


3 »V« düğmesiyle »Dijital Manuel Arama«öğesiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Menügörüntülenir.

4 Gerekli öğeleri »V« veya »Λ« düğmesiyleseçin.

–»Transponder(MHz)«:Kanalfrekansını»1...0«düğmeleriyle5basamaklıolarakgirin.

–»Sembol Oranı (Ksym/s)«: Kanal semboloranını»1...0«düğmeleriyle5basamak-lıolarakgirin.

–»Polarizasyon«: Kanal polarizasyonunu»<« veya »>« düğmesiyle »Yatay« veya»Dikey«seçin.

–»AğArama«:Ağaramasını»<«veya»>«düğmeisyle»Açık«veya»Kapalı«seçin.

–»Tarama modu«: Yalnızca ücretsiz dijitalkanallarımı(Ücretsiz),yoksayalnızcaşifrelidijitalkanallarmı(Şifreli)yadaikisinibirdenmi(Ücretsiz+Şifreli)aramakistediğinizibelir-lemekiçin»<«veya»>«düğmesinebasın.

–»ServisTipi«:Yalnızcatelevizyonkanallarınımı(TV),yoksayalnızcaradyokanallarımı(Radyo)yadaikisinibirdenmi(Radyo+TV)aramakistediğinizibelirlemekiçin»<«veya»>«düğmesinebasın.

5 Aramayabaşlamakiçin»«(kırmızı)düğme-sinebasın.





LNBAyarlarıNot:7 CihazınızSCRsistemi(TekKanalYönlendiri-

ci)özelliğinidesteklemektedir.SCRuydusis-temikullanıyorsanız»LNBTipi«bölümündeaçıklananadımlarıuygulayın.


2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »KAYNAKAYARI«menüsünüseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.


3 »V« düğmesiyle »Anten Ayarları« öğesiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»ANTENAYARLARI«menüsügörüntülenir.


–»Uydu«: Dijital istasyonları almak istediğinizuyduyu listeden »<« veya »>«, »V« veya»Λ« düğmesiyle seçip »OK« düğmesiyleonaylayın.

–»Transponder«:Listedentransponderseçebi-lir,mevcuttransponder'ıdeğiştirebilir,silebilirveyayenitransponderekleyebilirsiniz.

–»LNBTipi«:UydusistemindekullanılanLNBtipini»<«veya»>«düğmesiyleseçin.SCRSistemikullanılmasıdurumda;»KullanıcıBandı«,»KBFrekansı«ve»LNBSeçimi«ayarlarınıyapın.

»KullanıcıBandı«:Kullanıcıyaatanmışkullanıcıbandınumarasını»<«veya»>«düğmesiyleseçin.

»KBFrekansı(MHz)«:Kullanıcıbandı-naatanmışkullanıcıbandıfrekansını»1...0«düğmesiylegirin.

–»LNBGücü«: LNBgücünü»Kapalı«veyaLNBtipinegöre»13/18V«,»14/19V«se-çimini»<«,»>«düğmesiyleseçin.

–»LNBSeçimi«:MevcutSCRsistemindebir-denfazlauydukullanılıyorsa»<«veya»>«düğmesiyleilgilipozisyonlarakarşılıkgelenuyduiçin»1/2«ile»2/2«arasıseçimleriyapın.

ÖZELAYARLAR---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TÜRKÇE70

ÖZELAYARLAR---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Notlar:7 SCRSwitchinizindesteklediği/önerdiğiku-

rulumekipmanlarınıkullanınız.7 Kurulum sırasında belirtilen kullanıcı bandı

numarasınınvefrekansınındeğiştirilmesidu-rumundasistemebağlıdiğerkullanıcıları/alıcılarıetkileyebilir.

7 Kullanıcı bandı ve Kullanıcı bandı frekansıkullanılan SCR switch üzerinde yer almak-tadırveherkullanıcı/alıcıbellibirkullanıcıbandveKullanıcıbandıfrekansıkullanmak-tadır.

7 SCR uydu sistemlerinde birden fazla kulla-nıcı / alıcının aynı anda otomatik aramayapmasısorunlarasebepolabilir.

–»DISEqC Modu«: Mevcut uydu sistemiadedine göre »Kapalı« »DiSEqC 1.0«veya »DiSEqC 1.1« seçimini »<« veya »>«düğmesiyle.yapın.

»Kapalı«: Tek antenli uydu sistemleriiçin»Kapalı«öğesiniseçin.

»DiSEqC 1.0«: DiSEqC 1.0 switchkullanarak, en fazla dört uydu aynıandaalınabilir.

»LNBseçimi«öğesinden»<«veya»>«düğmesiyleilgiliDiSEqCpozisyonlarakarşılıkgelenuyduiçin»1/4«,»2/4«,»3/4«veya»4/4«seçiminiyapın.

»DiSEqC1.1«:DiSEqC1.1switchkul-lanarak, en fazla onaltı uydu aynıandaalınabilir.

»LNBseçimi«öğesinden»<«veya»>«düğmesiyle ilgiliDiSEqCpozisyonlarakarşılık gelen uyduyu için »1/16« ile»16/16«arasıseçimleriyapın.


Motorluantenayarları(DiSEqC1.2) CihazınızDiSEqC1.2motorluuydusistemlerinidesteklemektedir.Buözellikileuyduyualıcınızınüzerindenkontroledebilirsiniz.


2 »V«veya»Λ«düğmesiyle»KAYNAKAYARI«menüsünüseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.


3 »V«veya»Λ«düğmesiyle»AntenAyarları«menüsünüseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

4 »V«düğmesiyle»DiSEqCModu«öğesiniseçip»<«veya»>«düğmeisyle»DiSEqC1.2«seçeneğiniseçin.

–»DiSEqC1.2AYARLARI«etkindir.


mıştır.7 DiSEqC1.2ileilgiliayarlaraşağıdaaçıklan-

mıştır.DiSEqC1.2antensistemlerihakkındabirekspereveyasatıcınızadanışınız.

71TÜRKÇE

DiSEqC1.2AyarlarıHeruyduyagöreuyduantenpozisyonunuayar-layın. Bu ayarlar saklanarak ihtiyaç duyuldu-ğundaantenöncedenkaydedilmişbirkonumataşınabilir.

1 »V« düğmesiyle »DiSEqC 1.2 AYARLARI«öğesiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»DiSEqC1.2AYARLARI«menüsügörüntülenir.


–»Transponder«:Sinyalalmakiçinbirtrans-ponderılisteden»<«,»>«veya»V«,»Λ«düğmesiyleseçip»OK«düğmesiyleonay-layın.

–»Hareket Modu«: Hareket modunu »<«veya»>«düğmeisyle»Ayrık«veya»Sürek-li«seçin.

–»Ayrık«: Anteni batı veya doğu yö-nündebelirlenenadımboyutukadarhareketettirir.

–»Sürekli«:Antenibatıveyadoğuyö-nündesüreklihareketettirir.

–»AdımBoyutu«:Anteninkaçadımdönmesigerektiğini »<« veya »>« düğmesiyle se-çin.»AdımBoyutu«öğesi»HareketModu«öğesi»Ayrık«seçildiğindeetkindir.

–»Motoru Döndür«: Anteni seçilen uydu içinayarlar.Anteni»<«düğmesiyle»Batı«yönünde»>«düğmesiyle»Doğu«yönündeayarlayın.

–»Kayıtlı Pozisyona Git«: Anteni öncedenkaydedilmişuydupozisyonunaçevirir.Ma-ximum 50 pozisyon kaydedilebilir. »OK«düğmesiyleayarıseçip»<«veya»>«düğ-mesiyle önceden ayarlanmış pozisyonuseçinve»«(yeşil)düğmesiyleonaylayınantenkayıtlıpozisyonaharaketedecektir.

–»GeçerliPozisyonuKaydet«:Anteninayar-lanmışmevcutpozisyonunukaydeder.

–»LimitBelirle«:Anteninenfazladönebile-ceğilimitpozisiyonuayarlarveantenibe-lirlenenlimitleriçerisindehareketetmesinisağlar.»<«düğmesiyle»Batı«yönündeki,»>«düğmesiyle»Doğu«yönündekilimitpozisyonunubelirleyin.

–»DiSEqC1.2LimitSıfırla«:Anteniçinayarlanmışlimitpozisyonlarınısıfırlar.


Kablobağlantılıdijitalistasyonla-rınınotomatikolarakaranması1 »MENU«düğmesiylemenüyüaçın.




»<«,»>«,»V«veya»Λ«düğmesiyle»Kablo«seçeneğiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın

4 »V«düğmesiyle»OtomatikKanalArama«öğesiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»OTOMATİKKANALARAMA«menüsügörüntülenir.

Frekans (MHz)

Kablo Tarama Tipi

Network ID

Otomatik

Hızlı

Otomatik

KAYNAK AYARI

OTOMATİK KANAL ARAMA

Arama Başlat

Ülke

Bağlantı Tipi

Türkiye

Kablo

5 »KabloTaramaTipi«öğesini»V«,»Λ«düğ-mesiyleseçinve»Hızlı«veya»Tam«taramatipiniseçmekiçin»<«yada»>«düğmesinebasın.

–»Hızlı«taramafonksiyonu,kanalları,yayınsinyalindekikablooperatörübilgi-sinegöreayarlar.NetworkID«ağınızauygunkurulumugerçekleştirir.AğKimliğinibiliyorsanız,lütfenbunugirin;bilmiyorsa-nız,lütfen»Frekans«ve»NetworkID«için»Otomatik«ayarınıseçin.

–Tarama»Hızlı«seçeneğiyleyapılamı-

ÖZELAYARLAR---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TÜRKÇE72

yorsa,»Tam«öğesiniseçin.Geçerlitümkanallar»Tam«taramadaayarlanırvekaydedilir.Butaramaişlemiuzunsürebilir.Kablooperatörühızlıtaramafonksiyonu-nudesteklemediğizamanbuseçeneğinkullanılmasıtavsiyeedilir.

Not:7 Aramayıhızlandırabilirsiniz,bununiçin;fre-

kansveağkimliğibilgilerigereklidir.KablooperatörünüzdenbuveriyialabilirveyaIn-ternet’tekiforumlardanbulabilirsiniz.


–Tümkanalvefavorilistelerisilinipyenidenkaydedilecektir.

Not:7 Güvenliksorusu»Evet«seçmekiçin»«(ye-

şil)düğmesinebasın.

–»Sonuçlar«menüsügörünürveTVkanal-larınınaranmasınabaşlanır.Bu,alınantelevizyonkanallarınınsayısınabağlıolarakbirkaçdakikasürebilir.

–»PROGRAMTABLOSU«görüntülendiğin-dearamaişlemisonaermişdemektir.



8 Ayarişleminisonlandırmakiçin»MENU«düğmesinebasın.

Kablobağlantılıdijitalistasyon-larınmanuelaranması1 »MENU«düğmesiylemenüyüaçın.



3 »V«veya»Λ«düğmesiyle»KAYNAK«öğesiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

»Kablo«öğesini»<«,»>«ve»V«,»Λ«düğ-mesiyeseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

4 »V«düğmesiyle»DijitalManuelArama«öğesiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»DİJİTALMANUELARAMA«menüsügörüntülenir.

5 Frekansı(4basamaklı)doğrudan»1...0«düğmeleriylegirinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

–Bulunankanallarlistedegöründüğündearamaişlemitamamlanmışolur.


ÖZELAYARLAR---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

73TÜRKÇE

Antenbağlantılıdijitalistasyon-larınotomatikolarakayarlan-ması1 »MENU«düğmesiylemenüyüaçın.

2 »V«veya»Λ«düğmesiyle»KAYNAKAYARI«menüsünüseçinve»OK«düğmesiyleonayla-yın.



»<«,»>«,»V«veya»Λ«düğmesiyle»Anten«seçeneğiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın

Önemli:7 Aktif anten beslemesi açık seçildiğinde ve

kendigüçkaynağıbulunanpasifyadaaktifiçmekanantenikullanıyorsanızantenecid-dizararverebilirsiniz.

4 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Aktifanten«öğesiniseçip»Açık«öğesiniseçmekiçin»<«veya»>«düğmesinebasın.

5 »V«veya»Λ«düğmesiyle»OtomatikKa-nalArama«öğesiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»OTOMATİKKANALARAMA«menüsügörüntülenir.

KAYNAK AYARI

OTOMATİK KANAL ARAMA

Arama Başlat

Ülke

Bağlantı Tipi

Türkiye

Anten


–Tümkanalvefavorilistelerisilinipyenidenkaydedilecektir.

Not:7 Güvenliksorusu»Evet«seçmekiçin»«(ye-

şil)düğmesinebasın. –»Sonuçlar«menüsügörünürveTVkanal-

larınınaranmasınabaşlanır.Bu,alınantelevizyonkanallarınınsayısınabağlıolarakbirkaçdakikasürebilir.

–»PROGRAMTABLOSU«görüntülendiğin-dearamaişlemisonaermişdemektir.



7 Ayarişleminisonlandırmakiçin»MENU«düğmesinebasın.

OtomatikservisgüncellemeBuişlevietkinleştirerek,ağoperatörlerininolasıdeğişiklikleriotomatikolarakgüncellenir.Buişlemstand-by(bekleme)modundagerçekleşir.

Not:7 DigiturkmodundaOtomatikServisGüncel-

lemedeğiştirilemez.



3 »V«veya»Λ«düğmesiyle»OtomatikServisGüncelleme«öğesiniseçin.

4 »<«veya»>«düğmesiyle(»Açık«)seçeneği-niseçin.


ÖZELAYARLAR---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TÜRKÇE74

Antenbağlantılıdijitalistasyon-larınmanuelaranması1 »MENU«düğmesiylemenüyüaçın.




»<«,»>«düğmesiyle»Anten«seçeneğiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın

Önemli:7 Aktifantenbeslemesi(5V )açıkseçildiğin-

de ve kendi güç kaynağı bulunan pasifyadaaktif içmekananteni kullanıyorsanızanteneciddizararverebilirsiniz.

4 »V«veya»Λ«düğmesiyle»Aktifanten«öğesiniseçip»Açık«öğesiniseçmekiçin»<«veya»>«düğmesinebasın.

5 »C«düğmesiyle»DijitalManuelArama«öğesiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»DİJİTALMANUELARAMA«menüsügörüntülenir.

6 »1...0«düğmeleriyledoğrudankanalnumarasınıgirin.

–Bulunankanallarlistedegöründüğündearamaişlemitamamlanmışolur.


Sinyalbilgilerinigörüntüleme1 »MENU«düğmesiylemenüyüaçın.



3 »V«düğmesiyle»SinyalBilgileri«öğesiniseçip»OK«düğmesiyleonaylayın.

–»SİNYALBİLGİLERİ«menüsügörüntülenir.

Notlar:7 Menünün alt kısmında sinyal özellikleri

görüntülenir.»Kalite«ve»SinyalGücü«çu-buğu sağa doğru ne kadar uzarsa alınansinyalideokadariyidir.

7 Sinyal düzeyi yalnızca alıcı sisteminizdedeğil,halihazırdaaktifolankanaladabağ-lıdır.Sinyaldüzeyiekranınıkullanarakante-niniziayarlarkenbunuunutmayın.

4 Ekrangörüntüsünüsonlandırmakiçin»MENU«düğmesinebasın.

HbbTV'ninkapatılmasıBuseçenekileHbbTVözelliğinikapatabilirveböylelikleHbbTVolanbirkanaldahiçbir şe-kildeuyarılariletilmez.



3 »V«veya»Λ«düğmesiyle»HbbTV«öğesi-niseçin.

4 »<«veya»>«düğmesiyle(»Kapalı«)seçe-neğiniseçin.


ÖZELAYARLAR---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

75TÜRKÇE

Dijitalteletextinaçılıp/kapatıl-masıDijital teletexti devre dışı bırakırsanız Hbb TVişlevlerini kullanabilir ve yanlızca normal tele-textikullanabilirsiniz.



3 »V«veya»Λ«düğmesiyle»DijitalTeletext«öğesiniseçin.

4 »<«veya»>«düğmesiyle»Kapalı«seçene-ğiniseçin.


Not:7 Dijital teletexti tekrar etkinleştirmek için 4.

adımda»Açık«seçeneğiniseçin.

BeklemeModundadüşükgüçtüketimi1 »MENU«düğmesiylemenüyüaçın.


3 »V«veya»Λ«düğmesiyle»BeklemeMo-dundaDüşükGüç«öğesiniseçin.

4 »<«veya»>«düğmesiyle»Açık«seçeneğiniseçin.


Not:7 Ayarı tekrar kapatmak için 4. adımda

»Kapalı«seçeneğiniseçin.

ÖZELAYARLAR---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TÜRKÇE76

GRUNDIGDSB8350

ÜrünFişiÇalışmavoltajı:

220-240V~50-60Hz

Güçtüketimi:çalışmamodunda7,00Wstand-bymodunda<0,50W

Yıllıkgüçtüketimi:49 kWh (yıllık güç tüketimi hesaplamasındaCSTB Voluntary Agreement dökümanı kulla-nılmıştır.)

DiğerbilgilerÖntanımlıuydu:

20

LNBGücü:13/18V,14/19Vseçimli,max.500mA

DiSEqC:1.0kontrol,1.1kontrol,1.2kontrol

Alımaralığı:Uydu(DVB-S/S2):

Kubant10700MHz-12750MHzModülasyon:DVBSQPSK,DVBS2QPSK,8PSKIFbant950MHz-2150MHzSinyalseviyesi:-25dBmto-65dBm

Kablo(DVB-C):Tambant110MHz862MHzModülasyon:16QAM,32QAM,64QAM,128QAMve256QAMSemboloranı:4.0Msym/sila7.4Msym/s

Dijital(DVB-T):VHF/UHFBantgenişliği7MHzve8MHzFFTboyutu: 2k,8kModülasyon: 16QAM,64QAM,QPSKGüvenlikaralığı: 1/4,1/8,1/16,1/32

Dijital(DVB-T2):VHF/UHFBantgenişliği7MHzve8MHzFFTboyutu: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModülasyon: 16QAM,64QAM,

256QAM,QPSKGüvenlikaralığı: 1/4,19/256,1/8,

19/128,1/16,1/32,1/128

Buözellikopsiyoneldir.Tümmodellerdebulun-maz.

Önayarlıkanallar:TV/Radio 6000(Uydu-DVBS), 1000(Kablo-DVBC) 1000(Anten-DVBT) 9AV,2USB

Ağırlık:yaklaşık0,85kg

Boyut:GYD20,6cm4,6cm14,9cm

ÇevreuyarısıBuürün,yenidenkullanılabilenvegeridönüşümesokulabilenyüksekkaliteliparçavemalze-melerdenüretilmiştir.Bunedenle,ürünü,hizmetöm-

rünün sonunda normal evsel atıklarla birlikteatmayın.Elektrikli veelektronikcihazlarıngeridönüşümü içinbir toplamanoktasınagötürün.Bu, ürünün üzerinde, kullanım kılavuzunda veambalajdakibusembollergösterilir.Lütfenbölgenizdekiyerelmakamlarca işletilentoplamanoktalarınıöğrenin.Kullanılmışürünlerigeridönüşümevererekçev-reyikorumayayardımcıolun.

BİLGİLER--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

77TÜRKÇE

BİLGİLER--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

YetkilisatıcılariçinservisbilgileriBuürünaşağdakiav-rupadirektiflerivere-g ü l a s y o n l a r ı n auygundur:

2006/95/EC:Bellivoltajsınırlarıiçindekullanıla-cakelektrikliekipmanlardirektifi.

2004/108/EC:Elektromanyetikuyumlulukileil-gilidirektif.

2009/125/EC:Enerjikullananürünleriçineko-ta-sarımileilgilidirektifivealtındaki;278/2009:Haricigüçkaynaklarınınyüksüzdu-rumdakienerjitüketimiveortalamaaktifverimiileilgiliçevreyeduyarlıtasarımgerekliliklerinedairre-gülasyon(AC/DCadaptörlümodelleriçin);107/2009:BasicSetüstükutuürünleriçinekota-sarımdirektifi.(BasitSetüstükutulariçin)

Komplekssetüstükutuürünler(CSTB)VoluntaryIndustryAgreementeko tasarımdeğerlerikulla-nılır.(KompleksSetüstükutusınıfındakimodelleriçingeçerlidir.)

2011/65/EU: Elektrik, elektronik ev veofis ekipmanları belirli tehlikeli maddelerinkullanılmasınınkısıtlanmasıdirektifi.

1999/5/EC:TelsizveTelekomünikasyonTermi-nalEkipmanlarıYönetmeliği.

Uygunluk beyanının (DoC) bir kopyasını eldeetmekiçin;

http://www.grundig.com/download/doc ad-resini ziyaret ediniz. Ürün modelinden aramakısmına kullanma kılavuzu kapağında belirtilenmodelnumarasınıyazarakHDDijitalAlıcınızmo-deliniaratıpuygunlukbeyanınaulaşabilirsiniz.

Müşterileriçinnot:AşağıdakibilgilersadeceAv-rupaBirliğiyönetmelikleriniuygulayanülkelerdesatılancihazlariçingeçerlidir.

HDDijitalAlıcınızkablosuzsistemisadeceaşağı-dakitablodaverilenülkelerdekullanılabilir.

AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GB GR HU IE

IS IT LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

BucihazAvrupahariciülkelerdedeçalıştırılabilir.

İtalya'dakimüşterileriçin;Halkaaçıkkullanımiçin,servissağlayıcısının iz-ninebağlıdır.

Norveç'tekimüşterileriçin;Radyo donanımı kullanımına, Ny-Alesund,Svalbord’ınmerkezinden20 km’lik bir yarıçapiçersindekicoğrafikalandaizinverilmemektedir.

Türkiye’dekimüşterileriçin;Bu Cihazın WLAN (Wifi) özelliği sadece binaiçersindekullanılır.Türkiye’debinadışındakulla-nımıyasaktır.BinadışıkullanımındaWLAN(Wifi)özelliğininkapalıolduğundaneminolunuz.

Rusya'dakimüşterileriçin;FHSSModülasyonluKısaMenzilliCihazUygula-maları.Maksimum2.5mWe.i.r.p.Yalnızcaotomatik izlemevekaynakhesaplamasistemleri için telemetri bilgilerinin derlenmesiamacıdoğrultusunda,kurulumyüksekliğindeher-hangibirsınırlamaolmaksızınaçıkhavauygula-malarıiçinkullanımınaizinverilenmaksimumkısamenzillicihazyoğunlukdeğeri100mWe.i.r.pdir.Diğeramaçlardoğrultusundabudeğeryüklemeyüksekliğininyerden10m’yiaşmadığıhavauygu-lamalarıiçingeçerlidir.İçmekanuygulamalarıiçinkısamenzillicihazyo-ğunlukdeğerimaksimum100mWe.i.r.pdir.DSSS’li veFHSSdışındakigenişbantmodülas-yonlukısamenzilcihazuygulamaları.DSSS’liveFHSSdışındakigenişbantmodülasyonlukısamenzilcihazlarınmaksimumortalamayoğunlukdeğeri2mW/MHzveya100mWe.i.r.pdir.Yalnızca otomatik izleme ve kaynak hesaplamasistemleriiçintelemetribilgilerininderlenmesiamacıdoğrultusunda,açıkhavauygulamaları içinkulla-nımaizinverilenmaksimumkısamenzillicihazlarınyoğunluk değeri 20 mW/MHz veya 100 mWe.i.r.pdir.İçmekanuygulamalarıiçinkısamenzillicihazlarmaksimum yoğunluk değeri 10mW/MHz veya100mWe.i.r.pdir.

Ukrayna'dakimüşterileriçin;İçmekanuygulamalarıiçin,6dBiamplifikasyonfak-törüne sahipdahiliantenlebirliktemaksimumkısamenzillicihazlaryoğunlukdeğeri100mWe.i.r.pdir.

ArayüzkriteriBucihazTürk Telekomünikasyon şebekelerindekullanımauygunolaraküretilmiştir.

TÜRKÇE78

SORUNGİDERME------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CihazınızdaherhangibirsorunlakarşılaştığınızdaÇağrıMerkeziveyaYetkiliServisiaramadan önce sorunun nedeni ve çözümü için lütfen aşağıdaki tabloyu kontroledin.

Problem Muhtemelsebebi DüzeltmeYöntemi

Cihazçalışmıyor.

Cihazınfişiprizetakılıdeğil. Fişiprizetakın.Standbymodundakalmışolabi-lir.

Cihazınızı uzaktan kuman-danızdaki STANDBY tuşunabasarakaçın.

Sinyalyok. Antenkablosubağlıdeğil. AntenkablosunukontroledipANTINyadaLNBINgirişinebağlayın.

Antenayarlıdeğil. YetkiliServisebaşvurun.Sesyok. Muteözelliğidevrededir. MUTEtuşunabasaraksesiaçın.

Sesseviyesiçokkısılmıştır. SesseviyesiniV+/-ilearttırın.Resimyok. AlıcınızınHDMIveyaScartkab-

losuTV’yetamoturmamıştır.Kabloyugirişetamoturtun.

Kanalfrekansıayarıhatalıveyadeğişmiş.

Başka kanalı deneyin veyatekrarkanalaramayapın.

Bazıkanallardatekhoparlördensesgeliyor.

Kanaldasesbilgisiyoktur. AUDIOdüğmesiyleseskana-lınıayarlayın.

Görüntübazendonuyor.

Antenayarıiyiyapılmamış. YetkiliServisebaşvurun.Olumsuz hava şartlarından do-layısinyalzayıflamışolabilir.

Anteninizin ayarı ile ilgili birproblemolabilir

Siyahbeyazgörüntüvar.

TVgörüntümoduNTSColabilir. TV modunu gelen yayınagöre PAL veya OTO olarakayarlayın.

Uzaktankumandaçalışmıyor.

Uzaktankumandanınpilleribit-mişolabilir.

Kumandanın pillerini değişti-rin.

Uzaktankumandanınpilleriterstakılmışolabilir.

Pilleri kılavuzda anlatıldığıgibitakıngerekirsepilleride-ğiştirin.

Uzaktan kumanda HD DijitalAlıcıyıgörmüyordur.

Uzaktan kumandayı alıcıyadoğrututun.Engelleyenobjevenesnevarsakenaraçekin.

79TÜRKÇE

GarantiKapsamı:Grundigtarafındanverilenbugaranti,HDDijitalAlıcısınınnormalindışındakullanılmasındandoğacakarızala-rıngiderilmesiniveaşağıdakidurumlarıkapsamamaktadır.1. Kullanmahatalarındanmeydanagelenhasarvearızalar,2. Ürününmüşteriyeteslimindensonrakiyükleme,boşaltmavetaşımasırasındaoluşanhasarvearızalar,3. Voltajdüşüklüğüveyafazlalığı;hatalıelektriktesisatı;ürününetiketindeyazılıvoltajdanfarklıvoltajdakullan-

manedenlerindenmeydanagelecekhasarvearızalar,4. Yangınveyıldırımdüşmesiilemeydanagelecekarızalarvehasarlar,5. Ürününkullanmakılavuzlarındayeralanhususlaraaykırıkullanılmasındankaynaklananarızalar.6. Cihazındışyüzeyininbozulması,kırılmasıveçizilmesidurumunda.7. Üreticininbelirlediğikonfigurasyonundışındailaveedilenparçalarve/veyaaksesuarlarilebunlardandoğa-

bilecekarızavehasarlar.8. Yazılımve/veyayanlışkullanımdankaynaklananarızalar.Yukarıdabelirtilenarızalarıngiderilmesigarantikapsamıdışındaolup,ücretkarşılığındayapılmaktadır.Ürününkullanımyerinemontajıvenakliyesiürünfiyatınadahildeğildir.Garantibelgesinintekemmülettirilerektüketiciyeverilmesisorumluluğu,tüketicininmalısatınaldığısatıcı,bayi,acentayadatemsilciliklereaittir.Garantibelgesiüzerindetahrifatyapıldığı,ürünüzerindekiorijinalserinumarasıkaldırıldığıveyatahrifedildiğitakdirdebugarantigeçersizdir.BuürünArçelikA.Ş.tarafındanüretilmiştir.DeğerliMüşterimiz,GrundigÇağrıMerkezihaftanın7günü24saathizmetvermektedir.Sabitveyaceptelefonlarınızdanalankodutuşlamadançağrımerkezinumaramızıarayarakürününüzileilgiliarzuettiğinizhizmetitalepedebilirsiniz.Çağrımerkezimizileyaptığınızgörüşmeleriletişimhizmetialdığınızoperatörfirmatarafındansiziniçintanım-lanantarifeyegöreücretlendirilir.ÇağrıMerkezimizeayrıcawww.grundig.com.tradresindeki“TüketiciHizmetleri”bölümündebulunanformudoldurarakveya02164232353nolutelefonafaksçekerekdeulaşabilirsiniz.Yazılıbaşvurulariçinadresimiz:ArçelikÇağrıMerkezi,ArçelikA.Ş.AnkaraAsfaltıYanı,34950Tuzla/İSTANBUL

GrundigÇağrıMerkezi4440888

(Sabittelefondanveyaceptelefonundanalankoduçevirmedenarayınız)DiğerNumaralar:(0216)5858888)

Aşağıdakiönerilereuymanızıricaederiz.

1.Ürününüzüaldığınızdagarantibelgesiniyetkilisatıcınızaonaylatınız.2.Ürününüzükullanmakılavuzuesaslarınagörekullanınız.3.Ürününüzleilgilihizmet talebinizolduğundayukarıdaki telefonnumarasındanGrundigÇağrıMerkezi’ne

başvurunuz.4.Hizmetiçingelenteknisyene“TeknisyenKimlikKartı”nısorunuz.5.Servishizmetibittikten sonra, servis teknisyenindenhizmet fişi istemeyiunutmayınız.Alacağınızhizmet fişi

ilerideürününüzdemeydanagelebilecekherhangibirsorundasizeyararsağlayacaktır.6.Ürünün kullanım ömrü boyunca fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma

süresi7yıldır.

ÜreticiFirma:ArçelikA.Ş.Karaağaçcad.No:2-6Sütlüce34445İSTANBULTel:02123143434

Menşei:Türkiyeİmalatçı/İthalatçı:ArçelikA.Ş.Adres:Karaağaçcad.No:2-6Sütlüce34445İstanbul-TürkiyeTel:02123143434Menşei:Türkiye

ÜRÜNÜNÜZ2(İKİ)YILSÜREİLEGARANTİEDİLMİŞTİR.GarantisüresiGrundigHDDijitalAlıcının,kullanmakılavuzundagösterildiğişekildekullanılmasıveArçelikA.Ş.’ninyetkilikıldığıserviselemanlarıdışındakişahıslartarafındanbakım,onarımveyabaşkabirnedenlemüdahaleedilmemişolmasışartıyla,malınbütünparçalarıdahilolmaküzeretamamenmalzeme,işçilikveüretimhatalarınakarşıürününteslimindenitibarenbaşlar.Ürününkullanmakılavuzundayeralanhususlaraaykırıkullanılmasındankaynaklananarızalargaranti kapsamı dışındadır. Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gereksemontajhatalarındandolayıarızalanmasıhalindeişçilikmasrafı,değiştirilenparçabedeliyadaherhangibiradaltındahiçbirücrettalepedilmeksizintamiriyapılacaktır.Garantisüresiiçerisinde,servisistasyonlarıtarafındanyapılmasınınzorunluolduğu,imalatçıyadaithalatçıtarafındanşartkoşulanperiyodikbakımlarda; verilenhizmet karşılığında tüketiciden işçilikücreti veyabenzeribirücrettalepedilmez.Garantisüresiiçindeyapılacakonarımlardageçensüre,garantisüresineilaveedilir.Tamirsüresienfazla20işgünüdür.Busüremalailişkinarızanınyetkiliservisatölye-lerimize,yetkiliservisatölyelerimizinbulunmamasıdurumundayetkilisatıcılarımıza,ithalatçısınaveyafirmamızabildirildiğitarihtenitibarenbaşlar.Ürününarızasının10işgünüiçerisindegiderilmemesihalinde,imalatçıyadaithalatçının;malıntamiritamamlanıncayakadarbenzerözellikleresahipbaşkabirsanayimalınıtüketicininkullanı-mınatahsisetmesizorunludur.Arızanıngiderilmesikonusundauygulanacakteknikyöntemlerintespitiiledeğiştirilecekparçalarınsaptanmasıtamamenfirmamızaaittir.Arızanıngiderilmesiürününbulunduğuyerdeveyayetkiliservisatölyelerindeyapılabilir.Bukonudamüşterionayıalınmasızorunludur.Ancak;Tüketicininonarımhakkınıkullanmasınarağmenmalın;-Tüketiciyeteslimedildiğitarihtenitibaren,garantisüresiiçindekalmakkaydıyla,biryıliçerisindeenazdörtdefaveyaimalatçı-üreticive/veyaithalatçıtarafındanbelirlenengarantisüresiiçeri-sindealtıdefaarızalanmasınınyanısıra,buarızalarınmaldanyararlanamamayısüreklikılması,

-Ürününtamiriiçingerekenazamisüreninaşılması,-YetkiliServisatölyelerince;mevcutolmamasıhalindesırasıylayetkilisatıcımız,bayi,acentetem-silciliği,ithalatçıyadaimalatçıdanbirisininbölgeyeenyakınservisyetkilisiylebirlikteveyafir-mamızyetkilisincedüzenlenecekraporlaarızanıntamirininmümkünbulunmadığınınbelirlenmesidurumunda,tüketicimalınücretsizdeğiştirilmesini,bedeliadesiveyaayıporanındaindirimitalepedebilir.

GarantibelgesiileilgiliolarakçıkabileceksorunlariçinT.C.GümrükveTicaretBakanlığıTüketi-cininKorunmasıvePiyasaGözetimGenelMüdürlüğü’nebaşvurulabilir.BuBelgeninkullanılma-sına;4077sayılıTüketicininKorunmasıHakkındaKanunvebuKanun’adayanılarakyürürlüğekonulanGarantiBelgesiUygulamaEsaslarınaDairYönetmelikuyarınca,T.C.GümrükveTicaretBakanlığıTüketicininKorunmasıvePiyasaGözetimGenelMüdürlüğütarafındanizinverilmiştir.

ArçelikA.ŞGENELMÜDÜR GENELMÜDÜRYRD.

SeriNo: Tip:

TeslimTarihi,Yeri: FaturaTarihi,No: SatıcıFirmaÜnvanı:

Adres: TelFaks: SatıcıFirma(Kaşeveİmza)

Bubelge,GümrükveTicaretBakanlğı’nın102455no’luve17.06.2011izintarihlibelgesinegöredüzenlenmiştir.

Bubölümü,ürünüaldığınızYetkiliSatıcıimzalayacakvekaşeleyecektir

hd dİjİtal alici - bekodownload.beko.com/download.usagemanualsbeko/36046_3_zar...cihazlara sunucu...

Documents