hdr Аппликаторы & Аксессуары · a - 3 Характеристики...

Для использования с гамма- терапевтическими аппаратами контактного облучения Eckert & Ziegler BEBIG Ir-192 и Co-60

HDR Аппликаторы & Аксессуары

www.bebig.com

Золотые фидуциарные маркеры Mick™ производятся «CP Medical, Inc.»Золотые фидуциарные маркеры Eckert & Ziegler BEBIG производятся «Riverpoint Medical»

Многочисленные высокодозные применения

Мы поставляем гамма-терапевтический

аппарат контактного облучения и полный

комплект аппликаторов для лечения рака

гинекологических органов, а также для

лечения других органов тела, таких как

предстательная железа, грудь, пищевод,

носоглотка, легкие и бронхи, а также для

лечения рака губы и ротовой полости.

Компания «Eckert & Ziegler BEBIG» произво-

дит три вида гамма-терапевтических аппа-

ратов контактного облучения: SagiNova®,

MultiSource и GyneSource. SagiNova® и

MultiSource являются системами высоко-

дозного терапевтического облучения,

сконструированными для всей сферы при-

менения высокодозной гамма-терапии.

Они являются единственными аппаратами,

у которых есть встроенная дозиметриче-

ская система In-Vivo, выполняющая незави-

симые измерения, и они могут быть обору-

дованы либо широко используемым

источником Ir-192, либо источником дли-

тельного действия Co-60. SagiPlan® являет-

ся соответствующей системой планирова-

ния лечения для всех высокодозных

применений вместе с SagiNova®, тогда как

HDRplus используется вместе с MultiSource

и GyneSource. Обе системы планирования

лечения включают модуль для лечения

предстательной железы компании

«Eckert & Ziegler BEBIG».

Компания «Eckert & Ziegler BEBIG - ваш провайдер в брахитерапии!

Офтальмологическая брахитера-пия

В мировом масштабе мы являемся един-

ственным поставщиком глазных аппли-

каторов Ru-106 для лечения рака глаз.

Эти уникальные офтальмологические

бляшки характеризуются эффективным

резким сбросом дозы, сохраняя при

этом зрение. Мы дополнительно постав-

ляем офтальмологические радиоактив-

ные источники в виде зерен I-125 вместе

с глазными аппликаторами COMS.

Аксессуары радиотерапии

Наша линейка изделий для аксессуаров

радиотерапии включает болюсный ма-

териал Superflab для внешнего пучка

радиолучевой терапии и золотые фиду-

циарные маркеры Mick™, заодно с зо-

лотыми фидуциарными маркерами

Eckert & Ziegler BEBIG, которые заранее

погружаются в предварительно пара-

финированные иглы для улучшенного

визуализационного контроля.

Для получения большей информации

относительно нашего портфолио по

продукции посетите наши веб-сайты.

Постоянно имплантируемая брахитерапия

Для постоянно имплантируемых

источников излучения компания

«Eckert & Ziegler BEBIG» производит

имплантируемые радиоактивные

источники облучения, которые в ос-

новном используются для лечения ло-

кализованного рака простаты, пред-

с т а в л е н н ы е в н е с к о л ь к и х

конфигурациях. IsoSeed® является сво-

бодным источником, тогда как

IsoStrand® состоит из 10 источников

«IsoSeed», расположенных на расстоя-

нии 1,0 см друг от друга. Цепочка

источников IsoCord®, которая постав-

ляется в безопасной и удобной кассе-

те, может быть разрезана на участки с

нужной длиной с помощью уникаль-

ной установки загрузки иглы IsoCord®.

Разделы каталогаA. Гинекологические и ректальные наборы SET0001 Набор вагинального/ректального цилиндрического аппликатора .........................A - 2 SET0101 КТ/МР набор вагинального/ректального цилиндрического аппликатора .......A - 4 SET0025 Набор вагинального/ректального цилиндрического аппликатора с экранированными сегментами ...........................................................................................................................................................................................................................A - 6 SET0125 КТ/МР набор вагинального цилиндрического аппликатора .............................................................A - 8 SET0108 КТ/МР аппликатор для цервикального набора .......................................................................................................................................A - 10 SETM1406 КТ/МР набор сегментированного вагинального аппликатора ....................................................A - 12 SETM1410 КТ/МР набор аппликатора типа Майами...........................................................................................................................................................................A - 14 SET0117 КТ/МР набор регулируемого аппликатора для шейки матки ............................................................A - 16 SET0009 Набор аппликатора типа Флетчер .............................................................................................................................................................................................................A - 18 SET0109 КТ/МР набор аппликатора типа Флетчер ........................................................................................................................................................................A - 20 SETM1409 КТ/МР набор аппликатора типа Флетчер (ФСД) .....................................................................................................................................A - 22 SET0024 Набор аппликатора типа Манчестер................................................................................................................................................................................................A - 24 SET0035 Набор аппликатора типа Хенчке ......................................................................................................................................................................................................................A - 26 SETM1408 КТ/МР набор аппликатора Хенчке .............................................................................................................................................................................................................A - 28 SET0140, SET0141, SET0142 КТ/МР наборы кольцевых аппликаторов (30°, 45°, 60°) ...............................................................................................A - 30 SET0152 КТ/МР внутритканевый кольцевой аппликатор (60°) ........................................................................................................A - 32 SETM1401, SETM1401-30, SETM1401-45, SETM1401-60 КТ/МР наборы аппликаторов с разрезным кольцом (30°, 45°, 60°) .................................A - 34 SETM0922, SETM1402 КТ/МР наборы Тандем ...............................................................................................................................................................................................................................................................................A - 38 SET0121, SET0122 КТ/МР наборы эндометрического аппликатора ..................................................................................................................................A - 42 SETM1405, SETM1405-3, SETM1405-5 КТ/МР наборы 2/3 канальных эндометрических аппликаторов ............................................A - 44 SET1001, SET1101, SET1102 Внутриматочные трубки...................................................................................................................................................................................................................................................................A - 46 LTE01-02, LTE01-03 Набор гинекологических матриц ..................................................................................................................................................................................................................A - 48 SETM1506, SETM1507 КТ/МР гинекологические внутритканевые наборы типа M.A.C. ...............................................A - 50

B. Предстательная железа

SETM1204-02, SETM1204-04 SETM1206-02, SETM1206-04 Контурная матрица для облучения предстательной железы............................................................B - 2 SET0070 Набор для облучения предстательной железы с помощью пластиковых игл ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................B - 6 SET0071 Набор для облучения предстательной железы с помощью стальных игл ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................B - 8 LTE01-01 Одноразовая матрица для облучения предстательной железы 17G ...................B - 10

C. Молочная железа

SET0080 Набор для облучения молочной железы ........................................................................................................................................................................C - 2 SET0081 Набор для облучения молочной железы с кнопками фиксации ...........................................C - 4

D. Пищевод и бронхи

SET0119 Набор аппликатора для облучения пищевода ..........................................................................................................................................D - 2 SET0020 Интралюминальный набор аппликатора для облучения бронхов ..............................D - 4

E. Голова и шея

SET0006 Набор аппликатора для облучения языка и рта ...................................................................................................................................E - 2 SET0147 Набор аппликатора для облучения носоглотки .................................................................................................................................E - 4

P13D219/Изм. 01/12.2017

Разделы каталогаF. Внутритканевые наборы

SET0012 Набор пластиковых игл ......................................................................................................................................................................................................................F - 2 SET0052 Набор одноразовых стальных игл ................................................................................................................................................................F - 4 SET0003 Набор внутритканевых игл ....................................................................................................................................................................................................F - 6 SET0051 Гибкие катетеры типа «Single Leader» ................................................................................................................................................F - 8 LLA300-FB, LLA500-FB, Гибкие катетеры типа «Blind End». ..................................................................................................................................................................F - 10 LFO01-03 - LFO01-24 Аппликаторы типа H.A.M. (Мягкие) .............................................................................................................................................................F - 12 SET1503 Набор аппликатора Валенсия. ....................................................................................................................................................................................F - 14

G. Акссесуары

SET0030, SET0032, SET0033 Рентгеновские маркеры .........................................................................................................................................................................................G - 2 SET0034 Рентгеновские маркеры с кодами 1-20 ........................................................................................................................G - 4 LAZ22-01 Опорная пластина с кронштейном для фиксации аппликатора ..........G - 6 LAZ11-04 Реконструктивная рамка ......................................................................................................................................................................................G - 7 LLZ05-01, LLZ06-01, LLZ07-01 Боксы для стерилизации ......................................................................................................................................................................................G - 8 LAZ10-01 Настенный держатель ................................................................................................................................................................................................G - 9

H. Реестр Реестр по названию изделия ....................................................................................................................................................................H - 1 Реестр по артикулу ................................................................................................................................................................................................................H - 11

P13D219/Изм. 01/12.2017

Безопасно для использования с МРТ – предмет, который не представляет известные риски для сред МРТ.

Небезопасно для использования с МРТ – предмет, который представляет известные риски для всех сред МРТ.

Условно подходит для МРТ – предмет, который не продемонстрировал известных рисков в конкретной МРТ среде со специаль-ными условиями использования. В каталоге, аппликаторы, отмеченные этим знаком, условно подходят для МРТ систем при 1,5 и 3 Тесла (специальные условия могут быть представлены по запросу).

Внимание: Федеральные законы США запрещают продажу этих устройств, описанных в каталоге, по указанию врача.

Гинекологические и ректальные наборы

A - 1

Универсальный инструмент для-применения в вагинальной и ректальной брахитерапии. Апро-бированное и многоцелевое при-менение.

Влагалище, шейка матки, эндометрий, прямая кишка

Изменяемая длинаНабор вагинального/ректального ци-

линдрического аппликатора с изменя-

емой длиной является незаменимым

инструментом для вагинальной или

ректальной брахитерапии. Различные

длины могут быть получены с исполь-

зованием цилиндрических сегментов.

Этот набор включает цилиндры раз-

личных диаметров, которые позволя-

ют легко адаптироваться к анатомии

пациента.

Простота вставкиЦилиндр сконструирован для удоб-

ной вставки и при лечении удовлет-

ворительно переносится пациентом.

Совместно с дополнительными вну-

триматочными трубками (SET1001 &

SET1101) этот набор также может быть

использован для эндометриального

лечения.

Точное распределение дозыКонструкция цилиндра обеспечивает

соответствующее расстояние между

источником и участком облучения.

Вставленные кольцевые маркеры об-

легчают визуализацию поверхности

цилиндра при рентгеновском облу-

чении. Адаптивность данного набо-

ра аппликаторов делает его важным

брахитерапевтическим инструмен-

том для гинекологического и гастро-

энтерологического лечения.

A - 2

Набор вагинального/ректального цилиндрического аппликатора SET0001

Небезопасно для МРТ

A - 3

Характеристики n Предлагаются цилиндры различных диаметров (12,5 мм, 15 мм, 20 мм, 25 мм,

30 мм, 35 мм и 40 мм)n Изменяемая конструкция позволяет легко адаптироваться к анатомии пациентаn Закрытый колпачок для простой вставкиn Дополнительные внутриматочные трубки расширяют набор для эндометрического леченияn Рентгеноконтрастные маркировки цилиндра облегчают планирование леченияn Цилиндр обеспечивает зазор для гомогенного распределения дозы по отношению к

поверхности n Набор может быть использован многократно; повторная обработка выполняется путем

автоматической чистки и дезинфекции; стерилизация паромn Аппликатор может быть легко присоединен к фиксатору аппликатора (LAZ22-01)

Содержимое набора SET0001

Кол-во Изделие Артикул1 Вагинальный цилиндр с переменной длиной, D = 20 мм, L = 120 мм LAZ07-01

1 Вагинальный цилиндр с переменной длиной, D = 25 мм, L = 125 мм LAZ07-02


1 Отвертка 1,5 мм LAZ09-01

Обязательное содержимое

Кол-во Изделие Артикул1 Универсальный аппликатор вкл. заглушку, D = 3 мм, L = 1400 мм LAA1400-GYN

1 Внутриматочные трубки* SET1001

*Альтернатива: КТ/МР внутриматочные трубки SET1101

Дополнительное содержимое

Кол-во Изделие Артикул1 Лоток для стерилизации, 381 x 254 x 38 мм1 LLZ05-01

1 Вагинальный цилиндр с переменной длиной, D = 12,5 мм, L = 120 мм LAZ07-06


1 Вагинальный цилиндр с переменной длиной, L = 135 мм LAZ07-04

1 Вагинальный цилиндр с переменной длиной, L = 140 мм LAZ07-05

1 КТ/МР ректальный ретрактор LCZ50-01

1 КТ/МР перинеальный фиксатор LCZ51-01

Изодоза

Универсальный аппликатор

Лоток для стерилизации

1 Производится корпорацией «PST Plastic Sterilizing Trays Corporation»

P13D219/Изм. 01/12.2017

Внутриматочные трубки

Изменяемая длинаНабор КТ/МР вагинального/ректаль-

ного цилиндрического аппликато-

ра с регулируемой длиной является

незаменимым для вагинальной или

ректальной брахитерапии. Различ-

ные длины могут быть реализованы

с использованием цилиндрических

сегментов различной длины. Этот на-

бор включает цилиндры различных

диаметров, которые позволяют легко

адаптироваться к анатомии пациента.

Простота вставкиЦилиндр сконструирован для просто-

го введения и при лечении удовлет-

ворительно переносится пациентом.

Совместно с дополнительными вну-

триматочными трубками (SET1101)

этот набор может быть также исполь-

зован для эндометриального лече-

ния.

Адаптивная конструкцияКонструкция цилиндра обеспечивает

соответствующее расстояние между

источником и участком облучения.

Адаптивность данного набора аппли-

каторов делает его важным брахи-

терапевтическим инструментом при

гинекологическом и гастроэнтероло-

гическом лечении.

КТ совместимый и условно подхо-дящий для МРТ основной брахи-терапевтический инструмент для локализации в различных участ-ках тела. Апробированное и мно-гоцелевое применение.


КТ/МР набор вагинального/ ректаль-ного цилиндрического аппликатораSET0101

Условно подходит для МРТ

A - 4

Характеристикиn Совместимый с КТ и условно подходящий для МРТ n ��Представлены цилиндры различных диаметров (12,5 мм, 15 мм, 20 мм, 25 мм,

30 мм, 35 мм и 40 мм)n Изменяемая конструкция позволяет легко адаптироваться к анатомии пациентаn Закрытый колпачок для простой вставкиn Цилиндр обеспечивает зазор для гомогенного распределения дозы по отношению

к поверхностиn IВнутриматочные трубки расширяют набор для выполнения эндометрического леченияn Набор может быть использован многократно; повторная обработкz выполняется с

помощью автоматической чистки и дезинфекции; стерилизация паромn Аппликатор легко присоединяется к фиксатору аппликатора (LAZ22-01)


Кол-во Изделие Артикул

1 КТ/МР вагинальный цилиндр с переменной длиной, D = 20 мм, L = 120 мм

LCZ07-01


LCZ07-02


LCZ07-03



Кол-во Изделие Артикул1 Универсальный аппликатор вкл. заглушку, D = 3 мм, L = 1400 мм LAA1400-GYN

1 КТ/МР внутриматочные трубки SET1101



1 Лоток для стерилизации, 381 x 254 x 38 мм1 LLZ05-01

1 КТ/МР вагинальный цилиндр с переменной длиной, D = 12,5 мм, L = 120 мм

LCZ07-06


LCZ07-07


LCZ07-04


LCZ07-05



Изодоза

A - 5




P13D219/Изм. 01/12.2017

КТ/МР Внутриматочные трубки

Регулируемая экранировкаНабор вагинального/ректального ци-

линдрического аппликатора с пере-

менной экранировкой был сконструи-

рован для применения в вагинальной

и ректальной брахитерапии. Этот на-

бор включает 90° и 180° вольфрамо-

вые экранирующие сегменты, которые

могут быть организованы в желаемую

конфигурацию для получения необхо-

димой экранировки. Положения экра-

нирующих сегментов ясно видны при

вставке аппликатора.

Удобная процедура вставки Цилиндры сконструированы для удоб-

ной процедуры введения и при лече-

нии удовлетворительно переносится

пациентом. Цилиндры представлены

четырьмя различными диаметрами

для простоты адаптации к анатомии

пациента.

Точное распределение дозыКонструкция цилиндра обеспечива-

ет расстояние между источником и

зоной облучения. Сегменты экрани-

ровки могут быть организованы для

защиты чувствительных зон, таких

как органы, подвергаемые опасно-

сти. Системы планирования лечения

SagiPlan® и HDRplus рассчитывают

эффект экранировки для источников

Co-60 и Ir-192. Результат экранировки

показан на кривых изодозы, также

как и величиной дозы в контрольных

точках для органов, подвергающихся

опасности. Этот набор аппликатора

является важным инструментом бра-

хитерапии при гинекологическом и

гастроэнтерологическом лечении.

Формирование различных доз с помощью 90° и 180° сегментов из вольфрамовой экранировки для защиты органов, подвергае-мых опасности.

Влагалище, прямая кишка

Набор вагинального/ректального цилиндрического аппликатора с экранированными сегментами SET0025

A - 6


Характеристикиn Регулируемая экранировка для защиты органов, подвергающихся опасностиn Поглощение сплавом вольфрама: ~76 % для Ir-192 и ~28 % для Co-60n Цилиндры различных диаметров адаптируются к анатомии пациентаn Заданная геометрия цилиндров обеспечивает гомогенное распределение дозы по

поверхностиn Набор многократного использования; повторная обработка с помощь автоматической

чистки и дезинфекции; стерилизация паромn Аппликатор легко присоединяется к фиксатору аппликатора (LAZ22-01)


Кол-во Изделие Артикул1 Вагинальный цилиндр, закрытый, D = 22 мм, L = 130 мм LA320-64

1 Вагинальный цилиндр, закрытый, D = 25 мм, L = 130 мм LA320-74



2 Экранирующий сегмент 90° LA320-90

1 Экранирующий сегмент 180° LA320-180

1 Приемник для экранирующих сегментов LA313-25

1 Внутриматочная трубка, прямая LAR01-01

2 Герметизирующие колпачки для LARXX-01 и LCRXX-01, (10 шт.) LAZ17-02


Кол-во Изделие Артикул1 Универсальный аппликатор, вкл. заглушку, D = 3 мм, L = 1400 мм LAA1400-GYN



Изодоза

A - 7




P13D219/Изм. 01/12.2017

Простота использованияНабор КТ/МР вагинального цилин-

дрического аппликатора содержит

классические и хорошо зарекомен-

довавшие себя вагинальные аппли-

каторы для внутриполостной бра-

хитерапии. Простой и эффективный

набор аппликаторов – он может быть

использован при лечении гинеколо-

гии.

Простота вставкиЦилиндры сконструированы для для

удобной процедуры введения и при

лечении удовлетворительно пере-

носятся пациентом. Цилиндры пред-

ставлены четырьмя различными ди-

аметрами для простоты адаптации к

анатомии пациента. Закрытый и изо-

гнутый конец аппликатора облегчает

вставку в тело.

Точное распределение дозы Совместимый с КТ и условно подхо-

дящий для МРТ набор аппликатора

повышает возможности планиро-

вания лечения, улучшая указанные

процессы. Цилиндрическая конструк-

ция оптимизирует расстояния между

источником и зоной облучения. Этот

набор аппликатора является важным

инструментом брахитерапии для ле-

чения гинекологии.

Базовый брахитерапевтческий инструмент совместимый с КТ и условно годный для МРТ, для лока-лизации в различных частях тела. Хорошо зарекомендовоавший себя и простой в использовании.

Влагалище

A - 8

КТ/МР набор вагинального цилиндрического аппликатораSET0125


Характеристикиn Совместимый с КТ и условно подходит для МРТn Цилиндры различных диаметров, адаптируемые к анатомии пациентаn Конструкция облегчает вставкуn Заданная геометрия цилиндров обеспечивает гомогенное распределение дозы по

поверхностиn Набор многократного использования; повторная обработка с помощью автоматиче-

ской чистки и дезинфекции; стерилизация паромn Аппликатор легко присоединяется к фиксатору аппликатора (LAZ22-01)


Кол-во Изделие Артикул1 Вагинальный цилиндр, закрытый, D = 22 мм, L= 130 мм LA320-64

1 Вагинальный цилиндр, закрытый, D = 25 мм, L= 130 мм LA320-74



1 Трубка фиксации, D = 5 мм LC313-21

1 Переходник для вагинального цилиндра LC313-22

1 КТ/МР внутриматочная трубка, прямая LCR01-01

2 Герметизирующие колпачки для LARXX-01 и LCRXX-01, (10 шт) LAZ17-02


Кол-во Изделие Артикул1 Универсальный аппликатор, вкл. заглушку, D = 3 мм, L= 1400 мм LAA1400-GYN



Изодоза

A - 9



P13D219/Изм. 01/12.2017


Разнообразие вариантов лечения КТ/МР аппликатор цервикального

набора сконструирован для лечения

влагалищной манжетки, свода вла-

галища, шейки матки и эндометрии.

Шесть дополнительных каналов, рас-

положены концентрически вокруг

внутриматочной трубки, обеспечи-

вают дополнительные возможности

лечения за счет улучшения охвата

поверхности облучения.

Дополнительное преимущество В комбинации с титановыми внутри-

маточными трубками аппликатор

цервикального набора может быть

совмещен с КТ/МР визуализацией. На-

бор содержит два цилиндра различ-

ных диаметров для приспособления к

индивидуальным анатомическим осо-

бенностям. Для лечения влагалища ис-

пользуется аппликатор с прямой труб-

кой (LCR01-01). Для лечения матки

может быть использован аппликатор

вместе с внутриматочными трубками

(SET1101 & SET1102).

Лечение в индивидуальном исполненииМультиканальный аппликатор со-

вместимый с КТ и условно подходя-

щий для МРТ позволяет выполнять

3D планирование на современном

уровне. Распределение дозы может

быть либо симметричным, либо ас-

симетричным в зависимости от ис-

пользуемых каналов, в некоторых

случаях этот аппликатор превосхо-

дит по своим возможностям экрани-

рованный вагинальный аппликатор.

Исключительная конструкция КТ/МР

аппликатора цервикального набора

расширяет возможности вагиналь-

ной брахитерапии.

Совместимый с КТ и условно год-ный для МРТ мультиканальный цилиндр, предлагающий при не-обходимости гибкий способ реа-лизации ассиметричного распре-деления дозы.

Влагалище, шейка матки, эндометрий

КТ/МР аппликатор цервикального набораSET0108

A - 10


Характеристикиn Совместимый с КТ и условно подходит для МРТn Мультиканальный цилиндр обеспечивает гибкость при установлении желаемого

распределения дозыn Различные диаметры обеспечивают адаптируемость к индивидуальным анатомическим

особенностямn IВнутриматочные трубки расширяют возможности лечения для включения шейки матки

и эндометрииn Набор многократного использования; повторная обработка с помощью

автоматической чистки и дезинфекции; стерилизация паром n Аппликатор легко присоединяется к фиксатору аппликатора (LAZ22-01)


Кол-во Изделие Артикул1 КТ/МР цервикальный аппликатор, D = 25 мм, L = 100 мм LCZ04-05

1 КТ/МР цервикальный аппликатор, D = 30 мм, L = 100 мм LCZ04-15




6 Универсальный аппликатор, вкл. заглушку, D = 3 мм, L = 1400 мм (стерильный)

LAA1400-RU

1 КТ/МР внутриматочные трубки* SET1101

*Альтернатива: КТ/МР внутриматочные трубки, тонкие SET1102


Кол-во Изделие Артикул1 КТ/МР закрытый колпачок, D = 25 мм LCZ07-02-00

1 КТ/МР закрытый колпачок, D = 30 мм LCZ07-03-00

1 КТ/МР открытый колпачок, D = 25 мм LCZ07-02-01

1 КТ/МР открытый колпачок, D = 30 мм LCZ07-03-01


Изодоза



A - 11P13D219/Изм. 01/12.2017

КТ/МР внутриматочные трубки


A - 12

ПростотаСегментированный КТ/МР вагинальный

аппликатор сконструирован для точно-

го и полного облучения поверхности

влагалища и шейки матки. Конструкция

из четырех сегментов с различными ши-

ринами обеспечивает диапазон длин и

диаметров для подгонки к особенно-

стям анатомического строения. Сегмен-

ты легко фиксируются в плоскости по

месту с помощью единственной фикси-

рующей кнопки, не требующей инстру-

ментов.

Гибкость КТ/МР сегментированный вагинальный

аппликатор предлагается в прямой, 15°,

30°, 45° или грушевидной конфигураци-

ях для эффективного лечения разноо-

бразия анатомических особенностей.

Предлагаются стандартные наращивае-

мые колпачки с диаметрами 2,0 см, 2,5

см, 3,0 см и 3,5 см, которые могут быть

собраны как два, три или все четыре сег-

ментами.

Надежность Титановая конструкция, сваренная лазе-

ром, обеспечивает повышенную

жесткость и сопротивление крутящему

моменту. Используемые цилиндры

Delrin® с наращиваемыми колпачками

обеспечивают сопротивление износу

как при многократном использовании,

так и при очистке и стерилизации.

Инновационная технология и улуч-шенные клинические преимуще-ства облегчают планирование бра-хитерапии на основании КТ и МРT.


КТ/МР набор сегментированного вагинального аппликатораSETM1406

Delrin® является зарегистрированной торговой маркой «E. I. du Pont de Nemours and Company».

Simplicity.Reliability.Flexibility.Mick HDR Applicators


A - 13P13D219/Изм. 01/12.2017

Характеристикиn Компоненты способны выдержать обработку в автоклаве n Срок службы до пяти лет n Наращиваемые колпачки в наборах из четырех сегментов в диапазоне от 2,0 до 3,5 см в диаметреn Грушевидная и внутриматочная конструкция с тремя угловыми вариантами n Внутриматочные трубки 3,2 мм n Включает дополнительный перинеальный фиксатор для стабилизации аппликатораn Дополнительные КТ/МР внутриматочные втулки Смитаn Аппликатор также поставляется с соединениями для трубок проводников Вариан

(Varian) и Электа/Нуклетрон (Elekta/Nucletron)

Содержимое набора SETM1406**


1КТ/МР внутриматочная трубка сегментированного вагинального аппликатора, прямая, L = 8 см LCZ1406-ST-8

1 КТ/МР «СТАМП-трубка», прямая LCZ1406-STUMP

1КТ/МР внутриматочная трубка сегментированного вагинального аппликатора, изогнутая, 15°, L = 4 см

LCZ1406-15-4


LCZ1406-30-6


LCZ1406-45-8

1 Прокладочные кольца, L = 1 см, 2 см и 3 см LCZ1004-23

1 Дистальный купольный сегмент, D = 2,0 см LCZ0804-02-2.0

1 Проксимальный сегмент, D = 2,0 см LCZ0804-06-2.0

1 Средние цилиндрические сегменты, D = 2,0 см, (2 шт.) LCZ0804-05-2.0










1 Цанговая втулка LCZ1004-21

1 Ручка фиксации цанговой втулки LCZ1004-22

1 Перинеальный фиксатор LCZ0804-20

1 Герметизирующие колпачки, (10 шт.) LAZ17-03

1 Бокс для стерилизации, 381 х 254 х 38 мм1 LCZ96-1522A


Кол-во Изделие Артикул1 Трубка проводник, D = 3 мм, L = 1000 мм LAF1000

Дополнительное содержимое**


1 КТ/МР Набор втулок Смита (Титановое кольцо), L = 20 мм - 100 мм (с 10 мм шагом увеличения), (9 шт.) LCZ0412-S

1 Произведено корпорацией «PST Plastic Sterilizing Trays»** Для заказов в США исключить префиксы ‘LCZ’ и ‘SETM’ из артикула

Изодоза

Сегменты вагинального аппликатора

Бокс для стерилизации с набором компонентов сегментированного вагинального аппликатора

Полный набор SETM1406 на этом рисунке не показан

Трубка проводник

A - 14

Простота КТ/МР аппликатор типа Майами сконстру-

ирован с целью простоты использования,

даже для наиболее продвинутых оформле-

ний. Конструкция КТ/МР аппликатора Май-

ами с 7 каналами позволяет проводить

либо полное, либо целевое лечение для

всех отделов влагалища и шейки матки. Он

позволяет проводить точное и надежное

лечение почти во всех анатомических отде-

лах с помощью диапазона угловых и груше-

видных конфигураций, наращиваемых

колпачков разного размера и дополни-

тельных купольных наращиваемых кол-

пачков. Одношаговое размещение аппли-

катора требует минимальной

внутриполостной сборки. Конструкция

разборного корпуса, цилиндра и стыко-

вочного узла обеспечивают быструю под-

готовку к работе и упрощают очистку. Так-

же цервикальный ограничитель улучшает

воспроизводимость и уменьшает возмож-

ность ятрогенной травмы.

ГибкостьНабор КТ/МР аппликатора типа Майами

включает стандартные 30°, 0° и груше-

видные конфигурации для эффективно-

го лечения разнообразных анатомиче-

ских структур. Наращиваемые колпачки

3,0 см, 3,5 см и 4,0 см, цилиндры и допол-

нительные купольные колпачки позво-

ляют оптимизировать расстояние до

источника, а 7-канальная конструкция

обеспечивает более точное распреде-

ление дозы по окружности внутри вла-

галища.

НадежностьТитановая конструкция, сваренная лазе-

ром, обеспечивает повышенную проч-

ность и сопротивление крутящему мо-

менту. Шпоночные соединения всегда

обеспечивают совмещение направле-

ний каналов и внутриматочной трубки.

Инновационная технология и улуч-шенные клинические преимуще-ства облегчают планирование бра-хитерапии на основании КТ и МРТ.


КТ/МР набор аппликатора типа Майами SETM1410

В настоящее время данный аппликатор не совместим с MultiSource и GyneSource.



A - 15P13D219/Изм. 01/12.2017

Характеристикиn Компоненты способны выдержать обработку в автоклавеn Срок службы до пяти лет n Плоские и дополнительные купольные цилиндры для разного анатомического строения n Внутриматочные трубки 3,2 мм n Улучшенный контроль вагинальной и цервикальной дозы с помощью шести

периферических трубок вместе с центральной внутриматочной трубкой n Дополнительные КТ/МР внутриматочные втулки Смитаn Аппликатор также поставляется с соединениями для трубок проводников Вариан



Кол-во Изделие Артикул1 Внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора типа Майами, 30° LCZ1410-IU-30

1 Внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора типа Майами, прямая LCZ1410-IU-ST

1 Стыковочный узел LCZ1410-36

1 Корпус КТ/МР аппликатора типа Майами LCZ0904-01

1 Наращиваемый колпачок, D = 30 мм LCZ0904-02-30



1 Фиксирующая гайка тандема LCZ0904-10

1 Цервикальный ограничитель LCZ0508-10

1 Шестигранный ключ из нержавеющей стали LCZ7311

1 Укороченная заглушка LCZ0104-30

1 Инструмент для вставки укороченной заглушки LCZ0104-29


1 Лоток для стерилизации LCZ0087300




Кол-во Изделие Артикул1 Куполообразный наращиваемый колпачок, D = 25 мм LCZ0904-40-25

1 Куполообразный наращиваемый колпачок, D = 30 мм LCZ0904-40-30





Лоток для стерилизации с компонентами аппликатора типа Майами

** Для заказов в США исключить префиксы ‘LCZ’ и ‘SETM’ из артикулов

Изодоза


КТ/МР совместимостьНабор КТ/МР регулируемого апплика-

тора для шейки матки совместим с КТ и

условно годен для МРТ, и пригоден для

лечений шейки матки и эндометрия

брахитерапией. Воронкообразный ко-

нец цилиндра облегчает расположе-

ние внутриматочной трубки, тем самым

оптимизируя распределение дозы.

Различные диаметрыЭтот набор содержит цилиндры раз-

личных диаметров, которые легко

адаптируются к анатомической об-

ласти. Дополнительные внутрима-

точные трубки (SET1101 & SET1102)

расширяют возможности лечения,

включая эндометрий.

Точное распределение дозыТочное распределение дозы легко

достигается с помощью данного ап-

пликатора с уникальной конструкци-

ей. Цилиндр обеспечивает зазор для

оптимизации дозы на поверхности

аппликатора. КТ/МР регулируемый ап-

пликатор для шейки матки сконструи-

рован для выполнения точной гинеко-

логической брахитерапии.

Опробованный, совместимый с КТ и условно годный для МРТ, инстру- мент для гинекологической бра- хитерапии с воронкообразным цилиндром для оптимального распределения.


КТ/МР набор регулируемого аппликатора для шейки маткиSET0117

A - 16


Характеристикиn Совместимый с КТ и условно подходит для МРТn Воронкообразный аппликатор обеспечивает точное распределение дозыn Цилиндры различных размеров адаптируются к индивидуальным анатомическим

особенностямn Дополнительные внутриматочные трубки расширяют возможности, добавляя

эндометрическое лечениеn Цилиндр обеспечивает гомогенное распределение дозы на поверхности аппликатораn Набор многократного использования; повторная обработка с помощью автоматиче-

ской чистки и дезинфекции; стерилизация паром n Аппликатор легко присоединяется к фиксатору аппликатора (LAZ22-01)


Кол-во Изделие Артикул1 КТ/МР вагинальный цилиндр, шейка матки, D = 25 мм, L = 130 мм LC315-14

1 КТ/МР вагинальный цилиндр, шейка матки, D = 30 мм, L = 130 мм LC315-24

1 КТ/МР вагинальный цилиндр, шейка матки, D = 20 мм, L = 130 мм LC315-54



Кол-во Изделие Артикул1 Универсальный аппликатор, вкл. заглушку, D = 3 мм, L = 1400 мм* LAA1400-GYN

1 КТ/МР внутриматочные трубки* SET1101

* Альтернатива: КТ/МР внутриматочные трубки, тонкая + трубка проводник, D = 3 мм, L= 1000 мм

SET1102 + LAF1000



Изодоза

A - 17


P13D219/Изм. 01/12.2017




Геометрия ФлетчераНабор аппликатора Флетчера основан

на геометрии типа «Флетчер-стайл»

для гинекологической брахитерапии.

Эта конструкция объединяет угловую

внутриматочную трубку с овоидными

трубками для обеспечения очень хоро-

шего охвата дозой эндометрия и шейки

матки.

Удобная процедура вставкиВнутриматочные трубки и индиви-

дуальные овоидные трубки удобно

вставлять. После размещения они

совместно фиксируются, оставаясь

стационарными и неподвижными во

время лечения. Овоиды обеспечива-

ют пространство между источником и

тканью.

Точное распределение дозы Данный специально сконструирован-

ный аппликатор создает точное рас-

пределение дозы для полного охвата

эндометрия и шейки матки. Набор ап-

пликатора Флетчера является важным

инструментом гинекологической бра-

хитерапии.

Важный инструмент брахитера- пии с внутиматочной и овоид- ной трубками для гинекологии.

Шейка матки, эндометрий

Набор аппликатора типа ФлетчерSET0009

A - 18


Характеристикиn Внутриматочная трубка и овоиды сконструированы с учетом анатомииn Набор обеспечивает точное распределение дозы для шейки маткиn Внутриматочная трубка и овоидные трубки совместно фиксируются, оставаясь

неподвижнымиn Набор многократного использования; повторная обработка с помощьюn Аппликатор легко присоединяется к фиксатору аппликатора (LAZ22-01)


Кол-во Изделие Артикул1 Овоидные трубки, правая и левая (Флетчер) LAR72-02

1 Овоиды, D = 20 мм, L = 30 мм, (2 шт.) LA330-17

1 Раскрывающие щипцы для фиксирующих дисков2 LAH05-03

2 Герметизирующие колпачки для LARXX-XX и LCRXX-XX, (10 шт.) LAZ17-02


1 Фиксирующие диски для гин. аппликаторов, d = 5 мм, D = 15 мм, (5 шт.) LAZ03-01



1 Внутриматочные трубки* Set1001

* Альтернатива: КТ/МР внутриматочные трубки, тонкая + трубка проводник, D = 3 мм, L= 1000 мм

SET1102 + LAF1000




Изодоза

A - 19

Раскрывающие щипцы для фиксирующих дисков

1 Производится корпорацией «PST Plastic Sterilizing Trays Corporation»2 Производится компанией «Otto Leibinger GmbH»

P13D219/Изм. 01/12.2017



Геометрия типа “Флетчер-стайл” Набор КТ/МР аппликатора Флетче-

ра основан на геометрии обычного

аппликатора во «Флетчер-стайл»

для гинекологической брахитера-

пии. В основном он предназначен

для лечения шейки матки. Совме-

стимый с КТ и условно годный для

МР аппликатор сделан из титана.

Это делает его механически проч-

ным, с минимальными артефактами

на КТ и МР изображениях.

Удобная процедура вставкиУдобная процедура вставки для тон-

ких внутриматочных трубок и ин-

дивидуальных овоидных трубок. По

размещению они совместно фикси-

руются затягивающимися винтами

для того, чтобы оставаться непод-

вижными на время лечения. Овоиды

обеспечивают пространство между

источником и тканью. Для оптимиза-

ции адаптации к анатомии индивиду-

ального пациента набор состоит из

овоидов различного размера.

Точное распределение дозы Данный специально сконструирован-

ный аппликатор создает точное рас-

пределение дозы для полного охвата

эндометрия и шейки матки. Набор КТ/

МР аппликатора Флетчера является

важным инструментом гинекологиче-

ской брахитерапии.

Совместимый с КТ и условно подходящий для МРТ апплика-тор с цветокодированными ка-налами для улучшения удобства эксплутатации и дополнитель-ной безопасности продукта.

Эндометрий, шейка матки

КТ/МР набор аппликатора типа Флетчер SET0109

A - 20


Характеристикиn Совместимый с КТ и условно подходящий для МРТ n Цветокодированные каналы для облегчения использования и повышения безопасности n Овоиды, сделанные из полиэфирэфиркетона, хорошо сконструированы для

оптимальной адаптации к анатомии пациентаn Набор оптимизирует распределение дозы по шейке матки и эндометриюn Внутриматочные и овоидные трубки фиксируются вместе, оставаясь неподвижнымиn Фиксирующие диски для предотвращения проколаn Аппликатор легко присоединяется к фиксатору аппликатора (LAZ22-01)n Набор многократного использования; повторная обработка с помощью автоматической


Кол-во Изделие Артикул1 Овоидные трубки КТ/МР аппликатора типа Флетчер, правая и левая LCT82-02

1 Пара мини-овоидов, D = 15 мм, L = 30 мм, (2 шт) LC330-01

1 Пара овоидов, D = 20 мм, L = 30 мм, (2 шт) LC330-02




2 Герметизирующие колпачки (10 шт.) LAZ17-03


Кол-во Изделие Артикул1 Трубка проводник, D = 3мм, L = 1000 мм, Цветовой код: зеленый, канал: 1 LAF1000-1

1 Трубка проводник, D = 3мм, L = 1000 мм, Цветовой код: желтый, канал: 2 LAF1000-2

1 Трубка проводник, D = 3мм, L = 1000 мм, Цветовой код: синий, канал: 3 LAF1000-3

1 КТ/МР внутриматочные трубки, тонкие* SET1102

*Альтернатива: КТ/МР внутриматочные трубки + универсальный аппликатор, вкл. заглушку, D = 3 мм, L = 1400 мм

SET1101 + LAA1400-GYN


Кол-во Изделие Артикул1 Раскрывающие щипцы для фиксирующих дисков 2 LAH05-03

1 КТ/МР фиксирующие диски для гин. аппликаторов, d = 3,5 мм, D = 15 мм, (5 шт)

LCZ03-03




Трубки проводники

Изодоза

A - 21

КТ/МР ректальный ретрактор

P13D219/Изм. 01/12.2017


1 Производится корпорацией «PST Plastic Sterilizing Trays Corporation»2 Производится компанией «Otto Leibinger GmbH»

A - 22

Хорошо зарекомендовавшая себя конструкцияКТ/МР аппликатор Флетчера (ФСД) за-

действует на новом уровне хорошо за-

рекомендовавшую себя внутриматоч-

ную трубку и овоидную структуру

конструкции аппликатора Флетчер-Су-

ит-Делкло (Fletcher-Suit-Delclos), при

этом расширяет возможность исполь-

зования и подвижность. Соединитель-

ный кронштейн сконструирован с кон-

центрическими запорными ручками,

которые фиксируют по месту внутри-

маточную трубку между овоидами, тог-

да как позиционирование в попереч-

н о м н а п р а в л е н и и о с т а е т с я

неограниченным, обеспечивая высо-

кую степень гибкости и адаптацию к

анатомическим условиям.

Регулируемый ректальный ре-тракторНабор КТ/МР аппликатора Флетчера

также включает регулируемый ректаль-

ный ретрактор для иммобилизации без

тампонирования. Также дополнительно

включены три пары овоидов различных

размеров и четыре внутриматочные

трубки с различными длинами для при-

способления к разнообразию анатоми-

ческих форм.

Условно подходит для МРТ Все материалы, из которых сделан дан-

ный аппликатор, такие как титан меди-

цинского класса, были выбраны для

того, чтобы обеспечить конструкцион-

ную прочность и условную годность для

МРТ с целью оптимизации планирова-

ния. Это сделано для того, чтобы обе-

спечить вашу уверенность в точном

позиционировании аппликатора и не-

прерывном лечении всех пациентов,

год за годом – вплоть до окончания 5

пятилетнего срока службы.

Инновационная конструкция обеспечивает клинические пре-мущества и облегчает планирова-ние брахитерапии на основании КТ и МРТ.


КТ/МР набор аппликатора типа Флетчер (ФСД)SETM1409



A - 23P13D219/Изм. 01/12.2017

Характеристикиn Диаметры овоидных пар составляют 2,0 см, 2,5 см и 3,0 см n Внутриматочные трубки 3,2 мм с длинами 2 см, 4 см, 6 см и 8 смn Условно подходит для МРТ при 1,5 Тесла и 3 Тесла для оптимизации планированияn Легкая по весу конструкция, которую просто собиратьn Ректальный ретрактор может исключить необходимость использования тампонаn Многократное использование и обработка в автоклаве (стерилизация паром) вплоть до

5 лет клинического использованияn Дополнительные КТ/МР внутриматочные втулки Смитаn Аппликатор также предлагается с соединениями для трубок проводников Вариан



Кол-во Изделие Артикул1 КТ/МР аппликатор Флетчера-Суит-Делкло (ФСД), правый LCZ1409-R

1 КТ/МР аппликатор Флетчера-Суит-Делкло (ФСД), левый LCZ1409-L

1 Внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора Флетчера-Суит-Делкло (ФСД), L = 20 мм

LCZ1409-2


LCZ1409-4


LCZ1409-6


LCZ1409-8

1 Овоидная пара, D = 20 мм, (2 шт.) LCZ0612-12



1 КТ/МР универсальный ректальный ретрактор LCZ1209


1 Фиксирующая ручка тандема LCZ0702-16

1 Дистальная фиксирующая ручка кронштейна LCZ0702-17

1 Фиксирующая кнопка пространственного промежутка LCZ0508-08

1 Фиксатор тандема LCZ0702-18


1 Линейка из нержавеющей стали, L = 15 см LCZ7610




Кол-во Изделие Артикул1 Трубка проводник, D = 3 мм, L = 1000 мм, цветовой код: зеленый, канал: 1 LAF1000-1

1 Трубка проводник, D = 3 мм, L = 1000 мм, цветовой код: желтый, канал: 2 LAF1000-2

1 Трубка проводник, D = 3 мм, L = 1000 мм, цветовой код: синий, канал: 3 LAF1000-3


Кол-во Изделие Артикул1 Овоидная пара, D = 15 мм, (2 шт.) LCZ0612-16


1 Производится корпорацией «PST Plastic Sterilizing Trays Corporation» **Для заказов в США исключить префиксы ‘LCZ’ и ‘SETM’ из артикулов

Изодоза

Овоидные пары Флетчера

Бокс для стерилизации с компонентами аппликатора типа Флетчер (ФСД)

Все предметы SETM1409 не показвны на рисунке


Конфигурация типа Манчестер Набор аппликатора типа Манчестер

основан на геометрической конфи-

гурации «Манчестер-стайл» для гине-

кологической брахитерапии. Эта кон-

струкция включает внутриматочные

трубки с полусферическими овоида-

ми, которые соответствуют анатоми-

ческой структуре. Такая комбинация

обеспечивает точную передачу дозы

на эндометрию и шейку матки.

Простота вставки и расширения Внутриматочная трубка предлагает-

ся с различными углами и с длинами

для подстройки под индивидуаль-

ную анатомию пациента (SET1001 &

SET1102). Овоидные трубки вставля-

ются отдельно, присоединяются к уже

установленной внутриматочной труб-

ке и раздвигаются для достижения

желаемой конфигурации. Овоиды и

внутриматочная трубка фиксируются

вместе, оставаясь неподвижными во

время лечения.

Точное распределение дозы Эта комбинация внутриматочной

трубки и овоидов создает точное

распределение дозы для охвата це-

левого объема облучения. Увеличе-

ние разноса овоидов обеспечивает

зазор между источником и тканью,

что уменьшает воздействие дозы на

мочевой пузырь и прямую кишку.

Набор аппликатора типа Манчестер

является важным инструментом для

гинекологической брахитерапии.

Набор внутриматочных трубок и овоидов различных размеров для точного распределения дозы для гинекологических применений.

Эндометрий, шейка матки

Набор аппликатора типа МанчестерSET0024

A - 24


Характеристикиn Внутриматочные трубки и овоиды сконструированы в «Манчестер-стайл»n Овоидные трубки вставляются отдельно, а потом легко фиксируются вместеn Набор обеспечивает точное распределение дозы по целевому объему облученияn Овоиды и внутриматочная трубка фиксируются вместе, оставаясь неподвижнымиn Набор многократного использования; повторная обработка с помощью

автоматической чистки и дезинфекции; стерилизация паромn Аппликатор легко присоединяется к фиксатору аппликатора (LAZ22-01)


Кол-во Изделие Артикул1 Овоидные трубки, правая и левая (Манчестер) LAR81-02


1 Овоиды, D = 25 мм, L = 17,5 мм, (2 шт.) LA330-15









* Альтернатива: КТ/МР внутриматочные трубки, тонкая +трубка проводник, D= 3 мм, L= 1000 мм

SET1102 + LAF1000


Кол-во Изделие Артикул1 Бокс для стерилизации, 381 x 254 x 38 мм1 LLZ05-01


Изодоза

A - 25P13D219/Изм. 01/12.2017



1 Производится корпорацией «PST Plastic Sterilizing Trays Corporation»2 Производятся компанией «Otto Leibinger GmbH»


Конфигурация ХенчкеНабор аппликатора типа Хенчке осно-

ван на геометрической конфигурации

«Хенчке-стайл» для гинекологической

брахитерапии. Эта конструкция включает

внутриматочную трубку с полусфериче-

скими овоидами для соответствия анато-

мической структуре. Такая комбинация

обеспечивает точную передачу дозы на

эндометрий и шейку матки.

Сочетание с анатомией пациента Внутриматочная трубка предлагается

с различными углами и с длинами для

подгонки под индивидуальную ана-

томию пациента (SET1001, SET1101 &

SET1102). Овоидные трубки вставля-

ются отдельно, присоединяются к уже

установленной внутриматочной труб-

ке и раздвигаются для достижения

желаемой конфигурации. Овоиды и

внутриматочная трубка фиксируются

вместе, оставаясь неподвижными во

время лечения.

Точное распределение дозы Этот набор аппликатора создает точ-

ное распределение дозы для охвата

целевого объема облучения. Ово-

идные колпачки и возможность раз-

двигания овоидов уменьшают дозу,

попадающую в прямую кишку и моче-

вой пузырь. Набор аппликатора типа

Хенчке, является важным инструмен-

том для гинекологической брахите-

рапии, особенно для узких влагалищ.


Набор аппликатора типа ХенчкеSET0035

Классический инструмент брахи-терапии с внутриматочной труб-кой и полусферическими овоида-ми разных размеров, особенно подходит для суженных гинеко-логических органов.

A - 26


Характеристикиn Внутриматочные трубки и овоиды сконструированы в стиле Хенчкеn Овоиды могут быть раздвинуты для уменьшения дозы, попадающей на соседние тканиn Набор Хенчке обеспечивает точное распределение дозы по целевому объему облученияn Овоиды и внутриматочные трубки фиксируются вместе, оставаясь неподвижнымиn Набор многократного использования; повторная обработка с помощью

автоматической чистки и дезинфекции; стерилизация паромn Аппликатор легко присоединяется к фиксатору аппликатора (LAZ22-01)


Кол-во Изделие Артикул1 Овоидные трубки, правая и левая (Хеншке) LAR84-02


1 Овоиды, D = 25 мм, L = 17,5 мм, (2 шт.) LA330-15









* Альтерна-тива 1:

КТ/МР внутриматочные трубки SET1101


КТ/МР внутриматочные трубки, тонкая + трубка проводник, D = 3 мм, L= 1000 мм

SET1102 + LAF1000




Изодоза

A - 27P13D219/Изм. 01/12.2017





A - 28

Хорошо зарекомендовавшая себя конструкция КТ/МР аппликатор типа Хенчке улуч-

шает возможности, хорошо зареко-

мендовавшей себя внутриматочной

трубки и структуры овоидов конструк-

ции Хенчке, при этом расширяет воз-

можности использования и подвиж-

ность. Соединительный кронштейн

сконструирован с концентрическими

запорными ручками, которые фикси-

руют по месту внутриматочную трубку

между овоидами, тогда как позициони-

рование в поперечном направлении

остается неограниченным, обеспечи-

вая высокую степень гибкости и адап-

тацию к анатомическим условиям.

Прилагаемые аксессуарыНабор КТ/МР аппликатора типа Хенчке

также включает регулируемый ректаль-

ный ретрактор для иммобилизации без

тампонирования и три пары овоидов

различных размеров с тремя внутрима-

точными трубками различных размеров

и изгибов для приспособления к широ-

кому разнообразию анатомических

форм. .

Условно подходит для МРТВсе материалы, из которых сделан дан-




ную прочность и условную пригодность

для МРТ с целью оптимизации планиро-

вания. Это сделано для того, чтобы обе-

спечить вашу уверенность в точном по-

зиционировании аппликатора и

непрерывном лечении пациентов, год

за годом – вплоть до окончания пяти-

летнего срока службы.

Инновационная конструкция обеспечивает расширенные клинические возможности и об-легчает планирование брахите-рапии на основании КТ и МРТ.


КТ/МР набор аппликатора типа ХенчкеSETM1408



A - 29P13D219/Изм. 01/12.2017

Характеристикиn Овоидные пары с диаметрами 2,0 см, 2,5 см и 3,0 смn Конфигурации внутриматочной трубки - прямая, среднеизогнутая и максимально

изогнутаяn Совместимость с КТ и условная пригодность для МРТ для 1,5 Тесла и 3 Теслаn Легкая по весу конструкция, которую просто собирать n Многократное использование и обработка в автоклаве (стерилизация паром) вплоть

до 5 лет клинического использованияn Дополнительные КТ/МР внутриматочные втулки Смитаn Аппликатор также предлагается с соединениями для трубок проводников Вариан



Кол-во Изделие Артикул1 КТ/МР аппликатор Хенчке, правый LCZ1408-R

1 КТ/МР аппликатор Хенчке, левый LCZ1408-L

1 КТ/МР внутриматочная трубка Хенчке, прямая LCZ1408-S

1 КТ/МР внутриматочная трубка Хенчке, среднеизогнутая LCZ1408-M

1 КТ/МР внутриматочная трубка Хенчке, максимально изогнутая LCZ1408-MX

1 Овоидная пара, D = 20 мм, (2 шт.) LCZ0508-13-2.0




1 Цервикальный ораничитель LCZ0508-10

1 Фиксирующая ручка тандема LCZ0508-16

1 Дистальная фиксирующая ручка кронштейна LCZ0508-17

1 Фиксирующая кнопка пространственного промежутка LCZ0508-08

1 Фиксатор тандема LCZ0508-07




1 Бокс для стерилизации, 381 x 254 x 38 мм1 LCZ96-1522A








1 Производится корпорацией «PST Plastic Sterilizing Trays Corporation»** Для заказов в США исключите префикс ‘LCZ’ и ‘SETM’ из артикулов

Изодоза

Овоидные пары Хенчке

Бокс для стерилизации с набором компонентов аппликатора Хенчке

Все компоненты SETM1408 не показаны выше


Важный инструмент брахитера-пииКТ/МР кольцевой аппликатор осно-

ван на стокгольмской технологии для

гинекологической брахитерапии.

Внутриматочная трубка и кольцо

удобно вставлять. Оказавшись на ме-

сте, они фиксируются вместе как одна

структура, оставаясь неподвижными

во время лечения. КТ/МР кольцевой

аппликатор – многофункциональный

и важный инструмент для гинеколо-

гической брахитерапии.

Руководство по размерам

Различные конфигурацииКТ/МР кольцевой аппликатор постав-

ляется в комплектах 30°, 45° и 60°, с

углом, определенным относительно

оси аппликатора. Каждый набор со-

стоит из трех 2-канальных кольцевых

аппликаторов с диаметрами 25 мм, 30

мм и 35 мм, измеряемых от центра к

центру, вместе с тремя соответствую-

щими внутриматочными трубками с

длинами 20 мм, 40 мм и 60 мм. Кольца

из полиэфирэфиркетона с внешними

диаметрами 36 мм, 42 мм и 45 мм по-

стоянно присоединены.

Целевое покрытие дозой Фиксированная структура КТ/МР

кольцевого аппликатора обеспечива-

ет воспроизводимое распределение

дозы для гинекологической брахите-

рапии. Комбинация кольца и угловой

внутриматочной трубки, проходящей

через центр кольца, приводит к целе-

вому покрытию дозой шейки матки и

эндометрия.


КТ/МР наборы кольцевых аппликаторов (30°, 45°, 60°) SET0140, SET0141, SET0142

Совместимый с КТ и условно под-ходящий для МРТ аппликатор с различными конфигурациями для расширенных возможностей лечения. Фиксированная коль-цевая структура для воспроизво-димого распределения дозы.

SET0140

SET0142SET0141

A - 30

Внутриматочная трубка, 30⁰

2-канальный кольцевой аппликатор, 60⁰ 60°

30°


Характеристикиn Совместимый с КТ и условно подходит для МРТn Различные длины, углы внутриматочных трубок и диаметры колец n Фиксированная геометрическая структура кольцевых аппликаторовn Внутриматочная трубка и кольцо фиксируются вместе, сохраняя неподвижностьn Фиксированный колпачок из полиэфирэфиркетоного кольца уменьшает величину дозы наn Наборы многократного использования; повторная обработка с помощью автоматическойn Аппликатор легко присоединяется к фиксатору аппликатора (LAZ22-01)

Содержимое набора SET0140 (30°)Кол-во Изделие Артикул

1 КТ/МР 2-канальный кольцевой аппликатор, 30°, D = 25 мм LCT40-1



1 КТ/МР внутриматочная трубка для кольцевого аппликатора, 30°, L = 20 мм

LCT40-6


LCT40-7


LCT40-8



1 КТ/МР 2-канальный кольцевой аппликатор, 45°, D= 25 мм LCT41-1




LCT41-6


LCT41-7


LCT41-8







LCT42-6


LCT42-7


LCT42-8


Обязательное содержимоеКол-во Изделие Артикул

3 Трубка проводник, D = 3 мм, L = 1000 мм LAF1000

Дополнительное содержимоеКол-во Изделие Артикул

1 Бокс для стерилизации, 381 x 254 x 38 мм1 LLZ05-01



Изодоза

A - 31P13D219/Изм. 01/12.2017



Бокс для стерилизации

Современный брахитерапевтиче-ский инструментКТ/МР внутритканевый кольцевой

аппликатор расширяет возможности

лечения опухолей шейки матки и эн-

дометрия с помощью поперечного

расширения для случая роста опухо-

ли в околоматочном пространстве.

Эта комбинация классического вну-

тритканевого лечения с помощью вну-

тритканевого компонента приводит к

улучшенному местному контролю без

увеличения побочных эффектов. Кон-

струкция с использованием титана для

внутриматочных трубок и механизм

фиксации гарантирует устойчивость

конструкции.

Целевое покрытие дозой Конструкция аппликатора соответству-

ет венской технологии для гинеколо-

гической брахитерапии в сочетании с

внутритканевым лечением. Размеще-

ние игл в околоматочном пространстве

по снимку позволяет пользователю

преодолеть ограничения классическо-

го кольцевого аппликатора. Матрица

для игл, объединенная кольцом, опти-

мизирует точность и воспроизводи-

мость игл-имплантатов. Оба имплан-

тата параллельны внутриматочной

трубке (0°), также возможны имплан-

таты с иглами, отклоняющимися под

углом (5°). Распределения доз может

быть сформировано с помощью визу-

ализации, основанной на МР, для со-

ответствия облучаемому участку и для

защиты органов, подвергаемых опас-

ности.

Различные конфигурацииНабор КТ/МР внутритканевого коль-

цевого аппликатора (60°) состоит из 30

мм кольцевого аппликатора и четырех

внутриматочных трубок. Есть три вну-

триматочные трубки с диаметром 5

мм и с различными длинами: 20 мм, 40

мм и 60 мм. Дополнительную адаптив-

ность лечения добавляет одна тонкая

внутриматочная трубка с диаметром

3,5 мм и длиной 60 мм. Для того, чтобы

направлять иглы не только параллель-

но к внутриматочной трубке, но также

и под углом, используется альтерна-

тивный кольцевой аппликатор для

отклоняющихся игл. Дополнительные

аксессуары, такие как ректальный ре-

трактор, перинеальный фиксатор и

приемник игл дополняют набор.

Совместимый с КТ и условно при-годный для МРТ аппликатор с раз-личными внутриматочными трубками. Фиксированная коль-цевая структура для воспроизво-димого распределения дозы и каналы вдоль кольца для допол-нительного размещения игл.


КТ/МР внутритканевый кольцевой аппликатор (60°)SET0152

A - 32


A - 33

Характеристикиn Совместимый с КТ и условно подходит для МРТn Матрица игл для параллельных или отклоняющихся игл-имплантатов, объединенных

в кольцоn Внутриматочные трубки различной длиныn Внутриматочная трубка и кольцо фиксируются вместе, оставаясь неподвижнымиn Набор многократного использования; повторная обработка с помощью автоматической n Доступны ректальный ретрактор и перинеальный фиксатор


Кол-во Изделие Артикул1 2-канальный кольцевой аппликатор, 60°, D = 30 мм; тип Вена 0° LCT43-2

1 КТ/МР внутриматочная трубка кольцевого аппликатора, 60°, L = 20 мм LCT42-6



1 КТ/МР внутриматочная трубка кольцевого аппликатора, 60°, D = 3,5 мм, L = 60 мм

LCT06-02



Кол-во Изделие Артикул10 Пластиковая игла, стерильная, D = 1,7 мм, L = 300 мм 3 LLA300-K

1 Трубка проводник, D = 3 мм, L = 1000 мм, цветовой код: зеленый, канал: 1 LAF1000-1



3 КТ/МР обтуратор для пластиковых игл LLH02-300

3 Трубка проводник типа «Easy Click», D = 3 мм, L = 1000 мм LAG1000


Кол-во Изделие Артикул1 2-канальный кольцевой аппликатор, 60°, D = 30 мм; тип Вена 5° LCT43-21



1 Стерилизационный бокс, 470 x 300 x 130 мм4 LLZ06-01


1 КТ/МР приемник игл LCZ52-01

Изодоза типа Вена 0°

КТ/МР перинеальный фиксатор

КТ/МР ректальный ретрактор

Изодоза типа Вена 5°

3 Произведено «BEST Medical International, Inc.»4 Произведено «Gebrüder Martin GmbH & Co. KG»

P13D219/Изм. 01/12.2017

A - 34

Хорошо зарекомендовавшая себя конструкцияКонструкция запатентованного КТ/МР

аппликатора с разрезным кольцом объ-

единяет преимущества других внутри-

полостных аппликаторов с возможно-

стью конфигурации в виде замкнутого

кольца, так и разрезного кольца с че-

тырьмя различными диаметрами, либо

в симметричной, либо в ассиметричной

формах. Соединительный кронштейн

обеспечивает простое соединение и

простое подтверждение размеров диа-

метра с помощью трех хорошо видных

идентификаторов, связанных с физиче-

скими стопорными устройствами для

блокировки в выбранном положении.

Различные конфигурацииНабор аппликатора с разрезным коль-

цом включает комбинацию конфигура-

ций для углов наклона «кольца» 30°, 45°

и 60° в сочетании с группой внутрима-

точных трубок с различными длинами и

наращиваемых колпачков различных

размеров одноразового использования

или дополнительных наращиваемых

колпачков многократного использова-

ния для приспособления к широкому

ряду анатомических особенностей.

Условная пригодность для МРТВсе материалы, из которых сделан дан-




ную прочность и условную пригодность

для МРТ с целью оптимизации планиро-

вания. Это сделано для того, чтобы обе-

спечить вашу уверенность в точном

позиционировании аппликатора и не-

прерывном лечении всех пациентов,

год за годом – вплоть до окончания его

пятилетнего срока службы.

Инновационная, запатентован-ная конструкция обеспечивает расширенные клинические преи-мущества, облегчает планирова-ние брахитерапии на основании КТ и МРТ.


КТ/МР наборы аппликаторов с разрезным кольцом (30°, 45°, 60°)SETM1401, SETM1401-30, SETM1401-45, SETM1401-60


Выданные патенты US7666130B2

US8033979B2

EP2038008B1



A - 35P13D219/Изм. 01/12.2017

Характеристикиn Симметричные диаметры разрезного кольца составляют 38 мм, 48 мм, 58 мм и 68 ммn Воспроизводимая геометрия структуры с шагом для диаметра до 5 мм,

основанная на односторонней регулировке трубки n Внутриматочные трубки 3,2 мм с внутриматочными частями в 20 мм, 40 мм, 60 мм и

80 мм для каждого из трех углов (30°, 45°, 60°)n Аппликаторы с разрезным кольцом совместимы с КТ и условно пригодны для МРТn Высокое качество – КТ изображения без разводов для точного планированияn Легкая, но, тем не менее, жесткая титановая конструкция n Уникальная адаптивность и возможность изменения распределения дозыn Отдельная вставка трубок правой и левой части разрезанного кольца облегчает этот

процесс для пациента с узким входом в полость (влагалищем)n Для врача – простата сборки и разборки n Тампонирование может быть исключено при использовании ректального ретрактора n Способный выдержать обработку автоклавом в течение пятилетнего срока службыn Дополнительные КТ/МР внутриматочные втулки Смитаn Аппликатор также предлагается с соединениями для трубок проводников Вариан


Содержимое набора SETM1401 – Комбинированный набор для КТ/МР аппликатора с разрезным кольцом**

Кол-во Изделие Артикул1 КТ/МР аппликатор с разрезным кольцом, 30°, правая трубка LCZ1401-30R

1 КТ/МР аппликатор с разрезным кольцом, 30°, левая трубка LCZ1401-30L

1 Внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора с разрез. кольцом , 30°, L = 20мм LCZ1401-30-2

1 Внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора с разрез. кольцом, 30°, L = 40 мм LCZ1401-30-4



1 КТ/МР аппликатор с разрезным кольцом, 45°, правая трубка LCZ1401-45R






1 КТ/МР аппликатор с разрезным кольцом, 60°, правая трубка LCZ1401-60R






2 Наращиваемый силиконовый колпачок, D = 5 мм, (6 шт.), одноразовый LCZ0605-21-01

2 Наращиваемый силиконовый колпачок D = 7,5 мм, (6 шт.), одноразовый LCZ0605-22



1 Опорная стойка (крыло) LCZ0605-20


1 Шестигранный гаечный ключ из нержавеющей стали LCZ7311



Изодоза

Разрезное кольцо с силиконовыми наращиваемыми колпачками

Лоток для стерилизации с набором компонентов аппликатора с разрезным кольцом


A - 36P13D219/Изм. 01/12.2017

Содержимое набора SETM1401-30 – набор для КТ/МР аппликатора с разрезным кольцом с углом под 30°**

Кол-во Изделие Артикул1 Разрезное кольцо КТ/МР аппликатора, 30°, правая трубка LCZ1401-30R

1 Разрезное кольцо КТ/МР аппликатора, 30°, левая трубка LCZ1401-30L

1 Внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора с разрез. кольцом, 30°, L = 20мм LCZ1401-30-2





2 Наращиваемый силиконовый колпачок, D = 7,5 мм, (6 шт.), одноразовый LCZ0605-22








Содержимое набора SETM1401-45 – набор для КТ/МР аппликатора с разрезным кольцом с углом под 45°**
















A - 37P13D219/Изм. 01/12.2017

** Для заказов в США исключите префикс ‘LCZ’ и ‘SETM’ из артикулов

Содержимое набора SETM1401-60 – набор для КТ/МР аппликатора с разрезным кольцом с углом под 60**





















Кол-во Изделие Артикул1 Наращиваемые колпачки, 5,0 мм x 5,0 мм, многократного использования, (2 шт.) LCZ1305-01-01

1 Наращиваемые колпачки, 5,0 мм x 7,5 мм, многократного использования, (2 шт.) LCZ1305-01-02



1 Наращиваемые колпачки, 5,0 мм x 10 мм, многократного использования, (2 шт.) LCZ1305-01-05

1 Наращиваемые колпачки, 10 мм x 10 мм, многократного использования, (2 шт.) LCZ1305-01-06


Для размещения заказов:

Просьба заказывать на основании ‘угла наклона кольца’:Разрезное кольцо КТ/МР аппликатора, 30°, правая и левая внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора с разрез. кольцом, 30°Разрезное кольцо КТ/МР аппликатора, 45°, правая и левая внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора с разрез. кольцом, 45°Разрезное кольцо КТ/МР аппликатора, 60°, правая и левая внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора с разрез. кольцом, 60°

Внутриматочная трубка, 60⁰(LCZ1401-60-2)

Разрезное кольцо, 60⁰ (LCZ1401-60)

ПростотаКТ/МР набор Тандем сконструирован

для проведения точного и надежного

лечения почти каждой анатомической

области; для этого используется диапа-

зон углов наклона кольца, длин внутри-

маточных трубок, размеров наращивае-

мых колпачков и дополнительный

ректальный ретрактор для увеличения

расстояния до органов, подвергающих-

ся опасности, и исключения необходи-

мости тампонирования. Однокольцевая

внутриматочная трубка облучает

окружность шейки матки, и есть только

одно соединение для эффективного

размещения и процедуры.

ГибкостьКТ/МР набор Тандем представлен в кон-

фигурациях с 30°, 45° и 60° (конфигура-

ция определяется углом внутриматоч-

ной трубки) для эффективного лечения

разнообразных анатомических струк-

тур. Существуют 5 мм или 7,5 мм нара-

щиваемые колпачки для оптимизации

расстояния от источника.


ром, обеспечивает повышенную ста-

бильность и сопротивление крутящему

моменту. Двойные точки фиксации всег-

да гарантируют точную настройку.

A - 38

Инновационная технология и расширенные клинические воз-можности, которые облегчают планирование брахитерапии на основании КТ и МРТ.


КТ/МР наборы ТандемSETM0922, SETM1402




A - 39P13D219/Изм. 01/12.2017

Кол-во Изделие Артикул1 КТ/МР Тандем, 30°, кольцевой узел, D = 32 мм LCZ0922-30

1 Внутриматочная трубка КТ/МР Тандем, 30°, L = 20 мм LCZ0922-30-2



1 КТ/МР Тандем, 45°, кольцевой узел, D = 32 мм LCZ0922-45




1 КТ/МР Тандем, 60°, кольцевой узел, D = 32 мм LCZ0922-60




1 Узел ректального ретрактора LCZ1208-05


1 Наращиваемый колпачок, D = 7,5 мм LCZ0213-63-2




1 Лоток для стерилизации SS00871000

Изодоза

Наращиваемые колпачки набора Тандем


Характеристикиn Компоненты способны выдерживать обработку автоклавомn Срок службы до пяти лет n Внутриматочные трубки 3,2 мм n Съёмные наращиваемые колпачки присоединяются к любой внутриматочной трубке

вне зависимости от угла, инструменты не требуютсяn Дополнительный ректальный ретракторn Значительный охват дозой с помощью двух каналовn Дополнительно: перинеальный фиксатор Гассона и КТ/МР внутриматочные втулки Смита n Аппликатор также предлагается с соединениями для трубок проводников Вариан


Содержимое набора SETM0922 - Комбинированный КТ/МР набор Тандем 32 мм**

Перинеальный фиксатор Гассона

A - 40P13D219/Изм. 01/12.2017

Кол-во Изделие Артикул1 КТ/МР Тандем, 30°, кольцевой узел , D = 26 мм LCZ1402-30

1 Внутриматочная трубка КТ/МР Тандем , 30°, L = 20 мм LCZ1402-30-2



1 КТ/МР Тандем , 45°, кольцевой узел , D = 26 мм LCZ1402-45




1 КТ/МР Тандем , 60°, кольцевой узел , D = 26 мм LCZ1402-60




1 Узел ректального ретрактора LCZ1208-05

1 Наращиваемый колпачок, D = 5 мм LCZ0902-58

1 Наращиваемый колпачок, D = 7,5 мм LCZ0902-53




1 Лоток для стерилизации SS00871000





Кол-во Изделие Артикул1 Кольцо для перинеального фиксатора Гассона LCZ1112-01

1 Фиксирующий кронштейн для перинеального фиксатора Гассона LCZ1112-02

1 Фиксирующий винт для перинеального фиксатора Гассона LCZ1112-03

1 Инструмент для фиксации винта для перинеального фиксатора Гассона LCZ1112-04


Для заказов под замену:

Пожалуйста размещайте заказ на основе‘угла кольца’: КТ/МР Кольцевой аппликатор, 30°, Кольцо в сборе с КТ/МР кольцевой внутриматочной трубкой, 30°

КТ/МР Кольцевой аппликатор, 45°, Кольцо в сборе с КТ/МР кольцевой внутриматочной трубкой, 45°

КТ/МР Кольцевой аппликатор, 60°, Кольцо в сборе с КТ/МР кольцевой внутриматочной трубкой, 60°

** Для заказов в США исключите префиксы ‘LCZ’ и ‘SETM’ из артикулов

Содержимое набора SETM1402 - Комбинированный КТ/МР набор Тандем 26 мм**

Внутриматочная трубка КТ/МР Тандем, 60°(LCZ0922-60-2)

КТ/МР Тандем, 60°, кольцевой узел (LCZ0922-60)

Совместимость с КТ/МРТ Набор КТ/МР эндометрического ап-

пликатора используется для брахите-

рапевтических лечений тела матки. Он

сконструирован для простоты использо-

вания, одновременно обладая возмож-

ностью обеспечить полноценный охват

дозой области облучения.

Опробованная конструкция Данный аппликатор состоит из двух

отдельных титановых внутриматоч-

ных трубок, которые легко вставля-

ются в матку. Две внутриматочные

трубки скреплены вместе, оставаясь

неподвижными во время лечения.

Эндометрический набор КТ/МР пред-

лагается в двух диаметрах: 3,5 мм

(SET0122) и 5 мм (SET0121).

Точное распределение дозы “Y”-образная форма аппликатора

обеспечивает характерное распре-

деление дозы, которое охватывает

весь эндометрий. КТ/МР набор эндо-

метрического аппликатора является

исключительным по своим свойствам

аппликатором для гинекологической

брахитерапии.

Аппликаторы совместимые с КТ и условно подходящие для МРТ для брахитерапевтического лечения рака эндометрия. Предлагаются с двумя разными диаметрами.

Эндометрий

КТ/МР наборы эндометрического аппликатора SET0121, SET0122

SET0122

SET0121

A - 42


Характеристикиn Совместимый с КТ и условно подходит для МРТn Внутриматочные трубки зафиксированы вместе, оставаясь неподвижными во время

леченияn Конструкция аппликатора обеспечивает отличное распределение дозы n Набор многократного использования; повторная обработка с помощью

автоматической чистки и дезинфекции; стерилизация паром


Кол-во Изделие Артикул1 Эндометрический аппликатор, D = 5 мм LCR70-01

2 Герметизирующие колпачки для LARXX-01 и LCRXX-01, (10 шт.) LAZ17-02


Кол-во Изделие Артикул1 Эндометрический аппликатор, D = 3,5 мм LCT70-01


Обязательное содержимое SET0121






Изодоза

A - 43



P13D219/Изм. 01/12.2017



A - 44

ПростотаКТ/МР 2/3 канальный эндометрический

аппликатор сконструирован для про-

стоты использования, даже для наибо-

лее сложных настроек. Он позволяет

выполнять точное и полное лечение с

помощью нескольких, разнесенных в

пространстве внутриматочных трубок,

и предоставляет возможность исполь-

зования одного аппликатора в качестве

набора двух- или трехканального ап-

пликатора. Общий кронштейн соединя-

ет все три внутриматочные трубки од-

ной фиксирующей ручкой, и

конструкция шпонки и замка гарантиру-

ет правильное размещение в попереч-

ном направлении внутриматочной

трубки.

Гибкость КТ/МР 2/3 канальный эндометрический

аппликатор представлен в конфигура-

циях 3 см или 5 см, обе они могут быть

использованы как двух или трех каналь-

ные аппликаторы для эффективного

лечения разнообразных анатомических

особенностей и стадий заболевания.


ром, обеспечивает повышенную проч-

ность и сопротивление крутящему мо-

менту. Конструкция шпонки и фиксатора

гарантирует правильное размещение

внутриматочной трубки в поперечном

направлении.

Инновационная технология и расширенные клинические воз-можности, которые облегчают планирование брахитерапии на основании КТ МРТ

Эндометрий

КТ/МР наборы 2/3 канальных эндометрических аппликаторовSETM1405, SETM1405-3, SETM1405-5




A - 45P13D219/Изм. 01/12.2017

Характеристикиn Компоненты способны выдерживать обработку автоклавомn Срок службы до пяти летn Конфигурации для спреда (разноса) 3 см и 5 смn Диаметр внутриматочной трубки 3,2 ммn Масштабный охват дозой с помощью одного набора, обеспечивающего конфигурацию

из двух или трех внутриматочных трубокn Простое соединение с помощью фиксирующего кронштейна со шпонкой n Аппликатор также предлагается с соединениями для трубок проводников Вариан

(Varian) и Электа/Нуклетрон (Elekta/Nucletron) Содержимое набора SETM1405 - Комбинированный КТ/МР набор 2/3 канального эндометрического аппликатора (КЭА)**

Кол-во Изделие Артикул1 Внутриматочная трубка КТ/МР 2/3 КЭА, правая , L = 3 см LCZ1405-R-3

1 Внутриматочная трубка КТ/МР 2/3 КЭА, левая, L = 3 см LCZ1405-L-3

1 Внутриматочная трубка КТ/МР 2/3 КЭА, центральная, L = 3 см LCZ1405-IU-3

1 Внутриматочная трубка КТ/МР 2/3 КЭА, правая, L = 5 см LCZ1405-R-5






Содержимое набора SETM1405-3 - КТ/МР набор 2/3 канального эндометрического аппликатора (КЭА) – спред 3 см**

Кол-во Изделие Артикул1 Внутриматочная трубка КТ/МР 2/3 КЭА, правая, L = 3 см LCZ1405-R-3






Содержимое набора SETM1405-5 - КТ/МР набор 2/3 канального эндометрического аппликатора (КЭА) – спред 5 см**

Кол-во Изделие Артикул1 Внутриматочная трубка КТ/МР 2/3 КЭА, правая, L = 5 см LCZ1405-R-5










Изодоза для 2-х канальной конфигурации

Бокс для стерилизации с комбинированным набором 2/ канального эндометрического аппликатора

1 Производится корпорацией «PST Plastic Sterilizing Trays Corporation»** Для заказов в США исключите префиксы ‘LCZ’ и ‘SETM’ из артикулов

Показаны не все предметы из набора SETM1405


Высокодозная внутриполостная брахитерапия Наборы внутриматочных трубок ис-

пользуются вместе с аппликаторами

компании «Eckert & Ziegler BEBIG» для

облучения гинекологических органов

или прямой кишки. Поскольку наборы

кольцевых аппликаторов поставляют-

ся со специальными внутриматочны-

ми трубками, наборы внутриматочных

трубок (SET1001, SET1101, SET1102) не

нужны для кольцевых аппликаторов.

Соответствие анатоми пациентаВсе три набора содержат шесть вну-

триматочных трубок – одна прямая

трубка и пять с различными углами

и длинами, что обеспечивает про-

стую адаптацию к анатомии пациен-

та. Тогда как прямая внутриматочная

трубка в основном используется для

вагинального и ректального лечения,

остальные трубки используются для

передачи дозы на шейку матки и мат-

ку.

Оптимизированная применяемостьНа всех внутриматочных трубках есть

углубления для фиксирующих дисков,

которые располагаются на трубке с

интервалами в 1 см. Они облегчают

применение при внутриматочном об-

лучении и помогают в реконструкции

аппликатора на изображениях. Кроме

того, для обеспечения дополнитель-

ной безопасности изделия, тонкие

внутриматочные трубки (SET1102)

имеют цветокодировку для исполь-

зования с цветокодированными 3-ка-

нальными аппликаторами.

SET1001, SET1101

SET1102Необходимый инструмент для различных гинекологических аппликаторов. Универсальность использования благодаря раз-личным диаметрам, геометри-ческим формам и материалам.

Внутриматочные трубкиSET1001, SET1101, SET1102


Характеристикиn Пригодны для высокодозной внутриполостной брахитерапииn Поставляются с разными диаметрами (5 мм и 3,5 мм), внутриматочными углами и внутриматочными длинами n Совместимы с гинекологическими аппликаторами компании «Eckert & Ziegler BEBIG», за исключением

кольцевых аппликаторов

A - 46

Содержимое набора SET1001; D = 5 мм, нержавеющая сталь

Кол-во Изделие Артикул1 Внутриматочная трубка, прямая LAR01-01

1 Внутриматочная трубка, изогнутая, D = 5 мм, L = 40 мм LAR02-01



1 Внутриматочная трубка, изогнутая, 40° D = 5 мм, L = 35 мм LAR05-01

1 Внутриматочная трубка, изогнутая, 30° D = 5 мм, L = 65 мм LAR06-01


Содержимое набора SET1101; D = 5 мм, титан

Кол-во Изделие Артикул1 КТ/МР внутриматочная трубка, прямая LCR01-01

1 КТ/МР внутриматочная трубка, изогнутая, D = 5 мм, L = 40 мм LCR02-01

1 КТ/МР внутриматочная трубка, изогнутая , D = 5 мм, L = 50 мм LCR03-01

1 КТ/МР внутриматочная трубка, изогнутая , D = 5 мм, L = 60 мм LCR04-01

1 КТ/МР внутриматочная трубка, изогнутая , 40°, D = 5 мм, L = 35 мм LCR05-01

1 КТ/МР внутриматочная трубка, изогнутая , 30°, D = 5 мм, L = 65 мм LCR06-01


Содержимое набора SET1102; D = 3,5 мм, титан

Кол-во Изделие Артикул1 КТ/МР внутриматочная трубка, прямая, тонкая, D = 3,5 мм LCT01-01

1 КТ/МР внутриматочная трубка, тонкая, 15°, D = 3,5 мм, L = 25 мм LCT02-01



1 КТ/МР внутриматочная трубка, тонкая , 40°, D = 3,5 мм, L = 35 мм LCT05-01



Обязательное содержимое SET1001 & SET1101




Дополнительное содержимое SET1001 & SET1101

Кол-во Изделие Артикул1 Фиксирующие диски для гинек. аппликаторов, d = 5,0 мм,

D = 15 мм, (5 шт.)LAZ03-01

1 КТ/МР Фиксирующие диски для гинек. аппликаторов, d = 5,0 мм, D = 15 мм, (5 шт)

LCZ03-01


Дополнительное содержимое SET1102

Кол-во Изделие Артикул1 КТ/МР фиксирующие диски для гинек. аппликаторов, d = 3,5 мм,

D = 15 мм, (5 шт.)LCZ03-03


A - 47


2 Производятся компанией «Otto Leibinger GmbH»

Небезопасны для МРТ

P13D219/Изм. 01/12.2017





Лечение гинекологии и прямой кишки Набор гинекологических матриц2

сконструирован так, чтобы предло-

жить различные варианты высокодоз-

ной брахитерапии; он пригоден и для

гинекологической, и для ректальной

брахитерапии. Матрица может быть

пришита к промежности.

Различные примененияНабор аппликатора состоит из цен-

трального стержня для вагинального

или ректального облучения и матрицы

с предварительно определенными по-

ложениями игл для интерстициальных

применений. Дополнительно апплика-

тор может быть использован совмест-

но с внутриматочной трубкой.

Точное формирование дозыДлина вагинального цилиндра может

быть легко адаптирована к анатомии

пациента. Положение внутриматоч-

ной трубки внутри цилиндра может

быть просто отрегулировано и на-

дежно зафиксировано, обеспечивая,

таким образом, перенос точной ве-

личины дозы к шейке матки.

Набор аппликатора совмести-мого с КТ для гинекологической брахитерапии, вкл. варианты для внутритканевого лечения

Шейка матки, влагалище, эндометрий, прямая кишка

Набор гинекологических матрицLTE01-02, LTE01-03

A - 48


Характеристикиn Совместим с КТn Одноразовая гинекологическая матрица для использования с иглами 17Gn Поставляется стерильнымn Только для однократного примененияn С оригинальными аксессуарами от компании «Best Medical»n Совместим со всеми внутриматочными трубками компании «Eckert & Ziegler BEBIG»

(SET1001, SET1101, SET1102)

Содержимое набора LTE01-02

Кол-во Изделие Артикул1 Матрица (вкл. центральный стержень, втулка, O-кольцо,

шестигранный ключ)3LTE01-02

Содержимое набора LTE01-03

Кол-во Изделие Артикул1 Матрица (вкл. центральный стержень, втулка, O-кольцо,

шестигранный ключ)3LTE01-02

1 Переходник, совместимый с КТ, для внутриматочной трубки, 6,5 мм LCZ08-01

Обязательное содержимое LTE01-02

Кол-во Изделие Артикул1 Набор одноразовых стальных игл SET0052


Обязательное содержимое LTE01-03


10 Трубка проводник, D = 3 мм, L= 1000 мм LAF1000

1 КТ/МР внутриматочные трубки, тонкие* SET1102


Внутриматочные трубки + Универсальный аппликатор вкл. заглушку, D = 3 мм, L = 1400 мм



КТ/МР внутриматочные трубки + Универсальный аппликатор вкл. заглушку, D = 3 мм, L = 1400 мм



Кол-во Изделие Артикул1 Кодирование канала для игл и катетеров (Набор для каналов 1-20) LLZ03-21

1 Кодирование канала для трубок проводников (Набор для каналов 1-20)

LLZ04-01

A - 49

Изодоза

Одноразовые стальные иглы

P13D219/Изм. 01/12.2017



3 Произведено «BEST Medical International, Inc.»

ПростотаСъемный шаблон и дополнительная

внутриматочная трубка обеспечивают

быструю настройку и упрощают чистку.

Уникально установленные, концентри-

ческие каналы для игл обеспечивают

эффективное планирование и лечение,

а цервикальный ограничитель улучша-

ет воспроизводимость одновременно с

уменьшением риска прокола матки.

ГибкостьХарактеристики КТ/МР внутриткане-

вого гинекологического набора типа

M.A.C. с дополнительной внутриматоч-

ной трубкой обеспечивают полное или

целевое лечение влагалища, шейки

матки, эндометрия и параметрия. На-

бор, названный в честь группы Мик-А-

лектейр-Коен (Mick-Alektiar-Cohen),

предлагается с 36 каналами для игл и

номенклатурой диаметров для про-

стоты включения в вашу врачебную

практику. Конфигурации, состоящие

из внутриматочной трубки 30° и 0° и

только с иглами, обеспечивают эффек-

тивное лечение разнообразных ана-

томических структур и заболеваний.

Концентрические каналы для игл обе-

спечивают целевое одностороннее

или двустороннее размещение пара-

метриальных игл, зафиксированных

индивидуально по месту фиксирую-

щими втулками.

НадежностьКонструкция титановой вставки и

втулки с корпусом из полифенил-

сульфона (PPSU) обеспечивает улуч-

шенную стабильность, при этом

закрепленные переходники всегда

обеспечивают единообразное соос-

ное расположение каналов и игл.

Облегчает улучшенное планиро- вание на основании КТ и МРТ.

Влагалище, Шейка матки, эндометрий

КТ/МР набор типа M.A.C. КТ / МР гинекологические внутритканевые наборы типа M.A.CSETM1506-XX, SETM1507-XX

A - 50



Характеристикиn Компоненты способны выдерживать обработку автоклавомn Срок службы до пяти летn Улучшенный контроль за размещением игл с помощью 36 стандартных каналов для иглn Поставляется с диаметром каналов для игл 15,5G, 17G, 18G, 1,65 мм и 2,0 ммn Оконтуренная форма для соответствия промежности пациентаn Дополнительные КТ/МР внутриматочные втулки смита

Содержимое набора SETM1506-EZ-17**


1 КТ/МР внутриматочная трубка набора типа M.A.C., прямая (титан) LCZ1506-ST

1 КТ/МР внутриматочная трубка набора типа M.A.C., средней кривизны (титан) LCZ1506-MD

1 КТ/МР внутриматочная трубка набора типа M.A.C., максимальной кривизны (титан) LCZ1506-MX

1 Внутритканевая гин. матрица типа M.A.C. (корпус) LCZ1506-01

1 Внутритканевая гин. матрица типа M.A.C. (титановая вставка) LCZ1506-03

1 Фиксирующая ручка вагинального обтуратора LCZ1211-12

1 Установочные штифты, (2 шт.) LCZ1205-03

1 Монтажный кронштейн с фиксирующей кнопкой, (2 шт.) LCZ1205-12

1 Титановый ключ для втулки LCZ1205-02

1 Шестигранный ключ (титановый) LCZ1205-06





1 Вагинальный обтуратор, 17G, D = 2,5 см, L = 14 см LCZ0918-15-17

1 Втулки игл обтуратора (титан), цвета морской пены, 17G, Eckert & Ziegler BEBIG, (6 шт.) LCZ1105-05-EZ-17

6 Втулки игл матрицы (титан), цвета морской пены, 17G, Eckert & Ziegler BEBIG, (6 шт.) LCZ1105-01-EZ-17

A - 51

Втулки для игл матрицы

Втулки для игл обтуратора

Набор одноразовых стальных игл

P13D219/Изм. 01/12.2017

Изодоза

Содержимое набора SETM1506-EZ-1.65**


1 КТ/МР внутриматочная трубка набора типа M.A.C., прямая (титан) LCZ1506-ST

1 КТ/МР внутриматочная трубка набора типа M.A.C., средней кривизны (титан) LCZ1506-MD

1 КТ/МР внутриматочная трубка набора типа M.A.C., максимальной кривизны (титан) LCZ1506-MX







1 Шестигранный гаечный ключ (титановый) LCZ1205-06



1 Герметизирующие колпачки (10 шт.) LAZ17-03


1 Вагинальный обтуратор, 1,65 мм, D = 2,5 см, L = 14 см LCZ0918-15-1.65

1 Втулки игл обтуратора (титан), бронзовые, 1,65 мм, Eckert & Ziegler BEBIG, (6 шт.) LCZ1105-05-EZ-1.65

6 Втулки игл матрицы (титан), бронзовые, 1,65 мм, Eckert & Ziegler BEBIG, (6 шт.) LCZ1105-01-EZ-1.65

Содержимое набора SETM1507-EZ-17**











1 Втулки игл обтуратора (титан), цвета морской пены, 17G, Eckert & Ziegler BEBIG, (6 шт.) LCZ1105-05-EZ-17

6 Втулки игл матрицы (титан), цвета морской пены, 17G, Eckert & Ziegler BEBIG, (6 шт.) LCZ1105-01-EZ-17

A - 52P13D219/Изм. 01/12.2017

Содержимое набора SETM1507-EZ-1.65**











1 Втулки игл обтуратора (титан), бронзовые, 1,65 мм, Eckert & Ziegler BEBIG, (6 шт.) LCZ1105-05-EZ-1.65

6 Втулки игл матрицы (титан), бронзовые, 1,65 мм, Eckert & Ziegler BEBIG, (6 шт.) LCZ1105-01-EZ-1.65

Обязательное содержимое SETM1506-EZ-17, SETM1507-EZ-17**


1 Набор одноразовых стальных игл SET0052


Обязательное содержимое SETM1506-EZ-1.65**


1 Набор пластиковых игл SET0012



Обязательное содержимое SETM1507-EZ-1.65**


1 Набор пластиковых игл SET0012




1 Корзина с крышкой для чистки и стерилизации небольших частей, 121 x 73 x 36 мм5 LLZ07-01



1 Направляющая иглы вагинального обтуратора, 17G LCZ0918-06-17

1 Направляющая иглы вагинального обтуратора, 1,65 мм LCZ0918-06-1.65


A - 53P13D219/Изм. 01/12.2017

1 Производится корпорацией «PST Plastic Sterilizing Trays Corporation»5 Производится компанией «Kögel GmbH»** Для заказов в США исключите префиксы ‘LCZ’ и ‘SETM’ из артикулов

Предстательная железа

B - 1

ПростотаКТ/МР контурная матрица для облу-

чения предстательной железы облег-

чает введение внутритканевых игл

для лечения предстательной железы.

Все матрицы имеют выгравирован-

ные лазером буквы для обозначения

различных вертикальных колонок

каналов для игл и номера для обо-

значения различных горизонтальных

рядов каналов для игл. Нумерация /

расстановка букв соответствует типу

используемого степпера.

ГибкостьВ КТ/МР контурной матрице для облу-

чения предстательной железы можно

размещать иглы различных калибров,

которые надежно удерживаются по ме-

сту цветокодированными втулками для

игл, которые связаны с иглами соответ-

ствующих размеров. Поставляются ма-

трицы маленьких и больших размеров.

КТ/МР контурная матрица для облуче-

ния предстательной железы изогнута

для соответствия анатомическому изги-

бу промежности. Предусмотрены четы-

ре отверстия для хирургических ниток

для дополнительной фиксации матри-

цы на промежности.

НадежностьКТ/МР контурная матрица для облу-

чения предстательной железы сдела-

на из полифенилсульфона (PPSU), а

вставки матрицы и втулки игл выпол-

нены из титана, что является решени-

ем для непрерывного использования

и стерилизации паром.

Облегчает введение внутри-тканевых игл для лечения предстательной железы.


КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железыSETM1204-02-XX, SETM1204-04-XX, SETM1206-02-XX, SETM1206-04-XX

B - 2



Характеристикиn Контурная матрица для соответствия изгибу промежностиn Набор многократного использования, компоненты которого способны выдерживать

обработку автоклавомn Условно подходит для МРТ, при 1,5 Тесла или 3 Теслаn Индивидуальная конструкция фиксирующей втулки улучшает позиционирование

отдельной иглыn Предлагаются иглы в следующем наборе: 15,5G, 17G, 18G, 1,65 мм, 2 ммn Предусмотрены четыре отверстия для хирургических нитей, которые позволяют

пришить матрицу непосредственно к промежностиn Отсутствие сопротивления в отверстиях для плавного ввода иглn Износостойкая конструкция

Содержимое набора SETM1204-02-EZ-17 (малая матрица), для степперов Civco, под маркировкой B&K на рисунке**


1 КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы с корпусом из PPSU, малая матрица, 17G

1 Титановая вставка КТ/МР контурной матрицы для облучения предстательной железы, малая матрица, 17G




6 Втулки игл матрицы (титановые), цвет морской пены, 17G, Eckert & Ziegler BEBIG, (6 шт.) LCZ1105-01-EZ-17

Содержимое набора SETM1204-02-EZ-1.65 (малая матрица), для степперов Civco, под маркировкой B&K на рисунке**


1 КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы с корпусом из PPSU, малая матрица, 1,65 мм

1 Титановая вставка КТ/МР контурной матрицы для облучения предстательной железы, малая матрица, 1,65 мм




6 Втулки игл матрицы (титан), бронзовый цвет, 1,65 мм, Eckert & Ziegler BEBIG, (6 шт.) LCZ1105-01-EZ-1.65

Изодоза

B - 3P13D219/Изм. 01/12.2017

Втулки для игл матрицы

Одноразовый набор стальных игл

Набор пластиковых игл

Содержимое набора SETM1204-04-EZ-17 (малая матрица), для степперов Civco, под маркировкой Siemens на рисунке**


1 КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы с корпусом из PPSU, малая матрица, 17G

1 Титановая вставка КТ/МР контурной матрицы для облучения предстательной железы, малая матрица, 17G




6 Втулки игл матрицы (титан), цвет морской пены, 17G, Eckert & Ziegler BEBIG, (6 шт.) LCZ1105-01-EZ-17

Содержимое набора SETM1204-04-EZ-1.65 (малая матрица), для степперов Civco, под маркировкой Siemens на рисунке**


1 КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы с корпусом из PPSU, малая матрица, 1,65 мм

1 Титановая вставка КТ/МР контурной матрицы для облучения предстательной железы, малая матрица, 1,65 мм





Содержимое набора SETM1206-02-EZ-17 (большая матрица), для степперов Civco, под маркировкой B&K на рисунке**


1 КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы с корпусом из PPSU, большая матрица, 17G

1 Титановая вставка КТ/МР контурной матрицы для облучения предстательной железы, большая матрица, 17G





Содержимое набора SETM1206-02-EZ-1.65 (большая матрица), для степперов Civco, под маркировкой B&K на рисунке**


1 КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы с корпусом из PPSU, большая матрица, 1,65 мм

1 Титановая вставка КТ/МР контурной матрицы для облучения предстательной железы, большая матрица, 1,65 мм





B - 4P13D219/Изм. 01/12.2017

Содержимое набора SETM1206-04-EZ-17 (большая матрица), для степперов Civco, под маркировкой Siemens на рисунке**


1 КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы с корпусом из PPSU, большая матрица, 17G

1 Титановая вставка КТ/МР контурной матрицы для облучения предстательной железы, большая матрица, 17G





Содержимое набора SETM1206-04-EZ-1.65 (большая матрица), для степперов Civco, под маркировкой Siemens на рисунке**


1 КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы с корпусом из PPSU, большая матрица, 1,65 мм

1 Титановая вставка КТ/МР контурной матрицы для облучения предстательной железы, большая матрица, 1,65 мм





Обязательное содержимое SETM1204-02-EZ-17, SETM1204-04-EZ-17, SETM1206-02-EZ-17, SETM1206-04-EZ-17**



Обязательное содержимое SETM1204-02-EZ-1.65, SETM1204-04-EZ-1.65, SETM1206-02-EZ-1.65, SETM1206-04-EZ-1.65**

Кол-во Изделие Артикул1 Набор пластиковых игл SET0012




1 Корзина с крышкой для чистки и стерилизации небольших частей, 121 x 73 x 36 мм5 LLZ07-01


B - 5P13D219/Изм. 01/12.2017

1 Производится корпорацией «PST Plastic Sterilizing Trays Corporation»5 Manufactured by Kögel GmbH**Для заказов в США исключите префиксы ‘LCZ’ и ‘SETM’ из артикулов

Высокодозное лечение предста-тельной железыНабор для облучения предстательной

железы служит для перинеального

имплантирования пластиковых игл

с целью облучения предстательной

железы высокой мощностью дозы.

Набор содержит матрицу фиксации

16G (для многократного использова-

ния) и пластиковые иглы длиной 200

мм, 16G с соответствующими обтура-

торами. Матрицу можно стерилизо-

вать паром. Матрица фиксации может

быть смонтирована на степпере для

планирования лечения на основании

ультразвукового исследования.

Применимость матрицыМатрица совместима со степперами DK-

Tech и CIVCO, которые сами совмести-

мы с широким диапазоном ультразву-

ковых зондов. Сетка матрицы содержит

отверстия (16G) с шагом 5 мм и совпа-

дает с ультразвуковой сеткой изобра-

жения для упрощения вставки. Вместе

с системами планирования SagiPlan® и

HDRplus для предстательной железы,

она может быть использована для пла-

нирования лечения в реальном вре-

мени на основании ультразвукового

исследования.

Одновременная блокировкаПосле вставки, все иглы могут быть

одновременно зафиксированы в ма-

трице с помощью винта с насечкой,

который предотвращает смещение

игл при облучении. Набор также со-

держит десять многократно исполь-

зуемых обтураторов для пластиковых

игл и пять многократно используемых

стальных игл для прокола промежно-

сти перед вставкой пластиковой иглы.

Широко совместимая, апро-би- рованная матрица с пла-стико- выми иглами для вы-сокодоз- ного лечения рака предстательной железы.


Набор для облучения предстательной железы с помощью пластиковых иглSET0070

B - 6


Характеристикиn Удобно для промежностного высокодозного лечения предстательной железыn Удобно для планирования в реальном времени лечения на основании ультразвукового

исследованияn Многократно используемая матрица фиксации, которая может быть установлена на

степперы DK-Tech и CIVCOn Иглы могут быть одновременно зафиксированы в матрице для предотвращения

смещения иглыn Включает стальные иглы для предварительной вставки


Кол-во Изделие Артикул1 Матрица фиксации для высокодозной терапии, 16G,

многократного использования6LLZ12-04

60 Пластиковая игла, стерильная, D = 1,65 мм, L = 200 мм LLA200-KB

2 Обтураторы для пластиковых и стальных игл, L = 200 мм, (5 шт.) LLH01-200

1 Стальные иглы, D = 1,7 мм, L = 200 мм, (5 шт.) LLA200-S



Кол-во Изделие Артикул20 Трубка проводник типа «Easy Click», D = 3 мм, L = 1000 мм LAG1000



1 Кодирование каналов для игл и катетеров (Набор для каналов 1-20)

LLZ03-21

1 Кодирование каналов для трубок проводников (Набор для каналов 1-20)

LLZ04-01

Изодоза

Трубка проводник «Easy Click»


B - 7

1 Производится корпорацией «PST Plastic Sterilizing Trays Corporation»6 Производится «D&K Technologies GmbH»

P13D219/Изм. 01/12.2017

Высокодозное лечение предста-тельной железыНабор для облучения предстатель-

ной железы служит для перинеаль-

ного имплантирования игл из нержа-

веющей стали с целью облучения

предстательной железы высокой

мощностью дозы. Набор содержит

матрицу фиксации 17G (для много-

кратного использования) и однора-

зовые стальные иглы длиной 210 мм,

17G с соответствующими обтурато-

рами. Матрицу можно стерилизовать

паром. Матрица фиксации может

быть смонтирована на степпере для

планирования лечения на основании

ультразвукового исследования.

Применимость матрицыМатрица совместима со степперами

DK-Tech и CIVCO, которые могут быть

использованы с широким диапазоном

ультразвуковых зондов. Сетка матри-

цы состоит из отверстий с шагом 5 мм

и совпадает с ультразвуковой сеткой

изображения для упрощения встав-

ки. Вместе с системами планирования

SagiPlan® и HDRplus для предстатель-

ной железы она может быть исполь-

зована для планирования лечения в

реальном времени на основании ульт-

развукового исследования.

Одновременная блокировкаПосле вставки все иглы могут быть

одновременно фиксированы в ма-

трице с помощью винта с насечкой,

который предотвращает смещение

игл при лечении.

Широко совместимая матрица с апробированными стальными иглами для высокодозного лече- ния рака предстательной железы.


Набор для облучения предстательной железы с помощью стальных иглSET0071

B - 8


Характеристикиn Удобно для промежностного высокодозного лечения предстательной железыn Удобно для планирования лечения на основании ультразвукового исследования

в реальном времениn Многократно используемая матрица фиксации, которая может быть установлена на

степперы DK-Tech и CIVCOn Иглы могут быть одновременно зафиксированы в матрице для предотвращения

смещения иглыn Первый интервал облучения радиоактивным источником на коротком расстоянии

от кончика иглы предотвращает прокол мочевого пузыря


Кол-во Изделие Артикул1 Матрица фиксации для высокодозной терапии, 17G,

многократного использования6LLZ12-05

60 Одноразовая стальная игла, D = 1,5 мм/ 17G LLA210-S

2 Обтураторы для однократно используемых стальных игл, L = 210 мм, (5 шт.)

LLH01-210






LLZ03-21


LLZ04-01

Изодоза


B - 9

1 Производится корпорацией «PST Plastic Sterilizing Trays Corporation»6 Производится «D&K Technologies GmbH»

P13D219/Изм. 01/12.2017


Внутритканевое лечение предстательной железыОдноразовая матрица 17G сконстру-

ирована для внутритканевой высоко-

дозной брахитерапии предстательной

железы. Она используется для плани-

рования на основании КТ и предла-

гает альтернативу он-лайн планиро-

ванию на основании ультразвукового

исследования, когда матрица установ-

лена на степпере. Она может быть

применена даже для случаев больших

предстательных желез, экстракапсу-

лярного расширения и поражения се-

менной железы. Матрица может быть

пришита к пациенту для фиксации

промежностного положения.

Правильная вставка иглыМатрица для облучения предстатель-

ной железы используется с иглами 17G

и служит в качестве направляющей для

точного размещения и вставки игл, обе-

спечивая разноплановое лечение.

Гомогенное распределение дозыЗаранее определенные положения

игл одноразовой матрицы для облу-

чения предстательной железы пред-

назначены для обеспечения полного

объема лечения предстательной же-

лезы.

Совместимая с КТ, одноразовая матрица для высокодозной брахи- терапии предстательной железы.


Одноразовая матрица для облучения предстательной железы 17GLTE01-01

B - 10


Характеристикиn Совместима с КТn Заранее определенные положения игл для гомогенного распределения дозыn Поставляется стерильнойn Только для одноразового применения

LTE01-01

Кол-во Изделие Артикул1 Одноразовая матрица для предстательной железы, 17G,

стерильная3LTE01-01





Кол-во Изделие Артикул1 Кодирование каналов для игл и катетеров (Набор для

каналов 1-20)LLZ03-21


LLZ04-01

Изодоза

B - 11

Одноразовый набор стальных игл

P13D219/Изм. 01/12.2017

3 Произведено «BEST Medical International, Inc.»


Молочная железа

C - 1

Дополнительное облучение (очаговое) или монотерапияНабор для облучения молочной же-

лезы (мост) был сконструирован

для высокодозной внутритканевой

брахитерапии, либо для лечения

очаговой дозой или монотерапией.

Конструкция матрицы выполнена по

«парижской системе» для гомогенно-

го распределения дозы.

Адаптация к анатомии пациентаНабор для облучения молочной

железы состоит из направляющего

стержня и двух пар матриц с наибо-

лее часто заказываемыми размерами.

Для облегчения адаптации к анато-

мической структуре пациента пред-

лагаются матрицы с двумя дополни-

тельными размерами. Отверстия в

матрицах расположены в пределах

равносторонних треугольников (па-

рижская система) с длинами сторон

12 мм, 16 мм (состав набора), 8 мм и

20 мм (дополнительный вариант). Все

матрицы имеют одинаковое коли-

чество отверстий, организованных

в три ряда, в каждом количество от-

верстий составляет 7, 6 и 5 единиц.

Расстояние между матрицами непре-

рывно изменяется вплоть до 180 мм,

для подгонки под анатомические раз-

меры пациентов.

Катетеры или иглыМатрицы могут быть использованы

вместе с гибкими катетерами типа

«Single leader» или пластиковыми

иглами (все 16G) компании «Eckert &

Ziegler BEBIG».

Совместимый с годный для МРвысокодозного лечения рака мо- лочной железы с помощью гибких катетеров или пластиковых игл.


Набор для облучения молочной железы (мост)SET0080

Безопасно для МРТ

C - 2

Характеристикиn Набор совместим с КТ/МРТn Удобно для внутритканевых имплантов в молочную железуn Матрицы для облучения молочной железы предлагаются с четырьмя различными

размерамиn Набор совместим с пластиковыми иглами 16G и гибкими катетерами 16G типа

«Single leader»n Все части могут стерилизоваться паром

Содержимое набора SET0080Кол-во Изделие Артикул

1 Матрица для облучения молочной железы, трехплоскостная, 12 мм (Париж), без кнопок

LLZ21-12


LLZ21-16

1 Направляющий стержень матрицы для облучения молочной железы

LLZ20-01


Кол-во Изделие Артикул20 Гибкий катетер типа «Single Leader», D = 1,65 мм, L = 300 мм* LLA300-F

20 Полая игла для гибкого катетера, 18G, L = 200 мм* LLA200-H

1 Режущий инструмент для гибких катетеров7 LAH06-01


2 Фиксирующие шарики, d = 1,6 мм, D = 7 мм, (10 шт.) LLZ06-05

1 Раскрывающие щипцы для фиксирующих шариков***2 LAH05-02

* Альтерна-тива:

Пластиковые иглы, стерильные, D = 1,65 мм, L = 200 мм LLA200-KB

Обтураторы для пластиковых и стальных игл, L = 200 мм, (5 шт.) LLH01-200

*** Раскрывающие щипцы необходимы для позиционирования фиксирующих шариков




LLZ21-08


LLZ21-20

1 Набор рентгеновских маркеров, L = 325 мм, Код= 01-02 SET0030



LLZ03-21


LLZ04-01

Изодоза

Раскрывающие щипцы для фиксирующих шариков

Трубка проводник типа «Easy Click»

C - 3

1 Производится корпорацией «PST Plastic Sterilizing Trays Corporation»2 Производятся компанией «Otto Leibinger GmbH»7 Производится «Pressmaster GmbH»

P13D219/Изм. 01/12.2017


Съемные кнопки фиксацииНабор для облучения молочной же-

лезы включает матрицы с кнопками

фиксации. Кнопки позволяют снимать

матрицу после имплантирования гиб-

ких катетеров типа «Single leader». Все

матрицы могут использоваться со-

вместно с гибкими катетерами «Single

leader» или пластиковыми иглами

(все 16G) компании «Eckert & Ziegler

BEBIG».

Адаптация к анатомии пациентаНабор для облучения молочной желе-

зы состоит из направляющего стерж-

ня и двух пар матриц с наиболее часто

заказываемыми размерами. Для об-

легчения адаптации к анатомической

структуре пациента предлагаются ма-

трицы с двумя дополнительными раз-

мерами. Отверстия в матрицах распо-

ложены в пределах равносторонних

треугольников (парижская система) с

длинами сторон 12 мм, 16 мм (состав

набора), 8 мм и 20 мм (дополнитель-

ный вариант). Все матрицы имеют

одинаковое количество отверстий,

организованных в три ряда, в каждом

количество отверстий составляет 7, 6

и 5 единиц. Расстояние между матри-

цами непрерывно изменяется от 0 до

180 мм, для подгонки под анатомиче-

ские размеры пациентов.

Очаговое облучение или монотерапияНабор для облучения молочной

железы с кнопками фиксации был

сконструирован для высокодозной

внутритканевой брахитерапии, либо

для лечения очаговой дозой или мо-

нотерапией.

Инструмент соместимый с КТ/МРТ, с улучшенной простотой исполь-зования для лечения рака молоч-ной железы с помощью пластико-вых игл или гибких катетеров.


Набор для облучения молочной железы с кнопками фиксации (мост)SET0081

C - 4


Характеристикиn Набор совместим с КТ/МРТn Удобно для внутритканевых имплантов молочной железыn Благодаря специальной конструкции все гибкие импланты могут быть вставлены до

удаления матрицыn Встроенные кнопки фиксацииn Матрицы для лечения молочной железы предлагаются в четырех различных размерахn Совместим с пластиковыми иглами 16G и гибкими катетерами 16G типа «Single leader»n Все части могут быть стерилизованы паром


Кол-во Изделие Артикул1 Матрица для облучения молочной железы, трехплоскостная,

12 мм (Париж), с кнопками фиксации LLZ20-12

1 Матрица для облучения молочной железы, трехплоскостная, 16 мм (Париж), с кнопками фиксации

LLZ20-16

1 Направляющий стержень матрицы для облучения молочной железы

LLZ20-01



20 Полая игла для гибкого катетера, 18G, L = 200 мм* LLA200-H

1 Инструмент для резки гибких катетеров7 LAH06-01

20 Трубка проводник типа «Easy Click», D = 3 мм, L =1000 мм LAG1000


1 Раскрывающие щипцы для фиксирующих шариков***2 LAH05-02

* Альтерна-тива:

Пластиковая игла, стерильная, D = 1,65 мм, L = 200 мм LLA200-KB

Обтураторы для пластиковых и стальных игл, L = 200 мм, (5 шт.) LLH01-200

*** Раскрывающие щипцы необходимы для позиционирования фиксирующих шариков




LLZ20-08


LLZ20-20

1 Набор рентгеновских маркеров, L = 325 мм, код = 01-02 SET0030

1 Набор рентгеновских маркеров, L = 325 мм, код = 01-20 SET0034


LLZ03-21


LLZ04-01

Изодоза



C - 5

1 Производится корпорацией «PST Plastic Sterilizing Trays Corporation»2 Производятся компанией «Otto Leibinger GmbH»7 Производится «Pressmaster GmbH»

P13D219/Изм. 01/12.2017


Пищевод и бронхи

D - 1

Изменяемый диаметрНабор аппликатора для облучения

пищевода был сконструирован для

лечения пищевода при помощи вы-

сокодозной брахитерапии. Набор со-

держит 6 бужей с тремя различными

диаметрами, устройства фиксации

универсального аппликатора внутри

бужа многократного использования,

направляющую для поддержки тех-

нологии Селдингера и мундштук мно-

гократного использования.

Точное распределение дозыРазличные диаметры бужа обеспечива-

ют соответствующее радиальное рас-

стояние, охраняя слизистую пищевода

от зон с высоким градиентом дозы. С

помощью 2 мм универсального аппли-

катора внутри бужа, источник может

быть размещен в центральном ради-

альном положении относительно облу-

чаемой ткани. Универсальный аппли-

катор крепится к бужу специальными

переходниками, которые предотвра-

щают осевое смещение универсально-

го аппликатора внутри бужа.

Дополнительные технологии применения Буж может быть вставлен либо при

проведении флуороскопии, либо при

использовании направляющей по тех-

нологии Селдингера при эндоскопиче-

ском исследовании. Мундштук много-

кратного использования совместим со

всеми бужами из набора. Он поддержи-

вает все диаметры аппликатора от 8 мм

до 12 мм. Для определения продольно-

го положения лечения и длины, могут

быть использованы дополнительные

рентгеноконтрастные маркеры для

идентификации при флуороскопии или

на рентгеновских снимках.

Совместимый с КТ аппликатор для лечения рака пищевода, обеспечивающий соответству- ющее радиальное расстояние.

Пищевод

Набор аппликатора для облучения пищеводаSET0119

D - 2


Характеристикиn Удобно для брахитерапии пищеводаn Большое разнообразие диаметров гарантирует соответствующее расстояние от

источника до облучаемой тканиn Содержит мундштук многократного использования и фиксирующие переходникиn Включает направляющие для поддержки технологии Селдингераn Одноразовый аппликатор поставляется стерильным для экспресс использования


Кол-во Изделие Артикул2 Буж для пищевода, одноразовый, D = 8 мм (24 Fr) LAZ24-08

2 Буж для пищевода, одноразовый, D = 10 мм (30 Fr) LAZ24-10

2 Буж для пищевода, одноразовый, D = 12 мм (36 Fr) LAZ24-12

1 Мундштук для бужа LAZ01-01

1 Фиксатор аппликатора для бужа, D = 8 мм LAZ01-08



1 Направляющая для бужа, маркированная, D = 0,89 мм**** LAZ01-05

**** Не безопасно для МРТ – не использовать при МРТ сканировании


Кол-во Изделие Артикул1 Универсальный апликатор, маркированный, D = 2 мм,

L= 1200 мм (стерильный)LLA1200-20

1 Соединитель (муфта) для универсального аппликатора, D = 2 мм

LLS50

1 Набор рентгеновских маркеров с линейкой, L = 1230 мм SET0033

1 Стерильный гель, (10 мл)8 LLZ09

Изодоза

Соединитель (муфта) для универсального аппликатора

D - 3

8 Производится «Farco-Pharma GmbH»

P13D219/Изм. 01/12.2017


Эндобронхиальная брахитерапияИнтралюминальный набор аппли-

катора для облучения бронхов был

сконструирован для внутрипросвет-

ной высокодозной брахитерапии,

особенно для эндобронхиальной

брахитерапии.

Простая вставкаНабор содержит универсальные ап-

пликаторы с диаметром 2 мм и длиной

1200 мм, соединители для безопасного

и простого соединения с гамма-тера-

певтическим аппаратом контактного

облучения, и рентгеновские маркеры

для определения аппликаторов на

рентгеновских снимках. Небольшой

диаметр обеспечивает легкую вставку

аппликатора в узкий просвет.

Стерильная поставкаАппликаторы поставляются стериль-

ными, годными для немедленного

клинического использования. Аппли-

каторы предназначены только для од-

норазового использования.

Основной инструмент для интра-люминальной брахитерапии с без-опасным и простым соединением с гамма терапевтическим аппара-том контактного облучения.

Бронхи

Интралюминальный набор аппликатора для облучения бронховSET0020

D - 4


Характеристикиn Небольшой диаметр дает возможность простой вставки в просветn Универсальный аппликатор поставляется стерильнымn При планировании лечения используются рентгеновские маркеры для идентификации


Кол-во Изделие Артикул2 Соединитель (муфта) для универсального аппликатора,

D = 2 мм*****LLS50

15 Универсальный аппликатор, D = 2 мм, L = 1200 мм LLA1200-20

1 Рентгеновский маркер с линейкой 10:10, D = 1,2 мм, L = 1230 мм LLH02-21

1 Рентгеновский маркер с линейкой 5:5, D = 1,2 мм, L = 1230 мм LLH02-22

***** Не безопасно для МРТ – нельзя использовать при МРТ сканировании

Изодоза

Рентгеновский маркер

D - 5P13D219/Изм. 01/12.2017

Соединитель (муфта) для универсального аппликатора

Голова и шея

E - 1

Простота вставкиНабор аппликатора для облучения

языка и рта используется для брахи-

терапии языка и диафрагмы полости

рта. Пластиковые иглы 16G сконстру-

ированы для простоты вставки, при

этом обтуратор обеспечивает точную

имплантацию для объема облучае-

мых тканей. Фиксирующие колпачки,

закрывающие кончики игл, хорошо

переносятся пациентом в ходе лече-

ния.

Эффективная фиксацияНабор включает два держателя, име-

ющих определенную форму для фик-

сирующих колпачков. Держатели

сконструированы для присоединения

колпачков в язычной или подъязычной

области. Фиксирующие шарики гаран-

тируют неподвижность игл.

Точное распределение дозыОбеспечивая простую имплантацию

при помощи инструментов в эту труд-

ную зону, возможно, получить точное

распределение дозы, которая полно-

стью охватывает объем облучаемых

тканей. Набор аппликатора для язы-

ка и рта оптимизирует внутриткане-

вую брахитерапию и хорошо перено-

сится пациентом при лечении.

Набор индивидуальных внутритка-невых имплантов для объема облу-чаемых тканей, обеспечивающих точное распределение дозы.

Язык, ротовая полость

Набор аппликатора для облучения языка и ртаSET0006

E - 2


Характеристикиn Фиксирующие колпачки хорошо переносятся пациентом во время леченияn Индивидуальные имплантируемые иглы обеспечивают точное распределение дозыn Держатели фиксирующих колпачков легко присоединяют колпачки к иглам,

поддерживая одновременно геометрию имплантацииn Иглы и обтураторы сконструированы для обеспечения дополнительной жесткости и

простоты вставкиn Набор аппликатора для рта и языка оптимизирует процедуру имплантации


Кол-во Изделие Артикул20 Фиксирующие колпачки для пластиковых игл LLZ02-01


1 Раскрывающие щипцы для фиксирующих шариков2 LAH05-02

1 Держатель для фиксирующего колпачка, язычная область LAH04-01

1 Держатель для фиксирующего колпачка, подъязычная область LAH04-02

20 Пластиковая игла, стерильная, D = 1,65 мм, L = 150 мм LLA150-KB

1 Обтураторы для пластиковых игл, L = 150 мм, (5 шт.) LLH01-150




Кол-во Изделие Артикул1 Набор рентгеновских маркеров, L = 325 мм, Код= 01-02 SET0030


1 Кодирование канала для игл и катетеров (Набор для каналов 1-20)

LLZ03-21


LLZ04-01

Изодоза




E - 3P13D219/Изм. 01/12.2017

Лечение носоглоткиНосоглоточный аппликатор (типа

Роттердам) сконструирован для вну-

триполостной высокодозной брахи-

терапии носоглоточных опухолей. Он

сделан из гибкого силикона, который

адаптируется к индивидуальной но-

соглоточной области.

Безопасное и простое обращение Носоглоточный аппликатор постав-

ляется стерильным и предназначен

только для одноразового использова-

ния. Мост, соединяющий силиконовые

трубки аппликатора, надежно фикси-

рует положение аппликатора в носо-

глотке.

Точное распределение дозы Несмотря на то, что удалены гибкие кате-

теры типа N (LLA300-N), аппликатор оста-

ется на месте для многочисленных фрак-

ций и сохраняет свое фиксированное

положение, тем самым обеспечивая точ-

ное и воспроизводимое распределение

дозы для каждой одиночной фракции.

Совместимый с КТ и условно под-ходящий для МРТ аппликатор для носоглоточной брахитера-пии с большой гибкостью.

Носоглотка

Набор аппликатора для облучения носоглоткиSET0147

E - 4


Характеристикиn Совместим с КТ, и условно подходит для МРТn Гибкий, изготовленный в пресс-форме, аппликатор для внутриполостной брахитерапии

носоглоточных опухолейn Мост на силиконовых трубках надежно фиксирует положение аппликатора в

носоглоткеn Аппликатор поставляется стерильнымn Только для одноразового использования


Кол-во Изделие Артикул1 Носоглоточный аппликатор (типа Роттердам) LAZ08

1 Стерильный гель, (10 мл)8 LLZ09

6 Гибкие катетеры, тип N, D = 1,65 мм, L = 300 мм, (2 шт.) LLA300-N




1 Набор рентгеновских маркеров, L = 325 мм, Code = 01-02 SET0030


Кол-во Изделие Артикул1 Кодирование каналов для игл и катетеров (Канал 1) LLZ03-01

1 Кодирование каналов для игл и катетеров (Канал 2) LLZ03-02


LLZ04-01

Изодоза


E - 5


7 Производится «Pressmaster GmbH»8 Производится «Farco-Pharma GmbH»

P13D219/Изм. 01/12.2017

Режущий инструмент для гибких катетеров

Внутритканевые наборы

F - 1

Многочисленные варианты леченияНабор пластиковых игл был сконстру-

ирован для различных вариантов вну-

тритканевой брахитерапии, включая

голову и шею, молочную железу и пред-

стательную железу. В набор входят 20

пластиковых игл, 16G, с внешним диа-

метром 1,65 мм и длиной 200 мм. Они

могут быть использованы как с соответ-

ствующими матрицами, так и без них.

Соответствие клиническим потребностямПеред использованием пластиковой

иглы используется стальная игла мно-

гократного использования для созда-

ния канала для импланта. Многократно

используемые обтураторы служат для

обеспечения прочности иглы при им-

плантировании и предотвращают из-

гибы и повреждения игл. Пластиковые

иглы поставляются стерильными для

оперативного клинического исполь-

зования и являются исключительно

одноразовыми. В целях экономии, для

упрощения утилизации, поставка сте-

рильных игл осуществляется в упаков-

ках с одной и пятью иглами в упаковке.

Для соответствия клиническим требо-

ваниям пластиковые иглы поставляют-

ся с длинами 150 мм и 300 мм с соответ-

ствующими обтураторами.

Надежная фиксация и улучшенная видимостьДополнительно предлагаются фикси-

рующие шарики для фиксации игл в

пациенте. Могут использоваться рент-

геновские маркеры для лучшей визуа-

лизации на снимках.

Необходимый инструмент вну-тритканевой брахитерапии на раз-личных участках тела. Совмести-мый с КТ и условно подходящий для МРТ, поставляется стерильным.

Голова, шея, молочная железа, предстательная железа

Набор пластиковых иглSET0012

F - 2


Характеристикиn Совместимы с КТ/МРТn Удобно для внутритканевого леченияn Поставляются стерильнымиn Предлагаются с длинами 150 мм, 200 мм и 300 ммn Обтураторы с аналогичными длинами могут быть стерилизованы паромn Для исключения ненужного вскрытия стерильной упаковки, 75 % (15) игл, из набора

SET0012, поставляются в упаковках по 5 игл и 25 % (5) игл в упаковках по 1-й игле


20 Пластиковая игла, стерильная, D = 1,65 мм, L = 200 мм* LLA200-KB

1 Обтураторы для пластиковых и стальных игл, L = 200 мм, (5 шт.)* LLH01-200

1 Стальные иглы, d = 1,7 мм, L = 200 мм, (5 шт.) LLA200-S




Обтураторы для пластиковых игл, L = 150 мм, (5 шт.) LLH01-150



Обтураторы для пластиковых игл, L = 300 мм, (5 шт.) LLH01-300




Кол-во Изделие Артикул1 Набор рентгеновских маркеров, L = 325 мм, Код = 01-02 SET0030

1 Набор рентгеновских маркеров, L = 325 мм, Код = 01-20 SET0034

1 Кодирование канала для игл и катетеров (Набор для канала 1-20) LLZ03-21

1 Кодирование канала для трубок проводников (Набор для канала 1-20)

LLZ04-01



Кодирование канала для игл и катетеров

Кодирование канала для трубок проводников


Изодоза

F - 3P13D219/Изм. 01/12.2017


Широкий диапазон примененияОдноразовый набор стальных игл

предназначен для различных примене-

ний во внутритканевой брахитерапии.

Иглы сделаны из нержавеющей стали

с длиной 210 мм и диаметром 17G для

использования с матрицами 17G.

Необходимый набор для лече-ния предстательной железыОдноразовые стальные иглы подходят

для лечения предстательной железы.

Для первого положения облучения,

расстояние от кончика иглы до центра

радиоактивной зоны составляет все-

го лишь 6,75 мм. Это может улучшить

охват дозой предстательной железы.

Оптическая маркировка игл помогает

рассчитать длину вставленной иглы.

Простота вставки С помощью обтуратора одноразо-

вые стальные иглы могут быть легко

вставлены в ткань. Они поставляют-

ся стерильными для немедленного

клинического использования и пред-

назначены только для одноразового

применения. В целях экономии и для

упрощения утилизации, поставка сте-

рильных игл осуществляется в упа-

ковках, содержащих одну иглу, или

пять игл в упаковке.

Необходимый инструмент для внутритканевой брахитерапии

Предстательная железа, гинекология, прямая кишка, голова и шея

Набор одноразовых стальных иглSET0052

F - 4


F - 5

ИзодозаХарактеристикиn Иглы поставляются стерильные, и предназначены только для одноразового

использованияn Минимальное расстояние между кончиком иглы и центром радиоактивной зоны

равно 6,75 ммn Длина 210 ммn Иглы сделаны из нержавеющей сталиn Для всех матриц 17G


20 Одноразовая стальная игла, D = 1,5 мм/17G LLA210-S

1 Обтураторы для одноразовых стальных игл, L = 210 мм, (5 шт.) LLH01-210

Обязательное содержимоеКол-во Изделие Артикул


Дополнительное содержимое Кол-во Изделие Артикул

1 Кодирование канала для игл и катетеров (Набор для каналов 1-20) LLZ03-21

1 Кодирование канала для трубок проводников (Набор для каналов 1-20) LLZ04-01



P13D219/Изм. 01/12.2017


Широкий диапазон примененияНабор внутритканевых игл сконстру-

ирован для широкого диапазона при-

менений. Это делает набор важным

инструментом для внутритканевой

брахитерапии. Обтураторы, включен-

ные в набор, позволяют вставлять

стальные иглы из нержавеющей стали

как с помощью матрицы, так и без нее.

Специальная конструкция иглы Стальные иглы сконструированы с

наконечником в форме троакара для

того, чтобы легко проскальзывать

сквозь ткань. Наконечник обладает

исключительной жесткостью и не за-

тупляется после повторного исполь-

зования.

Для многократного примененияСтальные иглы применяются много-

кратно и могут быть стерилизованы

паром.

Необходимый инструмент для брахитерапии различных частей тела с помощью специально скон-струированного наконечника.

Голова, шея

Набор внутритканевых иглSET0003

F - 6


Характеристикиn Подходит для широкого диапазона лечения внутритканевой брахитерапииn Стальные иглы из нержавеющей стали соответствуют клиническим требованиямn Набор многократного использования; повторная обработка с помощью

автоматической чистки и дезинфекции; стерилизация паром


Кол-во Изделие Артикул4 Стальные иглы, D = 1,7 мм, L = 100 мм, (5 шт.) LLA100-S

4 Стальные иглы, D = 1,7 мм, L = 200 мм, (5 шт.) LLA200-S

1 Обтураторы для стальных игл, L = 100 мм, (5 шт.) LLH01-100

1 Обтураторы для пластиковых и стальных игл, L = 200 мм, (5 шт.) LLH01-200





Кол-во Изделие Артикул1 Набор рентгеновских маркеров, L = 325 мм, Код = 01-02 SET0030


1 Кодирование канала для игл и катетеров (Набор для канала 1-20)

LLZ03-21

1 Кодирование канала для трубок проводников (Набор для канала 1-20)

LLZ04-01




F - 7

Изодоза


P13D219/Изм. 01/12.2017




Многочисленные варианты леченияНабор гибких катетеров типа «Single

Leader» был сконструирован для вы-

сокодозной внутритканевой брахи-

терапии, специально для облучения

молочной железы, саркомы, головы и

шеи. Набор содержит 20 гибких кате-

теров типа «Single Leader» с внешним

диаметром 1,65 мм и длиной 300 мм,

20 полых игл из нержавеющей стали,

для легкой имплантации гибких ка-

тетеров, и режущий инструмент для

гибких катетеров.

Соответствие клиническим требованиямГибкие катетеры также поставляются

с длиной 200 мм. Все гибкие катетеры

типа «Single Leader» поставляются со

стопорными кнопками, которые пре-

дотвращают сдвиг гибкого катетера

в ткани, после вставки. Нет необхо-

димости в дополнительных кнопках

фиксации. Если кнопки фиксации не

нужны, то они могут быть легко уда-

лены. Встроенные внутренние нити

предотвращают изгиб и повреждение

гибких катетеров при вставке. Такая

внутренняя вставка может быть без

труда вынута перед лечением, и мо-

жет быть повторно вставлена между

фракциями для исключения перегибов

гибких катетеров. Одноразовые гибкие

катетеры и полые иглы поставляются

стерильными, обеспечивая оператив-

ное клиническое использование.

Надежная фиксация и лучшая видимостьДополнительно предлагаемые фик-

сирующие шарики служат для фикса-

ции гибких катетеров. Фиксирующие

шарики многократного использова-

ния легко присоединяются к гибким

катетерам с помощью соответствую-

щих раскрывающих щипцов. Для луч-

шей видимости могут быть заказаны

рентгеновские маркеры.

Необходимый инструмент для вну-тритканевой брахитерапии на раз-личных участках тела. Совместим с КТ и условно подходит для МРТ, по-ставляется стерильным.

Молочная железа, саркома, голова, шея

Гибкие катетеры типа «Single Leader»SET0051

F - 8


Характеристикиn Совместимы с КТ/МРТn Поставляются со стопорными кнопкамиn Встроенная внутренняя нить для повышенной стабильностиn Поставляются с длинами 200 мм и 300 ммn Гибкие катетеры типа «Single Leader» и полые иглы поставляются стерильными



20 Полая игла для гибкого катетера, 18G, L = 200 мм LLA200-H


*Альтерна-тива

Гибкий катетер типа «Single Leader», D = 1,65 мм, L = 200 мм LLA200-F


Кол-во Изделие Артикул20 Трубка проводник типа «Easy Click», L = 1000 мм LAG1000


Кол-во Изделие Артикул2 Фиксирующие шарики, d = 1,6 мм, D = 7 мм, (10 шт.) LLZ06-05


1 Кодирование канала для игл и катетеров (Набор для каналов 1-20)

LLZ03-21


LLZ04-01



Изодоза

F - 9

2 Производятся компанией «Otto Leibinger GmbH»7 Производится «Pressmaster GmbH

P13D219/Изм. 01/12.2017




Разные варианты леченияГибкие катетеры типа «Blind End»

были сконструированы для высоко-

дозной брахитерапии, специально

для интраоперационных примене-

ний для последующего постопераци-

онного фракционного лечения тка-

ней опухолей.

Изменяемая длинаГибкие катетеры типа «Blind End» пред-

лагаются с длинами 300 мм и 500 мм, и

подходят для КТ и МРТ визуализации.

Простота вставкиГибкие катетеры типа «Blind End»

вставляются при хирургическом вме-

шательстве и направляются через

ткани по полым иглам, которые обе-

спечивают простоту вставки.

Необходимый инструмент для вну-тритканевой брахитерапии на раз-личных участках тела. Совместим с КТ и условно подходит для МРТ, по-ставляется стерильным.

Саркома, голова, шея, молочная железа

Гибкие катетеры типа «Blind End»LLA300-FB, LLA500-FB

F - 10


Характеристикиn Совместимы с КТ и условно подходят для МРТn Встроенная внутренняя нить для повышенной стабильностиn Поставляются с длинами 300 мм и 500 ммn Гибкие катетеры типа «Blind End» и полые иглы поставляются стерильными

LLA300-FB

Кол-во Изделие Артикул20 Гибкий катетер типа «Blind End», D = 1,65 мм, L = 300 мм LLA300-FB

LLA500-FB

Кол-во Изделие Артикул20 Гибкий катетер типа «Blind End», D = 1,65 мм, L = 500 мм LLA500-FB

Обязательное содержимое LLA300-FB

Кол-во Изделие Артикул5 Полая игла для гибкого катетера, 18G, L= 200 мм LLA200-H



Обязательное содержимое LLA500-FB

Кол-во Изделие Артикул5 Полая игла для гибкого катетера, 18G, L = 200 мм LLA200-H




Кол-во Изделие Артикул1 Кодирование канала для игл и катетеров (Набор для

каналов 1-20)LLZ03-21


LLZ04-01



Изодоза

2 Производятся компанией «Otto Leibinger GmbH»7 Производится «Pressmaster GmbH»

F - 11P13D219/Изм. 01/12.2017




Различные области леченияАппликаторы Гаррисон-Андерсон-Мик

(Harrison-Anderson-Mick) используются

для лечения расширенного или реци-

дивного колоректального рака, расши-

ренных опухолей лоханки или забрюш-

инного пространства, саркомы грудной

клетки и поверхностных опухолей.

УниверсальностьАппликатор типа H.A.M. состоит из

гибкой подушки, сделанной из си-

ликоновой резины, толщиной 8 мм.

Группа катетеров вставлена в него

параллельно друг другу с расстоя-

нием 10 мм между ними, при этом

поддерживается постоянное рассто-

яние равное 5 мм между источником

и тканью. Вследствие своей гибкости

аппликатор тип H.A.M. легко подстра-

ивается к формам поверхности, к ко-

торым его прикладывают.

Решения под заказАппликаторы типа H.A.M. поставля-

ются с различными размерами. Боль-

шое количество каналов от 3 до 24

обеспечивает желаемый охват обла-

сти лечения. Аппликаторы типа H.A.M.

предназначены только для одноразо-

вого использования.

Нестандартные аппликаторы для высокодозной интраоперацион-ной радиационной терапии и ле-чения поверхностных опухолей.

Кожа, ободочная и прямая кишка, почечная лоханка, забрюшинное пространство

Аппликаторы типа H.A.M. (Мягкие)LFO01-03 - LFO01-24

F - 12



Режущий инструмент для гибкого катетера

F - 13


Изодоза Характеристикиn Различные варианты леченияn Гарантированное однородное распределение дозыn Размеры под заказn Каждый аппликатор типа H.A.M. может быть также заказан отдельноn Одноразового использования

LFO01-03 - LFO01-24

Кол-во Изделие Артикул1 Аппликатор типа H.A.M., 3-канальный, 6 Fr, без вставленных катетеров LFO01-03

1 Аппликатор типа H.A.M., 4- канальный, 6 Fr, без вставленных катетеров LFO01-04










20 Гибкий катетер типа «Single Leader», D = 1,65 мм, L = 300 мм LLA300-F



Кол-во Изделие Артикул1 Набор рентгеновских маркеров, L = 325 мм, код = 01-20 SET0034

****** Фиксирующие шарики, d = 1,6 мм, D = 7 мм, (10 шт.) LLZ06-05


****** В зависимости от количества используемых каналов

2 Производятся компанией «Otto Leibinger GmbH»7 Производится «Pressmaster GmbH»

P13D219/Изм. 01/12.2017


Не-инвазивная брахитерапияКонструкция апликатора Валенсия

позволяет использовать аппликатор

для не-инвазивной брахитерапии

рака кожиa, которая может быть вы-

полнена в нескольких фракциях с вы-

сокой мощностью дозы, при исполь-

зовании источников Ir-192.

Фильтр сглаживания дозыИспользование защиты аппликатора

из вольфрама обеспечивает ровный

профиль дозы по отношению к коже,

чтобы обеспечить более равномер-

ную дозу на целевую областьь.

Интеграция с SagiNova®Версии 20мм и 30 мм имеют разные

длины трубок, что позволяет вы-

полнить автоматичсекую проверку

длины при помощи гамма-терапевти-

ческого аппарата контактного облу-

чения SagiNova®. Если лечебный план

требует аппликатор 20 мм, аппарат

измеряет длину подсоединенного ап-

пликатора и проверяет что это соот-

ветствует ожиданию.

Аппликатор для кожи, содержа-щий уникальную комбинацию дозирующего фильтра и плани-рования лечения при помощи систем SagiPlan® и SagiNova®.

Кожа

Набор аппликатора ВаленсияSET1503

F - 14

a Для использования на неповрежденной кожеb Г. Анагностопулос, M. Андрасси, Д. Балтас Кожные аппликаторы типа Валенсия, Bebig: Дозиметрическое исследование и внедрение

дозиметрического гибридного метода, Брахитерапия, Опубликовано онлайн: 14-го Июня, 2017

В настоящее время, набор аппликатора Валенсия не совместим с MultiSource и GyneSource.


F - 15

Изодоза Характеристикиn 20 мм и 30 мм версии с горизонтальным каналом источника n Дозирующий фильтрn Автоматическая проверка длины в SagiNova®, для гарантии подсоединения

правильного аппликатораn Надежная транспортировка и лоток для хранения

SET1503, для трубок проводников Eckert & Ziegler BEBIG


1 Аппликатор Валенсия, D = 20 мм LCT1503-20 (BVH-20)

1 Аппликатор Валенсия, D = 30 мм LCT1503-30 (BVH-30)

1 Колпачок с кольцевым маркером, D = 20 мм LCZ1503-21

1 Колпачок с кольцевым маркером, D = 30 мм LCZ1503-31

1 Колпачок без кольцевого маркера, D = 20 мм LCZ1503-22

1 Колпачок без кольцевого маркера, D = 30 mm LCZ1503-32


1 Лоток для транспортировки и хранения LCZ1503-11




Кол-во Изделие Артикул1 Сменные колпачки (LCZ1503-21, LCZ1503-31, LCZ1503-22, LCZ1503-32) LCZ1503-04

P13D219/Изм. 01/12.2017


Лоток для транспортировки и хранения

Аксессуары

G - 1

Уникальная конфигурацияРентгеновские маркеры сконстру-

ированы с уникальной конфигура-

цией рентгеноконтрастных меток и

разделителей (спейсеров) с длиной

5 мм или 10 мм. Метки и разделите-

ли (спейсеры) служат линейкой для

измерения расстояний на рентгенов-

ских снимках. При двух различных

комбинациях меток и разделителей

(спейсеров) можно получить две раз-

ные линейки одновременно.

Упрощенное планирование леченияРентгеновские маркеры упрощают пла-

нирование лечения путем идентифика-

ции игл и аппликаторов и возможных

позиций источника. Наборы являются

важными инструментами для вну-

тритканевой брахитерапии (SET0030),

также как и для интралюминальной,

интраоперационной и внутриполост-

ной брахитерапии (SET0032, SET0033).

Различные длины и примененияРентгеновские маркеры с длиной 325

мм из набора SET0030 могут исполь-

зоваться со всеми иглами компании

«Eckert & Ziegler BEBIG». Рентгеновские

маркеры из набора SET0032 с длиной

1430 мм сконструированы для исполь-

зования с универсальным аппликато-

ром LAA1400-RU и LAA1400-GYN. Рент-

геновские маркеры с длиной 1230 мм

из набора SET0033 предлагаются для

использования с универсальным ап-

пликатором LLA1200-20.

Простая реконструкция аппли-каторов и соответствующих возможных положений источ-ника. Необходимый аксессуар для различных вариантов ле-чения брахитерапией.

Внутритканевая, интралюминальная, интраоперационная и внутриполостная брахитерапия

Рентгеновские маркерыSET0030, SET0032, SET0033

G - 2

Характеристикиn Уникальные рентгеноконтрастные метки для простоты реконструкцииn Метки и спейсеры служат в качестве линейки для измерения расстояния на снимкахn Хорошо различимы на радиографических снимках и могут быть многократно

используемыn Оптимизируют процесс планирования лечения


Кол-во Изделие Артикул1 Рентгеновский маркер для игл, L = 325 мм, Код = 01 LAH02-11

1 Рентгеновский маркер для игл, L = 325 мм, Код = 02 LAH02-12


Кол-во Изделие Артикул2 Рентгеновский маркер с линейкой, L = 1430 мм, Код = 01 LLH02-11


Кол-во Изделие Артикул1 Рентгеновский маркер с линейкой, 10:10, D = 1,2 мм, L = 1230 мм LLH02-21

1 Рентгеновский маркер с линейкой, 5:5, D = 1,2 мм, L = 1230 мм LLH02-22


Кол-во Изделие Артикул1 Фиксирующий колпачок, D = 1,6 мм LLZ10-01





Для использования со стальными иглами

Для использования с пластиковыми иглами

Для использования с гибкими катетерами

G - 3P13D219/Изм. 01/12.2017

Идентификация внутритканевой иглыРентгеновские маркеры с кодами 1 -

20 важны для идентификации игл на

радиографических снимках. Когда в

облучаемый объем имплантируются

много игл, этот набор рентгеновских

маркеров дает возможность легко

отличить любую иглу для задач пла-

нирования лечения.

Уникальная конфигурацияКаждый рентгеновский маркер скон-

струирован со своей собственной

уникальной конфигурацией рентгено-

контрастных меток. Различные схемы

меток и разделителей (спейсеров) по-

зволяют осуществлять идентификацию

вплоть до 20 отдельных игл на радио-

графических изображениях.

Упрощенное планирование леченияПланирование лечения упрощается

при использовании рентгеновских

маркеров для идентификации иглы и

потенциальных положений источника.

Этот набор рентгеновских маркеров

необходим для идентификации и ре-

конструкции внутритканевых имплан-

тов.

Легкая реконструкция игл и возможных позиций источни-ка. Необходимый аксессуар для внутритканевого брахите-рапевтического лечения.

Внутритканевая брахитерапия

Рентгеновские маркеры с кодами 1-20SET0034

G - 4

Характеристикиn Каждый рентгеновский маркер имеет уникальную рентгеноконтрастную метку для

простоты реконструкцииn Хорошо различимы на радиографических снимках и могут быть многократно

использованыn Оптимизируют процесс планирования лечения


Кол-во Изделие Артикул1 Рентгеновский маркер для игл, L = 325 мм, Код = 01 LAH02-11






















G - 5

Для использования со стальными иглами

Для использования с пластиковыми иглами

Для использования с гибкими катетерами

P13D219/Изм. 01/12.2017

Для гинекологической брахите-рапии Опорная пластина с кронштейном для

фиксации аппликатора сделана из не-

ржавеющей стали и белого акрилового

стекла. Она является важным аксессуа-

ром для гинекологической и ректальной

брахитерапии. Этот инструмент обеспе-

чивает стабильность и неподвижность

аппликатора во время лечения.

Простота обращения Кронштейн для фиксации аппликато-

ра сконструирован для обеспечения

простоты присоединения к любому

гинекологическому аппликатору.

Многочисленные сочленения дают

возможность устанавливать апплика-

тор в любое положение. Кронштейн

для фиксации аппликатора из нержа-

веющей стали - открытый и фиксиру-

ется только одной ручкой. Опорная

пластина обеспечивает стабильность

и безопасность.

Проверенный инструментОпорная пластина с кронштейном для

фиксации аппликатора является про-

веренным инструментом для надеж-

ной фиксации аппликатора на время

лечения при проведении гинекологи-

ческой брахитерапии.

Простая и безопасная фиксация внутриполостных аппликаторов для точного планирования лечения в гинекологической брахитерапии.

Опорная пластина с кронштейном для фиксации аппликатораLAZ22-01

Лечение гинекологии и прямой кишки

Характеристикиn Совместимость с любыми гинекологическими и ректальными аппликаторами компании «Eckert & Ziegler BEBIG»n Обеспечивает стабильность и надежность фиксации аппликатораn Гибкость и возможность установки в любое положениеn Простое и регулируемое крепление аппликаторов

Кол-во Изделие Артикул1 Опорная пластина с кронштейном для фиксации аппликатора LAZ22-01

G - 6P13D219/Изм. 01/12.2017

Для неизоцентрической рекон-струкции Для визуализации брахитерапии рекон-

структивная рамка является важным

аксессуаром, который поддерживает

неизоцентрические рентгеновские уста-

новки (C-дуга). Реконструктивная рамка

проста в использовании и обеспечивает

точную реконструкцию импланта с помо-

щью полуортогональных рентгенограмм

(пленок) или цифровых изображений,

полученных с помощью С-дуги.

Маркеры перекрестияРеконструктивная рамка состоит из

акриловой рамы с встроенными рент-

геноконтрастными перекрестиями,

которые видны на радиографических

снимках. Имплант может быть легко

реконструирован в 3D изображение с

помощью систем планирования лече-

ния SagiPlan® или HDRplus.

Надежная реконструкция аппли-катора Реконструктивная рамка необходима

для визуализации, полученной с по-

мощью неизоцентрической С-дуги, и

является достаточно большой, чтобы

вместить даже больших (тучных) па-

циентов. Реконструктивная рамка - это

рекомендуемый инструмент для точ-

ного планирования лечения и рекон-

струкции импланта.

Необходимый инструмент для мобильной радиографической визуализации для брахитерапии.

Для любого участка лечения

Реконструктивная рамкаLAZ11-04

Характеристикиn Удобно для использования в хирургии, при получении снимков с помощью С-дуги или переносного аппарата.n Сконструировано для использования в гинекологических примененияхn Необходимо для точной реконструкции с использованием неизоцентрических рентгеновских установокn Имеет небольшой вес и предназначено для многократного использованияn Внутренние размеры: W = 541 мм (ширина), H = 350 мм (высота)

Кол-во Изделие Артикул1 Реконструктивная рамка LAZ11-04

G - 7P13D219/Изм. 01/12.2017

Надежный стерилизационный инструментБоксы для стерилизации являются кон-

тейнерами многократного использова-

ния для аппликаторов при стерилиза-

ции паром. Боксы доступны с разными

размерами; они могут быть использо-

ваны для всех аппликаторов многократ-

ного использования компаний Eckert &

Ziegler BEBIG и Mick HDR. Специальная

универсальная вставка удерживает все

части аппликатора по месту и обеспе-

чивает хороший обзор. Боксы сделаны

из долговечного пластика для осущест-

вления многих циклов стерилизации.

ХранениеБоксы для стерилизации могут быть

использованы как контейнер для хра-

нения наборов аппликаторов. Прозрач-

ная съемная крышка дает возможность

заглянуть в бокс, не открывая его, что

делает простым выбор необходимых

предметов для лечения.

Повышенное удобство в использованииДля стерилизации паром небольших

частей, таких как винты, зажимы и кноп-

ки фиксации предлагается специаль-

ный контейнер. Необходимо отдельно

заказать эту небольшую корзину для

стерилизации.

Аксессуар для простой и безо-пасной чистки аппликаторов и небольших частей

Для аппликаторов компаний Eckert & Ziegler BEBIG и Mick HDR

Боксы для стерилизацииLLZ05-01, LLZ06-01, LLZ07-01

LLZ07-01

LLZ05-01/LCZ96-1522ALLZ06-01

Характеристикиn Контейнеры многократного использования для всех многократно используемых аппликаторов компании «Eckert & Ziegler BEBIG»

Кол-во Изделие Артикул1 Бокс для стерилизации, 381 x 254 x 38 мм1 LLZ05-01/ LCZ96-1522A1 Бокс для стерилизации, 470 x 300 x 130 мм4 LLZ06-011 Корзина с крышкой для чистки и стерилизации небольших частей, 121 x 73 x 36 мм5 LLZ07-01

1 Производится корпорацией «PST Plastic Sterilizing Trays Corporation»4 Производится «Gebrüder Martin GmbH & Co. KG»5 Производится «Kögel GmbH»

G - 8P13D219/Изм. 01/12.2017

Простое хранениеНастенный держатель может исполь-

зоваться для всех универсальных ап-

пликаторов и трубок проводников.

Проверенный инструментОн сделан из стали с порошковым по-

крытием и белого сополимера, и мо-

жет быть смонтирован на любой сте-

не или на любом участке в кабинете.

Простое обращениеВ каждом из двух вращающихся ма-

газинов могут быть размещены 24

трубки, которые остаются прямыми,

чистыми и сухими до следующего ис-

пользования.

Настенный держательLAZ10-01

Характеристикиn Вращающиеся магазины для всех трубок проводников многократного использования, компании «Eckert & Ziegler BEBIG»

Кол-во Изделие Артикул1 Настенный держатель LAZ10-01

Для любых трубок проводников, компании «Eckert & Ziegler BEBIG»

Простое и безопасное хранение универсальных аппликаторов и трубок проводников

G - 9P13D219/Изм. 01/12.2017

Реестр по названию изделия

H - 1

Изделие Артикул Page

2-канальный кольцевой аппликатор, 60°, d = 30 мм; типа Вена 0° LCT43-2 A33

2-канальный кольцевой аппликатор, 60°, d = 30 мм; типа Вена 5° LCT43-21 A33

Переходник (адаптер) вагинального цилиндра LC313-22 A9

Шестигранный ключ (титановый) LCZ1205-06 A51, A52, A53

Опорная пластина с кронштейном для фиксации аппликатора LAZ22-01 A3, A5, A7, A9, A11, A17, A19, A21, A25, A27, A31, G6

Фиксатор аппликатора для бужа, D = 8 мм LAZ01-08 D3



Корзина с крышкой для чистки и стерилизации небольших частей, 121 x 73 x 36 мм LLZ07-01 A53, B5, G8

Буж для пищевода, одноразовый, D = 8 мм (24 Fr) LAZ24-08 D3



Матрица для облучения молочной железы, трехплоскостная, 8 мм (Париж), с кнопками фиксации LLZ20-08 C5

Матрица для облучения молочной железы, трехплоскостная, 8 мм (Париж), без кнопок фиксации LLZ21-08 C3







Наращиваемый колпачок, D = 5 мм LCZ0213-63-1 A39

Наращиваемый колпачок, D = 5 мм LCZ0902-58 A40

Наращиваемый колпачок, D = 7,5 мм LCZ0213-63-2 A39

Наращиваемый колпачок, D = 7,5 мм LCZ0902-53 A40





Наращиваемые колпачки, 5,0 мм x 5,0 мм, многократного использования, (2 шт.) LCZ1305-01-01 A37

Наращиваемые колпачки, 5 мм x 7,5 мм, многократного использования, (2 шт.) LCZ1305-01-02 A37

Наращиваемые колпачки, 5 мм x 10 мм, многократного использования, (2 шт.) LCZ1305-01-05 A37



Наращиваемые колпачки, 10 мм x 10 мм, многократного использования, (2 шт.) LCZ1305-01-06 A37

Колпачок с кольцевым маркером, D = 20 мм LCZ1503-21 F15

Колпачок с кольцевым маркером, D = 30 мм LCZ1503-31 F15

Колпачок без кольцевого маркера, D = 20 мм LCZ1503-22 F15

Колпачок без кольцевого маркера, D = 30 mm LCZ1503-32 F15

Цервикальный ограничитель LCZ0508-10 A15, A23, A29, A35, A36, A37, A39, A40, A51, A52

H - 2


Кодирование каналов для игл и катетеров (Канал 1) LLZ03-01 E5

Кодирование каналов для игл и катетеров (Канал 2) LLZ03-02 E5

Кодирование каналов для игл и катетеров (Набор для каналов 1-20) LLZ03-21 A49, B7, B9, B11, C3, C5, E3, F3, F5, F7, F9, F11

Кодирование каналов для трубок проводников (Набор для каналов 1-20) LLZ04-01 A49, B7, B9, B11, C3, C5, E3, E5, F3, F5, F7, F9, F11

Ручка фиксации цанговой втулки LCZ1004-22 A13

Цанговоя втулка LCZ1004-21 A13

Соединитель (муфта) для универсального аппликатора, D = 2 мм LLS50 D3, D5

КТ переходник (адаптер) для внутриматочной трубки, 6,5 мм LCZ08-01 A49

Внутриматочная трубка КТ/МР 2/3 канального эндомет. аппликатора, центральная, L = 3 см LCZ1405-IU-3 A45

Внутриматочная трубка КТ/МР 2/3 канального эндомет. аппликатора, центральная, L = 5 см LCZ1405-IU-5 A45

Внутриматочная трубка КТ/МР 2/3 канального эндомет. аппликатора, левая, L = 3 см LCZ1405-L-3 A45

Внутриматочная трубка КТ/МР 2/3 канального эндомет. аппликатора, левая, L = 5 см LCZ1405-L-5 A45

Внутриматочная трубка КТ/МР 2/3 канального эндомет. аппликатора, правая, L = 3 см LCZ1405-R-3 A45

Внутриматочная трубка КТ/МР 2/3 канального эндомет. аппликатора, правая, L = 5 см LCZ1405-R-5 A45

КТ/МР 2-канальный кольцевой аппликатор, 30°, D = 25 мм LCT40-1 A31









КТ/МР цервикальный аппликатор, D = 25 мм, L = 100 мм LCZ04-05 A11

КТ/МР цервикальный аппликатор, D = 30 мм, L = 100 мм LCZ04-15 A11

КТ/МР закрытый колпачок, D = 25 мм LCZ07-02-00 A11

КТ/МР закрытый колпачок, D = 30 мм LCZ07-03-00 A11

КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы с корпусом из PPSU, малая матрица

B3, B4

КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы с вставкой из титана, малая матрица

B3, B4

КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы, большая матрица, B&K, 1,65 мм, Eckert & Ziegler BEBIG

LCZ1206-02-EZ-1.65 B4

КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы, большая матрица, B&K, 17G, Eckert & Ziegler BEBIG

LCZ1206-02-EZ-17 B4

КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы, большая матрица, Siemens, 1,65 мм, Eckert & Ziegler BEBIG

LCZ1206-04-EZ-1.65 B5

КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы, большая матрица, Siemens, 17G, Eckert & Ziegler BEBIG

LCZ1206-04-EZ-17 B5

КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы, малая матрица, B&K, 1,65 мм, Eckert & Ziegler BEBIG

LCZ1204-02-EZ-1.65 B3


H - 3


КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы, малая матрица, B&K, 17G, Eckert & Ziegler BEBIG

LCZ1204-02-EZ-17 B3

КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы, малая матрица, Siemens, 1,65 мм, Eckert & Ziegler BEBIG

LCZ1204-04-EZ-1.65 B4

КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы, малая матрица, Siemens, 17G, Eckert & Ziegler BEBIG

LCZ1204-04-EZ-17 B4

Овоидные трубки КТ/МР аппликатора типа Флетчер, правая и левая LCT82-02 A21

Внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора Флетчера-Суит-Делкло (ФСД), L = 20 мм LCZ1409-2 A23




КТ/МР аппликатор Флетчера-Суит-Делкло (ФСД), левый LCZ1409-L A23

КТ/МР аппликатор Флетчера-Суит-Делкло (ФСД), правый LCZ1409-R A23

КТ/МР аппликатор типа Хенчке, левый LCZ1408-L A29

КТ/МР аппликатор типа Хенчке, правый LCZ1408-R A29

КТ/МР внутриматочная трубка Хенчке, максимально изогнутая LCZ1408-MX A29

КТ/МР внутриматочная трубка Хенчке, среднеизогнутая LCZ1408-M A29

КТ/МР внутриматочная трубка Хенчке, прямая LCZ1408-S A29

КТ/МР фиксирующие диски для гин. аппликаторов, d = 3,5 мм, D = 15 мм, (5шт.) LCZ03-03 A21, A47

КТ/МР фиксирующие диски для гин. аппликаторов, d = 5,0 мм, D = 15 мм, (5 шт.) LCZ03-01 A47

КТ/МР внутриматочная трубка для кольцевого аппликатора, 30°, L = 20 мм LCT40-6 A31






КТ/МР внутриматочная трубка для кольцевого аппликатора, 60°, L = 20 мм LCT42-6 A31, A33



КТ/МР внутриматочная трубка для кольцевого аппликатора, 60°, D = 3,5 мм, L = 60 мм LCT06-02 A33

КТ/МР внутриматочная трубка, изогнутая, 30°, D = 5 мм, L = 65 мм LCR06-01 A47

КТ/МР внутриматочная трубка, изогнутая, 40°, D = 5 мм, L = 35 мм LCR05-01 A47

КТ/МР внутриматочная трубка, изогнутая, D = 5 мм, L = 40 мм LCR02-01 A47



КТ/МР внутриматочная трубка, прямая LCR01-01 A9, A47

КТ/МР внутриматочная трубка, прямая, тонкая, D = 3,5 мм LCT01-01 A47

КТ/МР внутриматочная трубка, тонкая, 15°, D = 3,5 мм, L = 25 мм LCT02-01 A47





H - 4



КТ/МР внутриматочные трубки SET1101 A3, A5, A11, A17, A21, A27, A46, A49

КТ/МР внутриматочные трубки, тонкие SET1102 A11, A17, A19, A21, A25, A27, A46, A49

КТ/МР внутриматочная трубка типа M.A.C., прямая (титан) LCZ1506-ST A51, A52

КТ/МР внутриматочная трубка типа M.A.C., максимальной кривизны (титан) LCZ1506-MX A51, A52

КТ/МР внутриматочная трубка типа M.A.C., средней кривизны (титан) LCZ1506-MD A51, A52

Корпус КТ/МР аппликатора типа Майами LCZ0904-01 A15

Внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора типа Майами, 30° LCZ1410-IU-30 A15

Внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора типа Майами, прямая LCZ1410-IU-ST A15

КТ/МР приемник игл LCZ52-01 A33

КТ/МР обтуратор для пластиковых игл LLH02-300 A33

КТ/МР открытый колпачок, D = 25 мм LCZ07-02-01 A11

КТ/МР открытый колпачок, D = 30 мм LCZ07-03-01 A11

КТ/МР перинеальный фиксатор LCZ51-01 A3, A5, A21, A31, A33

КТ/МР ректальный ретрактор LCZ50-01 A3, A5, A19, A21, A25, A27, A31, A33

Внутриматочная трубка КТ/МР Тандем, 30°, L = 20 мм LCZ0922-30-2 A39


















КТ/МР Тандем, 30°, кольцо в сборе, D = 26 мм LCZ1402-30 A40






H - 5



КТ/МР внутриматочная трубка сегментированного вагинального аппликатора, изогнутая, 15°, L = 4 см LCZ1406-15-4 A13



КТ/МР внутриматочная трубка сегментированного вагинального аппликатора, прямая, L = 8 см LCZ1406-ST-8 A13

КТ/МР Набор втулок Смита (Титановое кольцо), L = 20 мм - 100 мм (с 10 мм шагом увеличения), (9 шт.)

LCZ 0412-S A13, A15, A23, A29, A37, A40, A53

Внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора с разрезным кольцом, 30°, L = 20 мм LCZ1401-30-2 A35, A36












КТ/МР аппликатор с разрезным кольцом, 30°, левая трубка LCZ1401-30L A35, A36

КТ/МР аппликатор с разрезным кольцом, 30°, правая трубка LCZ1401-30R A35, A36





КТ/МР «СТАМП-трубка», прямая LCZ1406-STUMP A13

КТ/МР универсальный ректальный ретрактор LCZ1209 A23, A29, A35, A36, A37

КТ/МР вагинальный цилиндр с переменной длиной, D = 12,5 мм, L = 120 мм LCZ07-06 A5

КТ/МР вагинальный цилиндр с переменной длиной, D = 15 мм, L = 120 мм LCZ07-07 A5






КТ/МР вагинальный цилиндр, шейка матки, D = 20 мм, L = 130 мм LC315-54 A17



Режущий инструмент для гибких катетеров LAH06-01 C3, C5, E5, F9, F11, F13

Набор одноразовых стальных игл SET0052 A49, A53, B5, B11, F4

Одноразовая стальная игла, D = 1,5 мм/17G LLA210-S B9, F5

Дистальная фиксирующая ручка кронштейна LCZ0702-17 A23


H - 6


Дистальная фиксирующая ручка кронштейна LCZ0508-17 A29

Дистальный ü купольный сегмент, D = 2,0 см LCZ0804-02-2.0 A13

Дистальный üкупольный сегмент, D = 2,5 см LCZ0804-02-2.5 A13



Стыковочный узел в сборе LCZ1410-36 A15

Куполообразный наращиваемый колпачок, D = 25 мм LCZ0904-40-25 A15




Трубка проводник типа «Easy Click», D = 3 мм, L = 800 мм LAG800 F11

Трубка проводник типа «Easy Click», D = 3 мм, L = 1000 мм LAG1000 A33, A53, B5, B7, C3, C5, E3, E5, F3, F9, F11, F13, G9

Эндометрический аппликатор, D = 5 мм LCR70-01 A43

Фиксирующие шарики, d = 1,6 мм, D = 7 мм, (10 шт.) LLZ06-05 C3, C5, E3, F3, F9, F11, F13

Фиксирующие шарики, d = 1,62 мм, D = 7 мм, (10 шт.) LLZ06-03 F7

Фиксирующий колпачок для пластиковых игл LLZ02-01 E3

Фиксирующий колпачок, D = 1,6 мм LLZ10-01 G3, G5

Фиксирующий колпачок, D = 1,8 мм LLZ10-02 G3

Фиксирующий колпачок, D = 7,1 мм LLZ10-03 G3

Трубка фиксации, D = 5 мм LC313-21 A9, A11, A17

Гибкий катетер типа «Blind End», D = 1,65 мм, L = 300 мм LLA300-FB F11

Гибкий катетер типа «Blind End», D = 1,65 мм, L = 500 мм LLA500-FB F11

Гибкий катетер типа «Single Leader», D = 1,65 мм, L = 300 мм LLA300-F C3, C5, F9, F13

Гибкие катетеры, тип N, D = 1,65 мм, L = 300 мм, (2 шт.) LLA300-N E5

Направляющий стержень для матрицы молочной железы LLZ20-01 C3, C5

Направляющая для бужа, маркированная, D = 0,89 мм LAZ01-05 D3

Аппликатор типа H.A.M., 3-канальный, 6 Fr, без вставленных катетеров LFO01-03 F12









Матрица фиксации для высокодозной терапии, 16G, многократного использования LLZ12-04 B7

Матрица фиксации для высокодозной терапии, 17G, многократного использования LLZ12-05 B9

Держатель фиксирующего колпачка, язычная область LAH04-01 E3

Держатель фиксирующего колпачка, подъязычная область LAH04-02 E3

Фиксирующие диски для гинекологических аппликаторов, d = 5 мм, D = 15 мм, (5 шт.) LAZ03-01 A19, A25, A27, A47


H - 7


Полая игла для гибкого катетера, 18G, L = 200 мм LLA200-H C3, C5, F9, F11

Внутриматочная трубка, изогнутая, 30° D = 5 мм, L = 65 мм LAR06-01 A47

Внутриматочная трубка, изогнутая, 40° D = 5 мм, L = 35 мм LAR05-01 A47

Внутриматочная трубка, изогнутая, D = 5 мм, L = 40 мм LAR02-01 A47



Внутриматочная трубка, прямая LAR01-01 A7, A47

Внутриматочные трубки SET1001 A3, A19, A25, A27, A46, A49

Фиксирующий кронштейн для перинеального фиксатора Гассона LCZ1112-02 A40

Фиксирующий винт для перинеального фиксатора Гассона LCZ1112-03 A40

Инструмент для фиксации винта для перинеального фиксатора Гассона LCZ1112-04 A40

Внутритканевая гинекологическая матрица типа M.A.C. (корпус) LCZ1506-01 A51, A52

Внутритканевая гинекологическая матрица типа M.A.C. (корпус) LCZ1507-01 A52, A53

Внутритканевая гинекологическая матрица типа M.A.C. (титановая вставка) LCZ1506-03 A51, A52

Внутритканевая гинекологическая матрица типа M.A.C. (титановая вставка) LCZ1507-03 A52, A53

Средние цилиндрические сегменты, D = 2,0 см, (2 шт.) LCZ0804-05-2.0 A13




Пара мини-овоидов, D = 15 мм, L = 30 мм, (2 шт.) LC330-01 A21

Монтажный кронштейн с фиксирующей кнопкой, (2 шт.) LCZ1205-12 A51, A52, A53, B3, B4, B5

Установочные штифты, (2 шт.) LCZ1205-03 A51, A52, A53, B3, B4, B5

Мундштук для бужа LAZ01-01 D3

Носоглоточный аппликатор (типа Роттердам) LAZ08 E5

Обтураторы для пластиковых игл, L = 150 мм, (5 шт.) LLH01-150 E3, F3

Обтураторы для стальных игл, L = 100 мм, (5 шт.) LLH01-100 F7

Обтураторы для одноразовых стальных игл, L = 210 мм, (5 шт.) LLH01-210 B9, F5

Обтураторы для пластиковых и стальных игл, L = 200 мм, (5 шт.) LLH01-200 B7, C3, C5, F3, F7

Втулки игл обтуратора (титан), бронзовые, 1,65 мм, Eckert & Ziegler BEBIG (6 шт.) LCZ1105-05-EZ-1.65 A52, A53

Втулки игл обтуратора (титан), цвета морской пены, 17G, Eckert & Ziegler BEBIG (6 шт.) LCZ1105-05-EZ-17 A51, A52

Раскрывающие щипцы для фиксирующих шариков LAH05-02 C3, C5, E3, F3, F7, F9, F11, F13

Раскрывающие щипцы для фиксирующих дисков LAH05-03 A19, A21, A25, A27, A47

Овоидная пара, D = 1,5 см, (2 шт.) LCZ0612-16 A23

Овоидная пара, D = 20 мм, (2 шт.) LCZ0612-12 A23

Овоидная пара, D = 20 мм, (2 шт.) LCZ0508-13-2.0 A29

Овоидная пара, D = 20 мм, L = 30 мм, (2 шт.) LC330-02 A21







H - 8



Овоидные трубки, правая и левая (Флетчер) LAR72-02 A19

Овоидные трубки, правая и левая (Хенчке) LAR84-02 A27

Овоидные трубки, правая и левая (Манчестер) LAR81-02 A25

Овоиды, D = 20 мм, A = 15 мм, (2 шт.) LA330-14 A25, A27

Овоиды, D = 20 мм, L = 30 мм, (2 шт.) LA330-17 A19

Овоиды, D = 25 мм, A = 17,5 мм, (2 шт.) LA330-15 A25, A27

Овоиды, D = 30 мм, A = 20 мм, (2 шт.) LA330-16 A25, A27

Перинеальный фиксатор LCZ0804-20 A13

Набор пластиковых игл SET0012 A53, B5, F2

Пластиковая игла, стерильная, D = 1,65 мм, L = 150 мм LLA150-KB E3, F3

Пластиковая игла, стерильная, D = 1,65 мм, L = 200 мм LLA200-KB B7, C3, C5, F3

Пластиковая игла, стерильная, D = 1,65 мм, L = 300 мм LLA300-KB F3

Пластиковая игла, стерильная, D = 1,7 мм, L = 300 мм LLA300-K A33

Проксимальный (ближний) сегмент, D = 2,0 см LCZ0804-06-2.0 A13




Приемник для экранирующих (защитных) сегментов LA313-25 A7

Реконструктивная рамка LAZ11-04 G7

Ректальный ретрактор в сборе LCZ1208-05 A39, A40

Сменные колпачки (LCZ1503-21, LCZ1503-31, LCZ1503-22, LCZ1503-32) LCZ1503-04 F15

Кольцо для перинеального фиксатора Гассона LCZ1112-01 A40

Отвертка 1,5 мм LAZ09-01 A3, A5, A19, A21, A25, A27

Отвертка 2,0 мм LAZ09-02 A33

Герметизирующие колпачки для LARXX-01 и LCRXX-01, (10 шт.) LAZ17-02 A7, A9, A19, A25, A27, A43, A47

Герметизирующие колпачки, (10 шт.) LAZ17-03 A13, A15, A21, A23, A29, A31, A33, A35, A36, A37, A39, A40, A43, A45, A47, A51, A52, B7, F3, F7, F15

Набор рентгеновских маркеров с линейкой, L = 1230 мм SET0033 D3, G2

Набор рентгеновских маркеров с линейкой, L = 1430 мм SET0032 G2

Набор рентгеновских маркеров, L = 325 мм, Код = 01-02 SET0030 C3, C5, E3, E5, F3, F7, F9, G2

Набор рентгеновских маркеров, L = 325 мм, Код = 01-20 SET0034 C3, C5, E3, F3, F7, F9, F13, G4

Экранирующий (защитный) сегмент 180° LA320-180 A7

Экранирующий (защитный) сегмент 90° LA320-90 A7

Наращиваемый силиконовый колпачок, D = 5 мм, (12 шт.), одноразовый LCZ0605-21-01 A35, A36, A37

Наращиваемый силиконовый колпачок D = 7,5 мм, (12 шт.), одноразовый LCZ0605-22 A35, A36, A37

Спейсеры (разделители), L = 1 см, 2 см & 3 см LCZ1004-23 A13

Фиксирующая кнопка спейсера LCZ0508-08 A23, A29


H - 9


Шестигранный ключ из нержавеющей стали LCZ7311 A15, A23, A29, A35, A36, A37, A39, A40, A51, A52

Линейка из нержавеющей стали, L = 15 см LCZ7610 A23, A29, A35, A36, A37, A45

Стальные иглы, D = 1,7 мм, L = 100 мм, (5 шт.) LLA100-S F7

Стальные иглы, D = 1,7 мм, L = 200 мм, (5 шт.) LLA200-S B7, F3, F7

Стерильный гель (10 мл) LLZ09 D3, E5

Бокс для стерилизации, 381 x 254 x 38 мм LLZ05-01/ LCZ96-1522A

A3, A5, A7, A9, A11, A13, A17, A19, A21, A23, A25, A27, A29, A31, A43, A45, A51, A52, A53, B5, B7, B9, C3, C5, F7, G8

Бокс для стерилизации, 470 x 300 x 130 мм LLZ06-01 A33, G8

Лоток для стерилизации LCZ0087300 A15

Лоток для стерилизации LCZ1107 A35, A36, A37

Лоток для стерилизации SS00871000 A39, A40

Укороченная заглушка LCZ0104-30 A15

Инструмент для вставки укороченной заглушки LCZ0104-29 A15

Опорная стойка (крыло) LCZ0605-20 A35, A36, A37

Фиксатор тандема LCZ0702-18 A23

Фиксатор тандема LCZ0508-07 A29

Фиксирующая ручка тандема LCZ0702-16 A23

Фиксирующая ручка тандема LCZ0508-16 A29

Фиксирующая гайка тандема LCZ0904-10 A15

Матрица (вкл. центральный стержень, втулку, O-кольцо, шестигранный ключ) LTE01-02 A48

Матрица (вкл. центральный стержень, втулку, O-кольцо, шестигранный ключ) LTE01-03 A48

Втулки игл матрицы (титан), бронзовый цвет, 1,65 мм, Eckert & Ziegler BEBIG, (6 шт.) LCZ1105-01-EZ-1.65 A52, A53, B3, B4, B5

Втулки игл матрицы (титан), цвет морской пены, 17G, Eckert & Ziegler BEBIG, (6 шт.) LCZ1105-01-EZ-17 A51, A52, B3, B4, B5

Титановый ключ для втулки LCZ1205-02 A51, A52, A53, B3, B4, B5

Трубка проводник, D = 3 мм, L = 1000 мм LAF1000 A13, A15, A17, A19, A25, A27, A31, A43, A47, A49, A53, B5, B9, B11, F5, F7, F15, G9

Трубка проводник, D = 3 мм, L = 1000 мм, Цветовой код: зеленый, канал: 1 LAF1000-1 A21, A23, A29, A33, A37, A40, A45

Трубка проводник, D = 3 мм, L = 1000 мм, Цветовой код: желтый, канал: 2 LAF1000-2 A21, A23, A29, A33, A37, A40, A45

Трубка проводник, D = 3 мм, L = 1000 мм, Цветовой код: синий, канал: 3 LAF1000-3 A21, A23, A29, A33, A37, A45

Лоток для транспортировки и хранения LCZ1503-11 F15

Универсальный аппликатор вкл. заглушку, D = 3 мм, L = 1400 мм LAA1400-GYN A3, A5, A7, A9, A11, A17, A19, A21, A25, A27, A43, A47, A49

Универсальный аппликатор вкл. заглушку, D = 3 мм, L = 1400 мм (стерильный) LAA1400-RU A11

Универсальный аппликатор, маркированный, D = 2 мм, L = 1200 мм (стерильный) LLA1200-20 D3, D5

Вагинальный цилиндр с переменной длиной, D = 12,5 мм, L = 120 мм LAZ07-06 A3

Вагинальный цилиндр с переменной длиной, D = 15 мм, L = 120 мм LAZ07-07 A3




H -10





Вагинальный цилиндр, закрытый, D = 22 мм, L = 130 мм LA320-64 A7, A9




Вагинальный обтуратор, 17G, D = 2,5 см, L = 14 см LCZ0918-15-17 A51, A52

Вагинальный обтуратор, 17G, D = 2,5 см, L = 19 см LCZ0918-19-17 A53

Вагинальный обтуратор, 1,65 мм, D = 2,5 см, L = 14 см LCZ0918-15-1.65 A52, A53

Вагинальный обтуратор, 1,65 мм, D = 2,5 см, L = 19 см LCZ0918-19-1.65 A53

Фиксирующая ручка вагинального обтуратора LCZ1211-12 A51, A52, A53

Направляющая иглы вагинального обтуратора, 17G LCZ0918-06-17 A53

Направляющая иглы вагинального обтуратора, 1,65 мм LCZ0918-06-1.65 A53

Аппликатор Валенсия, D = 20 мм LCT1503-20 (BVH-20) F15

Аппликатор Валенсия, D = 30 мм LCT1503-30 (BVH-30) F15

Настенный держатель LAZ10-01 G9

Рентгеновский маркер для игл, L = 325 мм, Код = 01 LAH02-11 G3, G5

Рентгеновский маркер для игл, L = 325 мм, Код = 02 LAH02-12 G3, G5

Рентгеновский маркер для игл, L = 325 мм, Код = 03 LAH02-13 G5


















Рентгеновский маркер с линейкой 10:10, D = 1,2 мм, L = 1230 мм LLH02-21 D5, G3

Рентгеновский маркер с линейкой 5:5, D = 1,2 мм, L = 1230 мм LLH02-22 D5, G3


H - 11

Артикул Изделие Page

LA313-25 Приемник для экранирующих (защитных) сегментов A7

LA320-180 Экранирующий (защитный) сегмент 180° A7

LA320-64 Вагинальный цилиндр, закрытый, D = 22 мм, L = 130 мм A7, A9




LA320-90 Экранирующий (защитный) сегмент 90° A7

LA330-14 Овоиды, D = 20 мм, A = 15 мм, (2 шт.) A25, A27

LA330-15 Овоиды, D = 25 мм, A = 17,5 мм, (2 шт.) A25, A27

LA330-16 Овоиды, D = 30 мм, A = 20 мм, (2 шт.) A25, A27

LA330-17 Овоиды, D = 20 мм, L = 30 мм, (2 шт.) A19

LAA1400-GYN Универсальный аппликатор, вкл. заглушку, D = 3 мм, L = 1400 мм A3, A5, A7, A9, A11, A17, A19, A21, A25, A27, A43, A47, A49

LAA1400-RU Универсальный аппликатор, вкл. заглушку, D = 3 мм, L = 1400 мм (стерильный) A11

LAF1000 Трубка проводник, D = 3 мм, L = 1000 мм A13, A15, A17, A19, A25, A27, A31, A43, A47, A49, A53, B5, B9, B11, F5, F7, F15, G9

LAF1000-1 Трубка проводник, D = 3 мм, L = 1000 мм, Цветовой код: зеленый, канал: 1 A21, A23, A29, A33, A37, A40, A45

LAF1000-2 Трубка проводник, D = 3 мм, L = 1000 мм, Цветовой код: желтый, канал: 2 A21, A23, A29, A33, A37, A40, A45

LAF1000-3 Трубка проводник, D = 3 мм, L = 1000 мм, Цветовой код: синий, канал: 3 A21, A23, A29, A33, A37, A45

LAG800 Трубка проводник типа «Easy Click», D = 3 мм, L = 800 мм F11

LAG1000 Трубка проводник типа «Easy Click», D = 3 мм, L = 1000 мм A33, A53, B5, B7, C3, C5, E3, E5, F3, F9, F11, F13, G9

LAH02-11 Рентгеновский маркер для игл, L = 325 мм, Код = 01 G3, G5

LAH02-12 Рентгеновский маркер для игл, L = 325 мм, Код = 02 G3, G5

LAH02-13 Рентгеновский маркер для игл, L = 325 мм, Код = 03 G5















Реестр по артикулу


H - 12





LAH04-01 Держатель фиксирующего колпачка, язычная область E3

LAH04-02 Держатель фиксирующего колпачка, подъязычная область E3

LAH05-02 Раскрывающие щипцы для фиксирующих шариков C3, C5, E3, F3, F7, F9, F11, F13

LAH05-03 Раскрывающие щипцы для фиксирующих дисков A19, A21, A25, A27, A47

LAH06-01 Режущий инструмент для гибких катетеров C3, C5, E5, F9, F11, F13

LAR01-01 Внутриматочная трубка, прямая A7, A47

LAR02-01 Внутриматочная трубка, изогнутая, D = 5 мм, L = 40 мм A47



LAR05-01 Внутриматочная трубка, изогнутая, 40° D = 5 мм, L = 35 мм A47

LAR06-01 Внутриматочная трубка, изогнутая, 30° D = 5 мм, L = 65 мм A47

LAR72-02 Овоидные трубки, правая и левая (Флетчер) A19

LAR81-02 Овоидные трубки, правая и левая (Манчестер) A25

LAR84-02 Овоидные трубки, правая и левая (Хенчке) A27

LAZ01-01 Мундштук для бужа D3

LAZ01-05 Направляющая для бужа, маркированная, D = 0,89 мм D3

LAZ01-08 Фиксатор аппликатора для бужа, D = 8 мм D3



LAZ03-01 Фиксирующие диски для гинекологических аппликаторов, d = 5 мм, D = 15 мм, (5 шт.) A19, A25, A27, A47

LAZ07-01 агинальный цилиндр с переменной длиной, D = 20 мм, L = 120 мм A3



LAZ07-04 Вагинальный цилиндр с переменной длиной, D = 35 мм, L = 135 мм A3


LAZ07-06 Вагинальный цилиндр с переменной длиной, D = 12,5 мм, L = 120 мм A3


LAZ08 Носоглоточный аппликатор (типа Роттердам) E5

LAZ09-01 Отвертка 1,5 мм A3, A5, A19, A21, A25, A27

LAZ09-02 Отвертка 2,0 мм A33

LAZ10-01 Настенный держатель G9

LAZ11-04 Реконструктивная рамка G7

LAZ17-02 Герметизирующие колпачки для LARXX-01 и LCRXX-01, (10 шт.) A7, A9, A19, A25, A27, A43, A47

LAZ17-03 Герметизирующие колпачки, (10 шт.) A13, A15, A21, A23, A29, A31, A33, A35, A36, A37, A39, A40, A43, A45, A47, A51, A52, B7, F3, F7, F15

H - 13


LAZ22-01 Опорная пластина с кронштейном для фиксации аппликатора A3, A5, A7, A9, A11, A17, A19, A21, A25, A27, A31, G6

LAZ24-08 Буж для пишевода, одноразовый, D = 8 мм (24 Fr) D3



LC313-21 Трубка фиксации, D = 5 мм A9, A11, A17

LC313-22 Переходник (адаптер) для вагинального цилиндра A9

LC315-14 КТ/МР вагинальный цилиндр, шейка матки, D = 25 мм, L = 130 мм A17



LC330-01 Пара мини-овоидов, D = 15 мм, L = 30 мм, (2 шт.) A21

LC330-02 Овоидная пара, D = 20 мм, L = 30 мм, (2 шт.) A21



LCR01-01 КТ/МР внутриматочная трубка, прямая A9, A47

LCR02-01 КТ/МР внутриматочная трубка, изогнутая, D = 5 мм, L = 40 мм A47



LCR05-01 КТ/МР внутриматочная трубка, изогнутая, 40°, D = 5 мм, L = 35 мм A47

LCR06-01 КТ/МР внутриматочная трубка, изогнутая, 30°, D = 5 мм, L = 65 мм A47

LCR70-01 Эндометрический аппликатор, D = 5 мм A43

LCT01-01 КТ/МР внутриматочная трубка, прямая, тонкая, D = 3,5 мм A47

LCT02-01 КТ/МР внутриматочная трубка, тонкая, 15°, D = 3,5 мм, L = 25 мм A47





LCT06-02 КТ/МР внутриматочная трубка для кольцевого аппликатора, 60°, D = 3,5 мм, L = 60 мм A33

LCT1503-20 (BVH-20) Аппликатор Валенсия, D = 20 мм F15

LCT1503-30 (BVH-30) Аппликатор Валенсия, D = 30 мм F15

LCT40-1 КТ/МР 2-канальный кольцевой аппликатор, 30°, D = 25 мм A31



LCT40-6 КТ/МР внутриматочная трубка для кольцевого аппликатора, 30°, L = 20 мм A31









H - 14






LCT42-6 КТ/МР внутриматочная трубка для кольцевого аппликатора, 60°, L = 20 мм A31, A33



LCT43-2 2- канальный кольцевой аппликатор, 60°, D = 30 мм; типа Вена 0° A33

LCT43-21 2- канальный кольцевой аппликатор, 60°, D = 30 мм; тип Вена 5° A33

LCT82-02 Овоидные трубки КТ/МР аппликатора Флетчера, правая и левая A21

LCZ0087300 Лоток для стерилизации A15

LCZ0104-29 Инструмент для вставки укороченной заглушки A15

LCZ0104-30 Укороченная заглушка A15

LCZ0213-63-1 Наращиваемый колпачок, D = 5 мм A39

LCZ0213-63-2 Наращиваемый колпачок, D = 7,5 мм A39

LCZ03-01 КТ/МР фиксирующие диски для гинек. аппликаторов, d = 5,0 мм, D = 15 мм, (5 шт.) A47

LCZ03-03 КТ/МР фиксирующие диски для гинек. аппликаторов, d = 3,5 мм, D = 15 мм, (5шт.) A21, A47

LCZ04-05 КТ/МР цервикальный аппликатор, D = 25 мм, L = 100 мм A11

LCZ0412-S КТ/МР Набор втулок Смита (Титановое кольцо), L = 20 мм - 100 мм (с 10 мм шагом увеличения), (9 шт.)

A13, A15, A23, A29, A37, A40, A53

LCZ04-15 КТ/МР цервикальный аппликатор, D = 30 мм, L = 100 мм A11

LCZ0508-07 Фиксатор тандема A29

LCZ0508-08 Фиксирующая кнопка пространственного разделителя A23, A29

LCZ0508-10 Цервикальный ограничитель A15, A23, A29, A35, A36, A37, A39, A40, A51, A52

LCZ0508-13-2.0 Овоидная пара, D = 20 мм, (2 шт.) A29



LCZ0508-16 Фиксирующая ручка тандема A29

LCZ0508-17 Дистальная фиксирующая ручка кронштейна A29

LCZ0605-20 Опорная стойка (крыло) A35, A36, A37

LCZ0605-21-01 Силиконовый наращиваемый колпачок, D = 5 мм, (12 шт.), одноразовый A35, A36, A37

LCZ0605-22 Силиконовый наращиваемый колпачок, D = 7,5 мм, (12 шт.), одноразовый A35, A36, A37

LCZ0612-10 Овоидная пара, D = 30 мм, (2 шт.) A23



LCZ0612-16 Овоидная пара, D = 1,5 см, (2 шт.) A23

LCZ07-01 КТ/МР вагинальный цилиндр с переменной длиной, D = 20 мм, L = 120 мм A5


LCZ07-02-00 КТ/МР закрытый колпачок, D = 25 мм A11

LCZ07-02-01 КТ/МР открытый колпачок, D = 25 мм A11


H - 15


LCZ0702-16 Фиксирующая ручка тандема A23

LCZ0702-17 Дистальная фиксирующая ручка кронштейна A23

LCZ0702-18 Фиксатор тандема A23


LCZ07-03-00 КТ/МР закрытый колпачок, D = 30 мм A11

LCZ07-03-01 КТ/МР открытый колпачок, D = 30 мм A11



LCZ07-06 КТ/МР вагинальный цилиндр с переменной длиной, D = 12,5 мм, L = 120 мм A5


LCZ08-01 Переходник, совместимый с КТ, для внутриматочной трубки, 6,5 мм A49

LCZ0804-02-2.0 Дистальный купольный сегмент, D = 2,0 см A13




LCZ0804-05-2.0 Средние цилиндрические сегменты, D = 2,0 см, (2 шт.) A13




LCZ0804-06-2.0 Проксимальный сегмент, D = 2,0 см A13




LCZ0804-20 Перинеальный фиксатор A13

LCZ0902-53 Наращиваемый колпачок, D = 7,5 мм A39

LCZ0902-58 Наращиваемый колпачок, D = 5 мм A39

LCZ0904-01 Корпус КТ/МР аппликатора типа Майами A15





LCZ0904-10 Фиксирующая гайка тандема A15

LCZ0904-40-25 Купольный наращиваемый колпачок, D = 25 мм A15




LCZ0918-06-1.65 Направляющая иглы вагинального обтуратора, 1,65 мм A53

LCZ0918-06-17 Направляющая иглы вагинального обтуратора, 17G A53

LCZ0918-15-1.65 Вагинальный обтуратор, 1,65 мм, D = 2,5 см, L = 14 см A52, A53

LCZ0918-15-17 Вагинальный обтуратор, 17G, D = 2,5 см, L = 14 см A51, A52

LCZ0918-19-1.65 Вагинальный обтуратор, 1,65 мм, D = 2,5 см, L = 19 см A53


H - 16


LCZ0918-19-17 Вагинальный обтуратор, 17G, D = 2,5 см, L = 19 см A53

LCZ0922-30 КТ/МР Тандем, 30°, кольцевой узел, D = 32 мм A39

LCZ0922-30-2 Внутриматочная трубка КТ/МР Тандем, 30°, L = 20 мм A39











LCZ1004-21 Цанговая втулка A13

LCZ1004-22 Ручка фиксации цанговой втулки A13

LCZ1004-23 Разделители расстояния (спейсеры), L = 1 см, 2 см & 3 см A13

LCZ1105-01-EZ-1.65 Втулки игл матрицы (титан), бронзовый цвет, 1,65 мм, Eckert & Ziegler BEBIG, (6 шт.) A52, A53, B3, B4, B5

LCZ1105-01-EZ-17 Втулки игл матрицы (титан), цвет морской пены, 17G, Eckert & Ziegler BEBIG, (6 шт.) A51, A52, B3, B4, B5

LCZ1105-05-EZ-1.65 Втулки игл обтуратора (титан), бронзовый цвет, 1,65 мм, Eckert & Ziegler BEBIG (6 шт.) A52, A53

LCZ1105-05-EZ-17 Втулки игл обтуратора (титан), цвет морской пены, 17G, Eckert & Ziegler BEBIG (6 шт.) A51, A52

LCZ1107 Лоток для стерилизации A35, A36, A37

LCZ1112-01 Кольцо для перинеального фиксатора Гассона A40

LCZ1112-02 Фиксирующий кронштейн для перинеального фиксатора Гассона A40

LCZ1112-03 Фиксирующий винт для перинеального фиксатора Гассона A40

LCZ1112-04 Инструмент для фиксации винта для перинеального фиксатора Гассона A40

LCZ1204-02-EZ-1.65 КТ/МР контурная матрица для лечения предстательной железы, малая матрица, B&K, 1,65 мм, Eckert & Ziegler BEBIG

B3

LCZ1204-02-EZ-17 КТ/МР контурная матрица для лечения предстательной железы, малая матрица, B&K, 17G, Eckert & Ziegler BEBIG

B3

LCZ1204-04-EZ-1.65 КТ/МР контурная матрица для лечения предстательной железы, малая матрица, Siemens, 1,65 мм, Eckert & Ziegler BEBIG

B4

LCZ1204-04-EZ-17 КТ/МР контурная матрица для лечения предстательной железы, малая матрица, Siemens, 17G, Eckert & Ziegler BEBIG

B4

LCZ1205-02 Титановый ключ для втулки A51, A52, A53, B3, B4, B5

LCZ1205-03 Установочные штифты, (2 шт.) A51, A52, A53, B3, B4, B5

LCZ1205-06 Шестигранный ключ (титановый) A51, A52, A53

LCZ1205-12 Фиксирующая кнопка монтажного кронштейна, (2шт.) A51, A52, A53, B3, B4, B5

LCZ1206-02-EZ-1.65 КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы, большая матрица, B&K, 1,65 мм, Eckert & Ziegler BEBIG

B4

LCZ1206-02-EZ-17 КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы, большая матрица, B&K, 17G, Eckert & Ziegler BEBIG

B4

LCZ1206-04-EZ-1.65 КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы, большая матрица, Siemens, 1,65 мм, Eckert & Ziegler BEBIG

B5


H - 17


LCZ1206-04-EZ-17 КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы, большая матрица, Siemens, 17G, Eckert & Ziegler BEBIG

B5

LCZ1208-05 Ректальный ретрактор в сборе A39, A40

LCZ1209 КТ/МР универсальный ректальный ретрактор A23, A29, A35, A36, A37

LCZ1211-12 Фиксирующая ручка вагинального обтуратора A51, A52, A53

LCZ1305-01-01 Наращиваемые колпачки, 5,0 мм x 5,0 мм, многократного использования, (2 шт.) A37

LCZ1305-01-02 Наращиваемые колпачки, 5 мм x 7,5 мм, многократного использования, (2 шт.) A37

LCZ1305-01-03 Наращиваемые колпачки, 7,5 мм x 5,0 мм, многократного использования, (2 шт.) A37

LCZ1305-01-04 Наращиваемые колпачки, 7,5 мм x 7,5 мм, многократно используемые, (2 шт.) A37

LCZ1305-01-05 Наращиваемые колпачки, 5 мм x 10 мм, многократно используемые, (2 шт.) A37

LCZ1305-01-06 Наращиваемые колпачки, 10 мм x 10 мм, многократно используемые, (2 шт.) A37

LCZ1401-30-2 Внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора с разрез. кольцом, 30°, L = 20 мм A35, A36




LCZ1401-30L КТ/МР аппликатор с разрезным кольцом, 30°, левая трубка A35, A36

LCZ1401-30R КТ/МР аппликатор с разрезным кольцом, 30°, правая трубка A35, A36






















LCZ1402-30 КТ/МР Тандем, 30°, в сборе, d = 26 мм A40




H - 18


LCZ1405-IU-3 Внутриматочная трубка КТ/МР 2/3 кан. эндомет. аппликатора, центральная, L = 3 см A45

LCZ1405-IU-5 Внутриматочная трубка КТ/МР 2/3 кан. эндомет. аппликатора, центральная, L = 5 см A45

LCZ1405-L-3 Внутриматочная трубка КТ/МР 2/3 кан. эндомет. аппликатора, левая, L = 3 см A45

LCZ1405-L-5 Внутриматочная трубка КТ/МР 2/3 кан. эндомет. аппликатора, левая, L = 5 см A45

LCZ1405-R-3 Внутриматочная трубка КТ/МР 2/3 кан. эндомет. аппликатора, правая, L = 3 см A45

LCZ1405-R-5 Внутриматочная трубка КТ/МР 2/3 кан. эндомет. аппликатора, правая, L = 5 см A45

LCZ1406-15-4 КТ/МР внутриматочная трубка сегментированного вагинального аппликатора, изогнутая, 15°, L = 4 см A13



LCZ1406-ST-8 КТ/МР внутриматочная трубка сегментированного вагинального аппликатора, прямая, L = 8 см A13

LCZ1406-STUMP КТ/МР «СТАМП-трубка», прямая A13

LCZ1408-L КТ/МР аппликатор Хенчке, левый A29

LCZ1408-M Внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора Хенчке, средней изогнутости A29

LCZ1408-MX Внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора Хенчке, максимальной изогнутости A29

LCZ1408-R КТ/МР аппликатор Хенчке, правый A29

LCZ1408-S Внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора Хенчке, прямая A29

LCZ1409-2 Внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора Флетчера-Суит-Делкло (ФСД), L = 20 мм A23




LCZ1409-L КТ/МР аппликатор Флетчера-Суит-Делкло (ФСД), левый A23

LCZ1409-R КТ/МР аппликатор Флетчера-Суит-Делкло (ФСД), правый A23

LCZ1410-36 Стыковочный узел в сборе A15

LCZ1410-IU-30 Внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора типа Майами, 30° A15

LCZ1410-IU-ST Внутриматочная трубка КТ/МР аппликатора типа Майами, прямая A15

LCZ1503-04 Replacement Caps (LCZ1503-21, LCZ1503-31, LCZ1503-22, LCZ1503-32) F15

LCZ1503-11 Лоток для транспортировки и хранения F15

LCZ1503-21 Колпачок с кольцевым маркером, D = 20 мм F15

LCZ1503-31 Колпачок с кольцевым маркером, D = 30 мм F15

LCZ1503-22 Колпачок без кольцевого маркера, D = 20 мм F15

LCZ1503-32 Колпачок без кольцевого маркера, D = 30 mm F15

LCZ1506-01 Внутритканевая гин. матрица типа M.A.C. (корпус) A51, A52

LCZ1506-03 Внутритканевая гин. матрица типа M.A.C. (титановая вставка) A51, A52

LCZ1506-MD КТ/МР внутриматочная трубка набора типа M.A.C., средней кривизны (титановая) A51, A52

LCZ1506-MX КТ/МР внутриматочная трубка набора типа M.A.C., максимальной кривизны (титановая) A51, A52

LCZ1506-ST КТ/МР внутриматочная трубка набора типа M.A.C., прямая (титановая) A51, A52

LCZ1507-01 Внутритканевая гин. матрица типа M.A.C. (корпус) A52, A53

LCZ1507-03 Внутритканевая гин. матрица типа M.A.C. (титановая вставка) A52, A53

LCZ50-01 КТ/МР ректальный ретрактор A3, A5, A19, A21, A25, A27, A31, A33

LCZ51-01 КТ/МР перинеальный фиксатор A3, A5, A21, A31, A33


H - 19


LCZ52-01 КТ/МР приемник игл A33

LCZ7311 Шестигранный ключ из нержавеющей стали A15, A23, A29, A35, A36, A37, A39; A40, A51 , A52

LCZ7610 Линейка из нержавеющей стали, L = 15 см A23, A29, A35, A36, A37, A45

LFO01-03 Аппликатор типа H.A.M., 3-канальный, 6 Fr, без вставленных катетеров F12









LLA100-S Стальные иглы, D = 1,7 мм, L = 100 мм, (5 шт.) F7

LLA1200-20 Универсальный аппликатор, маркированный, D = 2 мм, L = 1200 мм (стерильный) D3, D5

LLA150-KB Пластиковая игла, стерильная, D = 1,65 мм, L = 150 мм E3, F3

LLA200-H Полая игла для гибкого катетера , 18G, L = 200 мм C3, C5, F9, F11

LLA200-KB Пластиковая игла, стерильная, D = 1,65 мм, L = 200 мм B7, C3, C5, F3

LLA200-S Стальные иглы, d = 1,7 мм, L = 200 мм, (5 шт) B7, F3, F7

LLA210-S Одноразовая стальная игла, D = 1,5 мм/17G B9, F5

LLA300-F Гибкий катетер типа «Single Leader», D = 1,65 мм, L = 300 мм C3, C5, F9, F13

LLA300-FB Пластиковая игла, стерильная, D = 1,7 мм, L = 300 мм F11

LLA300-K Пластиковая игла, стерильная, D = 1,65 мм, L = 300 мм A33

LLA300-KB Гибкие катетеры, тип N, D = 1,65 мм, L = 300 мм (2 шт.) F3

LLA300-N Обтураторы для стальных игл, L = 100 мм, (5 шт.) E5

LLA500-FB Обтураторы для пластиковых игл, L = 150 мм, (5 шт.) F11

LLH01-100 Обтураторы для пластиковых и стальных игл, L = 200 мм (5 шт.) F7

LLH01-150 Обтураторы для одноразовых стальных игл, L = 210 мм (5 шт.) E3, F3

LLH01-200 Рентгеновский маркер с линейкой 10:10, D = 1,2 мм, L = 1230 мм B7, C3, C5, F3, F7

LLH01-210 Рентгеновский маркер с линейкой 5:5, D = 1,2 мм, L = 1230 мм B9, F5

LLH02-21 КТ/МР обтуратор для пластиковых игл D5, G3

LLH02-22 Соединитель (разъем) для универсального аппликатора, D = 2 мм D5, G3

LLH02-300 Фиксирующий колпачок для пластиковых игл A33

LLS50 Кодирование каналов для игл и катетеров (канал 1) D3, D5

LLZ02-01 Кодирование каналов для игл и катетеров (канал 2) E3

LLZ03-01 Кодирование каналов для игл и катетеров (Набор для каналов 1-20) E5

LLZ03-02 Кодирование каналов для трубок проводников (Набор для каналов 1-20) E5

LLZ03-21 Channel Coding for Needles and Catheters (Set for Channel 1-20) A49, B7, B9, B11, C3, C5, E3, F3, F5, F7, F9, F11

LLZ04-01 Channel Coding for Transfer Tubes (Set for Channel 1-20) A49, B7, B9, B11, C3, C5, E3, E5, F3, F5, F7, F9, F11


H - 20


LLZ05-01/ LCZ96-1522A

Бокс для стерилизации, 381 x 254 x 38 мм A3, A5, A7, A9, A11, A13, A17, A19, A21, A23, A25, A27, A29, A31, A43, A45, A51, A52, A53, B5, B7, B9, C3, C5, F7, G8

LLZ06-01 Бокс для стерилизации, 470 x 300 x 130 мм A33, G8

LLZ06-03 Фиксирующие шарики, d = 1,62 мм, D = 7 мм, (10 шт.) F7

LLZ06-05 Фиксирующие шарики, d = 1,6 мм, D = 7 мм, (10 шт.) C3, C5, E3, F3, F9, F11, F13

LLZ07-01 Корзина с крышкой для чистки и стерилизации небольших частей, 121 x 73 x 36 мм A53, B5, G8

LLZ09 Стерильный гель (10 мл) D3, E5

LLZ10-01 Фиксирующий колпачок, D = 1,6 мм G3, G5

LLZ10-02 Фиксирующий колпачок, D = 1,8 мм G3

LLZ10-03 Фиксирующий колпачок, D = 7,1 мм G3

LLZ12-04 Матрица фиксации для высокодозной терапии, 16G, многократного использования B7

LLZ12-05 Матрица фиксации для высокодозной терапии, 17G, многократного использования B9

LLZ20-01 Направляющий стержень матрицы для облучения молочной железы C3, C5

LLZ20-08 Матрица для облучения молочной железы, трехплоскостная, 8 мм (Париж), с кнопками фиксации C5


LLZ20-16 Матрица для облучения молочной железы, трехплоскостная,16 мм (Париж), с кнопками фиксации C5


LLZ21-08 Матрица для облучения молочной железы, трехплоскостная, 8 мм (Париж), без кнопок C3




LTE01-02 Матрица (вкл. центральный стержень, втулку, O-кольцо, шестигранный ключ) A48

LTE01-03 Матрица (вкл. центральный стержень, втулку, O-кольцо, шестигранный ключ) A48

SET0012 Набор пластиковых игл A53, B5, F2

SET0030 Набор рентгеновских маркеров, L = 325 мм, Код = 01-02 C3, C5, E3, E5, F3, F7, F9, G2

SET0032 Набор рентгеновских маркеров с линейкой, L = 1430 мм G2

SET0033 Набор рентгеновских маркеров с линейкой, L = 1230 мм D3, G2

SET0034 Набор рентгеновских маркеров, L = 325 мм, Код = 01-20 C3, C5, E3, F3, F7, F9, F13, G4

SET0052 Набор одноразовых стальных игл A49, A53, B5, B11, F4

SET1001 Внутриматочные трубки A3, A19, A25, A27, A46, A49

SET1101 КТ/МР внутриматочные трубки A3, A5, A11, A17, A21, A27, A46, A49

SET1102 КТ/МР внутриматочные трубки, тонкие A11, A17, A19, A21, A25, A27, A46, A49

SS00871000 Лоток для стерилизации A39, A40

КТ/МР контурная матрица для облучения предстательной железы с корпусом из PPSU, малая матрица

B3, B4

Титановая вставка КТ/МР контурной матрицы для облучения предстательной железы малая матрица

B3, B4


Eckert & Ziegler BEBIG Today

Упомянутые продукты доступны не на всех рынках. Просьба связаться с вашим местным представителем компании « Eckert & Ziegler BEBIG» для получения большей информации.

[email protected]

Manufacturer:Eckert & ZieglerBEBIG GmbH

Robert-Rössle-Str. 10

13125 BerlinGermanyPhone +49 30 94 10 84 130Fax: +49 30 94 10 84 112

www.saginova.info [email protected]

www.micknuclear.com

Производитель:

Eckert & ZieglerBEBIG GmbH

ул. Роберта-Россле, 10

13125 БерлинГерманияТел. +49 30 94 10 84 130Факс: +49 30 94 10 84 112

Корпоративный главный офис:Eckert & ZieglerBEBIG SA

ул. Jules BordetZone Industrielle C7180 СенеффеБельгияТел. +32 64 520 811Факс: +32 64 520 801

Региональные продажи, маркетинг и сервис::Европа, Ближний Восток, Африка, Латинская Америка, Азиатско-Тихоокеанский регион

Eckert & ZieglerBEBIG SA

ул. Jules BordetZone Industrielle C7180 СенеффеБельгиТел. +32 64 520 811Факс: +32 64 520 801

Северная Америка

Mick Radio-Nuclear Instruments, Inc. An Eckert & Ziegler BEBIG Company

521 Хоумстэд Авеню

Маунт Вернон, NY (Нью-Йорк) 10550СШАТел. +1 914 667 3999Факс: +1 914 665 8834

Mick Radio-Nuclear Instruments, Inc. An Eckert & Ziegler BEBIG Company

521 Хоумстэд Авеню

Маунт Вернон, NY (Нью-Йорк) 10550СШАТел. +1 914 667 3999Факс: +1 914 665 8834

Компания «Eckert & Ziegler BEBIG» является европейской группой компаний, действующей в сегменте производства ме-

дицинского оборудования индустрии здравоохранения. Ее основным бизнесом является производство и продажа меди-

цинских изделий для лечения рака с помощью брахитерапии. Штаб-квартира компании находится в Бельгии, с производ-

ственными предприятиями в Германии и в США, а также с дочерними компаниями в Европе, США и Бразилии. Кроме того,

у компании «Eckert & Ziegler BEBIG» существует мировая сеть дистрибьюторов и агентов для поддержки международного

маркетинга и распространения линии продуктов компании. Продукты компании и оборудование предназначаются для он-

кологов, рентгенотерапевтов, урологов, офтальмологов и медицинских физиков. В компании «Eckert & Ziegler BEBIG» работа-

ют примерно 130 человек. С апреля 1997г. компания занесена в список европейской фондовой биржи "Евронекст"

P13D219/Изм. 01/12.2017

hdr Аппликаторы & Аксессуары · a - 3 Характеристики...

Documents