her nefes - mart 2011 / sâmiha ayverdi ve kadın

30

Upload: nefes-yayinevi

Post on 10-Mar-2016

242 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Aylık Tasavvuf Kültürü Dergisi

TRANSCRIPT

Page 1: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

� � � � � � �

����������� ��� ����

�������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 2: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

����������������� ��������������������������������� ���!��� "���������#��"��"� ����� ���� ��$�������������� ����������%��!�&�����"�'����������( ���� �"� ��������������� ��)�����������������������������������"� �� ���*�� ����"� ������������������ �!�������� ���)�� ������ ��!"��#�� ������������+�� �����(��� ���&� �(�� ����������������(%���� ������(%���+�*���� �������������������� �(��� ����(���������,

-�������� ��.������/�����.�����������������������#� �*%�����&�)��������������-������(���� ���������� 0�� � 0*% �������#��"�12345��6�-��* �����������)��%� ���*����&� �#�������� )���)� � ���(�������� ����������� ������������ !��� � ������������ !���������������� !������������������ !���#"7��)������������� 6�����������������,������8�������������#�,������8����� ���(������ ��������,!���� �������,������!���%� ��������� ��� ���"�+��������"���� ������������ ����3��"#����(������(������&���������� �������������������� ���� �� ������( !�"����&������������� ���"���������( 6���� ����#��"��12345���"�������!������������������*�����&�����%��!���� ������ ���������)��%���.������/���������������������������� ����������(�������#� �*%������)�����&� �"#���(���%��� ���)����"�$9������ ������#���������#����#����&� �����&� ������(���������0����� ���������� �������%��� �&������!�� ��� ������������� ������ ���(��� ���������������&� �(������&� �(����������,��#������ ����&� �����(����&� �&����������!�&� ��������� �!�&� ��� � �!�&� �������!&� �� ���� �"����������������������( � ���#��"��12345������������ ��"����������#���(���������%����6��

5'�0�����#"��������� �#"�!.� ' 0��)��"�����# ���������/ �����#"��������� �#"�!.� ' 0��)��"�����# ���������

�� ��)���+�����&������ 7���!�� &����!�#�� !�&�)�����!� ���-� ������&����"�# 0��+� �)��!.� ' 0��)��"������# ��������

4�������!������!�������5��#7!4����#"������������5��#7

Page 3: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

.45�:4;4���45<�����&������.� �:�����&� �����(����(���� ��� ����

=����������� ���� ���*��� ��%��� ����������������%���(���)��� �����( � ���� ���� ��������&�)����%��������&����&� �������)����"�� ��(��� ������ ��*����(���� ��� ��������%�������"������������ ��&� �&� ����� ����������( � ���� ���� ����� �������(���������������������� ���%� ���(�������� ��� ��

�������>???@�� �������)��� ������-��&� ����� ����"��+(���������"������&� �.45�:4;4�@�����)���� �����������%��� ��� ��������� �(���( ��-� �� !��� �� ����"������&� ��� ��

��������� ����������*�� ��� ����"����������+����+��%� ����� ��������������������������"�����������)��������)��( � ��4�&�������"�+�(���%��� �������� �*���������<�����(�� ����� ����&� ��������� �������A�� ��� ��������B-���� ��������� ���(��&����!�������%��� � �����(����&�����B

��&��������� ���� )������������&� ������������� ����� �������� �������������&�)�������-���� ��������

�� ���� ������������������%��� ���� ������ ���� ��21C�D51-�E�5�����F�;��( ��������-�E<��1215D:DC1��:��54-�E�5��:�C�

��%� �&� �������%��� ������� ���� �������� (����� ��&����� ��������%�)��%�����1 ������ �����������*����(���� ��� ��

"� ������� ����G�������(���� ��������"�&� ��)���%� �.� ������� ����������(�� ����� ���� ��������������( ���� ��� �

&�����( � ��.45�:4;4�@���"�+�&� ������(���������%��������

.45�:4;4���45<��4�-�

Page 4: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

H����I(%���.(����&������(���� ���������������6�=��������F�����&� �4������� ���������&���)������&� � �&�"����&��� ������� 8/�I�F�����&� �4������� ��������"������%���� ���� ��)!�(����������)���� �������)���"���� ��"#� �&� ��(�������� ��)�� �

/������ ��� ���I�5��'�����"9��)�"�������(�����)������#�7��#����!�����(�� ��!��(+������) ��)�(������������ �������)��&� �������������� ����!�&*������(+���������)���� ��%�!���#����� ��%�!"���� ��%������ �������������)�� ����#�!���������&� �������(�� �����&'���������%���(+�����!�����*������������� ��%����)���(�� ����� ������%������������ �� �������"��&� ��)���� ��%������#����%��(��������%����( �����(���)�� �����#�9����������&���)��������*% ���������������������!� 9#�0��� ������5��'�����"9��"������ ��� ��-���������&������%� ����������0� ��������� '"���"�+�� �� J����#�7��#"�����������"� !"� ������������������� �����#���������������� ���� ��%���"�������!�� 9#�0��� ��9���)�"#���������#&���� ��� 9#�0��� ��9����������� ��"���+�� "�����"� ��� ��������9���'�0�9�����,!���#��"'�0�#��"#�,���&�� ����� ������������ ���������%� ��� ����*�����)�� �� ��� 9#�0��� ��!������)�������� �!�������)

� ����� ������ ���)�����)������ ��#��������)�� ��4��������� J��� ���� �������&� �� �������&� ���)������� �������-� &� ��� ������)����� �������� ���������� ������&����� ����� �����4�&�����1���"�� ���������)� �����(������ !�(��������(���( ������ �� �,�K.��� ��!��LM��2���5��'�����"!�������� ���������� � ����������)����%��������� ����.�+��� N���(%���� ����� !�N��������(+ ������� ,�"����0��)� ��������"� �����������*������� ������%�������� ��� ����"��&� ��)���� ��%���(��������%����������&��� ���)�� ��1���"9������������ ��%���%� !��������!��������� �������� ��������������� ���)�����!�"��#������������%�����&����� �����* ������&�!���#"7�������� ������ � �&� � ��(����������� �

. ��F�����&� �����O���������������������������������)�!���������(��� ������%� ��� ��)�� ���������������������. ��.�����9����* �)���������������)����(������ ����������&����)�� ��. ��.���������������� �������,�����)!�� ���#������� ����� ��#)���(���%��F�����&� �4������� 9���������)�� ������������� �+ ������ ��&�%������1 �+���������� ����&� ����� �����)�� ��. ��F�����&� 9���:����.�����9���&������ ��(�������( ���8,������( ����� ����J�����������*�������" ����������&������ ,�����)�� �

����� ���������������

Page 5: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

. ��N���9���F�����&� �4������� ��7 ������*�����%��&� ��* ��� �� I��2�H�"�����������#�#�7��&# ����������#�&� �����7��������������( ����-���(�������� �)����������������(���0���� � ���������)����� ����&��������J�&���(���������������-���� ����&� �!�&���)�������� �����������������!�����)���������������������-�������(�����&�)� 7�����%�( ������ ��1���&� �)����� ����(���������&�)���"������������������� �$����. ��.�����9�� ��. ��.������*����&� ��������!�1���"9��������(������������(������������ ����)����&���������� ��)��������( ����������*% ����( !�����������������(����%����*% ����( �

H )�����!�������#�#��������)���+��)�������. ��.���������. ��;��������&�)����)�� ��. ��;����!�� 9#�0��� ��9�������#�#��( �������� �����#��"���������. ��1�)���������������)�� �

H�I�.(�����#�'���� �)� ���!���� ��"������� ���� ��������� 6�$��*���������������)� ���������� ���������8

/�I�����#������������ ������ ����������"�������"� ����"�������� ������&� �&� �� ��������!�"���#��� #�� ��&������7����)�� ���������������

. ��F�����&� ���������"����������(�(����"���� ������ ����������������������������� �������(��)������� ���

������&� ������������������������� ���(���%�����������)�� ��������� ������� �����������(��������� ����������� ��-����&��������� ����%�������������)�������� �� �+�(���������!�� 9��9�����. ��F�����&� 9���(����� ��%��"���� ������������(��������%���� �

������(���������������)�������)�� �������������������� �����#������ ��� 9��9��!�:��#��' ���L��#�������4%� �*�� ��� �� ����������%��� ��(��� ���� )����#��������� ������������( �� ���� !�"()��� ����������%� �������� ������!�������* ������� �������&��� ���� ��4%� ��#������* ������������( �� ���� !�(� ����&� �������������#������ �������������������������(% ���������� �������������&����"����� �)���� ,����:��#��' �����OP��#������������ ��� �� �������"� ��*�������#�������� �������������� ��% �)���� �&���������� ��� ���� ��-# ��&� ���������#������+���+�����%� �����������������)���&��&� ��������4%� �� ����� ���� ����"���� ��������( ��� ���� !)+"��� �1���"��(��&�%�)������������� �������� ,&�� ����( �

-������� �&� ������ �������������)��������%��!&*����&� �����������)��������"�#�7!�"����7��� '"7������%��������������������( �� �� 9�����!���������&����+�����&����%������&������ ��%��(������ ���( �� 9��9���(���������� ����(���!���!��(�����������)������"���������&� ��� &�������"#�������� ��������)���!������!�� 9��9���������������� ����� ������&����������������������(&� �����)���������+�����%�����* �

-� ���������(�������7 ����(������ ��;����

���#��� ��� ���

Page 6: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

&� ����� ��%����� �������� �+�������������!�� 9��9����� �������%� �����7"���� ��)�� ��!����������(����"������������� �����(���%������)��� �

� 9#�0��� ��!�:� ��' ����L?��#������ ����� ��"� ����&����������������( ��������������*���* ���&���+(������������ ��(�� ����* ������������( ��;������ ��%�����+������&����������(���%�������:� ��' ���9���L���#������������ ������� ��� �* �� ,��������������&���� ����� ����� ���� )��&����������%������� ��������� �� ������������� ���� ���������%������������ ��-� ���* ��������� ����� ������� �)� �����* �����������"���� !�����"��������* ��&�)���������������%����( �������� �����&����� ������� �� �

�������� ��%������)����!���� �����!�(���)�����!����������� "�������&��� ���������� ���(��� ���&� �"��'��������� �� ��Q(���������&� ���� (��������&� ���������* ��� ���!���#"7��)����������#����������)� ��4����#!��������#)���(����� ��%�� '"��"�������)� !����&������)� !� �"�������)� !���"���������� ����������%������������������� ����� ����� � "#������� ��-*�������������)��������# 7�(���%���!�&�����&� ���"��7�7������&������%���!�(������1���"��)��������&# ���(���%�������� �$�"#�������# 7��)���������������)��

� ����� ������&� �����!��#���7�&� &�������(��&��� ����������#"7��)���&*������)� ����(����������)� ���'���� �&����&�����)����� �� ������(���������*����� 9�������&������(�� !��(� �� 9��9������ ���������� ����*������# 7��)�����)� !��(� ����#"7��)������ �� �

-� ������!�� ��������������&��+�"�������C��(%���5�����(���!�"������" ����������.� ����H�"�����9��K�����M��������.�� �9������� ������&��������������������%��������� �&'���� �

-����������� ����.� ����H�"�����K������M!��������� ����������*�����"�&�� ����� ��"����� �� ,�&��� ��)�� �.��7�������&��� ��1�������������� �"��&� �� ����������� ���� )���#��#�������)�����)��������(�� !�(��� ���� ��������#�������������� !�(��� ���� ��������������������� ��-��������&����#"����������� �� ����� �� ����������� ��� � �� !(��� ���� )���� �������&��(�� �� ��Q��(��� �����&��������"����������������� �-� �� ��%���������� �&'��(������(������#���������� �#������*���� �

������" ���!�(��������(����������!�� ���������� �����������%���� ��������" ���!�(���"� � ���������������������#������ �

5��'�����"�4������� 9��&� ���

����� ���������������

Page 7: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

������ ������&� ���������������� ���&# ����*%��� ����������)��3#���������( �������)��� ��������������� ��� � �������!�4������� ��-� ��!�&� ����$��� �&�������� ���������+� �� ����&�������"()��* ����� �������� ���"��� ��(������ !��"�����"��� ���(����� !,&��� ��)�� �

H�I�.(����&� ���&# ���� ��� )���� �����������(���%����&����( � 6H����#��&�0��1 �&7�.� ���� �9���� )����;������-����H����#���������� � ��&� �����������&�0��1 �&7@����������&���)������&� � �&�"����&��� ������� 8

/�I��&�0��1 �&7!�. ��F�����&� 9������ �������)������&� �����������(�����"���&�������������&���(�����*�������%���������(����%������� ��( ��. �F�����&� �������� ������#�7����"���7��&�+�� �����%��!��#���7���� '"#�7��&�+�� ��������( ����Q����������������1���"9�������)�� � ����� �� � ,����( �&�0��1 �&7�

<����H�"���7��1 �&7�.� ���� �!��$��������������������"��7����������� �� ����#)��#��%�!�&�����������# �����(�� ������������"�&&����������(������1���"9����"�&&���������)�� ��;�����(���������������&�7�)�"������ ������"�&&�������!�(�������&����"�&&����� ����� �"�� �&� ��' ���(�� ��$��' ����"��7�7� �"!��* ����* ��� ����&������ ��&�0��1 �&7�)���������������( ���J

���������#�#����!�(������1���"9���� ����%�����* �)���#)���(����� ���!����������������*�����+��������� ����+�(������&�� �"� ����(�����&�)����������+� �����)������!��' �����#)����!�&��)��������������&� ���%�)����� ��%�������������(�������%����&��&���' ����&�)��������* �������������)�������� ���!����������%�������������� ������ ���� � ��4 ��%���&���* )(����� ��%������%��!�"���#�7��%�������#����� �

�&�0��1 �&7�;��'��9��.����9����������(������)*����������� I��1���"!�N���9���������' �������� ������F� �������&���� �������&� &� ������������* ��������)������� �� ��1���"�*����N���9�!�(� ��(������� ����.����9����� ����)�� ��-��� ������)�����1���"9���� � ���+�����(���� ���!���������� � ���������� ��.���9����������� �!��������#���������* � ��;���������������&��������������' ����������#)#����� ��.���������������#�+��������#"���"� ����)������������������ ������ �

4 ���!�.���9�����"�'���(�� ���$9�������������+�����(�� ��!�������������������������'�����������(�������������(�����������������(�� ������#)#���� ����������.���9��"���+����!"���������(�� ������#)#���� ��N���9����� ������)�(������7��&# �������������+�����(�� ���* ����1���"!��(%� ����(������7��&# �����(���������(�� ����* � ��R��"#����.����������&��������������������7���� !������������&������(�������#)#������ �

�&�0��1 �&7��������(����� ��&����������� ������������� ��������������* ��(�����(���� ,�� ��4 ����� ���������� ��������(����� ��&� �+�����&� �� �����%� �� ����������(����� ���

���#��� ��� ���

Page 8: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

&�� � ����*& �� �����)� ������"�������� �� ��-��� ��* )�� ����������&�0��1 �&7�������� ��������(��+� ����� ������ ������ ���� �����#� �* �

�&�0��1 �&7�� ���� �����* ���� ������ ����&����� I��-� ���� �� ������ �� ����%��� � ��������&� ��� ��������� �4 �� ��* �������� �������+�� ��4 �� ���(%��� ����(���%�������&����#������������( � ,��� �

H�I�F����.(����. ��H���#�#@����������&���)�������8

/�I�.� ����H���#�#�H�����79����������!��$���"�'����%���� !������.#����� ,�������* �����( ��-�������&�&��������!�"����������#����� ����#�#��(������ ��������� ����&� ���)�"������������������������(������ �

�<*��� ���!��� ���)��� ,!������H���#�#�"� �)������������ ������%����)# ������ ����H�������������� �����������&�������(����)���� �&� &� ������� ,��� �

H�����79����� ���I������!���������������� ��%����&�������&���&��� ������%����������� ��%���"��#��������������)���"#�����&�� � ��<* �)�������&��(����� �������)��"#������&��* ��������)�&*������%���� ������������������# �&���!����������� ����������

��������������&�"� ��)�� �+������ �5�"���������&��)������� !�������������)��&����������������������� ��:��������)�! �"���������������+�(������ '"#�7���#�������'�������#�������������%���+ '"���������#&7�"#����(�� �

2����&��� ����� ���!�� �����* �)���������"#��������"��7���������������������������%�'+�� ��-��������� "���������(��� ����)��������%�'+(�������"������� ��1�����(��� �����)������������ �

-��"��7������� ��������(� ��� ���������� ��%����� ����� !�������.� ���H�"�����9���K������M�"��������"����������)��� ��4������������ ����� �����"7������� ��� )������� �9����)���� �������� ������������� �

$����� �������������%�'+�(������� ������&� ������������ �������9�����(���%������)��� ��-� �� ��%��������� �&'��(������(�������#��������� �#������*����(�� �

�*�����%��� ���&�!����������"�&&��!(��� ��������� ������������/��#&0�.���9���)#"�������&���������� �,

����� ���������������

Page 9: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

���#��� ��� ���

�&�0��1 �&7�� ���� �����* ��� ������� ����&����� I

�-� ���� �� ������ �� ����%��� � ��������&� ��� �

������� ��4 �� ��* ������� �������+�� �

4 �� ����(%��� ����(���%������&����#����

��������( � ,��� �

Page 10: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

5#&���1�������.� ���� �!���"#&�0���� ���������#�0����� 7������#�����* ) �� ����-� �������#�0����� 7!5#&���1�������.� ���� �@������� ����2#�5�&&7�&������#�����"�����������,��������#�������-����#� � ���

.� ��0��1��������%��������#�0����� 7�.� ���� ���:������%���( �����#�1������8,������( ����!��-���������%�����������#���������#���

����+�����( �����������������������#����(���� �������� ���)���&�����������%�����,�&��� ��)�� �

2����&� �������#�0����� 7�.� ���� ���1"�����" ����!������������S,�����)��5#&���.� ���� �����2������*���( ���!��(% ���*������( �����Q��" �����������(����!����#���� �������� ����

���#���� ���������!���" ������������(��������)� ���� ��-������������������� ���(���%�������(������%��!����� �� �(���%�������(������ !,�&��� ��)�� �

K��LTTMU

�������!��(��&����� ��&��� �����(��&���������"#� �� ��;������)!��� �������(������������ ��&�����

&���&�������� ��2(����&���* � !�"���������� ��������������������)�������� �"����������%���� �H�)"� �������� I��������������� ��%�������!��� �� �-� ��* �&� ���!�� ��%������+�� !����������� �����( � �

������������������������������

Page 11: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

1����)���#�������������+����)!�(������� &�&���&� �������

������%����� ������+���&��� ��1���"�(����� ������������������� "� �(�������&��&���&� ��� ������"��������)�-# ��������� ������������&� ���������� �����(�� !�����)����

��&�������� !�������������� �� ��.��&����� @#�0�� 7�@���/��#&0��.����������� �������"������ ����)�1����� ��I�C#�� '�����@ 0 #�� #�J�"#�� '�����@D0"#�� #�J�����'�����@�0�����#�������"�+�&� �&� � �� ����( �

-���� @#�@������������)�(����;#��"�0��R� ����&����������� ��<��)������������ ������ �@)0)������ #

����@���&��� ����( �/��#&0��.��!�� @#�0��� 7�@������ �&��� ��( I�2#

5��'�@�!��#�.�&7&@��S�H@���#��(����������� �������&������������������ �����(��� ����!�1���"@��)� �

�()��������� ���!�"� �� ����������������� ���!� �������������� ���!��(����� ���*�� ��������� ���!����� ���������� ��� �������&� ����� ��� +����� ��������� �������� 0���# ����������#�7�(���������� ������&�������SB

R��"�$�����4�����I04��� ����������� �������������"�� ��#���(�� �

0B4����������� �� ����������� ��� ��:���"�����"�����)��)������&����* �� ��*�����)�� �� �B

Page 12: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

��������� ��

��������� ����������������������������� �!����������������"���� #�������������$�%���%��������$ ��&�������$ �'����(��$ ���� ( ��$ ����!������'��%#)������(������� ���$��� �����������*����$ ��+�!��������(����� ��������� ����+�� � ���#��, ��$ ���� ( � !�$���-������ ��������������$��� � !�����%���������.���.�#���������������+�!�������������+/!���/.���+ �� ��$ ����$ ���%��#�)��� � ������ � �������'�$����0���� %� �$ ����� ���###1������ �������������"���� ( ������%�&������( �#�)�%���$ ��%�� ������ ���#���������� ( �%���������� �������������� �����&�������������������#�,�� �%�����'����$ ����������������'�!����������'������!��%������!���.���������+0�/'�� �� � � '�$ �$ ���� � �������������%�����$���� ��������������������������������$���!��%���'�����/!���������� � ��$ ��� ���������%���� ��� ��#�������������� ���������������'������������ � ��$���������0�.� � ��� � ����� �� �����������%#�2����������������(��%��������-��������������$ ��'��$��� ��������� �������$��� � �$ ����3���������������%����+��������� ���#

4 � ��� �������.�����!+������'������ !��������������������������$���$�(����%���#5��/����������.�������������������0����������%����� �������'����� � ����'��(�

���6�

���/

�� �

�����

Page 13: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

����%�� ���� ���� ���������������� ��� %���#)�%0��//�/�������0��/��.�( ���������

$������������ � ������������+����� ( ������+ �����!��������������� ��0�����.�( ��������4��3������� �����������+ ��/���� ������������+����� ( � �0�����������%�����%���

� ��$���������+0�/%�������������������������� % �����������.�� ������-�+ ���!�����%���#

) ��!���� ����� �������� � ���������� ��� ( � ���������!#�������3��������� ���� !����������������!#�7���������������������!#�'������ ������������������������ ���� �� ���

&���3���"� ��� �����/�/�������� ���$������������������%/'�� !����� �����#

&���3����������(���� !��$������������#&���3����������(���� !��$ ��� ��'���

0(������!#�1�����.���$�%�������(��4��3����������������������%��������� ���������������������%��������������� ���+��� %�4��3�������

���8����� ��������$�%���������������!#1������ � �!�����$ ��$���%���������� � �!����

$������%���������$�!���+/�������$�!���(���������$�!��� ��� �������� � �!���������$ �������9"�� ����������&���3����%������$ !�������

��$ � ��� � !��� �� ������%�������#)���:�� �������3� �� ��+0���� �#�;���%/�/��

���������$�����+0��� �+0��/�#�)��� ��$ � ��� � ���!��(����������� �!���%��0(���� ( � �0���������.�( �#�����

���������%����0(���� �6�&���8��4�� �3 !����!�������%���#

�:������������ ����� ��#����� ��� ��(�����!��� ��� ���� ���+��!��� ������+����"������*% ��������� ��&������%��� �)���� ��*% ����!��� ����&�

������*��� ����,�K-��� �!��V�M

<*�"���Q���)���

Page 14: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

������ �������� �������������

��8) � ������ �����!�� ��+0!/���+0��/���� � �$ ������ ��������������������. !<�&� ����$ ����������+0��/���� � ��������������������$ ��� �������/��/������=����������� ��� �����<

5�.���>4���� ����/��/�$ �����%�(�.������13����� � ����������,,"���� % �� �#�����������=�,������� �� ���������9�����$�� �� � �������������(��������������(�������"������������$�%����#�?���������������������$ �������������!������� �����#4�� �������� ���������� ������������� �� ��$ � � ��$��� #�)��� ������������$ ���%���������%�����$�� ���$ �����������+��<���������������+0!��%�����% �� ���������� �$ �+/�/%/�������������(����� !�$ ��!���<�%���� ����� ����$ �� %�� �$������ �=������%������(����$ � �����#;/��/�1���)����>43��"���� #

��������� ����/��/������������ ����������������0�� �����������������(�����!�$ �������:�� �������3� ����������%�������%��#1������$ ���������� �$/�/�������������.��13������'�����+��� ���� �����������$ �� ���� � ��������0�.� � �.�����������(���� �������$ � ��������=

) ��������%�����:�� �������� ��� �+ � �������.����(������$�%������������������$�����������������������������%�����%��� !��� � �$/�/��$ ��!�����������#�1��� ������� ( � ��������� ������� �#�;/��/���( ��+0�����������$ ���.�������/�/�� �������.��$ �������������������(���:�� ������3� �����������#�@�������������� ����� �.�A������ ����������������#4�� �����������������������1�$�� ����������"���� �#:��������� ����� ��������%����$�%�����6��8������� ��������������� ���0���$��������:�� ���������� �� � ���� ������ ���=

�8�>4<�����<�� '� �<��!����<����!�<��22@<�8)�������������$ � �����$ �� ��� =7����+0��/���/=�8B0��/�9�)���������������� � ���� �����+0��/�9�82������� =9982��������(��$��������������+0��/���� � ���������������������� ������-��!��� �� �����������������������#8������+0��/���� � ������������%������������������� '� � ���������!�������$���� �������������"� �����A�$������������+0��/��=

Page 15: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

)��%�%������� � ��������:�� ������� ����������� %� �����,���������(����������>43C2��4DC3���"���� ��� �������� 6

��%���%����� � ������ ( �!��������-����'���� ��/!/�/�����#",��-��� ���/!/�/�������������� ������-��� ��������� ������:�� ��������$����� � ���!����� �� #�1��� � �� ���-������� ��� '� � � ��%������#�1���� � �������(��! ��� ������%��%����������!��� $ �� #

�����"���� �<�)����������������$ ��.�( � �$ �� �����<��.���%����0�����$ � � ���$����������������������������#�E�$���$�������������������#�)���13�������������%�F��������3 ����������$�<

��8;���+/!��999�����%�����$ �������F. !���������%9�B0�/������ +0���������������������������� ����9

��8�@���9�) ���F. !��+�������%� #����+0�/������ �+0������ % � ������ % �������( �#�,����� ������������,�77�������+0��������� % �������$�� ������ � �+0�/����� % � ������+�� ������F. !� �� �����,�77��������� ������F� �����+�������%� #

Page 16: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

��������������&� ��������&��� �������������������������#�(�����%�!��(� ��&��#�# �!�&�)�&()������ ���� ������!�����������%�������+��*� �������� �����������&��� ������ ��������)���������� �����&� ��%���������� �����*� �)� ��.� ��)��������&���&����!���&���������&��������� !����&#�������)�� ����� !�(���� ���������"���&������)��81��&#�7��&� �����)�����!�"� ������!�"� ���� ��!�"� �#�������%�����"�� ������ ����������!�&� ��)���� ��%�!�)������ !� ����� !��(���� &� ����#��������������# ����8-� ����������!�(����&���)���������,��� ���!���������� ������!������!��(��������� ���+��#�7�(������"��#����������������������������( ���1���(!�&� ��� ������&���#�#���&*���"������� � ���!�&� ��� �����������������&� ��%��������# �&� ��&�������&����( �������������( !�������)��( ���4�����)��( �����!�&���� ������#��������)!�&���� ����&���' ��)��)&� ��� ��%�� �+������!���"#�� ������!��������������������!�(���&� � ����"�+�����&�%�����!�#)��# �&� � ' �����

���������!��(��������������&� ������� �����)������������)���&�)��������������� 8�$���)�����!��� ������������������ J��������������&�(������������!�(����&� �&������

K�� "()M��*�� ���%�����&(�!������� �� �����%����������������)� 8�1��&�������������%������&���#�����������&� �������"�+����������������������&�)����� ���(������ 81��&#�"� �������������&� ����� ������#�#��������!�(�������������������&� ��&� ������������ �������������� ��)�� ��K�#��"��1��� ��!�2�������!�����VT0�VVM

:���#�#�� �)����!�������)������ ��#�#&� ����#��#&������(��&��� ��R+"���(����)����������������� ����#�#�� �<� ���� ���%����#�#�&� ��' ������* �������� ��1������* �%���' ��&� �&�������#�#����(��������� !�&� &������� ���� ��H#�#�����' ��!����������!���������%����&�� � ���������%��"��7������&� &� �������� ��)���� �� !� ��� �����&� �&�� � ��������(��� ��;����������� ��%���(�� !����������&� ��%���"��'������������������"���������� �����������%����' ������������#�#�� �H#�#�"������%������� ����"��'���� ���(��%�������)� ���� ��* � ���������� �&��� � ��������%����� �"' ��������(���%���&�!��#�#����������� �"' �����"����(�� !���� ���(�� !���������� ����(�� �����)��&���"��7�����&��� �����(������� � ��K��9���5��#7!�H�����70��R� 7�!����LWTM

-� ���� ��&������ �"������(��� �������� �+������ ������������� ������( ������* ������� ��"������������������������� 8<* &�&���� ��� �����+��%��&� �� ����%�!

������������������������!�����

Page 17: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

������* �+���)������� ��(��� ������� �+�"���� ��� �!������� ����%����!���)�� �������� 8������� ��� �!�+� �������� ��� �!������ �!�����%��� �!�&� &� ���&�� �������"��������������!�����������������8

H��"(�����%��� � �������������!�����)�� ����%��� � �����������������������*% �����8:����� �"��������� ��%���&� ���������(�8:�����(����� �+������������������� ��� �� �� �)�� ����( !�( ������*�����( � 8�����(������ ��������� ��8����# �(���"������*)��������� ������)8�C���!� � !�" ���������(��������������)!��� ������������( 8���� �&�)����� ����!��� �"��� ���������( 8�R��������&�������������!������"�����*)������������( 81��&�������(%��!�������&� ��������� ��%�� ����!�������(��������%�� ��� ����������( ���!��������� ��%���(���������������"'���*�+�������"��� ������&�������� ���( 8�K�#��"�1��� ��!�2�������!����P�M

������� ������������������%� �+!���������������%� ������&�����#��!��(%��� !�� ��%������ �&()�������&� ��(������&�!�������"()������ ���!�"��#��������� ����!"� ������� �+�� �������� ��������+���� � ��1%��!��� � �����+ ���� ������&��� �����%�� ����&�������-����#��!���"��"����&�!��* ��)�����(���� �&(������#�������� ���!��� ������

&� !�&� ���+ ��������"����%� �� ��������� �����&������������� !��� ������� � ��1�������� �+�� !*% �������%��� !�&�������%��� !�*% ��������&���������������+����������%��� �(�&���� !�(�&��������#�������* ��)���*����"��� ��� ����&��������� ��K�#��"��1��� ��!2�������!����?�M

/��#&0��.��!�"��7�0������7�����!��-����� ���&� �����������!�������������&���������������,&��� ��)�� ��-���� �������������������������� ������&� ��� ������� ����&������ ����&� �� ����%���&� ����������&���� �����������(��� !(���� ����#��������� �����)��������� ����&��� ���#"7��� �������� ������(����� ������������ ���(������*������)��������� ��(���������&����)���"���#�������� ��%������)��������&�+� ���� ����� ���!���"��)����' ��&��#��������&���(+ �%����������-*����������(+ �%���*��� ������"��������� �����

Q���1���"9����� ����%����"�'���������)� ���������������3�����������!��#���. ��N�����(+ ������� ������)������������&� ���1���"9���������7����������� ������ � !��#�#�&����������*��������������(����-�������&� �&� !�.���9����� ���"� �����������)�+��()� �����������&����� ������ ��%��&��(+ �������� ��!������ �������&����%����������� �� !���)����#���� !�������" #�� ������%�� ��%���� ���(+ �%������&����� ������)�� ���* (����������� ��K��9���5��#7!�H�����70��R� 7�!����TO�0OOM

.���9���������7�� �������������������* � �;����������������&��������������' ����������)#������ ��.���������������#�+��������#"��

��)����)

Page 18: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

"� �����)������������������ ����� �4 ���!�.���9�����"�'���(�� ���(�������������+����!������������������������'�����������(�������������(������������������(�� �������)#���� �����������.���9��"���+����!�"���������(�� ������)#���� ��N���9������ ������)(������7��&� �������������+�����(�� ���* ����1���"!��(%� ����(�����7��&� �����(����������(�� ����* � �R��"#����.��!��������&��������������������7���� !������������&������(�������#)#������ ��1���"9��� �"�����������������'�������������7����)�� ��2� �����)!������������������� �������%����� 7�����+���&��� ��1���"(����� �������������������� "� �(������&��&���&� ��� ������"��������)�� �K��9���5��#7!��("&���� !�/����O!����LVVM

�&��1 �&7!����������������������)*����� I��2� ������)��� ���������������"��������(��� ,��. ��H���#�#���&���(�������#���#���"�'����%�����.#����� ,����� ������������ ��%���������&��� �� ���#��"��1��� ������������"��������&� ��� �� J���)� �����)��� ����"� ������ ���+�� �&� �"��������������� ��$!�.#����������"�'�� ��������� ���&� ��*+ � ,�� �K�#��"��1��� ��!����������R�����!����O�0OWM��&�������� ���!�������"��������)�����"#�� ����� ��$������� ���!�"�������� # ��������"����� �,

1���"9������������ ��%����%� !��������!�������� ��������� ��������������� ��)�����!�"��#�������������%�����&���� 7����* �������&�!���#"7�������� ����� � �&� � ���(����������� �������������������������������&� �#�#������)� ��1���"9����� ���������� &����������������7������� ���������(�� �1���!�&�%����%��!������# ��%��!�*�� ���%��!��� )������ ������������&(�� ��-���*���������!���#"7 �"�����&�� � J�"�+��� � !�&�%�)��&����� J�������"��&� �)���&������ ���+�����������&����������� �������&�����������(%� ��%���(��%���������)���������������&�������������������(������"� ����� ���!�)� ��� !��� � �� �&� ��������������������&()���� ��-�)���� ��������)�����&�"���� ��%������������)�� ���� �������������������%���� #�� ����������&� ���"� ���&�!��� #����*% ��������*% ����!����������������!������������������������� ��� �������()������������&� �*� ��"#�������� � ��Q(����� ����������� ��� ��������)�� �������������������������)�%������������������ ����&����������������!��� #�#�!����#�# ���!�)���������� "�������&������������("���� ���(������������������� � ���(��� �"������������)������#�����%�� ��3��&�����+� ����&� �*% �����!�&� ��#)��!�&� �(���*��� ����&��� �������"� �������� ��!(�����������"� "�����&� ��*)���������)�� ���������� ��)�&� ��#�7!�&� ��%� �� ��� ����(���������� �� �+

������������������������!�����

Page 19: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

�����������������"��������#�#��!)�� ���&� �+� �����"���������� � �

;��� !�"��������������)0�� �)����������!� ���������"����#��!���"���� �����&� ������ ��-���� �����)������������+���!)������� ������+���!��(%� ��%�!������ ��%���(��%�����)�"��������)��������� � ���-� ��� ���������������(+ ������������ �)�� �������&��(%� ��%��"��� ��&� �)������������ ���� � �����)���%���(+�������������&� "#����(�� ��-����������� ( ���"����)� ��� �����#���������� )���*��� ��%��� ���"()�* ������"�&&�������(��� �"�����%���������&� ��������� 7������* "�������"������� ��(�����#���7� ���� ���(��� ���(���� �

-����� ����� ��"������� ��������&�!������������%�!�� ����%�!���%��%������#����������(�� ��.����!����&� ���������� ��%���+���&��� !���������&��+���������� �����������������# ������%��%����&��� ��4��������"������ ��������������������� !��������&����%��%����"�+�(������� �� ���������&�)������)��%����!�&������%�������������&� �&� ��!������������( ��!����� ���%�����,��������(���&� ������������ ��"��������� �� ��2���������� ��� ��&��� ��������)�%�!�(����)��������� � �� ��� ��.���������%��� �������� ����(��)�����!�(����)��#�# ������ �-� ������)������&� ����*�������������+��)���&��(������ ��-� �"��#���� � J�(

����� !�&� ���� � ���� � �(������������ ��-�� �������������%��� �������� ������� �������(���������������� ���� ������������ ��������������������"� � �(����������� ��!���&� ��!��)���������(�����%�����"��#������ �.��#�� ��� ����(���� �"������� �#����������� � �����# ������(����!��� � ������(����!+�)�������� �������%�����!���#"�� ���&���� � ���������!���+����� ��� ������&� ��������� �������%�)��!����#����%�)��!�������"� �"#���# ����������(����������������!������&�)����&�������� �

$�"� �"#�����)� ���!���+�����&������&�����������&�� �"����!�)������������& �������� ���� ��� ����(������� �

���������� �������� ��%���"�)��!�"(� ��!��)������ �����)����7�����!����# ���!���'������ ������������� ���������������&� ��������� �H������!�#�� ����������������%������� ��� �"'������������&����%���#���7�� ����#"��&��� �K�#��"��1��� ��!�1��)�1%���!����T>M

Page 20: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın
Page 21: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın
Page 22: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

"��!������������������������������+ $ ��� �. �������� "� ���(��(����� ����������$���� �� ( ����� � � !������$���$�����������������9"�� ������������+�� �����=

7������0�.����� ���(���+/!�����!������$��������$����� �� ��.������������%��������?��������,�.�"���������:�� ��������� ��@������.��"�������$ ����!�������������%����$���.����� �������/!�� ���� ���� � ��$�$ � ����$������%��0!������ %���� %� 6

����#�"(�������������� ���&� "��������� ����1�����!�&�&�������������(������#���� ���)���(��&�������&��"� ����������&����6�C7 #&�������"����!������������ ��%� ����* ����&� �*% ������� ��=�����!���%�������� �������� �!��� ��!���)��������� � �������%��� �&���� ������)�� �!�"���#���)�!��(+ �%���"7����#������!�)�����!���"�&&�������������#����������*�� ����� ��������� ������� �,

)��.0����� ��������������'��������� ������!-� �+ ������� !��� . � ( ���$��!���!#�)��.0����� ( � � ������� �+��� ( ����������������� ���!�(�����/%���������������� � ���.������� ������ ! ��������

,�� � ��������������������������/!��� ���������������;�.���&�"��� ���� ����+0�/�/�#�,������������G��+��$��"�����������$ ����������$0��� �$ ���F����/������+�� �������� ��� ��� �������� �� �������� �$����'�������� ��� %���������������������'�����%�� � � �%�� ��������� �� %� �#�B���� ��$ ! ������������!���$���������"�����������!��F����##

�����3������!�� �'������������ �"����������"���� ��������+0�/��/(/:�� ��������� ��� ��'��������$��������'�������� ������������#�?��������,�.�"�$�%��������!�������.�����������������'������� �+ $ $ �������8��.�"���������������(������� � ����� %� �6

�1��������# ����!�&���������� � ��(��������������!�������&� ��� '�7���� ������)�%����������&��� ��������)� ���(��� �����"� �����)���,

G�� �$��+/!������+/!�� ����������$ !��-���.�� ����.�����������$/�/��������� ���=�2�������������$�������������� ��� �������.�����������!���$�������������������������3����%��� � ��/%������������� �� ������=�2�����������������,!#H� ����,!#�,�� .���,!#�*�������,!#

Page 23: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

������#�)��.0����� ��������������'�������.�(��������!+���������������� ( � �����%���(����$��������������#)���G��+��$�� ��%� ��� � ��,!#*�����3������ � �$ !��$ �� ����$ �.0����� �� �#

)�� �+����������"� ���� ����������.�������$�����$ � �#�G��+��$��@ ��� � ! ����/�% �8 ���� ���� ����������������������/���.���������%��!���G�����?�����3�����C%�(��:���%�������@�� ��$�"��������� ���13������� ������������$ � � !#����������������.���&����� ���� ���$����.��

$�� � � � ����������/.�����$ ���%� ( � �/%/��������������( �#�2���:F�� 3� �IJ#����� ����$�� �+��������� �� � ���+0(/������� ��������������F���������F�"���$0��������+����� �#��/�% �� ����������/����'�������� ���������� ���������$���� �����!��F���� �����'��������� �����$������ %�� ���������=�1�������� � ��� ������B0�/������ "� ��2F�3�������������/!/���� ��/!���.�������������.�(����������"##�1���� !�$ �����������$ ����.�(��� ��� ������������$ ������$������+��� ( �$����������������� ����+ � �� %�$ �������##

:� �����2����

Page 24: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

�! �����"��

Page 25: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

,!#�G��+��$��K ��$ ! ����� ���������� ��� ����/%/�/�.����������-����/%�/#��-������� � ����,!#�G��+��$��������K���0����$ ���/��� �������������

'��+��$�� ���0����$ ������!!/���� ����� ��4��K���$�������:�����L���M������%��A�����������'�������������������#�LG��+��$��3���������� � M� � ����������(��������������

������!�����"�L2�.��:F�� ��N8OM����� �������������#�)����� ����$�� ���������/%/��������!!���$���%�����������! ������G��+��$��3 ��$0����$ ��������/���� �"���� #�P ���!��������������������%� ��������������������� ������������ �=�E������+ � �������%��%����! ���� ����8/���� �8�1K���������������+ � ����.�����=

,!#�G��+��$��K ���7����$9�)�����%���������-��� � �+0���"�� ��!���-������0�.�� �#��-�������%�� ��������(�������$ �8 �.� !�����%�� ��$ ����������� $���������(�$ ���������(����+0����$��������-������ �����!��F����� ( ������#�)��������������-��.��

�$�$ � ��������4��� ���������� � !����$ ���������+0����� ��� ��###"�L&����M���������#�7�� �G��+��$��K� ��$�����.���(��$ ��������( ��+0�������������$ �

���.�������#������������G��+��$��K� ��� ��!���-������+�������%� #�@%���������-��� � �-������+0��/#

G�� ����� ��%������G��+��$������ �+0��/=

�����K���$/�/���� ����������������0�.��������� ( �%������-���8 ��������� ���� � #7�� �,!#�G��+��$��K �����-��� ###�B�� ����������%���13��������������#�1�������K���

�$ � ���� � ��� �"���� '����� ����������������� � ��% ������� ( ����������#�E��,!#G��+��$����-������������K�������� � ��% ������� ( ����������������-���8

�������� ���� ������� ����� ����-��� � ������%���%��#�)�����%���%��Q$���%��Q����%���������������4��K��K���$����������� 6��1�!�����: ���3� ���'��������'����%��#�B0!

L+0��/(/����M�%�%��������L���M��%����"�L2�.��:F�� �R8SM#

1������/�� ����������$��������+ � ������������������+0!�%�%����� ���/���� �"������������ �=

)/�/���� �������-���8 ��������� ���K��������������� ������-���8 �������� ����,!#�G��+��$��K� �����-��� Q0!/� ����-����1K�������� ����-��� ��������$���%���� �����$��$���%����������+0!/��%��������%�%����� �A��/���� �"������������K�����$�%�������������������������� ( � !�$ !���� � ��G��+��$��3 ��� ��!

���� �� ! �� ���� ���������( �� �#�T������G��+��$��3� �����-��� � �+0���� ��� ( ��%������$/�/�/�/������������%�./��������F�������������-��� �,!#�G��+��$��K

��$ !!������� ����������$ ���A�1K����+0����� ��� ( ��+0��/(/����! ����� ( ���� ��������� ����� ������.��� �����������K����� $����� �#�1����� �����(����'��(�����.������������ � ��/����'�����(����� ������������������������ ���+��

�0��/%�/�#

>��������G��+��$�����+ ���0�.������ � !������������������!��� ������$�%�������"��/���� ��������������%��(��� �#�T���� ����������( �� �����������+0!�������������� ����!�������+0��/(/�/!�� % � ������ � �+0��/(/�/!�� % � ����� �

���-������G��+��$��K��� � �� � �����(����$ �����������������������/��/��/�#

2��� �Q���+

Page 26: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

���������������������� ��&������3��&�����&����������+������������������)���

�(� ��������)��( ��!�������(���� ( �������#���-� ����������������&��!&� ���������(�����(��%���-� ��������)����&��!�&� ���������(�)��������)�-���� ���+ �����+� !������ ��� ��)���()!�&�)� ����(����������)��4������!��������+!�����)� �������.������(������+���������&(��J������&�����!�� ������( ������# ����1 ����!���#����������+��)�����)��( ��!�������(���� ( � ��������������� ��( �����������

-���&���� ���)���� ����!��(������%��� !����������(������ �� ������ ���������%��� �&� � ����)��� �� ���+��������������#�����%�����*���( ������"������������$�"������(������#�'�����# ������������ ��( � ���)�� �&���+����#�� �� �����������(� ���(+� ����+������ ����( � ��4����*�� ���������)��( ����-� �� �.���9������)����� ��� ��"��������������$�������������.���9���(������� ���������� ���(����������* �����������:����8�Q�����#��� ��&� ���(�������� ����)������� ����Q������#��� ��&� �� ����������� ���������)�� ������� �� �<*���� ��� �����"���� ��)�� ��������� �����*���&( ���� ��� ����;� �����( ������������(����!������&���� ( !������(�����������&� ��� ��&������ �������

(���� ��������������������-� ������(�� ���&� � ��� �������� ��( ��!� � #���� ���� ��������)��&���* �+��#�#������������� ���+������������ ����� �0��������� �������(�����

<�����"������ ���&� �����&� ���)���)��������������������������������)!������&� �����������������)����2(%���&� �����)�����+(�������������� �)� ������&�� ��� J���� �� ������� �!������� ������ �� ����&���&�%���������1���!��( �����J�������&����( ��!������ ����� ����%��!� ��&��&��� ��X�������&� � �(� ����+������)����� ���������������(�����������( �����:���+����������)� ������ ��"���# 7�&� �(��&��������( ���<* ������� ���� ����)��( J�"����&����)������&*����(����������)�+���"���������� ���������(���( ����$���)�������%��� �����������(� ����"���&� )���(���( �4)���&����0��%�(����0�"�+��(� ����������������)��� ���� !�����&����� �(����������������(������� ����%����������)��� �����( ��$���&�����������"� )��������)�����%������!��(� ����������&� ���+��)�(������%�������!��(���������� � ����� )���������%�������!������#����*��"�������( ����;� �������( ��!�(����&� ���&����

Page 27: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

=������������!��(+����!��(+������� �����������)�� ��( �����������)�� ��%����#��� ������������*���� �!�"��&������%����)��� ����*���� ����&����(����&����( ���(� ����������������(���%������ !�)�������������� �"' ����( ��1)�+�)� �+�����(�� ��( �����#����#�����������(�����+�"�������� "���(���( ��Q������ �������( !�� #���(��( ����������)��( ��<�� &�)���&� �"#������( !������&�)���������)�������������������&������ ��"����(���( ������ ��������4���"������������1)�9�������������( ��X�������1)�9����������%��!� �"��������������( �.��#���� �������������� �&����&� �����������&��&�����( �� ���8��)������������������������&������( �����=% ���������� �����������������������������9#������������������� ��%�������������� ���(�������������������#�������%�� �������������� ��������&��� ����.����(������*��� ����!���)�������+#���(�� �,�-����������(���( 8�N�� #���������)��!����������� #������ ��)������!����+�(�����!�&� ��%��!�1)�9����*��� ����(���( ��-� ����������������%��(���( �

����"��1��� ���.����������9����&� ����&�����(����%����* �� �������( "�����������J������������+&����( �������&�!�)*����&��� ��)�� I�:����"��!�&���*���&&������������"� ����&� �)���� �����+�&� �)���� �*���( J

������"� �����)!�"� ��*�����)����"� �* )!���"#���!�����&���(���%���)�#��������� ��&� ������+� ����%����&�� ��( ��;������ ����(��#�������������������)������� �)���!�������&�����"#�����������%���� ���&� ������(�������,.���������* ��������%���������� ��)��( ����;��� ����� ������ )��"�+�� ����� ����� �)�� �����.�+�&� ��� ������ ��� �������#�(������������ +���)�� ����1���"9����%���������(�����"� ����#����( ���� �(��)�� �����.�+�&� ������)����)��&��&(����&���������#������������ �)�� ������$� �����&� ���������* ������&&���������(�1)�9�����������������* ������(��&�������� ���������)��( ��������(�����"��7������ ( ��)��;����������������&���&����#���������� �������&� ����&���)���#�����* ��) �����%���(�� ���!�5�&&��!�&���������"���(����� �����# '��!��������!�� �������"� )����2� ����9����*� �������!����"� )���!�"� ��������+���"()�* ����������)�&������ ����(���������+���������)�����"�

�������������%

Page 28: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

��� �#�� ����$%�&'(�')')��������������������

Page 29: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

�J��+�#���� !���� %���$�������� ��J��+�#���!����%�����!���������������������(�����%�������(����������$/�/��'��������������(�����%������!��$ $������������������� � ����� %���$��������� �.���������%���!�� ���(����� %� �.��� � ����� %�������U8J���'������% ����������������!������:�!���!��� ���(�2�����% ���D���'��� � ��!84���$ $��G % ����'���

,�!������%�6)/�/��.�����'��������� ������/��/����0�/�������$ ����.���� ����������%��� � .����!�����#�&� ���' % ����'��� � ! ������������������������������� ���/�����!���� ������#?�����'�(����'����������.���� ���'�������������������.���� ! ��(�8�����0��8���������������������!������ ����������%�/!�� ����' %�� � ��(�����#������������� ���������������� ����!������ � ! �0�.�������!������%�����(���!��!�������������������������(���!���������$�(���!���/!�� ����' %� � �#�@��������������������!���/!�� ���� ��� ( � !����������'��� � ���!���!��� ���(�����������% �����!������������ ���'�$ � � � !#

1������(�����

��� ��������������������

�������

Page 30: Her Nefes - Mart 2011 / Sâmiha Ayverdi ve Kadın

+ 0 � / % � � � � / ! � � � # # #

���������0��� ��� � !� � �� � � � � � � � � + V + � � � # . � �