highlights 2019 - karlstorz.com · dichtungskappe „endoscopic seal“, steril, packung zu 10...

Highlights 2019Proktologie

Ausgabe 1/2019-D

2

Highlights PROKTOLOGIE | 1-2019

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6141

014

PR

O 2

019

1.0

03/2

019/

YH

L-D

3

Highlights PROKTOLOGIE | 1-2019 ©

KA

RL

STO

RZ

961

4101

4 P

RO

201

9 1.

0 03

/201

9/Y

HL-

D

Inhaltsverzeichnis

Endoskopische Fistelbehandlung

E.P.Si.T. – Endoskopische Behandlung des Sinus Pilonidalis ................................................ 4 – 5

VAAFT-Set – Videogestützte Behandlung von Fisteln im Analbereich ................................... 6 – 7

Transanale Zugangssysteme

TEO® – Transanale Endoskopische Operation ..................................................................... 8 – 9

TEO® Plattform mit flexiblem Arbeitsaufsatz und High-Flow-Adapter – B-PORT ......................................................................................... 10 – 11

D-PORT .......................................................................................................................... 12 – 13

High-Flow-Insufflator mit Rauchgasabsaugung

ENDOFLATOR® 50 und S-PILOT® – Die perfekte Kombination ........................................ 14 – 15

Proktoskopie und Rektoskopie

Rektoskop zur Video-Dokumentation – RECTOVISION® mit Gleitführung......................... 16 – 17

KARL STORZ SILVER SCOPE® Flexibles Rektoskop n. TROIDL ...................................... 18 – 19

Dokumentation in der Proktologie .................................................................................... 20 – 21

4


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6141

014

PR

O 2

019

1.0

03/2

019/

YH

L-D

E.P.Si.T. – Endoskopische Behandlung des Sinus PilonidalisDer Sinus pilonidalis ist eine akute oder chronisch verlaufende Entzündung im subkutanen Fettgewebe, überwiegend im Bereich der Steißbeinregion1. Die E.P.Si.T. – Endoskopische Behandlung des Sinus Pilonidalis – verläuft in zwei Phasen. In der ersten – diagnostischen – Phase erfolgt die Inspektion der Sinuskavität sowie der Sinusgänge. In der zweiten –therapeutischen – Phase erfolgt die Ablation der Abszesshöhle und Obliteration der Fistelgänge2. Beide Phasen werden unter direkter endoskopischer Kontrolle durchgeführt.

Besondere Merkmale:

• Die E.P.Si.T.-Behandlung kann ambulant durchgeführt werden

• Säuberung der Abszesshöhle und Obliteration der Fistelgänge erfolgt unter direkter Sicht

• Hohe Patientenzufriedenheit3

• Einfache, sichere, effektive, reproduzierbare Behandlungsmethode3

• Das Instrumentarium kann auch für die Behandlung von Analfisteln (VAAFT-Technik) eingesetzt werden

5


KA

RL

STO

RZ

961

4101

4 P

RO

201

9 1.

0 03

/201

9/Y

HL-

D

24511 Fistulektomie-Set, einschließlich: Fistuloskop 8°, abgewinkeltes Okular, außen Ø 3,3 x 4,7 mm, Nutzlänge 18 cm Handgriff Obturator Siebkorb für Reinigung, Sterilisation und Lagerung Dichtungskappe „Endoscopic Seal“, steril, Packung zu 10 Stück

100020-10* Dichtungskappe „Endoscopic Seal“, für Arbeitskanäle für 4 – 10 Charr. Instrumente, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück

24515 Koagulationselektrode, unipolar, für die Fistulektomie, 7 Charr., Länge 53 cm

24514 Fistelbürste, einschließlich: Dreiringgriff Außenschaft Fistelbürsten-Einsatz, außen Ø 4 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch

Fistelbürsten-Einsatz, außen Ø 4,5 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch

Fistelbürsten-Einsatz, außen Ø 5 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch

30251 KJ CLICKLINE Fasszange n. REDDICK-OLSEN, drehbar, zerlegbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation, mit LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, beide Maulteile beweglich, Größe 2 mm, Länge 30 cm einschließlich: Kunststoff-Handgriff, ohne Raste, größere Auflagefläche Außenschaft, mit Arbeitseinsatz

Quellen: 1 AWMF Kurzfassung der S3-Leitlinie 081/009: Sinus pilonidalis2 Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment: A Prospective Multicentre Trial. P. Meinero et al., 20163 Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment, Giarratano G et al., 2017

*

Zum Ansehen des Anwendungsvideos bitte

den QR-Code scannen

E.P.Si.T.:

6


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6141

014

PR

O 2

019

1.0

03/2

019/

YH

L-D

VAAFT-Set – Videogestützte Behandlung von Fisteln im AnalbereichDie VAAFT-Technik eignet sich sowohl zur operativen Behandlung von komplexen Analfisteln als auch von Rezidiven. Die V.A.A.F.T. – Videogestützte Behandlung von Analfisteln – verläuft in zwei Phasen. In der ersten – diagnostischen – Phase erfolgt die Inspektion des Fistelganges und die Detektion der inneren Fistelöffnung. In der zweiten – therapeutischen – Phase erfolgt die komplette Zerstörung des Fistelepithels. Beide Phasen werden unter direkter endoskopischer Kontrolle durchgeführt.

Besondere Merkmale:

• Exakte Lokalisation der internen Fistelöffnung unter Sichtkontrolle

• Komplette Zerstörung der Fistel von innen

• Geringes postoperatives Trauma

• Hohes Zeit- und Kosten-Einsparpotential

• Komplett autoklavierbar

7


KA

RL

STO

RZ

961

4101

4 P

RO

201

9 1.

0 03

/201

9/Y

HL-

D


den QR-Code scannen

*

V.A.A.F.T.:

24511 Fistulektomie-Set, einschließlich: Fistuloskop 8°, abgewinkeltes Okular, außen Ø 3,3 x 4,7 mm, Nutzlänge 18 cm Handgriff Obturator Siebkorb für Reinigung, Sterilisation und Lagerung Dichtungskappe „Endoscopic Seal“, steril, Packung zu 10 Stück

100020-10* Dichtungskappe „Endoscopic Seal“, für Arbeitskanäle für 4 – 10 Charr. Instrumente, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück

24515 Koagulationselektrode, unipolar, für die Fistulektomie, 7 Charr., Länge 53 cm

24514 Fistelbürste, einschließlich: Dreiringgriff Außenschaft Fistelbürsten-Einsatz, außen Ø 4 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch

Fistelbürsten-Einsatz, außen Ø 4,5 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch

Fistelbürsten-Einsatz, außen Ø 5 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch

30251 KJ CLICKLINE Fasszange n. REDDICK-OLSEN, drehbar, zerlegbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation, mit LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, beide Maulteile beweglich, Größe 2 mm, Länge 30 cm einschließlich: Kunststoff-Handgriff, ohne Raste, größere Auflagefläche Außenschaft, mit Arbeitseinsatz

8


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6141

014

PR

O 2

019

1.0

03/2

019/

YH

L-D

TEO® – Transanale Endoskopische Operation

Die minimal-invasive transanale Plattform zur Behandlung von Rektumneoplasien.

Die Transanale Endoskopische Operation (TEO®) verbindet die minimale Invasivität eines Eingriffs durch eine natürliche Körperöffnung (NOTES) mit der Präzision einer endoskopisch-mikrochirurgisch gesteuerten Resektion.

Besondere Merkmale:

• In den Längen 7,5 cm, 15 cm und 20 cm verfügbar

• Kompatibel mit allen gängigen Laparoskopie-Kamerasystemen

• Mit Hilfe eines mechanischen Haltearmes kann die Plattform sehr stabil positioniert werden

9


KA

RL

STO

RZ

961

4101

4 P

RO

201

9 1.

0 03

/201

9/Y

HL-

D

Nutzlängen 7,5 und 15 cm

24941 BA HOPKINS® Vorausblick-Optik 30°, Schrägeinblick, Ø 5 mm, Länge 21 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot

24942 TK TEO® Operations-Rektoskop-Tubus, außen Ø 40 mm, Nutzlänge 7,5 cm, mit Handgriff für Haltesystem, LUER-Lock-Anschluss zur Rauchgasabsaugung

24942 T Desgleichen, Nutzlänge 15 cm

24942 OK TEO® Obturator, zur Verwendung mit TEO® Operations-Rektoskop-Tubus 24942 TK

24942 O Desgleichen, zur Verwendung mit TEO® Operations-Rektoskop-Tubus 24942 T

24942 AK TEO® Arbeitsaufsatz, mit Fixierung für HOPKINS® Optik 24941 BA, 2 Kanäle für Instrumentengröße 5 mm und 1 Kanal für Instrumente bis Größe 12 mm, zur Verwendung mit TEO® Operations-Rektoskop-Tubus 24942 TK

24942 A Desgleichen, zur Verwendung mit TEO® Operations-Rektoskop-Tubus 24942 T

Nutzlänge 20 cm

24941 BAL HOPKINS® Vorausblick-Optik 30°, Schrägeinblick, Ø 5 mm, Länge 28 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot

24942 TL TEO® Operations-Rektoskop-Tubus, außen Ø 40 mm, Nutzlänge 20 cm, mit Handgriff für Haltesystem, LUER-Lock-Anschluss zur Rauchgasabsaugung

24942 OL TEO® Obturator, zur Verwendung mit TEO® Operations-Rektoskop-Tubus 24942 TL

24942 AL TEO® Arbeitsaufsatz, mit Fixierung für HOPKINS® Optik 24941 BAL, 2 Kanäle für Instrumentengröße 5 mm und 1 Kanal für Instrumente bis Größe 12 mm, zur Verwendung mit TEO® Operations-Rektoskop-Tubus 24942 TL

25370 KG Dissektions-Hakenelektrode, proximal und distal nach unten gebogen, nadelförmig

25351 MG CLICKLINE Präparier- und Fasszange, drehbar, zerlegbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation, mit LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, ein Maulteil beweglich, Maulteile nach unten gekröpft, 2 x 4 Zähne, Größe 5 mm, Länge 36 cm

Haltesystem – U-förmig

28272 RLD Haltesystem, U-förmig, autoklavierbar, mit Schnellkupplung KSLOCK

Weitere Instrumente für die transanale Chirurgie finden Sie im Katalog Proktologie.

10


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6141

014

PR

O 2

019

1.0

03/2

019/

YH

L-D

TEO® Plattform mit flexiblem Arbeitsaufsatz und High-Flow-Adapter – B-PORTTEO® (Transanale Endoskopische Operationen) verbindet die minimale Invasivität eines Eingriffs durch eine natürliche Körperöffnung (NOTES) mit der Präzision einer gesteuerten Resektion unter optischer Vergrößerung. Dabei ermöglicht ein weitlumiges Rektoskop die exakte Führung von Operationsinstrumenten unter endoskopischer Kontrolle. In Zusammenarbeit mit Herrn Prof. Luigi Boni, Mailand, Italien, konnte die TEO® Plattform für die taTME (transanale totale mesorektale Exzision) optimiert werden.

Besondere Merkmale:

• Große Bewegungsfreiheit dank flexiblem Arbeitsaufsatz

• Instrumente bis zu einer Größe von 15 mm einsetzbar

• Der Highflow-Adapter ermöglicht ein schnelles und konstantes Pneumorektum mit effektiver Rauchgasabsaugung

• Gerades distales Ende vereinfacht die Anlage der endoskopischen Tabaksbeutelnaht

• Für taTME geeignet

11


KA

RL

STO

RZ

961

4101

4 P

RO

201

9 1.

0 03

/201

9/Y

HL-

D

24942 TKG TEO® Operations-Rektoskop-Tubus, außen Ø 40 mm, Nutzlänge 7,5 cm, distale Öffnung gerade, mit Handgriff für Haltesystem, LUER-Lock-Anschluss zur Rauchabsaugung

24942 OK TEO® Obturator, zur Verwendung mit Operations-Rektoskop-Tubus 24942 TK/24942 TKG

24943 S TEO® High-Flow-Adapter, für S-PORT Dichtung

23030 SA S-PORT Dichtung, 4x Zugang 3 mm, 5 mm oder 13 – 15 mm

28272 RLD Haltesystem, U-förmig, autoklavierbar, mit Schnellkupplung KSLOCK

33362 ON CLICKLINE Fasszange, drehbar, zerlegbar, ohne Anschluss für unipolare Koagulation, mit LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, ein Maulteil beweglich, mit besonders feiner atraumatischer Zahnung, gefenstert, Größe 5 mm, Länge 36 cm einschließlich: Metall-Handgriff, mit Raste n. MANHES, große Auflagefläche Metall-Außenschaft, isoliert Zangeneinsatz

26775 C Koagulations- und Dissektionselektrode n. CADIERE, Schaft isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation, L-förmig, mit cm-Markierung, distales Ende spitz zulaufend, Größe 5 mm, Länge 36 cm

Zur Verwendung mit:

• Einer Standard-Optik der Größe 5 mm oder 10 mm, z. B. HOPKINS® Vorausblick-Optik 30°, Ø 5 mm, Länge 50 cm (Artikelnummer 26048 BSA)

• Standardinstrumentarium für die Laparoskopie oder alternativ mit speziell für die Transanale Endoskopische Operation angepasstem Instrumentarium (Maulteile nach unten gekröpft)

Weitere Optiken sowie Standardinstrumentarium für die Laparoskopie finden Sie im Katalog Laparoskopie.

Speziell angepasstes Instrumentarium für die Transanale Endoskopische Operation finden Sie im Katalog Proktologie.

12


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6141

014

PR

O 2

019

1.0

03/2

019/

YH

L-D

D-PORTDer wiederverwendbare D-PORT wurde für die transanale Chirurgie konzipiert und optimiert. Auch die transanale totale mesorektale Exzision (taTME) ist mit dieser Plattform durchführbar.

Besondere Merkmale:

• Simultane CO2-Insufflation und Rauchgasabsaugung möglich

• Große Bewegungsfreiheit aufgrund der flexiblen Dichtungskappe

• Geringer Außendurchmesser von 30 mm erleichtert das Einführen in den Analkanal

• Freie Wahl der Optik (5 mm oder 10 mm)

• Wiederverwendbar und deshalb kosteneffektiv


den QR-Code scannen

13


KA

RL

STO

RZ

961

4101

4 P

RO

201

9 1.

0 03

/201

9/Y

HL-

D

24944 TS D-PORT Operations-Rektoskop-System n. DAPRI einschließlich: Operations-Rektoskop-Tubus n. DAPRI Obturator Dichtung

24944 SA Dichtung, für Operations-Rektoskop-Tubus n. DAPRI, 3x Zugang 5 mm, 10 mm und/oder 13 – 15 mm einschließlich: Dichtungskappe 3x Reduzierstück, 13/5 mm und 13/3 mm Reduzierstück, 13/10 mm Ventildichtung, für Instrumente Größe 5 und 5,5 mm, Packung zu 10 Stück Ventildichtung, für Instrumente Größe 10 mm, Packung zu 10 Stück

26003 BA HOPKINS® Großbild-Vorausblick-Optik 30°, Ø 10 mm, Länge 31 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot

23125 ONG CLICKLINE Präparier- und Fasszange, nicht drehbar, zerlegbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation, mit LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, ein Maulteil beweglich, gefenstert, mit besonders feiner atraumatischer Zahnung, Schaftbiegung n. DAPRI, Größe 5 mm einschließlich: Metall-Handgriff, ohne Raste, mit 4 Arretierpositionen Außenschaft, mit Arbeitseinsatz

23775 CLG Koagulations- und Dissektionselektrode, L-förmige Spitze, Schaftbiegung n. DAPRI, Größe 5 mm

Weitere Instrumente zur Verwendung mit dem D-PORT finden Sie in der ENDOWORLD® PRO 5 „D-PORT – Die neue wiederverwendbare Plattform für die transanale laparoskopische Chirurgie“.

14


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6141

014

PR

O 2

019

1.0

03/2

019/

YH

L-D

ENDOFLATOR® 50 und S-PILOT® – Die perfekte KombinationDer ENDOFLATOR® 50 bietet in Kombination mit dem KARL STORZ S-PILOT® die perfekten Voraussetzungen für eine optimale Rauchgasabsaugung. Um die hervorragende Flowleistung des Insufflators voll nutzen zu können, ist der Einsatz des passenden Zubehörs erforderlich.

Besondere Merkmale:

• Stabiles OP-Feld dank innovativer Regelung

• Die Gasheizung passt ihre Leistung an die individuellen Umgebungsbedingungen an und verhindert zuverlässig das Beschlagen der Optik

• Selbst in kleinsten Kavitäten werden optimale Sichtbedingungen und ein stabiles OP-Feld geschaffen

15


KA

RL

STO

RZ

961

4101

4 P

RO

201

9 1.

0 03

/201

9/Y

HL-

D

UI 500 S1 ENDOFLATOR® 50 SCB, mit integriertem SCB-Modul, Betriebsspannung 100 – 240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm Universalschlüssel Beheizbares Insufflationsschlauchset*, mit Gasfilter, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 3 Stück

HICAP® Trokar, Größe 11 mm

UP 501 S1 S-PILOT®, inkl. Fußschalter, Betriebsspannung 100 – 240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: Einpedal-Fußschalter Schlauchset Absaugung*, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 5 Stück SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm

031210-10* Insufflationsschlauchset mit Gasfilter, Länge 300 cm, beheizbar, beidseitig hydrophob, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit ENDOFLATOR® 50

031447-10* Schlauchset zur Absaugung von Rauch, Gas und Flüssigkeit, mit Anschluss für zweiten Absaugschlauch, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit S-PILOT®, für die Laparoskopie

031111-10* Rauchgasfilter, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück

UP 004 S-PILOT® Verbindungskabel, Ø 3,5 mm, Länge 300 cm, zur Verwendung mit AUTOCON® III 400, ConMed System 2450 oder 5000

UP 005 S-PILOT® Verbindungskabel, Ø 2,5 mm, Länge 300 cm, zur Verwendung mit Valleylab Force Triad oder Valleylab Force FX

*

16


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6141

014

PR

O 2

019

1.0

03/2

019/

YH

L-D

Rektoskop zur Video-Dokumentation – RECTOVISION® mit GleitführungDie Kombination laparoskopischer und rektoskopischer Technologien ermöglicht eine außergewöhnlich gute Visualisierung und Dokumentation der intraluminalen Gegebenheiten bei Patienten mit koloproktologischen Eingriffen. Die Videorektoskopie ist ein einfaches und bequem zu handhabendes Verfahren. Der Einsatz des RECTOVISION® ist sowohl für den ambulanten als auch für den operativen Bereich gedacht.

Besondere Merkmale:

• Klare und hochauflösende Darstellung auch feinster Details

• Komplett wiederverwendbar, langlebig

• Kann mit jeder 10-mm-Optik verwendet werden – auch in Verbindung mit NIR/ICG zur intraluminalen Perfusionsbeurteilung

• Stabiles Untersuchungsfeld dank luftdichter Gleitführung

17


KA

RL

STO

RZ

961

4101

4 P

RO

201

9 1.

0 03

/201

9/Y

HL-

D

24912 K Rektoskop-Tubus n. HEINKEL, außen Ø 20 mm, Nutzlänge 20 cm einschließlich: Obturator

24920 Beleuchtungskopf, für Rektoskop-Tuben n. HEINKEL, mit Fiberglas-Lichtträger, LUER-Lock-Ansatz für Gummigebläse

24886 SOW Luftdichte Gleitführung, zur Zentrierung einer 10-mm-Optik iin Rektoskop-Tuben n. HEINKEL ≥ 20 mm während der Dokumentation

30103 CS Optik-Stopper, Größe 11 mm, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 12 Stück

40924 Gummigebläse, mit abnehmbarem Schlauch, mit LUER-Lock-Anschluss, einschließlich: Gummischlauch

031123-10* Gasfilter, zur Flüssigkeitsspülung, mit Anschluss LUER-Lock männlich und LUER-Lock weiblich, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück

26003 AA HOPKINS® Großbild-Geradeausblick-Optik 0°, Ø 10 mm, Länge 31 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: grün

alternativ

26003 ACA HOPKINS® Großbild-Geradeausblick-Optik 0°, Ø 10 mm, Länge 31 cm, autoklavierbar, für Indocyaningrün (ICG), mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, zur Verwendung mit Fiberglas-Lichtkabel 495 NCSC, Fluid-Lichtkabel 495 FQ/FR und Kaltlicht-Fontäne D-LIGHT P SCB 20 1337 01-1, Kennfarbe: grün

Hinweis: Der Gasfilter wird zwischen Gummiball und Gummischlauch positioniert, um eine Kontaminierung des Instruments zu vermeiden. Auch bei Verwendung des Filters 031123-10* ist eine Aufbereitung des Gummigebläses erforderlich.

*

18


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6141

014

PR

O 2

019

1.0

03/2

019/

YH

L-D

KARL STORZ SILVER SCOPE® Flexibles Rektoskop n. TROIDLDas flexible SILVER SCOPE® Rektoskop n. TROIDL vereint die grundsätzlichen Vorteile der flexiblen Endoskopie mit den Einsatzmöglichkeiten in der Rektoskopie.

Besondere Merkmale:

• Erleichterte Handhabung durch eine Nutzlänge von 40 cm

• Die Inversion von bis zu 210° verbessert die Sichtmöglichkeiten und damit auch die Diagnostik- und Therapiemöglichkeiten durch die pro- und retrograde Beobachtung

• Einsatzmöglichkeiten unter anderem in der Diagnostik von chirurgischen Erkrankungen und bei operativen Eingriffen im Enddarmbereich

• Ermüdungsfreies Arbeiten dank des ergonomisch geformten Kontrollkörpers

• Kombinationsmöglichkeit von starrer und flexibler Endoskopie dank der modularen IMAGE1 S™ Kameraplattform

19


KA

RL

STO

RZ

961

4101

4 P

RO

201

9 1.

0 03

/201

9/Y

HL-

D

13912 PKSK Rektoskop n. TROIDL, flexibel, 11,8 mm x 40 cm, Farbsystem PAL, Blickrichtung: 0° Schaft Ø: 11,8 mm Arbeitskanal Ø: 3,4 mm Abwinkelung auf/ab: 210°/120° Abwinkelung links/rechts: 120°/120° Blickfeld: 140° Nutzlänge: 40 cm

13912 NKSK Desgleichen, Farbsystem NTSC

Zur Verwendung mit den folgenden Kamerasystemen

• IMAGE1 S™

• IMAGE 1 HUB™ HD

• TELECAM/TELE PACK X GI

Bitte beachten:

Zum Anschluss des flexiblen Rektoskops n. TROIDL 13912 PKSK/13912 NKSK an eine Kamera-Kontrolleinheit muss einer der folgenden Videoendoskop-Adapter angefordert werden:

Zur Verwendung mit IMAGE1 S™ TC 001 IMAGE1 S™ Videoendoskop-Adapter, Farbsysteme PAL/NTSC, Länge 60 cm, zur Verwendung mit IMAGE1 S™ X-LINK TC 301

Zur Verwendung mit IMAGE 1 HUB™ HD 22 2000 77 Videoendoskop-Adapter, Farbsysteme PAL/NTSC, Länge 90 cm

Zur Verwendung mit TELECAM/TELE PACK X GI 20 2130 70 Videoendoskop-Adapter, zur Verwendung zwischen KARL STORZ Videoendoskopen

und TELECAM Kamera-Kontrolleinheiten oder TELE PACK Videoeinheiten

Weitere Informationen zum flexiblen Rektoskop n. TROIDL sowie weitere flexible Endoskope, z. B. Koloskope, finden Sie im Katalog Proktologie.

Weitere Informationen zu Kamerasystemen finden Sie im Katalog Telepräsenz.

20

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6141

014

PR

O 2

019

1.0

03/2

019/

YH

L-D


Dokumentation in der ProktologieDie mobile All-in-one-Lösung TELE PACK X GI ermöglicht eine anschauliche Patienten-aufklärung bei prokto- bzw. rektoskopischen Untersuchungen. Mit Hilfe des flexiblen Rektoskops n. TROIDL sowie der starren Systeme PROCTOVISION® und RECTOVISION® lassen sich alle wichtigen Untersuchungs- und/oder Therapieabschnitte visuell darstellen und dokumentieren.

Besondere Merkmale:

• Die tragbare All-in-one-Lösung vereint Monitor, Kamera-Kontrolleinheit, LED-Lichtquelle, Datenmanagement und Insufflationspumpe in einem Gerät

• Universell einsetzbar in Arztpraxen, Notfallambulanzen und Intensivstationen

• Flexible und starre Endoskope lassen sich mit entsprechenden Adaptern einfach anbinden

• Neben der Möglichkeit einer anschaulichen Patientenaufklärung bietet die Dokumentation auch eine effektive Hilfe für die proktologische Ausbildung

• Die integrierte Netzwerkfunktion ermöglicht einfaches Exportieren von Patientenbildern und Videos ins Krankenhaus- und Praxisnetzwerk

21

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6141

014

PR

O 2

019

1.0

03/2

019/

YH

L-D


Datenspeicherung

USB-Stick

Patientendatenreport

549 M

USB-Drucker

USB-Silikontastatur

20 0402 40 DE

Starre Endoskopie Flexible Videoendoskopie

PAL 20 2120 30/20 2121 30 NTS

TELECAM Ein-Chip-Kameraköpfe

20 045 030

24995 K/24995 GA/24995 BA

24955 K/24954 F/24954 BA13912 PKSK/NKSK

* Erhältlich auch in folgenden Sprachen: CH, EN, ES, FR, IT, PL, PT, RU und SE

Hinweis: In Verbindung mit dem Adapter 20 0450 30 empfehlen wir die KARL STORZ Lichtkabel 495 NL und 495 NAC.

Adapter in Verbindung mit KARL STORZ Lichtkabeln

Netzwerk

20 0402 82

Video-Verbindungskabel

RECTOVISION®PROCTOVISION®Flexibles Rektoskop n. TROIDL

20 2130 70

TP 200DE*

22


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6141

014

PR

O 2

019

1.0

03/2

019/

YH

L-D

Zentrale Kommunikations-schnittstelle

Flexible Unterstützung von Bildquellen

Speicherung und Verwaltung von Bild- und

Videodaten

KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany

www.karlstorz.com

OR

1 68

1.0

01/

2019

/A-D

KARL STORZ OR1™

Zukunftsweisende Integration trifft auf innovatives Datenmanagement

Bildgebung und OP-Integration

23

Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6141

014

PR

O 2

019

1.0

03/2

019/

YH

L-D

Weitere Informationen und eine Übersicht über KARL STORZ Produkte für Proktologie

erhalten Sie unter

www.karlstorz.com unter der Rubrik Humanmedizin,

Proktologie


KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen/Germany Telefon: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected]

www.karlstorz.com 9614

1014

PR

O 2

019

1.0

03/2

019/

YH

L-D

highlights 2019 - karlstorz.com · dichtungskappe „endoscopic seal“, steril, packung zu 10...

Documents