hinduviswa july aug

8/6/2019 Hinduviswa July Aug

1/41

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................JULY - AUGUSTH I N D U V I S H W A

CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv44


2/41

hniz-ln-p]cn-jv {]kn-oIcWw

{]km[I

]n.-Fkv.- Im-in-hn-iz-\m-Y-

]{Xm[n]kanXn

sI.-hn. aZ-\

Ip\w cmP-ti-J-c

ImeSn aWn-I-WvT

sI. kp\ojv

(]{Xm-[n-])

t^m: 0484 4046322

D]tZiIkanXn

am-Sv- Ip-p-Ip-

]n.- \m-cm-bWp-dp-v

Fkv. cta-i\m-b

sI.]n. iin-Ie So

1186 InSIw2011 Pqsse BKv

]pkvXIw 25, ew 4

Imcymebwlnphniz

lnpkmwkvImcnItI{wIeq,- sIm-n-682 017

tIcfw

t^m - : 04842539322^m-Iv-kv- : 04842539322

[email protected]

Ih & teHu vcmtPjv NmtemSv

km-cX-bn ap]nbn-se--`n-am-\n-p tIcfnsAh CXnepw Zb\obam-Wv. ChnsS ]Wn-\pthnGXv A[amhpw, {IqcXbpw kzoIcnphm aSnbn.Hmtcm Znhkhpw aZytkhpthn At\Iw tImSn-IHgp-In-sm-n-cn-p-p.

cmam-bWw lnpkwkvIm-cns Hcp `mKhpw Ahn`m-Pymw-i-hpam-Wv, CXns apgph aqeyhpw, AXn-eSnbn-pv.cmam-bWns GXv hymJym\w ]Tn-m-epw, ktiw

hfsc hyambn e`npw. \psS Ihy [m-\pkcWw ]menpsImv, Fs\ ]qWX-tbmsS Pohnm-sav AXv \s ]Tn-n-pp.

5

10

5 cmam-b-W-ns A-mcwkzman tXtPm-a-bm-\

10 Bfl-l-Xy-bn\nvBflm-`n-am-\-n-tevkzman {]im-m-\ kc-kzXn

14Bbpth-Zhpw In-S-IhpwtUm. sI._n. `{Z

18 X{-ns \m\mF. KncojvIpamam[hZmkv

24 Aw_mkvXpXn {io[-c-\pn

25

AchnkvarXn Fw.Un.

27 D]\n-j-pI-fnse a\ximkv{XwtUm. hn.-sI. Dam-tZhn

29Infn-m vA Xtv

30 AWvU-I-Smlw ({_mWvUw)Un.-kn. Ipdpv, Aepg

32 thZmkmKcwIS-s-Sp ssZh-Z-iIwkzman hna-em-\

34 ]WvUnv Idpskw`mh\ItPm_v kn. IqSmSv

39 cmam-b-W-nse Ejn-]YwPn. thWp-tKm-]m

40 Aymflcmam-bWw


3/41

...........................................................................................................................................................................................................................................


CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv4

{io]fl\m`s kzv{io]fl\m`kzmant{Xnse clky\nehdIfn kqns

Xmb hkvXphlIfpsS IWsSpv GItZiw ]qnbmbn. _lpam\skp{]owtImSXnbpsS \nti{]Imcw, tImSXn Xs \ntbmKn DtZymKcmWv aqey\nWbw \SnbXv. temIsamSpw Acpfhmphn[w kl{ktImSnIfpsS hkvXphlIfmWv IsnbXv. aqey\nWbw \Sm\mImh thsdbpw Dsp ]dbsSpp. CtXmsS temInse Ghpwkp t{Xfnsemmbn amdnbncnpIbmWv Xem\\KcnbnseCu almt{Xw. am[yafpw hnhn[kwLS\Ifpw CXpambn _s v A`n{]mb{]IS\fpw {]kvXmh\Ifpw Bcw`npIgnp.

{io]fl\m`kzmant{Xw, tIcfnsesb temInseXs {itbamb t{XfnsemmWv. Iem]cambpw kmwkvImcnIambpw tim`mbam\amb ss]Xr-Iap Cu t{Xw Xncphn-XmwIq cmP-]ccbpambn At`-Zy-_w ]pepp. ammfih almcmPmhpt]mepw {io]fl\m`Zmk\mbmWv AdnbsncpXv. cW]camb Imcyfn hsc cmPmhv "`KhXv\ntiw' am\nncppshmWv kev]w. Fs\bmbncpmepw XncphnXmwIqdns karnpw sFizcy-n\pw ]nn {io]fl-\m`kzman-t-{Xn\pw`Khm\pw henb ]pmbncppshv a\nemmw. Fm kao]Imefn-embn t{Xns cW-Imcy-fn-epmb Nne A\n-n-Xmh hnizmknIsf Gsd thZ\nnncpp. CtXXpSv Nne tImSXnbn t]mhpIbpwkm t{Xw Gs-Spp Hch DmhpIbpw sNbvXp. Fm,ssltmSXn Dchpmbnpw km t{Xw GsSpphmt\m t{X`cWImcyfn CSs]Sphmt\m Xmdmbn. CXn\p {][m\ ImcWw hnizlnp]cnjv ASap hnhn[ sslhkwLS\IfpsS iamb {]Xntj[w

Xsbm-bn-cpp. HSphn kp{]owtIm-SXn ssltm-SXn D-chv t sNpIbpw t{Xns BkvXn \nWbnphm DchnSpIbpambncpp. CXpambn _s XpS\S]Sn{Ia hcm\ncnptXbpq.

Ctmgp t{X`cWkwhn[m\ns A]cym]vXXIsfpdnv hym]Iamb ]cmXnbpv. am{Xa, tIcfnse GsXmcp t{Xhpw bmsXmcp apdn-bnpw IqSmsX ]nSn-s-Spphm-\p A[n-Imcw Cv km-cn-\pv. CukmlNcyn Afh [\tiJcap {io]fl\m`kzmant{Xns Imcyw]dbm\ntm. t{Xw GsSpphm bmsXmcp Dtiyhpansp apJya{n]dXv Ctmgs kmlNcyn\\pkrXamb Hcp {]kvXmh\bmbn am{XwIW-n-seSpm aXn. Hcp hiv hnizm-kn-IfpsS Imcy-fn CSs]Sn-sv ]cky{]kvXmh\ \SpIbpw adphiv At\Iw ImcW \ncnhnizmknIfpsS Bcm[\mebfpw kzphlIfpw ssIhisSppIbpw

sNp \nch[n \mSI \mw CXn\Iw IpIgnnpXmWv. Cu kmlN-cy-n, t{X`cW-n\v Imcy--aamb Hcp kwhn-[m\w Bhiy-amWv.Xncphn-XmwIq alm-cm-Pmhv ASaph DsSp lnphnizm-kn-IfpsSkpk-amb Hcp cW-kw-hn-[m-\am-bn-cnWw AXv. `Khm-t\mSpw -P-\tfmSpw Iqdp Hcp cWkwhn[m\n\p am{Xta Ipa coXnbn t{XImcy aptmp sImpt]mhm\mhpIbpq. ]fl\m`kzmant{Xnsekl{ktImSnIfpsS [\tiJcw \n[nbmsWpw AXv tZiobkzmbn {]Jym]nW-sapw Nne tI{fn \npw AhImihmZw Dbnpv. CXvtZhs kzmWv. AmsX \n[nb. hnhn[ ImeLfnembn cmPmm ASaph Khm\v kan hgn]mSpIfmWh. AXv t{Xnsss]XrI[\amWv. ampw AhImisSmhptXm D]tbmKnmhptXmA. kp{]owtImSXn aqey-\nbw \Sm D-chn nXnv CXns

`mhnImcyfpw IqSn Xocpam\nstSXpv. A\yaXcpsS Bcm[\mebfnepw kzpfnepw CSs]Sphm\pw AhImihmZw Dbnm\pw ss[cywImWnm Ch FpsImv lnptfmSp am{Xw hnthN\w ]pepp? {io]fl\m`s Hcp Xcn apt]mepw \jvSsSm\nSbmbnqSm.

hnhn[ImeLfnembn

cmPm--mAS--ap--h

`Khm\v kanhgn-]m-Sp-I-fm-Wh.

AXv t{X-nsss]Xr-I [-\am-Wv.ampw AhIm-i

s-Sm-hp-tXmD]tbmKnm

hp-tXm A.


4/41

............................................................................................................................................................................................................................................ln-p-hn-iz- 1186 In-SIw

...........................................................................................................................................................................................................................................52011 Pqsse BKv

kzman tXtPmabm\

cmam-bWns Aw

ambWnsefn-X-ambAw "cmambWIY' Fm-Wv.cmambWw FkwkvIrX

hmns\ cma+ Ab\w Fn-s\ hn`PnmhpXmWv. Ab\sam hgn, hoYn AsnamKw FsmsbmWv. AXn\m cmambWsam ""cmashgn'' Asn cma XsPohnXw \bn coXn cmakyAb\w. tbmKmhknjvTn,hmfloInbpsS injy\mb cZzmP tNmZnpp: ""PohnX{]iv\sf cma Fs\bmWv kzbwt\cnXv?'' cmambWIY {iocmaFs\ euInIPohnXw \bnpshv hniZoIcnpp.

cmambWns asmcp AwCXm-Wv: cma Gh Ab\w b{X Fhn-sSbmtWm {iocm-aN-{kzbw Ab\amIpXv, eyw.

cmambWnsA-mcw

Ab\sa hmns Aw"\SpI'. \n Hcp hgnbneqsS \SpXv Hcp ey-n-sepXn\mWv. Khm {iocma\mWv \psS eyw. AXn\m`Khm cma \S hgn ]npScp \appw aqeyhmWv.

cma\pw IrjvW\pw

cmas\tmse Pohnphmhfsc hnjaamWv. Nnetm ]dbmdpv; ""cma FmtWmsNbvXXv AXv sNpI, FmIrjvW Fp ]TnnpthmAXv A\pkcnpI''. NnetmBfpI CXv sXncnv {ioIr

jvW Fsnepw hn[nep sXv sNbvXpshpw Ahn-Ss DZvt_m[\fpw Ahn-SvPohn coXnbpw Xn Hcps]mcp--an-m-bva-bp-spwAsaSpmdpv. GIhmIyambncph\pw, Xs DZvt_m[\\pkcnv PohnXw \bn-pIbpw sNbvX {iocma\n \npwhyXy-kvX-am-bn, {ioIr-jvWXs XXz-Zi\\pkr-X

ambn Pohn-n-. Cu sXn-mcWXncp--s-tS--Xp-v.

{iocma\pw {ioIrjvW\pw Hmtcma\pjymhXmc BsWnepw,

cmambWw lnpkwkvImcns Hcp `mKhpw

Ahn`mPymwihpamWv,CXns apgph aqeyhpw,AXneSnbnp-v.cmambWns GXvhymJym\w ]Tnmepw,ktiw hfsc hyambne`npw. \psSIhy [m\pkcWw ]menpsImv,Fs\ ]qWXtbmsSPohnmsav AXv\s ]Tnnpp.

cm


5/41

...........................................................................................................................................................................................................................................


CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv6

AhnSbn Hcp hyXymkapv. {ioIrjvW Hcp eoem]pcptjma Bbncpp, {iocma\mIs Hcp acymZm]pcptjma\pw.eoesbm Ifn. {ioIrjvWsPohoXw ChnsS Hcp Cuizceoe

Bbncpp. AhnSv ChnsSCuizc\mbn Pohnp.IrjvWkvXp Khm kzbw.AXn\m Xs IfpwCuizc[hpambn _sXmbncpp, am\h[hpamtbma\pjykz`mhcoXnIfpambn _stXm Bbncpn.AhnSvCuiztc \ndthn. AhnSvAkpcmsc IpnIsftmseemLhtmsS sImsmSpn.

AhnSv 16,000 kv{XoIsfhnhmlw Ign-p, ktmj

tmsS Pohn-p, AhscbpwkpjvScm-n. a\pjy Hcp`mcy-tbm-sSm-pt]mepw ktm-jtmsS Pohnm _pnappp. IrjvW\mIs Hmtcm mcyamtcmSpsamv {]XysSpp,AXv a\pjyv kmyamb Imcya-.

{iocma\pw {ioIrjvW\pw [amKw ]npSp. cpt]cpw[m]\n-\mbn AhXmcsaSpp[kwm]\mmb. {ioIrjvW Xs AhXmc

thfbn Cuizc[w ]npStm, {iocmaN{ a\pjyv AhcpsS PohnXn]npStcXmb [s ]Tnnphm DZmlcWambnop ayinWmx.

AXn\m Atlw acymZm]pcptjmas\v hnfnsp. acymZsbm ]cn[n, AXncpI,kz`mhamXrI Asn \oXnkmcw. Cu amXrIIsfmw kzoIcn a\pjy AXns\ acymZsbp hnfnpIbpw sNbvXp assXyxA[ysX CXn acymZm.

[ns \nehmcwDb

hnhn[ kmlNcy\pkrXamb, A\ptbmPyamb AwKoIrXs]cpamcoXnIfpv. GXvkwkvImcap a\pjy\pw

kmaqlyacymZ, IpSpw_\nehmcw,HutZymKnI \nba Fnh\ptbmPyamb coXnI ]npScpp. DZmlcWn\v, \nvt{Xn\Iv jqkv [cnm\mhn. s]mXpefnepw^vssfpIfnepw apw ]pIhenA\ph-Z-\o-b-a. Hcp ]WvUn-X-stbm apXn hynbpsStbmkmnyn Hcmv kzmX{ysaSpm\mtbpw, FmAXn\v ]cnanXnIfpv.kzmX{yw, AXncpI ]menpsImpthWw. Hcp IpnsbFs\ kvIqfnepw honepws]cpamdWsav ]Tnnnpv.{iocmas PohnXw hyXykvXkmlNcyfn a\pjycn\npw {]Xonp \nehmc

ap s]cpamcoXn ImWnpXp.

\mw Hmtcmcpcpw \psS Ignhn\pw [mcWpw A\pkr-Xambn [-ns ]mX ]npSc-Ww. cma Fv sNbvXpthm,AXmWv \ ]npStc-Xv.IrjvW Cuiz-c-[-amWv]npSXv; \mw \psS [wam{XamWv ]npStc-Xv. \apvcma\tm-sebm-hm Ign-bn;\apv Ahn-Ss ]npScphmam{Xta Bhq.

{iocm-a-N-{ Hcn- am{Xtahnhmlw Ignnpq. CXv\apv DZm-lcW-am-m-hpXm-Wv. Atlns ]nXmhv ZicY \nch[n hnhmlw Ignp.Atln\pmb {]iv\fpw


6/41

............................................................................................................................................................................................................................................ln-p-hn-iz- 1186 In-SIw

...........................................................................................................................................................................................................................................72011 Pqsse BKv

\apdnbmw. {iocma CXns\pdnv Hpw ]dbpn. FmHcp hnhmlw am{Xw Ignv AXvI]Yn ImWnpXp.cmtam hn{Klhm [x {iocma [-ns Hcp {]Xn-cq-]am-

bncpp. Hcp bm{nIhn{`aambn[mnI\nba shdpsX]npScpIbmbncpn Atlw.[s DX\nebntevDbn {]XnjvTnpshXmWvAtlns alXzw. \psSPohnXw ]Xnhp \nehmcw ]npSm AXv t]mcmsXbmhpw,\n\npw {]Xon-pXnepw IqSpX Db-c-nt]mtI--Xp-v.

`cX\v cmPyw thKw Xs kzoIcn-m-am-bn-cpp; AXv [-

ns \ne\pkr-Xhpw BIpam-bn-cpp. Fm AXv kzoIcn-m-sX, AXv XyPn-v, [-ns \ne hfsc Dbcn{]XnjvTnp. ZicYalmcmPmhvFmtWm B{Kln--Xv,Atlw AXv sNbvXp; AtlwshdpsX hmpI A\pkcnpIbmbncpn. AXns A DsmpIbmbncpp.{iocma\v qcn]w P\fpwXm cmPmhmIWsapw Atbmybn hknWsapw B{K

lnppshv ]dbmambncpp.CXv cpw ]cnXyPnXneqsS[mnIXsb DbpIbmbn-cpp.

cmambWktiw

""cmtam hn{Klhm [''. ({iocma [ns aqncq]amWv)F hnizm-ks Xmn-\np-Xv [-am-Wv. hyn, IpSpw-_w,-k-am-Pw, cmjv{Sw Fn-\-[nIw, [m-N-c-W-n am-\nt-iw\Ip ]pWy-{K---fn {]apJ m\-amWv cmam-b-W-n-\p--Xv.]nXr-[w, amXr-[w, `r-[w, ]Xv\o[w, ktlm-Zc[w,]p{X-[w, kplrZvv[w, `rXy-[w, ic-Wm-K-X-tcm-Sp [w,i{Xp-[w Fn-hp DZm amXr-I-I-fmWv cmam-b-W-nse IYm-]m-{X-. Ipdp hj-p app-hsc \psS `h-\--fn\nXyhpw cmam-bWw ]mcm-bWw sN-s-n-cp-p. aqp-\mep Zi-I-p app-hsc \psS \mn henb Iqp-Ip-Spw-_- ]c-kv]cwhnizm-k-_-lp-am\mZ-c--tfm-sS, kvt\l-hm--ey--tfmsS \ne-\n-n-cp--Xns clkyw cmam-b-Ww, alm- m-cXw Fo {K-v P\-lr-Z-

b--fn-ep-m-bn-cp kzm[o-\-i-n-bm-bn-cp-p. Cu {K-sf Xnc-kvI-cn-Xp apX a\p-jy-a-\-m-Ip Ccp-f-S h\m-c--fn\nv\nim-N-c-cm--k-`m-h- Dq-X-am-bn. P\- kzm-cpw, Ie-l-{]n-b-cpw, [-hn-cp--cp-am-bn. IpSpw-_- AWp-Ip-Spw-_--fmbn. Zm-Xy-_-- inYn-e-am-hp-p. kv{Xo]o-U\w, `oI-c-hm-Zw, Bfl-lXyFnh s]cpInhp.hrkZ\ s]cpIpp. AImcs (Am\w) \innpkqcy- -K-hms hwi-n ]nd `K-hm {iocm-a-N-{s XovW-i-c-p am{Xta Cu cm-k- m-hs \in-n-p-hm Ign-bp-I-bp-q.cmam-b-W-]m-cm-bWw \psS Ax-I-c-Ws ]hn-{X-am-p-p. cm-ko-b-`m-h-sf \in-n-p-p. XYm-\v ]pXnb `m-h- DS-se-Sp-p-p. [-t_m[w Dn \nd-bp-p. cma-\m-a-ns in-sImvsIm-m-c-\m-bn-cp cXv\m-I-c {_m-hn-\mt]mepw ]qPn-X-\mbhmfloInaljn-bmbn ]cn-W-an-p.

\psS `h-\-- cmam-b-W-io-ep-I sImv apJ-cn-X-am-hs! hcpw-X-e-apd cma-I-Y-ItI v hf-c-s. As\ Hmtcm Krlhpw imn-bpsS hnf-\n-e--fm-h-s. Atbmy-bn `K-hm {iocm-a-N-{s at\m-l-c-ambt{Xw hfsc thKw Db-c-s.cmam-bWw, alm-`m-c-Xw, alm-`m-K-hXw Fo ]pWy-{K-- \nXyhpw]mcm-bWw sNp-I.kym-Zo]w In-p-shv IpSpw-_mw-K--sfmw tNv kym-\mawP]npI.hop-ap-v Xpf-kn-d \nnv \nXyhpw sh-sam-gnv kwc-nvkym-k-a-bv Hcp Xncn Inv Xpf-kn--d-bn shv XpfknsbhnpI.\nXyhpw t{X-Zi-\w sNpI.jjvTn, GIm-Z-in, {]tZmjw Fo GsX-nepw Hcp {hX-sa-nepw A\p-jvTnpI.

Ipfn Ign-v, `kvaw, N-\w, Ippaw Fnh te]\w sNp-I.

hnizlnp]cnjv kXvkwK{]apJmWv teJI.

(tijw t]Pv 8)

sI.hn. ic\mcmbW


7/41

...........................................................................................................................................................................................................................................


CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv8

evaW Im\\hmkn\vt]mIpsav {]XonX;cmas\ ]npScWsaXv Atls kw_-nv \n_-apImcyambncpn. Bcpw AtltmSv t]mIm Bhiysn,

Fnpw Atlw Xs IKXnhyampIbpw t]mhpIbpwsNbvXp. AtXt]mse XskoXbpw. cmambWnse Fmam\yIYm]m{XfpsSbpw s]mXpkz`mhw Cu XymKamWv. CXpt]mep XymK sNWsanHcp]mSv [ocX BhiyamWv.hnhn[ [ocXI ]nI Xncnnpv Zbmhncw, _pnhocw,hnZymhocw, Zm\hocw, dmWmhocw,Ahbn XymKhocw BZyw hcpp. Hcp XymKhoc\p am{Xta

[hoc\mhm km[nq.{XnthWokwKaw

cmambWn, \apv{XnthWokwKaw ImWmw. aqvHgppIfpsS kwtbmP\w. AXv[imkv{Xw, `nimkv{Xw,Aymflimkv{XnsXpamWvHcp [imkv{Xsa \nebn,AXv \s Fs\ \psSIw A\pjvTnmsav ]Tnnpp. Aymflimkv{Xsa\nev AXv \s m\w ]Tnnpp. {iocma bYm

n {_amWv. AXmWv\psS PohnXeyw cma GhAb\w. B knZm\ {_w\mw kmmXvIcntXpv.Hcp `nimkv{Xsa \nebn,AXv \s {iocmat\mSp n]Tnnpp, AhnSv Cuizc\mWv. \psS Bcm[\maqnbpw.

cmambWw Hcp [IYbpwtIhnmc\v AXy[nIwktmjw XcpXpam-Wv. HcmAXv ip-a\tmsS tIpIbm-sW-n, AXv B\w

\Ipw m\w .`n CuB\-ns at\m-lm-cn-XbpwAem-chpam-Wv. `n Hcp km[\bmIpp, AXv m\m\n\pthn D]tbmKnptm. Fm AsXmcp km[yhpamWv, m\ Da`n,Adnhv t\Sn-b-Xn-\ptijap`n, ]cam-\-ns {]Ir-XhpamWv. nsb ]a]pcpjmw (a\pjyPohnXnsAmas eyw) Asn]ca]pcpjmw (a\pjy-Po-hn-X

ns DXeyw) Fv hnfnp-Xn ApX-an-.

XpfkoZmkv Ccw ]pWy]pcpjmsc kcnp XotI{

sfp hnfnpp. Ahscaqv \ZnIfpsS kwKaamb {]bmKbpambn kmaysSppIbpwsNpp `n-bm-Ip KwK,{iocmat\mSp iamb nbpsS Hgpv, kckzXnbmIp

{_hnZy{_spdnpm\w Ahmln\nbmbn HgpIpp, I[amIpbap\[ns IcbneqsSbp \psS IfpsSKXnsb AXv kqNnnpp.

CXns\map t{]cWmtI{wkXvkwKam-Ipp. cmambWw]qW-ambpw kw-K-am-Wv.

cmaN-cn-X-am-\kn Ejn-am-scbpw ]pWy-]pcpjm-scbpw{]Xn-\n-[o-I-cn-p

bmhmIy\pw cZzmP\pw,tZhXamsc {]Xn\n[oIcnpinh\pw ]mXnbpw, ]nIsf{]Xn\n[oIcnp KcpV\pwImI`qjWmZnIfpw XpfkoZmkpwCXc k\ymknamcpw Xnep{]ikvXamb kw`mjWfpv.kXyn cmambWw kwKns alXzw hnfw_cw sNpXmWv.

Hcp a\pjys {]YaIhyw`Khms\ tkhn-pIsb-XmWv ""It]yIw Xky tZhky

tkhm'', Hcph Cuizcs\Zmky- m-hn tkhn-Ww,tkhIs mhw. {iocma Fmhpw tkh sNm\p Hchkcw \In. Hcp kwKoX

Xs AISnphv AhcpsS IgnhpI {]Zinnm\p Ahkcw \IpXpt]mse. evaW, koX, `cX,hn`ojW, l\pam, AwKZ,Pmw_hm, i_cn Fmhcpw

Ahn-Ss tkhn-p. `KhmAhsc "kplr-p' BbnIcpXppsnepw Ah tkhIcmbn \nesImp. \nvkzbw Cuizc\mbn kmaysSphm\mhn-, \nv Ahn-Ss]mZIaefn \nesImphm\pw tkhnm\pw am{Xta Ignbq. cma\pambn acn-m-\m-hpsav IcpXnb cmhW\v ZpcAyambncpp t\cnXv.

cmambWw hnhn[ hoWfneqsS ]Tn-sn-pv kmaq-ly-

imkv{Xw, hyhlmcimkv{Xw,cmP\oXn, bpimkv{Xw Fns\. CsXmw cmaXv hcphbm-Wv. Nne ]WvUn-Xm cmam-b-W-Im-es mjs\pdn-phsc ]Tnpp As P\ [cn hkv{Xfpw B`cW-fpw. iIp\im-kv{Xw, cmam-bW-ns ]m--en Kth-jWw \Sm-hp asmcp hnjbam-Wv. \Xpw No-bpambeW. kmlnXyw, Ov,ckw Cs\ \nch[n ]T\ta

JeI Dv. FpXsbmbmepw cmambWns apJyambDtiyw \ CXn\Iw IpIgnp. [w, `n, m\wFnhbpsS ]T\w.

cmambWns hnhn[]mTt`Z

300 A[nIw cmambW]mTt`Zfpv. Hmtcm Iev]nepw{iocm-as Hc-h-Xm-chpwAXns\pSv Hcp cmam-b-Whpw Dv. A[nIamfpIpwcmambWw BZyambn cNnXv K

hm inh\msWv ]caAdnbn;s]mXpshbp hnizmkw


8/41

............................................................................................................................................................................................................................................ln-p-hn-iz- 1186 In-SIw

...........................................................................................................................................................................................................................................92011 Pqsse BKv

hmevaoIn (BZnIhnsbdnbsSp) BWv BZyambn cmambWwFgpXnbsXmWv. XpfkoZmkcmambWw, hmevaoIncmambWw, AKkvXycmambWw, B\cmambWw,cmambWalmame Fnhsbmw

Chbn {]ikvXfmb mjyfmWv. anhmdpw CybnseHmtcm taJebnepw cmambWn\v AhnSptXmb ]mTt`Zfpv, ]etmgpw {]mtZinI`mjIfn lnnbn XpfkoZmkcmambWw, Xangn IcmambWw,aebmfn AymflcmambWw,_wKmfnbn IrnhmkcmambWw, admTnbn GI\mYv almcmPns mhmcmambWw ]nI Ahkm\npn. KpcptKmhnv knv t]mepw Hcp

sNdnb cmambWw FgpXnbnpv._, Ctmt\jy, Iwt_Unbt]mep ap Gjy cmPypw AhcptSXmb kzwcmambWfpv.

l\pamt]mepw cmambWw FgpXnbnpsmWv ]dphcpXv. Hcn hmevaoIn aljnl\pams\ Itm Hcp cmambWw FgpXnbnpsv Adnbm\nShp. AXv hmbnphmB{Klapmbn. l\pams cmambWw hmbnptm

hmevaoInaljn hnXpm XpSn. Atlw nbnema\mbXmbncnpsav l\pam hnNmcnp. Fm At\zjntmhmevaoIn aljn ]dp,""AbpsS cmambWw hfsc \XmWv. AXn\m P\ AXvam{Xta hmbnpIbpq,FtX''. s\mSnbnSbn l\pam Xs cmambWw \Znbntesdnp! cmambWw FtmgpwFmbnSpw FmhcmepwIonsSWsaXmbncppl\pams Htcsbmcm{Klw AXmcpsS cmambWsaXv hnjba.

hmevaoInbpsS cmambWw hfscDb \nehmcapXmWv.krjvSnImhmb, {_mhns,t{]cWbn cNnXmbXn\m,AXns\mcp {]tXyIm\apv.cmambWIY lrkzambn hnhcnpIbpw {iocmas khntijKpW hnhcnpIbpw sNbvX\mcZap\nbpw Atls {]tNmZnnncpp.

hmevaoIncmambWn {iocmas ssZhoI{]hrn (Cuizc

Xzw) s]mXpsh HfnnpshncnpIbpw, Atls apJyambpwPohnXns shphnfnInS

bnepw [s ]npScpam\h\mbmWv (am\h AhXmcw)Nn{XoIcnncnpXv. asmcphiv, tbmKmhknjvTw ]qWm\amWv. thZhymksAymflcmambWw {_mWvU]pcmWns Hcp mKhpwBymflnIhpamWv (Aymflm\ D]tZiw). XpfkoZmkcmambWw hmevaoIn cmambWtm D]cn Aymfl cmambWsbmWv ]npScpXv, AXv

{iocmas ssZhoIXsb IqSpX]qWambn shfnhmpp. FpXsbmbmepw, XpfkoZmkcmambWns khntijX AsXmcphmKv{]hmlamsWXmWv. CuImhynepS\ofw nckamWvapnp\npXv. kpXovWsbpw Kpl (hnmc)bpwIYIv ashnsSbpw ImWmNe\mflIkucyapv. cmasCuizcXzw ]qWambpw shfnsSpphm X\nv IgnnsvIcpXn cmambWw FgpXngn

Xn\ptijw hmevaoIn hfscZpxJnX\mbncppshv ]dpt]mcmdpv. AXn\memWs{XAtlw XpfkoZmkmbn hopw

P\nv {iocmaNcnXam\kw FgpXnbXv.

\nch[n cmambWnSbn,ImehyXymkw (Iev]t`Zw)ew, Asn {KImcmcpsS kz`mhhntijvIYv sNdnb hyXymkfpmhmw. Nne ]mWvUnXy]cambkao]\w, Nne nv Du\Ipp. Nne ]mTt`ZfnNne cwK IqSpX hnhcnstmw. aphcmIs CXvshdpsX {lkzambn ]dpt]mhpI am{Xw sNpp. Fs\bmbncpmepw, Ahbnsemw

ImWp Hcp s]mXpLSIw {iocmas\ Hcp CuizcmhXmcambnNn{XoIcnncppshXmWv.

cmambWw lnpkwkvImcnsHcp mKhpw Ahn`mPymwihpamWv, CXns apgph aqeyhpw,AXneSnbnpv. cmambWns GXv hymJym\w ]Tnmepw, ktiw hfsc hyambne`npw. \psS I-hy[m\pkcWw ]menpsImv,Fs\ ]qWXtbmsS Pohnm

sav AXv \s ]Tnnpp.AXv \n DXamb nbpwm\hpw Bhnv ZrVsSppp.


9/41

...........................................................................................................................................................................................................................................


CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv10

I-nseAXn-]p-cm-X-\-ambkwkvIm-chpwPohn-X-co-Xn-

bpamWv mcXn\npXv.kzw PohnXn A\pjvTnv

]co--W-\n-co--W--fn-eqsS,\o-Im-es ]cn-{i-an-eqsSEjn-am \In-bn-p AXn-al-chpw Aaqeyhpamb Hcp ]mccy-ns A\cm-hIm-in-IfpamWv `mc-Xo-b. G-sXmcp hyn-pw, FhnsSbncppw \nXyPohnXn A\pjvTn-phm Ign-bpXpw, AXn-eqsS hyn-bpsSImbnI, am\knI, _unI,BymflnI hnImkw t\Sm\pwD]-bp--amb coXn-bmWv lnp-kwkvImcntXv. At\Ia

t\Iw Ejn-am-cpsS kl{km-_vZ--fpsS ]co-W \nco--W--fneqsS kv^pSw sNbvsX-SpHcp kwkvImchntijamWnXv.AXn-\m C{Xbpw Ip-aasmcp kwkvImcw Cu `qapJvthsd-sb-hn-sSsb-nepw DtmFXv kwib-am-Wv. AXpsIm-mWv At\Iw \qmpIfpsShntZi`cWw \ne\nnpw, `mcXkw-kvIm-cs Ipgn-paq-SphmFmhn-[n-ep KqVmtemN-\Ifpw X{fpw {]tbmKnnpw,

Cpw bmsXmcp hn[nept]mdepw GmsX AhtijnpXns clkyw, t{ijvTams Ahew_npsImv

tem

kmcXbn ap]nbnse`nam\np

tIcfns AhCXnepw Zb\obamWv.ChnsS ]Wn\pthnGXv A[amhpw,{IqcXbpw kzoIcnphm aSnbn. Hmtcm Znhkhpw aZytkhpthnAt\Iw tImSnI HgpInsmncnpp.

kzman {]imm\ kckzXn


10/41

............................................................................................................................................................................................................................................ln-p-hn-iz- 1186 In-SIw

...........................................................................................................................................................................................................................................112011 Pqsse BKv

Bfll-Xy-bn\nv

Bflm-`n-am-\n-tev

Pohnncp Hcp henb P\kaqlw Fpw Cu ]pWy-`q-an-bn-epmbncpp FXmWv.

[{`wiw

Cpw P\kwJybn qcn]wlnp Xsbm-Wv. FmPohn-XcoXn-bn hfsc hyXn-bm-\ hn-cn-pp. [ns ASn--d-bn \npthWw hyn-bpsSPohnXku[s ]Sppbphm. [n\v PohnXn Hcp m\hpw \ImsXbmWv Cv \mw Pohn-pXv.Pohn-Xns ey-hpw kaq-ln am\y-XbpsS am\ZWvUhpw ]W-am-bn-on-cn-p

p. kvt\lw, hnizmkw, ImcpWyw, _lpam\w, XymKw, klI-cWw XpS-nb Pohn-X-aq-ey- ]cn-Xy-Pn-n-sn-cn-pp.

a\pjy apPohnIfn\nvhyXy-kvXambn Hcp kaq-lPohn-bmbn Pohn-t-h-\m-Wv. AXn-\p hntij_pn P\m DXn-\m-em-Wv, ap krjvSn-I

fn\nv hyXy-kvXambn IW-m-sSpXv. ]ckv]cw klIcn-pw, kln-jvWpXtbm-Spw,kmtlmZcytmSpw, _lpam\npw, _lpam-\n-spw, A\pkcnpw, A\pkcnnpw, anpw,hnpho-gvN-I sNbvXpw Pohn-ptm am{Xta kaqlw sIpd-p-Xm-hpIbpq. Hmtcmhynbpw kaq-lns LS-I-amWv. hynbpw kaq-lhpw ]ckv]c]q-cIfmWv. hynXzwZrVam-IW-san, aqeym-[n-

jvTnX Pohn-XN-cy-bm-hiy-am-sW-m-Wtm Ejn-am-cpsS Zi\w.hyn- kaq-ln\p thnbpw,kaqlw hynp thnbpw

\ne\nptmgmWv bkwkvImcw \ne\npI. Almcs ASnbdshmnStmfwImew CXv AkmyamWv.Almcw \s kaql

n\nv H-sSppp. PohnXnepmIp sNdnb sNdnb{]iv\ t]mepw \s hfscb-[nIw Akz-cm-pp. Ahn-I-kn-X-amb lrZ-b-hpw NnbpwImgvN-mSpamWv ImcWw. DZm-amb PohnXeyhpw ImgvNmSpapsn, PohnXn\v Znimt_m[apsn PohnXw aqeym[njvTnXambnocpw. Atm{]iv\fpan-. adn-mbm \mwH-sSpIbpw \psS Pohn-X-{]iv\ temInse alm{]

iv\sap Nnnv, \odn \odnAhkm\w sNspXv aZy-nepw abpacpnepw Bfl-lXy-bn-epsam-am-Wv. Hcp hyn-


11/41

...........................................................................................................................................................................................................................................


CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv12

bpsS Xmtmn]cambPohnXw Abm-fpsS Pohn-Xsam{Xa, IpSpw-_-_--sfbpwkmaq-ln-I_-sfbpw _m[n-pw. AXv Fm taJeIfnepwAkpenXmhbpw AkzXbpw DmpIbpw sNpw.

`mcXnse qcn]kaqlwlnpfmWv Fv IW-msSpXv P\kwJym-Sn-m-\n am{X-am-Wv. temInP\m-[n-]Xy atXXccmjv{SwFXn Hmw m\mWv`mcXw Fv ]d-bsSpXv.Fm ChnSs hnZym`ymkw`mcXobtam, mcXkwkvImcnt\m PohnXaqeytm Fsnepw hneI]nptXmBtWm? hnZym`ymkamWv Hcp

hynbpsS PohnXmSnd.AXpXs hnIeambm ]noSv]dtb Imcyaptm? ]mmXy`cWw ChnsS Ahkm\nsnepw ]mmXyambsXpw tIaamWv F anYym[mcWbpw B`napJyhpw Xsbt Cpw \psS a\ns\ cnpsImncnpXv? kwkvIrX`mjbpw aebmfwt]mepw XnckvIcnsSpXn\vCXpXsbt {][m\ImcWw?AtXmsSmw amdn amdn hcpkmdpI, thmpcmjv{Sob

n Ip\ v, \yq\]{]oW\n\v thn \Sp AanXhpw, A\`n-aXhpamb {]h-\. \yq\]{]oW\nep

]cn, lnpsf AhtlfnpIbpw ASnapIbpw sNpXmWtm ChnsS ImWpXv.B\pIqey hmcntmcn\IpXnep]cn, btYjvSw aX]cnh\w \SpXn\pw,lnpsXnsc A{Iaw \S

pXn\pw Hfnpw sXfnpwA[nImcnhw t{]mml\w\Ipp.

aZyns ]v

kmcXbn ap]nbnse`nam\np tIcfns AhCXnepw Zb\obamWv. ChnsS]Wn\pthn GXvA[amhpw, {IqcXbpwkzoIcnphm aSnbn. HmtcmZnhkhpw aZytkhpthn

At\Iw tImSnI HgpInsmncnpp. h\bpw sIme]mXIhpsampw Hcp hnjbta A.Aampw ktlmZcnampw]mI t]mepw hgn \Sm]m Ahmhntijw. kzwAs IqsStmepw aIsfhnSm ss[cyanm Aamcpw,aI\n\npw ktlmZc\n\npt]mepw A]am\nXbmbnocptam Fv bsSp Aamcpw, ktlmZcnamcpw Hcp hiv.kv{XoXzn\v Hcp hnebpw Iev]n

msX XmtmnIfmbn Pohnphcpw ]Wn\pthn kzwasf hnevp A\amcpw,s]hmWn`mcpw adphipw.

hnhmltamN\w

sNdnb sNdnb {]iv\fpsSt]cn hnhml_w ths]Spp `mcym`mmcpw,AXn\v t{]mXvkmln-n-pAhcpsS _pfpw A\pZn\w

hnpsImncnpp. ]W-n-sbpw BUw_-cn-sbpwsIWnbns] v euPnlmZnsNpgn-bns]v, ]pXpa \in-ptm, ssIppambn s]cphgn-bn-tev hen-s-dn-b-sSpbphXn-Ifmb Aam. ChcnIpdp t]scnepw BfllXysNpIbpw aph Hcp hn[n-esn asmcp hn[n-ep AkmmnI {]hrnbn GsSphm \n_nXcmbnocpIbpw sNpp. C{]Imc

ap At\Iat\Iw Aklyhpw{Iqchpamb A\p`h Dmbnpw lnp Ip Hp XpdpImWpItbm, a\v Xpdp NnnpItbm sNpn FXpXsbt Ghpw henb BfllXy?

kmnIem`w

IqpIpSpw_fn\nv AWpIpSpw_ntep s]spamhpw D]t`mKkwkvImcn

ep Aan-X{`-ahpw, AXn-t\m-S\p_nv asmnt\mfpw]W-n\v Iev]n aqeyhpw kaqlnt\ev]n BLmXw amcI


12/41

............................................................................................................................................................................................................................................ln-p-hn-iz- 1186 In-SIw

...........................................................................................................................................................................................................................................132011 Pqsse BKv

amWv. GXphnt[\bpw ]Wmc\mhpIbpw ]WneqsS FpwGXpw hnephmmw FmbtXmsS ]Wn\pthnbp]cn{iaa, ]cm{IaamWv \Sp

Xv.tIcfnepw Imt\jpamcnbnlnpaX XsbmWv qcn]w Fv ImWpp. Fmhnhn[ PmXnbptSbpw kwLS\IfptSbpw sImSnogn AWn\nchscbmsX lnphs\ImWpI AkmyamWv. hnLSnpw ]ckv]chncpambn Hcnepw, Hcp hnjbnepw tbmPnmhcmWv ]cipcmat{X

nse lnp\ma[mcnI.AssZzXmNmcy\pw, temImcm[y\pamb PKZvKpcp icmNmcypw, \mcmbWKpcphn\pw, N

nkzmanIpw, cwK\mYm\kzmanpw, Nnbm\kzmanpsamw Pw \Inb ]pWy ]hn-{X`qanbmb tIcfns CsZpchv ImcWw \psS]qnIsc hnkvacnXt?

ChnSs cmjv{Sob]mnIsfkw_nnStmfw, lnp

Hcnepw tbmPnmXncntXvAhcpsS BhiyamWv. \yq\]ns t]cn kwLSnXaX Alhpw, AXne[nIw

A\lhpamb B\pIqey,A[nImcntbpw `ojWnbptSbpw amneqsS t\SnsbSpptm qcn]sav anYym`nam\w sImfp Alnp \nlmb\mbn t\mn\npIbpwAXn\v aXkulmntbpwabptSbpw s]mbvapJw \IpIbpamWv.

Imcy CsXmamsWnepw`qcn]w lnp PohnptIcfnse a{nk`bn qcn

]w a{namcpw \yq\]-ns {]Xn\n[nIfmsWXvtIhew bmZrnIw am{XamsWvImWpI AkmyamWv. qcn]n\p apIfn \yq\]m[n

]Xyw, klnjvWpX {]kwKnncp lnp aXm[nImcnIvC\n A\p`hntnhcpw.CXn]cw BfllXym]cambHcp Ahmhntijw lnphn\vhcphm\ptm?

At\Iw Imeambn, \nccw\psS BNmcym DZvt_m[nnpXmWv DWp {]hnphm. Fm ]e BhnCXv {ihnXmsX, XansAKm[Kn ]qpInS\man\nbpw IpXpd Xmdmbnn. Fm Imepw mcXn, mjbpw, Iebpw, A\p

jvTm\fpw NcyIfpsamw hyXykvXfpw sshPmXyfpw sshcpyfpw \ndXpXsbmbncpp. Fm Ah Fmw \ne\nptmgpw lnphns\ lnphmbn Bflm`nam\tmsS Hnp\nnbncpXv ChnsSbpA\mZnbpw Aaqeyhpamb BymflnIaqeyfmWv. BfllXymap\n \np lnpkaqlw csSWsanCXpam{XamWv t]mwhgn.

`qcn]w lnp Pohnp -tIcfnse a{nk

`bn `qcn]w a{namcpw\yq\]ns {]Xn\n[nIfmsWXv tIhewbmZrnIw am{XamsWvImWpI AkmyamWv.`qcn]n\p apIfn\yq\]m[n]Xyw, klnjvWpX {]kwKnncplnp aXm[nImcnIv

C\n A\p`hntnhcpw.


13/41

...........................................................................................................................................................................................................................................


CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv14

BtcmKy]qamb PohnXamWv BbpthZwsImv BNmcymhn`mh\w sNpXv. Fmhcpw AtcmKZrVKm{Xmcmbnocphm\pff XXzsf BbpthZw D]tZinpp. [mImatamfpsS ASnm\w BtcmKyamWtm

B

bpth

Zhpw

InSI

hpw

am-t\-P Izmfnn It{Smimn-Kncn B{i-aw, Xncp-h-\--]pcw

tUm. sI._n. `{Z


14/41

............................................................................................................................................................................................................................................ln-p-hn-iz- 1186 In-SIw

...........................................................................................................................................................................................................................................152011 Pqsse BKv

bp-ns thZ-amb BbpthZwtemI-kw-kvImc-n-\p-Xs

Cy-bpsS al-mb kw`m-h-\-bm-Wv. `mc-X-ns Ghpw ]pcm-X-\-ambCu -Nn-In-m-k-{-Zmbw [\z--cn, Nc-I, kp{ip-X, hmKv`-SXpS-nb Ejo-iz-c-m-cmemWvssIam-dn-tm-n-p-f-f-Xv.BbpthZw NnIn F-Xn-ep-]cn Hcp Pohn-X-ssi-enIqSn-bm-Wv. Btcm-Ky-]q-amb Pohn-X-amWv Bbpth-Zw-sImv BNm-cy-m hn`m-h\w sNp-Xv.Fm-hcpw Atcm-K-Zr-V-Km-{X-m-

cm-bn-o-cp-hm-\p-ff XXz-sfBbpthZw D]-tZ-in-p-p.[m-Im-a-tam---fpsSASn-m\w Btcm-Ky-am-W-tm;

[mImatammWmamtcmKyw aqeapaw

I-n-eqsS Poh\v apnt\Sm\p-ff D]-I-c-W-amWv ico-cw. Iw sNmBtcmKyapm-h-Ww. Nfn-bnNhnn Igp-In--f-bp--Xnepw\Xv Nfn-bn Nhn-m-Xn-cn--

emWv Fp ]d-bp--Xp-t]msetcmKw hv NnInnpXns\m \Xv tcmKw hcmsXkqn--em-Wv. AXn-tevBbpthZw \njvIjn-p--XmWv Zn\-N-cybpw EXp-N-cy-bpw.

{_m-ap-lq-n DWcWw,DWm Cuiz-c-kva-c-W,`qao-h--\w, ico-c-Nn-, icn-bmbcoXn-bn-ep-ff ae-aq-{X-hn-k\w XpSn Z-[m-h-\w,A`ywKw (F i-co-c-nepw

tZlpw tXp]nSnn)hymbmaw, Ipfn, `-Ww,{]m\, hn{i-aw, Ddw Fp-

XpSn \nXyPohnXnsNt Imcy--fmWv Zn\-N-cy-bn- ]d-bp--Xv.

BtcmKyns ASnm\w

{XntZm-j--fpsS kp-e-\-am-Wv.Cu kp-en-Xm-h-bvv `wKwhm tcmKw IS-m-{I-an-pw.EXp-t`-Z-fpw imco-cn-I-{]-{In-bbpw Xn-ep-ff _w hy-ambn Bbpth-Z-n {]Xn-]m-Zn--s-n-cn-p-p. A{]-Im-c-ap-ffEXp-P\ytcmK-hn-ti-j-sf{]Xn-tcm-[n-m\mWv EXp-Ncy\nt-inp--Xv. Hmtcm EXp-hnepw ico-c-n\v hcm-hptcmK-sf apIqn Iv Blm-c-hn-lm-c--fnepw Huj-[-{]-tbm-K--fnepw hcp-t am--fpwEXp-Ncybn ]d-bp-p.

inin-cw, hk-w, {Kojvaw,hjw, ic-Xv, tlaw FoBdp EXp--fn hj-m-e-amWv In-S-Iw. ico-c-n\v_e-p-dhv A\p-`-h-s-SpImew. hj-m-ev kqcycivan-I hfsc Ipd-hmbn-cn-pw. CXvico-c-ns F\Pn IpdbmImc-W-am-Ip-p. Pew Ie-n-a-dnXmbn-cn-pw. ]I-hym-[n-

I apgp-h hcp-Xv CukabmWv. hmbp tIm]n-p-Ibpw ]nw tIm]n-m Xm-sd-Sp-p-Ibpw sNp Imeamb-Xp-sImv Ime-P-amb tcmK--fn hmbp-tIm-]-P-amb Akp-J- hj-m-ev IqSp-Xhcpw.

ico-c-ns _ehpw tcmK-{]-Xn-tcm-[-tijnbpw hn-n-em-WvIn-S-I-Nn-In sImv ey-am-p-Xv. kv\nKvtm-jvW-{]m-b-

am-bXpw hmX-i-a-\-I-c-fpw]n-{]-tIm-]-\-a-m--Xp-ambNnIn--bmWv Cu Imev

B


15/41

...........................................................................................................................................................................................................................................


CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv16

{]tbmP\Icw. Rhcngn,kv\nKvtm-jvW-{]m-b-amb ssXe--sf-smv A`yw-Kw, ]ngn-n, tZm-j-\nl-c-W-(]pd-p-I-f-bm)n-\mbn hkvXn-, hntc-N\w XpS-nb {]tbm-K-In-S-I-Nn-In--bn {]tbm-P-\-s-Sp-mdpv. ]-INnIn-bpw ]Yym-lm-c-hn-lm-c--fpwCu ka-bv {]tbm-Kn--s-Sm-hpXmWv.

hn\m]n t`jtPhym[n]YymtZh \nhtX\Xp ]Yy-hn-lo-\kyt`j-Pm\mw issX-c]n

\qdp-I-W-n\v Huj-[-

sImSp-mepw ]Yy-an-s-nImcy-an-. Fm ]Yyw Hp-sIm-p-am{Xw ]e Akp-J-fpwtZ-am-mw. CXn\nv]Yyns {]kn {Kln-mw.InSInse ]Yymlmcnhcp--XmWv a-cp-p-I-n. ap]v{]Xn-]m-Zn hkvXn-hn-tc-N-\--fm ico-c-ipn hcp-n-b-tijw]Yym-lm-c-amb Huj-[-nD]-tbm-Kn-p-Xv IqSp-X ^e-{]-Z-am-Wv. Xhn-Sp-I-f-bm Rh-c-b-cn-bmWv D-aw. Rhc Cm-

-]w DW--e-cn, ]cnFnh D]-tbm-Kn-m-hp--Xm-Wv.Acn-I Bdv, PocIw aqv,kqNn-tKm-X-v, sNdp-]-b, Bim-fn, Dep-h, Ff-fv, Icn-p-dn-n,

Ipdp-tm-n, \ne--\-n-g-v, Xgp-

Xm-a, N-ew-]-c-, Xtm-ew,Npv, iX-Ip-, {Kmq, a,tXm-m XpS-n-b-h-bmWvIn-bnse {][m\ tNcp-h-I.Huj-[- tN In Icn-

-n, s\v Fnh Bh-iym-\p-k-cWw tNtm Am-sXtbmD]tbmKsSpnhcpp.

Xtiobamb sNdnb hyXymk

fpw Huj-[-n Xm-dm-p--Xn Dv. ]e Iqp-I-fpsSbpwe`y-Xsb ASn-m-\-am-n-bn-m-W-Xv. Huj-[--n-bpsS {Kmay-amb hyXy-kvX-Xbpw kzmZpwCv hfsc A]q-amWv.ImcWw acp-p-In Dm-p-hm-\p-ff Huj-[-n Inp-Ihn]-Wn-bn e`y-am-Wv F-Xp-sIm-p-Xs. km[m-c-W-m-cs In-S-I-Nn-In CuHuj-[--n-bn am{Xw HXp-p-p.

Bbpth-Z-hn-[n-{]Im-capff NnIn--I imcocn-I-amb {]h-\sf {IaoI-cn-p-tm am\kn-I-amb {IaoI-cWn-\mbn Bym-fln-I-amb hi-sfbmWv ]ccm-KX-ambn D]tbm-KsSppXv.In-SI-n an lnp`h-\-fnepw cmam-bWwhmbn-pI Fsmcp ioe-apv. In-SIn\vcmam-b-W-amkw Fsmcp t]cp-Iq-Sn-bp-tm.

hj-m-ev Ign-p `-

Whpw shffhpw Nq-Sp-f-f-Xm-bncn-m {in-p-I. hmX-h-I-amb IS-e, ]cnv XpS-nbBlm-c-, XWp `-W- Fnh hn-Ww. Xe


16/41

............................................................................................................................................................................................................................................ln-p-hn-iz- 1186 In-SIw

...........................................................................................................................................................................................................................................172011 Pqsse BKv

]pjv]w NqSpI XpSnb \mmNmc ipNnXz]qamb Acow krjvSnpI Fimkv{Xobkao]\ntevhnc Nqpp. IqSmsX\mn]p-d--fn ]n-e-hpIgnpI Fsmcp coXnbpwDm-bn-cp-p. a, Ip-fw,Noc, s\bvo-c, XI-c, tNn-e,XpSn sXmSnbn\np e`yamb]v Ce-I Idn-h-p-I-gn-p--XmWnXv. Chbvv Huj[KpWhpw Gdpw. Hcp-]s C-s-b{X hcpam\amanmXncp]pffh InSIn XfpsS BtcmKykwcWn\mbn Ip]nSnXmhmw CXv.

Cv ]dpI CmXmhpIbpwkky-h- ]eXpw \in-p-Ibpw sNbvXtXmsS Cmcykm[nmsXbmbn.

HcpImev km[mcWmcpsSsshZyambncp BbpthZwImens t]mn km[mcWmv A{]m]yambncnpp.B[p\nIsshZyimkv{Xw Cybn thcp-d-n--Xp-t]mse Cy-bpsS ]c-cm-KX Nn-Inmk{Zmbn\v {]nbtadpXv hntZinInSbnemWv. \psS FmtcmKpapff acppI{]IrXnbnXsbpv. Ah{]tbmKn hcppIbmWvBbpthZw sNpXv. ]miz^efnmXpw {]IrXy\pkrXhp-amb Cu ]mc-cyNnIn-m-k-{Zmbw imcocnIhpw am\knIhpamb kpe\mh Dmncp-p. hop-samcp ag-m-ew-IqSnhcp-tm-gmWv Hcp icm-icn ae-bmfn BbpthZs Hmp

Xv. Btcm-Ky-ap-ff Hcp Pohn-X-n\v BbpthZntepffXncnpt]mv AXymhiyamsW Xncn--dn-hmWv \appmtIXv. \ntXy\ DNnX-amb, Nn-tbmSpIqSnb Blmchnlmc,hnjbmknbnmbvakXy[mZnItfmSpff {]Xn_-X, DNn-X-amb Zm-\-ioew, a,Kpcq]tZia\pkcnpsImpffPohnXw ChsbmsbmWv HcphynbpsS BtcmKyns

ASnd FpIqSn BbpthZwkqNn-n-p-p.

(X-m-dm-n-bXv: Fw.-Sn. [\y)

Ftmgpw s]mXn-p-sh--Wsapw sXmn, IpS, sNcnvFnh D]-tbm-Kn--WsapwBbpthZw \njvIjn-p-p.Ipn-Ifpw apXn-hcpw {]mb-t`-Z-at\y A`ywKw sNbvXv kptJm-jvW-amb (k-ln-m-hp NqSv)shf-f-n Ipfnv hon Ccn-Ww FmWv imkv{Xw ]d-bp-

-Xv.

Bbpth-Z-hn-[n-{]-Im-c-ap-ff

NnInI imcocnIamb{]h-\-sf {Iao-I-cn-p-tm am\-kn-I-amb {Iao-I-c-W-n-\mbn Bym-fln-I-amb hi--sf-bmWv ]c--cm-K-X-ambn D]-tbm-K-s-Sp-p--Xv. In-S-I-n an lnp-`-h-\--fnepwcmam-bWw hmbn-p-I Fsmcpioeapv. InSIn\v cmamb

W-amkw Fsmcp t]cp-Iq-Sn-bp--tm. s]mnsb IfbpI, {io`-K-h-Xnsb IpSn-bn-cp-p-I, Zi-


17/41

...........................................................................................................................................................................................................................................


CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv18

Xn-{]m-No-\hpwA\nh-N-\o-b-hp-ambPohn-X-]--Xn-bmWv X{-hn-

Zy. AsXmcpAm-Z-anIvhnj-b-a-. Pohn-X-hn-j-b-am-Wv. `mc-X-nshnhn[ `mK--fn hnhn[KpcpIpefneqsS CuannIvhnZy AXns bm{XXpS-cp-p. tZlnv thntZls \ncm-I-cn-p-hmX{-hnZy Bh-iy-s-Sp-n-.tZlw ChnsS hml-\-am-Ip-p. Pohn-X-ns hnhn[`mh-sf Ir{Xn-a-ambn ASn--amsX Xs ss\kKn-I-ambn ISpt]mIemWv X{

km[\. t{Xm-cm-[\ AXn-s-sbmcp `mKw am{Xw.Xm{n-I\v {]]w Xs-bmWv t-{Xw. k\m-X-\-[-ns XmbvthcvXm{n-I-am-Wv. tIc-f-nCv X{-hn-Zysbn ]T-\-K-th-j-W- \S-n-sm-n-cnp m]\amWv {io]pcw. F. Knco-jvIp-am BWvAXns Aa-c-m-c. CXn-t\m-SIw Zriy-am-y-a--fn-eqsS kp]-cn-Nn-X-\m-bn-gn-

Atlw Xs {]`mjWfneqsSbpw bm{XIfneqsSbpw k--fn-eq-sSbpw]pkvX-I-{]-km-[-\-n-eq-

sSbpw apw X{-hn-Zysb ae-bm-fn-bpsS apn ]p\-c-h-X-cn-n-p-sImncnpp. KncojvIpamdpambn \Snb kw`mjWn\npw:

* X{hnZybpsS Ncn{X]cambhnIm-k-s-p-dnv ]d-bmtam?thZ-n\p apmtWmXm{nIImew?thZn\p appmbXmsWpwthZn \npcpncnXmsWpw cp]w. FmthZhpw X{hpw cmsWvImWn-p Hcp tmIw Dq-I-`-s a\p-kvarXn hymJym-\-n-ep-v. Cu cp ]m-hp-I ]p-apXte Dmbncppshv ImWnp asmcp DZmlcWw {iocp{Zn\v A`n-\-hi--c Fgp-XnbhymJym\n ]Yo\mw ]Xtb\ax F cp{Z-\maw hymJym-\n-p ka-bv CtX-p-dnv ]d-bppv. 4500 tamlsPmZmtcmbn\npw Ipgn-s-Sp Hcp_nw_w tZymXnnpXpwX{w hfsc ]gbXmsWmWv.CtX-p-dnv tbmPn Hcp Xocp-am-\n ]WvUnXtemIw Fnbn-n-. Rm hniz-kn-p-XvthZn\pw appmbXmsWmWv. cpw cm-Wv. aptm]ntm F tNmZy-n\v {]k-

n-bn-.* Fm sshZnI k-ev]-fpw Xm{n-I-k--ev]-fpw

Xn-ep ka-\z-b-fpw ImWp-

ptm?ka-\z-b- ]nevm-ev h-XmWv. ic\ptijhpw X{n\v kzX-{-amb ]m-hp-m-bn-cp-p. Imivao-cnse A`n-\-h-Kp-]vXs Hcp {K-n t]mepwthZn \ntm D]\njn\ntm DmcWfn. AtlwkanXpw Atlns DcWnIfpw X{{Kfn\np-am-bn-cp-p. ChnsS GhpwckIcw ic\v m\]oTwInnbXv Imivaocnse imcZm]oT

n IbdnbmWv Fsmcp hmZKXn \ne\nsbmWv 10mw\qm-n Pohn-n-cp A`n-\-h-Kp-]vX-]m-Z i-c-s\-p-dnv Hcp

X{-ns\m\m

A

X{imkv{X {Kv sshZnIamb hymJym\DmbXv 18mw \qmn {iohntZym]mkI\mb `mkvIccmbcpsS hymJym\ htXmsSbmWv. B ImeLwFnbtmtgpw Hcp an{iWw DmbXmbn ]dbmw.

F. KncojvIpam / am-[-hZm-kvkw`mjWw /

F. KncojvIp-am


18/41

............................................................................................................................................................................................................................................ln-p-hn-iz- 1186 In-SIw

...........................................................................................................................................................................................................................................192011 Pqsse BKv

hcnt]mepw ]cmainmXv.

Atm cp Xocp-am-\-n-se-mw. HpIn ic`KhXv]mZcpsS AssZzXn\v CsImest]mse {]NmcWwDmbncpn. (F\np tXmpXv hnthIm\kzmanIfpsSImeLn\p tijamWv thZm-n\v C{X-tbsd {]Nmcw h-sX-m-Wv) Asn hfsc Ipd-pt]cpsS CSbn am{Xw {]NmcwDmbncp AssZzXspdnvap {]tZ-i--fnse BmvAdnhpmbncpncnn.X{imkv{X {Kv sshZnIamb hymJym\ DmbXv 18mw \qmn {iohntZym]mkI\mb mkvIccmbcpsS hymJym\

htXmsSbmWv. B Ime

Lw Fnbtmtgpw Hcpan{iWw DmbXmbn ]dbmw.AtimIv ]t]mf FsmcpsshZnI]WvUnX\pmbncpp.An-sb t]cn Hcp {Khpw{]knoIcnnpv. AXnAtlw ]dbpXv, X{nIsshZnI BNm-c--v Hcp aqe-cq-]-apmbncpncnmspw AXvIm]menIaXambncpncnmsapamWv Atlns aXw.\njv]ambn t\mnbm CXns\mcp IrXy-amb Dcw ]d-bm-

\m-hn-. CXns Ncn-{XhpwAs\ XsbmWv. IqSnev InSpXn\m IrXyamsbmcp Ncn{Xw thXncnsSpv

]d-bm-\m-hn-. Hm-a-Xv AXns

]pkvX-I--sfmw e`y-a-. ]cn-ioe\sfmw cmaXv Kp]vXamWv Ctm-gpw. e`y-amb tmI--fpsS hnh\w hp ]T-\amWv Ctm \SpXv. AXvIrXyambnsmWsan.IrXyambn AXns Ncn{Xwcronological Bbn ]d-bm-\m-hn-.As\bp Ncn{Xfpv.]s, AhXs ]d-bp--Xv,AXv GI]obamsWmWv.* thZ--fn Ctmgpw Xm{nI-kev] Ahtijnp

ptm?\apv thW-sa-n As\ImWmsap am{Xw. Fs\kao]nppshXns\ B{ibn


19/41

...........................................................................................................................................................................................................................................


CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv20

ncnpp. DZmlcWn\vbPpth-Z-n C-Xns _--fp-v. {iocp-{Z-n XsHcp]mSv Xm{nIkev]fpv.]s, Ah Fgp-Xn-b-tmAs\bmbncptm DtinXvAtXm \ super imposssNbvXp hmbnpIbmtWm FptNmZnm Dcw ]dbm_pnapmWv.* ssihw, imtbw XpS-nbcv k{-Zm-b- s]mXp-hnImW-s-Sp-p--tm?

cpw HpXsbmWv. Asn cpw Xn henbhyXym-k-an-. inh\v {]m[m\ywsImSp-p-sIm-p Bcm-[-\m-k-{-Zmbw ssihhpw inv{]m[m-\y-ap-Xv imt-bhpw.cnsbpw ASn-m\w Hp-X-s. 36 XXz-, {]hr-n\nhrn XpS-nb ]-I-e-I,jUXz CsXms Fmn\pw Hp-X-s-bm-Wv. ]s,{]ISn-n-p coXnv hyXym-kapmbncnpw.

* ka-bm-Nm-chpw Iuf-amKhpwhyammtam?evao-[-c ku-cy-e-l-cnvFgpXnb hymJym\nemWvBZyambn kabhpw Iufhpwan{ihpw Hs hyh-l-cn--s--Xv. AXn-\p-apv tIp-tIhnt]mep-ap-m-bn-cp-n-. AXn-\p-ti-jw thsdmcp {K-nepwImWp-p-an-. kabw Fhmn\v ]qP F-apv.thsdmcp hn[-n ]d-mkabw, ]p{XI, km[-I,BNm-cy Fn-s\ \mepZo-I-fp--Xn BZy-t-Xv.kqvaambn t\mnbm kabsa-Xv Iuf-k-{-Zm-b-ns

BcnI D]mk\bmWv. Iufn\pw ka-b-n\pw XnhyXym-k-ap-sv ]d-bm-\m-hn-.evao-[-c hyXym-k-s-p-dnv ]d-bp-Xv ]qPm-{Z-hy--fpsSImcy-n-em-Wv.Iuf-amK]qPv D]-tbm-Kn-p {Zhy- icn-b-s-pw_mly{Zhyf, BcnIambjUm[mc XpSnb XXzfmWv D]tbmKntsXpwAtlw ]d-bp-p. AtlwkqNnn ipmKa]Isa

{Ksampw CXphsc IpInnbnn.* a{w Fs\bmWv {]hnpXv?a\-\mXv a{x FmWv bmkvIm-Nm-cy a{-n\v \ncpwsImSpn-cn-pXv. a\\w sNsSpXpsImmWv AXv a{amIpXv. a\\mXv {XmbtX CXna{x Fv thsdmcp hypev]-n.a\\w sNpXpsImv cn-

p-Xv a{w. Fn\npwcn-p-Xv? Nn-I-fmWv a\p-jy\v kam-[m-\hpw kam-[m-\-tSpw DmpXv. NnIfn\npw a\p-jys\ cn-p--XmWv a{w. Nn-I-fmWv Hcm-fpsS {]]--t_m-[-n\pw Bfl-t_m[n\pw ImcWw. CXvcpw amWsan NnIsfamntb Xocq. Nn-Isf ammD]IcnphbmWv a{w.ImgvNmSv amm klmbnpXmWv a{sap kmcw.

* Cu kml-N-cy-n a{-tZ-h-X-I-fpsS B-cmw hni-Z-am-p-tm?a\p-jy\v cq]hpw \ma-hp-an-msXHnt\bpw kzoIcnm\mhn.Hmtcm a{n\Ipw AXv{]Xn-\n-[m\w sNp XXz-ns BhnjvImcapv.AXmWv tZhXbpsS kzcq-]w. Cukzcq]sfmpw bYmnDXmbnsmWsan.AsXmcp]m[nbmWv. ]caambXns\ Adn-bp-hm \ kzoI-cn-

p Hcp Xmevm-enI D]m-[-n-bmWv a{hpw tZh-X-bpw. Hcp{]tXyILw IgnmCsXmw Dt]ntXpv.B Lw hsc CsXmw A\n-hm-cyhpamWv.* {][m\s Xm{nImNmcymcpw Xm{nI{Kfpw?AXntm \ X{saXpsImv FmWv DtinpsXp ]d-mte ]d-bm ]p-Ibpq. sshjvWhamsWn]mcm{Xw sshJm\kw Fns\ cmbn XcwXncnnpv.108 ]mcm{Xfpw At\IwsshJm\k {Kfpapv.CXn hymJym\w DhbpwCmhbpaSpp.

a\pjy\v cq]hpw \mahpanmsX Hnt\bpw kzoIcnm\mhn. Hmtcm a{n\IpwAXv {]Xn\n[m\w sNp XXzns BhnjvImcapv.AXmWv tZhXbpsS kzcq]w.Cu kzcq]sfmpw bYmn DXmbnsmWsan. AsXmcp]m[nbmWv. ]caam

bXns\ Adnbphm \kzoIcnp Hcp XmevImenID]m[nbmWv a{hpw tZhXbpw.


20/41

............................................................................................................................................................................................................................................ln-p-hn-iz- 1186 In-SIw

...........................................................................................................................................................................................................................................212011 Pqsse BKv

* mcXn ]cs \nehnepm-bn-cp Xm{nI k{-Zm-b- Xn ]c-kv]c kmay-ap-m-bn-cptm? Ah Ctmgpw\ne-\np-ptm?Xangv knk{Zmbfpwevao-[-cs ka-bhpw Imivaock{-Zm-b-nse BcnIIufk{-Zm-bhpw Fmw kZr-iy--fm-Wv. _wKm-fn B-cnI]qP-bn-. Zi-a-lm-hn-Zy-I-fp-ambn _-s X{-amWvAhn-sS. tIc-f-n hcp-tm{Xn]p-c-kp--cn-bm-Wv. tIc-f-nse t{X-v {]knhcp-Xpw X{w AXp-ambn_-s-Sp-Xpw ]nevm-e-m-Wv. tIcfw Adn-b-s-Sp Hcp{iohn-Zym-a-WvU-e-amWv. Ctm

AsXms t]mbn. Cv -tI-c-f-ns X\-Xmb coXn-bn{iohnZym D]mk\ \Sphcpn. ku`m-Ky-aRvPcn Fsmcp{K-am-bn-cpp B[n-ImcnI{Kw. CXv e`y-a-.* tIc-f-n X{-nskzm[o\w F-s\-bm-bn-cpp?ae-bm-fn-I Xm{n-I-hym-Jym-\ cNn-n-ptm?aebmfnI Xm{nIhymJym\ cNn-n-n-sv ]d-bm-\m-hn-.hmatIizcX{n\v Ac

Xv\mhen Fsmcp hymJym\wcNnbm tNmftZimc\mWv.Av tIc-f-an-. B A-nCbm tIcfob\msWp ]dbmw. Cuim\KpcptZh]XnFgpXnbXv tIcfob\msWv ]dbsSpp. Hdokmc\msWpwhmZapv.tIcfn\v iamb Xm{nI]mccy-apv. sXfn-hpIfpapv.]gb \mb Xd-hm-SpIfnsean`K-h-Xn, Ad-bn`-Kh-XnFnhsbms Xm{nItZhXIfmWv. _mem]ctaizcnbmWvCs\ ]qPnsncpXv.imtbw F t]cn Adnbsncp {ZImfnbmsWp[cnv ]nm-ev AXv {Z-Im-fn-bmbn amdnbXmWv.tIcfnse \mbmscpdnvF\n-sm-c-`n-{]m-b-ap-v. F{X-t] AwKo-I-cn-p-sa--dn-bn-.\mb-m hmkvX-h-n HcpPmXn-b-. \mb-m Hcp P\-hn-`m-K-ambncpp. AXn ]ptcm-ln-X-m, {Xn-b-m, sshiy-m,iq{Zm Fmapmbncpp.

\mb kpiamb kaqlambncpp. ]noSmWXv PmXnbmbnamdpXv. iamsbmcp Xm{nI]mccyw \mbmpmbncp

p. Ah-cpsS Bcm-[-\m-coXnsshZnIa Xm{nIambncpp.Ctm AsXms t]mbn.kw_w hcn-Ibpw sshZn-I-\-q-Xn-cn-am B[n-]-Xy-ap-d-n-p-Ibpw sNbvX-tm AXp-am-dn.

CXns \nc-h[n sXfn-hp-ICp-ap-v. ]s, AsXmpwCs Ime-L--n ]d-bm km[n-n-. ]WvUn-tXm-Nn-X-amb Imcy--fm-sW-nt]mepw kmaqln-I-hn-Imcw am\n-n-s-n A]-I-S-am-Wv. CusXfn-hp-I-sfmw X{n-I-am-Wp-Xm-\pw.aytIcfn\v sXtm v X{wCv \npt]mbn. tImgntm

Sn\pw FdWmIpfn\pw CSvhfsc sNdnb \yq\-]--n-\n-S-bn CXn-tmgpw \ne-\np-p.tIcfns hStmmIs CXvbnpsImphcnIbmsWnepw \ne-\np-p-sh-p- ]-d-

bmw.* _p[ns Xm{nIXbpambn CXn\p _aptm?AhcpsS Xmcbpw \psSImfnbpw HmtWm?ZialmhnZyIfn Xmc hcppv. km[\mame Fsmcp{Kw _p-[-n-ep-v.Ctm e`y-a-.-C-Xn Hcp-]mSvXmcm-a-{-fpv. a{-a-lmW-h-nse Xmc-bpsS a{hp-ambnt\mp-tm CsXmw Htc a{-fmWv. _wKmfpambnmWvv

CXn\v Ipd-p-IqSn kmayw.* Xm{nI D]mk\mcoXnbnivaim\km[\bpw Dtm?CsXmcp a\ximkv{X]camb kao]-\-am-Wv. Hcm-fpsS a\vHpIn krjvSypJtam As-n \mtim-p-Jtam BIpw.As-n cpw IqSn-tp-tXm BImw. krjvSyppJXIqSpXemsWn irwKmc, kuay{][m\fmb tZhXI Bbncnpw Abmv thXv.\mtimpJamsWn cu{ZtZh

XIfmbncnpw. thsdmcpXcn]d-m Nne-cpsS a\-n b-am-bn-cnpw IqSp-X, Nne-cn

aebmfnI Xm{nIhymJym\ cNnnnsv ]dbm\mhn. hmatIizcX{n\vAcXv\mhen FsmcphymJym\w cNnbm tNmftZimc\mWv. Av tIcfan.B An Cbm tIcfob\msWp ]dbmw. Cuim\KpcptZh]Xn FgpXnbXv

tIcfob\msWv ]dbsSpp.


21/41

...........................................................................................................................................................................................................................................


CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv22

kvt\l-hpw. b-ap--h cu{Z-tZ-h-X-Ifpw kvt\l-ap-h kuay-tZ-h-X-Ifpw. G-p-d-n-e-\p-k-cnv GXmWv thsXv \nbnmw. Cs\ Hmtcm hyn-pwD at\m-`m-hn-\\pkcnv

A\ptbmPyamb tZhXIsfIsmw. CXv PmnXamWv. thsdmcp coXn-bn t\mmw.a\ns mhw kvss{XWamtWm]ucpjamtWm Fp t\mnbpwtZhXIsf \nbnmw.C\n CsXmpw t\mWsan,\apnjvSs tZhX GXmtWmAXv \psS a\-ns\ ImWn-p-Xcpw. Hcmvv ImfnsbbmWvCjvSsan Abmfn AImcWamb bapmIm kmyXbpv. Natural interest BWv Rm

]d-bp--Xv. Hmtcm a\p-jy\pwtbmPn Hmtcm tZhXbpv. a{apv. AXpsImmWv C{Xbpwa{hpw tZh-X-Ifpw. Cm--Xns\ ]qoIcnpIbtZhX sNpXv. \n GXv

hnImcamtWm IqSpX, B hnImc-ns maximum D tZh-X-sb-bmWv AXv inhilate sNp-I. b-ap--h b-s-Sp-p tZh-X-sbbmWv Bcm[npI. As\bmWv supliment sNpXv. Imfo

{][m\amb tZhXIv am{Xtaivaim\ km-[\ ]Xn-hp-q.{iohnZy {][m\amb tZhXIvivaim\km[\bn.* icmssZzXnt\mtasebmWv X{sav ]dptInpv?icnbmWv. ]qWmssZzXnIfmWh. ic`KhXv]mZcpsS AssZzX-k--ev]-a-\p-k-cn-v {]]--n\v hymhlmcnIktbbpq. BXy-nIk-bn-. CuhymhlmcnI kbp {]]w

ambbpsS eamWv. ambbmIs{_a, A\nhN\obambin-bm-Wv. X{-n Cu ambAfpImWnm km[nminhs Xs kzmX{yinbmWv. {]]w Xm{n-Is\ kw_-nnStmfw kXyamWv.Xm{nIs BXynIkmmXvImcw {]]mXoXhpw {]]mflIhpw IqSntXmWv. IqfmWhn inht\mSv ]mhXntNmZn-p-p, Ahn-Ss XXzwssZzXamtWm AssZzXamtWm?

AXn-\p adp-]-Sn-bmbn inh]d-bp-p. Nne ssZzX-am-sWp]d-bp-p. Nne AssZz-X-am-sW-pw. Fm Atbm ]mXo\o Xncn--dn-bp-I, Fs XXzwCsXmpa. ]ddnbnm]mXmWv. Fm ]dbmhpXv ]cn]qWamb AssZzXthZam-Wv. AhnsS hmp-I ]cn-an-Xw.A\p-`qXn Fm-hpw Hcp-t]m-sebmbncnpw. Fm Hmtcmcppw ]cnNn-X-amb hmp-ID]tbmKnt AXns\ hymJym\n

m\mhpIbpq. ic`KhXv]mZ hymJym\ntm AXvAssZz-X-am-hp-Ibpw AtX A\p-`qXn A`n-\-h-Kp-]vX hymJym-\n-tm ImivaocssihamhpIbpwam[zmNmcy hymJym\ntmasmmhpIbpw sNbvXp.* {ioN{Ins {]XoImflIXsbmp lrkzambn hy-am-mtam?BXynIamb knZm\nsPymanXobcq]amWnXv. {ioN{Ins \Sp-p 5 At[m-apJ

{XntImWfpw 4 DuzapJ{XntImWfpw IqSn {]tXyIambn super imposs sNbvXm 43{XntImW Inpw. At[mapJw

hyn-bpsS Iqm-bva-bm-Wtm

kaq-lw. thZhpw X{hpw

Xn-ep {][m\ hyXymkw

Chn-sS-bm-Wv. sshZn-I-bm-K

fn Hcp hyn-bpsS DuzK

Xn-mbn AXn ]s-Sp-p

ap--h Ah-cpsS Ign-hv,

X]v kan-p-I-bm-Wv.

CXp h-fsc DZm-am-Wv.


22/41

............................................................................................................................................................................................................................................ln-p-hn-iz- 1186 In-SIw

...........................................................................................................................................................................................................................................232011 Pqsse BKv

insbbpw DuzapJw inhs\bpw kqNn-n-p-p. CXp IqSn-tp HXv {XntImWv tbm\nsbp ]dbpw.{ioN{Is \htbm\nsbpw]dbmdpv. Cu HXv {XntIm-W-

Overlap sNbvX-mWv 43{XntImWfpmpXv. AXvinhin kwtbmKamWv. inhin kwtbmKw B\-am-Wv. BB\ns representationBWv {ioN{Iw.* hynbpsS Xm{ntIm]mk\p kmaq-ln-I-amb {]k-nsbmWv?hynbpsS IqmbvabmWtmkaq-lw. thZhpw X{hpw Xn-ep {][m\ hyXymkw Chn-sS-bm-Wv. sshZn-I-bm-K--fn Hcp

hyn-bpsS Duz-K-Xn-mbnAXn ]s-Sp-p ap--hAh-cpsS Ign-hv, X]v kan-p-I-bm-Wv. CXp -h-fsc DZm--amWv. AXmbXv Hcm \mhmFm-hcpw tNv ]cn-{i-an-p-I.HcmfpsS tan\mbn HcpP\X AXns X]v hn\n-tbm-Kn-pXv AXoht{ijvTw Xs.X{-n-tev hcp-tm Hcphyn Xs X]-p-sImvBn-Xv IqsS-bp--hvsImSppIbmWv. HcmfpsS X]v

FmhcpsSbpw DuzKXnmbnhn\n-tbm-Kn-p-I. hyn-bpsS{]bXv\w kaqtlmmcWn\v.CXv cpw Hcp-t]mse DZm--am-Wv.* CXp kw_-nv \nc-h[n{K- hntZ-in-I cNn-n-p-v. sskm-n-I-ambn am{Xwkao]np Ccw ]T\hfsc ]cnanXft?icnbmWv. jUm[mcIev]\Iv temImwKoImcw t\SnsmSp-Xv k tPm hpUvdq-^nsF {KfmWv. FmAtlw Xs ]noSXns\Xndnpapv. Mysteriouskundalini F Reele bpsS]pkvX-I-n\v Atlw Ggp-XnbapJ-hp-c-bn X\no A\p-`-h--sfmpw Dmbnnsv ]ckyambn k-Xn-p-p. am{X-a,BymflnI DXvIjn\v Cs\-bp A\p- -h- Dm-tI-Xnsv X\nntm tXmpp-shpw Atlw ]d-bp-I-bp-m-bn. IpWvUen-\nbpsS Dm-cWw Dmbnsnepw tamw

Inpw. tam-n\v ]e hgn-I-fp--tm. hpUvdq-^ns {K-kzm\p`qXnbn\npXsvkmcw. ]mmXy ]WvUnXcpsS

Hcp {][m\ {]iv\w Ah-cn-Xns\AmZanIv ImgvNmSneqsSbmWvImWpXv. A\p`hsfap\nmXpsImv ChcpsS]pkvXI mKnIamImt\ Xcap-q. Cv hfsc \ ]pkvX-I- Cd-p-p-v. tUhnUvt{^mfn A\p`hfn\np

sImv FgpXpbmfmWv.* Xm{nIcoXnI ]npScpt{X tIcfnepmbncptm? Ctmgs Ah?amm, ]\-b-mImhv, Xncp-hapqvImhv, sImSp--q, Xncp-ammwIpv, sImSnpv, hfb\mSv, sImw ]njmcnmhv sImbnemn, Ifn-bmw]n-n-mhv, Xncphtcnmhv, amm\npv Ccnq, IfcnhmXp Iq,amSmbnmhv Iq, ap]pdpImhv \oen-iz-cw. Ch apgp-hImivaoc k{Zmbnep

t{Xfmbncpp. cpcpPnvhn[m\nep ]qPIfmWvChnsS \ne-hn-en-cp--Xv.ImekwLjnWnbmb ImfnbpsS

Bcm[\.X{imkv{Xw kv{Xov IqSpX{]m[m\yhpw ]Z-hnbpw \Ip-XmWv. tIcfn Cs\bptm?* X{imkv{Xn kv{XovIqSpX {]m[m\yapv. thZnepw Cs\Xs. _wKm

fnepw Bmanepsamskv{XoInSbn Xm{nI]cnio-e\w hfsc kPo-h-ambn \ne-\npp. tIcfnse{]tXyI kmaqlykmlNcyambncnmw ChnsS kv{XoI Cu cwK-tv hcm a-Sn-p--Xn\v Imc-Ww. _wKm-fnepw Bm-an-ep-samw GXv ]mXncm{Xnbnepwkv{XoIv X\nv kcnm\mhptm tIcfn AXn\vkm[nmXv Cu kmlNcyn ]cntim[npt\mmhp

XmWv. AhnsS kv{Xov ]hn-{X-amb m\amWv \InbncnpXv. CXv Xm{nImSnm\nep hoWamWv.


23/41

...........................................................................................................................................................................................................................................


CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv24

Aw_ntI \n ISan-gn-bmfls\mcsfbmpw shfnw.Aw_ntI \n\p{Klw taml_\sf ampw sXfnw.Imesa IShn Rms\stXmWn tXSn-b-ebpIbtmCsc \npg-ept\cwAcbvp ISphm tamlw.Asc sNp tNcpfhnCcsbpdnv hymtamlw.Cscpw `hkmKctaXpI-tedn--S-p-t]m-tIq.BZn-b--adn-bm-Xp-gepw

t\cawt_ XpWbcpfmhq.

]m]t_m[tam \{IfmbnImn-cn-bvpIbtm hngpm.\nXyZp:Jw Npgen-IfmbnNpnSpq s]cpmpt]mse.Bgtadpw NpgnIfmflmhnt\mhm-bm-g-n-em-gvpI-btm.kwKcn-sm-cppp [m[t_m[aobcwKn.[amw Pbn-bvphm\wt_\n\p{KlapmIthWw.kn-bn \nIpam-dmIkntebvp \bnbvpamdmI!

Aw_mkvXpXn{io[c\pn


24/41

............................................................................................................................................................................................................................................ln-p-hn-iz- 1186 In-SIw

...........................................................................................................................................................................................................................................252011 Pqsse BKv

AchnkvarXn

psS tZiob\mb-I-m-cn {]mXx-kva-c-Wo-b\mWv Ac-hn-. Imen\vapt kcn

{Im-Zin-bm-bn-cpp Atlw. `mcXob kwkvImcnsImem-Xn-hn-bmb {]bm-W-n\v Achn- \Inbkw`m-h\I A\\y-am-Wv.AchnPbnbpw \psSkzmX{yZn\hpw Htc Znhkam

sW Imcyw BIkvanIambnam{Xw ImtW Imcya.`mcXw Atlntev \SSptXns\bmWv CXp kqNnnpsXp ]dbmw.

Ibn 1872 BKv 15\mWv Achn--tLmjv P\n-pXv. ]mmXy-kwkvImcns ISp Bcm[I\mbncp ]nXmhv GgmwhbnXs Achn--s\bpw ktlm-Zcm-tcbpw Cwn Ab-p.

t_m[]qw \mn \npwAIm-\mWv CXv sNbvXXv.]Xn-s\mw hbn hn{ipXamb tIw{_n-UvPn Atln\v {]thi\w e`np. hntZihm-kn-\n-Sbn Atlwbqtdm]y Ncn-{Xn-tbpwkmln-Xy-n-sbpw XXz-Nn--bptSbpw Dd-Ifn-tev kcn-p. Cwojv, {Kov, emn,P, {^v, Cmen-b,kv]m\njv Fo `mjIfn\ AhKmlhpw t\Sn. Ahn

Sps tZiobhmZnIfpambnkhpw Dmbn. {_nojv]mZtkhI\mhm Xm]cyanmXpImcWw a\x]qhw

sF.kn.Fn tNcpXn\npw Hgn-hmbn. sF.kn-.Fv. DtZymKtm al\obamb asmmbncpp Atlns \ntbmKw. AXn\mbp

hgnsbmcp am{Xambncpp_mnsbms.

Dd tZiobhmZnbmb B bphmhv

`mcXn aSn Fn.

Ccp]n Hv hbmbncppAtm Atln\v. IpdpImew _tdmUm kwm\ khoknepw ]ns {^v A[ym]

I\pw sshkv {]nknmfpambn_tdmUm tImtfPnepw tPmensNbvXp. Cmev Atlw mcXob kwkvImcsbpw kmlnXy

Fw.Un.

Ibn 1872 BKv 15\mWv AchntLmjv P\npXv. ]mmXykwkvImcnsISp Bcm[I\mbncp ]nXmhv Ggmwhbn Xs Achns\bpw ktlmZcmtcbpwCwn Abp. t_m[]qw \mn \npw AIm\mWv CXv sNbvXXv. ]Xns\mwhbn hn{ipXamb tIw{_nUvPn Atln\v {]thi\w e`np.

\


25/41

...........................................................................................................................................................................................................................................


CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv26

sbpw mjItfbpsamw AhbpsS X\nabn kzmbamn.bm{XI sNbvXp. hensbmcphmb\mc IqSnbmbncppAtlw. ]Tnp hnjbfn{]mhoWyw t\Sm Atln\vkm[np. Atlns ta[min BWv CXv ImWnpXv.`mcXspdnp Aht_m[hpw kvt\lhpw Achns\hnhImcnbmn. kzmXykac{]m\ns Aacmcn{]apJ-\mbn amdn Atlw. Xo{htZiobhmZnbmbncpp Achn.""Cp{]Imiv'', ""bpKm'' FohmcnIIfn FgpXnbncp Achn _n]n N{_mm]n ""htamXcw'' F ]{X

ns FUndmbpw {]hnp.cmjv{Sns i_vZambncpp""htamXcw''. tbmKnbmbhnjvWp mkvI tetebpambnAtlw ]cnNbsp. CXv Atls [ym\amKntev\bnp.

1908 Benq KqVmtemN\tIn DsSpn AtlsPbnenemn. Pbn PohnXw X]kybpsS PohnXambncpp. Pbnen shv Xo{hamb km[\I

A\pjvTnspw As\ {ioIrjvWZi\apmsbpw AtlwXs FgpXnbnpv.

Pbnhmkn\v tijw hopwAtlw cmjv{Sob{]h\fn hym]rX\mbn. Hcp ]pXnbssNX\yw Atlns{]h\fn \ngenncppFv Atlns hmpIfn\npXs a\nemmw. ""ItbmKn'', ""['' Fo hmcnIIAtlw Bcw`np. KhZv

BtZiw {ItaW AtlnstbmKmflI{]h\fntev\bn-p.

1910 Achn t]mntcnbn Fn. kPohcmjv{SobwAtlw Atmtgpw Dt]nncpp. Bflob]mhneqsSbpDzeamb {]bmWw AchntLmjns\ AchntbmKnbmnamn. ""aZ'' FdnbsSp{^pImcnbmb aocm dnmUpwB{ians {]h\fn

`mK`mmbn. ""Bcy' F amknIbpw XpSn. Achnm{iawtemIsapw D km[Iv

shfnw ]Icp Hcp{]ImitKm]pcambn amdn. 1950Unkw_ 5\v Atlw kam[nbmbn.

{io Achn\pw ambpw tNv

cq]wsImSp k{ZmbamWv"Integral Yoga'. Bflob ]cnWmaw(Spritual Evolution) F BibwCXneqsS aptmphp. Bflob]cnWmaneqsS am\h (Man)AXnam\h (Superman) BbnDWtcXpv. Am\n\npw m\ntepw, Xan\npw {]Imintepw,\izcXbn \npw A\izcXbntepapXmWv Cu ]cnWmaw.AXna\ns\ Atlw hntijn

npXv C{]ImcamWv:""Supermind is something beyond

Atlns XqenIbneqsS ]pdphXv anI mnpIfmWv.""Essay on Gita'', Hymns to the Mysticfire, The secret of the Veda, TheUpanishads, The Life Divine, Savitri,

The synthesis of Yoga,The Futurepoetry, The Human Cycle, TheFoundations of Indian culture...]nI \ofpIbmWv. thZfpsSbpw, D]\njpIfpsSbpw `KhXvKoXbpsSbpsamw Aa\nemm Ch klmbIcamWv. mcXns Ncn{XhpwkwkvImchpw IemkmwkvImcnIss]XrIsfpdnp B[nImcnI ]T\amWv AchnkmlnXyw. Atlns cN\mtemIv IhnXbpw \mSIhpw IYIfpsams DsSpp. Ccp]n\membnctmfw hcnIfp""kmhn{Xn'' temIIhnXbnseXs A]qkw`hamWv.AZi\mflIamb ImhymflIXbneqsS Ihn ssZhoIXtbmSvASpptm DZmamb IhnXBhnjvIcnsSpp. AcwIhnXIt Bghpw ]cpapmIpIbpq. As\ IhnXa{ambn amdpp Fv AtlwDZvt_m[nnp. kmlnXys

kw_n Ccw ASnm\]camb \ncoW GsdbpvAchnkmlnXyn. kmlnXys [ym\mflIXbpambn IqnbnWpIbmWv Atlw sNpXv. As\ kmlnXynsaqeyw Fv F {]kambtNmZyhpw Dbpp.

temIsapw {]Imiw ]cm\mbn mcXw DbsgptWsav {io Achn Blzm\wsNpp. mcXns CuZuXyw temIn\mIam\w thnbpXmWv. `mcXnsBflmhv k\mX\[amWv.k\mX\[w XsbmWv tZiobX. FtmgmtWm k\mX\[w bnpXv AtmCu cmjv{Shpw bnpp. AXpsImv k\mX\[w \inpIbmsWn Cu cmjv{Shpw\inpw F {ImZinXzw\nd Atlns hmpI\mw Hcnepw hnkvacncpXv.AchnkmlnXyw ]Tnm\pwAXn\npw kzm[o\apsmpsImv {]hnm\pwB[p\nIbphXzw XmdmIWw.

mental man and his limits; it is agreater consciousness than thehighest consciousness proper tohumannature''.

t_m[Xenep ]cnh\n\mbn \ne\nptmXs uXnIXsb Atlw \ncmIcnpn. hynIfn kw`hnp kmflIamb amfneqsS kaqlsbpw ammw FXmbncpp AchnZi\nsImX. hynIfn HXpn\nmsX _rlmb kmaqlnIam\w DsmphbmWv {ioAchns cN\I. "Transformand divinse human nature' FmWvCXns\ Atlw hntijnnp

Xv. AchnZi\ns {]kntbdpXpw AXpsImpXsbmWv.

temIsapw {]Imiw ]cm\mbn `mcXw DbsgptWsav {io Achn Blzm\w sNpp.`mcXns Cu ZuXywtemIn\mIam\w thnbpXmWv. `mcXnsBflmhv k\mX\[amWv.k\mX\[w XsbmWvtZiobX.


26/41

............................................................................................................................................................................................................................................ln-p-hn-iz- 1186 In-SIw

...........................................................................................................................................................................................................................................272011 Pqsse BKv

tUm. hn.sI. DamtZhn

\ximkv{Xw B[p\nIhnm-\-im-J-I-fn-sem-m-bmWv IW-ms-Sp-Xv. CXphscbpw

AXns\ Hcp ]qW-im-kv{X-ambnAwKoIcn-n-n-. AXns\ HcpI]Sim-kv{X-ambn ]cn-KWn-phm\p {]hWXbpw ]WvUnXmnSbnepmbncpp.Fm CtmgXn\v kzamsbmcp Xeapv. a\pjys

s]cpamcoXnIfnepw hnImknepw a\n\p {]m[m\ywa\nemsSpIbpw ]TnsSpIbpw sNbvXp.

a\ns koWamb kz`mhwhf-sc-m-e-fmbn ]WvUn-X-m-cpsS {i ]nSn-p]n-bn-cpXm-Wv. knv t{^mbn-Uns {ia-tfm-sSbmWv ]mm-Xyn-Sbn a\-n-s\-p-dn-p Kuc-h-Icamb ]T\w Bcw`npXv.

Fs\bncpmepw, ]ucmWnICy-bn \psS Ejn-am a\-n-s\pdnv Kuchambn ]T\w\SpI am{Xambncpn,AXns\ \nb{nphm thnbp Hcp k{Zm-bhpw Is-n. t{^mbn-Un-t\m 2000hjpapv ]XRvP-en-bpsS tbmK-kq-{X- cNn--s-n-pm-bn-cpp. ]XRvP-en-tbm \qmpIpappt]mepw, a\ns\ hymJym\nphm\p hnP-b-Icamb {iaEjn-am \Sn-bn- pv. XfpsS Is--epI {]mtbm-Kn-Iambn injy aphpw]Ip\IpXn\pthn

D]\nj-pIfnsea\x-imkv{Xw

a

a\ns koWamb kz`mhw hfscm-e-fmbn ]WvUnXm-cpsS {i ]nSnp]nbncpXmWv. knv t{^mbnUns {iatfmsSbmWv ]mmXynSbn a\ns\pdnp KuchIcamb ]T\w Bcw`npXv. Fs\bncpm-epw, ]ucm-WnI Cybn \psS Ejnam a\ns\pdnv Kuchambn ]T\w \SpI am{Xam-bncpn, AXns\ \nb{nphm thnbp Hcp k{Zm-bhpw Isn.


27/41

...........................................................................................................................................................................................................................................


CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv28

Ejnam hcpthZmw shdpsX{]kwKnpIb sNbvXXv; Aham\ha\ximkv{Xns A[njvTmfpw hnZymnIfpsS am\knI\ne a\nemnbncpB{ZlrZbcmb Aym]Icpambncpp. hfsc ]cnjvIrXamb

a\ximkv{X]camb NnI D]\njpIfn ]cpInSpXv\apv ImWmw.

D]\njZvZi\{]Imcw, FmwPohPmefnepw ssNX\y-hmbncnp LSIw. BflmhmWvb AssZzX XXzNnm{]Imcw,kakvXhpw hym]nncnp{_ns Hcp inJcw am{Xw,AxIcWn ]cn-an-XtamAsn a\-n-sbpw_pnbpsS-bpsamw B-cnI

D]IcWtfm BWv AXv. ipamb Bflmhn\v hkvXpXItfmItfm C. Cu BcnID]IcWfneqsS hyn

ktmjw, thZ\ XpSnbhA\p-`-hn-p-p.

EtKzZnse \mkZobkqnse sshZnI{]]hnm\obn ]cnWmans BZyZiInse a\ns\ ImWmw. a\ns BZy_oPw B{KlfmWv. arKfnse a\nskmnyw ss\nIIfn\npw hfsc thKn a\nemphm\mIpw.

a\ns\pdnp sshZnIhoWw IqSpXembn D]\njpfn hnkvXcnppv. a\ns\ qeicocnse kqvaicocambn IWmmhpXmWv.C{nb qeicocnsAhn`mPyLSIfmWv, Fm

Ahv a\v Ahsb t{]cnnptm am{Xta {]hnphm\mhq. a\n\pw qeicoc

n\pw kqvaamb Hcp _apv. AXpsImmWv am\knIkw icocsbpw imcocnImkzmyw a\ns\bpw _m[npXv.

kzman hnthIm\ D]\njZvknmsf B[p\nIcoXymhymJym\npsImv ]dbpXv,qeicocw t]mse a\pwhkvXp\njvTamsWmWv.hkvXphpw a\pw XnephyXymkw kv]\ns A\p]mXn\\pkcnmWv \nbnsncnpXv. Ipdkv]\\ncp a\ns\hkvXpshp hnfnpp; Db

kv]-\\n-cp hkvXp a\mbpw AdnbsSpp.

\mw Ignp Blmcw icocs t]mjnnpIbpw ]cnjvIcnpIbpw sNpp. AXpt]mse, s]mXpsh {]ISasnepw\mw Ignp WneqsSa\pw ]cnjvIcnsSpp.aZytam abpacptm D]tbmKnmepmImhp s]cpamfpsSam ImWnpXcpXv am\knI\nebnep Wnskzm[o\amWv. OmtmtKym]\njn, DmeI aItizXtIXphn\v, ]Xn\pZnhkw \ncmlmcw A\pjvTnnpsImv Cmcyw a\nemnsmSpppv. AXn\ptijwtizXtIXphn\v a\v t\scbm-Xn\m apv ]Tn thZIrXyambn Hmm km[nncpn. AXn\m DmeI Xs]p{Xt\mSv ]dbpIbpmbn.`Ww sImpam{XamWv a\v\nnncnpXv. Aabw lnkuay a\x.

a\n\v aqv KpWfpsv]dphcpp. kXzw, cPv,Xav. t{^mbnUns a\ximkv{XhniIe\{]Imcw Super Ego, Ego,id Fnhbpambn qeambn XmcXaysSpmhpXmWv CXv.imcocnI D]\njv aqv KpWsf Cs\ \nhNnncnpp: kXzm\w kmXznIw,

[m\w cmPkw, XnancmwXmakw. kXyspdnpm\w kXzw, [spdnp m\w cmPkw, A


28/41

............................................................................................................................................................................................................................................ln-p-hn-iz- 1186 In-SIw

...........................................................................................................................................................................................................................................292011 Pqsse BKv

amb Ccpv, (AX) Xav. a\ns Xmgv \ne, arKklPhmk\I apJyambn \npXvXamIpp. hmkvXhn,Hmnphm\pw Nnn

phm\pap Ignhnmbva a\pjys\ Xanempp. km[Iamb am\knI\nebpsS hnImkw,AhnsS icnbpw sXpw XnthXncndnbphm\p Ignhpmhpw, AhnsS {]mYanI tNmZ\Isf ASnaphm\p Hcp{iaapmhpw. AXns\ cPvFp hnfnpp. kwkvIcnsXmb Hcphs\ \Xv am{XwAt\zjnnpXmb a\nsIqSpX kwkvIcnsXmb

\nebmWv kXzw. Fmhcnepwa\ns Cu aqv KpWfpv.HcmfpsS hynXznep CuKpWfpsS ta[mhnXzn\\pkrXambmWv Abmsf kmXznI,cmPknI, Xmak Fns\hnfnpXv. Ghpw A`nejWobw kmXznI{]IrXnbmWv. a\ns\ Xan\npw cP

n\npw DX\nebmb ipamb kXzntev DbphmD]\njpI \s D]tZinpp.

AXns ASnm\{]IrXn\p]pdsa am\ha\n\v Nnes]mXp{]hWXIfpv. GhcpwBcpsSsbnepsams kmnyn kmz\w Ispp.kaqlns, Fm PohPmefpsSbpw ka{KXbpsS, Ahn`mPymwiamWv Xms\v kzbw IWmphm a\ns\ ]cnioennsSpphm D]\njpI\s klmbnpp. thhn[n D]tbmKnpIbmsWn

D]\njZvZi\w sImv apgpham\hcminbpsSbpw tan\p hgnbmhm Ignbpw.

Hcp hyn-bpsS a\n asmcphynbpsS kao]\w kzm[o\wkrjvSnpsaXv Hcp s]mXpAdn-hmWv. Hcp hyn asmcphynbpsS t\sc Ii\pw]pkz`mhmc\pamsWn,

cmasbmsf AXv hn]coXambn _m[npXmWv. D]\njvKpcpmv Cusbmcpa\ximkv{X]camb kao]\w\mbn Adnbmambncpp. D]tZ

iIt\m Asn Kpcpthm IcpWbph\msWn, Xs hnjbn Atln\v ApX ImWnphm\mIpw. AXpsImmbncpp ]ucmWnIlnpkaqlnse KpcpmXfpsS hnZymnIsfkvt\lw, BZchv Asn kaXzt_m[w FnhtbmsS A`nkwt_m[\ sNbvXXv. Cu kwt_m[\v DZmlcWw ImWpI:""irWzp kth AarX

ky]p{Xmx''. FmhcpwtIs,Hm AayXbpsS km\tf!'' Hcp hnZymnbpsSPnmk ASnasScpsX hnZym`ymk]camb a\ximkv{Xknmw ]ucmWnIEjnamv Adnbmambncpp.Ah ]coW krnmA\phZnsncpp. DmeI\pwtizXtIXphpw, \NntIXkpw batZh\pw Xnep D]\njZvcwKfn\npw Cmcyw hyambn ImWm\mhpw.

kwKrloXambn ]dbptm,\psS ]qh]nXmm a\ns kmyXIsfpdnv \t_m[yaphcmbncpp. a\ns\ \hw ]enioennsSpm, AXn\v tamntepw]cam\ntepw \bnmIgnbpsapw, Fm Zp_ea\v sIp]mSpIfntepw ZpcnXntepw \bnpsapw AhAdn-p. Hcp hyn-bpsS _\nt\m kzmX{ynt\m ImcWamIpXv a\v Hpam{XamsWv Ah ]dp a\m GhImcWw a\pjymWmw _tamtbmx.

D]\njpIfnse a\ximkv{X]camb AZi\fntev \mwshdpsX Hsnt\mtXpv. kmmXvIrXcmb ]WvUnXmpw Kpcpmpw CutaJebn Ahmb KthjWw \SpXn\p hn]peamb kmyXbpv.


29/41

...........................................................................................................................................................................................................................................


CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv30

Imn-c-n-fn-a-cqnse Ifn]mSpIbmbo hopw{iocmam-b-W-IY!a\n {]p_v[amwkcbqXocw ]c{_-I-p-I-nsebmKim-eX hn!ISbptlmcm{Xw AXncm{Xao a{

PSnew a\pjyskpIrXmIrXfn!!shfnw ]Icmcm{Xn-ItfIm-Zinhnf-p-sIm-fp-mAan Aam-hmkn!Cncn hnjmZw t]msesmgpw s]mSn-bpIn-S-I-n agpn X au\mchw!

Infnmv

]pecpw amkw ]pWyamkamw cmambWnfn Io\w ]mSpwkw{IafnenpwsXfnbpw ]Snpcnbpw IfcnbpwIpfncpw a[pchpw]m-ar-X-fpwkvt\ln a[pcambvamdpao ImckvIcIbv]nepw InfnaI-fnsmgpw ]mSoSpq!\mcmbap\Ifnhmp hogpq hopw\c-P- XopwPoh-\-kw-Ko-X-!Xps InfnaItfIpIbmbo {ipXn]aw a\nse]imeI tXmdpw!

A Xtv

{]nb I-hn A Xt-ns BI-kvanI tZl-hntbmKn\p apn-emWv R Cu Ihn-X {]-kn-o-I-cn-p-Xv. InfnmSw \nch[n IhnXI apIqn XnmWv Ihn hnS]dXv. lnphniztbmSvFpw kvt\lhpwkulr-Zhpw ]pen-tm Ihn-bpsS kvac-Wp apn R-fpsS kvt\lm-RvP-en...


30/41

............................................................................................................................................................................................................................................ln-p-hn-iz- 1186 In-SIw

...........................................................................................................................................................................................................................................312011 Pqsse BKv

AWvUI-Smlw

kqcys shfnn Dsn-cn-p temI kakvXhpw IqSnb tKmfw FpwCuiz-c-kr-jvS-fmb Zriym-Zr-iy--fmb kakvX-]Zm--fptSbpw kaqlw Fpw hfschenb hkvXp Fpw {_mWvUn\v Aw ]dbmw.AjvSm-Z-i-]p-cm-W--fnHmWv {_mWvUw FpwAapv. AjvSmZi]pcm-W-

]Xns\v. {_w, ]Zvaw,sshjvW-hw, hmbp, `mKhXw,\mcZo-bw, amWvtUbw,Btbw, `hn-jyw, {_sshhw, ssewKw, hmcmlw,kvImw, hma\w, Iqw,amyw, KmcpVw, {_mWvUwCh IqSmsX 18 ]pcmWfpapv.

{_mfi]pcmWn 12,000tmI ASn-bn-cn-pp.CXv hymk\nnXamsWvaykvI`hnjy ]pcmW]d-bpp. Xfinap\n cNnXm

sWpw A`n{]mbapv. Cu]pcmWn kmwJyw, tbmKw,]pcpjkqtmamb ]c{_hW\ khhym]nbpw kzbw`q

hpamb awKfmNcWw Fo XzNnI {]Xn]mZnsSpp.hWm{ia[, bpK[, \cIw, Ihn]mIw,{imw, ]nXr]qP, Fo [imkv{Xhnjbfpw Cu ]pcmWn ImWmw.

{_mWvUsn almm\nI ]dnpXv hnhcnmw:

""Ie\mXv k`qXm\mw {_mZo\mw \ntajXx

Imei_vtZ\ \nnjvtSmlyJWvUm\tImZzbw''.

{_mhv XpSnb kIePohnItfbpw Hcp \nanjwsImv DmpXn\m AJWvUm\kzcq]amb cmasXmnmhkvXphns\ Xs Imew Fi_vZw sImv Ipdnpp. Cu{]]w apgph Cuizcs ke]vam-Wv. kz]v\n kz]v\{]]w krjvSnpXpt]mseCsXmw Cuizckev]nDmIpp.

icmNmcy A]tcmm\p`qXnbn ]dbpp

""LtSmhmarXv ]nWvtUm]pWyc]n[YqtamncNehtSmhmXphm]cnlcXn InwtLmcia\w

hrYm IWvTtm`w hlnknXckm XhNkm

]Zmwt`mPw iwt`m`P ]cakuJyw {hPky[n''

inhm\elcnbn {ioic]dbpp

\ymbsshtijnIZi\ ]camWpfn \nmWv temIns Dev]n Fp knmn-pp. \nXy]camWpsfpwA\nXy]camWpsfpw ]camWp cp Xcnepv. \nXy]camWp ImcWcq]nkqvaambpw A\nXy]camWp Imcycq]n kaqeambpancnpp. ]`qX ]rYnhn,Av, tXPkv, hmbp, BImiw,Znv, Imew, a\v, Bflmhv

Fo H]Xp {Zhysf \ymbimkv{Xw AwKoIcnpp.]rYnhn, Av, Pew CXymZn qXfpsS ]camWp ZzrWyIw,

Un.kn. Ipdpv, Aepg

({_mWvUw)


31/41

...........................................................................................................................................................................................................................................


CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv32

{XrWIw Fo {Ian kwLSnv {]]apmIpp.

"\nncphSnbpsS PTcn\nXy

aanmtXmfw {_mWvU

InS-pp''.PKZo-is hb-n A-an-m-tmfw {_m-WvU InSpp F kev]w A\phmNIa\pIsf A]m-cXbn-tepbpp.

""bYm kz]vt\ hbm`mkw

kv]tX ambbma\x

XYmPm{KZvhbm`mkw

kv]tX ambbma\''.

Htc a\pXsbmWv kz]v\

n {ZjvSmhpw Zriyhpsa\nebn cmbn thXncnpImWsSpXv. AXpt]mseXs DWncnptm Zriyamb {]]hpw {ZjvSmhmbpwA\p`hsSpXpw a\pXs.CXmWv amb.

""Am\{]`hw khwmt\\ {]hneobtX

kwIevt]m hnhn[ ImhnNmcw tkmbaoZi''.

Am\n \nmWv FmapmIpXv. m\apmIptm Fmw ebnpt]mIpw.kev]amWv CsXmw DmpXv. Cu {]]w Fs\Dmbn? CXn\pcw Am\n \npmbn FmWv icmNmcy ]dbpXv.

""CXymfltZl`mtK\

{]]ssk\yhkvXpXm

bYmmXimkvt{XW

XXxInw ]pcpjmXm?''

Bflmhv, tZlw Fp cmbn]ncnXpsImv Ximkv{Xn ]dbpXpt]mse{]]w kXyamsWmWtmknnXv. (ss\bmbnImcpwaoamwkImcpw ssZzXthZmnIfpw apw Cu {]]w kXyamsW ]mcmWv)

""D]Zm\w {]]ky

{_tWm\rhnZyX

XkvamZv k{]]tmbw{_sshmkvXn\ tNXcXv''

{]]ns D]mZm\ImcW

ambn {_amsX asmpw C.AXpsImv Cu {]]samw{_w XsbmWv, asmpa.

apWvUptIm]\njn ]dbpp.

""Cu PKXv {_mWvUw almNnZmImin Bhn`qXambncnpp'':

FmWv {_mWvUw?

{_ns AWvUw Asn{]] Dhns aqeImcWamb Cuizc FmIpp.BZyw Cuizcmwiamb HcWvUwam{Xtabpmbncppq. CXpcmbn ]nfv AXn\pn\npw A\tImSn kqcy{]`

bp Hcp _me ]pdphp.Cu Ipn hncmSv]pcpj Ft]cnemWv AdnbsSpXv.

lcn\maIo\n

""C hnizaXpan{mZntZhIfp

atphnItfmsSmw{XnaqnIfpw

At{K hncmSv]pcpj\n aqeachp

tammbv htcWanl....''

\m\m{]Imcnep {]]sapgph\pw Hcp ]pcpj\mbn kev]npp. hnizkzcq]\mWvhncmSv]pcpj. Cu IpnbpsStcmaIq]fn \nv kh{_mWvUfpapmbn. Hcp {_mWvUsaXv ]Xn\meptemIwFamWv. (temIw Fm{]]w kIeNcmNcfptSbpw hnlmc cwKw iq\ymImiw DssSbp PKv)]Xn\mep temI. qtemIw,A`phtemIw, kphtemIw,altemIw, P\temIw, Xt]mtemIw, kXytemIw, ]mXmfw,ckmXew, almXew, XemXew,kpXew, hnXew, kXytemIw){_mWvUn kqcy, N{,\-{X, ip{I, _p[,AwKmcI, _rlkv]Xn, i\n,k]vXjnI, {[ph, inwipamc, cmlp.

Cs\ At\Iw {_mWvUfpv. CXn DsSmsX sshIpWvTtemIw, tKmtemIw Fnhbpapv.

]pcmWn ]dbpp:temIw AYhm {]]w DhnpXn\p ap]v almhnjvWp

am{Xw Ahyhpw k\mX\hpwXm{Xhpamb {_ambnnXnsNbvXp. At\Iw ]cnWmafneqsSbmWv ]ns {_mWvUapmbXv.

{]]tm`hsnbpimkv{Xob\nKa\w "_nKv_mMv'knm-am-Wv. 20 ew tImSnhjpapv Hcp{_mWvU AWphns {]NWvUkvt^mS\apmbn. AXnsDuhnt] kIeZnpIfntepw ]cp {]kcnp. B{]{Inbbn IqSn AXyp{Kambin hnknsp. ]pew ssl{UP t_mw_pIHnp s]mptmgpmIpDumLmXin Ahkm\anmsX s]mncpsImncpp.Chbn\npapmb NqSv,_mjv]w, shfnw, i_vZw ChtNv L\o`hn hkvXptKmffmbpw \{Xfmbpwamdn BIjWhnIjWfmhnIknpIbmWv sNbvXnpXv.

BZnbnepmbncpXv i_vZ{_sav hnhnsSp ]caamb \mZw. AXmbXv krjvSnpapv \mZ{_w am{Xta Dmbncppq. \mZw FXp [kr

jvSnbmWv. ]noSv ]`qXmZnI,BImimZnI kwPmXambn. AXn\p]nmse An, Pew, ]rYznFnhbpmbn. (]pcmWw)

Cu {]]s-n \apvbYm Adnhv hfsc XpamWv.A\hnkvXrXamb {]]ns Bgtam ]ctm Cphsc\nhNnm Ignnn.eWn\v {]Imihjv AIse nXnsNptImSm\ptImSn tPymXnaWvUe

fpw \olmcnIfpw (IpsImvImWm\mIm \{Xkaqlw)A\mZnbpw A\hpamb CuthymaISmln DsSpp.({]Imihjw skUn299762.5 In.ao. F \ncn{]Imiw Hcp hjw kcnpZqcw. CXv Dtiw 8385113600000 In.ao. BWv) CXn AhnShnSmbnXn\np H\h[n \{X{]]sf imkv{XPvRmIp]nSnnpv.

{_mWvUsn hnhcnma\pjy\v kmy-a. AXn-semncpp t\mp aXyIY Fp Ip!


32/41

............................................................................................................................................................................................................................................ln-p-hn-iz- 1186 In-SIw

...........................................................................................................................................................................................................................................332011 Pqsse BKv

{io\mcmbWKpcptZhsssZhZiIw hniz{]knnbmnXv AXns cN\mssh`hwHpsImp am{XamWv. CXns\"ssZthm]\njs'pw'tIcfKoX' sbpw hntijnnppv. GsXmcp aXhnizmknpw{]mnbvmhp coXnbmWnXns asmcp {]tXyIX. "thZw'Fm "Adnhv' FmWtm ]dbpXv. D]\njpBflobKpcpm ASpncnp injymv]dpsImSp Bflob D]tZifmWv. AXp thZfpsS Ahkm\w tNtm"thZm'ambn.{io\mcmbWKpcphns ssZhkev]w km[mcW tZhmsctbmtZhXIsfpdntm A. khym]nbmb ip"t_m['sbmWv Kpcp ssZhambn ZinpXv. "FmsamcmZnAdnhmw' Fv P\\o\hcXv\aRvPcnbn ]aebmfn "Adn-hmbn' Kpcp hm-gvppv. BflmhmWv Kpcphn\vAdnhns DdhnSw. kzbw{]Imiap t_m[amWv Bflmhv.Cuizc Fm lrZbfnepwt_m[kzcq]ambn {]IminpXpsImmWv \mw Pohnpt]mIpXv. BflmhmIp kXywCuizc ssIshSnm

\app acWw kw`hnpp.\mw PohnpXv Bflmhnskmnyw sImmsW ]cabm

thZm--km-KcwISsSp ssZhZiIwkzman hnaem\, P\d sk{Idn, amZiIafi, tIcfw


33/41

...........................................................................................................................................................................................................................................


CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv34

YmyamWv KpcptZh \s]TnnpXv. a\pjyPohnXwZp:Jkap{ZamWv. B Zp:JSenapnmgvpsImncnp a\pjysc imnbpsSbpw kpJn

tbpw Icbn Fnm Inm\mIp Cuizc\pw am{XtaIgnbq. AXpsImv \psSPohs cm{]`p CuizcXsbmWv. ISense lnw{kPpsfbpw A{]Xoambn PohnXn DmImhp ImdpwtImfpw sImSpmpsams XcWwsNbvXv tamamIp IcbnFntcm ""Bhn htXmWn'' Xs thWw. Cuizcm\p{Klw Dsnte \app

tamamIpIcbn Fntcm km[npIbpq. "\n]Zw'F hmpsImv a\pjy\vBflt_m[w Dsnte BflkmmXvImcw t\Sm Ignbq.thZmwKpcphN\ D]\njv]mcmbWfneqsS a\nemn PohnXns ]caeyn Fntcm\mWv KpcptZh \s ]TnnpXv. Cuizc kIe PohPmefpsSbpwDn Pohmflmhmbn

IpSnsImppshp {ioIrjvW Khm "`KhZvKoX'bnepwD]tZinppv.Fm PohnIfptSbpw lrZbmImin Bflmhmbnt_m[ambnCuizc {]Iminpp. CXvFs\ A\p`-h-n-eqsS a\-n-emm Ignbpw. AXn\p

amamWv KpcptZh ChnsS ]dncnpXv. Cu temInep kIehkvXptfbpwImgvNIfmbpw ImgvNI ImWpImbpw thXncnmw. hyXy

kvXamb cq]tfmSpIqSn P\npIbpw acnpIbpw sNp Cu{]]w anYybmsWp a\nemWw. P\\acWanmsXbmsXmp \ne\nevpthm,AXmWp kXyw. \izcamb icocn\pn A\izcambBflmhv IpSnsImppshv"KoX'bnepw ]dbppv. CutemIp ImWp kIe ImgvNIfpw \izcfmWv. Ahsbmw"t\Xn, t\Xn' {]{InbbneqsS

CX kXyw CX kXyw, CXkXyw, Fp ]dpAIn\nptm, Ahkm\wbmsXmcp Ne\hpw CmsX \neambn \nesImp ImgvNmcs\ Bflmhns\ \app Ism Ignbpw. kIeIfpw\nhnImcambn ImWp ImgvNmc\mbn Cuizc \psS lrZbn IpSnsImppshpkmcw.\apv Ahpw hkv{Xhpw

\In PohnXw [\yhpw kpJ-{]ZhpampXpw Cuizc XsbmsWmWv KpcptZh AcpfnsNpXv. AXpsImv \psScI\mb GI{]`p CuizcXsbm-Wv. a\pjys\ ap Pohn-Ifn \npw thXncnp \npXv Ahs "hntij_pn'

am{XamWv. B[p\nIa\pjy CutemIw krnp \s A\p{Klnp Cuizcs\ adv Pohnpp. Kpcphns ImgvN-m-Sn hnXp hnp InfnpXn\v

Bhiyamb Imemh, Pew.hfw, kqcy{]Imiw CsXmsXcpXp Cuizc\mbXpsImv,Cuizc\mWv \psS cI GI\mb {]`pshp Kpcp bpn]qw kanpp. ]cpnbn \nmWv \q DmIpXv.AXpXsbmWv hkv{Xw DmpXv. ]cpn hfcm qanthWw.A\ptbmPyamb apJyLSIthWw. CsXms Cuizc`qanv \InbXpsImmWv

\apv Blmcw Ignm\pw,\mWw adbvm\psams IgnbpXv. As\ \psS PohnXwZmcn{Zyhpw tcmKhpsampanmsXsFizcytmsS Ignbm km[npXv Cuizc Ir] HpsImpam{XamsWv Cu IrXnbneqsS KpcptZh kanpp.\memas ]Zyn Hcp appamebn tImncnp appI t]mse, Cu {]]nsekIehkvXpfpw Cuizc\pambn

_spInSppshv ]dbpp. DZmlcWn\v ISenseXnc, Imv Bghpw Fs\ Bgnbpambn _sp InSppthm, AXpt]mse ambbpw \nsaln-abpw F\nbvp a\n-emnXtcWw FmWv Kpcp {]mnpXv.

hnizlnp]cnjv \Snb {]_cN\macn Hmwm\w t\SnbtPm_v kn. IqSmSns\ sImn sU]yqn tab {Z kXojv km\w \Ip.


34/41

............................................................................................................................................................................................................................................ln-p-hn-iz- 1186 In-SIw

...........................................................................................................................................................................................................................................352011 Pqsse BKv

]WvUnv Idpskw`m-h\-I

tIc-f-nse Ac-b-k-ap-Zm-b-n P\n ]WvUnv Idp-Pw-sImv A[x-n-X-\pw-Iw-sImv atlm--X-\p-am-bn-cp-p. Ccw kap-Zm-b--fnP\n-m-\n-S-bm-Ip--h GsX-nepw Xc-n Db-cp-hm-\n-S-bm-bm, s]mXpsh B kap-Zm-bs Ip-sSpn AXn\n-p IgnbpnStmfw AIp

\np PohnXw \bn-p-hm-\mWvkm[m-cW {ian-p-Im-Wp-I.""]mgnn-Spw ]Xn-Xx--es

]gntXmsfmcp ]m]aptmAsX-{Xtbm ap-eXn-n-hn-pamcm-a-am-Im--Xn-\m ]ngp!Fp-Xv Ah Nnn-p-I-bn-.]t, kapZm-b-ns kpIr-X-hn]mIwsImtm Ftm NneImeLfn apv ]dXXzfpsS Bcmw a\nem-p-hm Ign-hp Nne

Hmtcm kapZmbn P\npIbpw, XfpsS PwsImvAXXv kap-Zm-bs DXvIj-amn-tep \bn-p-Ibpw

sNmdpv. tIcfnse Hmtcmkap-Zm-b-n-sbpw DXvIj-N-cn{Xw ]cntim[nm CuhkvXpX a\-n-em-Ipw. Cm-

nse Ac-b-k-ap-Zm-b-s, AYhm[ohckapZmbs kw_nnStmfw ]WvUnv Idp-s Pw-sImv km[nnpXpw AXpXsbmWv.]WvUnv Idp- kap-Zmb tkh-\-n\p ]pd-s-Sp Imev[oh-c-k-ap-Zmbw Fm hn[-nepw Ah-i-X-bnepw ]c-X-{-X-bn-ep-amWv IgnpIq-Sn-bn-cp--Xv. AXn\nv Ahsc D-an-n-pXn\p am GsXm-sav Atlw \-Xp-t]mse

Nnn-p. Hm-aXv kap-Zm-b-nse AwK--fn Hcp A`n-am-\-t_m[w P\n-n--Ww. Xfpwa\p-jy-k-ap-Zm-b-nse AwK- BsW-pw, ap kap-Zm-b--fn Ip-h-cp- kzmX-{y-t_m-[hpw a\p-jym-h-Im-i-t_m-[hpw DXvItjbpw XfnepwthXmsWpap hnNmcwAh-cnepw Dev]m-Zn-npI.Ccw Nne ey-sfap\nn-bm-W-tlw t]\- Nen-npXpSnbXv. PmXnpn,

_memIteiw, Acb{]ikvXn,DZym\hncp-v Xp-Sn Nne IrXn-I As\ DSseSphbmWv.

cmPmhv ssZh-ns {]Xn-\n-[n-bmbn hmW-cp-fpp Fp hniz-kn-p Hcp Ime-mWv "PmXn-pn' XpS-nb IrXn-I cNn-n-p--Xv. At-l-n\v Aln-X-ambn Fs-nepw i_vZ-ap-bnbm Imcyknn DmInsp am{X-a-, X\n-p-X-sbpw\miw kw`-hnp Fpw hcmw.Pbnedbvpn InSphAXns kqn-p-Im-cs\ A[n-t]nm ]pdsm Dm

tPm_v kn. IqSmSv


35/41

...........................................................................................................................................................................................................................................


CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv36

Ip hn-jyv \apv Duln-mhpXmWtm .AXn\memWvX{\pw hnthInbpambIhn "PmXnpn'bn,"XotemIw Zi-I-m-csIWvTw apdnpw Icp-Wm-I-c'Fpw"hmgs hmgs amS-`q-] XoXmgs Xmgs tbmK-st'Fpw ap-ap {]kvXm-h-sNbvXn-p--Xv. DZym-\-hn-cp-nepw ap IrXn-I-fnepw CXp-t]m-se-bp ZrjvSm--[mcm-f-ap-v. Imcy-kn-nv AvAsXm-s- B-h-iy-am-bn-cp-p.Fm Ah-bn HnepwCs Nne ]ptcm-K-a-\-m-

cpsS Nps-cn-tem, shn-sm-fn-tem Hpw C-X-s. A[n-Im-cn-I Adn-bmsX Xs Ah-cpsS a\w Ih-cp kmc-kz-Xw-Ahbn ]IncnbmWv Ihn.B hI IrXn-I Bkz-Zn`q]m-e-I-m ]c-]o-U-\-I-c-ambXo XpSnb \S]SnIv\oXoIcWansv a\nempIbpw, ]nm-e--fn B hIA\o-Xn-I, Hmtcm-tm-tcm-mbn ]ngp-Xp-I-f-bp-hm kzbwt{]cnXcmbnocpIbpw sNbvXp.

asmcphgnpw kapZmtbmmcWIrXyw ]WvUnv Idp- \nh-lnpIbpmbn. Amevkmaqlyamb sIpdnmsXIpgnpInSncpAcbkap-Zm-b-s, kwL-Sn-np in-s-Sp-p-hm-\p{ia-am-bn-cpp AXv. kmap-Zm-bn-I-ambn kwL-Sn-p-Xv CsatX-X-c-cm-Py-n A\m-h-iy-sap tXmn-tb-mw. FmtIc-fhpw `mc-X-hpw -A-s\Am-Xn-cp Hcp Ime-L--n,

AXp hfsc Bh-iy-hp-am-bn-cp-p. Fkv.-F.-Un.-]n. tbmKw,tbmK-t-a-k-`, \mb kokvskmsskn, ItmenmtIm{Kkv XpSnbhsbmwAs\ DS-se-Sphbp-am-W-tm. Cu Hmtcm kwL-S\ hgn-p-amWv Hmtcm kap-Zm-bhpwHmtcm in-tI-{--fmbnXon-p--Xv. AXXp kap-Zm-b-nse BNmchnNm-c- ]cn-jvIcnpIbpw AhiXIp]cnlmcw ImWm cmjv{Sobambn

\manv Hcp LSIambn Xon-psnepw, kapZmbkwLS\ICpw PohnpsImncnpIbpwBhiyw hcp-tm Xe-bp-

bn \ne-sIm-p-Ibpw sNp-Xv \manpw ImWp ImgvNbmWv. Cu nXn hntijw hp-t\mptm, ]XnmpIpapv kapZmbkwLS\IfpsSBhiyw F{Xam{X apmbncppshv DulnmhptXbpq.Ccw hkvXpXI thXpt]mse a\-n-em-p-hm Ign-n-cp-p \psS Idp-am-v. kzkapZm-bs kwLSn-nv, AhcpsS insb h[n-n-phm bYmImew AtlwbXv\npIbpmbn.Acw bXv\n BZyambncq]wsIm kwLS\bmWvsImSpq B\mpgbn

tfmSpw, \nbZmVytmsS]S shp--Xn\v ]WvUnv Idp- Cu kwLS\IsfsbmWv D]tbmKnpsImncpXv.Idp- am-dpsS Ime-n\papp hmekapZmbnsnXnsb ]n A-dn-n-p--hp am{Xta B alm CukapZmbn\nSbn hcpnbnp am- F{X hn-h-I-c-fpw al-cfpw Bbn-cppshp a\-n-em-hp-I-bp-q.Ap kapZmbns takzm[o\w sNepnbncpXvsNn-tebpw sImn-tebpw "hen-bchm' Bbncpp. almcmPmmcn\np Xoqcw hmn"hen-b-ch' m\w ssI-em-n-

bn-cp Cu m\n-I, hme-m-cpsS cWm[nImcnIfmbncppshp ]d-bmw. Chcn\npwkapZmbs tamNnnphmhmekapZmb ]cnjvIcWk`bpsS Bhn`mhw hfsc klm-bn-p. hme-m-cpsS CS-bn-ep-m-bn-cp XmensIpIeymWw apXemb A\mNmcsf XpSp\opXn\v Cu kwLS\bmWvIdp- amsd klm-bn--Xv.Cv hmemcpsS CSbn{]hnp t]mcp-Xpw,

{]h\w ao-`-hnp InS-p--Xp-amb Hp-an {]mtZ-inI k`-Ifpw ]WvUnv Idp- AhI-fpsS krjvSnbmWv."hS- ]d-hqcnse {]t_m-[-\-N-t{m-Z-bw k`, CS-smnmt\m-Z-bw k`, G-n-bqAcbhwtimmcWn almk`,Ipfw "km{]Zo-]k`' XpS-n-b-hbpsS Bhn`m-h-nepw]WvUnv Idp-s kPo-h-ambt{]mml\ Dmbnpv.tUm.kn.-hn. thep-pn Ac-bs

tat\mn Hcp AJnetIcfAc-b-alm-k` Be-pg hvcq]oIcnp hnjbnepw]WvUnv Idp- hln-n-p]v sNdpsXmpambncpn.FdWmIpfp kn X]kzn\nbpsS t\XrXzn \Snhcp "A_emicWw CUkv{Snb kvIqfns' m]\nepw, AXns \S-n-nepw Idp- am-dn \np e`n-n-pklmbfpw t{]mml\fpwAh IrXXm]qhw tcJs

SpnbnpXmWv.A_emicWw F t]cpXsamdpsS krjvSnbmWv. AhicpwBcpw Bew-_-lo-\-cp-am-b,

Cpw kPohambn {]hnp "IeymWZmbn\nk`'.]WvUnv Idp- sImSp--qtImhn-e-Iv hnZym-`ymkwsNbvXn-cp--Xv B\m-p-g-bnXma-kn-p-sIm-m-bn-cp-p. "PmXn-pn' bpsS Dhw XsAhnsS Xma-kn-p Ime-m-bn-cp-p. 1080- -t\mSv ASp--Im-ev {]kvXpX IrXn AhnsShv cNn-pIbpw kplr-p-

fpw ]cn-k-c--fn D-hcpwAXv Im-InIbm sNmn]Tn-p-I-bp-am-Wp-m-b-Xv.]noSv Btdgphjw Ignpam{X-amWv ap{ZWw sNp-hmCS-h-Xv. 1973 B\m-p-g-bnkmapZmbnIkwLS\bpsSh{PPq_nen atlmhw Am-pIm B`mS]qhw sImmSpIbp-m-bn. {]kvXpX k`-bpsSB`n-ap-Jy-n \smcpt{Xhpw hnZym-e-bhpw AhnsSm]n-X-am-bn-p-ap-v.

hnZym`ymkn hfscb[nIw]nn \nn-cp hme-m-cpsS]ptcmKXnv XSambn \n]e m]\tfmSpw BNmc

asm-cp-h-gnpwkap-Zmtbmm-c-W-IrXyw]WvUnv Idp\nh-ln-p-I-bp-m-bn.Am-ev kmaq-ly-ambsIp-d-n-msXIp-gn-p-In-S-n-cpAcbkap-Zm-b-s, kwL-Sn-np in-s-Sp-p-hm-\p {iaam

bncpp AXv.


36/41

............................................................................................................................................................................................................................................ln-p-hn-iz- 1186 In-SIw

...........................................................................................................................................................................................................................................372011 Pqsse BKv

A_eIfpsS B{ibamb BktXn\v, A_emicWwFXnt\m BbmkclnXwDcnmhpXpw A]qhp-amb asmcp ]Zw thsd-bptmFp kwibamWv.kzkapZmbmwK am{Xw knlnXcmIp ]e tbmKfnepwIdp- am sNm-dp{]kwKw {]tXyIw {it-b-am-Wv. cmjv{So-b-tam, Iem-]-ctamBb Imcy--f AhnsSAtlw {]kvXm-hn-p-I. kmaq-ly-ambn kzk-ap-Zm-b-n- Ip-h-cp \-bm-Ymy-,Ah-cpsS apn Xpdp ImWn-p-I-bm-bn-cnpw. tcmKw a\-n-em-ImsX NnIn sNbvX-Xp-

sImp am{Xw ia-\-ap-m-hp-I-bn-tm!kzk-ap-Zm-b-ns Rc-p-I-fn]mp-sIm-n-cn-p cwAi--cp-sSbpw ASn-a-I-fp-sSbpwAs-pw, hoc-]p-cp-j-m-cp-tS-Xm-sWpw DZvt_m-[n-n-v Ah-scIhoccmnopIbpwsNpw.sImn-bn Ccw {]h-\- sNbvXn-cp- Ime-p-X-s, kap-Zmb kapm-c-I-\mbIdp- am Xncp-hn-Xmw-Iq-dn-

ep kzhw-iy-cpsS D-Xn-mbpw {]hn-m-Xn-cp-n-.Xs kap-Zm-b-ns Am-p-Imv Khsan\npwNne B\p-Iq-ey- t\Sn-sm-Sp--W-sa-p ey-tm-Sp-Iq-Sn,Hcn- Nne kvt\ln-X-m-cp-sam-cp-anv {ioaqew Xncp-\m alm-cm-Pm-hns\ apJw ImWn-m Xncp-h-\--]p-c-tp ]pd-s-p.GXm\pw Znh-k- AhnsSXma-kn-npw alm-cm-Pm-hp-am-bp ki-\-n\v Ah-kcw

e`n-n-. HSp-hn Ihn HcpIuiew {]tbm-Kn-p. Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse As khm-[n-Im-cy-m-cm-bn-cp Ic-a\ i-c-\m-cm-b-W Xnv GXm\pw tmI- FgpXn kan-p-I-bm-bn.""amSvam]me-I-m _p[-I-e-]-S-eo-Nmcp tImSo-c-tIm-SotImSn--n {]Im-i-Op-cnX arZp-]-Zmw-t`m-cp-l-m alm-m\msSm-s-on-am-m-c-h-cpsSIcp-Wm-]q-c-ta-p--kn-ptmS-m-cmb hme--cn-j-bn-sem-

cp-hXs Rm [\y-aute!kzw cmPy-tmSpw cmP-m-\-tmSpw Ihn-p Iqdpw Ipem-

`n-am-\hpw CXn F{X-am{Xw {]I-Samnbncnppshpt\mpI. Ihn-X-bpsS HmP-pw,Ihn-bpsS ]ucp-jhpw Xn--fn-p-Xpw \man-hnsS hnkva-cn--cp-Xv.cmP-k-i\ A\p-aXn e`n--ti-jw, alm-cm-Pm-hn\p kan-p-hm-\p \nth-Z-\hpw Ap-tm-I--fn Ihn hnc-Nn-p. Ah-bnse {][m\ \nth-Z\wsImp tmIw Cs\bmWv:

fpsS {]tXyI Ign-hp-I a\-n-em-n, Ahsc aptmp \bn-p--Xnepw Idp- _-{i--\m-bn-cp-p. hnZym-`ymkw sImt GXpkapZmbn\pw DWcphm\pw Dbcp-hm\pw km[n-q... B hnj-b-n Idp-am- kzk-ap-Zm-bmwKsf kh{]ImtcWbpwt{]mm-ln-n-p-. _pn-i-n-bnepw {Kl]Sp-X-bnepw {]tXy-I-X-I Incp hsc Dt-Pn-np aptmp \bn-p--XnepwB kapZmtbmmcI {inmXn-cp-n-. Ch-bpsS Fmw ewkapZmbmwKfn khntijw{]XysSpIbpapmbn.

]WvUnv Idp- am sImn-

bnse A[xntXm]kwcI\mbn GXm\pw Imew {]hn-n-cp-p. hnZym-`ym-k-U-b-d-IvS-dpsS Iogn-ep Hcp DtZym-K-hp-am-bn-cpp AXv. Am-ev Xs]e Bi-b-fpw ]-Xn-IfpwB[n-Im-cn-I-ambnsAtlw \S-n hcp-n. ]pe-b XpS-nb kap-Zm-b-vsImn cmPyv BZy-ambnGXm\pw tI{--fn tImf-\n-I m]n-p-hm-\n-S-bm-bXvAh-bn Hp am{X-am-Wv. ip-

P-e-hn-X-c-W-n\p InW-dp-IIpgn-n-p-I, km-c-tbm-Ky-ambhgn-I \nan-p-I, eLp-k-mZy]--Xn-I- Gs-Sp-p-I,icn-bmb t]meokv kwc-Ww\IpI Fn--s\-bp Imcy-mbn Atlw ZnhmPn-am-cpsS apn A[x-Ir-X-scbpwkv{Xo-I-sfbpw t\cn-p-sIm-p-t]m-bn, Ah-sc-sm-p-XsAh-cpsS Imcy ]d-bnp]eXpw t\SnsmSppIbpwsNbvXp. "BNmc`qjWw'

Fsmcp eLp-{Kw Cm-ev Fgp-Xn-b-Xm-Wv.almb Cy \mjWtIm{Kkv DZbw sNbvX 1885 CSnSp tNcm\qcnP\n-v, Cy-bpsS kzmX-{y-k-m-Z-\-n\v Ggp-hjw apv 1938 Cu temI-n\npw hnS-]-d-p-t]mb Idp- amtIhew 53 hb-n-\n-S-bn cp]pcpjmbppsImp sNbvXpXot Imcy sNbvXpXop.

* hniz-lnp]cn-jv \S-nb{]_--c-N-\m-a--c-nHmwkm\w t\Snb teJ\w

""hntmWoXen ]ehgnbpgepwkm[ptemIfmIpwhnmcmIpakva]cnjbne[p\mXrSmw htcWwhmn-m-s\m-n-m-X-Sn-b-\-]-c-anth-tam-Xp--sXmpwhn-m-\-, Zo\m-h-\-a-ln-a-sb-

gptma\pcms\!''\nth-Z-I-\mb Ihn-bpsS

tbmKyX Hsms a\-n-em-p-hm Ign almcm-Pmhv, Idp-am--tdmSv NneXv Iev]n-p-tNm-Zn-p-Ibpw cXv\-J-Nn-X-ambHcp tamXncw At-l-n\pkm-\-ambn \Ip-IbpwsNbvXp. Ncn-{X-]p-cp-js Cubm{X-bp-sSbpw \nth-Z-\-n-sbpw ^e-ambn A[nIw Xma-knbmsX XncphnXmwIqdnse Ac

bhnZymnIp oknfhv\Im\p Dchv almcmPmhv]pdsSphnpIbpmbn.kzk-ap-Zm-b-nse Nne hyn-I-

Cy \mjWtIm{Kkv DZbwsNbvX 1885 CSn

-Sp tNcm-\-q-cnP\nv, CybpsS kzmX{y-k-m-Z-\-n\v Ggp-hjw apv 1938 CutemI-n\npw hnS-]-d-p-t]mb Idp-am tIhew 53 hbn\nSbn cp ]pcpjmbp-p-sImp sNbvXp-Xot Imcy-

sNbvXp-Xop.


37/41

...........................................................................................................................................................................................................................................


CULTURAL M AGAZINE

2011 Pqsse BKv38

A\zbw

{]XypjvSMvcx {]XypjvSmAcm-Xtbm \njvS-]XvMvctm

\njvS]XmAcmXbx A\nintXmkn k]Xv\nZzm-Pn\w

Xzm hmtP[ymssb kmcvPvan {]XypjvSMvcx{]XypjvSm

Acm-Xtbm \njvS]vXw ctm \njvS]vXmAcm-Xbx

A\n-inXmkn k]-Xv\mn-Zzm-Pn\nw Xzw hmtP-

[yssb kmcvPvan 29Ejnx ]ctajvTo{]Pm]Xnx. tZhXmbx .Ox{XnjvSp]v. kzcx ss[hXx.

c{]XypjvSav. AcmXbx {]XypjvSmx. c \njvS]vXav. AcmXbx \njvS]vXmx. A\ninXx Akn. k]Xv\n-XzmPn\w Xzm hmtP[ymssbx kmcvPvan.{]XypjvSavcmx AcmXb {]XypjvSmx. cx \njvS]vXav . Acm-Xbx \nxX]vXmx. A\n-inXm Akn.k]vX\nXv {hmPn\ow Xzm hmtP[ymssbx kmcvPan.

AYw

cmkob`mhs \innpI. AZm\hrnIsf\in-

hinduviswa july aug

Documents