HU5BUDA Dernière mise à jour 09/11/2020 1 / 15

Hongrie

City break à Budapest

Budapest, ville effervescente et riche en histoire, vous étonnera le temps d'un weekend.

4 jours - 3 nuits

Départ garanti à 5

Séjour en étoile

Sans portage

Accompagné

Code voyage :HU5BUDA

Les points forts Current report item is not supported in this report format.

• La découverte des multiples visages de Budapest • Les bains de Gellert • La croisière en bateau sur le coude du Danube

Avant votre départ, pensez à vérifier la validité de la fiche technique sur notre site web.

HU5BUDA Dernière mise à jour 09/11/2020 2 / 15

Idéale pour découvrir la quintessence de la perle du Danube, cette escapade nousfera gravir les collines de Buda pour son palais royal et son centre historique,traverser Pest avec le quartier juif, le Parlement et explorer le coude du Danubepour une randonnée dans les collines de Pilis et visiter Visegrad et sa citadellemédiévale, sans oublier des pauses gourmandes dans ses cafés baroques et dansses célèbres bains. Notre guide local nous révèlera les secrets de l'architecture etdu patrimoine de sa trépidante capitale, Budapest !

PROGRAMME

JOUR 1RDV à Budapest en début d'après-midi. Visite panoramique de la Place des Héros,place Millénaire, qui retrace 1000 années d'histoire, entre 896 et 1896. Puis visitede Buda, avec le Palais Royal, le centre historique et ses maisons colorées.Promenade sur le mont Gellért pour bénéficier d'une vue magnifique sur la ville.

JOUR 2Visite du centre animé de Pest. Nous commençons par le Quartier Juif et la grandeSynagogue Dohány, puis la Synagogue Orthodoxe Kazinczy. Nous irons jusqu'à labasilique Saint Etienne en empruntant l'Avenue Andrássy, pour ensuite se rendreau parlement de la Hongrie. Trajet en tram panoramique sur le bord du Danubejusqu'au Marché central. Promenade sur le long de la rue Vaci et Petofi Sandor,avec de maintes anecdotes historiques et culturelles, pour gagner la place centralede la Cité de Pest: la Place Vörösmarty. Pause café et gâteau dans une chocolaterieoù nous pourrons préparer un bonbon au chocolat, pour reprendre des forces !Temps libre dans le centre ville. Diner libre.

JOUR 3Nous nous échappons de la capitale pour une évasion dans la nature. Route versles collines du Pilis, pour une jolie promenade de 12 / 15 km. Nous bénéficieronsd'un superbe point de vue à partir de Visegrád, et nous redescendrons parPilisszentlászló, où notre bus viendra nous chercher. Nous clôturerons notrejournée en beauté avec une croisière sur le Danube. Soirée libre.

JOUR 4Découverte des bains de Gellért pour une matinée détente. Fin du séjour. Pourceux qui ont encore un peu de temps avant leur vol, possibilité de visiter la GalerieNationale pour admirer la collection de tableaux, avec un audio-guide.

La Balaguère et l'accompagnateur se réservent le droit, pour des raisons météo, delogistique ou pour votre sécurité, de modifier votre itinéraire. D'avance nous vousremercions de la confiance que vous voudriez bien nous (ou lui) accorder.

INFOS PRATIQUES

RENDEZ-VOUSA l'aéroport de Budapest.

COVOITURAGEPour rejoindre l'aéroport où vous êtes convoqué et afin de limiter vos frais dedéplacements, pensez au covoiturage en tant que chauffeur ou passager. Faitesappel à : Blablacar C'est simple et pratique. Attention : prévoyez de l'avance dansvos rendez-vous afin de ne pas être en retard à l'aéroport : l'avion ne vousattendra pas...

HU5BUDA Dernière mise à jour 09/11/2020 3 / 15

Vous pouvez aussi nous téléphoner au 05 62 97 46 46, si vous souhaitez savoir sid'autres personnes du groupe habitent dans la même région que vous. Nouspourrons vous mettre en contact.

Nous vous conseillons enfin de comparer le coût et les horaires de différents modesd'accès de chez vous à l'aéroport de départ grâce au site Comparabus.Contrairement à ce que son nom laisse penser, ce site, pour un même trajet, vousproposera diverses possibilités telles que avion, train, bus, ou covoiturage.

DÉPART GARANTI À PARTIR DE (PERS.)5

GROUPE LIMITÉ ENVIRON À (PERS.)15

NIVEAU3 à 5 heures de marche par jour.

PORTAGEuniquement vos affaires de la journée.

ENCADREMENTpar un accompagnateur local francophone.

HÉBERGEMENT3 nuits en chambre double/triple en hôtel 3*.

REPASLe midi, les repas seront en général des pique-niques et les dîners seront pris aurestaurant et/ou à l'hôtel.

CLIMATBudapest bénéficie d'un climat continental avec des hivers froids et longs et desétés chauds et humides. La meilleure période pour visiter la capitale s'étale entreavril et octobre.

FORFAIT TOUT COMPRIS EXCEPTÉ• Les vols France / Budapest• Les transferts aéroport/hôtel/aéroport• Le déjeuner du J1, les dîners du J2, et du J3, et les repas du J4• les visites de monuments, • les boissons, • les frais d'inscription et l'assurance.

TRANSPORT AÉRIENVol possible, nous consulter. A partir de 250€ de Paris.

ÉQUIPEMENT

BAGAGES• 1 sac de voyage ou un grand sac à dos (sac marin ou sac de sport, roulettesbienvenues mais valises proscrites) ne dépassant pas 15 kg.• 1 petit sac à dos (30 à 40 l) pour les affaires de la journée (gourde, pique nique,coupe-vent, tee-shirt de rechange...)

HU5BUDA Dernière mise à jour 09/11/2020 4 / 15

VETEMENTS• 1 paire de chaussures légères ayant déjà servie• 2 pantalons ou shorts selon la saison• 1 bon pull en laine ou fourrure polaire • 1 coupe-vent ou une veste type Gore-tex • 2 chemises ou T shirt• sous-vêtements et chaussettes de rechange • 1 paire de chaussures de détente • 1 chapeau • 1 foulard pour protéger le cou

MATERIEL• Lunettes de soleil de bonne qualité• Couteau de poche*• Stylo, briquet, épingles de sûreté* • 1 gourde d'un litre (isothermes de préférence) • Nécessaire de toilette • Lampe de poche, frontale de préférence• Des jumelles et un appareil photo (facultatifs)• Il est préférable d'avoir sur vous en permanence dans une pochette étanche :Carte d'identité ou passeport. De l'argent liquide + CB. Votre contrat d'assistance(assurance Balaguère ou autres).* à mettre dans les bagages de soute durant le vol.

PHARMACIE• Vos médicaments personnels habituels• Vitamine C • Médicament contre la douleur • Bande adhésive élastique type Elastoplast • Petits pansements adhésifs • Compresses désinfectantes • Double peau (ampoules) • Traitement pour rhume et maux de gorge • Crème solaire et protection pour les lèvres• Un tube de biafine • Un anti-inflammatoire (pommade ou gélule)• Boules Quies (facultatifs), ...

INFOS PAYS - HONGRIE

TRANSPORT AÉRIEN

FORMALITÉS

PASSEPORTLe voyageur doit être en possession d'un passeport ou d'une carte nationaled'identité en cours de validité.

VISAPour les séjours inférieurs à 3 mois, aucun VISA n'est nécessaire

PERMIS DE CONDUIRE (POUR LES LOCATIONS DE VOITURE)Le permis de conduire français est accepté

HU5BUDA Dernière mise à jour 09/11/2020 5 / 15

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESDe manière générale, les informations transmises ne s'appliquent que pour lesressortissants français. Nous vous invitons à les contrôler sur le site du MAE,dans la rubrique conseils aux voyageurs.

SANTÉ

VACCINS OBLIGATOIRESAucun vaccin n'est obligatoire. Il est tout de même conseillé d'être à jour deses vaccins, notamment le DTP. Pour les enfants, le Rubéole-Oreillons-Rougeole l'est également.

AUTRES POINTS DE SANTÉEn cas de séjour en zone forestière ou rurale, le risque de maladies transmisespar morsure de tique justifie une surveillance et une protection rigoureuses :recherche quotidienne de l'insecte sur la peau et extraction avec une pince àépiler ou un tire-tique (s'assurer que la tête ne reste pas incrustée dans lapeau) ; protection des jambes par des pantalons couvrants et utilisation d'unrépulsif pour les parties découvertes.

VIE COURANTE

DÉCALAGE HORAIREFrance et Hongrie sont sur le même fuseau horaire, été comme hiver. Iln'existe donc pas de décalage horaire.

CHANGELa monnaie Hongroise est le Forint (HUF). 1€ = 286HUF. Les meilleurs tauxsont souvent dans les bureaux de change (éviter ceux en zones trèstouristiques), mais les banques le font aussi. Attention au change dans la rue :les arnaques sont fréquentes.

MOYENS DE PAIEMENTQuelques rares boutiques touristiques acceptent les euros, mais privilégiez lamonnaie locale, au risque de vous trouver rapidement limité. Les cartes decrédit internationales sont largement acceptées et permettent de retirer del'argent dans les distributeurs de billets. Pensez à contacter votre banque pouren connaître les différentes commissions.

INDICATIF TÉLÉPHONIQUEL'indicatif de la Hongrie est le +36 De la France vers la Hongrie : +36 puisnuméro du correspondant De la Hongrie vers la France : composer le 00,attendre la tonalité, puis entrer le numéro en commençant par 33 et sans le 0initial.

COUVERTURE GSMLe réseau mobile est bien développé en Hongrie et la quasi totalité duterritoire national est couverte.

INTERNETBudapest compte un très grand nombre de cafés internet, et toutes lesgrandes villes en sont pourvues. Le Wi-Fi est proposé gratuitement dans lamajorité des cafés et hôtels.

ÉLECTRICITÉLes prises électriques sont identiques à celles françaises. Tension de 220V.

HU5BUDA Dernière mise à jour 09/11/2020 6 / 15

SÉCURITÉLa Hongrie est un pays à la criminalité très faible. Le voyageur devracependant porter une attention accrue aux arnaques diverses. Certainsétablissements nocturnes notamment n'hésitent pas à essayer de faire payerdes notes plus chères que ce qu'elles devraient être. Des utilisationsfrauduleuses de cartes bancaires sont également signalées : préférez payer enliquide dans ces établissements. Il est également conseillé de ne pas laisserson verre sans surveillance : des cas de touristes drogués à leur insu sontégalement signalés.Vous pouvez vous informer sur le site internet http://www.diplomatie.fr, «Conseils aux voyageurs », choisir le pays puis la rubrique « Sécurité ».

REPÈRES GÉOGRAPHIQUES

LE PAYSLa Hongrie, Magyarország dans sa langue, est un pays d'Europe Centralefrontalier de sept pays du continent : la Slovénie et l'Autriche à l'Ouest, laSlovaquie au Nord, l'Ukraine au Nord-Est, la Roumanie à l'Est, et la Serbie etla Croatie respectivement au Sud et Sud-Ouest. Sans accès à la mer, lespoints d'eau importants sont représentés par le lac Balaton, le plus grand dupays, le lac Tiszató, et le lac Fertö, partagé avec l'Autriche. D'une superficie de93000km2, le pays est traversé par le Danube, qui sert en partie de frontièreavec la Slovaquie, et dont les méandres cheminent du côté de Budapest, lacapitale Hongroise. Le relief du pays est peu marqué, rares étant les pointsd'altitude supérieure à 300mètres. Le point culminant, le mont Kékes, pointe à1014 mètres au dessus de niveau marin, dans la chaîne des monts Mátra, aunord. Ces derniers font partie des montagnes moyennes septentrionales, quicomptent également le massif du Bükk. La Hongrie est également le siège del'Alpokalja, à sa frontière avec l'Autriche, qui correspond aux Préalpes.

CLIMATDe climat continental, la Hongrie profite de la barrière naturelle des Carpates,au nord-est, pour ne pas subir les hivers très rudes de ses voisins du Nord. Laneige y est toutefois largement présente, et le thermomètre descendfacilement en dessous des 0° (moyenne nationale hivernale de -1°C), alorsque les étés sont beaucoup plus chauds et radieux. La pluie est largementprésente en mai/juin et octobre/novembre, mais il est important de noter quela Hongrie possède l'un des ensoleillements annuels parmi les plus élevésd'Europe.

PROBLÈMES ENVIRONNEMENTAUXLa Hongrie a fait face, en 2011, à un accident majeur intervenu dans l'usined'aluminium d'Ajka : une digue d'un bassin de stockage des déchetsindustriels de l'usine s'est en effet en partie effondrée, provoquant ledéversement de près de 30 millions de tonnes de boues rouges. Ces boues,déchets hautement toxiques, sont à l'origine d'une pollution grave des sols etdes eaux de surface dans le pays. De plus, elles ont atteint le Danube,favorisant leur propagation en aval du fleuve. Le pays connaît également lesproblèmes récurrents de l'agriculture intensive, très largement majoritaire. Lescours d'eau en sont ainsi très largement pollués par les intrants chimiquesainsi dispersés. On note cependant une démarche gouvernementale dedéveloppement des énergies renouvelables, avec une forte expansion dusolaire, en réponse à la forte dépendance énergétique.

HU5BUDA Dernière mise à jour 09/11/2020 7 / 15

REPÈRES ÉCONOMIQUES

SALAIRES COMPARATIFSLe salaire minimum est de 92000HUF par mois, soit 311€ par mois (chiffres2012). Le salaire moyen mensuel est de 219000HUF, soit 741€.

PRINCIPALES ACTIVITÉS DU PAYSLa Hongrie connaît une croissance économique continue depuis 2013, qui faitsuite à la récession de 2012, atteignant 3% pour 2014 et 2015. Cetteprogression est notamment expliquée par la hausse de production industrielledu pays, dont le secteur occupe 30% de la population. Le secteur agricole enemploie lui autour de 4,6%, alors que les services occupent autour de 65%des hongrois actifs. Ces trois secteurs comptent respectivement pour 31%,4,5% et 64,5% de part de PIB du pays. Notons que parmi le secteursecondaire, les industries automobile et électronique représentent à ellesseules 30% des exportations pour 15% du PIB national. Parmi les difficultés etenjeux économiques, plusieurs points sont à relever, notamment la situationénergétique particulièrement vulnérable, du fait de la dépendance forte enversla Russie et la faible part de production nationale. La Hongrie importe 62% desa consommation en énergies fossiles parmi lesquels 80% des besoins en gazproviennent du géantrusse. De plus, sont révélées des tensions avec l'Union Européenne, issuesentre autre des politiques très conservatrices du premier ministre ViktorOrban. Les investissements publics hongrois étant représentés à 80% par lesfonds européens, la dépendance du pays envers l'Union est forte. Or lacorruption présente dans le pays lui provoque des sanctions infligées par l'UE,favorisant ce climat délétère, et le rapprochement avec la Russie notamment.

REPÈRES CULTURELS

POINTS D'HISTOIRELa nation Hongroise s'est formée au cours des IXème et Xème siècles, auniveau de la plaine Danubienne. Elle s'est en effet mise en place après avoiraccueilli de nombreux peuples, comme les Thraces, les Romains, lesOstrogoths, les Huns, puis les Slaves au VIème siècle, avant l'arrivée desMagyars au IXème siècle, finalement chassés par les Petchenègues. Ce sontces derniers qui, après s'être installés sur la plaine et avoir menés un grandnombre de raids en Europe font apparaître les prémices de cette nationHongroise en imposant leur domination aux tribus restées sur place.C'est l'an 1000 qui formalise la naissance du Royaume de Hongrie : Etienne1er de Hongrie est couronné cette année là avec la bénédiction du papeSylvestre II, signifiant également le rapprochement avec l'Eglise et l'Occident.Il met en place un clergé hongrois, affirmant ainsi son indépendance face auSaint-Empire-Romain-Germanique, et organise le royaume autour de comitats(départements), encore en vigueur aujourd'hui. 1038, année de sa mort,ouvre une longue période de conflits, et permet au Saint-Empire de s'yinstaller, profitant des difficultés à trouver une succession. C'est André Ier deHongrie qui rétablit l'indépendance au travers de son règne de 1047 à 1060,avant que le royaume n'intègre la Slavonie, la Dalmatie, la Croatie, puis laSerbie, la Valachie et la Moldavie. Le règne de Béla III de Hongrie, entre 1172et 1196 marque le premier apogée du royaume, malgré la pression Byzantine.Mais les années suivantes sont marquées par l'invasion des Mongols et Tatars,en 1241. La

HU5BUDA Dernière mise à jour 09/11/2020 8 / 15

population connaît de fortes pertes, et le royaume s'organise autour dechâteaux forts.La dynastie Anjou-Luxembourg, qui démarre en 1301, amènera un deuxièmeapogée du peuple Hongrois, mais connaîtra également de lourdes difficultés,notamment à partir de 1437, et de nouveaux problèmes de succession.En 1526, l'Empire Ottoman remporte la bataille des Mohács, marquant ledébut de son occupation en territoire hongrois, divisant ce dernier en deuxparties : l'une sous l'emprise de Ferdinand Ier de Transylvanie, l'autre pour levoïvode de Transylvanie. A la mort de ce dernier, en 1540, Soliman leMagnifique, sultan Ottoman, occupe cette portion de territoire, qui correspondau reliquat de la Hongrie royale. Le territoire s'affaiblit progressivement, avantde finalement passer sous contrôle Autrichien, ce qui provoquera guerre civileet nombreuses révoltes. En 1707, le parlement hongrois proclamel'indépendance de la Hongrie.La noblesse, défavorisée, parvient à placer Charles VI d'Autriche au pouvoir,rapprochant de nouveau le royaume au Saint-Empire. En 1792, les lois etcultures hongroises sont finalement reconnues, notamment en écho à larévolution française de 1789, qui fit naître un mouvement réformisteimportant au sein du peuple. En 1848, l'unification de la Hongrie estproclamée par les révolutionnaires, incluant Hongrie Royale, Transylvanie etCroatie. Mais en ces deux dernières contrées, les revendications portantégalement sur l'indépendance locale, de nouveaux soulèvements naissent,contre les révolutionnaires, et appuyés par l'Autriche. Contenus, ilsn'empêchent pas la proclamation de l'indépendance hongroise. L'Autriche faitalors appel au Tsar russe pour imposer son pouvoir par la force. Cette longuepériode de conflit interne mène à l'affaiblissement des uns et des autres, etconduit au Compromis Austro-Hongrois de 1867 et la naissance de l'Autriche-Hongrie.1918 marque la défaite de l'Autriche-Hongrie dans la première GuerreMondiale, et la naissance de la République Démocratique Hongroise le 16novembre, impulsé par les américains. Mais cette République Démocratiqueest très rapidement contrée, puisqu'en avril 1919, les communistes de BélaKun prennent le pouvoir en proclamant la République des Conseils de Hongrie.Ils sont cependant chassés trois mois plus tard, après avoir tenté de récupérerRoumanie et Tchécoslovaquie, sans réussite. Le Traite de Trianon de 1920marque, après l'indépendance de la Hongrie vis à vis de l'Autriche, uneredéfinition des frontières, imposée par les pays vainqueurs, et donc une perteconsidérable des richesses naturelles hongroises, couronné par une absenced'accès à la mer. Cet affaiblissement aura pour conséquence le ralliement àl'Allemagne nazie en 1940, lui permettant de récupérer de nouvelles terreshistoriques comme le nord de la Transylvanie.En 1944, Horthy proclame la neutralité de son pays, mais est remplacé deforce par les allemands, qui instaurent Ferenc Szalasi, chef du parti fascistehongrois, lui même chassé par soviétiques et roumains en avril 1945. Impulsépar les soviétiques, un régime communiste est proclamé le 20 aout 1949. Ilrésistera au soulèvement contre l'URSS du 23 octobre 1956.Le 2 mai 1989 débute le démantèlement du Rideau de Fer à la frontièreautrichienne, et le 23 octobre de la même année est proclamée la nouvelleRépublique de Hongrie. Cette dernière adhère à l'OTAN en 1999, puis à l'UnionEuropéenne en 2004. Depuis 2010, c'est le parti conservateur qui dirige lepays, au travers de son premier ministre, Viktor Orban.

HU5BUDA Dernière mise à jour 09/11/2020 9 / 15

PEUPLES, ETHNIES ET LANGUESLa population est très largement Magyare, à hauteur de 94%. Les minoritéssont notamment représentées par les Rom, Allemands, Slovaques, pourrespectivement 3%, 1,3% et 0,3% de la population nationale. 10 autrescommunautés importantes sont recensées dans le pays. La langue parlée estle hongrois, langue de type finno-ougrienne, sans similitude avec celles desnations voisines.

RELIGIONSLa religion majoritaire est la religion chrétienne, avec près de 75% de lapopulation (Catholique = 54,5%, Protestants = 20%). On note la présence dechrétiens orthodoxes. Le judaïsme est présent à hauteur de 0,1% de lapopulation, alors que près de 15% n'en possèdent pas.

ARTEntre influences romanes, gothiques et baroques, les arts hongrois possèdentune grande richesse. Mais c'est par le courant art nouveau qu'ils atteignentdes sommets. Broderies, décorations d'intérieur, gravures sur bois ou os,porcelaine, poteries, ... Les symboles traditionnels, que sont la tulipe, l'œilletet l'oiseau, sont représentés sur tout type de support, de manière toujoursharmonieuse, alliant couleurs vives et détails parcimonieux. L'art architecturaln'est pas en reste, mis en valeur notamment par la Sécession Hongroise,courant issu de l'art nouveau, et né à la fin du XIXème siècle. Frigyes Spiegelet Odon Lechner, leurs principaux représentants, ont en effet souhaitéremettre au gout du jour les architectures et motifs traditionnels hongrois, enles couplant avec les savoir-faire de la renaissance française majoritairement,mais aussi avec les courants orientaux. En résulte des façades et constructionsparticulièrement esthétiques, comme la caisse d'épargne de laposte à Budapest.

CUISINE / NOURRITURELa cuisine hongroise, particulièrement riche, est caractérisée par l'utilisationimportante de paprika. L'assiette principale est souvent constituée de viandede porc ou de poulet, accompagné par quelques légumes, majoritairement duchou et des pommes de terre. Vous ne pourrez passer à côté d'une bonnesoupe, présente dans la plupart des repas, et la goulache est également trèsrépandue. Les desserts ne sont pas toujours présents, et pourtant sont trèsappréciables, notamment les pâtisseries ; influence autrichienne oblige.

AUTRES ASPECTSLes alcools hongrois se respectent tout autant que la nourriture, notammentles vins, comme le Tokay, réputé mondialement, ou l'Egri Bikavér, le « sangdu taureau ». Le voyageur aura également la possibilité de goûter aux alcoolsà la réputation déjà forte, comme la Palinka ou l'Unicum.

UN COMPORTEMENT RESPONSABLE

US ET COUTUMESLa Hongrie est marquée par un goût très prononcé pour la fête et la musique.Nombreux sont les concerts et festivals tout au long de l'année. La musiqueclassique, dans le sillage de l'emblème national en la matière, Franz Liszt, estdes plus appréciée, mais les groupes folkloriques ou la musique tziganedonnent l'occasion de se remémorer les traditions dansantes hongroise. Ilsaiment également à se délecter dans les bains thermaux, véritable institutionlocale, dans des cadres très souvent idylliques.

HU5BUDA Dernière mise à jour 09/11/2020 10 / 15

Très patriotique, la population magyare n'a pas totalement digérée le retraitde la Transylvanie après le Traité du Trianon : rares sont les habitants nepossédant pas un ouvrage en référence à ce territoire. Enfin, pour dire bonjouren hongrois, la coutume veut qu'on se serre la main vigoureusement, yeuxdans les yeux. On se présente en commençant par son nom de famille.

SAVOIR VIVRE (DONT PRISE PHOTOS)Photographier (ou filmer), oui mais ... Avec leur consentement lorsqu'ils'agit de personnes. Lorsque vous photographiez les gens, faîtes-le avecparcimonie et respect ; essayez de vous mettre leur place : de quelle manièreaccepteriez-vous que l'on vous photographie, comment n'aimeriez-vous pasqu'on le fasse ?Vous pouvez photographier les paysages sans limites !

POURBOIRESIl est mal perçu de ne pas laisser de pourboire au paiement de la note. Autourde 10% de plus est la pratique courante. Il ne sera pas laissé sur la table,mais inclut au moment de payer la note, en indiquant le prix total payé auserveur. Certains restaurateurs incluent directement le pourboire dans la note.Lorsque c'est le cas, une mention est présente sur le menu. Une attention seracependant portée au moment de payer l'addition, surtout dans la capitale :certains pourboires ainsi proposés peuvent augmenter la note de 20%.

SOUVENIRSPrivilégiez l'achat d'artisanat fabriqué localement afin de soutenir le savoir-faire local.Nombreuses seront les occasions de trouver une pièce artisanale au goût dechacun. Souvent très colorées, les broderies sont parmi les éléments les pluscaractéristique de Hongrie. De même, comme beaucoup de pays d'Europe del'est, les jouets en bois sont légion et raviront petits et grands. Pour unsouvenir de choix, il peut être possible de se pencher sur les porcelaines deHerend, fabriquées dans la ville du même nom à l'ouest de Budapest.Pensez à la préservation du patrimoine naturel et culturel : on ne repart pasavec des fleurs, coquillages, pierres, antiquités...

DÉCHETSLa nature dans les montagnes est aussi fragile que celle de nos campagnes,elle n'est pas faite pour digérer les déchets.Vous veillerez à détruire ou emporter vos déchets : papiers, sacs plastiques,élastoplast, emballages... pour les déposer dans les endroits prévus pour.Les piles usagées sont redoutables pour l'environnement (mercure) si ellessont jetées ou brûlées et ce ne sont pas des jouets inoffensifs entre les mainsdes enfants qui les récupèrent ; elles trouveront facilement une petite placedans votre bagage de retour pour la France. Privilégiez l'usage des piles sansmercure ou des batteries rechargeables.N'oubliez pas d'enterrer ou de recouvrir de pierres les papiers hygiéniques etles " kleenex ", les petites feuilles roses ou blanches éparses volent au vent etbalisent les sentiers, ou prévoyez un briquet et brûlez vos papiers. Petitconseil avant votre départ : réduisez les conditionnements à leur strictminimum.En bref, " ne laissez rien que l'empreinte de vos pieds ".Temps estimé pour la dégradation de quelques déchets, en conditionsatmosphériques « normales ».• Mouchoir papier : 3 mois. • Bouteille plastique : 10 à 1000 ans.

HU5BUDA Dernière mise à jour 09/11/2020 11 / 15

• Mégot de cigarette : 1 à 2 ans. • Canette aluminium : 100 à 400 ans. • Peau d'orange : 1 à 2 ans. • Carte téléphone : 1000 ans. • Chewing-gum : 5 ans. • Verre : 4000 ans. La nature est fragile... et le randonneur se doit d'être l'un de sesgardiens.

CHARITÉ ET MAIN TENDUEÀ vous de juger sur place de l'attitude que vous souhaitez adopter par rapport« aux mains tendues » ; gardez simplement à l'esprit que l'un des effetspervers en cédant à cette demande, c'est parfois de pérenniser cette pratique.Si vous donnez, donnez parcimonieusement.

TOURISME SEXUELLe tourisme sexuel est un crime grave, quelque soit le lieu de destination. Denouvelles lois permettent désormais de poursuivre et juger dans leurs paysd'origine ceux qui se rendent coupables d'abus sexuels même si ceux-ci ont eulieu à l'étranger.Dans notre démarche de tourisme responsable, nous vous demandons dedénoncer tout comportement douteux auprès de votre guide ou des autoritéscompétentes.

CHARTE ETHIQUE DU VOYAGEURVous trouverez dans votre ESPACE CLIENT, un document appelé « Charteéthique du voyageur » qui vous donnera de nombreuses pistes pour ne laisser(et encore !) que l'empreinte de vos pas, et avoir une attitude « responsableet solidaire ». Nous vous engageons à le consulter attentivement.

PROJETS DE DÉVELOPPEMENTFutur projet de développement territorial : prévention du tourisme de masse;revitalisation du patrimoine culturel et naturel en tant que pilier dudéveloppement économique; promotion de l'artisanat et des types d'économietraditionnels; création de produits locaux typiques de grande qualité; emploiet éducation de la population locale; exploitation de caractéristiques existantes.

LEXIQUEDans la vie quotidienne :• Oui : Igen• Non : Nem• Bonjour : Jo napot• Bonsoir : Jo estét• Au revoir : A viszontlatasra• S'il vous plaît : Kérem• Merci : Koszonom• De rien : Szivesen• Excusez-moi : Elnézést• Je suis désolé : Sajnalom• Comment allez-vous ? : Hogy van ? • Parlez-vous français ? : Beszél franciaul ?• Je ne comprends pas : Nem értemA l'hôtel et au restaurant :• Hôtel : Szalloda• Restaurant : Étterem

HU5BUDA Dernière mise à jour 09/11/2020 12 / 15

• Avez-vous une chambre libre ? : Van egy tartalék szobaban ?• Toilettes : vécében• Salle de bains : Furdoszoba• Menu : Etlapot• Eau : Vizet• Petit déjeuner : Reggeli• Déjeuner : Reggeli• Dîner : Vacsora• Addition : Szamlat

EN SAVOIR PLUS...

BIBLIOGRAPHIELivres & Littérature• Être sans destin, de Imre Kertész, éd. Actes Sud.• Poèmes choisis, de Janosz Pilinszky, éd. Gallimard.• Les braises, de Sandor Marai, éd. Albin Michel.

SUR LE WEBhttp://fr.gotohungary.com/

ADRESSES UTILESAmbassade de Hongrie en France5 square de l'avenue Foch, 75116 ParisTél. : 01 45 00 94 97Web: ambassadedehongrie.pagesperso-orange.frE-mail : mission.par@mfa.gov.hu

Office de tourisme hongrois en France140 avenue Victor Hugo - 75016 ParisTél. : 01 53 70 67 17Web : fr.gotohungary.com

SOURCESLonely Planet, Wikipédia, Guide du Routard

EN SAVOIR PLUS...

ASSURANCES

NOUS VOUS PROPOSONS EN PARTENARIAT AVEC ASSURINCO unforfait ASSUR VACANCES : Assurance multirisque Annulation +Assistance rapatriement option COVID compriseCette assurance comprend le remboursement des sommes engagées,déductions faites du coût de l'assurance. Dans le cas d'une annulation, vousdevez nous informer le plus rapidement possible par écrit, afin de ne paslaisser courir les pénalités d'annulation.

Les événements garantis en cas d'annulation : accident, maladie, décès del'assuré ou de son conjoint, des ascendants et descendants, de licenciementéconomique, de modifications de congés (voir conditions d'annulation).

HU5BUDA Dernière mise à jour 09/11/2020 13 / 15

Le forfait Assur Vacances vous couvre en plus de l'annulation, pour lerapatriement, le départ et le retour impossible, les bagages et l'interruptionde séjour. Elle comprend les causes COVID.Si vous ne choisissez pas d'assurance, vérifiez bien que votre assurancepersonnelle couvre votre voyage et envoyez nous une attestationd'assurance.Attention, la plupart des assurances liées aux CB même premium , infiniteetc ne couvrent pas en cas de COVID.

Voici quelques exemples de couvertures :• Annulation pour incapacité médicale à la pratique du sport, sans franchise• Annulation pour toutes causes imprévisibles et justifiées dont COVID,résultats test COVID non délivré à temps, contraction COVID dans le moisprécédant le départ• Remboursement des prestations non utilisées en cas d’interruption de votreprogramme suite à une maladie/accident ou un retour anticipé• Prise en charge jusqu’à 2 000 € en cas de vol ou de perte de votre matérielde sport• Frais de recherche et secours jusqu’à 10 000 € / personne• Prise en charge des frais réels en cas d’évacuation et d’ambulance

Attention :En ne prenant pas d'assurance, vous prenez le risque de payer des fraisd’annulation.

Cela signifie aussi que vous ne souscrivez pas à notre contrat d'assistancerapatriement et que vous possédez votre propre assurance assistance-rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nous vousconseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes. Dans cecas, nous vous demandons de nous indiquer votre compagnie et votrenuméro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, laresponsabilité des risques encourus, notamment peut-être l'avance decertains en cas d’accident ou de blessure.

Consultez sur notre site l'ensemble des garanties.

LE LABEL ATR

La Balaguère est membre fondateur d'ATR « Agir pour un TourismeResponsable ».Le label « Agir pour un Tourisme Responsable » est contrôlé par ECOCERT.

À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et laqualité, ATR a pour objectif d'harmoniser les pratiques professionnelles deses membres. Le label impose de respecter des critères exigeants :• promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et undéveloppement durable des régions d'accueil;• veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et desous-traitance;

HU5BUDA Dernière mise à jour 09/11/2020 14 / 15

• veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justementréparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une justerémunération des services ;• respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles desrégions d'accueil;• respecter l'environnement et le patrimoine culturel et naturel;• vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votrevoyage.

Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notammentà la Charte Ethique du Voyageur que vous trouverez dans votre ESPACECLIENT et qui vous accompagnera dans cette démarche.

Plus d'informations sur l'association ATR surwww.tourisme-responsable.org

CONTACTS

Si nous n'avons pas répondu à toutes vos questions,- consultez notre site sur : www.labalaguere.com- appelez-nous au : 05 62 97 46 46- envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01- un e-mail : labalaguere@labalaguere.com- ou encore, écrivez nous à : La Balaguère, 48 Route du Val d'Azun, 65400Arrens-Marsous

EN CAS D'URGENCE ABSOLUESi vos proches doivent vous contacter pendant ce séjour,

faites appeler le 05 62 97 46 46, nous vous mettrons en relation.

HU5BUDA Dernière mise à jour 09/11/2020 15 / 15