hoy | diario de negocios | 2013-ene-31
DESCRIPTION
Hoy | Diario de Negocios | 2013-ENE-31TRANSCRIPT
Para intentar salvarse
RIM cambiade nombre a
BlackBerr y
FOTO: AFP
El sectorhotelero se
d i n a m i za
800 millonesde dólares paraenergías limpias
JUEVES 31 de e n e ro de 2013
2 J U EV ES 31 de e n e ro de 2 0 13
ANÁLISIS
WILSON GRANJA P.Director de Wincorp del
Ec ua d o r
Los Límites delC re c i m i e n to
S� ������ �������������� ����� ������í� ����ó���� �������������� �� ����� ��������� ��� ��
����������� �� ������� ���� ������ ����� ���������� ��� ����������� ����������������� ��� ���ú��������ñ�� ��� ������ � ������ ��� �� ��������� � �� ���� �� ������� ������������� ��������� �� �� ����������� ��� �� ���������� ������ ��� ������������� ��� ��������� �� ���������ó� ������������á ����� ��� ���� �������� �ñ�������� �� �é����� ���� �� ����� ���������� ��� ��� �á� ������� ����������� �� ���� �������� �� ���� ��ó������ �� �� ������� “��� �í����� ��������������”�������������������������� ��� ���������� ���������������� ���������� ��� �� �� ��������������������� �������� ����� ���� �� �� ��� �� ��������� ��������í��������������� ��������������� ��ó���� ��������� �ñ��������� �� �� ��� � ������� ��������
“���� ��� �������ó� ���� ��� ��ó����� �� �ñ��”� �� ���� �� ���� ��� � � ������ ����� �� ������ �� ����� � ���� ��� ���������� �� ����������� ��� ��������� � �� ������������ ��������� � ���������������� �� �������� ��� �� �����í�����
����������� ��� ��������� ��������� ����� ��� �� �� �� ����� ���������� �� �����ó� �� ��������� ������ �� ����������� ������ �� ������������á ��� ������ �� �� �� ����� �������á�á� ������������� �á�����í��� �á� ������� ����á����� ���� �� ������ ����� ��������ó� ������������ �á� ������ �������� ������������� ��� ���������������á������ó� ������á���� � ��� ���� ��������� ��� �á� ����������ó�� �á� ������ � ������ í������ �� ��������������� ��� ���� �� ������� �� ��������
����� ���í����� �� ���������� ������������ ���� �� ����� ��� ������������������ �� ���� �� ������ �� ������������ ��� �������� �������� �� ��������������������� ���� ��������í����� ��� �������� �������� �� ������������� ����������� ���� ��������� ������������ ���� ����� ������ ���� ������ �� ��������� ������ �� ������� ��� ��������� ���á ����� ������ ��� ���
����� � ������ �� ������ ������������� ��� ���������� ��� ������� ����� ���������� ��� �� ������� ����������� ��������������� ��� ������������ � ��� �� �������� � �á����á �� �� �������í� ��� ��� �� ���������� ��� ��í����
Co m e rc i o
SE AMPLIARÁN LAS INSTALACIONES PARA ELEVAR EL VOLUMEN
Edesa invierte $2 500 000 paraaumentar sus exportacionesColombia, Perú, Venezuela y Centroamérica, son los principales mercados. El 55% de suproducción se destina a los mercados internacionales. El mercado nacional también creció.
E� ���������� �� ���������� ������í� ������� ��� ��� �� �� ������ �� ��� ����� ��
������� ���� �������� �����ó ���������������� ���������á � ��������������� �� ��� ��ó���� ��í��� �� ������ �� ���������������������á � � ��� ��������� ���� ����ó� ��� �� ������� ����� ó�� �� ��� ��������������� �� ��� �� �� ��������ó�
�� �� ��� ������ ����������� ���������� � �������� �� ��� ��������� �� �ñ�� ����� ������������� ����� �������� ���������� ��� ������ ����������� ����� ���������� ��� ����� ���� ����� �� � ������ ���� ������� ������������� ����������� �������� �� ���������� ��������í����������� ������ ���
��� ��� ������ ��������� �� ������� ������ �� ��� ����������� � �� �� �������
��ó� �� ������� � ������������ ��������������������� �������� ������� �é������
���� ��� ��� ��� ������������ �������� ����� ���� ��������� ����������� ��������é����� ����� ���� ���ú� ��í��� � ��� ��������� ����� ���� �� �ñ�����������é���� �� �� ���������
������� ��� �� ��� �� �� ���������� ������ � �� ��������������� ��� �� �� �� ����� ���� ������� �� ����� ���
���������� ������� ������ ���ñ���� ��� ������� �������� �������� ��� �� �������� �� �������� �� ����� ��������� ���ú
LOS BAÑOS de lujo son los que se exportan principalmente a Centroamérica . FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
EL PROCESO de fabricación de un inodoro es de 5 días. La fase más larga es elsecado que dura alrededor de 13 horas. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
55por ciento desu producción
se exporta
Productos con defectos son reusados
���� ���� ������� �� ��� ���������� ��� �� ������ �� ����������������������� ���� ��� ��� �������
������ �� ����� �� � ��� é� ��������������� � ��� ��� �������� ����� �é���� ��� ����������������� ���� �� ó�� �� ������� �� ���� ��������� � �������� ����
La reutilización de la materia pri-ma y del agua han tenido unavance en la planta de Edesa.Hace tres años, la empresa obtuvola primera licencia ambiental de laindustria de la cerámica.Antes de esto, los parámetrostécnicos-ambientales de califica-ción eran aplicados a todas lasempresas sin diferenciar los tiposde industrias.Con esta licencia se pudo adquirirla maquinaria para poder volver ausar los residuos que arroja elproceso de producción.Ahora los productos que terminan
con defectos son demolidos.Luego pasan a un proceso quedeja el producto como materiaprima para volver a ser elabo-ra d o.Por otro lado, materiales comocartón, papel y madera, son en-viados a otras industrias que usanestos materiales como insumos desus bienes.La fábrica tiene convenios conpequeñas y medianas empresaspara que los desechos sólidos seantransformados en nuevos produc-tos. De esta manera se disminuyeel impacto en el ambiente.
������� ������� ������� ������ �� ��� �� ����������� ���
������ �� �� ����������ó� �� ������������ � �� ������� ��� ��������� �� ��� ������ �� �������� �������� ��� ���� ����������� �� �� �� ����������� � �� ���ñ�� ���������������á� �� �� ��������ó� �� ��
������� �� ������� ����� � ��������� ���� ��� �� ��� ��� � �í����� ���������� ��� �� �� ������ �� �����á �� �� ������� ������������ ������� �� �� �������� ��������������� �� ����� ������������ ������� �� ������� ��������������� �í��� ��������á� ����ó��� ���� (J M M )
3J U EV ES 31 de e n e ro de 2 0 13
���ú� �� �������� �� �������������� ������� ������������� ��� ���������� �� ������� �� ��� �����í�� ����������� ���� ����� �������é��������� ������������� �� �������� �ó������ ���á ��� ��� ������ ������� �� � � ������������ �� ��� �������� �� �ó������ ������� ���� �� ������ó��� ��� �� ���������������� ���� ����� ��� �� ����
����������� �� ��� ���������������� �� ��������� ��
E n e rg í a
LOS PROYECTOS SE EJECUTARÁN ENTRE 2013 Y 2014
Empresarios privados invertirán $800millones para producir energías limpiasAyer se suscribieron los títulos ambientales para que 17 proyectos, entre fotovoltaicos y de biomasase construyan. La única central solar existente en el país inició si generación en Imbabura
IMAGEN de la central fotovoltaica Paragachi en Imbabura, que empezó a generar energía el martes. FOTO: ARCHIVO/ MINISTERIO DE ELECTRICIDAD
EST U D I O
M ayo rp u b li c i d a den la webLAS EMPRESAS DE ���������� �������á� �� ��������� �� ��� �� �� ���������� ��� ����������� ��� ����� ��������� ������������� �� ������� �������� ���ú� �� ���������������� ������� �������ó� �� ������
���� �� ������ � ��������� �� ������ ���� ��������ó ���� ��� ���������� ���� ������� ����� ��� ����������� �� ��� ����� ��������� � �� ������� ��������� �� ���� ������ñ� �������� ��� ��� �������������� ��������á� ����� ���� � �� ��� �� �� ���������� ����������� � �������� ����������� ������������������ ��
�������� ��� ����ñí�� ���� ���� ������ñ� ���������á� ������������� ������������� ��� �������� ���������� �� �������� � ���������� � ����� ����������� ������� ������� ����
��� �������� �� ����������� �����������ñ� ���á����í� ��� ����������� ��������� �� ��� �������������� �� ��� ���� �������� ����� ����í� ������������� �������� ������������ �� �é������ �� ���������������ó���� ������������ �� ���
��������� ��������� �� ������������������é������í����� ���� ����� ��� �������� � �� �������ó� ���������� �� ������ ������� �� ����� ���������������������������������� ������� �� �����������“��� ���������� ��� �� ��
����� ��������� ��� ���������� �� ����� ������� �� ���������ó� �� é��������� ��� ��������� ��������� ��� �� ���������”� ����ó �� ����������� ������� ������� ��� ��
��� �� ��� ������������ñ�� ��� ����� ��� ������� ��� ����� �������� ������ ���ú� ��� �� ������ ���������� �������� � ����� �������� �� ����ó� ������� �������� ���� ������� ������ �� �������� ������� ������� ���
��� ����� �������� ������á� ��� ���� �í�� (EFE)
L� ������ ������� �� ���������ó� ����������� ����í� ����ó � ���������
���� ������� ���������� �������� �� ��������� ���������� �� ��� ������� ����������� �� �� ������ ��������� � ����� ��� ����������������� �� ���� � ������������� ��� �������á �������� ���������� �� ��������� � ������������ �� ��������� �� �����í� ���������� ������� ����� ����������
� ��� ������ ������� ���������� ������������ ��� ������������� � ��� ����� ������������ ������ ��é��������� ���� � �������� � �������� ��� ������ ������ ���í������������ñ�� ���������������� �� �� �ñ�� �� ���ú���� �� ������� �� ������ó ����� ��������� �� ��� �����á���� � ����� ��� ������ó��� �á� �� ���� ������������� ����� ����� �� ����
������ ������������ ������á��� ������������������������ ����� ����á� �� ��� ���������� ��� �������� ���������� �� ��������ó������ ���á� ������������
�� ������� ������ ����� �� ��������� �������á� ���������� �� ���� ��������� ��� �� ���������ó� �� ��������� �������� ��������������� ������������ ����� ���������ó� �� �������������������������������� �� ��������ó�
�������������������������������� ����������� �������
������ ��� ������� ������������������������� ���������������� �������������� ������ ���� ��������������� �������� ����
������ ���������������������� ��������
������ ��������ó� ������ ��������� ������ �����í ��á�� �����í� ���
��� ������ � ������ ���������� ��������� �� ����� �������
������ �����á �� ��������� ����������� ���á��������� ����� �� ����� �������� �����é���� ������ ��á��� ���� ������� � ���������� � �������� ������ ������á ����������������� ����� ��������ó�� � ���é� ���������� ���á� ������������������ �� �����í � ��������� ����� �� ����������
EL PAÍS TENDRÁ OTROS PROYECTOS DE MENOR GENERACIÓN ENERGÉTICA
�����í�� ������ �� �� �í� ���������á� ��� ��������� ����� �� ����� �� ������ ��������� �� ���������� ������� ������ó ��� �����
�� �������� ��� ��� �á����� �� �� ����������ó� ���� ��� �� �����í� ��� ������������ �����í� ��� �������������� �� ������� ���������������������� ��é��������� �������� ��� ��������
��������� �������� ������ó��� �� ���� � ���� �� ������������������������������������ ������������ �� ����������ó �� ¢��� �������� ������ ��� �������é������� �� ��¢���� � �� ������� ¢��������� ����� �� ���� �ñ� ��
������� � � ������ �� ���������ó� � �� ������á �������� ������� �������ó ����� ����� ��� ������� ����������� � ��������í�� ������ �ó����� ����é������ ��������� ������ � �� ������á ������� �� �� ���������ó� �� ��������� ���������� ��� ������������� (A BT )
2 87m e gava t i os
con lasce n t ra le s
EL CONELEC suscribió ayerlos títulos habilitantes paraque las 16 empresas privadaspuedan construir, instalar yoperar los proyectos degeneración energética.EL ESTADO solo da ladisponibilidad de conexión alas empresas y estas correncon todos los gastos deconstitución de las centrales.ALGUNAS de las empresas
tienen la proyección deampliar la generación. Porejemplo, Racalser empezarácon 8MW y en una segundaetapa implementará 12MWmás. Lo mismo planea hacerGalápagos Power.EL IMPACTO de lainstauración de las centraleses mínimo porque se limpiael terreno y se instalan lospaneles. Las empresas se
acogieron al mapa solar yconsiguieron las licenciasa m b i e n ta le sco r re s p o n d i e n te s .DENTRO de la matrizenergética del país, elporcentaje de generaciónfotovoltaica será de 1,5%cuando estén operativastodas las centrales.TAMBIÉN se instalaránvarios proyectos fotovoltaicos
menores a 1MW. Con losmismos se pretende obtener42MW adicionales. Segenerarán además cerca de85MW en proyectos demenos de 1MW, con el uso detodas las tecnologías limpias.ESTAS m i c ro ce n t ra le s norequieren de títuloshabilitantes, solo debenentregar la documentación yse las registra.
4 5J U EV ES 31 de e n e ro de 2 0 13 J U EV ES 31 de e n e ro de 2 0 13
66 NUEVOS HOTELES SE ABRIERON EN LATINOAMÉRICA EL AÑO PASADO, 38% MÁS QUE EN 2011
El crecimiento del turismo empuja las inversiones en el sector hoteleroSegún la consultora norteamericana STR Global, actualmente se encuentran aproximadamente 472 hoteles en construcción en todo el mundo
L�������é���� ����� ������� �á� ���� ����������í����� �������������� ��
��� �� �������� �� ����������� �� ��� ����������� �� �������� ���������� �ñ� ������ �� ���ó� ���
����ó � ��� ������������ ������� � �� �������� ��ú� ������������ ��� �������� ������� ��ñ��ó��� �� �í�
��� ����� ����������� �������é���� �� ���� ������ ���������� ��� �� ���� �� �� �� �� �ú���� �� ���������� � ����� ��� ����������
����� �� ������ó �� ��������������� �� ��� ���������� ������ó� � ���� ��� ��������� ��� �� � ������ ������� ��� ���� � ��������� �� �� ����� �� �� ����������
�� �ñ� ����� �� ������ ����������������� �� ��� ����������� �������� � �������� ������������� �� ���������� ��������� �� �� ������� ��ú� ��������� �� ����� ����������ú� �� �������� �� � ������
�� ������ ���������������� ��� ��������������ó� �� ��� ������� ������� ������ ��� ��������� �����é� ��������� ������� �� ������ ��
���� �������� � ��� ú���������� �ñ�� �� �������� �� ������� ������� �� �� ������� ���ú� ���������ó� �� �� ��������ó� �� �������������� ����������� ��� ���
����� ��� � ��� ������������ ���� ��� �� ������ �� � ��� ����� ��� ��� ����������� ����� ���������� ��ú�
�� �������� �������� �� �� ���������ó� �� ����� �������������� �������� �� �� ������ �����ó����� ��� ������������ �������� �� ������������������ ����á����� �����
����� �� ����������ó������������� ��� ������ ��������ó��� ����� ��� ������� ��������� ����� ú������ �ñ�� ���á���� ���� ��� Á����� ����� �������� �������� ��� ������� ����� ��� ����������� ��� ú������ �����������
���á �� ���� ��� ������� �������� �� �� ����� ���ó����í���� ������� ������ ����� �������� ��������� � ���� ��������� �� ������������ ��� ��� ������ ��� �� ������������� �� �� ���� ��������� ��� �� �� �����ó� �� ���é ��é� ��� �� ���� ��������� ����� ���� �������� ��������
���� ����� ����� �� �� �� ���������� �� �� �������� ����������� ��á ������� �� ������� ���� ��������� ������ ��� ������ �� ����� �������� �ñ� ������ �� ����� ���
����� ��� �� ú���� ���������������� ��� �� ������ó �� �������� �� ��������������� ���� �� ���� �ñ� ��
�����á����������������� ������������ ����� �� �� �������� � ������ �� �� ������������ ��� � �� ������ �� ������� ��������� ������� ��� ���á �������
����� �� ���� ����� ���é ������í� �� ������� ������ ������ �������������� ����� ������� ��� ����
� ������ ���ñ�� �� ���������� ������ �������� ������ ������ �����á ������� ��������� ��������������������� ������á ��� ��� ������������� ��� ������� � ������������������ � ��������������� ����������� �� ����� ���
����� ���á� ����� ��� ��� ��������� � ��� ������������� ���� ����� ���������
�� �� ��������ó� ������������� ���������� �� ������ �� ������� ������ ��� �� � �������� ���� �� � �� ������������������ ������ � ��� �� �� �������í����� �� ��� �����������“� ������ �������� �� ���
�������� ����� ������ ������ ���� ���������� �������� ���
������� �� ���� ������”����� �� ����������� ��� ���
�������������� ������� ���á������ ������ ������� ���������� � �á� ���������
� ����� ����� ����������������ó �� �������� ��� ������������ó� ������� � ��������� � ����� ���������������� ������ ��� ��� ����
���� �� ������� ������ ��������� ���������� � �������������� �� ������� �� ����������� ���������� �� ���� �������� ( B H -X PA)
CERCA DE 8 791 habitaciones se incorporaron en Latinoamérica en 66 nuevos hoteles el año pasado, según la consultora norteamericana STR Global. FOTO: ARCHIVO/HOY
LA REESTRUCTURACIÓN de casas patrimoniales en Cuenca incrementan el turismo. FOTO; BORIS ROMOLEROUX
LA REGIÓN DEL CARIBE presentó en diciembre 50 nuevos proyectoshoteleros en construcción. FOTO: 222.OYSTER.COM
Caribe y México tienen mejor crecimientoEn 2012, la región Caribe-Mé-xico incorporó 19 nuevos ho-teles, con 2.670 habitaciones.Entre las categorías, el seg-mento superior añadió la ma-yor capacidad, siete hoteles,con 970 habitaciones, seguidodel medio-alto, cuatro ho-teles, 483 habitaciones y el delujo, tres hoteles con 447 ha-b i ta c i o n e s .El reporte de STR Global sobrelos resultados hoteleros de lasAméricas en 2012, indicó quela región tuvo un positivodesempeño en tres paráme-tros claves: un incremento de2,4% hasta 61,5% de ocu-pación media; un alza de3,8% en la tarifa media diaria,hasta $108,53 y un repunte de6,3% en los ingresos por ha-bitación disponible (RevPAR)hasta $66,77.
Las Américas, en el dato co-rrespondiente a diciembre dela consultora, tuvo un incre-mento de 3% en la ocupaciónhasta 49,3%; un aumento de4,2% en la tarifa media diariahasta $108,05 y de 7,3% en elRevPAR hasta $53,25.En noviembre del año pasado,la industria hotelera caribeñatuvo un sólido repunte in-teranual del RevPAR, que cre-ció 11,1% hasta $113,24; latarifa media diaria subió 3,8%hasta $170,5, y la ocupaciónse elevó 7,1% hasta 66,4%.El informe de la consultoramostró que cinco nuevos ho-teles abrieron sus puertas enel 2012 sumando 354 ha-bitaciones en región del Ca-ribe, correspondiendo 224 aRepública Dominicana y 130 aPuerto Rico. (BH)
2nuevos hoteles se abriránen Guayaquil hasta mayo
10hoteles se abrieron en
Cuenca desde 2010
P i n g- pongGINO LUZI Presidente de laAsociación de Hoteleros deG uaya q u i l .
El sectorhotelero tienebuenasp e r s p e c t i va sEl turismo presenta buenas perspectivaspara este nuevo año en Guayaquil con laapertura de dos nuevos hoteles.¿Cómo está actualmente elsector hotelero en el país?��� �� ����������� �� �������� ����� �� ú������ñ�� ���í���� �� ���������� �� ���� �� ���������� ���� �� �� ������������ ��� ������� ��������������� � ������������� �� ���������ó� ������� �� � ������ �� ������ �� ��� �������� �� ��������í��¿En qué ciudades seconcentra más el sectorh o te le ro?������ �������� �������� ��������� � �������� ������ �� �ú���� ��������� �� ���� � �� ���� ������ ��� ������ ��������� � ��� ��������� ������ ���� �� �����á� ��������� ������� �� ����������� �� ������ �� ������� ������� ��� ����� ������ ����� � �� �������� ��� ��� � ���������� �� ����� �� ���������¿Con relación a 2011 existióun crecimiento en el sectorhotelero de Guayaquil?������� ��� �� ������ ����������� �� ������� ���ñ� ����� �����ó ������������ �������� ��� ��� ���� �� ������� ������������� � �� ��í���� �� ������� ���� �� �����������������¿Cuáles son lasperspectivas en este sectorpara este nuevo año?�� ������� ��� ��� �� �ó���� �ñ� ������ ������������� ����� �� ��� �� �� ������ ����������¿En qué sectores de laciudad se concentra máslos hoteles?� ���� �� �í� ��� �������� ������������ ������������� � ���������� �� ���� ��� ��� �� � ���
���� ��� ����� ����� ������ ��� ����� ����� ���� ������ ��� ��� �������� ������� ���á� ������������� �� ���������� ������ �� �� ������� ������������� ��� �� �� ������� �� ���������ó�������� �������� ��� ��� ������ �� ������ ���������¿Cómo están lasinversiones en los nuevoshoteles y en lareestructuración dea n t i gu os?� ��������� �� �ñ� ������ �� ����ó �� ����� ������í� ��� ������ ��� ��������������� �� ��������� ���� ������ �� ��� ������������ �� ��� ������������� �� � ������ ��������� ����ñ��� � ������ �� ��������� �� ���������������� �� ��ó��� ����������ó� � �������� ��� �ñ� ������ �������� ��� �� �������������� ����� �� ��������á ���á� �� ��� ����� �����������ó�� ��á �� ���������� ������� �� �� ����� ���������¿Qué factores necesitamejorar el país para queeste sector crezca de unamanera más notoria?� �� �í� �� ������������ ������� �á� ���������� �� �������� �������� ����������� ������������������� �� ��� ��������� �� ����� �� ��������� ���������� ���������� �� ������ó� ����������� �� ������ó� ����í����� �� �� ���� �á� ��� �������� � ���������������� ��������� �� �� �������í� ��� ����� ���������� �� ����������ó� �� ��������� ���� ���� �ñ�� ��������� ����� ���������� �������� ��� ����������������� �� �������
PROGRAMA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL
Una empresa llevacampaña a CuencaLA CAMPAÑA ����������“��� �������� ���ñ��� �����ñ�� ��� �á� ��� ����������”� ��� �� ���� �� ���� �ñí� ���������� ������������ � ������ �� ����� ���� ����������������� ����������� ���� ��
�������� �� �������� �������� ��� �� ����� � ����ñ� ��é����� ����� �� ���ñ��� ����� ����� ����������� �� ���������� ����á����� ��� ��� ����� �����ñ� ��� �������� �� ���� ��������á ���
���ñ�� ��������������������������� ����� �������ó�������� ����������� ����� �� �� �ú������ ���
������ ����� ��� � ����é� ����� ������ �� �� ������������ � ��� ���������� ������ ����� �� ������
�� �� ������ �� ����� �� ��������������������� ��������ñ��� � �� ��������� ����á����� �� �� ������ �� ���������� ����ó � ��� �������í�� � �������� �� ���ñ� ����� ���������������� �� �������á ��
����� �� �� �������ó� � ����� ��� �� ����� �� ����� ��� �� ��� ��� �� ú�������������� � ���������� �� ��� ���á ����� ��� �������� �� ¡��������������� �� ��� ������������ ��
�� ������ ������ ����������� �� �� �ñ��� ����� �������� ���������� ���é������ ����� �������� ���������� �� ������ ���� ������������� ��� ��������� ����á����� �� �� ��� ����������� ������ � ���ñ� �� ������� �� ����� ��� ���� �������� �� �� ���� �� � ������ ��� �������� �é����������� �� �����é �������
���� �� ��� ������������������ �� ����������� �� �������í��������� ��������������� ������� ��������á� �������� � ��� ����������� ����� ��ñ�� ����������� ( X PA)
RAFAEL PINARGOTE, es uno de los niños beneficiados junto aGuillermo Abad, de Justicia Vial, institución aliada a la Campaña.
R EQU I S I TOS
LOS ASPIRANTES debenser menores de edad,huérfanos de padre ym a d re.DEBEN SER menores de14 años de edad.SUS PADRES d e b i e ro nfallecer en algún deaccidente de tránsito losúltimos cuatro años.EL ACCIDENTE detránsito debe estarregistrado en la Policía.SE RECEPTAN la ssolicitudes de ayudallamando a 023834321 –0 2 3 8243 17.
Tu r i s m o
4 5J U EV ES 31 de e n e ro de 2 0 13 J U EV ES 31 de e n e ro de 2 0 13
66 NUEVOS HOTELES SE ABRIERON EN LATINOAMÉRICA EL AÑO PASADO, 38% MÁS QUE EN 2011
El crecimiento del turismo empuja las inversiones en el sector hoteleroSegún la consultora norteamericana STR Global, actualmente se encuentran aproximadamente 472 hoteles en construcción en todo el mundo
L�������é���� ����� ������� �á� ���� ����������í����� �������������� ��
��� �� �������� �� ����������� �� ��� ����������� �� �������� ���������� �ñ� ������ �� ���ó� ���
����ó � ��� ������������ ������� � �� �������� ��ú� ������������ ��� �������� ������� ��ñ��ó��� �� �í�
��� ����� ����������� �������é���� �� ���� ������ ���������� ��� �� ���� �� �� �� �� �ú���� �� ���������� � ����� ��� ����������
����� �� ������ó �� ��������������� �� ��� ���������� ������ó� � ���� ��� ��������� ��� �� � ������ ������� ��� ���� � ��������� �� �� ����� �� �� ����������
�� �ñ� ����� �� ������ ����������������� �� ��� ����������� �������� � �������� ������������� �� ���������� ��������� �� �� ������� ��ú� ��������� �� ����� ����������ú� �� �������� �� � ������
�� ������ ���������������� ��� ��������������ó� �� ��� ������� ������� ������ ��� ��������� �����é� ��������� ������� �� ������ ��
���� �������� � ��� ú���������� �ñ�� �� �������� �� ������� ������� �� �� ������� ���ú� ���������ó� �� �� ��������ó� �� �������������� ����������� ��� ���
����� ��� � ��� ������������ ���� ��� �� ������ �� � ��� ����� ��� ��� ����������� ����� ���������� ��ú�
�� �������� �������� �� �� ���������ó� �� ����� �������������� �������� �� �� ������ �����ó����� ��� ������������ �������� �� ������������������ ����á����� �����
������� ����������ó������������� ��� ������ ��������ó��� ����� ��� ������� ��������� ����� ú������ �ñ�� ���á���� ���� ��� Á����� ����� �������� �������� ��� ������� ����� ��� ����������� ��� ú������ �����������
���á �� ���� ��� ������� �������� �� �� ����� ���ó����í���� ������� ������ ����� �������� ��������� � ���� ��������� �� ������������ ��� ��� ������ ��� �� ������������� �� �� ���� ��������� ��� �� �� �����ó� �� ���é ��é� ��� �� ���� ��������� ����� ���� �������� ��������
���� ����� ����� �� �� �� ���������� �� �� �������� ����������� ��á ������� �� ������� ���� ��������� ������ ��� ������ �� ����� �������� �ñ� ������ �� ����� ���
����� ��� �� ú���� ���������������� ��� �� ������ó �� �������� �� ��������������� ���� �� ���� �ñ� ��
�����á����������������� ������������ ����� �� �� �������� � ������ �� �� ������������ ��� � �� ������ �� ������� ��������� ������� ��� ���á �������
����� �� ���� ����� ���é ������í� �� ������� ������ ������ �������������� ����� ������� ��� ����
� ������ ���ñ�� �� ���������� ������ �������� ������ ������ �����á ������� ��������� ��������������������� ������á ��� ��� ������������� ��� ������� � ������������������ � ��������������� ����������� �� ����� ���
����� ���á� ����� ��� ��� ��������� � ��� ������������� ���� ����� ���������
�� �� ��������ó� ������������� ���������� �� ������ �� ������� ������ ��� �� � �������� ���� �� � �� ������������������ ������ � ��� �� �� �������í����� �� ��� �����������“� ������ �������� �� ���
�������� ����� ������ ������ ���� ���������� �������� ���
������� �� ���� ������”����� �� ����������� ��� ���
�������������� ������� ���á������ ������ ������� ���������� � �á� ���������
� ����� ����� ����������������ó �� �������� ��� ������������ó� ������� � ��������� � ����� ���������������� ������ ��� ��� ����
���� �� ������� ������ ��������� ���������� � �������������� �� ������� �� ����������� ���������� �� ���� �������� ( B H -X PA)
CERCA DE 8 791 habitaciones se incorporaron en Latinoamérica en 66 nuevos hoteles el año pasado, según la consultora norteamericana STR Global. FOTO: ARCHIVO/HOY
LA REESTRUCTURACIÓN de casas patrimoniales en Cuenca incrementan el turismo. FOTO; BORIS ROMOLEROUX
LA REGIÓN DEL CARIBE presentó en diciembre 50 nuevos proyectoshoteleros en construcción. FOTO: 222.OYSTER.COM
Caribe y México tienen mejor crecimientoEn 2012, la región Caribe-Mé-xico incorporó 19 nuevos ho-teles, con 2.670 habitaciones.Entre las categorías, el seg-mento superior añadió la ma-yor capacidad, siete hoteles,con 970 habitaciones, seguidodel medio-alto, cuatro ho-teles, 483 habitaciones y el delujo, tres hoteles con 447 ha-b i ta c i o n e s .El reporte de STR Global sobrelos resultados hoteleros de lasAméricas en 2012, indicó quela región tuvo un positivodesempeño en tres paráme-tros claves: un incremento de2,4% hasta 61,5% de ocu-pación media; un alza de3,8% en la tarifa media diaria,hasta $108,53 y un repunte de6,3% en los ingresos por ha-bitación disponible (RevPAR)hasta $66,77.
Las Américas, en el dato co-rrespondiente a diciembre dela consultora, tuvo un incre-mento de 3% en la ocupaciónhasta 49,3%; un aumento de4,2% en la tarifa media diariahasta $108,05 y de 7,3% en elRevPAR hasta $53,25.En noviembre del año pasado,la industria hotelera caribeñatuvo un sólido repunte in-teranual del RevPAR, que cre-ció 11,1% hasta $113,24; latarifa media diaria subió 3,8%hasta $170,5, y la ocupaciónse elevó 7,1% hasta 66,4%.El informe de la consultoramostró que cinco nuevos ho-teles abrieron sus puertas enel 2012 sumando 354 ha-bitaciones en región del Ca-ribe, correspondiendo 224 aRepública Dominicana y 130 aPuerto Rico. (BH)
2nuevos hoteles se abriránen Guayaquil hasta mayo
10hoteles se abrieron en
Cuenca desde 2010
P i n g- pongGINO LUZI Presidente de laAsociación de Hoteleros deG uaya q u i l .
El sectorhotelero tienebuenasp e r s p e c t i va sEl turismo presenta buenas perspectivaspara este nuevo año en Guayaquil con laapertura de dos nuevos hoteles.¿Cómo está actualmente elsector hotelero en el país?��� �� ����������� �� �������� ����� �� ú������ñ�� ���í���� �� ���������� �� ���� �� ���������� ���� �� �� ������������ ��� ������� ��������������� � ������������� �� ���������ó� ������� �� � ������ �� ������ �� ��� �������� �� ��������í��¿En qué ciudades seconcentra más el sectorh o te le ro?������ �������� �������� ��������� � �������� ������ �� �ú���� ��������� �� ���� � �� ���� ������ ��� ������ ��������� � ��� ��������� ������ ���� �� �����á� ��������� ������� �� ����������� �� ������ �� ������� ������� ��� ����� ������ ����� � �� �������� ��� ��� � ���������� �� ����� �� ���������¿Con relación a 2011 existióun crecimiento en el sectorhotelero de Guayaquil?������� ��� �� ������ ����������� �� ������� ���ñ� ����� �����ó ������������ �������� ��� ��� ���� �� ������� ������������� � �� ��í���� �� ������� ���� �� �����������������¿Cuáles son lasperspectivas en este sectorpara este nuevo año?�� ������� ��� ��� �� �ó���� �ñ� ������ ������������� ����� �� ��� �� �� ������ ����������¿En qué sectores de laciudad se concentra máslos hoteles?� ���� �� �í� ��� �������� ������������ ������������� � ���������� �� ���� ��� ��� �� � ���
���� ��� ����� ����� ������ ��� ����� ����� ���� ������ ��� ��� �������� ������� ���á� ������������� �� ���������� ������ �� �� ������� ������������� ��� �� �� ������� �� ���������ó�������� �������� ��� ��� ������ �� ������ ���������¿Cómo están lasinversiones en los nuevoshoteles y en lareestructuración dea n t i gu os?� ��������� �� �ñ� ������ �� ����ó �� ����� ������í� ��� ������ ��� ��������������� �� ��������� ���� ������ �� ��� ������������ �� ��� ������������� �� � ������ ��������� ����ñ��� � ������ �� ��������� �� ���������������� �� ��ó��� ����������ó� � �������� ��� �ñ� ������ �������� ��� �� �������������� ����� �� ��������á ���á� �� ��� ����� �����������ó�� ��á �� ���������� ������� �� �� ����� ���������¿Qué factores necesitamejorar el país para queeste sector crezca de unamanera más notoria?� �� �í� �� ������������ ������� �á� ���������� �� �������� �������� ����������� ������������������� �� ��� ��������� �� ����� �� ��������� ���������� ���������� �� ������ó� ����������� �� ������ó� ����í����� �� �� ���� �á� ��� �������� � ���������������� ��������� �� �� �������í� ��� ����� ���������� �� ����������ó� �� ��������� ���� ���� �ñ�� ��������� ����� ���������� �������� ��� ����������������� �� �������
PROGRAMA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL
Una empresa llevacampaña a CuencaLA CAMPAÑA ����������“��� �������� ���ñ��� �����ñ�� ��� �á� ��� ����������”� ��� �� ���� �� ���� �ñí� ���������� ������������ � ������ �� ����� ���� ����������������� ����������� ���� ��
�������� �� �������� �������� ��� �� ����� � ����ñ� ��é����� ����� �� ���ñ��� ����� ����� ����������� �� ���������� ����á����� ��� ��� ����� �����ñ� ��� �������� �� ���� ��������á ���
���ñ�� ��������������������������� ����� �������ó�������� ����������� ����� �� �� �ú������ ���
������ ����� ��� � ����é� ����� ������ �� �� ������������ � ��� ���������� ������ ����� �� ������
�� �� ������ �� ����� �� ��������������������� ��������ñ��� � �� ��������� ����á����� �� �� ������ �� ���������� ����ó � ��� �������í�� � �������� �� ���ñ� ����� ���������������� �� �������á ��
����� �� �� �������ó� � ����� ��� �� ����� �� ����� ��� �� ��� ��� �� ú�������������� � ���������� �� ��� ���á ����� ��� �������� �� ¡��������������� �� ��� ������������ ��
�� ������ ������ ����������� �� �� �ñ��� ����� �������� ���������� ���é������ ����� �������� ���������� �� ������ ���� ������������� ��� ��������� ����á����� �� �� ��� ����������� ������ � ���ñ� �� ������� �� ����� ��� ���� �������� �� �� ���� �� � ������ ��� �������� �é����������� �� �����é �������
���� �� ��� ������������������ �� ����������� �� �������í��������� ��������������� ������� ��������á� �������� � ��� ����������� ����� ��ñ�� ����������� ( X PA)
RAFAEL PINARGOTE, es uno de los niños beneficiados junto aGuillermo Abad, de Justicia Vial, institución aliada a la Campaña.
R EQU I S I TOS
LOS ASPIRANTES debenser menores de edad,huérfanos de padre ym a d re.DEBEN SER menores de14 años de edad.SUS PADRES d e b i e ro nfallecer en algún deaccidente de tránsito losúltimos cuatro años.EL ACCIDENTE detránsito debe estarregistrado en la Policía.SE RECEPTAN la ssolicitudes de ayudallamando a 023834321 –0 2 3 8243 17.
Tu r i s m o
6 J U EV ES 31 de e n e ro de 2 0 13Te c n o lo g í a
LA TRANSMISIÓN SE HIZO PARA TORONTO, LONDRES, DUBAI...
RIM busca resucitar con el cambiode nombre y lanza dos celularesEl Z10 deja atrás el tradicional teclado con una pantalla táctil de 4,2 pulgadasy el Q10 mantiene ese teclado pero incluye una pantalla táctil más reducida.
�� ������� ������������������ �� ���������� ������ó ���� ��
��� ���� ��� �� ��������������� �� ������ � ������������ �� ������� �� ������ó������� �� ����� �� �����������ó� �� �� ���� ���������������� ����� É��� ����ó ������������������ ������������� �� �� � �� ����� �� ���� ���á� �� ������
������ ������� �� ��� ����������� ��� ��� �������� �á������ ��� ��������� ��� �� �������� �� �������� ��� ����������� ������� ����������� �á���� �á��������� �� �� ����� ��������� ��������� �� �� ���������������� ������ ��������ó ���� �� ������� ���é���� ������������ ��� �������“����� ��� �����
���������� �� �����ñí� ���� ����������� ��� �� �� �����í� �� �� �������� �� �����������”� ���� ����� ������� ������������ó� ��� ���� �� ������ ���������� ����������ó� �� ��������
��ó �� ����� ������á��� ���������� �������� ���í�� �������������� � �������� �� ������á �� ����� �
������� ������� �� ��������� �����á �� ��� ������� �������á �� � �� ������� ��� �������� �� ���� ��� �� ����������� �����ñ��� ���������
�� ����á ������� �� �� ������������� �������������������á ���ú� �� ������������ �������� ��� �� �����
���á � ������ ����������� �������ó ������� �� ��� ������������ ���� ������� ������������� ������������ ��� �������� ����� ��� �������� �����
������ �� �� ����� ����������� ������� �� ��� ������������ ��� �������������� �����é� ���� é������
�� �� ���� �����ó� ����������� ���� ��� ����� �� ������� ����� ����� ��� ��������� �� ������ �������á������������ ������ó����� � ����
����� �� ��� ����� ������������ ����� ��������� �� ������ ������ ���� �� ����������ó� ������ ��� ��������É� ��������� �� ���� ����
���� �� ��������������� ���� ������� �� ��������í� ��������á���� ���� �����é� �������ó�������������������������������� �� �� �����ñí��� �������� ��� ����á� ����� ��������� �� �������� �������� �� ���� ������� ������������� �������������� �� ����
������� ��� �� ��� ���� �� ������ �� �� ������ �������� ������������ ��� �������� ���������� ��� �� ���é���� �������� �������� ��������� ����������� � �� ��� ��� ����� ������� � �� �������� �� ������ ����� ����� ���� ���é����� �í ���� ������� �� �� ������ ����� ���ó� �� ��������� ��������� ������ó �� ���
����� ������ ��� � ����������� �������� �������� �� �������� É���� �� ���������� ������� �� ������������ ������� ����� �������ó ���� �������� �������� ��� �������� (EFE)
THORSTEN HEINS explicas las funciones de los nuevos smartphones. FOTO: EFE
ALICIA KEYS
LA EMPRESA tiene 70 milaplicaciones en todo elmundo, entre ellas las deSkype, Amazon Kindle yW h a t sa p p.LA FIRMA anunció que hafichado a la cantanteneoyorquina Alicia Keys, queparticipó en el evento, comosu nueva directora creativa.HEINS calificó el acto comouno de los mayores de lahistoria del sector. Tambiénafirmó que la empresa haatravesado un viaje que vaa convertir el mundo de lascomunicaciones móviles enel de la computación móvil.
YA EXISTE UN BOCETO DE LOS AVIONES
Astrium mejorarásus aeronavesEL GRUPO ESPACIAL �������������ó ��� ��������ó ���������� ��� �� ������� ��������� ������� ���� ��� ����� �� ���� ��������
�����������á ��� ����ó��á� ���������������������� � �� ����ó���� ���������ó� �� ��� �������������� �� ��������������� �� �����
����� �� �������������� �� ����������� ���������� �� ��������� �� ������������ ��� ������������ �������� ���������� ����������� ����������������� ����� �� ����� �� ������� �� �������������� �� ���� �� ��� ���
��������� �� ��������ó����� �� ����� �� �� ����� ��������� ��� ����������� �ó����� � �� ���� ������ �������������ó� �� ����������
��� ������ �� ������� �� ���������� �� ����� �������������� �������� ������� �� ������������� ������������ �������
��� ��� �� ����������� ����������� ������ ��������� �� �������������� ���� ��������
�� ���� ������������ �� ���������������ó������������� ��� �����������í� �������
��� ��������� ������������ ��� ���� ����������������� ������ �� �� ������� ���� ������ �� �������������� ����� �������������� ���� �� �� ��� ����
�������� �� �� ������������� á������ ������ � ������ �������� ������� ��������� �� ������ ���� ����� ����ó������������� ���ñ� ���� � �� �����(EFE)
LA CRISIS EUROPEA ES EL MOTIVO
Peugeot apuestaa Brasil con su 208PSA PEUGEOT ������� �����ó������������ �� ��������ó��� ����� ��� ������ �������� ��� �� �� ������ �������� �� �� ������ �� �í� ������������ ���� ������ �� ���
������� �� �ñ� ������ �������� � ���á �������� � ������ �� ����� ��ó������� �� ��������� �� ������
�� ��������ó� �������������� ���������� ������� �� ��������������� �������� ������� �� �������� ���� ��é����� ������� ������ ����� ��� ���������� �� �í� ���������� ������ ������������ ��ñ��ó ��� �� ���
����� �� �������� � ������������� �� ������ ���� ������������� �� �� ������ ��������� � ���� �� �����������“��� ��� �� ������� �
������ ������� ��� ��� ��������� ����� ��� �������ó��á� ��������� ����� ������������ó� � �� �ú������ �� ��������������������ó�”���� ������ ���é� �� ���
����� ��� �ú���� �� ���������� �� ���� ��������� ����� ��� �� �������
��ó� ��� �� ��� ��� ��í������ � ��� ��� ������� ����ñ��������� ������ó �� ����
���������� ��� ���� ����������� ������ ����� ������������� ����� ���� ������������ ���� ������� �� �á������ �� ����� ���� � �������� ��������ó�����ú� �� �������� �� ����
��������ó� �� ��� ��í��� ������ �� ������ �����ó ������� ��� �� ����� (EFE)
108millones de
euros costarála inversión
LA PANTALLA de una BlackBerry Z10 que deja de lado la pantallatradiconal que ha utilizado la empresa. FOTO: EFE
70mil
a p li ca c i o n e sd i s p o n i b le s
EL DATO
EL NUEVO MODELO208 representa larenovación para toda lamarca en Brasil.LA FÁBRICA de PortoReal es la única quefabrica este modelo fuerade Europa.VA R I N afirmó que enPeugeot está acelerandosu industrialización.LA FIRMA cuenta conplantas de producción enArgentina, Brasil, Rusia yChina.
7J U EV ES 31 de e n e ro de 2 0 13 I n te r n a c i o n a l
EL ESPACIO PARA ESTE SECTOR AUMENTÓ UN 26% ESTE AÑO EN MADRID
El turismo gay gana espacio en la FiturUna sola plataforma ofrece 6 400 alojamientos, además de escapadas culturales, turismo rural,viajes a ciudades europeas, cruceros, lunas de miel y paquetes para los encuentros más relevantes
E� �� ���� �� ������������ �� �� ����� �������������� �� � ����� ��� �
������ó � ������� �����ó� ��������� ���������� � � �������� � ��� ������� �������� ������������ �� ������ � �í��������� ���� � ���� ��������� ���� ��á ������������í �� � �� �� ����������
�� �� ��� ������������ ������ á���� � �� ����� � ������ ��� �� �� ��� � ����ó� ���ñ��ó � � ��� �� �������������������� ������������ ����� ���� �� �� ú���� á��� ���� ����� � � �� � ������� � ������� ����������� � ��� ��������� �� � � � � � ������� ����� � � ��� � �����é���������� ��� ���� �ú���������� �� ���� ��� �� ������
��� �� ��� ���������� �� ����������������������������� �� � � �����ó ��� ������������ �� ���� ���������� ��������� ��� ���������� ���������� ����� ���ú� � ������� �� �������� �� ����� ��
�� �������ó ������ � ��������������� �� ������ ������� �� �������� ���� �� ������� � �í����� ���� ���ú� �� ������������ �� ���������� ������ ��������� � �� � �����������á ��������� �� � ����
������� ����ñ��� �����é�� �����é� � ����á� ����� � ��������������� ������� � ������ ��������� ��������� �� � ���������� ����� ����� �� ��� ����������
��� ������ ����� �� � ��� �
������� ����á� ���������� �� ������ � ����� � ���� ������� � �� ����� � ������� �� ������� � ��� �� ���� � ���� ���� ���� ������� � ��� ���� ������ �á� ���������� ���� ��� ��������� ���� ���������� ����
��é� �� ��������� ����� ������ ������� �����������ó� ���������� ����� � � �����á � �
��� �� ����� �� �� ��������� ��������������� �� �� ����� ������ ����ñ���� �� ������� ������ó� �� �� ����� ����� � �������� �������� � �������������� �� ����������� ��� ������� � � ��
���������á� �� ���� �������������� �� ��������ó� � ������ �� ������������� ��� ���������� ������ ������������
EL STAND DE MELILLA en el día de la inauguración de la 33 edición de la Feria, en Ifema. FOTO: EFE
ECUADOR EN FITUR
Elhers: elturismocon amorECUA D O R �������ó �� ������� � � ����� ����������� ����� � ����� � �������������� ���������í�� ������ó ���������� �� ��������� ������ ��������� �������� ������ó �� ���
�� �� �� �����ñ� � ��������������� � � ����������� ��������� “É���� � � ������ ��� ��������� � ���� ��������� � ��í��������� � ��� � � ������ � �� � ��� ��ñ�� � �������������� ��í������ ��� �� ����� � � �� �� �� ������������ �������� ��� ���� ���� ����� �� ������������� � � ����� ������������ ���� � ��� ���� � ��� �������������”��� �������� ��������ó
� � �� ���� �� ��� �ú���� �������� ���� ������������� � �����ó � � ������� �� �� ����� ������������� �� ������ �� ������ ���������� �� ���� ��������� ������� � � ��������� � ���� �� ������í� ��� ���� �� � ����� � � ��������������� ������ó � � �� ��
����� �������� �������������������� �� ������������� �� ����ñ� ���� ������� ��í��� �� �� ������ �� � ����ó ���������� ������ �������ó � �
��ó��������� �� ���á ������ñ� �� �����ñ� ����������� �� �� ���� ������ �á� ����������� (EFE)
� � �����á � ��� �� ����ñ��� ���� ����á� �� ���������á� ��� �������� ���� ���������� ���� �é����� �������� ���� ���� ��� ������ � ���� ������ ������� � ��������� ���� �������� �� ��� ���������� ���� ��� ��������������� ����� �������
����������� �� ��������������� ����� �� �����������
������ ������� ���� �� � ������ ������� ����� �� ������� �� ��� � ������ � � �� ���� ������� ��
��������� ��í �� �� ������������� ������� � � � �� �� ����� ������ �� �� ����� ��������� �� �� ��� �á� ����� ������ ��� ����������������� ��� ��� ���
���� ���� ��������� ���� ��� ����� �� ���������� ������������ ���� � ����� ���� ����� �� ��� ��� ��� �� �� � ������ ��� �� ��������� ����� ���������� ����� �� ������� � � ��
������� ����� �� ��ó���� ��������� ������á ��� �� ���������� �� �á� �� � ��� ���������� � ��� � ����� � ��� ���� ����������� �� ����í��� � ��������� ��í ������� ����� ��� ��� �������� �ó����� ����ñ������� ����� ���á ������� ��� ��
���� ����������� �� ������ � �� �ñ� ����������� ����� �����á ��� ��� ���
���� ����� �� �� ���á ������ ����������� ���í����� ����� � ��� ���������� � ���í���� ��������������� � ������� � ��� �������á ��� ��� ��� �ñ������� ����� (EFE)
CHRYSLER SIGUE AFECTANDO
Fiat tratará de salira flote en este año
LOS BENEFICIOS ��� ����������� �� � ���ó����� �������� ����� �������� ��� �� �� � ������������� �� �� � � �� � ���� �ñ� �������� �� ��í�� ������� � ��� �� ������ ������ �������� �������� � ����� � ������ �é������ �������������� �� � ���� ��������� ��
�� � �� �� �� �������ó ����������������������������� � ���� � ������ � ��� ������������� �� ��� ���������� ����������� �� �� � � �� � ����������� �� � ���� � �����
����� � � �� ���� � ���� ������������ �� ������������� �� � ���� � � ��á� � � �� ������ �� ���� ����� ��� ��� ��
����� �� ��������� �� �� ���������� �� �é����� �� � ����������� ������ � � ������������� �� � ��� �������� ��� ��� �� �ñ� ������������� ���� �� �� �� ����é �
��������� � �� � ��� ���������� � ��� � � ��� ��� ���������� �� ����� �� ��� � � ��� �������� �� � ���� (A F P)
EL PRESIDENTE DE FIAT, John Elkann, en la apertura de unafábrica de coches deportivos Maserati. FOTO: EFE
POR DEFECTOS EN EL AIRBAG
Toyota revisará másde 900 mil vehículosEL FABRICANTE � �������í������ ������ �� ���ó ���� � ��������á �á� �� ��� ��� ����í� ��� �������� �� �������������������á��é���� � ����ó�� ��� �� ������� �� ������������� ������ � ��� ������������� � ������� ������ ����������� ��������� �� ���ó������������ ����� ��� � ������ ������ ��� ������ � ���
����� ������ ��� � �� ��� �������� � ��� ������� �ú����������� ���ú� �� ������������� ����� ��� ���������� ��
�� ����������� �� �����í� ��������� �������“��� �� ����� ����í�� �����
��������� ���������� ������ �� ��� ��ñ������ �����”����� �� �������� �� �� ��������� � � ������ó � � ��������� �� ����������á� ���ú���� ��á � ��� ����������� ���������� �� ���� ��í�������� �� ���ó �� � ��� � �
������ó ������ �é���� �� �� � �� � � � ���� �� ������������� � ��������� ���� ��ñ� �������� (A F P)
1 67países están en la feria de
turismo abierta ayer
8 J U EV ES 31 de e n e ro de 2 0 13I m á ge n e s
La feria del turismo enMadrid acoge a 167 paísesLa inauguración de la Feria Internacionalde Turismo de Madrid contará con lapresencia de 8 979 empresas de 167países y regiones. Los invitados mos-trarán el mejor perfil de la industriaturística. Al evento fueron invitados elPríncipe de Asturias Felipe de Borbón, sumujer la Princesa Letizia, la patinadoraSonia Lafuente, entre otros deportistas.
H a r ley- Dav i d so nsube sus ventasVarias motocicletas Har-ley-Davidson aparcadas cercadel Milwaukee Museum of Art,a orillas del lago Michigan enEstados Unidos. La empresaalcanzó ingresos consolidadosde $1 180 millones en 2012.Las ventas de nuevas mo-tocicletas a nivel mundial cre-cieron un 6,2% durante todoel año, respecto a 2011.
El Metro de Londres celebra sus 150 añosEl príncipe de Gales Carlos de Inglaterra y su esposa Camila,duquesa de Cornualles, posan en el andén 9 y 3/4 de la estaciónde King Cross en Londres. La foto se llevó a cabo mientrasvisitaban la estación del metro para celebrar el 150º aniversariode esta red de transporte.
Scania baja susganancias en 30%La empresa ganó en total $6640 millones de coronassuecas (770 millones de eu-ros) el año pasado, un 30%menos que en 2011. El pre-sidente y director ejecutivodel fabricante de camionessuecos Scania, Martin Lun-dstedt, anunció los resulta-dos económicos durante unareunión de accionistas.
China y Taiwánbrindan en TaipeiAltos dirigentes de comerciochinos y taiwaneses brindanen una conferencia, tras laapertura de la primera ofi-cina de comercio china enTaipei El evento se desa-rrollo en la torre Kelti deldistrito financiero de Xinyi.En ese lugar se encuentratambién la nueva sucursaldel Banco de China.
FOTOS: AFP/EFE