hoy | diario de negocios | 2012-nov-08

8
17 países decrecerán La zona euro en terapia intensiva El dinero plástico gana terreno Plan Bono: Fitch prende alertas diariodenegocios [email protected] JUEVES 8 de noviembre de 2012

Upload: hoy-noticias-del-ecuador-y-el-mundo

Post on 09-Mar-2016

217 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Hoy | Diario de Negocios | 2012-NOV-08

TRANSCRIPT

17 países decrecerán

La zona euroen terapia

i n te n s i va

El dineroplástico gana

te r re n o

Plan Bono:Fitch prende

a le r ta sdiariodenegocios

d n

@ h

oy.

co m

.e c

JUEVES 8 de n ov i e m b re de 2 0 12

FOTO: SHUTTERSTOCK

2 J U EV ES 8 de n ov i e m b re de 2 0 12

ANÁLISIS

WILSON GRANJADirector Ejecutivo deWincorp del Ecuador

Obama 2.0

L� ��������ó� ��� ��������������� �� ��� ������� �������� ���í�� ����� �� ���� ��

������� � ��� ��í��� �� ��é���� ����� ��� ��� ��� ������ ���� ��������ó� �� ����������� ������������� ����� ��� ����� ��� ������� ������������ ���� �� ������ ��� ������� ������������� �� ������ó� ��� ��é��������� �� ������ �� ������� �� ���������� ��������������� �� ������ó���� ���������� ����� �� ���� �á���� ������������ �� ����� ��� ��������� ���� ���������ó�� �������á���� ������ �� ���������� �� �� ������ �� ���������� ��

�� �������� �� ��������� ���������ó �� ��� “����� ��� �� ��������ó� ��� �� ����ó�” ��ñ��������� �á� ��� ��� �� ��� � ����������� ��������������� ��� � �����í��� ���������������� ��������� �� �� �� �� �����������������á ����� ��� ���� ��� ��������

�á� ������������� �� ������ó� ������������� ����� �� ���� �� ���������� � �� ���� �� ������ �� ������ó���� ��í��� ���� ���� ­����������� �� ��� ������í�� ��� ��� ������ó� �á� ��é����� �������� �� �������� ���������� ����� ���� ���­��������� � ����� ��� ������� ������ �� ������ ���� ����� ��� ����ó��� ��� ������� ��� �� �������� �� �� ��� ������� ������ �����é� �� �� ���������� �������� �� ������í� �������� ����������

�� ���������� “����� ������ó ������������ ��� ������� ����á�������� ����������� ������������ �� ���������� �� ����ó��� ��� ������ �������������� ���� ���”� �� ��������� ��� ��������� �� �� ������������������ �� ����� �� �������á����� �������� �� ������� ��� ����������� � ��� �������� ��� ��������������� � �� ��������ó� �������� �� �������ó� ��� �é������������ ���� �� �� ����� ������ ����� ����� �� �� ������ ������������� ��� ����� ��� ��������� ������������ �� �� ��� �� ����� �� ������ ���� ��������� �� ��������������������� �������� �� ��������ó� ��

����� ���������� �� ����� � ������������ ���������� ���������� ����� ������� ����� ����������� ���� ��� �� �������� ��������������� ������������ ��� ���������� ����� ����� ��������� ����� ����� �������� ��������� ���� �� �� ���������� ������� �������� ����� �

EL PRECIO DE LA CANASTA DE CRUDO DE LA OPEP BENEFICIA AL PAÍS

Los precios del petróleo se desplomanen Nueva York tras triunfo de ObamaLa reactivación de la economía más grande del mundo, EEUU, tomará otro giro a partir de2013 con la reelección del presidente Obama, con lo cual se espera una mayor demanda.

L�� ������� ��� ����ó��� �� �� ��� ������������� ����������������� �� ����������� � ��

������ ����� ��� ������ ��� ����������� ������� �� ���������� �������� ������� ����� �� ����������� ��������� ��������� ����ó��� ���������� �� �� ��

����� ����ó � ���� ����� ������������ ����� ����� ��� ������ �� ������ó� �� �� ����� ��������� ������� ���� �� �� � ����� �������� ����� �� ��� ��� ��� ���������� ��� ������ �������ó�� �� ���

�� �����ó �á� �� �� ������ � ������ ������� �� �� ��� �� � �������ó� ��� ��� ���������� �� ��������ó���������������������������� ������ �� ��������� �������� ������ó �����é� ��

��� �� ������������ �� �����í��� ���� ������ó ��� ��� ���������� ����ó��� �� �� ��í� ������������ ����������� �� �������� ��������� ������������������ ������� �������� �������� �� ����������� ����� ��������� ��������� ��

���������� �� �� ��� ������������ �� ��� � ���������� ����� ������� ���� �� �������� ���ó����� ���������ó���� ����� �� ����� ����������� ��

� �������ó� �������� ��� ��������ó� �� ���� �� ��� ������ ����������� �� ������� �������������� �� ������ �� �� �����

����� ������ ��� ������ ���� ������� ��� � ����� ��������������������� ���� ������� ���� �����������ó� �� ������� ��������� ��������������� �� ������������� �� �� ��������� ��� ������� ��

����������������� ����������������ó�� ��� ������� ��� ��������� ������������� ���� ����� ������� ��� ���������� ��á��� ��� ���� �� �����ó�

���������� � ����ó ��� �� �����������ó� �� ������� ������ �� ������������ó� �� ��í��� � ���������� �� ����ó��� ������ �� ����������������� �������� ��������� ����� �� ������ ������� �� ���������� ���í�� �� ������� � �� ���������� ��� ����� �� ��� ��������� ����� ����� ������������� ���

������������������������� ���������� ������� �� ������ ���� ��í� �� ��� ��í��� �� ��é���������� ������������������������ ������� �� ������� ������������ �� � �������� �� �����í��

���é ������ � ����ó ��� ��� ������������������� �� ������� �� ���

���� �� �������� � �� ������ �������í������ á��������� �����ú���� ����������� ��� �� �������������� �� ����� ������ � ������������ ��� �� ������ �� ���������

�������� ����í���� ����������ó���� ����� �� ���� ������� �� ������� �� ����ó� �� �������� ��� �í������ ������ ��� ���ó ����� �� ��

��í�� �� �� ��������ó� �� ��á� ����� ��� ��������� �� ����ó���� ������ �������� � ����������� �����������ó� �� �� ��������ó� ������ �� ������� ��������� ���� ����� �� �����é� �� ��

���� �� ����� ���������� �� �������������ó� �� �������� ��í������� ��� �������í�� � ������������������ ���� ��������� � ��� ������ ����������� �� ������� �� ���í���� �� ����� ������������� �� ����� ��� ������ ���

����������������������������

LA REFINERÍA DE ESMERALDAS procesa 110 mil barriles diarios y se encuentra en fase de rehabilitación. FOTO: A/HOY

P ET RO C H I N A

LA OFERTA de crudo presentaun panorama positivo con losnuevos sistemas de perforaciónen Estados Unidos. Mientras,Rusia ha pasado la marca delos 11 millones de barriles por díay está incorporando nuevasreservas. Asimismo, ArabiaSaudita produce sobre los 10millones de barriles diarios, ypara el año 2014 se espera quelas inmensas reservas de crudocosta afuera encontradas enBrasil entren en producción yque bajen los precios.

��� ú���������� �� ����� ���������� ��ñ��ó ��������� �������� ��� ������� �� ��

������� ������ �� �� �� ����������

�������� ������ � ��� �� ������í� �á� ������ ��� ������������� ������� �����í� �� ��������� ����������� ����������ó����� ��� ������� �� ������������ ������ ��� �����á �� �����

���������� ����� ��� �� ���� ������� �� ����� ���������� �� ��� ����ó� �������� ������ ���á � �������� ���� �� ����������� ���� ������� �� �������� ��

����� �� ������ ��� ������ �� �� ��í� �� ����������ó� ��������� �������� ��� ��é����� ��������� ��������� �� ������ ��� �� ������� ��������� ���� �� ������������ ����� ����� ���������� �� ����� ���������� ��������������� ���� ��� �������� � ��� ����������� ��� �������� ���������� ������� � ���������������������� �� �� �� ����� ��� ������ �� ����� ������� ������ ��� ����� (TH-EFE)

E n e rg í a

3J U EV ES 8 de n ov i e m b re de 2 0 12

�������� ������ ����������� ���í� ������� � ��� � ����� ����������� �� �� ����ó���� ��� “� ���������� ��� �����”“����� �� ����

��á� ���� ������������� ���� � � ��� ��� ������� �������� �� ������� ��� ���� �� ���������� �� ���”������ ���������

��� �� �� �������� � � ������� �� � �������� �� ���������� ��� �����ó � � ����� ���� � � ���� ��� ������ ���� ���� �ó� �� ����ó�������� � � � �� ��á��� ������� ������ �������� � ��������� ������ ­� ��� ��� �� ��

���������� ������ ��������� �ó � � ����� �� �� ��í��á� ������������ �� ��é������ � � ���ú� �� ������� �� ���� ������ �� ������� �� ������í� �� ���� ��� ­��� � � � ������ �ñ�� �������á �� ����������� �� ����� � ���� �� ����� �� ���������� ��

����ó � � ������� �í������� � �������� ��� ���� ������� �� �� ������ ��� �

������� �����í��� �����������“��� �� ��� �����

����á� ������� ���� �í�� �� �� ��������ó�” ����� “���������� �� ������� �� �������� ����������” ��� Á������ ����

��� ������ ������� �� � ������������ �� ���� ����� � ���������� �� ����ó� �� ���� ���������ó� ��������� �� � ������ ­�� ���  ��� �� ��������� ��� �� � � ������ �� �����������ó� �� �� ����� �� �������í� �� ���� ��í���“�� ����������ó� ������

��� �� �� ú����� ��ñ�� �� � � ����������� ����� �� ���á ��������� �� ����� ��í���”�� ��� �� ������� ����

���� ������ ���á ������������ � � ��� ��������� � � ������ ��� �� � ����� ��� ������ ��� ��ñ���� ����� �� � ������� ������ (BH)

América Latina

EL ESTADO SE HA CONVERTIDO EN EL PRINCIPAL INVERSIONISTA

Álvaro Vargas Llosa: los paísesde región están llenos de adanesEl gasto público ha subido dos veces más que el ingreso del Producto InternoBruto en Ecuador, según el escritor y ensayista peruano Álvaro Vargas Llosa

‘ � ���� ���� ���� �� ������� ��� ����ó���’ �� ���Á����� ������ ����� �� ��

���� �������  ���� ����� ���������� ���������� � ���é����� ����� �� ����� �� ���������� ��� ��� �� �� �������������������� ���� �� ���������� ��é��� ������

VARGAS LLOSA cree que el Ecuador debe seguir las reformas adoptadas por Perú para tener un crecimiento del PIB. FOTO: PATRICIO ANDRADE

EL EVENTO

EL SEMINARIO ta m b i é ncontó con la partipación deHéctor Ñapauri, abogado yensayista peruano, quienpresentó su nuevo librosobre el sentido de lali b e r ta d .EN EL EVENTO también serealizó un homenaje aBlasco Peñaherrera Padillapor su labor en la lucha enfavor de la libertad.LA CONFERENCIA serealiza cada año por elInstituto Ecuatoriano deEconomía Política (IEEP) enconmemoración de la caídadel muro de Berlín.

LA DISCRIMINACIÓN DE GÉNERO PERSISTE

Cepal: crecimiento nose reparte por igualLA COMISIÓN ���ó������� ��é��� ������ � �������� ������� �����ó���� �á� �������ó� ����� ��������� �� �� ����ó����� ������ ���í���� �ú������ � � �������� �� ���������ó� �� �� � ��� �� �������� ���������� �� ����

�� �� �� ��ó��ú���� �� ���� ���� ��������� �� �� ����������� ��������� ������� � ��� ����é��� �������� ��������� �� ���� ����������ó� ������� ������ �� � �� ���� ����������� ��� ����� �� �é������� �� �� ����� �� �é������ ����� ��� ���������

���ó���� �� ��������é����� �ú� �� ������ ����������� �� �� � ��� �� ��

������ ������ �� ��������������� � � ���� ������� ��� ������ ���é���������� ����� �����ñ�� ������ �� ����� �� � ��� ����������� �� �� �����“��� �� ����� �� �� ���

������ � � �� ������� ��­­ ��í��� � ������� � � �� ������ ������� ����� ������� ����� ����é����� ������ ��� ������ ����� ������� ������������ ����������� � ������ ����� �����

���� � � � ���� ����� ��������� ���é����� � ���� �����”� ������ ����� �������� ���

������ � ������ �� ��������ó� �� ��� ������� ����� � ����������� ��������� ������������ � ��������� � ���� ���� ���� �� ���� �����

LOS INGRESOS SUPERAN A LOS DE EUROPA

Movistar repuntapor América LatinaLOS INGRESOS �� �����ó����� ��������é��� � ���� ����� �­� �������� �� ��� � ���� �������� ����� �� �����ñ� � � �������� ��� �������� ���� ��� ��� ����� � �� ���� ��� ��� ��������� ����ú� ��� ��� ������ ������������ ���� ��� �� �� �� �������� ���������� � ���� �� �������ó ���

������ �� ���� ��������� ����­ � �á� � �� ��������� ����� ��������� �����

�� �������������� ���ó ����� � ����� ��� �­�� ���������� �������ó� � �������������� � ���� ��á��� ��� �­� �������� ��

������� �� �����ó��� ������������ �� ��� �� �� ��� ������������� �­��������� ����á� �� �� ����ó� ���������é���� ����� �� ��������������� ���������� � ����� ��ó� �� ��� � �ñ��� ������ ­�� �������� ���

������� �� �� ����� (EFE)

EL RESULTADO operativo antes de amortizaciones deLatinoamérica se situó en $10 096 millones. FOTO: ARCHIVO/HOY

La reunión espara preparar laXII Conferencia

Regional sobre laMujer el próximo

año

40mil barriles de

petróleo sevenden al día

en Ecuador

Países de laregión haciael desarrolloÁlvaro Vargas Llosa afirmaque México es sin duda elpaís latinoamericano quese encuentra más cerca ald e sa r ro llo.Los negocios con Chinahan crecido en los últimosaños, y en la actualidad esuna de las zonas del mun-do donde la fabricación yel ensamblaje han au-mentado. Afirma que estose debe en gran parte aque 25 años atrás el paísplanteó nuevas reformasen la economía. Debido aesto, la inversión crece en-tre 7% y 8% al año.Perú es otro de los paísesque cuenta con más in-versión lo que se mani-fiesta en el crecimiento delPIB, con 7.5% este año.

Desde que Chávezllegó al poder elsalario de lostrabajadores seredujo en un 40%

ÁLVARO VARGAS LL. e sc r i to r

4 5J U EV ES 8 de n ov i e m b re de 2 0 12 J U EV ES 8 de n ov i e m b re de 2 0 12

POR EL JUICIO EN ECUADOR

Un juez argentino ordenael embargo de ChevronUN JUEZ �� ��������� ������ó �� ������� �� ��� �������� �� � ����� �� ��� ��í������������������������� ��ñ�� ����������� �������� ������ �� ����������������������� ������������� �������� �������������� ������� �� ��� ������

������ �� ��������� ����������� �� ���������������� �� ��� ��� ��� ��������� � ������� ����� ������������ �� ���� �� ���������� � ����� ����������� ����� ���� �� ����� ���

����� �� ������ � ��� ��������� �� ��� ����������� �� ������� �� ���� ������á� ������ ���� ������ �� �������������� �� �� �����ñí��� ���� ��í��� �������� ����á� �������� ���á� ���������� ��� ����������� �� ������ ���� � �����í� ������ó����� ���� ���“� ���� ������� �� ��

�� ����� ��������� ���������� ���� �������� ����������� �ú�������� �������� ����� � ���������������” �� � �� �������� �� ��� �������������­� ���� �� ������ ����� ��

������ ��� ��� ��� ��������� ��������� ��������� �������� ��� ��� ���������� ����� ��í� �� �������� �� ����� ����� ��� ��ñ������������� ���� ��� �� ����Í� ������ �� ������������������� ����� ��������­�� �������� �� �� ���

����� ��������� ��� �� �������� ������� �� ����������� ������ó � ������ �� ���������� ����������� �� � ����������ó� ������������������� ������������ ���������� ����������� � �������� ������ó ���� �� ��������� ������ ��� ������ �� �������������� ��������������� �� ������ ��� ������ ����� ���������� � � �� ������������ó� �� �� ����� ����������� ��� ����� �����������é� �� ��� �� �����

��� ������ �� ����ó��� �� �������ñí� � ��� �������í�� � ����� �� ��� ������ �� ��������� ����������� �������� �� ����������� ������� ������ó ��� ��

������ó� �������� ��� ���������� ��������� ��� ������ �� �� ����������ó���������� �������� � �������ó ������ ������������� �� ������� ���Í����� � ������� �� ��

������í� ������á� ����������� �������� �� ��������� ���� �����í� � ������� �����  ������� �� ������

������ � ����� ��� �������������� ��� �� ��� �������� ����á����� ��� ��ñ������������� � �� ������� ������� ��� �� ��������� ���������� ��������“� �� ú����� �ñ� � �����

���ó ��� ��� ��������� ������ ��������� �� �������������í�� ����� �� ���������” ��í� ����������� ����� �� �� ��������� �� �������� �� ����������­�� ����������� ���í���

��� �������� � �� ��������������� �� ������ ����� ������������� �� �� ���������� ��������� ��ñ�� �� �� ������� ��� ��������� ������� ���������ó� �� �� ��í� �������� ��� �é����� �� ���� �

����� �� �����ñí� ��� ���������� ��� � ������� ����� � ������ ���

����������� � ������ó ���������ó ��� �� ���� �� ����������ó� ��������� ������ �������� ��� �� �������������������� ����á� �� ���� ��  ����� �� ������ ���������� �� �� ������ � ����� ����� �� ����í�����“�  ����� �� ������ ��

���������� �� ��������ó� �������� � �� ����í����� ­������ñí� �� ���� ��� ����������� �� ������ �� � ��������� �� �� �������� ���������� �� ������ �� ������ �” �� � �� ���������� ��������� ���� ���á ����

������ ��� ������� ��������� �������� ����� � ���������� ��������� ����� ���� ������� ���í������ �� ����� �� ��� ��������

�� ��� �� ���� ��í��� ����������� �� ���é���� �������� �� ��� ����í�� ��������� ������� �� �� �������  ����� � �� ���������� ���

����������ó� �� ����������� �������ó� ���� �� ������������� �� �������� ��� ������� �� � ������ ( E F E -A F P)

LOS ABOGADOS de las comunidades piensa llevar demandassimilares a tribunales de Colombia, Canadá, Brasil... FOTO: AFP

EL REFLEJO SE VERÁ EN FEBRERO DEL 2013

Un diciembre sin tarjetas comercialesreflejará otro comportamiento de compraEl crédito directo, al contado y un mayor uso del dinero plástico es lo que se espera para latemporada de fin de año. Las casas comerciales han fortalecido sus mecanismos de ventas

­� ���������ó� �� ��� ���� ���� �� ��é���� �� ��� ������� ����������� �����

����������� ������� �� ������� �� á���� ��� ������� ����� �������������­� ������� ������������ó�

�� ����������� �� ������ ��������á �� ��������� ������������ ���� ��� �� ��� ������ �� ����� ������ ���� �������� ��������� ��� ��í��������������������� ���

��� ���� ����������� �������í�� �� �������� �� ��������������� ��������� � ���������� ������� � ����� ������� �������� ��� �����������  ���� ������ ��� �������� ���������­����������� ��á �������

�� ���������� �á� � ����� ������ ��� ����� ��� ��� ��� ��������������� ��� �������� ������ �� ������������ ��� �� �� �� ������ ���� ��

������� ���� �� ��� �ó�������í��á������������������ �� �� ��� ��� �������� ����� ����� �� ���� �� ����� ����� ��� �� ��é���� ������ ���í������� �����  ���� �� �������� ��é���� ��������� ���� ���� ��� ����������

��� � �������� �� ������ ������é� ����� �������� ��������� ��� ��������������������ñ�������������

�� �á���� �� �������� ����������� �� ������ ���������� ��� ��� ��� ��� �� ��é����� ����������� ���� ���������� ������ “������� �� ������������á� �� ���� � �� ����������á���������� �����é��

����� �� � ���� � ��� �� �������á �� ��� ���������”�� ����� ������ �� �������

����� ���� ������� ���  �������� � �� ���� ��� �� ����á������� ��� ��� ��� ��� ������������� �� �� ���������� �� ��� �����������

�������� ��� ��� �������� �� ����é���� ������� ���ú� ������� ��ú���� ������� �� ������ ��é���� ���������� �������� � ������ ����

���������� �� ������ ���� ������ ��� �������� ��� ���í�� ����  ���� ��������� ��� ����é���� ������� ����� ��í �������������� �� ������������������ ���� ������������ú���� ��������� ��� ���

�� �������ó� �� �� ��� ��� ���������� �� ���á� ����������“�� ��� ������� �����������é������ � �������������������������� �� �é���� ����������� ��� �������”�� �ñ� ������ ��� ������

������� ��� ����� ����� ����������� ����� ��� ����� ��������� �������� ��� �� ��������ó� ��� ����� �� �� ���������ó���  ������� ���ó�á����� ������������ ������� �� ��� ��� ú���

���� � �� ���������� �� ������í� ������ �� ��������� ������������é������ ����� � ���

��� ������ � ����é� �� ������������ �� ��é���� ������������ ����� ���á������������é����� ���ó����� ���������� ����� �������������� �� �� ��í� ���������

����é����� ���������� �� ����������ó� �� ��������� �����������é������ ��� ������� ������ �� �������� �������ó ����� ��� ������� ������ ���� ������������� �á� � �������� �� ������

�� ����������é������ ����­��� ������� � ������� ��������� ��� “��� ������ ���� ����������� �� ��������� �����á� ���������� � ��� ������� �í ����� ������� ������� á��� �� ��é����”����� �������� ���� ������

��� �� ������� ������ ������������ �� ���� ��ñ�� �� � � � ��ñ�� ������� ��� ���� ������������ � ������� �� ���������� �� �á���� �� �������� ������í� ��� �� ��� �������������� �� �� ���� ����� ������ �� ������ ��� �����“�� �� ������á ���� ���

������� �� �� ��������� �����������” ���������� ������� ���í� ���

��������� � ���� ��� ��� ���������� ������ ���� ���� ������ �� ������ ����� �� ������� �� ��� ��� ������í� ��������� � �á� ������ ��������á �� �� ��������� ��� ������ ��� ���� ������ñ� ����������á �� �� ��������� ������ ­������ �����

����� ������ó ������� �� ��� ������������� ��� �� ���� ���� ��� ��� �� �����í� ���������� ������������� �� ������� � ������ �� ��

��������� ��� ����í� � ������ ��������� ����� �� ���������� ���� �� �� ­�� �� ���������� ��� ������ ������������ �� �� ��������“­� �������� �� ��� ������

����� ��� �� ��é���� �������”������� �������������� � ������������ �� é����

�� ��������� ���á �� �á������� � ���� �� ����� ��� ���

�� ��é���� � ��� �� �� �����á�á� ��� ������� ��� ����������� ������ñ���“����� �������� ��� ����

������ ���� �� �� �� ����é���� ������ ����á� ���� ��������� ����� �� ����� ������ ���é ��� ������ ��� �������� �� ��������” �� ��� �������������� ��� ����

���� ��������� ���� �� ����������� ������ ����� �� �������� ��� ������ � ��� �� ���á���������������“�� á������ ������ ��� ����������� ���� ����”������ ������� ��� �������

������ ��� ��� ���� ������������ ���� �� �������ó� ������������� ��í� ������á� ���������������� �������� �� ������

��� ������� ������ ������ ����é���� �������� ��� ���� �� ������� ����� ���� �� ���� ��������� ������������ ������ � �� ������� ���

�������� ��� ������� ������ ���� �� ��é���� ��� �� �������� ���ú� �� �������������� �� ������ ������������ �������� �� ��� ��� �������� ������ ����� ���������� ���� �� ������á ����é� ��������� ������ �� ��� �� ����������� ��� ������ ��á������“� �� ���������� �� �� ����

������ �� �� ������� ���������� ��� ������ ��á������ ���� ��������á �� ��� ��� ������� ����� ����������”���� �������� �� �� �������

��ó� �� ������ �������� ��������� ������ �������������� �ñ� ������ ��������� � ������������ �� ������ �������������ó ��� �� ��é���� �� �������� ����������������� �������������� �� �� ����� ����� ������ ������ ��� ��� ��� ���� �� ��é����

���������� �� ��� �� �� ��������� ������� �� ��� �������������������� ��� ��� ��������������� �������������������ñ� �������­�� ������ �� ����� �á� ��

������� ����������á����� ���ú��� �������� �� �� ��������ó��� ������ ��� ��� �������������� ��� ��������� ��� �������� �� ���í����� ���� ����� ���������í� ��� ��������� �ú������� � ��� ��������������������� �� ������� ������

���ó ��� �� � ������� ��� �ñ������� �� ����� �� �������ó����í� �� ����� ��� ��� ��� ����é���� � ����� ��� ���� ���������ó � ������ ��� �� ��� ����� �á� �� ��

��� ���í�� ��� ��� ���� ��������� � ������� ������ ������ ������������ó�����á��� ��� ����

���� ��� ��� ������������á������������ �� ������� �� ����������ó� �������ó � ���� �������� �� ���������� ���������������������� ��� ������������������������������ ���­�� �������� ��� ������ ��á��

���� ��� ���� �� ���� ��������� �� �������� �� �ñ� �������������� � �� ����������������������� �� ��������

�ó ��� ��� �������� �á� �������� ���� ������� ��� ��������� ������ ��� ���í���� ���������� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� ��� ������

��� ����������� �� ��� ��������� ��� �� ��á������ �� ������ó ��� �� ������� ���������� ������� �� �� ��������ó�

�������� ��� ��� ����� ������á� �� ������ ��� �� ��������á����� �� ��������� ���������é� ������� �� ���í������ ������ �� ������ ����� �� ���é����� ������ ���� �� �� ���� ������ (NMCH)

E N T R EV I STAOSWALDO LANDÁZURI, a c t ua lpresidente de Thunder S.A. ygerente comerciall de la empresaMetaltronic S.A.

El elevado gasto público generalos altos niveles de liquidez� ������� ���� �� ��� ��

��������� ���á �������������� ��� ���������� �� �������� ����� �� ������� ������ ��� �� �ñ�� �� ���� ���� ����� ���� �ñ� �� ������������ �� �� �����á ��� ���� ���� �� ����� ��������������� ������� ­���á������������ ����ó�����¿Existe algún impacto en ellconsumo con la eliminación detarjetas comerciales?����� � ��� ������ ��� ������������ ��� ������ �� �� ������ ������� �������� �� ����é���� �� ������� �� ����� ��������� �� ������������� ���� ����� �� �� �ñ� ������ ������ó� �� �����¿Se evidencia una migración alas tarjetas de los bancos, es

FOTO: CORTESIA

normal que esto ocurra?­� ��������� �� ��é������������� ��� �� ������� ������ ��� �� ����������� ��������� ������������� �������������� ������� � ���� ��������� �� �� ����������������� �������� ����� ������ ����������� � �������������� ������������¿Considera qué a la gentebuscará más las tarjetasde crédito bancarias?������������� �� ������ ���������� ����������� ��� �� ������� �� ���������� �� ��é���� �������� ��� ���������� �������� ����������� ����������á� �� ������ ����� ����������� �� ������

�� ��� �������� �� ����������ó� �� ��� ��� ��� ����é���� � �������� ����é���� ��������¿Cree que habrá unareducción en los gastos deconsumo para Navidad?��� ­�� ������ �� �������� ���� �� ��� �� ���������� ��� � ������ ������ �� ��� �� �� ����� ��������� ����� �ú����� ��������� ����� ��������� �������� �� �� �������í� ����������� � ������� �� �� �������� ���� ������ ��� �� ����������ó� �� ��� ���� ���� ������ �� ������� �������������� �� �� ����������ó� ��� ������� �� ���������ó�� ������

PARA RECORDAR

LA ELIMINACIÓN de lastarjetas de crédito de casascomerciales se resolvio enjulio de este año.LA SUPERINTENDENCIAde Compañías confirmó quea la toma de esa decisiónlos usuarios mantenían unadeuda de $192 millones.L AS casas comerciales conmayor número detarjetahabientes eranSupermaxi, De Prati, VitalCard, Comandato, Credicard,Credipycca y otras.

2,2millones de

tarjetahabientes en el2011

2 ,9millones de personassin

tarjetas de casaco m e rc i a le s

SE PREVÉ que el ecuatoriano que en la actualidad posea una tarjeta de crédito agote los cupos máximos con que cuenta. FOTO: ROGER TORRES/HOY

19 000millones es el monto del

reclamo a la petrolera

N e go c i os N e go c i os

4 5J U EV ES 8 de n ov i e m b re de 2 0 12 J U EV ES 8 de n ov i e m b re de 2 0 12

POR EL JUICIO EN ECUADOR

Un juez argentino ordenael embargo de ChevronUN JUEZ �� ��������� ������ó �� ������� �� ��� �������� �� � ����� �� ��� ��í������������������������� ��ñ�� ����������� �������� ������ �� ����������������������� ������������� �������� �������������� ������� �� ��� ������

������ �� ��������� ����������� �� ���������������� �� ��� ��� ��� ��������� � ������� ����� ������������ �� ���� �� ���������� � ����� ����������� ����� ���� �� ����� ���

����� �� ������ � ��� ��������� �� ��� ����������� �� ������� �� ���� ������á� ������ ���� ������ �� �������������� �� �� �����ñí��� ���� ��í��� �������� ����á� �������� ���á� ���������� ��� ����������� �� ������ ���� � �����í� ������ó����� ���� ���“� ���� ������� �� ��

�� ����� ��������� ���������� ���� �������� ����������� �ú�������� �������� ����� � ���������������” �� � �� �������� �� ��� �������������­� ���� �� ������ ����� ��

������ ��� ��� ��� ��������� ��������� ��������� �������� ��� ��� ���������� ����� ��í� �� �������� �� ����� ����� ��� ��ñ������������� ���� ��� �� ����Í� ������ �� ������������������� ����� ��������­�� �������� �� �� ���

����� ��������� ��� �� �������� ������� �� ����������� ������ó � ������ �� ���������� ����������� �� � ����������ó� ������������������� ������������ ���������� ����������� � �������� ������ó ���� �� ��������� ������ ��� ������ �� �������������� ��������������� �� ������ ��� ������ ����� ���������� � � �� ������������ó� �� �� ����� ����������� ��� ����� �����������é� �� ��� �� �����

��� ������ �� ����ó��� �� �������ñí� � ��� �������í�� � ����� �� ��� ������ �� ��������� ����������� �������� �� ����������� ������� ������ó ��� ��

������ó� �������� ��� ���������� ��������� ��� ������ �� �� ����������ó���������� �������� � �������ó ������ ������������� �� ������� ���Í����� � ������� �� ��

������í� ������á� ����������� �������� �� ��������� ���� �����í� � ������� �����  ������� �� ������

������ � ����� ��� �������������� ��� �� ��� �������� ����á����� ��� ��ñ������������� � �� ������� ������� ��� �� ��������� ���������� ��������“� �� ú����� �ñ� � �����

���ó ��� ��� ��������� ������ ��������� �� �������������í�� ����� �� ���������” ��í� ����������� ����� �� �� ��������� �� �������� �� ����������­�� ����������� ���í���

��� �������� � �� ��������������� �� ������ ����� ������������� �� �� ���������� ��������� ��ñ�� �� �� ������� ��� ��������� ������� ���������ó� �� �� ��í� �������� ��� �é����� �� ���� �

����� �� �����ñí� ��� ���������� ��� � ������� ����� � ������ ���

����������� � ������ó ���������ó ��� �� ���� �� ����������ó� ��������� ������ �������� ��� �� �������������������� ����á� �� ���� ��  ����� �� ������ ���������� �� �� ������ � ����� ����� �� ����í�����“�  ����� �� ������ ��

���������� �� ��������ó� �������� � �� ����í����� ­������ñí� �� ���� ��� ����������� �� ������ �� � ��������� �� �� �������� ���������� �� ������ �� ������ �” �� � �� ���������� ��������� ���� ���á ����

������ ��� ������� ��������� �������� ����� � ���������� ��������� ����� ���� ������� ���í������ �� ����� �� ��� ��������

�� ��� �� ���� ��í��� ����������� �� ���é���� �������� �� ��� ����í�� ��������� ������� �� �� �������  ����� � �� ���������� ���

����������ó� �� ����������� �������ó� ���� �� ������������� �� �������� ��� ������� �� � ������ ( E F E -A F P)

LOS ABOGADOS de las comunidades piensa llevar demandassimilares a tribunales de Colombia, Canadá, Brasil... FOTO: AFP

EL REFLEJO SE VERÁ EN FEBRERO DEL 2013

Un diciembre sin tarjetas comercialesreflejará otro comportamiento de compraEl crédito directo, al contado y un mayor uso del dinero plástico es lo que se espera para latemporada de fin de año. Las casas comerciales han fortalecido sus mecanismos de ventas

­� ���������ó� �� ��� ���� ���� �� ��é���� �� ��� ������� ����������� �����

����������� ������� �� ������� �� á���� ��� ������� ����� �������������­� ������� ������������ó�

�� ����������� �� ������ ��������á �� ��������� ������������ ���� ��� �� ��� ������ �� ����� ������ ���� �������� ��������� ��� ��í��������������������� ���

��� ���� ����������� �������í�� �� �������� �� ��������������� ��������� � ���������� ������� � ����� ������� �������� ��� �����������  ���� ������ ��� �������� ���������­����������� ��á �������

�� ���������� �á� � ����� ������ ��� ����� ��� ��� ��� ��������������� ��� �������� ������ �� ������������ ��� �� �� �� ������ ���� ��

������� ���� �� ��� �ó�������í��á������������������ �� �� ��� ��� �������� ����� ����� �� ���� �� ����� ����� ��� �� ��é���� ������ ���í������� �����  ���� �� �������� ��é���� ��������� ���� ���� ��� ����������

��� � �������� �� ������ ������é� ����� �������� ��������� ��� ��������������������ñ�������������

�� �á���� �� �������� ����������� �� ������ ���������� ��� ��� ��� ��� �� ��é����� ����������� ���� ���������� ������ “������� �� ������������á� �� ���� � �� ����������á���������� �����é��

����� �� � ���� � ��� �� �������á �� ��� ���������”�� ����� ������ �� �������

����� ���� ������� ���  �������� � �� ���� ��� �� ����á������� ��� ��� ��� ��� ������������� �� �� ���������� �� ��� �����������

�������� ��� ��� �������� �� ����é���� ������� ���ú� ������� ��ú���� ������� �� ������ ��é���� ���������� �������� � ������ ����

���������� �� ������ ���� ������ ��� �������� ��� ���í�� ����  ���� ��������� ��� ����é���� ������� ����� ��í �������������� �� ������������������ ���� ������������ú���� ��������� ��� ���

�� �������ó� �� �� ��� ��� ���������� �� ���á� ����������“�� ��� ������� �����������é������ � �������������������������� �� �é���� ����������� ��� �������”�� �ñ� ������ ��� ������

������� ��� ����� ����� ����������� ����� ��� ����� ��������� �������� ��� �� ��������ó� ��� ����� �� �� ���������ó���  ������� ���ó�á����� ������������ ������� �� ��� ��� ú���

���� � �� ���������� �� ������í� ������ �� ��������� ������������é������ ����� � ���

��� ������ � ����é� �� ������������ �� ��é���� ������������ ����� ���á������������é����� ���ó����� ���������� ����� �������������� �� �� ��í� ���������

����é����� ���������� �� ����������ó� �� ��������� �����������é������ ��� ������� ������ �� �������� �������ó ����� ��� ������� ������ ���� ������������� �á� � �������� �� ������

�� ����������é������ ����­��� ������� � ������� ��������� ��� “��� ������ ���� ����������� �� ��������� �����á� ���������� � ��� ������� �í ����� ������� ������� á��� �� ��é����”����� �������� ���� ������

��� �� ������� ������ ������������ �� ���� ��ñ�� �� � � � ��ñ�� ������� ��� ���� ������������ � ������� �� ���������� �� �á���� �� �������� ������í� ��� �� ��� �������������� �� �� ���� ����� ������ �� ������ ��� �����“�� �� ������á ���� ���

������� �� �� ��������� �����������” ���������� ������� ���í� ���

��������� � ���� ��� ��� ���������� ������ ���� ���� ������ �� ������ ����� �� ������� �� ��� ��� ������í� ��������� � �á� ������ ��������á �� �� ��������� ��� ������ ��� ���� ������ñ� ����������á �� �� ��������� ������ ­������ �����

����� ������ó ������� �� ��� ������������� ��� �� ���� ���� ��� ��� �� �����í� ���������� ������������� �� ������� � ������ �� ��

��������� ��� ����í� � ������ ��������� ����� �� ���������� ���� �� �� ­�� �� ���������� ��� ������ ������������ �� �� ��������“­� �������� �� ��� ������

����� ��� �� ��é���� �������”������� �������������� � ������������ �� é����

�� ��������� ���á �� �á������� � ���� �� ����� ��� ���

�� ��é���� � ��� �� �� �����á�á� ��� ������� ��� ����������� ������ñ���“����� �������� ��� ����

������ ���� �� �� �� ����é���� ������ ����á� ���� ��������� ����� �� ����� ������ ���é ��� ������ ��� �������� �� ��������” �� ��� �������������� ��� ����

���� ��������� ���� �� ����������� ������ ����� �� �������� ��� ������ � ��� �� ���á���������������“�� á������ ������ ��� ����������� ���� ����”������ ������� ��� �������

������ ��� ��� ���� ������������ ���� �� �������ó� ������������� ��í� ������á� ���������������� �������� �� ������

��� ������� ������ ������ ����é���� �������� ��� ���� �� ������� ����� ���� �� ���� ��������� ������������ ������ � �� ������� ���

�������� ��� ������� ������ ���� �� ��é���� ��� �� �������� ���ú� �� �������������� �� ������ ������������ �������� �� ��� ��� �������� ������ ����� ���������� ���� �� ������á ����é� ��������� ������ �� ��� �� ����������� ��� ������ ��á������“� �� ���������� �� �� ����

������ �� �� ������� ���������� ��� ������ ��á������ ���� ��������á �� ��� ��� ������� ����� ����������”���� �������� �� �� �������

��ó� �� ������ �������� ��������� ������ �������������� �ñ� ������ ��������� � ������������ �� ������ �������������ó ��� �� ��é���� �� �������� ����������������� �������������� �� �� ����� ����� ������ ������ ��� ��� ��� ���� �� ��é����

���������� �� ��� �� �� ��������� ������� �� ��� �������������������� ��� ��� ��������������� �������������������ñ� �������­�� ������ �� ����� �á� ��

������� ����������á����� ���ú��� �������� �� �� ��������ó��� ������ ��� ��� �������������� ��� ��������� ��� �������� �� ���í����� ���� ����� ���������í� ��� ��������� �ú������� � ��� ��������������������� �� ������� ������

���ó ��� �� � ������� ��� �ñ������� �� ����� �� �������ó����í� �� ����� ��� ��� ��� ����é���� � ����� ��� ���� ���������ó � ������ ��� �� ��� ������á� �� ��

��� ���í�� ��� ��� ���� ��������� � ������� ������ ������ ������������ó�����á��� ��� ����

���� ��� ��� ������������á������������ �� ������� �� ����������ó� �������ó � ���� �������� �� ���������� ���������������������� ��� ������������������������������ ���­�� �������� ��� ������ ��á��

���� ��� ���� �� ���� ��������� �� �������� �� �ñ� �������������� � �� ����������������������� �� ��������

�ó ��� ��� �������� �á� �������� ���� ������� ��� ��������� ������ ��� ���í���� ���������� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� ��� ������

��� ����������� �� ��� ��������� ��� �� ��á������ �� ������ó ��� �� ������� ���������� ������� �� �� ��������ó�

�������� ��� ��� ����� ������á� �� ������ ��� �� ��������á����� �� ��������� ���������é� ������� �� ���í������ ������ �� ������ ����� �� ���é����� ������ ���� �� �� ���� ������ (NMCH)

E N T R EV I STAOSWALDO LANDÁZURI, a c t ua lpresidente de Thunder S.A. ygerente comerciall de la empresaMetaltronic S.A.

El elevado gasto público generalos altos niveles de liquidez� ������� ���� �� ��� ��

��������� ���á �������������� ��� ���������� �� �������� ����� �� ������� ������ ��� �� �ñ�� �� ���� ���� ����� ���� �ñ� �� ������������ �� �� �����á ��� ���� ���� �� ����� ��������������� ������� ­���á������������ ����ó�����¿Existe algún impacto en ellconsumo con la eliminación detarjetas comerciales?����� � ��� ������ ��� ������������ ��� ������ �� �� ������ ������� �������� �� ����é���� �� ������� �� ����� ��������� �� ������������� ���� ����� �� �� �ñ� ������ ������ó� �� �����¿Se evidencia una migración alas tarjetas de los bancos, es

FOTO: CORTESIA

normal que esto ocurra?­� ��������� �� ��é������������� ��� �� ������� ������ ��� �� ����������� ��������� ������������� �������������� ������� � ���� ��������� �� �� ����������������� �������� ����� ������ ����������� � �������������� ������������¿Considera qué a la gentebuscará más las tarjetasde crédito bancarias?������������� �� ������ ���������� ����������� ��� �� ������� �� ���������� �� ��é���� �������� ��� ���������� �������� ����������� ����������á� �� ������ ����� ����������� �� ������

�� ��� �������� �� ����������ó� �� ��� ��� ��� ����é���� � �������� ����é���� ��������¿Cree que habrá unareducción en los gastos deconsumo para Navidad?��� ­�� ������ �� �������� ���� �� ��� �� ���������� ��� � ������ ������ �� ��� �� �� ����� ��������� ����� �ú����� ��������� ����� ��������� �������� �� �� �������í� ����������� � ������� �� �� �������� ���� ������ ��� �� ����������ó� �� ��� ���� ���� ������ �� ������� �������������� �� �� ����������ó� ��� ������� �� ���������ó�� ������

PARA RECORDAR

LA ELIMINACIÓN de lastarjetas de crédito de casascomerciales se resolvio enjulio de este año.LA SUPERINTENDENCIAde Compañías confirmó quea la toma de esa decisiónlos usuarios mantenían unadeuda de $192 millones.L AS casas comerciales conmayor número detarjetahabientes eranSupermaxi, De Prati, VitalCard, Comandato, Credicard,Credipycca y otras.

2,2millones de

tarjetahabientes en el2011

2 ,9millones de personassin

tarjetas de casaco m e rc i a le s

SE PREVÉ que el ecuatoriano que en la actualidad posea una tarjeta de crédito agote los cupos máximos con que cuenta. FOTO: ROGER TORRES/HOY

19 000millones es el monto del

reclamo a la petrolera

N e go c i os N e go c i os

6 J U EV ES 8 de n ov i e m b re de 2 0 12Finanzas

POR EL PLAN DEL BONO DEL PRESIDENTE CORREA

Fitch Ratings advierte el posibledebilitamiento de banca privadaLa calificadora cree que una injerencia negativa gubernamental comprometeríala generación de capital interno y presionaría la solvencia del sector finan c i e ro

E� ������� �������� �������������� �������� ����� �� ����������ó� �� ����

������ �� ��� � ����� �� ���������� �� ú� �� ������� ���� ����� ����� ����� ���� � �� � ����� ���

����������� �� ����������ó����������� �������ó ��� “�������������ó� �������������� ������ �� ���������� ���������� � �� ������ ��� ����� ����� �� ����� �������������� ��� ��� ���������������������� ����í� ����� ������ó� ���� �� ���������”����� �� �����ó �� �� �����

��� ������� ��������� ���� ������� ���� �� ����������ó� ���� ����������ó������� ������������� � ��� ���������������������� � ��� ����������������á� ���� ó �� �����������ó� � ����� � ��� ����������� ����� ����� �� ���������������� ���� � �� ������������������������� ���� �� �������� �� ����� ��������������� �

����� ��� �� ����������� ����� ����� ����í� ������������ �� ��í� ��� ��� �� ���������� ��� �������í�� �� ����������� ��­������ ������������ ���� �� ��������������� ��� ��� �� ���������� ��������  � ����� ���á ��������� �� �� ������� ����������  �� �� á���� ���� �� ������������ó� ��� ­���� ���������á � ������ ����� ����� �� ������� �������� ���� �������� �� ����������ó��� ������ �� �� ���� ����������� � �� ���� �� ����������í� � ��� ������������������ �� �����ó� �� ���

�������� ��� �� ������ó��� �� ����ó���� �� ���������� ��� �������������� ��������� ����������� �� ��� ������ ��� �� ��� ���������� ����� ������ �� � ��� ������������ � ��� �� ����� �� ������������ �� ú� ��� ����� ������ �� ��� ���� �������� ������������ ���������� �������� �������� �� �������������� ��é������ �� �������� ��� �� ���

����� ���������ó� �� ����������� �ñ� ��� � �� �� �������� ��������� ����� � �������������� ��� �� ���� ����

���� � ���� ��������� ���������� ��� ����� �� ��� �������� �� ������ ���� �� ��������� �� ú� �� ����������������� �� ������ ����� ���������� �� ���� �� ����� �� ������������ ���� �� �á������� �������� �� �� ������������

�� �������ó� �� ������� �������� ���� �� ���� ������������ �� ����í� �����������

�� ���� �� ��� �� ������������� �� ����������“���� �� �� ���� ��� �����

����� ������������ ��������� ����� ����� �� ����������������� �������� �� ���� �� �� �����é� ���� ��������� ����������� �� �� ��é���� �������� �� ���������� ������������ ��� ������� �� ������������ �� �� ������� ����

��”� ���� ������� �� ��������� �� ������ ���������� �������� ���������í� “������������������� �� ��� ����������� ��� �����í�� ��� ��������� �� �������������ó� �� ����� ����� ���������� � ��� ���������� ��� �� �������� ������� ����������� �� ������������ � �� ���������� �� ��������� ��� ��é����”� (A BT )

I M AG E N de la Comisión de lo Económico que elaboró el informe del texto que se debatirá hoy. FOTO : ASA M B L EA

TEXTO A DEBATE

LA LEY plantea eliminar lareducción de 10 puntosporcentuales en el Impuestoa la Renta para los bancosen el caso de reinversión deutilidades para el créditop ro d u c t i vo.PRETENDE modificar lafórmula de cálculo delanticipo de Impuesto a laRenta de los bancos y delas sociedades financieras,considerando el 3% de susingresos gravables delejercicio anterior.ADEMÁS, e s ta b le ce unatarifa del 12% a los serviciosfinancieros prestados.

CUATRO NORMAS FUERON APROBADAS

La CAN simplificael comercio andinoLA COMUNIDAD ������ ���������� ����� ����ó������ ������ ���� ����������� �������� ��� ������������������� ��� ��������������� ��������� ����� ������� ����� ������� ������ó�� ��é������ �� ���������í� �������� ��� ����� �� ��������� �

������������� ���������� ��������� �� ��� ��í��� ��������� �� ��� �������� �������� �� �� ����� �� ������ª �����ó� ��������������� ������ ������������� ���� ��������� �� ��������� ������������� � ��� �������� � �� ������� � �� �������� í� ��ñ��ó �� ���� �ó��� �� ���������������� ��� ������ ������

��� �� ���������� �� ��� �������������� �� ��� �� ��� ������ �� �� �������� ���

����������� ��� ����������������������� ���������������������� � �� ��� ���������� �� ������ó� ��� ������������������ó� �� ����

������ ����é������� �� ��á����� ��

���á� �á� ������������ � �á����� ����� ������� ��������ó� �� ����� ������� � ��� ������� ����������

��������� �� ���������������” ������ó �� ������������ ������ó� �� �� ������������ ����������� ������������� ���������� ��������� � ���� ����ó� ������������� ������ � �� � ����

���á���� ������ �� �������� ������� í� ���� ��� ���������á �������� ��� ������ ��������� ��� ������� �� ����ó� ������������� �� �����í��� �������� (A F P)

40 EMPRESAS ENTREGAN MATERIALES

Los desechos van areciclarse en DuránI N T E RC I A , ������ ���� �� ����������ó� �� ������� �������ó����� �� ������ �� ����������� �� �������� �� ����������������á�������������á �� ú� �� � ������������ ������ � ���������ó� �� ���� ��

��� ����� � �� ������� ����� �������� ������� �� ����������� �é������� �������������������

�á� �� ú������ ����� ��������� ������ ��� ����������

��� ��� �á� �� �� ����������é������ �� �������� � ������������ ­���� ������������������ ��������� ������ ��� �������� ���

��� ���������� ��� �����������á������ ��� ��� ����������������������� ��������� �í���� � ���������� ��������� ��������ó� ������������ �� ��á������ ����� ��������� ­������ ������������ ���� ��á������ ������������� � ����������

I N T E RC I A recibe computadoras, �������, celulares, fotocopiadoras,faxes, cajeros automáticos, equipos de comunicación...

9 1 87m i llo n e smovió el

grupo en 2001

0

30 000

60 000

90 000

120 000

150 000

7J U EV ES 8 de n ov i e m b re de 2 0 12 I n te r n a c i o n a l

17 DE LOS 27 PAÍSES DEL BLOQUE VERÁN NÚMEROS ROJOS HASTA 2014

Los pronósticos económicos danun golpe mortal a la zona euroEl desempleo será casi del 11,8% el próximo año, impulsado sobre todo porEspaña con un 26,6%. El gobierno de Rajoy no podrá cumplir con sus metas

E� ��� �� ��� �� ��í��� �� ���������� �� ��������á �� �� �ñ� �� �� � �� ���

�������� ���á ���� ���� �� ����������� �������ó ���� �� �� ����ó� �������� �� ����������� ��������� ���� ��� ������ ������ �������������“�� ���ó� ������� ���á ����

������� �� ������� �� í��� �����­�������� ���������ó�����­�� �����á �� ������� ���� ���� ����ó������ ������� �������� �����í� ������� ��� ��� �������� � ��������� ��� �ñ���ó����”� ���� ���� ����� �� ������������ �� �� ������ó�������� � ������� �� �����������ó����� ��������������� ����ó������ �� ���ñ� ��

�� ��� �� ��í��� �� �� ���ó�������� ��� ��������� � ��� ­����� ����� ��� ������ �� �� ������� ­�� ��� ���������� �� ������ ���������� �� ��� ú� ����� �í��� �� ��������� �� ��������� �����ó �� ���� �� ���� ��� ��í�� ��� ��� ������ � �� ����������� �� ����� ���� ���� ��� ��í��� �� �����ó� ������������� ������������ ��� �����

���� �������� ����ñ� � ����������� �� ��� ������ �����������

������� �� �� ���� �������������� ����� �� �� ����

����� ­���ó  ���� �� �� ����������� ��� ��� �������ó� ������������� �� ��� �� ���� ������ ���� ��� ����� �� ����� �������­��������� �������� ��� ������� ����� ��� �� ������í���� �� ���� �����

�� ������í� �� ������� ��� ���á ������ �� �� �� ��ó ���� �ñ�� ���ú� ��� ������ ����������������� ������� ��� ­�� ��� ��� ��������  ��� �é�� ­�� ������� ��� �� ��� �������� ��� ��� �� ������ ������ó� ������� ����é

����á� ­�� �� �é ���� �ú����� ����é� ���� ��� ������ �� ������ � ����� ��� � ��� �������� �� ���� ���� �� �� �� ������� �ñ�� ���������� ����� �� ����� ��������� ����� ��� �������������

�����í�� ���� ����ñ�� �� �������ñ�� ����á �� �� �����

EL VICEPRESIDENTE de la Comisión Europea, Olli Rehn, da las malas noticias sobre todo para España, Italia y Francia. FOTO : E F E

CRECERÁ EN 2014

Grecia velejos unasa li d aG R EC I A ��������á �� �������� �� ��� ���� ������ó�­�� ��������� �� ��í� ��������� �ñ���­�� �� �������� ������ ����������� ������ ���ú� ��� �������� ��� ���������ó��������������� ��� �� ���� ��ó� ������� �������� ����� ���������

��� �� ��������� ������ ����� ����� ������� �� �� �á���� ������������ ���� ���� ­�� �� �������� �� ������ ����� ����� ����á ��� ���� �ñ� � �� �� ������� ���� ������ �� ��� �������� ��� �� ��������� ����ó����� ������

���� ��� ������������ �� ��������� ­�� �����í�� ­���� ��ó���� �ñ� �� ��� ���í� ������ �� ������ ��í� ������� �� �� ����“�� ������ ­�� �� ���

������ó� �� �������� ������ �� ����� �ñ� �� �� ����ó�� � ­�� ��� ���� ������� ������ �� ������ ��� �� ������� ��� ��� ����”� ��ñ��ó �� ������ó����������� �������� ������ ��

�������� � �� ��í���� ����������� �� ��� ����������������� ��� �� ���� �� ������� � ��� ���������������������� ��í ���� � ����������� ���������� ����� �������� ���� ��������� ������� �ú������ � �� ���� �� ��é���� ­�� ������� ������ �������������� ��í�� �� �� �������

������� �� � ������ � ���������������� �������� ��­�� ������ ��������� ���é��� ������� ���������� ���� ­�� �������á ��

�� �������ó� �� �������������� ������� �� ��������� �� ��� ����� � �� ��������������� ­�� �� �� �� ���� ���� �������������� �� ��������ó� �� ��� ��  ����� ����������� ����� �������� ��������� ������ó� �������

��������� ����á�� � ��� ��� �� ­�� �� �������� ��ó� �� ����� �� �� ���� ��ó� �� ­�� �� ������á ����� �� �������� �� ���� �� � ������ � ��� ������������ ������á ���� �ñ�

��� �� �� ��� �� �� �é  ���� �ú������ (EFE)

PARA GRECIA

El severoplan dea j u s te sLA LEY-MARCO ����� �� �� ���������� ���  ��������ú ������ ���� ����� ­�� ���ó���� �� ���������� �������������� �� ������� �� ������ �� ��������ó� � ���ñ��� ����������� �� ��� ������� �������� � ������ ������ ��������� � ���� ���� �� �é����� �� ��� ����������� �� ��� � ����� ��

��� ������������ ���á� �� ��������� ��� ������������������� � � ��� �������������� ���á� ������� ��� ����� �� � � �� ����� �������� ���� �� �í� �

��� �������� ��  ������� ���� �ú������� ���ú� ����������� ������������� �������� ­�� �� ����� � ��� ����������� ������ ������� �� ����� ����é �� �������� ������������ ��������� ����� ���� ������� �� ��� �������� ��ó� ��� ����� �������������á�� ����á ���������� ������ ���� ��� ��������������������� ������� �é ����� �� ����������� ��� ������ ��������� � �����í����� �������� �������á ���

��������������� ��� ��� ����� �� ������  ����á ��� �� �� ������� �í����� ������� �� ���� ­���� ��� ������ �� ��� ����� ���������� �������������� ����ó����� �� ����� �� ���ñ�� �� ����� �������á� ���� ��í �� �������ó� ������ �������� �������� �� ������ �� ���� �ñ����� ������ �� ������� �

����� ������������ ����� ��� ���á� �� ����� ���� ������ ���­�� �� ������­�� �� ������ ���������������� �� ������ ������� ���� ������������ó� ­������� ������ ����� ������� ����� ������� ��� ��

��� ����� �� ��� � �� �� ����� �����  �� � ��� ���� ������  ������� ��  ���� ����� ������������� ���� �� ���� ������ �� �����ó�  �� ���� �� ���������� �������� ������������ ���� �� ­��ñ�� � �������� �� ������� �� �������� �� �� ����� �� �é ���� � ����� ������ ��� �� ���� �������� ������ ��� �ñ�� �á������ �� �� �������� �� �������� ����� (A F P)

 ����� �� ��� ­�� �����ó ���������� ������������ ������� �� ����������� ����ñ��������á �����é� �� �ú���������� ��� �� �������� ����� �� ������á� ��

����� ��� �� ��� �� �������������� �� ���������� �� ������ó����� ­�� �� ���� �� ���� ������ ��������á �� ����� �� ������� �� ������ ����� �� ���������ó� ������ �� ����ñ���� �������� �� ������� ��

��� ������� ����á ���������� ��� ����� �� �é ���� ������ � �� ���� ����á�� �� ������á �� �������  ����� ����� �� ������ �á� ��� ������� ��� ��������� �������� ������������ �����ó �� ������ó���� �� �������� ����ñ�� ��

������������� ������������ ���é ���� �ú����� ��������á ���� ��� ���� �ñ�� ��� ���� ��� �� �� ���� ���ú� ��������ó�� ������ �� ��� ­������� �����ó ���� ��� ú������ñ� ��� ����������� ����� ­�� ����ñ� �� ��

������� ���� �� ������������������ � �� �� �� ��� �� �����ó� ����� ������� ��� ������ �� �é ����� ������ � ��­�� �� ������ �� ������ � ��

���á �������������� ������������������� � ���ó ���  ��������������� �� ���������� ��ñ��� ���

 ������ �� ���������������� ��� ����� ����ñ� ����í� ��  ������ ��������� ��� ����� ������� ���ú� ��������� ������� ������ ���������� ������ó� ����é �� ���

�� ������������������ ������� �������� ���� ����ñ� ��� ��� ����� � ��� ����������� �� ���� �������� ��� ��� ����������������� ��� �� ���������� ­�� �����ó �����é� ��

�������� �������� �� �� �� ��� �����á �� ������������������� ���� �ñ�� ��� �� ���­������������á������������ ��í�� ���á �� ������ ����������� �� ���� ����

���á ���� ��� ���� �� ��ó�����ñ�� �������������� �����������ñ� ��� �� ����� �ñ���ó�� ������ó�����ú� ����������������� ���

������ ������������ ������ ����� �� ��� ����� ��í��� �������������������������� ���í� ������ ������á  ���� ����� ��� ����������ó� ������� ���� ���� ���� �ñ�� ��������ó�� (A F P)

0, 4%se contraerá la economía

en 17 países del bloque

8 J U EV ES 8 de n ov i e m b re de 2 0 12

El creador denuevas ciclasEl estadounidense GaryFisher, uno de los crea-dores de la cicla de mon-taña moderna, posa juntoa una Superfly AL Firefox,su nueva creación.

ING entra enplan de ajusteUn empleado llega al bancoholandés ING en Ámsterdam,que anunció la supresión deunos 2 350 empleos hasta2015 y un plan de ahorro de460 millones de euros.

Pro te s tacon arrozUn manifestante lanzaun saco de arroz integralsobre un grupo de po-licías en Corea del Sur. Laprotesta es por el hun-dimiento de precios deproductos agrícolas y dega n a d o.

Una obrare t ra sa d aDos azafatas tienen lasllaves simbólicas delnuevo aeropuerto deBerlín Schönefeld, cuyainauguración se retrasóun año y medio porproblemas en las obraslo que motivó un juicio.

I m á ge n e s