hoy edicion 08072010
DESCRIPTION
Hoy Guatemala Edicion 08072010TRANSCRIPT
miles de afectados y daños millonarios en escuintla
juev
esañ
o 1 - n
úmero
157
8 de j
ulio 2
010
Q2.00
BusQue hoy su póster
Foto
: Jul
io C
ruz
/ hoy
estr ago s
Páginas 2 y 3
Foto
: AFp
/ h
oy
Caen cuatro extorsionistas en el Limón
notiCiAs páginA 5
Foto
: Aug
usto
esc
obar
/ h
oy
lluvias causan
Lindsay Lohan estará 90 días en la prisión
FAmA páginAs 14 y 15
www.hoy.com.gt
HoyHoygu
at
em
al
a
un nuevo Diarioun nuevo Diario
NOTICIAS 3Jueves 8 de julio de 2010
NOTICIAS2 Jueves 8 de julio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
“Estuvimos a punto de morir ahogados por el agua que bajó de la montaña”.
MAMERTO RAMíREZCapataz
“Todo empezó a las 5 de la tarde. La lluvia era demasiado fuerte”.
gOnZAlO gilDamnificado
“Estamos despejando la carretera con maquinaria pesada”.
RAMiRO AguilARCaminos
“Desde las 6 de la mañana esta-mos tratando de sacar los carros del lodazal”.
jOsÉ quisquinAyPiloto
“Voy a perder mi producto. Voy a vender a San Vicente Pacaya y no puedo pasar”.
jORgE lÓpEZVendedor
miLES quEDan aiSLaDoSAguaceros causan terribles daños en San Vicente Pacaya y Palín; millonarias pérdidas
Vecinos de Palín caminan entre el agua para poder abordar un bus que los trajera a la capital. A la izquierda, niños miran todas sus cosas destruidas en el asentamiento 30 de Junio, en Palín, Escuintla.
RonY iVÁn VÉLiZ/hoYMiles de personas quedaron ais-ladas ayer en San Vicente Paca-ya, como consecuencia de las fuertes lluvias que azotaron la región la tarde-noche del mar-tes, las cuales provocaron el des-bordamiento del río Michatoya, informó ayer la Coordinadora Nacional para la Reducción de
Desastres (Conred). Un recuento prelimina r
indica que las pérdidas podrían ser millonarias, debido a que las inundaciones destruyeron carreteras, cultivos y viviendas.
TestimoniosLa correntada bajó de las fincas Llano Dos y Barretal, destru-yendo todo a su paso, incluyen-do el puente Barretal, y dejando daños en el puente Michatoya.
El fenómeno arrastró 10 automóviles en el kilómetro 37, los cuales quedaron destruidos.
“Todos nos salvamos de morir
ahogados cuando la correntada bajó de la montaña y arrastró los carros”, relató Gonzalo Gil.
“Todo quedó destruido en la hacienda Llano Dos. El agua bajó de la montaña y destruyó todo a su paso”, indicó Mamerto Ramírez, encargado de la finca.
Varios turistas quedaron atrapados en el interior del bus de la empresa Estefany, que se dirigía a San Francisco de Sales, siendo rescatados por los bom-beros voluntarios y municipa-les, quienes los llevaron a un lugar seguro, dijo David de León, portavoz de la Conred.
Les prestan ayudaLas personas que se dirigían a sus casas la noche del martes, entre los kilómetros 37 al 38, fueron auxiliadas por los bomberos voluntarios, quienes utilizaron cables para evitar que el agua las arrastrara.
Árboles, rocas y lodo fueron arrastrados por el río Michatoya, cuyo caudal destruyó todo a su paso en la ruta al Pacífico, entrada al volcán de Pacaya.
Temor en PalínLa lluvia también causó severos daños en el asentamiento 30 de Junio y en la colonia María Matos de Palín, Escuintla, don-de fueron evacuadas 20 fami-
lias afectadas.“Diez casas fueron arrasadas
en el asentamiento y otras 100 sufrieron daños en la colonia María Matos”, dijo el alcalde de Palín, José López.
Cabecera: EscuintlaPoblación: 685,830 hab.Extensión: 4,384Municipios: 13
ESCUINTLA
2km
Los turistas que viajaban en este bus fueron rescatados.
Trabajadores reparan los daños de la tubería para captar agua potable.
Vehículos arrastrados por un alud en la entrada a San Vicente Pacaya.
09:HORAS
Foto
: Jul
io C
ruz /
HOY
Foto
: Viv
iana
Uria
s / H
OY
Foto
: Jul
io C
ruz/
HOY
4 noticias Jueves 8 de julio de 2010
Liberan a plagiadavíctor chamaLé/ hoyChimaltenango. La joven Mildred Celi-ne Montúfar Pérez, de 25 años, fue res-catada ayer por la Policía Nacional Civil, que allanó una casa donde la tenían secuestrada.
En el operativo fueron detenidos Elías Bernardo Sagastume Suj, de 18 años, y Rudy Estuardo Lemus López, de 22, inte-grantes de la banda “La Cordillera”, que se dedica a hacer secuestros “rápidos”.
El rescate de la víctima se dio en la 1a. calle 0-80, zona 4 de esta ciudad, donde agentes antisecuestros sorprendieron a los ahora capturados, a quienes se les decomisaron dos pistolas y un carro Nis-san placas P-243CWF.
Capturan a dos delincuentes en Parramos
Familiares de Mildred Celine se abrazan de la alegría.
ALEGRÍA
Map
a de
Con
red/
HOY
Foto
s: V
ícto
r Cha
mal
é/HO
Y
rony véLiz/ hoy
Un fuerte sismo de 4.7 grados en la escala de R ichter sacudió ayer el depa r t a ment o de Escuintla, informó el Insivumeh.
El epicentro del tem-blor fue ubicado a 88 kilómetros al sudoeste del departamento.
L a s a u t o r i d a d e s informaron que el fenó-
meno causó un derrum-be en el kilómetro 36 ruta al Pacífico y fue sensible en los depar-tamentos de Escuintla, Chimaltenango, Saca-tepéquez, Quiché y la capital.
Sufren crisis Los cuerpos de socorro atendieron a varias per-sonas que sufrieron cri-sis nerviosa en Escuin-
tla y Antigua Guatema-la, se reportó.
L a s a u t o r i d a d e s indicaron que el últi-mo evento telúrico que ocurrió en el país fue el 27 de junio pasado, cuando un temblor de 4.2 grados sacudió el departamento de Zaca-pa y se sintió en Chiqui-mula, Izabal y El Pro-greso, donde provocó alarma.
Sismo en Escuintla
Foto
s: Au
gust
o Esc
obar
HOY
nery de La cruz/ hoy Un minusválido murió politraumatizado ayer, cuando un bus extraurbano lo atropelló en la 5a. avenida y 13 calle de la zona 9, cuyo conductor detuvo la marcha a pocos metros del hecho y se dio a la fuga.
Se trata de un hombre de unos 65 años de edad que se encontraba en una silla de ruedas, lugar donde se ubi-caba todos los días a pedir dinero para sobrevivir él y su familia, dijeron vecinos del sector.
Bomberos municipales determinaron que ya nada se podía hacer por la víctima, quien era conocida como “el Colocho”. Fue llevado a la morgue de la zona 3.
Minusválido atropelladoSe dedicaba a pedir limosna en la zona 9
El bus fue abandonado por el piloto, quien escapó.
La silla de ruedas de la víctima quedo destrozada.
Cabecera: ChimaltenangoPoblación: 595,769 hab.Extensión: 1,979Municipios: 16
CHIMALTENANGO
2km
El temblor fue de 4.7 grados Richter
El Insivumeh ubicó el epi-centro del sismo a 88 kilómetros al sudoes-te del departamento de Escuintla.
detenidosLos dos capturados en el operativo policiaco fueron consignados a los tribunales de justicia. Ambos son miembros de la banda criminal “La Cordillera”, informaron las autoridades.
NOTICIASJueves 8 de julio de 2010 5
Foto
s: C
arlo
s Her
nánd
ez C
BM/H
OY
Foto
s: A
rchi
vo/ H
OY
arriba. El ex presidente Alfonso Portillo podría ser trasladado a la cárcel militar de Mata-moros. abajo. El juez Mario Najarro asegura que su deci-sión la basó en ley y porque la vida del ex mandatario está en riesgo.
redacción/ hoyEl juez Quinto de Instancia Penal, Mario Najarro, ordenó ayer el traslado del ex presidente Alfonso Por-tillo a la cárcel militar del cuartel Matamoros, bajo la premisa de que su vida está en riesgo.
Portillo guarda prisión en el Preventivo de la zona 18, luego de ser capturado el 26 de enero pasado, acu-sado de los delitos de lavado de dinero y peculado.
El ex gobernante también es requerido por la jus-ticia estadounidense que solicitó su extradición por ese motivo.
Al respecto, Najarro es acusado de prevaricato, motivo por el cual podría ser sometido a antejuicio.
Portillo va a MatamorosJuez Najarro lo ordena
nery de la cruz / hoyEl cadáver de una mujer fue localizado ayer dentro de una habitación de una casa de citas, ubicada en la 10a. Avenida “A”, 3-58, de la zona 1.
Bomberos municipales fueron alertados y cuan-do llegaron determina-ron que la víctima murió debido a varias heridas con cuchillo en el cuerpo.
Una compa ñera de profesión dijo que única-mente la conocían como Karen. La mujer, de unos 25 años aproximadamen-te, tenía puesto un pants gris y una blusa blanca.
Los encargados del negocio ma nifesta ron a HOY que un sujeto de color la acompañó la noche anterior, pero no se dieron cuenta en qué momento abandonó el inmueble.
El cuerpo ya se encon-traba rigido debido a que tenía más de 10 horas que le habían dado muerte. Una de las hipótesis que manejan las autoridades es que al parecer hubo una discusión entre la pareja y esto motivó el asesinato.
Se cree que la víctima podría ser salvadoreña, pero es algo que aún está por confirmarse.
Mujer es acuchillada
cateos en el limónnery de la cruz / hoyCuatro integrantes de la banda “Los Raperos”, miembros de la mara 18, fueron capturados ayer como resultado de 54 allanamientos que rea-lizaron las fuerzas com-binadas y el Ministerio Público en la colonia El Limón , zona 18.
Los detenidos son Cristian Alexander Oje-da Valenzuela, de 22 años, alias “el Manguito”; Lucin-da Popol Castillo, de 57; Iris Paola González Cruz, de 19; y Lucinda Stefany Méndez Reyes, de 24, quie-nes son sindicados de lle-var mensajes a las víctimas
y cobrar las extorsiones.El informe policial
indica que los cuatro pertenecen a bandas de
extorsionadores dirigidas por uno de los reos que se encuentra en el sector 11 del Preventivo para Hom-
bres de la zona 18, a quien le llaman “El Snyper”.
En las casas allana-das se localizó suficiente información con docu-mentos y listas de posi-bles víctimas que han sido y otras que estaban a pun-to de ser extorsionadas.
Las autoridades con-firmaron que se recu-peraron tres vehículos que habían sido robados y eran utilizados para cometer fechorías.
Los vecinos manifes-taron que muchos han abandonado sus casas en la colonia debido que la banda de “Los Raperos” ha llegado al extremo de matarlos.
Capturan a 4 presuntos extorsionistas
Lucía Estefany Méndez, es trasladada a la Torre de Tribunales.
Fiscales y miembros de las fuerzas combinadas de seguridad revisan una de las viviendas allanadas.
Foto
s: Á
ngel
Est
rada
del
CVB
HOY
Un paramedico de los bomberos revisa el cadá-ver de la mujer.
OPINIóN Jueves 8 de julio de 20106
aa
Deben hablar“El Gobierno debe pro-piciar la reconciliación no la confrontación con los empresarios”.Celeste TorresMaestra
Diálogo“Debe haber un diálo-go para evitar seguir peleando. Todos debe-mos salir adelante”.Ofelia PérezAma de casa
Que platiquen“El Presidente debe tener pruebas para acusar a los empresa-rios y periodistas”.Alexia MelgarEstuante
La razón“Los empresarios quieren tener la razón y el Gobierno los acusa de desestabilización”.Héctor GómezComerciante
No lo quieren“El Presidente tiene la razón y los políticos no lo quieren por lo que denunció”.Basilio TocarComerciante
Divididos“Están dividiendo al país. La confrontación no es buena para nadie en este país”.Lidia MoralesAma de casa
No entienden“La gente rica no entiende que el presi-dente está ayudando a todos los pobres”.Jorge GonzálezZapatero
Unidos“No estoy de acuerdo que se estén peleando. Deben trabajar unidos para salir adelante”.Victor ChuyáComerciante
El Presidente Álvaro Colom denunció una campa-ña de desestabilización en contra de su gobierno y señala a empresarios y periodistas de ser los responsables de crear confrontación.
roNy véLiz / hoy
¿ Cree que el gobierno y la iniciativa privada deben limar asperezas?
La denuncia de Colom
Hacía años que la canícula caía en julio en lugar del día de San Juan, el 24 de junio, pero este año le hizo honor a su nombre.
Estos días de sol tropical, alternados con algu-nas lluvias moderadas, no deben ser motivo de confianza.Los científicos del mundo han predicho que esta temporada de huracanes puede ser la más terrible desde que se llevan registros históricos, lo que significa que podríamos estar a las puer-tas de un invierno fuera de serie en términos de cantidad de agua e intensidad en la manera de precipitarse.Eso, para la configuración de nuestro país, con tantas pendientes y tantísima gente viviendo en situaciones precarias, es decir, en condiciones por debajo del mínimo en seguridad, lo que hace es potencializar los riesgos de que en nuestro país suceda, en las semanas o meses por venir, una o varias catástrofes vinculadas con lluvias, deslaves e inundaciones.Por eso, estos momentos de sol debemos apro-vecharlos, como la fábula de la cigarra, para prepararnos para tiempos no tan buenos.Ojalá nada sucediera, pero uno de los graves problemas de nuestro país es la falta de planifi-cación y, por ende, la falta también de previsión.Anticipémonos a lo inevitable.Vivimos en un país sujeto a este tipo de fenó-menos naturales, y si no nos cae este año podría ser el que viene o el siguiente.Lo que es casi seguro es que el fenómeno se volve-rá a dar, como no sea también un terremoto u otro tipo de manifestación natural de la Madre Tierra.Hagamos lo que esté en nuestras manos por asegurar nuestra vivienda, nuestro techo, por arreglar drenajes, por prever deslaves; apoye-mos a nuestras autoridades, especialmente las comunitarias, en la prevención y organización de posibles albergues, rutas de escape, apro-visionamiento de agua, de víveres, de abrigo o cualquier otra actividad.Que no nos prense el dedo la puerta. Recorde-mos que soldado avisado no muere en batalla.
Editorial
Edi TOr GENErAL: René Góngora
Edi TOr dEPArTAMENTAL: Sergio Del ÁguilaEdi TOr dE FO TO GrA FíA: Hugo Guerra
Edi TOrEs dE dE POr TEs: Mynor Arita y Rodolfo Rivera EdiTOrA dE FAMA y VidA: Ana Lucía Mendizábal
Edi TOr Grá Fi CO: Hamed Matamoros
Correo electrónico: [email protected]
HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,
Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704
Cuidado con la canícula
Fotos: Julio Cruz / HOY
HOYdepartamentOs7 Jueves
8 de julio de 2010
Miguel lópez/HOYSacatepéquez. El albañil José Saturnino Queshel, de 25 años, resultó herido ayer cuando tra-bajaba en el segundo nivel de una vivienda en construcción, en la 5a. avenida y 3a. calle, zona 1 de San Miguel Dueñas, del depar-tamento de Sacatepéquez.
Por un descuido tocó un cable de alta tensión y la des-carga lo lanzó al suelo provo-cándole laceraciones y golpes, según reportaron los bomberos municipales que lo trasladaron al hospital. Lanzado al sueloTras recibir la descarga fue lan-
zado por la fuerza al suelo lo que le provocó serios golpes de los cuales se recupera en el hospital Pedro de Betancourt en Antigua Guatemala.
Según sus compañeros de tra-bajo, José hizo contacto con una tabla mojada y el cable de alta tensión y de inmediato cayó des-de una altura de cuatro metros.
Albañil quemado en San Miguel Dueñas
Foto
:Mig
uel L
ópez
/HOY
Sufre descarga
Magdiel Martínez/HOYCobán. La niña Aslin Sadhay Alvarado, de 4 años, fue asesinada el martes por la tarde en forma brutal por su padre, Wálter Alvarado López, de 54, quien le acertó dos heridas con arma blanca a la altura del tórax, reportó la Policía Nacional Civil (PNC).
Con problemas conyugalesEl hombre, quien vive serios proble-mas conyugales con su esposa, intentó huir y luego suicidarse, pero fue captu-rado por agentes de la PNC en su domi-cilio ubicado en la 6a. avenida entre 2a. y 3a. calles de la zona 1 de esta cabecera departamental.
Alvarado fue conducido a un tribunal de turno, acusado de homicidio y lesio-nes graves, en un hecho que ha conmo-vido a la sociedad altaverapacense, que ve con suma preocupación la ola de vio-lencia, así como un aumento dramático de los casos de violencia intrafamiliar, según las denuncias ante la Fiscalía.
asesina a su hija
Con vida fue llevado al hospital Pedro de Betancourt en Antigua.
Cabecera: CobánPoblación: 1,078,942 hab.Extensión: 8,686 kmMunicipios: 17
ALTA VERAPAZ
2
Foto
:Mag
diel
Mar
tínez
/HOY
en COrtO
lesionados en ruta a ChisecCobán. Los españoles Roberto Santos y Gus-tavo Alonso, y la guatemalteca Carmen Mac, integrantes de una ONG, sufrieron ayer lesiones de consideración al volcar el autómovil en el que viajaban a la altura del kilómetro 223, de la ruta que de Cobán conduce a Chisec. Los tres fueron atendidos por bomberos voluntarios.
Retalhuleu. Un muerto y 4 lesionadas dejó el martes un accidente en el km 190 de la ruta al Pacífico. La fallecida es Sindi Maldonado y los heridos son Brenda, de 18, y Merlin Maldonado de 15. Las otros son Carlos Vásquez, e Isaías Ramírez.
Cinco heridos y un fallecido
Cegado por los problemas conyugales
La niña fue llevada al hospital de Cobán, pero falleció a su ingreso.
TIPO DE
CAMBIO
COMPRA
VENTA
POR 1 DÓLAR
BANCOS DEL SISTEMA
Q7.89Q8.09
Foto: Magdiel Martínez/HOY
Foto: Rolando Miranda/HOY
DEPaRTamEnToS Jueves 8 de julio de 20108
Los números de la suerte del
L legó al super c on el baji to y en la mano
lleva el bono c a tor c e.05
3991
ADICIONAL14
P ar a h o y 8 de julio de 2010
colochoCastellanos
los bomberos voluntarios lo trasladaron de emergencia.
Érick de La cruz/H OYZacapa.Héctor Mau-ricio García, de 24 años, sufrió ayer quemaduras tras haber hecho contac-to con cables de alta tensión en el case-río El Hato. García estaba en estado de ebriedad y fue lleva-do al hospital.
carLOs ventura/ HOY
Quetzaltenango. Un hom-bre fue detenido ayer por haber obligado a uno de sus empleados a verificar que explotara una candela de dinamita en una mina de piedrín y que le provocó daños físicos.
Se trata de Víctor Miran-da, de 49 años, quien fue denunciado por Rolando Cotón ante las autoridades.
Miranda está sindica-do por el Ministerio Públi-co por los delitos de lesio-nes gravísimas, coacción, explotación ilegal de recur-sos naturales, tenenecia ilegal de armas químicas,
trampas bélicas y armas experimentales.
El Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal ordenó la detención de Miranda desde el 29 de junio.
En otro casoFue capturado Irvin Cáce-res, de 49 años, por estafa a nombre del programa gubernamental “Mi fami-lia progresa”, sindicado de apropiación indebida.
Lesionado en Zacapa
Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24
QUETZALTENANGO
2km
empleado lo denuncia
APROVECHA TU BONO Y MANTENTE INFORMADO
¡TODO EL AÑO!
1/2Año!
Especial
HOYGUATEMALA
Un NUEVO Diario
Precio especial en suscripción anual a Q450.00Para mayor información llama al 4049-7640 ó 4049-7509 o escribe a [email protected]
Toca cables
Foto
: car
los V
entu
ra/ h
oY
Foto
:Éric
k Sal
azar
hoY
Víctor Miranda fue lle-vado al Preventivo para Varones de la Policía, en Quetzaltenango, tras su detención ayer en la zona 1 de Xela.
Lo obligó a verificar una explosión
DEPaRTamEnToSJueves 8 de julio de 2010 9
Foto
: Rol
ando
Mira
nda/
HOY
Foto
s: C
ristia
n So
to/ H
OY
Foto
: Rol
ando
Mira
nda/
HOY
Edna Izabel Alejos, dos veces reina, entregará el cetro.
rolando miranda/ hoyRetalhuleu.El Comité de Eventos de Belleza convocó ayer al certamen de elección de Señorita Retalhuleu, previsto para el 31 de julio.
Las candidatas deben ser reinas de sus municipios, Casas de la Cul-tura, y deben estar comprendidas entre los 16 y 23 años, y haber naci-do o tener más de 5 años de vivir en este departamento. La presenta-ción pública será el 16 de julio.
Convocatoria en RetalhuleuCertamen de belleza
rolando miranda/ hoyRetalhuleu.Por 14o. año consecutivo, ayer se lle-vó a cabo en esta ciudad la fase final del Campeona-to Interescolar de Mate-máticas, con la repre-sentación de institutos y
colegios privados, de los departamentos de Suchi-tepéquez, Retalhuleu y Quetzaltenango.
Los ganadores son en 3o. primaria, Josué Galindo, Andy Soto y Josué Chin-chilla. En 4o. primaria, Juan Reyes, Mario Ramí-rez y Shanely Cifuentes.
En busca del desarrolloEn 2o. grado básico, los triunfadores son Luis
Reyes, José Rabanales y Paudith Montepeque.
En el encuentro, que duró dos horas, los estu-diantes pusieron a prueba su habilidad para resolver problemas matemáticos.
La actividad, promo-vida por la cadena Burger King, busca desarrollar la habilidad numérica de los jóvenes entre 9 y 15 años y contribuir al avance de Guatemala.
Habilidad numérica
Dos horas duró la prueba que reunió ayer al talento de 3 departamentos guatemaltecos.
atropellan a jóvenesCristian soto / hoyMazatenango. Debi-do a la excesiva velocidad de un
conductor de un automóvil que se dio a la fuga, los hermanos Hugo Issaías, de 14 años, y Oto-niel, de 16, de apellidos De León, resultaron seriamente golpeados ayer cuando viajaban en una motocicleta.
Según las víctimas, ellos se dirigían a estu-diar al Instituto Julio César Méndez Monte-negro, pero al llegar a la 1a. avenida y 11 calle de la zona 1 de esta ciudad, un vehículo de color blanco no respetó el alto respectivo y los arro-lló, dejándolos heridos.
“Yo sólo recuerdo que vi a mi hermano tirado, y varias personas nos ayudaron. El piloto del carro se dio a la fuga”, dijo Otoniel De León.
Los heridos presentaban heridas en todo el cuerpo, reportaron bomberos voluntarios.
Iban en moto a estudiar al instituto
Los jóvenes heridos se quejaron porque en Mazatenango existe mucho irrespeto al reglamento de tránsito.
Los golpeados fueron ingresados al hospital nacional de Mazatenango.
Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9
RETALHULEU
2km
Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9RE
TALHULEU
2km
Cabecera: MazatenangoPoblación: 504,267 hab.Extensión: 2,510Municipios: 20
SUCHITEPÉQUEZ
2km
EL MUNDO10 Jueves 8
de junio de 2010
SaludoSwww.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario Este enorme oso grizzly saluda a los visitantes que llegaron ayer al zoológico de Madrid, en España, que reúne una valiosa cantidad de animales en cautiverio.
El avión experi-mental “Impulso Solar” navega desde la base aérea suiza Payerne, en el pri-mer intento de volar todo el día. A la nave sólo la mueve la energía del Sol.
ImpulSo Solar
Un oficial de Policía de Pakistán, examina los restos de un carro después de un aten-tado en Peshawar, que no dejó víctimas mortales, pero sí severos daños.
atentado en pakistán
Las corridas de toro en Pamplona, España, entraron ayer en su segundo día en un espectáculo que aun-que gusta a millones, también es criticado por su crueldad.
Pamplona a todo toro
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
Tres modelos presentan trajes y accesorios de la colección Primavera-Verano, que se lleva a cabo del 7 al 11 de julio en Berlín, inspirada en los colores de la selección alemana de fútbol, que está en su etapa final en la Copa Mundial de Sudáfrica, y en la que el equipo teutón es uno de los favoritos para ganar.
moda futbolera
eSpaña
Capital: MadridPoblación: 40,491,051 hab.Extensión: 504,782 km2Jefe de Estado: Juan Carlos I
alemanIa
Capital: BerlínPoblación: 82,369,548 hab.Extensión: 357,021Jefa de Gobierno: Ángela Merkel
paKIStan Capital: Islamabad Población: 167,762,040 hab.Extensión: 803,940 KM2Jefe de Estado: Pervez Musharraf
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
SuIza
Jueves 8 de julio de 2010 11INTERNACIONAL
Foto
: AFP
/HOY
Foto
s: A
FP/ H
OY
servicios/ hoyTexas. Más de dos meses des-pués de que el crudo derramado de un pozo submarino de Bri-tish Petroleum comenzara a lle-gar a las costas de Luisiana, ha empezado a arribar a playas de Texas y a un lago cercano a Nue-va Orleáns.
La detección de alquitrán en Texas indica que el alcance del derrame ya abarca los cinco
estados norteamericanos que tocan el Golfo de México.
La distancia entre el punto más occidental en Texas adonde ha llegado el crudo y el punto más al este en Florida es de unos 885 kilóme-tros (550 millas). El petróleo tocó tierra por primera vez el 29 de abril cerca de la boca del río Misisipi.
Crudo llega a las costas
Una corte de París lo sentenció por lavado de dinero en los 80’s
El mal tiempo ha retrasado los trabajos de limpieza en las costas del Golfo de México.
Confesó que iba a Caracas a cometer atentados.
El ex presidente panameño Manuel Noriega cuando fue condenado en Estado Unidos.
servicios/ hoyCaracas. Las autoridades venezolanas depor-taron ayer hacia Cuba al salvadoreño Francis-co Chávez Abarca, quien es señalado de cometer atentados terroristas en la isla caribeña.
Chávez fue detenido el pasado jueves en el aero-puerto Simón Bolívar de Maiquetía, confirmó a la prensa el ministro de Relaciones Interiores, Tareck El Aissami.
El clima es adverso
Foto
s: A
FP/H
OY
La presencia de varias tormentas ha agitado demasiado las aguas e impedido la operación de lanchas durante más de una semana.
servicios/ hoyParís. Una corte de París sentenció ayer al ex presi-dente panameño Manuel Noriega a siete años de pri-sión por lavado de dinero en Francia durante la déca-
da de 1980, una condena que se suma a las dos décadas que ya pasó en una cárcel de Estados Unidos.
El panel de tres jueces también ordenó el decomiso de 2.89 millones de dólares que han estado congelados
en las cuentas de Noriega.
Podría ser liberado Se trata de un nuevo revés para el ex hombre fuerte de Panamá, pero sus aboga-dos esperan que sea de cor-ta duración y pronostica-
ron que Noriega podría ser elegible para libertad bajo palabra dentro de un año.
Noriega fue derrocado en 1989 luego de una inva-sión de Estados Unidos. Fue extraditado a Francia en abril luego de cumplir una
condena de 20 años en Flo-rida por narcotráfico.
Los abogados defensores pidieron una absolución con el argumento de que los car-gos franceses fueron parte de una conspiración políti-ca mundial contra Noriega.
Extraditado
Las dos hijas (al centro), estuvieron en el juicio del ex mandatario.
Las hijas
condenan a siete años a NoriegaCapital: ParísPoblación: 64,057,790 hab.Extensión: 643,427Jefe de Estado: Nicolás Sarkosy
fraNcia
Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama
eUa
ww
w.h
oy.c
om.g
t
Ho
yH
oy
guatemala
un
nu
ev
o D
iari
ou
n n
ue
vo
Dia
rio
tho
ma
sm
Üll
er
13
fech
a de n
acim
iento
: 13
/09/
1989
lu
gar:
alem
ania
equip
o: ba
yern
mÚn
iches
tatu
ra:
1.86 m
etro
spe
so:
163 l
ibras
TH
om
as
m
Ül
le
r
tho
ma
sm
Üll
er
Foto: aFP / hoY
fama 15amaHOY
14 Jueves 8 de julio de 2010
Jueves 8 de julio de 2010
f
prisiónLindsay a
90 días deberá purgar en prisión la actriz y cantante de 24 años, quien
no cumplió con presentarse a clases para manejar su alcoholismo y bebió
mientras estaba bajo vigilancia
afp/HoyLa actriz estadounidense
Lindsay Loha n, de 24 a ños, fue sentenciada a 90 días de prisión por violar los términos de su libertad provisional por conducir ebria en 2007.
La actriz tendrá que rendir-se ante las autoridades el 20
de julio, cuando empezará su condena. La jueza de la Corte Superior de Beverly Hills, Mar-sha Revel, determinó que no cumplió con las clases sobre el alcoholismo en violación de su libertad condicional, por con-ducir alcoholizada.
A Lohan se le ordenó partici-par en un nuevo programa de 90
días sobre abuso de sustancias. La representante de la fisca-
lía, Danette Meyers, indicó que con las ausencias de Lohan a las clases y la alarma de su braza-lete, la actriz desacató las órde-nes de la jueza. Meyers recordó que en junio se activó la alar-ma del brazalete electrónico durante una fiesta de los MTV.
dramatismo“Ha sido simplemente un largo recorrido y no quiero que piense que no la respeto a usted ni los términos de la libertad condicional, porque realmente creía que estaba haciendo lo que se suponía que debía hacer”, dijo Lohan entre sollozos, al comparecer ante la Corte de Beverly Hills. La actriz no podía creer que se le condenara a 90 días de prisión y lloró por largo tiempo.
La incredulidad de Lohan era evidente cuando hablaba con su abogada Shawn Chapman Holley.
Por su belleza y talento su rostro ha adornado multitud de portadas de revistas de farándula y moda.
Sus papeles en el cine incluyen “Juego de gemelas” (1998), “Una auténtica muñeca” (2000), “Freaky Friday” (2002), “Confesiones de una típica adolescente” (2004), “Chicas malas” (2004), “Herbie: A tope” (2005), “Just my luck” (2006), “Sé quién me mató” (2007), “Chapter 27” (2008), “Atrévete a amarme” (2008), “Dolores de parto” (2009) y “Machete” (2010).
su ca
rrera
Lindsay Lohan es hija de Michael Lohan y Donata Dina Sullivan, descendiente de inmigrantes irlandeses e italianos. Nunca tuvo una buena relación con su padre, puesto que éste pasaba constantemente en prisión, por los delitos que cometía. Lindsay se inició en el mundo del espectáculo muy joven. Fue contratada para actuar en anuncios publicitarios a los 3 años, incluyendo algunos de Wendy’s, Pizza Hut, Padres Felices y Jell-O, en este último colaboró con Bill Cosby.Comercialmente le ha ido mejor como actriz que como cantante y es una de las mejor pagadas de Hollywood con un sueldo aproximado de 8 millones de dólares por película. Hace unos años se declaró abiertamente lesbiana y confirmó su relación romántica con la DJ Samantha Ronson, de quien se separó luego de múltiples y escandalosas peleas.
Una familia en problemas
El 24 de mayo fue a la corte para presentar su defensa, al ser acusada de desobediencia a los términos de su libertad condicional.
Foto
:AFP
/HOY
El 6 de junio acudió a una fiesta de MTV y ahí bebió y activó la alarma de control que poseía.
Deberá purgar 90 días
por no obedecer a la Corte
La actriz Lindsay Lohan tendrá que internarse en la prisión el próximo 20 de julio.
Vida16 Jueves 8 de julio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
Encuentros interesantesEl público que asista a la Feria del Libro del 16 al 25 de julio, en el Parque de la Industria, tendrá la oportunidad de conversar y pedir autógrafos a varios escritores nacionales, tal y como ha sucedido en los últimos seis años, que tiene de existencia esta actividad.
RE dacc I ón/ HoyLa feria del libro, que se celebrará del 16 al 25 de julio en los salones 8 y 9 del Parque de la Industria, ofrecerá entre otras actividades exhibición y venta de obras literarias clásicas y novedosas.
Los salones estarán abiertos de 9 de la mañana a 8 de la noche y entre las actividades que se tienen previs-tas están:
Ecofilgua, cuyo objetivo es fomen-tar el involucramiento de las perso-nas para comprender la incidencia que tienen todas las tareas huma-nas en su relación con la naturale-za y la necesidad de participar en la conservación, rescate y prevención de la misma.
Filgua Niñ@s, es el espacio dedi-cado al fomento de la lectura y al desarrollo cultural y literario de la niñez. Con ésta se busca que padres, educadores y niños vean la necesidad pedagógica de la propuesta constan-te de lectura en el mundo infanto-juvenil.
Gaia-Universo Mujer, son eventos especiales para promover e impulsar el quehacer artístico, social, político de la mujer, enfatizando en el conoci-miento temático del cambio climáti-co que afecta nuestro planeta.
Mesa literaria, es un encuentro de escritores de la región centroameri-
cana, con énfasis en los guatemal-tecos, donde resaltará el segui-
miento a propuestas y críticas en el ambiente y mundo literario.
Filgua contará con la pre-sencia de 12 países.
Al menos 68 entidades, entre editoriales, librerías, distribuidores, organismos nacionales y universidades nacionales, tienen ya confirmada su participación en esta feria por medio de stands de exhibición y venta.
quetzales costará la entrada para los adultos
5
días dedicados a la lectura y a las actividades culturales
10 Los organizadoresLa Gremial de Editores de Guatemala (GEG), entidad adscrita a la Cámara de Industria, nació en 1989 con la visión de asociar a la industria del sector editorial y proteger sus intereses. Uno de sus objetivos es contribuir con las editoriales para que puedan vender sus productos a otros mercados; para lo cual se van creando espacios de servicio que favorezca y facilite al público en general la búsqueda de libros y autores. Todo ello confluye en la organización de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), cuyo lema es: ¡Por un país de lectores!La Filgua tuvo su primera edición en 2000.
anuncIan FERIa dEL
LIbRoLa cita será del 16 al 25 de julio
en el Parque de la Industria
Foto
s: J
orge
Sar
avia
y Co
rtes
ía F
ilgua
/HOY
EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]
Egoísmo
consejo de hoy
Horóscopo de HOY>7
According to Jimjames Belushi y courtney Thorne-smith protagonizan a un esposo no tan guapo ni glamoroso y una mujer hermosa y sofisticada. Por sony, a las 6:30 de la tarde.
tvc a b l e
Mi esposa es una mujer demasiado sensible y cada cosa que pasa en la familia parece afectarla demasiado.
Lo malo es que cuando yo necesito su apoyo, ella se desmorona. Hace dos meses me que-dé sin trabajo y cuando le empecé a contar, se puso a llorar y me pidió que no le dijera nada, que viera cómo arreglaba la situación, porque ella no podía soportar la idea de quedarse sin dinero. He estado haciendo trabajos eventua-les y con eso nos hemos sostenido, pero no veo que ella cambie su estilo de vida ni los gastos que hace. Lo mismo sucedió cuando murió mi mamá, yo quería que ella fuera mi consuelo y ella dijo que no soportaba esas cosas. No sé qué pensar de ella.Luis Carlos Córdova
Estimado Luis Carlos
Tu consejera
Es necesario que le recuerdes a tu esposa que cuando se casaron fue para compartir “en las buenas y en las malas” y eso implica apo-yarse mutuamente en situaciones difíciles. Sé que muchas personas no son tan fuertes, como para hacerle frente a las realidades de la vida. Sin embargo, al menos debe evi-tar hacerte sentir como si nada de lo tuyo le interesara. Dile que entiendes que ella no sea fuerte, pero pídele que al menos con sus pala-bras trate de apoyarte. Haz tú planes para ajustar su presupuesto a su nueva realidad financiera y pídele que trate de no salirse. De lo contrario, solicítale que te ayude realizan-do algún trabajo para agenciarse fondos.
Dr.houseUn excelente drama médico donde la mala de la película es la enfermedad y el héroe un irreverente, controvertido y a la vez brillante médico, el dr. Gregory House. Por Universal, a las 6 de la tarde.
TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)este es el momento de mostrar la solidaridad que sus amigos en apuros, merecen. no los deje solos en momentos de angustia. sea consecuente con ellos.
GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Ponga en práctica lo que hace tiempo ha estado planificando, ya no espere que los demás tomen decisiones por usted, ya que nadie se hará cargo de sus problemas.CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Levante ese ánimo y empiece a ver al futuro con ojos de optimismo. Por su bien y el de los suyos deberá volver a retomar las energías que siempre le han caracterizado.
LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)es tiempo de cambiar de aires. Planifique un viaje o emprenda la mudanza que ha estado pensando hace tiempo. necesita ver la vida con otra perspectiva.VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Alguien en quien usted ha estado pensando mucho últimamente necesita de su ayuda en este momento. es momento de mostrar su cariño.
LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)su pareja requiere de todo su apoyo en proyectos que pueden serles beneficiosos en un futuro cercano. sea usted quien ponga las bases firmes para sacar adelante esos planes.
ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)no tome decisiones por los otros y respete el punto de vista e individualidad de cada quien. evítese decepciones esperando más de las personas de lo que pueden dar.
SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)nadie tiene derecho a coartar sus ansias de libertad, especialmente si usted está dispuesto a enfrentar las consecuencias de sus propios actos.
CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)es momento de reflexionar acerca de lo que será de su futuro y el de sus familiares más cercanos. debe tomar decisiones importantes en estos días, hágalo sin prisas y no acepte presiones.
ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)necesita relajarse en este momento y tomar un descanso de todas esas presiones que ha debido enfrentar. de esa manera podrá tomar mejores decisiones pronto.
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)conviértase usted en el principal líder de su familia en este momento en el que los otros parecen algo desorientados por una situación difícil.
ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)exija sus derechos ante esas personas que piensan que pueden hacer lo que quieran con usted. no se desanime y sea valiente ante las eventualidades que le toca vivir.
17
Todo públicoshrEK iiiIMAX 3d Q50.0015:30-17:30-19:30-21:30concepción 1 3d Q30.0015:00-17:00-19:00concepción 3 Q34.0015:55-18:15-20:35Pradera 1.Q20.0015:00-17:00-19:00Gran Vía 1 Q20.0015:00-17:00-19:00Gran Vía 2 Q20.0015:30-17:30-19:30 Metronorte 1 Q20.0015:00-17:00-19:00Metronorte 2 Q20.0016:00-18:20-20:00Lux 1 Q20.0014:30-16:30-18:30Américas 1 Q20.0016:00-18:00-20:00cobán 1 Q20.0015:15-17:15-19:15-21:15
toy storyMiraflores 1 3d Q55.0015:10-17:30-19:55-22:20Miraflores 2 3d Q55.0015:30-18:00-20:25Miraflores 3 Q34.0015:55-18:15-20:35Miraflores 4.Q34.0017:05-19:25-21:45Miraflores 5 Q34.0016:25-18:45-21:05Miraflores 6 Q34.0015:15-17:35-19:55-
22:15 Miraflores 7 Q34.0017:10-19:30-21:50Magic Place 3 Q32.0014:00-16:20-18:40-21:00Magic Place 4 Q32.0015:10-17:30-19:50IMAX 3d Q50.0015:00-17:10-19:20Tikal Futura 4 Q10.004:00-7:00concepción 2 Q30.0015:00-17:00-19:00-21:00Pradera 2 Q20.0015:15-17:15-19:15Gran Vía 3 Q20.0016:00-18:00-20:00Gran Vía 6 Q10.0015:30-17:30-19:30Lux 2 Q18.0014:30-16:30-18:30cobán 2 Q20.0014:30-16:30-18:30capitol 4 Q20.0015:30-17:30-19:15capitol 5 Q20.0016:00-18:00Próceres 4 Q25.0016:30-18:30-20:30Próceres 5 Q25.0016:00-18:00-20:00Próceres 7 Q25.0015:30-17:30-19:30Próceres 9.Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 1 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 2 Q20.0015:30-17:30-19:30Pradera escuintla 2 Q20.0015:30-17:30-19:30
caso 39cinemark 6 Q33.0017:05-19:25-21:45Magic Place 7 Q32.0014:30-16:40-18:50-21:20concepción 5 Q30.0015:00-17:10-19:20-21:30Pradera 3 Q10.0015:00-17:10-19:20Gran Vía 4 Q10.0015:00-17:10-19:20Metronorte 4 Q20.0015:00-17:00-19:00Américas 3 Q10.0016:00-18:10-19:20Xela 4 Q25.0016:00-18:10-20:20capitol 7 Q10.00
15:00-17:00-19:00Próceres 6 Q15.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 10 Q10.00
15:00-17:00-19:00-21:00PrínciPE DE PErsiacinemark 5 Q33.0010:55-17:55Miraflores 14 Q34.0017:00-19:30-22:00Próceres 2 Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 9 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00 cinemark 5 Q33.0010:50-17:50
Plan BMiraflores 12 Q34.0016:20-18:40-21:00Magic Place 2 Q32.0014:10-18:40-19:00-21:30capitol 6 Q10.0015:00-17:00-19:00Próceres 8.Q15.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 6 Q10.0015:00-17:00-19:00-21:00oakland Mall Q34.0013:10-15:30-20:30
EcliPsEconcepción 4 Q30.0015:00-17:30-20:00concepción 5Q30.0016:00-18:30-21:00Pradera 3 Q20.0015:05-17:30-20:00Gran Vía 4 Q20.0015:00-17:00-19:00Gran Vía 5 Q20.0016:00-18:30-21:00Metronorte 4 Q20.0015:00-17:30-20:00Lux 3 Q20.0015:00-17:30
CARTELERA DE CINE
EncuEntro ExPlosivoCinemark 4 Q33.00 16:45-19:05-21:25 Miraflores 8 Q34.0016:20-19:00-21:40 Miraflores 13 Q34.00 16:50-19:30-22:10Magic Place 6.Q32.00 14:00-16:30-19:00-21:25
jueves 8 de julio de 2010 Vida
afp / HoyEspaña, con la mejor genera-ción de futbolis-tas de su histo-ria, se colocó a
un paso de la gloria tras ga-nar ayer a Alemania por 1-0, en semifinales del Mundial,
gracias a un gol de Carles Puyol en el minuto 73.
El central del Barcelona cabeceó un córner, lanzado por Xavi Hernández y colocó en el firmamento a un equipo que defiende el buen fútbol y que tratará de hacer histo-ria el domingo cuando se enfrente en la final a Holan-
da, que ganó el martes a Uru-guay por 3-2.
La ‘Roja’, que dominó de forma aplastante a la selec-ción germana, pese a que sólo ganó por un tanto de venta-ja, ya ha superado amplia-mente su mejor papel en un Mundial, que databa de Bra-sil-1950, cuando terminó en
cuarto lugar.
¿Qué pasó?Alemania, que había golea-do a Inglaterra (4-1) y a Argentina (4-0) en octavos y en cuartos de final, res-pectivamente, se tendrá que conformar con luchar por la tercera plaza, el sábado con-
DEPORTES18 Jueves 8 de julio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
España derrotó a Alemania y disputará por primera vez una final de Copa del Mundo
lo consiguieronLos alemanes no pasaron a su octava final de una Copa.
Villa, Ramos, Piqué y Alonso, cele-bran con Puyol, quien con su gol le dio el pase a la final a España.
para el recuerdo
DEPORTESJueves 8 de julio de 2010 19
“felicitaciones para españa. creo que van a ser campeones del mundo. son los mejores”.
podemos hablar de que alemania ha sido menor de lo que se espera-ba debido al gran trabajo nuestro”.
Joachim Löw, técnico de aLemania
vicente deL bosque, técnico de españa
gran final
11resulTaDo De ayer HolanDa-españa
Hora: 12:30 Del meDioDíaesTaDio: soccer ciTy
0-1
lo consiguieron
Alemania 0 - España 1
ÁrbitroViktor Kassai
(HUN)
NeuerLahmMertesackerFriedrichBoateng(Jansen, 52) Khedira(Gomez, 81)SchweinsteigerTrochowski(Kross, 62)ÖzilPodolskiKlose
1161732026237151881011
052960200
49%
1135770100
51%
CasillasSergio Ramos
PuyolPiqué
CapdevilaBusquets
XaviXabi Alonso
(Marchena, 90+3)IniestaPedro
(Silva, 86)Villa
(Torres, 81)
Puyol (73')Goleadores
Las estadísticas
Goleadores
Jugadores Jugadores
Semifinal
1155311168
1446
18217 9
tarjeta amarilla expulsión
GolesTiros
Tiros al arcoFaltas
Tiros de esquinaPenales
Fuera de juegoTarjetas amarillas
Tarjetas rojasPosesión
No hubo
Asistencia: 60 mil 960
El cabezazo de Carles Puyol (5), defensa del Barcelona, quien remató un tiro de esquina de Xavi, superó la estirada de Neuer, para el único gol, al 73’.
“Estuvimos demasiado ocupados defendiendo”, expresó el goleador Miroslav Klose, quien luce desconsolado.
tra la selección Celeste.España y Holanda, que
disputa su tercera final de un Mundial, tras perder las de 1974 y 1978, ofrecerán un nue-vo campeón europeo al torneo.
El portero español, Iker Casillas, batió el récord de imbatibilidad de un arquero de su selección en la historia de los Mundiales, colocándolo en 312, que databa de Brasil-1950.
“Hemos hecho un partida-zo”, dijo Vicente del Bosque, técnico de la ‘Roja’.
Los españoles ya superaron la actuación de la ‘Roja’, que terminó cuarta en 1950.
Xabi Alonso celebra su clasificación. El domingo se vivirá una final europea en el estadio Soccer City.
Foto
s: A
FP
visite nuestra
galería de
fotografías en
www.hoy.com.gt
DEPORTES Jueves 8 de julio de 201020
Iker Casillas celebra como un niño con Puyol, mientras Capdevila se une. A un lado, Mario Gomez refleja el estado de ánimo de los alemanes. Los finalistas, Holanda y España, jamás se cruzaron en un Mundial o Eurocopa en fase final. La única vez que lo hicieron por los puntos fue en una eliminatoria de la Eurocopa-1984.
David Villa, goleador del torneo con cinco tantos y quien fue sustituido al minuto 81 por Fernando Torres, se puso de pie al escuchar el pitazo final, que oficializaba la victoria.
Así lo vivió el goleador
Los observó desde muy cercaUn aficionado burló la seguridad y en pleno partido ingresó al terreno de juego con una vuvuzela en la mano. El seguidor español ‘cumplió su sueño’ de observar muy de cerca a las figuras alemanas y del campeón de Europa.
Inolvidable para la ‘Roja’
ReInA y pRIncesAAl choque entre alema-nes y españoles no falta-ron las personalidades. En la fotografía de arriba, aparecen el presidente de la FIFA, Joseph Blatter; la reina de España, Sofía, y el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma. Abajo, Sara Carbonero, novia del portero Iker Casillas. La pareja del jugador es periodista y está como corresponsal del canal 5 de su país. Al menos catorce jefes de Estado africanos, entre los que figuran el gabo-nés Ali Bongo Ondimba y el burkinés Blaise, confir-maron su asistencia para el domingo, día que se definirá al campeón.
visite nuestra
galería de
fotografías en
www.hoy.com.gt
Foto
s: A
FP
DEPORTESJueves 8 de julio de 2010 21
Estos fanáticos alemanes no fueron los únicos tristes por la de-rrota. Unos 350 mil aficionados, reunidos cerca de la Puerta de Brandeburgo, en Alemania, también tuvieron un trago amargo.
Reparten amor por sudáfricaLa sonrisa y la manera particular con la que se identifican estas seguidoras por la ‘Roja’ no pasaron desapercibidas en el estadio Moses Mabhida, en Durban, donde fueron captadas.
La tristeza no fue sólo de ellos
UnA mARcA
Soccer City - Johannesburgo Port Elizabeth
Estadio Nelson Mandela Bay
* SC: Soccer City ** EP: Ellis Park
OCTAVOS DE FINAL
Corea del SurPort Elizabeth
26 de junio 26 de junio Ghana
Rustenburgo
28 de junio Brasil Chile
28 de junio Holanda Eslovaquia
Durban
27 de junio Alemania
Bloemfontein
2 de julio
Johannesburgo SC
2 de julio
Port Elizabeth
3 de julio
Ciudad del Cabo
3 de julio
Johannesburgo EP
6 de julio
Ciudad del Cabo
Ayer
Durban
11 de julio - 12:30 PM
27 de junio Inglaterra Argentina México
Johannesburgo SC*
29 de junio Paraguay Japón
Pretoria
29 de junio - 18H30España Portugal
Ciudad del CaboJohannesburgo EP**
Port Elizabeth
10 de julio (Tercer lugar)Final
Estados Unidos
Ghana
Uruguay
Uruguay BrasilHolanda ArgentinaAlemania EspañaParaguay
2 1 1 2 2 1 3 0 4 1 3 1 0 0 1 0
Cuadro de la fase final de la Copa Mundial de Fútbol 11 de junio - 11 de julio de 2010
Hora GMT
1 1 2 1
HolandaUruguay2 3
EspañaAlemania0 1
4 0 0 1
CUARTOS DE FINAL CUARTOS DE FINAL
SEMIFINALES
penales: 4 - 2
penales: 5 - 3
Holanda EspañaSoccer City
Uruguay Alemania12:30 PM
Alemania, que cayó 1-0 ante España en semifinales, superó por un partido a Brasil en cantidad de encuentros disputados en fase final de Copa del Mundo, sabiendo que estirará ese número a 99 en el cotejo por el tercer puesto. Se marchará como el once que más veces lució su casaca en un terreno mundialista.
en una
fase
final
Foto
s: A
FP
Foto
s: A
FP
DEPORTES Jueves 8 de julio de 201022
0 1
1
1 0
0
20
1 201
2 1
2 1
2 3
12
1 200
1ro H 2do G
Semifinal
Octavos
Paraguay EspañaCuartos
España Portugal
Alemania España
FINALFINALDomingo 11 de julio - 12:30 PM
EspañaHolanda
HondurasEspaña
EspañaChile
SuizaEspañaGRUPO HGRUPO H
El recorrido de los finalistas
Clasificación Pts J G PE Gf Gc D1234
6641
3333
2210
0011
1112
2213
4310
210
-3
EspañaChileSuizaHonduras
1ro E 2do F
Semifinal
Octavos
Holanda BrasilCuartos
Holanda Eslovaquia
Uruguay Holanda
JapónHolanda
HolandaCamerún
DinamarcaHolandaGRUPO EGRUPO E
Clasificación Pts J G PE Gf Gc D1234
9630
3333
3210
0000
0123
1265
5432
42
-3-3
HolandaJapónDinamarcaCamerún
Estadio Soccer City en Johannesburgo
así lleganHolanda y España nunca han ganado un título Mundial. ¿Quién alcanzará la gloria?afp / HoyEspaña y Holanda, que disputan la final del Mundial tras eliminar respectivamente a Alemania y Uruguay, tuvieron que jugar en Sudáfrica para que la historia les haga justicia y uno de los dos se irá del continente africano con una merecida corona tras déca-das de sinsabores.
El equipo ‘Oranje’ disputará una nueva final, tras haber perdi-do las de 1974 y 1978, y espera que la tercera sea la vencida, mientras que España, después de obtener el cuarto puesto de Brasil-1950 como mejor tarjeta de presentación, pue-de acabar de golpe con todos sus
fantasmas.Esta será la octava final entre
europeos, que permitirá al Viejo Continente de llevar ventaja res-pecto a América de 10-9.
Un nuevo ganador del título se unirá a Uruguay, Italia, Alema-nia, Brasil, Inglaterra, Argentina y Francia. El vencedor lo conoce-remos el domingo.
El choque tendrá el duelo de goleadores del torneo entre Sneijder y Villa.
Holanda llega a su tercera final en su historia, tras las disputadas en 1974 y 1978. Por su lado, España, que ganó hace dos años la Eurocopa, es la primera vez que luchará por el título.
Tomas Cosigua participó contestando las trivias que se publicaron en HOY. Juliet Cabrera y Liliana García, de este matutino, aparecen con el comerciante.
Irma Muñoz salió premiada tras responder correctamente las trivias. Mu-ñoz llegó con su nieta Genessis Rebeca Muñoz, a recibir el premio.
Uno de los televisores se fue a Salamá, Baja Verapaz. José García, quien está con su esposa Nancy, envió mensajes de texto al número 2828.
Luis Esquivel Noriega, quien posa con el certificado de ganador, fue el segundo afortunado por medio de los mensajes de texto.
Los cuatro ganadores recibieron
el martes sus certificados que
los reconoce como dueños de
los televisores PLASMA, que
obtuvieron por concursar.
Jueves 8 de julio de 2010 23
HOY Le cumple a sus
lectores y les agradece por
participar
Deportes
www.hoy.com.gtHoyHoyg
ua
te
ma
la
jueves 8 de julio de 2010
Un gol de carles pUyol derribó el mUro
alemán y le dio a españa, por primera vez,
sU pase a la final de Un mUndial
de ca be z a a l a
f i n a lFo
to: A
FP /
HO
Y
0 -1
páginas 18 a la 22