hsp-gu-260-014 hemorragia intraventricular

8/2/2019 HSP-GU-260-014 Hemorragia Intraventricular

1/15

OO N9mokc6 D^X'K\ ':98'80=DLGCZZ@KO@OB]Z@YLB]ZON\A@Z@AN@A8=@ G@_CZCLjCKC]@"c""!N"

6 @AYC6z%'grr5&aSrrz*+"r5a+yrDc~xo} a

ogcb Jcaoy z DC^XO]@AOV@NOCB\BOM@M ML ZLNOLB B@NOMC^ Ylz~o9b6 :

]@JA@ ML NCB]LBOMC0" F\^]OION@NOCB:" MLIOBONOCBL^ _ @^XLN]C^ NCBNLX]\@AL^>" CJFL]OYC _ XCJA@NOCB CJFL]C=" XZLYLBNOCB _ XZCGCNOCB


2/15

Ylz~o9b6 :@AN@ACo@ G@_CZML JCKC]@ M"N"

-r0"yj}*+ /OO6zr" " 6c6a rQ*iO"1a!!$S"ao*g

O N9mokc6 D^X'K\ ':98'80=DLGCZZ@KO@OB]Z@YLB]ZON\A@ZDc~xo} a

ogcb Jcaoy z DC^XO] @AoV@NOCB\BaC@M ML ZLNOLB B@NOMC^

0" F\^]OION@NOCB6A` dlgczz`ko` ob}z`ylb}zon|a`z l~ |b` nczbxaon`nocb bl|zcacpon` g`cz lb zlnolbb`nomc~ xzl}lzzbobc" A` obnomlbno` l~ obylz~`glb}l xzcxcznocbà ` a` lm`m kl~}`nocbà à xl~c à b`nlz" L~ g|a}oi`n}czoà ~l d`b xa`b}l`mc g|nd`~ iczg`~ ml xzlylbnocbLO zol~kc obnzlglb}`mc p|l }olbl ac~ xzlg`}|zc~ ~l mljl ` a` obg`m|zlv mla nlzljzc a`g`}zov klzgobà l~ à}`glb}l y`~n|a`zov`m` ncb j`fc ia|fc ~`bk|oblc n`gjoc~`jz|x}c~ 8 ~lylzc~ lb la ia|fc ~`bk|oblc x|lmlb xzcycn`z mo~z|xnocb lb la lbmc}laoc xzcycn`z dlgczz`ko` ml a` g`}zov klzgobà xlzo ylb}zon|a`z" ^l d`b xa`b}l`mcl~}z`}lko`~ ml~ml la x|b}c ml yo~}` cj~}l}zonc x`z` a` xzlylbnocb ml a` dlgczz`koòb}z`ylb}zon|a`z ncgc a` xzlylbnocb ml ac~ x`z}c~ xzl}lzgobc" A` g`czo` ml ac~ n`~c~?8, ~l omlb}oion`b à ='< ma` ml yo` xlzc |b >8'


3/15

Ylz~o9b6 :@AN@AMo@ G@_CZCLJCKC]@MN"' ~ " " " "~"ccr5.r*rr55'o"5a+oao6o555a1

DLGCZZ@KO@OB]Z@YLB]ZON\A@Z

N9mokc6 D^X'K\ ':98'80=Dc~xo} a

ogcb Jcaoy z DC^XO]@AOV@NOCB\BaC@M ML ZLNOLB B@NOMC^

n|om`mc~ Ob}lb~oyc~ blcb`} al~ 0 8 p|l d` xlzgo}omc |b `|glb}c ml a` ~|xlzyoylbno`ml ac~ ZB ml j`fc xl~c }cmc l~}c |bomc ` |b glfcz ncbcnogolb}c ml a` io~ocx`}cacpo`ml a`~ DOY ncb la iob ml glfcz`z a` nàom`m ml yom` ml ac~ blcb`}c~ p|l ~cjzlyoylb `l~}` lb}om`m"Io~ocx`}cacko 6A` DOY ~l czokob` lb a` g`}zov klzgobà vcb` ~o}|`m` lb ac~ ylb}zon|ac~ a`}lzàl~nlzn` ml a` n`jlv` mla b|nalc n`|m`mc l~}` vcb` l~}` ozzok`m` xzobnoxàglb}l xczz`g`~ xlzicz`b}l~ ml a` `z}lzo` zln|zzlbnoà ml D|ljblz z`g` ml a` `z}lzo` nlzljzà`b}lzocz c}z`~ z`g`~ xlzicz`b}l~ ml }` @z}lzo Nlzljz a Glmo "A` g`}zov klzgobà l~}` ncb~}o}|om` i|bm`glb}àglb}l xcz nla|a`~ ncb kz`b `n}oyom`mxzcaoilz`}oy` p|l ~cb xzln|z~cz`~ lb a`~ ~lg`b`~ 08 _ :8 ml a` yom` ob}z`|}lzob` mla`~ bl|zcb`~ lb la |a}ogc }zogl~}zl ml ac~ `~}zcno}c~ caokcmlbmzckai`~ ac~lalglb}c~ ml ~cxcz}l lb l~}` vcb` ~cb xcjzl~ l~}`b obglz~c~ lb b|glzc~c~n`bàl~ y`~n|a`zl~ ml x`zlml~ g| iob`~ lb cn`~ocbl~ ~ob n`x`~ g|~n|a`zl~ ylb`~ p|l mzlb`b à ~o~}lg` ylbc~c xzci|bmc ~olbmc ac~ n`xoa`zl~ lb}zl l~}c~ mc~lalglb}c~ y`~n|a`zl~ g| z|moglb}`zoc~ a` vcb` n`zlnl ml golaob` xcz }cmc 0 8`b}lzocz l~}` vcb` l~ g| ~|~nlx}ojal ` n|àp|olz ob~|a}c"N|`bmc ~l xzcm|nl |b` dlgczz`ko` ~l mo~lgob` ` ac~ ylb}zon|ac~ a`}lzàl~ mlg`blz` `~ozbl}zon` ncb }lbmlbno` ` ncalnnocb`z~l lb a` zlkocb ml ac~ n|lzbc~cnnoxo}àl~ lb a` ic~` xc~}lzocz xzcm|nolbmc cna|~ocb ml a` ~àom` ml Oip|omcnliàczz`p|amlc $ANZ/ lb la OY ylb}zan|ac xcz ~`bkzl 8 xcz `z`nbcomo}o~ p|azbon`"]`zbjolb x|lml cna|oz~l la `n|lm|n}c ml ôayoc jacp|l`z~l la l~x`noc~|j`z`nbcomlc ml a` ncbyltom`m ml xcz ~i obg`m|z` lb l~}l~ xlp|lzoo}c~" ]cmc~l~}c~ lylb}c~ ~cb ac~ p|l aOly`b ` p|l ~l xzcm|vn` |b` domzcnliào`"A` ~`bkzl mlb}zc mla ylb}zin|ac xzcm|nl liln}c~ mlal}lzlc~ xcz ~o go~gc~ }àl~ ncgc6

Mo~gob|nocb mla Ia|fc ^`bk|oblc xlzoylb}zon|a`z xcz `|glb}c ml a`Xzl~ocb Ob}z nz`blà $XON/" Aoclz`nocb ml `nomc a"`n}onc xc}`~oc ` boyla ml y`~c~ ~`bk|iblc~ 0 8 p|l~l `kz`y` xcz a` XON `|glb}`m`" a"ojlz`nocb ml c}zc~ `klb}l~ y`~c`n}oyc~"

Ncgxaon`nocbl~ ~ln|bm`zo`~ ` a` dlgczz`ko`6

X`|ob` > ml 0


4/15


N9mokc6 D^X'K\ ':98'80=@AN@O""Co@ G@_CZML JCKC]@ M"N"c~xo} aogcb Jcaoy z DC^XO]@AOV@NOCB

\BaC@M ML ZLNOLB B@NOMC^ OO Ylz~o9b6 :O

Cl~}z|nnocb ml a` g`}zov klzgobà Obi`z}c xlzoylb}zon|a`z dlzbczz`ponc Blnzc~o~ bl|zcbà xcb}on`

A` ml~}z|nnocb ml a` g`}zov klzgobà l~ àkc p|l ~olgxzl l~}` xzl~lb}l ~| g`kbo}|ml~}` zla`nocb`m` mozln}`glb}l ncb a` lt}lb~ocb kz`mc ml a` dlgczz`ko`" ^|zlxlzn|~ocb ~cjzl la bobc bc ~cac x|lml }lblz g`boil~}`nocbl~ obglmo`}`~ }`gjolb à`zkc xa`vc }lbolbmc lb n|lb}` p|l l~}` zlkocb l~}` ncb~}o}|om` xcz xzln|z~czl~bl|zcbàl~ kaoàl~ i|bm`glb}àglb}l ml l~}`~ |a}ozb`~ a` mo~gob|nocb mla b|zblzcml caokomlbmzckai`~ x|lml xzcm|noz mliono} bl|zcacponc~ ogxcz}`b}l~ bc ~cac xcz m`blmla x zlbp|ozb` ~obc } zbjolb xcz g a` golaobov`nocb"LO obi`z}c dlzbczz`ponc xlzoylb}zon|a`z `x`zlnl lb la 0< , ml }cm`~ a`~ DOY |jon`mcd`jo}|àglb}l lb a` ~|~}`bno` ja`bn` xlzoylb}zon|a`z xcz `}z`~ xcz i|lz` mla `bp|aclt}lzbc mla ylb}zon|ac a`}lzà" Lb la 9; , ~cb |boa`}lzàl~ lb la zl~}c `|bp|ljoa }lz al~ ~cb `~ozbl}zonc~"M|z`b}l g|ndc }olgxc ~l mo~n|}oc `nlzn` mla czoklb ml l~}` al~ocb dlzbczz`pon` lb lax`zlbp|ozb` nlzljzà lb |b obonoc ~l ~|plzo` p|l a` go~g` lz` |b` lt}lb~ocb ml a`dlgczz`ko` ml a` g`}zov klzgobà5 ~ob lgj`zkc lb a` `n}|àom`m d` lalglb}c~ p|lxlzgo}lb ìozg`z p|l ~l }z`}` ml |b obi`z}c dlzbczz`ponc ylbc~c mljomc `6

LO ncgxcblb}l dlgczz`ponc klblzàglb}l l~ xlzoy`~n|a`z ~ok|ll~}zon}`glb}l a` mo~}zoj|nocb ml a`~ ylb`~ glm|a`zl~ lb a` ~|~}`bno`~ja`bn` xlzoylb}zon|a z

la ncgxcblb}l dlgczz`ponc }olbml ` ~lz g`~ ncbnlb}z`mc nlzn` mla`bp|ac mla ylb}zon|ac mcbml a`~ ylb`~ ~cb ncbia|lb}l~ r |blb ` a` y l g ` }l zg ob à m l a` zl koc b ~| jl xl bm ozb `zo` !

D` |b ?0"!`mzc }` zb jol b x zc xoc mla ZB p|l d` p|l moilzlbno`z mla o b i`z }cdi 5 }grgrkoN$cp ! F " ? ^ r a` al | lc zb ` a` no` xlzo ylb}zon|a`z p|l cn|zzl ncgc ncb~ln|lbn a `ml |b lylb }l d oxP tonP ogxcz} b}l p\r xc~}lzoczglb}l x|lml ~`b` z` z ! l~}c d`nl g|moiinoa ~| moilzlblo`no9b na }b an`6 ~ob lgj` z k c a` ~ogl}zi` mla n|`m z c a` a cc` a av`c}cb lbla jczml `z}lzoà xl z o ylb}zon|a`z nl zl ~ mr O~ zlk o9b m l a } z Okcb`" 08 p| l -r x|lml`xzln o`z x r z ozb ` k lb ?0x k o` nc b }zoj | l b ` !r"moilzlbnoru5o9b

Z` oza"0a = ml 09


5/15

@AN@AMo@ G@YCZCLJCKC]@c"n"

rr"ASj"""""b6zr}r!, * + " " 0)*"f!'"*! ! !


ogcb Jcaoy z DC^XO]@AOV@NOCB\BOM@M ML ZLNOLB B@NOMC^ O Ylz~o9b6 :

C}zc n|`mzc p|l ~l xzl~lb}` lb a` DOY l~ a` Blnzc~o~ Bl|zcbà Xcb}on` `x`zlnl lbla =< , ml ac~ n`~c~ xz`n}on`zblb}l }cmc~ ac~ bobc~ iàalnlb xcz iàa` zl~xoz`}czo`" ^lmljl i|bm`glb}àglb}l ` doxcto` o~p|lzbon` doxctlgo` 8 `gjc~" Lb a` doxctlgo`d` |b `xcz}l `mln|`mc ml ~`bkzl5 xlzc bc l~}` `mln|`m`glb}l ctoklb`m` lb aò~p|lgo` a` ctoplb`nocb l~ j|lb`5 xlzc la ~|gobo~}zc ml ~`bkzl l~ mlionolb}l"X`}cklbo`6 L~ g|a}oi`n}czoà mlb}zc ml ac~ i`n}czl~ xzlmo~xcblb}l~ l~}`b6

Ob}z`y`~n|a`zl~ Y`~n|a`zl~ Lt}z`y`~n| a` zl~

Ob}z`y`~n|a`zl~6 Zla`nocb`mc~ ncb a` zlp|a`nocb mla ia|fc ~`bk|oblc nlzljzà a`xzl~ocb mla alndc gonzcy`~n|a`z ml a` g`}zov klzgobà }`zbjolb c}zc~ i`n}czl~zla`nocb`mc~ ncb a` i|bnocb xa`p|l}`zo` y a` n`x`nom`m ml a` ~`bkzl ml iczg`z lanc`p|ac"`"' D` |b` zla`nocb ogxcz}`b}l lb}zl a`~ ia|n}|`nocbl~ mla ia|fc ~`bk|oblc nlzljzà a`~ DOY" Ncgc lb ac~ bobl~ ml moion|a}`m zl~xoz`}czo`"j"' A` laly`nocb mla ia|fc ~`bk|iblc nlzljzà ncb a` `x`zlb}l ~|jom` ml a` }lb~ocb`z}lzoà ~o~}lzbon` $]@/ x`zlnl f|lk` |b x`xla ogxcz}`b}l lb la czoklb ml a` DOY" Lb laxzlg`}|zc ~l xzl~lb}`b l~}`~ c~noa`nocbl~ mla ia|fc a`~ laly`nocbl~ x`~oy`~ ml a`]@ ~cjzl }cmc lb a`~ xzoglz`~ dcz`~ ml yom`" L~}c~ }z`~}czbc~ nozn|a`}czoc~ ~cb~ln|bm`zoc~ ` mo~i|bnocbl~ ml a` `|}czzlp|a`nocb ` y`~cmoa`}`nocbl~ zb`tog`~ xczdoxlzn`xbo` 8 doxctlgo` 8 a` nczbjob`nocb ml l~}c~ i`n}czl~ a` zb`z|x|a`nocb lb ac~ZB zlxlzn|}l lb a` dlgcmob`zbon` ml ac~ go~gc~"N"' A` laly`nocb ml a` xzl~ocb ylbc~` nlzljzà a` n|à ~l xzcm|nl ~ln|bm` zo` à}z`j`fc ml x`z}l a` `~ioto` y a`~ ncgxaon`nocbl~ zl~xoz`}czo`~" L~ ogxcz}`b}l xcz a``b`}cgi` ml a` xcznocb ylbc~` ml a` g`}zov klzgobà a` mozlnnocb mla ia|fp ylbc~cxzci|bmc }cg` |b` iczg` ml \ lb a` zlkocb ~|jlxlbmog`zo` nlzn` mla @k|flzc mlGcbzc y ncbia|lb a`~ ylb`~ }à`gcl~}zo`m`~ glm|a`zl~ a`~ ~lx}àl~ x`z` iczg`za`~ ylb`~ nlzljzàl~ ob}lzb`~ p|l mzlb`b ` a` ylb` g`kb` ml Kàlbc"A` xzl~ocb ylbc~` `|glb}` m|z`b}l la }z`j`fc ml x`z}c xcz a`~ ncb}z`nnocbl~|}lzob`~ à obonoc y a|lkc lb la xlzicmc ltx|a~oyc xcz a`~ mliczgom`ml~ p|l ~|izl lanz`blc ` ~| x`~c xcz la n`bà mla x`z}c" A` `~ioto` x|lml `|glb}`z a` xzl~ocb ylbc~`xcz iàa` n`zmo`n` doxctonc ' o~p|lzbon` xcz al~ocb mla gocn`zmoc mla ~|jlbmcn`zmoc 8

X6


6/15


N9mokc6 D^X'K\ ':98'80=

Ylz~o9b6 :@AN@!""Mo@ G@_CZ

CLJCKC]@c"N"c~xo} aogcb Jcaoy z DC^XO]@AOV@NOCB\BOM@M ML ZLNOLB B@NOMC^

ml ac~ zb|~n|ac~ x`xoa zl~" Ac~ }z`~}czbc~ zl~xoz }czoc~ lb ac~ xzlg`}|zc~ `|glb}`ba` xzl~ocb ylbc~` xcz la ylb}oa`mcz gln`bonc xcz a` xzl~lbno ml |b bl|gc}cz t xcz`bczbàa`~ ml ac~ gln`bo~gc~ ml a` zl~xoz`nocb 8 m|z`b}l a` `~xoz`nocb ml~lnzlnocbl~ }z`p|làl~"m"' A` mo~zbob|nocb mla ia|fc ~`bk|iblc nlzljzà l~ c}zc i`n}cz p|l ncb}zoj|l ` a`xzcm|nnocb ml DOY xlzc x|lml ~lz g`~ xcz a`~ y zo nocbl~ mla ia|fc"l"' ]z`~}czbc~ ml a` i|bnocb xa p|l} zo 'n`xoa z 8 ml a` nc`p|a`nocb lb xzlg`}|zc~ lobg`m|zc~ ~cb nc`m|y`b}l~ `b}l a` xzl~lbno` ml c}z`~ à}lz`nocbl~" "I`n}czl~ Y`~n|a`zl~6 Zla`nocb`mc~ ncb n z`n}lzi~}on`~ `b`}czbon`~ ml ac~ y`~c~~`bk|iblc~ ml a` g`}zov klzgobà"`"' Ac~ n`xoa`zl~ ml a` g`}zov klzgobà ~cb mljoal~ ml |b` ob}lkzom`m g| iz`po! ^cby`~c~ lb obyca|nocb ncgc *|b` zlm y`~n|a`z obg`m|z` xlz~o~}lb}l* 8 |b bomcy`~n|a z obg`m|zc p|l ~l zlgcmla z`b lb n`xoa zl~ g`m|zc~ n|`bmc ml~`x zlvn` a`g`}zov klzgobà xcz }`b}c la dlndc ml ~lz y`~c~ lb obyca|nocb ac~ d`nl g`~~|~nlx}ojal~ ` a` z|x}|z`" @mlzb`~ l~}c~ y`~c~ }olblb ~908|b` n|jolz}` lbmc}lao a bc}olblb g|~n|ac nca`plbc 08p|l `|glb} a` y|ablz joaom`m ml l~}c~"j"' LO ~o}oc d`jo}|à ml a` dlgczz`ko` ~l lbn|lb}z` lb la jczml y`~n|a`z ml a`~ vcb`~ml ozzop`nocb ml a`~ `z}lzo`~ l~}zo`m`~ }à`zbon`~ d`nolbmc ~|~nlx}ojal a` vcb` àob~|a}c o~p|lzbonc xcz }`b}c g`~ iz`koa `b}l |b` zlxlzi|~ocb ac~ n`xoa`zl~ }olblb |bà}c zlp|lzogolb}c mla gl}`jcao~gc ctom`}oyl la g`cz lb ac~ mla nlzljzc 08p|l`|glb} a` iz`koaom`m ` l~}l boyla"I`n}czl~ Lt}z`y`~n|a`zl~6 ^l zliolzlb à l~x`noc p|l zcml` a` g`}zov klzgobà" Lbxzoglz a|k`z la ~cxcz}l l~ mlionolb}l kla`}obc~c izo`jal5 ` l~}l boyla d` |b` kz`b`n}oyom`m iojzobcao}on` p|l l~ xzcxo` ml a`~ zlkocbl~ mcbml ~l l~}`b ml~`zzcaa`bmczlgcmla`nocbl~5 a` mo~zbob|nocb ml a` xzl~ocb }o~|a z l~ c}zc i`n}cz ncb}zoj|lb}l5 xlzcbc x zlnl }lblz ~caomlv">" CJFL]OYC^ _ XCJA@NOCB CJFL]C&Omlb}oion`z ac~ zlnolb b`nomc~ ncb i`n}czl~ ml zol~kc x`z` }lblz dlgczz`koòb}z ylb}zon|a z }cg z a` glmom`~ ml xzlylbno9b x z` p|l l~}` ~l xzl~lb}l"*Ml}lnnocb }lgxz`b` ml dlgczz`ko` ob}z`ylb}zon|a z ncb a` zlàov`nocb ml |a}z`~cbomc `}cmc~ ac~ bobl~ ncb i`n}cz ml zol~kc ncb 8 ~ob naobon` ml dlgczz`ko ob}z`ylb}zon|a`z"


7/15

OO N9mokc6 D^X'K\ ':98'80=DLGCZZ@KO@OB]Z@YLB]ZON\A@Z@AN@AMO@" G@_CZMLJCKC]@ M""N"6^ru"yjr5+55rr5o+555+r55*555'r"'5S55+5

Dc~xo} aogcb Jcaoy z DC^XO]@AOV@NOCB

\BOM@M ML ZLNOLB B@NOMC^ Ylz~o9b6 :

&G`blf`z ac~ zlnolb b`nomc~ ncb dlgczz`ko` ob}z nz`bl`b` ~|~ ncgxaon`nocbl~"XCJA@NOCB CJFL]C6 ]cmc~ ac~ zlnolb b`nomc~ xzl}lzzbobc p|l obkzl~`b ` Or|bom`mglbczl~ ml >= ~lg`b`~"=" XZCGCNOCB _ XZLYLBNOCBXzlylbno9b `b}lb } a6

' @mgobo~}z`no9b ml }cncaa}onc~ x`z` xzlylboz la x`z}c xzl}lzzbobc"' ]z`}`z ncgxaon`nocbl~ g`}lzb`~ ncgc6 ~`bkz`mc nczoc`gbocbo}o~ xzl'lna`gx~o`"

^|xlzyo~o9b il} a ob}z x`z}c ncb gcbo}czlc"X z}c y`kob a ncb}zca`mc 8 nl~`zl` bc |~`z i9znlx~

' @klb}l~ i`zg`nca9konc~5 ilbcj`zjo}à yo}`gob` E y l~}lzcoml~ bc d`bgc~}z`mc bobp|b jlblionoc"Glmom`~ xzlylb}oy`~ xc~} b`}àl~

Glmom`~ ml zl~|no} no9b `mln|`m`~"G`b}lblz `mln|`m` ctoklb`no9b ylb}oa no9b y lp|oaojzoc `nomc j`~l"

' Ylb}oa`no9b gln`bon` klb}oa xzlylboz bl|gc}9z`t gobogov`z` a`~à}lz`nocbl~ nozn|a }czo`~"Gobogov`z à}lz`nocbl~ dlgcmob`gon`~ `jz|x}`~6 l~}`joaov`no9b ml a`xzl~o9b ~`bk|obl` gobog` g`box|a`nocb x`z` xzlylboz xonc~ mldoxlz}lb~o9b obi|~o9b ml yca|glb alb}` x`z` }z`}`z a` doxc}lb~o9b"@klb}l~ obc}zcxonc~ x`z` g`b}lblz l~}`jal la ia|fc ~`bk|oblc Ô l~blnl~`zoc"N|om`mc lb a` `mgobo~}z`no9b ml ~|zi`n}`b}l yokoa`bmc la l~}`mcdlgcmob`ganc"


8/15

!!O N9mokc6 D^X'K\ '0:98'80=O


@AN@aMO@ G@_CZCLJCKC]@c""!n"c~xo} aogcb Jcaoy z DC^XO]@AOV@NOCB\BaC@M ML ZLNOLB B@NOMC^ O Ylz~o9b6 :


9/15

Ylz~ocb6 :@AN@AMo@ G@YCZ

CLJCKC]@c"n"&*'"""|j5+ 56 55r + 5* o '"rr555r556 o o !ro* + 5" +b

!


ogcb Jcaoy z DC^XO]@AOV@NOCB\BaC@M ML ZLNOLB B@NOMC^

Ac~ l~}|moc~ \a}z`~cbckzìonc~ xlzgo}lb na`~oion`z a`~ DOY lb n|`}zc kz|xc~i|bm`glb}àl~6Kz`mc O6 dlgczz`ko` acnàov`m` lb a` g`}zov klzgobà ~ob 8 ncb gobog` dlgczz`koòb}z`ylb}zon|a`z"Kz`mc OO6 A` dlgczz`ko` l~ ob}z`ylb}zon|a`z y cn|x` lb}zl la 08 y la < n|`bmc la n|lzxc mlaylb}zon|ac a`}lzà lb |b xa`bc ~`ko}à ` boyla mla }à`zbc goml g`~ ml 08gg"]cgckzìi` @toà Ncgx|}`zov`m` $]@N/ `xcz}` g`~ ml}àal~5 xlzc d` p|l }z`~a`m`z lazlnolb b`nomc zlnojl |b` n`b}om`m lbczgl ml z`mo`nocbl~ lb |b x`nolb}l obg`m|zcx|lml ~lz xlzf|monoà" Lb ac~ x`nolb}l~ p|l }|yolzcb ~`bkz`mc ~l d`z` |b ]@N nlzljzà~o ~l ~c~xlnd` domzcnliào` ml~x|l~ mla xzoglz gl~ ml yom` 8 ` a`~ =8 ~lg`b`~ xc~}ncbnlxnocbà |b` Zl~cb`bno` zb`pbl}on` nlzljzà"Xzcb9~}onc6 Mlxlbml mla kz`mc ml dlgczz`ko` ~l mljl ncb~omlz`z ` ncz}c ` a`zkcxa`vc Ml `n|lzmc ncb a` n`b}om`m ml ~`bkzl ob}z`ylb}zon|a`z $ml}lzgob` a` `x`zonocb 8bc ml domzcnliào`/ la m`b` lb la x`zlbp|og` nlzljzà ml a` g`}zov klzgobà"LO zol~kc ml p|l ~l xzcm|vn` domzcnliào` l~ xz`n}on`zblb}l b|ac lb ac~ kz`mc O :< ,lb ac~ kz`mc OO ;4 , lb ac~ kz`mc OOO }cmc~ ac~ x`nolb}l~ ncb kz`mc OY a` ml~`zzcaa`b"Ok|àglb}l nczzla`nocb` la Ml~`zzcaac ôncgc}cz $M^G/ ncb ac~ kz`mc~6

Kz`mc O6 Klblzàglb}l }cmc~ lyca|nocb`b jolb"Kz`mc OO6 :< , zol~kc ml domzcnliào`" 9? , zl}z`~c mla M^G"Kz`mc OOO6 ;4 , zol~kc ml domzcnli ao`" ?: , zl}z`~c mla M^G"Kz`mc OY6 088 , zol~kc ml domzcnliào`" 088 , zl}z`~c mla M^G"

X`cab` ? ml 0


10/15


N9mokc6 D^X'K\ ':98'80=

@AN@!""CO@ G@_CZCLJCKC]@cn"c~xo} aogcb Jcaoy z

O Ylz~ocb6 :DC^XO]@AOV@NOCB

\BOM@M ML ZLNOLB B@NOMC^

Ycaxl zlxcz}` p|l ml ac~ x`nolb}l~ ncb DOY la 40 , iàalno9 ml ac~~|xlzyoyolb}l~ bobk|bc x|mc ncb~omlz`z~l bczgà lb a`~ DOY acnàov`m`~iàalno9 la >; , _ml ac~ yoyc~ ~908la 08 , i|l bczgà"

9" ]Z@]@GOLB]CLO }z`}`golb}c omlà ml a`~ DOYl~ ~| xzlylbno9b"Lyo}`z la b`nogolb}c ml xzlg`}|zc~ p|l l~ |b xzcjalg` ~cnoà lncbcgonc" L~ogxcz}`b}l jzobm`z lm|n`no9b ml~ml l! x|b}` ml yo~}` glmonc ~lt|à ` a`xcja`no9b"]cm` g|flz lgj`z`v`m` ncb zol~kc ml x`z}l xzlg`}|zc mljl dc~xo}àov`z~l lb |bNlb}zc `~o~}lbnoà 8 |jon`z~l nlzn` mla Dc~xo}à mljomc ` a` ogxcz}`bno` ml a`zla`no9b lm`m kl~}`nocbàa DOY ml xzcm|noz~l la x`z}c ac~ zol~kc~ mo~gob|lbgolb}z`~ g`~ z`xomc ~l` `}lbmomc la bobc"^l d`b zlncglbm`mc |b` ~lzol ml mzck`~ ` |}oaov`z lb a`~ g`m zl~ ncb zol~kc mlxzlg`}|zom`m la ilbcj`zjo}à `mgobo~}z`mc ~lo~ dcz`~ `b}l~ mla x`z}c a` Yo} En|`}zc dcz`~ `b}l~5 xlzc bobk|bc ml l~}c~ l~}|moc~ d` gc~}z`mc ~okboion`bno`l~}`mi~}on`"L~ blnl~`zoc |b g`blfc `mln|`mc mla }z`j`fc ml x`z}c b`nogolb}c a`zl`bog`no9b mla ZB ~l d`b |}oaov`mc glmon`glb}c~ x`z` xzlylboz a`~ DOY6Ilbcj`zjo}à6 xlzc ac~ zl~|a}`mc~ lb ac~ l~}|moc~ d`b ~omc ncb}z`mon}czoc~ $Boyla mllyomlbno` }oxc 0' Zlncglbm`no9b N/"Obmcgl}`nob`6 lb |b obonoc ~l gc~}zc zlm|nno9b ml a` ~lylzom`m ml a`~ DOY c}zc~d`b mlgc~}z`mc a` bc |}oaom`m" ^| `nno9b x`zlnl ~ln|bm`zo` ` a` xzcm|nno9b mly`~cncb~}zonno9b xzlylbno9b lb a` aojlz`no9b ml z`monàl~ aojzl~ lb a` joc~ib}l~o~ml xzc~}`ka`bmob`~" LO |~c ml obmcgl}`nob` lb iczg` xzcioa`n}on` lb a`n}`b}l~ mlg| j`fc xl~c à b`nlz }olbl jlblionoc~ lb la ncz}c xa`vc6 |b` mo~gob|no9b lb aòbnomlbno` ml m|n}|~ `z}lzoc~c xlz~o~}lb}l ~ob}cg`}anc |b` mo~gob|no9b lb oòbnomlbno` ml dlgczz`ko` ob}z`ylb}zon|a`z obna|lbmc a`~ dlgczz`ko`~ob}z`ylb}zon|a`zl~ Kz`mc~ > =" Lto~}l |b` }lbmlbno` p|l bc l~ l~}`mi~}on`glb}l~okb oion`}oy` ` |b` glbcz gcz}àom`m blcb`}à" Ac~ liln}c~ `mylz~c~ lb la ncz}cxa`vc obna|lb |b` zlm|nno9b }z`b~o}czo` ml a` mo|zl~o~ }lbmlbno`~l~}`mi~}on`glb}l bc ~okboion`}oy`~ ` |b g`cz b|glzc ml n`~c~ ml lb}lzcncao}o~blnzc}ov`b}l ml zl}obcx`}i` mla xzlg`}|zc" LO ml~`zzcaac bl|zca9konc ` a`zkc xa`vcbc l~ ìln}`mc `|bp|l ac~ lb~`c~ p|l lyà|`zcb l~}l x|b}c x`mlnlb mla mliln}c

X`cob` 08 ml 0


11/15


N9mokc6 D^X'K\ ':98'80=@AN@AM=@ G@_CZML JCKC]@ c"n"c~xo} aogcb Jcaoy z DC^XO]@AOV@NOCB\BOM@M ML ZLNOLB B@NOMC^ Ylz~ocb6 :

O

ml |b ~lk|ogolb}c obncgxal}c" ôb lgj`zkc lb klblz a a` nàom`m ml ac~ lb~`c~obna|omc~ lb l~}` zlyo~o9b l~ j|lb` ac~ zl~|a}`mc~ i|lzcb ncdlzlb}l~ lb}zllb~`c~"A` g`kbo}|m ml ac~ liln}c~ ~`jzl ac~ zl~|a}`mc~ ` ncz}c xa`vc x`zlnl }lblzogxcz} bno` naobon`" Ac~ nàn|ac~ ml BB] ~|kolzlb p|l xcz n`m` 088 a`n}`b}l~ mlg| j`fc xl~c à b`nlz p|l ~l }z`}`b ncb obmcgl}`nob` lb iczg` xzcioa`n}on` ~lxzlyolbl a` xlz~o~}lbno` ml ncbm|n}c `z}lzoc~c ~ob}czb`}onc lb :8 lb < bobc~ ~llyo}`z` |b` dlgczz`ko` ob}z`ylb}zon|a`z kz`mc~ > 9 =" Bc ~l zlncgolbm` x`z ac~liln}c~ `mylz~c~" $Boyla ml lyomlbno` }oxc O" kz`mc ml zlncglbm`no9b M/"^l d`b lyà|`mc c}z`~ mzck`~ ncgc la l}`b~oa`}c Yo}`gob` L5 xlzc `|b bc ~l d`bcj}lbomc zl~|a}`mc~ p|l zl~xàmlb a` ylzm`mlz |}oaom`m ml a`~ go~g`~" $Kz`mc mlzlncglbm`no9b }oxc O/"]z`}`golb}c y g`blfc mla bobc ncb DOY6LO }z`}`golb}c y` lbn`gob`mc à g`blfc ml |b` ml a`~ ncgxaon`nocbl~ g`~izln|lb}l~ a` domzcnli ao "'Mo|zl}onc~6 ^l d` xa b}l`mc bc }z } z ac~ x`nolb}l~ ncb m`bl ~lylzc~ ncgc6 xcn`c bobk|b` zl~x|l~}` ` l~}og|ac~ x|xoa`~ iof`~ ia`nomlv lb xlzocmc~ ob}lznzo~o~ncby|a~oy`~ `~ioto` `nomc~o~ ~lylz` X`N8: glbcz ml


12/15


N9mokc6 D^X'K\ ':98'80=@AN@\ao@ G@_CZ

MLJCKC]@cN"c~xo} aogcb Jcaoy z DC^XO]@AOV@NOCB\BaC@M ML ZLNOLB B@NOMC^ O Ylz~o9b6 :

p|l x|lml ~lz a` n`|~` mla nzlnogolb}c ylb}zon|a`z" $Boyla ml lyomlbno` O ' Kz`mcml zlncglbm`no9b J/" "'G`blfc ncb l~}zlx}cp|ob`~` ob}z`ylb}zon|a`z ncgc }lz`xo` iojzobcao}on` bc g|l~}z`moilzlbno` ~okboion`}oy` lb n|`b}c ` glfczo` ml dlgczz`ko` }`gxcnc lb n|`b}c `xzl~lbno` ml ncgxaon`nocbl~ xlzc ac~ l~}|moc~ `bàov`mc~ ~cb g| xlp|lzoc~ a`lyomlbno` bc l~ ncb}|bmlb}l" $Boyla ml lyomlbno` O ' Zlncglbm`no9b N/"]z`}`golb}c p|oz|zponc6 ~l moyoml lb mc~ i`~l~ i|bm`glb}àl~6]z`b~onocbà6 mozokom` ` xzlx`z`z a`~ ncbmonocbl~ x`z` a` ~lk|bm` l}`x` p|l l~ a`ncacn`nocb ml |b ~o~}lg` ml mlzoy`nocb l~xlz`z p|l la bobc k`bl xl~c nczxczà:888 kz`gc~ ncgc gobog` p|l la ANZ `mp|olz` n`z`n}lzo~}on`~ p|l xlzgo}`b a`ncacn`nocb ml |b` mlzoy`nocb $xzc}lib`~ xcz mlj`fc ml 0 kz/" ^l d`b zlncglbm`mc}zl~ iczg`~ i|bm`glb}àl~ n`m` |b` ncb ~|~ ylb}`f`~ ml~ylb}`f`~ ~cb6'X|bnocbl~ ylb}zon|a`zl~6 `|m`b ` zlgcylz a`~ xzc}lab`~ a` ~`bkzl zlm|nlb a`xzl~ocb xlzc n`m` ylv p|l ~l zlàov`b ~l `}z`yol~` la x`zlbp|og` nlzljzà ncb lam`b` ~ln|bm`zoc p|l l~}c ogxaon` `~o ncgc a` xc~ojoaom`m ml a` ~lx~o~" Lb |bzbl}`'`bào~o~ ~l `bàov`zcb ac~ l~}|moc~ bc ~l g mlgc~}zc bobp|b jlblionoc}`gxcnc d|jc moilzlbno` lb la zl~|a}`mc ` a`zkc xa`vc lb n|`b}c ` bl|zcml~`zzcaac~l mljl zlàov`z lb n`~c ml àp|b ~ab}cg` ncgc6 ml}lzoczc bl|zcacponc ncbicb}`bla` }lb~` mo~zbob|nocb ml ylacnom`m mo`~}caon` lb ~cxa`z ml `z}lzo` nlzljzàml}lzoczc mla ~lb~czoc xzl~ocb ml aop|omc nliàczz`p|omlc g`cz ml 0: gg Dk"$Boyla ml lyomlbno` O ' Kz`mc ml zlncglbm`no9b J/"'Mlby`nocb à lt}lzocz6 `mlzb`~ mla zol~kc ml ~lx~o~ x|lml cj~}z|oz~l xcz ac~ml}zo}|~ ml a` ml~ncgxc~onocb ml a` ~`bkzl y n|`bmc ~l gcbo}czl` a` XON x|lmlm`z ià~c~ yàczl~"'Ncacn`nocb ml |b zl~lzyczoc xlzgo}l zlàov`z glmonocbl~ ml a` XON klblzàglb}l`|glb}`m` lb moa`}`nocb ylb}zon|a`z ac~ zol~kc~ ml ~lx~o~ ~cb g|ndc glbczl~ xcz la zbo~gc ~l x|lmlb ob}zcm|noz glmon`glb}c~"Obmon`nocbl~ x z` ly`n|`z aop|omc ylb}zon|a z6

P|l la xlzogl}zc nliàonc bc `|glb}l g`~ ml 0 ng ` a` ~lg`b`"L~}`mc ml }lb~ocb ml a`~ icb}`bla`~"L~}`mc ml a`~ ~|}|z`~ ` a` xàx`nocb"

X`z~ob` 0: ml 0r


13/15

@AN@AMo@ G@_CZCLJCKC]@c""N"^@""nc'r"r5r55o'o555r55}ef+o+6r55'

DLGCZZ@KO@OB]Z@YLB]ZON\ A@Z

N9mokc6 D^X'K\ ':98'80=Dc~xo} o

ogcb Jcaoy z DC^XO]@AOV@NOCB\BaC@M ML ZLNOLB B@NOMC^ Ylz~o9b6 :

Lyà|`nocb mla }`g`zoc ylb}zon|a`z xcz \^"' @O gcbo}czl`z a` XON p|l bc mljl l~}`z xcz lbnog` ml 9 gg dk"

]z }`golb}c P|oz|zkonc Mliobo}oycLO gcglb}` omlà x`z` ncacn`z la ~o~}lg` ml mlzoy`nocb mliobo}oyc l~ n|`bmc labobc d` àn`bv`mc ac~ : Ek ml xl~c a`~ xzc}lob`~ lb la ANZ l~}lb x`zmlj`fc ml 0 kz`gc zl~ca|nocb ml x`}cacki`~ `~cno`m`~ |b `xcc }lz`xl|}oncklblzà ` |b bobc p|l }olbl |b ~o~}lg` gzb|bc}cponc mlionolb}l"A`~ mlzoy`nocb ylb}zon|ac xlzo}cblà l~}` ncb}zòbmon`m` lb lb}lzcncao}o~blnzc~`b}l l doxlz}lb~ocb x|agcb`z"D` g`cz zol~kc~ ml ~lx~o~ lb l~}c~ ZB xcz a` ncacn`nocb ml |b` mlzoy`nocb~cb g`czl~ xcz ~| obg`m|zlv ac~ plzzblbl~ p|l ~l d`b lbncb}z`mc ncbg`cz izln|lbno` ~cb ac~ L~}ìoacncnc~ Lxomlzgomo~ Lb}lzcj`n}lzL~}zlx}cncnc~ bc dlgcai}onc~"]olblb à}c zol~kc ml obilnnocb lb l~}c~ x`nolb}l~ àk|bc~ zlncgolbm`b a`|}oaov`nocb ml `b}ojoc}onc~ xzcioa n}onc~ xzlyoc~ à xzcnlmogolb}c mljl lyà|`z~ln`m` x`nolb}l obmoyom|àglb}l" \b` ylv l~}`jalnom` a` ~lx~o~ zlncglbm`gc~la go~gc l~p|lg` }lz`xl|}onc p|l ~lk|ogc~ lb a`~ domzcnliào`~ bc}|gczàl~"A`~ mo~i|bnocbl~ yày|a`zl~ ~cb izln|lb}l~ lb ac~ xzoglzc~ ~lo~ gl~l~ ml yom`d` p|l zlyo~`za`~ xcz 0 8 glbc~ }zl~ ylnl~ 0 8 p|l x`zlnl l~}`z zla`nocb`mcncb a` xcn` `n}oyom`m p|l d` ` l~` lm`m p|l a` g`cz x`z}l mla }olgxc l~}`blb xc~onocb dczovcb}à a`~ xzc}lob`~ mla ANZ lb klblzà l~}`b laly`m`~ lalxoxacb lby|layl i`noazblb}l la lt}zlgc mo~}à mla n`}l}lz"A`~ g`czl~ moion|a}`ml~ p|l ~l lbizlb}`b à `bàov`z ac~ zl~|a}`mc~ mla}z`}`golb}c ml a`~ domzcnliào`~ ~ln|bm`zo`~ ` DOY l~}`b lb a` ogxc~ojoaom`m mlmlaogo}`z d`~}` mcbml la m`b` l~ xcz a` domzcnliào` d`~}` mcbml xcz a` al~ocbobonoà ml a` DO

;" IA\FCKZ@G@


14/15


@AN@O""Mo@ G@YCZjL JCKC]@ M'!N!rrrSa+krz1r**! "r55i**+++ * S " # 5 Y * i i

N9mokc6 D^X'K\ ':98'80=

Dc~xo} aogcb Jcaoy z DC^XO]@AOV@NOCB

\BaC@M ML ZLNOLB B@NOMC^ O Ylz~o9b6 :

Zlnolb b`nomc xzl}lzgobc 0 " ' " 0glbcz ml >= ~lg`b`~ O O@~ob}cg`}onc 8~ob i`n}czl~ ml zol~kc OO zrc i!

]cg`z |}}zc~cbckzìo`nlzljzà

Dlzbczz`koòb}z`ylb}zon|a`z 4Ncb}zca|a}z`~cbckzìo`~lg`bà

]cg`z |a}z`~nbckzìo`nlzljzà ` ac~ ; ma`~

Q

# Xl~c g`cz ml : ekO Domzcn li` Oo r' rAS Xzc }l }b`~ zblbczl~ ` 0 kzAr"z ôb x`}cacko` ml j`~l $LNBo D]X/\a}z`~cbckz`}z` `

a`~>9'=8~l z b `b`~

K Mlzoy`no9b! ylb}zon|acxlzo} 8O ^lk\orlb}c O " S SS S cSbSl`SOS''O ""r+"rr

X`òb` 0=ml 0

hsp-gu-260-014 hemorragia intraventricular

Documents