h¡wm¡−cn p¤fË£j ®l¡vÑ q¡c−l¡vÑ ¢hi¡n (¢h−no jm...

h¡wm¡−cn p¤fË£j ®L¡VÑ q¡C−L¡VÑ ¢hi¡N

(¢h−no j§m A¢d−rœ)

l£V ¢f¢Vne ew 13989/2016

¢qEjÉ¡e l¡CVp Hä ¢fp gl h¡wm¡−cn .......clM¡Ù¹L¡l£z

-he¡j- h¡wm¡−cn plL¡l J AeÉ¡eÉ

..... fË¢afrNZz HÉ¡X−i¡−LV je¢Sm ®j¡l−pc pw−N HÉ¡X−i¡−LV ®j¡x R¡lJu¡l Bq¡c ®Q±d¤¢l HÉ¡X−i¡−LV HLm¡R E¢Ÿe i¥Cu¡ HÉ¡X−i¡−LV ¢lfe h¡®~s HÉ¡X−i¡−LV p”u jäm

......clM¡Ù¹L¡l£ f−rz HÉ¡X−i¡−LV ®~puc j¢gS¤l lqj¡e .......... 2ew fË¢afr f−rz HÉ¡X−i¡−LV −j¡x Cj¡j q¡p¡e pw−N HÉ¡X−i¡−LV ®j¡x n¡¢qe¤m Cpm¡j ----------3ew fË¢afr f−r HÉ¡X−i¡−LV M¾cL¡l n¡q¢lu¡l n¡¢Ll -----------4 ew fË¢afr f−r HÉ¡X−i¡−LV ®j¡x q¡l¦e-Al-l¢nc ------------10ew fË¢afr f−r HÉ¡X−i¡−LV ®j¡x Bp¡c¤‹¡j¡e ----------12 ew fË¢afr f−r HÉ¡X−i¡−LV H,Hj j¡qh¤h E¢Ÿe pw−N HÉ¡X−i¡−LV p¡¢Lh j¡qh¤h -----------13-21 ew fË¢afr f−r HÉ¡X−i¡−LV ®j¡q¡Çjc ®j−qc£ q¡p¡e ®Q±d¤l£ pw−N HÉ¡X−i¡−LV −nM gS−m e§l a¡fp HÉ¡X−i¡−LV Af¤hÑ L¥j¡l ¢hnÄ¡p HÉ¡X−i¡−LV S¤pe¡ f¡li£e HÉ¡X−i¡−LV Efj¡ ¢hnÄ¡p HÉ¡X−i¡−LV p¢fÀm i–¡Q¡¢lu¡ ----------22-23 fË¢afr f−r HÉ¡X−i¡−LV ®j¡x CLl¡j¤m qL, ®Xf¤¢V HVe£Ñ ®Se¡−lm pw−N HÉ¡X−i¡−LV f¤lh£ l¡e£ njÑ¡, pqL¡l£ HVe£Ñ ®Se¡−lm HÉ¡X−i¡−LV f¤lh£ p¡q¡, pqL¡l£ HVe£Ñ ®Se¡−lm ----------5ew fË¢afr f−r Ef¢ÙÛax

¢hQ¡lf¢a jCe¤m Cpm¡j ®Q±d¤l£ Hhw ¢hQ¡lf¢a ®j¡x Bnl¡g¥m L¡j¡m

öe¡e£l a¡¢lMx 4W¡ nË¡hZ, 1425 h‰¡ë, 17C nË¡hZ, 1425 h‰¡ë, 30®n L¡¢aÑL, 1425 h‰¡ë, 26®n ®f±o, 1425 h‰¡ë, 3l¡ j¡O, 1425 h‰¡ë, 4W¡

2

j¡O, 1425 h‰¡ë (Cw−lS£ 19.07.2018, 01.08.2018, 14.11.2018, 09.01.2019, 16.01.2019, 17.01.2019) Hhw l¡u fËc¡−el a¡¢lM x 17C j¡O, 1425 h‰¡ë Hhw 21 j¡O, 1425 h‰¡ë (Cw−lS£ 30.01.2019 Hhw 03.02.2019)z

¢hQ¡lf¢a ®j¡x Bnl¡g¥m L¡j¡mx “f¡¢el Afl e¡j S£he”

fË¡eh¿¹ ph¢LR¤C f¡¢e ®b−L pª¢ø Ll¡ q−u−R- Bm L¥lBe (21x30)

AbÑ¡v f¡¢e J S£he (Life) pj¡bÑLz ®kM¡−e f¡¢e ®pM¡−eC S£hez ®kM¡−e f¡¢e ®eC ®pM¡−e

S£heJ ®eCz f¡¢e R¡s¡ fª¢bh£l ®L¡e S£hS¿º, N¡Rf¡m¡ Hhw j¡e¤o h¡yQ−a f¡−l e¡z Bl HC f¡¢el

A¡d¡l ab¡ d¡lL J h¡qL qm pj¤â, ec-ec£, M¡m-¢hm, e¡m¡, ¢Tm, q¡Jl-h¡Js Hhw Sm¡ï¢jz

h¡wm¡−cn−L hm¡ qu ec£j¡a«L h¡wm¡−cnz ec£ Hhw h¡wm¡−cn H−L Af−ll p¡−b Ja−fË¡ai¡−h

S¢saz Ae¡¢cL¡m ®b−L ec£−L ®L¾cÐ L−lC pj¡S, l¡øÊ N¢Wa q−u−R, p§¢Qa q−u−R j¡ehS¡¢al pLm

fËN¢az AbQ BS h¡wm¡−cnpq pjÙ¹ ¢h−nÄl ec-ec£ pj§−ql A¢ÙÛaÄ ¢hm£e qJu¡l pÇj¤M£ez

Hje HL AhÙÛ¡u ¢hNa Cw−lS£ 06.11.2016 a¡¢l−M ®~c¢eL ®XC¢m ØV¡l f¢œL¡u “ Time to

declare Turag dead” ¢n−l¡e¡−j p¡wh¡¢cL −a±¢gL Bm£l “a¥l¡N ec£” pwœ²¡¿¹ Se…l¦aÄf§ZÑ

fË¢a−hce¢V fËL¡¢na qu z k¡ A¢hLm ¢e−jÀ EÜªa qmx

“In the end, nobody would save the Turag river. Left at the mercy of ruthless

land grabbers who continue to ravage one of Dhaka’s lifelines, the river is

only a shadow of its once mighty self.

“We are dismayed by the slow death of the river. It in our childhood, used to

be a mighty river and we fondly called it the Kahar Daria,” said Hafizul

Islam, an elderly farmer with ancestrail homestead in Machhimpur mouja of

Tongi.

Today, with unbridled grabbing of the river foreshore by “land claimants,”

the river is barely surviving. It has become a lean flow like a drainage ditch,

he lamented.

Fresh water, fish resource, marine ecology and panoramic waterfront of the

river are all gone with encroachments, industrial pollution and random

structures, said Shafia Begum who works in an NGO. She commutes

regularly to the city from Ashulia along the bank of the Turag.

Even three decades ago, the river had all its splendor, vitality, serene beauty

and wide navigability, says Shafia, who was born in Savar. “The number of

grabbers multiplied only over the last half a decade.”

“The river grabbers are powerful and rich and apparently mighty,” she

added, “The grabbing has been indiscriminate and appears unstoppable.”

Abdur Razzaq, a fish wholesaler and inhabitant of Abdullahpur, said the

river has been killed over the past decade, “---- while we have seen feeble

attempts in the name of saving it.”

During several visits in the past few weeks, this correspondent saw the earth

filling of the rivers’s foreshores, the part of a shore between high and low

water marks. Not only ----------but also --------claimants” were busy with

their work.

The areas grabbed some half a decade age now stand covered with plants,

trees and structures.

This Daily Star correspondent, since April 2011, has been following the

destruction of the river. River laws and repeated High Court orders fell flat,

it appears. Half a dozen

3

Ef¢l¢õ¢Ma fË¢a−hc−e fËcš 2013, 2014, 2015 Hhw 2016 p¡−ml a¥l¡N ec£l R¢h

fkÑ¡−m¡Qe¡u HV¡ L¡y−Ql ja Øfø ®k, œ²j¡Nai¡−h a¥l¡N ec£ A®~hd cMmc¡l−cl à¡l¡ cMm q−u Bp−Rz

¢c ®XC¢m ø¡l f¢œL¡l Ef¢l¢õ¢Ma fË¢a−hce Hl Efl ¢i¢š L−l clM¡Ù¹L¡l£ “¢qEjÉ¡e l¡CVp Hä ¢fp

gl h¡wm¡−cn” e¡jL pwNWe¢V Seü¡bÑj§mL Aœ l£V ®j¡LŸj¡¢V c¡¢Mm L−lez Aaxfl ¢hNa Cw−lS£

09.11.2016 a¡¢l−M Ef¢l¢õ¢Ma l£V clM¡Ù¹ öe¡e£A−¿¹ Aœ ¢hi¡N La«ÑL ¢ejÀh¢ZÑai¡−h l¦m Cp¤É Ll¡

q−u¢Rmx-

“Let a Rule Nisi be issued calling upon the respondents to show cause as to

why inaction/failure of the respondents to protect the Turag river from

illegal encroachments and earth filling, should not be declared illegal and

without lawful authority and why a direction should not be given upon the

respondents to stop earth filing and illegal encroachment and construction

within the territory of Turag River as reported in Daily Stat dated

06.11.2016 and why a direction should not be given upon the respondent to

remove all earth filing and structures from the Turag river at the cost of the

encroacher and/or such other or further order or orders as to this Court may

seem fit and proper.

clM¡Ù¹L¡l£l ®j¡LŸj¡l pw¢rç hZÑe¡ HC ®k, ®~c¢eL ®XC¢m ØV¡l f¢œL¡l ¢hNa 06.11.2016

a¡¢l−M fËL¡¢na ¢l−f¡VÑ J fËL¡¢na ¢hNa Cw−lS£ 2013, 2014, 2015 Hhw 2016 p¡−ml pÉ¡−Vm¡CV

C−jS fkÑ¡−m¡Qe¡u HV¡ Øfø fË¢auj¡e ®k, a¥l¡N ec£ œ²j¡Nai¡−h A®~hd cMmc¡l−cl cM−m Q−m k¡−µRz

ec£ c§oZ J cM−ml g−m p¤−fu f¡¢el Qlj pwL−Vl L¡l−Z SeNZ fË¢a¢eua ü¡ÙÛÉ T¥¢L−a f¢aa q−µR,

®l¡N¡œ²¡¿¹ q−µR Hhw BnwL¡ Ll¡ qu ®k Ac§l i¢hoÉ−a A®~hd cM−ml L¡l−Z ec£pj§q Hl A¢Ù¹aÄ ýj¢Ll

pÇj¤M£ez a¥l¡N ec£l A®~hd cM−ml L¡l−Z f¢l−h−n ¢hl©f fË¢a¢œ²u¡ pª¢ø q−µR Hhw ec£l Bnf¡−nl

S£hek¡œ¡ S£¢hL¡ fËQä r¢al pÇj¤M£e q−µRz A®~hd cMm ec£l a£−l A®~hdi¡−h gÉ¡ƒl£, h¡¢sOl Hhw

ihe ¢ejÑ¡−el p¤−k¡N L−l ¢c−µRz Ef¢l¢õ¢Ma cMm ®hBCe£ Hhw −c−nl fËQ¢ma BC−el f¢lf¿Û£z

Ef¢l¢õ¢Ma a¥l¡N f¡−sl cMm L¡kÑœ²j k¢c â¦a hå Ll¡ e¡ qu a¡q−m a¥l¡N ec£ â¦aC jªa ec£−a

f¢lZa q−hz Ef¢l¢õ¢Ma AhÙÛ¡d£−e ¢qEjÉ¡e l¡CVp Hä ¢fp gl h¡wm¡−cn Aœ l£V ¢f¢Vn−e a¥l¡N

ec£l A®~hd cMmc¡l E−µRc Hhw Eš² ec£l S¡uN¡u j¡¢V il¡V, cMmpq −k−L¡e ¢ejÑ¡Z L¡S h−ål

¢e−cÑn ®Q−u Aœ clM¡Ù¹¢V c¡−ul L−lz

Ef¢l¢õ¢Ma clM¡Ù¹¢V c¡−u−ll ®fË¢r−a Aœ ¢hi¡N La«ÑL A®~hd cMm Hhw j¡¢V il¡V q−a a¥l¡N

ec£−L lr¡ Ll−a fË¢ah¡c£ frN−Zl “¢e¢×œ²ua¡” BCepwNa LaÑªaÄ hÉ¢a−l−L NËqZ Ll¡ q−u−R ¢hd¡u

Eš² ¢e¢×œ²ua¡l ®L¡e BCeNa L¡kÑL¡¢la¡ e¡C j−jÑ ®Le ®O¡oZ¡ Ll¡ q−h e¡ Hhw a¥l¡N ec£−a

4

A®~hdi¡−h il¡VL«a j¡¢V Hhw ¢e¢jÑa ÙÛ¡fe¡¢c cMmc¡l−cl Ml−Q Evf¡Ve BC−el à¡l¡

fË¢ah¡c£frN−Zl LlZ£u L¡kÑ ®qa¥ ®Le avj−jÑ ¢e−cÑn fËc¡e Ll¡ q−h e¡ j−jÑ Aœ l¦m¢V Cp¤É Ll¡ quz

l¦m Cp¤Él a¡¢l−M ab¡ ¢hNa Cw−lS£ 09.11.2016 a¡¢l−M 2, 4 Hhw 9 fË¢afrNZ−L 48

O¾V¡l j−dÉ f¢œL¡u fËL¡¢na a¥l¡N ec£l A®~hd cMmc¡l E−µRc L−l fË¢a−hce c¡¢M−ml ¢e−cÑn fËc¡e

Ll¡ quz Aaxfl ¢hNa Cw−lS£ 27.01.2017 a¡¢l−M 6ew ¢hh¡c£l f−r Aœ Bc¡m−al ¢e−cÑn f¡m−el

SeÉ pj−ul B−hce Ll¡ q−m Aœ ¢hi¡N 30 ¢c−el pju j”¤l L−l l£V ¢f¢Vne ew 3503/2009 Hl

l¡u J ¢e−cÑ−nl B−m¡−L a¥l¡N ec£l A®~hd cMmc¡l−cl E−µR−cl ¢e−cÑn ®cez Aaxfl ¢hBCX¢hÔE¢VH

Bc¡m−al ¢e−cÑne¡ Ae¤p¡−l f¢œL¡u fËL¡¢na a¤l¡N ec£l A®~hd cMmc¡l−cl E−µRc L−l Bc¡m−a

fË¢a−hce c¡¢Mm L−lz Eš² fË¢a−hc−el Efl ¢hNa Cw−lS£ 05.01.2017 a¡¢l−M Bc¡m−a öe¡e£

Qm¡L¡−m fËnÀ E›¡¢fa qu ®k a¥l¡−Nl L¢afu ÙÛ¡fe¡ E−µRc Ll−mJ BlJ A−eL A®~hd ÙÛ¡fe¡ J A®~hd

cMm l−u ®N−R k¡ ¢el−fr ac−¿¹l j¡dÉ−j ¢Q¢q²a Ll¡ fË−u¡Sez Aaxfl Bc¡ma Eš² a¡¢l−M HL

B−c−n N¡S£f¤l Q£g S¤¢X¢pu¡m jÉ¡¢S−øÊV−L a¥l¡N ec£l a£lha£Ñ −k pLm ÙÛ¡fe¡ l−u−R a¡ ac¿¹ L−l

Aœ ¢hi¡−Nl pÇj¤−M Eš² ac¿¹ fË¢a−hce c¡¢Mm Ll¡l Se¡ ¢e−cÑn fËc¡e L−lez

Aaxfl Aœ l£V ¢f¢Vne ew 13989/2016-H fËcš ¢hNa Cw−lS£ 05.01.2017 a¡¢l−Ml

¢e−cÑn ®j¡a¡−hL ®j¡x Bpm¡j SNm¤m ®q¡−pe “a¥l¡N ec£l A®~hd ÙÛ¡fe¡ ¢Q¢q²aLlZ pÇf¢LÑa ¢hQ¡l

¢hi¡N£u ac¿¹ LjÑLaÑ¡” J Q£g S¤¢X¢pu¡m jÉ¡¢S−øÊV, N¡S£f¤l a¥l¡N ec£l A®~hd cMm pw¢nÔøa¡u

¢hÙ¹¡¢la ac¿¹ L−le Hhw ¢hNa Cw−lS£ 11.10.2017 a¡¢l−M ac¿¹ fË¢a−hce p¤f¡¢lnpq Aœ ¢hi¡−N

c¡¢Mm L−lez Aaxfl Ef¢l¢õ¢Ma ¢hQ¡l ¢hi¡N£u ac¿¹ fË¢a−hc−el ¢i¢š−a A®~hd cMmc¡l−cl

E−µR−cl ¢ho−u ¢hNa Cw−lS£ 03.12.2017 a¡¢l−M Aœ ¢hi¡N Q£g S¤¢X¢pu¡m jÉ¡¢S−øÊV N¡S£f¤l−L

Ef¢l¢õ¢Ma ¢l−f¡−VÑ h¢ZÑa A®~hd cMmc¡l−cl E−µR−cl ¢e−cÑn fËc¡e L−le Hhw ®Sm¡ fËn¡pL, f¤¢mn

p¤f¡l, N¡S£f¤l, ¢hBCX¢hÔE¢VH Hhw AeÉ¡eÉ pLm pw¢nÔø La«Ñfr−L Q£g S¤¢X¢pu¡m jÉ¡¢S−ØVÊV,

N¡S£f¤l−L Eš² E−µRc L¡−S fË−u¡Se£u pq¡ua¡ ®cJu¡l ¢e−cÑn fËc¡e L−lez

¢l−f¡−VÑ h¢ZÑa A®~hd cMmc¡l−cl jdÉ q−a 10 ®b−L 23 ew ¢hh¡c£NZ Aœ ®j¡LŸj¡u ¢hh¡c£

¢q−p−h fri¥š² q−u H¢g−X¢iV Ce Af¢Sne c¡¢Mm L−lez

10 ew ¢hh¡c£ a¡l Sh¡−h E−õM L−le ®k, ¢l−f¡−VÑ E¢õ¢Ma S¢j 2012-2013 p¡−m ¢a¢e œ²u

L−l−Re Hhw ¢jE−Vne pÇfæ q−u−Rz ¢a¢e BlJ E−õM L−le ®k, l£V ¢f¢Vne ew 3503/2009 Hl

5

l¡u Ae¤p¡−l ec£l a£−l ¢fm¡l hp¡−e¡ q−u−R Hhw a¡l S¢j Eš² ¢fm¡−ll h¡C−l, ec£ p£j¡e¡u euz ¢a¢e

BlJ E−õM L−le ®k, Q£g S¤¢X¢pu¡m jÉ¡¢S−ØVÊV ac¿¹L¡−m a¡l ®L¡e hš²hÉ NËqZ e¡ L−l fË¢a−hce

c¡¢Mm L−l−Rz a−h Bc¡m−al ¢e−cÑ−n ec£l S¡uN¡ q−a a¡−cl E−µRc Ll¡ q−u−Rz

HÉ¡X−i¡−LV je¢Sm ®j¡l−pc k¤¢š²aLÑ EfÙÛ¡fef§hÑL ¢e−hce L−le ®k, 10ew fË¢ah¡c£l

H¢g−X¢iV Ce Af¢Sn−el Sh¡−h a¡l hš²hÉ q−m¡ HC ®k, a¥l¡N ec£−a C¢af§−hÑJ 10ew ¢hh¡c£ A®~hd

ÙÛ¡fe¡ ®~a¢l L−l−Rz ®k−qa¥ a¥l¡N ec£ ¢hBCX¢hÔE¢VH h¡ p¡d¡lZa fËn¡p−el cª¢øl h¡C−l b¡−L ®p

L¡l−Z A−e−LC ¢h¢iæ pju ec£l S¡uN¡ cMm J j¡¢V il¡V Ll¡l fËu¡p f¡uz Eš² S¢j 10ew ¢hh¡c£

La«ÑL œ²uL«a q−mJ fËL«af−r ¢pHp Sl£f Ae¤k¡u£ Eš² pÇf¢š ec£l S¡uN¡; a¡C p¢WLi¡−hC A®~hd

cMm E−µRc Ll¡ q−u−Rz

12 ew fË¢ah¡c£ ¢en¡c S¤V ¢jmp a¡l Sh¡−h E−õM L−le ®k, ¢l−f¡−VÑ A¿¹iÑ§š² 2.9 HLl pÇf¢š

h¡wm¡−cn f¡VLm L−fÑ¡−ln−el ¢eLV q−a −Vä¡lj§−m œ²u Ll¡ q−u−R k¡ ¢h¢SHj¢pl ¢eu¿»Z¡d£e ¢en¡c

S¤V ¢jmp ¢q−p−h f¢lQ¡¢ma Hhw plL¡l fr q−a j¡f−S¡L L−l Eš² pÇf¢š a¡−L h¤¢T−u ®cJu¡

q−u−Rz œ²uL«a pÇf¢š pÇf−LÑ ®Sm¡ fËn¡pL N¡S£f¤l hl¡h−l HL B−hc−el ®fË¢r−a plL¡l£i¡−h Eš²

S¡uN¡ p−lS¢j−e S¢lf L−l fË¢a−hce ®cJu¡ q−u−R, −kM¡−e ¢l−f¡−Y~Ñ E¢õ¢Ma S¢j a¡l j¡¢mL¡e¡d£e

Hhw plL¡−ll L¡R −b−L h¤−T ®eJu¡ S¢j H j−jÑ hZÑe¡ Ll¡ q−u−Rz 12 ew ¢hh¡c£ BlJ c¡h£ L−le ®k,

l£V ¢f¢Vne¢V Resjudicata ¢q−p−h ¢h−h¢Qa q−h, L¡lZ h¡c£ HLC ¢ho−u C−a¡f§−hÑ 3503/2009 ew

l£V ¢f¢Vne c¡−ul L−l−Re k¡l l¡u q−u−R z ¢en¡c S¤V ¢jm œ²−ul pju plL¡l fr q−a j¡f−S¡L L−l

¢e¢cÑø f¢lj¡Z S¢j h¤¢T−u ®cJu¡ quz ®k−qa¥ C−a¡f§−hÑ Bc¡ma q−a E−µR−cl B−cn c¡−el pju

a¡−cl−L p¢WLi¡−h lr¡ Ll¡ q−u−R, ®p−qa¥ ea¥e L−l ®L¡e ¢pÜ¡¿¹ ®cJu¡l ®L¡e p¤−k¡N ®eCz 12 ew

fË¢ah¡c£ BlJ E−õM L−le 12ew fË¢ah¡c£ La«ÑL c¡¢MmL«a ¢m¢Ma Sh¡h à¡l¡ ¢hQ¡l ¢hi¡N£u ac¿¹

fË¢a−hce−L Aü£L¡l Ll¡ q−u−R ®p ¢ho−u Aœ l£V B−hceL¡l£ ¢Lwh¡ AeÉ ®L¡e fr −b−L ®L¡e

¢m¢Ma Bf¢š E›¡fe L−le e¡C ¢hd¡u Aœ 12ew fË¢ah¡c£fr La«ÑL c¡¢MmL«a hš²hÉ pÇf§ZÑ ü£L«a h−m

NZÉ Ll¡ q−u−Rz f¢l−n−o 12ew fË¢ah¡c£f−rl A‘¡ap¡−l ®k−qa¥ Eš² ac¿¹ fË¢a−hce fËÙºa q−u−R

®p−qa¥ fË¢ah¡c£ f−rl ü¡i¡¢hL eÉ¡u¢hQ¡l m¢´Oa q−u−Rz g−m Eš² ac¿¹ fË¢a−hc−el ¢i¢š−a Aœ

fË¢ah¡c£f−rl ¢hl¦−Ü −L¡e hÉhÙÛ¡ NËqZ Ll¡ k¡u e¡z

6

12ew ¢hh¡c£l H¢g−X¢iV Ce Af¢Sn−el Sh¡−h HÉ¡X−i¡−LV je¢Sm ®j¡l−nc h−me ®k,

plL¡−ll ¢eLV q−a 2.90 HLl pÇf¢š œ²−ul hÉ¡f¡−l ®L¡e ¢haLÑ ®eCz a−h HLSe ¢hQ¡lL ¢c−u

¢el−fr S¢l−fl j¡dÉ−j ec£ p£j¡e¡l j−dÉ A®~hd cMm fËj¡¢Za qJu¡u ¢en¡a S¤V ¢jmp Hl pw¢nÔø

cMm E−µRc−k¡NÉz k¢c a¡l S¢j Lj q−u b¡−L a−h ®p−r−œ ¢h−œ²a¡ c¡uhÜz HjeJ q−a f¡−l a¡−L

f¤−l¡ pÇf¢š h¤−T ®eu¡l pju ec£l ¢c−L H¢N−u h¤−T ®cu¡ q−u−R ¢L¿º fËL«af−r a¡l f¡Je¡ ¢fR−el

¢c−Lz ¢a¢e BlJ h−me ®k, l£V ¢f¢Vne ew 3509/2003 Hl L¡l−Z haÑj¡e j¡jm¡ ®lpS¤¢XL¡V¡

q−he¡z L¡lZ Eš² j¡jm¡u S¢l−fl j¡dÉ−j k¡−cl A®~hd cM−ml fËj¡Z ¢j−m−R Hhw e¡j a¡¢mL¡i¥š²

q−u¢Rm a¡−cl−L Bc¡m−al ¢e−cÑ−nl f−lC 2010-2011 p¡−m E−µRc Ll¡ q−u−Rz haÑj¡−e ¢hh¡c£

ea¥e cMmc¡l qJu¡u Hhw Aœ l£V ¢f¢Vne ew 3503/2003 Hl ¢houhÙº Hhw fr HLC e¡ qJu¡u

®lpS¤¢XL¡V¡l hÉ¡f¡l¢V Bp−h e¡z 12ew ¢hh¡c£f−r BlJ c¡h£ Ll¡ qu ®k, ¢hNa Cw−lS£

13.12.2017 a¡¢l−M ÙÛ¡fe¡ pwlrZ L−l AeÉ−cl−L E−µRc Ll¡l SeÉ Bc¡ma ¢e−cÑn fËc¡e L−lez

AbÑ¡v a¡−cl pwlr−Zl B−c−nl ¢hf−r ®L¡e B¢fm Ll¡ qu¢e h−m l¦m öe¡e£−a ¢en¡a S¤V ¢jmp Hl

pÇf¢š pÇfªš² q−h e¡z Eš² k¤¢š²l ¢hf−r h¡c£l hš²hÉ HC ®k, ¢hNa Cw−lS£ 13.12.2017 a¡¢l−Ml

B−cn B¢fm ¢hi¡N ÙÛ¢Na L−l−Rez g−m 12ew ¢hh¡c£l A®~hd cMmL«a pÇf¢š Aœ l£V j¡jm¡l

¢houhÙºl p¡−b pÇf¢LÑaz ac¿¹ fË¢a−hce pÇf−LÑ a¡l hš²hÉ HC ®k, Bc¡m−al ¢e−cÑ−n 3503/2009

ew l£−Vl ®fË¢r−a ¢pHp/BlHp Ae¤p¡−l ®k S¢lf pÇf¡ce q−u¢Rm a¡ q¡C−L¡VÑ NËqZ L−l fËnwp¡

L−l−Rez 12ew ¢hh¡c£ Bc¡m−al ¢e−cÑ−n pÇf¡¢ca S¢lf−L AL¡kÑLl Ll−a ®Sm¡ fËn¡pe ®b−L HL¢V

fË¢a−hce ®~~a¢l L−l−Re Hhw fË¢a−hce¢V p¢WL eu; Hje¢L Eš² ¢l−f¡VÑ 3503/2009 Hl ¢l−f¡VÑ−L

AL¡kÑLl Ll¡l SeÉ Ll¡ q−u−R h−m a¡ NËqZ−k¡NÉ q−h e¡z

13-21ew fË¢ah¡c£f−r Sh¡h c¡¢Mm L−l h−m ®k, a¡l¡ ec£ AiÉ¿¹−l ®L¡e ÙÛ¡fe¡ L−le¢e hlw

¢pHp, BlHp, J HpH ®lLXÑ£u j¡¢mL q−a Ešl¡¢dL¡l h¡ œ²u p§−œ j¡¢mL q−u ¢eS pÇf¢š−a ¢h¢iæ

ÙÛ¡fe¡ L−l ®i¡N cM−m B−Rz Aœ fË¢ah¡c£NZ E−õM L−le ®k, l£V ¢f¢Vne ew 3503/2009 Hl l¡−u

ec£l p£j¡e¡ ¢Q¢q²aLlZ pÇf−LÑ ¢hnci¡−h B−m¡Qe¡ Ll¡ quz ¢h−no L−l ¢pHp jÉ¡f Ae¤k¡u£ ec£l

p£j¡e¡ ¢edÑ¡lZf§hÑL ¢Q¢q²a p£j¡e¡u p£j¡e¡ ¢fm¡l ÙÛ¡fe Hhw Ju¡LJ−u/®fijÉ¡¾V h¡ p¡¢lhÜi¡−h

hªr−l¡fZ Ll¡l SeÉ La«Ñfr−L ¢e−cÑn ®cJu¡ quz HR¡s¡ ec£l AiÉ¿¹−l Ah¢ÙÛa ÙÛ¡fe¡ Afp¡l−Zl SeÉ

¢e−cÑn ®cJu¡ quz Eš²l©f S¢lf L¡kÑ p¤pÇfæ Hhw p£j¡e¡ ¢fm¡l ÙÛ¡f−el Ll¡l fl pw¢nÔø ec£l p£j¡e¡

7

¢hnci¡−h ¢Q¢q²a Ll¡ q−hz La«Ñfr ¢h−hQe¡ Ae¤p¡−l Ju¡LJ−u/−fijÉ¡¾V h¡ p¡¢lhÜ hªr−l¡fZ Ll−hz

E−ŸnÉ q−m¡ ®Sm¡ fËn¡pL La«ÑL ¢edÑ¡¢la ec£ p£j¡e¡ ®ke ®L¡ei¡−hC ÙÛ¡e¡¿¹¢la e¡ qu −p¢c−L pw¢nÔø

La«Ñfr Hhw BCefË−u¡NL¡l£ pwÙÛ¡ kaÁh¡e q−hez Eš² l£V ¢f¢Vn−el l¡−u j¡ee£u q¡C−L¡VÑ ¢hi¡N h¾cl

Hm¡L¡l SeÉ ¢h−no ¢e−cÑne¡ fËc¡e L−lez e¡l¡ueN”, Y¡L¡ J V‰£ h¾c−ll f¤ex¢edÑ¡¢la p£j¡e¡

E−õMf§hÑL h¾cl p£j¡e¡l Hm¡L¡u ec£ −b−L 50 NS fkÑ¿¹ h¡wm¡−cn BiÉ¿¹¢lZ ®e± f¢lhqe La«Ñf−rl

hl¡h−l qÙ¹¡¿¹−ll SeÉ ï¢j j¿»Z¡mu−L ¢e−cÑn fËc¡e L−lez h¾cl Hm¡L¡ pÇf¢LÑa l¡−ul ¢e−cÑn ®b−L

fË¢auj¡e qu ®k, ec£l q¡C Ju¡V¡l j¡LÑ ®b−L 50 NS fkÑ¿¹ ¢hBCE¢hÔE¢VH ®L cMm ®eJu¡l ¢e−cÑn

®cJu¡ q−u−Rz ¢L¿º Eš² Hm¡L¡−L ec£l S¡uN¡ h−m ¢h−hQe¡ Ll¡ qu¢ez BlJ E−õMÉ ®k, ec£l q¡C

Ju¡V¡l j¡LÑ ®b−L 50 NS Hl ¢qp¡h¢V öd¤j¡œ −O¡¢oa h¾cl p£j¡e¡l ®r−œ fË−u¡SÉ Ll¡ q−u−R, pÇf§ZÑ

ec£l ®r−œ euz h¾cl hÉ¢aa ec£l h¡L£ Hm¡L¡u ¢pHp S¢lf Ae¤p¡−l ¢edÑ¡¢la p£j¡e¡−LC ec£l

p£j¡e¡ h−m ¢h−hQe¡ Ll¡ q−u−Rz l£V ¢f¢Vne ew 3503/2009 pwœ²¡¿¹ Ef−l h¢ZÑa B−m¡Qe¡ −b−L HV¡

Øfø fË¢a¢ùa ®k ec£l ¢pHp m¡CeC ec£l fËL«a p£j¡e¡z Eš² B−m¡Qe¡ J ¢e−cÑne¡ ®b−L HJ fË¢auj¡e

qu ®k, öd¤j¡œ ec£l ¢pHp m¡Ce AiÉ¿¹−l Ah¢ÙÛa ÙÛ¡fe¡…−m¡C A®~hd ÙÛ¡fe¡ ¢q−p−h BMÉ¡¢ua Ll¡

k¡−hz ¢pHp m¡Ce A¢aœ²j L−l h¡s¢a ®L¡e S¡uN¡−L ec£l S¡uN¡ ¢q−p−h ¢h−h¢Qa Ll¡l ®L¡e p¤−k¡N

Eš² l¡−u ®cJu¡ qu¢ez Q£g S¤¢X¢pu¡m jÉ¡¢S−ØVÊV Hl ac¿¹ fË¢a−hc−e 138ew Ae¤−µR−c ¢fX¢hÔE¢X

La«ÑL ÙÛ¡¢fa ¢fm¡l−L ec£l ¢pHp m¡C−el Efl Ah¢ÙÛa ¢qp¡−h f¡Ju¡ k¡uz AbÑ¡v HC ¢fm¡l−L HL−œ

ec£l p£j¡e¡ ¢qp¡−h ¢h−hQe¡ Ll¡ E¢Qa ¢Rmz ¢L¿º Q£g S¤¢X¢pu¡m jÉ¡¢S−ØVÊV ®L¡e L¡lZ hZÑe¡ R¡s¡C

¢fm¡l AbÑ¡v ¢pHp m¡Ce q−a BlJ A¢a¢lš² 50 g¥V fkÑ¿¹ Hm¡L¡−L ec£l a£li§¢j ¢qp¡−h ¢h−hQe¡

L−lez Eš² a£lï¢j−a fË¢ah¡c£ ew 13 Hl ÙÛ¡fe¡ ®hBCe£ ¢qp¡−h E−õM L−lez Q£g S¤¢X¢pu¡m

jÉ¡¢S−ØVÊ−Vl hš²hÉ j−aC HV¡ Øfø ®k, Eš² ÙÛ¡fe¡ ec£l ¢pHp m¡Ce A¢aœ²j L−l¢ez 13ew

fË¢ah¡c£fr f¡l¢jne c¢mm, ¢jE−Vne M¢au¡e, ¢X¢pBl l¢nc Hhw ¢X¢h M¢au¡e H−e„¡l-10 ¢p¢lS

¢q−p−h p¡¢fÔ−j¾V¡l£ H¢g−X¢i−V pwk¤š² L−lez

14ew fË¢ah¡c£f−r Bë¤m L¥Ÿ¤p q¡Jm¡c¡l Jl−g L¥Ÿ¤p c¡h£ L−le ¢h‘ Q£g S¤¢X¢pu¡m

jÉ¡¢S−ØVÊ−Vl ac¿¹ fË¢a−hc−el 143ew Ae¤−µR−c hÉ¢š²l A®~hd ÙÛ¡fe¡ B−R h−m c¡h£ Ll¡ qu, AbQ Eš²

ÙÛ¡fe¡ ¢pHp m¡Ce Abh¡ ¢pHp m¡C−el Efl ¢hcÉj¡e ¢fm¡l−L A¢aœ²j L−l ¢ejÑ¡Z Ll¡ q−u−R j−jÑ

A¢i−k¡N Ll¡ qu¢e; hlw AS¡e¡ L¡l−Z ec£l ¢pHp m¡Ce q−a A¢a¢lš² 25g¥V Hm¡L¡−L ec£l a£li§¢j

8

¢q−p−h BMÉ¡¢ua L−l Eš² S¡uN¡l Efl ¢hh¡c£f−rl ÙÛ¡fe¡−L A®~hd hm¡ q−u−Rz ®k−qa¥ l£V ¢f¢Vne

ew 3503/2009 Hl l¡−u ¢pHp m¡Ce−L ec£l p£j¡e¡ ¢qp¡−h ®O¡oZ¡ Ll¡ q−u−R, −p−qa¥ ¢pHp m¡Ce

A¢aœ²j L−l A¢a¢lš² 25 g¥V S¡uN¡−L ec£l S¡uN¡ ¢qp¡−h ¢h−hQe¡ Ll¡l ¢pÜ¡¿¹ Eš² l¡−ulC

f¢lf¿Û£z E−õMÉ ®k, l£V ¢f¢Vne ew 3503/2009 Hl l¡−u öd¤j¡œ ec£ AiÉ¿¹−l ¢e¢jÑa ÙÛ¡fe¡

Afp¡l−Zl ¢e−cÑn ®cJu¡ q−u−Rz a£li§¢j h¡ ec£l ¢pHp Hm¡L¡l A¢a¢lš² ®L¡e S¡uN¡l ÙÛ¡fe¡−L

Afp¡l−Zl Lb¡ hm¡ qu¢ez 14ew fË¢ah¡c£fr a¡l hš²−hÉl pjbÑ−e p¡h Lhm¡ c¢mm, ¢jE−Vne

M¢au¡e, ¢X¢pBl l¢nc Hhw ¢X¢f M¢au¡e H−e„¡l-10 ¢p¢lS ¢qp¡−h p¡¢fÔ−j¾V¡l£ H¢g−X¢i−V pwk¤š²

L−lez

15ew fË¢ah¡c£ C¢mu¡p ¢ju¡ ac¿¹ fË¢a−hc−el 141ew Ae¤−µR−c h¢ZÑa L¥¢V ¢ju¡l p¿¹¡ez Eš²

fË¢ah¡c£ c¡h£ L−le ¢a¢e ¢pHp m¡Ce A¢aœ²j L−l ÙÛ¡fe¡ ¢ejÑ¡Z h¡ ec£l AiÉ¿¹−l ÙÛ¡fe¡ ¢ej¡ÑZ L−le

e¡C hlw ¢h‘ jÉ¡¢S−ØVÊV ¢hï¡¢¿¹j§mLi¡−h ¢pHp m¡Ce q−a A¢a¢lš² 30 g¥V S¡uN¡−L ec£l a£lï¢j

¢q−p−h ¢h−hQe¡ L−l−Re Hhw Eš² fË¢ah¡c£l ÙÛ¡fe¡−L A®~hd ÙÛ¡fe¡ ¢q−p−h BMÉ¡¢ua L−l−Re k¡ pÇf§ZÑ

BCe h¢qïÑaz L¡lZ, l£V ¢f¢Vne ew 3503/2009 Hl l¡−u öd¤j¡œ ec£l AiÉ¿¹−l ¢e¢jÑa ÙÛ¡fe¡

Afp¡l−Zl ¢e−cÑn ®cJu¡ q−u−R, a£lï¢j h¡ ec£l ¢pHp Hm¡L¡l A¢a¢lš² ®L¡e S¡uN¡l ÙÛ¡fe¡−L

Afp¡l−Zl Lb¡ hm¡ qu¢ez ¢a¢e a¡l hš²−hÉl pjbÑ−e p¡h Lhm¡ c¢mm, ¢jE−Vne M¢au¡e, ¢X¢pBl

l¢nc Hhw ¢X¢f M¢au¡e H−e„¡l-11 ¢p¢lS ¢q−p−h p¡¢fÔ−j¾V¡l£ H¢g−X¢i−V pwk¤š² L−lez

16 ew fË¢ah¡c£ ®j¡x S¡¢qc¤m Cpm¡j Hl ¢fa¡ Bx q¡C Hl e¡j ac¿¹ fË¢a−hc−el 142ew

Ae¤−µR−c E−õM B−Rz Aœ fË¢ah¡c£fr c¡h£ L−le HM¡−e ¢pHp m¡Ce A¢aœ²j L−l ec£l AiÉ¿¹−l

ÙÛ¡fe¡ ¢ejÑ¡−el A¢i−k¡N Ll¡ qu¢e hlw ¢pHp m¡Ce q−a A¢a¢lš² 28 g¥V fkÑ¿¹ S¡uN¡−L ec£l a£lï¢j

¢q−p−h BMÉ¡¢ua L−l ÙÛ¡fe¡−L A®~hd ¢q−p−h ¢h−hQe¡ Ll¡ q−u−R k¡ l£V ¢f¢Vne ew 3503/209 Hl

f¢lf¿Û£z E−õMÉ ®k, l£V ¢f¢Vne ew 3503/2009 Hl l¡−u öd¤j¡œ ec£l AiÉ¿¹−l ¢e¢jÑa ÙÛ¡fe¡

Afp¡l−Zl ¢e−cÑn ®cJu¡ q−u−Rz a£lï¢j h¡ ec£l ¢pHp Hm¡L¡u A¢a¢lš² ®L¡e S¡uN¡l ÙÛ¡fe¡−L

A®~hdl Lb¡ hm¡ qu¢ez 16ew fË¢afr a¡l hš²−hÉl pjbÑ−e p¡h Lhm¡ c¢mm, ¢jE−Vne M¢au¡e,

¢X¢pBl l¢nc Hhw ¢X¢f M¢au¡e H−e„¡l-12 ¢p¢lS ¢q−p−h p¡¢fÔ−j¾V¡l£ H¢g−X¢i−V pwk¤š² L−lez

17 ew fË¢ah¡c£ Hp Hj H ®p¡hq¡e-®L fË¢a−hc−el 143 ew Ae¤−µR−c ®p¡hq¡e ®nM ¢qp¡−h

E−õM Ll¡ q−u−Rz AeÉ¡eÉ−cl ja Aœ fË¢ah¡c£frJ c¡h£ L−le ®k, Eš² ÙÛ¡fe¡ ¢pHp m¡Ce Abh¡

9

¢pHp m¡C−el Efl ¢hcÉj¡e ¢fm¡l−L A¢aœ²j L−l ¢ejÑ¡Z Ll¡ q−u−R h¡ ec£ AiÉ¿¹−l ¢e¢jÑa Ll¡

q−u−R j−jÑ A¢i−k¡N Ll¡ qu¢ez hlw AS¡e¡ L¡l−Z ec£l ¢pHp m¡Ce q−a A¢a¢lš² 25 g¥V Hm¡L¡−L

ec£l a£li§¢j ¢q−p−h BMÉ¡¢ua L−l Eš² S¡uN¡l Efl fË¢ah¡c£l ÙÛ¡fe¡−L A®~hd hm¡ q−u−Rz −k−qa¥

l£V ¢f¢Vne ew 3503/2009-Hl l¡−u ¢pHp m¡Ce−LC ec£l p£j¡e¡ ¢q−p−h ®O¡oZ¡ Ll¡ q−u−R ®p−qa¥

¢pHp m¡Ce A¢aœ²j L−l A¢a¢lš² 25 g¥V S¡uN¡−L ec£l S¡uN¡ ¢q−p−h ¢h−hQe¡ Ll¡l ¢pÜ¡¿¹ Eš²

l¡−ul f¢lf¿Û£z E−õMÉ ®k l£V ¢f¢Vne ew 3503/2009 Hl l¡−u öd¤j¡œ ec£ AiÉ¿¹−l ¢e¢jÑa ÙÛ¡fe¡

Afp¡l−Zl ¢e−cÑn ®cu¡ q−k−R a£lï¢j h¡ ec£l ¢pHp Hm¡L¡l A¢a¢lš² ®L¡e S¡uN¡l ÙÛ¡fe¡−L

Afp¡l−Zl Lb¡ hm¡ qu¢ez 17ew fË¢ah¡c£ fr a¡l hš²−hÉl pjbÑ−e p¡h Lhm¡ c¢mm, ¢jE−Vne

M¢au¡e, ¢X¢pBl l¢nc Hhw ¢X¢f M¢au¡e H−e„¡l-13 ¢p¢lS ¢q−p−h p¡¢fÔ−j¾V¡l£ H¢g−X¢i−V pwk¤š²

L−lez

18 ew fË¢ah¡c£ ®j¡x Cj¡e E¢Ÿe Hl e¡j fË¢a−hc−el 173 ew Ae¤−µR−c E−õM B−Rz HC

Ae¤−µR−c c¡h£ Ll¡ q−u−R HM¡−e ¢pHp m¡Ce q−a Ef−ll ¢c−L A¿¹af−r 20 g¥V fkÑ¿¹ ec£l a£l

ï¢jl p£j¡ ¢hÙ¹ªaz Aœ fË¢ah¡c£ fr c¡h£ L−le ®k, ¢h‘ jÉ¡¢S−ØVÊV ec£l ¢pHp m¡Ce−L ec£l p£j¡e¡

¢q−p−h ¢h−hQe¡ e¡ L−l ¢e−Sl jeNs¡ p£j¡e¡ AwLe L−l−Re a¡l f¢lú¡l ¢ecnÑe HC E¢š²z Hlfl

¢a¢e h−me, a−h k¢c h¡Ù¹ha¡l ¢e¢l−M eLn¡u 20 g¥V a£lï¢j ®cM¡−e¡ q−a¡ a¡q−m ¢h¢eju ®V„V¡C−ml

j¡¢mL Se¡h Cj¡e Bm£ ¢e¢jÑa h¡¢s¢V HC a£l ï¢j−a A®~hd ÙÛ¡fe¡ ¢q−p−h ¢Q¢q²a q−a¡z H−qe

Hypothetical Finding ®L¡ei¡−hC NËqZ−k¡NÉ eu, hlw ï¢j S¢lf pÇf−LÑ ¢h‘ jÉ¡¢S−ØVÊ−Vl

Af¡lcn£Ña¡l ¢ecnÑez 18 ew fË¢ah¡c£ fr a¡l hš²−hÉl pjbÑ−e p¡h Lhm¡ c¢mm, ¢jE−Vne M¢au¡e,

¢X¢pBl l¢nc Hhw ¢X¢f M¢au¡e H−e„¡l-14 ¢p¢lS ¢q−p−h p¡¢fÔ−j¾V¡l£ H¢g−X¢i−V pwk¤š² L−lez

19 ew fË¢ah¡c£ e¤l¦m Cpm¡j ®L fË¢a−hc−el 141ew Ae¤−µR−c E−õM Ll¡ q−u−Rz AeÉ¡eÉ

fË¢ah¡c£−cl Ae¤l©f ¢a¢e c¡h£ L−le Eš² ÙÛ¡fe¡ ¢pHp m¡Ce Abh¡ ¢pHp m¡C−el Efl ¢hcÉj¡e

¢fm¡l−L A¢aœ²j L−l ¢ejÑ¡Z Ll¡ qu¢e h¡ ec£ AiÉ¿¹−l ¢ej¡ÑZ Ll¡ qu¢ez hlw AS¡e¡ L¡l−Z ec£l

¢pHp m¡Ce q−a A¢a¢lš² 30 g¥V Hm¡L¡−L ec£l a£lï¢j ¢q−p−h BMÉ¡¢ua L−l Eš² S¡uN¡l Efl

fË¢ah¡c£l ÙÛ¡fe¡−L A®~hd hm¡ q−u−Rz ®k−qa¥ l£V ¢f¢Vne ew 3503/2009 Hl l¡−u ¢pHp m¡Ce−LC

ec£l p£j¡e¡ ¢q−p−h ®O¡oZ¡ Ll¡ q−u−R ®p−qa¥ ¢pHp m¡Ce A¢aœ²j L−l A¢a¢lš² 30 g¥V S¡uN¡−L

ec£l S¡uN¡ ¢q−p−h ¢h−hQe¡ Ll¡l ¢pÜ¡¿¹ Eš² l¡−ul f¢lf¿Û£z Eš² l£V ¢f¢Vne ew 3503/2009 Hl

10

l¡−u öd¤j¡œ ec£ AiÉ¿¹−l ¢e¢jÑa ÙÛ¡fe¡ Afp¡l−Zl ¢e−cÑn ®cu¡ q−u−Rz a£lï¢j h¡ ec£l ¢pHp Hm¡L¡l

A¢a¢lš² ®L¡e S¡uN¡l ÙÛ¡fe¡−L Afp¡l−Zl Lb¡ hm¡ qu¢ez 19ew fË¢ah¡c£ fr a¡l hš²−hÉl pjbÑ−e

p¡h Lhm¡ c¢mm, ¢jE−Vne M¢au¡e, ¢X¢pBl l¢nc Hhw ¢X¢f M¢au¡e H−e„¡l-15 ¢p¢lS ¢q−p−h

p¡¢fÔ−j¾V¡l£ H¢g−X¢i−V pwk¤š² L−lez

21ew fË¢ah¡c£fr Bë¤p p¡m¡j Hl ®iäl ®j¡p−mj plL¡l−L fË¢a−hc−el 139ew Ae¤−µR−c

E−õM Ll¡ q−u−Rz ¢a¢e c¡h£ L−le, ¢h‘ jÉ¡¢S−ØVÊV p£j¡e¡ ¢fm¡l Hhw Ju¡LJ−u ec£ AiÉ¿¹−l l−u−R

hm−mJ fË¢ah¡c£f−rl ÙÛ¡fe¡ ec£ AiÉ¿¹−l ¢e¢jÑa q−u−R h¡ ec£l ¢pHp m¡Ce−L A¢aœ²j L−l−R j−jÑ

A¢i−k¡N L−le¢ez hlw AS¡e¡ L¡l−Z Eš² ¢l−f¡−VÑ ec£l ¢pHp m¡Ce q−a A¢a¢lš² 35 g¥V Hm¡L¡−L

ec£l a£lï¢j ¢q−p−h BMÉ¡¢ua L−l Eš² S¡uN¡l Efl fË¢ah¡c£f−rl ÙÛ¡fe¡−L A®~hd hm¡ q−u−R k¡

l£V ¢f¢Vne ew 3503/2009 Hl f¢lf¿Û£z 21ew fË¢ah¡c£ fr a¡l hš²−hÉl pjbÑ−e p¡h Lhm¡ c¢mm,

¢jE−Vne M¢au¡e, ¢X¢pBl l¢nc Hhw ¢X¢f M¢au¡e H−e„¡l-17 ¢p¢lS ¢q−p−h p¡¢fÔ−j¾V¡l£

H¢g−X¢i−V pwk¤š² L−lez

13-21 ew fË¢ah¡c£fr c¡h£ L−le ®k ¢h‘ Q£g S¤¢X¢pu¡m jÉ¡¢S−ØVÊV La«ÑL c¡¢MmL«a ac¿¹

fË¢a−hce¢V−L ¢hQ¡l ¢hi¡N£u ac¿¹ fË¢a−hce ¢q−p−h e¡jLlZ Ll¡ q−mJ fÊL«af−r ®L¡e ac¿¹

fË¢a−hce euz L¡lZ HL¢V ac¿¹ fË¢a−hc−el fË¡b¢jL ®~h¢nøÉ q−µR ®k Eš² ac−¿¹ pLm fr−L öe¡e£l

p¤−k¡N ®cu¡ quz H−r−œ ¢h‘ jÉ¡¢S−ØVÊV fË¢ah¡c£frNZ−L ac¿¹L¡−m ®L¡e öe¡e£l p¤−k¡N ®ce¢e,

a¡−cl L¡NSfœ fkÑ¡−m¡Qe¡ L−le¢e hlw AS¡e¡ −L¡e f¿Û¡u h¡ e¡j e¡ S¡e¡ ®L¡e p¡r£l L¡R ®b−L

ÙÛ¡fe¡…−m¡l j¡¢mL¡e¡ pÇf−LÑ AhNa q−u−Re k¡ Principle of Natural Justice Hl f¢lf¿Û£z

¢hQ¡l ¢hi¡N£u ac¿¹ hm¡ q−mJ ac¿¹ f¢lQ¡me¡u ¢hQ¡lLp§mi ®L¡e fÜ¢a ¢a¢e Ahmðe L−le e¡Cz Eš²

fË¢a−hce−L hs−S¡s HL¢V S¢lf hm¡ ®k−a f¡la ¢L¿º HL¢V S¢l−fJ eLn¡ fËÙºa Ll¡l h¡dÉh¡dLa¡

b¡−L k¡ ¢h‘ jÉ¡¢S−ØVÊV L−le¢ez ¢h‘ jÉ¡¢S−ØVÊV ac−¿¹ ®N−mJ a¡l p¡−b S¢lf L¡−S ¢h−no‘ ®L¡e

hÉ¢š² ¢R−me h−m a¡l ®L¡e hZÑe¡ fËc¡e L−le¢ez ¢h‘ jÉ¡¢S−ØVÊV ¢Li¡−h ¢S¢fHp ¢l¢Xw ®eu¡l k¿»

f¢lQ¡me¡u f¡lcn£Ñ q−me a¡l ®L¡e hZÑe¡J fË¢a−hc−e −ce¢ez p¤al¡w 13-21 ew fË¢ah¡c£f−rl j§m

hš²hÉ HC ®k, ¢h‘ jÉ¡¢S−ØVÊ−Vl ac¿¹ fË¢a−hce ApwMÉ i¥−m il¡, ¢h¢iæ Hypothetical Finding H

c¤ø Hhw p−hÑ¡f¢l l£V ¢f¢Vne ew 3503/2009 Hl p¡−b pl¡p¢l p¡wO¢oÑLz

11

¢a¢e BlJ ¢e−hce L−le ®k, l£V ¢f¢Vne ew 3503/2009 Hl l¡u a¥l¡Npq Q¡l¢V ec£ ¢e−u

HL¢V continuing mandamus AbÑ¡v a¡l L¡kÑL¡¢la¡ HMe fkÑ¿¹ ¢hcÉj¡ez HC l¡u−L −L¾cÐ L−l

¢h¢iæ pj−u clM¡Ù¹L¡l£fr ¢h¢iæ S¡uN¡u ec£ cM−ml A¢i−k¡N a¥−m B−hce L−l−Re Hhw ®pph

B−hce ¢eØf¢šJ q−u−Rz Eš² l£V ¢f¢Vne b¡L¡L¡−m haÑj¡e l£V ¢f¢Vne principle of res

judicata Hl BJa¡u M¡¢lS−k¡NÉz öe¡e£L¡−m HC ¢hou¢V E›¡fe Ll¡ q−m l£VL¡l£l BCeS£h£

®L¡e pc¤šl ¢c−a f¡−le¢e h−m ¢a¢e hš²hÉ fËc¡e L−lez

22 Hhw 23 ew fË¢ah¡c£f−r H¢X−X¢iV Ce Af¢Sne c¡¢Mmœ²−j h−me ®k, 22 J 23 ew

fË¢ah¡c£NZ ec£l a£lï¢j A®~hdi¡−h cMm L−le e¡C Hhw ec£l a£l J a£l pwmNÀ ¢hBCX¢hÔE¢VH

La«ÑL ¢e¢jÑa ec£l p£j¡e¡ ¢Q¢q²a ¢fm¡l Hhw q¡V¡l l¡Ù¹¡l ®no¡wn (outside the walkway) q−a

a¡−cl p£j¡e¡ fË¡Q£l ¢ejÑ¡Z L−lez ¢hQ¡l ¢hi¡N£u ac¿¹ fË¢a−hce Hl 81 ew fªù¡u 159 ew Ae¤−µR−c

E−õMÉ HC ®k, “ a−h p−lS¢j−e ac¿¹L¡−m ®cM¡ k¡u ®k, HM¡−eJ ¢pHp m¡Ce q−a Ef−ll ¢c−L A¿¹a

50 g¥V fkÑ¿¹ ec£l a£lï¢jl p£j¡ ¢hÙ¹ªaz a¡C eLn¡u ¢pHp −lM¡ q−a Ef−ll ¢c−L A¿¹af−r 50 g¥V

a£lï¢j fËcnÑe Ll¡ h¡’e£uz ¢L¿º A‘¡a L¡l−Z eLn¡ fËÙºaL¡lLNZ eLn¡u Eš² a£lï¢j fËcnÑe

L−l¢ez a£lï¢j ec£l A¢h−µRcÉ Awnz ®kM¡−e ec£ b¡L−h ®pM¡−e AhnÉC ec£l a£lï¢j b¡L−hz a−h

k¢c HM¡−e h¡Ù¹ha¡l ¢e¢l−M eLn¡u 30 g¥V a£l i§¢j ®cM¡−e¡ q−a¡ a¡q−m B−e¡u¡l NË¦−fl gÉ¡ƒl£l

ihe J p£j¡e¡ ®cu¡m HC a£l ï¢j−a A®~hd ÙÛ¡fe¡ ¢q−p−h ¢Q¢q²a q−a¡z” 22 Hhw 23 ew fË¢ah¡c£à−ul

BlJ hš²hÉ HC ®k, ec£l ¢pHp m¡Ce J a£lï¢jl p£j¡ h¡Ù¹¢hL AhÙÛ¡−e HLC ®lM¡u l−u−R ¢hd¡u

eLn¡ fËÙºaL¡l£NZ a¡−cl fËÙºaL«a eLn¡u ec£l ¢pHp m¡Ce Hhw a£l ï¢jl p£j¡ HLC ®lM¡u fËcnÑe

L−l−Rez HM¡−e E−õMÉ ®k, ec£ b¡L−mC ®k a¡l a£lï¢j b¡L−h Cq¡ phÑ−r−œ Hhw pLm ec£l ®r−œ

fË−k¡SÉ euz ¢hQ¡l ¢hi¡N£u ac¿¹ fË¢a−hce Hl 159 ew Ae¤−µR−cl hš²hÉ pÇf§ZÑ Aj§mL, ¢i¢šq£e,

h¡Ù¹ha¡ ¢hh¢SÑa Hhw LÒfe¡fËp§az ac¿¹ fË¢a−hce LÒfe¡−L ¢O−l fËÙºaL«a ¢hd¡u LÒfe¡−L ®L¾cÐ L−l

h¡Ù¹ha¡−L Aü£L¡l Ll¡ pj£Q£e eu j−jÑ Aœ fË¢ah¡c£fr c¡h£ L−lez a¡l¡ BlJ c¡h£ L−le ®k, 22

Hhw 23 ew fË¢ah¡c£fr S¢j œ²−ul fl q−a plL¡−ll pw¢nÔø fË¢aù¡e−L ï¢j Eæue Ll, M¡Se¡¢c

f¢l−n¡d L−l kb¡kbi¡−h ®i¡N cMmla B−Rz ¢hQ¡l ¢hi¡N£u ac¿¹ L¢j¢Vl LjÑLaÑ¡NZ ac¿¹L¡−m Aœ

fË¢ah¡c£àu−L ®L¡e fËL¡l ®e¡¢Vn fËc¡e e¡ L−l HLalg¡ jeNs¡ fË¢a−hce fËÙºa L−l−Re k¡ fËL«a

12

p−aÉl Efl fËÙºa euz Aœ fË¢ah¡c£àu ¢h¢iæ pj−u ¢h¢iæ hÉ¢š²l ¢eLV q−a üµR Ef¡−u pLm L¡NS¡c£

¢eS E−cÉ−N Hhw BCeNa pLm fË¢œ²u¡ Ae¤plZ L−l plL¡−ll ¢h¢iæ ¢h−no‘ L¢j¢V ®kje ®Sm¡

fËn¡pL, N¡S£f¤−ll ¢h−no‘ L¢j¢Vl à¡l¡ kb¡kb Ef¡−u p£j¡e¡ ¢edÑ¡lZf§hÑL n¡¢¿¹f§ZÑi¡−h ®i¡N cM−m

B−Rez

¢hQ¡l ¢hi¡N£u ac¿¹ fË¢a−hc−el 82 ew fªù¡u 160 ew Ae¤−µR−c E−õMÉ ®k, B−e¡u¡l NË¦−fl

p£j¡e¡ fË¡Q£l Hhw ¢hBCX¢hÔE¢VH La«ÑL ¢e¢jÑa Ju¡LJ−u −hBCe£i¡−h ec£ AiÉ¿¹−l ¢ejÑ¡Z Ll¡

q−u−Rz HM¡−e E−õMÉ ®k ¢hBCE¢hÔE¢VH AbÑ¡v h¡wm¡−cn AiÉ¿¹l£Z ®e± f¢lhqZ La«Ñfr plL¡−ll

A¢deÙ¹ HL¢V pwÙÛ¡ k¡l fËd¡e L¡S ec£l e¡hÉa¡, ec£ lr¡, pwlrZ, fkÑ−hrZ, ec£f−bl Eæue Hhw

p¤¢e¢cÑø p£j¡e¡ ¢edÑ¡lZ Ll¡z ¢hQ¡l ¢hi¡N£u ac¿¹ fË¢a−hce Hl 160 ew Ae¤−µR−cl ¢hBCX¢hÔE¢VH

La«ÑL ¢e¢jÑa Ju¡L J−u ®hBCe£i¡−h ec£ AiÉ¿¹−l ¢e¢jÑa q−u−R Hje hš²hÉ pÇf§ZÑ Aj§mL, ¢i¢šq£e,

h¡Ù¹ha¡ ¢hh¢SÑa Hhw LÒfe¡fËp§az fË¢ah¡c£àu c¡h£ L−le ®k ac¿¹ fË¢a−hce LÒfe¡−L ¢O−l fËÙºaL«a

¢hd¡u j¡ee£u Bc¡ma LÒfe¡−L −L¾cÐ L−l h¡Ù¹ha¡−L Aü£L¡l Ll−a f¡l−he e¡z ac¤f¢l B−e¡u¡l

NË¦−fl p£j¡e¡ fË¡Q£l ¢hBCX¢hÔ¢VH La«ÑL ¢e¢jÑa Ju¡LJ−u Hl h¡C−l ÙÛ¡¢fa ¢hd¡u B−e¡u¡l NË¦−fl

®hBCe£i¡−h ec£ AiÉ¿¹−l ÙÛ¡fe¡ ¢ejÑ¡Z ¢houL Be£a A¢i−k¡N pÇf§ZÑ Aj§mL, ¢i¢šq£e, h¡Ù¹ha¡

¢hh¢SÑa Hhw LÒfe¡fËp§az

fË¢ah¡c£àu c¡h£ L−le ®k, ¢hQ¡l ¢hi¡N£u ac¿¹ fË¢a−hc−el 82 ew fªù¡u 161 ew Ae¤−µR−c

E−õM l−u−R ®k, f§hÑha£Ñ eðl ¢hq£e ¢fm¡l k¡l AhÙÛ¡e ¢S¢fHp ¢l¢Xw Northing 23"53’19.7 Hhw

Easting 90” 25’18.3 q−a 100 g¥V f§hÑ ¢c−L f¡N¡s ®j±S¡u ¢pHp 575 ew c¡−Nl c¢rZ p£j¡e¡

pwmNÀ ec£ AiÉ¿¹−l HL¢V f−u¾V ¢ÙÛl Ll¡z Eš² f−u¾V¢V ec£l ¢pHp ®lM¡ q−a 5 g¥V ec£ AiÉ¿¹−l

B−e¡u¡l NË¦−fl gÉ¡ƒl£l p£j¡e¡ fË¡Q£l pwmNÀ h¡¢q−l Ah¢ÙÛaz E−õMÉ ®k, ¢hQ¡l ¢hi¡N£u ac¿¹ L¢j¢V

La«ÑL ¢L−pl ¢i¢š−a f§hÑha£Ñ eðl ¢hq£e ¢fm¡l q−a 100 g¥V f§hÑ ¢c−L f¡N¡s ®j±S¡u ¢pHp 575 ew

c¡−Nl c¢rZ p£j¡e¡ pwmNÀ ec£ AiÉ¿¹−l HL¢V f−u¾V ¢ÙÛl Ll¡ q−m¡ a¡l ®L¡e p¤¢e¢cÑø hÉ¡MÉ¡, ¢i¢š J

L¡lZ fË¢a−hc−el ®L¡b¡J p¤Øføi¡−h E−õM Ll¡ e¡C ¢hd¡u Be£a A¢i−k¡N pÇf§ZÑ Aj§mL, ¢i¢šq£e,

h¡Ù¹ha¡ ¢hh¢SÑa, LÒfe¡fËp§a Hhw l£V ¢f¢Vne¢V MlQ¡pq pl¡p¢l M¡¢lS−k¡NÉz

13-21 ew ¢hh¡c£l Eš² hZÑe¡ J k¤¢š²l ¢hfl£−a h¡c£f−rl BCeS£h£ Se¡h je¢Sm ®j¡l−pc

h−me ®k, Q£g S¤¢X¢pu¡m jÉ¡¢S−ØVÊV S¢lf fË¢a−hc−el hÉ¡f¡−l ®k Bf¢š E›¡¢fa q−u−R a¡ ®L¡ei¡−h

13

NËqZ−k¡NÉ eu Hhw paÉ eu ®k, ¢hBCX¢hÔE¢VH jÉ¡f Ae¤p¡−l S¢lf Ll¡ q−u−Rz ¢l−f¡−VÑ flØfl

¢h−l¡d£ j¿¹hÉ l−u−R Hje hš²hÉJ p¢WL euz L¡lZ ¢h¢iæ hÉ¢š²l hš²hÉ fkÑ¡−m¡Qe¡ Ll¡l f−l ¢a¢e

Bc¡m−al ¢e−cÑn Ae¤p¡−l ¢pHp ®lM¡ Ae¤p¡−l S¢lf pÇf¡ce L−l−Re j−jÑ ¢l−f¡−VÑ E−õM L−l−Rez

Hje¢L ¢X¢SV¡m fÜ¢a−a ¢S¢fBlHp Hl j¡dÉ−j S¢lf Ll¡ q−u−R ¢hd¡u i¥m h¡ p−¾cq b¡L¡l L¡lZ

®eCz ¢hh¡c£l¡ BlJ c¡h£ L−le ®k, ec£l d¡−l p£j¡e¡ ¢fm¡l J Ju¡LJ−u Hl f−l a¡−cl ÙÛ¡fe¡ Hhw

®k−qa¥ plL¡l Ju¡LJ−u ec£l p£j¡e¡u ÙÛ¡fe L−l−Re p¤al¡w a¡−cl pÇf¢š E−µR−cl j−dÉ fs−h e¡z

¢hh¡c£f−rl Eš² c¡h£l Sh¡−h h¡c£fr h−m ®k, Bc¡m−al ¢e−c−nÑ ¢fm¡l J q¡V¡l fb ®~a¢ll ¢e−cÑne¡

b¡L−mJ A−eL A−eL S¡uN¡u L¾VÊ¡ƒl A®~hd ®k¡Np¡S−p ¢fm¡l ec£l p¢WL p£j¡e¡u ÙÛ¡fe L−l¢e k¡l

g−m ¢hBCE¢hÔE¢V Eq¡ h¤−T −eu e¡Cz l£V ¢e¢fVne ew 3503/2009-Hl ¢hNa Cw−lS£ 24.07.2014

a¡¢l−Ml HL B−c−n p¢WL S¡uN¡u ¢fm¡l ÙÛ¡f−el ¢e−cÑne¡ l−u−R k¡l ®fË¢r−a AbÑ hl¡Ÿ q−u−R Hhw

i¢hoÉ−a a¡ L¡kÑLl q−hz ¢hh¡c£fr BlJ c¡h£ L−l ®k, œ²u p§−œ a¡l¡ S¢jl j¡¢mL q−u−Re Hhw

M¡Se¡¢c f¢l−n¡d L−l−Rez Hl Sh¡−h h¡c£f−rl hš²hÉ l£V ¢f¢Vne 3503/2009 Hl l¡u Ae¤p¡−l

ec£l p£j¡e¡l S¡uN¡ œ²u p§−œ j¡¢mL¡e¡ pª¢ø L−l e¡ L¡lZ Eš² S¡uN¡u A−eÉl j¡¢mL¡e¡ üaÄ pª¢ø qu

e¡z

h¡c£f−rl HÉ¡X−i¡−LV je¢Sm ®j¡l−pc BlJ h−me ®k, S¢lf¢V Ll¡ q−u−R HLSe ¢hQ¡l−Ll

j¡dÉ−jz HM¡−e a¡l ®L¡e hÉ¢š²Na ü¡bÑ h¡ L¡−l¡ p−‰ ®L¡e ¢h−l¡d ®eCz a¡C Eš² S¤¢X¢pu¡m S¢l−fl

hÉ¡f¡−l ¢hh¡c£−cl Bf¢š ®L¡ei¡−h NËqZ−k¡NÉ euz

3ew fË¢ah¡c£fr l¡SEL Hl f−r H¢g−X¢iV Ce Af¢Sne c¡¢Mm L−l clM¡Ù¹L¡l£l hš²hÉ®L

pjbÑe L−lez

5ew fË¢ah¡c£fr f¢l−hn A¢dcçl f−r ¢h‘ ®Xf¤¢V HVe£Ñ ®Se¡−lm H¢g−X¢iV Ce Af¢Sne

c¡¢Mm L−le Hhw ¢h‘ ®Xf¤¢V HVe£Ñ ®Se¡−lm a¡l hš²−hÉ clM¡Ù¹L¡l£l hš²−hÉl p¡−b HLja ®f¡oZ

L−l ¢hQ¡l ¢hi¡N£u ac¿¹ fË¢a−hce ®j¡a¡−hL pLm A®~hd ÙÛ¡fe¡ E−µR−cl p¡−b HLja ®f¡oZ L−lez

clM¡Ù¹L¡l£l clM¡Ù¹ Hhw clM¡−Ù¹l p¡−b pwk¤š² pwk¤¢š², fË¢ah¡c£frN−Zl H¢g−X¢iV Ce

Af¢Sne Hhw Hl p¡−b pLm pwk¤¢š² fkÑ¡−m¡Qe¡ Ll¡ q−m¡ Hhw pLm f−rl ¢h‘ HÉ¡X−i¡−LVN−Zl

¢hÙ¹¡¢la hš²hÉ nËhZ Ll¡ q−m¡z

14

fË¢ah¡c£ fr ew 10, 11, Hhw 13-23 Hl c¡h£ j§ma HC ®k, a¡l¡ ®LqC ec£l S¡u¡N¡u ihe

Hhw ÙÛ¡fe¡¢c ¢ejÑ¡Z L−l e¡Cz Aœ fË¢ah¡c£NZ pL−mC ®S¡l¡−m¡i¡−h hm−a Q¡−µRe ®k a¡l¡ ®LqC

A®~hd cMmc¡l eez Aœ fË¢ah¡c£N−Zl Ef¢l¢õ¢Ma c¡h£ ¢h−hQe¡ Ll−a q−m c¡¢m¢mL Hhw ®j±¢ML p¡r£

fËj¡Z NËqZ ¢iæ ¢h−hQe¡ Ll¡l ®L¡e AhL¡n ®eCz H HCQ ¢pLc¡l he¡j h¡wm¡−cn hÉ¡wL (31 ¢XHmBl

(H¢X)-303) ®j¡LŸj¡u B¢fm ¢hi¡N A¢ija fËc¡e L−le ®k,

“There is a long line of decisions in favour of the view that the High

Court should not enter into disputed question of fact nor decide any

question as to title which require investigation into facts and taking

of elaborate evidence.”

n¡jp¤æ¡q¡l p¡m¡j J AeÉ he¡j ®j¡x J¢qc¤l lqj¡e [(51 ¢XHmBl (H¢X)-1999 f¡a¡ 232]

B¢fm ¢hi¡N A¢ija fËc¡e L−le ®k,

“ A writ Court cannot and shoud not decide any disputed question of fact which requires evidence to be taken for settlement.”

Ef¢l¢õ¢Ma ¢pÜ¡¿¹pj§q fkÑ¡−m¡Qe¡u HV¡ L¡−yQl ja Øfø ®k, ®k ®r−œ p¡rÉ fËj¡Z hÉa£a ®L¡e

¢ho−u ¢pÜ¡−¿¹ Bp¡ pñh eu avpwœ²¡−¿¹ l£V Bc¡ma ¢h−no HM¢au¡−l ®L¡e ¢pÜ¡¿¹ fËc¡e Ll−h e¡z

Aœ j¡jm¡u 10, 11 Hhw 13-23 ew ¢hh¡c£l pLm hš²hÉC p¡rÉ fËj¡Z Efl ¢eiÑln£m k¡ HLj¡œ

®cJu¡e£ Bc¡m−aC ¢e−a f¡−lz g−m Aœ fË¢ah¡c£frN−Zl hš²hÉ ¢h−hQe¡ Ll¡ ®Nm e¡z

Afl¢c−L 12 ew fË¢ah¡c£l j§m hš²hÉ q−m¡ plL¡l ®b−L ®~~hdi¡−h hl¡ŸfË¡ç q−u a¡l¡ Aœ

ï¢j−a BCeNai¡−h cMmc¡l ¢ek¤š² B−Rz

pw¢hd¡−el 18L Ae¤−µRc Ae¤k¡u£ l¡øÊ haÑj¡e J i¢hoÉv e¡N¢l−Ll SeÉ f¢l−hn pwlrZ J

Eæue L¢l−he Hhw fË¡L«¢aL pÇfc S£h ®~~h¢Qœ, Sm¡i§¢j, he J heÉfË¡Z£ pwlrZ J ¢el¡fš¡ ¢hd¡e

L¢l−hez

AbÑ¡v pw¢hd¡e l¡øÊ−L h−el, S£h®~h¢Q−œÉl, heÉfË¡Z£l, pj¤â, pj¤â−~pLa, ec-ec£l, M¡m-¢hm,

e¡m¡, ¢Tm Hhw Sm¡ï¢jl j¡¢mL¡e¡ fËc¡e L−l e¡Cz Ef¢l¢õ¢Ma pÇfc pw¢nÔøa¡u l¡−øÊl AhÙÛ¡e q−m¡

öd¤j¡œ HLSe VÊ¡¢øl BC¢e AhÙÛ¡−el ja, k¡l AhnÉ LaÑhÉ q−m¡ SeN−Zl f−r Eš² pÇfcpj§−ql lr¡

Hhw Eæ¢a p¡de Ll¡z ®k−qa¥ 12 ew fË¢ah¡c£ fr−L fËcš m£S c¢m−ml ag¢pm pw¢nÔø S¢j f¡h¢mL

VÊ¡ø pÇf¢š ab¡ SeN−Zl pÇf¢š Ab¡Ñv l¡øÊ Eš² pÇf¢šl j¡¢mL ee öd¤j¡œ VÊ¡¢ø ab¡ Bj¡ea NÊq£a¡,

®p−qa¥ plL¡l LaÑªL 12ew fË¢ah¡c£ fr−L fËcš f¡h¢mL VÊ¡ø pÇf¢šl (Public Trust Property)

qÙ¹¡¿¹l c¢mm h¡ m£S c¢mm HL¢V ®hBCe£ c¢mmz AbÑ¡v c¢mm¢Vl pª¢ø~C q−u−R f¡h¢mL VÊ¡ø jah¡−cl

15

f¢lf¿Û£i¡−h ab¡ pw¢hd¡e f¢lf¿Û£i¡−h ab¡ ®hBCe£i¡−hz ®p−qa¥ H¢V ¢Rm öl¦−aC h¡¢am HL¢V

c¢mm ab¡ void abinitioz ®k c¢mm¢V öl¦−aC h¡¢am c¢mm a¡l Efl ¢i¢š L−l 12 ew fË¢ah¡c£fr

®L¡e fË¢aL¡l ®f−a f¡−l e¡z

ec-ec£ e¡ b¡L−m f¡¢e b¡L−h e¡z f¡¢e e¡ b¡L−m j¡R b¡L−h e¡z Bj¡−cl f¤¢øl ph−Q−u hs

Awn jvpÉ BqlZ −b−L B−pz f¡¢e e¡ b¡L−m ®e±L¡pq pLm −e± k¡e hå q−u k¡−hz mr mr ®e±L¡l

j¡¢Tpq pLm ®e±-k¡e nË¢jL ®hL¡l q−u fs−hz f¡¢e e¡ b¡L−m L«oL L«¢o L¡S Ll−h ¢Li¡−h?

h¡wm¡−cn ®kje ec£j¡a«L ®cn ®aj¢e h¡wm¡−cn L«¢o fËd¡e ®cnz d¡epq pLm l¢h npÉ f¡¢e R¡s¡

Evf¡ce Apñhz f¡¢e e¡ b¡L−m d¡e Q¡opq pLm l¢h npÉ Q¡o hå q−u k¡−h Hhw ®L¡¢V L«oL HL

Lb¡u ®hL¡l q−u k¡−h k¡ i¡h¡C k¡u e¡z −e±fb qm ph−Q−u p¡nÊu£ h¡qez p¡d¡lZ j¡e¤−ol k¡a¡u¡−al

f¡n¡f¡¢n fZÉ f¢lhq®e ®e± f−bl ¢hLÒf ®eCzz HMeJ Bj¡−cl ®c−nl ph−Q−u ®hn£ fZÉ ®e± f−b

f¢lhqe Ll¡ quz f¡¢e e¡ b¡L−m Hph fZÉ ¢Li¡−h f¢lhqe q−h i¡h¡ k¡u?

Bj¡−cl jq¡e j¤¢š²k¤−Ü Bj¡−cl ec-ec£, M¡m-¢hm, q¡Jl-h¡Jl, Sm¡ï¢j hÉ¡fL Ahc¡e

−l−M¢Rmz f¡¢LÙ¹¡e£ ®pe¡h¡¢qe£l ®h¢nli¡N ®~p¢eL Hhw A¢gp¡l ¢Rm f¢ÕQj f¡¢LÙ¹¡−elz f¢ÕQj

f¡¢LÙ¹¡−e Bj¡−cl ja ec-ec£, M¡m-¢hm, q¡Jl-h¡Jl, Sm¡ï¢j e¡Cz g−m f¢ÕQj f¡¢LÙ¹¡−el p¡j¢lL

h¡¢qe£ Bj¡−cl f¢l−h−nl p¡−b ab¡ Bj¡−cl ec-ec£, M¡m-¢hm, q¡Jl-h¡Jl, Sm¡ï¢j Hl p¡−b AiÉÙ¹

¢Rm e¡z Afl¢c−L, Bj¡−cl j¤¢š²−k¡Ü¡l¡ k¡l¡ HC j¡¢VlC p¿¹¡e a¡l¡ AiÉÙ¹ ¢Rmz f¡¢LÙ¹¡e ®pe¡h¡¢qe£

ec-ec£, M¡m-¢hm, q¡Jl-h¡Jl, Sm¡ï¢j−a AiÉÙ¹ e¡ b¡L¡u Hhw k¤−Ül j¡T¡j¡¢T hoÑ¡L¡m H−p k¡Ju¡u

Bj¡−cl f−r f¡¢LÙ¹¡e£ q¡e¡c¡l h¡¢qe£−L fl¡¢Sa Ll¡ Hhw k¤Ü Su Ll¡ A−eL pqS quz

ec£ lr¡u ¢hBCX¢hÔE¢VH LaV¥L¥ prj? ¢hBCX¢hÔE¢VH Hl ®Q¡−Ml p¡j−e kMe ec£…−m¡

il¡V q−µR aMe Bjl¡ ¢hBCX¢hÔE¢VH-Hl ®L¡e avfla¡ ®c¢M e¡z ec£ cMm L¡l¡ L−l? Bjl¡ ®c¢M

ec-ec£ cMm ®L¡e nË¢jL L−l e¡, ®L¡e L«oL L−l e¡, ®L¡e jS¤l L−l e¡z ®L¡e p¡d¡lZ j¡e¤o L−l e¡z

Bjl¡ ®c¢M ec£ cMm L−l ¢hšn¡m£ hÉ¢š², hs hs ®L¡Çf¡e£ Hhw fÊ¢aù¡epj§qz ec£l p¡−b pw¢nÔø

Hm¢SC¢X, f¡¢e Eæue ®h¡XÑ, ¢hBCX¢hÔE¢VH, ¢hH¢X¢ppq f¢lLÒfe¡ L¢jne, ®e±-f¢lhqe j¿»Z¡mu,

f¡¢e pÇfc j¿»Z¡mu; ¢L¿º a¡ p−šÆJ Ha…−m¡ j¿»Z¡mu Hhw A¢dcçl Hl pÇj¤−M ec-ec£ cMm q−µR

œ²j¡Nai¡−hz

16

ec£ cMm J c§oZL¡l£ Hhw a¡−cl pq¡ua¡L¡l£ …¢VL−uL plL¡¢l LjÑLaÑ¡ LjÑQ¡l£, BCe-

nª́ Mm¡ h¡¢qe£l pcpÉ Hhw ÙÛ¡e£u fË¢a¢e¢d−cl L¡l−Z œ²j¡Nai¡−h Bj¡−cl ec-ec£, M¡m-¢hm cMm

Hhw c§oZ q−u Bp−R Hhw a¡ HMeJ Qmj¡ez H pLm cMmL¡l£ Hhw a¡−cl pq¡ua¡L¡l£ plL¡¢l

LjÑLaÑ¡-LjÑQ¡l£®cl ¢Q¢q²a Ll−a q−hz k¢c pw¢nÔø pLm c¡¢uaÄn£m LjÑLaÑ¡-LjÑQ¡l£ kb¡kbi¡−h a¡−cl

c¡¢uaÄ f¡me Lla a¡q−m a¥l¡N ec£−a Hje cMm J c§oZ q−a f¡la e¡z ¢fË¾V Hhw C−mLVÊ¢eL ¢j¢Xu¡l

p¢Qœ fË¢a−hce ®b−L HV¡ Ly¡−Ql ja Øfø ®k, ec£ ¢e−u L¡e¡ j¡¢R ®Mm¡ q−µRz q¡C−L¡−VÑl l¡u J

B−c−n LaÑªfr ec£ cMmc¡l−L E−µRc Ll¡l ¢LR¤ ¢ce fl Bh¡l f¤el¡u cMm q−u k¡−µRz

ec£ cM−ml fËd¡e L¡lZ…−m¡ q−m¡ fËbja SeNZ Hl ¢eLV Øfø eu ec£…−m¡ fËL«af−r ®L¡e

®L¡e LaÑªf−rl ¢eu¿»Z¡d£ez haÑj¡−e ec-ec£l Efl ¢h¢iæ j¿»Z¡mu J A¢dcçl Hhw pwÙÛ¡l ¢eu¿»Z

¢hcÉj¡ez HaÚc¢iæ ec£ cMm J c§oZ−L Afl¡d NZÉ L−l ®L¡e p¤¢e¢cÑø BCeJ −eCz ÙÛ¡e£u fËn¡pe,

pw¢nÔø Hm¡L¡l Ef−Sm¡ ¢eh¡Ñq£ A¢gp¡l, Ef−Sm¡ ®Qu¡ljÉ¡e, b¡e¡l i¡lfË¡ç LjÑLaÑ¡, −Sm¡ fËn¡pL,

f¤¢mn p¤f¡l, ÙÛ¡e£u pwpc pcpÉ Hhw CE¢eue J ®f±lpi¡l LjÑLaÑ¡ Hhw ¢ehÑ¡¢Qa fË¢a¢e¢d−cl ®Q¡−Ml

pÇj¤−M ec£ cMm q−µRz H−L A−eÉl Efl c¡¢uaÄ J ®c¡o Q¡¢f−u fËL¡l¿¹−l fË−aÉ−LC ec£ c§oZ J

cMmc¡l−L ec£ c§oZ J cM−m p¡q¡kÉ pq−k¡¢Na¡ Ll−Rz

H fËp−‰ …l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u S¡a£u ec£ lr¡ L¢jn−el ¢hNa Cw−lS£ 23.04.2018 a¡¢l−Ml 10j

S¡a£u pwp−cl ®e±f¢lhqZ j¿»Z¡mu pÇf¢LÑa ÙÛ¡u£ L¢j¢Vl 52aj °hW−Ll L¡kÑ¢hhlZ£ 11(5-8) ew

¢pÜ¡¿¹pj§q ¢e−jÀ A¢hLm EÜªa q−m¡x

NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡−cn plL¡l S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne

¢houx S¡a£u ec£ lr¡ L¢jn−el ®Qu¡ljÉ¡e X. j¤¢Shl lqj¡e q¡Jm¡c¡l j−q¡c−ul pi¡f¢aaÅ 10j S¡a£u pwp−cl ®e±f¢lhqZ j¿»Z¡mu pÇf¢LÑa ÙÛ¡u£ L¢j¢Vl 52aj °hW−Ll L¡kÑ¢hhlZ£ 11(5-8)ew ¢pÜ¡¿¹pj§q h¡Ù¹h¡u−el ANËN¢a fkÑ¡−m¡Qe¡ pi¡z a¡¢lM x 23 H¢fÐm, 2018 h¡l/pju x ®p¡jh¡l/pL¡m 11.00 O¢VL¡ pi¡l ÙÛ¡e x p−Çjme Lr

Ef¢ÙÛa pc−pÉl a¡¢mL¡ ¢ejÀl¦fx 01z Se¡h ®j¡x Bm¡E¢Ÿe, p¡hÑr¢ZL pcpÉ, S¡a£u ec£ lr¡ L¢jnez 02z Se¡h SNæ¡b c¡p ®M¡Le, p¢Qh J f¢lQ¡mL (fÐn¡pe), S¡a£u ec£ lr¡ L¢jnez 03z Se¡h CLl¡j¤m qL, f¢lQ¡mL (f¢lh£rZ-1), S¡a£u ec£ lr¡ L¢jnez 04z Se¡h −j¡x Bë¥p p¡j¡c, f¢lQ¡mL (AbÑ J f¢lh£rZ-2), S¡a£u ec£ lr¡ L¢jnez 05z Se¡h ®j¡x p¡Cc¤l lqj¡e, Eff¢lQ¡mL (N−hoe¡ J f¢lh£re), S¡a£u ec£ lr¡ L¢jnez 06z Se¡h ®j¡x ®m¡Lj¡e Bq−jc, Eff¢lQ¡mL (fÐn¡pe J AbÑ), S¡a£u ec£ lr¡ L¢jnez 07z Se¡h ®j¡x p¢qc¤‹¡j¡e, ®Qu¡ljÉ¡−el HL¡¿¹ p¢Qh, S¡a£u ec£ lr¡ L¢jnez 08z Se¡h ®j¡x ®p¡−qm l¡e¡, pqL¡l£ f¢lQ¡mL (fÐn¡pe J AbÑ), S¡a£u ec£ lr¡ L¢jnez

2zpi¡l Bl−ñ L¢jn−el pi¡f¢a ®Qu¡ljÉ¡e X. j¤¢Sh¤l lqj¡e q¡Jm¡c¡l L¢jn−el p¡hÑr¢ZL pcpÉpq pLm LjÑLaÑ¡−L ü¡Na S¡¢e−u pi¡l L¡S öl¦ L−lez Aaxfl cnj S¡a£u pwp−c N¢Wa ®e±f¢lhqZ j¿»Z¡mu pÇf¢LÑa ÙÛ¡u£ L¢j¢Vl 52aj pi¡l 11(5-8) ¢pÜ¡¿¹pj§q f¡W L−l öe¡ez pi¡f¢a h−me ®k, ec£l S¢j CS fQÑ¡−a RoR (Record of Rights) kb¡kbi¡−h ®lLXÑi¥š² B−Rz CS Hl flha£Ñ−a RS ®lLXÑ-H fQÑ¡

17

Ae¤p¡−l ec£l S¢jl j¡¢mL¡e¡ ®Sm¡ L¡−mƒ−ll e¡−j B−R Hhw ®p¢VC ¢hd¡ez H pLm RoR- Hl L¢f S¡a£u ec£ lr¡ L¢jn−e ec£ lr¡l ü¡−bÑC pwlrZ Ll¡ clL¡lz H−r−œ −Sm¡ fÐn¡pL Hhw jq¡f¢lQ¡mL, ï¢j ®lLXÑ J S¢lf A¢dcçl pq¡uL ï¢jL¡ f¡me Ll−a f¡−lz ®Sm¡ L¡−mƒl, S¢lf ¢hi¡N, ï¢j J i§¢j l¡Sü ®L¡VÑ−L State Acquisition and Tenancy Act 1950 Hl 86, 87, 88, 143, 144 (L) pq 147-151 d¡l¡−a ®k rja¡ ®cJu¡ B−R a¡l kb¡bÑ fÐ−u¡−Nl j¡dÉ−j ec£, ec£l a£lï¢j J ®g¡l−n¡l lr¡ Ll¡l f¢hœ c¡¢uaÅ A¢fÑa l−u−Rz Sl£f ¢hi¡−Nl ec£l S¢j i¥mœ²−j ¢iæ j¡¢mL¡e¡u ®lLXÑi¥š² q−m a¡ L¡−mƒl h¡q¡c¤l Hhw i¥¢j B¢fm ®h¡−XÑl ®Qu¡ljÉ¡e La«ÑL SASTA, 1950 Hl 149(4) d¡l¡l ¢hd¡e Ae¤k¡u£ bonafide mistake N−ZÉ pq−SC pw−n¡de£/öÜ Ll ®eu¡ k¡u, k¡ Ae¤plZ Ll¡ k¡−µR e¡z H¢V Ll¡ q−m ec£l p£j¡e¡ ¢edÑ¡lZ L¡−Sl S¢Vma¡ qÊ¡p f¡−h J â¦a pj¡d¡e My¤−S f¡Ju¡ k¡−hz 3z a¡ p−šÆJ Hph ec£l S¢jl A¯hdi¡−h cMm, f¤excMm ec£l f¡¢e J f¢l−hn c§oZ O−VC Q−m−Rz L¡m¢hmð hÉ¢a−l−L Hph A¯hd LjÑL¡ä hå L−l ec£ lr¡−bÑ e¡hÉa¡ Beu−el L¡S p¤¢e¢ÕQa Ll−a q−hz S¡a£u ec£ lr¡ L¢jn−el Efl 12 (L)-(X)-®a A¢fÑa L¡kÑ¡hm£ ¢ehÑ¡−ql h¡Ù¹¢hL fÐ−u¡S−el Seü¡−bÑ S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne BC−e k−b¡fk¤š² pw−n¡de Be−a q−h k¡ fÐ¡−u¡¢NL pw¢nÔøa¡ ÙÛ¡f−e L¡kÑLl ï¢jL¡ l¡M−hz f¡¢e Eæue ®h¡XÑ, f¢l−hn A¢dcçl h¡ AeÉ ®L¡e pwÙÛ¡ ec£ pwœ²¡¿¹ ®L¡e fÐLÒf h¡ L¡S Ll−m ec£ L¢jne q−a pÇj¢a/Ae¤−j¡ce ¢e−a q−hz S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne BC−el 12(L) Ae¤p¡−l pLm j¿»Z¡mu ¢e−u pjeÄuj§mL pi¡u S¡a£u ec£ lr¡ L¢jn−el ®Qu¡ljÉ¡e pi¡f¢aaÅ Ll−hez ¢hÙ¹¡¢la B−m¡Qe¡−¿¹ ¢ejÀh¢ZÑa ¢pÜ¡¿¹pj§q phÑpÇj¢aœ²−j Nªq£a qux S¡a£u ec£ lr¡ L¢jn−el e¡j, ec£l pw‘¡, L¢jne BCe pw−n¡d−el Mps¡ fÐZue Hhw BC−el Ad£−e ¢h¢dj¡m¡l Mps¡ fÐZu−el m−rÉ ¢ejÀl¦fi¡−h L¢j¢V NWe Ll¡ q−m¡:-

1. Se¡h ®j¡x Bm¡E¢Ÿe, p¡hÑr¢ZL pcpÉ BqÆ¡uL 2. pcpÉ (A¯ha¢eL) pLm pcpÉ 3. p¢Qh pcpÉ 4. f¢lQ¡mL (fÐn¡pe) pcpÉ 5. f¢lQ¡mL (f¢lh£rZ) pcpÉ 6. Eff¢lQ¡mL (fÐn¡pe J AbÑ) pcpÉ 7. Eff¢lQ¡mL (N−hoZ¡ J f¢lh£rZ) pcpÉ-p¢Qh

4z pwpc£u ÙÛ¡u£ L¢j¢Vl ¢pÜ¡¿¹ 11(5)x S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne Hl HL¢V h¡Ù¹hpÇja e¡jLl−Zl ¢e¢jš pñ¡hÉ L−uL¢V e¡−jl fÐÙ¹¡h L¢j¢V−a −fÐl−Zl p¤f¡¢ln Ll¡ qu; S¡a£u ec£ lr¡ L¢jn−el e¡j Hhw ec£l pw‘¡ fl£r¡-¢el£r¡ L−l ®fn Ll−hz H ¢ho−u pw¢nÔø pLm plL¡¢l-®hplL¡¢l pwÙÛ¡, p¤n£m pj¡Spq p−Qae SeN−Zl ja¡ja NËqZ¡−bÑ J−uh p¡CV/Aem¡Ce, ¢h‘¡fe H m−rÉ fÐL¡n Ll−a q−hz 5z pwpc£u ÙÛ¡u£ L¢j¢Vl ¢pÜ¡¿¹ 11(6)x S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne Hl j¡jm¡ pwœ²¡¿¹ S¢Vma¡ ¢elpeL−Òf HL¢V ®Øfn¡m VÊ¡Ch¤Ée¡m NW−el p¤f¡¢ln Ll¡ qux B−m¡Qe¡l ®Qu¡ljÉ¡e E−õM L−le ®k, ®Øfn¡m VÊ¡Ch¤Ée¡m NW−el SeÉ S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne BCe 2013 pw−n¡d−el ¢pÜ¡¿¹ Eš² ÙÛ¡u£ L¢j¢Vl pi¡u Nªq£a quz L¢jn−el Efl A¢fÑa BCe h−m fÐcš L¡kÑ¡hm£ [12 (L)-(X)] L¡kÑLll¦−f h¡Ù¹h¡ue Ll−a q−m Hhw hÙ¹¤a f−r ec£ cMm, f¡¢e J f¢l−h−nl c§oZ fÐ¢a−l¡d Ll−a q−m BC−el pw−n¡de hÉa£a ¢hLÒf ®eCz ¢h¢iæ pi¡, ®p¢je¡l, fœ-f¢œL¡u p¤n£m pj¡Spq f¢l−hn pwNWe , ec£ lr¡u ¢e−u¡¢Sa p¢j¢apq ®c−nl p−Qae e¡N¢lL pj¡−Sl fkÑ¡uœ²¢jLi¡−h E›¡¢fa c¡h£l ®fÐ¢r−a Eš² BC−el pw−n¡de£ H−e ec£ lr¡ L¢jne−L ec£, f¡¢e J f¢l−hn lr¡u n¢š²n¡m£ L−l N−s ®a¡m¡ Af¢lq¡kÑ q−u f−s−Rz ®pC pw−N l¡øÌ£u A¢dNËqZ J fÐS¡üaÅ BCe 1950, p¡−iÑ BCe 1875, f¡¢e BCe 2013, f¢l−hn BCe 2010, h¾cl BCe 1908, ®j¢le ®L¡VÑ BCe, cä ¢h¢d, E−µRc ¢houL J ec£l A¯hd cMm pw¢nÔø BCepj§q ¢h−nÔoZ Ll−a q−hz ¢hÙ¹¡¢la B−m¡Qe¡−¿¹ ¢ejÀh¢ZÑa ¢pÜ¡¿¹pj§q phÑpÇj¢aœ²−j Nªq£a qux (L) L¢j¢V S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne BCe pw−n¡d−el ¢e¢j−š Mps¡ fÐZu−el m−rÉ l¡øÊ£u A¢dNËqZ J fÐS¡üaÅ BCe 1950, p¡−iÑ BCe 1875, f¡¢e BCe 2013, f¢l−hn BCe, h¾cl BCe, ®j¢le ®L¡VÑ BCe, cä ¢h¢d, ec£ pw¢nÔø BCepj§q ¢h−nÔoZ Ll−hz (M) ec£ lr¡ ®Øfn¡m ®L¡VÑ NW−el Mps¡ BCe fÐZueL¡−m L¢j¢V ¢ejÀl¦f ¢hou…−m¡ ¢h−hQe¡u l¡M−a q−hx (i) A¯hd cMm E−µRc J EÜ¡l Hhw c§oZ−l¡−dl rja¡; (ii) ec£l A¯hd cMm, f¡¢e J f¢l−hn c§oZ ¢houL Criminal Offence Hl n¡¢Ù¹l ¢hd¡e; (iii) ï¢j J ï¢j l¡Sü Bc¡m−al eÉ¡u ec£, ec£l a£lha£Ñ S¢jl j¡¢mL¡e¡ J RoR, ¢cu¡l¡l S¢lf ¢houL ¢h−no rja¡pq Quasi-Judicial Power; (iv) j¡W fÐn¡pepq ®c−nl ï¢j J ï¢j l¡Sü ¢houL Bc¡mapj§q ab¡ L¡−mƒ−ll rja¡ J c¡¢uaÅ¡h¢m Hhw f¢l−hn A¢dcç−ll p−‰ k¡−a ®L¡el¦f p¡wO¢oÑL e¡ qu ®p¢V−L ¢h−hQe¡u ®l−M Hhw a¡−cl−L pq¡ua¡j§mL (In aid to Collector’s and Magistrate eviction responsibilities) pw−n¡de£ Beue; (N) 8¢V ®Øfn¡m ®L¡VÑ ÙÛ¡¢fa Ll¡l Hhw S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne ®Øfn¡m ®L¡−VÑl fÐn¡p¢eL Hhw B¢bÑL pq¡ua¡ fÐc¡−el p¤f¡¢lnLlZz pw−n¡¢da L¢jne BC−el fÐ¡d¡−eÉl ¢hou¢V BC−e A¿¹ïÑš² Ll−a q−hz (O) Ef−l¡š² L¢j¢V pj¤cu L¡kÑ¡h¢m pÇf¡ce L−l Mps¡ fÐZuef§hÑL L¢jn−el ®Qu¡ljÉ¡−el ¢eLV ®f−nl hÉhÙÛ¡ ¢e−hz 6z pwpc£u ÙÛ¡u£ L¢j¢Vl ¢pÜ¡¿¹ 11(7)x h¡wm¡−c−nl ec£pj§−ql ¢X¢SV¡m Hhw L¢ÇfEV¡lCSX X¡V¡−hS °al£ Ll¡ p¤f¡¢ln Ll¡ qu; S¡a£u ec£ lr¡ L¢jn−el ®Qu¡ljÉ¡e h−me ®k, üÒf hÉ−u plL¡l£ fÐ¢aù¡e Space Research and Remote Sensing Organization (SPARRSO) Hl j¡dÉ−j ANË¡¢dL¡l ¢i¢š−a ec£ pwœ²¡¿¹ ¢X¢SV¡m Database fÐÙ¹¤a Ll−a q−h; L¡lZ ec£, M¡m, ¢hm, q¡Jl-h¡Jspq Sm¡n−ul q¡C−XÊ¡-jlgm¢SLÉ¡m pj£r¡ Hl j¡dÉ−j Ll¡C ®nÐu ®k±¢š²Lz a−h ®k−r−œ SPARRSO Hl p¤−k¡N p£¢ja ®p−r−œ AeÉ¡eÉ plL¡¢l-®hplL¡¢l, B’¢mL J B¿¹S¡Ñ¢aL fÐ¢aù¡−el (®kje-CEGIS/IWM/WARPO) pq−k¡¢Na¡ NËqZ Ll¡ k¡−hz Y¡L¡l Q¡lf¡−nl ec-ec£, M¡m-¢hm, Sm¡n−ul p¤¢e¢cÑø abÉ BN¡j£ 2 j¡−pl j−dÉ pÇfæ LlZ¡−bÑ Integrated Technological Approach Hl j¡dÉ−j p¤¢e¢cÑø °h‘¡¢eL pj£r¡l fÐÙ¹¡h ®fÐl−Zl SeÉ SPARRSO ®L Ae¤−l¡d Ll−a q−hz Hlfl SPARRSO Hl p¡−b MoU Ll¡ ®k−a f¡−lz

18

¢X¢SV¡m X¡V¡−hS fÐZu−el ®r−œ ec£, M¡m, ¢hm, Sm¡n−ul pwMÉ¡ ¢edÑ¡l−Zl SeÉ pÉ¡−Vm¡CV fÐk¤¢š² hÉhq¡l L−l RS/GIS fÜ¢al j¡dÉ−j abÉ i¡ä¡l ec-ec£, M¡m, ¢hm, q¡Jl-h¡Jl J jªafÐ¡u pLm Sm¡d¡−ll fÐÙ¹¤a J X¡V¡−hS jÉ¡fpq pwNËq Ll−a q−hz a−h H−r−œ SPARRSO Hl Y¡L¡ Hhw Hl Q¡lf¡−nl ec-ec£l abÉ¡hm£ Hhw p¡l¡ h¡wm¡−c−nl ec£, M¡m, ¢hm, Sm¡nu J Sm¡d¡−ll abÉ¡¢c pwNËq L−l L¢jn−e ®fÐlZ Ll−hz AeÉ¡eÉ plL¡l£-®hplL¡l£ pwÙÛ¡/cçl/A¢gp/N−hoZ¡ cm/ÙÛ¡e£u ®b−LJ Hph abÉ¡¢c pwNË−ql ®Qø¡ Q¡m¡−a q−hz k¡l ¢i¢š−a H L¢jne üÒf, jdÉj Hhw c£OÑ ®ju¡c£ f¢lLÒfe¡ fÐZue Ll−hz pLm ¢hi¡N£u Hhw ®Sm¡ ec£ lr¡ L¢j¢V SPARRSO Hl j¡dÉ−j q¡C−XÊ¡-jlgm¢SLÉ¡m Sl£−fl SeÉ SPARRSO Hl ¢eLV fœ ®fÐl−Zl Ae¤−l¡d S¡e¡−a f¡−lz E−õMÉ ®k, jq¡j¡eÉ q¡C−L¡VÑ ¢hi¡−Nl ¢lV ¢f¢Vne ew-3503/2009 Hl l¡u fÐcš ¢e−cÑne¡ ®j¡a¡−hL Y¡L¡l Q¡lf¡−nÄÑ ec£l p£j¡e¡ ¢Q¢q²a L−l a¡−a Walk Way/Pavement °a¢l Ll−a q−hz H ¢ejÑ¡Z L¡S ¢hBCX¢hÔE¢VH, f¡¢e Eæue ®h¡XÑ, pw¢nÔø ®Sm¡ fÐn¡pLNZ pÇfæ L−l S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne−L Ah¢qa Ll−hz ¢hÙ¹¡¢la B−m¡Qe¡−¿¹ ¢ejÀh¢ZÑa ¢pÜ¡¿¹pj§q phÑpÇj¢aœ²−j Nªq£a qux (L) L¢jn−el üÒf, jdÉj J c£OÑ ®ju¡c£ f¢lLÒfe¡ fÐZu−e ¢hi¡N£u J ®Sm¡ ec£ lr¡ L¢j¢Vl ¢eLV

q−a abÉ pwNËq Ll−a q−h; A¢hm−ð a¡−cl ¢eLV fœ ®fÐlZ Ll−a q−hz ¢hNa 4 j¡−p ®c−nl pLm ¢hi¡N£u ec£ lr¡ L¢j¢Vl pi¡, ®p¢je¡l J p−lS¢je f¢lcnÑe ¢Qœ J abÉ¡¢c Hhw L¢jne La«ÑL Ae¤¢ùa p¤f¡¢lnj¡m¡ kb¡bÑ fkÑ¡−m¡Qe¡f§hÑL ¢pÜ¡¿¹…−m¡ cªtLlZ Ll−a q−h Hhw e£¢aj¡m¡u A¿¹i¥Ñš² Ll−a q−hz

(M) ®c−nl ec-ec£, M¡m, ¢hm, Sm¡n−ul Efl ea¥e fÐLÒf fÐZu−el ®r−œ f¢lLÒfe¡ L¢jne Hhw Hm¢SC¢X, f¡¢e Eæue ®h¡XÑ, ¢hBCX¢hÔE¢VH, ¢hH¢X¢ppq AeÉ¡eÉ pwÙÛ¡ S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne−L Ah¢qa l¡M−he Hhw ja¡ja NËqZ Ll−hez ec£ pw¢nÔø fÐLÒf fkÑ¡−m¡Qe¡ J Ae¤−j¡c−el pi¡u S¡a£u ec£ lr¡ L¢jn−el fÐ¢a¢e¢d-®L A¿¹iÑ¤š² Ll−hz

(N) ¢X¢SV¡m X¡V¡−hS fÐZu−el −r−œ SPARRSO pÉ¡−Vm¡C−Vl p¡q¡−kÉ RS/GIS Eæa fÐk¤¢š² hÉhq¡−ll j¡dÉ−j (L) Y¡L¡ J Y¡L¡l Q¡lf¡−nl ec-ec£l (M) p¡l¡ ®c−nl ec, ec£, M¡m, ¢hm, Sm¡n−ul ®i±N¢mL AhÙÛ¡e ¢eZÑu Hhw S£h¯h¢QœÉ ¢houL abÉ¡¢c pwNËq L¡kÑœ²−jl SeÉ SPARRSO pq AeÉAeÉ pwÙÛ¡l pw−N ®k±bi¡−h pjeÄ−ul ü¡−bÑ L¡S Ll−h; fÐ−u¡S−e p−‰ L¡¢jn−el MoU ü¡r−ll hÉhÙÛ¡ NËqZ Ll−hz

(O) hªqšj Seü¡−bÑ pjeÄ−ul SeÉ ®c−nl ec, ec£, M¡m, ¢hm, Sm¡n−ul Efl fÐLÒf fÐZue J Ae¤−j¡ce fÐ¡‚¡−m pw¢nÔø j¿»Z¡mu/¢hi¡N/pwÙÛ¡/fÐ¢aù¡e−L L¢jne q−a "Ae¡f¢š' pec NËq−Zl ¢hd¡e, fÐ−u¡S−e BCe pw−n¡def§hÑL J ¢h¢dj¡m¡ â¦a Q§s¡¿¹ L−l ¢e¢ÕQa Ll−hz 7z pwpc£u ÙÛ¡u£ L¢j¢Vl ¢pÜ¡¿¹ 11(8)x p¡l¡ ®c−nl ec£pj§−ql abÉ pwNË−ql ¢e¢jš ü-ü Hm¡L¡l ®m¡L−L c¡¢uaÅ ®cu¡l fl¡jnÑ fÐc¡e Ll¡l p¤f¡¢ln Ll¡ qux S¡a£u ec£ lr¡ L¢jn−el ®Qu¡ljÉ¡e h−me ®k, ¢a¢e p¡ÇfÐ¢aL lwf¤l ¢hi¡−Nl Ae¤¢ùa ®p¢je¡−ll Ec¡q¡le ®V−e h−me −k, ®c−nl ¢h¢iæ A’m¢i¢šL ec-ec£ J Sm¡d¡−ll f§hÑ¡fl q¡me¡N¡c abÉ¢Qœ üÒf hÉ−u pq−SC pwNËq J fÐL¡−nl hý¢hd L¡−kÑ hÉhq¡−ll Seü¡−bÑ ec£/®Sm¡/¢hi¡N¢i¢šL ÙÛ¡e£u N−hoZ¡ cm−L a¡¢mL¡i¥š² L−l c¡¢uaÅ ¢c−a q−hz h¡wm¡−cn ¢li¡l¡Ce p¢j¢al BqÆ¡uL Hhw ®hNj ®l¡−Lu¡ ¢hnÄ¢hcÉ¡m−ul h¡wm¡ ¢hi¡−Nl pq−k¡N£ AdÉ¡fL X.a¥¢qe Ju¡c¤c Ešl¡’−ml ec-ec£ h¡Ù¹¢hL abÉ Ae¤på¡ef§hÑL lwf¤l ¢hi¡N£u ®p¢je¡−l fÐnwpe£u abÉ i¡ä¡l E−¾j¡¢Qa L−lez Hi¡−h ®c−nl ü¡a¿»É °h¢nøÉf§ZÑ A’−ml ec-ec£l h¡Ù¹h AhÙÛ¡ J L¡kÑL¡lZ N−hoZ¡ fœ fÐZu−e ®c−nl pLm ¢hi¡N ®b−L A¢hm−ð fÐÙ¹¡h BqÆ¡e Ll−a q−hz Eš² lwf¤l ¢hi¡N£u ®p¢je¡−l HL¢V E−õM−k¡NÉ fÐhå EfÙÛ¡fe L−l¢R−me, k¡ ®p¢je¡−ll ¢h−noaÅ J p¤d£Se La«ÑL fÐpw¢na q−u¢Rmz c¡¢uaÅ a¡l ®ea«−aÅ AfÑ−Zl ¢hou¢V ¢h−hQe¡ Ll¡ ®k−a f¡−lz a¡R¡s¡ h¡f¡pq ¢h¢iæ pwÙÛ¡ ec£ pwœ²¡¿¹ abÉ ¢hi¡N£u Hhw ®Sm¡ ec£ lr¡ L¢j¢Vl j¡dÉ−j abÉ pwNÊ−ql hÉhÙÛ¡ l¡M−a q−hz A¢dL¿º Ef−Sm¡ ec£ lr¡ L¢j¢Vl L¡kÑœ²j ®S¡lc¡l b¡L¡u CE¢eue fkÑ¡−u L¢j¢V NW−el ¢hou¢V fÐ¢œ²u¡d£e l¡M¡ pj£Q£ez ¢a¢e B−l¡ h−me ®k, ®c−nl ec-ec£, M¡m-¢hm, fÐ¡L«¢aL Sm¡d¡l ¢houL HL¢V p¡d¡lZ Database pL−ml ‘¡a¡−bÑ A¢hm−ð °al£ Ll¡ q−hz (L) ¢a¢e BlJ ja¡ja hÉš² L−le ®k-®c−nl pLm ¢hi¡N q−a ec-ec£l Aa£a Hhw haÑj¡e abÉ

pwNÊ−ql SeÉ fÐ¢a¢V ¢hi¡N q−a BNËq£, ®k¡NÉ J cr N−hoL/N−hoZ¡ cm/pwÙÛ¡ ®b−L fÐÙ¹¡h

BqÆ¡ef§hÑL a¡ kb¡kb j§mÉ¡uef§hÑL c¡¢uaÅ AfÑZ Ll¡ ®k−a f¡−lz Ešl¡’−ml l¡Sn¡q£ Hhw lwf¤l

¢hi¡−Nl X. a¥¢qe Ju¡c¤c−L BqÆ¡uL L−l HL¢V L¢j¢V NWef§hÑL p¤¢e¢cÑø N−hoZ¡ fÐÙ¹¡h −fÐlZ¡−bÑ

Qm¢a AbÑ hR−lC Ae¤−l¡d Ll¡ k¡uz

Hhw (M) CE¢eue fkÑ¡−u ec£ lr¡ L¢j¢V NW−el ¢hou¢V fÐ¢œ²u¡d£e l¡M−a q−hz h¡Ù¹h¡uex 1z p¡hÑr¢ZL pcpÉz

2z p¢Qh

3z f¢lQ¡mL (f¢lh£rZ-1)/f¢lQ¡mL (f¢lh£rZ-2)

4z Ef-f¢lQ¡mL (N−hoZ¡ J f¢lh£rZ)z

¢h¢hdx L) ®Qu¡ljÉ¡e h−me ®k, H L¢jn−el L¡kÑœ²−jl fÐn¡p¢eL Hhw BC−el 12 d¡l¡u (L-X) A¢fÑa L¡kÑ¡hm£, ¢h−no L−l ec£ f¢lcnÑe J f¢lh£rZ L¡−Sl f¢l¢d J hÉ¡¢ç ¢h−hQe¡u B−l¡ 02 Se p¡hÑr¢ZL pcpÉ ¢e−u¡N clL¡lz H−r−œ haÑj¡e A¯ha¢eL pcpÉ−cl jdÉ ®b−LJ ®pC hÉhÙÛ¡ Q¡m¤ Ll¡l ü¡−bÑ BC−el pw−n¡de£ Be¡ ®k−a f¡−lz HR¡s¡J fÐ−aÉL A¯ha¢eL pcpÉ−L A¢g−p h¡ Ae¤¢ùahÉ pi¡, ®p¢je¡l, Ju¡LÑnf pq CaÉ¡¢c L¡−S hÉhq¡l, Be¡-®eu¡l SeÉ 3¢V ¢pX¡e L¡l/®j¡Vlk¡e fÐ−u¡Se q−u f−s−Rz M) L¢jn−el ®Qu¡ljÉ¡e J pcpÉhª−¾cl fcjkÑ¡c¡ q−a q−h Afl¡fl p¡w¢hd¡¢eL L¢jne ®kje-Public Service Commission (PSC), ¢ehÑ¡Qe L¢jne, c¤e£Ñ¢a cje L¢jne (c¤cL) Hl eÉ¡kÉ qJu¡ BhnÉLz H L¡l−Z Ju¡−l¾V Ah ®fÐ¢p−X¾p H ®Qu¡ljÉ¡epq pLm pcpÉ−cl fcjkÑ¡c¡ ¢edÑ¡lZ

19

Ll−a q−hz E−õMÉ ®k ¢h¢iæ pi¡u/ÙÛ¡u£ L¢j¢Vl ¢pÜ¡¿¹ Hph ¢ho−u L¢jn−el L¡−kÑl rja¡ hª¢Ül fl¡jnÑ l−u−Rz (L) L¢jn−el B−l¡ 2¢V p¡hÑr¢ZL pc−pÉl fc hª¢Ül fÐÙ¹¡h Ll−a q−hz (M) L¢jne ®Qu¡ljÉ¡e J pcpÉ−cl Ju¡−l¾V Ah ®fÐ¢p−X−¾p A¿¹ïÑš² Ll¡l SeÉ fÐÙ¹¡h ®fÐlZ Ll−a q−hz (N) ¢ae Se A¯ha¢eL pcpÉ−cl L¢jn−el L¡−S k¡−a hÉ¡fL J p¤¢hÙ¹ªa L¡kÑLl AwnNËqZ

J ï¢jL¡ l¡M−a f¡−le ®pSeÉ a¡−cl SeÉ 3¢V ¢pX¡e L¡−ll fÐÙ¹¡h A¢hm−ð ®fÐlZ Ll−a q−hz

h¡Ù¹h¡uex 1z p¢Qh

2z f¢lQ¡mL (fÐn¡pe)

3z pqL¡l£ f¢lQ¡mL (fÐn¡pe J AbÑ)z

Bl ®L¡e B−m¡Qe¡ e¡ b¡L¡u pi¡f¢a deÉh¡c¡−¿¹ pi¡l L¡S ®no L−lez ü¡r¢la/-

a¡¢lMx 17/05/2018 X. j¤¢Sh¤l lqj¡e q¡Jm¡c¡l

−Qu¡ljÉ¡e S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne

ew- 18.20.0000.018.09.001.14-398

a¡¢lM

31°SÉù 1425 14 S¤e 2018

¢halZ (L¡kÑ¡−bÑ)x

01z Se¡h ®j¡x Bm¡E¢Ÿe, p¡hÑr¢ZL pcpÉ, S¡a£u ec£ lr¡ L¢jnez

02z Se¡h SNæ¡b c¡p ®M¡Le, p¢Qh J f¢lQ¡mL (fÐn¡pL), S¡a£u ec£ lr¡ L¢jnez

03z Se¡h CLl¡j¤m qL, f¢lQ¡mL (f¢lh£rZ-1), S¡a£u ec£ lr¡ L¢jnez

04z Se¡h −j¡x Bë¥p p¡j¡c, f¢lQ¡mL (AbÑ J f¢lh£rZ-2), S¡a£u ec£ lr¡ L¢jnez

05z Se¡h ®j¡x p¡Cc¤l lqj¡e, Eff¢lQ¡mL (N−hoZ¡ J f¢lh£rZ)/(fÐn¡pe J AbÑ), S¡a£u ec£ lr¡ L¢jnez

06z Se¡h ®j¡x p¢qc¤‹¡j¡e, ®Qu¡ljÉ¡−el HL¡¿¹ p¢Qh, S¡a£u ec£ lr¡ L¢jnez

07z Se¡h ®j¡x ®p¡−qm l¡e¡, pqL¡l£ f¢lQ¡mL (f¢lh£rZ J pjeÄu), S¡a£u ec£ lr¡ L¢jnez

Ae¤¢m¢fx

01z p¢Qh, ®e±f¢lhqe j¿»Z¡mu, h¡wm¡−cn p¢Qh¡mu, Y¡L¡ (cªx Bx Se¡h ®j¡x Bhc¤p R¡š¡l, Efp¢Qh (QhL) J L¡E¢¾pm A¢gp¡l)z 02z ®Qu¡ljÉ¡−el HL¡¿¹ p¢Qh, S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne (j−q¡c−ul Ah¢q¢al SeÉ)z 03z cçl e¢b (pwlrZ¡−bÑ)z

ü¡rl/AØfø 14/6/2019

SNæ¡b c¡p ®M¡Le p¢Qh

S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne c§l¡m¡fe£x 58314108

…l¦aÄf§ZÑ ¢hd¡u S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne ¢hNa Cw−lS£ 09.09.2018 a¡¢l−M j¿»£f¢loc p¢Qh

hl¡h−l −fË¢la fœ ¢e−jÀ A¢hLm EÜªa q−m¡x

®Qu¡ljÉ¡e,

S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne −e± f¢lhqe j¿»Z¡mu

NZfÐS¡a¿»£ h¡wm¡−cn plL¡l −q¡p¡Ce V¡Ju¡l (12 am¡)

h£l fÐa£L N¡S£ ®N¡m¡j cÙ¹N£l ®l¡X 116, eu¡ fÒVe, Y¡L¡-1000z

a¡¢lMx 09/09/2018Cw plL¡l£ fœ eðl 18.20.00.00.018.16.002.14-635 nÐ−Üu j¢¿»f¢loc p¢Qh j−q¡cu, pnÐÜ p¡m¡j J B¿¹¢lL L«a‘a¡

20

1z Bf¢e pjÉL AhNa B−Re ®k, plL¡−ll hc¡eÉa¡u ec-ec£ lr¡u S¡a£u ü¡bÑ ¢h−hQe¡u S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne BCe, 2013 (29ew BCe) Hl 3 (1) d¡l¡ Ae¤p¡−l 5 BNØV, 2014 a¡¢l−M S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne N¢Wa q−u−Rz Eš² L¢jne BC−el 12 d¡l¡u (L)- (X) fkÑ¿¹ Efd¡l¡pj§−q L¢jn−el 13 cg¡ L¡kÑ¡h¢m ¢edÑ¡¢la l−u−R (BC−el L¢f pwk¤š²)z L¢jne BC−el Ad£−e ec£l A¯hd cMm J f¤ecÑMm ®l¡d, ec£ J ec£l a£−l ÙÛ¡¢fa A¯hd ÙÛ¡fe¡ E−µRc, ec£l f¡¢e c§oZj¤š² l¡M¡ Hhw f¢l−hn c§oZ, ¢nÒf L¡lM¡e¡ La«ÑL pªø c§oZ, A¯hd L¡W¡−j¡ ¢ejÑ¡Z J Eš²l©f e¡e¡¢hd A¢euj ®l¡d Hhw ec£l ü¡i¡¢hL fÐh¡q f¤el¦Ü¡l, ec£l kb¡kb lrZ¡−hrZ, ®e±fb−L ®e±f¢lhqe−k¡NÉ L−l N−s ®a¡m¡ Hhw BbÑ-p¡j¡¢SL Eæu−e ec£l hýj¡¢œL hÉhq¡l ¢e¢ÕQaLlZ¡−bÑ ¢elmpi¡−h fÐ−Qø¡ Q¡¢m−u k¡−µRz 2z ¢h−noi¡−h E−õMÉ ®k, S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne BCe 2013 Hl 12 (L) d¡l¡u L¢jne−L ec£l p¡−b pw¢nÔø pLm j¿»Z¡mu h¡ ¢hi¡−Nl L¡kÑ¡h¢ml j−dÉ pjeÄ−u p¡de J H m−rÉ plL¡l−L p¤f¡¢ln Ll¡l c¡¢uaÅ AfÑZ Ll¡ q−u−Rz Eš² BCe h−m A¢fÑa Hph L¡kÑœ²j J c¡¢uaÅ¡h¢m ¢ehÑ¡−q pw¢nÔø j¿»Z¡mu h¡ ¢hi¡Npj§q ®kje-®e±f¢lhqe/f¡¢e pÇfc/ ï¢j ¢Lwh¡ f¢l−hn, he J Smh¡u¤ f¢lhaÑe j¿»Z¡mu L¢jn−el j¤MÉ ®ØVL−q¡ô¡l (Stakeholder) ¢qp¡−h ¢h−hQÉz Eš² ®ØVL−q¡ô¡l j¿»Z¡mu/ ¢hi¡Npq Ad£eÙÛ pLm cçl/ A¢dcçl Hhw j¡W fÐn¡p−e ¢hi¡N£u/ ®Sm¡ J Ef−Sm¡ ec£ lr¡ L¢j¢Vl ec£ pw¢nÔø L¡−Sl pjeÄu/f¢lcnÑe/ ac¡l¢L S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne La«ÑL ¢el−fra¡ J üQRa¡l j¡dÉ−j f¡me¡−bÑ H L¢jne−L fÐn¡p¢eL ¢hi¡N ¢q−p−h j¢¿»f¢loc ¢hi¡−N pwk¤¢š²l BhnÉLa¡ Af¢lq¡kÑ J ANË¡¢dL¡l ¢h−hQÉz 3z L¢jne La«ÑL p−lS¢je f¢lcnÑ−e ®c−n ec-ec£l cMm, f¡¢e J f¢l−hn c§oZpq ec£NË¡−pl Qlj fÐhZa¡ mrZ£uz H fÐhZa¡ fÐ¢a−l¡d Ll¡ ec£ pw¢nÔø j¿»Z¡mu/¢hi¡NHhw ac¡d£e pwÙÛ¡ j¡W fkÑ¡−u ¢hi¡N£u L¢jne¡l, ®Sm¡ fÐn¡pL, Ef−Sm¡ ¢ehÑ¡q£ LjÑLaÑ¡−cl B¿¹¢lL pj¢eÄa pq−k¡¢Na¡ Hhw HLCpw−N BC−el eÉ¡u¡e¤N L−W¡l fÐ−u¡N hÉ¢aa a¡ pñh euz S¡a£u ec£ lr¡ L¢jn−el E−cÉ¡−N j¢¿»f¢loc ¢hi¡−Nl pÇj¢aœ²−j ¢hi¡N, ®Sm¡ J Ef−Sm¡ fkÑ¡−u kb¡œ²−j ¢hi¡N ®Sm¡/Ef−Sm¡/ ec£ lr¡ L¢j¢V N¢Wa q−u−Rz H pLm L¡−S kb¡l£¢a ¢hi¡N£u L¢jne¡l, ®Sm¡ fÐn¡pL J Ef−Sm¡ ¢ehÑ¡q£ LjÑLaÑ¡NZ …l¦aÅf§ZÑ ANËZ£ i§¢jL¡ f¡me Ll−a f¡−lez j¢¿»f¢loc ¢hi¡−Nl fÐn¡p¢eL BJa¡u ®b−LC Hph j¡W fÐn¡pe L¡kÑ ¢ehÑ¡q L−l b¡−Lz BCe¡e¤Ni¡−hC L¢jn−el ec£ pw¢nÔø L¡kÑ¡h¢ml p¡−b Eš² j¡W fÐn¡pe L¡kÑax pl¡p¢l pÇfLÑk¤š²z c¤e£Ñ¢a cje L¢jne−LJ a¡C j¢¿»f¢loc ¢hi¡−Nl BJa¡u ¢el−fri¡−h LjÑ ¢eh¡Ñ−ql p¤−k¡N ®cu¡ q−u−Rz S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne−L j¢¿»f¢loc ¢hi¡−Nl BJa¡u pwk¤¢š²f§hÑL üµRa¡ J ¢el−fra¡l pw−N LjÑ ¢ehÑ¡q Ll¡C ®k±¢š²L J ¢h¢dpÇja Hhw a¡ BC−el 12 (L) d¡l¡l L¡kÑ¡h¢m pÇf¡c−el pw−N Ni£li¡−h Ae¤N¡j£, p¡k¤SÉ J pwk¤¢š²f§ZÑz 4z S¡a£u ec£ L¢jne BCe, 2013-H L¢jn−el fÐn¡p¢eL j¿»Z¡mu ¢edÑ¡¢la ®eCz ®e±f¢lhqe j¿»Z¡mu haÑj¡−e A¢m¢Mai¡−h h¡−SV hl¡Ÿpq fÐn¡p¢eL L¡−S pq−k¡¢Na¡ L−l Qm−Rz S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne BC−el 12 (L) d¡l¡j−a ec£ pw¢nÔø pLm j¿»Z¡mu h¡ ¢hi¡−Nl L¡kÑœ²j pjeÄ−ul c¡¢u−aÅ ¢e−u¡¢Saz ®pC ®r−œ ®e±f¢lhqe j¿»Z¡muJ ï¢j/f¡¢e pÇfc/f¢l−hn, he J Smh¡u¤ f¢lhaÑe j¿»Z¡m−ul eÉ¡u HL¢V ®ØVL−q¡ô¡l Hhw ®e±f¢lhqe j¿»Z¡m−ul ec£ pw¢nÔø L¡kÑœ²j−LJ HCl©f L¢jne−L pjeÄu Ll−a quz plL¡l fÐd¡e j¡ee£u fÊd¡ej¿»£l pcu ¢e−cÑne¡/fl¡jnÑ Eæu−el e¡−j/AS¤q¡−a ®c−nl ec-ec£, M¡m-¢hm J fÐ¡L«¢aL Sm¡d¡l ®L¡eœ²−jC A¯hdi¡−h cMm Ll¡ k¡−h e¡/hlc¡Ù¹ Ll¡ q−h e¡, h¡Ù¹h¡u−e H L¢jne cªt fÐ¢a‘z jq¡j¡eÉ q¡C−L¡VÑ ¢hi¡−Nl 3503/2009 l£V ¢f¢Vn−el l¡−u ¢el−fr J ü¡d£e S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne NW−el ¢e−cÑne¡ p¤Øføl©−f fÐ¢ai¡a J fÐ¢ag¢maz a¡C H L¢jn−el L¡kÑ ¢ehÑ¡−q pjeÄ−ul ü¡d£ea¡, üµRa¡ J ¢el−fra¡ Be¡ue Sl¦¢lz Eš² ®k ®L¡e ®ØVL−q¡ô¡l- j¿»Z¡mu/¢hi¡−Nl fÐn¡p¢eL ¢eu¿»−Z ®b−L ¢el−fr J üµRa¡l pw−N c¡¢uaÅ ¢ehÑ¡q ec-ec£l a£lï¢j lr¡pq e¡hÉa¡ Beue, f¡¢e J f¢l−hn c§oZ fÐ¢a−l¡d e¡e¡¢cL ®b−L T¥¢yLf§ZÑ J ¢hhÐaLl h−m L¢jn−el ¢eLV ¢h−h¢Qaz 5z EfkÑ¤š² ¢hou¡h¢m p¤¢h−hQe¡u, S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne−L BC−el n¢š²n¡m£ ¢i¢šl Efl c¡ys Ll¡−e¡, BCeh−m A¢fÑa pjeÄ−ul c¡¢uaÅ ¢el−fra¡, üµRa¡, cra¡ J eÉ¡ufl¡uea¡l j¡dÉ−j p¤¢ef¤e fÐ−u¡N Ll¡l j¡e−p Hhw ec£ pw¢nÔø j¿»Z¡mu/¢hi¡N (®ØVL−q¡ô¡l)-…¢ml c¡¢uaÅ pjeÄu p¡d−el jqv E−ŸnÉ−L gmc¡uL Ll¡l hªqv S¡a£u ü¡−bÑC H L¢jn−el fÐn¡p¢eL ¢hi¡N ¢q−p−h j¢¿»f¢loc ¢hi¡−Nl pw−N pwk¤¢š²l fÐn¡p¢eL Ae¤−j¡ce fÐc¡−el ¢he£a Ae¤−l¡d S¡e¡¢µRz H ®r−œ j¢¿»f¢loc ¢hi¡−Nl pq−k¡¢Na¡ J fl¡jnÑ S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne S¡a£u p¡−bÑC Ni£li¡−h fÐaÉ¡n¡ Ll−Rz B¿¹¢lL nËÜ¡ J ö−iµR¡−¿¹ j¿»£f¢loc p¢Qh j¢¿»f¢loc ¢hi¡Nz

X. j¤¢Sh¤l lqj¡e q¡Jm¡c¡l −Qu¡ljÉ¡e S¡a£u ec£ lr¡ L¢jne −g¡e x 49349676

S¡a£u ec£ lr¡ L¢jn−el Ef¢l¢õ¢Ma ¢hNa Cw−lS£ 23.04.2018 a¡¢l−Ml L¡kÑ¢hhlZ£ Hhw

j¿»£f¢loc p¢Qh hl¡h−l ¢hNa Cw−lS£ 09.09.2018 a¡¢l−M ®fË¢la f−œ h¢ZÑa ¢pÜ¡¿¹ J fl¡jnÑ…−m¡

pw¢nÔø LaÑªfr kb¡kb …l¦aÄ pqL¡−l ¢h−hQe¡ Ll−m Bj¡−cl ¢hnÄ¡p ec£ c§oZ J cMm fË¢a−l¡d A−eL

pqS q−hz

21

¢hBCX¢hÔE¢VH pq pw¢nÔø pLm c¡¢uaÄn£m LaÑªfr−L SeN−Zl L¡−R AhnÉC Sh¡h¢c¢q Ll−a

q−h ®k, SeN−Zl A−bÑ SeN−Zl pÇfc pwlr−Zl c¡¢uaÄ ®eJu¡ p−šÅJ ¢Li¡−h a¥l¡N ec£l f¡−s

fË¡p¡cpj h¡s£, ®R¡V-hs h¡¢Z¢SÉL ¢nÒf L¡lM¡e¡ Hhw A®~hd ÙÛ¡fe¡pj§q Ha ¢hn¡m BL¡l d¡lZ Llm?

Hph ÙÛ¡fe¡ HL¢c−e ®~a¢l qu¢e, ®m−N−R c£OÑpjuz H c£OÑ pju d−l A®~hd cMmc¡ll¡ a¡−cl A®~hdi¡−h

ec£ il¡V Hhw cMm L−l Q−m−Rz ¢L¿º pw¢nÔø pLm c¡¢uaÄn£m plL¡¢l hÉ¢š²NZ Hhw SefË¢a¢e¢dNZ H

hÉ¡f¡−l ¢Rm ¢eÕQ¤f ®L¡e HL AS¡e¡ L¡l−Zz a¡C c¡u£ pLm hÉ¢š²−cl SeN−Zl pÇj¤−M EfÙÛ¡fe Ll¡

Sl¦l£z

hm¡ qu ®k, ®p nql ph−Q−u ®p±i¡NÉh¡e ®k nq−ll f¡n ¢c−u ¢Lwh¡ jdÉ ¢c−u ec£ fËh¡¢qa quz

Bj¡−cl Y¡L¡ nq−ll f¡n ¢c−u HL¢V eu c¤¢V eu Q¡l Q¡l¢Y ec£ fËh¡¢qaz Y¡L¡l Q¡lf¡−nl Q¡l¢V ec£l

kb¡kb Hhw p¢WL hÉhÙÛ¡fe¡ Ll−a f¡l−m Y¡L¡ hý f§−hÑC ¢p‰¡f¤−ll ®Q−uJ p¤¾cl eNl£−a f¢lZa qaz

c¤iÑ¡NÉ HC ®k Bjl¡ Bj¡−cl −p±i¡NÉ−L c¤iÑ¡−NÉ f¢lZa Ll¢R œ²j¡Nai¡−h ec£ cMm Hhw c§o−Zl

j¡dÉ−jz Y¡L¡ nql−L lr¡pq Hhw Hl Q¡lf¡−nl ec£ lr¡ Ll−a q−m Y¡L¡l Efl ®b−L SepwMÉ¡l Q¡f

AhnÉC Lj¡−a q−hz ®p−r−œ ph−Q−u L¡kÑLl£ ¢pÜ¡¿¹¢V q−h a¡ qm h¡wm¡−c−nl l¡Sd¡e£ Y¡L¡ ®b−L

p¢l−u c§−l ®L¡e p¤¢hd¡SeL ÙÛ¡−e ¢e−u k¡Ju¡z ®kje k¤š²l¡−øÊl l¡Sd¡e£ ¢Rm fËb−j ¢gm¡−Xm¢gu¡ k¡

flha£Ñ−a fË−u¡S−el a¡¢N−c ¢eE CuLÑ Hhw BlJ f−l Ju¡¢nwVe ¢X ¢p ®a ÙÛ¡e¡¿¹¢la quz −aj¢e

j¡m−u¢nu¡ a¡l l¡Sd¡e£ L¥u¡m¡m¡jf¤l ®b−L p¢l−u f¤œ S¡u¡u ÙÛ¡e¡¿¹l L−l z

ec-ec£ pÇf−LÑ Bj¡−cl pL−ml j−el A−eL S¡e¡ AS¡e¡ fÐ−nÀl Sh¡h Bjl¡ f¡h j¡¢eL

®j¡q¡Çjc l¡‹¡L La«ÑL ¢m¢Ma Hhw “Lb¡fÐL¡−nl” S¢pj E¢Ÿe La«ÑL fÐL¡¢na “h¡wm¡−c−nl ecec£:

haÑj¡e N¢afÐL«¢a” n£oÑL hC ®b−Lz ¢e−jÀ …l¦aÅf§ZÑ ¢LR¤ Awn Eš² hC ®b−L A¢hLm Ae¤¢mMe q−m¡x-

i¢̈jL¡

h¡wm¡−cn−L hm¡ qu ec£j¡a«L ®cnz HMe HC ec£l p¡−b pÇfªš² q−u−R ¢hn¡m

p¡j¤¢âL Hm¡L¡z ®p p¤h¡−c ec£ Hhw pj¤−âl pjeÄ−u Bjl¡ ¢hf¤m SmpÇf−cl

A¢dL¡l£ q−u¢Rz ec£h¡¢qa f¢mj¡¢Vl à¡l¡ pªø HC hà£f¢V fª¢bh£l AeÉaj hªqšj

hà£f ¢q−p−h ¢h−h¢Qa q−u b¡−Lz N‰¡-fcÈ¡, hÐþf¤œ-kj¤e¡, p¤lj¡-L¥¢nu¡l¡ fÐiª¢a

fÐd¡e fÐd¡e ecec£l j¡dÉ−j ®c−nl h¡C−ll Ahh¡¢qL¡ (LÉ¡Q−j¾V) ®b−L fÐ¢ahRl

¢hf¤m f¢lj¡Z (1.2 ¢VÊ¢mue Oe¢jV¡l) f¡¢el p−‰ HL ¢h¢mue V−elJ ®h¢n f¢m

f¢lh¡¢qa quz Hl f−l¡r fÐi¡−h a£lha£Ñ Ahh¡¢qL¡l gp¢m S¢je ®kje EhÑl q−u

J−W, ®aj¢e ecec£l am−cn il¡V q−u pª¢ø Ll−R AQm¡hÙÛ¡lz k¡l fÐaÉr fÐi¡−h

22

pwO¢Va q−µR fÐ¡Lª¢aL c¤−k¡ÑN, heÉ¡, ec£i¡‰−el j−a¡ iu¡hq OVe¡z fÐL¡l¡¿¹−l k¡

AbÑ̄ e¢aL pjª¢Ü−L Ll−R hÉ¡qaz

HC pjÙ¹ ec£ S¢s−u B−R Bj¡−cl S£h−el p¡−bz HL¢c−L ®kje ec£l

p¡−b pÇfªš² q−u B−R ®e±Qm¡Qm, Sefc lr¡l fÐ¢alr¡ h¡dy, heÉ¡ ¢eu¿»e, f¡¢e

¢e×L¡ne, f¡¢e pwlrZ, AeÉ¢c−L ®ajeC ec£−L EfS£hÉ L−l pjªÜ q−u−R

Bj¡−cl AbÑe£¢a, S£he¡Q¡l Hhw avpÇfªš² p¡¢qaÉ SNvz H pjÙ¹ e¡e¡¢hd Ll−Z

ec£ pÇf¢LÑa S¡e¡l BNËq Lj-®h¢n pL−ml j¡−T ¢hl¡Sj¡ez ¢L¿º f¢la¡−fl ¢hou

c£OÑ¢ce Bjl¡ ec£l fÐLªa pwMÉ¡ pÇf−LÑC ¢Rm¡j A‘¡az ec£ ¢h−d±a HC hà£−f

Bc−a ec£l pwMÉ¡ La, a¡ ¢e−uC p−¾cq-pwn−ulJ ®no ®eCz HM−e¡ ®LE ®LE

H−cn−L ®aln ec£l ®cn h−m BMÉ¡¢ua L−l b¡−Lez ®LEh¡ ec£l pwMÉ¡ 700 h¡

300-®a ¢edÑ¡le L−l ®l−M−Rez H−r−œ h¡wm¡−cn f¡¢e Eæue ®h¡XÑ fÐnwpe£u

E−cÉ¡N ¢e−u ec£…−m¡−L pwMÉ¡hÜ L−l−R Hhw fÐ¢a¢V ec£l HL¢V f¢l¢Q¢a eðl

¢c−u−Rz HC p¤LjÑ p¡d−el g−m ec£l pwMÉ¡¢houL pwnu q−u−R A−eLV¡C

c§l£i§az a¡−ycl ¢qp¡h Ae¤k¡u£ ®c−n ecec£l pwMÉ¡ HMe 405z f¡¢e Eæue ®h¡XÑ

La«ÑL H fkÑ¡−u ec£…−m¡−L AhÙÛ¡e Ae¤k¡u£ ¢hi¡SeLla c¢rZ-f¢ÕQj¡’−ml ec£,

Ešl-f¢ÕQj¡’−ml ec£, Ešl-f§hÑ¡’−ml ec£, Ešl-®L¾cÐ£u A’−ml ec£, f§hÑ-

f¡q¡¢s A’−ml ec£ Hhw c¢rZ-f§hÑ¡’−ml ec£ ¢qp¡−h a¡¢mL¡i¥š² Ll¡ q−u−Rz

ec£…−m¡−L fÐh¡−ql fÐLª¢a J AhÙÛ¡eNa °h¢n−øÉl B−m¡−L ¢e−jÀ¡š²i¡−h i¡N Ll¡

q−u−Rz 1. fÐd¡e ec£ : h¡wm¡−c−nl jdÉ ¢c−u fÐh¡¢qa j§m ec£pj¤q z ®kje- N‰¡

(fcÈ¡), hÐþf¤œ-kj¤e¡ Hhw p¤lj¡-L¥¢nu¡l¡z 2. Efec£ : ®kph ec£ fÊd¡e ec£ h¡

AeÉ ®L¡e ec£−a f¢aa qu (f¡¢e NËqZ L−l), ®pph ec£ fÐd¡e fÐd¡e ec£ h¡ AeÉ

®L¡e ec£l Efec£z −kje- ¢aÙ¹¡, dlm¡ J c¤dL¥j¡l q−m¡ hÐþf¤œ-kj¤e¡ ec£l

Efec£z 3.n¡M¡ec£ : ®kph ec£ fÐd¡e ec£ h¡ AeÉ ®L¡−e¡ ec£ q−a Evp¡¢la qu

(f¡¢e NËqZ L−l), ®pph ec£ fÐd¡e ec£ h¡ AeÉ ®L¡e ec£l n¡M¡ec£z Hph ec£

pw¢nÔø j§m ec£l fÐh¡q ¢e×L¡n−e pq¡ua¡ L−l Hhw Hm¡L¡l heÉ¡l fÐ−L¡f qÊ¡p L−l

b¡−Lz ®kje- B¢su¡m My¡ ec q−m¡ fcÈ¡ ec£l n¡M¡ec£z 4. B¿¹xn¡M¡ec£ : Hph

fÐd¡e ec£ h¡ AeÉ ®L¡e ec£ ®b−L Evp¡¢la q−u f¤el¡u HLC ec£−a f¢aa quz

®kje- c¢rZ-f¢ÕQj¡’−ml …¢mj¡M¡¢m ec£ q−m¡ h¤¢snÄl-f¡ul¡ ec£l HL¢V

B¿¹xn¡M¡ec£z 5. ü¡d£e ec£ : H ec£…−m¡l ¢h−noaÅ q−µR ®k H−cl HL¢V ¢eSü

Ahh¡¢qL¡ B−R Hhw Hph ec£l fÐh¡q AeÉ ®L¡e ec£−a f¢aa e¡ q−u ®p¡S¡p¤¢S

pj¤−â f¢aa quz LZÑg¥m£, p¡‰¥, ja¡j¤ýl£, h¡LM¡m£ H dl−el ec£z 6. ®j¡qe¡ :

pj¤−âl p¡−b ec£l p‰jÙÛm−L ®j¡qe¡ h−mz ®j¡qe¡ Hm¡L¡u ®S¡u¡l-i¡V¡l fÐh¡q,

ec£l fÐnÙ¹a¡ Hhw mhZ¡š²a¡ ec£l ES¡e Aw−nl ®Q−u A−eL ®h¢nz kb¡- l¡uj‰m,

j¡m’, ¢nhp¡-föl, h−mnÄl CaÉ¡¢cz ®j¡V¡j¤¢Vi¡−h h¡wm¡−c−nl pj¤â EfL̈m fÐ¡u

1000 ¢L−m¡¢jV¡lhÉ¡f£ ¢hÙ¹ªaz

h¡wm¡−c−nl ecec£l Evf¢š

HL¢V c£OÑ ïa¡¢šÆL fÐ¢œ²u¡l j¡dÉ−j ®kje ¢e¢cÑø ïMä N−s J−W, ®ajeC HL¢V

c£OÑal fÐ¢œu¡l j¡dÉ−j pª¢ø qu ec£z Bj¡−cl ec£…−m¡J ®ajeC HL c£OÑ ïa¡¢šÆL

f¢lhaÑe fÐ¢œ²u¡l j¡dÉ−j Evf¢š m¡i L−l−Rz H−r−œ HL HL A’−ml ec£ HL

23

HL fÐ¢œ²u¡l j¡dÉ−j Evf¢š m¡i L−l œ²jn ¢hL¢na q−u h−u Qm−R HC hà£−fl

h¤−Lz ec£l Evf¢š, h¡wm¡−c−nl haÑj¡e ecec£z h¡wm¡−c−nl Aa£aL¡−ml ecec£,

BcnÑ ec£l h-à£f NWe fÐ¢œ²u¡, ï-B−¾c¡me Hhw Ešlh−‰l ecec£, Q–NË¡j J

f¡hÑaÉ Q–NË¡−jl ecec£pj§q E−¾jo pÇf¢LÑa ¢ho−u ¢m−M−Re °puc j¡Sq¡l¦m qLz

ec£ pÇf¢LÑa B−m¡Qe¡l ®r−œ a¡yl abÉhým h¡wm¡−c−nl ec£ NË¿Û¢V H−r−œ

A−eLV¡ fÐ¡p¢‰L h−m j−e L¢lz ®p L¡l−Z H ¢houL Bh¢nÉL Awn HM¡−e

EfÙÛ¡fe¡ Ll¡ q−m¡z

ec£l Evf¢š

h¡wm¡−c−nl ecec£ pð−å ¢LR¤ hm¡l B−N ec£l Evf¢š Hhw Hl p¡−b ïfÐ¡L«¢aL

Hhw ïa¡¢šÆL pÇfLÑ pð−å ¢LR¤ hm¡ fÐ−u¡Sez p¡d¡lZa ec£ hm−a Hje HL¢V

Smd¡l¡−L ®h¡T¡u, k¡ ®L¡e fhÑa h¡ qÊc ®b−L Evfæ q−u ïfª−ùl Jfl ¢c−u

fÐh¡¢qa qh¡l pju ec£M¡a Mee L−l a¡l fb °al£ L−l Hhw flhaÑ£ pju pj¤−â

h¡ qÊ−c f¢aa quz ec£ a¡l fb Hjei¡−h °al£ L−l, k¡−a Evf¢šÙÛm ®b−L ®kph

e¤¢s, h¡¢m, f¢m fÐi«¢a BqlZ L−l a¡ A¢apq−S pj¤−â ¢e−rf Ll−a f¡−lz ec£l

HC fb °al£ Ll−a ®L¡−e¡ pju ru h¡ ®L¡−e¡ pju Ah−rf−Zl BnÐu ¢e−a quz

ec£ Hi¡−hC Bhqj¡eL¡m d−l fª¢bh£fªù−L ru L−l Qm−Rz a¡l L¡S ®no q−h

aMe, kMe pjÙ¹ ec£-Ahh¡¢qL¡ rufÐ¡ç q−u pjï¢j h¡ pjï¢j-fÐ¡u A’−m f¢lZa

quz a¡C ec£l HC L¡S−L B−lLi¡−h fÐL¡n Ll¡ k¡uz ®kje- ï¢j−L hqe L−l

pj¤â ¢e−u k¡Ju¡ (To carry the land to the sea)z ec£−L j¡eh S£h−el

p¡−b a¥me¡ Ll¡ k¡uz j¡eh S£he−L ®kje- ®k±he, ®fÐ±taÅ Hhw h¡dÑLÉ- HC ¢ae¢V

fÐd¡e Aw−n i¡N Ll¡ k¡u, ec£−LJ aâ©f ¢ae¢V i¡−N ¢hiš² Ll¡ k¡uz Hl p¡−b

ec£l ¢h¢iæ AhÙÛ¡u N¢Wa ï¢jl©−fl Lb¡J hm−a quz −L¡−e¡ ïM−äl pj¤âNiÑ

®b−L E›¡−el p¡−b p¡−b ec£l L¡S Blñ qu Hhw H L¡S aa¢ce Qm−a

b¡−L,ka¢ce e¡ a¡ pÇf§ZÑi¡−h rufÐ¡ç quz H L¡SV¤L¥ ®no Ll−a HL¢V ec£l ®k

pju m¡−N, a¡−L hm¡ qu ec£l ü¡i¡¢hL ruQœ² z HC ü¡i¡¢hL ruQœ² Qm¡L¡−m

®k ¢h¢iæ i¢̈jl©−fl pª¢ø qu, a¡−L ®k±he, f¢lfm‚ Hhw h¡dÑLÉ e¡jLl−Z

BMÉ¡¢ua Ll¡ quz

ec£l ®k±he AhÙÛ¡x H AhÙÛ¡u ec£l fÐd¡e L¡S q−m¡ ru Hhw hqez p¡d¡lZa

f¡hÑaÉ AhÙÛ¡−aC ec£l ®k±heL¡mz H pju ec£ hs hs f¡bl hqe L−l ¢e−u

B−pz Hph f¡b−ll OoÑ−Z ec£l am−c−n ru ®f−u hs hs N−aÑl pª¢ø quz f¡hÑaÉ

A’−m ec£l ru¢œ²u¡l g−m ¢N¢lM¡a LÉ¡¢eue Hhw SmfÐf¡−al pª¢ø quz

ec£l f¢lfLÅ AhÙÛ¡x H AhÙÛ¡u ec£l e¢aj¡œ¡ qÊ¡p f¡uz g−m ec£l ®hN Hhw

p¡−b p¡−b ®h¡T¡ hqe Ll¡l rja¡J L−j k¡uz p¡d¡lZa ec£l EfaÉL£u

AhÙÛ¡−LC ec£l f¢lfLÅ AhÙÛ¡l p¡−b pðåk¤š² Ll¡ quz H AhÙÛ¡u ¢N¢lM¡a,

Ml−pË¡a SmfÐf¡a fÊiª¢a Bl ec£f−b ®cM¡ k¡u e¡z f¡q¡s…−m¡ Hhw Hl jdÉhaÑ£

Sm¢hi¡¢SL¡l EµQa¡J f§hÑ¡−fr¡ qÊ¡p f¡uz

ec£l hªÜ¡hÙÛ¡x H AhÙÛ¡u ec£l ru Ll¡l rja¡ b¡−L e¡ hm−mC Q−mz p¡d¡lZa

H−L ec£l pjï¢j AhÙÛ¡l p−‰ pjåk¤š² Ll¡ quz H AhÙÛ¡u i§¢jl©−f HL−O−u

Y¡m¤ A’−m f¢lZa quz a−h ®L¡b¡J ®L¡b¡J r¢ua Ah¢nø ¢q−p−h ¢LR¤ ¢LR¤

24

EµQï¢j ®cM¡ k¡uz hªÜ¡hÙÛ¡u ec£l N¢aj¡œ¡ Ha ®h¢n L−j k¡u ®k, ec£ p¡j¡eÉ

h¡d¡ ®f−mC a¡l N¢afb f¢lhaÑe L−lz ec£ H Aw−n H−yL−hy−L Q−m Hhw f−b

f−b AnÄr¥l¡L«¢a qÊ−cl pª¢ø L−lz H AhÙÛ¡u ec£l fÐd¡e L¡S Ah−rfZz H pju

fÐ¡uC hoÑ¡L¡−m ec£l ü¡i¡¢hL f¡s fÔ¡¢ha L−l ec£ Q¡l¢c−L R¢s−u f−sz Hl g−m

h¡¢m, f¢m p¢’a q−u fÔ¡he pjï¢jl pª¢ø L−lz j¡e¤−ol ®kje ®k±he, ®fÊ±taÅ Hhw

hªÜ¡hÙÛ¡ B−R ®ajeC ec£lJ ®pph AhÙÛ¡ l−u−Rz a−h HLV¡ Lb¡ AhnÉ j−e

l¡M−a q−h, j¡eh S£h−e ®L¡−e¡ hÉ¢š²¢h−n−ol HLC p−‰ ®k±he, ®fÐ±taÅ Hhw

h¡dÑ¡LÉ HC ¢ae¢V AhÙÛ¡ b¡L−a f¡−l e¡z ¢L¿¹¤ ec£l ®r−œ HV¡ fÐ−k¡SÉ euz

h¡wm¡−c−nl haÑj¡e ecec£pj§q

h¡wm¡−c−n fÐh¡¢qa ph ecec£C B¿¹SÑ¡¢aLz H−cl Evpj¤M h¡wm¡−c−nl h¡C−l

l−u−R, ¢L¿¹ ph ec£C h¡wm¡−c−nl Jfl ¢c−u fÐh¡¢qa q−u Ah−n−o h−‰¡fp¡N−l

f−s−Rz h¡wm¡−c−nl ec£…−m¡−L fÐd¡ea c¤¢V ®nÐZ£−a i¡N Ll¡ k¡u, kb¡ - L.

¢qj¡m£u ec£ M. A¢qj¡m£u ec£z

¢qj¡m£u ec£pj§qx

kj¤e¡ (hÐþf¤œ) ¢pp−Vjx kj¤e¡- j§mec£ hÐþf¤−œlC h¡wm¡−c−nl fÐh¡¢qa

Awn¢h−noz hÐþf¤œ ¢aî−al j¡mï¢j−a Ah¢ÙÛa j¡ep p−l¡h−hl ¢eLVhaÑ£

®Qj¡Cu¡wX¥w ¢qjh¡q ®b−L Evfæ q−u−R avfl p¡e−f¡ e¡−j fÐ¡u 12 q¡S¡l g¥V EµQ

j¡mï¢jl Jfl ¢c−u f§hÑ¢c−L fÐ¡u HL q¡S¡l j¡Cm fÐh¡¢qa qJu¡l fl qW¡v c¢rZ

¢c−L O¤−l fÐ¡u 442 g¥V EµQa¡u Ah¢ÙÛa p¢cu¡l ¢eLV Bp¡−j fÐ−hn L−l Bp¡j

EfaÉ¡L¡l fÐb−j ¢Xq¡w Hhw f−l hËþf¤œ e¡−j f¢ÕQj¢c−L fÐ¡u 450 j¡Cm

fÐh¡¢qa qJu¡l fl, N¡−l¡ f¡q¡−sl ¢eLV qW¡v c¢r−Z h¡yL ¢e−u L¥¢sNË¡j ®Sm¡l

p£j¡e¡ ¢c−u h¡wm¡−c−n fÐ−hn L−l−Rz Aaxfl kj¤e¡ e¡−j 150 j¡Cm c¢r−Z

fÐh¡¢qa qJu¡l fl ®N¡u¡m−¾cl ¢eLV fcÈ¡l p−‰ ¢j¢ma q−u−Rz HC ¢j¢ma ®pË¡a

fÐb−j fcÈ¡ e¡−j Q¡cyf¤−ll ¢eLV ®jOe¡l p−‰ Hhw f−l Eš² ¢œd¡l¡ −jOe¡ e¡−j

h−‰¡fp¡N−l f¢aa q−u−Rz kj¤e¡l HL¢V n¡M¡ f¤l−e¡ hÐþf¤œ e¡−j juje¢pw−ql

Jfl ¢c−u fÐh¡¢qa qJu¡l fl °ilhh¡S¡−ll ¢eLV ®jOe¡l p¡−b ¢j¢ma q−u−Rz

Evf¢šÙÛm ®b−L ®j¡qe¡ fkÑ¿¹ hÐþf¤−œl °cOÉÑ fÐ¡u 1800 j¡Cmz Hl fÐd¡e

Efec£…−m¡l j−dÉ ¢aÙ¹¡, dlm¡, Ll−a¡u¡, Bœ¡C J p¤hZÑnÐ£ ¢h−noi¡−h

E−õM−k¡NÉz n¡M¡ ec£l j−dÉ d−mnÄl£ Hhw fÐn¡M¡ ec£l j−dÉ h¤¢sN‰¡ Hhw

n£amrÉ¡l e¡j Ll¡ ®k−a f¡−lz lwf¤l, ¢ce¡Sf¤l, h…s¡, juje¢pwq Hhw Y¡L¡u

¢hn¡m Awn ¢e−u kj¤e¡l Ahh¡¢qL¡ N¢Waz Hl Efec£…−m¡l fÐ−aÉL¢VlC Evpj¤M

h¡wm¡−c−nl h¡C−l l−u−R a¡C Hl Efec£ Hhw n¡M¡ ec£ pjeÄ−u N¢Wa ü¡i¡¢hL

¢e×L¡n−el ¢hÙ¹ª¢al SeÉ Hl e¡−jl p−‰ ¢pp−Vj BMÉ¡¢V k¤¢š²p‰a q−u−Rz

Evf¢šÙÛm ®b−L p¢cu¡ fkÑ¿¹ hÐþf¤−œl f§ZÑ ®k±heL¡mz p¢cu¡ ®b−L L¤¢sNË¡j ®Sm¡u

h¡wm¡−c−nl fÐ−hnà¡l fkÑ¿¹ hÐþf¤−œl jdÉN¢a h¡ EfaÉL£u AhÙÛ¡z H−L hÐþf¤−œl

®k±he Hhw f¢lfLÅ AhÙÛ¡l j¡T¡j¡¢T hm¡ ®k−a f¡−lz lwf¤l ®Sm¡l ¢LR¤V¡ c¢rZ

®b−L ®N¡u¡m¾c fkÑ¿¹ kj¤e¡l ¢ejÀN¢a h¡ pji¢̈j AhÙÛ¡z H AwnV¤L¥−L h¡dÑLÉ AhÙÛ¡

hm¡ quz

fcÈ¡ (N‰¡) ¢pp−Vjx N‰¡ ec£ i¡l−al ¢qj¡Qm fÐ−c−n ®N¡j¤M ¢h¾c¤l ¢eLVhaÑ£

12800 g¥V E−µQ Ah¢ÙÛa ¢qj¡m−ul N−‰¡¢œ ¢qjh¡q ®b−L Evfæ q−u−Rz fÐb−j c¤¢V

25

d¡l¡u N−‰¡¢œ ¢qjh¡q ®b−L ®h¢l−u B−p, HL¢V i¡N£lb£, Afl¢V AmL¡e¾c¡z

l¡j¡u−Z E−õM B−R, fÐb−j N‰¡ec£−L üNÑ ®b−L j−aÑ Beue Ll¡l j−a¡ p¡qp

L¡−l¡ ¢Rm e¡, L¡lZ N‰¡l d¡l¡ hqe-Ll¡ HL Apñh hÉ¡f¡l ¢Rmz Ah−n−o, ¢n−hl

pq¡ua¡u l¡S¡ iN£lb N‰¡−L j−aÑ¡ Beu−e p¡qp£ q−me Hhw ¢n−hl j¡b¡l SV¡u

fÊb−j d¡lZ L−l f−l d£−l d£−l pçd¡l¡u H−L j−aÑÉ p’¡¢la L−lez HSeÉ N‰¡l

HL e¡ i¡N£lb£ Hhw üNÑ ®b−L N‰¡ H−p−R h−m H−L AmL¡e¾c¡ e¡−jJ A¢i¢qa

Ll¡ quz ¢q¾c¤ pÇfÐc¡u N‰¡−L f¢hœ ec£ h−m j−e L−lz a¡l¡ N‰¡−L S¡q²h£

e¡−jJ BMÉ¡¢ua L−l b¡−Lz

i¡N£lb£ J AmL¡e¾c¡l ¢j¢ma ®pË¡a N‰¡ e¡−j c¢rZ-¢c−L fÐh¡¢qa qh¡l fl

q¢là¡−ll ¢eLV pjï¢j−a ®e−j−Rz Aaxfl EšlfÐ−cn, ¢hq¡l Hhw f¢ÕQjh−‰l

Jfl ¢c−u fÐh¡¢qa qJu¡l fl j§¢nÑc¡h¡−cl ¢eLV fcÈ¡ J i¡N£lb£ e¡−j c¤C n¡M¡u

¢hiš² q−u−Rz i¡N£lb£ f¢ÕQjh−‰l Jfl ¢c−u fÐh¡¢qa q−u LmL¡a¡l c¢r−Z

ýN¢m e¡−j h−‰¡fp¡N−l f−s−Rz fr¡¿¹−l, N‰¡l fÐd¡e Awn¢V l¡Sn¡q£ ®Sm¡l

f¢ÕQj p£j¡e¡ ¢c−u h¡wm¡−c−nl fÐ−hn L−l−Rz f−l c¢rZ-f§hÑ¢c−L fÐh¡¢qa qJu¡l

fl fÐb−j ®N¡u¡m−¾cl ¢eLV kj¤e¡l p−‰, f−l Q¡cyf¤−ll ¢eLV ®jOe¡l p¡−b ¢j¢ma

q−u ®jOe¡ e¡−jC h−‰¡fp¡N−l f¢aa q−u−Rz

N‰¡ HL¢V B¿¹SÑ¡¢aL ec£z Evpj¤M ®b−L p‰j fkÑ¿¹ pjNË N‰¡ ec£l °cOÉÑ 1557

j¡Cmz N‰¡l fÐd¡e ®kph Efec£ ¢qj¡mu ®b−L Evfæ q−u−R, a¡−cl j−dÉ kj¤e¡,

L¡m£, LZÑ¡m£, djÑl¡, Nä¤L Hhw L¥n£ fÐd¡ez ®kph Efec£ c¢r−Zl EµQï¢j ®b−L

Evfæ q−u−R a¡−cl j−dÉ Qðm, ®haJu¡ J ®n¡−el e¡j E−õM−k¡NÉz Hph Efec£

Ešl i¡l−al pjam ï¢j−a N‰¡l p−‰ ¢j¢ma q−u−Rz fcÈ¡l Efec£l j−dÉ

jq¡e¾c¡ Hhw f¤eiÑh¡ h¡wm¡−cn Hhw f¢ÕQjh−‰l Jfl ¢c−u fÐh¡¢qa q−µRz fcÈ¡l

n¡M¡ ec£l j−dÉ °ilh, j¡b¡i¡‰¡, L¥j¡l Ns¡C, B¢su¡m M¡y Hhw fÐn¡M¡ ec£l j−dÉ

jd¤ja£, föl J L−f¡a¡r ¢h−noi¡−h E−õMÉz

Evf¢šÙÛm ®b−L q¢là¡l fkÑ¿¹ N‰¡ ec£l EµQN¢a h¡ f¡hÑaÉ AhÙÛ¡z H¢VC N‰¡ ec£l

®k±heL¡mz q¢là¡l ®b−L i¡l−al l¡Sjqm fkÑ¿¹ N‰¡l jdÉN¢az H Awn−L N‰¡l

f¢lfLÅ AhÙÛ¡ hm¡ ®k−a f¡−lz l¡Sjqm ®b−L Q¡cyf¤l fkÑ¿¹ N‰¡ ec£l (fcÈ¡)

¢ejÀN¢az p¢aÉL¡l h¡dÑLÉ AhÙÛ¡ Blñ q−u−R N‰¡ ®kM¡−e fcÈ¡ Hhw i¡N£lb£ H

c¤¢V n¡M¡u ¢hiš² q−u−Rz Hlfl fcÈ¡ c¢rZ-f§hÑ¢c−L ANËpl fÐ¡LL¡−m H−L H−L

°ilh, j¡b¡i¡‰¡, L¥j¡l, Ns¡C Hhw B¢su¡m M¡yl Eáh quz H−a L−l fcÈ¡l f¡¢e

JC ph n¡M¡ ec£l à¡l¡ h¡¢qL q−u pj¤â Q−m k¡Ju¡l g−m fcÈ¡ a¡l a£h

h¡wm¡−cn p¤fË£j ®l¡vÑ q¡c−l¡vÑ ¢hi¡n (¢h−no jm...

Documents