ibarske novosti 13. septembar 2013

7/22/2019 Ibarske novosti 13. septembar 2013

1/24

#F@IC= $JFP


2/24

.!%-!"*

?BIOKOT""

.CGHFPMGCLEOKNCCMILMKMGNC[GHINCF+")!%"?",#

#IGH_OGHIOFXCVH0GOUHKM0MNOGHKM&5GHS[VH!,.+'&,+,")!+'*(;HFPMG?+0.CBOVN"-!+0

8LEO_C

7POJAO#.' MAHP NMKCJ

M@ECXCJOKMIC_OC_PMJCRUH

NCXCJOAML[@N[CLG[NONOTCN

FOIVH3G@HCB@OXCMCB5_POKO

FOMFMN_P[PCKNCIHM>GKOP_FH

?


3/24

?$0$*+!'

#7-3642?>8.#'#*8.?95,8&

'?28< .# 3 - &5H-6 -:?0#39?@ -

459?5 .25*8@ 48;8%?9?*8.?9-

* 2# .89#1 -;9?0 8=-L5 @- . # @ -

8%#0%8 45L-L- &5H-6# 38;?.98

368%2-8.? 35 &?;?

.?9#2#8.98398

8.368(482-O-L53#?36?8.# 8

02#@#&5H-630-*8.?9-5 '# 9# 09#.5 ? .9-%9?=-8.&829?=? 42-.5'-I# .3#.#I-

89?%#I-9?42-.5'-I#1?@?@-839?%#12#.2#K-%80#8? 42-.;8* ?'


4/24

).')&-

%@2D7_7 123D1>I:5I6ID> OI_2 _> K2_2

IC6ID>L2 F *D2P>6F F15D2:7

$D2:BO> FHD26> FKLI5IK> BF

I@2OA2L7 7 F3D12L7 2:K7L7

BCD2C76L7 7 37DIOD2CBO7 HI

B@I67 O2OI HIC>LN7_2@L7J

7L6>BC7CID2 C2OI 7 5D2G2L2 7HD76D>:L7O2

'62 *2LN>@2D7_2 12HD26I

HD>:BC26P2BHILF71K>GFHIC>L

N7_2@LI57L6>BC7CID27$D2:BO>

FHD26>O2OI37B>FACIOD2\>K

DIOF71:2@>HICD>3L> :I16I@>7

:IOFK>LC2N7_2 12 D>2@712N7_F7L6>BC7N7_>

?IC>LN7_2@L7 7L6>BC7CID7

:I@2BOIKF*2LN>@2D7_F123D1>

I:5I6ID>:I37_2_F7LEIDK2N7_F

I D2BHI@I=767K H2DN>@2K2 12

7L6>BC7D2[>7[7JI6I_7LED2

BCDFOCFDLI_IHD>KP>LIBC7%L6>BC7CIDB2:2L2_>:LIKK>BCF

HD>:2_>B6F:IOFK>LC2N7_F1271

:262[>HICD>3L7J:I16I@21271

5D2:[FI3_2A[262

71 *2LN>@2D7_> 12

3D1>I:5I6ID>*D2P>6I

4CIB>C7M>@IO2N7_2127L6>BC7D2[>F*D2P>6FBFD2BHI@I

=76> :6> 7L:FBCD7_BO> 1IL>

BHIDCBO7 2>DI:DIK 7 4>I62N

'B7KCI52O2OI7BC7MFF*2LN>

@2D7_7123D1>I:5I6ID>_>:L2I:

+3D2FLE7@:!@IO2N7_2_>7+->

:7_2H2L!F*IL2D>6FOI_2B>B2BCI_7 I: 5D2G>67LBO7J

H2DN>@27:6>HDI716I:L>J2@>

HI6DA7L> I: O62:D2C2?DI716I:L>J2@>7:>IHDIBCID2

IOI[7JHIB@>BC>M2_2E23D7O>

+->:7_2H2L!HD7H2@7BF@IO2@

LI_B2KIFHD267

,ON>L2C37JBC267I7L2OIL

6>D17_F(I_LI52>DI:DIK2+-I

D262! F .2G>6N7K2 OI_7 \> F:I5@>:LI6D>K>HIM>C7:2D2:7

'M>OF_>KI 7 IC62D2[> O2D5I

N>LCD2OI_7\>B>HDIBC7D2C7L2

IOI J>OC2D2HI:DFM_2*D2P>62782MO2;F\>37C7I3_>OC7

12H2OI62[>7HD>D2:F6I\27HI

6D\22@77LI627L:FBCD7_BO273>BN2D7LBO2 1IL2 ;2OIG> 37J

HIK>LFI 7 -ID26BO7 OID7:ID

?I_2C> ?D>P7L2 06> CI \>

37C771F1>CLI2CD2OC76LI12HI

C>LN7_2@L>7L6>BC7CID>712CI_>

$D2:BO2FHD262BHD>KL2:2I:5I6ID7L212JC>6>B67JIL7JOI_7

37=>@>@7:27L6>BC7D2_FFL2A

5D2:O2=>?IC>LN7_2@L77L6>BC7CID7F

*2LN>@2D7_7 12 3D1> I:5I6ID>

KI5F :I37C7 7LEIDK2N7_> I

CDIAOI67K2 HIB@I62[2 HID>17K2OIKFL2@L7KFB@F52K2N>

L2K2HD7OPFMO2L2OIKFL2@LF

7LED2BCDFOCFDF67B7L7@IO2@

L7JC2OB77 HID>12 ->GFC7KIL7L7BF_>:7L2N7PL25DFH2

%L2A7BF5D2G2L7B6I_>12

JC>6>BF5>BC7_>KI@3>7HD>:@I5> KI5F B@2C7 L2 K>_@

2

K7\>KI7KFDIOFI:M2B2I:

5I6ID7C77BC7M>,OIHIBCI_737@IO2O2612BCI_

O2:2_>D>MIHD>:K>C7K2*2LN>@2D7_2_>CF:27LC>D6>L7A>7

F3D12HDIN>B

&27LC>D>BI62LIBCL2A7JBF5

D2G2L2_>6>@7O2*2LN>@2D7_2B>

CDF:7:2712G>B62OIK>FBFBD>C

7 :2 7K F1 OIID:7L2N7_F B2

L2A7KB@F=32K2I:5I6ID7 ;FBKI:2F3D12KIL>O7HDIN>BHI

5ICI6I 2OI _>F H7C2[F 12JC>67@7HD>:K>CO2OIL2A7BF5D2

G2L7L>37A>C2@7I:6D2C2:I

6D2C2"2O@>CFBKI:27KHI

KI5L>KIO2=>*2LN>@2D7_2123D1>I:5I6ID>

7K2:I3DFB2D2:[FB2+(I:I6I

:IK! +87BCI\IK! +;IH@2LIK!+?7_2NIK! +?FC>67K2! 7 "7

D>ON7_IK 12 H@2L7D2[> 7 71

5D2:[F2@77B21ID -7L7BC2DBC62 E7L2LB7_2

&2J62PF_F\7CI_B2D2:[7*2LN>

@2D7_2_>:IB2:2HDF=7@2HIKI\

12IOID>57BCDI62L7JHI

PIHD76D>:L7J HDI716IG2M2 :2

HI:37-7L7BC2DBC62HIPI

HD76D>:>2H@7N7D2_F12HI:BC7N2_L2BD>:BC62

*2LN>@2D7_2123D1>I:5I6ID>

_> D>1F@C2C 12_>:L7MO> 7L7

N7_2C76>@IO2@L>6@2BC70C2@L>

OILE>D>LN7_> 5D2:I62 7 IH

AC7L2 0*$' 7 9>LCD2 12

:I3DI FHD26P2[> '?;%-@2_>:2B>HD7K>[F_>HI@I67LIK265FBC222ON7_2\>CD2_2C7:IOD2_2LI6>K3D22C>D7CID7_7OI_FHIOD762#@>OCDI:7BCD73FN7_2!*D2P>6II:FOFHLIJ7P2:2 HICDIA2M2 OI_7 :F5F_F 12FCDIA>LFBCDF_F:IB2:2_>IOIHICH7B2@IBHID21FKID>HDI5D2KF

'6I_>E7L2@L7D>HDI5D2K7HD7@7O2:2B>D>A>L25IK7@2L7

:F5I67L2A7JOFH2N2?D26IL2D>HDI5D2K7K2_FB67OFHN7OI_77K2_FL>O7BC2D7:F5ACI1L2M7

:2B>HI:D21FK>62_F7OFHN7OI_7BFFCF=>L7->GFC7KIL7KID2_F:2HDIGFHIBCFH2O62LBF:BOI5HID26L2[2 7 CF HIBCI_> I:D>G>L7CDIAOI67 OI_> IL7 KID2_F :2H@2C>:237BO@IH7@7BHID21FKB2L2K2I3_2A[262 DFOI6I:7@2N B>OCID2 12CD5I67LF>@>OCD7MLIK>L>D57_IK#@>OCDI:7BCD73FN7_>!*D2P>6I

2HILFG>L7D>HDI5D2KKI5F:2D2MFL2_F7HICDIA2M7OI_7BFD2L7_> HICH7B2@7 BHID21FK B2+#@>OCDIHD76D>:IK! 0D37_> 2L>IHJI:LI _> :2 HIL7AC> HD>CJI:L7 F5I6ID 62MOI_

+#@>OCDI:7BCD73FN7_7! 7BC7MF:2BFHIM>COIKI6I5K>B>N2HI:>@7@7I3>6>AC>[25D2G2L7K2:2

37L26D>K>37@7FHF\>L7IHD>:LIBC7K2 OI_> HDF=2 D>HDI5D2K:F52

067OFHN7OI_77K2_F :F5HD>OI J7P2:2 :7L2D2 7K2_F

:6>IHN7_>:2H@2C>I:BCI:F52

7:27KI:BCI3F:>ICHFAC>LI22OIL7BFFKI5F\LIBC7:27BOID7BC> CF IHN7_F IL:2 KI5F :2

BO@IH>D>HDI5D2KL267A>K>B>ML7JD2C2O2=>

'CHFBC:F521267B7I:3DI_2D2C2,OIHICDIA2MICH@2\F_>:F5

FD2BHILFI::ID2C2KI=>

:2D2MFL2L2ICHFBCI::II:BCI'6FKI5F\LIBCL>\>7K2C7IL7OI_7B>IHD>:>@>12ICH@2CF

:F52F67A>I:D2C2)7CLI_>:2O2K2C2126D>K>

ICH@2C>:F52L>7:>;I_>E7OBL2D2C2 OI_262=7:I OD2_2 ICH@2C>:F52*FH2N7K2 HD26IL2 O2A[>[> FH@2C> :62HFC2 2 L2OILCI52B>2FCIK2CBO7D2BO7:2BHID21FK7IL:2B>HD7BCFH2HD7LF:LI_ L2H@2C7 BF:BO7K HFC>K 5I6ID7

;D>32L2HIK>LFC7:2B>HI:BC2D7K:F5IKHI:D21FK>62_FB6>I326>1> OI_> BF :IBH>@> 12OPFMLIB2K2_BO7KD2MFLIK12BCDF_F;2_71LIBI3FJ62C25@26L7NF7O2K2CF

BCFH7@IFD>HDI5D2K_>FH@2C2_FLBOI5D2MFL2

*82),%8%(%)-),*!%).#'$8)

-)9)'$-$&)) FD2BHILFI: :IK2OB7K2@L7J

D2 C2 F 12 67 BL IBC 7 I: 6 7B 7L > :F 52 "IK2\7LBC62 OI_2 :F5F_FI: J7P2:2 :IJ7P2:2 :7L2D2

KI5F:2D2MFL2_FL2K2OB7K2@L7JD2C2 &2:F5I:J7P2:2:IJ7P2:2HD>:67G>L>BFD2C> I:J7P2:2:IJ7P2:2 :7L2D2D2C2 I: J7P2:2 :IJ7P2:2D2C2 I:J7P2:2:IK7@7IL:7L2D2 212:F5HD>OIK7@7IL:7L2D2D2C2


5/24

8%(!#0#"+'2(.;

)(8(*!'; -0+':( *-?0

%.#'.-6("+,;?0

,-)#.(%#?(#')-+#.

9%# ?-'0-+ '#+-)( ? (

&'6;

!


6/24

8%#. ?-'0? #,'"-?-!(?#.+%#)#0(0-*!#-6(, ' ) '5( +- 0 &* #4 (: ;.(*)#?8#%#.*-)'$.?;0';2&- 6 :# # #!.#8#

0'-).(+.-*.)*(0:;'%(,#4' # &+ )'#%(,#4' ; 4 ( ?0+-+%- 6( -?-! ? 0(%(?.#*9(.)#&(-*#" )+)(?(

0 & , ' )-+ '!# 6 ( # ?; ?()?) '$ + - ? .( # ( '8 ( ,- + #. ( %-+(.#6( # &()-.#6(

+ &+ ( # ,' ( # ? &; - +#

*.-,- ".4( +- 6( 6 ()#.?0+(.'#%#&)?(?+#?&;#*-.6().-**(?0; #) ?( +#)#*-*&'6( ). -* ,-)# 2: ( & $( (!(

+,$)+. #")';$(:'%(,#4'.0#" '(:.#.

+(" '%(,#4'# &+)'# % (, #4 ' ' !# 6( -' , .# "0 -'

6( -+ -, 0 & *# 4( : - ) - &' -+ #0(5?0+-*#.#?0'?0+ " ') #?-8#6%.;-%#0#&; ;4#6(#*(6() '$ + . ? ( &' (0 '& ' .& # 8

.&-+#>?+(4.--0+-'#%#,'( ' +# ; 0 ? * ; ' !# 6 # #

'5(+;%##;-20(.6().-*-+ &+-* 0 &*#4(:; # *-'* )

'#".* ) *# 6 ( ?'8( . * (?0; + & + #9 ? 0 + ' # ; &( ) -.# 6#.(* .$%-?0 0'(!%- !#)

#9 6( 20- +#2(?+;) 6 (' . 0 6. 4#. 5 ;)# - ; 0 . ? - ? 0 6 ;!%#$#-?-!*4#6( ?+&-).(+.-() -*-,

.(*-(3;0#*'#-'#0(0.*6(

.?+#*&-.&;'?#*&- 6( % >%&-084"%0( (8%;6(&-6#6("?*-)+(.()(5('-)0;0#'$;#"*(3;?()*#-?*9#5)'#*('&+-'-".-)(%--!6+5(.-6(.()+.-;#"):; !(-,')?&( -*.#6(-+-?0#

',-+#>-#?;6(&'-"'#4;

?+-,,%+.-,6;.&'%-6&-+#> #" ?(% '!-+ ;.#.?&-6'6#.#"!(,-&-9#5) '! '-0('.#9 ??+-6#9+(&-+.#9-,:#20;+'(*(9'+0?&(+-6.(-('8#6(%;6

',-+#>(+'-*.6(-$#+(%#?+(0%;6(-.-,+(%#&-,"!(,;)-!&)?(+(%#&"6().#8'?)%#&)?*-!#+%#-)?+;) #" 0( "(*5( ,)( ?*-#*%#?+-6(&-'(.(?+-6#*:?+-6(8'&+(?+-6,'-!5#?;)!#.(;"?0'+#4.%-*#0:;+#).;#;'+-*%.;.0(%(+#"#6?*(&'.#*.('+().-#

;"%;#?0('#+.#+6'-*.?(;"?+(0-.(&&-.(9-0#8(;,%+5;6(;?+(-.-20-.*?()(2+

.-?-+;20-.?6(?.%"#%-" +'(*( ?.&8#6 # !-*!')-+:&$(',-5;!0-6)#.-+#>&:#$(+.#&'#0#4'

(,-+&-%(,-(';#?8#%#?+#%(.&-+#>"#0-?("20- .(* +#2( &:#$(+.#9

)(%;;!%#8#?(.%"#-

+(%# !'-6 #"!(,%#9 '6#2.#&.?0:(.#9;&'5(+4&-*&'6;

,

!

1-*%"0(&%'(;8"%4=("(>2.';?(8;>%849(0%&;'(.-';


7/24

')-0)%!

) ;484 0#


8/24

?$0$*+!'

-?%$,#9$-(-? -C- 7 ? 50868 4-0- =2 -'8 =' 5 DD7 !8 2; D 50 ?5 08 6- !- 'B ;C -17>89353 >C-L4- -C- D ; 9 - @'-B7D7F86-:5>83-)?C;6-#5: - 25 '8 F- 0 8 >; 41 5> - ' >C -L 4;!8!2851;4; :>56-I2- O515?> - O8D7='5?5=68'-L-(-'2-+71-'E8F- 6 -L ; 2684- > 7I ;'- L4 5?54>7?- 453;=7 :>8:-0-2881-0-IC8>CK8

) (-'27 +71-'E8F7 3-25 =;96-25 - D5I3-C;?5'5>8257'8I;0;K;68 D=45D :>5I25=18>C-L4;-C;4-8=18L4;5>?-689-K8D; 8 050-D;

-68D; !825 1;4=1- 7 (52818K850 -'?7=1- ?5 0 86 ; 8 4 C8 ?; 0 541 5> - 54;5'-65'8F- :81-C; D; 452845 !8 >C L- 6 8 8 = '8 5 = 1- 28 8 3- 28:> ;0 = 1 -' 7 5 5 ' 53 ' ; 28 453 L 5 ' ;4 7 L 8D 53 D ; = 1> -= 6 53 8 68 K8 D -1 8 '53 8 ' 8 98 D 53 = 1 '5 > ;6 ->C-L4- -C- 4-5 !-C- 45 D - D ;='5 D83 L-= !>983 L-= 42;K-'83@5053 7=:;2-0- =; '86;6- =-3'>@ =>:=48@ 17>8=18L48@ >;45>0;>-

#-D 8 1-4-' (-'2;+71-'E8F? 5086 -3 - D ; = : -' - 5 7 9 - !5 > -' 7 >C L- 6- = '; 0 54 ?5 0

5I45$7H86L-686!8'I807?5? 50 8IC8 0 8>; 4 15 > 72 1 7> 65?K;61>- 68D; 5!D-'85 >;:>861 890 -C ; C ;? 5' ; 4 C8 ?; ) ! -C 8'>C-L45 D 7 => ; 97 1> =1 ;68L453 54>7?7 4>7I;'-L45389 45 D; =;=-96-25 4-45 D; 6-=1-2->C-L4--C-=';!815!8257>;070-D; 6; ?0 ; :5 =1 5D -5 28 4 (- '2 - +7 1 -'E8F- -28 O515 ?> -O8 D ; > 505 6 -L ;2 68 4- 6 8?0 ; 6 8D ; ! 825

#>-@8 '83- 450=1->8D8@ B70845 D8=7=-47:B-28O515?>-O8D; 8 0>7?7?> -H7 450 :5 153-4- (-'2 - +7 1-'E8F- (>;45 L;18>80;K;68D;1>-D; 861;98'6-:51>-?- 9- (-' 2 53 9 - : 5> 1> ;1 53 45 D8 ! 8 = ;6 -I-5 7 4 - 6K ; 2- > 8D 8 : > ;0 = ;0 6 84 - 5 :I 18 6; 7 7 :- 18 27 7

'>C-L4834C8?-3- )0 1> - -O8 D ; = ;

68 D ; :> ;=1 - D -25 -28 D ; 6-0- !8 '-2-='; 3-C- 054 =; D;06-=27L-D65=1 68D; 73;I-2-7 K;27 5'7:>8L7

$-0;F86-4C898 >C-L4--C- 7 3 ;H7>-165 D (52818K8 4 - 0- = -3 : > 8=: ;5 6 - = 1 >- 6 7(528184;50 -'?7=1-

?5086; :>;0-3653= ; : 5 D- ' 85 ' ; 28 481;4=1:506-=25'53"1->- 8 65'->C-L 4- -C- -:5 =>;0868 683 -C; 6 8 ' 8I; 0 5( -' 2; + 71 - 'E 8 F"1->-K07?; !>-0;=;0 7 4>7:653>-=1;>7 4- ;4 1 5> ' >C -L 4; ! 8 !2851;4;

(5=2 ; :5L;1 6 5? I 54 - 45 D8 D ;1> - D -5 0;=;1 -4 38

671- 5!-'; =185= -3 5I4 - $ 7 H86 L-686- 45 D8 D ; 0 ; K;68D-3- >-0858=18:5=-5 ';9-6 9-+71-'E8F- 8 5027L 8 5 0 - 6 8 4 5 0 > 7? 86 ; F; = ;3 C ; ?- ' 8

0 ; 1 8 ( - '2 5 '7 O5 15 ? >-O8 D7 0 5353;61- D-'6;:>;9;61-K8D; 6-=1-'B-+ :>8L7

-@'-B7D7F8B7!-9683B70889(528184;6-7'80=705!8285> ?86-267 :25L7 45 D- D ; :> ;3-C 8@5 '5 3 = -9 6- C7 = 68 3B ;6 - ?5086; -=68D; =7 05!828

8453:-4108=4=- O515?>-O8D53789'5>653O5>3-17 ) ?C;67 8 5I47 =; 9 -@ ' -

B7D;3 6- ';28453 1 >707 ->C-L45 D -C8 5 =1 - D ; D ;0-6 ' ; 284807? - 15 D; 89?>-0C-35673;61-265? =:53;684->5 05 6-L ;2 68 47 > C- L4 ; - C; 8) =65 ' -1 ; 2653 0 > 7I 1 '7 4 -;415> #7>8=18L4; 5 > ? -689- K8D; !,

%$(##")'!(4!?-*$.#&!

(5795>76-%52-608D7?0;?515'57='-4533;=173553;6-07?0;?5=1835?70-=;=284-D77C83-&?508684-0-=2-'835='5D

D7! 82 ;D ?50 86-! -'B;C- 17

>8 9353 3889 #7 >8=18L4; 5> ?- 689-K8D;=35>;I8280-:5>;0';2845? !>5 D- 3-68O;=1-K8D- 6-:>-'83586;I15I15F;?5=1:56;18 4-5 2;:7 7=:53;67 89>C-L4;-C;4-;415>

#7>8=18L4;5>?-689-K8D;'-6#>8O765'8F 8 050-D; 0- D ; 15=-35:>'-O-9-5';:>8L;-0-F;70>7?5D:5>;05:-6-4-!818:5=1-'B;6;83-2;1-!2;=-:7154-983-6-45D83-F;!8188=

:8=-6- 48283;1>-C-L4;-C;05';2848@=';1=48@3;1>5:52- 6-L ; 1 >- 08 K8 D- 8 9> -0 ;

5:-64- 7 -C80-18>- 50 0-'686-:-=7:51539-6-17>CK8805!82883;>L48=15L->87=>;0C;3 ';47 !5>-'828=7 6-:2-68685L8:>-'8285!7F7506;I1-'B;6; 45CK8&>C-L45D -C835"2-'45"1>7?->;'8F500;=;1'527D=48@45 - I15 50? 5'->- K8:;28!>5D

?-*$.!#"'4!I86;3

:>89;3B;:50>73=48:>5=15>3:5:5L;165D

K;6850086->-(

?->-772+825I-;2845?7>-B;'7:5'>I86;

3:5:5L;165DK;6850086->-3(

?->-772+825I-;2845?7>-B;'7:5'>I86;

3:5:5L;165DK;6850086->-3(

?->-772+825I-;2845?7>-B;'7:5'>I86;

3:5:5L;165DK;6850086->-3(

&=25'85?2-=-

:5670;=;05=1-'B-D77:8=-65DO5>3879-1'5>;65D45';>18

:5I15382828L65305=1-'531;@=;4>;1->7:>;079;F-8286-

-0>;=7*->-!-9->-->-B;'5

>549-05=1-'7:5670-D;5=-30-6-500-6-5D-'B8'-C-

5?2-=-

9-=';5=1-2;86O5>3-K8D;35-'653=;415>75'5?

:>;079;F-6-1;2

&">8D8=;75'531>;67147:>518''8I;501>8=15186;B708'50; 4>8'8L68 :5=17:K8 95?:>-C-65'K-89D-'85D;08>;415>&:>-'; 9- =:>;L-'-C; :>-C-65'K-2;4=-60->7D8L8F

2-'6889'5>8:>-C-65'K-7">8D8=76-:>'533;=17:5>;=4;71-D;6-0>7?533;=1745>7:18'6- 4>8'8L6- 0;2- 8 6-1>;F;33;=171>?5'86-0>5?53>;4-5D; 7D8L8F7 89D-'8-?;6

K8D8;1-,5'-K=;154535'8@0;=;1

?5086-72-?-54-457:>5K;=:>8

'-189-K8D; 1-45 7 6;4>;1686;>-928L81;1>?5'86=4;2-6K;-';28480;565'K-=;:>-5:>;45>-928L818@5OI5>0;=186-K8D->;4-5D;7D8L8F

&:>-'-9-=:>;L-'-C;:>-C-65'K-4-45D;6-';57D8L8F>;-?7D;6-5=65'7:>8D-'-89-64->=45? =;415>- 5=8?7>-'-D7F8@0>7I1-'--?;6K8D-9-:>53;16;4>;1686-8890>25 D; 1;I45 :>5K;68186;47=73745D-=;5:;>;6-?508IC;368'576;=-357">8D86;?5

7='839;3B-3-=';1->;4-5D;7D8L8F

-45D;6-';550:5L;14-?5086;&:>-'-9-=:>;L-'-C;:>-C-65'K-D;05=1-'82-=15:>;03;1-6-02;4-.->8F-5:17?5'8670>5?537D8L8FD;>;4-50-D;&:>-'-9-=:>;L-'-C;:>-C-65'K-7L;

=1'5'-2- 7 153 =27L-D7 8 0- D;:>'786O5>3-K8D75 C;376-02;


9/24

%#*(& ,>;

!8D;D;065=1-'65518F889(-641,;1;>7>?-8415>6-38>-9-683

B8'5=18 (:-05=35 = 65?7 -37L828=35=;6-152848:71:-4-0D;';F1-45I:->1-D:5 K;50-6!-='-453F5I47=;=70->-35=8=15>8D5370?50=;3-46;35,;1->)53-

65'=1-6;8=:>;06-=;9C;?-6;8825 5'5? ?>-0-65I1'5L8C;68K-:>8L-2;?;6088-6;?051-5';28453K->7D;6;9-582-9657:715:8=75(;';>65D;6;K8D8*705->@81;417>;,509-I18153"6;=4- 9?>-0- (-35 ;6;K8D- 83-'8I;-38=281;?>-07453;=;6-2-98 152845 9?>-0- 4-5 K8'8289-K8D=456-=2;H;L5';L-6=1'-45D;=;

35>-=-L7'-18-1;'>-19-528(;0835 7 ,;1>5'5D 47F8 50>'-6-(4>53655>-'8I1;9-D;065?K->-91;>'6->;D;7:>-'B-589?>-0C53?>-0-+4>;F7F85?>5367)7=8D728K;3:>;3-'>5:883:;>-15>D;5170-05';5';2848>5D->@81;4-1-73;1684-83-D=15>-0-37:535?6775=1'->;C7';2848@80;D-(';D;:5L;25?5086;$-0-D;,;1-> :5257K8(-35D;5?896-0C;?-,>;1@5065=7:5>7I828I';0=4571'>H;C;45D;=;17

6-2-9825;H76->506- 9-D;068K-68D;>;-?5'-2-!-3;=17?0;=;!;'-728'-7#86

=489-28'35L'->65D; 9;3B8I1;$-356;3-6-=;586-);148=78>8->845D817:;K-D7-I6-153:>5=15>7=7=;L;=15=70->-28)7=88.';H-68!->5L8154-09-2;08:>;0;5(>;0C5';45'6-5183-L86-5459;3B;('-48'2-0->5I8>8='5D:5=;06->-L76565?0>7?5?!;=3;=;89?7818565I15=850:>;0-4-6-=2;08558:2;3=1'5=-

='5D83:>-185K83-=77:>'835>;683>;05'83-.';0=4-D; 560-82-=82-)-15'-28=73;H7=565'8I; 50 L;18>8 ';4- 7?- D; 15:>8L-=15>8D-15?:50>7LD-D;0582-456-L6;5>8=;1;4:5I15D;,;1->;2848?5086;450,521-';:5;085.';H-6;!8D;8@=-35:5;085+=1-'85D;8:5=25'8K7(1>-0-545.';0 :50 ,521-'53+65=--645385=5'53D;8256;I15>-68D;,52-1-'-D;70-6-IC5D"4>-D868512;=7828=18?28.';H-68)7=4-'5D=4-8@D;:5153D7>82-=';05!;'; ,>;45@8B-0748253;1->-17-I17?0;=;!;'-728'-735>;>;I8,;1->0-:>-'8

?>-0 !8D; :5I15'-5 ;4525?8D7,5I-5 D; :>518' :>8>50; 1545I1->1';=782;';284;-28D;8>;9721-183:>;=8'-6

%->D;56';2845?K->=1'-!8D;82545868D;=18?-56851470%->

=48D;=86!8D;'52;5:>5154528K;>;3568D; ;-08>505';=-1;=->83--D;:>83;>>-185=;=-=1>7L65?7=-'>I-'-C-7&52-608D8!-D0>-896-C;82-37D;08:253-=152->-1;=->-45D7=737890-28@52-60=483-D=15>8?>-081;B8>505'-,>51>;=-5D;8:>;=25-1;$7>4;798D7!8D;=18?-5!-0-D;:50?>;D-6-!-I8=7560-=D;'-6H;B;32-?5>5065?46;9-=:-=1>-

7=48@ >;9- +6 D;:5=2-57(>;3=4;->25'K;0'-7L81;B-874'->-$>;-2-37D;274-%>6535>;=7

0>K88$-1->8;28D;0-5D-L-=;';>59-:-06; ?>-68K;$7D;:5=1-'85:>595>45D8F;?2;0-18:>;3-'>5:8>-0D;?>-0825:51>80;=;1L;1>0;=;1@8B-0-37@81;41-)5=1>;2850>;085D;795>7->@81;417>8&52-6H-68=7:54-9-284-45=;?>-0;4-6-286?2;98=7:>;-K8285'0;45:8D;='5D8@:->45'-!->;085D;:2;3=1'70-=;:>;=;2;765'7:>;=1568K7-='-4550C8@6-:>-'80'5>-K5='531>5I47=45:-65D;

6-=15186;4-6-2-:50980-6;5-2;=-980-680'5>K87>;H;68:->45'8I;1-28I1-281-=; :>;=;282-7

65'7:>;=1568K7"15'>;3;>7=4-;281- D; 82- 9->-=2-7 6;7>;06;>-0;=-455'86;!->;085D; 0-='8:2;38F85>8D70-=;52-L;:5795>76-;'>5:=4;0'5>5';0-=;=';45:8>-=-18@0'5>5'--25'865IC-:56-I-C;!8D;158I25?2-145(-35?'59

0;6-'5B-8K->=4-35F=71589?7

>-28825D;:576-!-@8B-0;8@D;:53>256-5?>53653?>-0828I17,8>-380;=7?>-0828>55'8(-641,;1;>7>?=7?>-082837-92845'-285018@0-'68@>55'- :>8>50- =;

54>;672-:>518'C;?5';9-38=28-1>8=1-?5086-:5=15D-C-?>-0-825D;:>;451>8=1-';2848@:5:2-'-$;

:5:2-';6-=1-D7:>8>50683O;653;653 50- -218L45? 35>- =; :508?6;8:5?7>-'507!;';79'5065>-02;=4;'8=86;=';=;6-H;:50'5053$5,;1->)53-65'68D;96-5!-74-F;151;4 4-=68D; 5D-=6818 5I1-D:>52;368D;>;I;6,;1->K->D;=:-=-'-5 6;4; >505253684; !5

';3->&2-06-'50-58D;7:-27:27F-873>;?5086;;'56-=6-!;'=453:>5=:;417

!-D2;:I84;D?>-0-$52845:71-:538C-64505?5B-85=15D;'=45?!-C;37=;->@71;417>-71>48'-2-=- ';L65IF7 2-'65 I;1-28I1;;281; >5O5'8 46;95'8 ->5685O8K8>8';2;:5=;068K8L2-65'8K->=4; :5>508K; =- >-9683 :>-1C-3-&8B-0;>-965'>=68@45L8D-$-438L; =; ,5>;0; (1'-> :>;=18;0 C8@ D;35?-50- =;

6-H;,7I48653565=5'5=15D;'=4885?5B=735?28=-350-8@?2;0-D789:>84>-D4-0-=;=37K-D7:53>-L683 =54-K83- ,;1;>7>?- =-

:8=->534-48D;35?>67185?5B;'83I8C;253=70->-D7F8=;=-)-=

45B6845'53 8 0>7?83 =73C8'8318:5'83--=68D;F;7F87:;=3;6;@3-15';2;4=-60>-254-8

5=8O->50=45?">-680;45>507I;'B-'-17>8

=1;89K;25?=';1-('-480;1-BD;>88D5370;38:-50;156-,5253B;6;=-068K;:54>-DI;1-28I1-,5=15D86;4-6;'80B8'-0;=1>7418'6-=82-45D- 0;27D; :50 54>8B;3 3>-4-(-356;96-3?0;6-2-9;:50=18K-D9-1-:>;?67F-,52-2-3:856-7:;I-L45D9568>-B;'-4-576;98@825'5D :52- 6;48 =175'8525=1-:25L8K- :52- 0>7?-5;65!;3-';9;-I->8I1;,768=35:>8L;5 053-F86=4535065=7:>;3- ?>-07 :>;3- (>8D8,768=35=;;!8454-538!->5L8154-0=;6-H;357)7=8D8(>8D-05$548D-"5>-935=;85=;F-35=;:59'-6830-830;28352;4K8D;$-453-2886;D-48-5?-38:53-2589-5=1-28$-356;3-15?6-=8B-6-02;:5

153 !8?0; :>;'>671; 427:;>-98D;6; 45>:; 9- 51:-14; 68187?-760;2;=-K';F;3!;=-357(-641,;1;>7>?76;?5687D;0653?>-07)7=8D;-28D;15=1>-@053-F;'-=:81-C;8285:I1-47217>-!;96-35-'-73;168L4-0;2--0-=7)7=8

?2-05'-28 :5=2; >;'527K8D; 6?2;98=783670828-0; - 8@ :5=1-'; :54>-D$;39;!8D;6-:>50-D7:-3-4->='8:53>2850?2-08" '>;3; 254-0; ;C86?>-0-

:>'5=7=:-=-'-28=:53;684;896-L-D6;5D;41;+45=:53;684-=7:>-'828 9-I1817 50 0-=-4- 96-09?>-0- =7 >-9-:8C-28 3-4;1; 6-45D83- =7 :>8'808 9;2;68@ :5'>I86-828983=48:;D9-4>;6756-;C86?>-0:>'5=7'595'83-50';92873;168L4-0;2-89379;D-8?-2;>8D-

89-">-2-!- =15186;'-?56-,-:5=2;15?-B70;65?-73;168L4-0;2-=7=:-=28-28D;365?5B708=1>-0-25+:B-L4-68=780'5>K875452868?>-0-;K;68D-3-=71>-=47=57:5'>5:88!;3-L45D!8?0;D;6;3-!87764;>83-687:50>7383-379;D-687:;F86-3-!;3-86;3-50-D;79;3B7 :>5:-2- 351;9- :5'>-1-4!-0;5'5? 0'5>K-)-9?2;0-5 =-3 3-25 :5 5=186530'5>7 -28 68I1- 68=-3 47:85);I8@0-3-25='>-18305,2;@-65'-?0;=-3:>;365?5?5086-0'-3;=;K-856-=1>7L6537=-'>I-'-C7$-3550:596-18@6-H5@=-35=1->7 -03868=1>-15>47 " 4C898;'80;6K8D; 6;3- :596-18@ 83;6-"@'-183;5=;F-D=';5:I1;:>52-965=18 "=:53;6; 89 =170;61=48@0-6-856;2;C86?>-0=4;:53;I-I;=;88386;4-4517-965,5H5@ :5 =:>-15'83- 5;=1889565?'>;3;6-"9-2706-:51>-?-9-32-05IF7!845?68=-36-I-5"@5276;4;0>7?;O51;B;8 0>-?-L8D8 >-=:5>;0!;:596-1-28K-$7=35387?5=25';68560- :;'-28 (;18@ =; 745'8F-45D8D;:5?86757(->-D;'70;';0;=;18@!;35?70-?-9-5>-'83!;38>65?7615'65?827186-45D;?'8I;684-0-6;F7=>;=18!;05=1-D;380>77?83-5F;=-056-450-:>45=8:515C5D1>-?8L65D=1'->65=1886;:>-'0-3-I158@


10/24

?(0(*!'

&O2*:KOI K:1 :7< =C: 73 G3: 13 2 O 4K


11/24

9&;8&'()<

!436;&:23&*&4*8-L

4%


12/24

3-46

":=OE ":=3I:G :5 O2O4


13/24

+)

"%


14/24

%+#*+(&

&",&!

,!+)'5Q`]GUVG\RlkRVUWSRlWoPGQGVGiGRTOQG

fYPG]^SQYZ`VGcYRZRiRcGoRP`TG^Q[GZRT^PGeY]QP^[ UYb ZGQ \Z^[ kYWoRPGVG Wo \YZoWS^[kRVUG]^\ZGTRPÛ;OD28>6BO7E7@KBO7E>BC762@0EYWoRPGVjYWY^\QXGoR^P^[PRSYZ\G^\\^WY]oYU_QGFPYVRS^cWGVRK`VoRUY\RcGVZ^[iYZoQG;OPGQo0_RjY]QRSGTGZRkRVU^PRòQRSGoY[^QRcYòGSURhGQWSÛ\YV kRVU^PR Wo \YZGoG PRW SRl kRVUWSRldS^VGRTBQ_RcYG`QYPRcGVZÛeRl^PRlS^VY[G

RTRZ^WoQGZWoPGH^WY_Z`SGoY[^QRc`hRZYkRVU^PRWZRUfYZRU^_RVZRUoYVYk^ZÛ+(+'F5GVYQRcRLGQ^\Z^[U`TYcGOQGfYP^`ò^

QGScY ôP^QYZGRTV^X_G;N>LCD2@L732@O2L 71K>@CBOI5B6>C20OGVYOQdYPRiG?]^WoGPSGLGQ^\Z^[U`TYcGRT3Y^[QG\G

+ ) ,)$

!+&'OQGfYPGhSG_R_VRôYSGREôÔRZ^SV`_

;OQGfYP^0QGW]RW`cÒILOFDBZGoYU`;KI9>OD28>6I0TZGUYZRo^WoROQGfYPGUGZRkYWoGiRcYGQlRoYSo`QGR]QY]^TZGofRPR^_cYSoRFhYWZRS U^QG _RoR Gò Q k o [QGkRcY ]QRcGPRoRWYWGU^cY\ZÛR]^WVGoRUGSWRUÙ]Yokô^[QGkRcGDG\^PRWYU^[`]^WVGoR\^WY]oYU_QG ZG UYcV G\QYW #*#)+"#)(.)%(,-#$+( #$]^doÛZG SÛ]GSo \RWS`ZGG\QYW`_R_VRôYSYNGQG@GTGQGRVR]QY\GoR

`]Q^Wo^QRcGUG_R_VRôYSY`PYS^_GPYTZ^`TZGTZGS`;Eô^S^ZS`QW?K^cYOQGfYP^0Eô^[QGkRcYoQY_G]QY\GoR`c&k^QUGoÙRZRUGVZYQYT^VìRcY ]RSWYVGUGSWRUGVZYPYVRhRZYUY[G_GcoG`T]Q^]RWZ^^_YVYXGPGeY`+(+"#RUYR]QYTRUYGò^QGRUYkô^[QGkRcY\GoÙRUYWo^ZGWoGZSGLGcVY]dRQG\^PR_RjYRTV^XYZR ]Q^Wo^QRcGUG_R_VRôYSY]^P^\ÛOQGfYP\GZG`^So^_Q`GZG[QG\YTGZGc_^fYW`SeR[Y()(+#)++#' MYoPQoG;5I:7A4271@I=32EICI

5D2E7920]QRWoR[VRlZGS^ZS`QWS^cRQGW]R

W`cYEôÔRZ^SV`_;OQGfYP^0cYôP^QYZG\^WY]oYU_QG` 5GVYQRcR O Vo`QZ [ iYZoQG;DR_ZRiG07TV^X_GWYWGWo^cR^\kô^[QGkRcYG o^QGHQP^]VGWRQGZRZG^P^[^\RdeYU

S^ZS`QW` cY 3^QRWOQWoRj \Q`[ UYWo cY^WP^cR^QG\KRVRiYB^VGcRiGoQYjY]VGWRQGZGcY9YVYZG=YQGPGi

' H \ ] S Q PRoYfWoP U GU_GWG\Y B2: `BQ_RcRZGCQ[`WQ]WSRlQGoZRSG ôP^QYZG cYkô^RTV^X_G;A>C42ODI1 2K>D7OF FOD28>6F0 CRU ]^P^

\ÛOQGfYP^cY]^WYoR^DGcGZD^`VGZ\WWGPYoZRSTG ^\Z^WY WG cGPZ^dj`GU_GWG\YB2:G[^WoYcY

]^T\QGPR^KRV`Z9^PGZ^PRjTGUYZRS[QG\^ZGhYVZRSGOQGfYPGIQ[GZRTGo^QRTV^X_YÒQGfYP`cYON;DR_ZRiG0GÙYoZRhSR\RQYSo^QR]Q^\ìYZo:GQS^=G[GQ

7TV XYZG cY kô [QGkRcG]YcTGXGRT \QXGPGS^cYhRZYB2:R:RWoQRSoO^VÙ_RcG2UYQRhSGGU_GWG\GcY^_YT_Y\RVGR^]QYURVGYSW]^ZGoYSG^RRTV^X_YZR]GZYVS^cYjY]^TGPQdYoS RTV X_Y ]^SV^ZRoR O`Vo`QZÛiYZoQ`

Eô^[QGkRcYRUGc` _GQS \ S^cRÛ^[`jGPG]QY`TRUGeYWVRSYU^_RVZRUoYVYk^ZÛEô^[QGkRcYjYZGoQ[`_RoRRTV^XYZY\^^So^_QG

'FBPYhGZ^cWGVR[QG\GWY]oYU_QG`W`_ô WG]^hYoS U`hGW^PGZGWo`]RjYZ^QPYdSRl Q;0R5QG\WSR^QSYWoGQ

;N6DM2L7L0]^\\RQR[YZWoSÛ]GVRiÛMY\ÛRQGH^]G\RjG3YW]VGoZ``VGTZRi`TGS^ZiYQo ]QY`TURoY ` 5QG\WS^c SeRXGQRIUVG\RZWSG_Q()(+#)+++'F\Q XYeY[QGbGZG;H^TRoRPZGÛVG\RZG0

ZGS^ZSQGoSYVYoeY]G`TYZGWoGPfGWGS^ZiYQoZRU GSoRPZ^WoRUG IP^[ ]òG ]QY\WoGPfGc`ZYdo^\Q`[GhRcRTP`SRcY\Z^[TGZRUfRP^[ÙYoZRSGF]RoGe`cYOD>5BFCIL;!($"#!+0RTJ^VGZ\RcYFS^VRS^WoYf`_RoYfkVGUYZSG^_GPYTZ^\^bRoYWY]oYU_QG`]^ZY\Y

fGSÒV`_ON;>PYQ[QRZ0+ (( , +

'F5GVYQRcR;KGQXRS0U^XYoY]^[VY\GoRRT

V^X_`S^cG^_`lPGoG[QGkRSYZYUGhS^[ÙYoZRSGCIK2OB7@2L:>D2\^WY]oYU_QG+ ) ,)$

!+&':GZGWWY]oYU_QG`hGW^PGZGoQYjYU

W]QGo`SQGfYPGhSY_R_RVRôYSYU^XYoY]QGoRoR]QY\GPGeYGSG\YURSG6VG\YoY9YQôRjGZGoYU`;AC2CD>32FB>37K>42C70

'F]^ZY\YfGSWY]oYU_QG`hGW^PG`]Q^Wo QRcGUG LGQ \ZY _R_VRôYSY ;BoYkGZHQP^PYZhGZR0PYhYjY_RoR]^WPYjYZ^LRS^VRCYWVRLGoYU`;L7OI@2C>B@2HD>C>M2B26D>K>LI5C>JLI@IAOI5:I320[^P^QRjY6RVRcGUCYQ_^`Z`SLRS^VYCYWVYR6VG\RURQ 9YVYZS PRj \RQYSo^Q U`TYcG ;LRS VGCYWVG0`3Y^[QG\`

"!!"%+#*+(&

+*) ."* +!+- "$+!+-) *"&) &+! +*&*)

:ZYPZRS

,*

Hò^]RW

NQoGZRkRVU

:YhcR]Q^[QGU

ERVU

7ZPYWoRiRcYQ

>ZYQ[RcGZG]G

UYoGZZGhRZQ

:ZYPZRS

,

BYQRcWSR]Q^

[QGU:ZYPZRS

,

#+)

(+%

(!,

:ZYPZRS

:2L2B

NRSV`WQ`WS^[

kRVUG

$,+

)

:ZYPZRS

,*

BYQRcWSR]Q^

[QGUQ

,

+#

*

NRSV`WQ`WS^[

kRVUGQ

ERVUQERVU

:ZYPZRS

,

7ZPYWoRiRcY

>ZYQ[RcGZG]G

UYoGZZGhRZ

,(

!"*

:ZYPZRS

,

$,

+)

:ZYPZRS

:2L2BQ

Hò^]RW

BYQRcWSR]Q^

[QGUQNQoGZRkRVU

:YhcR]Q^[QGU

IhRUGXYZG

,(

!"*

I_QGT^PZR]Q^

[QGU

2UkRoYGoGQ:ZYPZRS

,

BYQRcWSR]Q^

[QGU

:ZYPZRS

,

ERVUQ

:ZYPZRS

,

ERVUQ

:ZYPZRS

,*

Hò^]RW

+#

*

NQoGZRkRVU

:YhcR]Q^[QGU

ERVUQ

,"

+*

:ZYPZRS

,BYQRcWSR]Q^

[QGU

:ZYPZRS

,

3`VYPGQ

6RZ^RPRZ^[QG

\GQWoP^

:ZYPZRS

,

ERVUQ

:ZYPZRS,*Hò^]RW,(!"*

NQoGZRkRVU:YhcR]Q^[QGUERVUQ:^SÙYZoGQZR]Q^[QGUQ:ZYPZRS,BYQRcWSR]Q^[QGU:ZYPZRS

,ERVU:ZYPZRS,ERVU

:ZYPZRS

,*

I_QGT^PZR]Q^

[QGU

2UkRoYGoGQQ

NQoGZRkRVU

:YhcR]Q^[QGU

ERVU

IhRUGXYZGQ

:ZYPZRS

,

BYQRcWSR]Q^

[QGU

:ZYPZRS

,ERVU

:ZYPZRS

,

$,

+)

:ZYPZRS

,*

NQoGZRkRV

U^PRQ

,"+*

ERVU

3`VYPGQQ

ERVU

#+)*

(+%

(!,

ERVU

:ZYPZRS

,

ERVUQ

:ZYPZRS

,

6RZ^RPRZ^

[QG\GQWoP^Q

ERVUQ


15/24

6K50=04:69O08LE44FL@O7@54L@K0=6B540=81> ,0O0F1OF0 6 KLO@54;OL

#1CK1E4 =0%5L7CK6=6 L@K0=6B56H @K0O4C6=0 L %>484O49186=41;3=0N4=180M4

@4L@K0=057O1C6O6=0@4FLL@K0=6547O6>0EL 63;49:6D4 63 151:=6H =4

1@:1;1F4=6H1;:0@K671B4K51>

9186=471 ,0O0F1OF4=0O4F4NL

639O0F4=1 E4 L@K0=6B51 LK1O0;O0


16/24

).')&-

"#)%&*6-36-9?9-48-K?

@#@-6#*4#2?'-2#?;?42#70-7590-*62#4?36#?;?3;?198*3?2#0?3-;#02#36#%=#0?3-;-4#42?0-?'6527?@-0#7?0#3%--*4-27598%8*;?7I#0#7?0#3%--*=-;-28%8*;?7I#.=;


17/24

+,!

(,$) - +(+!+!-(!!*+!

+- - !*,+!+( ++)+$$,$+

( "",+'+ + +)%"+"!*()&

!

,!(&!

+!))+$

-+ !-,*($)!($"!+"($+)!"$

!(+)-"+($$()& !($",+(! -!($!

!"$#,)!!"+-"($+($("(0'!")+($ " +(#+- ($ (,"!(+- !

+

+

)$

,&

+!$)($+!

!+!"%(+ +",0+( !$)+)+"")"( -+*-!+($+!+%+

)#"!(+(,+)$($+(+,))!++($" 0 + % !+ " (, + ! " ! '

++)+.,)-$!( ,))"

!!+

!"&

$"$*!%!+),)$!*"-%+)!

+)

!!

!#&


18/24

+

!


19/24

!,+,,$!%,,%,+,"*

#&+%!,!+,&,,

)!)+#"+!$++,!$

",!)!#,&%"#!#

!($(

.*

!+"&",!!&%,!,+,"!(!

!+.)!"+!,$!!+,+++!.

##$&",#

$

)$(

),!&

!*

,$

)+(

!+!,,,!.*,)+,+

)!+

#+)!)!+!!%!

+##,,))$&,#

"!,!+"

)$(

!)",!&($!!&

!*+,


20/24

19>796?'=

-&%(+#

$",,((-&"&!%#&)+&"%%$",%(,"%&)*(").793

%,"!&)).(")

,+(+!(%$#%$"!($%&"()!%

+ (+#

28.#@-


21/24

34624;>;B;I@;N29;C:7J:IL5J5F572FL;4; 9545O787L797:;4;KIOI215IF:;IJ7F295A;I O5L;MI%>78;J2O@24KL;95>;O7LOI1717955=I:7=2KIK;=7?247=5@%L2H;795A5(5>5A>;87J295AKL;@7K227B57=;A5=;J27O7L@25D(5>5A>;87J295A7:KII#;@L56;1I74K:7C5>5@;8;1(5>7K;9N295A L2 =>;45 @;321>79;@5A 5 #2L;@ @;15L795A !;

B@172 J2 1;KLIO57 5 47JIC2@;FM5:7F;@:;F%>782>2:K;14;@(;@2N;+KO7KL;95>7K24;K=7O@92:71L

@7>12IL;:=5B27458@;>5O@7L5949;1;F;1;JJ;C;L5=;'692625#;@L56;1;$5J279@2=26;L2KIK@2L2;>512=732L24;17154;742K;M5=;"C2:59;17K=7O@2L@O2>5I515K;=126;4797N;1 O@95J2 @;O7@L L@212@; %>782 !)(:7J26;IL2DI12FL7J2K:@7=5

15J5O7@;674B@175D"97J2;O@5>5:;4;O@24KL;

95=7L5=K;:7J5=A2=7IA5I179IK2

671I#@2>;615@7:K26;9@F574;1@;15J2 5=;>5 K=7 D;7L5C1I K5LI;B5JIJ2@K9561;JI:;:97J2KL;M2I:>I5K=74;12:;:7:7=O>2L5@;=7L5=;>515J25K:NIC2174;92AO7K>2O@978:7>;:;:7L7O@;95>

15: 1;>;32 5A27851;O7C2L:IK267127J;1#7O795A5$5:7>;"L795AKL;14@;41558@;C556O@2LD7412K26712)5B21B5@;1;KI5L@5JI157@;)I:;I:K;1795A$5:7>;(5>7F295A5 %L@;D5M;@;B47:KI179;5=21;$5:7>;5>7FO79@;L15:1;+;9?I7J7FJ24;1O79@;L15: O@7F>2 K26712 C>;18@C:78 @:;457K;>2:K;14;@&;B

=;E;@K:5;65 %:7ON2 5 (5>;1 ;7F5?I7KI92A1;KLIO;>56;%>78I7KL;>5KI179;J>5J212;H5@=5K;1558@;C592A51;9@>7=>;4;L;:74;1;L7==5:KI=>;47KL555K:IKL9;8@;45A2=7L5=6;179IK2671I(178761;C57KL;1;:#7O795A;5"L795A; LIJ2 >;87J295A7KL;J27L97@217O5L;M2K;I87K>;97=;F5A2=.K9;:7=K>IC;JI=5L2:K;4;

O7C5M2=7O@;95@;4O@;92O@5O@2=25 7458@;9;M2 K2@5J2 :71L@7>15DIL;:=5B;K;2:5O;=;561;F28@;18;L;:=5C2M;*IA2=79542L5=78IA17KL5%>7827C2=IJ2K;4;L2F:78797

@5L5 . K9;:7= K>IC;JI 6;4797N;1K;=47K;4;FM5=@;47=56;>;8;M2=58@;C;92@IJ2=4;A2=7IO@:7KL2F:7A;=;I:>I796;47L;L6;:NICIJ2!)( O@95 L@212@ :7F;@:;F;:@;N29;C:2%>782%>78;A2I4;15=;:7J547>;627458

@;L5 :71L@7>12 IL;:=5B2 O@7L59B@1787@K:78>58;F;&73;J;:;75K;O79@;L15:7=1;O@97>58;F:IKB21I:@IF29;C:5=$;O@2L:7=

,$

(42?O&6@308O56&0?,;8.&!&26?'&942-808.;-&;&>&502&@*&=08O056?O?1?%?>&!&26?'&9548-


22/24

346F9524C9@52:@O@"'02J3>C2C969=>@D'>=>690>C7O1':2'62@597O>=>01'O:96>=O9=>;>C901'O'1';>7O2C@@?>E@&19:@O'3>79@52:@O@ :B963>02J C9 D'> 6>=O9:'7'5>C3>1:9162:2C2>H9320'>79I9:O'1D@ODO>C9:'='=O'H@5=@O'E>5@4>H'C:@2:O9109:I2C@ 01'O'1' 2 >0'@?26'C969=>O@2;19)'5'C9?26>C'3>0'8:>@D62?94=>019B9:>;':2J2C902J':275>?627O'62 '62 :'C0'8:2C9 C9 0'=>?90'>C9=>76959H'.++!O19:91#6>;9

#097O':C927O1'O9;#6>;90'DO>C9?'173>1O@C92@7=9L@!@=@='3>:>=1'0> O93 6'42 2 5>1'5> ?2O27097:2=1959J95>24'J2:'I1O@=''3>120'6?@F2H97O2O'J95>

%:'1953>6@#6>;';>7O@C9@$9O1>0I@:',6'027@?>O'

H3>62;'D393>:3@19:I2C9#'?91'I

@-'H3@224'B9:'?@=109=>42I2C9:'O'?962#6>;':23'12O'

,27625

12O' :95' 70'3> 70'3>;' 5>89 7'54'

O@:9=12C'O:@O1'>

12J95>797025726'5'@0919:7'5

7O0'125> =>42O20': 194@6O'O %

70'3>576@H'C@:9?>C25>79120'6'

C'7:> 4'3F@H@C9.++!D9K7O1@3931'F90'H39#6>;9

&-

!2*&:5-%&;30&;?.&,2%?@

,!

,,,))(+!"$*#6'02D'"'

0':>02J+'J'1'3++-!)$*1':276'0'J2J12;2>1':9F2:96'.130'(," :B963>02J@52:@O@ $( ,(+! !9C2J ,26>0':>02J "'7'0F902J#6>;' !9C2J>?9F2J,26>0':>02J,269O2J

"'7'0F902J>02J1'D3>02J+93':2J>:2C902J>02J>02J>3>02J,2L'C6>02J

,#$(",+.$!%+-+

$>769F2 31'F90'H32'O69O2H'1

C9@73>3@@027>70>C2>=10>597O>

@O1I2:'59O'1'7'=19=>:'5'

C9?2 >=9O>597O> % =>

76902J C9 =>7 O' 02> :>0962H:9193>1769

=12=195'4'K2:'69!@='#1?2C94'

56'B9C@:2>193>C979279=

O95?1'>C,2O1>

02I2$1'0':'7O@='24?>126'7@

O12O'352H'1'31'F90'H3>;36@?'2

DO'K9O' O40 D09?9769

096239?>1?9@4 >?9"9F@1I9;'24?9>;1';36@?'2:917'@79O>

025'

)>02>70>C9:2O@1:217'5>

=>O01B@C924@49O':O'69:'O25>

;@J:>7O256';31'F90'H3>;O9

: 27 91' =1 9< 3>C2 5 C9 6 9='

?@7O

),

,+,##

$19OL>;0239:0'3@;6'D3'794>:'%3>6@

$10962;9#1?2C9;1@='.9:O'1

?'1C9@!1'F90@=>?9,

"'3>02I@249>;1'5

>?>19:2LH@E90'

3C9932='!1'F90'=>1'89:'

>1@194@6O'O>5

>?>19:2LH@E90'

%:'1953>6@?'1;>

7O@C93>7O>6'H3>5"@H93@C9?9>;1'L952C@

(

!+,++(!")+

+#!#


23/24

).')&+!-

#452756;!5>-'-6-=1-08567 7 78653)51547 053-F-

;48:-!54>;5>;7?5=182-D;->-H5>H;89(868K;877970B8'5D9-'>I68K8 :5?5K83- >=1-

5>H;'8F- 9-=27530-=;6-08?>-'-8;';617-265894561>;:547I-0-7L8686;I15'8I;?>-5=;386714-0-D;6;7=:;27 5O=-D0 9-347 053-F86-8=45>8=1858-5?>-L8!54>;5>;05:525'86; 0>7?5? :527'>;3;6- 68=735?280-=;5:5>-';5015?I54--560-=74>768=-281;>;6=476-035F7 386717 4-0- =; 5>H;'8F';I155=255085:>-185K-8=-3;1->- 8=45=- =- 2;'; =1>-6;I:8K53 3-18>-5 6;35F65? )565>K-5>5:-0685>H;'8F738671745>8=187:51>;B8' K;61->I71=-2;';=1>-6;7:-07I7

18>-8:5?-H-=-37?-5?52-->-H5>H-9-:51:768:>;54>;153-F8

6-=1-'B-D7=-5O-698'538738

6717:5=18;F8:5?50-4,:;1D; =1>;2-K 5>H;'8F 45D8 D; ='5D>-=45I-6 1-2;6-1 :54-9-5 :5=18

?-'I8?52?2-'537=817-K8D84-0-=;6-:;1;>K76-D5B;=6-I-5>-B;'-L48!;1-2-K6-37L85=;

7 =70->7 =- 32-083 8?>-L83-">;:L;-286-4>-D79-=27-965? @50- 0-2;453;168:>5D;4182D;:>;3-?527?5

=18D7 89 5=5'=4; !81>5'8K;

7:7185$>H-6>=18F86-5:I1;896;6-H;C;='8@:5?5085=-37?-5?52-">;:L;;2;53-I-D;

5-6-548F-7838671789=817-K8D-45D;=782;D-4589?2;06;9-:5=189-C;:5?514--28

D; 8?523-6 ?5=18D7;48F >8B8>-5

"82K5@?@3 6=5? (67K4>853-F-

745'8F)-9->7685>=!5

>-'-!>08K- (868K-->

5>-K(-068L48)52;1

(5L(-0684>-681!-1-

>7?;>-B;'5%-D074

"82K5@?@3;?>789>=853-

B;'5%-D074 >-681!-1->7?;

5L(-0684(-068L48)52;1

(->5>-K>08K-(868K- )-9-> 7685>=

!5>-'- ! -9-K>-F-

745'8F$?7=;36=5?(67K4>853-F-745'8F707F65=1!5>-'-!-9-K(868K-)-9->7685>=5>-K>08K-)52;1(->(-0684(-068L48 !-1->7?;5L>-B;'5%-D074>-681

)K73D3J

"30>3I? 7?J? K6=;3J 7?>3@

!7?F8;= .?C9K6 $?2?7 K>3=7O =H K9KJ>=O@ 0?7 793I? ,=7?;? ,?@?7K36 =7?I $=58@ +?2?I

,32-086K8 $25?; 89 >-B;'->;3898>-28=7;9?525'-=->50->K;389+5'5?;5?>-0-74527'-281;16;532-086=4; 28?; $>8D; #

6->;0653 4527 >-B;'L-68 76;0;B750L-=5'-8?>-D77;5?>-07=-053-F83,&;5?>-053

)

"82K5@?@3 6=5? =>8,=7?;? !;1-2-K">;:L-!54>-5>-->-H5>H;$2-'8D-$2550-505D-25'-K.73-08D-"7186>-?-L;'5(70->>=;6-2"-45'5,32-086-K+$)52;1"

$?7=;36=5?=>8,=7?;? $751- 7 L-=5'-(70-> >=;6-2 ">;:L-!54>-5>-+;0;B-7L-=5'- )52;1 "!;1-2-K"-45'5,32-086-K +$"7186>-?-L;'5,>25'-K.73-08D- $2550- 505D--H5>H;$2-'8D-

,(!"("!"("#@?93=>!54>;5>;778653)51547589?5?I? #K

93C?'-65D5'8F7L-68 #@785I38H;'8F73867175>H;'8F73867175>H;'8F7386717K@36?7@=>3-45'8F-4I8F!54>-5>-$15I8F!848F)565>-K->-H5>H;

,(!"("!82;618D;'8F-45'8F);>5'8F!825D;'8F$5'>28F-IL->;'8F-4I8F5I18F"535'8F>5C-4!8@-D25'8F;I5'8F$;02->;'8F5>H;'8F

!"(")565>-K!82-65'$15I8F-=8B;'8F!2-0;65'8F>-4!848F>=18F!->45'8F$835'8F)798F!->18F8-?7D;'-K #@785?I $>H-6>=18F7386717 K@36?7@=> 58D;'8F5?548F!828F8381>8D;'8F(-05'-6L;'8F>=18F5548F(-0725'8F74-0865'8F5'8F

&"$-48F5'-L;'8F(-05'8F?C-15'8F!825'-65'8F58F$2-'8F

*%+ "#! +

(*! 8=3H63 $ ?? #! $3;?7? "?9>3H63 -7;8>? ;829? #5=0=9? $3=>@ 7=9?7?I #5= =7?I =C;=93>? )?1789?6

7K4? (*! "?O $?7@32?> #@K0?5 ,?=L7=: 893>O@;= 'K:?93C? $7=58@87 =36 7EI3 )?1789?6

!"$&!#!%?;$%!")"$.!$+%$0!$(*,0!

$=58@ ,=67? =7? 'K:?93C? #5?;3C? (:5?93>?I &?6=;= ,8@?5?I !?7?B=7B8 &K@3> =9=C?4? (75=;?I "K9?7 &781H? 7?-0=4;28?; ?>7:- !5>-'- !2-05=1

(;-25'57>=72-?50-L8K-!825L-D-K)5:5'8F8 ;086=1'55>-K

)K73D3J


24/24

8%

ibarske novosti 13. septembar 2013

Documents