ibm tivoli monitoring for transaction performance web...
TRANSCRIPT
IBM Tivoli Monitoring for TransactionPerformanceWeb Transaction Performance
���� � �� �� �� ���
�� 5.1.0
SA30-1729-00
���
IBM Tivoli Monitoring for TransactionPerformanceWeb Transaction Performance
���� � �� �� �� ���
�� 5.1.0
SA30-1729-00
���
�!
� ��� � ��� ���� ��� ���� ��, 11 ���� ������� �����.
��(2002� 11�)
� ���� � ����� ��� ���� �� �, IBM® Tivoli® Monitoring for Transaction Performance �� 5.1.0 � �
� �� ���� ���� �����.
© Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rights reserved.
��
���� � �� �� . . . . . . . . . . . 1
�� ���� � �� �� . . . . . . . . . 1
�� ���� � �� �� . . . . . . . . . 6
�� ���� � �� ��� �� �� �� . . . 7
��� ���� ���� � �� �� �� . . 8
����� �� ��� ������ . . . . . 9
��� ���� � ��� ���� ��� �
� ��. . . . . . . . . . . . . . . 10
���� . . . . . . . . . . . . . . . 11
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
iii
iv IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance Web Transaction Performance: ���� � �� �� �� ���
���� � �� ��
� �� ������ ��� �� ���� � �� ��� �� �� ��� ���
��. IBM� �� ��� ���� �, �� �� Tivoli Information Center �
���� �� ���� � �� �� �� ���� ����. � �����, �
���� ��� ��� ��� �� ��� � �� Tivoli �� ��� ���
� ���.
http://www.tivoli.com/support/public/Prodman/public_manuals/td/TD_PROD_LIST.html
� �� �� ���� ���� � �� �� ��� �� �����.
v �� ���� � �� ��
v �� ���� � �� ��
v �� ���� � �� ��� �� �� ��
�� ���� � �� ��
� 1��� �� ���� �� �� � � Web Transaction Performance� �
�� ����� � � ����� �� ��� �� �� ��� �� ����
�. �� ��� ��, ��� ��, ��� ��� ��� �����.
� 1. �� ���� � �� ��
���� �� ��
��
�� � �� ���� ��� ����� ��� �
� ��� ��� � � ��� ����.
v Internet Management Server� AIX® �� Solaris
�� ��(� ����� Solaris�� �)� ���
���.
v Internet Management Server� X Display� �
�� � ����.
--��--
��� ���� DISPLAY �� ��� �� X �
� ��� ���� � ����.
X Display� �� ���� �� �� �� ���� � ����
�� Internet Management Server� �� � ���.
v AIX��� AIX ��� ��� X �� ��� ��� ����� ��
�� ������.
v Solaris��� �� �� eTeks PJA ���� ��� ����� ��
�� ������.
� ��� �� ��� ��� 8 ���� ���� ���� ���� �
�� �� ���� ������.
Pentium® 4 Windows ����� ������ Quality
of Service �� Web Services Courier Endpoint� �
� � � � � Windows ® � � � � � �
uninstall.exe �� � ����� �� � ��
��.
�� ���� ������ �� Pentium 4 Windows ����� Quality
of Service �� Web Services Courier Endpoint� �� � �� ��
����� �� ��� �����.
java -jar install_dir\Endpoint\_uninst\uninstall.jar
�� install_dir� ���� �� �� ������. �� ��
���� C:\Program Files\Tivoli\Internet���.
1
� 1. �� ���� � �� �� (��)
���� �� ��
Web Transaction Performance� SOCKS 4 ��� �
��� ����� �����. �� SOCKS 4� ��
��� SOCKS 5� ��� �����.
SOCKS 5 ����� �� ��, SOCKS 4� �� ��� ��� ��
����.
Internet Management Server� Enterprise Transaction
Performance Server� �� ���� � � ��
��.
Internet Management Server� Enterprise Transaction Performance Server
� �� ���� ���� ����.
Linux ix86 ���� Internet Management Endpoint
��� ���� ��� ��� ���� �� ��
� ���.
setup_Endpoint_lin.bin � setup_Endpoint.jar ��� � ��
�� ����� ���� ���� ���� ��� ������.
��� ��
2 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance Web Transaction Performance: ���� � �� �� �� ���
� 1. �� ���� � �� �� (��)
���� �� ��
Internet Management Server� UNIX® ���� ��
� � ��� � ��� �� ��� ��, ��
�� IBM Tivoli Enterprise Console®� ��� �
���. �� �� ��� ��� ���� �� ���
�� ���� ����. Windows ������ �
��� �� ��� ��� ���� ���� ���
����.
���� ��� ��� IBM Tivoli Enterprise Console� ��� �
� �� ��� ����.
�: ��� install_dir ��� Internet Management Server� �� ��
�� ���� �����.
1. tecforward.properties ��� �� ��� properties.jar ���
� ������.
properties.jar ��� �� ���� ���.
install_dir/ManagementServer/TIMS/lib/
2. tecForwardLocale �� ��� �� ��� ���� �����
�. ��� ��� � Java™ ��� ������.
�� �, ���� ���� Tivoli Enterprise Console� ���
�� �� tecForwardLocale �� �����.
tecForwardLocale=ja_JP
3. �� ��� ������.
v Windows ���� ��:
a. �� ���� ����� ������.
b. Tivoli� ������.
c. Internet Management Server ��� ������.
v UNIX ���� ��:
a. �� ���� ������.
install_dir/ManagementServer/TIMS/bin/
b. stopms.sh� �����.
4. �� ��� �� ������.
v Windows ���� ��:
a. �� ���� ����� ������.
b. Tivoli� ������.
c. Internet Management Server ��� ������.
v UNIX ���� ��:
a. �� ���� ������.
install_dir/ManagementServer/TIMS/bin/
b. startms.sh� �����.
���� � �� �� 3
� 1. �� ���� � �� �� (��)
���� �� ��
���� ������ Windows �� ���� Internet
Management Endpoint� ��, �� �� �� �
� ����.
���� ����� Internet Management Endpoint� �� �� ����
���� ������. ����� IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance: Web Transaction Performance �� ����
�� B� ������.
���� ����� Internet Management Endpoint �� � �����
���� �� ��� ����.
1. �� ���� ������.
install_dir/Endpoint/_uninst
�� install_dir� ���� �� �� ������.
2. uninstall.exe ��� � � ����.
� ��� �� ��� Windows �����
� �� � ����(setup_TIMS.exe)� ���
Internet Management Server� �� � ����.
� ��� �� ��� Windows ����� Internet Management
Server ��� ��� ���� �� ��� ����.
1. IBM Runtime Environment for the Java Platform(IBM JRE), Standard
Edition, �� 1.3.1, �� ��� 2� ������.
IBM JRE� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �
� 5.1.0: Web Transaction Performance Component Software CD(�
� CD)� jre\win32jre ���� ��� ���. � ����
readme.zip ��� ��� ����� ����.
2. �� �� ��� setupTIMS.jar ��� �� �� ��� ��
������. �� CD�� �� � ��, � ��� CD� ��
���� ���.
3. �� ��� �� ��� ������.
java -jar setupTIMS.jar [logging_option ...]
�� logging_option� �� �� ��� �� � � -W
logSettings �����. �� � � ��� 0� �� � �
���. � ��� �� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance: Web Transaction Performance �� ���� �� C�
������.
�: �� �� �� ����� ���� IBM JDK� �����. �� �
�� ��� �� 1 ���� ��� IBM JRE� � � ���.
Red Hat Linux 7.2 ��� ���� GNOME ��
� ��� ��� Quality of Service Endpoint ��
� ��� �� �� � ��� �� ��� ��
��� �� � ����.
�� �� �� ��� ���� ��� �� � � ����� ���
������.
��(playback) ��� � �� ��� � �
��� ����� ��� �� ��� ���� �
���� ������ �� ��, STI �� ���
��� �� � ���.
�� ��� � �� �� ��� � ���� � �� ��� � �
��� ����� ��� ��� ������ � ����. ���
�� ��� ���� ����� ��� �� �� ��� �� ����
� ������.
4 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance Web Transaction Performance: ���� � �� �� �� ���
� 1. �� ���� � �� �� (��)
���� �� ��
InstallShield MultiPlatform ������ � �� �
� �� �� � �� ��� ���� �� ���
����� ����.
��.
Windows ���� � �� �� ���(�: ��
� ���) ��� ��� ���� ��� ��
���� STI Recorder GUI� ��� �� � �
�� ���� ��� �����.
����� ��� �� �� ��� �� ����� ��� � ��
�� ��� ���� ������.
��
�� ���� �� C, ″�� ��″ ���� -is �
� ��� �� � ������� ��� � �
� ���� ����. ��, ����� �� �� �
����� �� � �� � ���� �� java
��� ��� � �� ��� -W ��� �� �
���.
��, ����� �� �� � ����� ���� � java ��� �
� �� �� �� -is ��� ���� ����.
�� ���� Internet Management Server� ���
� ������� �� ARM ��� ��� � �
� �� ��� ��� �� STI Player�
W e b S p h e r e ® A R M ( A p p l i c a t i o n R e s p o n s e
Measurement) ���� �� � �� �� ���
�����. �� �� � ��� ���� �� �� �
��� �� � � ��� ���� ����.
Internet Management Server� �� �� ����� �� ARM ��� �
�� �� ���� �� �� ��, ��� �� �� �� ��� ��
� ��� �� ���� � ���. �� ��� � ����.
1. �� �� ����� server.properties ��� ���. � ���
�� ���� ���.
install_dirManagementServer/TIMS/lib/properties/
�� install_dir� �� ��� �� �� ������.
2. ARM ���� ���� Enterprise Transaction Performance ���
URL� �� � �� transperf.ent.reportconsoleurl �� �
�� �����. URL� ����(http �� https), ��� ���
�� � �� ��� ��� ���.
��:
transperf.ent.reportconsoleurl= \https://etpserver.it.company.com:443
������ � �, ��� � �� �� ��
Tivoli Web Services Manager �� 1.7� � ��
� ��� �����. �� ������ �� � �
���� �� ��� ������� �� � � �
��� ����� ���� ����.
����� �� ������ � ������� �� ���� �� �
�� 9 ���� ������ �� ��� �������� ������.
� Web Services Courier �� ���� ���� ���� �����
��, ������ � �� �� �� ���� ��� ���� ����
� � ����.
�� ������ Internet Management Endpoint �
� STI Recorder ��� �� �� �� ��� �
���� �� ���� ����.
v DNS �� ��� ��� �� ���� ��
��� ��� ���� ��� � ���.
v DNS �� ��� Internet Management Server�
DNS ��� � � � ���.
�� �� ����� DMZ(Internet Management Server� ����)�
� ��� �� DNS �� ���� �� ��, �� � ��� � ��
��.
v ������ DNS �� ��� Internet Management Server� DNS
��� ������.
--��--
v ��� �� ���� �� ���� ��� � ��� Internet
Management Server� DNS ��� ������.
���� � �� �� 5
� 1. �� ���� � �� �� (��)
���� �� ��
�� ���� ��� �� ��� �� �� � �
��� ��, ����� �� �� � ��� ��
�� ��� �����. � ���� AIX�� �
� � �� �� ����� ���� ���� ��
��.
AIX�� �� �� ����� � �� �� �� ���� �
�� ���� �� � ���. �� ���� AIX Software Vital
Product Database� ���� ��� ���� ��� ���� ��� �
����� �� ��� ���� ��������. ��, ����� ��
�� � � ��� �� ���� ��� �� ��� Web Transaction
Performance ����� ��, ����� �� �� � �� � ���
�� ��� �� � � ���.
�� ���� ��� �� ���� �� ��� �� ��� �
����.
ODMDIR=/usr/lib/ojbreps odmget vendor
� ��� ��� �� �� ��, �� ���� Web Transaction
Performance ����(�� �� �� ���) �� InstallShield� �
� ���� �� ��, �� � �� ��, ����� �� �� � ��
� � �� ��� �� ���� ����. ��� ��� Tivoli �
� IBM �� ���� ������. (��� ��� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance
���� ��� ������.)
�� ���� � �� ��
� 2� �� ���� ���� �� � � Web Transaction Performance� �
�� ����� � � ����� �� ��� �� �� ��� �� ����
�. �� ��� �� � ��� �� ��� ��� �����.
� 2. �� ���� � �� ��
���� �� ��
��
Windows NT® LAN Manager(NTLM)� NTLM� ���
� �� ���� �� Site Investigator ���
�� ���� ����.
��.
�� ����� Synthetic Transaction Investigator �
Site Investigator� �� � ��� ��� ���.
��� � �� ����(crawling) Site Investigator ��� ��
� Synthetic Transaction Investigator� � �� �� Synthetic
Transaction Investigator ��� ��� �� � � ���. � �
���� ���� � Site Investigator� �� ��, ��� �
��� Synthetic Transaction Investigator ���� ���� �
���. Synthetic Transaction Investigator ���� Site
Investigator ��� ��� ��� ���� �� ��, ���
��� ���� � Site Investigator ���� ��� �� ���
�� � �� �� ������.
����� � �� � ��� ���� � �
Synthetic Transaction Investigator �� ��� ��� ��
���.
�� ���� Synthetic Transaction Investigator �� � ��
�� �� ���� �� �� ��� �� �� �� �� ��� �
����. � ��� �� ���� �� ����� �� ��� �
��� ��� � ���.
6 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance Web Transaction Performance: ���� � �� �� �� ���
� 2. �� ���� � �� �� (��)
���� �� ��
���� ��� � ���� � �� ���� ���
��� �� � �� ����� �� � ��� ���
���� ��, Synthetic Transaction Investigator� � ��
�� � � ����.
���� ��� ���� �� ���� ����� ����
���� ���� HTML ��� � ��� �� ��� �� �
���. �� �, ���� CompanyName, Inc. ���� ��
�� ���� ��� HTML �� ��� CompanyName, Inc.
HTML ���� � � ���. Synthetic Transaction Investigator
� ���� �� �� ����� ��� ��� �� � �� ��
�� �� ��� �� �� ���� ��� � ��� ���
�. �� � �� � ���� ��� � ���� �� �� �
�� ��� � ���� �� ��� ������. Synthetic
Transaction Investigator� �� ���� ����� ��� �,
Synthetic Transaction Investigator �� �� � �� ��� ��
� �� � �� ���� �� ������.
���� ��� ���� ��� ��� �� ���� ��
� ��� �����.
��. �� �� ��� 10 ���� ���� ���� � ���
���� ��� �� ���� ������.
Solaris�� Netscape 6� ��� Page Analyzer Viewer
���� ��� ��� �� � ���� �� �� ��
� �� � ����.
��� ��� � ��� Page Analyzer Viewer ���� �
�� ��� �� �� �� ��� ������.
Synthetic Transaction Investigator ��� ��� ���
� �� �� ��� �� � ���� ����.
��.
��� ��
timsui.log ��� Internet Management Server�� ��
� ��� �� �����. �� �� �� ��� ����
�����.
� �� ��� � ���� Internet Management Server�
�� ���� � ���� ������.
Site Investigator ����� ��� �� � �� �� �
� �� Site Investigator ��� ��� �� �� �
���� ��� �����.
� �� � �� Site Investigator ���� �� ���
� ����� � ���� ������.
Web Transaction Performance� �� ������ ��� �
� ���� �� Site Investigator ���� � ��� �
��� ����.
��.
Synthetic Transaction Investigator ���� DBCS �� �
��� �� ��� ��� ����� � ��� ����
�.
Internet Management Server � Synthetic Transaction Investigator
���� ��� DBCS ��� ��� ����� ����
�. �� �, ���� � � ���� Internet Management
Server� ��� ��, ���� � � ���� Synthetic
Transaction Investigator ���� ��� ���. �� ���
AIX�� � � Internet Management Server� ��, ���
UTF-8 �� ��� ���� smit� ������.
�� ���� � �� ��� �� �� ��
� ���� � 1 � 2�� ��� �� ���� � �� �� ��� �� ���
� � ��� �����.
���� � �� �� 7
��� ���� ���� �� �� �� ��
AIX �� Solaris� ��� �� ���� ��� ���� ��� �� ��� �
���� X Display� ���� �� ����. �� ��� X Display� � ��
� � � ���� �� X �� ��� ����� DISPLAY �� ��� ����
�� ��, ��� ��� ��� � � � ��� ����. � ���
� �� �� ����.
v ���� ��� ��� ��� ��� ���� �� �� �� � ����
�����.
BWPRE0101E XServer �� DISPLAY ��� ��� ����.
v ���� ��� ��� ��� ��� ���� �� �� �� ���� ��
�� �� ��� �����.
java.awt.GraphicsEnvironment.getLocalGraphicsEnvironment(...)
v ��� ��� � ���� ��� ����. ���� �� ��� �
� ���� �����.
v ��� ��� ��� �� �����.
�� �� �� �� ���� X Display ��� �� �� ��� ���
� �� � ���.
AIX� �� �� ��
AIX� Internet Management Server� ��� �� ��� ���� ��� ��
� � ���� �� ��� ����.
1. AIX �� CD� ��� � �� �� ��� ����� Internet
Management Server� ������. � ���� �� ��� ��� �����.
OpenGL.OpenGL_X.devX11.vfb
2. X �� ��� �� ��� � �� � �� ����� �� ��� ��
���.
/usr/bin/X11/X -force -vfb -x abx -x dbe -x GLX -n:1.0 &
3. �� ���� ������.
install_dir/ManagementServer/TIMS/bin/
�� install_dir� �� ��� �� �� ������. AIX�� �� ��
���� /usr/Tivoli/Internet���.
4. stop.sh� �� Internet Management Server� ������.
5. �� ���� � msenv.sh ��� ��� � �� �� � ����
��.
DISPLAY=:1.0export DISPLAY
8 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance Web Transaction Performance: ���� � �� �� �� ���
6. �� ����� stop.sh� �� Internet Management Server� �� �
�����.
7. /etc/inittab ��� �� � ������. � ��� X �� ��� ���
�� �� ����� ���.
xvfb:2345:respawn:/usr/bin/X11/X -force -vfb -x abx -x dbe \-x GLX -n:1.0 > /dev/null 2>&1
Solaris� �� �� ��
AIX� Internet Management Server� ��� �� ��� ���� ��� ��
� � ���� �� ��� ����.
�: �� install_dir ��� Internet Management Server� �� �� ����
�����. Solaris�� �� �� ���� /opt/Tivoli/Internet���.
1. Internet Management Server ���� ���� eTeks PJA(Pure Java AWT)
��� ��������. � ��� GNU General Public License� ���� �
� �� �� � ���� �� �����.
http://www.eteks.com/pja/en
2. PJA zip ��� � ������.
3. pja.jar � font.properties ��� �� ���� ������.
install_dir/ManagementServer/TIMS/lib/
4. �� ���� � startup.sh ��� ���.
install_dir/ManagementServer/Tomcat/bin/
5. startup.sh ���� �� (����� ���)� �����.
#TOMCAT_OPTS="-mx192m -Xbootclasspath/ . . . -Djava.awt.fonts= . . . .
a. � ��(#)� � ����.
b. -Djava.awt.fonts ��� JDK� �� ��� Lucida*ttf �� ��� �
��� ���� ����� � ����. � ��� ����� �� ��
� ��� ���� ���.
-Djava.awt.fonts=/usr/java/jre/lib/fonts
����� �� ��� ������
Tivoli Web Services Manager �� 1.7� �� ���� ����� � � ��
�� ��� �� ��� �����. 10 ���� � 3��� �� ���� ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
���� � �� �� 9
� 3. ����� �� ��� ������
����� ������ ��
v ��� ��, �� � �� �� ��� �
�
v �� ���, ���� � ����� �� ��
��1
v � STI Player ��� ����
v �� ��
v ��� �� ��
v ��� ��
v ��� �� ��
v ���
v ��� ��� ��� � ��� � ���
v Web Services Courier �� ��
v Web Services Investigator ���� STI
Player� ��� ��
v Tivoli Web Component Manager � Tivoli Web
Services Analyzer� ��� ��2
�:
1. � � ��� ����� �� ��� ��� � ���. ������ ��� �� �� ��
��� � ���.
2. ������ Internet Management Endpoint� �� �� ��� Tivoli Web Component Manager
�� Tivoli Web Service Analyzer �� ��� ��� �� � ���. ����� ���
�� ����� � �� � � �� ����. ��� � �� ��� ��� ������
��� �� Web Transaction Performance GUI� �� ��� ��� ����.
Tivoli Web Component Manager � Tivoli Web Services Analyzer ��� IBM Tivoli Monitoring
for Transaction Performance �� 5.1� Web Transaction Performance ����� �� ��
Tivoli Web Services Manager �� 1.7 �� Tivoli Web Solutions �� � �����.
��� ���� �� ��� ���� ��� �� ��
�� �� ����� � �� �� ���� ��� ���� ��� �� �
� ��� ���. ��� ���� ���� ���� � ���� ���� ��
���� ��� �����. �� ��� ��� ��� �� ��� �� �
� ���� ��� �� ��� �� ����. ��� � � �� �� �� ��
��� �� ��� � ���� ����� ��� ��� � � ����. ��
� ��� �� ��� ��� ���� ��� �� � ��� ���� ��
� ��� �� �� �� �� ���� ��� � ���.
10 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance Web Transaction Performance: ���� � �� �� �� ���
����
� ��� ��� ��� �� � ����� ��� ����. IBM� �� �
���� � ��� � � ��, �� �� ��� ���� �� �� ���. �
� �� � � �� � ��� �� ��� �� IBM ��� �����
�. � ��� IBM ��, ���� �� ��� ���� �� � IBM ��, �
��� �� ���� �� � �� �� ���� ����. IBM� �� �
��� ��� �� �, ����� ��� ��, ���� �� ��� �� ��
�� ���. ��� IBM ��, ���� �� ��� ��� �� �� �
� � ���� �����.
IBM� � ��� ��� � �� ��� �� ��� ���� � �� ��
�� �� � ���. � �� ����� �� � ��� �� ������ ��
� �� ���. ����� �� ����� ���� ������.
135-270
����� ��� ��� 467-12, ���� �
�� �..� ����
������
����: 080-023-8080
2��(DBCS) ��� �� ���� ��� �� IBM ������� ��� �
�� ��� � ����� ���.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
�� ��� ���� ���� ��� �� ����� ���� ����.
IBM� �� �� �, ��� � �� ��� ���� �� ��� � � �
��(�, �� ��� ��) ����� ����� ��� � � � �� � ��
����� �����.
�� ����� �� ��� ��� �� ��� � � ���� ���� ��
��, � ��� ��� �� �� ���.
� ���� � ��� ���� ���� ��� � � � � ���. � �
�� ����� ���, � ����� ���� ����. IBM� � ��� �
�� �� �/�� ����� �� ��� ���� �� �/�� �� � ��
�.
11
� ���� IBM� � ���� �� �� ��� ���, �� ����� �
� ���� ����� �� �� ���. � � ���� ��� � IBM ��
��� ��� ��� � � ��� ���� � �� ��� �� ���
���.
IBM� ��� ��� ��� �� � ��� ����� ���� ���� ��
� ��� ��� ��� � �� � ���.
(1) ����� ��� ���� �� ����(� ���� ��) �� �� �� �
(2) ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����
�� ��� ������.
135-270
����� ��� ��� 467-12, ���� �
�� �..� ����
������
��� ��� � �� � ��(�� �, ��� �� �)� �� �� � �
��.
� ��� � � ����� � ���� � � ����� �� �� ��� ��
����� � ��� IBM� IBM �� � , IBM ���� ���� � (IPLA)
�� �� ��� � � �� ��� ����.
� ��� ��� �� �� ���� ��� ���� ��� ����. ��� ��
�� ���� ��� �� �� �� � ���. �� ��� �� �� ���
����� ���� � ��� ��� ���� ����� ��� � ���
��� ���� �� ����� � � ����. ��, �� ��� ��� �
�� ��� �� �� �� � ���. � ��� ���� � ���� ��
�� �� ���� � � ���.
IBM ��� �� ��� � ��� ����, �� �� �� �� �� ���
�� �� ����. IBM��� ��� IBM ��� ����� �����, �
�� ��� ��� ���, ��� �� �� ��� ���� �� � ����.
IBM ��� ��� �� ����� � ��� ����� ������.
IBM� �� �� �� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� � ��
�.
� ���� ��� ��� ���� ��� �� � ���� �� ��� �
���. � ���� �� ��� ���� ���� � �, ��, �� �
��� ��� ��� � ���. � ��� �� ��� ��� �� ��� ��
� ��� ������ �� ���� �����.
12 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance Web Transaction Performance: ���� � �� �� �� ���
���:
� ���� � �� ������ ����� ��� ��� ��� � �� �
������ � ���. ��� ��� �� ����� �� ��� � �� �
��� ������ ����� ����(API)� ���� ������� ��, �
�, �� �� �� ��� �� ��� � �� ����� ��� ����
��, �� � �� � ���. ��� �� ����� �� ����� ��� �
��� �� ���. ��� IBM� � �� ����� ���, �� ��� �
� ��� � � � ���� ����. ��� IBM� ������ �����
����(API)� ���� ������� ��, ��, �� �� �� ��� �
� ��� ��� �� ������� ��� ���� ��, �� � �� �
���.
��� �� ���� �� �� ��� � ���� � ���� ��� �� ��
��� ��� ��� ���.
© (��� ���) (��). � ��� ��� IBM Corp.� �� ������ ���
��. © Copyright IBM Corp. _��_. All rights reserved.
� ��� ������ �� ���� �� �� ��� ��� ���� �� �
� ���.
��
AIX, IBM, IBM ��, Tivoli, Tivoli ��, DB2 � Tivoli Enterprise Console�
� �� �� ���� ��� IBM Corporation� �� �� �� �����.
Microsoft, Windows, Windows NT � Windows ��� � �� �� ����
��� Microsoft Corporation� �����.
UNIX� � �� �� ���� ��� Open Group� �������.
Solaris �� ��, Java � �� Java �� ��� � �� �� ���� ���
Sun Microsystems, Inc.� �����.
�� ��, �� � �� ��� � ��� �� �� ������.
���� 13
14 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance Web Transaction Performance: ���� � �� �� �� ���
���
Printed in Australia
SA30-1729-00