iec 61672-1 - electroacustica - sonometros

NORMA CEI INTERNACIONAL IEC 61672-1

Primera edicin 2002-05

Versin en espaol

Electroacstica

Sonmetros

Parte 1: Especificaciones Electroacoustics

Sound level meters

Part 1: Specifications Electroacoustique

Sonomtres

Partie 1: Spcifications

IEC 2002 AENOR 2005

Reservados todos los derechos de reproduccin

Ninguna parte de esta publicacin se puede reproducir ni utilizar de cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrnico o mecnico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin el permiso por escrito de los editores.

Secretara Central de la Comisin Electrotcnica Internacional, 3 rue de Varemb. GINEBRA, Suiza

Sede Central de AENOR, C Gnova, 6. 28004 MADRID, Espaa

CDIGO DE PRECIO U

Para informacin sobre el precio de esta norma, vase catlogo en vigor.

Depsito legal: M 23108:2005

Customer: Javier Morel - No. of User(s): 1 - Company: Infoestrategica LatinaOrder No.: WS-2008-011251 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved.This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email: [email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11

S


- 3 - 61672-1 IEC 2002

NDICE Pgina

PRLOGO ........................................................................................................................................ 4 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ......................................................................... 6 2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 7 3 DEFINICIONES ................................................................................................................. 7 4 CONDICIONES AMBIENTALES DE REFERENCIA.................................................. 11 5 ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO.......................................................... 11 5.1 Generalidades...................................................................................................................... 11 5.2 Ajustes a los niveles indicados............................................................................................ 14 5.3 Respuesta direccional ......................................................................................................... 15 5.4 Ponderaciones frecuenciales............................................................................................... 16 5.5 Linealidad de nivel .............................................................................................................. 20 5.6 Ruido intrnseco .................................................................................................................. 21 5.7 Ponderaciones temporales F y S ........................................................................................ 21 5.8 Respuesta a un tren de ondas............................................................................................. 21 5.9 Respuesta a trenes de ondas repetidos .............................................................................. 24 5.10 Indicacin de sobrecarga.................................................................................................... 24 5.11 Indicacin "por debajo del rango".................................................................................... 25 5.12 Nivel de presin acstica con ponderacin C de pico ...................................................... 25 5.13 Reinicio ................................................................................................................................ 26 5.14 Umbrales.............................................................................................................................. 26 5.15 Presentacin de resultados ................................................................................................. 26 5.16 Salida digital o analgica.................................................................................................... 27 5.17 Posibilidades de medir tiempos.......................................................................................... 27 5.18 Emisiones de radiofrecuencia y perturbaciones sobre una red elctrica publica.......... 27 5.19 Diafona................................................................................................................................ 28 5.20 Alimentacin elctrica ........................................................................................................ 28 6 CRITERIOS AMBIENTALES, ELECTROSTTICOS Y DE RADIOFRECUENCIA ................................................................................................ 29 6.1 Generalidades...................................................................................................................... 29 6.2 Presin esttica.................................................................................................................... 29 6.3 Temperatura del aire .......................................................................................................... 29 6.4 Humedad.............................................................................................................................. 30 6.5 Descargas electrostticas .................................................................................................... 30 6.6 Campos a la frecuencia de la red elctrica de alimentacin y de radiofrecuencia ........ 30 7 PROVISIONES PARA LA UTILIZACIN CON EQUIPOS AUXILIARES.............. 31 8 MARCADO ......................................................................................................................... 32 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES.................................................................................... 32 ANEXO A (normativo) INCERTIDUMBRES EXPANDIDAS DE MEDIDA.......................... 38 ANEXO B (informativo) PONDERACIN AU............................................................................... 39 ANEXO C (informativo) ESPECIFICACIONES PARA LA PONDERACIN TEMPORAL I (IMPULSO)............................................................................................... 40 BIBLIOGRAFA ..................................................................................................................................... 43


61672-1 IEC 2002 - 4 -

COMISIN ELECTROTCNICA INTERNACIONAL

Electroacstica

Sonmetros

Parte 1: Especificaciones

PRLOGO 1) IEC (Comisin Electrotcnica Internacional) es una organizacin mundial para la normalizacin, que comprende todos los

comits electrotcnicos nacionales (Comits Nacionales de IEC). El objetivo de IEC es promover la cooperacin internacional sobre todas las cuestiones relativas a la normalizacin en los campos elctrico y electrnico. Para este fin y tambin para otras actividades, IEC publica Normas Internacionales. Su elaboracin se confa a los comits tcnicos; cualquier Comit Nacional de IEC que est interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboracin. Organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con IEC tambin participan en la elaboracin. IEC colabora estrechamente con la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre ambas.

2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias tcnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso

internacional de opinin sobre los temas relativos a cada comit tcnico en los que existe representacin de todos los Comits Nacionales interesados.

3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se publican en forma de normas,

informes tcnicos o guas y se aceptan en este sentido por los Comits Nacionales. 4) Con el fin de promover la unificacin internacional, los Comits Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma

transparente las Normas Internacionales de IEC, en la medida de lo posible en sus normas nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Norma IEC y la correspondiente norma nacional o regional debe indicarse de forma clara en esta ltima.

5) IEC no establece ningn procedimiento de marcado para indicar su aprobacin y no se le puede hacer responsable de cualquier

equipo declarado conforme con una de sus normas. 6) Se debe prestar atencin a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Norma Internacional puedan ser objeto de

derechos de patente. No se podr hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente. La Norma Internacional IEC 61672-1 ha sido elaborada por el comit tcnico 29 de IEC: Electroacstica, en cooperacin con la Organizacin Internacional de Metrologa Legal (OIML). Esta norma, junto con la IEC 61672-2, anula y sustituye a la IEC 60651, Sonmetros, y a la IEC 60804, Sonmetros. Integradores-promediadores. El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes:

FDIS Informe de voto

29/507/FDIS 29/515/RVD El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la informacin sobre la votacin para la aprobacin de esta norma. Esta norma ha sido elaborada de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 3. El anexo A forma parte integrante de esta norma.


- 5 - 61672-1 IEC 2002

Los anexos B y C se dan slo para informacin. En el momento de publicacin de esta norma, estaba previsto que la serie de normas IEC 61672-2 consistiera en al menos las siguientes partes: IEC 61672-1: Especificaciones, IEC 61672-2: Patrones de ensayo de evaluacin, e IEC 61672-3: Ensayos peridicos. El comit ha decidido que el contenido de esta norma permanezca vigente hasta 2005. En esa fecha, la norma ser

confirmada;

anulada;

reemplazada por una edicin revisada; o

modificada.


61672-1 IEC 2002 - 6 -

Electroacstica

Sonmetros

Parte 1: Especificaciones 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

1.1 Esta norma da especificaciones de funcionamiento electroacstico para tres tipos de instrumento de medida del sonido: un sonmetro convencional que mide niveles de sonido con ponderacin temporal exponencial; un sonmetro integrador-promediador que mide niveles de sonido promediados en el tiempo; y un sonmetro integrador que mide niveles de exposicin sonora. Un nico instrumento puede realizar uno o los tres tipos de medidas. Se dan especificaciones de funcionamiento adicionales para la medida del nivel mximo de presin acstica ponderada temporalmente y para nivel de pico con ponderacin C. La ponderacin en frecuencia A es obligatoria para todos los sonmetros especificados en esta norma.

1.2 Los sonmetros que cumplan los requisitos de esta norma tendrn una respuesta en frecuencia especificada para el sonido incidente sobre el micrfono desde una direccin principal en un campo acstico libre o desde direcciones aleatorias.

1.3 Los sonmetros especificados en esta norma estn dirigidos a medir sonidos comprendidos generalmente en el rango de la audicin humana. NOTA Para la medida de sonido audible en presencia de ultrasonidos, puede aplicarse la ponderacin en frecuencia AU, especificada en la Norma

IEC 61012 [1]1).

1.4 En esta norma se especifican dos categoras de funcionamiento, clase 1 y clase 2. En general, las especificaciones para los sonmetros de la clase 1 y para los de la clase 2 tienen los mismos objetivos de diseo y difieren principalmente en los lmites de tolerancia y en el rango de temperaturas de funcionamiento. Los lmites de las tolerancias para las especificaciones de la clase 2 son mayores o iguales que los de las especificaciones de la clase 1.

1.5 Esta norma es aplicable a una variedad de diseos de sonmetros. Un sonmetro puede ser un instrumento de mano auto-contenido con un micrfono montado e incorporando una pantalla de presentacin de resultados. Un sonmetro puede estar compuesto por componentes separados en uno o ms recintos y puede ser capaz de mostrar una gran variedad de niveles de seales acsticas. Los sonmetros pueden incluir un procesado de seal analgico o digital extensivo, separadamente o en combinacin, con mltiples salidas digitales y analgicas. Los sonmetros pueden incluir ordenadores de propsito general, registradores, impresoras, y otros dispositivos que formen una parte necesaria del instrumento completo.

1.6 Los sonmetros pueden estar diseados para ser utilizados en presencia de un operador o para medidas continuas y automticas de niveles de sonido sin la presencia de un operador. Las especificaciones de esta norma para la respuesta a ondas acsticas se aplican sin la presencia de un operador en el campo acstico.

1) Los nmeros entre corchetes se refieren a la bibliografa.


- 7 - 61672-1 IEC 2002

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo cualquier modificacin de sta). CISPR2) 16-1:1999 Especificaciones para los mtodos y los aparatos de medida de la inmunidad y las perturbaciones radioelctricas. Parte 1: Aparatos para medir la inmunidad y la perturbacin. IEC 60050-801 Vocabulario electrotcnico. Captulo 801: Acstica y electroacstica. IEC 60942 Electroacstica. Calibradores acsticos. IEC 61000-4-2 Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4: Tcnicas de ensayo y de medida. Seccin 2: Ensayos de inmunidad a las descargas electrostticas. Norma bsica de CEM. IEC 61000-6-2:1999 Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 6: Normas genricas. Seccin 2: Inmunidad en entornos industriales. ISO/IEC GUA EXPRS:1995 Gua para la expresin de la incertidumbre en la medida. Publicacin ISO, ISBN 92-67-01075-1 Vocabulario internacional de trminos fundamentales y generales de metrologa. 3 DEFINICIONES

Para los fines de esta norma, los trminos y las definiciones dadas en la Norma IEC 60050-801, el vocabulario internacional de trminos fundamentales y generales de metrologa, la Gua para la expresin de la incertidumbre en la medida, y la Norma IEC 61000-6-2:1999, son aplicables as como los que siguen. Todas las magnitudes estn expresadas en unidades del Sistema Internacional (SI).

3.1 presin acstica de referencia: Magnitud de referencia elegida convencionalmente igual a 20 Pa para sonido areo.

3.2 nivel de presin acstica: Veinte veces el logaritmo decimal del cociente entre el valor cuadrtico medio de una presin acstica dada y la presin acstica de referencia. NOTA El nivel de presin acstica se expresa en decibelios (dB), smbolo Lp.

3.3 ponderacin frecuencial: Para un sonmetro, la diferencia entre el nivel de la seal indicada en el dispositivo de presentacin de resultados y el nivel correspondiente de una seal de entrada sinusoidal continua de amplitud constante, especificada en esta norma como una funcin de la frecuencia. NOTA La diferencia de nivel se expresa en decibelios (dB).

3.4 ponderacin temporal: Funcin exponencial temporal, con una constante de tiempo especificada, que pondera el cuadrado de la presin acstica instantnea.

3.5 nivel sonoro ponderado temporalmente: Veinte veces el logaritmo decimal del cociente entre una presin acstica cuadrtica media y la presin acstica de referencia, siendo obtenida la presin acstica cuadrtica media con una ponderacin frecuencial normalizada y una ponderacin temporal normalizada.

2) El CISPR es el Comit Internacional Especial para la normalizacin de radiointerferencias.


61672-1 IEC 2002 - 8 -

NOTA 1 El nivel de sonido ponderado temporalmente se expresa en decibelios (dB). NOTA 2 Para el nivel de sonido ponderado temporalmente, ejemplos de smbolos literales son: LAF, LAS, LCF, y LCS para las ponderaciones

frecuenciales A y C y las temporales F y S. NOTA 3 En smbolos, el nivel de sonido con ponderacin frecuencial A y ponderacin temporal, LA(t), en cualquier instante de tiempo t est

representado por

( ) ( ) ( ) ( )1 2

2A A 020 lg 1

/t t /L t p e d p

=

(1)

donde es la constante de tiempo en segundos para la ponderacin temporal F o S; es una variable ficticia del tiempo de integracin desde algn instante de tiempo en el pasado, indicado por en el lmite

inferior de la integral, hasta el instante de observacin t; pA() es la presin acstica instantnea con ponderacin A; y p0 es la presin acstica de referencia.

En la frmula (1), el numerador del argumento del logaritmo es el valor cuadrtico medio de la presin acstica ponderada en

frecuencia, con ponderacin temporal exponencial t. NOTA 4 El diagrama de la figura 1 ilustra el proceso indicado por la frmula (1).

Fig. 1 Pasos principales involucrados en la obtencin de un nivel de sonido con ponderacin temporal exponencial

3.6 nivel mximo de sonido ponderado temporalmente: Mayor nivel de sonido ponderado temporalmente dentro de un intervalo de tiempo establecido. NOTA 1 El nivel mximo de sonido ponderado temporalmente se expresa en decibelios (dB). NOTA 2 Para el nivel mximo de sonido ponderado temporalmente, ejemplos de smbolos literales son LAFmx., LASmx., LCFmx., y LCSmx. para las

ponderaciones frecuenciales A y C y las ponderaciones temporales F y S.

3.7 presin acstica de pico: Mayor valor absoluto de la presin acstica instantnea durante un intervalo de tiempo establecido.

3.8 nivel de presin acstica de pico: Veinte veces el logaritmo decimal del cociente entre una presin acstica de pico y la presin acstica de referencia, siendo obtenida la presin acstica de pico con una ponderacin frecuencial normalizada. NOTA 1 El nivel de presin acstica de pico se expresa en decibelios (dB). NOTA 2 Esta norma proporciona especificaciones para la medida del nivel de presin acstica de pico con ponderacin C, con smbolo LCpeak.


- 9 - 61672-1 IEC 2002

3.9 nivel de sonido promediado en el tiempo; nivel de sonido continuo equivalente: Veinte veces el logaritmo decimal del cociente entre una presin cuadrtica media durante un intervalo de tiempo establecido y la presin acstica de referencia, siendo obtenida la presin acstica con una ponderacin frecuencial normalizada. NOTA 1 El nivel de sonido promediado en el tiempo o continuo equivalente se expresa en decibelios (dB). NOTA 2 En smbolos, el nivel de sonido con ponderacin A promediado en el tiempo, LAT o LAeqT, est dado por

( ) ( )1 2

2AT AeqT A 020 lg 1

/t

t TL L T p d p

= =

(2)

donde es una variable ficticia del tiempo de integracin sobre el intervalo de tiempo de promediado que finaliza en el instante de

observacin t; T es el intervalo de tiempo de promediado; pA() es la presin acstica instantnea con ponderacin A; y p0 es la presin acstica de referencia.

En la frmula (2), el numerador del argumento del logaritmo es valor cuadrtico medio de la presin acstica ponderada en frecuencia sobre el intervalo de promediado T.

NOTA 3 En principio, la ponderacin temporal no est incluida en una determinacin del nivel de sonido promediado en el tiempo.

3.10 exposicin sonora: Integral temporal del cuadrado de la presin acstica sobre un intervalo de tiempo o un suceso establecidos. NOTA 1 La duracin de la integracin est incluida implcitamente en la integral temporal y no es necesario indicarla explcitamente. Para

medidas de exposicin sonora con un intervalo de tiempo en torno a 1 h se debera informar de la duracin de integracin. NOTA 2 En smbolos, la exposicin sonora con ponderacin A EA de un suceso especificado se representa por

( )21

2A A

t

tE p t dt= (3)

donde

( )2Ap t es el cuadrado d la presin acstica instantnea durante un tiempo de integracin que comienza en t1 y finaliza en t2. La unidad de la exposicin sonora con ponderacin A es el pascal cuadrado segundo si la presin acstica con ponderacin A esta dada en pascales y el tiempo en segundos.

NOTA 3 La exposicin sonora en pascal cuadrado hora es ms conveniente para aplicaciones tales como la medida de la exposicin al ruido en el

lugar de trabajo, vase la Norma IEC 61652 [2].

3.11 nivel de exposicin sonora: Diez veces el logaritmo decimal del cociente entre la exposicin sonora y la exposicin sonora de referencia, siendo esta igual al producto del cuadrado de la presin acstica de referencia por el intervalo de tiempo de referencia de 1 s. NOTA 1 El nivel de exposicin sonora se expresa en decibelios (dB). NOTA 2 En smbolos, el nivel de exposicin sonora con ponderacin A, LAE, est relacionado con la correspondiente medida del nivel de sonido

con ponderacin A promediado en el tiempo, LAT o LAeqT, mediante la frmula:

( ) ( ){ } ( ) ( )21

2 2AE A 0 0 A 0 AT 010 lg 10 lg 10 lg

t

tL p t dt p T E E L T T= = = + (4)


61672-1 IEC 2002 - 10 -

donde EA es la exposicin sonora con ponderacin A en pascal cuadrado segundo [vase la frmula (3)]; E0 es la exposicin sonora de referencia de valor (20 Pa)2 (1 s) = 400 10-12 Pa2s; T0 = 1 s; y T = t2 t1 es el intervalo de tiempo, en segundos; para la medicin del nivel de exposicin sonora y del nivel de sonido promediado

en el tiempo. NOTA 3 El nivel de sonido con ponderacin A promediado en el tiempo, LAT o LAeqT, durante el intervalo de tiempo T est relacionado con el

nivel de exposicin sonora con ponderacin A correspondiente a ese intervalo mediante las frmulas

( ) ( )AT0 12A 0 10 , LE p T= (5a) o

( ) ( )2AT A 0 AE 010 lg 10 lgL E p T L T T= = (5b)

3.12 punto de referencia del micrfono: Punto especificado sobre, o cerca de, un micrfono para describir su posicin. NOTA El punto de referencia del micrfono puede estar en el centro de su diafragma.

3.13 direccin de referencia: Direccin entrante hacia el punto de referencia del micrfono y especificada para determinar la respuesta acstica, la respuesta direccional y la ponderacin frecuencial de un sonmetro. NOTA La direccin de referencia puede especificarse con respecto a un eje de simetra.

3.14 ngulo de incidencia del sonido: ngulo entre la direccin de referencia y una lnea que una el centro acstico de la fuente del sonido y el punto de referencia del micrfono. NOTA El ngulo de incidencia del sonido se expresa en grados.

3.15 rango de niveles: Rango de los niveles de sonido nominales medidos con una eleccin particular de los ajustes de los controles del sonmetro. NOTA El rango de niveles se expresa en decibelios (dB).

3.16 nivel de presin acstica de referencia: Nivel de presin acstica especificado para ensayar las caractersticas electroacsticas de un sonmetro. NOTA El nivel de presin acstica de referencia se expresa en decibelios (dB).

3.17 rango de niveles de referencia: Rango de niveles especificado para ensayar las caractersticas electroacsticas de un sonmetro y que contiene al nivel de presin acstica de referencia. NOTA El rango de niveles de referencia se expresa en decibelios (dB).

3.18 frecuencia de comprobacin de la calibracin: Frecuencia nominal, en el rango de 160 Hz a 1 250 Hz, de la presin acstica sinusoidal producida por un calibrador acstico que se utiliza para comprobar y ajustar un sonmetro.


- 11 - 61672-1 IEC 2002

3.19 error de linealidad de nivel:, El nivel indicado de una seal menos el nivel anticipado de dicha seal a una frecuencia determinada. NOTA El error de linealidad de nivel se expresa en decibelios (dB).

3.20 rango de funcionamiento lineal: Sobre cualquier rango de niveles y a una frecuencia determinada, el rango de niveles de sonido sobre el que los errores de linealidad de nivel estn dentro de la tolerancias especificadas en esta norma. NOTA El rango de funcionamiento lineal se expresa en decibelios (dB).

3.21 rango total: Rango de niveles de sonido con ponderacin A, en respuesta a seales sinusoidales, desde el nivel menor, sobre el rango de niveles ms sensible, al nivel mayor, sobre el rango de niveles menos sensible, que puede medirse sin que se produzca una indicacin de sobrecarga o de por debajo del rango y dentro de los lmites de tolerancia especificados en esta norma para el error de linealidad de nivel. NOTA El rango total se expresa en decibelios (dB).

3.22 tren de ondas: Uno o ms ciclos completos de una seal sinusoidal comenzando y terminado en un punto de paso por cero de la forma de onda.

3.23 respuesta a un tren de ondas: Mximo nivel de sonido ponderado temporalmente, nivel de sonido promediado en el tiempo, o nivel de exposicin sonora, medido en respuesta a un tren de ondas elctrico sinusoidal menos el correspondiente nivel de sonido medido de la seal sinusoidal continua de entrada de la que se extrajo el tren de ondas. NOTA La respuesta a un tren de ondas se expresa en decibelios (dB).

3.24 orientacin de referencia: Orientacin de un sonmetro para los ensayos para demostrar la conformidad con las especificaciones de esta norma para las emisiones de, y la susceptibilidad a, los campos de radiofrecuencia. 4 CONDICIONES AMBIENTALES DE REFERENCIA

Las condiciones ambientales de referencia para especificar el funcionamiento de un sonmetro son: temperatura del aire 23 C; presin esttica 101, 325 kPa; humedad relativa 50%. 5 ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO 5.1 Generalidades 5.1.1 Generalmente, un sonmetro es una combinacin de un micrfono, un procesador de seal y un dispositivo de presentacin de resultados. El procesador de seal incluye las funciones combinadas de un amplificador con una respuesta en frecuencia especificada y controlada, de un dispositivo para formar el cuadrado de la presin acstica variable en el tiempo ponderada en frecuencia, y de un integrador temporal o de un promediador temporal. El procesado de seal que es necesario para cumplir con las especificaciones de esta norma es una parte integral de un sonmetro.


61672-1 IEC 2002 - 12 -

En esta norma, un dispositivo para presentar resultados proporciona tanto una representacin fsica y visible como un almacenamiento de los resultados de la medicin. Cualquier resultado de medida almacenado debe estar accesible para ser representado por medio de un dispositivo especificado por el fabricante, por ejemplo un ordenador con unos programas asociados. 5.1.2 Las especificaciones de funcionamiento de este captulo se aplican bajo las condiciones ambientales de referencia del captulo 4. 5.1.3 Para especificar la emisin de, y la susceptibilidad a, los campos de radiofrecuencia, los sonmetros se clasifican en tres grupos como sigue: sonmetros del grupo X: instrumentos auto-contenidos que incorporan capacidades de medida de sonmetro de

acuerdo con esta norma y que especifican la utilizacin de pilas internas para su modo de funcionamiento normal, no necesitando conexiones externas a otros aparatos para medir niveles de sonido;

sonmetros del grupo Y: instrumentos auto-contenidos que incorporan capacidades de medida de sonmetro de

acuerdo con esta norma y que especifican una conexin a un suministro publico de corriente elctrica para su modo de funcionamiento normal, no necesitando conexiones externas a otros aparatos para medir niveles de sonido; y

sonmetros del grupo Z: instrumentos que incorporan capacidades de sonmetro de acuerdo con esta norma, y que

requieren una o ms piezas de equipo, que constituyen partes esenciales del sonmetro, conectadas entre si por algn medio para su modo de funcionamiento normal. Las piezas separadas pueden funcionar con pilas internas o conectadas a un suministro pblico de energa elctrica.

5.1.4 La configuracin del sonmetro completo y su modo de funcionamiento normal deben estar establecidos en el manual de instrucciones. Si es adecuado, la configuracin del sonmetro completo incluye una pantalla antiviento y otros dispositivos que se instalan alrededor del micrfono como componentes integrales para el modo normal de funcionamiento. 5.1.5 Un sonmetro en cuyo manual de instrucciones se establece que es un sonmetro de clase 1 o de clase 2, debe cumplir con todas las especificaciones obligatorias de la clase 1 o de la clase 2, respectivamente, que se proporcionan en esta norma. Un sonmetro de clase 2 puede incorporar algunas capacidades de medida de la clase 1, pero si alguna de las capacidades cumple nicamente con las especificaciones de la clase 2, el instrumento es un sonmetro de clase 2. Un sonmetro puede especificarse como un instrumento de clase 1 en una configuracin y como un instrumento de clase 2 en otra (por ejemplo, con un micrfono o un preamplificador diferentes). 5.1.6 El manual de instrucciones debe indicar los modelos de micrfonos con los que el instrumento completo cumple con las especificaciones de funcionamiento de la clase 1 o de la clase 2 para la respuesta a ondas acsticas incidentes sobre el micrfono en la direccin de referencia en un campo libre, o con incidencia aleatoria en un campo difuso, o en ambos, segn sea el caso. El manual de instrucciones debe describir los procedimientos adecuados para la utilizacin del sonmetro. 5.1.7 El manual de instrucciones debe indicar como debe ser montado el micrfono, si es aplicable, para cumplir con las especificaciones para la respuesta direccional y para las ponderaciones frecuenciales. Un dispositivo o un cable de extensin del micrfono pueden requerirse para cumplir con las especificaciones. En este caso, en el manual de instrucciones debe indicarse que el sonmetro cumple con las especificaciones aplicables para la respuesta direccional y para la ponderacin frecuencial nicamente con los dispositivos especificados instalados. 5.1.8 Los programas de ordenador pueden constituir una parte integral de un sonmetro. El manual de instrucciones debe proporcionar una identificacin nica para todos esos programas. 5.1.9 Como mnimo, un sonmetro convencional debe proporcionar un medio para indicar niveles de sonido con ponderacin frecuencial A y ponderacin temporal F. Como mnimo, un sonmetro integrador-promediador debe proporcionar un medio para indicar niveles de sonido con ponderacin A promediados temporalmente. Como mnimo, un sonmetro integrador debe proporcionar un medio para indicar niveles de exposicin sonora con ponderacin A. Los sonmetros pueden contener uno o todos los aspectos de diseo para los que se dan especificaciones de funcionamiento en esta norma. Un sonmetro debe cumplir con todas las especificaciones de funcionamiento aplicables a los aspectos de diseo que incorpora.


- 13 - 61672-1 IEC 2002

5.1.10 Un sonmetro debe tener la ponderacin frecuencial A. Los sonmetros que cumplan con los lmites de tolerancia de la clase 1 deben tener tambin la ponderacin frecuencial C, al menos para los ensayos de evaluacin de modelo. Los sonmetros que midan niveles de sonido con ponderacin C de pico para sonidos no estacionarios deben tambin medir niveles de sonido con ponderacin C para sonidos estacionarios, al menos para los ensayos de evaluacin de modelo. La ponderacin frecuencial ZERO (ponderacin Z) es opcional. El manual de instrucciones debe describir todas las ponderaciones frecuenciales proporcionadas. 5.1.11 Un sonmetro puede tener ms de un dispositivo de presentacin de resultados. NOTA Una salida de corriente alterna (c.a.), o de corriente continua (c.c.) o una conexin de salida digital en solitario no es un dispositivo de

presentacin de resultados. 5.1.12 Un sonmetro puede tener uno o ms rangos de niveles con un control de rango de niveles adecuado. El manual de instrucciones debe describir el rango o rangos de niveles mediante el valor nominal del nivel de sonido con ponderacin A a 1 kHz. El manual de instrucciones debe describir el funcionamiento de los controles del rango de niveles y proporcionar recomendaciones para seleccionar el rango de niveles ptimo para presentar los resultados de una medicin del nivel de sonido o del nivel de exposicin sonora. 5.1.13 El manual de instrucciones debe indicar el nivel de presin acstica de referencia, el rango de niveles de referencia, y la orientacin de referencia. El manual de instrucciones debe indicar la direccin de referencia para cada modelo de micrfono que se pretenda utilizar con el sonmetro, tambin debe indicarse la posicin del punto de referencia del micrfono. NOTA Se prefiere un nivel de presin acstica de referencia de 94 dB. Alternativamente, puede especificarse un nivel de presin acstica de

referencia de 74 dB, 84 dB, 104 dB, 114 dB o 124 dB. Un nivel de presin acstica de 94 dB se corresponde muy ajustadamente con una presin acstica cuadrtica media de 1 Pa.

5.1.14 Se debe proporcionar un dispositivo de mantenimiento para la realizacin de las mediciones del nivel mximo de sonido ponderado temporalmente y del nivel de sonido con ponderacin C de pico si el sonmetro es capaz de medir estas magnitudes. El manual de instrucciones debe describir el funcionamiento del dispositivo de mantenimiento y el medio de limpiar una indicacin mantenida. 5.1.15 La determinacin de la conformidad con muchas de las especificaciones de esta norma requiere la utilizacin de seales elctricas. Las seales elctricas han de ser equivalentes a las seales del micrfono. Segn sea adecuado para cada tipo de micrfono especificado, los objetivos de diseo y los lmites de tolerancia aplicables para las caractersticas elctricas del dispositivo, o de los medios, para insertar seales en el dispositivo de entrada elctrica del sonmetro deben ser indicados en el manual de instrucciones. Las caractersticas elctricas incluyen las componentes resistiva y reactiva de la impedancia elctrica a la salida del dispositivo. El objetivo de diseo para la impedancia debe especificarse para una frecuencia de 1 kHz. 5.1.16 El manual de instrucciones debe indicar el nivel de presin acstica ms alto que puede aplicarse al micrfono y el valor de la tensin pico-a-pico ms alta que puede aplicarse al dispositivo de entrada elctrica sin que se causen daos en el sonmetro. 5.1.17 Las especificaciones de funcionamiento de esta norma se aplican, segn sea apropiado, para cualquier ponderacin temporal o frecuencial que funcionen en paralelo y para cada canal independiente de un sonmetro multicanal. NOTA Un sonmetro multicanal puede tener una o ms entradas de micrfono. 5.1.18 Las especificaciones para la respuesta electroacstica de un sonmetro se aplican tras un intervalo de tiempo inicial despus del encendido. El intervalo de tiempo inicial, indicado en el manual de instrucciones, no debe exceder 2 min. Debe permitirse que el sonmetro alcance el equilibrio con las condiciones ambientales prevalecientes antes de encenderlo.


61672-1 IEC 2002 - 14 -

5.1.19 Los lmites de tolerancia dados en esta norma incluyen las tolerancias para el diseo y la fabricacin y los valores de las incertidumbres expandidas de medida mximas permitidas en los ensayos para demostrar la conformidad con las especificaciones (vase el anexo A). NOTA En algunos casos, los lmites de tolerancia en esta norma son mayores que los dados para las caractersticas correspondientes en las

Normas IEC 60651 y IEC 60804. Los lmites de tolerancia en las Normas IEC 60651 [3] y IEC 60804 [4] no incluan tolerancias para las incertidumbre de medida.

5.2 Ajustes a los niveles indicados 5.2.1 El manual de instrucciones debe indicar al menos un modelo de calibrador acstico para comprobar y mantener las indicaciones correctas en el dispositivo de presentacin de resultados del sonmetro. 5.2.2 Para los sonmetros de la clase 1, el calibrador acstico debe cumplir con las especificaciones de la clase 1 de la Norma IEC 60942. Para los sonmetros de la clase 2, el calibrador acstico debe cumplir con las especificaciones de la clase 1 o de la clase 2 de la Norma IEC 60942. NOTA Los calibradores normales de laboratorio no son adecuados para las aplicaciones generales con los sonmetros porque sus caractersticas

de funcionamiento estn especificadas en la Norma IEC 60942 nicamente para un rango limitado de condiciones ambientales. 5.2.3 Para el nivel de presin acstica de referencia en el rango de niveles de referencia y para la frecuencia de comprobacin de la calibracin, en el manual de instrucciones deben proporcionarse un procedimiento y los datos para ajustar el nivel de sonido mostrado en respuesta a la aplicacin del calibrador acstico especificado en los apartados 5.2.1 y 5.2.2. La aplicacin del procedimiento y de los datos de ajuste debe proporcionar el nivel de sonido o el nivel de exposicin sonora que sera indicado en respuesta a ondas planas sinusoidales incidentes en la direccin de referencia o en respuesta a sonidos con una incidencia aleatoria, segn sea apropiado. El procedimiento y los datos deben aplicarse en condiciones ambientales que al menos estn dentro de los rangos especificados en el captulo 6, incluyendo las condiciones ambientales de referencia. Los datos de ajuste deben aplicarse a micrfonos de todos los modelos indicados en el manual de instrucciones para ser utilizados en el sonmetro y a cualquier dispositivo asociado suministrado por el fabricante del sonmetro para montar un micrfono sobre el instrumento. Los datos deben incluir correcciones para los efectos medios de una pantalla antiviento sobre la respuesta en frecuencia del micrfono si la pantalla antiviento es una componente integral del sonmetro para el modo normal de funcionamiento o si el manual de instrucciones indica que el sonmetro cumple con las especificaciones de esta norma con una pantalla antiviento recomendada instalada alrededor del micrfono. 5.2.4 Para los micrfonos de los modelos que el manual de instruccin indica que pueden utilizarse sobre el sonmetro, el manual de instrucciones debe proporcionar datos para corregir las desviaciones de la respuesta en frecuencia media del micrfono respecto a una respuesta en frecuencia uniforme y para los efectos medios de las reflexiones en el cuerpo del sonmetro y de la difraccin alrededor del micrfono. Los efectos medios de las reflexiones y de la difraccin son relativos al nivel de presin acstica en la posicin del micrfono y en la ausencia del sonmetro. Si el manual de instrucciones indica que el sonmetro cumple con las especificaciones de esta norma con y sin una pantalla antiviento instalada alrededor del micrfono, los datos descritos anteriormente deben darse para ambas configuraciones. Los datos para la configuracin con pantalla antiviento deben incluir las correcciones para los efectos medios de la pantalla antiviento sobre la respuesta en frecuencia del micrfono. Si una pantalla antiviento es una componente integral del sonmetro para su modo normal de funcionamiento, los datos de correccin de la pantalla antiviento deben darse nicamente para esta configuracin. Las correcciones para la respuesta en frecuencia media de un micrfono y para los efectos medios de las reflexiones, la difraccin y la pantalla antiviento, si es aplicable, deben aplicarse para ondas acsticas planas progresivas incidentes en la direccin de referencia y en la ausencia de viento. La informacin debe incluir los valores asociados a las incertidumbres expandidas de medida. Las incertidumbres expandidas de medida y la informacin fundamental deben darse separadamente en forma tabular en el manual de instrucciones. NOTA Las correcciones para la respuesta en frecuencia media del micrfono y para los efectos medios de las reflexiones y de la difraccin

pueden proporcionarse como dos correcciones separadas o como una sola correccin combinada.


- 15 - 61672-1 IEC 2002

5.2.5 Los datos requeridos en el apartado 5.2.4 deben proporcionarse en los siguientes formatos. Para los sonmetros de la clase 1, los datos deben indicarse en forma tabular a intervalos nominales de tercio de

octava para las frecuencias comprendidas entre 63 Hz y 1 kHz y despus a intervalos nominales de doceavo de octava para frecuencias mayores de 1 kHz y hasta al menos 16 kHz.

Para los sonmetros de la clase 2, los datos deben indicarse en forma tabular a intervalos nominales de tercio de

octava para las frecuencias comprendidas entre 63 Hz y al menos 8 kHz. Las correcciones para los efectos medios de una pantalla antiviento sobre la respuesta en frecuencia del micrfono

debe indicarse en forma tabular a intervalos nominales de un tercio de octava desde 1 kHz a 16 kHz para los sonmetros de la clase 1 y desde 1 kHz a 8 kHz para los sonmetros de la clase 2.

5.2.6 Las desviaciones entre los efectos medidos en la respuesta en frecuencia del micrfono, la reflexin, la difraccin y la pantalla antiviento, si es aplicable, y los efectos indicados en el manual de instrucciones, extendidas con la incertidumbre expandida de medida, no deben exceder dos tercios de los lmites de tolerancia aplicables de la tabla 2. 5.2.7 Si el manual de instrucciones recomienda un calibrador acstico o un actuador electrosttico para usarse durante los ensayos peridicos, el manual de instrucciones debe proporcionar los datos de ajuste para obtener los niveles de sonido con ponderacin A equivalentes a los que se mostraran en las condiciones ambientales de referencia en respuesta a ondas acsticas sinusoidales progresivas planas incidentes en la direccin de referencia. Estos datos de ajuste deben aplicarse a los niveles de sonido con ponderacin A mostrados en respuesta a la presin acstica producida por un calibrador acstico multifrecuencia calibrado o en respuesta a la simulacin de la presin acstica mediante un actuador electrosttico. 5.2.8 Los datos de ajuste deben proporcionarse al menos para las frecuencias de 125 Hz, 1 kHz y 4 kHz u 8 kHz y debe aplicarse a las combinaciones indicadas de un micrfono, un sonmetro y un modelo de calibrador acstico o actuador electrosttico. Los datos de ajuste deben proporcionarse para todos los modelos de micrfonos o configuraciones micrfono-pantalla antiviento para los que se establece que el sonmetro es conforme a las especificaciones de esta norma. La desviacin entre una medicin de los datos de ajuste y los datos dados en el manual de instrucciones no debe exceder 0,4 dB o la mitad de la magnitud del dato de ajuste aplicable, lo que sea mayor.

5.3 Respuesta direccional 5.3.1 La tabla 1 da los requisitos de la respuesta direccional para la configuracin de un sonmetro segn se establece en el manual de instrucciones para el modo normal de funcionamiento para aquellos componentes de un sonmetro que estn pensados para ser colocados en un campo acstico. Las especificaciones en la tabla 1 se aplican para ondas acsticas progresivas planas con cualquier ngulo de incidencia dentro de los rangos indicados, incluyendo la direccin de referencia. A cualquier frecuencia, el objetivo de diseo es una respuesta igual a los sonidos procedentes de todas las direcciones de incidencia.


61672-1 IEC 2002 - 16 -

Tabla 1 Lmites para la respuesta direccional incluyendo la incertidumbre expandida de medida mxima

Diferencia absoluta mxima en los niveles de sonido presentados para dos ngulos de

incidencia del sonido cualesquiera dentro de grados desde la direccin de incidencia dB

= 30 = 90 = 150 Clase

Frecuencia kHz

1 2 1 2 1 2 0,25 a 1 1,3 2,3 1,8 3,3 2,3 5,3 >1 a 2 1,5 2,5 2,5 4,5 4,5 7,5 >2 a 4 2,0 4,5 4,5 7,5 6,5 12,5 >4 a 8 3,5 7,0 8,0 13,0 11,0 17,0

>8 a 12,5 5,5 11,5 15,5 NOTA Las diferencias absolutas mximas en los niveles de sonido mostrados se extienden con la incertidumbre expandida de medida

para demostrar la conformidad con los lmites dados arriba.

5.3.2 Para cualquier frecuencia dentro de los rangos especificados, los requisitos de la tabla 1 se aplican para cualquier orientacin del sonmetro, o componente aplicable, alrededor de la direccin de referencia.

5.4 Ponderaciones frecuenciales 5.4.1 A 1 kHz, el objetivo de diseo para todas las ponderaciones frecuenciales es 0 dB con unos lmites de tolerancia correspondientes de 1,1 dB para los sonmetros de la clase 1 y de 1,4 dB para los sonmetros de la clase 2. 5.4.2 La tabla 2 da las ponderaciones frecuenciales A, C y Z, redondeadas a la dcima de decibelio y los correspondientes lmites de tolerancia para los sonmetros de las clases 1 y 2. Para una determinada clase de funcionamiento, los lmites de tolerancia de la tabla 2 se aplican para todos los rangos de niveles y tras aplicar el ajuste descrito en el apartado 5.2 a la respuesta del calibrador acstico a la frecuencia de comprobacin de la calibracin y bajo las condiciones ambientales de referencia.


- 17 - 61672-1 IEC 2002

Tabla 2 Ponderaciones frecuenciales y lmites de tolerancia incluyendo incertidumbres expandidas de medida mximas

Lmites de tolerancia (dB) Ponderaciones frecuencialesb)

dB Clase Frecuencia nominala)

Hz A C Z 1 2

10 70,4 14,3 0,0 +3,5; +5,5; 12,5 63,4 11,2 0,0 +3,0; +5,5; 16 56,7 8,5 0,0 +2,5; 4,5 +5,5; 20 50,5 6,2 0,0 2,5 3,5 25 44,7 4,4 0,0 +2,5; -2,0 3,5

31,5 39,4 3,0 0,0 2,0 3,5 40 34,6 2,0 0,0 1,5 2,5 50 30,2 1,3 0,0 1,5 2,5 63 26,2 0,8 0,0 1,5 2,5 80 22,5 0,5 0,0 1,5 2,5

100 19,1 0,3 0,0 1,5 2,0 125 16,1 0,2 0,0 1,5 2,0 160 13,4 0,1 0,0 1,5 2,0 200 10,9 0,0 0,0 1,5 2,0 250 8,6 0,0 0,0 1,4 1,9 315 6,6 0,0 0,0 1,4 1,9 400 4,8 0,0 0,0 1,4 1,9 500 3,2 0,0 0,0 1,4 1,9 630 1,9 0,0 0,0 1,4 1,9 800 0,8 0,0 0,0 1,4 1,9

1 000 0 0 0 1,1 1,4 1 250 +0,6 0,0 0,0 1,4 1,9 1 600 +1,0 0,1 0,0 1,6 2,6 2 000 +1,2 0,2 0,0 1,6 2,6 2 500 +1,3 0,3 0,0 1,6 3,1 3 150 +1,2 0,5 0,0 1,6 3,1 4 000 +1,0 0,8 0,0 1,6 3,6 5 000 +0,5 1,3 0,0 2,1 4,1 6 300 0,1 2,0 0,0 +2,1; 2,6 5,1 8 000 1,1 3,0 0,0 +2,1; 3,1 5,6 10 000 2,5 4,4 0,0 +2,6; 3,6 +5,6; 12 500 4,3 6,2 0,0 +3,0; 6,0 +6,0; 16 000 6,6 8,5 0,0 +3,5; 17,0 +6,0; 20 000 9,3 11,2 0,0 +4,0; +6,0;

a) Las frecuencias nominales provienen de las series R10 dadas en la tabla 1 de la Norma ISO 266:1997 [5]. b) Las ponderaciones frecuenciales C y A fueron calculadas mediante la utilizacin de las frmulas (6) y (7) siendo la frecuencia calculada a

partir de f = (fr)[100,1(n 30)] con fr = 1 kHz y n un entero entre 10 y 43. Los resultados fueron redondeados a la dcima de decibelio.


61672-1 IEC 2002 - 18 -

5.4.3 Para la configuracin del sonmetro indicada en el manual de instrucciones como la de funcionamiento normal, las ponderaciones frecuenciales y los lmites de tolerancia de la tabla 2 se aplican para la respuesta a ondas acsticas progresivas planas incidentes sobre el micrfono en la direccin de referencia o con incidencia aleatoria, o ambas, segn sea aplicable. 5.4.4 Para cualquier frecuencia de la tabla 2, la desviacin entre el nivel de sonido mostrado y el nivel de presin acstica presentado en la posicin del micrfono en ausencia del sonmetro extendida con la incertidumbre expandida de medida, no debe exceder los lmites de tolerancia aplicables. Los niveles de presin acstica medidos en ausencia del sonmetro deben ser ponderados con la ponderacin frecuencial aplicable a partir de las frmulas (6) y (7) u (8). 5.4.5 Para las frecuencias comprendidas entre dos de las frecuencias de la tabla 2, las ponderaciones frecuenciales C o A deben ser calculadas a partir de las frmulas (6) o (7) y redondeadas a la dcima de decibelio. Los lmites de tolerancia aplicables entonces sern el ms amplio de los lmites dados en la tabla 2 para dos frecuencias consecutivas. 5.4.6 La caracterstica de ponderacin C se realiza por dos polos de baja frecuencia a la frecuencia f1, dos polos de alta frecuencia a la frecuencia f4, y dos ceros a 0 Hz. Con estos polos y ceros, la respuesta de potencia para la caracterstica de ponderacin C, relativa a la respuesta a la frecuencia de referencia fr de 1 kHz, ser reducida por D2 = 1/2 (aproximadamente -3 dB) a fL = 101,5 Hz y fH = 103,9 Hz. La caracterstica de ponderacin A se realiza aadiendo dos filtros de paso alto de primer orden acoplados a la caracterstica de ponderacin C. Por cada filtro de paso alto, la frecuencia de corte esta dada por fA = 102,45 Hz. 5.4.7 Las realizaciones prcticas de las ponderaciones frecuenciales C, A y Z en la tabla 2 pueden derivarse de las expresiones analticas en las frmulas (6), (7) y (8) como funciones de la frecuencia, respectivamente. 5.4.8 Para cualquier frecuencia f en hercios, la ponderacin C, C(f), debe ser calculada, en decibelios, a partir de

( ) ( ) ( )2 24

1 0002 2 2 21 4

fC 20 lg C

f f

fff f

= + +

(6)

La ponderacin A, A(f), debe ser calculada a partir de

( )( ) ( ) ( ) ( )

2 44

1 0001 2 1 22 2 2 2 2 2 2 21 2 3 4

fA 20 lg A

f f f f/ /

fff f f f

= + + + +

(7)

donde C1 000 y A1 000 son constantes normalizadas, en decibelios, que representan la ganancia elctrica necesaria para proporcionar ponderaciones frecuenciales de 0 dB a 1 kHz. La ponderacin Z, Z(f), debe ser calculada a partir de Z(f) = 0. (8) 5.4.9 Las frecuencias de los polos f1 y f4 deben ser determinadas, en hercios, a partir de la solucin de una ecuacin bicuadrtica que da

1 22

1b b 4c

f2

/ =

(9)

y

1 22

4b b 4c

f2

/ + =

(10)


- 19 - 61672-1 IEC 2002

Las constantes b y c deben determinarse a partir de

( )2 2

2 2 2L Hr L H2

r

f f1b = f + - D f + f1 - D f

(11)

y 2 2L Hc = f f (12)

y donde D2, fr, fL, y fH estn dadas en el apartado 5.4.6, y D = + 2D . 5.4.10 Con la frecuencia de corte fA a partir del apartado 5.4.6, los polos en la respuesta a las frecuencias f2 y f3, que se requieren para implementar los filtros de paso alto adicionales para la caracterstica de ponderacin A, deben determinarse, en hercios, a partir de

2 A3 5f f

2 =

(13)

y 3 A3 5f f

2 +=

(14)

NOTA La adicin de los filtros de pasa alto acoplados a la caracterstica de ponderacin C es equivalente a la adicin de dos ceros a 0 Hz y dos

polos a las frecuencias f2 y f3, vase el apartado 5.4.6. 5.4.11 Valores aproximados para las frecuencias de f1 a f4 en las frmulas (6) y (7) son: f1 = 20,60 Hz, f2 = 107,7 Hz, f3 = 737,9 Hz, y f4 = 12 194 Hz. Las constantes de normalizacin C1 000 y A1 000 redondeadas al 0,001 dB ms cercanas, son -0,062 dB y -2,000 dB, respectivamente. 5.4.12 Si un sonmetro proporciona una o ms respuestas en frecuencias opcionales, el manual de instrucciones debe indicar la respuesta en frecuencia objetivo de diseo y los lmites de tolerancia que se mantienen alrededor de los objetivos del diseo. Si se especifica una respuesta en frecuencia opcional en una Norma Internacional, la respuesta en frecuencia objetivo de diseo debe ser especificada en esa Norma Internacional. Los lmites de las tolerancias deben incluir las incertidumbres expandidas de medida mximas dadas en el anexo A para las ponderaciones frecuenciales aplicables. 5.4.13 Para una respuesta en frecuencia FLAT opcional, el objetivo de diseo de 0 dB para la respuesta a las ondas acsticas debe extenderse desde menos de 31,5 Hz a ms de 8 kHz. Para cada frecuencia de la tabla 2, los lmites de la tolerancia alrededor del objetivo de diseo no deben ser mayores que los dados en la tabla 2 para la clase de funcionamiento apropiada. Los lmites de la tolerancia deben incluir las incertidumbres expandidas de medida mximas dadas en el anexo A para las ponderaciones frecuenciales aplicables 5.4.14 Para una seal elctrica sinusoidal continua a 1 kHz, la diferencia entre el nivel indicado para cualquier magnitud de medida con la respuesta en frecuencia FLAT o las ponderaciones C o Z y el correspondiente nivel indicado para la magnitud de medida con la ponderacin A, extendida con la incertidumbre expandida de medida, no debe exceder 0,4 dB. Este requisito se aplica al nivel de presin acstica de referencia en el rango de niveles de referencia. No se aplica a las indicaciones de niveles de sonido con ponderacin C de pico.


61672-1 IEC 2002 - 20 -

5.5 Linealidad de nivel 5.5.1 Para la extensin completa del rango total, el nivel de seal medido debe ser una funcin lineal del nivel de presin acstica en el micrfono. Las especificaciones para la linealidad de nivel se aplican para las mediciones de niveles de sonido ponderados temporalmente, de niveles de sonido promediados en el tiempo y de niveles de exposicin sonora. 5.5.2 Los lmites de linealidad de nivel se aplican a seales elctricas insertadas en el sonmetro a travs del dispositivo aplicable. 5.5.3 En cualquier rango de niveles y para una frecuencia dada, el nivel de seal anticipado debe ser el punto de partida especificado en el manual de instrucciones en el rango de niveles de referencia ms el cambio en el nivel de la seal de entrada relativo al nivel de la seal elctrica que causo el nivel mostrado en el punto de partida. A 1 kHz, el punto de partida en el que comenzar los ensayos del error de linealidad de nivel debe ser la indicacin del nivel de presin acstica de referencia. 5.5.4 En el rango de niveles de referencia, la extensin del rango de funcionamiento lineal debe ser al menos de 60 dB a 1 kHz. 5.5.5 El error de linealidad de nivel, extendido con la incertidumbre expandida de medida, no debe exceder 1,1 dB para los sonmetros de clase 1 y 1,4 dB para los de clase 2. 5.5.6 Cualquier cambio en el nivel de la seal de entrada entre 1dB y 10 dB debe causar el mismo cambio en el nivel de sonido mostrado. Las desviaciones de este objetivo de diseo, extendidas con la incertidumbre expandida de medida, no debe exceder 0,6 dB para los sonmetros de clase 1 y 0,8 dB para los de clase 2. 5.5.7 Las especificaciones de los apartados 5.5.5 y 5.5.6 se aplican sobre el rango total para cualquier frecuencia dentro del rango de frecuencias del sonmetro y para cualquier ponderacin frecuencial o respuesta en frecuencia proporcionada. NOTA 1 En principio, los requisitos para el error de linealidad se aplican para cualquier frecuencia desde 16 Hz a 16 kHz para los sonmetros de

clase 1 y desde 20 Hz a 8 kHz para los sonmetros de clase 2. NOTA 2 Si se mide el error de linealidad a frecuencias bajas, la evaluacin de los ensayos debera tener en cuenta el rizado que ocurre cuando se

miden seales sinusoidales con la ponderacin temporal F. A 16 Hz , el rizado es 0,2 dB aproximadamente. 5.5.8 A 1 kHz, los rangos de funcionamiento lineal en rangos de niveles adyacentes deben solaparse en al menos 30 dB para los sonmetros que midan niveles de sonido ponderados temporalmente. El solapamiento debe ser de al menos 40 dB para los sonmetros que midan niveles de sonido promediados en el tiempo o niveles de exposicin sonora. 5.5.9 Para cada rango de niveles, los niveles nominales de sonido con ponderacin A, y los niveles nominales de sonido con ponderacin C y Z, si son proporcionados, deben indicarse en el manual de instrucciones para los lmites superior e inferior de los rangos de funcionamiento lineal en los que los niveles de sonido pueden medirse sin mostrar indicaciones de sobrecarga o de por debajo del rango. Los rangos de funcionamiento lineal deben indicarse en el manual de instrucciones para las frecuencias de 31,5 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 8 kHz y 12,5 kHz para los sonmetros de clase 1 y para las frecuencias de 31,5 Hz, 1 kHz, 4 kHz, y 8 kHz para los sonmetros de clase 2. NOTA Las frecuencias requeridas para las especificaciones del apartado 5.5.9 fueron seleccionadas para minimizar los datos que han de

proporcionarse en el manual de instrucciones y el coste de los ensayos de evaluacin de modelo. 5.5.10 Para las frecuencias especificadas en el apartado 5.5.9, el manual de instrucciones debe indicar el punto de partida en el que comenzar los ensayos del error de linealidad de nivel en un rango de niveles especificado. 5.5.11 Para un sonmetro que utilice un dispositivo de presentacin de resultados con un rango menor que el rango de funcionamiento lineal, en el manual de instrucciones debe describirse un medio para ensayar el error de linealidad de nivel ms all de los lmites del rango del dispositivo de presentacin de resultados.


- 21 - 61672-1 IEC 2002

5.6 Ruido intrnseco 5.6.1 Para los rangos de niveles ms sensibles, el manual de instrucciones debe establecer los niveles de sonido que seran indicados cuando el sonmetro se colocase en un campo acstico de bajo nivel que no se sumase significativamente al ruido intrnseco. Estos niveles deben corresponder al nivel ms alto de ruido intrnseco anticipado para cada modelo de micrfono especificado para utilizarse con el sonmetro. 5.6.2 Los niveles de ruido intrnseco deben indicarse en el manual de instrucciones como niveles de sonido ponderados temporalmente o como niveles de sonido promediados en el tiempo, segn sea aplicable. 5.6.3 El manual de instrucciones debe tambin indicar los niveles ms altos del ruido intrnseco cuando el dispositivo de insercin de seal elctrica reemplaza al micrfono y la entrada se termina segn se indique en el manual de instrucciones. 5.6.4 Los niveles de sonido indicados en el manual de instrucciones para el ruido intrnseco deben serlo para las condiciones ambientales de referencia. Los niveles de ruido intrnseco deben indicarse para todas la ponderaciones frecuenciales disponibles. 5.6.5 El manual de instrucciones debe describir los procedimientos para la medicin de sonidos de nivel bajo con consideracin de la influencia del ruido intrnseco.

5.7 Ponderaciones temporales F y S 5.7.1 Los objetivos de diseo de las constantes de tiempo son 0,125 s para la ponderacin temporal F (rpida) y 1 s para la ponderacin temporal S (lenta). Las ponderaciones temporales que se proporcionen deben describirse en el manual de instrucciones. 5.7.2 Para los niveles de sonido ponderados temporalmente, la constante de tiempo de extincin se especifica a partir de la respuesta a la interrupcin sbita de una seal de entrada elctrica sinusoidal continua de 4 kHz. Siguiendo la interrupcin, la rapidez de disminucin del nivel de sonido mostrado, extendido con la incertidumbre expandida de medida, debe ser al menos 25 dB/s para la ponderacin temporal F y entre 3,4 dB/s y 5,3 dB/s para la ponderacin temporal S. Este requisito se aplica a cualquier rango de niveles. 5.7.3 Para una seal elctrica sinusoidal continua de 1 kHz, la desviacin entre la indicacin para el nivel de sonido con ponderacin A y ponderacin temporal S y para el nivel de sonido con ponderacin A promediado en el tiempo, si est disponible, y la indicacin para el nivel de sonido con ponderacin A y ponderacin temporal F, extendida con la incertidumbre expandida de medida, no debe exceder 0,3 dB. Este requisito se aplica para el nivel de presin acstica de referencia en el rango de niveles de referencia.

5.8 Respuesta a un tren de ondas 5.8.1 La especificacin para la medicin del nivel de sonido para una seal transitoria se da en trminos de un tren de ondas de 4 kHz. Las especificaciones para la respuesta a un tren de ondas se aplican para seales elctricas de entrada. 5.8.2 Para la ponderacin A y las ponderaciones opcionales C y Z, la respuesta de referencia a un tren de ondas nico de 4 kHz debe ser como se indica en la columna 2 de la tabla 3 para los niveles de sonido con ponderacin temporal F o S mximos, y en la columna 3 para los niveles de exposicin sonora. La desviacin de la medicin de una respuesta a un tren de ondas respecto a la correspondiente respuesta de referencia a un tren de ondas, extendida con la incertidumbre expandida de medida, debe estar dentro de los lmites de tolerancia aplicables en todo el rango de duraciones de los trenes de ondas. 5.8.3 Las respuestas de referencia a los trenes de ondas y los lmites de tolerancia de la tabla 3 se aplican tambin a los sonmetros integradores-promediadores que no muestran niveles de exposicin sonora. Para tales instrumentos, el nivel de exposicin sonora de un tren de ondas debe calcularse a partir de una medicin del nivel de sonido promediado en el tiempo mediante el uso de la frmula (4). El tiempo de promediado T debe ser el mostrado por el sonmetro y debe incluir el tren de ondas.


61672-1 IEC 2002 - 22 -

5.8.4 Para duraciones de trenes de ondas entre dos duraciones consecutivas de trenes de ondas de la tabla 3, la respuesta de referencia al tren de ondas debe determinarse a partir de las frmulas (15) o (16), segn sea aplicable. Los lmites de tolerancia aplicables son los de la duracin del tren de ondas ms corta donde se dan lmites. 5.8.5 Las respuestas de referencia a los trenes de ondas y los correspondientes lmites de tolerancia se aplican a cualquier duracin del tren de ondas dentro de los rangos especificados en la tabla 3 y en el rango de niveles de referencia para un rango de seales continuas de entrada. El rango de seales continuas de 4 kHz de entrada, de las que se extraen los trenes de ondas, va desde una entrada equivalente a una indicacin a 3 dB por debajo del lmite superior especificado para el rango de funcionamiento lineal, hasta una entrada equivalente a una indicacin a 10 dB por encima del lmite inferior especificado. Las respuestas a los trenes de onda deben estar dentro de los lmites de tolerancia especificados en tanto en cuanto la respuesta al tren de ondas pueda observarse en el dispositivo de presentacin de resultados y produzca una indicacin al menos 10 dB mayor que el nivel de ruido causado por el ruido inherente del micrfono y de los elementos electrnicos dentro del sonmetro. 5.8.6 No debe producirse indicacin de sobrecarga durante cualquier medicin de la respuesta a un tren de ondas dentro del rango de niveles de seal especificado en el apartado 5.8.5.


- 23 - 61672-1 IEC 2002

Tabla 3 Respuestas de referencia a trenes de onda de 4 kHz y lmites de tolerancia

incluyendo incertidumbres expandidas de medida mximas

Lmites de tolerancia dB

Respuesta de referencia a un tren de ondas de 4 kHz, ref, relativa al nivel de sonido de la seal continua

dB Clase Duracin del tren

de ondas, Tb ms LAFmx. LA

LCFmx. LC y LZFmx. LZ; Eq. (15)

LAE LA LCE LC y

LZE LZ; Eq. (16) 1 2

1 000 0,0 0,0 0,8 1,3 500 0,1 3,0 0,8 1,3 200 1,0 7,0 0,8 1,3 100 2,6 10,0 1,3 1,3 50 4,8 13,0 1,3 +1,3; 1,8 20 8,3 17,0 1,3 +1,3; 2,3 10 11,1 20,0 1,3 +1,3; 2,3 5 14,1 23,0 1,3 +1,3; 2,8 2 18,0 27,0 +1,3; 1,8 +1,3; 2,8 1 21,0 30,0 +1,3; 2,3 +1,3; 3,3

0,5 24,0 33,0 +1,3; 2,8 +1,3; 4,3 0,25 27,0 36,0 +1,3; 3,3 +1,8; 5,3

LASmx. LA

LCSmx. LC y LZSmx. LZ; Eq. (15)

1 000 2,0 0,8 1,3 500 4,1 0,8 1,3 200 7,4 0,8 1,3 100 10,2 1,3 1,3 50 13,1 1,3 +1,3; 1,8 20 17,0 +1,3; 1,8 +1,3; 2,3 10 20,0 +1,3; 2,3 +1,3; 3,3 5 23,0 +1,3; 2,8 +1,3; 4,3 2 27,0 +1,3; 3,3 +1,3; 5,3

NOTA 1 Para los fines de esta norma y para los sonmetros convencionales, la respuesta de referencia a un tren de ondas de 4 kHz ref para los niveles de sonidos ponderados temporalmente mximos se determina a partir de la siguiente aproximacin:

( )bref 10 lg 1 Te = (15)donde Tb es una duracin especificada del tren de ondas en segundos; es una constante de tiempo exponencial especificada en el apartado 5.7.1; y e es la base de los logaritmos naturales. La frmula (15) se aplica a trenes de ondas de 4 kHz aislados.

NOTA 2 Para los fines de esta norma y para los sonmetros integradores y para los integradores-promediadores, la respuesta de referencia a un tren de ondas de 4 kHz, ref, para los niveles de exposicin sonora ponderados en frecuencia se determina a partir de la siguiente aproximacin

( )ref b 010 lg T T = (16) donde Tb es una duracin especificada del tren de ondas en segundos; T0 = 1 s es la duracin de la exposicin sonora de referencia

NOTA 3 Las respuestas de referencia a los trenes de onda de 4 kHz de la tabla 3 son vlidas para las ponderaciones A, C, y Z. Otras ponderaciones frecuenciales pueden tener otras respuestas de referencia a los trenes de onda.


61672-1 IEC 2002 - 24 -

5.9 Respuesta a trenes de onda repetidos 5.9.1 Las especificaciones para la respuesta a trenes de ondas repetidos se aplican para la ponderacin A y para las ponderaciones C y Z, si se suministran, y para cualquier secuencia de trenes de ondas de 4 kHz de amplitudes y duraciones iguales. La desviacin de un nivel se sonido promediado en el tiempo respecto al nivel de sonido promediado en el tiempo calculado para la secuencia de trenes de ondas, extendida con la incertidumbre expandida de medida, debe estar dentro de los lmites de tolerancia de la tabla 3 para respuesta al nivel de exposicin sonora de los trenes de ondas. Esta especificacin se aplica en el rango de niveles de referencia para trenes de onda de duraciones entre 0,25 ms y 1 s desde 3 dB por debajo del lmite superior del rango de funcionamiento lineal especificado hasta una entrada equivalente a una indicacin 10 dB por encima del lmite inferior especificado. 5.9.2 En cualquier medicin de duracin total, la diferencia ref, en decibelios, entre el nivel de sonido promediado en el tiempo de una secuencia de N trenes de ondas extrados de la seal sinusoidal continua y el nivel de sonido promediado en el tiempo de la correspondiente seal sinusoidal est dada por ref = 10 lg (NTb/Tm) (17) donde Tb es la duracin de un tren de ondas; y Tm es la duracin total de la medicin, ambas en segundos. La correspondiente seal sinusoidal continua debe promediarse sobre la duracin total de la medicin.

5.10 Indicacin de sobrecarga 5.10.1 Un sonmetro debe estar dotado de un indicador de sobrecarga que debe funcionar con cualquiera de los dispositivos de presentacin de resultados aplicables. El manual de instrucciones debe describir el funcionamiento y la interpretacin de las indicaciones de sobrecarga. 5.10.2 Debe mostrarse una indicacin de sobrecarga antes de que los lmites de tolerancia para la linealidad de nivel con seales continuas o para la respuesta a trenes de ondas sean superados para niveles de sonido por encima del lmite superior del rango de funcionamiento lineal. Este requisito se aplica en todos los rangos de niveles y para cualquier frecuencia entre 31,5 Hz y 12,5 kHz para los sonmetros de la clase 1, o entre 31,5 Hz y 8 kHz para los sonmetros de la clase 2. 5.10.3 El indicador de sobrecarga debe funcionar indistintamente para seales de semiciclos positivos y negativos extrados de una seal elctrica sinusoidal continua. Las seales extradas deben comenzar y terminar en un paso por cero. Para las seales de semiciclos positivos y negativos, la diferencia entre los niveles de la seal de entrada que produzcan una indicacin de sobrecarga por primera vez, extendida con la incertidumbre expandida de medida, no debe exceder 1,8 dB. 5.10.4 Cuando se utiliza un sonmetro para medir niveles de sonido con ponderacin temporal F o S, la indicacin de sobrecarga debe permanecer mientras la condicin de sobrecarga exista o durante 1 s, lo que sea mayor. 5.10.5 Cuando se miden niveles de sonido promediados en el tiempo o niveles de exposicin sonora, el indicador de sobrecarga debe engancharse cuando se produce la condicin de sobrecarga. La condicin de enganche debe permanecer hasta que los resultados de la medicin sean reiniciados. Estos requisitos se aplican tambin a las mediciones del nivel de sonido con ponderacin temporal mximo y a las del nivel de sonido con ponderacin C de pico, y a otras magnitudes mostradas despus de o calculadas durante, el intervalo de la medicin.


- 25 - 61672-1 IEC 2002

5.11 Indicacin por debajo del rango 5.11.1 Si cualquier medicin del nivel de sonido ponderado temporalmente, o del nivel de sonido con promediado en el tiempo o del nivel de exposicin sonora, es menor que el lmite inferior especificado de un rango de funcionamiento lineal a una frecuencia dada, una condicin por debajo del rango debe mostrarse antes de que se superen los lmites de linealidad de nivel. La indicacin por debajo del rango debe permanecer mientras la condicin por debajo del rango exista o durante 1 s, lo que sea mayor. El manual de instrucciones debe describir el funcionamiento y la interpretacin de las indicaciones por debajo del rango. 5.11.2 Para los rangos de niveles ms sensibles, la indicacin por debajo del rango no necesita activarse si el ruido inherente del micrfono y de los componentes electrnicos dentro del sonmetro determinan el lmite inferior para el error de linealidad de nivel.

5.12 Nivel de sonido con ponderacin C de pico 5.12.1 Los sonmetros de clase 1 y de clase 2 pueden mostrar niveles de sonido con ponderacin C de pico. En cada rango de niveles, el manual de instrucciones debe establecer el rango nominal de niveles de sonido con ponderacin C de pico que son medidos dentro de los lmites de tolerancia aplicables. En al menos el rango de niveles de referencia, la extensin del rango de niveles de pico debe ser al menos de 40 dB para indicaciones de niveles de sonido con ponderacin C de pico. NOTA Los niveles de sonido de pico con las ponderaciones Z o FLAT no son los mismos que los niveles de sonido de pico con la ponderacin C. 5.12.2 Las indicaciones de los niveles de sonido con ponderacin C de pico se especifican en trminos de la respuesta a seales elctricas de un ciclo y de semiciclos positivos y negativos. Las seales de un ciclo y de un semiciclo deben extraerse de seales elctricas sinusoidales continuas y aplicarse al dispositivo de entrada de seales elctricas especificado. Los ciclos completos y los semiciclos comenzarn y terminarn en un paso por cero. 5.12.3 La desviacin de la indicacin de un nivel de sonido con ponderacin C de pico (LCpeak) menos la correspondiente indicacin para el nivel de sonido con ponderacin C de la seal elctrica continua (LC) respecto a la diferencia correspondiente dada en la tabla 4, extendida con la incertidumbre expandida de medida, no debe exceder los lmites de tolerancia aplicables dados de la tabla 4.

Tabla 4 Niveles de sonido con ponderacin C de pico y lmites de tolerancia

incluyendo la incertidumbre expandida de medida mxima

Lmites de tolerancia dB

Clase

Nmero de ciclos en la seal de

ensayo

Frecuencia de la seal de ensayo

Hz

LCpeak LC dB

1 2 Uno 31,5 2,5 2,4 3,4 Uno 500 3,5 1,4 2,4 Uno 8 000 3,4 2,4 3,4

Semiciclo positivo 500 2,4 1,4 2,4 Semiciclo negativo 500 2,4 1,4 2,4


61672-1 IEC 2002 - 26 -

5.13 Reinicio 5.13.1 Los sonmetros pensados para la medicin del nivel de sonido promediado en el tiempo, el nivel de exposicin sonora, el nivel de sonido ponderado en el tiempo mximo, y el nivel de sonido con ponderacin C de pico, deben contener un mecanismo para limpiar el dispositivo de almacenamiento de datos y reiniciar una medicin. 5.13.2 La utilizacin del dispositivo de reiniciacin no debe causar indicaciones espurias en el dispositivo de presentacin de resultados o en los datos que se almacenan.

5.14 Umbrales

Si se proporcionan umbrales seleccionables por el usuario para un sonmetro integrador-promediador o para un sonmetro integrador, sus propiedades y su mtodo de funcionamiento deben indicarse en el manual de instrucciones para la medicin de los niveles de sonido promediados en el tiempo o de los niveles de exposicin sonora.

5.15 Presentacin de resultados 5.15.1 Para los sonmetro que puedan mostrar medidas de ms de una magnitud, debe proporcionarse un medio para identificar la magnitud que se muestra. 5.15.2 La magnitud acstica que se mide debe indicarse claramente en el dispositivo de presentacin de resultados o mediante los controles. Las indicaciones deben describirse en el manual de instrucciones y deben incluir la ponderacin frecuencial, la ponderacin temporal o el periodo de promediado, segn sea apropiado. La indicacin puede realizarse mediante un smbolo literal adecuado o mediante una abreviacin. En esta norma se dan ejemplos de smbolos literales apropiados con las definiciones, las frmulas y las tablas. 5.15.3 El dispositivo o dispositivos de presentacin de resultados debe(n) describirse en el manual de instrucciones y debe(n) permitir mediciones con una resolucin de 0,1 dB, o mejor, en todo un rango de niveles de al menos 60 dB. NOTA Los sonmetros con dispositivos de presentacin de resultados analgicos pueden implementar los 60 dB del rango de niveles en dos

partes. 5.15.4 Para dispositivos de presentacin de resultados digitales actualizados a intervalos peridicos, la indicacin en cada actualizacin debe ser el valor de la magnitud seleccionable por el usuario en el instante de la actualizacin. Pueden indicarse otras magnitudes en el momento de la actualizacin, si es as, las magnitudes mostradas deben explicarse en el manual de instrucciones. 5.15.5 Si se proporciona un indicador digital, el manual de instrucciones debe establecer la frecuencia de actualizacin de resultados y las condiciones tras iniciar una medicin cuando se muestra la primera indicacin. 5.15.6 Para los sonmetros integradores-promediadores y para los sonmetros integradores, el manual de instrucciones debe indicar el intervalo de tiempo necesario para presentar una lectura tras completar una integracin. 5.15.7 Cuando los resultados de una medicin se proporcionan en una salida digital, el manual de instrucciones debe describir el mtodo para transferir o descargar los datos digitales a un dispositivo de almacenamiento de datos externos o a un dispositivo de presentacin de resultados. Deben identificarse tanto los programas de ordenador como los componentes de la interfase. 5.15.8 Cada dispositivo alternativo para mostrar el nivel de seal, descrito en el manual de instrucciones como conforme a las especificaciones de esta norma, es una parte integral del sonmetro. Cada uno de estos dispositivos alternativos debe incluirse como una parte de los componentes requeridos para cumplir con las especificaciones de funcionamiento de este captulo y las especificaciones ambientales aplicables del captulo 6.


- 27 - 61672-1 IEC 2002

5.16 Salida analgica o digital 5.16.1 Si se proporciona una salida analgica o digital, las caractersticas de la seal de salida deben describirse en el manual de instrucciones. Las caractersticas deben incluir la ponderacin frecuencial, el rango de seales de salida, la impedancia elctrica interna en la salida y el rango recomendado de impedancias de carga. 5.16.2 El conectar una impedancia pasiva sin almacenamiento de energa elctrica, incluyendo un cortocircuito, a una salida analgica no debe afectar a ninguna medicin en progreso en ms de 0,2 dB. 5.16.3 Si no hay disponible una salida analgica o digital para aplicaciones generales, debe proporcionarse una salida para ensayar las caractersticas de los sonmetros de clase 1 y puede proporcionarse para los sonmetros de clase 2. Los cambios en los niveles de la seal en la salida analgica o en la digital en respuesta a cambios en la presin acstica en el micrfono, a cambios en la seal elctrica de entrada, deben ser idnticos hasta la dcima de decibelio a los cambios en los niveles de seal en los dispositivos de presentacin de resultados.

5.17 Posibilidades de medir tiempos 5.17.1 Un sonmetro de la clase 1 que indique el nivel de sonido promediado en el tiempo o el nivel de exposicin sonora debe ser capaz de mostrar el tiempo transcurrido al final del periodo de integracin, o una indicacin equivalente del tiempo de integracin. La capacidad de preseleccionar un intervalo de tiempo de integracin puede tambin estar presente. Tambin puede mostrarse la hora del da. Si es aplicable, el manual de instrucciones debe describir un procedimiento para preseleccionar un intervalo de tiempo de integracin y para ajustar la hora del da. NOTA 1 Los intervalos de tiempo de integracin de preseleccin recomendados son 10 s, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min, 1 h , 8 h, y 24 h. NOTA 2 Si el sonmetro puede mostrar la hora del da, la deriva nominal en la hora mostrada en un periodo de 24 h debera indicarse en el

manual de instrucciones. 5.17.2 Para los niveles de seal dentro del rango de un dispositivo de presentacin de resultados, el manual de instrucciones debe indicar los tiempos de promediado e integracin mximos y mnimos para las mediciones de los niveles de sonido con promediado en el tiempo y de los niveles de exposicin sonora, respectivamente.

5.18 Emisiones de radiofrecuencia y perturbaciones sobre una red elctrica publica 5.18.1 Si el sonmetro permite la conexin de cables de interfase o de interconexin, el manual de instrucciones debe indicar la longitud y los tipos (por ejemplo, apantallado o sin apantallar) de los cables tpicos y las caractersticas de todos los dispositivos a los que se espera puedan conectarse los cables. 5.18.2 El nivel de cuasi-pico de la intensidad del campo elctrico de radiofrecuencia emitido desde los puertos de entrada y salida del sonmetro no debe exceder 30 dB para las frecuencias entre 30 MHz y 230 MHz, y no debe exceder 37 dB para las frecuencias entre 230 MHz y 1 GHz. A 230 MHz, se aplica el lmite ms bajo. Los niveles de la intensidad del campo son relativos a una intensidad de campo de 1 V/m. Los requisitos se aplican a los sonmetros completos que pertenezcan al grupo X o al Y, y a una distancia de 10 m. El manual de instrucciones debe indicar el modo(s) de funcionamiento del sonmetro, y de cualquier dispositivo de conexin, que produzca las mayores emisiones de radiofrecuencia. 5.18.3 Para los sonmetros de los grupos Y y Z, la perturbacin transmitida mxima a una red elctrica publica debe estar dentro de los lmites dados en la tabla 5 para los niveles de tensin de cuasi-pico y de tensin media en un puerto de alimentacin de corriente alterna. Si el sonmetro cumple con el lmite sobre la tensin media de las perturbaciones conducidas cuando se utiliza un dispositivo de medida de cuasi-pico, el sonmetro debe considerarse conforme con los lmites sobre la tensin media y la tensin de cuasi-pico.


61672-1 IEC 2002 - 28 -

Tabla 5 Lmites para la perturbacin conducida a la tensin de una red publica de suministro elctrico

incluyendo las incertidumbres expandidas de medida mximas

Lmites sobre el nivel de tensin de la perturbacin (re 1 V) dB

Rango de frecuencias MHz

Cuasi-pico Media 0,15 a 0,50 66 a 56 56 a 46

0,50 a 5 56 46 5 a 30 60 50

NOTA 1 Vase el apartado 4.1.2 de la Norma CISPR-16:1999 para las caractersticas de los receptores de medicin de cuasi-pico.

NOTA 2 Los lmites inferiores de los niveles de tensin se aplican para las frecuencias de transicin.

NOTA 3 Los lmites de los niveles de tensin disminuyen linealmente con el logaritmo de la frecuencia en el rango de 0,15 MHz a 0,50 MHz.

5.19 Diafona 5.19.1 La diafona, o prdida de seales entre un par de canales, es una preocupacin para los sonmetros multicanal. 5.19.2 A cualquier frecuencia dentro del rango de un sistema de sonmetro multicanal de las clases 1 2, la diferencia entre el nivel indicado en el dispositivo de presentacin de resultados, en respuesta a una seal elctrica continua aplicada al dispositivo de entrada de un canal y ajustada para indicar el lmite superior del rango de funcionamiento lineal aplicable, y el nivel de seal indicado en cualquier otro canal debe ser al menos de 70 dB. Los dispositivos de terminacin, segn se establezca en el manual de instrucciones, deben instalarse en lugar de los micrfonos en las otras entradas.

5.20 Alimentacin elctrica 5.20.1 Debe proporcionarse una indicacin para confirmar que la alimentacin elctrica es suficiente para que el sonmetro funcione dentro de las especificaciones de esta norma. 5.20.2 El manual de instrucciones debe indicar las tensiones de alimentacin elctrica mxima y mnima para las que el sonmetro cumple con las especificaciones de esta norma. Con un calibrador acstico aplicado al sonmetro, el cambio en el nivel de sonido mostrado, extendido con la incertidumbre expandida de medida, no debe exceder 0,3 dB para los sonmetros de la clase 1 y 0,4 dB para los sonmetros de la clase 2 cuando la tensin de alimentacin se reduce desde el mximo al mnimo. 5.20.3 Si se utilizan pilas internas para alimentar al sonmetro, los tipos de pilas aceptables deben indicarse en el manual de instrucciones y preferiblemente sobre el instrumento. El manual de instrucciones tambin debe indicar el tiempo de funcionamiento continuo, en las condiciones ambientales de referencia, que ha de esperarse para el modo normal de funcionamiento cuando se han colocado pilas completamente cargadas. 5.20.4 Para sonmetros alimentados con pilas diseados para ser capaces de indicar niveles de sonido durante un periodo de tiempo que supera al de la vida nominal de las pilas, el manual de instrucciones debe describir el medio recomendado para que el sonmetro funcione con alimentacin elctrica externa. 5.20.5 Para los sonmetros que estn pensados para funcionar con al

iec 61672-1 - electroacustica - sonometros

Documents