ILTATORI TORSTAI‐ILTAISIN 6.6.‐29.8.2013

2013

Kirpputori klo 16.00‐21.00Oheistoimintaa klo 15.00‐16.30Iltatoriohjelmaa klo 18.00‐20.00

www.saloniltatori.fi

SALON ILOISELLA KESÄTORILLA TAPAHTUU

HALLITUS

Tarja Hiltunen puheenjohtaja, ohjelmavastaavaHannele Edelman sihteeri, rahastonhoitajaKari Nordgren varapuheenjohtaja, tekniikkavastaavaAnne Nenonen asiantuntijajäsen

Suvisalo ryToimistoHelsingintie 5, 24100 Salo Puh. 0400 538 154suvisalo@gmail.com

Järjestyksen valvojatAutoliitto Salon osasto

Klo 7.00-15.00 maksullinen toripaikka Maksu suoritetaan kaupungin torivalvojalle. Kauppiailla ja kahvioilla on oikeus jatkaa samalla paikalla Iltatorilla, ellei Suvisalo ry:n ohjelmatoiminta toisin edellytä. Klo 15.00-16.00 poistumisaika Toriajanpäättyessäklo15.00alkaayhdentunnin pituinen poistumisaika torialueelta lähteville kaup- piaille. Tänä aikana sallitaan täydennyskuljetuksia rajoitetustiniin,etteisehaittaapoistuvaaliikennettä. Klo15.00-22.00pysäköintikieltopyöreälläparkkipaikalla Pyöreälläparkkipaikallaonpysäköintikieltoklo15.00- 22.00 välisenä aikana. Poikkeuksen muodostaa Suvi- salory:nohjelmatoimintaanliittyväpysäköintitaimuu toiminta. Klo16.00myyntialkaaIltatorinkirpputoripaikoilla Iltatorille tulevat kirpputorikauppiaat muodostavat ympyräparkin lähellä olevalle jalkakäytävälle paikka- jonon. Klo 15.30 jälkeen heille jaetaan lipuke, joka oikeuttaapääsyntorialueellejamuillemyyntialueille.

Klo16.00myyntialkaa maksuttomallatoripaikalla jonojärjestyksenmukaisesti.Suvisalory:lläonoikeus ohjelmatoiminnanedellyttämässälaajuudessasuorit- taapaikkavarausennenjonotuksenkauttatulevia. Maksutontatoripaikkaaeivoivarataennakoivasti. ILTATORIN MYYNTIALUEET Torialue Iltatorikauppiaatvoivatsijoittuatorialueellavapautu- villemyyntipaikoillesekäosittainmyöskäytäväosuuk- sienkeskellesiten,ettäkummallekinpuolellejää riittäväkulkuväylä. Ympyräparkkipaikka - lasten Iltatorialue Ympyräparkkipaikkaonvarattulastenkirpputori- alueeksi.Parkkiruutuonainayksimyyntipaikka,mikäli myyjien lukumäärä ei toisin edellytä. Alueelle voidaan sijoittaaSuvisalory:nohjelmapalvelunedellyttämiä laitteita. Kevyen liikenteen silta Kevyen liikenteen sillan jalankulkijoiden puoleinen osa onvarattumyösiltatorikauppiaittenkäyttöön,mikäli torinaamuvaraukseteivätoletäyttäneetsitä.

Länsiranta Länsirannanmyyntipaikatonnumeroitu(57kpl)ja ne ovat maksullisia. On mahdollista myös lunastaa ”vuosipaikka” sadalla eurolla/ruutu, jolloin sama paikkaonkäytössäkokokesän.Myyntiruutuvarataan jamaksetaanpaikanpäällä.Paikkojaonrajoitetusti. Iltatoripäivinä paikkaan on tultava klo 15.00 mennessä

taisevoidaanantaatoisenkauppiaankäyttöön.Muun numeroidunpaikansaajonotusjärjestyksenmukaisesti Vilhonkadun puomilta n. klo 15.20 ja se maksaa 10 euroa/ruutu/ilta.Myytävientuotteidenonoltavanor- maaliakirpputoritavaraa(eiuusientavaroidenmyyjiä).

Parkkiruutu=yksiauto-yksimyyjä-yksimyyntipaikka. YLEISIÄ OHJEITA Autoja ei saa pysäköidä iltatorialueelle klo 15.00-22.00 välisenä aikana. Poikkeuksena ohjelmatoimintaan liit- tyväpysäköinti.Tavaroidenkuljetusautollatorialueelta klo 20.00 jälkeen, ellei muuta ilmoiteta. JoudummemahdollisestisulkemaanHorninkadun ajalla 18.00-21.00. Jos haluat poistua autollasi ko. alueeltaem.aikavälillä,otaehdottomastiyhteyttä alueella oleviin järjestyksenvalvojiin. Iltatorikauppiaidenonhuolehdittavamyymättömän tavaranjajätteidenpoisviennistäsekämyyntipöytien japenkkienpalauttamisestaklo21.00mennessä noutopaikalle. Järjestyksenvalvojilla on oikeus periä viiden euron suuruinenkanto-ja/taisiistimismaksu. Iltatorilla voidaan myydä normaalia kirpputoritavaraa, kotiteollisuustuotteitajajärjestöjenomiatuotteita. Poikkeuksenavarsinaistentorikauppiaitten myyntiartikkelit. Suvisalorypidättääoikeudenmuuttaakäyttöehtoja ilman ennakkoilmoitusta. Suvisalory:lläonoikeuspoistaaepäasiallisestija Suvisalo ry:n toimihenkilöiden ohjeita ja määräyksiä noudattamattajättävähenkilötorialueelta.Suvisalo ry:ntoimihenkilötantavatmielelläänlisätietoa.

TAVATAAN TORILLA!

SALON ILTATORIEN KÄYTTÖEHDOT SALON ILTATORIEN KÄYTTÖEHDOT

www.saloniltatori.fi www.saloniltatori.fi

AMMATTIMAISTA TEATTERIA JAVIERAILUESITYKSIÄ SUOMEN HUIPULTA

www.teatteriprovinssi.fi

PÄÄNÄYTTÄMÖ LIPPUJA ASTRUM KESKUS puh. 0440-520260Salorankatu 5-7 Salo myynti@teatteriprovinssi.fi Lippumyymälä palvelee: ti-pe klo 11-15, kesän palveluajat 10.6 alkaen ti, ke, to klo 11-15Lippuja myös tuntia ennen esitystä. Esitysaikojen osalta teatteri pidättää oikeuden muutoksiin.

Ensi-ilta29.6.2013 klo 18

HALIKON RIKALANMÄEN KESÄTEATTERI 2013

ENSI-ILTA la. 29.6 klo 18

ti. 2.7 klo 19ke. 3.7 klo 19to. 4.7 klo 19pe. 5.7 klo 19su. 7.7 klo 15

ma. 8.7 klo 19ti. 9.7 klo 19ke. 10.7 klo 19to. 11.7 klo 19pe. 12.7 klo 19su. 14.7 klo 15

ma. 15.7 klo 19ti. 16.7 klo 19ke. 17.7 klo 19to. 18.7 klo 19

ma. 5.8 klo 19ti. 6.8 klo 19ke. 7.9 klo 19to. 8.8 klo 19pe. 9.8 klo 19su. 11.8 klo 15

ma. 12.8 klo 19ti. 13.8 klo 19ke. 14.8 klo 19to. 15.8 klo 19pe. 16.8 klo 19

LIPUT:Peruslippu 22€ / S-Etukortilla 20€ Eläkeläiset 20€ / S-Etukortilla 18€

AITOA RILLUMAREIMEININKIÄKESÄISEEN PÄIVÄÄN!

Käsikirjoitus: Reino Helismaa | Musiikki: Toivo Kärki | Ohjaus: Joonas Suominen

R E I N O H E L I S M A A N J U H L A V U O S I 1 9 1 3 - 2 0 1 3

Rooleissa: Thomas Dellinger, Jaakko Loukkola, Sanni Pekkala

PERJANTAI 30.8.2013P Ä Ä N Ä Y T T Ä M Ö L L Ä

PERJANTAI 30.8.2013P Ä Ä N Ä Y T T Ä M Ö L L Ä

Näytelmä kertoo kolmesta köyhästä kullankaivajasta, jotka lähtevät lappiin etsimään rikkauksia. Rovaniemen markkinoilla he joutuvat kommelluksiin, joista he selviävät vain oveluudella, laululla ja soitolla. Tuttujen laulujen ja hersyvän huumorin myötä luvassa on leppoisaa viihdettä kesäiltaan!

ANGELNIEMEN AIRO Tervehenkinen salonseutulainen soutuyhdistys

-Soutukurssi - Terveysliikuntaa - Soutua joka viikko - Aktiivista kisatoimintaa - Kuutamosoutua - Opastettua soutua

Angelniemenairo.fi

SALON TORIKAFFE

WWW.TORIKAFFE.FI

MUKAVAN PALVELUN KAHVIOSALON TORILLA

KESÄKUU

6.6. Kirpputori klo 16-21.00 Lasten Laulukaupungin avajaiset ja ohjelmaa ”Estradi on meidän” Halikon musiikkiyhdistys, Chili Kuusjoelta, Tanssivat koirat -show ja kansainvälisiä lapsiryhmiä Virosta ja Beninistä klo 17.00 Salon kaupungin tervehdys: kaupunginjohtajaAnttiRantakokko klo18.00 Salolainen Micats klo 18.15

13.6. Kirpputori klo 16-21.00 Salolais-amerikkalainen Harry Fontana and his Fontanainers klo 18.00 Muotinäytös Isäntä:Muotikatu

20.6. Kirpputori klo 16-21.00 KaijaPohjolajaTulinenTrumpetti klo 18.00 Juhannustunnelmassa mukana Kansantanssiryhmä Revanssi klo 19.00 Isäntä: Kauppatorin Kahvio Kurila

27.6. Kirpputori klo 16-21.00 Cheek klo 18.30 Isäntä: Suur-Seudun Osuuskauppa

HEINÄKUU

4.7. Kirpputori klo 16-21.00 TommiLäntinenDuo klo 18.00

11.7. Kirpputori klo 16-21.00 Juha Metsäperä klo 18.00 ArttuWiskari klo 19.00 Isäntä:kp-ravintolat.fi

18.7. Kirpputori klo 16-21.00 Livekaraoke, Jokerit company klo 18.00 Ilmoittautuminenalkaaklo17

25.7. Kirpputori klo 16-21.00 Salolainen Elvis-show - Kyde ja Aloha From Salo Orkesteri klo 18.00 Isäntä: Salon Torikauppiasyhdistys

27.7. Unikeon herätys klo 9.30 Ei muuta ohjelmaa

ELOKUU

1.8. Kirpputori klo 16-21.00 Tuuli klo 18.30 Isäntä: SPR Salon seudun osastot

8.8. Kirpputori klo 16-21.00 Salolainen Pete Nyberg Orchestra klo 18.00 Muotinäytös Isäntä:Muotikatu

15.8. Kirpputori klo 16-21.00 Salolaisetyhdistyksetesittäytyvät klo16-21.00 Neljänsuora klo 18.00 Isännät: Astrum-keskus ja Salon kaupunki 22.8. Kirpputori klo 16-21.00 Viihdekuoro Ramona, Kaarina klo 18.00 Hoiturit-kuoro, Salo Viihdekuoro Kapiset, Turku Salon Viihdelaulajat

29.8. Kirpputori klo 16-21.00 Iltatorien päätösilta Tangokuningas 2013 klo 18.00 Isännät:SalonTorikaffeja Salon Torikeidas

Yhteistyökumppanit:Salonkaupunki,Salonkaupungintilapalvelut,SPR,

Salon torikahvilat,Salon Torikauppiasyhdistys, Ääni ja Media,

Toinen Keksi mainostoimisto jaAutoliiton Salon osasto.

ILTATORIOHJELMA KESÄ 2013 ILTATORIOHJELMA KESÄ 2013

www.saloniltatori.fi www.saloniltatori.fi

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

www.salontorikeidas.�

p. 0400 531 207

HiusHuoneHiusHuoneK O K O P E R H E E N H I U S PA I K K AK O K O P E R H E E N H I U S PA I K K A

HEI TAKKUTUKKA, SINUA ODOTELLAAN...

Turuntie 5, 24100 SALOTuruntie 5, 24100 SALO Puh. (02) 731 5031

•Sa

loV

isit

.fi•

Visiitin arvoinen

Salo

Shoppailusta Erikoisliikkeiden palveluista, muodista, sisustuksesta, suomalaisesta designista, kansainvä-lisistä brändeistä. Shoppaile lähellä.

Matkailusta Visiitin arvoisessa Salossa riittää nähtävyyksiä, tapah-tumia, kulttuuria, urheilua, sykettä kaikkiin päiviin. Lomaile lähellä.

Ruuasta Puhdasta lähiruokaa herkkusuille: lihaa, kalaa, marjoja, peltojen ja kasvitarhojen satoa. Satoa läheltä.

SaloShops, SaloVisit ja SaloFood ovat osa Yrityssalon hallinnoimaa ESR-rahoitteista hanketta, joka mahdollistaa pk-yritysten yritystoiminnan kehittämisen ja liiketoiminnan kasvuun kannustamisen. Tavoitteena on paikallisesti toimivien yritysten eri liiketoiminta-alueiden voimakas kehittäminen, verkostomallien aikaansaaminen ja kasvuun kannustaminen.

Mistä on Salo tehty? Myllyojankatu 11-13, SALO

0403 066 200www.skroy.com

Liikekeskus Valuri,Savipajankatu 5, Salo

puh. 040-3066250

Suun

nittel

e

unoh

tumato

n lom

a läh

ellä!

www.saloo

n.fi

www.salov

isit.fi

Katso

myö

s tap

ahtu

mat

www.salo.

fi/ta

paht

umak

alent

eri

Lue lisää: www.salo.fi/torstaikierrosLähdöt klo 15 Salon torin turistipysäkiltä.

Ilmoittaudu viimeistään retkeä edeltävänä tiistaina klo 16 Salon Mat-kailuneuvontaan, p. (02) 7337 637 tai matkailuneuvonta@matkaplaza.fi. Kävelykierroksille voit tulla mukaan myös suoraan lähtöpaikalta. Kiertoajelut toteutuvat mikäli ennakkoon ilmoittautuneita on 25, kävelykierrokset mikäli lähtijöitä.

Tutustu Salon hurmaaviin matkailu- ja kulttuuri-kohteisiin iltatoritorstaiden yhteydessä! Retkien jälkeen ehdit vielä nauttia tori-illan esiintyjästä.

IltatoriltaTorstaikierroksille!

Kiertoajelut

27.6. VEHREÄ WIURILAN KARTANO 1. klo 15-18

4.7. AIKAMATKA TEIJON RUUKILLE klo 15-18

11.7. VEHREÄ WIURILAN KARTANO 2. klo 15-18

18.7. KONSERTTIRETKI MUURLAAN JA PERTTELIIN klo 15-18

8.8. OMENARETKI ANGELNIEMELLE klo 15-18

Liput: 25 € aikuinen, 15 € alle 12 v.

Kävelykierrokset 6.6. TARINARETKI, opastettu kaupunki- suunnistus lapsiperheille klo 15-17

13.6. PUUTALOKAUPUNGIN IHMEITÄ, opastettu kävelykierros klo 15-17

25.7. PUUTALOKAUPUNGIN IHMEITÄ, opastettu kävelykierros klo 15-17

1.8. TARINARETKI, opastettu kaupunki- suunnistus lapsiperheille klo 15-17

Kävelykierroksille voi osallistua veloituksetta.