im-gd-140 - mobiliario de cocina · e instrucciones de montaje gb assembly instructions f...

E Instrucciones de montaje GB Assembly instructions F Instructions de montage

Ctra. Villarreal 12540 Villarreal ( Castellón ) Spain Tel (+34) 964 50 68 50 Fax Nac. 964 50 65 96/Fax Export. 964 50 65 97 Web: w.w.w.gama-decor.com-Puebla Arenoso km 1,7 IM - GD - 140 02-2006

PORTA LAVABOS

45 / 60 / 120

GAMADECORPORCELANOSA Grupo

CO

PY

RIG

HT

©G

am

a-D

eco

rS

.A.

Reserv

ad

os

tod

os

los

dere

ch

os.

4x

1x

450 mm / 17 ”3/4

77

0m

m/

30

”3/8

400 mm/ 15 ”3/4

85

0m

m/

33

”1/2

1

2

600 mm / 23 ”5/8

74

0m

m/

29

”1/8

660

mm

/2

6”

48

0m

m/

18

”7/8

36

0m

m/

14

”1/8

60

0m

m/

23

”5/8

1200 mm / 47 ”1/4

550 mm/ 21 ”5/8

1150 mm/ 45 ”1/4

X4


Ctra. Viver-Pto. Burriana Km.62 12540 Villarreal ( Castellón ) Spain Tel (+34) 964 50 68 50 Fax Nac. 964 50 65 96/Fax Export. 964 50 65 97 Web: www.gama-decor.com


CO

PYRIG

HT

©G

am

a-D

ec

orS.

A.Re

serv

ad

os

tod

os

los

de

rec

ho

s.

2 3 4

11

Básico / Livian 60

Lavabo BOX

IM - GD - 080 05-2004

Place siliconGB Imprégner de siliconeFSiliconarEE


11

2

3



CO

PYRIG

HT

©G

am

a-D

ec

orS.

A.Re

serv

ad

os

tod

os

los

de

rec

ho

s.

X 4

Place siliconGB

Imprégner de siliconeF

SiliconarEE

Lavabo BOX

Básico / Lívian 120

F

IM - GD - 083 05-2004

Kit de montaje




CO

PYRIG

HT

©G

am

a-D

ec

orS.

A.Re

serv

ad

os

tod

os

los

de

rec

ho

s.

2 43

Kit de montaje

11

Básico / Livian 120

Lavabo BOX

IM - GD - 081 05-2004

Place siliconGB Imprégner de siliconeFSiliconarEE

x4

x4

F




2 33

Kit de montaje 11

Columna 0068045

BAÑO BASICO

IM - GD - 124 09-2005

1x

2x

400

http://www.gama-decor.com

E Instrucciones de montaje GB Assembly instructions F Instructions de montageMONTAJE Y REGULACIÓN

CAJONES HIGHLINE/SKYLINE Nova Pro GRASS

IM - GD - 273 06-2012Ctra. Villarreal-Puebla de Arenoso (CV-20 )Km 1,7 12540, Vilareal ( Castellón ) Spain Tel (+34) 964 50 68 50 Fax Nac. 964 50 65 96/Fax Export. 964 50 65 97 Web: w.w.w.gama-decor.com

Limpieza.Cleaning.Propreté.

Ajuste de altura con tornillo excéntrico.Height adjustment by means of eccentric screwAjustement hanteur avec vis excentrique.

Ajuste lateral.Side Adjustment.Réglage côté.

Desmontaje frente cajón.Take apart the front part.Desinstallation de la façade du tiroir.

Enganche y desenganche del cajón.Hunging and un hooking of the drawerEnclenchement et desenclenchement du tiroir

Ajuste de altura: afloje ligeramente el tornillo 2 y posicione el frente a la altura deseada mediante el tornillo

excéntrico 3. Juego de ajuste = 2 mm. Apretar el tornillo 2.

:

Height adjustment: Unscrew slightlyscrew 2 and place the drawer front to the wished height by means of eccentric screw 3. Adjustment range: 2mm . Tight screw 2.

Ajuste lateral: presione la palanca de apriete 1 ligeramente hacia atrás, levante un poco el frente y deslícelo sobre las estrías.Juego de ajueste +- 1’5 mm.

Suelte la palanca de apriete.

Side adjustment: Press the tighten handle slightly backwards, raise a little the drawer front and slide.Adjustment range:+- 1,5 mm.

Loose the tighten handle.

Barra suplemento.Supplementary barBarre de maintenance.

Montaje parte trasera.Assembly back part.Installation de la partie arrière.

Ajuste frente cajón.Drawer front adjustment.Ajustement façade de tiroir.

Réglage en hauteur: dévisser légèrement le vis 2 et positionner la façade à l’auteur désiré avec le vis excentrique 3.

Tolérance = 2mm. Serrer le vis 2.

Réglage latérale : presser le levier de serrage 1 légèrement vers l’arrière,

élever légèrement la façade et glissez-la sur les cannelures. Tolérance = +-1,5mm. Lâcher le levier de serrage.

2

3

1

Ctra. Viver-Pto. Burriana Km.62 12540 Villarreal ( Castellón ) Spain Tel (+34) 964 50 68 50Fax Nac. 964 50 65 96/Fax Export. 964 50 65 97 Web: www.gama-decor.com


INSTRUCCIONES DE MONTAJEINSTRUCTIONS DE MONTAGE

FITTING INSTRUCTIONSINSTALLATIONSANWEISUNGEN

Nota/Notice

Los anclajes que se adjuntan a las encimeras , y , son apropiados exclusivamente para paredes de fabrica de ladrillo.E.

Para cualquier otro tipo de pared soporte, recomendamos utilizar en su instalación, anclajes adaptados a sus especiales características.GAMADECOR se exime de cualquier responsabilidad ante posibles daños materiales o personales que pudieran derivarse de una puesta en obracon anclajes inadecuados para ese soporte.

La limpieza de las piezas de cardoso o ulldecona,se debe realizar con un trapo humedo y posteriormente secar bien.Evitar usar Vaporetas o agua a presion ni elementos anticalcareos oexcesivamente acidos o basicos

Les fixations fournies avec les plans , et , sont recommandées uniquement pour leur utilisation sur des parois-supportconstruites en brique.il

.Pour toute autre typologie de parois-support, nous préconisons l'utilisation de fixations adaptées à leurs propres spécifications.GAMADECOR se libère de toute responsabilité concernant des possibles dommages personnels ou matériels qui pourraient se déduire d'unemauvaise mise en œuvre du produit, par l'utilisation de fixations inadéquates aux parois-support

The fixings supplied with the worktops , and , are designed for exclusive use on brick walls.In case of fixing these to any other type of wall, we recommend you provide your own fixings especially adapted to the type of wall you are using.T

.Gama-Decor declines any responsibility for damage to materials or persons which may be derived from the use of improper fixings used to installthese worktops.

Die Befestigungen, welche für die Waschtischplatten , und geliefert werden, sind ausschliesslich für Ziegelstein undBetonwände vorgesehen.Wir empfehlen bei allen anderen Wandarten die speziell für diese vorgesehenen und empfohlenen Befestigungen zu benutzen.D

Gama-Decor übernimmt keine Haftung für Material- und/oder Personenschäden, die aus der Benutzung inkorrekter Befestigungen für dieentsprechenden Wandarten hervorgehen können.

TEIDE TEIDE 2 CONCEPTO

INSTALADOR TENGA PRECAUCIÓN Aplique silicona en odo el perímetro de contacto de laencimera con l pared y lavabo.Evite filtraciones de agua en la estruct ra de la encimera.

TEIDE TEIDE 2 CONCEPTO

ATTENTION,Très important de siliconer l’arrièred plan de vasque qui est en contacte avec le mur.Eviter les infiltrations d’eau qui pourraient at eindre la charpente intérieur du plandevasque puis le lavabo.

Teide Teide 2 Concepto

EXTRA CARE DURING THE INSTALLATION use silicone i the entire area where there is contact between t e wall and thetop and basin.This will avoid water leaks i to the structure of the worktop

Teide Teide 2 Concept

VORSICHT BEI DER INSTALLIERUNG,Silikon sollte auf der gesamten Oberfläche,wo Kontakt zwischen der latte und der Wand und Becken besteht, verwendet werden.Di s vermeidet, dass Wasser in die Strukturder Plat e eintritt.

snecesario apretar bien los tornillos para que el taco se deforme lo suficiente y haga la presion adecuada para sujetar el mueble a la pared

est indispensable de bien serrer les vis pour que la cheville se d´forme suffisamment en sorte de faire la pression adéquatepour bien fixer le meuble au mur

hescrews must be screwed in all the way until the rawlplugs are deformed enough to exert pressure to fix the unit to the wall

ie achrauben müssenfest in die dübel geschraubt werden, damit diese in der wand aufgehen und fest sitzen

. ta u

u t

, n hn

P et

Le nettoyage des pièces en cardoso ou ulldecona, doivent être réalises avec un chiffon humide et ensuite il faut les sécherconvenablement. Éviter l'utilisation des machines à vapeur ( type "vaporette") ou de l'eau sous pression ou bien des produits anticalcaires ouexcessivement acides ou basiques.

The cleaning of the cardoso and ulldecona worktops should becarried out with a fine cloth. subsequently it needs to fry off well. Please refrain from using vapor or high pressure water machines, please do not useanti-limestone, nor acidic or extremely basic cleaning material

Bitte säubern Sie die WT-Platten Ulldecona und Cardoso nur mit einem feuchten Tuch. Danach sollte es vollständig trocknen. Bitteverwenden Sie folgende Produkte/Reiniger nicht: Anikalkreiniger, Hochdruckwasserreiniger, Reinigungsmittel die Säuren oder Basen enthalten

.

TEIDE

IM-GD-048Enero 2007

http://www.gama-decor.com

E Instrucciones de montaje GB Assembly instructions F Instructions de montageTomas de agua/ Water outlet

/Prise d´eau

Ctra. Viver-Pto. Burriana Km.62 12540 Villarreal ( Castellón ) Spain Tel (+34) 964 50 68 50 Fax Nac. 964 50 65 96/Fax Export. 964 50 65 97 Web: w.w.w.gama-decor.com 07-2004


TO-GD-076

BASICO MODULOALT.36 LAV BOL,

GLASS Y SB

MmPulgadas (inches)


/Prise d´eau



TO-GD-077


GLASS Y SB

MmPulgadas (inches)


/Prise d´eau



TO-GD-117


GLASS Y SB

MmPulgadas (inches)


Tomas de agua/ Water outlet/Prise d´eau



CO

PY

RIG

HT

©G

am

a-D

eco

rS

.A.

Reserv

ad

os

tod

os

los

dere

ch

os.

TO-GD-191

BASICO MODULO ALT. 48

LAV. BOX Y SEGOVIA

Mm

Pulgadas (inches)


/Prise d´eau



TO-GD-080

BASICO MODULO ALT. 60LAV. BOX Y SEGOVIA

MmPulgadas (inches)


/Prise d´eau



MmPulgadas (inches)

TO-GD-120

BPS 0003-BASICOPARA QUART


/Prise d´eau



TO-GD-082

BASICO 6 SB Y BOL

MmPulgadas (inches)


/Prise d´eau



TO-GD-074

CONCEPTO SB Y BOL

MmPulgadas (inches)





CO

PYRIG

HT

©G

am

a-D

eco

rS.A

.Rese

rvados

todos

los

dere

chos.

TO-GD-052

TEIDE 90 BOL Y SB

Mm

Pulgadas (inches)

450

17.75





CO

PYRIG

HT

©G

am

a-D

eco

rS.A

.Rese

rvados

todos

los

dere

chos.

TO-GD-053

TEIDE 90 ELAN

Mm

Pulgadas (inches)

450

17.75


/Prise d´eau



TO-GD-055

TEIDE 105 SB Y BOL

MmPulgadas (inches)


/Prise d´eau



TO-GD-056

TEIDE 105 ELAN

MmPulgadas (inches)


/Prise d´eau



TO-GD-058

TEIDE 120 SB Y BOL


/Prise d´eau



TO-GD-059

TEIDE 120 SE.ELAN


/Prise d´eau



TO-GD-061

TEIDE 150 SB Y BOL

MmPulgadas (inches)


/Prise d´eau



TO-GD-062

TEIDE 150 ELAN

MmPulgadas (inches)


/Prise d´eau



TO-GD-064

TEIDE II 94 SB Y BOL

MmPulgadas (inches)


/Prise d´eau



TO-GD-065

TEIDE II 94 ELAN

MmPulgadas (inches)


/Prise d´eau



TO-GD-067


MmPulgadas (inches)


/Prise d´eau



TO-GD-068

TEIDE II 109 ELAN

MmPulgadas (inches)


/Prise d´eau



TO-GD-070


MmPulgadas (inches)


/Prise d´eau



TO-GD-071

TEIDE II 124 ELAN

MmPulgadas (inches)

E Instrucciones de montaje GB Assembly instructions F Instructions de montageBASICO

TEIDE KrionWATER CONNECTIONS / TOMAS DE AGUA

PRISES D’ EAU


l

900450 600

100100

620

100 100 100 100

100 100 100

480

480

480 48

0

427,5

480

480

870

870

870

870

660

660

660

30 30

30 30 30 30

660

660

660 87

0

870

120

120

120

120

120

660

870

480

12401540 1090

1200 1500645

427,5 685

645

685

545

470940

Ctra. Villarreal 12540 Villarreal ( Castellón ) Spain Tel (+34) 964 50 68 50 Fax Nac. 964 50 65 96/Fax Export. 964 50 65 97 Web: w.w.w.gama-decor.com-Puebla Arenoso km 1,7 TO - GD - 263 07-2012

im-gd-140 - mobiliario de cocina · e instrucciones de montaje gb assembly instructions f...

Documents