Contact SAIMISUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Comuniquese con SAMSUNG WORLDWIDE

Si desea formular alguna pregunta o comentario en relaci6n con los productos de Samsung, comunJquese con el centro deatenci6n al cliente de SAMSUNG.

!_i_i!i_i!!i_!ii_!i!_i_!;_!_!_!_!_i__i!_!_i!_!_!_!_i_ii_¸!_!_!_ii_!!_!_i_i!_!_!_!_!_!_!_!i_!_!!_!!_!!_!_!!_!!ii:i!iiii!_iiii_!!_!_!!_!i!_ii!_!!!_!!i_!i!i!_i_!!_!!!_i_!!!!_!!!_!i!i!_i_!!_!!!_!_!!!!_!ili!_i!ii_i_!_!_!_!_!_J_!_!_!!_i!_!_!!_!_!_i_i_i;_!_!!_;!;!;!;!;!;!i!i!i_i_!_i_i_i_i_i_iiiiii_!_!_!_i_i!i_i_iiiii_i_i_iii_i_i_i_i!_!_!_!_!i!i!i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_i_i_!_!!i!!_!i_ii!i!i_!!!!!!!!i!i!i!i!i_i_i_i_i_i_i!i!i!i!i!i!ii!_i!ii!ii_i_i_i!ii!_i!ii!iiii_i_iii_i_iii_i_i_ii_i_i!i_i!i_i_i_i!i!iii!i!i!i!i!iiiiiiiii_iiiiiii_iiiii_iiiiiiiiiii_i_!i!i!i!i!i_i!i!i!ii!iSamsung Electronics Canada Inc., CustomerService 55 Standish Court Mississauga,Ontario L5R 4B2 Canada

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comSamsung Electronique Canada inc.,Service a la Clientele 55 Standish Court

Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada

Samsung Electronics America, inc.U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com 105 Challenger Road

RJdgefield Park, NJ 07660-0511

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model Serial No.

BN68-02540A-02

I Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referenciasolamente y pueden set diferentes delaspecto real del producto, Eldise_o y las especificaciones del producto estan sujetos a cambios sin previo aviso.

_ Paraobtener m&s informaciOnsobre losterminos de lagarantia,consulte la tarjetade garantia.

Las pantallas LCD con formato de pantalla panor&mica(16:9, la relaciOnde aspeoto ancho:alto de la pantalla)est&ndiseiiadas pdndpalmente para visualizarvideosde movimiento de formato panoramico. Las im&genesdeben estarpdncipalmente enel formato panoramico de rdaciOn 16:9,o ampliadas para Ilenarla pantalla siel modelo tiene esta opciOny lasim&genesest&nen movimientoconstante. LavisualizaciOnde im&genesy gr&ficosestaticos en la pantalla,como

las barras oscuras lateralesen programaciOny videosde televisionen fomlato estandarno ampliados, debe limitarsea no m&s del 5% del tiempo total devisualizaciOndel televisorpot semana.

Asimismo, lavisualizaciOnde otras im&genesestaticasy de texto, como informes burs&tiles,pantallasde videojueg,os, Iogotipos comerciales,sitiosweb ogrdicos y patronesde ordenador,se debe limitaren todos los televisoresal tiempo especificadomas arriba. LavisualizaciOnde im&genesest&ticasque superelos limites de las instruccionesanteriores puede producir un envejecimientodesigualde las pantallas LCD, Ioque proveoara una reproducciOnsuperpuesta sutil

pero permanente de la imagende la LCD. Paraevitarlo,varie la programaciOny las im_genesy, sobre todo, visualiceim&genesen movimientoa toda pantalla,no gr_:[icosestaticos ni barras oscuras. En moddos de LCD que ofYezcanopciones para el tamd_o de la imagen,utiliceestos controlespara vet los distintos

formatos como imagena toda pantalla.Tenga cuidado en la selecciOny duraciOnde losfomlatos de televisiOnutilizadospara la visualizaciOn.Lagarantia limitadade Samsung no cubre elenvejecimientodesigualde la LCD como resultadode la selecciOny el uso de formatos, asicomo otras imagenesretenidas.

• DOCUMENTODE GARANTiALIMITADAPARANORTEAMERICADE SAMSUNGELECTRONICS

Deacuerdo con los requisitos,condiciones,exclusionesy limitacionesde la Garantialimitada originalsuministradacon los productos de Samsung

Electronics(SAMSUNG),asi como los requisitos,condiciones,exdusiones y limitacionesincluidos enel presentedeoumento, SAMSUNGproporcionar&adicionalmenteun serviciode reparaciOnde garantiaen EE.UU.para los productos de SAMSUNGadquiridos en Canada, yen Canada respecto a los

productos de SAMSUNGadquiridos en EE.UU.,para el periodo de garantiaespeoificadooriginalmente,y sOlopara el comprador original.Lasreparacionesen garantia descritas anteriormentedeben realizarseen centros de servicio tecnico autorizadosde SAMSUNG. ,Juntocon estedeoumento, sedebe presentarun deoumento de garantia limitadaoriginaly una factura con fecha como pruebade compra en elcentro de servicio

tecnieo. El transporte ay desde el centro de servicio tecnieoes responsabilidaddd comprador.Las condiciones cubiertasse limitansolamentea defectosde fabricaciOnen materialy mano de obra,y sOlo losque se hayanproducido con un uso normaldel producto.

Exduidas pero no limitadasa elias,se encuentran las disposicionesoriginalesespecificadaspara losserviciosa domicilioo en las instalacionesde laempresa, tiempos maximos y minimosde reparacion, cambios o sustituciones,accesorios,opciones, actualizacioneso consumibles.Paraconocer la ubicaciOnde un centro de servicio tecnieoautorizado de SAMSUNG, Ilameal n0mero gratuito indicado:

- En EE.UU.: I-800-SAMSUNG (1_800-726-7864)- En Canada: I-800-SAMSUNG

Evite mostrar en la pantalla imagenes fijas (como archivos de imagenes jpeg) o elementos con im&genes fijas (como Iogotipos de los programas detelevision o con formato de imagen 4:3, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferiorde la pantalla, etc). Una visualizaciOncontinuada de

im&genes fijas puede crear im&genesfantasma en la pantalla LCD, Io que afectar& a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga estasrecomendaciones:

• Evitemostrar el mismo canal de television durante largos periodos de tiempo.

• Intentever siempre las imagenes en pantalla completa, utilice el menu del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia.• Reduzca los valores del brillo y el contraste al minimo necesario para conseguir la calidad de imagen deseada, ya que los valores superiores pueden

acelerar la velocidad del proceso de quemado.• Utilicecon frecuencia todas las funciones del televisor disei:ladaspara reducir la retenciOnde la imagen y el desgaste de la pantalla; consulte el

apartado adecuado del manual del usuario para obtener m&s informaciOn.

Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar laventilaciOnadecuada.En caso contrario, se podria producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.

'(_bs Cuando utiliceun soporte oun montaje mural, use sOlo las piezasproporcionadas por Samsung Electronics.

• Si utilizapiezas proporcionadas por otros fabricantes, podria tener problemas con el producto o este se podria caer con el riesgo de causarlesiones personales.

Elaspecto puede variar segOnel producto.

4pulgadasI-r4pu, a s -[4pu, a s

U

ii

1i 4pulgadas© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Espanol

rii

4pulgadas

I 4pulgadas

4pulgadas

Contenido

• Listado de caracteristicas ......................................... 4

• Accesorios ................................................................ 4

• Instalaci6n del soporte del TV LCD ........................... 4

• Aspecto general del panel de control ........................ 5

• Aspecto general del mando a distancia ..................... 6

• Conexi6n de una antena ........................................... 7

• Plug & Play (configuraci6n inicial)............................... 7

• Conexi6n a un dispositivo AV.................................... 8

• Conexi6n a un dispositivo de audio ........................... 9• Conexi6n a un PC................................................... 10

• Cambio de la fuente de entrada .............................. 12

• C6mo desplazarse por los menus ........................... 12

• Menu de canales .................................................... 13

Visualizaci6nde canales 13

Uso de los canales favorites 13

MemorizaciOnde canales 13

EdiciOnde canales 14

Otras funciones 14

• Menu de la imagen ................................................. 15

Cambio del mode de imagen preseleccionado 15

Ajuste de la configuraciOnde la imagen 15Soluciones econ6micas 15

Ajuste del televisor con el ordenador 15

Cambio de las opciones de la imagen 16• Menu del sonido ..................................................... 17

Cambio del modo de sonido preseleccionado 17

Ajuste de la configuraciOndel sonido 17

Configuraci6n del sonido 17

• Menu de configuraci6n ........................................... 18

Configuraci6n de la hora 18

Uso del temporizador de desconexi6n 19

Activaci6n y desactivaci6n del temporizador 19

Programas de bloqueo 19Otras funciones 21

Imagen sobre imagen (PIP) 22

Menu de soporte tecnico ........................................ 22

• Media Play.............................................................. 24

Conexi6n de un dispositivo USB 24Pantallade visualizaciOn 25

ReproducciOnde varios archives 28

Funcionesadicionales del reproductor multimedia 28

• Anynet+ ................................................................. 30

Oonfiguraci6n de Anynet+ 31

Conmutaci6n entre dispositivos Anynet+ 31GrabaciOn 31

Escucha a trav6s de un receptor 32

SoluciOnde problemas de Anynet+ 32

• Bloqueo antirrobo Kensington ................................. 33

• Instalaci6n del montaje mural .................................. 33

• Fijaci6n del televisor a la pared ................................ 35

• Soluci6n de problemas ........................................... 36

• Especificaciones ..................................................... 39Licencia 39

• Tamaho ................................................................... 40

• [ndice...................................................................... 41

iCompruebeeste simbolo!

Estafunci6nsepuedeutilizarpulsandoelbot6n Nota:

TOOLSdel mandoa distancia. Informaci6n importante

®Guia paso a paso:

Explica c6mo acceder almenLi.

Espanol 3

Introducci0n

• Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisionesHD que no exigen una suscripciOn sin que sea necesario disponer de un receptor de television pot cable/satelite(decodificador).

• Reproductor multimedia: Permite reproducir archivos de mLisica, imagenes y pelfculas guardados en un dispositivo USBo en el PO. (pag, 24)

• AutodiagnOstico: Se puede comprobar el funcionamiento de la imagen y el sonido. (pag, 22)

Aseg0rese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD. Si falta alguno, p0ngase encontacto con su distribuidor,

El color y la forma de los componentes pueden variar segun los modelos.

_¢_ (M6X 16:32 - 40_ pulgadasTelevisor) (46 pulgadas Televisor)

Componentes

Cuando instale el soporte, use las piezas y los componentes suministrados,

_;;i_ i_,..\j/

SEA (M4 X L12)

($61o modelo de 32 pulgadas: 4EA)

'._, J

(S61omodelode32 ($61omodelode 32 (M4xL14)pulgadas) pulgadas) (Solo modelo de 32 puJgadas: 3EA)

O

tero

Posterior

O4EA ........I' T

(SOlomodelode 32 pulgadas) ($61omodelode 32 pulgadas) ..............................

......._1_t_ Vistasuperior®3EA

Espanol

O O

@4EA ..................... %

@ Vistainferior f s'""

i

%. ...... i

_2_ Para realizar el montaje debe tener en cuenta cual es la parte frontal y cual la posterior del soporte y el soporte de la

gala.

AsegOrese de que al menos dos personas levanten y muevan el TV LCD.

_2_ Levante el producto y apriete los tornillos. Si aprieta los tornillos sin levantar el TV LCD, este puede inclinarse hacia unode los lados.

_2_ El color y la forma del producto pueden variar segOn el modelo.

AItavoces

Enciende o apaga el televisor.

Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.

SOURCE E;# Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menO en pantalla, utiliceeste botOn come Io harfa con el botOn ENTERC_ del mando a distancia.

U Muestra un menQen pantalla, la OSD (visualizaciOnen pantalla), de las funciones del T_.

_VOL÷ Ajusta el volumen. En la OSD, utilice estos botones --VOL+ de igual modo que losbotones _ y _ del mando a distancia.

Cambian los canales. En la OSD, utilice estos botones V ON /\ de igual mode quelos botones _r y A del mando a distancia.

ndicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el mode eni

espera.

Modo de espera

No deje el televisor en mode de espera durante perbdos largos de tiempo (cuando esta de vacaciones, per ejemplo). Aunqueeste apagado continOa consumiendo una peque_a cantidad de energfa. Se recomienda desenchufar el cable de alimentaciOn.

Espar_ol 5

IntroducciOn

Es un mando a distancia especial para )ersonas con discapacidades visuales que presenta puntos Braille en los

botones de encendido, canales y volumen.

Enciendey apaga eltelevisor.

Para acceder directamente a los canabs.

Pulse este botch para selecdonarcanabs adicionabs (digitabs) emitidos

per la misma emisora. Per qemplo, parasebcdonar el canal "54-3", pulse "54",

"-'y "3".

Ajusta el volumen.

Muestra la Ibta de canabs en lapantalla.(pag. 13)

Permite ver Media Play (pag. 24)

Selecdonar r_pidamente las funcionesque se usan con mayorfrecuenda.Sebcciona los ebmentos del menO

en pantallay cambia los valores queaparecenen el men0.

Vuelveal menOanterior.

Useestos botones en los modos Media

Play y Anynet+,([_q: controla lagrabaciOnde las

grabadoras de Samsung con lafundOnAnynet+)

Instalaci6n de las pilas (tamano de las pilas: AAA)

Muestra y sebcdona lasfuentes de videodisponbbs (pag 12)

Selecciona directamente el modoHDMI.

Vuelveal canal anterior

Corta temporalmente el sonido.

Cambiar de canal.

Mostrar el menLide pantalla principal.

Muestra la lista de canabs favorites en la

pantalla. (p_.g.13)

PObelopara mostrar informacion en lapantalla deltelevisor. (pb.g.18)

Sale del menO.

Estos botones se utilizan para el men0 deLista de canales, Media Play, etc

S,,MODE: Seleccionar el modo de sonido

(p_g. 17)

SLEEP: Apaga automaticamente eltelevisor. (pag. 19)

MTS: Pqselo para ebgir est6reo,monoauralo un programa de audioindependbnte (emisiOnSAP)(pag. 18)

RMODE: Seleccionar el modo de

imagen. (pag. 15)

RS_ZE: Sebcciona el tamano de imagen(p_.g.16)

CO: Controla el decodificador de subtftulos

(p_.g.21).

NOTA

2

" Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies)del televisor.

" Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento delmando a distancia. No Io utilice cerca de luces fluorescenteso de neon.

" Elcolor y la forma pueden variar segOn el modelo.

Espanol

Cuando el televisor se enciende pot primera vez, los valores se inician de forma automatica,

ConexiOn del cable de alimentaciOn y la antena,

Antena VHF/UHF

Ouando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parametros

basicos. Pulse el interrupter de encendido/apagado Eb. Plug & Play sOlo esta disponible cuando la fuente Entrada esta

configurada como TV.

Para volver al paso anterior, pulse el botOn role.

iiiiiiiiiiiiiiii

Selecci0n de un laloma Pulse los botones A o T y a continuaciOn pulse el botOn ENTER _, POWER

Seleccione el idioma deseado para la OSD (presentadOn en pantalla),

SelecciOn de Demo Pulse los botones _1 o I_ y, a continuaciOn, pulse el botOn ENTER _.

comercio o Uso o Seleccione el modo Uso domiciliado, El mode Demo comercio

domieiliario se utiliza en los entomos comerdales,

• Recupere la configuradOn de la unidad desde Demo cornercio

a Uso domiciliario (est_ndar): Pulse el botOn del volumen del

televisor. Cuando vea el volumen en la OSD, mantenga pulsado el

botOn MENU durante 5 segundos.

Selecclon de una an_ena Pulse los botones _. o T y a continuaciOn pulse el botOn ENTER _. Permite selecdonar Aire, Cableo Auto,

En el mode de Cable, puede seleccionar el origen de seiial correcto entre STD, HRC e IRC

pulsando los botones A, _', _10 I_; a continuaciOn, pulse el botOn ENTERS.

Selecci0n de un canal La bOsqueda de canales se iniciar_ autom_licamente,

Para obtener m_s informadOn, consulte Canal _ Prog. Auto, (p_tg.13)

Pulse el botOn ENTER _ en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorizaciOn,

Configuracion ael Modo Configure Modo Reloj automb.tica o manuaJmente,

Reloj _ Si se selecciona Auto, se establece el horario de verano,Seleccione la zona horaria donde vive.

Consuke la Guia de Se muestra el modo de conexiOn para obtener una meier calidad de pantalla HD.

conexi6n HDTV

Disfrute del TV. Pulse el botOn ENTER _.

Si desea reJniciar esta funci6n...

(_ MENUITTI_ Configuration _ Plug & Play _ ENTER_

Espanol 7

Conexiones

Uso de un cable HDMI/DVI: ConexiOn HD (hasta 1080p)

Para conseguir una mejor calidad de imagen HD es aconsejable utilizar una conexi6n HDMI. Dispositivos disponibles:Reproductor de DVD/Blu-ray, receptor por cable HD/satelite HD (decodificador).

LN32C530 / LN37C530 / LN40C530 / LN46C530

LN40C540/LN46C540

NDM_ _N I(DW), 2, 3, 4 / PC/DW AUDIO _N

° Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI _N I(DW} paravfdeo. Es posible que un reproductor de DVD, Blu-ray, receptor por cable HD, receptor per satelite HD STB,decodificador o receptor per satelite STB necesite un cable DVI-HDMI (de DVl a HDMI) o un adaptador DVl-HDMI (de DVl a HDMI). Se necesita el terminal PC/DW AUDIO _N para el sonido.

• Si se conecta un dispositivo externo come un reproductor DVD/Blu-ray/decodificador de cable/receptorper satelite (decodificador) que admita versiones HDMI anteriores a 1.3, el televisor quizas no funcionenormalmente (per ejemplo, no se muestre la pantalla/no haya sonido/parpadeos molestos/colores anormales).

• Si el dispositivo externo se conecta al cable HDMI, es posible que el televisor no funcione correctamente. Eneste case, pOngase en contacto con el proveedor del dispositivo para confirmar la version HDMI y solicitaruna actualizaci6n.

° Esaconsejable adquirir un cable certificado HDMI. De Io contrario, la pantalla puede aparecer vada o producirse unerror de conexiOn.

Espar_ol

Uso de un cable de componentes (hasta 720p/1080i) o audio/video (s61o 480i)

Dispositivos disponibles: Reproductor DVD y Blu-ray, decodificador por cable, receptor por satelite STB, aparato de vfdeo

_7 ¸_- _ i

Cuando se conecta aAV _N 1 el

color verae del terminal AV _N 1 [_/V_nFQ/ no co_nc_aecon el cable devideo amarlllOL

Para oDtener la mejor calidad deimagen, se recomienda la conexiOnde componentes antes que laconexiOn A/V.

AUL_I©©U I I_.XDMPONENTOU LAmariLlo Rojo Blanco R@ AzuL Verde

Uso de una conexi6n de cable 6ptico (digital) o de audio (anal6gico)

Dispositivos disponibles: Sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theater

.................o...................o.................], i i

DIG_TAL AUDIO OUT (OPTICAL}

" Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal D_G_TALAUDIO OUT (OPTICAL), se reduce elvolumen del televisor y del sistema.

• El audio de 5,1 canales esta disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admiteaudio de 5,1 canales.

• Cuando el receptor (amplificador o sistema Home Theater DVD) esta encendido, se puede ofr la salida desonido del terminal 6ptico del televisor. Cuando el televisor recibe una senal DTV, envfa el sonido de 5.1canales al amplificador o sistema Home Theater DVD. Cuando lafuente es un componente digital, como unreproductor DVD/Blu-Ray/receptor de cable o satelite (decodificador), y esta conectada al televisor a travesde HDMI, s61ose oye el sonido de 2 canales del amplificador o del sistema Home Theater DVD. Si deseaofr el audio de 5.1 canales, conecte el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satelite STB directamente al amplificador o al sistema Home Theater.

AUDIO OUT: Permite conectar los terminales de la entrada de audio del amplificador/sistema Home Theater.

• En la conexi6n, utilice el conector apropiado (se vende por separado).

• Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminales AUDIO OUT: Reduzca el volumen del televisor yajuste el volumen con el control de volumen del amplificador.

Espar_ol 9

Conexiones

Uso de cables HDMI/DVl/D-sub

/_ ........... 4

LN320530 / LN370530 / LN400530 / LN460530

LN400540 / LN460540

0 Espanol

Modos de visualizaci6n (entradas D-Sub y HDMI/DVI)

La resoluci6n 6ptima es 1920 x 1080@60Hz.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii %lilililililililililililililili i i 640 x 350

IBM720 x 400

640 x 480

MAC 832 x 624

1152x 870

720 x 576

1152x 864VESACVT

1280 x 720

1280 x 960

640 x 480

640 x 480

640 x 480

800 x 600

800 x 600

800 x 600

1024 x 768

1024 x 768

1024 x 768

1152x 864VESA DMT

1280x 1024

1280x 1024

1280 x 800

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 720

1360 x 768

1440 x 900

1440 x 900

1680 x 1050

1280 x 720VESA GTF

1280x 1024

VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p

_2_ NOTA

* En una conexi6n de cable HDMI/DVI.

* No se admite el modo entrelazado.

31.469

31.469

35.000

49.726

68.681

35.910

53.783

56.456

75.231

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

49.702

62.795

60.000

45.000

47.712

55.935

70.635

65.290

52.500

74.620

67.500

70.086

70.087

66.667

74.551

75.062

59.950

59.959

74.777

74.857

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

59.810

74.934

60.000

60.000

60.015

59.887

74.984

59.954

70.000

70.000

60.000

25.175

28.322

30.240

57.284

100.000

32.750

81.750

95.750

130.000

25.175

31.500

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

108.000

135.000

83.500

106.500

108.000

74.250

85.500

106.500

136.750

146.250

89.040

128.943

148.500

se debe utilizar el terminal HDM_ _N I(DW).

• El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vfdeo que no sea estandar.

• Los modes Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (SincronizaciOn en verde) no se admite.

EX-LINK

+/-

-/+

-/-

-/-

-/-

-/+

-/+

-/+

-/+

-/-

-/-

-/-

+/+

+/+

+/+

-/-

-/-

+/+

+/+

+/+

+/+

-/+

-/+

+/+

+/+

+/+

-/+

-/+

-/+

-/+

-/-

+/+

Cables de entrada (se venden por separado)

EspanolII

Conexiones

Lista de fuentes

[_ MENU iTR--_ Entrada --_Lista de Entradas --_ENTER I_

Se utiliza para seleccionar TV u otras SOURCEfuentes de entrada externas como

reproductores de DVD/Blu-ray/decodificadores o receptores por sateliteSTB.

Ill rv / AVl / AV2 / Component1 /Component2 / PC / HDMN1/DVm/HDMm2/ HDMm3/ USB (LN32C530 / LN37C530 /LN40C530 / LN46C530)IV / AVl / AV2 / Component1 / Component2 /PC / HDMI1/DVm / HDMI2 / HDMm3/ HDMm4/ USB

(LN40C530 / LN46C530)

Puede elegir solamente dispositivos externosque esten eonectados al televisor. En Lista deEntradas, se resaltan las entradas conectadas.

PC siempre esta activado.

Editar Nombre

(_ MENU rlTt --_ Entrada --_Editar Nombre --_ENTER C_

Im Video / DVD / Cable STB / Satelite STB / PVR STB

/ Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC/ Dispositivos DVl / IV / IPR//Blu-ray / HD DVD/ DMA: De un nombre al dispositivo conectado enlas tomas de entrada; de esta manera sera mas facilseleccionar el dispositivo de entrada,

Ouando se conecta un ordenador con una

resoluci0n de 1920 x 1080 a 60 Hz al puertoNDM_ _N I(DV_), se debe configurar el puerto enel modo DVmPC en Editar Nombre.

Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puertoNDM_ _N 1 (DVI), se debe configurar los modosDVmPC o Dispositivos DVmen Editar Nombre.

Funciones basicas

Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes paraconocer c0mo explorar el menOy seleccionar y ajustar lasdiversas funciones.

liliN

O Bot6n MENU: Muestra el menQprincipal en pantalla.

O Botches ENTERIZ_ /direccionales: Mueva el cursor yseleccione una opci0n. Confirme la configuraci6n.

Bot6n RETURN: Vuelve al menLi anterior.

O Bot6n EXIT: Sale del menLi en pantalla,

Funcionamiento de la OSD (presentacion en pantalla)

Elpaso de acceso puede variar segLin el menOseleccionado.

_ A!_' Seleccioneuniconoconlos.......................... botones A o T.

ENTERC_ Pulse ENTERI_ para acceder al............................... menOsecundario.

A! T Seleccione un menQseeundario:.............................. con los botones A o _r.

/ Ajuste el valor de un elemento conlos botches _1 o I_. El ajuste de

: ........ la visualizaci6n en pantalla puedevariar segqn el menLi seleccionado.

ENTER _ Pulse ENTER I_ para confirmaruna seleoci6n

EXiT -_ij Pulse EXIT

2 Espanol

VisualizaciOn de canales

Lista de canales

MENU iTR--_ Canal --_ LJsta de canales --_ENTER

Seleccione un canal en la pantallaTodos loscanaies, Canales agregados, Favoritos oGrabaci6n con temporizador mediante lapulsaci6n de los botones A/T y pulse el bot6nENTER I:_, A continuaci6n puedevet el canalseleccionado,

Uso de los canales favodtos

(_ MENUFm _ Canal _ Lista de canalesENTER

ASadir a o borrar de favontos

Configure los canales que vea con masfrecuencia como favoritos.

1. Seleccione un canal y pulse el bot0nTOOLS.

2. Ahada o borre un canal mediante el

menu Agregar a Favoritos o Borrarde Favoritos, respectivamente.

[] (_ Todos los canales: Muestra todos los canalesdisponibles actualmente.

[] _ Canales agregados: Muestra todos los canalesanadidos.

[] _ Favodtos: Muestra todos los canales favoritos,

[] _) Grabaci6n con temporizador: Muestra todos losprogramas actualmente reservados.

Uso de los botones de colores en la Lista de canales

* D Rojo (Antena): Oambia a Aire o Cable,

* O Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el nOmerodel canal.

* O Amarillo (Seleccionar): Selecciona varias listasde canales. Seleccione los canales que deseey pulse el bot6n amarillo para configurar todoslos canales seleccionados al mismo tiempo, Lamama ,7 aparece a la izquierda de los canalesseleccionados.

* vA(P_igina): Vaya a la pagina anterior o siguiente,

* _-_ (Herramientas): Muestra el menLi de opcionesLista de canales. (Los menLis de las opcionespueden cambiar, dependiendo de la situaci6n.)

Iconos de la pantalla de estado del canal

MemodzaciOn de canales

(_ MENUITTI _ Canal _ ENTER_

Antena (AOrea o cable)...................................

Antes de empezar a memorizar los canales disponibles,debe indicar el tipo de origen de la sehal conectada al TV(es decir, antena o sistema de cable).

Prog: Auto ............................................................................................................................................................................................................[] Aire: Sehal de antena Aire.

[] Cable: Sehal de antena del Cable.

[] Auto: Antena Aire y de Cable.

NOT&

* AI seleccionar el sistema de TV de cable:Selecciona el sistema de cable. STD, HRC e

IRC identifican los diversos tipos de sistemas detelevision por cable. POngase en contacto consu proveedor de cable para averiguar el tipo desistema de cable existente en su zona. En este

momento ya se ha seleccionado el origen de lasehal.

* Una vez guardados todos los canales disponibles,se inicia la eliminaci0n de los canales codificados.

The Prog. Auto menu then reappears.

Espanol 13

Funciones basicasC6mo detener la programaci6n automa,tica

1. Pulse el bot6n ENTERS.

2. Un mensaje le preguntara: $Detener programaci6nautoma.tica? Seleccione Si con los botones _ o _.

3. Pulse el bot6n ENTERS.

EdiciOn de canales

(_ MENU Eli --_ Canal -_ Lista de canales -_ ENTERS#

EdiciOn de nombre de canal

1. Seleccione un canal y pulse el botOn TOOLS.

2. Edite el nombre del canal mediante el menQEdicion denombre de canal,

m EdiciOn de nombre de canal (s01ocanales analOgicos):Asigne un nombre de canal personal.

Otras funciones

(_ MENUE[] --_ Canal -_ ENTER_

Borrar canal encriptado

Eeta funciOn ee usa para filtrar los canales codificadosdespues de que la programaciOn automatica hayafinalizado.Puede tardar de 20 a 30 minutos.

Como detener la besqueda de canales codificados

1. Pulse el botOnENTERS# para seleccionar Detener

2. Pulse el botOn _ para seleccionar SL

3. Pulse el botOnENTERS#.

Esta funciOn sOloesta disponible en el modo Cable.

Lista de canales

(_ MENU Eli --_ Canal -_ Lista de canales -_ ENTERS#

Lista de canales

Eetablezca cada canal mediante las opciones del menQ Listade canales: (AOadir/Borrar, Visual. tempor., Seleccionartodo/Deseleccionar todos). Los elementos del menQdeopciones pueden variar segOn el estado del canal.

1. Seleccione un canal y pulse el botOn TOOLS.

2. Seleccione una funciOny cambie la configuraciOn.

[] A_adir / Borrar: Suprima oanada un canal para que semuestren los canales que desee.

NOTA

* Todoe los canales borrados ee mostraran en elmenLiTodos los canales.

* Un canal de color gris quiere decir que se haeuprimido.

* El menQA_adir sOIo aparece con los canalesborrados,

* Suprima un canal del menLi Canales agregadoso Favoritos de la misma manera,

14 Espanol

[] Visual. tempor.: Se puede configurarque el canal que sedesee se muestreautomaticamente a una hora establecida,

aunque se est6viendo otto canal, Para utilizaresta funciOn,en primer lugar configure la hora actual, (pag, 18)

1. Pulse los botones _ / _-/A / T para seleccionar elcanal que desee en Lista de canales.

2. Pulse el botOn TOOLS y eeleccione Visual. tempor..

3. Desplacese hacia arriba o hacia abajo para ajustarlos valores en el cuadro, o bien utilice los botonesnumericos del mando a distancia para especificar lafecha y la hora.

Si selecciona Una vez, Cada semana o Cada

dia en Repetir, puede introducir la fecha quedeeee.

4. Seleccione Aceptar y pulse el botOn ENTERcuando termine.

NOTA* SOlose pueden reservar los canales memorizados

* Los programas reservados se mostrar_,nen elmenOGrabacion con temporizador,

* Cuando se ha seleccionado un canal digital, pulseel boton _, para vet el programa digital,

[] Seleccionar todo: Seleccionetodos los canales de la Iista,

[] Deseleccionar todos: Secancelan todas las seleccionesde canales,

SOIose puede seleccionar Deseleccionar todos sihayuno o mas canales seleccionados,

CG rabacidn con temporizador ............................................................................

(en Lista de canales)

Puedevet,modificar o borrar un programa que hayareservadoparaver,1. Pulseel botOnENTER_ para seleccionar Lista de

canales,

2. Pulse los botones _1o T para desplazareeal menLiGrabaciOn con temporizador.

[] Cambiar informaci6n: Oambie un programa que hayareservadopara vet,

[] Cancelar programaciones: Oanceleun programa que hayareservadopara vet,

[] InformaciOn: Muestre un programa que hayareservadoparaver, CambiOnse puede cambiar lainformaciOnde reserv&)

[] Seleccionar todo / Deseleccionar todos: Puedeseleccionaro deseleccionar todos los canalesde la Iista.

Sintonia Fina

(s01ocanalesanal6gicos)

Si la recepci6nes clara,no tiene que realizarla sintonizaci6nfinadel canal, ya que esta operaci6n se hace de forma automaticadurante labOsqueday la memorizaci6n,Si la senales dObiloestadistorsionada, realicemanualmentela sintonizaci6nfina delcanal,

* Seleccione Sintonia fina en el menLiCanal.Los canales que se han ajustado con la sintonizaci6nfinase marcan con un asterisco "*" a la derecha del nOmerodecanal en la banda del canal,

Para reiniciarla sintonia fina, seleccione Reiniciar,

Cambio del modo de imagen preseleccionado

(_ MENUITTI --_ Imagen _ Modo -_ ENTERE_

Modo

Sebcdone el tipo de imagen preferidopubando el botOn RMODE,

[] DinAmico: Adecuado para un entorno

iluminado,

[] Normal:Adecuado para un entornonormal.

[] Natural: Adecuado para reducir la fatiga ocular.

Natural no est_ disponible en el modo PC.

[] Cine: Adecuado para vet peliculas en un entorno oscuro.

Ajuste de la configuraci6n de la imagen

(_ MENU iTrl --_ Imagen --_ Luz de fondo --_ ENTERE_

Luz de fondo / Contraste / Brillo /

DefiniciOn / Color / Tinte (V/R)

El televisor tiene diferentes opciones de configurad0n para

controlar la calidad de la imagen,

NOTA

* Cuando haga cambios en Luz de fondo, Contraste,Brillo, DefiniciOn, Color o Tinte (V/R), la OSD tambien

se aiustar_

* En el modo PC, sOlo se pueden realizar cambios en las

opciones Luz de rondo, Contraste y Brillo.

* La configuraciOn de cada dispositivo externo conectado

al televisor se puede ajustar y guardar.

* Si se disminuye el brillo de la imagen se reduce el

consumo de energia.

Soluciones econ6micas

Soluci6n Eco

(_ MENUiTrl --_ Imagen --_ SoluciOn Eco --_ ENTERE_

[] Ahorro energ{a (Apagado / Bajo / Medic / Alto / Imag.

desact. / Auto): De este modo se ajusta el brillo del

televisor, Io cual reduce el consumo de energia, Si se

sebcciona Imag. desact., la pantalla se apaga, pero se oye

el sonido Pulse cualquier botOn para volver a encender la

pantalla

[] Sensor Eco (Apagado / Encendido): Para mejorar el

ahorro de energia, la configuraciOn de la imagen se adaptaautomb.ticamente a la iluminaciOn de la habitaciOn.

Si se ajusta la Luz de fondo, el Sensor Eco se debe

estabbcer como Apagado.

[]

Luzde rondo m{n: Cuando SensorEco est_configuradocome Encendido. el brillominimode lapantallase puedeajustar manualmente.

Siel Sensor Eco est,. configurado como

Encendido, el brillo de la pantalla puede cambiar(ligeramente mas oscuro en la mayoria de los casos)segOnla intensidad de la iluminaciOndel entorno.

Esperasin sepal (Apagado / 15 min / 30 rain / 60 min):Establecelarapidezcon la que eltelevisorcambiaal mode deespera,si no serecibe imagenalguna.

Deshabilitadocuando el PC est_en el mode de ahorro

de energia.

Ajuste del televisor con el ordenador

Defina la fuente de entrada al PC.

Ajuste autom_.tico

(_ MENUITrl _lmagen _ Ajuste automatico

ENTER

Ajusteautom_ticamentelosvaloresy las posidonesde lafrecuenciay afine laconfiguraciOn.

No disponibleen las conexionesa travesdelcane HDMI/DVI.

Pantalla

[] Grueso / Fino: Elimina o reduce el ruido de la imagen. Si el

ruido no desaparece sOlo con la sintonizaciOn fin& realice los

ajustes de frecuenda hasta el m$ximo (Grueso) y vuelva a

realizar la sintonizaciOn fina. Despues de reducir el ruido, vuelva

a ajustar la imagen para que quede alineada en el centre de la

pantalla.

[] Posici6n: Ajuste la posiciOn de la pantalla del PC si no seacopla a la pantalla del T_ Pulse los botches A o T para

ajustar la posiciOn vertical. Pulse los botches 4 o _ paraajustar la posiciOn horizontal.

[] Reiniciar Imagen: Restablece la configuracion predeterminada

de la imagen.

Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)

ConfiguraciOndel softwaredelPC (basadoen WindowsXP)

SegOnlaversionde Windowsy la tarjetadevideo, las pantallasrealesdel PC puedenser diferentes,pete se aplicar_casi siemprelamismainformaciOnde configuraciOnb_sica.(Encase contrario.pOngaseen contacto con elfabricantedelordenadoro con eldistribuidorde Samsung.)1. Hagaclicen "Panelde control"en el menLide iniciode

Windows.

2. Hagaclicen "Aparienciay temas"en la ventana"Paneldecontrol"y aparecer_un cuadrode di_logo.

3. Hagaclicen "Pantalla"y aparecer_unacuadro de di_logosobre lapantalla.

4. Vayaa lapestaha "ConfiguraciOn"en el cuadrode di_logo.

• ConfiguraciOncorrectadel tamaho(resolucion)[Optima:1920x 1080 pixebs]

• Si existeunaopciOnde frecuenciaverticalen elcuadro dedi_logo de configuracionde la pantalla,elvalorcorrectoes "60"o "60 Hz". Si no. hagaclicen "Aceptar"y salgadel cuadrodedi_logo.

Espanol 15

Funciones basicasCambio de las opciones de la imagen

ConfiguraciOn avanzada ................................................................................................................

(_ MENU iTR--_ Imagen --_ Configuracion avanzada --_ENTER I_

(disponible en los modos (Normal / Cine)

Si se comparan con los modelos anteriores, los nuevostelevisores de Samsung muestran imagenes mas precisas.

En el modo PC, s01ose pueden cambiar ContrasteDina.m., Gamma y Balance de blanco.

Opciones de imagen

(_ MENU iTR --_Imagen --_ Opciones de imagen --_ENTER I_

En el modo PC s0(o se pueden cambiar Tono Color,

Tamaho y Tpo. protecci6n auto..

Ill Tono del negro (Apagado / Oscuro / Mb.s oscuro / Elmb.soscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustarla profundidad de la pantalla,

Ill Contraste Dina.m. (Apagado / Bajo / Medio / Alto):Ajuste el contraste de la pantalla.

Ill Detalle de sombra: Aumente el brillo de las imagenesoscuras.

Inhabilitado en el modo PC.

Ill Gamma: Ajuste la intensidad del color primario.

Ill Modo Solo RGB (Apagado / Rojo / Verde / Azul):Muestra los colores Rojo, Verde y Azul para afinar losajustes del tono y la saturaciOn.

Ill Espacio de color (Auto / Nativo): Ajuste la gama decolores disponibles para crear la imagen.

Ill Balance de blanco: Ajuste la temperatura del colorpara obtener una imagen mas natural,

Bal. Rojo / Ba(. Verde / Bal. Azul: Ajuste la intensidadde cada color (rojo, verde, azul).

Gan. Rojo / Gan. Verde / Gan. Azul: Ajuste el brillo decada color (rojo, verde, azul).

Reiniciar: Restablece los valores predeterminados deBalance de blanco.

Ill Tono Piel: Mejore el tono rosado de "tono piel".

Ill Mejora de perfiles (Apagado / Encendido): Mejora losbordes del objeto.

[] Tono Color (Frio / Normal / Tibiol / Tibio2)

Tibiol o Tibio2 se desactivan cuando el modo de

imagen es Din_mico.

La configuraci0n de cada disposit(vo externo

conectado a una entrada de) televisor se puede

ajustar y guardar

[] Tama_o: Es poslble que el receptor

de satel(te o cable tenga tambiOn su

propla gama de tamahos de pantalla. Sin

embargo, es muy aconsejable ut(((zar el

modo 16:9 la mayoria de las veces.

16:9: Ajusta la )magen a( modo

panor_mico 16:9

Zoom1 : Permite una amp((aclOn moderada.

Zoom2: Permite una amp)iaci0n mb.s potente.

Ajuste Ancho: Ampl(a (a relaclOn de aspecto de la imagen

para que se ajuste al ancho total de la pantalla.

4:3: Ajusta la )magen al modo bb.sico (4:3).

No vea (atelevislOn en formato 4:3 durante largos

perlodos de tiempo. Los rastros de bordes a )a

izquierda, derecha o centro de (a pantalla pueden

provocar un desgaste de la panta)(a pot (a retencl0n

de la imagen que no est_ cubierto pot )a garantia.

Ajuste pantalla: Muestra )a )magen completa sin cortes

cuando )aentrada de la serial es HDM)(720p/1080i/1080p)

o Componente (10801/1080p)

NOTA

" Despues de seleccionar Zoom1, Zoom2 o Ajusteancho:

1. Pulse los botones I_ para seleccionar Posici6n.

2. Pulse el bot0n ENTERIZ_.

3. Pulse los botones A o T para desplazar laimagen hacia arriba o hacia abajo.

4. Pulse el bot0n ENTERIZ_.

5. Pulse los botones I_ para seleccionar Reiniciar.

6. Pulse el bot0n ENTERIZ_ para devolver a la

imagen su posici0n predeterminada.

6 Espanol

* Despues de sebccionar Ajuste pantalla en los modosHDMI (1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p), quizb,deba centrar la imagen:

1. Pulse los botones 4 o I_ para seleccionar Posici6n.

2. Pulse el botOn ENTER

3. Pulse los botones A, T, 4 o I_ para mover laimagen,

4. Pulse el botOn ENTERS.

5. Pube los botones 4 o I_ parasebccionarReiniciar.

6. Pulse el botOn ENTERS.

* HD (High Definition): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080),720p (1280x720)

* SetSngs can be adjusted and stored for each externaldevice you have connected to an input on the TV,

ATe, AV, 16:9, Zoom1,

Componente (480i, 480p) Zoom2, 4:3

DTV(1080i), 16:9, 4:3, Ajuste

Componente (1080i, ancho, Ajuste1080p), HDMI (720p, 1080i, pantalla

1080p)PC 16:9, 4:3

[] Filtro de ruido digital (Apagado / Bajo / Medio / Alto /Auto /Visualizaci6n autom&tica) Si la serial de emisiOnque recibe el televisor es debil, puede activarse la funciOnFiltro de ruido digital para reducir la est_tba y lasimb,genes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla

Cuando la seflal sea debil, intente otras opciones

hasta que se yea una imagen de mejor calidad

VisualizaciOn autom&tiea: Cuando se cambian los canabs

analOgicos, muestra la intensidad de la serial,

SOlo disponible en los canales analOgicos

Una barra verde indica que se esta recibiendo la

mejor serial posible.

[] Filtro ruido MPEG (Apagade / Bajo / Medio / Alto /Auto): Reduce el ruido MPEG para proporcionar una mqorcalidad de imagen

Inhabilitado en el modo PC.

Nivel de negro HDMI (Normal / Bajo): Selecciona el nivelde negro en la pantalla para aiustar la profundidad de esta.

Disponible sOlo en el modo HDML

Modo pelicula (Apagado / Auto1 / Auto2): Configura eltelevisor para detectar automb, ticamente y procesar lassehales de las peliculas procedentes de todas las fuentes yajustar la imagen para conseguir una calidad Optima,

Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i / 108@) yHDMI(480i / 1080i),

[] Tpo. protecci6n auto. (2 horas / 4 horas / 8 horas /10 horas / Apagado): Si la pantalla sigue inactiva con unaimagen fija durante un cierto tiempo definido pot el usuario,el salvapantallas se activa para impedir la formaciOn de

imageries superpuestas en la pantalla.

Reinicio de la imagen

(Aceptar / Cancelar) ...................................Restabbce la configuraciOn predeterminada del modo de la

imagen actual,

Cambio del modo de sonido preseleccionado

{_ MENUiTrl --_ Sonido -+ Modo -_ ENTERE_

Modo

[] Normal: Selecciona el modo de sonido

normal,

[] MQsica: Rduerza la mOsica por encima delas voces,

[] Cine: Ofrece el mejor sonido parapeliculas,

[] Voz clara: Realza las voces respecto delos sonidos,

[] Amplificar: Aumenta la intensidad del sonido de altafrecuencia para permitir una mejor audici6n a las personas

con probbmas de audici6n,

Ajuste de la configuraciOn del sonido

{_ MENUiTrl --_ Sonido -+ Ecualizador-_ ENTERE_

Ecualizador

Ajuste el modo de sonido (s01o modo de sonido est_ndaO.

[] Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdoy derecho,

[] 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (ajuste de anchode banda): Ajusta el nivel de frecuencias especificas deancho de band&

[] Reiniciar: Restabbce laconfiguraciOn del ecualizador

ConfiguraciOn del sonido

Virtual Surround (Apagado / Encendido) .............

Esta funciOn proporciona una experbncia de sonido envolventevirtual de 5.1 canales gracias a dos altavoces o auriculares quese sirven de la tecnologia HRTF (funciOn de transferencia relativaa la cabeza),

Espanol 17

Funciones basicasClaridad di_Jogo (Apagado / Encend!do) ............Salida de SPDIF ..............................................................................................................................................................

(sOlo modo de sonido est_tndar)

La opciOn Claddad di_logo mejora la voz al tiempo que mantiene

el nivel de sonido del fondo,

Idioma preferido

(s61o canales digitales)

El sistema de emisiOn de TV digital permitetransmitir simult_neamente muchas pistas deaudio (por ejemplo, traducciones simultb.neasdel programa en otros idiomas).

SOlo se puede seleccionar uno de los

idiomas que ofrece la emisora.

SPDIF (Interf_ digital de Sony Philips) se utiliza paraproporcionar sonido digital, reduciendo las interferencias entrelos altavoces y los distintos dispositivos digitales, como unreproductor DVD.

[] Formato de audio: Durante la recepciOn de una emisiOn deTV digital se puede seleccionar el formato de salida de audiodigital (SPDF) entre las opciones PCM o Dolby Digital.

Si se conectan altavoces de 5,1 canales en una

configuraciOn Doby Digital, se mejora la sensaciOn desonido 3D interactivo.

[] Retraso de audio: Corrija las discordancias entre audio yvideo, cuando vea la television o un video, y escuche unsalida de audio digital mediante un dispositivo externo,

como un receptor AV (0ms - 250ms),

S°nid MultFtrack (MTS) .........................................................................................................................Reinicio del sonido

(sOlo canales analOgicos)

[] Mono: Elija para canales que emiten enmonoaural o si tiene dificultades con la

recepciOn de se_iales estereo.

[] EstOreo: Elija para canales que emiten enestereo.

[] SAP: Elijaesta opciOnpara escuchar elprograma de audio independiente, quenormalmente es una traducciOn de otro idiom&

En funciOn del programa concreto emitido, puedeescuchar en modo Mono (Mono), Stereo (Estereo) o SAP

(SAP).

VoI.Auto (Apagado / Normal / Noche) ................................

Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha deconfigurar como Normal,

[] Noche: Este modo proporciona una sensaciOn de sonidomejorada en comparaciOn al modo Normal, ya que casi no

se produce ruido. Es Otil por la noche.

Seleccionar altavoz (Altavoz externo /

Altavoz de TV).......................................................................................................................................................................................

Debido alas diferencias en la velocidad de decodificaciOn entre

el altavoz principal y el receptor de audio se puede originar uneco, En tales casos, establezca TV como AItavoz extemo,

Cuando Seleccionar altavoz estb. establecido como

Altavoz externo, los botones de volumen y MUTE nofuncionan y se limita la configuraciOn del sonido.

Cuando Seleccionar altavoz estb. establecido como

Altavoz externo, se debe utiNzar esta configuraciOn,

* AItavoz de TV: Apagado, Altavoz externo:Encendido

Cuando Seleccionar altavoz estb. establecido como TV

Altavoz de TV, se debe utilizar esta configuraciOn,

* Altavoz de TV: Encendido, Altavoz externo: Apagado

Si no hay sepal de video, ambos altavoces se silencian.

Restablezca todas las configuraciones de sonidopredeterminadas de fabrica.

Configuraci6n de la hora

(_ MENUiTR --_ Configuraci6n --_ Hora --_ ENTERIZ_

Hora

iii

La hora actual aparecera siempre que se pulse el botOn_NFO.

Reloj: La configuraciOn del reloj se utiliza en diferentesfunciones del temporizador del televisor.

Si desconecta el cable de alimentaciOn, debe

configurar el reloj de nuevo.

Modo Reloj: Configure la hora actual manual oautom_tticamente.

- Auto: Configure la hora automaticamente mediante lainformaciOn de la hora del canal digital.

La antena debe estar conectada para poderajustar la hora automaticamente.

- Manual: Establezca la hora actual manualmente

SegOn la emisora y la serial, la hora automaticano se puede ajustar correctamente. En este case,ajuste la hera manualmente.

Config. Reloj: Establezca Mes, Dia, A_o, Hora, Minutoy am/pm.

SOlo disponible si Modo Reloj esta configuradocome Manual.

Puede ajustar el mes, el dia, el ano, la hera y

el minuto directamente pulsando los botonesnumericos del mando a distancia.

8 Espanol

HoratiodeVerano(Apagado/ Encendido): Activa odesactiva la funciOn del horatio de verano.

Esta funciOn s01oesta disponible si el Modo Relojesta configurado como Auto.

Zona Tiempo: Seleccione la zona horaria.Esta funciOn s01oesta disponible si el Modo Reloj

esta configurado como Auto.

Uso del temporizador de desconexiOn

(_ MENU iTR--_ Setup --_Time --_ Sleep Timer --_ENTER I_

Temporizador : Apagaautomaticamente el televisor tras un

periodo de tiempo establecido. (30, 60,90, 120, 150 y 180 minutos).

Para cancelar Temporizadorseleccione Apagado.

ActivaciOn y desactivaciOn del temporizador

(_ MENU iTrl --_ Setup --_Time --_ Timer 1 --_ENTER I_

Tempofizador 1 / Tempofizador 2 / Temporizador3: La activaci0n y desactivaciOn del temporizador sepuede configurar de tres maneras. Debe ajustar el relojen primer lugar.

Canal (cuando Origen eeta configurado como rv):Seleccione el canal deseado.

Contenido (cuando Origen esta configurado comoUSB): Seleccione una carpeta en el dispositivo USBque contenga archivos de mOsica o de fotos que sehan de reproducir cuando el televisor se enciendaautom_tticamente.

Si no hay archivos de mOsica en el dispositivoUSB o no se ha seleccionado la carpeta quecontenga los archivos de mOsica, el temporizadorno funciona correctamente.

Si sOlo hay un archivo de fotos en el USB, lapresentaciOn no se reproducir&

Si el nombre de la carpeta es demasiado largo,esta no se seleccionar&

Cada USB que se utiliza esta asignado a su propiacarpeta. Cuando se utiliza mas de un mismo tipode USB, asegOrese de que la carpeta asignada acada dispositivo USB tenga un nombre diferente.

Repetir: Seleccione Una vez, Cada dia, Lun~Vie,Lun~Sb,b, Sb,b~Dom o Manual para configurarlocomo mas le convenga. Si selecciona Manual, puedeconfigurar el dia en que desee activar el temporizador.

La marca _/ indica que se ha seleccionado el dia.

Apagado automatico (s01odisponible cuando eltelevisor se ha encendido con el temporizador): Eltelevisor se apagara automaticamente 3 horas despuesde que se haya dejado inactivo para prevenir unsobrecalentamiento.

Programas de bloqueo

(_ MENU rlTI --_Configuracion --_ Seguridad --_ENTER I_

Hora de encendido / Hora de apagado: Ajuste lahora, los minutos, am/pro y activar/desactivar. (Paraaetivar el temporizador con la configuraei0n deseada,establezealo en Activar.)

Volumen: Configure el nivel de volumen deseado.Origen: Seleecione el eontenido TV o USB que seha de reproducir cuando el televisor se enciendaautomaticamente. (USB se puede seleccionar s01ocuando el dispositivo USB esta conectado al televisor)Antena (cuando Origen esta configurado como rv):Seleccione Aire o Cable.

Seguridad

m V-Chip: La opci0n V-Chip bloquea automaticamente losprogramas que no se consideran apropiados para losmenores. El usuario debe introducir primero un cOdigoPIN (nOmerode identificaciOn personal) para configurar ocambiar las restricciones de V-Chip.

NOTA

* V-Chip no esta disponible en los modos HDMI,Componente o PC.

* El c0digo PIN predeterminado para un televisornuevo es "0-0-0-0".

* Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todoslos programas de television.

* BIoq. todo: Se pulsa para bloquear todos losprogramas de television.

BIoqueo V-Chip (Apagado / Encendido): Puedebloquear los programas de TV clasificados.

Espafiol 19

Funciones basicasGuias pater. IV: Puede bloquear los programas de TVsegOn su clasificaciOn. Esta funciOn permite controlar Ioque los ninos pueden ver.

- IV-Y: Ninos peque_os / TV-Y7: Ninos de mas de 7anos / TV-G: Todos los p0blicos / TV-PG: SupervisiOnpaterna / TV-14: Mayores de 14 anos / TV-MA:Audiencia adulta

- Todo: Bloquea todas las clasificaciones de T_. / FV:Violencia y fantasia / V: Violencia / S: SituaciOn sexual/ L: Lenguaje grosero / D: Dialogo de contenidosexual

La funciOn V-Chip bloqueara automaticamentedeterminadas categorias que traten materialmas sensible. Por ejemplo, si bloqueala categorfa TV-Y, automaticamente sebloqueara TV-Y7. De manera similar, sibloquea la categoria TV-G, todas lascategorias del grupo "adolescente" quedaranbloqueadas (TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA). Las subclasificaciones (D, L, S, V)funcionan de manera similar. Por Io tanto, sibloquea la subclasificaciOn L en TV-PG, lassubclasificaciones L en TV-14 y TV-MA sebloquearan automaticamente.

Clas. MPAA: Puede bloquear las peliculas segLin suclasificaciOn. La AsociaciOn americana de cinematografia(MPAA) ha creado un sistema de clasificaciOn queproporciona a padres y tutores informaciOn sobre quepelfculas son apropiadas para los ninos.- G: Todos los p0blicos (sin restricciones). / PG: Se

sugiere la companfa de un adulto. / PG-13: Menoresacompanados de un adulto. / R: Restringido.Menores de 17 acompanados por un adulto. /NO-17: Prohibido a menores de 17 anos. / X: SOloadultos. / NR: Sin clasificar.

La funciOn V-Chip bloqueara automaticamentecualquier categoria que trate materialmas sensible. Por ejemplo, si bloquea lacategoria PG-13, tambien se bloquearanautomaticamente R, NC-17 y X.

Ingles Canadiense: Puede bloquear los programas deTV segOn la clasificaci6n Ingles Oanadiense.- C: ProgramaciOn para ninos menores de 8 anos.

/ 08+: ProgramaciOn generalmente consideradaaceptable para ninos mayores de 8 anos sinacompanamiento de adultos. / G: ProgramaciOngeneral, ideal para todas las audiencias. / PG:SupervisiOn paterna. / 14+: La programaciOncontiene temas y contenidos que puede que nosean adecuados para menores de 14 anos./18+:Programaci6n para adultos.

La funci6n V-Chip bloqueara automaticamentecualquier categoria que trate material massensible. Por ejemplo, si bloquea la categoriaG, automaticamente tambien se bloqueara PG,14+ y 18+.

Im

Frances canadiense: Puede bloquear los programasde TV segLin la clasificaciOn Frances Canadiense.

- G: General/8 arts+: ProgramaciOn generalmenteconsiderada aceptable para ninos mayores de 8anos sin acompanamiento de adultos. / 13 arts+:Es posible que la programaciOn no sea adecuadapara ninos menores de 13 anos. / 16 ans+: Laprogramaci6n no es adecuada para ninos menoresde 16 anos./18 arts+: ProgramaciOn restringida paraadultos.

La funci6n V-Chip bloqueara automaticamentecualquier categoria que trate material massensible. Por ejemplo, si bloquea la categoria 8arts+, tambien se bloquearan automaticamente13 arts+, 16 arts+ y 18 ans+.

ClasificaciOn U.S. Descargable: La informaci6n de larestricciOn de bloqueo se puede usar mientras sevenlos canales DTV.

NOTA

* Si la informaciOn no se descarga desdela emisora, el men0 ClasificaciOn U.S.Descargable esta desactivado.

* La informaci6n de la restricci6n de bloqueo sepuede descargar automaticamente mientras seven los canales DTV. Esto puede tardar algunossegundos.

* El men0 ClasificaciOn U.S. Descargableesta disponible despues de que la informaciOnse haya descargado desde la emisora. Sinembargo, segOn el tipo de informaci6n de laemisora, el menLipodria no estar disponiblepara su uso.

* Los niveles de restricciOn de bloqueo difierensegOn la emisora. El nombre de menLipredeterminado y Downloadable U.S. Rating(ClasificaciOn U.S. Descargable) cambian segLinla informaciOn descargada.

* Aunque configure la visualizaciOn en pantallaen otro idioma, el menLi ClasificaciOn U.S.Descargable siempre Io vera en ingles.

* La clasificaciOn bloqueara automaticamentedeterminadas categorias que traten materialmas sensible.

* Los titulos de clasificaciOn (por ejemplo,nivel de humor, etc.) y las clasificaciones detelevision (por ejemplo, DH, MH, H, etc.) puedendiferir segLin la emisora.

Cambiar C6digo: Aparecera la pantalla para cambiarel c6digo. Escriba un nuevo c6digo PIN de 4 digitos.En cuanto se introducen los 4 digitos, aparece lapantalla Confirmar Nuevo Codigo. Vuelva a escribirlos 4 digitos. Ouando desaparezca la pantalla deconfirmaciOn, el cOdigo quedara memorizado.

0 Espanol

C6mo ver un canal restringido.

Si el TV se sintoniza en un canal restringido, V-Chip Io

bloquearb_ La pantalla quedarS, en blanco y aparecerb, el

siguiente mensaje:

Este canal est,. bloqueado pot V-Chip. Introduzca PIN

para desbloquear.

Si olvida el PIN, pulse los botones de[ mando a

distancJa en Jasiguiente secuencia para reiniciar el

c6digo a "0-0-0-0" : POWER (apagar) _ MUTE _ 8

2 _ 4 _ POWER (encender)

Otras funciones

MENUITTI_ ConfiguracJ6n -_ ENTER_

Idioma del menu

Ajuste e[ idioma de los menOs.

1. Seleccione [dioma del ment_ y pulse el botOnENTER

2. Seleccioneel idioma que deseey pulse el botOnENTER _.

Elijauna opciOn entre English, Espaffol y FrangaJs.

Subtitulos

(Mensajesde texto en pantalla)II! Subtitulo (Apagado / Encendido):

PuedeactNar o desactNar la funci6nde subtffulos. Si los subtftulos no est6.ndisponibles, no se mostrarS.nen la pantalla.

La funci6n de Subtitulos no

est_ disponible en los modosComponente, HDMI ni PC.

II! Modo de Subtitulo: Puede seleccionar el mode desubtftu[o deseado.

La disponibilidad de los subtftulos depende delprograma que se este emitiendo.

Programado/ COl ~CC4 / Textol ~Texto4: (s61ocanalesanal6gicos) Lafunci6n de subtitulos anal6gicos funcionatanto en el modo de canal de teJevisi6nanal6gica comecuando la seFialse dirige de un dispositivo externo altelevisor. (SegOnlaserial de transmisi6n, lafunci6n desubt[tu[os anal6gicos puede funcionar con canalesdigita[es.)Programado / Serviciol ~Servicio6 / OO1~004 /Textol ~Texto4: (s6[ocanales digitales)La funci6n desubt[tu[os digitales funciona con canalesdigitales.

Es posible que Servicio 1~6 no esten disponib[esen el mode de subtitulos digitales segOnel tipo deemisi6n,

I Opciones - Subtitulos Dig.: (s61ocanalesdigitales)

TamaBo: Las opciones incluyen Programado, PequeFio,Normaly Grande. E[valor predeterminado es Normal.Estilo fuente: Las opciones inc[uyenProgramado y Estilosde[ 0 al 7. E[valor predeterminado es Estilo0.

Color primer piano: Las opciones incluyenProgramado,Blanco, Negro, Rojo,Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian.Puedecambiar el color deltexto. Elvalor predeterminadoes Blanco.

o

o

o

General

Color de rondo: Lasopciones incluyen Programado,Blanco, Negro, Rojo, Verde,_ul, Amarillo,Magenta, Clan.Puedecambiar el color del rondo de los subtitulos. Elvalorpredeterminado es Negro.Opacidad de primer piano: Ajusta la opacidad deltexto. Lasopciones incJuyenProgramado, Transparente,Trasl0cido,S61idoe Intermitente.

Opacidad de fondo: Ajusta laopacidad del fondode los subtitulos. Las opciones incluyen Programado,Transparente,TraslOcido,S61idoe Intermitente.Regresar al Predeterminado: Esta opci6n reajustalasopciones Tamaho, Estilofuente, Color primer piano, Colorde fondo, Opacidad de primer pianoy Opacidad de fondo asus valorespredeterminados.

NOTA* Las Opciones - Subtitulos Dig. s61o

est4n disponibles cuando Programado yServiciol~Servicio6 se pueden seleccionar en elModo de Subfitulo.

* La disponibilidad de los subtitulos depende delprograma que se este emitiendo.

Elvalor Programado sigue los estb.ndaresestablecidos por el emisor.

Las opciones de color de primer piano y color defondo no se pueden ajustar con el mismo color.

No puede establecer la Opacidad primer piano yla Opacidad de fondo como Transparente.

II! Modo Juego (Apagado / Encendido): Cuando seconectaunavideoconsoJacomo PlayStatJonIM o Xbox l_, se puedeexperimentar una sensaci6n m6.sreaJistaal seleccionar elmodo de juegos.NOTA* Precauciones y JimitacionesdeJmodo de juego

- Sidesea desconectarse de laconsola de videojuegosy conectarse a otro dispositivo externo, ajuste Jaopci6n Modo Juego como Apagado en el menOdeconfiguraci6n.

- Sivisualizael menOde TV en el Modo Juego, JapantalJatiembJaligeramente.

* Modo Juego no est,. disponible cuando lafuente deentrada est6.en el modo TV o PC.

* Tras conectar la consola de videojuegos, configureGame Mode Modo Juego como Encendido.Desgraciadamente, puede que advierta unareducci6n en la calidad de la imagen.

* Si Modo Juego esta Encendido:

- El mode Imagen se configura como Normal y elde Sonido come Cine.

- Ecualizador no esta disponible.

iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiii

Espanol 21

Funciones basicas[] Transparenc. men0 (Claro / Oscuro): Estabbzca la

transparencia del menO

[] Melodia (Apagado / Bajo / Medic / Alto): Estabbzca que una

melodia se oiga cuando el televisor se encbnda o se apague,

NOTA

" S61o disponible cuando la fuente de Entrada se configura

como TV, Para apagar la melodia, establezca Melodia

como Apagado,

" La Melodia no se reproduce,

- Cuando no hay saJida de sonido desde el televisor

porque se ha activado el bot6n MUTE,

- Cuando no hay salida de sonido desde el televisorporque el volumen se ha reducido al minimo con el bot6nVOL o,

- Cuando la funci6n Temporizador ha apagado el televisor,

Imagen sobre imagen (PIP)

PIP

MENU [] _ ConfiguraciOn _ PIP _ ENTER

Puedever sJmubtb.neamenteel sintonJzadorde televisiony otrafuentede vfdeoexterna.PIP, Jmagensobre Jmagen,no se admiteen el mismo modo

NOTA

" Para obtener informaci6nsobre elsonido de PIP,consultelas instrucciones de Sel. Sonido.

" SJapaga el televisormientras mira latelevisi6n en el modePiP,la ventana PiP desaparecerb..

" Puede notar que la imagen de laventana PIPIbga a serligeramenteartificialcuando utilizala pantallaprincipalparavisualizarjuegos o karaoke.

" Cuando V-Chip estb.funcionando,no se puede utilizarlafund6n PIR

" Configuraci6nde PiP

[]

[]

[]

[]

L0530 Componentel, 1_

Componente2, HDMI1 /

DVl, HDMI2, HDMI3, PCL0540 Componentel,

Componente2, HDMI1/ DVl, HDMI2, HDMI3,

1HDM 4, PC

PIP (Apagado / Encendido): Active o desactNe la funciOnPiP. []

Aire / Cable (Aire / Cable): Puede sebccionar Aire oCable come lafuente de entrada de la subpantall&

Canal: Sebccione eJcanal de la pantalla secundari&

Tamaho (_ / _): Sebccione un tama_io para la imagensecundaria.

[] PosiciOn (F:I / F_I / [_ / _): Sebccione una posici6npara la imagen secundaria.

[] Sel. Sonido (Principal / Sub): Puede elegirel sonido quedesee Principal o Sub en el mode PIP.

MENU[] -_ Soporte tecnico -* ENTERE_

AutodiagnOstic0 .................................................................................................................................................................

[] Prueba de imagen: Se utiliza para comprobar si hayproblemas en la imagen, Si los problemas persisten,compruebe el patron de color,

Si: Si no se muestra el patr6n de prueba o hay ruidoen el patr6n de prueba, seleccione SL Puede haber unproblema en el televisor. P6ngase en contacto con elcentre de Ilamadas para obtener ayuda,

No: Si el patr6n de prueba se muestra correctamente,seleccione No, Puede haber un problema en el equipoexterno. Compruebe las conexiones, Si persiste elproblema, censure el manual del usuario del dispositivoexterno.

[] Prueba de sonido: Utilice el sonido de la melodia

incorporada para comprobar si hay problemas con elsonido.

Si no oye sonido en los altavoces del televisor,

antes de realizar la prueba de sonido, asegQresede que Seleccionar altavoz este configuradocomo Altavoz de TV en el menQ Sonido.

La melodia se oira durante la prueba aunqueSeleccionar altavoz este establecido como

AItavoz externo o se haya silenciado el sonidocon el bot6n MUTE.

Si: Si s61opuede oir sonido de un altavoz o no se eyesonido durante la prueba de sonido, seleccione Si.Puede haber un problema en el televisor. P6ngase encontacto con el centro de Ilamadas para obtener ayuda.

No: Si puede oir sonido de los altavoces, seleccioneNo. Puede haber un problema en el equipo externo.Compruebe las conexiones. Si persiste el problema,consulte el manual del usuario del dispositivo externo.

[] Informaci6n sepal: (s61ocanales digitales) La calidad dela recepci6n de un canal HD es perfecta o los canalesno estan disponibles. Ajuste la antena para aumentar laintensidad de la sepal.

Soluci6n de problemas: Si parece que hay problemasen el televisor, consulte este apartado.

Si no se puede aplicar ninguno de los consejospara solucionar los errores, p6ngase en contactocon un centro de asistencia de Samsung.

2 Espanol

Actualizaci6n del software

Actualizacion del software se puede ejecutar descargandoel Oltimo firmware desde samsung,com en un dispositivo dememoria USB.

Version actual - es el software ya instalado en el televisor.

El software se representa como "Ano / Mes /Fecha_VersiOn".

Guia de conexi6n HD

Consulte esta informaci6n cuando conecte dispositivosexternos al televisor.

Contacto con Samsung

Consulte esta informaciOn si el televisor no funcionaadecuadamente o si desea actualizar el software. Puedebuscar informaci6n relacionada con nuestro centro de

Ilamadas, para descargar los productos y el software.

Instalaci6n de la versi6n ma.sactual

Por USB: Inserte la unidad PanellateraldelTVUSB que contenga elarchivo de la actualizaci6n

del firmware descargadodesde "www.samsung, UnidadUSBcorn," en el televisor. Nodesconecte la alimentaci0n

ni extraiga la unidad USBantes de finalizar las actualizaciones. El televisor se

apagara y se encendera automaticamente despuesde completar la actualizaci0n del firmware. Cuando seactualiza el software, la configuraci0n del video y delaudio que se haya efectuado vuelve a la configuraci0npredeterminada. Le aconsejamos que anote laconfiguraci6n para recuperarla facilmente despues de laactualizaci0n,

ml Software alternative (No disponible)

Espanol 23

Funciones avanzadas

Disfrute de archivos de fotos, mOsica y pelfculas

almacenados en un dispositivo de clase dealmacenamiento masivo (MSC) USB.

(_ MENU rm -. AplicaciOn -. Media Play-* ENTER C_

!1.

2.

3.

ConexiOn de un dispositivo USB

Encienda el televisor.

Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, mOsica o pelfculas alterminal USB del lateral del televisor.

Cuando USB esta conectado al televisor, aparece una ventana emergente.A continuaciOn puede seleccionar Media Play.

Panel lateraldel TV

Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin Iicencia.

Lista de Io que debe saber antes de utilizar Media Play

° MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite.

° El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS.

° Ciertos tipos de c_mara digital USB y dispositivos de audio quiz_s no sean compatibles con este televisor.

° Media Play (Media Play) sOlo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC), MSO es un dispositivo

de clase de almacenamiento masivo solo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades dealmacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se admiten

concentradores de USB). Los dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor.

• Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar dahos o pOrdidas dedatos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daho en los archivos o pOrdida de datos,

° Conecte un disco duro USB al puerto reservado, el puerto USB (HDD},

° No desconecte el dispositivo USB mientras se est6 cargando,

° Cuanto mayor sea la resoluciOn de la imagen, m_,s tiempo tardar_ en visualizarse en la pantalla.

° La resoluciOn JPEG m_,xima admitida es 15360 x 8640 pfxeles,

° Con archivos dahados o que no se admiten, se muestra el mensaje "Formato de archivo no admitido",

° Si los archivos est_,n ordenados por la vista b_sica, se pueden mostrar hasta 1000 archivos en cada carpeta,

° Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir, La tecnologfa GestiOn dederechos digitales (DRM) admite la creaciOn de contenidos, la distribuciOn y gestiOn de estos de modo integrado y general,

incluida la protecciOn de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevenciOn de copias ilegales delos contenidos, asf como la gestiOn de cobros y acuerdos,

° Si hay m_s de 2 dispositivos PTP conectados, solo se puede utilizar uno al mismo tiempo,

° Si se ha conectado m_s dos dispositivos MSC, alguno de ellos puede que no se reconozca, Un dispositivo que exija mucha

energfa (m_,s de 500mA o 5 V), quiz_s no se admita,

° Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentaciOn al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que eldispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente.

° Si el televisor no recibe sehal de entrada durante el tiempo establecido en Tiempo protec, autom., se iniciar_, elsalvapantallas,

° El modo de ahorro de energfa de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar autom_ticamente cuando6stas se conectan al televisor.

° Si se utiliza un cable de extension USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del dispositivono se puedan leer,

• Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la Iista de arc hivos del dispositivo est_ dahada o un archivo de

la Iista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la conexiOn.

° Si un archivo eliminado del ordenador se puede encontrar todavfa cuando se ejecuta Media Play, utilice la funciOn "Vaciarpapelera de reciclaje" del ordenador para eliminarlo permanentemente.

4 Espar_ol

Pantalla de visualizaci6n

Vaya al archivo que desee mediante los botones arriba!abajo/derecha!izquierda y, a continuaci0n, pulse los botonesENTERI_ o FCq(reproducir). El archive se reproduce.

Es compatible con el Vet dispositivos y Metodo contenido en la pagina de inicio de Media Play.

Puede confirmar el nombre

del archivo seleccionado y elnumero de archivos y paginas.

clasificadOn:Muestra la norma de

clasificadOn.

'_bs La norma de clasificaci6n

es diferente segun loscontenidos.

Secci6n de la lista de

archivos:Puede confirmar los

archivos y grupos que sehan ordenado por cada

categoria.

Funcionamiento de los botones

D Rojo (Camb. dispos.): Selecciona un dispositivo conectado.

_i_}_Verde (Preferencia): Establece la preferenda del archivo (no se admite en la vista b&sica):: Amarillo (Seleccionar): Seleccionavarios arehivos de la lista de archivos. Los arehivos seleccionados

se marcan con un simbolo.

D Azul (Clasif.): Seleccione la lista de clasificaci6n.Herramientas: Muestra el menti de opciones.

Gracias a los botones _ o [_], la lista de archivos se puede mover a la pagina siguiente oanterior.

Videos

Reproducci6n de video

1. Pulse los botones _ o _, para seleccionar Videos y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _ en el men0 Media Play.

2. Pulse los botones _/I_/A/T para seleccionar el archivo que desee en la lista.

3. Pulse los botones ENTER _ o F_q (reproducir).

- El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducci6n.

- Si se desconoce la informaci0n de la hera del video, el tiempo y el progreso de la reproducci0n no se muestran.

- Durante la reproducci6n de video, puede realizar b0squedas con los botones ,_ y _,.

En este mode, se pueden ver clips de peliculas contenidos enun juego, pero no se puede reproducir este.

• Formatos de subtitulo admitidos

Texto basado en tiempo .ttxt XMLMPEG-4

SAMI .smi HTML

SubRip .srt basado en cadenas

SubViewer .sub basado en cadenas

Micro DVD .sub o .txt basado en cadenas

Espanol 25

Funciones avanzadas• Formatos devfdeo admitidos

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

*.avi AVI XviD 1920x1080 6 - 30 8 MP3 / AC3 / LPCM /

*.mkv MKV H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 - 30 25 ADPCM / DTS Core

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 _ 30 8

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 _ 30 8

XviD 1920x1080 6 _ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM /Lad ASF

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 _ 30 25 ADPCM/WMA

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 - 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 _ 30 25 WMA

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

*.rap4 MP4 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 _ 30 8 MP3 / ADPCM / AAC

XVID 1920x1080 6 _ 30 8

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 _ 30 25*.3gp 3GPP ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

VRO MPEG2 1920x1080 24/25/30 30*.vro AC3 / MPEG / LPCM

VOB MPEG1 1920x1080 24/25/30 30

MPEG1 1920x1080 24/25/30 30

*.mpg PS MPEG2 1920x1080 24/25/30 30 AC3 / MPEG / LPCM /*.mpeg AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts MPEG2 1920x1080 24/25/30 30AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

*.tp TS H.264 1920x1080 6 - 30 25 HE-AAC*.trp VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Otras restdcciones

NOTA

Si hay problemas con el contenido de un c6dec, este no sera compatible,

* Si la informaci6n de un contenedor es incorrecta y el archivo presenta errores, no se podra reproducircorrectamente el contenedor.

* El sonido y el video pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits y de transferencia superior ala de Marco/segundo relacionada en la tabla anterior.

* Si hay un error en la tabla de indice, la funciOn de b0squeda (omitir) no se admite.

• Admite hasta H.264, nivel4.1

• H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 y AVCHD no se admiten.• H.263 no se admite

• GMC 2 no seadmite.

• Admite hastaWMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO no admite multicanal superior a 2 canales o audiosin perdida.

• La frecuencia de muestreo de WMA de 22050 Hz mono no seadmite.

6 Espanol

Continuaci6n de la reproducci6n de una pelicula (reanudar reproducci6n)

Si sale de la funci6n de reproducci6n de la pelfcula, esta se puede reproducir posteriormente desde el punto en que sedetuvo.

1. Seleccione el archive de pelfcula que desee seguirreproduciendo pulsando los botones 41o I_ en la secci6n de lalista de archivos.

2. Pulse los botones [_q (reproducir)/ENTERE_.

3. Seleccione Contin. (reanudar reproducci6n) con el bot6n azul.La pelicula se reproducira desde el punto en que se detuvo.

El bot6n azul esta disponible al reanudar la reproducci6n.

Si la funci6n Recordar contin, pelic, esta configuradacomo Activado en el men0 Config., aparecera unmensaje emergente cuando se reanude la reproducci6nde un archivo de pelicula.

MQsica

Reproducci6n de mQsica

1. Pulse los botones _1o I_ para seleccionar MLisJca y, acontinuaciOn, pulse el botOn ENTER _ en el men0 MediaPlay.

2. Pulse los botones 41/I_/A/T para seleccionar la foto que deseede la lista,

3. Pulse los botones ENTER _ o Fcq (reproducir),

- Durante la reproducci6n del archivo de m0sica, puedeexplorarlo en intervalos de 10 segundos mediante los botones_y_.

- Los botonee _ (REW) y _ (FF)no funeionan durante lareproducci6n.

$61o se muestran los archivos con la extensi6n MP3 y PCM. Los archivos con otras extensiones no se muestran,

aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB.

Si, al reproducir arehivos MP3, el sonido no se eye correetamente, ajuste Ecualizador en el menO SonJdo. (Un archiveMP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.)

Fotos

Visualizacion de una foto (o una presentaci6n)

1. Pulse los botones _1o I_ para seleccionar Fotos y, a continuaci0n,pulse el botOn ENTER C_ en el men0 Media Play.

2. Pulse los botones 41/I_/A/T para seleccionar el archivo que deseeen la lista,

3. Pulse los botones ENTER _ o Fcq (reproducir),

- Mientras se muestra una lista de fotos, pulse los botonesFCq(reproducir) / ENTERI_ del mando a distancia para iniciar lapresentaciOn.

- En la presentaci0n se usan todos los archivos de la secci0n de lalista de archivos,

- Durante la presentaciOn, los archivos se muestranordenadamente

Los archivos de m0sica se pueden reproducir automaticamente durante la presentaciOn si Mt]sica de rondo esta

configurado como Activado.

El Modo BGM no se puede cambiar mientras no haya finalizado la carga de BGM.

Espanol 27

Funciones avanzadasReproducci6n de varios archivos

Reproduccion de archivos grabados / video / mQsica / fotos seleccionados

1. Pulse el bot0n amarillo en la lista de archivos para seleccionar elarchivo que desee.

2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos.

NOTA

* La marca .7 aparece a la izquierda de los archivosseleccionados.

* Para cancelar la selecci6n, pulse de nuevo el bot6namarillo.

* Para cancelar la selecci6n de los archivos, pulse elbotOn TOOLS y seleccione Deseleccionar todo.

3. Pulse el botOn TOOLS y seleccione Reproducir conten, selec.,

Reproducci6n de grupos de archives de video / m0sica / fotos

1. Cuando se muestre una lista de archivos, vaya a cualquier archivo del grupo deseado.

2. Pulse el botOn TOOLS y seleccione Rep. gr. act..

Funciones adicionales del reproductor multimedia

Clasificaci6n de la lista de archivos

Pulse el bot6n azul en la lista de archivos para ordenarlos.

_ Vista b&sica

Titulo

Preferencia

_4_iFecha uJtima

Fecha primera

Artista

_i Album

O0nero

Animo

_ Mensual

Muestra toda la carpeta. Puedever una foto seleccionando la carpeta.

Ordena y muestra los titulos de archivos por simbolo/nOmero/orden alfab0tico/especial.

Ordena y muestra los archivos por preferencias. Puede cambiar la preferencia del archivo en lasecciOn de la lista de archivos con el botOnverde.

Ordena y muestra los archivos por la fecha m&s reciente.

Ordena y muestra los archivos por la fecha m&s antigua.

Ordena los archivos de musica por artista yen orden alfabetico.

Ordena los archivos de musica por album yen orden alfabetico.

Ordena los archivos de musica por genero.

Ordena los archivos de m0sica por el tipo de estado de &nimo. Puede cambiar la informaciOn

del tipo de musica.

Ordena y muestra los archivos de fotos por meses. Ordena sOlopor meses (deenero a

diciembre) sin tener en cuenta el aiio.

v v v

v v v

v v v

v v

v v

v

v

v

v

v

8 Espanol

MenQ de opciones de reproducci6n grabados de rV/videos/musicaJfotos

Pulse el bot6n TOOLS durante la reproducci0n de un archivo.

Tffulo

Modo de repetici6n

Tama5o de imagen

(Modol / Modo2 /Original)

Configumci6n de laimagen

Configumci6n delsonido

Config. de subtitulos

Audio

Detener presentaci6n/Iniciar visionadoautomatico

Vel. secuencia

Musica de rondo

Zoom

Gimr

Informaci6n

Puede ira otto archivo directamente.

Puede reproducir archivos de peliculas o de mOsicarepetidamente.

Puedeajustar el tamaiio de la imagen segOnlas preferencias.

Puedeajustar h configuraci6n de la imagen. (p&g.16, 17, 18)

Puedeajustar la configuraci6n del sonido. (pag. 19, 20)

Puede reproducir los videos con subtitulos. Esta funci6n $61ose activa si los subtitulos tienen

el mismo nombre de arohivo que el video.

Puededisfrutar de losvideos en cualquiera de los idiomas admitidos que desee. Est&funci6ns61oesta habilitada cuando se reproducen archivos de fiujo que admiten varios formatos deaudio.

Se puede iniciar o detener una presentaci6n.

Puedeseleccionar lavelocidad de presentaci6n durante la misma.

Puedesdecoionar una musica de rondo para la presentaoi6n.

Puedeampliar las imagenes en el modo de pantalla completa.

Puedegirar las imagenes en el modo de pantalla completa.

Puedevet informaci6n detallada acerca del archivoreproducido.

,,z

,,z

,,z

,,z

,,z

,,z

,,z

,,z ,,z

,,z

,,z

,,z

,,z

,,z,,z

,,z

Config.

Uso del menQ de configuraci6n

Ill Recordar contin, pelic. (reanudar reproduccion.) (Activado/Desactivado): Seleccionar para mostrar el mensaje deayuda emergente para la reproducci6n de una pelicula desde el punto en que se dej6 de ver anteriormente.

Ill Obtener codigo de registro de DivX® VOD: Muestra el c0digo de registro autorizado para el televisor. Si se conecta alsitio web de DivX y registra el c6digo de registro con una cuenta personal, puede descargar el archivo de registro VOD. Sireproduce el registro VOD mediante el reproductor multimedia, el registro se ha terminado.

Para obtener mas informaci6n sobre DivX® VOD, visite "www.DivX.com".

Ill Obtener codigo desactivaci6n DivX® VOD: Si DivX® VOD no esta registrado, aparece el c0digo de desactivaci6n deregistro. Si ejecuta esta funci0n cuando DivX® VOD se ha registrado, el registro actual de DivX® VOD se desactiva.

Ill Informaci6n: Seleccione esta opci6n para vet la informaci6n del dispositivo conectado.

Espanol 29

Funciones avanzadas

i, Que es Anynet+?

Anynet+ es una funci6n que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos deSamsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ s61ose puede usar con dispositivos deSamsung que tengan la funciOn Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha funci6n, compruebesi Ileva el Iogotipo Anynet+.

Para conectar al sistema Home Theater Samsung

LN320530 / LN370530 / LN400530 / LN460530Dispositivo Dispositivo

Televisor HomeCinema Anynet+1 Anynet+2, 3

6ptico _ Cablede H

Cable de HDMI

LN40C540/LN460540

DispositivoTelevisor HomeCinema Anynet+1

A

DIG_. AUDIO _N HDMIO[_T HOMI IN _ OUT'_'_

yCable_6ptico _ CabledeH

Dispositivo

Anynet+ 2, 3, 4

Cable de HDMI

1. Conecte los terminales HDM_ IN (l(DVi} 2, 3 o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+correspondiente mediante un cable HDMI.

2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Cinema y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondientemediante un cable HDMI.

NOTA

• Conecte el cable 6ptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y la entrada de audio digitaldel sistema Home Cinema.

• Si se sigue la conexi6n anterior, el terminal Optical s61oproduce la salida de 2 canales de audio. S61ooira sonidode los altavoces frontales izquierdo y derecho y el subwoofer del sistema Home Cinema, Para escuchar el canalde audio 5.1, conecte el terminal DIGFAL AUDIO OUT (OPTICAL} del DVD/decodificador de satelite (es decir,dispositivo Anynet 1 o 2) directamente al amplificador o al sistema Home Cinema, no al televisor.

• S61ose puede conectar un sistema Home Theater.

• Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir lasfunciones Anynet+.

• Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o deencendido.

• Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos delmismo tipo.

30 Espar_ol

iiii'i_i_ilili_i_!_i_i_ii!!ili!ili!i!i!Si!!!I_!i_!_!_i_i_!_!_!!i_!_!_ii!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_J!i_:3Ver TV

Lista Disp.MENU (nombredispositivo)

INFO (nombredispositivo)

GrabaciOn:(*grabador)

Ment_ Anynet+

El men0 Anynet÷ cambia segOn el tipo y el estado de los dispositivos Anynet÷ conectados al televisor,

Cambia el modo Anynet+ al modo de emisi6n de TV.

Muestra la lista de dispositivos de Anynet+.

Muestra Ice men0s del dispositivo conectado. Pot ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, semuestra el menOdel disco del grabador de DVD.

Muestra el menLide reproducci6n del dispositivo conectado. Pot ejemplo, si se ha conectado ungrabador de DVD, se muestra el menO del disco del grabador de DVD.

Inicia inmediatamente la grabaciOn en el grabador. (S01oesta disponible en Ice dispositivos que admitenla funci6n de grabaci6n.)

Detener grabaci6n: (*grabador) Detiene la grabaci6n.

Receptor La reproducci6n del sonido se efectua a travOs del receptor.

Cuando hay conectados varios dispositivos de grabaciOn, estos se muestran como (*grabador), pero si s61o hay conectado un

dispositivo, este se muestra como (*nombre_dispositivo),

ConfiguraciOn de Anynet+

[_ MENU ITTI--_ Aplicaciones --_ Anynet+ (HDMI-CEC) -_ ENTERI_%_

Configuracion

Anynet+ (HDMI-CEC) (Apagado / Encendido): Para usar la funci0n Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estarconfigurado come Encendido,

Cuando la funci0n Anynet+ (HDMI-CEC) esta desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ sedesactivan.

Apagado Automatico (No / SO:Configuraci0n de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automaticamentecuando el televisor se apaga

La fuente activa del televisor se debe configurar para que este utilice la funci0n Anynet+.

Aunque un dispositivo externo a0n este grabando, se puede apagar.

!1.

2,

ConmutaciOn entre dispositivos Anynet+

Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.

Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el bot6n rojo para actualizar la lista.

Seleccione un dispositivo y pulse el bot0n ENTERIZ_. Puede cambiar al dispositivo seleccionado.

$61o cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se configura come Encendido en el menLiAplicaciones, aparece el menLiLista Disp..

* El cambio al dispositivo seleccionado puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operaci6n de cambiode dispositivo mientras esta se esta efectuando.

* Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsand