4954 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90029 ● Phone (323) 660-0034 ● Fax (323) 660-0047 ●

● Email: IHMCLA@gmail.com ● Website: www. ihmcsocal.org ●

CONFESSIONS/Confesiones Mondays- 7:00- 7:30pm

Wednesdays- 5:00-5:30pm Saturdays- 4:00-5:00pm

First Fridays- 5:00-5:30pm & 7:00- 7:30pm

QUINCIAÑERA

Sábados solamente y con disponibilidad del Sacerdote.

BAPTISMS English Baptism- 9:30am- 2nd Saturday of the Month

Seminar- 10:30am- 1st Saturday of the Month

BAUTISMOS

Bautismo- 9:30am- 4to sábado del mes

Charlas Pre-bautismales 3er sábado del mes- 1:30pm

MARRIAGES Please make an

appointment with a priest. 6 months advance

notice required.

MATRIMONIOS Por favor haga cita con

un sacerdote. Se requieren 6 meses

de anticipación.

PASTOR Ext. 18 Rev. Rodel G. Balagtas, D.Min. Assisting Priest Ext. 25 Rev. Camilo Pacanza Deacon Office Message George Asmar Administrative Assistant Ext. 11 Maria Martinez Capital Campaign Office Ext. 13 IHM School (323) 663-4611 Paula Simpson, Principal 1055 N. Alexandria Ave. Los Angeles, CA 90029 Maintenance & Security Office message Ramon Serrano, Maintenance Juan Corbera, Security Music Director (213) 249-5061 Christopher Avendano Pastoral Assistant Ext. 10 Sr. Miriam Joseph Receptionists & Volunteers* Ext. 10 Maggie Chan, Morning Florence Russell*, Afternoon (W) Ernie Grasso*, Afternoon (Th) Nitz Moran*, Afternoon (M, F) Vicky Chan, Weekend Rel. Ed. & Bulletin Editor Ext. 17 Mariela Morales, Coordinator Safeguard the Children Ext. 15 Melissa De Guzman-Ager Youth Ministry Ext. 15 Melissa De Guzman-Ager

SCHEDULE OF MASSES Monday thru Friday: 7:00am & 5:30pm

Wednesdays: 5:30pm- Mass w/ Novena to Our Mother of Perpetual Help Saturday: 8:00am & 5:00pm

Sundays: English- 8:00am, 9:30am, 11:00am & 4:00pm (Tagalog)

HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL

Sabados- 7:30pm Domingos- 1:00pm & 6:00pm 1er viernes del mes- 7:30pm

SEEDS OF FAITH There is a brevity, a

certain terseness, in the scripture readings for

Easter Sunday. Peter’s speech in Acts is built of

direct, pointed sentences. Paul’s letters are based

on straightforward creed-like statements. Even the Gospel story

only briefly recounts what will turn out to be one of the most remarkable events in human history—the resurrection of Jesus

from the dead. Advertising agents call these encapsulated points of information

“bullet points.” Scripture scholars call them kerygma, or “kernels” of our faith. Actually, “kernels” or “seeds” are good

terms for these statements, since throughout the Easter season, we will hear in the Acts of the Apostles, the

Letters of Paul and the Gospel accounts of the days following the Resurrection, exactly how these kerygma began to flower, how they continued to grow

through the life of the early church. May these Easter “seeds” of faith serve a

similar purpose for us, too, so that the life of the Risen Christ will flourish in us and through our witness in the coming

days. © Copyright, J. S. Paluch Co.

SEMILLAS DE FE Hay una brevedad, una cierta concisión en las

lecturas del Domingo de Pascua. El discurso de Pedro en Hechos está construido con frases

directas y al punto. Las cartas de Pablo se basan en declaraciones directas

como credos. Hasta el relato del Evangelio sólo narra breve-mente lo que resultará ser uno de los sucesos más notables de la historia

humana –la Resurrección de Jesús de entre los muertos. Los agentes publicita-rios llaman a estos resúmenes “puntos para destacar”. Los biblistas los llaman kerigma o las “semillas” de nuestra fe. En realidad, “semillas” o granos son

buenos términos para estas afirmaciones, puesto que durante todo el

tiempo de Pascua, oiremos en los Hechos de los Apóstoles, en las cartas de Pablo y en los relatos del Evangelio

sobre los días que siguieron a la Resurrección, exactamente cómo ese

kerigma comienza a florecer, cómo continúa creciendo en la vida de la nueva Iglesia. Que estas “semillas” pascuales de fe sirvan un propósito

similar para nosotros también, para que la vida de Cristo Resucitado florezca en nosotros y mediante nuestro testimonio

en los días que siguen. © Copyright, J. S. Paluch Co.

FACILITY USE & RESERVATIONS at IHMC

Parish organizations or anyone planning to use any of the Parish

facilities must fill out the facility request form in the parish office and get it

approved before making further plans. Turning in an application does not

necessarily mean you can begin using the room. A representative from the main office will call to confirm your

approval. Any schedule or room changes must also be approved.

Prayers for the Sick Through the intercession of

Pope John Paul, II, we also pray for the speedy recovery of:

Dr. Jesus Aguas, Nely Alabastro, Carlos Ayala,

Ruben Balagtas, Estela Diaz, Silvia Garcia, Rachel & Steve Hernandez

Klein Lapitan, Tino Martin, Nathaniel Offenheiser, Carmen Orozco,

Cora Soldevilla and all the other sick parishioners.

The following children were

Baptized for the month of April…

Allyson Lopez Rodrigo Lopez

Asher Ordillano Russell Srivilas

Queens Care Health and Faith Partnership

Parish Nurse Health Services*

Every Monday (Except Holidays)

8:30am to 3:30pm

St. Mary’s Room of the Parish Center * basic services only!

We need you to make our new family album

complete! Each family will receive a

FREE 8x10 portrait & directory for participating.

Now making appointments for

May 7 & 8, 2011 10:00am to 5:00pm

To register, please call the parish office.

Roman Missal- Question and Answer

Source: “A Guide to the New Translation of The Mass”

by Edward Sri

Will these changes affect the music for the parts of the Mass? Yes, to some degree. Liturgical

music publishers have been developing new musical settings for the newly translated prayer responses such as the Gloria, the Lamb of God, and other

Mass parts. May dioceses and parishes will introduce people to

these new settings to prepare them for use when the new translation goes into effect. New chants also are being

incorporated into the publication of the

revised Missal.

May Fiesta is coming!! This years theme is:

“Celebrating, Sharing & Strengthening Our Catholic

Faith & Community”

Saturday & Sunday, May 21 & 22, 2011

Yes! Two day Fiesta!!!!

Tickets for the raffle are $5 each.

Grand Raffle Prizes: 1st Prize– 2011 Toyota Yaris

OR $10,000

2nd Prize- $1,000

3rd Prize- $500

4th Prize– 32” HD TV

5th Prize– Digital Camera

We joyfully welcome exäxvt [xÜÇtÇwxé?

_xáÄ|x e|ätá? ]xáá|vt ftÄzâxÜÉ? atàtÄ|x f|Çxv|É

9 eÉwz|x g|Ütà|Üt? who received the

Sacraments of Initiation on Saturday, April 23, 2011.

Support Archdiocese’s ‘Keep Kids Safe’ Campaign April is national Child Abuse Prevention Month and “Keep Kids Safe” month in the Los Angeles Archdiocese. It is most appropriate that these events take place during the Easter Season, since there is no better time to

celebrate the protection of our most valuable gift from God — our children. During this week, children in Catholic schools and Religious Education programs in the Archdiocese will wear bright blue ribbon shaped

stickers that say, “Keep Kids Safe.” The stickers are part of a campaign to highlight the Archdiocese’s extensive abuse prevention and education programs for children and adults. Support our parish and school in this campaign by contacting the parish office for more information on parish child safety

activities, or call the Archdiocese Safeguard the Children Office, (213) 6377508. For particular help, you may call Assistance Ministry at (213) 637-7650

Our second collection donation for the

Pontifical Mission was of $2,724.36. The

kindness of our parishioners help greatly in the life of the Missions.

On behalf of the American Red Cross, we would like to thank to Health Cabinet and donors who attended the blood drive on April 3rd. We had 21 donors who came and collected 15 pints of blood. As you

know, each donor can save up to 3 lives. IHMC’s blood drive

saved 45 lives!!

Special Mass Prayers SUNDAY, APRIL 24, 2011 8:00am

Connie Padilla– Thanksgiving Mary Redding– Repose of Soul

Eugenia B. Sia– Bday/Thanksgiving 9:30am

Noel & Lallie Gamboa’s Family– Thanksgiving Roberta Laza– 8th Death Anniversary

Trinidad Mansala– 8th Death Anniversary Rudy Alonza– Repose of Soul

11:00am Federico, Filomena & Dennis– Repose of Soul

Danilo Lomibao– Speedy Recovery 1:00pm

Elizabeth White– Eterno Descanso Jose & Ramona Leos– Eterno Descanso

Miguel Valadez– Eterno Descanso Eufrocina Herrera– Aniversario de Fallecida

4:00pm Cheriel Saraminez– Repose of Soul

Poor Souls in Japan Danilo Lomibao– Speedy Recovery

6:00pm Jose A. Velasquez– 2 años de fallecido Elisa Arredondo– 6 meses de fallecida

Julieta Flores– Por su Salud

MONDAY, APRIL 25, 2011 7:00am

Mary Proche– Repose of Soul Juan P. Acosta– Special Intention

Sr. Santo Nino– Thanksgiving 5:30pm

All Souls in Purgatory 7:00pm

Ramon Bernas– Eterno Descanso

TUESDAY, APRIL 26, 2011 7:00am

Michael Proche– Repose of Soul 5:30pm

Sabas Mosqueda– Repose of Soul WEDNESDAY, APRIL 27, 2011 7:00am

Angela Proche– Repose of Soul Blas Santillan– Death Anniversary Rudy Barayoga– Safe trip from PI

5:30pm Emelita & Leonardo Jeciel– Wedding Anniversary

THURSDAY, APRIL 28, 2011 7:00am

Pauline Proche– Repose of Soul Juan Barayoga– Safe Trip from PI

5:30pm FRIDAY, APRIL 29, 2011 7:00am

Eddie Ariate & Family– Good Health 5:30pm

Michael Obedoza– Bday/Thanksgiving

SATURDAY, APRIL 30, 2011 8:00am

Ramona Hortillas– Repose of Soul Tessa Capistrano– Repose of Soul

5:00pm All Souls in Purgatory

7:30pm Amailia Montano– Eterno Descanso

Consulta legal gratis cada domingo de 3:00pm a 4:00pm

en el salon de conferencias

Si usted quiere colocar su próximo evento en el boletín del domingo, por favor tráigalo a la oficina parroquial o

mándele un correo electrónico a Mariela dos semanas antes de su evento. Llame por favor la oficina parroquial si usted tiene cualquier pregunta o necesita el

correo electrónico. No se olvidé incluir el día de acontecimiento, horas de

comienzo y tiempo de conclusión, lugar, el beneficiario, y el nombre

de patrocinar o grupo.

Cada 2ndo sábado del mes, el Grupo de Adoración Nocturna, les invita a

acompañarles a la Exposición del

Santísimo de 9:00pm a 6:00am dentro de la Iglesia.

Despensa de Alimento

Suplementario En el Patio San Jose

todos los lunes (excepto dias feriados)

de 10:00am a 11:00am.

Los necesitamos para que nuestro album familiar este

completo!

Cada familia recibira un retrato 8x10 y un album GRATIS por participar.

Nuevas fechas:

Sabado y Domingo, Mayo 7 & 8, 2011

Para registrarse, por favor contacte a la oficina al 323.660.0034.

Ya viene la Fiesta!! El tema es:

“Celebrando, Compartiendo & Reenforzando Nuestra Fe

Catolica & Comunidad”

Sabado & Domingo, Mayo 21 & 22, 2011

Si! Fiesta de Dos Dias!!!!

Los boletos de la rifa de $5 cada uno. Venda un libro y se

le da un boleto gratis.

Premios de la Rifa: 1er Premio– 2011 Toyota Yaris

O $10,000

2ndo Premio- $1,000

3er Premio- $500

4to Premio– 32” HD TV

5to Premio– Camara Digital Con gozo damos la bienvenida a

exäxvt [xÜÇtÇwxé? _xáÄ|x e|ätá? ]xáá|vt ftÄzâxÜÉ?

atàtÄ|x f|Çxv|É 9 eÉwz|x g|Ütà|Üt?

los cuales recibieron sus Sacramentos de Iniciacion el

sabado, 23 de abril, 2011.

Respalde la Campaña Arquidiocesana “Cuidemos a los Ni-ños”

Abril es el Mes de la Prevención de Abuso de Niños y también el mes de “Cuidemos a los Niños” en la Arquidiócesis de Los Ángeles.

La temporada de Pascua es el tiempo más apropiado para esto even-tos ya que no hay mejor momento para celebrar la protección de el regalo más valioso de Dios – nuestro hijos. Durante esta semana, los

estudiantes de las escuelas Católicas y de los programas de Educación Religiosa llevarán puestos etiquetas en forma de listones de color azul brillante con el eslogan “Cuidemos a los Niños”. Las etiquetas destacan los amplios programas de prevención y educación de la Arquidiócesis