in england now

1
1080 involved-it is to do with standards of medical care. Western doctors and patients are now accustomed to standards which depend on a high doctor/patient ratio, and, in turn, on an abundant supply of willing doctors from these same nations. Though planners tend to assume that the requirements to meet medical needs are calculable, experience shows that affluence and an expanding economy creates its own spiral of demand-in particular, demand for increasingly elaborate medical care, costly in technology, in drugs, and in medical skills. Machines and medicaments are in ready supply, but doctors have to be imported to make up the manpower shortfall. At the moment, the only place to find them is in the developing countries-Ghana, to take but one example, already has more doctors working overseas than in Ghana itself. Last year, delegates from the Pakistan Medical Associa- tion called on the World Medical Assembly to try to persuade overseas graduates to return to their home countries, where they are so urgently needed. The W.M.A., reporting back to their assembly this year at Amsterdam, confessed that they were helpless to do anything about it. It is a difficult and complex problem. On the one hand, any suggestion that immigrant doctors should return whence they came could be misinterpreted as powellism in disguise. On the other hand, our services (and this applies to most of Europe and North America) cannot keep up with the exponential demand of our ever more expectant public except by importing these doctors. We have reached the paradoxical situation where doctors are in- duced to leave the sick nations to come to the healthy ones. The real problem is an economic one-the grossly unequal standards of living in different parts of the world. As long as there is freedom to travel-and who would wish to deny this right ?-there will always be such a flow, like the winds on the weather-forecast charts, from areas of poverty to areas of wealth. Doctors, in fact, migrate for two main reasons-better economic and living standards, and postgraduate education. Those who go for the second reason often stay on in their host country, sometimes for the money but more usually because their newfound skills are unsuited to hospital and staffing conditions at home. It would, of course, be possible to improve postgraduate training in their home countries, and indeed this is being done on an increasing scale; but, in general, travel to learn should be encouraged, not discouraged. There is perhaps another way of helping to redress the balance-namely, by cutting our own demand for these doctors. In Britain a new health service is being planned to cope with the felt needs of today-the demands of a society which expects medical services of a high order. The various green and white planning papers, the reports on management and administration, follow each other in quick succession. Problems are dealt with in terms that belong to the world of big business and are seen mostly as a matter of economics or cost-benefit. But surely there is another factor: is it right that we, the " have " nations, should benefit at the expense of the " have-nots " ? Should we be planning the gilt on our own gingerbread when others have not even enough bread, ginger or other- wise ? Is this the foundation on which we would wish our brave new health service to be built ? In other words, is anyone planning a very, very rapid increase in our own output of doctors ? If there are such plans, nothing has yet been heard of them. If not, it would seem of the utmost importance that this should be built into plans, if not for 1974, then at least for 1980. Some quick decisions are called for, so that Britain will be able to go back to the W.M.A. next year and report that we at any rate are trying to do something about it. In England Now Those of us who think nothing is any longer surprising still have to learn. The proposal before the committee was for a trial comparing two "feminine deodorant" sprays (containing, respectively, high and low concentrations of hexachlorophane) and a placebo. The study would be randomised, double-blind, and cross-over in design. Odour was to be quantified on a numerical scale by observers who would inhale deeply with their noses in close proximity to the target organ at specified intervals. Inter-observer variation would be checked. Appropriate sample sizes were estimated to allow for type-1 and type-2 errors with acceptable confidence limits, assuming a stipulated degree of difference. The trial was unanimously voted down on grounds of offence to human dignity and unnecessary risk, but we speculated about the possible findings if such a study were to take place. The design seemed beyond criticism on scientific grounds if bad luck would not lead to spuriously negative results. What, for example, if one or more of the observers were to catch a cold ? Could they, depending on their sex and disposition, be biased by the physical attributes of the experimental subjects ? Should the observers undergo psychometric testing ? In the end we felt that the real issue before the committee was not whether to approve or disapprove of the study, but whether to laugh or cry. * * * I am worried about my old labrador retriever’s pelt. The weather here in the States continues odd. We had one of the coldest Octobers on record in these parts, and our records very nearly equal those of the Pilgrim Fathers. November to date has been warm and wet. My old labrador was born in Norfolk (England not Connecticut) and emigrated with us that warm summer years ago. A hot summer was followed by a mild fall, and what with the various summers that no-one can explain to me (St. Luke’s, St. Martin’s, Indian, &c.) my labrador did not think of growing a pelt for the winter before Christmas. As usual the festival was followed by bitterly cold weather, good subzero Fahrenheit stuff, in which she suffered acutely. She got down to growing a quite magnificent pelt. By April she resembled a walking black hearth rug. Of course that year winter blossomed immediately into summer and the snow disappeared in a heat-wave. So there was a sudden moulting and everything in the house was covered with black dog hairs. It’s early November now and she, old dog as she is, still has on her summer pelt; the weather can’t ease. How does one teach an old dog old tricks ? * * * One of our nurses, granddaughter of a get-well-card manufacturer, has designed some inscriptions for adhesive wound-dressings. My favourite, for hernia patients, is " Slow-fibroblasts at work ". Others include " No entry", "Do not open until December 25th ", and " Scratch somewhere else ". On the back, the message is applied in mirror lettering. * * * Those of us who are monoglot are in a weak position for making jokes about other people’s use of language, but everyone has his own favourite tale. I put forward for trumping by fellow peripatetics the moment in the 17th International Congress on Occupational Health when what the speaker described as " an emergency care ambulance " was translated as " a mobile salvation unit ".

Upload: hoangliem

Post on 01-Jan-2017

217 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: In England Now

1080

involved-it is to do with standards of medical care.

Western doctors and patients are now accustomed to

standards which depend on a high doctor/patient ratio,and, in turn, on an abundant supply of willing doctorsfrom these same nations. Though planners tend to assumethat the requirements to meet medical needs are calculable,experience shows that affluence and an expanding economycreates its own spiral of demand-in particular, demand forincreasingly elaborate medical care, costly in technology,in drugs, and in medical skills. Machines and medicamentsare in ready supply, but doctors have to be imported tomake up the manpower shortfall. At the moment, the onlyplace to find them is in the developing countries-Ghana,to take but one example, already has more doctors workingoverseas than in Ghana itself.

Last year, delegates from the Pakistan Medical Associa-tion called on the World Medical Assembly to try to

persuade overseas graduates to return to their home

countries, where they are so urgently needed. The

W.M.A., reporting back to their assembly this year at

Amsterdam, confessed that they were helpless to do

anything about it.It is a difficult and complex problem. On the one hand,

any suggestion that immigrant doctors should return

whence they came could be misinterpreted as powellismin disguise. On the other hand, our services (and thisapplies to most of Europe and North America) cannot keepup with the exponential demand of our ever more expectantpublic except by importing these doctors. We havereached the paradoxical situation where doctors are in-duced to leave the sick nations to come to the healthy ones.The real problem is an economic one-the grossly unequalstandards of living in different parts of the world. As longas there is freedom to travel-and who would wish to denythis right ?-there will always be such a flow, like the windson the weather-forecast charts, from areas of poverty toareas of wealth.

Doctors, in fact, migrate for two main reasons-bettereconomic and living standards, and postgraduate education.Those who go for the second reason often stay on in theirhost country, sometimes for the money but more usuallybecause their newfound skills are unsuited to hospitaland staffing conditions at home. It would, of course, bepossible to improve postgraduate training in their homecountries, and indeed this is being done on an increasingscale; but, in general, travel to learn should be encouraged,not discouraged.There is perhaps another way of helping to redress the

balance-namely, by cutting our own demand for thesedoctors. In Britain a new health service is being plannedto cope with the felt needs of today-the demands of asociety which expects medical services of a high order.The various green and white planning papers, the reportson management and administration, follow each other inquick succession. Problems are dealt with in terms that

belong to the world of big business and are seen mostly asa matter of economics or cost-benefit. But surely there isanother factor: is it right that we, the " have " nations,should benefit at the expense of the " have-nots " ?Should we be planning the gilt on our own gingerbreadwhen others have not even enough bread, ginger or other-wise ? Is this the foundation on which we would wish ourbrave new health service to be built ? In other words, isanyone planning a very, very rapid increase in our ownoutput of doctors ? If there are such plans, nothing hasyet been heard of them. If not, it would seem of theutmost importance that this should be built into plans, ifnot for 1974, then at least for 1980. Some quick decisionsare called for, so that Britain will be able to go back tothe W.M.A. next year and report that we at any rate are

trying to do something about it.

In England Now

Those of us who think nothing is any longer surprisingstill have to learn. The proposal before the committee wasfor a trial comparing two "feminine deodorant" sprays(containing, respectively, high and low concentrations ofhexachlorophane) and a placebo. The study would berandomised, double-blind, and cross-over in design. Odourwas to be quantified on a numerical scale by observers whowould inhale deeply with their noses in close proximity tothe target organ at specified intervals. Inter-observervariation would be checked. Appropriate sample sizeswere estimated to allow for type-1 and type-2 errors withacceptable confidence limits, assuming a stipulated degreeof difference. The trial was unanimously voted down ongrounds of offence to human dignity and unnecessary risk,but we speculated about the possible findings if such a

study were to take place. The design seemed beyondcriticism on scientific grounds if bad luck would not leadto spuriously negative results. What, for example, if oneor more of the observers were to catch a cold ? Could they,depending on their sex and disposition, be biased by thephysical attributes of the experimental subjects ? Shouldthe observers undergo psychometric testing ? In the endwe felt that the real issue before the committee was notwhether to approve or disapprove of the study, but whetherto laugh or cry.

* * *

I am worried about my old labrador retriever’s pelt.The weather here in the States continues odd. We hadone of the coldest Octobers on record in these parts, andour records very nearly equal those of the Pilgrim Fathers.November to date has been warm and wet. My oldlabrador was born in Norfolk (England not Connecticut)and emigrated with us that warm summer years ago.A hot summer was followed by a mild fall, and what withthe various summers that no-one can explain to me (St.Luke’s, St. Martin’s, Indian, &c.) my labrador did notthink of growing a pelt for the winter before Christmas.As usual the festival was followed by bitterly cold weather,good subzero Fahrenheit stuff, in which she suffered

acutely. She got down to growing a quite magnificent pelt.By April she resembled a walking black hearth rug. Ofcourse that year winter blossomed immediately into summerand the snow disappeared in a heat-wave. So there was asudden moulting and everything in the house was coveredwith black dog hairs. It’s early November now and she,old dog as she is, still has on her summer pelt; the weathercan’t ease. How does one teach an old dog old tricks ?

* * *

One of our nurses, granddaughter of a get-well-cardmanufacturer, has designed some inscriptions for adhesivewound-dressings. My favourite, for hernia patients, is" Slow-fibroblasts at work ". Others include " No

entry", "Do not open until December 25th ", and" Scratch somewhere else ". On the back, the message isapplied in mirror lettering.

* * *

Those of us who are monoglot are in a weak position formaking jokes about other people’s use of language, buteveryone has his own favourite tale. I put forward for

trumping by fellow peripatetics the moment in the 17thInternational Congress on Occupational Health whenwhat the speaker described as " an emergency care

ambulance " was translated as " a mobile salvation unit ".