is 3427-1997(iec 298-1990) -switch gear &contrl gear

8/11/2019 Is 3427-1997(Iec 298-1990) -Switch Gear &Contrl Gear

1/68

1 7-r-:-r;lll-r -r-r-r=l-Z-\. 1 l \ \ l l ' 4 " 1 ' t - ,

l 5 3 4 2 . 1 9 V /r E C 2 9 8 ( 1 g e o ] }

R e a f f r m e d 2 0 0 2

't d fr \ \R1 52 zD\u-d ffieitqffi

(qtdr ffiert )

Inclian Stanclctrcl

A.C. MtrTAL trNCLOStr,D SWITCI_IGL,AR NDCONTROLGE,AR FOR RATIID VOLIAGtrS AtlOVI.

I KV AND {.JPTO AND INCLUDING 52 KV( I ; i rs t l levis on )

I ( s l ( ) l 2 o . 6 0

* - - - 5 : + + = - . . . - , _

I l t J I i . F - A t ' O l i\1,\ N,A,i: s l,rr.' ,\.\. ()

) r i \ "

( , : l l S i ( ) 9 7

l \ D I ; \ N S - [ - , ' \ \B , - \ 1 , \ ) i . r R s l l . A t . / . , \ l

i - t i : L I l l l i i l t r t t l

D . \ [ T D S. . \ k ) .\ 1 . . \ i i ( i


2/68

F{ls Volhgc Su rtchgear zurd Controlg. : .ar Scctrolull C.onrmrlce . El" oE

1 5 3 4 Z / : t V V llEc 29e 1sgo )

I ) : i r t , '

i

()

l ol ol l )l ol ol ti lI Il l

l 1l ll l

Nxt tt ^v. . \ t . ; r. r t r :u ' t r R l r

ClauscI Scope

C-ONTENl'S

SECnox ( _Xt _ ( ir-.l,e.r


3/68

lS J427 : 1997r E c 2 e 8 ( l e e o )

6.101 Vcrif icat ion of rn rkrng and breakrng capacl t ics6lO2 Mechanrcal operation tests6. 103 Verification of the degree of protection6. lU Pressure withstand test or gas-f i l led comparrmenrs6.105 Gas tightness esrs of gas-f i l led comparrments6.1O6 Measurement of lealcage qtrrents6.I(n Weatherproofing test . .5 . lG Arcrng due to internal fault .

SeCnoru EVUw ft1r1 -S{)RR(x..fl\-i:'n:\TS'7. Routlne ests

7.1 Power-frequenry ,oltage ests on the nrain circul ti .2 Dielectr ic tes ts on auxi l iary and control circurts7 3 Meazurement f the rcs i s t ance f the marn c l rcu l t7 l0l Partial drscharge measurement:.lm Mechanical operation tcsts? l03 Pressure ests of gas-f i l led compartnlents .7 lW Gas ightness ests of gas-f i l led compartmcnts . .7. 05 'I'ests of auxrliary electrical. pneunratic and hl,drauiic dcvrces.7.106 Verificauon of cor rect uinng . .-l.lU7

Tests a-fter rection on slte . . . . .7.1CE Measurement of gas condition a-fter i l l ing on srre

SEcrtoN Erc;nr' GETEHT\r.NF(,)R\1,\r ' i .fN

8. t luide to the select ion of switchrng devrces or sennce9. Infonnation to be given u,ith enqulrles. enders and ordcrs

9.10i Information u'ith enquiries and orders9.1O2 Informatlon u,ith tenders

lO Rules or transport. storage. erection and marntcnancel0 .l Cond.rtrons unng transport. storage and erectronlO2 Erect ion (mountrng) .103 Maintenance .

Frcr-iru _- Standard test inger

AN:r:x AA --J;G;;ilfaillt

Ar.rxrxBB Method of calculatrng the cross-scct lonal area of barc conductors ' ,+rth egardstresses ue to currents of short duratron

Ar.rnr'xCC Recommended method for the rr.eatherproofing est for outdoor metal-enclosedand controlgear

Axr'r.x DD Guide for voltage tests after erection on si te

Amrur EE Rated rnsulation evel or Serres l

Avxr. . . :FF Partral drscharge measuremcnt

Ar;r+.xGC Gas ightness specif icat ions and tesrs

P : rg cl-sl(rl( )

2626272'72'7

282.8lq282929292()2929291 )

-t -.

1 t)+

t o t h e r r n a l. l- )

s \ r ' r c hgearJ r

1' 1


4/68


5/68

lS 3427 : 1997'=c 2sB leso ) =::=::.:%:--]

I n le rn a I i r,tn a I S t an d ctrd

t E C 1 2 9 1 9 8 4AC disconnec to r s and ea r th ings rv i t ches

I E C 1 3 7 t 9 8 4Bush ings fo r AC vol tagesabove I 000 V

I E C 2 4 3 - l : I 9 8 8Methods o f t e s t fo r e lec t r rcs t r eng th of so l id insu la t ingmaterials Part I . Tests atpower frequencies

E C 2 - 1 0 l 9 8 lPart ia l d scharge measu cments

E C 456: 1987AC rnsu la t ion enc losed swi tch-gear and controlgear for ratedvoltages above I kV and up toand inc lud ing 38 kV

rEc 480 19'14Guide for the checking of SF6taken from elec trical equlpment

l E C 5 7 l 9 9 0Gas insu la ted meta l -enc loseds vitchgea+.-s{er--r31-ed, v'olta ge sof '12.5 kV and above

IEC 529 : 1989Degree of protection providedby enc losures lP Code)

IEC694 : 1980Cornmon c lauses fo r h ighvo l t age swi tchgear andcon t ro lgea r s t andards

( . rtv rg .5 'S ' tq ;4d t ? I nd t on , \ t a t t t lu rLl

l S 9 9 2 I ( P a r t s I t o - 1 )

i s 2 0 e 9 t 9 8 6

I S 2 5 8 4 1 9 6 3

t s 6 2 0 9 1 9 8 2

U n d e r p r r n l

I S 1 2 0 6 3 r 9 8 7

t s r2 '729 1988

/ . l t ' . ? r r ' t ' , t l

t . t l t t i t ' t t / t r t t r

- Tec h n r c : r l - r

e q u r r a l c r t t

Te c h n c a l l re q u r r a l e n l

Tec hnrca l rc q u r r a l e n t

Tc c f n r c a l l rc q u l \ : r l e n t

N o I S S c \ r s t s

N o I S S c x r s l s

I d e n t c i t

Te c h n r c a l l rc q u r v a l e r t t

- f e c hnrca l l rc q u i v a l e n t


6/68

')

I S 3 4 2 7 : 1 9 9 7IEC 298 ( t 9 9 t )

S E C T I O N O N E - G E N E R A L

Scope

This s tandard spec i f i e s requ i rements fo r fac to ry -assembled meta l -enc losed swi tchgear andc o n t r o l g e a r f o r a l t e r n a t i n g c u r r e n t o r r a t e d v o l t a g e s a b o v e I k v a n d u p t o a n d i n c l u d i n g

23 L: .t t indoor and ou tdoor ins ta l l a t ion , , and for se rv ice f requenc ies up to and inc lud ing

F o r m e t a l - e n c l o s e d s w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r c o n t a i n i n g g a s - f i l l e d c o m p a r t m e n t s , t h ed e s i g n p r e s s u r e s l i m r t e c l t o a m a x i m u m o f 3 b a r ( g a u g e ) . G a s - f i l l e d c o m p a r t m e n t s h a v i n g ad e s i g n p r e s s u r e e x c e e d i n g 3 b a r ( g a u g e ) s h a l l b e d e s i g n e d a n d r e s r e d n a c c o r d a n c e w r r h I E C5 1 7 .

M e t a l - e n c l o s e d s w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r f o r s p e c i a l u s e , f o r e x a m p l e i n f l a m r n a b l eatBriodlfuin-'rTrines or on board ships , may be subject to additional requirements.

T h i s s t a n d a r d d o e s n o t d e a l w i t h c o m p o n e n t s c o n t a i n e d i n m e t a l - e n c l o s e d s w i t c h g e a r a n dc o n t r o l g e a r f o r w h i c h i n d i v i d u a l s p e c i f i c a t i o n s e x r s r.N O T E S

I S w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r a s s e m b l r e s h a v i n g a n i n s u l a t r o n e n c l o s u r e a r e c o v e r e d b y I E c 4 6 6 .2 M e t a l - e n c l o s e d s w i t c h g e : r r a n d c o n t r o l g e a r f o r r a t e d v o l t a g e s a b o v e 5 2 k v i n s u l a t e d b - y a i r a l a r m o s -p h e r i c p r e s s u r e m a y b e c o v e r e d b y t h i s s t a n d a r d t a k i n g i n t o a c c o u n t t h e i n s u l a t i o n l e v e l s o f I E c 6 9 4

3 L i q u i d - i n s u l a t e d h e r m e t i c a l l y s e a l e d c o m p a r t m e n t s a r e e q u a l t o g a s - f i l l e d c o m p a r r m e n r s w i t h r e s p o c r r on d e p e n d e n c e f r o m a m b i e n t a t m o s p h e r e .

S E C T I O N T W O - S E RV I C E C O N D I T I O N S

Normal and special service conditions

U n l e s s o t h e r w i s e s p e c i f i e d i n t h i s s t . a n d a r d , h e m e t a l - e n c l o s e d s w i t c h g e a r a n c l c o n t r o l g e a ri s d e s i g n e d t o b e u s e d u n d e r n o r m a r s e r v i c e c o n d i t i o n s "R e f e r t o C l a u s e ? o f I E C 6 9 4 .F o r o u t d o o r i n s t a i l a t i o n i t i s a s s u m e d t h a t i n s i d e

p r e v a i l . I f n e c e s s a r _ v, p p r o p r l a t e m e a s u r e s s h a l l b ec o m m o n i n d o o r c c - r m p o n e n t s m a ) , b e u s e d . T h i sr T l e n t s .

t h e e n c l o s u r e , o r m a l i n d o o r c o n d i t r o n st a k e n . s u c h a s a i r c o n d i t i o n i n g . s o r h a td o e s n o r a p p l y r o g a s - f - i l l e d o n t p a r r -


7/68


8/68

I S 3 1 2 7 : 1 9 9 7- l l . - ( . 2 9 t i | | 9 9 O r

l . . J ( ) l - L . I . h i . i c i . i ] - . ] . i l i l l : l : ' l i ) : , . ' \ i ' . C i . , f J l i ; l i ; . ; i 1 i i l n l r i ; l g c l i ; . | , ; l i . . l ; l g i i i ; l . l i i | c ; l . l i , l ' ' . l i i i i i . i (

( / / l t n t l n l b L - r o l a ( ) n t o l r r t l - I r c n t s l c s s t i t l r n t h l r t r c o r r r r c d l c r r r x c t l r l - c l a d ( ) r ' c ( - ) l l t o : r r t n t c n t c d : * r l c h c : r r ; r r , t lc o n t r o l g c : r r .

h . t p , t r t t i ( ) n s l l t v i n e ; t d c g r r - c o l p l o l c c r i o l l e 1 y s 1 - h a n t h o s c i n c l r i r j c d i n tu b l c I .

( l l ( ) f i l l r l l l l ( \ n S

- l i ( - l' j r c t t t . t l r r t r ' t

t t t i l

A p a r r t o f - n - I e t t r l - e n c l o s e d w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r s u i t a b l e f o r s h i p m e n t w, i t h o u r b e i n gd i s l n a n l e d .

3. | 04'F+*+&wtLusit

,A r r a r t o f m e t a l - e n c l o s e d w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r c o m p r i s i n g a l l t h e c o m p o n e n t s o f t h e

l n a i n c i r c u i t s a n d a u x r l i a r y c i r c u i t s t h a t c o n t r i b u t e t o t h e f u l f i l n l e n t o f a s i n g l e u n c t i o n ( l E V4 4 t t 3 - 0 4 ) .

N O T E F u n c t r o l t a l u n t l s t r t a v b e d i s t i n g u r s h e d a c c o r d i n g t o t h c ' l u r r c t r o n f o r r r ' h i c h h c l a r e r n t c n c i e t ' i . ' o rc r l r n p l c : i n c c m i n g u n i t , o u t g o i n g u n r . e t c

3. I 05 Enclo.: ' t tre:

A p a r t o f m e t a l - e n c l o s c d s w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r p r o v i d i n g a s p c c i f i e d d e g r e e" lr o t e c t i o n o f e q u i p m e n t a g a i n s t e x t e r n a l i n f l u e n c e s a n d a s D e c i l - l e c i c p r c e o f ' p r o t e c t r o n

a g a i n s t a p p r o a c h t o o r c o n t a c t w i t h l i v e pa r t s a n d a g a i n s t c o n t a c t u , i t l r m o v i n g p a r r s ( l E \ /4 4 t - t 3 - O t ) .

3 . 0 6 C ' ( , t r t p e rn t c t l

A p a r t o l ' m e t i t l - e n c l o s c d s w i t c h g e u r a n d c o n l . r o l g e a r e n c l o s e d e x c e p r f o r o p c n r n g s n e c e s -s : r r l t o r i n t c r c c n n c c t r o n. c o n t r o l o r \ / c r - ) t , i l r t i o nI F V 4 4 - 3 - 0 5 ) .

N O T E SI A c o m p a r t m c n l m a ) b c d e s r g n a t e d b y t h e m a r n c o m p o n e n t c o r ) t i r r n c d { h e r c r n . c . c r r e u r t - b r c l r k c rc o m p a r t n ) c l t t . b u s b : l r c o r n p a r t m c n t . c t c .

2 O p c n r n g s n c c c s s a r y i o r t n t c r c o n n e c t r c l n b e t \ \ ' e c n c o r n p a r r t m e n t s a r e c i o s c c j \ r i l r n r t \ n r n u \ ( r ( ) ( h c rc ' q u r v a l c n t n l e a n s .

J B u s b a i i c a m p a i ' . n i c n l s i ' i i i i i ' c x l c n d l h i ' o u g h s c ' , ' c i - a i u n c t i o r - i i i l u n i l s r l h r ; u t l h c ; l c ; C i ' o i - b u r ; h : i i u s i . r ;o t h e r e q u i v a l e n t m e a n s .

3 . 1 0 7 G a s - _ l - i l l e d L ' o t n p o r t m en t

A c o m p a r t m e n t o f m e t a l - e n c l os e d w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r i n w ' h i c h h e g a s p r e s s u r e sm a l n t a i n e d b y o n e o f t h e f o l l o w i n g s y s r e m s :

{ t con t ro l l e , J p ress ,u l -e ) / s t em

b ) c l o s e d p r e s s u r e s y s t c m

c ) s e a l e d p r e s s u r e s y s t e m .( R e f e r t o a n n e x C i G . )

N O - f E - - S e v e r a l g u s - l l l l e d c ( ) t l p r r t n r e n l s n l u \ b c r n t c r c o n n c c t c d t o a c o m m ( ) n g t s - \ ) , s t e r r ( g a s - t r s h t. -,-={t+J+}.b+y+-:. , *

3 . 108 Cornponenr

A n e s s e n t i a l p a r t o f t h e m a r n o r e a r t h i n g c i r c u i t s o f n r e t a l - e n c l c r s e c j s v v r r c h g e a r a n dc o n t r o l g c a r r v h i c h s e r \ / c s a s p e c i l l c f ' u n c t r o n ( f ' o r c r a n r p l e c i r c u i l - b r e l k c r . r l r s c o n n c c t o r .s w i t c : h . f u s e , i n s t r u m c n t t r a n s f o r n r c r - . b r u s h i n g . h u s L r a r . c t c ) .

1 . i 0 9 P a r t i t t o n

A p a r t O f m e t a l - e n c l c l S e d S $ ' i t c h g e i r r i n d C r - - r r ) t r ( ) l g C t r rc p i r r a t t n g ( ) n e L ( ) n t p i t r t n t c n t i ' r O r no t h c r c o m p i i r t n r c n t s ( l E V . 1 4 1 l - 1 , ( ) 6


9/68

I S 3 1 2 7 1 9 9 ]IEC 298 ( l99O )

3 . 1 1 0 S h u t t e r

A p a r t o f n r e t a l - e n c l o s e d s x ' i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r t h a t c a n b e m c - r v e d r o m a p o s i t i o nw h e r e i t p e r m i t s c o n t a c t s o f a r e m o v a b l e p a r t t o e n g a g e f i x e d c o n t a c t s , t o a p o s i t i o n w h e r e i tb e c o m e s a p a r t o f t h e e n c l o s u r e o r p a r t i t i o n s h i e l d i n g t h e f i x e d c o n t a c t s i l E V 4 4 1 - l : t - 0 7 ) .

3 . 1 I B u s h i n g

A s t r u c t u r e c a r r y i n g o n e o r m o r e c o n d u c t o r s t h r o u g h a n e n c l o s u r e a n d i n s u l a t i n g i tthe re f rom, inc lud ing the means of a t t achn len t .

3 . 11 2 R e m o v a b l e p a r tA pa r t o f me ta l -enc losed swi tchgear and con t ro lgea r tha t may be removcd en t i r e ly f rom

the meta l -enc losed swi tchgear and con t ro lgea r and rep laced , even though the main c i rcu i t i sa l i v e ( I E V 4 4 1 - 1 3 - 0 8 ) .

3. 1 3 Withdrctw,able part

A removab le par t o f me ta l -enc losed swi tchgear and con t ro lgea r tha t can be moved topos i t ions in which an i so la t ing d i s t ance or segrega t ion be tween open con tac t s i s es rab l i shed ,w h i l e t h e p a r t r e m a i n s m e c h a n i c a l l y a t t a c h e d t o t h e e n c l o s u r e ( I E V 4 4 1 - 1 3 - 0 9 ) .

3 .1 l4 Segrega t ion (of conduc to r s )

A n a r r a n g e m e n t o f c o n d u c t o r s w i t h e a r t h e d m e t a l i n t e r p o s e d b e t w e e n t h e m i n s u c h am a n n e r t h a t d i s r u p t i v e d i s c h a rg e s c a n

o n l y o c c u r r o e a r t h ( I E V 4 4 1 - l l - l l ) .

N o T E . - - A s e g r e g a t i o n m a y b e e s t a b l i s h e d b e t w e e n t h e c o n d u c t o r s a s w e l l a s b e t w e e n r h e o p e n c o n t a c t s o f., i t swl tch lng d e v i c e .

3 . 1 5 S e r v i c e p o s i r i o n ( c o n n e c t e d p o s i t i o n )T h e p o s i t i o n o f a r e m o v a b l e p a r t i n w h i c h i t r s f u l l y c o n n e c t e d f o r i t s l n t e n d e d f u n c t r o n( rEv 441_16_2s) .

3.1 6 Ear th ing pos i t ion

The pos i t ion of a removab le par t in which the c los ing of a mechan ica l swi tch ing dev icec a u s e s a m a i n c i r c u i t t o be s h o r t - c i r c u i t e d a n d e a r t h e d ( I E V M l - 1 6 - 2 6 ' ) .

3 . 1 l 7 Te s t p o s i t i o n ( o f a w i t h d r a w a b l e p a r t )T h e p o s i t i o n o f a w i t h d r a w a b l e p a r t i n w h i c h a n i s o l a t i n g d i s t a n c e o r s e g r e g a t i o n i s

e s t a b l i s h e d i n t h e m a i n c i r c u i t a n d i n w h i c h t h e c o n t r o l c i r c u i t s a r e c o n n e c t e d ( I E V 4 4 1 -r 6 - 2 t ) .

3. I l8 Disconnecred pos i t ion (of a wi thdrawable par t )T h e p o s i t i o n of a w i t h d r a w a b l e p a r t i n w h i c h a n i s o l a t i n g d i s t a n c e o r . s e g r e g a t r o n s

e s t a b l i s h e c l i n t h e c i r c u i t s o f t h e w i t h d r a w a b l e p a r t , t h a t p a r r r e m a r n i n g m e c h a n i c a l l va t t a c h e d r o r h c e n c l o s u r e ( I E V 4 4 1 - 1 6 _ 2 g ) .

N o T E - I n h i g h - v o l t a g e m e t a l - e n c l o s e d s w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r , r h c a u r i l i a r y c . r r c u r r s m a v n o t b .d r s c o n e t e d .

3 . 1 9 R e r n o v e d o s i t i o n ( o i a r e m o v a b l e p a r l )T h e p o s i t i o n

o f ' a r e m o l ' a b l e p a r t w h e n l t i s o u t s r d e a n d m e c h a n i c a l j , , . a n d e l c c t . c a l l vs e p a r a t e d r o m t h e c n c l o s r - r r e ' l F \ / 4 4 1 _ 1 6 - 2 9 ) .


10/68

I S } t 2 7 : l e 9 7I I | C 2 9 t r ( l e 1 ) t )

3 . l 2 t ) t \ , l a i t t < ' i r c u i t

A l l t h e c o n d u c t i v e p a r t s o f m e t a l - e n c l o s e d s w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r r n c l u d c d l n i 1 c r r c u r t* , h i c h i s i n t c n c l e d t o t r a n s m i t e l e c t r i c a l e n e r g y ( I E V 4 4 1 - 1 3 - 0 2 ) .

3 l 2 l , 4 t t . r i / i t t r . r ' r ' i r c u i t

A I I t h e c o n d u c t . i v e p a r t s o f m e t a l - e n c l o s e d s w i t c h g e a r a n d c o n t r o i g e a r i n c l u d e d i n a c i r c u i t( o t h c r t h i t n t h e m a i n c i r c u i t ) i n t e n d e d t o c o n t r o l . m e a s u r e , s i g n a l a n d r e g u l a r e ( l E V 4 4 1 -l 3 _ 0 3 ) .

N O T E - - T h e a u x i l i a r y c i r c u i t s o f m e t a l - e n c l o s e d s w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r i n c l u d e t h e c o n r r o l a n d

a u r i l i a r v c i r c u i t s o f t h e s w i t c h i n g d e v i c e s . s s m i r v h l c ( ) n l y t e n l p o r a r y ( s e l f - r e s t o r i n gi r r s u l a t i o n ) .

I T h e t e r m " s p a r k o v e r " i s u s e d w h e n a d i s r u p t r v e d i s c h a r g e o c c u r s i n a g a s e o u s o r i i q u i d d r c l e c t r r c .

T h e t c r r n " f l a s h o v e r " i s u s e d w h e n a d i s r u p t i v e d i s c h a r g c ' o c c u r s o v e r t h e s u r f a c e o l a s o l i d d r e l e c t r i c r n

g a s c o u s o r l i q u i d m c d i u m- I - l r ct c r r n " p u n c t u r c " i s u s c d w h e n a d r s r u p t r v c d r s c h a r g e o c c u r s t h r o u g h a s o l r d d i e l e c t r r c .

3 . 1 2 6 t l l i t t i t t t u r n . f l n t ' t i o n o l p r e s s u r e ( o f g a s - f i l l e d c o n l p a r l m e n t s )

T h e g a s p r e s s u r e n b a r s ( g a u g e ) r e f e r r e d t o a t m o s p h e r i c a i r c o n d i t i o n s o f 2 0 ' C a n dl 0 l 3 h P a a t a n d a b o v e w h i c h t h e r a t e d v a l u e s o l t h e s w i t c h e e a r a r e m a i n t a i n e d .

-:--.---{'-. .:..,=,-

3 . 1 2 7 D c . ; i . q r t r ( . \ . \ u r ( ( o f g a s - f i l l e d c o m p a r t m e n t s )

T h e p r c s s u r c r n b a r s ( g a u g e ) u s e d t o d e t e r n r i n e h e d e s i g n o f a g a s - l l l l c d c o m p a r t r r e n t

3 . I 2 t i I ) a . t i g t t ( n l / ) ( r u t l ' r , ( o f g a s - l l l l c c l o r n p a r t n r e n t s )

T h c h i g l r e s t c n r p c r a t L r r e \ h i c h c a n b e r e a c h e d b 1 ' t h c g a s t r n d c r s c r ' , ' i c c o n d i t r o n s .


11/68

- = - - - - - J \ - - - - . . _ - . - . *

I S 3 4 2 7 1 9 9 7I E C ] 2 9 E r 9 e 0 )

S E C - | I O N F O U R - - - R AT E D C H A R i \ C T E R I S ' r I C ' S

r l . R a t i n g

f h e r a t i r t g s o i m e t z i l - e n c l o s ed w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r i i r e t h c f o l l t ) u i r r . : :

c t ) r a t e d v o l t a g e a n d n u m b e r o f p h a s e s ;

b ) r a t e d i n s u l a t i o n l e v e l

c ' ) r a t ed f req uencv :d ) r a t e d n o r m a l c u r r e n t ( f o r m a i n c i r c u i t s ) ;

e r a t e d s h o r t - t i m e w i t h s t a n d c u r r e n t ( f o r m a i n a n d e a r t h i n g : c i r c u r r s ; .

J ) r a t e d p e a k w i t h s t a n d c u r r e n t , i f a p p l i c a b l e ( f o r m a r n a n d e a r r l ) l n g e r r c r - r r i s ) .

g ) r a t e d d u r a t i o n o f s h o r t c i r c u i t ;

h ) r a t e d v a l u e s o f t h e c o m p o n e n t s f o r m i n g p a r t o f t h c n r e t a l - c n c l o s e d s \ \ r r c h g c i - u ' i ndc o n t r o l g e a r i n c l u d i n g t h e i r o p e r a t i n g d e v i c e s a n d a u . x i l i a r y e q u i p n r e n r.

i ) r a t e d f i l l i n g p r e s s u r e ( o f g a s - f i l l e d c b m p a r r m e n r s ) .

F o r t h e c o - o r d i n a t i o n o f r a t e d v o l t a g e s , r a t e d s h o r t - t i m e w i t h s t a n d c u r r e n t s . r a t e c l p e a k r v i t h -

s t a n d c u r r e n t s a n d r a t e d n o r m a l c u r r e n t s o f m e t a l - e n c l o s e d s w r t c h g e a r a n c l c o n t r o l g e a r r e | c r e n c e r sn r a d e t o I E C 5 6 a n d t o I E C 1 2 9 .

4.1 .RatsLtpJtqge, -

R e f e r t o S u b - c l a u s e s 4 . 1 a n d 4 . . l o f I E C 6 9 4 .

N O T E - C o m p o n e n t s f o r m i n g p a r t o f r n e t a l - e n c t o s e d s w r t c h g e a r a n d c o r ' l r o l q c i l r D t i l ) i - t l r e r | r 1 1r r t l L i i r lv a l u e s o I r a t e d v o l t a g e i n a c c o r d a n c e w i t h t h e i r r e l e v a n t s t a n d a r d s .

4 .2 Ra ted insu la t ion lev ' e l

R e f e r t o S u b - c l a u s e s 4 . 2 a n d 4 . 2 . 1 o f I E C 6 9 4 . F o r m e t a l - e n c l o s e c J s ' u ' " r r c h g e : r r r ndc o n t r o l g e a r t h e r a t e d w t t h s t a n d v o l t a g e v a l u e s , b a s e d o n c u r r e n t p r i l c t i c c r n C ' a n a c i a a n d t h eU n i t e d S t a t e s o f A m e r i c a , a r e g i v e n i n t h e t a b l e o f a n n e x E E .

4 .3 Rated f requency '

R e f e r t o S u b - c l a u s e 4 . 3 o f I E C 6 9 4 w i t h t h e a d d i t i o n o f t h e f t r l l o u ' i n s r ar c c l v i r l u e s .

l 6 Y ' H z a n d 2 5 H z

4 .4 Rated norn ta l cur ren t and te rnDere ture r i se

4 . 4 . 1 R a t e d n o r m a l c u r r e n l

R e f e r t o S u b - c l a u s e 4 . 4 . 1 o f I E C 6 9 1 w i t h t h e a d d i t r o r r o t - t h c t - r r l i o u i n ( l 1 r ; i r ; r u r i r ; r i r

S o m e m a i n c i r c u i t s o f n r e t a l - e n c l o s e d s w r t c h g e a r a n d c o n t r c ) l g c : r r t c r i - r r s i . r r r . : . d e t l r ' :

c r r c u i t s , e t c . ) m a v n o t h a r c t h e s a n r c v ' a l u e o f r a t e d n o r m a l c L r r r c n t


12/68

i . S - \ J 2 1 1 9 9 7I F - ( : 9 t t ( I 9 9 { l

1 : . t , : n .1 , r11 u r, J r i : ; t ,

R e t l ' r t Q S t t b - c i a u s e 4 . 4 . 2 o f 1 E C 6 9 4 w i t h t h e a c l d i t i o n . f ' r h c - f ' . l l . , , r , i . g s r _ r p p l c n r c . r .I h c t c r r r p c l ' i t t u r c r l s c o l c o n l p o n e n t s c o n t a r n e d i n r r r c t a l - e n c r o s c d s * , i t c l r . q c l r r ' c r c o n t r o l -s c , r * ' h i c h e t r c s u b j c c t o i n d i v i d u a l s p e c i f i c a r i o . s n o , . l . r u " . " J ; ; ; ; ; . ; ; " : ; I E c 6 9 - 1 s h ' l l

: ] ; J " t t " " dt h e t e m p e r a t u r e - r i s e l i m i t s " p e r n r i t r e d i n r h e r e l e v a n r s r a n c j a r d l o r r h a r c o r . l p o n -

T h e n r a x i n t u m p e r m i s s i b l e t e m p e r a t u r e s a n d t e m p e r a t u r e r i s e s t o b e t a k e n i n t o a c c o u n t f o ru s b a r s u r c t h o s e s o e c i f i e d f o r c o n t a c t s . c o n n e c t i o n s a n d m e t a l D a r t s i n c o n t a c t v ' i t hi n s u l l r t i o n , a s t h e c a s e m a y b eT h e t c m p e r a t u i ' e r i s e f o r a c c e s s i b l e e n c l o s u r e s a n d c c . , , c i - s

h a l l n c t e x c e e d 3 0 K . I n t h e c r , . s eo f e n c l o s u r e s a n d c o v e r s w h i c h a r e a c c e s s i b l e b u t n e e c l n o t b e t o u c h e d < i u r r n g n o r r n a l---aj :aiarrc. i l*jhq icmpci-aiui-e-r ise l imit mai, be increascd b;, lc K.

Rti r 'tl .;lio;- - t ;trt, ii.,i /i.; antl iu;,r(,n i

R c f e r r o S u b - c l a u s e 4 . 5 o f I E C 6 9 4 .

4 .6 Ruted peak * . i rhs tanc l ( .u r ren t

R e l e r t o S u b - c l a u s e 4 . 6 o f I E C 6 9 4 .N o r E " l r r p r i n c i p l c - , h e r a t e d s [ o r t - t i m e w i r h s t a n d c u r r c n t a n d t l r e r i r t e d p c a k * . r r h s r u n t l c u r r c n t o f aa j n c i r c u i t c a n n o t e x c e e d t h e c o r r e s p o n d i n g r a t e d v a l u e s o f t h e w e a k e s t o f - t s s e ' r i c s o n n e c ( e c r . , r . , n . r n " n , r l l c r . ' ' s . ' ' e r ' b r c a c h c i r c u i t c i ' c c , , r p s r t o " n t ,

" c ' " " n t a g er n a y b e t e l s n o f a p p a r a t u s i i ' - r i t r n g r h . : s h o r - t - c r r c u tc u r r c l t l , s u c h a s c u r r e n t _ l i m i t i n g f - u s e s , e a c t o r s . e t c .

' t n c r c l ( s c c s L r b -c l i t l t s c ' 1 . 1 ) l b r t h e - c q t t i p n t e n t t s l r c h i c v c d l c l c c t r i c l i l r a t h c r t h a n p r c c h : r n r c l r l o n s r r l c r l -l r ( ) n s p r e t l r r r ' t t i n . t t en t l c t c r n r i l i r - ,I t h . - : h i r J _ 1 cr n r l r l t l i t c r r a l s n l p l t l r c d t .

g i r s - l i l l e t le o r t r p r l r t r t t c n t s t r - c n o l - 1 1 1 ; , 1 1 .l l l c r l r i t h a n O n - c ( ) r r ( ) S l \ C i t \ . t i r o l , i . t r g h l , , ln c u .

: t l t t ' r i c t t ' i t i r l e ' t : s l t ' l c r t t c i l \ L l r e \ ' r r r l r l i r n ] t l t e { i t s i r r i h t : e ( ) n ( l l i \ ) n' . r : l f t

i r r t l ' , s r r ) l L l l

l s 3 1 2 1| 1 , . ( : r s

t ( ) p e r s ( ) r r s l r o u l J b c I t i ( ) \ ' t ( j c ( 1 .I t m t l t h c r r r i r r i l t ( . ) n ; . r r r r lo n s c -


17/68


18/68

I r - r - l l 7 : l 9 9 lI 1 . . ( - 2 9 t 3 | ( r 9 0 )

( t , t 1 [ 1 r S c , ^ " ' l t i c l re ( - ( j I l ( ) t b c o l ) C t t c c l 1 ' ( ) r l t c n O f t t t i - r l n L l r ' p ( ] \ c \ q r l ' } J t r ' l - i r t r ( ) l ]) l r l l i l l l ) l ( l l i t t l c d( l . r . C , lC r ) \ t - \ ) t s l l t r I l { - r l - p - p r - r . s i t r l C - , . , t -h ' - - l l t r - r h , ' r - t r - r , ' t r , - , 1 l t r t t t ; r f r t l r ' , 1 ' r r I ' r ' r r ) r ) \ t ' r l

\ \ , i t h ( ) u t t h e u s c o f ' t o ol s :

l , t i i i c r > c r r ' r r - i r r r c - e i i r - r r e o J r e t c r i i - t . , r i - r c r r . - ) rl u i p u r ' i ) o s s t , r i - g l c t i t i t o t r ( r c r n ( ) \ ' i t i r i c u t , v c t s .d o o r s T. ' T h c s c > h l r l l n o t r c q u i r c t o ( ) l s l ' t r r h c i r o p e n i n g o r r c r n o v r t l . l ' h c y s i r l r l l b c p r i t v i d e r l

w , i t i t o c k i r r g i ' u e i i i t i c s i ' o r c r a l n p i c p r u v . i i o r r r - r r ' l r a r i i o e: ) , u r t i c s s h c :r r i ' e - r o i - p c r : o n : t :

r . r s s L l r e d _ r , r s u i t : . r b l c i n t c r l o c k l n g d e v i c e .

W r t h n r c l i l l - c l l r d r ) r C O n r p z r r t n - l e l r t e d w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r , c o v c r s o r c l r l q t r s s l - i r t u l c l

o n l t - b c o p c n c c l r v h c n t h e p a r i o f t h e n r u i n c i r c t r i t c o n l . a r n e c l r - r h e c o n r p i . l r t n r c n l b c r n g n r i t d e

arcccss ib lc i s c lcac- l .

-s . l )2.5 l . . , i t ' t< i lu l ' . , /?r, / r. ' r r. . , '

@ o i i , s s h a l l p r c l v . i d c l t t l c i t s t t h e d c g r c e O | p r ( ) t c C t l O n S p c c l l l c d l . o r t l r ec n c i o s u r c .

T h e y s h a l l b e c o v e r e d b v a t r a n s p a r e n t s h e e t o l ' n r c c l r a r n i c a l s t r c n E l t h c o n r p a r a b l e t o t h z l t o l

t h e e n c l c > s u r c . ) r c c e r u t i o n s s h a l l b e t a k e n t o p r c v c n t t h c f o r m a L i o n o l - r i i t n q e r o t r s e l e c t r o s t a t t c

c h a r g e s . e i t h e r b y ' c l e a r l l n c e o r b ) e l e c t r o s t a t i c s h i c l c l i n g ( f c . > r x a n r p l c a s u i t a b l c c a r t h e C

v v i r e - m e s h o n t h c i n s i d e o f t h c r v i n d o r r ' ) .

T h c i n s u l : - r t i o n b c t w c c n l i v c p a r t s o f t l t c n r a i n c i r c u r t a n d t h c i n \ p c c t i t ) l t r t ' l n d o w s s h a l l

\ \ , i t h s t a n d t h c t c s t v ( ) l r a s c s s p e c i f i e d i n S u b - c l a u s e 4 . 2 . 1 o I I E C 6 9 4 f c s r . ' o l t a s c c s t s t ( ) c : l r t h

a n d b e t w c c n p o l c s

i t l l . r r i ' ( , n t t i ( t t u t , q ) p ( t 1 u t Q . \ , ' ( n l ( ) L t t i c l . \ '

Ve n t i l a t i n s o p e n i n s s a n d v e n t o u t l e t s s h a l l b c s o a r r i r n g c ( l o r s h i e l d c d t h u t t h e s a m e d e g r e e

r ) l ' p r . o t c c t i r . r l r - r s l i . r t s p c c i f i c d [ o r t l i c c r r c l o s u r e l s o b t a i n e d . S L r c h o p c n r n g s l r t a v m a k e u s e o f

w ' i r c n r c s h o r t h e l i k e o r o v r d e c l t h a t i t i s o l ' s L u t a b l c n r c c h r r n i c i t l s t r c n q t h .

Vr - - l t t r l i r t i n g p c n i n g s i t n r - J c n l o r - l l l r : t s h i r l l b ( t i t r r i t n g c < - l n s t t ( t h ; 1 \ \ ' i ) '

c s c l r p i r l g u : r c l e r p r e s s u r e c l o e s t r o t e l r d i t r t c e r t h c o p e r : . i t ( ) r .

l ( l : i P t t r ' l t t t r t t t : t r r t t l . : l t t t l t c r . s '

l 0 l | ( i c t t t ' t ' r t l

P a r t i t i o l t s r r n c i s h u t t e r s s h a l l p r o r " i t l e i l t l e i t s t t h cr . . l - 1 . - It c l t , r L I

P a r t i L i t > n s a n c l s h r . t t t c r s t n a d e o l - i n s u l a t t n g m a t e r t a ln l c l l t s :

( t ) t h e r n s u l i t t i o n b c t u . , c c n l i v c p a r t s o t - . t h e n r e u n c r r c u i t a n d t h c a c c c s s l b l c s t r r i - a c e o l -

i n s u l i r t r n g p i r r t i t i o n s a n d s h u t t e r s s h a l l w ' i t h s t a n d t h e t e s t v o l t z t g e s p e c i { l e d I n S r r b - c l a u s e

1 . 2 . 1 o t - I t . C 6 9 4 f ' o r v o l t u g c t c s t s t o c i t r t h a n d b e t u c e n p o l e s ;

h I a p u r t l ' r o n r n r c c h a n i c a l s t r e n g t h - t h e i n s u l a t i n g m a t e r i a i s h a l l w i t h s t : i n d l i k e w i s c ' t h e t e s t

v t r l t a g e s s p e c i l r g l 1 n I t r : r n u , t T h e a p p r o p r - i a t e t r l s r - m e L h r * r d s i . . , c n n E C 2 . 1 3 - s h , t r - t l r l b . :

r p p l r c d :" r - - - - . - r - l , - - L - - . , - - . ^ l : , l - - . - - . - 1 . - - l - - - . : ^ . . - , - l ^ L - l - - - / - -

- - - - l - : - - . . . . 1 ^ - : . - -( r l t i C l l l S U l a I r a t i l O e L W - e i l l l v ' e p i : l l 1 . 5 ( ) l t l i ( : i l t i t l l l ( - l U u l t i 1 l ( ] t l l g l l l l l s l 5 U t l c l U L ) l l l l 5 u l i l L l l l g

c f s h u t t c r s - a c i n g h e s c s h a l l r v i t h s t a n d a t l c a s t 1 5 0 7 u o f ' t h c r a t c c l ' o l , r g " o ii . i r e q t r i J r t t r c t t l .

t l , r l - r l c l r k ; . r g c u r r c n t n r u v l e u c h t h e l t c c c s s i t - r l c i d c o l ' t h c r n s u l l t t l n n i r r t l t l ( ) t l s n c l s h L l t c r \

L : r , r c o i r t i n l r o u s p l r t i r o v c r r n s u l u t l n s s L r r l ' i t c e s r b r i i p a t h b r o k c n t t l - t l y - ' r s n i l r l l g i l p s o 1

g . r s o r l r q r r r d . t s h a l l b r c n o t q r c u t c r t h i r n 0 . 5 r r r A l r r t d e r t h c s ; l c c i l l c r l c : l C t r I ) t i l t l ( ) r t \\ c cl . i . . i b _ er r L r . c r I { } - 1

] r

d c g r c e o l ' p r o t c c t l o n s p e c i l r c d l I r

s h a l l m e e t t h e f o l l o r v i r - r g r e q u i r e -


19/68

t s ^ #I F, ( ' 2 9 U ( l 9 9 O )

( ) ' e r , i r r g . . l ) t i r c e l e ( ) s L l r e , l n l c t : . r i - c l t i l o s c d s t ' , t l r ' n g c . l l ' t t i t i - . ) l l l l ' r l I i ' . l l . r l ] ( l l l t l ) t '

I t l l t l t l ( ) 1 s o l ' l l c t a l - c l a d o r e ( ) n t p i l r t n t e n t e d s r . r ' r t c h g c a rr n t i c ( l r l t r ( ) i g c . r r t i - t t ' t r t t g h V l l t e i t e t l n -

t i - l t s ( ) l r c l t l ( ) \ , i r D l c p l r r t s c r t g i r g c l r x c t ' l c o n t l r c t s s h : r l l b c p r t > r t d c c l r i t ( i l . l L i t ( ) l l l i l t r tt l l L l t c r \

p r r t p e - r l \ , ) p c r i t t c c l t p n o r m : r l s c r v t c e o p c r i - l t l ( ) n s o t r s s u r e t h e p r c r t c e t t t r n o l p c r s ( ) n : l t t ; - t t l ; t l l

t h e p o s i r i c - r n \ l e l l n e d i n S r : b - c l t i u s e s . l l 5 t o 3 l l 9 '

I l : n r . i n t c n l r n c c r c c l r - r i r c m c n t s i m p l y, t h a t o n c s e t o t ' l - r x c c l c o n t a c t s s i r l r l l b c : t c c c s s i b l c

t h r o u g h o o c n c c l s h u t t c r s . a l l t h c s h u r t c r s s h a l l b e p r o v i d e d w i t h I n c a r ' I - l o l - l o c k i n g t h c n l

i r c l c p c : . c l c n r l , i r i t h c c l o s c d p o s i t i o n o r i t s h a l l b c p o s s i b l e t o i n s c r t : - t s c r c c r l t ( ) p r c v c n t t h c

l i v e s c l t - : l - h c f l x c c i c ( ) n t ? r c t s b e i n g c x p o s c d 'N O T t r ( ' o n ( l c t o r s p a s s i n g h r o u g h n r c t a l l i c u r t i t r c r r r s : r r ct t s u l a t e d y t l L r s h r l l s s) r ' t ) t h c r c q u t v l t l c t t t

r.nc i . rnsr ' t l ( l r c opcnings r - r u y, b " r o r r t l c d b v bush ings o r shu t tc r s h l rv tng n o r r - t t - t c t ; . t l l r ci . r r l s Bush i r rgs h l r l )

c o r l p l y w i t h | [ C ' 1 3 7 .

I 03 .2 Pur r t o r t . s

p l r r t i t i o n s o f m e t l l - c l a d s w i t c h g c a r a n d c o n t r o l g c a r s h a l l b c r r r c t l l l i e a n d c r t r t h c d .

p a r i i i i , l s u i ' c e r r r p 4 l - t r r r c n i c c i n d c u b i c i s : r v i i c i r g c a r r a r r t j c o n i r o i g c i l r I I l i . t - \ 'r e r t o r t - l r t e i t i i i e

p r o v i < J e d t h c y d o n o t b e c o m e p i r r t o 1 ' t h c c n c l o s u r e r n r r n ) ' o l ' t h c p ( ) s i t l o r l s d c f i n c d I n

S u b - c i , u s c s 3 . i i 6 r o 3 . i i 9 . i i ' p a r r i u o n s b c c o m c p a r r t o i ' t h c c n c i o s L l l - c \ ' t t i l t i - t c c r n o l ' r r b i c

p t r r t i n r i n y t - r f t h e s c p o s i t i o n s . t l - r " v s h a l l b e n r e t a l l i c . c u r t t r c c i i . u r t i p t ' r > r t t l t t l ) c t l e g r c c o l

p r o t e c t i o n s p e c i i l e c i i o r t h e e n c i o s u r e .

p a r t i t l o n s b e t w e e n L w o g a s - t l l l e d c o . n p a r r t m e n t s o r b e t r . l / e e I t I g a s - t i I l e c j c t r n r p i t r t t n e t r t i r n c l

s n o t h e r c o n t p a r t m e n t m a y b e o f i n s u l a t i n g m a t e r i a l p r o v i d e d t h e y d o n o t b e c o n r c p a r t o f t h e

c l r c l o s u r e b u ta r . 3 n . l t i n t e n t l e d b y t h e n i s e l v c s t t ; p r o v i d e e ' l e c t r i c l t l s e t ( c t 1 l l ' p e r s o n t t e l . [ o r

r v l - r i c h t t h c r l n e i r n s s l r c h a s c a r t h i n g o I t ' h e e q u i p n r c n t r " 1 ' l a v e n c c e s s i l r \ ' : t h e . ' ' s h l r l l - h o w ' e v e r.

p r o v i d e m e c h a n i c a l s a { ' e t v a g a i n s t t h e n o r m a l g a s p r e s s u r e s t i l l p r e s c l l t r n t h e r t d - i i l c e n t

c o n r p a r t t l l e n t .

N O l - l : S

I A p a r t . t t l ( ) r ) c c o r 1 1 e s r p l r l r r l t h c c n c l < l s t t r c . l t t t s l t c e c s s t b l c t r

S r t t r - c l r r l r s c s- l . l l 6 o l . l l 9

d c l l n c d r t t

- -= ' - -*T:TF=. r i - "a iboris c r rov idcd w,h ich c a n be c loscd in thc p t ' i s t l . i c rn : t l t c

p t r r t r t i t ' r n b c l r r r r t l t l t c d o t t r i s n o t c o t r s r t l c r e d I o b c l t p t l r t ( ) l t h c c n e l o : u r c

I 0 3 3 S / t t t t t u ' . s '

T h e s h u t t e r s o l - t h e t h r e e t y p e s o l ' l n e t u l - e n c l o s e d s r , r , i t c h g e a r t n d c c ) t l t r ( ) l g c ; - t l - t t - t i t tr e l l h c r

n r c t 2 r i c o r n o n - n l e t : . I l l i c .

I l ' s h u t t e r s r r r c o f i n s u l a t i n g m a t e r i a l . t l - r e y h a l l n o t b c c o m e p a r t o f i h c e t r c l ( ) s t r r c . l ' t h e y

' r , e r n e r a i i i c . r i r c - v s h i t l i b e c a r i h e c j . a n d i i i h e y b c e o n i c p a r L t - r i ' t i t e - l t c i o : r t r c . i i r c y s i r l r i ip r o v i d e t h e c i e g r e e o f p r o t e c t i o n s p e c i f i e d f o r t h e c n c l o s u r e .

5. 104 Prc.s .s t t r"


20/68


21/68

l S 3 1 2 7 : 1 9 9 7I EJ;-2J|rt4J3glu:_*

- 5 . 1 0 7 P r o t ' t . s ' i o t t . s ' o r l t t ' l t t ' l r i t l L ' \ ' 1 . \ ) t t ( u b i ( s

W h c n t t ) s r . l ( ) t p r a c t i c a l t o c l t s c o n n e c t t h e c a b i c l ' o r t l i e d r c l c c t n c t c s t . s - t - t l l t t i l c t l l c t a l -

e p c l o s c d s r , , , i t c h q e i i r u n d c o n t r o l g e a r , t h o s e p a l - t s r v h r c h r e l n a l l t c ( ) n n c c t e d t o ( h e e l t b l c - s h a l l

b c c a p a b l c o l ' w r t h s t a n d in g t h c c a b l e t c s t v o l t a g e s s p c c i l i e d l n t h e r e l e v a n t c a b l c s t a r l -

d a r d s .

t . \ O ' i E , A r r e n t r o n i s d r a w . n t o t h e f a c t t h a t p r a c r i c a l l y n o s a f e t m a r g i n i s l e f t r n s o n r e c a s e s b e t r v c c n t h c '

r a t c d p o u e r - l r c q u c n c v t c . s t v o l t a g c f o r r . h e r s o l e t i n g c l i s t a n c e r n d t h c r e s u l t r n g v o l t a g e s t r e s : . i t c r ( ) : s t h cj s r t l a r r n s d i s t a n e e d u e t o t h e a p p l i c a t r o n o f t h c d . c . c a b l e t c s t v o l t a g e r v h t l e t h e o t h e r s i d e o 1 - h c i s t - l l a t i n e

d i s t a n c e o t ' r n e t a l - e n c l o s e d s u ' i t c h g ' ; 1 1 1 ' . r n c t c o n t r o l g e u r i ' - - t i l l l i v c .

S E C T I O N S I X - R U L E S F O R T Y P E T E S T S

Type tests

R e t ' e r o C l a r r s e 6 o f ' I E C 6 9 4 w i t h t h c a d d i t r o n o f t h e l o l l o w r n g r n o d i f i c a t l o n

C o m p o n e n t s c o n t a i n e d i n n t e t a l - e n c l o s e d w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r \ \ ' h l c h a r L - u b l e c t t c - ri n d i v i d u a i s p e c i t i c a t i o n s n o t c o v e r e d b y t h e s c o p e o f I E C 6 9 4 s h a l l c o l r l p l t ' w ' i t h a n c l b et - e s t e d n a c c o r d a n c e w, i t h h o s e s p e c i f i c a t i o n s , a k i n g i n t o a c c o u n t t h e c o l t d i t i o n s g i v e n i n t h ef o l l o w i n g s u b - c l a u s e s .

' f h e t ; r p e e s t s a r e m a d e o n a r e p r e s e n t a t i Ve u n c t t o n a l u n i t . B e c a u s e i " t h e \ / a r l e t ) o f t y p e s ,r a t i n g s a n d p o s s i b l e c o m b i n a t i o n s o f c o m p o n e n t s , l t r s n o t p r a c t r c a l t o m a k e l - y - p e e s t s w l t h

a l l t h e a r r a n g e l n c n t s o f m e t a l - c n c l o s e d s w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r. T l t e -p e r l o r n t a n c c o f a n yp a - t i c u l a r a r r a n g c m e n t r n a y b e s u b s t a n t i a t e c i ) , t . s t d a t a o l ' c o m p a r a b l e a r r a n g e m e n t s .

N O T E . - A r e p r r s e r r i a t i v e u n c t i o n a l n i t n r a y a , e h c l - o r r n f o t t e e x t c r ) s l b l c n i t . I o r i c v c r . t n l a l b er l e c e s s a r ) ' t o o l t t w o o r t h r e e o [ s u c h u n i t s o g e t h e r .

O t h e r t e s t s t h a n t h o s e i n d i c a t e d h e r e a f i e r c a n b e c a r r i e d o u t o n n l e [ a l - e n c l o s e d s w i t c h g e a r

_ - _ 4 J d _ _ E q n t r o l g e a r n c l u d i n g o r g a n i c i n s u l a t i n g m a t e r i a l s . T h e s e t e s t s ; r r c s u b j e c t t o a g r e e l l l e t ) t__-_="r-*_:_ Yb e t w e e n n r a n u l a c t u r e r a n d u s e r .

T h e t v p e t e s t s a n d I ' e r i f i c a t i o n s c o m p r r s e .

Normct l Ivpe te - t t s

u ) Te s t s t o v e r i l i t h e i n s u l a t i o r r l e v e l o { ' t h e e q u i p n r e n t r n c l u d i n g

t e s t s a t p o w e r - f r e q u e n c y t e s t v o l t a g e s o n l u x i l i r i r l ' c i r c t r i t s : S u b - c l a u s c 6 . I

b ) Te s t s t o p r o v e t h e t e m p e r a t u r e r i s e o f a n y p a r t o f t h e e q u i p m e n t S u b - c l e i t r s e s . 3a n d m e a s u r e m e n t o f t h e r e s i s t z r n c e [ t h e m a l n c t r c u i t : a n d 6 . - 1

Te s t s t o p r o v c t h ebe sub jec ted to thec u r r e n t s :

c a p a b i l i t y o f t h e m a i n h n d e a r t h l n g c i r c r r i t s o

r a t e d p e a k a n d t h e r a t e d s h o r t - t i m e w i t h s t a n dS u b - c l a s c 6 . 5

c I t h e i n c l u d e c l ) Te s t t o p r o v e t h e m a k i n g a n d b r e a k i n g . c a p a c r l . ys w i t c h i n g d e v i c e s :

e ) Te s t s r o p r o \ / e t h e s a t i s f a c t o r v o p e r a t i o n o f t h c r n c l u d e d s w l t c h l n g

d c r i c e s a n d r e m o v a b l e p a r t s .

S r , r b - c l a u s c . l O l

S L t h - . 1 . , 1 ; . g , l { r a

) ( t


22/68

( t l

It )

Tc s t s t o v c r l f _ l , t h cp i r r t s : . t n c l o n t : . r c 1

Tc s t s t o v e n l - y l r et r r c e r l e l f e c t s :

Te ' s t s to ver i l ' r, t hc

prL) tec t i ( )n c r -pe r sonsv Vr t h n o V l n g p i r r t s :

p r o t L ' c t r o r r , - t l ' e r s o n s

s t r e n g t h o l ' g a s - l i l l e d

a g i t i n s t L i p p r o i i c l : t t . l r r c

a g a l n s t d a n g c r o u s e l c c -

c o m p a r t n l e n t s :

IS J 1 2 7 : 1997I l : ( ' l 1 r ; { 1 9 9 { )

S r i b - c l r r L r s c r . ( ) 3

S u b - c l i r L r s c 6 . I C ) { r

S r r b - c l l u s e 6 . 1 0 4

Spetl t

k )

C a s t i g h t n e s s

' I u l l ) ' p e l c . t l . t

Te s t s t o v e r i f ye l ' l ec t s due to

Te s t s t o v e r i l yc a l d a n r a g e :

t e s t s o f g a s - f i l l e d c o m p a r t m e n t s : S u b - c l a r - i s e 6 . I 0 5

( sub jec ' r Io ugr (e tnen l be tn t ' een t n u t t u j h ( l u r e r a n d t t s t ' t ' )t h e p r o t e c t i o n o l ' t h e e q u i p m e n t a g a i n s t e x t e r n a l

w e a t h e r :

t h e p r o t e c t i o n o f t h e e q u l p n t e n t a g a l n s t I n e c h a t t r -

S u b - c l a u s e . 1 0 7

S r , r b - c l a l r s c . 0 l . 3

S r - r b - c l a u s c . 1 0 8

S r- r b - c l a r u s c . I . 9

p a r t s l o r s L l D s e q u c n t u s e I n

l ) Te s t s t o a s s c s s t h e c f f e c t s o f ' a r c i n g L i u e t o a n i n t e r n a l f a t u l t

n t ) Te s t s t o d e t e c t c e r t a i n d c f e c t s i n t h c s o l i d i t r s u l a t i o r - r o l ' t h e

c q u r p m e n t b y t h e m e a s u r e m e n t o { ' p a r t i a l d i s c h a r g e s :

N O T E - $ , 6 m s o f t h e t y p e t e s t s m a y i m p a i r t . h c s u r t a b r l i t y o f t h e t e s t e ds c v c c .

6 .1 Die lec t r i t : t e . \ t . t

6 . . l A t r t b i e n i a i r c o n d i l i o n s d u r i n s t c s t . s

R e l e r t o S u b - c l a u s e . 1 . 1 o f I E C 6 9 4 w i t h t h e f o l l o w i n g l i m i t a t i o n .

W h e r e t h e i n s u l a t i o n o f m e t a l - e n c l o s e d w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e t rc o m p r i s e s a t m o s p h e r t ca i r. v o l t a g e t e s t s s h a l l b e m a d e i n c o n d i t l o n s a s n e a r a s p o s s i b l e t o t h e s t a n c i a r d r e f e r e n c ea t m o s p h e r c . T h c a p p l i c a t i o n o f c o r r e c t i o n f a c t o r s f o r a i r d c n s i t v a n c i h u m r d i t y a r e

a l l o w e d f o r t h e d e t e r m i n a t i o n o f t h e t e s t v o l t a g e s u b ; e c t t o a g r e e m e n t b e t w e e n t r r a n u f ' a c t u r e r

a n d u s e r .

6 .1 .2 Ll ' a t t e . s t p rc tc ' ae l r r re

I E C 6 9 4 i s n o t a p p l i c a b l e a s n o d i e l e c t n c t e s t s u n d e r w e t c o n d t t l o l t . s r c r l c c e s s a r y ' o r

m e t a l - e n c l o s e d w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r.

6 .1 .3 Cot td i t i< t t t . s f ' s* ' i t c ' hgec t r and < 'on t ro lgca r dnr ing r l i e l ec r r i< ' e . s t . s

R e f e r t o S u b - c l a u s e 6 . 1 , 3 o f I E C 6 9 4 f o r t h o s e t e s t s w h t c h a r e a p p l r c a b l e .6 .1 .4 Appl rc ' t t t ion o f l e s ' t vo l l ages unc l l e - s t c 'ond i t i r, t r t s

I E C 6 9 4 i s n o t a p p l i c a b l e . B e c a u s e o f t h e g r e a t v a r i e t y o f d e s rg n s , t l - s o t l ' e a s i b l e o - q i v es p e c i l l c n d i c a t r o n s o f t h e t e s t s o b e . p e r f o r m e d o n t h e n r a i n c i r c u i t . b u t . i n p r i n c i p l e , t h c y '

s h : r l l c o v e t h e f r t l l o r v i n g e s t s :

u ) T t t a t t r l l t a t t d h e t v ' e e n p h a , s e s

T h e r e s r v o l t a g e s s p e c i f i e d n S u b - c l a u s e 6 . 1 . 5 s h a l l b e a p p l r e d c o n n e c t i n g e a c h n h a s e

c o n d u c r o r o f - t h e n r a r n c i r c u i t n t u r n t o t h e h i g h - v o l t a g e e r m i n a l o 1 ' t h e e s t s u p p l l . A l l o t h c r

c o n d u c t o r s o f t h e n t a i n c i r c u i t a n d t h e a u x i l i a r y c i r c u i t s a r e t o b e c o n n c c t e d t o t h e e a r t h t n c

_ _ - - c a \ d l t g _ o r r h c f r a m e a n d t o t h e e a r t h t e r m i n a l o f t h e t c s l s u p p l ) .

G r r s - l l l l c dc o n t p z r r r m c n t s ' i t h s c a l e d p r c s s u r e ) ' s t e n r s s c e S u b - c l a u s e i 0 7 l n r a v b c l c s t c t l

r r I t h c r a t e ( l l l l l r n u p r e s s u r c \ r h e n t t s l c - , w ' c rh a n 0 , - 5 b a r ( c a L I g c )

i t


23/68

I S 3 4 2 7 : 1 9 9 7I H C 2 9 8 ( r q 0 f r ) :

I l - t h c p h a s e c o l t d u c t o r s a r e s c g r c u a t c d . c - r n l v e s t s t o e t r r t h i r n d t r o t c s t s b et \ ' c c I l p h l r s c s

a p p l l ' .

T h e d i e l c c t r i c e s t s s h a l l b e r n a d e w i t h a l l s r . r ' i t c h i n g e v r c e s l o s e d i n c l a l l r e l l o v a b l e p t r r t s

i n t h e i r s e r v i c e p o s i r i o n . A t t e n t i o n s h a l l b e g i v e n t o t h e p o s s i b i l i t v t h e r t s r . r i t c h r n s e v t c c s l . t

t h e i r o p e n p o s i t i o n o r r e m o v a b l e p a r t s i n t h e d i s c o n n e c t e d , r e m o v e d . t e s t o r c a r t h i n gp o s i t i o n m a v r e s u l t r n l e s s a v o u r a b l e f l e l d c o n d i t i o n s . U n d e r s u c h c o n d i t t o n s t h e t e s t s s h a l lb e r e p e a t e d .

NOTE -- Thc rcmctvab ie a r t s a re nor io be sub jec tec i o thcse vo i i age es i s q hr i s t he ure t r : I i t cd i sconnec ted . es t or removcd os i t ion .

F o r t h e s e c i i e i e c t r i c e s t s , c u r r e n t t r a n s f o r m e r s , a n y c i i r e c t o v e r c u r r e n t r e i e a s e o r o v e r c u r -r e n t i n d i c a t o r a n d t h e c a b l e t e r m i n a l b o x e s ( p l a c e d , i f n e c e s s a r y, n s e v e r a l c o n f i g u r a t l o n s i f

i n d o u b t a b o u t t h e m o s t u n i a v o u r a b i e s i t u a t i o n ) s h o u i c i b e i n s t a i i e c i a s l n n o r m a i s e r v t c e .

I n o r d e r t o c h e c k c o m p l i a n c e w i t h t h e r e q u i r c m e n t s o f S u b - c l : i u s e 5 . 1 0 2 . 5 a n d I t e n ' r a l o l '

S u b - c l a u s e 5 . 1 0 3 . 1 n s p e c t i o n w i n d o w s , p a r t i t i o n s a n d s h u t t e r s o f i n s u l a t i n g m a t e r i a l s h a i l b e

c o v e r e d o n t h e s i d e a c c e s s i b l e d u r i n g o p e r a t i o n o r m a r n t e n a n c e . i n t h e m o s t u n f - a v o u r a b l c

s i t u a t i o n f o r t h e t e s t , w i t h a c i r c u l a r o r s q u a r e m e t a l f o i l h a v i n g a n a r c u a s l a rg c a s p o s s i b l e

b u t n o t e x c e e d i n g 1 0 0 c m ' , w h i c h s h a l l b e c o n n e c t e d t o e a r t h . I n c z t s e o f d o r, r b t a b o u t t h e

m o s r u n f a v o u r a b l e s i t u a t i o n , t h e t e s t s s h a l l b e r e p e a t e d w i t h d i f l e r e n t s i t u a t i o n s . F o r

c o n v e n i e n c e o f t e s t i n g , s u b j e c t t o a g r e e m e n t b e t w e e n m a n u f a c t u r e r a n d u s e r, m o r e t h a n o n e

m e t a l f o i l m a y b e a p p l i e d s i m u l t a n e o u s l y o r l a rg e r p a r t s o f t h e i n s u l a t i n g m a t e r i a l m a y b e

covered .

bi Acrust the i .soiui i r ig distunce

E a c h i s o l a t i n g d i s t a n c e o f t h e m a i n c i r c r. i i t h a l l b e t e s t e d u s i n g t h e t e s t v o l t a g e s s p e c i f i e d n

S u b - c l a u s e 6 . 1 . 5 . T h e i s o l a t i n g d i s t a n c e m a y b e t h e d i s t a n c e b e t w e e n t h e t w o p a r t s o l ' t h e

m a i n c i r c u i t i n t e n d e d t o b e c o n n e c t c d b y a w i t h d r a w n o r r e m o v e d s w r t c h r n g d e v l c e .

I f . i n t h e d i s c o n n e c t e { p o s i t i o n , a n e a r t h e d m e t a l l i c s h u t t e r t s t r t t e r p o s e d b e t \ \ ' e e n t h e

d i s e n g a g e d c o n t a c t s t o a s s u r e a s e g r e g a t i o n , h e g a p b e t w e e n t h e e a r t h e c l n ' r e t a l l t c h u t t e r a n d

t++4 . r*s -e++-+-sha l l wi ths tand on ly the t e s t vo l t ages requ i red to ea r th .

I f , i n t h e d i s c o l l r : e c t e C p o s i t l c n , t h e r e i s n o e a r t h e d m e t a l l i c s h u t t e r o r p : l r ' . i 1 i 1 3 n 3 1 r ' r ' rg " 3 11

t h e f i x e c j p a r t a n d t h e w i t h d r a w a b l e p a r t , t h e t e s t v o l t a g e s s p e c i f i e d a c r o s s t h c i s o l a t i n g. l i . t o h ^ o c l . , ) l l l - - . ' ^ ^ l ; - , 1 'u r . r r u r r J r r ( r r r v u P l J r r v v

b e t w e e n t h e f i x e d a n d m o v i n g c o n t a c t s i n t e n d e d t o e n g a g e , i f c o n d u c t i v e p a r t s o f t h em a i n c i r c u r t o i t h e w i t h c i r a w a b i e p a r t c a n i n a c i v e r t e n t i y b e t o u c h e c i ,

b e t w e e n t h e f i x e d c o n t a c t s o n o n e s r d e a n d t h e f i x e d c o n t a c t s o n t h e o t h e r s t d e , w t t h t h e

s w i t c h i n g d e v i c e o f t h e w i t h d r a w a b l e p a r t i n t h c c l o s e d p o s i t i o n , i f ' t h e y c a n n o t i n a d v e r -t e n t l y b e t o u c h e d .

- - r / - . , - - ^ 1 , , . -L . I l ( / t t t l t L c : l f a c t t t L t l k t r . ) r . )

l n o . d " r t o c h e c k c o m o l i a n c e w r t h t h e r e q u r r e m e n t o f I t e m r : ) o f S u b - c l a u s e 5 l 0 - r . . t h c

r n s u i a t i o n b e t w e e n t h e i i r e p a r t s o i t h c m a i n c l r c u l t a n d t h c r n s i d c o i r n s t t i a t t l n g i t r t l t l ( ) n s ) r

s h u t t e r s s h a l l b e s u b j e c t e d t o a p o w e r - f r e q u e n c y t e s t i . ' o l t a g e o f l 5 0 o / u o f - t h c r t t t c d r ' o l t i t s e f i - r r

I r r t r n a l t e r c o v e r r n g t h e l n n e r s u r l a c e c r t t h e p t r r t r t l o n ( ) r s h u t t e r l i t c l n i - ' t l t c t r c p i t r t \ h \ i l l l

c a r r t h e d m e t a l l - o i l .' l

e : t \ '0l tegL' . \i t u i ' c r i o Sub- , : iu r- i sc 4 .a . i o i - i t ' - L ' O 9 ; i


24/68


25/68

I S 3 1 2 7 1 9 9 7I E ( : 2 9 1 1 1 9 9 ( f

I 1 ' l h e t e s r i . , r n l r r i e . r t s h : r l l L r e c l ' r r r i e d o u t b e l - o r e r t n L l : r f t e r t h c

p o \ v e r - l - r ' c q u e p s l r ' t r l t a g e t e s t s . a t t h c r n i n i m u m f i r n c t i o n a l p r e s s L l r e

p r c s s r . r e i f u p p l i c a b l e

6 . I f 0 I ) i t ' l t t l t ' r r t ( . \ t - \ ' ( ) t t r u . r i l i u r . t ' u n r l < ' r t n l r t t l ' i r < u t t s

1 1 c l ' e r ( ) S u b - c ' l a u s c ( r l . l 0 c ' , I E C 6 9 4 w h i c h i s a p p ] i c a b l e t o a l l l o r v v r t l t i t g c i t r - r r i l t ; r t ' t '

d i s c o n n c c t e d l - r o m e a r t h .c t r c u l t s .

C ' l r r r c r r t t r i r n s l ' r - r r n r e r e c o n d a r i e s s h a l l b e s h o r t - c i r c u i t e d a n d

Vo l t a s c t r i r n s l - o r r r c r s c c ( ) n d a r i e s s h a l l b c d i s c o n n e c t e d .

6 ?

o . J

R t t r / i o i r t l e ' r J t ' r r r t t ( \ ' ( ) l t ( t , q c ( R l l / ) l e . \ l t

I E C 6 9 4 i s n o t z r p p l i c a h l e .

Tctt t 7t t ' '


26/68

l S 3 1 7 7 : 1 9 9 7I F - ( - 2 e 8 ( 1 9 9 0 )

F o r t h e s e t e s t s , s i i o r t c o n n e c r - t o n s t o v o i t a g e I r a n s f o r m e r sa r e n o t c t ) l l s i c j e t ' c ' i i s ; ' ' ; 1 t : ; t - l

t h e m a i n c l r c u l t

T h e s h o r t - c l r c u r t c u r r e n t t e s t s s h o u l d p r e f e r a b l y b ec a r r i e d o u t t h r e e - p l r i i s e ' l ' h c t n l ' s

v a l u e o f t h e s h o r t - c i r c u r r c u r r e n t d u r i n g t h e r e s t s h a l lb e o b t a i n e d b y ' ' l p p l v i n g r h c r a t e c l

s h o r t - t i m e * , i t h s t a n d c u r r e n t t o t h e m a i n c i r c u i t o fm e t a l - e n c l o s e d s * ' i t c h g e a r a n d c o n t r o l -

g e a r.

S h o r t a n d d i r e c t c o n n e c t i o n sc u r r e n t i i m i t i n g d e v i c e s m a Y b e

w i t h t h e e x c e p t i o n o f p r o t e c t i v e d e v i c e s w h i c h l i m i t t h e v a l u e a n d t h e d u r a t i o n o f t hc

s h o r t - c r r c u i l , c u r r e n t , i t i s n e c e s s a r y t o e n s u r e t h a t n op r o t e c t i v e d e v i c e o p e r a t e s C u r r e n t

t r a n s f o r m e r s a n d t r i p p i n g d e v i c e s w h i c h m a y b e p r e s e n ts h a i l b e r n s t a l l l e d a s r n r i o r m , l

s e r v i c e . b u t w i t h t h e r e l e a s e m a d e i n o p e r a t i v e

C u r r e n t l i m i t i n g f u s e s , f a n y, s h a l l b e p r o v i d e d w r t h f u s e - l i n k sh a v r n g t h e m a ' r t m u m r a t e d

c@ -

A f t e r t h e t e s t , n o d e f o r m a t i o n o r d a m a g e t o c o m p o n e n t so r c o t l d u c t o r s $ ' i t h t n t h e

e n c r o s u r e w h i c h m a y i m p a i r g o o d o p e r a t i o n o f t h em a i n c i r c u r t s s i r a l l h a v e b e e n s u s -

t a i n e d .

6 . 5 . 1 0 2 Te s t s o n e a r t h i n g c i r c u i r s

E a r t h i n g c o n d u c t o r s , e a r t h i n g c o n n e c t i o n s a n d e a r r h i n g d e v r c e so f m e t a l - e n c l o s e c l \ \ ' i t c h -

g e a r a n d c o n t r o l g e a r s h a l l b e t e s t e d r o v e r i f y t h e i r c a p a b r l i t y L o w i t h s t a n d t i r e r a t e d

s h o r t - t i m e a n d p e a k w i t h s t a n d c u r r e n t u n d e r t h e n e u t r a l e a r t h i n gc o n d i t i o n o f t h c s y s t c m '

i . e . t h e y s h a l l b e t e s t e d a s i n s t a l l e d i n t h e m e t a l - e n c l o s e d s w i t c h g e a ra n d c o n t r o l g c a r w ' i t h a l l

a s s o c i a t e d c o m p o n e n t s i n f l u e n c i n g t h e p e r f o r m a n c e o rm o d i t ' f i n g t h e s h o r t - c i r c u t t c u r -

r e n t .

T h e s h o r t - c i r c u t t c u r r e n tp h a s e .

t e s t s w i t h e a r t h i n g d e v i c e s s h o u l d p r e f e r a b l y b e c a r l e c i o u t t h r e c -

When there a re removab le Par t s ,r emovab le par t sha l l be tes ted under

b e t w e e n t h e e a r t h i n g c o n d u c t o r a n d

t i o n b e t w e e n t w o r e m o v a b l e P a r t s '

b e t w e e n c i r c u i t s h a v i n g a h i g h s h o r t - c t r c t r l t c L t r r e n ta n c l

t e s t e d w i t h a r e d u c e d s h o r t - c i r c t r i l c u r r c n t '

t h e e a r t h i n g c o n n e c t i o n b e t w , e e n t l - i e l _ r x e c l p a r t l r n t l t h ee a r t h f a u l t c o n d r t r o n s . T h e e a r t h i - : r r . r l t L l r l c n t s h i r l l i l o w '

t h e f r a m e o f t h e r e m o v a b l e p a r t .- l ' h c

c a r t i - t l n g c ( ) I - l r l e c -

i f a n \ . s h : t l l a l s o b e t c s t e d .

A f t e r t h e t e s t s o m e d e f o r m a t i o n a n d d e g r a d a t i o n o f t h e e a r t h i n g c o n d u c t o r. e a r t t l r n g

c o n n e c t i o n s o r e a r t h i n g d e v i c e s i s p e r m i s s i t l e . b u t t h e c o n t i n u i t yo f t h e c r r c L r l ts l - i a l lb c

p r e s e r v c d .

6. 0 l L /e r i f i ca t ion oI n tak ing an t i b reak ing


27/68

I S 3 4 2 7 : 1 9 9 7r E C 2 e u r 9 9 0

6 102:-MeehryeUl-_11p a r)n tes s

0 . 1 0 2 . I .Sv : i t ch inq r l e t ' t t ' t ' . s u rd ren tov 'uh le

S w i t c h i n g d e v i c e s s h a l l b ew, r t h d r a r v n ? 5 t l m e s t o v e r i f y

p Q r t s

o p e r a t e d 5 0 t i m e s a n d r e t n o v a b l e p a r t s t t r s e r t e d 2 5 t r m e s a n ds a t i s f a c t o r y o p e r a t i o n o f t h e e q u i p m c n t .

6 .102 .2 In te r l c t cks

T h e i n t e r l o c k s s h a l l b e s e t i n t h e p o s i t i o n i n t e n d e d t o p r e v e n t l h e o p e r a t i o n of t h es w i t c h i n g d e v i c e s a n c i t h e i n s e r t i o n o r w i t h d r a w a l o f r e m o v a b l e p a r t s . F i f t y a t t e m p t s s h a l l b e

m a d e t o o p e r a t e t h e s w i t c h i n g d e v i c e s a n d 2 5 a t t e m p t s s h a l l b e m a d e t o i n s e r t a n d 2 5a t r e m p t s t o w i t h d r a r v t h e r e r n o v a b l e p a r t s . D u r i n g t h e s e t e s t s o n i y n o r m a l o p e r a t i n g f o r c e ss h a l l b e e m p l o y e d a n d n o a d j u s t n ' t e n t s h a l l b e m a d e t o t h e s w i t c h i n g d e v i c e s . e m o v a b l e p a r t so r i n t e r l o c k s .

T h e i n t e r l o c k s a r e c o n s i d e r e d t o b e s a t i s f a c t o r y, i f

e ) t h e s w i t c h i n g d e v i c e s c a n n o t b e o p e r a t e d ;

b ) t h e i n s e r t i o n a n d w i t h d r a w a l o f ' t h e r e m o v a b l e p a r t s a r e p r e v e n r e d ;

c ) t h e s w i t c h i n g d e v i c e s , e m o v a b l e p a r t s a n d t h e i n t e r l o c k s a r e i n p r o p e r w o r k i n g o r d e r a n d

t h e e l f o r t t o o p e r a t e t h e m i s p r a c t i c a l l y t h e s a m e b e f o r e a n d a f t e r t h e t e s t s .

6. I 03 L/crificcrrictn oJ' the degree oJ' proteL'tion

T h e t e s t s s h a l l b e p e r f o r m e d i n a c c o r d a n c e w i t h t h e r e q u i r e n - l e n t s p e c i l i e d i n C l a u s e 7 o f

I E , C 5 2 9 f o r t h e a p p r o p r i a t e f i r s t c h a r a c t e r i s t i c n u m e r a l .I t s h a l l b e v e r i f i e d t h a t t h e t e s t i n s t r u m e n t s a c c o r d i n g t o t a b l e 2 c a n n o t e i t h e r

- - c a u s e a l o u , e r i n g o f t h e d i e l e c t r i c s t r e n g t h o f t h e m a i n c i r c u i t b e l o w ' t h e r a t e d i n s u l a t i o n

l e v e l . o r

t o u c h m o v ' i n g p a r t s i n s i d e t h e e n c l o s u r e , o r

i n t h e c a s e o f I P 2 X p a s s t h r o u g h o p e n i n g s i n t h e e n c l o s u r e o r p a r t i t l o n .

T h e t e s t s h a l l . h o r ' " ' e v e r. e m a d e o n l v i n t h e c a s e o f d o u b t a s t o w h e t h e r r h e r e q u l r e m e n t sa r e m e t .

Tns I -e 2

D e g r e e o f^ r ^ r p - r ; , 1 n

I -es ( rns t rumen ' . s

I P 2 X

I P ] X S t r a i g h t r r g i d s r e e l u ' t r e o f 2 . 5 I i j o s m m d r i r m e t e r

I P 4 X S t r a i g h t s tee l u ' r rc . - r t - .0 I f i , e5 r tm

T l - r e e p l a c e m e n t o f p r e s s u r e r e l i e f d e v i c e s o r p r e s s l r r e w ' i t h s t a n d t e s t s s h a l l n o t h a v c a n y

e t - f e c t n I h e m e c h a n i c a l s t r e n g t h o f t h e e n c l o s u r e .

Utt,s ' tg)t//reJJ lest.; of gcts-fi/led c'onlpertrnn s

f { c t c r t ( ) : r f } n i r c xC i C i .

S t a n d a r d m e t a l l r c

o f t 2 , 0 I 3 ' u - ' - -t e s t f i n g e r ( l i g u r e l ) a n d r r g i d s p h e r e

d i a m e t e r

6 .104 Pressure v ' i l h s t a n d t e s t f o r gas -J - i l l ed compar tments

E a c h c j s i g n o f g a s - f i u e d c o n r p a r t t r r c n t s s h a l l u , i ( h s t a n c l a p r e s s u r e o I t ] r r c ct i t t t c s t h c d e s r g t r

p r e s s u r c [ o r I l r r i n . A f t e r t h e t e s t t b i s c ' o r n p a r t l l l e l l t t t a y b e d i s t o r t e d ' T h i s t c s l' s e a r r t c d o u l

r v i t h o u t p r c s s u r e r e l i e f d e v i c e s i f a n l .

6 . o 5


28/68

1,5 , \ ,127 : L997l l , l ( ' : 9 n ( l e g t ) )

--_a-+:__7 R o u t i n e t e s t ;

S t r C T l O N S E V h . N - R L . T L E S O R R O LT T I N E ] - E S T S

T h c r o u t i n e t e s t s s h a l l b e n r a d e r v r t h e a c h t r a n s p o r t u n i t a n d , w h e n e v e r p r a c t i c a b l e , a t t h el n a n u f a c t u r e r ' s w o r k s t o e n s u r c t h a t t h e p r o d u c t i s i n a c c o r d a n c e w i t l i t h e e q u i p m e n t o nw h i c h t h e t y p e t e s t h a s b e e n c a r r i e d o u t . .

R e f e r t o C l a u s e 7 o f I E C 6 9 4 w i t h t h e a d d i t i o n o f t h e f o l l o w i n g r o u r i n e r e s r s :- - n r e c h a n i c a l o p e r a t i o n t e s t s : S u b - c l a u s e 7 . 1 0 2

t e s t s o f a u x i l i a r y e l e c t r i c a l , p n e u m a t i c a n d h y d r a u l i c d e v i c e s : S u b - c l a u s e 7 . 1 0 5

v ' e r i f i c a t i o n o f c o r r e c t w i r i n g : S u b - c l a u s e 7 . 1 0 6- p r e s s u r e t e s t s o f g a s - f i l l e d c o m p a r t m e n t s ( i f a p p l i c a b l e ) : S u b - c l a u s e 7 . 1 0 3

- g a s t i g h t n e s s e s t s o f g a s - f i l l e d c o m p a r r m e n t s ( i f a p p l i c a b l e ) : S u b - c l a u s e . l 0 4

- p a r t i a l d i s c h a rg e m e a s u r e m e n t ( s u b j e c t t o a g r e e m e n t b e t w e e nm a n u f a c t u r e r a n d u s e r ) : S u b - c l a u s e 7 . 0 lt e s t s a f t e r c r c c t i o n o n s i t e : S u b - c l a u s 1 . 0 7

N O T E - I t r n a y b e n e s s e s s : r r y o v e r r f y t h e i n t e r c h a n g e a b r l i t y o f c o m p o n c n t s o f ' t h e s a m e r a t i n g a n dc o n s r r u c t i o n ( s e e C l a u s e 5 ) .

l . l P o w, e r - . f ' r e q u e n c . ) ; t , o l t a g , e t e s t s o n t h e m a i n c i r c u i t

R e f ' e r t o S u b - c l a u s e 7 . 1 o f I E C 6 9 4 w i t h t h e a d d i t i o n o f t h e f o l l o w i n g s u p p l e m e n t :- f h e

m e t a l - e n c l o s e d s w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r i s a n a s s e m b l y o f c o m p o n e n t s w h i c hi n d i v i d u a l l y h a v e b e c n s u b j e c t e d t o a p p r o p r i a t e r o u t i n e t e s t s . T h e t e s r s a c c o r < 1 i n g o t h i ss u b - c l a u s e s e r v e i n p r i n c i p l e , t o p r o v e t h e i n t e r c o n n e c t i o n s .

T h e p o w e r- f r e q u e n c y v o l t a g e t e s t s h a l l b e p e r f o r m e d a c c o r d i n g t o t h e r c q u r r e m e n t s r nS u b - c l a u s e 6 . 1 . 7 , T h e t e s t v o l t a g e s p e c i f i c d n t a b l e l , c o l u m n ( 6 ) , o f I E C 6 9 4 o r r h e t a b l e o f2 r n n e x E E . c o l u m n ( 4 ) , s h a l l b e a p p l r e d c o n n e c t i n g e a c h p h a s e c o n d u c t o r o f t h e m a i n c i r c u i tl n t u r n t o t h e h i g h - v o l t a g e t e r m i n a l o f t h e t e s t s u p p l y, w i t h t h e o r h e r p h : r s e c o n d u c t o r sc o r l n e c t e d t o e a r t h a n d t h e c o n t i n u i t v o f t h e m a r n c i r c u i t a s s u r e d ( e . g . b 1 , c l o s r n g t h e_ . _ , J * ? - - . -s w r t c h r n g < 1 ' f i c e s r o t h e r w i s e ) .

7 2

N O T E - O n s p e c i a l r e q u e s t b y t h e u s e r a n d i n a d d i t r o n t o t h e s e r o u ( l n c t c s r s i 1 t r h < n r i a n u f ' a c t u r e r ' sp r e m i s e s . d i c - l e c t r i c t e s t s w i t h a r e d u c e d t c s t v o l t a g e m a - v b e p e r f b r m e d u f ' t r r e r e c t i o n o n s j t e ( s c e a n n c xD D )

F o r g a s - f - r l l e d c o m p a r t m e n t s t h e t e s t s s h a l l b e p e r f o r m e d a t t h e r a t e d l i l l i n g p r e s s u r e o 1 - t h ei n s u l a t i n g g a s ( s e e S u b - c l a u s e 4 . 0 l ) .

Dielec tr i t ' 1e.f t . \ ' tn au.r i / iarV' and cr. tntrol c. ir t 'uifs

R e J - e r o S u b - c l a u s c 7 . 2 o l ' I E C 6 9 4 .

,1 '1 'us 'urentent o_f the resi .s tctnc 'e oJ ' the ntain t . t rcutt

i E C . 6 9 4 r s n o t a p p l i c a b l e . S u b j e c t t o a g r e e m e n t b e t w e e n n r a n u f a c t u r e r a n d u s e r t h e c l . c .v u l t a g c d r o p u r r e s i s t a n c e o l - e a c ' h p h a s c o i - t h e m a l n c i r c u i t s h a l l b e r n e a s u r e c i u n c l e rc r l n d i t i o n s a s n e ; r r l v a s p o s s i b l e s r m i i a r t o t h o s c L r n d c r w ' h i c h t h e c o r r c s p o n c l n l g t v p c r c s t \ r ' a sc a r r r c d o u t

l x

t 3


29/68

IS 3427 t99iiEr- . zyu ( 199{)

7. 0 i Par t al di-s


30/68

8 .

IS 312'l : 199'7IFI ( ) 2 ,9 t ( l99O )

F o r p a r t s w h i c h a r e a s s e r n b l e d o n s i t e a n d f o r g a s - f i i l e d c o n l p a r t n r e n t s r ' v h i c h a r c f i l l c d o ns r t e L i s r e c o m m e n d e d t o c a r r y o u I t h e f o l l o w i n g t e s t s :

-o ) Vo l t a g f f i - i t o f t h e m a i n c i r c u i t : a n n e x D D

b ) G a s t i g h t n e s s t e s t s o f g a s - f i l l e d c o m p a r t m e n t s ( i f a p p l i c a b l e ) : S u b - c l a u s e 7 . 1 0 4

t ' ) M e a s u r e m e n t o f g a s c o n d i t i o n a f t e r f i l l i n g o n s i t e : S u b - c l a u s e 7 . 1 0 8

7.108 Measurement of gas condition a"fter i l l ing on site

The cond i t ion o f the gas i n gas - f i l l ed compar tments sha l l be de te rmined and sha l l mee t themanufacturer 's specification.

I f the gas i s su lphur hexaf luor ide , re fe rence shou ld be made to I E C 480

S E C T I O N E I G H T - G E N E R A L I N F O R M AT I O N

Guide to the selection of switching devices for service

For a g iven du ty in se rv ice , rne ta l -enc losed swi tchgear and con t ro lgea r i s se lec ted bycons ide r ing the ind jv idua l r a t ed .va lues of the i r componen t s requ i red by normal load con-

d i t ions and in the case o f fau l t cond i t ions .I ' t i s des i rab le tha t the r a t ed va lues be chosen as sugges ted in th i s s t andard regard ing the

charac te r i s t i c s o f the sys tem as wel l as i t s an t i c ipa ted fu tu re deve lopment . The comple tc l i s to f ra t ings i s g iven in Clause 4 .

O t h e r p a r a m e t e r s s u c h a s l o c a l a t m o s p h e r i c a n d c l i m a t i c c o n d i t i o n s a n d t h e u s e a ta l t i tudes exceed ing I 0OO rn a re a l so to be cons ide red .

T h e d u t y i m p o s e d b y f a u l t c o n d i t i o n s s h o u l d b e d e t e r m i n e d b y c a l c , u l a t i n g t h e l a u l tc u r r e n t s a t t h e p l a c e w, h e r e he m e t a l - e n c l o s e d s w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r l s t o b e l o c a t e d i nthe sys tem.

f. inforriMm:to-=be given with enquiries, tenders and orders

9 .101 Informat ion wi th enqu i r i e s and ordersW h e n e n q u i r i n g a b o u t o r o r d e r i n g a n i n s t a l l a t i o n o f m e t a l - e n c l o s e d s w i t c h g e a r an d

con t ro lgea r the fo l lowing in fo rmat ion shou ld be supp l i ed by the enqu i re r :

l . P a r t i c u l a r s o f t h e s y s t e m :

N o m i n a l a n d h i g h e s t v o l t a g e , f r e q u e n c y, t y p e o f s y s t e m n e u t r a l e a r t h i n e .

2 . S e r v i c e c o n d i t i o n s :

M i n i m u m a n d m a x i m u m a m b i e n t a i r t e n i p e r a t u r e ' a n y c o n d i t i o n d e v t a t t n g f r o m t h en o r m a l s e r v i c e c o n d i t i o n s o r a f f e c t i n g t h e s a t i s f a c t o r y o p e r a t i o n o f t h e e q u t p m e n t , a s , f o re x a m p l e , t h e u n u s u a l e x p o s u r e t o v a p o u r, m o l s t u r e , f u m e s , e x p l o s r v e g a s e s , e x c e s s i v e u s to r s a l t ; t h e r i s k o f e a r t h t r e m o r s o r o t h e r v i b r a t i o n s d u e t o c a u s e s e x t e r n a l t o t h ee q u i p m e n t t o be d e l i v e r e d .

? / \


31/68

IS J.{27 : 1997IF, ( 298 { 1991 ,

I P e r r t i c u l i r r s t ' t h e i n s t a l l a t i o n z r n d t s c o m p o n e n t s :( t i n d o o r o r o u t d o o r i n s t a l l a t i o n .h i r run t be r o l - ph : r ses .( ' n u n l b e r o f b u s b a r sd ) r i r t e d r o l t a s e :

e r a t e d i n s u l a t i o n l e v e l ;

I i r a t e d n o r m a l c u r r e n t s o f b u s b a r s a n d f e e d e r c i r c u i t s :

g ) r i i t e d s h o r t - t i m e w i t h s t a n d c u r r e n t ( / , n ) ;I t ) r z r t e d d u r a t i o n o f s h o r t c i r c u i t ( i f d i f f e r e n t f r o m I s ) ;

i ) r u t e d p e a k w ' i t h s t a n d c u r r e n t ( i f d i f f e r e n t f r o m 2 . 5 I , ) ;

. i l r a t c - d v i i l u c s o f c o m p o n e n t s ;k ) d e g r e e o f p r o t e c t i o n f o r t h e e n c l o s u r e a n d p a r t i t i o n s ;

l t c j r c u i t d i z r g r a m s ;r r t ) t y p e o l - n l e t a l - e n c l o s e d w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r ( e . g . m e t a l - c l a d . c o m p a r t m e n t e d o r

c r - r b i c l e ) .

b f t h e o p e r a t i n g d e v i c e s :

a ) t y p e o f o p e r a t i n g d e v i c e s ;b ) r a t e d s u p p l y v o l t a g e ( i f a n y ) ;

t ' ) r a t e d s u p p l y f r e q u e n c y ( i f a n y ) ;c l ) r r r t ed supp ly pressure ( i f any) ;

e s p e c i a l i n t e r i o c k i n g r e q u i r e m e n t s .

B e y o n d t h e s e t e m s t h e e n q u i r e r s h o u l d i r r d i c a t e e v e r y c o n d i t i o n w h i c h m i g h t i n f l u e n c c t h et e n d e r o r t h e o r d e r. a s . f o r e x a m p i e . s p e c i a l m o u n t i n g o r e r e c t i o n c o n d i t r o n s . t h e l o c a t r o n o ft h e e x t e r n e r l h i g h - v o l t a g e c o n n e c t i o n s o r t h e r u l e s i o r p r e s s u r e v e s s e l s .

l n l - o r m a t i o n s h o u l d b e s u p p l i e d i f s p e c i a l t y p e t e s t s a r e r e q u t r e d .

9.102 [rlfbrtttttt t ' t t t ' t t ' i l / t ter tc lers

T h e f o l l o w i n g i n f o r n t a t i o n , i f a p p l i c a b l e , s h o u l d b e g i v e n b y t h e m a n u f : , t c t u r e r w i t h

d e s c r i p t i v e m a t t e r s a n d d r a w i n g s :

l . R a t e d v a l u e s a n d c h a r a c t e r i s t i c s s e n u m e r a t e d n l t e m 3 o f S u b - c l a u s e . 1 0 1

? . Ty p e t e s t c e r t i l - r c a t e s r r e p o r t s o n r e q u e s t .

3 . C o n s t r u c t i o n a l f e a t u r e s , f o r e x a m p l e

e ) N { a r s s f t h e h e a v i e s t t r a n s p o r t u n i t .

h ) O v e r a l l d i m e n s i o n s o f t h e i n s t a l l a t i o n .

c A r r a n g e m e n t o f t h e e x t e r n a l c o n n e c t i o n s

I I F a c i l i t i e s f o r t r a n s p o r t a n d m o u n t r n g

e ) M o u n t i n g p r o v i s i o n s .

i . l I n s t r u e t i o n s f ' o r o p e r a t t o n a n d m a i n t e n a n c c

I ) Ty p c o f g a s - p r e s s u r e y s t e m .

I t R i r t c d f l l i n g p r c s s u r e a n d m i n i m u m f r r n r ' t t o n ; - r lr e s s t t r e .

i t Vo l t r n r e o l ' g a s f or t h e d i f f e re n t c o m p a r t m e n l s:A:treificfltron of^ gas condiiion.

-t,l


32/68

I .S 3427 : 1997Itic 2e{3 tre90 )

1 . P a r t r c u l a r s o f ' t h e o p e r a t i n g d e v i c e s :

e ) Ty ' p e s a n d r a t e d v a l u e s a s e n u m e r a t e d i n I t e n r 4 o i ' S t i b c l i r u s c 9 . 1 0 1

_ ._ r0 Cur ren t o r power fo r opera t ion .-_.c O p c r a t i n g t i m e s .d . ) Quan t i ty of f ree gas fb r opera t ion .

5 . L i s t o i r e c o m m e n d e d s p a r e p a r t s w h i c h s h o u l d b e p r o c u r e d b y t h e u s e r

10. Rules for transport, storage, erection and maintenance

R e f e r t o C l a u s e l 0 o f I E C 6 9 4 .

l0 . l Conclitions during trensport, storege ctnd erection

R e f e r t o S u b - c l a u s e I 0 . l o f I E C 6 9 4 .

lO.2 Erectictn ( ntounting )

R e f e r t o S u b - c l a u s e 1 0 . 2 o f I E C 6 9 4 .

I 0 . 3 M a i n t e n a n c e

R e f e r t o S u b - c l a u s e 1 0 . 3 o l ' I E C 6 9 4 w i t h t h e a d d i t i o n o f ' t h e f o l l o w i n g p a r a g r a p h :

I f , f o r c e r t a i n m a i n t e n a n c e p u r p o s e s , t e m p o r a r y i n s e r t e d i n s u l a t i n g s c r e e n s a r e r e q u t r e d ,t h e s e s c r e e n s s h a l l b e s u p p l i e d b y t h e m a n u f a c t u r e r w h o s h a l l a l s o g i v e a d v r c e a b o u t t h c i ru s e . S u c h i n s u l a t i n g s c r e e n s s h a l l m e e t t h e r e q u i r e m e n t s o f S u b - c l a u s e 5 . 1 0 3 . 1 . T h e y a n d t h e r rs u p p o r t s s h a l l h a v e s u f h c i e n t m e c h a n i c a l s t r e n g t h t o a v o i d i n c i d e n t a l t o u c h i n g o f l r v ep a r t s .

N O T E - l n s u l a r i n g s c r e e n s p r o v i d c d [ o r m e c h a n i c a l p r o t e c t i o n o n l y a r e n ( ) s u t r . l e c t c , t h i s s t a n c l i r r d

] ^ l


33/68

Q r n n n l r r o

I . \ - - \ - t J 7 ; 1 , ; 9 7I I . l ( ' z e x ( t g g o )

4?^T:TiT

A _ A

/

I

II\\

iAa6) @B - B

B o t h l o r n r s o f t h t s f i n g e r m a ' ' b ' e b e n t

i h i o , ; r i a n a n 3 l e o i ? C ' . b i . i ' . r i - .o n c a n d i h c

s a m e d r r e c t r o n o n l y .

D t m e n s t o n s tn m t l i t r n e t re s

To l e r a n c e s .

o n a n g l e s : * 5 '

o n l r n e a r d i m e n s r o n s .l e s s t h a n 2 5 m m

+ o

^ . , - . 1 < - - ^ ^ i o o t

Ftc t rne I - - S ta r- rd r r rd t e s t { - inger

\j \Y-l I Ii- a uo-,/'

\ t'/---=----"*-----,-----

- _ + _ + - - - :


34/68


35/68

1 5 ' \ 1 2 t - l t ) 9 7l l . . ( l ( ) B { l ( ) 9 o

L r l l t . t . ' , ' \ , \ I L ' - r r t r n t r r l c : t l l n t c l i : r - r r - c s l l n t r l . i t ' l 1 t h e c r ' l l r s c r l L l e n c c s r ) l l n t . r ' r t i . r . i l l r t r l t '

R . r p ; q l l l r u l t e e . i r a n r ' t u r r c \ ) n r l ) J l c ( l b . , t l e r - c t o r \ s - n s r t l \ c t o l r u h t . p r e s s u r c

f t u s t t u r J ) t . )c L l . o n

- - A 1 ' r p l r t a ( i o l ) ( ) l s u i t a b ' l c 1 ' r r s c s n c o n r b i r r . i t r t r r r i t h s * i t c h r n q c l c r ) c e \ t ( ) l i n r i t

f u u l t r l r r r r t r r i n

R c n r r , l t e c o n t r r ) l

P r e s s u r c r c l i c l c l c v r c c sI

VIE ' fHOD I 'OR TESTING Tt - t E NIETr \L-En*CLOSED S\ \ / lTC ' l - lC iLr \RA N D C O N T R O L G E A R U N p E R C O N D I T I O N S O F A R ( - I N C

D U E T O A N I N T L ] R N , , \ L . , A L , i LT

4 A I I n t r o d u c t i o n

- f h er r c e L l r r c l r u e r ) l a r c s i n s r d e n - l c t i r l - e n c l o s c c l s r v i t c l ' i t : e r r r a n c i c o l r t r ( ) l t : c r i r r : c r ) L r p i e c l

v l l r l ( ) L r s p l r Y s i c a l p i r c - r - r O n r e n a ..=+l}---*=

I t h c i i r c e n c r q r c s u l t i r r r : r o n r t n i i r c d c r e l o p c c l n a l r r t l i t n r ( ) s p h c r t c r e s . s u r eo r i n a n o t h c r i n s r - r l i r t i n g a s w i t h i n t h e c n c l o s L r r c i l l c a u s c r n i n t e r n a l ( ) v e r - p r c s s u r c i n d l o c a lo \ c r h c l r t i n g u , h i e h u ' i l l r e s u l t i n m c c h a n i c r i l a n d l h c r n r a l - s tr e s s i n g - r l -h c c q u i l ' r n r e nt \ 4 ( ) r e -

o v c r . t h e m a t e r i a l s i n v o l l ' e d n r a v p r o d u c e h o t d e c c - r n l p o s i t i on r o d u c t s . e i t h e r g a s e o u s o rv a p o r o u s . * ' h i c h n r a v b e d i s c h a rg e d t o t h e o u t s i d c o f t h e c n c l o s u r c .

l ' h i s s t i r n d a r c l m a k e s a l l o w a n c e f ' o r n t e r n a l o \ / e r p r c s s r l r c c t r n g ( ) n c ( ) \ ' c r s . i r r o r s . n s p c c -t i r > nw ' i n d o u ' s . t c . . r n d a l s o t a k e s n t o c o n s i d c r a t i o n h e t h c r r n al c f f c c t s o f ' t h e a r c o r i t s r o o t so n t h c c n c l o s u r c a n d o { ' e j e c t e d h o t g a s e s a r n d g l o u ' l n g p r r r t r c l e s . u t n r t t d a r n a g c t o p ' r a r t t l i o n sl r n c ls h L r t l c r s . o r r s c q u e n t l y . t d o e s n o t c o \ e r e r l l l ' l c t s ' , r ' h r c hr n a v c ( ) n s t l t L l i c r r r s k . s u c h a st o - \ i c g i l s c s . M o r e c - r v c r, h e t e s t p r o c e d u r c t t n l v s i m u l a t e s s r t u L r t i o n s u h c n c l r r t r r sa n d c L ) \ ' e r su r c c l o s e d a n d c o r r c c t l v s e c u r e d .

A A . 2 T v p e s o f a c c e s s i b i l i t l '

A r i r s t i r - r c - t i o ns n r l r c l e b e t w e e n t h e

t w ot y p c s o l - a c c e s s r b i l r t l , o r r e s p o n d u ' r s

o t h c d r t l e r e n tt c s t c t - r n c l r t i r > n s i v e n l n S u b - c l a u s e s A A . 5 . 3 . 2 i l n d A A . 5 . 3 . 3 . I - h c c l r c l o s u r c I I l l l v h l n ' cd r l l c r e n t [ ] ' p e s o t ' a c c e s s i b r l rt y n r t s v a r i o L r s s i d c s .

Ty p . A . M e t a l - e n c l o s e d s u , i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r r v i t hr i z e d p e r s o n n e l o n l l ' .

T " v p e B . M e t a l - e n c l o s e d s r v r t c h g e a r n d c t r n t r o l g c a r w i t hi n g t h a r o f t h e g e n e r a l p u b l i c .

rVr h

a c c e - s s i b i l r t - r ' c s t r i c t c d t r r l r r - r t h o -

u n r c s t I r e e l i . r e e s l b i i r t r . r n c i r r d -

A A . l ' l ' e s t a r r a n g e m e n t s

- i ' l r cc h r r l e e ( ) t ' t h e l ' r u r c t i t l n i t l n t t : . t h c r r . i r u n l t r cr ' . i r c t r c q u l J ) n t c r ) l t r r d t h e t ' J r t r : t t r ( ) n l t i t c

r ' ( ) o r l . i - l i \ \ , - l l t : t h c p l e c c c r l ' r r r i t i u t i t - r r i l ' t h c u r c i - r r e o h c d c c i d c r l u l t . . , l r u t e o l t : L t l l i r t l ( ) t t . t t

e r e l L r r s c . L i r e l . . , i l o r r r 9 p c ) l l . ls r h ; . t i i f e o t - r s c t ' , t r

t l t e t e t : l t t r t i l . . i - r c r r n e d ( ) u ( o n . r l - u i l c l . i t r n l i lr n i t n t l t p r c r i o l r : l r . r r i - r . i c , - i c , i) r r f r r : .

- :___-- l" : - ._*


36/68

l S 3 1 2 7 : 1 9 9 7I F , ( ' 2 9 8 ( I 9 9 0 )

t h e m r r u n t i n * u ( ) n d l t l o n s s h o u l c l b c a s c l o s c a s D o s s r b l c o t h o s e t l l ' n o r l r l i t is c r Vr c c .- J

h e

r o o n t s i t t t r - r l c l c r c p r e s e n t e d a t l e a s t b y t h e l l t > o r . h e c e t l i n g . u ' o p e r p c n d t e u l i t r r : t l l s r n d

t h e c a b l e < j u c t s i

t h e f u n c t i o n a l u n i t s h o u l d b e f u l l y e q u i p p e d M o c k - u p s o f i n t c r n : r l c o n t p c > n e t s i t r e

@ " i t j e . j t i r e y i i a v g i i l c s a l r r e v o i u i i r e a l r d e , t . r e r n a i i r r a . c - , i . i l a s i l r e o i . i g i i l a ii t e m s :

t h e t e s t u n i t s h a l l b e e a r t h e d a t t h e p o i n t p r o v i d e d ;

t h e a r c s h a l l n o t b e i n i t i a t e d i n s u c h a w a v t h a t i t c a n b e c o n s i d e r e d u n r e a l i s t r c n s e r v l c e

c o n d i t i o n s .

AA.4 Cur ren t and vo l t age aPPl ied

A A . 4 . I C e n e r a l

T h e t e s t s o n m e t , a l - e n c l o s e d w i t c h g e a r a n d c o n t r o i g e a r s h o u l d be c a r r i c d o u t t h r e e - p h a s e .

T h e s h o r r - c i r c u i r c u r r e n r a p p i i e c i c i u r i n g r h e r e s t i s t o b e s t a t e c i b y t h e m a n u i a c t u r e r. i t m a y

b e e q u a l t o o r l o w e r t h a n t h e r a t e d s h o r t - t i m e w i t h s t a n d c u r r e n t .

AA.4 .2 Vol tage

T h e a p p l i e d v o l t a g e o f t h e t e s t c i r c u i t s h o u l d b e e q u a l t o t h e r a t e d v o l t a g e o f t h e

meta l -enc losed s ' , , . , i t chgear nd con t ro gea r. ,A lo* ,e r . . , o t age may be chosen i f the l -o l lou ' rng

c o n d i t i o n s a r e m e t :

a ) t h e c u r r e n t r e m a i n s p r a c t i c a i i y s i n u s o i c i a i ;

b ) t h e a r c i s n o t e x t i n g u i s h e d p r e m a t u r e i y.

A , 1 . 4 . 3 C u r r e n t

A A . 4 . 3 . 1 A . C . c o m P o n e n l- I ' h e s h o r r - c i r c u i t c u r r e r l t f o r w, h i c h t h e m e t a l - e n c l o s e d s u ' i t c h g c a r i t n d c o n t r o l g c a r i s

spec i f i ed wi th respec t to a rc ing shou lc l be se r wi th in a + 5o, 'o Ooh to le f t lnce . Th i s to le rance

a p p l i e s t o t h e p r o s p e c t i v c c u r r e n t o 1 l 1 , i f t h e a p p l i e d v o l t a g e i s e q u a l t o t h e r a t e c l v o l t a g e . T h e

c u r r e n t s h o u l d r e m a i n c o n s t a n t .

N O T E - I f r h e t e s r . p l a n t d o e s n o t p e r m i t t h i s , r h e r e s r s h o u l d b e e x t e n d c d u n t i lt h c r n t c q r a l o [ t h c r r ' c

c o m p o n e n o I l h e c r r r r e n t e q u a l s t h e v a ] r r e s p e c r f i e d w i r h r n a t t t l e r a n c e o f + l O o t i ,' ( ) o , o I n t h r s c a s e ' t h e

c u r r e n t s h o u l d b e e q u a l t o t h e s p e c i l r c d v a l u e a r l e a s t d u r i n g t h c f i r s t t h r e e h a l l - - c y c i e sn d s h o u l d n o t b c l e s s

t h : r n 5 0 9 . 6 o f t h e s p e c r f i e d v a l u e a t t h e e n d o f t h e t e s t

A A . 4 . 3 . 2 D . C . c o t r t P o n e t l t

T h e i n s t a n r o f c l o s i n g s h o u l d b e c h o s e n s o r h a r r h e p r o s p e c t i v e v i r l u e o 1 ' I ' r e p e a k c u r r e n t

( u r i t h a t o l e - a n c e o f ' + 5 o h * 0 " k ) f i r : r ' i n g r n o n e o f t h e o u t e r p h a s e s i s 2 , - 5 i m e s l h e r n s

v a l u e o f t h e a . c . c o r n p o n e n t d e l - r n e c l n S r r b - c l a u s e A . 4 . 3 . 1 . a n d s o I h a t a r n a j o r l o o p a l s o

o c c u r s i n t h e o t h e r o u t e r p h a s e . I f t h e r. , o l r , a g e s l c . , r , e r h a n t h e r a t e d' . ' o l t a g e . h e p t i i : ' .

is 3427-1997(iec 298-1990) -switch gear &contrl gear

Documents