يذسذفمذهةممةد

ةص ع تةربعيعل عمدعن ياخش ةن ؤة ،آعحعض اثدا يئتعشتىرض المعي ظ ظعسة ،ظوقذشذمغا شةرت ـ شاراظعت يارتعص بئرعص ةن مةرهذم ام بةرض ا ظعله ماث

.بارةك روهعغا بئغعشاليمةنذظانامنعث م ظاصتذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

1

شاليمةنناهايعتع شةصقةتلعك ؤة معهرعبان ظالالهنعث ظعسمع بعلةن با دذ داق دةي الاله مذن عثالر : ظ ةت ظئلعش ع ـ ظذلص ةن ظذنعس ظايالالربعل

ىن الالهنعث(ظىح انلعقع ) ظ عثالردعن ياراتق أز تعص علةرنعث ظ ع س ،ظذالرناراثالردا عدا (ظ ىن ظارعس ةرـ خوت ةنع ظ انلعقع ) ي ةت ظورناتق ر ـ مذهةبب مئهالالهنعث عتعدعغان(ظ نع آأرس الع قودرعتع ةت) آام عك،لعرعدعندذرظاالم ر ع ص

ىنىي وؤم ظىح ىزدعغان ق ةك شىبه،رض ةرع بذن،زآععسع ش ذن ظعبرةتل ثدا نذرغ ] ـ ظايةت21رذم سىرعسع [. بار

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

2

مذندةرعجة 7...................................بعرعنحع نةشعرنعث مذقةددعمعسع

9..................................ظعككعنحع نةشعرنعث مذقةددعمعسع 11....................................................بعرعنحع باب

11.............................................ظاظعلعنعث قذرذلذشع 11.......................................................ظأيلعنعش

14............................................ظأيلعنعشنعث غايعسع 14............................................. ـ صةرزةنت آأرىش 2 15......................................... ـ هارامدعن ساقلعنعش 2

16..............................ظاظعلة قذرذشنعث ظومذمعي غايعلعرع 16.......................... ــ ظاظعلة قذرذشنعث ظعجتعماظعي غايعسع 1 19............................ ــ ظاظعلة قذرذشنعث سعياسعي غايعسع 2 20.......................... ــ ظاظعلة قذرذشنعث ظعقتعسادعي غايعسع 3 22............................ ــ ظاظعلة قذرذشنعث ظةخالقعي غايعسع 4 24.............. ـ ظاظعلة قذرذشنعث ساغلعق تةرةصتعن بولغان غايعسع 5 26................عث روهعي تةرةصتعن بولغان غايعسع ـ ظاظعلة قذرذشن6

28...........................................ظأيلعنعشنعث هئكمعتع 30..........................................ظأيلعنعشنعث صايدعلعرع

31........................:صةرزةنت آأرىشنعث بذ دذنيالعق صايدعلعرع 31........................:صةرزةنت آأرىشنعث ظاخعرةتلعك صايدعلعرع

36.................شقا تئضعشلعك سىصةتلةر تذرمذش قذرغذحعالردا بولذ 38..........................تذرمذش قذرذشتا ظةرلةرنعث جور تاللعشع

39...............................:يوقعرعقع سىصةتلةرنعث ظةث بئشعدا 44.........................تذرمذش قذرذشتا ظايالالرنعث جور تاللعشع

46......................................................مذهةببةت 49..........................................................ظعشق

49........................................................آىنلةش 51..............................ظعسالم دعنعدعكع آىنلةشنعث مةنعسع

53...............................................ظالدانغان ظعشةنح

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

3

54..................غذرذرنعث يذقالغانلعقع ظةرلعكنعث ظألضةنلعكعدذر 59......................................ظايالالرنعث ظةؤرةت ظةزالعرع

59.......................................ونذشتذرذلعشع ظةؤرةتنعث ت 60...........................................مةهرةم دئضةن آعملةر؟

61.................................ظايالالرنعث ظاؤازع ظةؤرةت ظةمةس 62......مذسذلمان ظةرلةرنعث غةيرع مذسذلمان ظايالالر بعلةن ظأيلعنعشع 66......مذسذلمان ظايالالرنعث غةيرع مذسذلمان ظةرلةرضة ياتلعق بولذشع

67..............................ؤاقعتلعق نعكاهلعنعشنعث هاراملعقع 69...................ظعسالم دعنع ؤة آأص خوتذنلذق بولذش مةسعلعسع

74.....................آأص خوتذنلذق بولذشنث حةآلعمعسع ؤة شةرتع عغا اهعدا ساقلعش النع نعك ارتذق ظاي ردعن ظ ة بع ظةرآعشعض

75....................................رذخسةت قعلعنعشنعث هئكمعتع ر ـ بع ث بع ز ـ ظوغذلالرنع ذرذن قع تعن ب عنعث ظأيلعنعش رعنع آأرىش

76................................................الزعم ظعكةنلعكع كة ةن ظأيلعنعش ع بعل ان بعرس أزلعرع خالعمعغ ع ظ ز ـ ظوغذلالرن قع

78....................................................زورلعماسلعق 80......................................عقالر ظأيلعنعشتعكع قعيعنحعل

82................................نعكاهلعنعشقا بولمايدعغان ظايالالر 83......................مةثضىلىك نعكاهلعنعشقا بولمايدعغان ظايالالر

قا ةن نعكاهلعنعش ةؤةبع بعل لعق س ع، ظئمعلداش ظعككعنحعس 84..............................................بولمايدعغان ظايالالر

85..........................ظئمعلداشلعق سابعت بولذشنعث شةرتلعرع كة ةن ظأيلعنعش ةؤةبع بعل اجعلعق س ذدا ـ ب ع، ق ظىحعنحعس

86..............................................بولمايدعغان ظايالالر 87.................مةلذم ؤاقعتقعحة نعكاهلعنعشقا بولمايدعغان ظايالالر

88....................................................سأز سئلعش 89.......................................)ضىل قويذش(نعشانلعنعش

91................ظعددةت ظعحعدعكع ظايالالرغا نعشانلعنعش مةسعلعسع 93.........بعراؤنعث نعشانالنغعنعغا نعشانلعنعشنعث جاظعز ظةمةسلعكع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

4

95..................................تويدعكع خوشاللعق تةنتةتعنعسع 95............................................ينع نامايان قعلعش تو

98................تويدا ناخشا ظئيتعش ؤة حالغذ ظةسؤابلعرعنع حئلعش 99..........................................................نعكاه

100............................................نعكاهنعث شةرتلعرع 101............................................نعكاهنعث لةؤزعلعرع

101...................................نعكاهقا مذناسعؤةتلعك ظعشالر 103............................................ظاؤؤالقع ظىحرعشعش

105.................................................جعنسعي ظاالقة 107...................................يئقعنحعلعقنعث مذقةددعمعلعرع

108......................:ظايال آعشعلةرنعث زعننةتلعرع تأؤةندعكعحة 109..............................ظةر آعشعنعث زعننعتع تذؤةندعكعحة

110.......................................نعث ظةدةبلعرع يئقعنحعلعق 113....................................ظايالالرنعث ظاياللعق هاللعرع

113.....ظايلعق ظادةتنعث مذددعتع ؤة ظذنعثغا مذناسعؤةتلعك مةسعلعلةر عؤةتلعك ا مذناس تع ؤة ظذنعثغ العنعث مذددع ذق ه تذغذتل

114.....................................................مةسعلعلةر ش نحعلعق قعلع اللعرعدا يئقع اللعق ه ث ظاي ا ظذالرنع ظايالالرغ

115.....................................................مةسعلعسع ذالرنعث ان س عنعدعن حعقعدعغ عي ظورض اننعث جعنس ظعنس

120....................................................هأآىملعرع 122...............................جعنسعي هةؤةسنعث نورمالسعزلعقع

123.......................................................ظئهتعالم 124..........................................ظاظعلعنعث مةسظذللذقع

127.........................ظةرلةرنعث يارعتعلعشعدعكع ظارتذقحعلعقع 132...................ظعسالم نةزةرعدة ظةر بعلةن ظايالنعث باراؤةرلعكع

133.....................ظةر بعلةن ظايال باراؤةر بولعدعغان مةسعلعلةر 136..................ظةر بعلةن ظايال باراؤةر بواللمايدعغان مةسعلعلةر

143.......غةرب يازغذحعلعرعدعن بةزع هةقعقةتصةرؤةرلةرنعث ظئتعراصلعرع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

5

146............................ياللعق ظوتتذرسعدعكع ظةدةبلةر ظةر ـ ظا 149..............................ظايالنعث ظئرع ظىستعدعكع هةقلعرع 156..............................ظةرنعث ظايالع ظىستعدعكع هةقلعرع

159......................................تذغذت حةآلةش مةسعلعسع 165.................................بالعنع حىشىرعؤئتعش مةسعلعسع

166........................................باال ظئمعتعش مةسعلعسع 169................................................)يةسلع (هةزانة

171..........................ظايالالرنعث بعلعم ظئلعشعنعث زأرىرلعكع 175.................................رنعث ظاساسلعق ؤةزعصعسع ظايالال

176........................................ظايال آعشع ؤة ظعشلةش 179..............................ظايالالرنعث ظعشلعشعدعكع خةتةرلةر

181.......................ظةر ـ ظايال ظارعسعنع ظعساله قعلعش ظذسذلع 186.............................)هعجاب (ظايالالرنعث رومال ظارتعشع

188..........................عظعتعدعكع ظألحعمع رومالنعث ظعسالم شةر 189..................................رومال ظارتعش قاالقلعق ظةمةس

192.................................................ظعككعنحع باب 192............................................ظاظعلعنعث بذزذلذشع

ان ةؤةب بولعدعغ عغا س عؤعتعنعث بذزذلعش ذن مذناس ةر ـ خوت ظ 192.......................................................ظامعلالر

198........................ظامعلعزعنا ظاظعلة بذزذلعشعنعث ظةث حوث 200.........................................................تاالق

201..............................تاالق ظالدعرايدعغان مةسعلة ظةمةس 205...................قعلعشتا رعظاية قعلعشقا تئضعشلعك ظعشالر تاالق

205...............................................تاالقنعث تىرلعرع 207......................................ظىح تاالقنع تةهلعل قعلعش

208.................................بعر لةؤز بعلةن ظىح تاالق قعلعش 209.............مةسنعث، زورالنغذحعنعث ؤة بعهذشنعث تالعقع هةققعدة

210................................................لعقع غاظعبنعث تا 212...............................................بئخعلنعث تالعقع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

6

213.......................................شةرت بعلةن تاالق قعلعش 214.........................ولذش بعلةن نعكاهنعث بذزذلعشع مذرتةد ب

214.................................................بةدةللعك تاالق 215.....................................تاالققا مذناسعؤةتلعك ظعشالر

217..................................................ظىحعنحع باب 217...........................................ظاتا ـ ظانعالر هةققعدة

217....................ظاتا ـ ظانعالرنعث بالعلعرع ظىستعدعكع هةقلعرع 219...........ظاتا ـ ظانعغا ياخشعلعق قعلعش صةيغةمبةرلةرنعث ظةخالقع

222........ظاتا ـ ظانعغا ياخشعلعق قعلعش جعهاد قعلعشتعنمذ ظةؤزةلدذر 224......ظاتا ـ ظانعغا ظذالر ؤاصات بولغاندعن آئيعنمذ ياخشعلعق قعلعش

224........................ظانعنعث هةققع ظاتعنعث هةققعدعن حوثدذر 225................................ظاتا ـ ظانعالر هةققعدة تةؤسعيةلةر

228........................................ظاتا ـ ظانعنع قاخشعتعش 232......................ظاظعلعنعث باشقعالر بعلةن بولغان مذناسعؤعتع

235..........................................سعلة ـ رةهعم هةققعدة 237......................سعلة رةهعم قعلعنعدعغانالرنعث مةرتعؤعلعرع

237..................................سعلة ـ رةهعم قعلعشنعث هأآمع 238................................سعلة ـ رةهعم قعلعشنعث صةزعلعتع

241.........................................ظومذمعي سعلة ـ رةهعم 242........................................خذسذسعي سعلة ــ رةهعم

242.........................سعلة ـ رةهعمنع ظىزىص قويذشنعث ضذناهع 244..............................................خوشنعالر هةققعدة

248...................................................تأتعنحع باب 248.............................................صةرزةنتلةر هةققعدة

253......................كع هةقلعرع بالعالرنعث ظاتا ـ ظانعالر ظىستعدع 267........................................تةربعيةنعث مةسظذلعيعتع

270............................................ظةخالق دئضةن نئمة؟ 277...........................ظاظعلة هاياتع هةققعدة سوظال ـ جاؤابالر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

7

بعرعنحع نةشعرنعث مذقةددعمعسعאאא

אאאאאאKW

ةر ؤة ةرتىرلىك ظعللةتل ةمظعيعتعنع ه انالر ج نع ظعنس الم دع ظعسازاد خذراصاتالردعن ع ظعساله قعلعص ، قعلعص ظ ةرةققعي ، ظذن قا ت قعلدذرذش

ندذر ،حاقعرعدعغان ظةث ظعلغار ر دع اتعمذ . مةدةنعي ؤة ظعلمعي بع ة هاي ظاظعلا ات بولغاحق اظعي هاي اتعن ،ظعجتعم ةت هاي ةرآعبعنع جةمظعي لعق ت عث ظاساس

دذ كعل قعلع ع . تةش ش ؤة ظذن اله قعلع ةتنع ظعس ذثا جةمظعي ةرةققعيش تحىنكع . قعلدذروشتا ظعشنع ظالدع بعلةن ظاظعلعدعن باشالشقا توغرا آئلعدذ

ظذنعث جةمظعيةتكة ،ظاظعلة هةرقانداق ظعنساننعث ظعصتعداظع مةآتعبع بولذص ةقة ع ص ذص حعقعش ايدعلعق بول ة ص ةن ؤة خةلقق عدة آأرض ث ظاظعلعس ت ظذنع

اغلعقتذر ة ب ع تةربعيعسعض انالرنع ،تىنج ع ظعنس ة ياخش ع ظاظعل ياخش . يئتعشتىرىص حعقااليدذ

ةر ان ه ة بولغ ة هاياتعغعح أؤعنع ظاظعل ةت ت ع دأل نع يذقعرس الم دع ظعسلةرنع ىزىم ؤة صرعنسعص انذن ـ ت ةلذم ق ىن م ات ظىح اظعي هاي انداق ظعجتعم ق

ةن ة ها. بئكعتك ار ظاظعل الر ب ةر ؤة صرعنسعص انذن ـ تىزىمل ةلذم ق اتعدعمذ م . يىن ع ظىح الدا داؤام قعلعش ةم ه ةم خاتعرج ةختلعك ه اتعنعث ب ة هاي ظاظعلذ عمعز تذلعم ةل قعلعش ة ظةم ة تىزىملعرعض ةن ظاظعل زدا آأرسعتعلض دعنعمع

. مذهعمدذرة اآع تةرجعم ان ي دا يئزعلغ ذر تعلع ان ظذيغ ازعرقع زام مةملعكعتعمعزدة ه

ذ قع ذلمانالرنعث ب انلعقعدعن مذس ةرلعك بولمعغ لعنغان دعنعي ظةسةرلةرنعث يئتةققعدة ،ظةسةرلةرضة بولغان ظئهتعياجع ظعنتايعن آأص بولذصمذ ظاظعلة هاياتع ه

ة علةرنعث ظاظعل ـأصلعضةن آعش انلعقع آ ابنعث بولمعغ رةر آعت ذزلذق بع نوصاظعدة ان ق ايعن زأرىر بولغ ع ظعنت علعلعرعدعكع بعلعش ةردعن مةس ـ تىزىمل

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

8

. خةؤةرسعز قئلعشععغا سةؤةب بولذص آةلمةآتةـخان ةتلعك آعتاب زدعكع ! هأرم ع ”قولعثع ة تذزذم المدعكع ظاظعل “ ظعس

تعدة دذرذش نعيع عمذ تول ازراق بولس لذقنع ظ رعقع بوش ابنع يذقع املعق آعت ،ناالر ذص ق ذلمانالرغا صايدعسع بول ،سةؤعيةمنعث يئتةرسعزلعكعضة قارعماي مذس

تعم دئضة زعص حعق ان . ن ظذمعت بعلةن يئ تا قذرظ زعص حعقعش ابنع يئ ذ آعت بذزلذق ان نوص ةققعدة يئزعلغ ة ه لةرنع ؤة ظاظعل ةهع هةدعس ةن س ةرعم بعل آ

تئملعق بولذشع ظىحىن . آعتابالرنع مةنبة قعلدعم ام ؤة سعس ابنعث ظعخح آعتتعم قا تعرعش ةدةر ظعخحامالش ن ق اؤزذالرنع مذمكع ةت ؤة ،م ذنداقال ظاي ش

ة ه ث ظذيغذرح تعن ظذالرنع تلعرعنع آةلتىرمةس ـحة تئكس لةرنعث ظةرةب ةدعس .مةنعلعرعضة آذصاية قعلدعم

ابنع ذ آعت ن ب ةمنعث يوقلعقعدع عزلعكع ؤة تةجرعب ةؤعيةمنعث يئتةرس سايدذ علع بولم العي دئض ةؤةنلعكلةردعن خ ىك س ـخانلعرعمعزنعث . تذرل آعتاب

. آأرسعتعص بئرعشعنع سورايمةن

يذسذف مذهةممةد ـ ظعيذن ظالما ظاتا ـ قازاقعستان21ـ 1995

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

9

ظعككعنحع نةشعرنعث مذقةددعمعسع

אאא

אאאאאאK

عدذر ةتنعث ظاساس ةرقانداق جةمظعي ة ه أز . ظاظعل اظعلعدعن س ظاحقعن ئلعدذ ظ ذص آ رعنحع بول ع بع اتعدعكع رول ة هاي الالرنعث ظاظعل . عمزدا ظاي

انعلعرعدذر ةرنعث ظ الالر جةمظعيةتتعكعل ع ظاي العمالر. حىنك اقلعق ظ ،ظاتعيذنالر ذ ،سعياس اؤؤال ش ع ظ ةربابالرنعث هةممعس قعمذ ظ ارالر ؤة باش ظعجاتك

دذ ىتتىرىص حعقع ةرقان . ظانعالر مةآتعبعنع ص الالر مةسعلعسع ه ا ؤة ظاي داق ظاتةن ،بالعنعث مةسعلعسع بولذص ةؤجذتال ظعك اال م ا ، بذ دذنيادا ظاتا ـ ب ظانعالرغ

ةآتذر ةؤجذت دئم مةنلعرع . بولغان سانسعز هأرمةت ؤة ظئهتعرام م ن دىش دعذم ة هذج المعي ظةنظةنعلعرعمعزض ا ؤة ظعس ي ظئتعقادعمعزغ ةددةس دعنع مذق

ارقعلعق ،صقعلعشتعكع بوشلذقنع ظايالالردعن تاصقان بولذ ازدذرذش ظ ع ظ ظذالرننع ن حعقعرعش عللةرنع يولدع اش نةس ان ي علعرع بولغ ةآنعث ظعض آئلةح

ا ةت قعلماقت كعل . مةقس رعمعنع تةش اتعنعث يئ ةت هاي الالر جةمظعي ظاياندعمذ علةيدذ ،قعلغ الماقلعقنع ظعض ةنعال س بةتةن ي ة نعس ذالر ظةرلةرض . ظ

ةخالقعن انعتع ؤة ظ انعالرنعث دعي العالرمذ ظ ة ب اؤؤال ظأزلعرعض ةث ظ ع ظ . ظانعالر بعرعنحع مذظةللعملةردذر،جىنكع. يةرلةشتىرعدذ

ع ” ة تذزذم المدعكع ظاظعل اب “ ظعس ذ آعت املعق ب ع 1996ن ـ يعلتانبذلدا ذص تذنجع ظعس ان بول عر قعلعنغ تعم نةش نحع ، قئ زدعكع ظعككع قولعثع

ة تعملعق نةشرعض ىزدىم40قئ ازذالرنع آعرض ثع م رةك يئ ن آأص ا ظا، تع يالالرغةيتتعم ةزآذر . مذناسعؤةتلعك بولغان ماؤزذالرنع سةؤعيةمنعث يئتعشعحة آئث م

عنع انلعقع ؤة قعزعقعش آعتابعمنعث مذسذلمانالر ظاممعسعنعث دعققعتعنع قوزغعغ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

10

دع ا قعل ىح ظات دع ؤة آ ام بول ا زور ظعله ذرغانلعقع ماث ابعمنعث . ظاش آعتذص ايدعلعق بول ذلمانالرغا ص عمنعث ،مذس ذ ظعش ذل ب اهعدا قوب الالهنعث دةرض ظ

. بولذشعنع تعلةيمةناخعرعدا ان ،ظ اردعمعنع ظايعمعغ اددعي ي ىن م رع ظىح ابنعث نةش ذ آعت ب

.ظاتعمعز ظابدذقادعر ظةهمةد هاجعمغا رةهمةت ظئيتعمةن

، بعلضةنحة بعراق،بعلضةنضة ظوخشايمةن .صاراسةت بابعدا ظةمةسمةن ظويغاق ،زاقظوقذدذم يذرتذمدعن ظايرعلعص ظذ

.بعلمةيمةن يئزعشنع هةرقاحان قايناص

، بعلضةننع تذتذص،ؤةلئكعن يازدعممةن . مةنعسعز ظأتذص،ياشلعغعم آةتمعسذن ، هعممعتعم آأصتذر،بعلضعنعم ظاز بعراق

.يازدعممةن ظالالهتعن ياخشعلعق آىتىص

تذرسذن. ميذسذفمذهةممةد ـ ظعيذل30ـ يعل 1999

ستانمةدعنة مذنةؤؤةرة ــ ظةربع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

11

بعرعنحع باب

ظاظعلعنعث قذرذلذشع

ذن ةر ـ خوت ع ظ الدا داؤام قعلعش ةختلعك ه اتعنعث ب ذق هاي ةرـ خوتذنل ظةق ـ رعنعث ه ر ـ بع ظذلعيةت ؤة بع تعدعكع مةس أز ظىس عنعث ظ ةر ظعككعس ه

.هوقذقلعرعنع تونذشعغا باغلعقتذرعنعث ب ةر ظعككعس ر ظةر ـ خوتذنلذق هاياتعنعث ساظادعتع ظةر خوتذن ـ ه ع .ـ بعرعضة بولغان قعزغعن مذهةببعتعضة ؤة سةمعمعي مذظامعلعسعضة باغلعقتذر

عنعث ظةر ـ خوتذنلذق هاياتعنعث آامالعغا يئتعشع ظةر ـ ظايال هةر ظعككعسرعنع بعر ـ بعرعضة قانداق مذظامعلة قعلعشع ةق ـ هوقذقلع رعنعث ه ر ـ بع ؤة بع

. عقتذرقعلعشع آئرةآلعكعنع بعلعشعضة باغل قانداق ظادا

ظأيلعنعش

أيلعنعش ادعر ظ كة ق ةردعن ظأيلعنعش ةنعؤع جةهةتل اددعي ؤة م ـ مىننةتتذر ىن س علةر ظىح ان آعش ة . بواللعغ ذ هةقت االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ذم (مذنداق دةص آأرسةتكةن ظأيلعنعش ـ مئنعث سذننعتعم ع . دذر) يول آعمكن ظة ،ظذنعثدعن يىز ظأرذيدعكةن ث ظذممعتعمدع ذ مئنع ةس ظ ارعي ؤة . (م بذخ

)مذسلعم رعؤايعتعةن آعشع ىز ظأرىض ذننعتعدعن ي حىنكع صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث سىز أرىص ي ظةضةر باشقا بعر يولنع صةيغةمبةر ظةلةيهسساالمنعث يولعدعن ظةال آ

ا ذ ،ظأرىضةن بولس دذ ، ظ ةن بولع ن حعقعص آةتك ذ . ظعسالم دعنعدع ةر ظ ،ظةضالاله ،نلعق يىزعسعدعن ظأزعضة قاتتعق تةلةص قويغا أتىص ظ الغذز ظ ةع ي ظأيلةنم

ص ةت قعلع نع مةقس غذل بولذش ةن مةش ش بعل ادةت قعلع ا ظعب تاظاالغ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

12

ان ظعش ( ظذ آعشع بعدظةت ،ظأيلعنعشتعن يىز ظأرىضةن بولسا ندا بولمعغ ) دعدذ ، بذ هالةتتة ظذ ،نع سادعر قعلغان بولعدذ ذناهكار بولع ، ظالالهنعث ظالدعدا ض

حىنكع . ظاخعرةتتة ظازاصقا دذحار بولعدذ ،لسا بعهذدة جاصا تارتعص بذدذنيادا بو وق ورذن ي قا ظ أزعنع قعيعناش نعدا ظ الم دع قا . ظعس نع قعيعنالشتذرذش ذ دعن ب

اخعرعدا دذ ؤة ظ ان بولع اؤارة قعلغ ظورذنغان هةر قانداق آعشع ظأزعنع بعهذدة ظ . مةغلذبعيةتكة ظذحرايدذ

نعث ةرقانداق ظعش نعدا ه الم دع ار ظعس ع ب ر سعستئمعس ةلذم بع . مان كة بويرذلغ ا . مذسذلمانالر شذ سعستئما بويعحة ظعش آأرىش علةر دعنغ آعش

ذص اآتعص بول انحعلعك ظ عمذ،ق عتعمةن دئس مةنلعك آأرس ذالر ، ظعخالس ظةيدذ عص آئعتةلم عزمذ ظئش االمدعن هةرض ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةيغةمبةر . ص ص

انعيةتنعث صعشع ىتىن ظعنس االم ص علعقالرنعث ظةلةيهعسس ىتىن ياخش ع ؤة ص ؤاسةص . ظألضعسعدذر ةخالقعنع مةدهعيعل ةن «ظالاله تاظاال ظذنعث ظ سةن هةقعقةت

) ـ ظايةت 4 نذن سىرعسع. (دةيدذ» بذيذك ظةخالققا ظعضة سةندذ داق دةي اص مذن ةن ”: ظالاله ظذنعث تذتقان يذلعنع ماخت سةن هةقعقةت

) ياسعن سىرعسع(“ .توغرا يولدعسةنةس ر ن ظةن ذن ـ دع ن رازع بولس الاله ظذنعثدع ةنهذ ـ ظ ةلالهذ ظ ةزعي

ةن داق دئيعلض نعص مذن د ”: رعؤايةت قعلع ىح زاهع ةظةتلعرعدعن (ظ ا مةنص دذنيأرىص ىز ظ ان ،ي ىن ظاتعؤاتق لعرع ظىح اخعرةت ظعش أزلعرعنع ظ ع ) ظ آعش

ئلعص ة آ االمنعث ،صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث ظأيعض ةيغةمبةر ظةلةيهسس صاللعرع عدذ ظاي رذلذق سورعش ادعتع توغ ث ظعب ةيغةمبةر . دعن ظذنع الالر ص ظاي

ةندعن ظةلةيهعسساالمنعث قانداق ظعبادةت قعلعدعغانلعقعنع بايان قعلعص بةرضن از ،آئيع ادةتلعرعنع ظ االمنعث ظعب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذالر ص ئس ، ظ دةص ه

انلعقلعرعدعن ةد ” قعلغ اندا ن االمغا قارعغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ز ص الاله بع ة؟ ظا ةن تذرس ةمحعلعكلعرعنع آةحىرعؤةتك ىتىن آ ظذنعث ظعلضعرعكع ؤة آئيعنكع ص

عدذ ةن “ دئيعش ان ظعك داق بولغ ةنع ظون ازال ،ي االم ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صةرلعك عمذ يئت ادةت قعلس ادةت ،ظعب رةك ظعب ن آأص ز ظذنعثدع ةمما بع ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

13

ةن ئلعدذ ـ دة حىشةنقعلعشعمعز آئرةك دئض ة آ رع ظذالردع ،جعض ةن ”ن بع مةن دة روزا تذتعم ع آىن ل بوي دذ “ يع رع . دةي ة بع عدعن ”يةن ال آعش ةن ظاي م

ةن راق تذرعم ةن ،يع ع ظأيلةنمةيم أمىر بوي دذ“ ظ ع ،دةي ةن ” ظىحعنحعس مةن ادةت قعلعم اي ظعب ة ظذخلعم ةيغةمبةر “ آئح ا ص دذ، بذؤاقعتت دةي

ظالالهنعث ، بذنع دئيعشعسعلةر ،سعلةر ظذنع ” :ظةلةيهعسساالم آئلعص ظذالرغا ةنكع ص ظئيتااليم ةم قعلع ةن قةس امع بعل اراثالردا،ن علةرنعث ، ظ ةن س م

ان ةث قورقعدعغ الالهتعن ظ عثالرمةن ،ظ ةقؤا آعش ةث ت ةن . ظ ن م لئكعةن از ظوقذيم رعدا نام ةزع ؤاقعتلع رعنعث ب ا ،آئحعلع رعدا بولس ةزع ؤاقعتلع ب

ةن ةردة (،ظذخاليم قا آىنل زاندعن باش اهعدا روزا تذت) رامع ةنض اهعدا ،عم ضةن . مةن ظأيلعنعمةن . تذتمايمةن ىز ظأرىيدعك ن ي ذ يولذمدع ث ب ع مئنع آعمك

)بذخارعي رعؤايعتع. (دةيدذ“ ظذ مئنعث ظذممعتعمدعن ظةمةسةك ادعر : دئم ا ق ةتتعن ظذنعثغ ةنعؤع جةه اددعي ؤة م أيلعنعش ـ م ظ

ا ا ـ ه ة زعن ةنع ظأيلةنمعس الالردا ي ال ه ىن نورم علةر ظىح ان آعش رام بذاللعغان ةم بذاللعغ لعقعدعن خاتعرج ىص قالماس الرغا حىش عمذ ،ظعش ةر ظأيلةنس ظةض

ازعر ،ظايالعنعث هةقلعرعنع ظادا قعلعشقا قادعر بولذص اراظعتعمذ ه ظعقتعسادعي ش . بولغان آعشعلةر ظىحىن سىننةتتذر

ىص الرغا حىش ارام ظعش ا ـ ه ث زعن ة ظذنع ع زادع ظأيلةنمعس ةر آعش ظةضالع آى ئلعش ظئهتعم ذص ق ىك بول ان ؤة ،حل تع يئتعدعغ كعمذ قذدرع ظأيلعنعش

ا ان بولس ذق بولغ اراظعتع تول ـ ش ةرت ـ ع ،ش ال ظأيلعنعش عنعث دةره ذ آعش ظ .ظأيلةنمعسة ضذناهكار بولعدذ ظةضةر ظذ،بذ هالةتتة. صةرزدذر

ادا ةقلعرعنع ظ ةنعؤع ه اددعي ؤة م العنعث م ة ظاي ع ظأيلةنس ةر آعش ظةضلعقعدعن اآع ظاي،قعاللماس عدعن ي ذناهكار بولعش ذص ض ص قوي ذم قعلع ا زذل العغ

ا ان بولس ةنح بولمعغ أزعدة ظعش ث ظأيلعنعشع ،قورقسا يةنع ظ ة ظذنع ذ هالةتت بارامدذر اجلعرعنع . ه ةنعؤع ظئهتعي اددعي ؤة م عنعث م ال آعش ع ظاي حىنك

. قاندذرالمايدعغان آعشع ظأيلعنعشكة اليعق ظةمةستذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

14

ظأيلعنعشنعث غايعسع

أيلعنعش ىن ـ ظع ظ ةظةتلعرع ظىح اخعرةتلعك مةنص ا ؤة ظ انالرنعث دذني نسةتتذر ةبئظعي قانذنعي ةن ت تص بئرعلض عدعن بئكع اال تةرعص أيلعنعش . ظالاله تاظ ظ

ظأيلعنعشنعث . آأصلعضةن ظئسعل غاية ؤة ياخشع مةقسةتلةرنعث ؤاسعتعسعدذر ذص ع بول ذك غايعسع ظعكك رع : ظةث بذي أرذش ،بع ةرزةنت آ رع ، ص ة بع ، يةن

أيلعن داص ظ تعن قوغ الرغا بئرعلعش ارام ظعش ا ـ ه أزعنع زعن ارقعلعق ظ عش ظ . قئلعشتعن ظعبارةت

صةرزةنت آأرىش ـ 2

أرىص ةرزةنت آ ،مذسذلمان آعشعنعث ظأيلعنعشتعكع بعرعنحع غايعسع صان ،ظذنع دعن ة ، معللةت ؤة ؤةتةن ظىحىن صايدعلعق بولغ أزعنعث ظعرادعسعض ظ

ةتلعك ان دعيان لعق قعلعدعغ تىرىص ،ؤارعس ص يئتعش ةؤالد قعلع ع ظ ياخش . حعقعشنع ظارزذ قعلشتعن ظعبارةت بولعدذ

دذ داق دةي ة مذن ذ هةقت ان ”: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ب أص تذغعدعغ ،آأيلعنعثالر ةن ظ قا ! ظئسعل خعسلةتلعك ظايالالر بعل دة باش ةت آىنع ةن قعيام م

ةخعرلعنع ،ظذممةتلةرنعث ظالدعدا لعكعثالردعن ص علةرنعث آأص ةبذ (“ . مةن س ظ )داؤذد رعؤايعتع

ظةمما صةرزةنت ،ظعنسان ظأز تةبعظعتعدعمذ صةرزةنت آأرىشنع ظارزذاليدذ أرىص ةتلعك ،آ ع دعيان ص ، ظذن ةرزةنت قعلع ع ص ايدعلعق ياخش ة ص ظةلض

.يئتعشتىرىص حعقعش مذسذلمانغا خاس بعر ظاالهعدعلعكتذردذ داق دةي الاله مون رع”: ظ ا تع العالر دذني الالر ؤة ب كحعلعكعنعث م

) ـ ظايةت46آةهف سىرعسع(“ .زعننعتعدذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

15

هارامدعن ساقلعنعش ـ2

أزعنعث ،مةلذمكع عتع ظ ان مةقس تعن بولغ مذسذلمان آعشعنعث ظأيلعنعشالردعن ا ظعش ارام ـ زعن ارقعلعق ه اندذرذش ظ االلدعن ق عنع ه ي هةؤعس جعنس

. ساقلعنعشتعن ظعبارةتتذرعنعث جعنسعي هةؤةسنع ظأزعنعث هاالل ظايا لع ظارقعلعق ظادا قعلعش آعش

دذ ة بولع عل قعلعش ،ظعصصةتلعك بولذشعغا تىرتك ةتنع هاس داق ظعصص ن بذن لئكعدذ ةن بولع ةت بعل اؤؤال نعي نع ،ظ نع ؤة نعيعتع ىتىن هعممعتع ع ص ةر آعش ظةض

ةن الدا ظأيلعنعدعك لعغان ه ،ظأزعنعث جعنسعي هةؤعسعنع قاندذرذشقعال بئغعشةخلذقاتالردعن قا م دذ ظذ باش ةن بولع ة صةرقلةنمعض تعن . قعلح ذثا ظأيلعنعش ش

ةتلعك ارقعلعق ظعصص اقالش ظ ارامدعن س أزعنع ه ةن ظ الدع بعل ةت ظ مةقسةت االلدعن قاندذرعشنع نعي عنع ه ة قعلعش ؤة جعنسعي هةؤعس بولذشنع غاي

.قعلعشتعن ظعبارةت بولذشع الزعمدذ داق دةي االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ش جاماظة ”: ص ع قذرةي عظ ! س

أيلعنعثالر ةهرةمدعن ! ظأيلعنعشكة قادعر بواللعغعنعثالر ظ أزنع نام أيلعنعش آ ظاراص ( ص ق ةن تعكعلع ةؤةس بعل ة ه ان بعرسعض الع بولمعغ أزعنعث ظاي ةنع ظ ي

تعن ذناهكار بولذش اقاليدذ) ض ع روزا . س ان آعش ادعر بواللمعغ كة ق ظأيلعنعشذن عنع صة،تذتس عي هةؤعس ث جعنس ذش ظذنع ع روزا تذت ةيتعدذ حىنك “ .س

)بذخارع ؤة مذسلعم رعؤايعتع(ةك ةن : دئم تعدة ظأيلةنض ذش نعيع ةتلعك بول اقلعنعص ظعصص ارامدعن س ه

ع دذ ،آعش ةتلعك بوالالي ذم ظعصص ارقعلعق حوق ع ظ ةمما. ظأيلعنعش ةقةت ،ظ صةن آعشع ةنال ظأيلةنض تع بعل اندذرذش نعيع عنع ق عي هةؤعس أزعنعث جعنس ،ظ

أزعنعث ه ارقعلعقمذ ظ أيلعنعش ظ ايدذ ظ عنع قاندذرالم ةتعجعدة. ةؤعس ارام ،ن هايدذ العي يذاللم الردعنمذ خ تعن . ظعش ارامدعن ساقلعنعش ثدا ه ع ظذنع حىنك

ا ةت بولمعغاحق ع نعي ان ياخش ارةت بولغ ايدذ ،ظعب ةتمذ بولم ثدا قاناظ . ظذنع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

16

ايدذ أزع تويم عمذ آ ع تويس اننعث نةصس ةتال . ظعنس ةقةت قاناظ ع ص ظذن . تويغذزااليدذ

ذشنعث ظومذمعي غايعلعرعظاظعلة قذر

تة كة ظىندةش علةرنع ظأيلعنعش نع آعش الم دع ة ،ظعس نع ظاظعل ظأيلعنعشع ر يول انذنلذق بع نعث ق ر ،قورذش نعث بع ةرزةنتلةرنع يئتعشتىرىش ع ص ياخش

ع عي ،ؤاسعتعس القعنع ؤة جعنس ر ق نعث بع الردعن ساقلعنعش ارام ظعش هر حارعسع دةص هئس تعن هةؤةسنع هااللدعن قاندذرذشنعث بع ال قالماس ،ابالص

أتىرىش ،ظعنسانعيةتنع ظةث هأرمةتلعك بةلكع ظذنع ا آ ر ماقامغ لعك بع شةرةصارايدذ عتة دةص ق ر ؤاس ع بع ذنداقال . يولعدعك أيلعنعش ،ش نع ظ الم دع ظعس

ان ؤة ة ظالغ أز ظعحعض لعرعنع ظ ة تةرةص اتلعقنعث هةمم عنع هاي مةسعلعسا ذق آاص ة تول علعك مذسذلمانالرنعث بةخت ـ ساظادعتعض ان ظألض لةتلعك قعلعدعغ

ع انذنلذق يول ر ق ردعن ـ بع نعث بع ا قعلعش ةتنع بةرص ر جةمظعي المعي بع ،ظعس . دةص هئساباليدذ

ظاظعلة قذرذشنعث ظعجتعماظعي غايعسع ــ1

ارقعلعق دةش ظ قا ظىن ة قذرذش أيلعنعص ظاظعل علةرنع ظ نع آعش الم دع ظعسرع ر ـ بع عدعكع بع ةزالعرعنعث ظوتتذرعس ةت ظ ان جةمظعي ةن بولغ بعل

اظعي ةيتعش ظعجتعم عؤةتلةرنع آىح تىرىش ؤة ،مذناس ع بعرلةش ظذالرنلةر ةر،شةخعس لعقنع ، جاماظةتل ي قئرعنداش عدعكع دعنع ةر ظوتتذرعس معللةتل

ةت نع مةقس ة ظاشذرذش ةرنع ظةمةلض عل غايعل ارلعق ظئس ةندىرىش قات آىحلدذ دا . قعلع ذرذش يولع ة ظاش ةرنع ظةمةلض نع ،بذغايعل الم دع ىتىن ظعس ص

تع ث معللع ذلمانالرنع ظذالرنع رقع،مذس ةن ، ظع ع بعل ع ؤة تعل رةثضتعن انعدع ،هئسابالشماس ةت دةص س ر ظذمم ةمنعث . بع ةن ظةج ةرةب بعل ،ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

17

رع شةرقلعك بعلةن غةربلعكنعث ،قارا تةنلعك بعلةن ظاق تةنلعكنعث ر ـ بع بعدع ول قوي عغا ي ة قذرذش أيلعنعص ظاظعل ةن ظ ذ ظعل. بعل نع ب الم دع ارلعقع ظعس غ

ىتىن ادعكع ص تا دذني ة ظاشذرذش رلعكعنع ظةمةلض عنعث بع ان جعنس بعلةن ظعنسةتتع هذر . دئمذآراتعك قانذنالرنعث ظالدعغا ظأتىص آ عنعث مةش ةرب دذنياس غ

ارلعقعنع ذ ظعلغ ث ب الم دعنعنع العملعرعمذ ظعس ةآكذر ظ لعرع ؤة مذتةص صةيالسوصنع ”: ذنداق دةيدذ م) بعرنادشذ( هةتتا ظذالردعن ،ظئتعراص قعلماقتا ظعسالم دع

ةس نع ظةم ق دع نعدذر ،زوراؤانلع ةرآعنلعك دع ةلكع ظ ذ. ب المعي ،ظ ظعسة ذ . قئرعنداشلعقنع بعر معث تأت يىز يعلدعن بعرع قارار قعلعص آةلمةآت ،ب

العقالردا اآع ياؤرذص الردا ي ع رذملذق امئرعكعلعقالردعمذ بذرذنق ازعرقع ظ ؤة ه .بولمعغان بعرظعلغار صرعنسعصتذر

اآع تعن ي اآع صارس ظةضةر سعز بعرةر ظةرةبتعن ياآع هعندعستانلعقتعن يعثعز م ؟ دةص سورس ةن آع تانلعقتعن س رةر تذرآعس ئح ،بع ذ ه ظ

تعن ذلمانمةن”ظعككعلةنمةس ةن مذس رعدذ“ م اؤاب بئ ةمما . دةص ج ظعثعز م ؟ دةص سورس ةن آع ةربلعكتعن س ذ ،غ لعز ” ظ ةن ظئنض اآع “ م ي

العيعلعك” اآع“ ظعت عيعلعك فرا” ي رعدذ“ نس اؤاب بئ ةر . دةص ج غةربلعكل معللةت ظايرعمحعلعقعنع ظالدعنقع ،ظأزلعرعنعث دعنع بعلةن هئسابالشماستعن

تع ،ظذرذنغا قويسا ث معللع علةرنع ظذالرنع ذلمانالر آعش ةقعقعي مذس ع ، ه رةثضةيدذ ةؤةبتعن يةآلعم عمعغانلعق س رقع ظوخش عدعن ،ؤة ظع ذالر هةرنةرس ظ

رعدذ ظةث ظاؤؤال دعنعي ،اقةتظعينةزةر هالد ةت بئ لعققا ظةهمعي ا . قئرعنداش مانذ ث ،ب ث معللعتعنع ذلمانالرنع ظذالرنع ث مذس الم دعنعنع عنعث ؤة ، ظعس رةثض

اي ةن ظايرعم ةؤةبع بعل انلعقع س اش بولمعغ رعنعث ظوخش ةممعنع ،يذرتلع هدذر ةرلعك دةلعلع ةث آأرعن تىرعدعغانلعقعنعث ظ التذن . بعرلةش المنعث ظ ظعس

ارا دةؤرل ارةت ق ن ظعب عرعدعكع ظألضعلعك ظعسالم دألعتع ظذسامة ظعبنع زةيددعص اندان قعلع ة قذم ةرةب ظةسكةرلعرعض ةنلعك ظ اق ت نع ظ ةنلعك ياش ت

ةن ةك. بةلضعلعض الم ،دئم ةقةت ظعس ةت ص راتعك هأآىم ةقعقعي دئمذآ هةؤجذتتذر نعدعال م أص . دع ةث آ عنع ظ ة دةؤاس ازعر دئمذآراتعي اثرعتعص ه ي

ان اق آئلعؤاتق ذالر ظ ارمذ ؟ ظ ة ب ةقعقعي دئمذآراتعي عدا ه ةرب دذنياس غ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

18

عنع ارا ظأيلعنعش ةرنعث ظأزظ ارا تةنلعكل ةن ق ةر بعل ةر ،تةنلعكل اق تةنلعكل ظعنع ةرنعث آعرعش ارا تةنلعكل خانعالرغا ق ةن ظاش ةرنعث ،آعرض اق تةنلعكل ظ

ع العلعرعنعث ظوقذش ةرنعث ب ارا تةنلعكل ةردة ق ان مةآتةبل نع بالعلعرع ظوقذيدعغايدذ ذل . ياقتذرم عي ظذس ةث ؤةهش ةردعن ظ عص آةتكىحعل أزلعرعدعن ظئش ظ

العدذ أح ظ ةن ظ لعق . بعل ةت ظايرعماس عدعكع معلل الم دئمذآراتعيةس ظعسصرعنسعصع ظالدعدا غةربلعكلةر ؤة ظامئرعكعلعقالر قايسع يىزع بعلةن ظأزلعرعنع

؟ !دئمذآراتحع دةص ظئيتالعسذنذلمانالر ظارع نع مذس الم دع ارع ظعس لعقنع ج ي قئرعنداش عدعكع دعنع سذلمانالرنع ىن مذس دذرذش ظىح اتالردعن قعل ان ي انلعرعدعن بولمعغ أز تذغق ظ

أيلعنعش . ظأيلعنعشكة حاقعردع حىنكع ظذرذق ـ تذغقانالر بعر ـ بعرع بعلةن ظةن ،ؤاسعتعسع بعلةن بعرلةشمعسعمذ انلعق ؤاسعتعسع بعل ذرذق ـ تذغق ظذالر ظ

عدذ بعرلعشعدذ ؤة بعر ـ ب اتالردعن . عرعضة ياخشعلعق قعلعش مايدعغان ،ي تذنذشاجعلعق ؤاسعتعسع ذدا ـ ب ذ ق ةن ب ذالر بعل ةن آعشع ظ ةردعن ظأيلةنض قةبعلعل

دذ ،ظارقعلعق تذغقانلعق مذناسعؤعتع ظورنعتعدذ ان بولع . بعر ـ بعرع بعلةن تذغقذثا ةر ،ش ات قةبعلعل ان ي انلعرعدعن بولمعغ أزعنعث تذغق ةر ؤة ، ظ معللةتل

عنع ظ لعق رعشتعس ارا قئرعنداش ذلمانالرنعث ظأزظ أيلعنعش مذس رقالردعن ظ عةيتعدذ ةندىرعدذ ،آىح ا آىحل عنع بولس الم دذنياس ةيغةمبةر . ظعس ص

تا ة ظاشذرذش عنع ظةمةلض اظعي غايس نعث ظعجتعم ة قذرذش االم ظاظعل ظةلةيهعسسةتكةن عنع آأرس ع ظألض ةث ياخش ة ظ ةبعلعدعنال . بعزض ر ق اللعرعنع بع ذ ظاي ظ

تعنظ ذ ،الماس ةلكع ظ ةن ، ب ةردعن ظأيلةنض معغان قةبعلعل ث ، ظوخشاش بذنعي ةقعقعي دعنع رلعكع ؤة ه عدعكع بع ةر ظارعس ذلمانالرنعث قةبعلعل ةن مذس بعل

اهابعالر . قئرعنداشلعقع قذدا ـ باجعلعق ؤاسعتعسع ظارقعلعق ظةمةلضة ظاشقان سةيغةمبةر ظةلةيهعس ذلمانالرمذ ص ةردعكع مذس نكع دةؤرل االمنع ؤة آئيع س

عؤعتعنع لعق مذناس ي قئرعنداش ة قعلعص دعنع اغالص ظأزلعرعضة ظألض ذنداق ب ش . آةلدع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

19

ظاظعلة قذرذشنعث سعياسعي غايعسع ــ2

نع ة قذرذش نع ظاظعل الم دع ع ،ظعس ذدرةت تئصعش ث ق الم معللعتعنع ، ظعسةرةققعي أتىرىص تذرذشع ت ةد آ الدعدا ق ةرنعث ظ ةتحع آىحل قعلعشع ؤة رعقاب

اال دا ظ انيولع م،هعدة رول ظوينايدعغ ةرنعث مذهع عي غايعل ان سعياس بولغ .ؤاسعتعسع دةص قارايدذ

زدعن بةتةن دئثع ة نعس ظعسالم جاماظعتع مذشرعك ؤة زااللةت آذحلعرعضالندع الدا باش ان ه ة بولغ ر تامح ان. بع رعكلةر س ىح ،مذش ايلعق ؤة آ ب

دع ارتذق ظع االهعدة ظ ذلمانالردعن ظ ة مذس ةر . جةهةتت والر ه ذ ظ ةتتة ب صذرساتتع . يئثع دعننع بذشعكعدعال بوغذص قويذش صعالنعنع ظعشقا ظاشذرذشقا تعرش

ة ةتتعن يئتشتذرذشعض أزلعرعنع هةرجةه ع ظ ا قارش ذلمانالرنعثمذ ظذالرغ مذسةتتع را آئل نعث . توغ لةردعن آىحلعنعش اددعي تةرةص ي ؤة م ذالر روهع ظ

ث هةقعق. ظذنسذرلعرعنع قولغا آةلتىرىشكة مذهتاج ظعدع ي قذؤؤةتنع ةن روهع ةتورذش ث ت اندا حع ان ظعم ا بولغ ذرع ظالالهق لعق ظذنس ةث ظاساس اددعي ،ظ م

نع ذرع دعنع لعق ظذنس ةث ظاساس ث ظ دا ،قذؤؤةتعنع داش يولع نع قوغ ؤةتعنعدع ان آعشع . غازاتالرغا حعداملعق بولغان ظةرلةر ظع ارعخعنع ظوقذغ ظعسالم ترعدة تعداظع دةؤرلع ث ظعص الم دعنعنع أزل ظعس أص ؤة ظ علةص آ عرعدعن هةسس

رعك ان مذش ىك بولغ ةبعلعلعرعنعث آىحل تالردا ق ذ ؤاقع انعث ؤة ش ةث دذني ظارس انعلعدعغان رذم ؤة ص عراتذرلذقلعرعدعن س ىك ظعمص آىحل

اخعرعدا ظعمصعراتذرلذقلعرعنعث انلعقع ؤة ظ أتىرىص تورالعغ ةد آ ظالدعدا قانداق ق . قعلعدذظذالرنع قانداق يةثضةنلعكعدعن هةيرانلعق هئس

نعدا ات بولغع االم ؤاص ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ان ، ص ا ظعم ظذنعثغذص ال بول ةر ـ ظاي انع ـ ظ ةنلةرنعث س ة ،آةلتىرض افعظعنعث رعؤايعتعض أم ش ظعم

عرمة ، ظعمأم رازعنعث رعؤايعتعضة آأرة ، ظاتمعش معث آعشع ،آأرة ىز يعض بعر يدع ع ظع ث آعش ةد. مع لعرع مأرت ث آأص ن يئنعؤا(بذالرنع اندعندع ة) لغ لةرضذرذش ع ظ ةبة ،قارش نع س الر ؤة ظعب ع ظذرذش ة قارش قع دذشمةنلةرض تاش

“سعففةيعن”ؤة “ جةمةل”باشالنغان ظعسعملعك يةهذدعينعث صعتنعسع بعلةن

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

20

تع ذص تىضةش ئهعت بول لعرعدا ش انلعق . ظذرذش أز س ذ ظ ذنداقتعمذ ب شثالص عللعرع مع ارةك نةس ذلمانالرنعث مذب ثالص ،مذس ىز مع ع ي ؤة آأصعيعش

اتذرلذقلعرعنع اتعلعرعنعث ب ع ،ظ راس قعلعش ة مع ةرلعكلعرعنع ظأزلعرعض قةيسعدة ذص ،نةتعجعس انلعق بول أز س الدعدا ظ مةنلةر ظ انلعق دىش أص س ذالر آ ظالمعدع ةيدع،ق اآعمعيعتعنع آأح أز ه ةدة ظ ىح قعتظ اخعرعدا ظ ؤة ظ

ذآع . يىرضىزةلعدع رع ش عرلعرعدعن بع ةلعبعنعث س رعقع مأمعنل ،بذ غ ةر يذقعاالمنعث ةيغةمبةر ظةلةيهعسس أيلعنعثالر” : ص ةن! ظ قا م دة باش ةت آىنع قعيام

الدعدا ةرنعث ظ ةخعرلعنعمةن ،ظذممةتل لعكعثالردعن ص علةرنعث آأص علةر . س سان (الرنعث راهعبلعرعدةك خرعستعظان اش تارتعدعغ اثالر ) ظأيلعنعشتعن ب “ بولم

تع ( ةقعي رعؤايع عنعث آأرسةت ) بةيه ارةك هةدعس ةن مذب ة دئض ع بويعح معسعلةردذر ةن آعش عيعش . ظعش آأرض ارقعلعق آأص أيلعنعش ظ ذلمانالردعكع ظ مذس

انلعققا ة ،ظذالرنع ظأز سانلعقتعن آأص س اجعزلعقتعن قذدرةتك امراتلعقتعن ، ظ نة داؤام ا قعيامةتكعح عللعرعنعث ت ث نةس تع ؤة ظذالرنع ئلعص حعق ا ظ بايلعقق

ادعكع ها. قعلعشع ظىحىن ظاالهعدة رولعنع آأرسةتتع ىتىن دذني زعرقع آىندة صعمذ قان بولس ارتتعن ظاش ر معلي انع بع ذلمانالرنعث س قا ،مذس ةنعال باش ي

أزدذر بةتةن ظ ة ،دعندعكعلةرنعث سانعغا نعس ةتحع آىحلةرض ذالر رعقاب ذثا ظ شىن لعرع ظىح أر ياشاش ةن ه عتع بعل ذلمانلعق سىص ذرذش ؤة مذس ابعل ت تاق

تة ةيغة ،آأصعيعش ةنعال ص تة ي االمنعث آىحلعنعش مبةر ظةلةيهعسس .آأرسةتمعلعرعضة ظةمةل قعلعشقا ظعنتايعن مذهتاجدذر

ظاظعلة قذرذشنعث ظعقتعسادعي غايعسع ــ3

عزآع ا ،شىبهعس اظعي هاياتت لعك ؤة ظعجتعم ذرذش آعش ة ق ظاظعلذرعدذ ة ظاش ةن . ظةهمعيةتلعك بولغان ظعقتعسادعي غايعلةرنع ظةمةلض ظأيلةنمعض

علةرنعث آأص اق آعش عمذ بويت قاندةك قعلس ذل تاص أص ص انحعلعك آ ع ق ،ذنحعسايدذ . ظةمةلعيةتتة صئقعرلعقتا ياشايدذ ةت بولم ا بةرعك اق هاياتت ةك ـ . بويت يئم

أص ،ظعحمةك علةص آ ة هةسس رع ظادةتت قعمذ حعقعملع آعيعم ـ آعحةك ؤة باش

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

21

دذ ان . بولع م قعلغ ة حعقع ع ظاظعلعسعدعكعلةرض ان آعش ة قذرغ ةمما ظاظعل ظع . بةرعكةت ؤة خوشاللعق ظعحعدة ظأتعدذ ،اهةت ظذ ر ،بولسعمذ الاله ،حىنك ظ

دذ ا قعلع ةت ظات ا بةرعك ة قذرغانالرغ ةر ،ظاظعل نع ظ ةزالعرنعث حعقعمع ة ظ ظاظعلة ةن ظةمةلعيةتت زقعنع ،آعشع آأتىرضةندةك آأرىنضةن بعل ث رع الاله ظذالرنع ظ

ايدذ ، صذل ـ مئلعنع بةرعكةتلعك قعلعدذـ دة ،آةث نحعلعق تارتم ع . قعيع حىنكةن ان ظعك ةن ياراتق زقع بعل انلعقنع رع ر ج انداق بع ةر ق ان ه الاله ياراتق ،ظ

ذص ئقعر بول ةؤةبتعن ص ذ س عمذ ب ان آعش اجلعرعنع قامدعغ ث ظئهتعي ظذالرنعايدذ ة . قالم ث ظاظعل عزلعكع ظذالرنع رعمعنعث يئتةرس علةرنعث آع ةزع آعش ب

. أزىر بواللمايدذقذرذشتعن ؤة صةرزةنت آأرىشتعن باش تارتعشلعرع ظىحىن ظعزآع . دعنع صاآلعق ؤة تةقؤالعق دعنعدذر حىنكع ظعسالم ة ،شىبهعس ظاظعل

ع ةك ياخش ةتتعن ب ادعي جةه مةنلعرع ظعقتعس علةردعن قعس ان آعش قذرغعمذ ا ،بواللمعس ات بولغاحق لعك هاي اك ؤة شةرةص اتع ص ة هاي ث ، ظاظعل ظذنعاظادةت بئغعشاليدذ ،بةرعكعتع اتعدعكع . ياخشعلعقلعرع آعشعضة س ة هاي ظاظعل

رع ـ ان مئه ةن بولغ العالر بعل ةت ؤة ب عدعكع مذهةبب ال ظوتتذرعس ةر ـ ظاي ظقةت ايغذلعرع ؤة ،شةص ةم ـ ق ةزع غ انعث ب عدا دذني ى سايعس سأيض

ايدذ ئس قعلعنم رع ه ةتعجعدة. قعيعنحعلعقلع أمىر ،ن ةختلعك ظ ع ب آعشذثا . ةتسذن بذنعثغا نئمة ي . بةخت ـ ساظادةت دئضةن مانا مذشذ . سىرعدذ ش

علةرنعمذ اجعز آعش صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظأيلعنعشكة ماددعي جةهةتتعن ظان كة حاقعرغ ال ظأيلعنعش ةن . دةره داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس : ص

ئلعدذ ظةلؤةتتة ،ظأيلعنعثالر« ةن آ ا بعل ةبذ [ »ظايالالر سعلةرضة مال ــ دذني ظ ]داؤذد رعؤايعتع

ةت تئص أيلعنعش بةرعك عدذرظ نعث ؤاسعتعس ع . عش ع بذن ذلمان آعش مذسعنعدذ ع حىش ة ياخش ع. ظةلؤةتت ان ،حىنك ذلنع يام أيلعنعش آأص ظ

ةردعن ةر ـ ،غةرةزل ةن ظ ارع بعل اقلعغانلعق ظئتب الردعن س ارام ظعش أزعنع ه ظأتىرعدذ ة آ رع دةرعجعض تعن يوقع ي تةرةص عنع روهع ال ظعككعس ث ،ظاي ظذالرنع

د ةؤةب بولع عغا س ةقؤادار بولعش علعقالرنعث . ذت ىتىن ياخش ةقؤادارلعق ص ت . تذرتكعسع ؤة صىتىن صةزعلةتلةرنعث ظامعلعدذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

22

دذ داق دةي الاله مذن ةن : ظ ةقؤالعق قعلعدعك ا ت ع ظالالهق الاله ،آعمك ظرعدذ ع بئ ش يول ا حعقع زعق . ظذنعثغ ةردعن رع ان ي ا ظويلعمعغ الاله ظذنعثغ ظ

] ـ ظايةتلةر3 ـ 2تاالق سىرة [ .بئرعدذ

ظاظعلة قذرذشنعث ظةخالقعي غايعسع ــ4

اقالش ؤة ن س ظعسالم دعنع ظأيلعنعش ظعشعنع ياشالرنع بذزذقحعلعقالردعان دةص ةث ياخشع قالق داش ظىحىن ظ جةمظعيةتنع يامان ظاقعؤةتلةردعن قوغ

اباليدذ دذ . هئس ةببذس قعلع كة تةش راق ظأيلعنعش الرنع بذرذن ذ ياش وثا ظ . شذروهع ”: داق دعضةن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذن الر ض ةي ياش علةردعن ! ظ س

ا ، هةقعقةتةن ،قادعر بواللعغعنعثالر ظأيلعنعثالر ظأيلعنعشكة أزنع ن ظأيلعنعش آارامدعن أزعنع ه تعن ؤة ظ ص قاراش ةن تعكعلع ةؤةس بعل ة ه مةهرةملةرض

اقاليدذ ذن. س ةنلةر روزا تذتس تع يةتمعض كة قذدرع ةن روزا ،ظأيلعنعش هةقعقةت ]بذخارعي ؤة مذسلعم رعؤايعتع[“ عنسعي هةؤعسعنع ظأزايتعدذتذتذش ظذنعث ج

ع نعث مةنعس ذ هةدعس ةتتعن : ب ةنعؤع جةه اددعي ؤة م كة م ظأيلعنعشذن الر ظأيلةنس ان ياش تع يئتعدعغ ع. قذدرع عنعث ،حىنك أيلعنعش آعش ظ

أماليدذ ةندذرعدذ ،دعنعنعث يئرعمعنع تام لعنع راهةتل ارامدعن ، آأص أزعنع ه ظوي . ساقاليدذ انالر روزا تذتسذن ت ازعر بولمعغ اراظعتع ه قا شةرت ـ ش . قعلعش

تعن ارام ظعشالرغا يىزلعنعش ةيتعدذ ؤة ه حىنكع روزا جعنسعي هةؤةسنع صةسعدة . توسعدذ دئضةنلعكتذر ذ هةدعس الرغا ،صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث ب ياش

ذآع عر ش عدعكع س اب قعلعش ىك ،خعت ذؤؤةت آىحل عي ق الردعكع جعنس ياشدذ دذ .بولع ةن قعلع ةآمذ هاجةتم كة ب ع ظأيلعنعش ةؤةس ظذالرن ع ه . ظذالردعك

ي ؤة ان دعنع ئلعص حعقعدعغ لعرعدعن آ ىز ظأرذش تعن ي ث ظأيلعنعش ظذالرنعدذ ر بولع بةتةن حوث ؤة ظئغع ة . ظةخالقي زعيانالر باشقعسعغا نعس ةمما ظاظعل ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

23

ةرتىرلىك بذزذقحعلعقالرد ةخالقعنع ه نع ؤة ظ أزعنعث دعنع ن قذرغان آعشع ظ ع . ساقالص قاالاليدذ

قان ةللعرعدة ظورتاقالش ةرب ظ ا ؤة غ ة ،ظامئرعك ال ظادةتك ةتتا نورم هة ،ظايلعنعص قالغان لعؤئتعش ، زعنا ـ صاهعش ا تاش العالرنع آوحعالرغ عز ب ظاتعس

ىز تعن ي ة قذرذش الرنعث ظاظعل ةؤةبع ياش اش س ث ب ارلعق بذزذقحعلعقالرنع قات . ل ظئحعشنع ظةؤزةل آأرضةنلعكعدعندذر آعرالعق ظايالالر بعلةن آأصى،ظأرىص

ع تذر آئنس ازغذحع دوآ امئرعكعلعق ي ةت ”ظ ع ؤة مذهةبب ال آعش “ ظايىزةل ث ض ناملعق ظةسعرعدة ظامئرعكا جةمظعيتعدعكع جعنسعي بذزذقحعلعقالرنع

دذ داق دةي ص مذن ان قعلع قانلعقعنع باي عتعدة ظومذمالش ةخالق سىص ” : ظدة ل ظعحع ر يع امئرعكعدا بع الدعنعص 100.000 ظ عدعن ظ ةر تةرص ز ظةرل قع

ةؤةبلعك ،آئتعص انلعق س ارقعلعق ، ظأزلعرعنع بذزذص قويغ ع ظ ة يول ذ صاهعش شدذ كة ظذتعؤاتع ات آةحىرىش ذرذن . هاي زالر ب امئرعكعلعق قع ةن 17ظ 20 بعل

ال 13 هازعر ظذالر ،ياشالر ظارعسعدا ظايال آعشعضة ظايالنغان بولسا ياشتعال ظاي باال 130.000ظامئرعكعدا بعر يعل ظعحعدة تةخمعنةن . اآعشع بولذص قالماقت

ارقعلعق الر ظ عز يول دذ،قانذنس عز تذغذلع عرنعث .( ظاتعس دا” معس ئزعتع “نع ض ) ـ ظاؤغذسعت سانعدعن29 ـ يعل 1953

دذ داق دةي اخعرعدا مذن ابعنعث ظ ذلمان ” :مةزآذر يازغذحع يةنة آعت مذسةتلعرعدة ع بع ،مةملعك ة يول عز صاهعش العالر قانذنس ان ب ةن تذغذلعدعغ %. 0ل

عدذ ،حىنكع ا ظةضعش ذش قانذنعغ ذق بول أص خوتذنل ةربنعث . ظذالر آ عر غ معسذرذص تةسعرعنع ظأزعضة ةت ت ر دأل عز ،ظةث آأص يذقتذرغان بع ثدا ظاتعس ظذنع

الدا العالر ،ه ان ب ةن تذغذلعدعغ ع بعل ة يول اننع % 1 صاهعش أز س ن ظ دعدذ امئرعكعدا . تةشكعل قعلع ةمما ظ ان ظ ةن تذغذلعؤاتق ول بعل عز ي ازعر قانذنس ه

ةر ،مذندعن باشقا . نع تةشكعل قعلماقتا % 75بالعالر انامادا ه العنعث 4 ص ب ) يوقعرعقع مةنبةدعن(“ .ظىحع صاهعشة ظارقعلعق تذغذلماقتا

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

24

ظاظعلة قذرذشنعث ساغلعق تةرةصتعن بولغان غايعسع ـ 5

ياشالرنعث ساغلعقنع ،شتة ظعسالمعي ظاظعلة قذرذشقا ظىندة ،ظعسالم دعنع دذ ةت قعلع نع مةقس ع. ساقالش ةرنعث ،حىنك عغا يةتكةنل أيلعنعش يئش ظ

رعص ظذالر ،ظأيلعنعش ظعشعنع تعز هةل قعلمعغاندا ا آع زعنا ـ صاهعشة يوللعرعغعمذ . ظعككعلةنمةيدذ آئتعشتعن هئح ةقؤا بولس انحعلعك ت ذ ،حىنكع آعشع ق ب

دذ تةقؤالعقنعث آىحع جعنسعي شةيتاننعث اجعزلعق قعلع ذ . ظالدعدا ضاهعدا ظ ظالعنع جعنسعي ،قانحة قعلعص ظأزعنع هارامدعن ساقلعيالعسعمذ ـ خعي صعكعر ـ

اقلعيالمايدذ الالردعن س الالردا . خعي أص ه الالر آ عكعرلةر ؤة خعي داق ص بذنة . آعشعنعث يامان يولالرغا آعرعص آئتعشعضة شةرت هازعراليدذ زعنا ـ صاهعش

انال دذ ظعشالرنع قعلغ ار بولع ا دذح ةرخعل ظاغرعقالرغ ةث . ر ه وق ظ شعصاسع ياغرعق عي ظ ز” ؤةهش عنعث “ ظئيدع ا ـ صاهعش ةقةت زعن ا ص علع بولس آئس

. سةؤةبعدعن آئلعص حعقعدذاالم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذثا ص ة ”: ش ةؤمدة صاهعش ر ق انداقال بع ق

دةص “ تعدذ ظذالرغا ظذالردعن بذرذنقعلعرعغا يةتمعضةن ظاغرعقالر يئ ،بولعدعكةن )تةبةرانعي رعؤايعتع. (ظاضاهالندذرغان

ةنلعكع ةق ظعك أزعنعث ه ذ س االمنعث ب هةقعقةتةن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساتالنماقتا ةن ظعسص ئخعمذ روش زدة ت ذ . آىنعمع ع ظ عدعن ،حىنك أز خاهعش ظ

أزلعمةيتتع أزلةيتتع،س ةن س ام بعل ةن ظعله الالهتعن آةلض ةقةت ظ . صمع ست ةتقعقاتالر ؤة رةس ع ت ةللعرعدة داؤالعغعل ا ظ ا ؤة ياؤروص كعالر ظامئرعك اتس

ةنلعكعنع عيعص آةتك اغرعقالرنعث آأص عي ظ ل جعنس ر خع ان بع ذ ،بولمايدعغ بعي ث جعنس ز ـ ظوغذلالرنع ان قع ذن بولمعغ ةر ـ خوت اغرعقالرنعث ظ ظ

ة ةر . مذناسعؤةتلعرعدعن آئلعص حعققانلعقعنع تةآعتلعمةآت بعرلةشكةن دألةتلكعالتع مذن دذتةش ئالن قعلع الردا ” :داق دةص ظ ةردعكع ياش ةن دألةتل آأصلعضةن عي 19 ؤة 15خذسذس عدا جعنس زالر ظارعس عدعكع قع الر ظارعس ياش

تعؤاتعدذ عيعص آئ ة . ظاغرعقالر هةسسعلةص آأص امعلع ظاظعل اش ظ انعث ب ذ ؤاب بع ةخالقنعث يوقلعق اتعدعكع ظ ةبعظعيلعكعنع ؤة ،هاي عؤةتنعث ت عي مذناس جعنس

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

25

عن لعكؤةزعصعس الالرنعث ،ع بعلمةس ةملعكع ؤة ظاي نعث آ اد قعلعش ا ظئتعق دعنغةس ة ظةم قا نةرس ةرآعنلعكعدعن باش ةتتعكع ظ عي جةه عرنعث (“ جعنس معس

) ـ ظاصرعل سانعدعن10 ـ يعل 1965ضئزعتع “ ظةهرام”اندا الاله قذرظ انع ظ ان”: زعن ول يام ةن“ ي ا،دةص سىصةتلعض ع زعن حىنك

نع عنعث دعنع ةخالقعنع ،آعش تذرذص ظ وق ،ظاجعزالش أرمعتعنع ي ث ه ظذنعاتعنع “ ظئيدعز” قعلغاندعن آئيعن ظذنع ارقعلعق هاي آئسعلعضة دذحار قعلعش ظ

دذ وق قعلع ول . ي ان ي نمذ يام دذبذنعثدع داق !؟بوالم علةر بذن ةن آعش ظأيلةنضاالل ،حىنكع. شاقاؤةتلةردعن خالعدذر أزلعرعنعث ه ظذالر جعنسعي هةؤعسنع ظ

اقلعنااليدذ ،عق قاندذرغاحقا ظاياللعرع ظارقعل ا ظعشالردعن س ارام ـ زعن . ظذالر هاالم . ظأزلعرععنعث ساقلعقعنع ساقالص قالعدذ ،نةتعجعدة صةيغةمبةر ظةلةيهعسس

ةن داق دئض ص مذن ان قعلع ةتنع باي ذ هةقعق رةر ” :ب رعثالر بع علةرنعث بع سئلعص أرذص ق النع آ ا ،ظاي ىرىص قالس أثلع يىض ا آ ال ظأيعض ، ظذنعثغ ة دةره

ذيذتعي (“ . ظذنعثدعنمذ شذنع تاصعدذ ، ظايالع بعلةن بعرضة بولسذن ،قايتعص س )رعؤايعتع

ةيتانعي رعص ش ا بئ ةهؤالالردا ظايالعغ داق ظ انالرغذ بذن الع بولغ ظايأزع ،ؤةسؤةسعلعرعنع ظذنذتعدذ ا آ ظةمما ظايالع بولمعغان بويتاقالر بعرةر ظايالغ

ع ظ دذ؟ ظعرادعس ة قعلع اندا نئم ىص قالغ ا ،اجعزحىش ص بولس ةقؤالعقع زةظع تتعدذ رعص آئ الرغا آع ارام ظعش ةقؤا. ه ةر ت ذص،ظةض رادعلعك بول أزعنع ، ظع ظاندعمذ اقالص قااللعغ ارامدعن س الالردعن ،ه عي خعي العنع جعنس عكر خعي ص

نعلعدذ . ساقلعيالمايدذ أص قعي ذ آ الدا ظ ةهؤال ،بذ ه ل ظ ةل ، بذخع ث ظةم ظذنعل دذ ظعبادةتلعرعنع ؤة دذنيالعق ظعش قذن بذلع عغا توس ادا قعلعش امعل ظ . عرعنع آ

ةن ، مةيلع ظايال بولسذن ، ظةر بولسذن ،ظةمةلعيةتتة ىز ظأرىض تعن ي ظأيلعنعشعز ةث بةخعتس ادا ظ ع دذني ةرقانداق آعش علةردذر ،ه ارة آعش ذالردا . بعح ظ

ايلعق رةت ،ب ع ـ ظعش عمذ ، ظةيش ان بولس ذق بولغ ع تول أهرةت هةممعس ، شةظةتعدعن ؤة يةنعال ظذالر دذنيانعث ةززةتلعك مةنص ةث ل ارةت ظ تذرمذشتعن ظعب

ةهرذمدذر ن م ا نئمعتعدع ةث آاتت ذ ظ الالهنعث ب ةيغةمبةر . ظ ذثا ص شةن “ بعحارة” ظاظعلة قذرمعغان آعشعنع ،ظةلةيهعسساالمنعث دةص تةآعت بعل

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

26

ع . سىصةتلعضعنعمذ ظةجةبلعنةرلعك ظةمةس ر آىن : صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بعةر ،دةيدذ“ حارة ــ ظايالع بولمعغان ظةر بعحارة بع ،بعحارة” ـ ظةض ساهابعالر ـعمذ ”: مال ـ دذنيادا باي بولسعحذ؟ ــ دئيعشكةندة ،ظذ اي بولس ة ب “ هةر قانح

ارة ”: ظاندعن يةنة ظذ ،دةيدذ ـ ،بعح ارة ـ ارة بعح ال بعح ان ظاي رع بولمعغ “ ظئدذ اي بو ،دةي ادا ب ال ـ دذني ذ م ةر ظ ـ ظةض ة ـ اهابعالر يةن ـ س عحذ ؟ ـ ،لس

كةندة عمذ”:دئيعش اي بولس ة ب دذ“ هةرقانح االم،دةي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس . ص )ظعبنع ظةسعر رعؤايعتع(

ظاظعلة قذرذشنعث روهعي تةرةصتعن بولغان غايعسع ـ 6

ةيتعش ةقؤالعقنع آأح نع ت ة قذرذش نع ظاظعل الم دع أثىلنع ،ظعس آنعث ؤاس ةزعلةتلةرنع ظأستىرىش دذرذش ؤة ص ععروهالن اباليدذتعس . دةص هئس

ع ر ،حىنك ة مئهع ر ـ بعرعض اتع بع ة هاي عتعش ظاظعل قةت آأرس ـ شةص ر ـ ،ـ بعةظ ا بعرع ظىحىن ظأز مةنص ارلعق ظالعيجان ئحعش قات ة لعقنعث بةتعدعن آ ظىستعض

اتعدذر عش هاي ر هةمكارلعش ان بع ةزالعرع . قورذلغ ة ظ اتعدا ظاظعل ة هاي ظاظعلظةرآعشعنعث . ظادا قعلعشقا حئنعقعدذ صةرزلةرنع ،مةسظذلعيةتلةرنع ظورذنالشقا

تعن أزدة تذتذش نع آ ظاظعلعسعدعكع هاياتعنعث هةممعسع ظذنعث ظالاله رازعلعقعرعدذ ا آع ادةت قاتارعغ ةن ظعب ةرتع بعل . ظعبارةت نعيعتعنعث دذرذس بولذش ش

اجلعرعنع قامدعشع ،حىنكع ةص ، ظذنعث بالعلعرعنعث ظئهتعي ع تةربعيعل ظذالرنقةت آأرسعتعشع ظذال ،يئتعشتذرعشع ـ شةص ر ـ ا مئهع ةت ،رغ ا مذهةبب ظايالعغ

لعرعنعث هةممعسع ،ظعزهار قعلعشع ارلعق ظعش ظذنعثغا يئقعنحعلعق قعلعشع قات . بذ ظعشالرنعث هةممعسعدة ظعبادةتنعث ساؤابعنع تاصعدذ. ظعبادةت

ادعللعقع ؤة ظعل أزعنعث ظ نع ظ الم دع ة قذرذل ظعس ارلعقعدعن ظاظعل ع ذغ شعدا ال،ظعش اؤابالرنع ظاي ان س أز بولمعغ اؤابعدعن ظ عنعث س ةر آعش ة ظ آعشعضزمعتعنع قعلعش ،حىنكع. قعلعدع ؤةدة امعلدار ، ظايال آعشعمذ ظئرعنعث خع ه

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

27

أتىرىش اال آ ذص ب تعش ،بول ع ظئمع ارلعق ، ظذن ةش قات ئقعش تةربعيعل ب .صاتعغا اليعقتذراهنعث مذآمةسظذلعيةتلةرنعث هةممعسع ظىحىن ظالال

نعك ظانعسع ،ةيهعسساالمغاصةيغةميةر ظةل ظذنعث ظوغلع ظعبعراهعمنعث ظعاؤابالردعن !ساالمة ظعسعملعك ظايال ــ يا رةسذلةلاله ىتىن س ة ص عز ظةرلةرض س

عز خةؤةر بئرعس ةندة،خذش ـ دئض عز؟ ـ الالرغعمذ بةرمةمس ةيغةمبةر ، ظاي صاالم ار”: ظةلةيهعسس اؤاب ب أص س الالرغعمذ آ ذنعثغا رازع ،ظاي عزش ،بولمامس

ذص ،ذالردعن بعرع شذآع ظ امعلدار بول عقعدا ، ظئرعدعن ه ةن قورس اال آأتىرض با ان بولس ن رازع بولغ رعمذ ظذنعثدع ة ـ ظئ ال آعشعض اي ظاي ع ظذخلعم آئحعس

ذص از ظوق رعلعدذ ،نام اؤابع بئ اننعث س دذزع روزا تذتق دذ “ آىن نع . (دةي ظعب )ظةسعر رعؤايعتع

عدة ر هةدعس االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذ ”،ص ةزعبعر ض ناهالردعن ب ياآع ، روزا تذتذش بعلةنمذ ، بذ ضذناهالر ناماز ظوقذش بعلةنمذ ،ضذناهالر بارآع

ةنمذ ايدذ ،هةج قعلعش بعل ذ قعلعنم ةص ،ظةص زعق تةل االل رع ةقةت ه ةلكع ص بنعدذ ذ قعلع ةنال ظةص عتعش بعل ةت آأرس دا هعمم ش يولع ةرانعي (“ .قعلع تةب

)رعؤايعتعذرذص ،دئمةك ذ ، ظاظعلة ق ادا قعلعش ش ظذلعيةتلعرعنع ظ اظعلعنعث مةس ، ظالعلعرعنعث ا ،ب لةش آاتت دا ظعش ةل قعلعش يولع اجلعرعنع ه العنعث ظئهتعي ظايادةتتذر زاالندذرعدذ . ظعب نع غع ادةت روه ا ظعب رع ماقامالرغ ع يوقع ؤة ظذنأتىرعدذ ادةت . آ ا ظعب لةش آاتت ىن ظعش ئقعش ظىح ةرزةنتلةرنع ب ص

اننعث . عدعن ضوناهالر ظةصذ قعلعنعدذ ظذنعث يىزعس ،بولغانلعقعدعن حىنكع قذرظ . ياخشع ظةمةللةر يامان ظةمةللةرنع يوققا حعقعرعدذ،تةلعماتع بويعحة

ذغ ةؤزةللعكع ؤة ظول نعث ظ اال تةربعيعلةش االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صرذلذق ةنلعكع توغ دذ ظعك داق دةي رعص مذن خةؤةر بئ ا خذش ا ـ ظانعالرغ : ظات

ر ” ث بع ع ظونع عمذ آعمك زع بولس ةص ،قع ع تةربعيعل ع ياخش ع ، ظذن ياخشذص ص ،ظوقذت ةن قعلع ع بةهرعم ةتلعرعدعن ظذن الالهنعث نئم ع ، ظ ياخش

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

28

تذرعدعكةن ا ـ ظانعسع دذزاخ ،يئتعش ةن ظات ةؤةبع بعل زنعث س ذ قع ن ب ظوتعدع ) قذرتذبع رعؤايعتع(“ .قذتذلذص قالعدذاخعرةتلعك ،دئمةك ا ظ ايدعلعرعنع ؤة دذني اظادةتلعرعنع ظأيلعنعشنعث ص س

عز . ساناص بولذش مذمكعن ظةمةس اتع غايعس ،ظأيلةنمعضةن بويتاقالرنعث هاي . ظأزلعرع بولسا بةخعتسعز ظأتعدذ

ظأيلعنعشنعث هئكمعتع

ذرذن تعن ب أز ظئحعش اؤزذدا س رةآكع بذ م عمعز آئ نعق بعلعش ذنع ظئ ،شةتت ةقةت هئكم ةهكامالرنعث هةممعسع ص ان ظ ةرعظعتعدة بويرذلغ عنال ظعسالم ش

ز ان بولعمع ة قعلمعغ ةك مذبالعغ ارةت دئس عز. ظعب ذالردا مةنعس ع ظ ،حىنكتذر ة يوق ئح نةرس عز ه ىحع ؤة . صايدعس ذق بعلض عنع تول ةر نةرس ذالر ه ظ

ةهكامالردذر ةن ظ عدعن آةلض الاله تةرعص ن . هئكمةتلعك ظعش قعلغذحع ظ لئكعةل انالرغا م ةرنعث هةممعسع ظعنس ذممذ ؟ شةرعظةت ظةهكاملعرعدعكع هئكمةتل

ا : جاؤاب ةآلعك بولغاحق ث ،ظعنسانالرنعث ظعلمع ؤة ظةقعل ظعدراآع ح ظذالرنعص دراك قعلع ايعلعرعنع ظع ةت ـ غ ةتلعرعنع ؤة مةقس عنعث هئكم ة نةرس هةمم

تذر ن ظةمةس ع مذمكع دذ . بعلعش داق دةي الاله مذن م ”: ظ أزال ظعلع علةر ظ س ) ـ ظايةت85ظعسرا سىرعسع (“ .بئرعلدعثالر

ة داق ظعك ةرعظةت ،نبذن ةن ش ىن حىشىرض انالر ظىح الاله ظعنس ظعرلعرعنع ةت ـ س ث هئكم ز ظذالرنع ةيلع بع عنع ـ م ةهكاملعرعنعث هةممعس ظ

ةيلع ةيلع،بعل را م عمعزغا توغ ذل قعلعش ةن قوب ةنلعك بعل ةيلع ـ رازعم بعلم ظذنعث هئكمعتع ،حىنكع بعر نةرسعنعث هئكمعتعنع بعلمعضةنلعكعمعز . آئلعدذ

وق ع ي ةس ؤة صايدعس ةنلعك ظةم كة ، دئض نع بعلعش ث هئكمعتع ةلكع ظذنع ب . ظعدراآعمعزنعث يئتةرلعك ظةمةس ظعكةنلعكعدذر،بعزنعث ظةقعل

الدعن ،ْ ظالالهنعث ظعنسانالر جةمظعيعتع ظىحىن ، شذنداقتعمذ ـ ظاي ةر ـ ظارقعلعق ع ظ ةن ظأيلعنعش رع بعل ـ بع ر ـ نعث بع ع جعنس ذ ظعكك ارةت ب ظعب

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

29

ان ي ق عنع ظعالهع ةنلعكعنعثجذصلعشعش ص بئكعتك ةآلعك ،ذن قعلع زنعث ح بعةتلعرعنع ةزع هئكم ةن ب ارقعلعق بعلةلعض ةقلعمعز ظ اني ظ ان ظعنس بولغ

. سأزلعضعمعز آئلعدذعؤعتع ـ 1 ذق مذناس ـ خوتذنل ةر ـ علةر ظ ارقعلعق آعش أيلعنعش ظ ظ

اك ،زعنا ـ صاهعشة ظعشالردعن ساقلعنااليدذ ظذالر ،ظورناتقاندعن آئيعن تئضع صدذ . لةرنع تئرعيااليدذ نةسعل داق دةي ة مذن ذ هةقت : صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ب

ع ” الر جاماظةس ع ياش ةر ! ظ تع يةتكةنل كة قذدرع علةردعن ظأيلعنعش سذن تعن،ظأيلةنس ص قاراش ة تعكعلع أزنع نامةهرةمض أيلعنعش آ ع ظ ، حىنك

)بذخارعي رعؤايعتع(“ ظةؤرةتنع صاهعشةدعن ساقاليدذ ارقعلعق ـ 2 أيلعنعش ظ الردعنظ ان ظعش ةتنع يام ، جةمظعي

دذ الغعلع بولع ان . ظةخالقسعزلعقالردعن ساقالص ق أيلعنعش بولمايدعغ ةر ظ ظةض . ظعنسانالر ظوتتذرعسعدا رةزعللعكلةر ظورتاقالشقان بوالتتع،بولسا

لعك ـ 3 ة تئضعش ر ـ بعرعض ال ظعككعسع بع ةر ـ ظاي ارقعلعق ظ أيلعنعش ظ ظا ن ظورت ةق ـ هوقذقالردع ان ه ةظةتلعنةلةيدذبولغ ال . ق مةنص ع ظاي ةر آعش ظ

اتتعكع آعيعم ،آعشعنعث يئمةك ـ ظعحمةك ارلعق هاي قعالر قات ـ آعحةك ؤة باشالعدذ ة ظ أز ـ ظىستعض نع ظ اجلعرعنع تولذقالش ارلعق ظئهتعي ةيغةمبةر . ب ص

يعم ”: ظةلةيهعسساالم مذنداق دةيدذ ةك ؤة آع ةك ـ ظعحم اللعرعثالرنعث يئم ظايةآلعرعنع الصتو ـ آعح عثالر لذق ث،بئرعش تىثالردعكع ظذالرنع علةرنعث ظىس س “.هةقلعرعدعندذر

ة ث مذقابعلعسعض ع ،ظذنع أي ظعحعدعك رعنعث ظ عمذ ظئ ال آعش ظايأز ة ظئهتعياجلعرعدعن حعقعشنع ظ العدذ ظىستعض االم . ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ذ ،ظايال آعشع ظئرعنعث ظأيعضة مةسظذلدذر ”: بذ هةقتة مذنداق دةيدذ أ ، ظ ي ظ )بذخارعي رعؤايعتع(“ .ظعشلعرعدعكع مةسظذلعيعتعدعن سورعلعدذ

ةر ـ 4 ات ظاظعلعل علةر ي ارقعلعق آعش أيلعنعش ظ ةر،ظ ةتتا ، قةبعلعل هاغاليدذ تعنع ب رعنع ،معللةتلةر ظوتتذرعسعدا ظأزظارا تذغقانحعلعق رعش ر ـ بع بع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

30

ةر ان ظاظعلعل رع ،تونذمايدعغ ر ـ بع ارقعلعق بع عش ظ ارا قذدعلعش ةن ظأزظ بعل . ظذالر ظاخعرع بعر ـ بعرعدن معراس ظالعدذ. تونذشذص تذغقان بولذص آئتعدذ

ةقةت ـ 5 الدا داؤام قعلعشع ص اغالم ه لعنعث س ان نةس دة ظعنس يةر يىزعةن رع بعل رـ بع نعث بع ع جعنس ال ظعكك ةن ظاي ةر بعل ارقعلعق ظ ع ظ ظأيلعنعش

. ظةمةلضة ظاشعدذدذ داق دةي الاله مذن انالر”: ظ ع ظعنس اندعن ظ علةرنع بعرظعنس ةنع ( س ي

عدعن ( شذ ظعنساندعن ،ياراتقان )ظادةم ظةلةيهعسساالمدعن أز جعنس ) يةنع ظالالرنع ) يةنع هةؤؤا (ظذنعث جذصتع ةرـ ظاي نع ياراتقان ؤة ظذالردعن نذرغذن ظ

) ـ ظايةت1نعسا سىرعسع . (“قورقذثالر صةرؤةردعضارعثالردعن ياراتقانانالر ظوتتذر ةر ظعنس ا ظةض ان بولس أيلعنعش بولمايدعغ ارا ظ عدا ظأزظ ،عس

تع رع بوالت نعث بع ع ظعش ع ظعكك لع ،تىؤةندعك انعيةتنعث نةس اآع ظعنس يكةن ةن ،تذضةش لع بعلعنمعض لع ـ صةس ارقعلعق ظةس ة ظ ا ـ صاهعش اآع زعن ي

. ظةخالقسعز ظعنسانالر مةيدانغا آةلضةن بوالتتع

ظأيلعنعشنعث صايدعلعرع

: ظذالردعن، ناهايعتع آأصتذريلعنعشنعث صايدعلعرعأظ آأرىش صةرزةنت ـ 1

عدذر وث صايدعس ةث ح نعث ظ أرىش ـ ظذيلعنعش ةرزةنت آ انالر . ص ظعنسلعنعث داؤام قعلعشع ان نةس دة ظعنس ةر يىزع أيلعنعش ي ارا ظ ظارعسعدعكع ظأزظ

ةتتذر ةبعظعي قانونعي ةن ت عدعن بئكعتعلض الاله تةرعص ىن ظ ةر. ظىح ـ ظعي الالردعكع جعنس ان ظاي ىن يارعتعلغ ةت ظىح ذ مةقس مذ ش ان . هةؤةس ظعنس

ىص نةسلعنعث تعن ظىزىل ة ، قالماس ارقعلعقال ظةمةلض أيلعنعش ظ داؤام قعلعشع ظعدذ تعن . ظاش ةيتعش ؤة داؤام قعلدذرذش لعنع آأص ان نةس ةر ظعنس الاله ظةض ظ

ة أيلعنعش قانذنعيعتعض نع ظ ذرذش ظعش ة ظاش عنع ظةمةلض ذ غايعس ارةت ب ظعب

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

31

دع ب ،باغلعماستعن الاله . اشقا بعر يول بعلةنمذ يىرضىزىشكة قادعر ظع ن ظ لئكعةززا نع تةق ا باغالش ةؤةبلةر قانذنعغ لعرعنع س ا ظعش تع دذني ث هئكمع نع

دذرذش ،قعلغاحقا لعنع داؤم قعل ان نةس صةرزةنت آأرىش ؤة بذ ظارقعلعق ظعنسع جعنس ر عظعشعنع ظةر بعلةن ظايال ظعكك ة نعث بع ةن ظأيلعنعشعض رع بعل ـ بع

انب ايدعلعرع . اغلعغ اخعرةتلعك ص ا ؤة ظ نعث دذني ةرزةنت آأرىش ايعتعص ناه .آأص

:صةرزةنت آأرىشنعث بذ دذنيالعق صايدعلعرع

. ظعنسان صةرزةنتلعرع بعلةن ضىللةص ياشنايدذ ؤة آأآلةيدذـ ) 1ىللعرعدذر ـ ) 2 اظعلعنعث ض ةرزةنتلةر ظ ىللةرنعث . ص ذراق ض ذ خذشص ب

.ان ظاتا ـ ظانا بةختلعك ظاتا ـ ظانعالردذرصةرؤعشع بعلةن مةشغذل بولغاظادةتلعك ـ ) 3 ال ؤة س أمرع خوش علةرنعث ظ ار آعش ةرزةنتلعرع ب ص . ظأتعدذانغانلعرعداـ ) 4 علةر ياش ار آعش ةرزةنتلعرع ب ةرزةنتلعرعنعث ،ص ذ ص ش

. جاصا ـ مذشةققةتلةردة ظأزلعرعنع يالغذز هئس قعلمايدذ،راهةتلعرعنع آأرعدذةرزةن ـ )5 ت ص ة ظذمع ةرزةنتلعرعنعث آئلةحعكعض علةر ص ار آعش تلعرع ب

ص أزعنع تعكع ص ،آ وش قعلع أثذللعرعنع خ ةن آ ةلعبعلعرع بعل ث غ ظذالرنع . حىنكع بالعالر ظاتا ـ ظانعالرنعث بىضىنع ؤة ظةتعسعدذر. ظأتعدذ . صةرزةنتلعرع بار آعشعنعث نام ــ نعشانعسع ظأحىص آةتمةيدذـ ) 6

: خعرةتلعك صايدعلعرعصةرزةنت آأرىشنعث ظا

ظالالهنعث مذهةببعتعضة ظئرعشعشـ ) 1

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

32

لعنع ان نةس صةرزةنت آأرىش ظىحىن ظأيلةنضةن آعشع ظالالهنعث ظعنسلعق ة ؤارعس ؤار ظعرادعسعض ارةت ظذلذغ تعن ظعب دة داؤام قعلدذرذش ةر يىزع ي

دذ ةن بولع نع بئجعرض ذ ظعش ان ب اقحع بولغ أم قعلم الاله تام ان ؤة ظ ذ . قعلغ بارقع ذظ عدذ ،لعق ظ اؤابعغا ظئرعش الالهنعث س ةتعجعدة. ظ الالهنعث ،ن ظ

. مذهةببعتعضة مذيةسسةر بولعدذ صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذهةببعتعضة ظئرعشعش ـ ) 2

ث صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث يولعغا ظةضعشعص ظأيلةنضةن آعشع ظذنعأيلعنعثالر” عيعثالر،ظ قا ظذ ! آأص ةن باش دة م ةت آىنع ةرنعث قعيام ممةتل

اؤاز “ سعلةرنعث آأصلعكعثالردعن صةخعرلعنعمةن ،ظالدعدا ا ظ ةن حاقعرعقعغ دئضدذ قان بولع ذ . قوش ةؤةبتعن ظ ذ س االمنعث ،ش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

. مذهةببعتعضة ظئرعشعدذعدعن ـ ) 3 ةرزةنتنعث دذظاس ع ص نمذ ياخش ةندعن آئيع ألذص آةتك ظ

. بةهرعمةن بولذشةندعن آئي ان ظألض نمذظعنس ان ،ع تعص تذرعدعغ اؤابع يئ ا س ظذنعثغ

رع لعقالرنعث بع تذر ،ياخش ع تةربعيعلةش ع ياخش أرىص ظذن ةرزةنت آ ذ . ص بةن داق دئض االم مذن ةندعن ”: هةقتة صةيغةمبةر ظةلةيهعسس ادةم بالعسع ظألض ظ

ن العدذ،آئيع ىص ق ةللعرع ظىزىل ىتىن ظةم ث ص عنعث ، ظذنع ىح نةرس ةقةت ظ ص ظومذمغا صايدعلعق ياخشع ،مةنصةظةتلعك ظعلعم : عدذساؤابع ظذنعثغا يئتعص تذر

ش ا ،ظع ا دذظ ةرزةنت ظذنعثغ ع ص ان ياخش ص تذرعدعغ لعم (“ .قعلع مذس ) رعؤايعتع

ةرزةنت ان ياخشع ص ا قعلعدعغ عغا دذظ ا ـ ظانعس اال ظات بةزعلةر ظةضةر ظذ بدذ؟ دئيعشع ،بولماستعن انداق بولع ا ق ان بولس ظذنعث ظةآعسحة بولذص حعققة ،مذمكعن عنعث ياخشع نعيعتعض ذ آعش بالعالرنعث مذنداق بولذص حعقعشع ظ

ةيدذ ان يةتكىزم ع . زعي ةتلعك آعش ةن دعيان ةتنع آأزلعض ع نعي ةمما ياخش ظا ادا قعلس نع ظ أز بذرحع ةص ظ ع تةربعيعل ةرزةنتلعرعنع ياخش ةر ص ،ظةض

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

33

ايتذرعدذ ةجرعنع ق ث ظ ةرزةنتلعرعمذ ظذنع نمذ ،ص اندعن آئيع ات بولغ ذ ؤاص ظ . دذظا قعلعص تذرعدذهةققعدةدة ـ )4 ةت آىنع ة قعيام ألىص آةتس ذرذن ظ أزعدعن ب ةرزةنتع ظ ةر ص ظةض

.ظذنعثغا شاصاظةتحع بولعدذةن العالر ” : صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بذ هةقتة مذنداق دئض عدة ب نارعس

ارتعدذ ة ت عنع جةننةتك ا ـ ظانعس دة ظات ةت آىنع ة (“ .قعيام نع ماج ظعب )رعؤايعتع مدعن ساقلعنعش هارا ـ 2

اندذرذش ةن ق الع بعل االل ظاي عنع ه عي هةؤعس ع جعنس ةن آعش ظأيلةنضاقلعنعدذ علعرعدعن س ةيتاننعث ؤةسؤةس ارقعلعق ش أزعنع،ظ ةزايعنع ، آ ظ

اقاليدذ ارامدعن س ةن. ه داق دئض ةنعدة مذن ذ م االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس : صدذ ” ان بولع رعمعنع آامعللعغ ث يئ رعمعنع ق. ظأيلةنضةن آعشع دعنعنع ان يئ الغ

) ظةهمةد رعؤايعتع(“ .ظالالهقا تةقؤالعق قعلعش ظارقعلعق تامأماليدذاقلعنعص علعرعدعن س ةيتاننعث ؤةسؤةس أيلعنعش ش ان ،ظ ذنا ـ يام ض

ان ظعشالرنع قعلعشتعن ظأزعنع قوغداشقا ؤة ظعصصةتلعك بولذشقا تىرتكة بولعدعغةن ان ظعك ان بولغ ر قالق ردعن ـ بع ذ ،بع ةتلعك ظعسالم دع ، ظ ةث ظةهمعي نعدا ظ

انعلعدذ الردعن س ةقؤالعقنعث . ظعش ة ت نعث آذحعض عي هةؤةس ع جعنس حىنكئلعدذ اجعز آ ةزعدة ظ ذ ب اندا . آذحعم الاله قذرظ ذثا ظ ة ”،ش ذ هأآذمض ةر ب ظةض

اثالر ةل قعلمعس دذ،ظةم انحعلعق تذغذلع وث قااليمعق عتنة ؤة ح دة ص ةر يىزع “ ي ). ـ ظايةت73ظةنفال سىرعسع . (دةيدذارامدعن آ ةزايعنع ه أزعنع ؤة ظ ةقةت آ عمذ ص ةقؤا بولس ة ت عشع هةرقانح

الالردعن ،ساقلعيااليدذ ظةمما آأثلعنع ؤة صعكعر ــ خعياللعرعنع جعنسعي خعيانلعقتعن . ساقلعيالمايدذ ر ظعش بولغ عرتعدعكع بع ارعنعث س ،بذ ظذنعث ظعختعي

عكعرل عي ص اللعرع جعنس عكعر ـ خعي ث ص عحة ظذنع ةردعن زادع ظأيلةنمعضاقلعنالمايدذ ايدذ ،س ةم تذتالم أثلعنع خاتعرج نالعردعمذ آ از ظةس ةتتا نام . ه

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

34

ةرداظعم االم ه ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذثا ص א” ،ش“

ةنع ةزايعمنع ( ي ثنع ؤة ظ اك قعلعش ةلبعمنع ص ئنعثدعن ق الاله س ع ظ ظ ) بةيهةقعي رعؤايعتع( .قعالتتعدةص دذظا ) هارامدعن ساقلعشعثنع تعلةيمةن

ارامدعن ةزايعنعث ه لعقع ؤة ظ اك بولماس ةلبعنعث ص ةيغةمبةرنعث ق ر ص بعاالم . ظةلؤةتتة ،ساقلعنالماسلعقع مذمكعن ظةمةس ظةمما صةيغةمبةر ظةلةيهعسس

انداق ىن ق اقلعنعش ظىح ةيتاندعن س ذلمانالرغا ش ارقعلعق مذس ع ظ ذ دذظاس ب . ذظانعث قانداق قعلعنعشعنع آأرسةتكةنقعلعش آئرةك ظعكةنلعكعنع ؤة د

آأثىلنع راهةتلةندذرذش ـ 3عدذر ،ظعنساننعث آأثلع آأصعنحة ذ . ظذنعث ظعرادعسعضة قارش ةقتعن ،ظ ه

احعدذ اقتذرعدذ،ق نع ي ان ظعش ةنظع قعلعنغ قا . م رةر ظعش ع بع ةر ظذن ظةضا ادةتلعنعدذ،زورلعس قا ظ ذ ظعش دذ. ش ق بولع ارقعلعق حعداملع ذ ظ ع ،ب ظذن

ة ل ةن راهةتلةندذرس ةر بعل عدذ ،ةززةتل اظالعيةتحانلعقع ظاش ث ص ع . ظذنع آعشعزلعكلةرنع ايغذ ؤة آأثىلس ـ ق ةم ـ ارقعلعق غ ئحعش ظ أثىل ظ ةن آ الع بعل ظاي

. ظونذتعدذةرعمدة ان آ الاله قذرظ ذثا ظ ةت ”: ش ع ـ ظذلص ةن ظذنعس الالر بعل ظاي

ىن عثالر ظىح الاله(ظئلعش عثالردع )ظ أز تئص ع ظ ث ظوالرن انلعقعنع ،ن ياراتقالالهنعث انلعقع ظ ةت ظورناتق رـ مذهةبب اراثالردا مئهع نع (ظ الع قذدرعتع آام

) ـ ظايةت21روم سىرعسع . (دةيدذ“ ظاالمةتلعرعدعندذر) آأرسعتعدعغان بولذش ظازادظأي ظعشلعرعدعن ـ 4

ارلعق ،ظأيلةنضةن آعشع تاماق ظئتعش ىرىش قات أي سىص آعر يويذش ؤة ظةر . بولغان بولعدذ ظازادبعلةن مةشغذل بولذشتعن ظأي ظعشلعرع ظعنساندا ظةض

ةنها ظأتعشع ؤة ،جعنسعي هةؤةس بولمعغان تةقدعردعمذ الغذز ت ظذنعث ظأزع يش ن ظع ع قعيع عدعن حعقعش لعرعنعث هأددعس أي ظعش ذ . ظ ع ظ أي ،حىنك ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

35

ا ذص قالس كة ،ظعشلعرع بعلةن مةشغذل بول ن ، مةظعشةت ظىحىن ظعشلةش دعةن ظ أص ؤة ؤةت رعنعث آ ان ؤاقعتلع ةرص قعلعدعغ قا س ةت قعلعش ىن خعزم ىح

ة ظئلعشع . قعسمع زايا بولذص آئتعدذ أز ظىستعض ياخشع ظايال بذ ظعشالرنع ظدذ اردةمحع بوالالي ع ي ةث ياخش ا ظ ا ؤة دذنيالعقعغ رعنعث دعنعغ ارقعلعق ظئ . ظ

ر ان بع غذل قعلعدعغ أثلعنع مةش نع ؤة آ عنعث ؤاقتع الغذزلذق آعش يةن . تذرآةمحعللعك داق دعض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذثا ص ةلبعثالر ”: ش ق

ان ىآىر قعلعدعغ العثالر ،ظالالهقا ش ان ؤة ظاي ر قعلعدعغ الالهنع زعكع ثالر ظ تعلعالالردعن أمعن ظاي ان م اردةم بئرعدعغ ىن ي اخعرةتلعكعثالر ظىح علةرنعث ظ س

) تعرمعزع رعؤايعتع(“ بولسذنال آعشع ” :دة مذنداق دئضةنظةبذ سذاليمان دةرانعي بذ مةنع ياخشع ظاي

ةس ال ظةم العق ظىحىن عزنع ،دذني ذ س لعرع ظىحىنم اخعرةت ظعش ةلكع ظ ب “ .راهةتلةندذرعدذ

ظأزعنع حئنعقتذرذش ـ 5ابلعنعدذ لعقع هئس اظعلعنعث ظعضعسع ؤة باش . ظأيلةنضةن ظةر آعشع شذ ظ

ذ عش،ظ ةؤةر تئص العدعن خ اظعلعدعكعلعرعنعث ه ةلعماتال، ظ ي ت رنع دعنعدةش كة ظىن حان ،ظىضعنعش عزلعكع ؤة ظأزضعرعش مةن يئتةرس العنعث قعس ظاي

ش ة قعلع ةن مذظامعل ةؤعرحانلعق بعل ة س ع ،معجةزعض العلعرعنع ياخش بةش ارلعق ،تةربعيعل لةش قات ص ظعش عص قعلع االل آةس ىن ه ذالر ظىح ظ

الر لعك ظعش العق ؤة شةرةص ةن جاص أزعنع آأصلعض ارقعلعق ظ ظذلعيةتلةر ظ مةسة تذرعدذبعل تذرذص يئتعش لعك ؤة . ن حئنعق ع شةرةص الرنعث هةممعس ذ ظعش ب

الردذر ذغ ظعش ةن. ظول داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ثالرآع”: ص ! بعلعع ظذلعيةت ظعضعس اش مةس انغا ظوخش ذددع حوص ةممعثالر خ علةر ،ه س

ظذل تعثالردعكعلةردعن مةس ول ظاس ةممعثالر ق لعم (“ .ه اري ؤة مذس بذخ ) رعؤايعتععدعكعلةردعن ي أز ظاظعلعس ادعلعرعدعن ،ةنع هةرآعشع ظ ان ص ذددع حوص خ

ظذلدذر اندةك مةس ظذل بولغ تعن . مةس ا قعلعؤةتمةس ادعالرنع زاي ع ،ص ياخش

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

36

ان ،مذهاصعزةت قعلعص ادا قعلغ نع ظ أزعنعث بذرحع ارقعلعق ظ ئقعش ظ دان ب ظذبكةندةك اتعغا ظئرعش ايعنعنعث مذآاص ان خوج عدعكعلعرعنعث ،حوص أز ظاظعلعس ظ

ص ادا قعلع ةقلعرعنع ظ اتعمذ ،ه ةن ظ ةص يئتعشتذرض ع تةربعيعل ع ياخش ظذالرنعدذ اتعغا ظئرعش الالهنعث مذآاص دذ ،ظ ا يولذقع الدا جازاغ عحة ه ظةآس

.دئضةنلعكتذر

تذرمذش قذرغذحعالردا بولذشقا تئضعشلعك سىصةتلةر

تعص ة يئ عتلةر باالغةتك ـ يعض كة ،قعزـ الالر آعرعش ة خعي آأثىللعرعضع ةثباشلعش ةن ت ئرعكع ، بعل عدعكع ش ةك تذرمذش نع آئلعح ث زعه ظوالرنع

.هةققعدة ظعزدعنعشكة باشاليدذرعنعث ان مذهعتلع ة ظالغ ةن ؤة تةربعي ىص يئتعلض علةرنعث ظأس آعش

اراص ا ق اش بولمعغعنعغ ور ،ظوخش ىن ج ذرذش ظىح ذش ق ث تذرم ظذالرنعايدذ أزلعرعن . تالالشتعكع قعزعقعشلعرعمذ ظوخشاش بولم ةر ظ ذش بةزعل عث تذرم

ا أزدة تذتس أزةللعكعنع آ ةآلع ض عنعث ش ان جورعس اقحع بولغ ةر ،قذرم بةزعلدذ أزدة تذتع نع آ ةتتعكع ظورنع اآع جةمظعيع ايلعقعنع ي ث ب ث . ظذنع بذالرنع

ذن ة بولمعس ر جةمظعيةتت انداقال بع ع ق الردا ،هةممعس ذش قذرغذحع تذرمن يذ . ظومذمةن آأزدة تذتعلعدعغان ظاساسلعق سىصةتلةر ةتلةر لئكع رعقع سىص قع

ةت قايسع ظعحعدة هةممعدعن ظئسعل ؤة ظةث مةثضىلىك ظأزضةرمةيدعغان سىصةندة ةتتذر،دئض ذ دعيان ان . ظ عدعن ظعزدةيدعغ ث جورعس ذش قذرغذحعنع تذرم

م ع الزع ةت بذلعش ع دعيان اؤؤالقع نةرسعس ةث ظ اتع . ظ ذق هاي ةر ـ خوتذنل ظذص آأصلعضةن مةسظذلعيةت ؤة مذشةققةتلةرنع ظأز ظعحعض ات بول ان هاي ،ة ظالغ

دذ عرعص تذرع اتعنعث . شاراظعتالرنعث تةسعرع بعلةن ظأزض ذق هاي ةرـ خوتذنل ظالنعث ذل ـ م ةر ص ع ظةض ةظاساس اظىستعض ان بولس رـ ، قذرذلغ ذالر بع ةنع ظ ي

ا ةن بولس ةص ظأيلةنض عنع آأزل ال دذنياس رعنعث م ةن ،بع ال دئض ذل ـ م صايدذ رخعل تذرم عرعص تذرغاح. بع ان ظأزض اجاه ىن ،ق اينعث بىض ىنكع ب تىنىض

ا .ضاداي بولذص قئلعشع تةبظعي ظةهؤال ةن ؤاقعتت ن آةتك ا قولدع ال ـ دذني ،م

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

37

دذ ان بذلع عي يئقعلغ نعث ظاساس ذ تذرمذش ال ـ . ب ذش م داق تذرم ع بذن حىنكدذ ،دذنيانع آأزلةص ان بولع ا ، بايلعقنع ظاساس قعلغان هالدا قذرذلغ ذ ؤاقعتت ب

تذرمذش ضىزةللعك ياآع مةنسةبنع ظاساس قعلغان نئمة بولماقحع ؟ ظةضةر بذ ا ان بولس الدا قورذلغ ايدذ ،ه ل تذرم ر خع ة بع ىزةللعك هةمعش ذ. ض الر ،ظ يعل

دذ عرعص تذرع ةن ظأزض ار. بعل ىن ب ةنمذ بىض ذص ،مةنسةب دئض وق بول ة ي ظةتدذ ة . تذرع ن نئم اندعن آئيع عنع يوقاتق أز ظاساس اتع ظ اللعق هاي ةر ـ ظاي ظ

بولماقحع؟عزآعشىبه اراظعتتا: عس داق ش ذم ،بون عدا حوق ال ظوتتذرعس ةر ـ ظاي ظ

دذ اجعرا حعقع ئدةل ـ م ةتعجعدة،ج عز ، ن اآع بةخعتس عدذ ي ذالر ظاجعرعش ظابعت . هالدا ياشاشقا مةجبذر بولعدذ ةرمةيدعغان س ذش ظأزض ذ تذرم ع ب حىنك

تعن ة قذرذلماس ة ظىستعض عي ،نةرس ان شةخس عرعص تذرعدعغ ةلكع ظأزض بةظةتلةر تذر مةنص ان تذرمذش اس قعلغ ةر . نع ظاس اتع ظةض ذق هاي ةرـ خوتذنل ظ

ث ة دعيانةتنع ظاساس قعلعص دعننع ةن ظىستعض ذلمان ، قذرذلعدعك ن ـ مذس دععدذر ىك نةرس ةث آىحل ابعت ؤة ظ ةث س ةلبعدعكع ظ عنعث ق ذثا . آعش ش

ان ع يوقالغ ارلعق نةرسعس عدارحعلعقعدعكع ب عنعث ظعض ذلمان آعش مذسةقدعردعمذ ن ،ت ث دع ايدذ ظذنع ةتظعي يوقالم العدذ ،ع ق ذ ق ذ مةثض ع . ظ حىنك

.ظذنعث قةلبعدعكعلعرعضة ظأزعدعن باشقعسع ظعضة بواللمايدذال بولسذن ، مذسذلمان آعشع مةيلع ظةر بولسذن ، مةلذمكع ، مةيلع ظايقاتتعقحعلعق ؤة . ياخشع آىنلةردة ظالاله تاظاالغا شىآىر قعلعدذ ،ظذ باياشاتلعق

الال ةردة ظ ر آىنل دذ ظئغع ةؤعر قعلع ا س انع ؤة . ه تاظاالغ ا ظعم رعظاللعققدذ ة قعلع ةن مذظامعل ةؤرحانلعقع بعل ة . س ر ـ بعرعض ةندة بع ةت آةلض ظام

ايدذ اؤذرلذق قعلم ة ،هاآ ا ـ تةن ة تاص رـ بعرعض اندا بع ان تارتق ايدذ زعي . قعلمذنداق ا مذش ال مان ةر ـ ظاي اظعلعدعكع ظ ان ظ ةتنع ظاساس قعلعص قذرذلغ دعيان

دذ دذ . بولع ة قعلع ةن مذظامعل ةتحانلعق بعل ا قاناظ ذالر رعظاللعقق ذالر . ظ ظدذ ؤة رعنع تونذي ةق ـ هوقذقلع نعث ه ع تةرةص تعدعكع قارش أزلعرعنعث ظىس ظ

. ظادا قعلعدذ يولعدا

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

38

تذرمذش قذرذشتا ظةرلةرنعث جور تاللعشع

ان )ظع مذسذلمانالر (”: ظالاله تاظاال مذنداق دةيدذ الالر ظعم رعك ظاي مذشهأسنع (مذشرعك ظايال )هأر. ( ظذالرنع نعكاهعثالرغا ظالماثالر ،معغعحةظعئيت

ةن ئلع بعل الع ؤة م ةقدعردعمذ ) ـ جام ان ت تذن قعلغ علةرنع مةص أمعن ،س مارتذقتذر ن ظ ة ظذنعثدع دةك ظةلؤةتت ة .دع ان ظئتمعغعح ةر ظعم رعك ظةرل ،مذش

اثالر اتلعق قعلم ا ي الالرنع ظذالرغ أمعن ظاي ةر. م رعك ظةرل أر مذش علةرنع ه سارتذقتذر ،مةصتذن قعلغان تةقدعردعمذ ن ظ ة ظذنعثدع ذل ظةلؤةتت ة . مأمعن ق ظةن

الالر (شذالر ةر ؤة ظاي رعك ظ اقعرعدذ ) يةنع مذش ا ح علةرنع دوزاخق الاله . س ظاقعرعدذ ةرة . (ظأز ظعرادعسع بويعحة سعلةرنع جةننةتكة ؤة مةغصعرةتكة ح بةق

) ـ ظايةت221سىرعسع ةزةرع نع ن الم دع ةتلعنعدعغان ؤة ،دةظعس علةر سذص ال آعش ظاي

ةيغةمبةر اال ص الاله تاظ ةتلةرنع ظ ىزةل سىص عل ؤة ض ةث ظئس ةتلعنعدعغان ظ زعننص ان قعلع داق باي ابعدا مذن ان خعت ا قعلغ االمنعث ظاياللعرعغ ظةلةيهعسس

عتعدذ ذ ”: آأرس ةر ظ االم(ظةض ةد ظةلةيهعسس ةنع مذهةمم علةرنع ) ي سارع ة صةرؤةردعض اظذن(قويذؤةتس ا ) عثغ علةرنعث ظورنذثالرغ علةردعن ،س س

ع ةيغةمبةرنعث(ياخش الالهنعث ؤة ص ذنغذحع )ظ ة بويس ا ؤة (،ظةمرعض ظالالهقة تقذحع )صةيغةمبةرض ان ظئي ع ،ظعم ةت قعلغذح ة ، ظعتاظ ذناهالردعن تةؤب ض

روزا تذتقذحع حوآانالرنع ؤة قعزالرنع بئرعشع ، ظعبادةت قعلغذحع ،قعلغذحع )ظايةت ـ5عسع تةهرعم سىر(“ .مذمكعن

ةت ذ ظاي ةم،ب عس ، خاتعرج اظعلعنع تةس ر ظ عل بع ةتلعك ؤة ظئس بةرعكىزةل قعلعشتا ظايال آعشعدعن تةلةص قعلعنعدعغان بارلعق ظئسعل صةزعلةت ؤة ض

. سذصةتلةرنعث هةممعنع ظأز ظعحعضة ظالغان

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

39

:يوقعرعقع سىصةتلةرنعث ظةث بئشعدا

ذنغذحع” ـ 1 ان قعلع “ بويس ةت باي ةن سىص اندئض الاله ،نغ ع ظ حىنكعغعمذ رعنعث خاهعش ال ظئ تاظاالغا ؤة صةيغةمبةرنعث ظةمرعضة بويسذنعدعغان ظاي

. حذقذم بويسذنعدذ ؤة ظىستعدعكع ظذنعث هوقذقعنع تونذيدذتقذحع ” ـ 2 ذص “ ظعمان ظئي ةت بول ةن سىص انع ،دئض ا ظعم الاله تاظاالغ ظ

ال عز ه ةن ،دابار ظايال آعشع هةر قانداق ياخشع ظعشنع رعياس ظعخالس بعلنعدا . ظالدامحعلعق ؤة يالغانحعلعقالردعن يعراق بولعدذ . قعلعدذ ظئرع ظذنعث يئ

. ظئرعضة هةمعشة ؤاصا قعلعدذ،بولسذن ياآع بولمعسذنع ” ـ 3 ة قعلغذح ذص “تةؤب ةت بول ةن سىص ان ،دئض ذرذن قعلغ ب

ة ال آعشع ظةلؤةتت ان ظاي راص قعلعشنع بعلعدعغ أز ،خاتالعقلعرعنع ظئتع عنعث ظدذ لعرعنع بعلع را ظعش لعك توغ قا تئضعش ةرزةنتلعرنع . قعلعش رعنع ؤة ص ظئ

دذ نع بعلع ةختلعك قعلعش ش . ب ةختلعك قعلع ةرزةنتعلعرعنع ب رعنع ؤة ص ظئ . ظىحىن توغرا ظعش قعلعشقا تعرعشعدذ

ع ” ـ 4 ادةت قعلغذح ذص “ ظعب ةت بول ةن سىص ا ،دئض الاله تاظاالغ ظال آعشع ظةل ان ظاي ادةت قعلعدعغ ة ظعب ةققعنع ،ؤةتت أرمعتعنع ؤة ه رعنعث ه ظئ

عنعث . قعلعشقا تئضعشلعكلعرعنع جايعدا ظورذناليدذ ،تونذص ال آعش حىنكع ظاي . ظئرعنع هأرمةتلعشنعث ظأزع ظعبادةتتذر

ع” ـ 5 ذص “ روزا تذتقذح ةت بول ةن سىص ةن ،دئض ذش بعل روزا تذتةن بو ) ظعختعياري( مةيلع باشقا نةصلع ،بولسذن الاله ،لسذن ظعبادةتلةر بعل ظ

قا تاظاالغا يئقعنلعشعشنع خالعغان ظايال آعشع هةر هالدا ظئرعنعمذ رازع قعلعشعدذ ئخعمذ . تعرعش ا ت العنعث ظالالهق ع ظاي رعنعث رازعلعق ع ظئ حىنك

.يئقعنلعشعشعغا ؤاسعتة بولعدذعنعث ال آعش علعك ظاي ةث ظألض ةزةرعدعكع ظ يذقعرعقع سذصةتلةر ظعسالم ن

العدذر علعك. معس ةرمانلعرعغا ظألض ةمرـ ص االنعث ظ الاله تاظ ال ـ ظ ظايةزعلةتلةر ،مذخالعصةتحعلعك قعلعشتعن قورقعدعغان ضىزةل ظةخالق ؤة ظئسعل ص

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

40

ةآتذر ال دئم ةن ظاي ةن زعننةتلةنض ر . بعل االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صةن داق دعض عدة مذن ةظةتتذر ”: هةدعس ا مةنص ع ،دذني ةث ياخش انعث ظ دذني

)مذسلعم رعؤايعتع(“ .ك ظايال آعشعدذرمةنصةظةتع ظألضعلعانداق عنع ق أز جورعس ث ظ ذش قذرغذحعنع صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم تذرم

ة ”: تاللعشع هةققعدة مذنداق دةيدذ أت نةرسعض علةرنع ت ال آعش علةر ظاي آعشة ، حعرايعغا ، ظذنعث بايلعقعغا ،قاراص تالاليدذ ث دعيانعتعض ة ؤة ظذنع . نةسعبعض

اؤؤال دعي ةث ظ اللعغعن سةن ظ نع ت ةتلعك بولغعنع انداق قعلمعساث ،ان ةر ظ ظةض )بذخارعي رعؤايعتع(“ .حوقذم زعيان تارتعسةن

تة االم بذهةدعس ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذش ،ص ة تذرم علةرنعث بعرض آعشل أت خع ان ت ذم بولغ عدا ظوم ةص قعلعش الالردعن تةل ان ظاي اقحع بولغ قذرم

ةتنع ، ظاخعرعدا ،سىصةتنع بايان قعلعص الالث دعيان اؤؤال ت رعنحع ،ظ ع بع ظذن . ظورذندا قويذشنعث الزعم ظعكةنلعكعنع تةآعتلةيدذ

ةخالقعدعن انعتع ؤة ظ النعث دعي ان ظاي ع بولعدعغ علةر حورعس ةزع آعش بالدا ةزةر ه اردةمحع ،قةتظعين تة ي ابعل آئلعش ا تاق انعث قاتتعقحعلعقلعرعغ دذني

. آأزلةص ظذنع تالاليدذبولذص قاالر دئضةن مةقسةت بعلةن ظذنعث بايلعقعنعالنع ةتتعكع ظورنع عبع ؤة جةمظعيع عنعث مةنس ال آعش علةر ظاي ةزع آعش ب

ةن ،آأزلةص ظذنعث دعيانعتعدعن ؤة ظةخالقعدعن قةتظعينةزةر هالدا ث بعل ظذنع . تذرمذش قذرعدذ

ان ،بةزع آعشعلةر ظةث ظاؤؤال انعتعنع ظاساس قعلغ عنعث دعي ال آعش ظايذ ص . هالدا ظذنع تالاليدذ ا مذش االمنعث تةؤسعيةسع مان . ةيغةمبةر ظةلةيهعسس

ا “ دعيانةتلعك” ة تئثعلس ةن بعرض ةت بعل ىح سىص رعقع ظ ةت يذقع دئضةن سىصالغذزال ، ظةضةر باشقعسع بولمعسعمذ ،تئخعمذ ياخشع بولغعنع دعيانةت ظأزع ي

. ظةلؤةتتة،يوقعرعقع سىصةتلةرنعث هةممعسعدعن ظئشعص حىشعدذةيغةمبةر ظةلةيهعسس انعتعدعن ص عنعث دعي ال آعش علةرنع ظاي االم آعش

اآع ،خةؤةرسعز هالدا ة ي اآع نةسعبعض ظذنعث ظعقتعسادعغا ياآع ضىزةللعكعضة ي

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

41

ال ا بئرعلعص ةتتعكع ظابرويعغ نعث ،جةمظعي ذش قذرذش ةن تذرم ث بعل ظذنعدذ داق دةي اهالندذرذص مذن االآعتعدعن ظاض ث ”: ص عنع ظذنع ال آعش ع ظاي آعمك

ةص ابرويعنع آأزل ةنظ ة ،تالاليدعك قا نةرسعض ن باش ذ خورلذقتع ظةن ،آعمكع ظذنع . ظئرعشةلمةيدذ ةص تالاليدعك ادعنع آأزل ث ظعقتعس ذ ، ظذنع ظ

ةلمةيدذ عغا ظئرعش ئقعرلعقتعن باشقعس ةص . ص بعنع آأزل ث نةس ع ظذنع آعمكال . ظذ صةقةت رةزعللعكتعن باشقعسعغا ظئرعشةلمةيدذ ،تالاليدعكةن ع ظاي آعمكعنع أزعنع ن،آعش تعن آ ص قاراش ة تعكعلع ارامدعن ،امةهرةمض ةؤرعتعنع ه ظ

ةن ،ساقالشنع مةقسةت قعلغان هالدا الاله ، ظذنعث دعيانعتعنع دةص ظالعدعك ظ )تةبةرانعي رعؤايعتع(“ .ظاتا قعلعدذ هةر ظعككعسعضة بةرعكةت

ةن داق دئيعلض تا مذن ةبعر هةدعس ث ”: يةن علةرنع ظذالرنع ال آعش ظاياث ةص ظالم رايعنعال آأزل ىزةللعكع. الرحع ث ض علةرنع ،ظذالرنع ث س ظذالرنع

ن ع . آأزعضة ظعلماسلعقعغا سةؤةب بولعشع مذمكع ايلعقعنع ،ظذالرن ث ب ظذالرنعاثالر ن ،آأزلةص ظالم ذرذص قويذشع مذمكع ةددعدعن ظاش ع ه ايلعقع ظذالرن . ب

ةنلعك ،دعيانةتلعك بولغان . لئكعن ظذالرنع دعيانعتعنع آأزلةص ظئلعثالر ارا ت قدةك ةؤزةلدذر ،دع ة ظ ىزةلدعن ظةلؤةتت أر ض ان ه انعتع بولمعغ ن ( .“ دعي ظعبع

)ماجة رعؤايعتعىزةللعكعدعن الالرنعث ض علةرنع ظاي نع آعش الم دع ايلعقعدعن ؤة ،ظعس ب

مايدذ عدعن توس ابرويعدعن صايدعلنعش الالردعكع . ظ ةزع ظاي ع ب ةلكع ظذالرن بعز ىزةللعككة ،ظاقعؤةتس تلعق ض ا ؤة ظا ، ؤاقع ال ـ دذنياغ زعقعص م ا قع برذيغتعص اي ،آئ عغا قارعم انداق بولذش انعتعنعث ق ث دعي ةن ، ظذالرنع ذالر بعل ظ

ارقعلعق ذرذش ظ ذش ق ة ،تذرم ةظةتلةرنعث ظةسعرعض تلعق مةنص أزلعرعنع ؤاقع ظلعقع ايالندذرذص قويماس ان ،ظ ذلذك بولغ ةم مةثض لعق ه ةث ظاساس ةلكع ظ ب

الدا ان ه اددعي ،دعيانةتنع آأزدة تذتق أزلعرعنع م ةردعن ظ ةنعؤع جةهةتل ؤة م .يذقعرع سةؤعيةضة آأتىرىشعنع مةقسةت قعلعدذ

ة اآع ،ظةمةلعيةتت ىزةللعكعنع ي اآع ض ادعنع ي عنعث ظعقتعس ال آعش ظايةص ابرذيعنعال آأزل ةتتعكع ظ عغا ،جةمظعي انداق بذلذش انعتعنعث ق ث دعي ظذنع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

42

ذل ؤاقعتلعق نةرسعلةرض ،آعشعنع داؤامسعز قذرذلغان تذرمذش ،قارعماستعن ة قدذ ان بولع ةملعكعنع . قعلغ اظادعتعنع ؤة خاتعرج أزعنعث س ع ظ داق آعش بذن

لةرنعث اؤايع ـ هةؤةس ان ه عرعص تذرعدعغ عدا ظأزض ةر ظارعس تلعق لةززةتل ؤاقعدذ قان بولع عغا ظاس ئس . سعرتمعس ةملعك ه عزمذ خاتعرج ذ هةرض تا ظ تذرمذش

ايدذ ع. قعاللم ةغرذر ؤة هاآ ،حىنك ال م ىزةل ظاي عز ض ئلعدذ دعيانةتس . اؤذر آةيدعغان ةددعنع بعلم ال ه ئلعدذ ،دعيانةتسعز باي ظاي عز . حوثحع آ دعيانةتس

ئلعدذ ةببعر آ ال مذتةآ ابرذيلذق ظاي ةبلعك ؤة ظ ةتلعك . ظالعي نةس ةمما دعيان ظةتحان ،ظايال آعشع آةمتةر عل ، ظعتاظ ةخالقلعق ، ظئس ةتلعك ، ظ ـ تاق ةؤعر ـ س

ئلعدذ ذ. آ ةر ظ ا،ظةض ىزةل جامالغ ا بايلعق، ض ان ،ق ال بولغ ة ظاي ا ظعض ظابرويغا ،تةقدعردعمذ ةتلعك بولغاحق ان ، ظأزع دعيان ةددعنع بعلعدعغ أز ه ة ، ظ هةمعش

ئلعدذ ، ظئسعل ،بعر خعل تذرعدعغان ةزعلةتلعك آ رعقع . ص ةت يذقع ذثا دعيان ش . ظىح خعل سىصةتنع بئسعص حىشعدذ

ذغ صةيالسوص يذسذص 11 هذر دانعشمةن ؤة ظذل ـ ظةسعردة ظأتكةن مةشعرع ق ظةس ا داثلع اجعص دذنياغ ك” خاس ه ادغذ بعلع داق دةص “ قذت ة مذن ت

: يازغانعكةن ، ظةي ظةرلةر بئشع،دئسة آعم ظأيلعنةي

،ظاالر شذ تأت خعلدعن بعرعنع ظذ آعشع ،بعرع باي خوتذننع ظالماق ظعستةر

،ظذ بعرسع حعرايلعق ظىحىن آأز تعكةر ،يةنة بعرسع ظئسعل نةسةبلعك تعلةر

. ظئتعغا قذؤانعص يذرةرظذلذغلذق بعرسع ظعستةر نةصعس تةقؤادارنع،

،ظذنع تاصسا باغالر ظاثا آارعنع ،بذالرنعث ظذبدعنعنع ظئيتاي مةن ساثا

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

43

،ظالذر بولساث قذالق سال ماثا ،ظايا باي خوتذنغا ظعنتعلضذحع جان

،ظع ظالعم ظعنسان ظةسعر بولما ظاثا ،ضىزةلنع تعلةضةن ظع ظةر ياخشعسع

.ع ظالساث ياغار ظةلنعث آذلكعسعظذن ،ظةي ظةسلع بذيذآكة ظعنتعلضذحع سةن

.ظأمرذثنع خار ظةتمة بذنعث بعلةن ، ظئسعل بولذر،ظئرعغ تةقؤا بولسا ظذ

. قالغان ظىح نةرسعمذ ظذندا تئصعلذر ،هئكعم سةن بعر تةقؤا خوتذن ظعستعضعل

. بولذر بذ تأت شةرتمذ بعل،ظذ بولسامذ اس هاجعص ذص خ رعدا يذس رعقع بئيعتلع ةيغةمبةر ،يذقع ص

ةنلعكعنع ةق ظعك لعرعنعث ه ان هةدعس رعدا ظئيتق ذ توغ االمنعث ب ظةلةيهعسسةيدذ ة . تةآعتل ن آىنض ع آىندع رعدعكع صرعنسعص ذ توغ ث ب الم دعنعنع ظعس

ا ة ظايالنماقت ةزةرعدة هةقعقةتك انالرنعث ن ىتىن . ظعنس ةمظعيعتعمعز ؤة ص جةرمذ ظعنسانالر جةمعيعتعدة تةآرارلعن ةن تةجرعبعل نعث ،عص آةلض ذ صرعنسعص ب

. ظعنتايعن توغرا ظعكةنلعكعنع ظعسصاتالص آةلمةآتةتا أؤةندعكع هةدعس ىرعتعنع ت النعث س علعك ظاي ةزةرعدعكع ظألض الم ن ظعس

أرعمعز علعك : آ ةث ظألض ع ظ ال آعش انداق ظاي االم ق ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صةن نداق دةص جاؤاب ياخشع ظايال آعشع سانعلعدذ؟ دئضةن سوظالغا مذ : بةرض

ظذنع بعرةر ظعشقا ،ظئرع ظذنعث حعرايعغا قارعسا ظذنع مةمنذن قعالاليدعغان ” ان ا ظورذناليدعغ أرمعتعنع ،بذيرعس رعنعث ه تعمذ ظئ ان ظعش أزع ياقتذرمايدعغ ظ

مايدعغان ةن قارشعالش ث بعل انلعقتعن ظذنع رعنعث ،قعلغ ةر ظئ انعتعنع ه ظام

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

44

الدذر ،يالهالةتتة ساقلعيااليدعغان ظا علعك ياخشع ظاي اظعي (“ . ظةث ظألض نةس )رعؤايعتع

ازالع دذرذش ” ظعمأم غ ةرنع راؤاجالن ي ظعلعمل عرعدة “دعنع املعق ظةس ، نالنعث ر ظاي عملعك بع ما ظعس دة،ظةس وي آىنع زعنعث ت ان قع ا قعلغ ظذنعثغ

دذ ةن . نةسعهةتلعرعنع بايان قعلع داق دئض ا مذن ما قعزعغ زعم ”: ظةس ةي قع ! ظة ، يئتعلضةن ظذؤاصدعن ظايرعلعص سةن ظأسىص ان ظأيض ساثا تونذشلذق بولمعغ

! ؤة سةن بعرضة بولذص آأرمعضةن دوستنعث يئنعغا آئتعص بارعسةناث ن بولس دذ ،سةن ظذنعثغا زئمع اثا ظاسمان بولع ذ س ا . ظ سةن ظذنعثغ

ورعما . ظذ ساثا تذؤرذك بولعدذ ،بعسات بولساث ذ ،ظذنعثدعن آأص نةرسة س ظتعدذ ،ظذنعثدعن ظذزاقالشما . كعص قالعدذ سةندعن زعرع تذص آئ . ظذ سئنع ظذن

قعن ،ظةضةر ظذ ساثا يئقعنالشسا ةندعن . سةنمذ ظذنعثغا يئقعنالش ذ س ةر ظ ظةضقعن ،ظذزاقالشسا ن ظوزاقالش عتعنع . سةنمذ ظذنعثدع عنع ؤة ظعصص ث نومذس ظذنعذراقنعال صذرسذن . ساقلعغعن ةقةت خوشص ةقةت . ظذ سةندعن ص ةندعن ص ذ س ظ

ذن أزنعال ظاثلعس ىزةل س ذن . ض ىزةللعكنعال آأرس ةقةت ض ةندعن ص ذ س “ .ظ ) ـ بةت163 ـ جعلد 4 “دعنعي ظعلعملةرنع راؤاجالندذرذش”(

تذرمذش قذرذشتا ظايالالرنعث جور تاللعشع

انلعق ىتىن ظعنس ثدا ص ع ـ ظذنع ةر آعش ع ظ ةزةرعدعكع ياخش الم ن ظعسلةتلةر مذجةسسةملة ةرلعك خعس ةزعلةتلةر ؤة ظ ةنص را ،نض ا توغ هاياتلعقق

. راستحعل ظةرآعشعدذر، دعيانةتلعك،مذظامعلة قعلعدعغانةبلعك وث مةنس اآع ح ذن ي ذص آةتس اي بول انحعلعك ب ع ق ةر آعش ظ

ةن ،بولسذن ذ ، دعيانةتتعن ؤة ضىزةل ظةخالقالردعن خالعي بولعدعك ظعسالم ، ظ . نةزةرعدعكع ياخشع ظةر آعشع سانالمايدذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

45

ذالي ظأيلةنمةآحع بولغان ةختلعك ب تا ب ةر تذرمذش انالر ظةض ـ حوآ قعز ـةرنع تاللعشع ،دظسة ةزةرعدعكع ياخشع ظ ذنعثدةك ، ظةث ظاؤؤال ظعسالم ن ش

ة عرتقع قعياصعتعض ةرنعث س عغا ،دعيانةتسعز ظةرل ال دذنياس ا ، م ىزـ ظابرذيعغ ، يم لعكع الزع الدعنعص آةتمةس ة ظ العي مةنسعبعض االم . ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

الم ع ظعس ان ؤة ظذن لةتلعرعنع ظعخحاملعغ ةرنعث خعس ع ظ ةزةرعدعكع ياخش نةن ة مةرآةزلةشتذرض ع نةرسعض ارةت ظعكك ةخالقتعن ظعب عل ظ دعن بعلةن ظئس

دذ داق دةي الدا مذن ان ”: ه علةرنع رازع قعلعدعغ ةخالقع س ةن ظ نع بعل ،دعة وراص آةلس ز س علةردعن قع ع س ر آعش انداقال بع ز ،ق ع تع ظذالرن

ةندذرذثالر اندا!ظأيل داق قعلمعغ ةر ظذن نع ، ظةض وث بذزذقحعلعق دة ح ةر يىزع يعلةر ان بولعس ذلذلاله ،“تئرعغ ا رةس ـ ي اهابعالر ـ ثدا ! س ةر ظذنع ةنع (ظةض ي

لعك ع صةس اآع تئض ئقعرلعك ي كةندة ) ص عحذ ؟ ـ دئيعش ةيغةمبةر ،بولس صاالم ان ”،ظةلةيهعسس علةرنع رازع قعلعدعغ ةخالقع س نع ؤة ظ انداقال،دع ق

دئضةن “ ظذالرنع تعز ظأيلةندذرذثالر ،سعلةردعن قعز سوراص آةلسة بعرآعشع )تعرمعزعي رعؤايعتع. (ظعبارعنع ظىح قئتعم تةآراراليدذ

نع د ظعب ةنهانع زةي ةلالهذ ظ ةص رةزعي االم زةين ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صاندا ث ،هارعسةضة ياتلعق قعلماقحع بولغ ةبلعك بولغعنعنع عل نةس ةص ظئس زةين

ا ضىزةل ،ظىستعضة انلعرع ، جامالغا ظعضة ظايال بولغاحق ث تذغق ةص ؤة ظذنع زةينذؤاقعتتا . زةيدنع ياقتذرمعغان صذزذتسعيعدة بولعدذ عدعن ،ش اال تةرعص الاله تاظ ظ

ةت ذ ظاي عدذمذن أآىم ”:حىش تا ه رةر ظعش ةيغةمبعرع بع ث ص الاله ؤة ظذنع ظاندا ارلعقع ،حعقارغ عدا ظعختعي أز ظعش ةرنعث ظ ال مأمعنل ةر ـ ظاي ايدذ ظ بولم

ايدذ ( عغا بولم ةتحعلعك قعلعش ا مذخالعص ادةمنعث ظذنعثغ ئح ظ ع )يةنع ه آعمكةن عيلعق قعلعدعك ة ظاس ث صةيغةمبعرعض ا ؤة ظذنع ذ ،ظالالهغ ةن ظ هةقعقةت

) ـ ظايةت36 ظةهزاص سىرعسع(“ .ظوصظوحذق ظأزغان بولعدذث الم دعنعنع ذ ظعس ا ب ارت،مان رعدعن ظ ر ـ بع ارا بع انالرنعث ظأزظ ذق ظعنس

ئالن عنع ظ عدعكع صرعنسعص ةنلعكع توغرعس ةقؤالعق ظعك ع ت عنعث معقياس بولذشص عدذر ،قعلع ر نةمذنعس انلعقنعث بع ةتبعق قعلغ ة ت ع ظةمةلعيةتت الم . ظذن ظعس

نع عنع ؤعجدان ارتذقحعلعقنعث معقياس ارا ظ عدعكع ظأزظ علةر ظارعس نع آعش دع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

46

ان دارة قعلعدعغ اراص ،ظع ةن ق ةزةر بعل ادعق ن ا س را ، هاياتلعقق ا توغ ظذنعثغان ة قعلعدعغ دع ،موظامعل اغلعق قعل الرغا ب عل صرعنسعص ذ . ظئس اال ب الاله تاظ ظةن ”: هةقتة مذنداق دةيدذ ةر بعل ر ظ ظع ظعنسانالر بعز هةقعقةتةن سعلةرنع بع

الدعن ر ظاي ارةت (بع ةؤؤادعن ظعب ةن ه ادةم بعل ةنع ظ انعدعن ) ي ا ـ ظ ر ظات بعذرذق ظأز ظارا تذنذشذشعثالر ظ . ياراتتذق ةت ؤة ظ ذن معلل علةرنع نذرغ ىحىن سدذق ةث . قعل اهعدا ظ الالهنعث دةرض انلعرعثالر ظ ةقؤادار بولغ ةث ت ةن ظ هةقعقةت

علةر ةتلعك هئسابلعنعس ارتذق (هأرم رعدعن ظ ر ـ بع علةرنعث بع ةنع آعش يةس ةن ظةم ةص بعل ع نةس دذ ،بولذش ةن بولع ةقؤالعق بعل ةلكع ت الاله ) ب ظ

ذحع ةممعنع بعلض ةن ه ةؤةرداردذر . دذرهةقعقةت ةممعدعن خ ذرات (“ .ه هوج ) ـ ظايةت13سىرعسع

ع ةق ـ ،حىنك عؤةتلعك ه ا مذناس تعدعكع ظايالعغ ع ظىس ةتلعك آعش دعياندذ ع تونذي دذ . هوقذقالرن أرمعتعنع قعلع اندا ه العنع ياقتذرغ ا ،ظاي ظذنعثغ

ايدذ ذم قعلم اندا زذل اححعقالص قالغ ةص ،ظ نع تةل ةر ظاجرعشعش الع ظةض ظاي تةقؤا آعشع دئضةن ،حىنكع. ظذنعثغا زعيان يةتكذزمةستعن ظايرعلعدذ ،قعلسا

ان آعشع تعن قورقعدعغ عيلعق قعلعش ةرمانلعرعغا ظاس ةمر ـ ص ظالاله تاظاالنعث ظ . دئضةنلعكتذر

مذهةببةت

ةآتذر ايعللعقع دئم ان م كة بولغ ةهبذبع تةرةص ةلبنعث م ةت ـ ق . مذهةببةر ظةر ـ ظ. مذهةببةت صةقةت قةلبتة بولعدذ اياللعق هاياتع صةقةت ظةرـ ظايال ه

ةختلعك ؤة اندعال ب ةببعتع بولغ ن مذه ان حع ة بولغ ر ـ بعرعض عنعث بع ظعككعسدذ اظادةتلعك بوالالي ايعن . س ةت ظعنت اق مذهةبب ا ظورت اللعق هاياتت ةرـ ظاي ظ

عدذر ةتلعك نةرس لعدة . ظةهمعي ةت ظةس ن ،مذهةبب ع ظذنعثدع ةر آعش هاآع ان ص ةت بواللمايدعغ ةنعدذر ،زبعهاج ر ظةنظ عل بع ةمما ـ . ظئس ظزدة لعنارلعقكع ـ آىنعمع علةرنعث ،ظةصسذس ةن آعش أزع آأصلعض ةت س مذهةبب

ايدذ رايلعق ظاثالنم ة . قوالقلعرعغا حع ةت دئس ذالر مذهةبب ذناه ،ظ ر ض ع بع ظذن

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

47

اباليدذ ش دةص هئس ا . ظع ة بولس ةخت ـ ،ظةمةلعيةتت ـ ب ةت ـ اك مذهةبب صذناه ـ آعشع. ساظادةتنعث ظاحقذحعدذر ل ض ر خع لةرنعث مذهةببةت سأزعنع بع

ذآع ةؤةب ش عدعكع س عنعص قئلعش ةن حىش اراش بعل ةن ق عيةت دئض ،مةسأزعنعث تعدا ظ ذظارع ظاس ةت ش علةر مذهةبب عم آعش ر قعس انعمعزدعكع بع زامةن ذالر بعل ـ ظ عدذ ـ ة قعلعش عز ظاالق ةن يولس الالر بعل ظايالع بولمعغان يات ظاي

عد ا بئرعش ة تعياتعرغ ايدذ،ذبعرض ا ظوين ة تانس اراص ، بعرض اراق ـ ش هةت باهانعسع ،سورذنلعرعغا بعرضة بئرعشعدذ رعدا خعزم بةزعلةر ظعش ظورذنلع

عدذ ة باغلعش عز ظاالق ةن يولس الالر بعل ات ظاي ةن ي عز ،بعل رعقع يولس يوقع . هةتتا صاهعشة ظعشالرنع قعلعشعدذ، قعلعصتةرةققعيمذناسعؤةتلةر ةك علةر ص : دئم ةزع آعش ذظارع ب ةت ش ع مذهةبب ىتىن بذزذقحعلعقالرن

عدذ تعدا قعلعش ةت . ظاس ةلق مذهةبب ةن خ ع آأرض ل بذزذقحعلعقالرن ذ خع بعنعص ةن دةص حذش ذنداق بولعدعك ةن ش ان ،دئض أزعنع يام ةت س مذهةبب

. آذرعدعغان ؤة ظذنعثدعن نةصرةتلعنعدعغان بولذص قالغانرةتلعنعدعغان ن نةص ةت ظذنعثدع اك مذهةبب ةقعقعي ص ة ه ل نةرس رةزع

ةنعدذر ،ظةمةس عل ظةنظ ا ظئس دا قولالنس ع يولع ةلكع ظذن ةزع . ب ةمما ب ظعزلعقلعرع ذ يولس ان ب تعدا قعلعؤاتق ذظارع ظاس ةت ش علةرنعث مذهةبب آعش

ةيدذ ةت دئيعلم عزمذ مذهةبب الدامحعلعق ؤة . هةرض الر ظ داق ظعش ةلكع بذن ب .سعزلعكتذرظةدةب

ذللةندذرعدذ ةلبنع ض ةت ـ ق اك مذهةبب أثلعنعث آع. ص ة آ ع بعرسعض شا الدعدا جاؤابكارلعقق االنعث ظ الاله تاظ ىن ظ انلعقع ظىح ذص قالغ ايعل بول م

انلعقع ،بةلكع مذهةببةتنع يامان يولغا قوللعنعص . تارتعلمايدذ يولسعزلعق قعلغارتعلعدذ ا ت ال جاؤابكارلعقق دارة . ظىحىن االنعث ظع الاله تاظ ةلبع ظ اننعث ق ظعنس

دذ عدا بولع ذثا . قعلعش ذش علةردعن ،ظ ان نةرس ىص قالغ ة حىش قةلبعضارتعلعدذ . جاؤابكارلعققا تارتعلمايدذ ا ت ارقعلعق جاؤابكارلعقق ةؤةبلةر ظ ةمما س . ظ

ةندة ع دئض ةؤةبلةر قايس ذالر،س ة : ظ ان بعرسعض الع بولمعغ أزعنعث ظاي ،ظزأرىرعيةتسعز هئحبعر ،ظذنعثدعن هذزذرلعنعش نعيعتع بعلةن تعكعلعص قاراش

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

48

ا صاراثلعشعش ظذنعث بعلةن ةن زورعغ ث بعل قول ظئلعشعص آأرىشىش ؤة ظذنعا . قاتارلعق ظعشالردذر ات ظايالالرغ ذلمانالرنع ي شذثا ظالاله تاظاال قذرظاندا مذس

.تعكعلعص قارعماسلعققا بذيرذيدذعنعث ال ظعككعس ةر ـ ظاي ن ظ ن آئيع ةت تويدع ةلعبعلعك مذهةبب ةث غ ظ

ةن ظةم. ظوتتذرعسعدا بولغان مذهةببةتتذر ا يةتك تعن ؤايعغ ئخع ظأيلةنمةس ما تعز ةت ضارانتعس عز(مذهةبب ذص) آاصالةتس ةت بول ةت ،مذهةبب داق مذهةبب بذن

ئلعص اقاؤةت ظ ايمان ؤة ش ة صذش ةر ظعككعسعض ذل ه ـ ظوغ ز ـ الالردا قع آأص هئلعدذ مع . آ أز قعس انالرنعث ظ ىص قالغ عرداؤعغا حىش ةت ض ع مذهةبب حىنك

ة ظذحراص ظذ ،ظارمانلعرعغا ظئرعشةلعسعمذ أص قعسمع مةغلذبعيةتك ث آ ،الرنعدذ ار قعلع عزلعككة دذح اتعنع بةختس ع . هاي ةث ياخشعس ذثا ظ ان ،ش ظعنس

ةؤةبلةردعن ظأزعنعث قةلبعضة بعرسعنعث ظعشقعنع سئلعص قويعدعغان صىتىن سة بولعشع زأرىردذر أزع ظعض أثىل . يعراق تذرذشع ؤة ظأز آأثلعضة ظ ع آ حىنك

ةث قع اندعكع ظ ةن ظعنس ة دئض ةتلعك نةرس اقعؤعتعنع ،مم نعث ظ ظعشتعن م ،ظويلعماس لعق الزع رعص قويماس ة بئ ان يةرض ع خالعغ ث . ظذن ظذنع

. صاالآعتعدعن قذتذلذش ظعنتايعن قعيعندذردذ داق دةي االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ىن ”: ص ةهبذب ظىح ع م ظعكك

)ظعبنع ماجة رعؤايعتع. (“نعكاهتعن ياخشع نةرسة يوقتذرذص مذهةببةتنعث ذش قذرذشع بول ة تذرم ،غايعسع هةرظعككعسعنعث بعرض

ةلعبعلعك ةن غ ا يةتك ةت مذرادعغ ان مذهةبب ذش قذرالعغ ة تذرم ظةمةلعيةتت .مذهةببةتتذر

تعنال مذهةببةتنعث غايعسع بعر ـ بعرعنع ؤاقعتلعق ظالداص آأثىل ظئحعشت ، مذهةببةت ظةمةس ، بذ ،ظعبارةت بولسا الدامحعلعق ؤة رةزعللعك . ذر بةلكع ظ

عنع ظاساس قعلعص مذهةببةتنعث غايعسع ذش قذرذش ،هةر ظعككعسعنعث تذرمة ع غةلعب ةت باشلعنعش ان مذهةبب ذش قذرالمعغ ة تذرم اخعرع ،ظةمةلعيةتت ظ

. مةغلذبعيةت بعلةن ظاياقالشقان ظاؤارعحعلعقتذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

49

ظعشق

ذص ايعللعقع بول ذر م ذ ،ظعشق ـ قةلبنعث مةشذق تةرةصكة بولغان حوثق ، ظعدذر مذهةببةتنع قمذ . ث ظةث يوقعرع صةللعس ـ ظعش ة ظوخشاش ـ ـ مذهةببةتك ـ

ةنمذ ،ظعصصةت بعلةنمذ بولعدذ عزلعق بعل ة يولس دا ظعشلةتمعس ع يولع ةر ظذن ظةضدذ ة . بولع ألىث آةتس ةي ظ ا يئتةلم ةر مذرادعغ عق ظةض ةتلعك ظاش ةمما ظعصص ،ظ

. ظالاله تاظاال ظذنعث ظعصصعتع تىصةيلعدعن ظذنعثغا ساؤاص بئرعدذالردا ذص ،هةدعس ايعل بول ة م عز بعرسعض ةلبع ظعختعيارس عنعث ق آعشاقالص ، ظذنع ظعزهار قعلعشقا صئتعنالماي ،قئلعص ةؤرة ، ظأزعنع هارامدعن س سة،قعلعص ألىص آةتس دا ظ ذ ظعشق يولع ارعدا ، ش ئهعتالرنعث قات ذ آعشع ش ظ

ان ةت قعلعنغ انلعقع رعؤاي اؤاص بعرعلعدعغ ةجرع ـ س وث . ظ ةث ح ع ظ حىنكاؤايع ـ . اد نةصسع شةيتان بعلةن قعلغان جعهاتتذر جعه ةيتاننعث ه نةصسع ش

تعن ة بعرعلمةس ةن ،هةؤسعض ةن ظألض عتع بعل ذرذص ظعصص ث ت عدة حع ظعرادعس . آعشعنعث شئهعتالر قاتارعدعن سانعلعشع ظةجةصلعنةرلعك ظعش ظةمةس

آىنلةش

عدعن ئرعك بولذؤئلعش قعالرنعث ش ة باش راؤنعث هةققعض ةش ـ بع آىنلةتعجعلعرعدعن . زغعنعشع دئمةآتذر قع ةتنعث ن ةش مذهةبب ةنعدعكع آىنل ذ م ب

دذ . سانعلعدذ دا بولع ال آعشع . آىنلةش ظةرـ ظايال ظعككعسعنعث ظوتتذرعس ظايايدذ عنع ياقتذرم ة باغلعش ال ظاالق ةن بعنورم الالر بعل قا ظاي رعنعث باش . ظئ

دذ ظىستعضة عغا قارشع تذرع ذن ظئلعش قا خوت الالرنع . باش ذ ظاي اراآتئرع ب ث خةس ،بولذص ة ظةم ةققعدذر ، يامان آأرعلعدعغان نةرس أزعنعث ه ةلكع ظ ةر . ب ظ

عغا عؤةتتة بولذش ال مذناس ةن بعنورم آعشعمذ ظايالعنعث ظعككعنحع شةخس بعل .ؤة ظاالقة باغلعشعغا قارشع تذرعدذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

50

العنع عنعث ظاي ةر ظةرآعش قا ظةرل ال (باش ذ ظاي العنعث ب أزعنعث ؤة ظاي ظا ةن نعكاهت ةر بعل ات ظةرل قا ي انلعرعدعن باش ان تذغق ةن ) باغلعنالمايدعغ بعل

تعن ال ظارعلعشعش تعن،بعنورم عؤةت باغالش عز مذناس ع يولس ةنظعي قعلعش ،معدعن قعزغعنعشع ةن سأزقعلعش ةت بعل ان نعي قعالرنعث يام هةتتا ظذنعثغا باش

ةتتذر ذق . ظعسالم شةرعظعتعدة تةلةص قعلعنغان زأرىرعي ةتلعك ،غذرذرل ؤة دعيانعز ةن يولس ةر بعل ات ظةرل رعنعث ي ذن ـ قعزلع أزعنعث خوت ادةم ظ ق ظ ؤعجدانلعةتظعي عنع ق ال حاقحاقلعشععش ةن بعنورم ذالر بعل عنع ؤة ظ ظارعلعشعش

ةقعقعي . بذ ظعشالرغا ظذالر جئنع بعلةن قارشع تذرعدذ . ياقتذرمايدذ ذ ه ا ب مان . مذسذلمانلعقنعث ظاالمعتعدذر

ةتلعك آىنعمعزدة خوتذن ،ظةصسذسكع ـ قعزلعرعنع باشقعالرنعث يامان نعية ات ظةرلةرض ع ي ان ؤة ظذالرن عزةت قعلعدعغ أزلعرعدعن مذهاص آ

تذرمايدعغان قا ،ظارعالش عنع ساقالش ابرويعنع ؤة نومذس عنث ظ ظاظعلعسعدعغان علةر ،تعرعش ذق آعش عب” غذرذرل انحذق” ،“مذتةظةسس دةص “ قعزغ

ا انعمعزدعكع آ . ظاتعلعص قالماقت ع زام علةر حىنك ا ” أص آعش ةرمع ـ هاي ،“شل “ نومذس”ؤة “ ظةدةب” دئضةنلةرنع لذغةتلعرعدعن ظأحىرىص تاشلعغان رةزع

ذص ظةدةبياؤرذصالعقالرنعث نعجعس ظادةتلعرعضة ؤة سعز مةدةنعيعتعضة ظةسعر بولان ،قالغاحقا ة قعلعؤالغ أزلعرع ظىحىن ظألض ة . ياؤرذصا جةمظعيعتعنع ظذالر ظ يةن

ن د تعن دع ر تةرةص ةن بع ص آةلض ة قعلع ي ظةنظةنعلةرض مةنلعرعنعث دعنع ىشعص ةلعماتالردعن ظوزاقلعش ي ت علةر ظعالهع ةيلعدعن آعش رع تذص هذجذملع

ذرذص . قالغان ذص ت ذلمان بول زدعكع ،بذ سةؤةبتعن ظذالر ظأزلعرع مذس دعنعمععتعدعغان ةخالقالرنع آةمس ذص ،ضىزةل ظ ان بول أز يذمعدعغ ان ظعشالرغا آ يام

ان ذالر . قالغ ر ب ةن ظئغع عغا آةلض ذلمانالرنعث بئش زدة مذس آىنعمع . مذسعبةتلةردعن بعرعدذر

عز ةن يولس صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم خوتذن ـ قعزلعرعنع يات ظةرلةر بعلمايدعغان تعن توس لعرعنع ،ظارعلعشعش ـ نومذس ةت ـ ث ظعصص ظذالرنع

ان “ دةييذس”قوغدعمايدعغان ظادةمنع ا . دةص ظاتعغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس الم صظذالرنعث : ظىح خعل ظادةم جةننةتكة آعرمةيدذ ”: بعر هةدعسعدة مذنداق دةيدذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

51

رع ادةم ،بع ان ظ اش ظااللمايدعغ اراقتعن ب رع . ه ة بع عنع ،يةن ا ـ ظانعس ظات “. دةييذس ظادةم،يةنة بعرع. قاخشاتقان ظادةم

ظعسالم دعنعدعكع آىنلةشنعث مةنعسع

ةرنع ات ظةرل رعنع ي ذن ـ قعزلع أزعنعث خوت ةتلعك ظ ان نعي ث يامش عزةت قعلع ةلعرعدعن مذهاص ذش ،تةم تعن توس عز ظارعلعشعش ا يولس ظذالرغ

ةخالقالردعن ىزةل ظ ةنعمعزدة ض ي ظةنظ ةزةرعدة ؤة معللع نع ن الم دع ظعسةلعؤعدذر . سانعلعدذ أزلعرعنع . مانابذــ ظةقعل بعلةن دعننعث بعردةك ت ةمما ظ ظ

انايدعغان ب ك دةص س ةتلعك ؤة بعلعملع ىزةل مةدعنعي ذ ض االر ب ةزع ظةبضعنعص ا حىش ةخالقنع خات انعيةتحعلعككة ،ظ قا ؤة ظعنس ةتلعك بولذش مةدةنعي

ان ت آئلعدعغ االقلعق”زع انحذقلذق ”،“ق عبلعك ” ،“قعزغ دةص “ مذتةظةسسعنعدذ داق . حىش ةنمذن ن حىش تعن دع ر تةرةص انالر بع جعدعكع ظعنس

تعص دذشمةنلعرعنعث ظأزدذرغذحع تةشؤعقاتلعرعغا ظالدعنعص آ ةقعللعرعنع ،ئ ظا ان بولس ةخالقعدعن ،بولغعغ ل ظ العقالرنعث رةزع تعن ياؤروص ر تةرةص ة بع يةن

ةت . تةسعرات ظالغان ظعنسانالردذر ر ؤاقعت ظعصص العقالر هئحبع ع ياؤروص حىنكةس ةن ظةم عنع قةدعرلعض ةن نومذس تعدعمذ . بعل ث لذغع زالرنعث ”ظذالرنع قع

بذ سأزلةرنع ظاثلعسا ظذالر . يوقتذر نع ظعصادعلةيدعغان بعرةر سأزمذ “ نومذسععدذ خعرة قعلعش ةبعظعتعنع . مةس اص ت عدعكع س أزلعرعنعث يارعتعلعش ظ

ــ خوتذن ـ قعزلعرعنع يذللذق هالدا نومذس ؤة يوقاتمعغان ظعنسانالردا ظعصصةت لعرعنع . آىنلةش خعسلعتع بولعدذ ةت ـ نومذس أزلعرعنعث ظعصص ظعسالم دعنع ظةنلة دا ظألض داش يولع انايدذ قوغ ارعدعن س ئهعتالرنعث قات ذ ـ . رنع ش ا ب مان

ةدةر لعرعنع نةق ةت ـ نومذس علةرنعث ظعصص ث آعش الم دعنعنع ظعس . قةدعرلةيدعغانلعقعنعث بعرظعصادعسع

ةن داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس داش ”: ص نع قوغ ع دعنع آعمكةن دا ظألعدعك ئهعتتذر،يولع ذ ش داش يولع . ظ نع قوغ ال ـ مذلكع ع م دا آعمك

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

52

دا . ظذ شئهعتتذر ،ظألعدعكةن داش يولع عنع قوغ ةهلعنعث نومذس أز ظ ع ظ آعمك ) ظةبذ داؤذد رعؤايعتع. (“ ظذ شئهعتتذر،ظألعدعكةن

ذ اآع ب ةرؤالعقع ي أزلعرعنعث بعص علةر ظ ةزع آعش ةمظعيعتعمعزدعكع ب جةيلع ةنلعكع تذص أآمعنع بعلمعض ةرعظةت ه تة ،هةقتعكع ش اللعرعنع آىنلةش ظاي

تئمال قعلعص ،سةل قارعسا أآمعنع سذيئعس ةرعظةت ه ةر ش تة ، بةزعل آىنلةشذرعؤئتعص ةددعدعن ظاش ان،ه ةت قعلعدعغ عز تأهم ا ظاساسس ، ظاياللعرعغ

بذالرنعث . هةمعشة ظذالردعن يامان ضذمان قعلعدعغان دةرعجعضة يئتعص قالغان ةس را ظةم ا . هةر ظعككعسع توغ را بولغعنعغ نع توغ ال بولغع نعث نورم ةر ظعش ه

ا تعمذ،شظوخش لعك ، آىنلةش القعص آةتمةس عدعن ه أز حةآلعمعس ث ظ ظذنع . آئرةك

ة الالردعن هةمعش علةر ظاي أص آعش ةننع آ ةش دئض الالرنع آىنل ظايةآلعنعش لذق ،ش عدعن جاسذس ث ظارقعس ش ؤة ظذالرنع ذمان قعلع ان ض يام

رةك ة آئ عز ،قعلعش دةص حىشةنس اللعرعنع ظاساسس ةدةص ظاي ذالر ه ذثا ظ شالدا الدعرايدذ قارعال،ه قا ظ معنعدذر . ش ةتنعث دىش ةش مذهةبب داق آىنل . مذن

ذن ـ اندةك ـ خوت ان قعلغ رعدا باي ز يوقع ع ـ بع نعث مةنعس ع آىنلةش حىنكش عزةت قعلع ةلعرعدعن مذهاص علةرنعث تةم ةتلعك آعش ان نعي رعنع يام ،قعزلع

ذبهعلعك ظعشالردعن ةددعمعلعرعدعن ؤة ش هةرقانداق يامان ظاقعؤةتلةرنعث مذقةنلعكتذر ظذال ذش دئض راق تذت ع يع ع . رن االم تىؤةندعك ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

دذ ان قعلع عنع باي ةك ـ حئضرعس نعث ح عدة آىنلةش تعن ” : هةدعس آىنلةشار ،ظالاله ياقتذرعدعغان آىنلةشمذ مذ ب الاله ، ظالاله يامان آأرعدعغان آىنلةش ظ

عزةت قعلعص ةهلعنع ياخشع مذهاص أز ظ ن ظ ،ياقتذرعدعغان آىنلةش ـ ظ ذالردعةش ،ظاساسسعزهالدا ان آىنل ان آأرعدعغ الاله يام لعق؛ ظ يامان ضذمان قعلماس

ا تعن ،بولس عزةت قعلماس ع مذهاص ةهلعنع ياخش أز ظ عز ، ظ ع دةلعلس ظذالرن ) ظةبذ داؤذد رعؤايعتع(“ .قارعالشتذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

53

ظالدانغان ظعشةنح

ا ،يعنكع دةؤرلةردة ئبعز موسولمانالر آ ةن يالغ الداص آةلض أزعمعزنع ظ ن ظرع ةنحلةرنعث بع لعرعنع ،ظعش ـ نومذس ةت ـ زنعث ظعصص ذن ـ قعزلعرعمع خوت

ش ةرؤالعق قعلع عتا بئص عزةت قعلش ان ،موهاص ةرؤالعقتعن يام داق بئص بذناننعث ،بذ صةقةت . ظاقعؤةتلةرنعث آةلمةسلعكعضة ظعشعنعص آئتعش بولدع ظعم

قانلعقع ةنلعكعدعن باش،ظاجعزالش دة آعرلةنض لةت ظعحع ث غةص قا ؤعجداننع هئحقانداق آعشع ، مةيلع ظايال بولسذن ،مةيلع ظةر بولسذن . نةرسة ظةمةس

ايدذ العي بذاللم العقالردعن خ ةرنعث . خات ان ظاقعؤةتل ةقةت يام ع ص آعشاقلعنااليدذ العقالردعن س ارقعلعقال خات اقلعنعش ظ ةددعمعلعرعدعن س ال . مذق ظاي

رادعلعك ة ظع ع هةرقانح ةتلعك،آعش ادعق ب، دعيان ة س ذص جورعسعض ذلةندعمذ اللعرعدعن ،آةتك االمنعث ظاي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ئح ؤاقعت ص ذالر ه ظ

ةيدذ عص آئتةلم ىتىن . ظئش اللعرع ص االمنعث ظاي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صانعلعرع ذلمانالرنعث ظ ع ،مذس ةث ياخش ةزعلةتلةردة ظ ةخالق ؤة ص ظ

ةنمذ . ظألضعلةردذر عيةلةرنع ،شذنعثلعق بعل ذ تةؤس ا مذن الاله ظذالرغ ان ظ : قعلغاللعرع ” ةيغةمبةرنعث ظاي ع ص ة ! ظ ئح بعرعض الالرنعث ه قا ظاي علةر باش س

علةر علةر ،ظوخشعمايس ة ( س ات ظةرلةرض ةن ) ي ةت بعل اندا نازاآ أز قعلغ س) يامان نعيةت (دعلعدا نعفاق ) نازاآةت بعلةن سأزقعلساثالر . (سأزقعلماثالرادةم ار ظ ا (ب ة قارعت العدذ ) سعلةرض ذص ق ةدة بول ذم. (تةم العيض ) اندعن خ

) ظايةت-32ظةهزاص سىرعسع (“ .ياخشع سأز قعلعثالردذ داق دةي ص مذن اب قعلع ذلمانالرغا خعت الاله مذس علةر ” : ظ س

وراص ة س اقحع (صةيغةمبةرنعث ظاياللعرعدعن بعرنةس اثالر ) ظالم ةردة ،بولس صثالر وراص ظئلع عدعن س رعثالرنعمذ،ظارقعس علةرنعث دعللع ش س داق قعلع ، بذن

دذظذالرن اك تذتع رعنعمذ ص ث دعللع تعص ،ع ذلذلالهنع رةنجع علةرنعث رةس س ) ظايةت-53ظةهزاص سىرعسع (“ . قويذشذثالر دذرذس ظةمةس

كع راق ظةمةس ة يع ة ظانح ـخانالرنعث حذشعنعشعض رعقع ،آعتاب يوقعةقؤا ةث ت ع ظ ةر يىزعدعك علةر ي ان آعش اب قعلعنغ ةردة خعت ةث ،ظايةتل ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

54

ةن (هابعلةر ظةخالقلعق زاتالر بولغان سا ث بعل انعدعكع ظذنع صةيغةمبةرنعث زامذلمانالر علعك مذس ان ظألض تة بولغ ر سةص ان . دذر )بع ة قعلعدعغ ذالر مذظامعل ظ

ظةث ظةخالقلعق ؤة ،ظايالالرمذ يةر يىزعدعكع صىتىن ظايالالرنعث ظةث تةقؤالعرع . ظةث ظألضعلعك ظانعلعرع بولغان ظايالالر ــ صةيغةمبةرنعث ظاياللعرعدذر

نمذ انالردعن آئيع رعقع باي ـ ،يذقع ةت ـ رنعث ظعصص ذن ـ قعزلع ة خوت يةنعدا ش ظعش عزةت قعلع لعرعنع مذهاص رعلعص ،نومذس ةنحكة بئ ان ظعش يالغ

ةنكع ا دةيم ةثالرمذ: ظالدانغذحعالرغ ذص آةتس انحعلعك ياخشع بول علةر ق ،سعلةر امعل ظةمةسس ةيغةمبةردعن آ اك ؤة . ص انحعلعك ص اللعرعثالرمذ ق ظاي

ة ةندعمذ ظش ذص آةتك ةنعال ،نحلعك بول ذالر ي ا ظ ةيغةمبةرنعث ظاياللعرعغ صةيدذ اهابعلةردعن . يةتم رعثالرمذ س ن ـ يورذقلع عدعغان يئقع علةر ظارعلعش س

!سعلةر نئمةثلةرضة بذنحعؤاال ظعشةنح قعلعص آئتعسعلةر؟. ؤاصادار ظةمةس

غذرذرنعث يذقالغانلعقع ظةرلعكنعث ظألضةنلعكعدذر

ث ظعنساننعث دذ نيادا ظةث شةرةصلعك ؤة ظةث قعممةتلعك نةرسعسع ظذنععدذر لعق . نومذس ث ظاساس ث دعنعنع ع ظذنع اننعث نومذس ةلكع ظعنس باننعث . صارحعسعدذر ةلعبع ؤة ظعم الدعنقع ت ةث ظ نومذسنع ساقالش دعنعنعث ظ

اقتذر . آأرىنةرلعك ظاالمةتلعرعدعن بعرعدذر نالر ظعتتص ىتىن دع علعدة ص . بذ مةسةيغةمبةر عنع ص ةهلعنعث نذمذس أز ظ اهابعلعرع ظ االمنعث س ظةلةيهعسستا ئدع ،ساقالش الر ظ ذق زات ةث غذرذرل ةدةر . ظ ث نةق ةدعس ظذالرنع ذ ه مذن

ع ”: غذرذرلوق ؤة ظعصصةتلعك آعشعلةر ظعكةنلعكعنع آأرسعتعص بئرعدذ بعر آىناهابعلعرعغا االم س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة ”: ص أز ظأيعض رعثالر ظ علةرنعث بع س

ة ة ،ندةآعرض تعدة آأرس ش ظذس ان ظع ةن يام راؤ بعل العنع بع عنع 4 ظاي آعشذن ذؤاهلعققا حاقعرس ةندة“ ض اهابة ،دئض عملعك س أز ظعس نع مذظ ةظعد ظعب س

ذلةلاله ا رةس ـ ي ذرذص ـ ن ت تعدة ! ظورنعدع ش ظذس ان ظع العمنع يام ةن ظاي مةم ا،آأرس ةن ؟ 4 ظذنعثغ اراص تذرامدعم ة ق ذؤاهلعق بئرشعض ذؤاهحعنعث ض ض

ةنكع ! ياق ةم قعلعم ةن قةس راؤ ،ظالالهنعث نامع بعل العمنع بع ةن ظاي ةر م ظةض

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

55

ارحعالص ة ص عدعن ظايغعغعح ع بئش ةم ظذن تعدة آأرس ان ظعش ظذس ،بعلةن ياما ، ظذندةك قعلعؤئتعمةن ،ظعزعص انداق جازالعس نع ق ، ظاندعن آئيعن ظالاله مئ

دذ ،جازالعسذن ـ دةي ذ غذر . ـ ث ب االم ظذنع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ايعل ص ا ق ذرعغذق ،تةبةسسذم قعلعص بولغانلعقتعن ةآمذ غورورل ةن ، ــ هةقعقةتةن سةظعد ب متذر ،سةظعدتعن ةك غذرذرلذق ةممعمعزدعن ب الاله ه ذ . ظ الالهنعث آىنلعشع ظ ظ

“. ــ دةيدذ،هارام قعلغان ظعشالرنع قعلعشتاةددةس ذنحعلعك مذق هةر آعشع ظىحىن ظأزعنعث نومذسع ؤة ظعصصعتع ش

تذر ،يةردةبولغان ذنحعلعك مذقةددةس ، باشقعالرنعثمذ نومذسع ؤة ظعصصعتعمذ شع ان آعش ذق بولغ دا غذرذرل داش يولع عنع قوغ أزعنعث نومذس ة ،ظ ظةلؤةتت

ةت لعرنع قوغدعشع ،باشقعالرنعثمذ ظعصص ةر ، نذمذس مةنلعك ؤة خعيانةتل دذشرةك ةزةر قعلعشع آئ تعن ه . بعلةن ظذالرنعث نومذسلعرنع ظاياق ظاستع قعلعش

لعرع أز تعكعش لعرعغا آ قعالرنعث نومذس علةرنعث باش ةتلعك آعش ان نعي يام : تىؤةندعكع بوشلذقالردعن آئلعص حعقعدذ

ةتلعك ـ 1 ان نعي ةرنعث يام ات ظةرل ةهلعنع ي أز ظ ظذلعنعث ظ ة مةس ظاظعللعكع ةت بةرمةس قا ظةهمعي ةلعرعدعن قوغداش اجعزلعق. تةم ة ،بذظ ظاظعل

نع ي ةرلعك غذرذرع ظذلعنعث ظ عنع مةس أز ؤةزعصعس اآع ظ انلعقع ي ذقاتقةيلعدعن عزلعكع تذص عدة بعلعمس ة ساهةس أزعنعث تةربعي اآع ظ انلعقع ي تذنذمعغ

. مةيدانغا آةلضةن ظاجعزلعقتذرلعرع ـ 2 زالرنعث آعيعنعش ىرىش ـ ،ظايالالرنعث ؤة قع لعرع ؤة ي سأزلةش

كارلعقع ازاآعتع ؤة جةلعص لعرعدعكع ن ةرتى . تىرىش نع ه الم دع ذثا ظعس رلىك شا ة قارعت الالرنع ظأزلعرعض ىن ظاي ئلعش ظىح الدعنع ظ ةرنعث ظ ان ظاقعؤةتل يامراق امعلالردعن يع ارلعق ظ ان ب تعص قويعدعغ لعرنع قوزغع ةرنعث هةؤةس ظةرل

داق . بذلذشقا حاقعرغان اب قعلعص مذن ظالاله صىتىن مذسذلمان ظايالالرغا خعتدذ الالرن” : دةي ع ظاي ةت دةؤرعدعك عرعكع جاهعلعي عنعص ظعلض عث ياس

ا ؤة ، زاآات بئرثالر ، ناماز ظوقذثالر ،حعققعنعدةك ياسعنعص حعقماثالر ظالالهق ) ـ ظايةت33ظةهزاب سىرعسع (“ .ظذنعث صةبغةمبعرعضة ظعتاظةت قعلعثالر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

56

ةت ابتعن مةقس ةتتعكع خعت ذ ظاي ىزةل،ب الالرنع ض عملعق ، ظاي يارعشيعص ةنظع قعلع ،آعيعملةرنع آع لعرعدعن م عل يذرذش ةس ظئس ةلكع . ش ظةم ب

زدعكع الالرنعث ؤة آىنعمع ةردعكع ظاي ع دةؤرل تعن بذرذنق نع آئلعش الم دع ظعسعنعدةك الالرنعث آعيعنض ع ظاي ع قعلغذح ةت دةؤاس ار ،مةدةنعي ةر ب ات ظةرل ي

ان عتعص تذرعدعغ ةدةنلعرعنع آأرس عزلعكتعن ب ةردة نئص قعلعقتعن ،ي قعسمايدعغان زعدعن ظاش ة حا،تع ارلعقتعن بةدةنلعرعض ان ت عص تذرعدعغ صلعش

. آعيعملةرنع آعيعشتعن مةنظع قعلعدذعنعث اقالنغانلعقع ؤة هةرآعش دة س ىنلةر ظعحع ات تىض ة ق ىهةر نةحح ض

عدذر ان نةرس أزاؤةر بولغ ة س ذنحعلعك قعممةتك . ظذنع آأرةلمعضعنع ظىحىن شوزذن عمذ ظ ال آعش أزادة،ظاي ة ، ظ يعص يذرس ةرنع آع عل آعيمل ث ، ظئس ظذنع

أرمعتع ؤة قعمم عدذه تع ظاش ع ،ع دذ ؤة ظذن ا قعلع ن هاي علةرمذ ظذنعثدع آعشةدةر ،شذثا ظايالالر يات ظةرلةر بار جايدا سأز قعلغاندا . قةدعرلةيدذ ظعمكان ق

تعن ة سىنظعيلةشتذرعؤالماس ةلعبكار ؤة نازاآةتلعكت اؤازلعرعنع ج ،ظأزلعرعنعث ظرةك ،بةلكع نورمال كة تعرعشعشع آئ ة . تةبعظعي سأزلةش ع نازاآ ،تلعكحىنك

ةرةب . سذنظعي ظاؤازالر ظةرلةرنع ظأزعضة جةلب قعلعشنعث بعر ؤاسعتعسعدذر ظ . دةيدعغان سأز بار“ قذالق آأزدعن بذرذن ظاشعق بولعدذ” ماقالعلعردعمذ

عص ـ 3 ورذنالردا ظارعلعش اممعؤع س لعرعنعث ظ ال جعنس ةر ـ ظاي ظع ةرعظعتعدة. ظولتذرذش الم ش ا،ظعس أز تذغق علةرنعث ظ ال آعش نلعرعدعن ظاي

ان ورذنالردا ظارعلعشعص ظولتذرذشع ،بولمعغ اممعؤع س ةن ظ ةر بعل ات ظةرل ، يةن أز قعلعشع ،ظذالرغا نازاآةتلعك ؤة سذنظعي ظاؤازلعرع بعل عز س زأرىرعيةتس

عمذ ارةت ،مةنظع قعلعنغان تذرس ارا زعي اظعلعلعرع ظأزظ ذلمان ظ ةن مذس آأصلعضالالر ظاممع ،ياآع باشقا مذناسعؤةتلةردعن تاشقعرع ةر ـ ظاي ورذنالردعمذ ظ ؤع سان دا ظارعلعشعص ظولتذرعدعغ ة ،بعر ظورذن ـ بعرعض ر ـ الالر بع ةن ظاي ةر بعل ظةرل

ان عنعص قالغ ةرنع ظىض عدعغان ظادةتل اق قعلعش الر . حاقح داق ظعش بذنعرتعدا ث س الص بولغعنعنع ث ،دعنعمعزنعث آأرسةتمعسعضة خع ز ظذيغذرالرنع بع

. يات آئلعدعغان ظةهؤالدذرمعللعي ظةنظةنعلعرعمعزضعمذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

57

ة ان آعشعض بىضىنكع آىندة بذنداق بعنورمال ظارعلعشعشالرغا قارشع تذرغةيغةمبةر . قاالقلعق قالصعقع آعيضىزىلعدذ ةهؤالالر ص لعق ظ ل ظئحعنعش ا بذخع مان

تعقلعماقتا ةؤةرلعرعنع تةس ةن خ االمنعث بةرض ةيغةمبةر . ظةلةيهعسس صةن داق دئض االم مذن ذصآعش”: ظةلةيهعسس علعقعتعن توس ،علةرنع ياخش

ـ ،يةنة بعر زامان آئلعدذآع . يامانلعققا حاقعرعدعغان بعر زامان آئلعدذ زعنا ـتعدذ ،صاهعشعلةر ظومذملعشعص ارعلعص آئ ذ ت ةتتا يولالرغعم ان . ه داق يام بذن

ا عثعز ”ظعشالرنع قعلغذحعغ ةن بولس نعص آةتك ن حئكع ةيدعغان “ يولدع دئيةلانعلعدذ آعشع ظذالرنعث ظارعسدا ة ظوخشاش س ةآرع ؤة ظأمةرض ةنع “ ظةبذ ب ي

اندا اخعر زام ابعدا ،ظ ث هئس ادةم يوقنع أزلعيةلةيدعغان ظ ل س رعنع دادع توغالعدذآع ذص ق ادةم،بول ان ظ ةتنع ظئيتالعغ ع هةقعق اننعث ظةؤلعياس ذ زام ش

.سانعلعدذةردة ةزع مةملعكةتل ازعر ب الر ،ه ذ ظعش ةللعرعدة ب ةرب ظ ةن غ خوسذس

تة سأ ة هةدعس ةن بويعح ة ،زلةنض ىز بةرمةآت ةن ي ه . ظةين ذ قةبع ع ب ظذالرنابلعنعدذ ةؤلعيا هئس ع ظ قان آعش الردعن توس ة،ظعش ةنلعك . ظةلؤةتت ذ دئض ب

حىنكع ظذالرنع . ظذالرنع يامان ظعشالردعن توسعدعغان ظادةم يوق دئضةنلعكتذر ةزةرعدة ث ن ـ ظذالرنع ع ـ قان آعش عزلعقلعرعدعن توس ث ،ظةخالقس ـ ظذالرنع ـ

. خاتاالشقان بولعدذ،دئمذآراتعك ظةرآعنلعكعنع مةنظع قعلغان سانعلعصاآع ـ 4 ع ي ةنعث يوقلعق ي تةربعي اظعلعدة دعنع ةملعكع ظ اظعلعدة . آ ر ظ بع

ا ان بولس ة بولعدعغ ي تةربعي ةقعقعي دعنع اظعلعدعن ،ه ذ ظ ع ش ث صايدعس ظذنعةس ال ظةم أزع ظىحىن ةرزةنتلةرنعث ظ ان ص عص حعقق ذالر،يئتعش ةلكع ظ ب

ذرت ،ياشعغان مةهةللة دذ ي ذم بولع ذ ظوم ةت ظىحىنم اظعلعدعكع . ؤة جةمظعي ظة ي تةربعي ذص،دعنع ع بول تعداظع تةربعيعس ةرزةنتلةرنعث ظعص ي ، ص دعنع

عنع ؤة اظعلعنعث شةرعص عتلةر ظ ز ـ يعض ةن قع ة ظأزلةشتذرض ةربعيعنع ظأزلعرعض تة ة ظعك ذغ ؤةزعص ةددةس ؤة ظذل ةدةر مذق نعث نةق عنع قوغداش نلعكعنع نومذس

اقعلعنعش ،نةتعجعدة. تونذيدذ ةردعن س ان تأهمةتل قذرذق سأزلةردعن ؤة يالغايدذ ،ظىحىن بولسعمذ عدعن ، ياتالر بعلةن بعنورمال ظاالقة قذرم زالر ظاظعلعس قع

ةيدذ ،رذخسةتسعز خالعغان جايغا آةتمةيدذ ة يذرم ةن بعرض ةر بعل ات ظةرل . ي

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

58

ذ خع عنعث تةقةززاسع ب ار حىنكع ظعسالم تةربعيس االقعالرنع ظعنك عز ظ ل يولس .قعلعدذ ؤة مةنظع قعلعدذ

يوقعرعقع آةمحعلعكلةرنع تىزىتىش ظىحىن مذنذ ! هأرمةتلعك آعتابـخان عنعص ة ،ظايةتلةرنعث مةنعلعرعنع ياخشع حىش ةل قعلعش بعزض ذنعثغا ظةم ش

ةن ةرلعك دةص ظوياليم نكع”: يئت ة ظعئيتقع أمعن ظةرلةرض ة (،م نامةهرةملةرضات ةنع ي اي ذن )ظايالالرغ ص قارعمعس ةؤرةتلعرعنع ،تعكعلع ارامدعن( ظ ) هعدذر . ساقلعسذن ةث ياخش ةن . مذنداق قعلعش ظذالر ظىحىن ظ الاله هةقعقةت ظ

ةؤةرداردذر ذق خ نكع . ظذالرنعث قعلمعشلعرعدعن تول ا ظئيتقع أمعن ظايالالرغ ،مذن ص قارعمعس ة تعكعلع أرىنىص ،نامةهرةملةرض ذن، آ ةؤرةتلعرعنع ياصس ظ

ةآلعرع تذر ذن، لعحع ةتلعرعنع ظاشكارعلعمعس قا زعنن عمدعن باش ان قعس عدعغذن أآرةآلعرعنع ياصس ةن آ قا . (بعل عمدعن باش ان قعس أرىنىص تذرعدعغ ) آةرلعرعدعن ةتلعرعنع ظ اتعلعرعدعن،زعنن اتعلعرعدعن، ظ ن ظ ا قئيع ا ، ي ي

رعدعن ،ظوغذللعرعدعن ةرلعرعنعث ظوغذللع ا ظ لعرعدعن ، ي أز قئرعنداش ا ظ ا ، ي يرعدعن لعرعنعث ظوغذللع رعدعن،قئرعنداش عرعلعرعنعث ظوغذللع ا هةمش ا ، ي ي

الالردعن نداش ظاي أرعلعرعدعن،دع تعدعكع ح ول ظاس ا ق ا ، ي ا خوتذنالرغ يةردعن وق خعزمةتحعل اجع ي رع(ظئهتعي ةنع قئ انلعقتعن ،ي دىش بولغ دةل

ن ةهؤةت يوقالردع عي ش ايلعرعنع ،)جعنس اتلعق ج الالرنعث ظذي ا ظاي يةي ةن(دعغان بعلم ة يةتمعض ةنع باالغةتك ة ) ي قا آعشعلةرض العالردعن باش ب

ذن اقلعرعنع ،آأرسةتمعس ىن ظاي دىرىش ظىح ة بعل ةتلعرعنع آعشعلةرض زعننةر . يةرضة ظذرمعسذن ع مأمعنل عثالر ظىحىن ! ظ ة ظئرعشعش ةممعثالر بةختك ه

) ـ ظايةتلةر30 ـ 29نور سىرعسع (“ .ظالالهقا تةؤبة قعلعثالر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

59

ث ظةؤرةت ظةزالعرعظايالالرنع

ظةؤرةتنعث تونذشتذرذلعشع

ا انعلعدعغان ؤة ظذنعثغ يعص س ا ظئ ئحعلعص قالس اننعث ظ ظةؤرةت ــ ظعنس .قاراشتعن هايا قعلعنعدعغان ظورضانلعرع دئمةآتذر

ع ،ظايال آعشعنعث ظةؤرةت ظةزالعرع ـ ظذنعث يىزع ع ؤة ظعكك ظعككع قولازدا ظا. صذتعدعن باشقا جايلعرعنعث هةممعسعدذر يال آعشع ظىحىن بولذصمذ نام

نعدا ةث،تذرغع اما ظ، آ ذ،زادة ؤة قعي ةدعمعنع ، رذآ ع ق ةجدعلةردة ظعكك سةرنع آعيعشع وزذن آعيعمل ذدةك ظ عص تذرغ قا ،يئص رعدعن باش ىزع ؤة قوللع ي

ةرتتذر لعكع ش ةزالعرعنع آأرسةتمةس ىزع . ظ عدا ي از ظةسناس ةر نام ،ظةضةزال قا ظ ذتلعرعدعن باش رع ؤة ص ا قوللع ئحعلعص قالس امعزع ،عرع ظ ث ن ظذنع

. ظذنع ؤاقتعدا قايتعلعشع آئرةك بولعدذ. بذزذلغان بولعدذزالرنعث عدة قع ةن نارعس عغا يةتمعض أرىش يئش ادةت آ ئخع ظ ةمما ت ظ

ذن ازدا بولس ذن،نام تالردا بولس ال ؤاقع عرتعدعكع نورم از س اآع نام ةزع ، ي بعمذ ئحعلعص قالس ةزالعرع ظ ةؤرةت ظ ذ ،ظ ا ض ان ظذالرغ ايدذ ؤة ظوقذغ ناه بولم

ايدذ عدذ . نامازلعرعمذ بذزذلم ادا تاص ةن ظ لذق بعل ةلكع دذرذس زالر . ب ةمما قع ظيعص ،آعحعك بولسعمذ ةرنع آع ان آعيعمل عص تذرعدعغ ظةؤرةت ظةزالعرعنع يئص

عدذر ة ياخش نعش ؤة . يىرس المعي آعيع ن ظعس زالر آعحعكعدع ع قع حىنكة باشقعمذ ظعسالمعي قاظعدعلةرضة ظأزعنع اندعمذ ،آأندىرس ن حوث بولغ ، آئيع

. ظذالرغا بذظعشالر قعيعن آأرىنمةيدذال عرتقع نورم ازدعن س ازدعكع ؤة نام الالرنعث نام رعقعالر ظاي يوقع

ذص ةرتعبع بول نعش ت الالردعكع آعيع ة ،ه ذ بويعح نعدا ش ةرنعث يئ ات ظةرل ينعدا ظةمما ظايالالرنعث ظايال جعنسالر بعلةن ظأز مةهرةملعرعن . آعيعنعدذ عث يئ

ةن ،آعيعنعش تةرتعبع بولسا عنعال يأضعشع بعل تعزع بعلةن آأآسعنعث ظارعسذنداقتعمذ لئكعن. باشقا صىتىن ظةزالعرع ظةؤرةت سانالمايدذ . آذصاية قعلعدذ ش

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

60

عمذ وزذن ؤة ،ظايالالرنعث ظايال جعنعسالر ؤة ظأز مةهرةملعرع ظارعسعدا بولس ظةخالقنع المعي ظ لعرع ظعس ذق آعيعنعش عدعندذرتول ع. ث جىملعس ،حىنك

عمذ نع بولس ،تذغقانلعرع بولغان ظةرلةر ظذنعث قانحعلعك يئقعن ظذرذق ـ تذغقعاندذر ةنعال ظعنس اجعز . ي انعتع ظ ذ دعي ةر ظ ار ،ظةض ةخالقع ناح ع ، ظ ؤعجدان

ا رع بولس ةن بع ةن ،ظألض ع بعل ةهؤاني هةؤعس انلعرعغعمذ ش أزعنعث تذغق ظاراص تعن ،ق ةززةت ظئلعش ن ل ةيدذ ظذنعثدع ةيغةمبةر . ظعككعلةنم ذثا ص ش

االم أندىرىثالر ”: ظةلةيهعسس ا آ عدا نامازغ ة يئش العلعرعثالرنع يةتت ون ،ب ظالر ،ياشقا آعرضةندعمذ ظوقذمعسا نعك ظذرذث ، ظذالرنع ناماز ظوقذتذش ظىحىن يئ )بذخارعي رعؤايعتع( .دةص آأرسةتكةن“ ياتاقلعرعنع ظايرعؤئتعثالر

مةهرةم دئضةن آعملةر؟

أزعنعث جورعسع ،ةم ــ مةيلع ظةر بولسذن مةهر ال بولسذن ظ ةيلع ظاي م .ؤة بعرضة نعكاهلعنعشع دذرذس بولمايدعغان تذغقانلعرع دئمةآتذر

ع دذرذس ةن نعكاهلعنعش أزع بعل ث ظ ـ ظذنع ةهرةملعرع ـ الالرنعث م ظايعلعرعدذر ان آعش ذالر. بولمايدعغ ع : ظ النعث ظاتعس ذ ظاي رع،ش ، بوؤعلع

رع ، قئرعنداشلعرع ،لعرع ظوغذل ،تاغعلعرع ن ، قئرعنداشلعرعنعث ظوغذللع قئيعع ع،ظاتعس ةي دادعس ةرلعرع، ظىض رعنعث ظ عثعللعرعنعث ، قعزلع ا ـ س ظاح

ارلعقالردذر العالر قات ةن ب ة يةتمعض ةرلعرع ؤة باالغةتك ع . ظ ال آعش ظايا الغذز قالس ةن ي رعقعالر بعل ا،يوقع ث ، ظارعالشس لعرعنع ظذالرنع ةتتا باش ه

الدعدا ايدذظ ذناه بولم عمذ ض رعمذ. ظاحس عنعث ظئ ال آعش الدعدا ،ظاي ث ظ ظذنعةهرةم ا م ةتتعن ظذنعثغ انلعق جةه ع دذرذس بولغ ةزالعرعنع ظئحعش ةؤرةت ظ ظ

انعلعدذ ـ . س انعلعدعغانالر ـ ةهرةم س ىن نام ع ظىح ال آعش ةمما ظاي ظ .يوقعرعقعالردعن باشقا يات ظةرلةر دئمةآتذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

61

ـ ظذنع ةهرةملعرع ـ عنعث م اهع ظةرآعش ةن نعك أزع بعل ع ؤة ظ ث جورعسةآتذر انلعرع دئم ال تذغق ان ظاي ات . باغالنمايدعغ قا ي رعقعالردعن باش يوقع .ظايالالر ظةرآعشع ظىحىن نامةهرةم سانعلعدذ

ظايالالرنعث ظاؤازع ظةؤرةت ظةمةس

الدا ان ه أزدة تذتق ،بةزع ظالعمالر ظايالالرنعث ظاؤازعدعكع نازاآةتلعكنع آاؤ الالرنعث ظ ان ظاي ةؤرةت دةص قارعغ ذناس . ازع ظ الم فعقهعش ةمما ظعس ظ

ةس ةؤرةت ظةم اؤازع ظ ظالعملعرع ؤة صىتىن مةزهةص صعشعؤالعرع ظايالالرنعث ظةزان ظئيتعشع . دةص قةيت قعلغان ا ظ ر نامازغ الالرنعث قايسع بع راق ظاي ،بع

تذر اظعز ظةمةس الؤةت قعلعشع ج ان تع ة قذرظ الالرنعث . ظةرلةرض ةدةبظاي ـ ظ ـئتعم ،الق ظعحعدة يات ظةرلةرضعمذ نورمال سأزلةرنع سأزلعشع ظةخ ئلعم ـ س ظ

ع لعرعنع بئجعرعش ع ،ظعش ةت ظأضعنعش م ـ مةرعص ن ظعلع ذ ، ظذالردع ظذالرغعماهابة .ظأضعتعشع جاظعزدذر عغان س صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث زامانعدا ياش

الالرمذ ظةرلة أمعن ظاي ةردعكع م نكع دةؤرل الالرمذ ؤة آئيع ةدععس ؤة ظاي ة ه رضص ةت قعلع ارعخالرنع رعؤاي ةن ،ت أزلةص بةرض أزعنعث . س ذنعثدةك ظ ش

تعص ظةدةبجورعسعضة ؤة مةهرةملعرعضة اقالرنع ظئي لعك ناخشا ـ شئظر ؤة قذشة . بئرعشع جاظعزدذر رع ؤة تئلعؤعزعي ظةمما بىضىنكع آىندعكع رادعظو دولقذنلع

ان قاناللعرعدعن بئرعلعؤاتقان ناخشعالر ظعنسانالرن ةلبلعرعنع آعرلعتعدعغ ،عث قة ةرخعل ؤةسؤةسعلةرض ع ه ان ؤة ظذالرن غذل قعلعدعغ أثىللعرعنع مةش آ

لعك . شةيتانعي ؤاسعتعلةردذر ،ظىندةيدعغان مذمعكعن قةدةر بذالرغا بئرعلمةس . آئرةك

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

62

مذسذلمان ظةرلةرنعث غةيرع مذسذلمان ظايالالر بعلةن ظأيلعنعشع

ر ،مذسذلمان ظةرلةرنعث دعنسعز ر مذش ارلعق هئحبع عك ؤة بذددعست قاتةس اظعز ظةم ةن ظأيلعنعشع ج الالر بعل . ساماؤعي دعنغا مةنسذص بولمعغان ظاي

ظالاله تاظاال . بذ صىتىن ظعسالم فعقهعشذناس ظالعملعرعنعث بعردةك ظعتتعصاقعدذر دذ داق دةي ة مذن ذ هةقت ذلمانالر (” : ب ع مذس ان ) ظ الالر ظعم رعك ظاي مذش

أر . (نعكاهعثالرغا ظالماثالر ظئيتمعغعحة ظذالرنع ال ) ه رعك ظاي هأسعن (مذشةن ئلع بعل الع ؤة م ةقدعردعمذ ) جام ان ت تذن قعلغ علةرنع مةص أمعن ،س م

ة ان ظئيتمعغعح ةر ظعم رعك ظةرل ارتذقتذر، مذش ن ظ ة ظذنعثدع دةك ظةلؤةتت دعاثالر اتلعق قعلم ا ي الالرنع ظذالرغ أمعن ظاي أر. (م علةرنع )ه ةر س رعك ظ مذش

تذن قعل ارتذقتذر مةص ن ظ ة ظذنعثدع ذل ظةلؤةتت أمعن ق ةقدعردعمذ م ان ت “ .غ ) ـ ظايةت221بةقةرة سىرعسع (

ةزةرعدة الم ن ابتعن ،ظعس ةهلع آعت اآع ( ظ ةهذدعي ي ةنع ي تعظاني خرعسةر عزالر )دعنعدعكعل قا دعنس ن باش رعكالر،دع قعمذ ، مذش تالر ؤة باش بذددعس

.دعندعكعلةرنعث هةممعسعع ظوخشاشتذردذ ظةمما ظةهلع ةرقلعق بولع ة ص ان مذظامعل ا قعلعنعدعغ ع . آعتابالرغ حىنك

ةن ارع بعل رعمذ ظةسلع ظئتعب تعدا ،بذالرنعث دعنلع أز ؤاق عدعن ظ الاله تةرعص ظأزدعنلعرعنع ، زامانالرنعث ظأتذشع،آةلضةن هةق دعنالر بولذص دعندارالرنعث ظ

لةردعن اقالص بورمعلعنعشالردعن ؤة بذزذلذشالردعن ،هةرخعل ظأزضةرتعلعش سنالر ةيلعدعن بذدع ةؤةبلةر تذص ارلعق س انلعقع قات ةهذدعي ؤة (قااللمعغ ةنع ي ي

تعظان رعخرعس اهعيعتعنع) دعنلع لعدعكع م ةن ظةس عدعن آةلض الاله تةرعص ،ظةزمذنعنع ارلعق ،م ان ب اظعت بولغ ا ظ اماؤعي دعنلعقق نع ؤة س روهع

ذص تعص قوي ةس ،خذسذسعيةتلعرعنع يوقع ا ظةم ةلكع شةخ ، ظالالهق ة ب سلةرضن ذ ،حوقذنعدعغان بعرخعل خذراصات دعنعغا ظايلعنعص قالغاندعن آئيع الاله ب ظ

الدذرذص ةلدعن ق ىتىنلةي ظةم نالرنع ص ة ،دع ا تاقعيامةتكعح ظورنعغةرمةيدعغان ةن ؤة ،ظأزض نع حىشىرض الم دعنع ـ ظعس ن ـ ةق دع ىلىك ه مةثض

رعنع ث دعنلع اد قعلغذحعالرنع ا ظئتعق قا دعنغ ن باش الم دعنعدع ا ظعس ث ظالالهق

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

63

ان ئالن قعلغ انلعقعنع ظ ذل بولمايدعغ ةن. قوب داق دئض الاله مذن ة ظ : بذهةقتن (آعمكع ظعسالم ” ةن ) دعنعدع نع تذتعدعك قا دعن عز ،باش نع هةرض ث دع ظذنع

ظال ظعمران (“ .ظذ ظاخعرةتتة زعيان تارتقذحعالردعن بولعدذ . قوبذل قعلعنمايدذ ) ـ ظايةت85سىرعسع

ةزةر أزعنعث ن الاله ظ نع ظ الم دع ةقةت ظعس ن ص ان دع ذل بولعدعغ عدة قوبةن داق دئض ةزةرعدة ”: ظعكةنلعكعنع ظئالن قعلعص مذن الالهنعث ن ةن ظ هةقعقةت

الم ن ظعس ان دع ذل قعلعنغ نع(قوب ع (“ .دذر )دع ران سىرعس ال ظعم ـ 19ظ )ظايةت

عمذ ظعسالم ،ضةرحة ظةهلع آعتابالر ظالالهنعث هأآمع بويعحة آاصعر بولسة ث ه عنع دعنعنع رعنعث ظةسعلعس ث دعنلع ادعللعقعدعن ظذالرنع ققانعيلعقع ؤة ظ

الدا ان ه ا ظالغ قعمذ ،ظئتعبارغ عنع باش ة صرعنسعص ان مذظامعل ا قعلعنعدعغ ظذالرغةن ةرقلعق قعلعص بئكعتك تعن ص . آاصعر قةؤمالرغا قارعتا بةلضعلةنضةن صرعنسعص

ي ،بذنعثغا بعناظةن ةآلعرعنع يئ اللعرع ظةهلع آعتابالرنعث هاالل يئم عش ؤة ظاياظعزدذر أيلعنعش ج ةن ظ ذن . بعل انداقال بولمعس ابالر ق ةهلع آعت ع ظ ،حىنك

.ظالالهغا ظعشعنعدذةن الالر بعل ان ظاي ظالاله تاظاال مذسذلمان ظةرلةرنعث ظةهلع آعتابتعن بولغ

دذ داق دةي عدا مذن اظعزلعقع توغرعس عنعث ج اك ”: ظأيلعنعش ة ص ىن سعلةرض بىضاالل قعل علةر ه ندعنةرس ةنلةر . ع اب بئرعلض ةهذدعيالر ؤة (آعت ةنع ي ي

تعظان امعقعثالر ) الرخرعس علةرنعث ت االلدذر ؤة س ة ه امعقع سعلةرض ث ت نعااللدذر ا ه الالرنعث . ظذالرغ ةتلعك ظاي ان ظعصص ةردعن بولغ علةردعن ،مأمعنل س

ةن اب بئرعلض عرع آعت ةهذدعالر ؤة (ظعلض تعظاني ان )الرخرعس ن بولغ دعكارا ظعصصةتلعك ظايالال ثالر ؤة ظاش ةتلعك بولغعنع رنعث مةهرعنع بةرسةثالر ظعصص

الدا عنعثالر ه عنع آأزلعمعض ذرذن صاهعش ع(ـ يوش اثالر )ظذالرن ذالر )ظالس ظ ) ـ ظايةت5ماظعدة سىرعسع (“ .سعلةرضة هااللدذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

64

تعظان ةهذدعيخرعس اآع ي نعث ي ةن ظأيلعنعش الالر بعل نعدعكع ظاي دعةرتع رع،ش أز دعنلع ث ظ ذص ظذالرنع ةم بول ةقعقعي ،دا مةهك ا ه ظالالهق

. ظعشعنعدعغان بولذشعدذرةت كة رذخس ةن ظأيلعنعش الالر بعل ان ظاي ابتعن بولغ ةهلع آعت ظ

ظذالرنعث مذسذلمان ظةرلةرضة ياتلعق بولذشع ظارقعلعق ،قعلعنعشعنعث هئكمعتع ذص ةقعقعتعنع تون ةؤزةللعكعنع ؤة ه ث ظ الم دعنعنع الم ،ظعس أزلعكعدعن ظعس ظ

ع دعنعغ ارةت بولذش تعن ظعب ارعتعص بئرعش ةت ي ىن صذرس لعرع ظىح ا آعرعش . مذمكعن

نع أز دعنع لئكعن مذسذلمان آعشعنعث ظةهلع آعتابتعن بولغان ظايالعنع ظايدذ عغا بولم كة زورلعش ا آعرعش الم دعنعغ تعص ظعس ةرك ظئ الم . ت ع ظعس حىنك

كة زورال ا آعرعش تذر صرعنسعصعدا آعشعلةرنع هئح ؤاقعتتا ظعسالم دعنعغ . ش يوقدذ داق دةي ة مذن ذ هةقت اال ب الاله تاظ ندا ”: ظ كة(دع ا آعرعش زورالش ) ظذنعثغ

ةرة سىرعسع (“ .هعدايةت ضذمراهلعقتعن ظئنعق ظايرعلدع . يوقتذر ـ 256بةق ) ظايةت

ةهذدعي ؤة ، ظأز ؤاقتعدا اهابعالر ي هذر س ةزع مةش تعظان ب نعدا خرعس دعةن ا ظأيلةنض ان ظايالالرغ ة. بولغ العكالر ، تةلهة،هذزةيف ةظعبنع م آةظب

،ظأمةر ظبن خةتتاب رةزعيةلالهذ ظةنهذ ظذالرغا . موشوالرنعث جذملعسعدعندور اؤزذدا خةت “ ظةهلع آعتابتعن بولغان ظاياللعرعثالرنع قويذؤئتعثالر ” دئضةن م

اندا اللعرعنع ،يازغ ان ظاي ابتعن بولغ ةهلع آعت قعالر ظ أزةيفعدعن باش ه . قويذؤئتعدذ

ةد ة م ئدع هذزةيف ع ظ ةهةرنعث ؤالعس ةن ش ةردة . اظعن دئض ذ ي ذ ش ظان ا ظأيلعنعؤالغ ر ظايالغ نعدعكع بع ةهذدعي دع ذ. ي ةتتابنعث ،ظ نع خ ةر ظعب ظأم

ابتعن ظأيلعنعؤاصسةن ” ةهلع آعت ذؤةت . ظاثلعسام سةن ظ ع قوي ةن “ !ظذن دئضةهلع ”: ظذنعثغا مذنداق دةص خةت يازعدذ ،خئتعغا جاؤب بئرعص سعز ماثا ظ

ع ،أيلعنعشنعث هاالل ياآع هارام ظعكةنلعكعنع ظئيتمعغعحة آعتابتعن ظ مةن ظذنان ”: ظأمةر ظذنعثغا جاؤاب بئرعص “ ،قويذص بةرمةيمةن ظةهلع آعتابتعن بولغ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

65

االل أيلعنعش ه ةن ظ الالر بعل اللعرعدا . ظاي ةرنعث ظاي ن ظةجةمل لئكعازعرعنع آاسات قع . ظأزضعحعلعكلةر بار لعص ظوالرنعث مذسذلمان ظايالالرنعث ب

ا . دةص يازعدذ “ ،قويذشعدعن ظةنسعرةيمةن ةن ”: هذزةيفة بذ ؤاقعتت ةمدع م ظدذ “ قاناظةتلةندعم رعدذ ؤة دةي ذص بئ العنع قوي ان ظاي ابتعن بولغ ةهلع آعت “ .ظ

) ـ بةت558ـ جعلد 3تارعخع تةبةرعي (عنعث ،ظةهلع آعتابتعن ظأيلعنعش جاظعز بولغان بولسعمذ ذلمان آعش مذس

ابالرنعث ،دعنعنع قوغداش ،ظأز ظابرويعنع ةهلع آعت ة ظ ظةؤالدلعرعنعث آئيعنحعمذ اقلعنعش ظىحىن بولس عدعن س تعش خةؤص رعص آئ ةرك ،دعنعغا آع ع ت ظون

ةؤزةلدذر ايعتع ظ ع ناه ةن. ظئتعش أزلعرعنع ،خوسذس اندعكع ظ ازعرقع زام هةهذدعي تعظان ،ي انخرعس ث ، دةص ظاتعؤالغ اماؤعي دعنالرنع ةمما س ظ

ةيدعغان تةلعماتلعرعدعن ه ة بعلم ةرآعنلعكنع شةخسعي ،ئح نةرس جعنسعي ظتعن ،ظعشعمعز دةص تونذص ظعنسانعيةت قئلعصعدعن حئقعص ةهؤانعي هةؤةس ش

ايدذ قا يارعم ابتعن سانعلعش . باشقعسعنع بعلمةيدعغان بذ ظعنسانالر ظةهلع آعت . بةلكع ظذالر باشقا آذففارالر بعلةن ظوخشاشتذر

ةن ظ ابالر بعل ةهلع آعت ذثا ظ ةن ش ذص آةلض العمالر توس تعن ظ . أيلعنعشةس ةنلعك ظةم ارام دئض نع ه ذ ظعش قانلعقع ب ذ توس ث ب والر ،ظذالرنع ةلكع ظ ب

االل أيلعنعش ه ةن ظ اتاليدذ . بعل ع ظعسص ايعتع بذن اننعث ظ ذنعثغعمذ . قذرظ شرةآكع ئلعش آئ ةت ق اآع ،دعقق ةهذدعي ي تعظان ي ا خرعس نعدعكع ظايالالرغ دع

ةن ،دةص بئكعتكةن ظايةت ) ذرذسيةنع د (ظأيلعنعشنع هاالل ظةث ظالدع بعلالالرنع “ ظعصصةتلعك“ظاندعن ،“دعندار ”ظذالرنعث ظارعسعدعن أز (ظاي ةنع ظ ي

ان ) دعنلعرعغا سادعق بولغانالرنع االهعدة شةرت قعلغ نع ظ اخعرعدا . تالالش ،ظار ةللعرعنعث بئك ث ظةم عدعن حعققذحعالرنع ذ بةلضعلعمعس ةرعظةتنعث ب ش

انلعق ةنبولعدعغ انلعقعنع تةآعتلعض ان تارتعدعغ ة زعي ذ . عنع ؤة ظاخعرةتت بةتلعك “ؤة “ دعندار”ظايةتتعكع ةل “ ظعصص ةرتكة ظةم ع ش ةن ظعكك الالر دئض ظاي

. قعلعش موهعمدذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

66

مذسذلمان ظايالالرنعث غةيرع مذسذلمان ظةرلةرضة ياتلعق بولذشع

ةتظعي مذسذلمان ظايالالرنعث غةيرع مذسذلمان ظةرلةرضة ياتلعق بولذش ع قةس اظعز ظةم علعرع . ج ان آعش اقحع بولغ اتلعق بولم ث ي ةيلع ظذالرنع م

تعظان ةهذدعي بولسذن ، بولسذن خرعس ةيلع ي ةيلع ظاتعظست بولسذن ، م ، مذن رعك بولس اآع مذش ةيلع بذددعست ي ذلمان ،م رع مذس ث هئحبع بذالرنع

تذر ق ظةمةس كة اليع ا ظأيلعنعش ذ. ظايالالرغ االم،ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس نعث صةنظع ردةك م ةللعرعدة بع الم ظ ىتىن ظعس ة ص ا هازعرغعح الص ت ن باش دةؤرعدع

علعدذر ةن مةس نعص آةلض ذلمان . قعل ةيرع مذس الالرنع غ ذلمان ظاي مذساظعز ذ ظعشنع ج اآع ب ان ي اد قعلغ ظةرلةرضة ياتلعق قعلعشنع جاظعز دةص ظئتعق

دذ ةن بولع ع . دةص صةتعؤا بةرضةن ظادةم ظعسالم دعنعدعن حعقعص آةتك حىنكان االل قعلغ الاله ه اآع ظ انعغان ي االل س عنع ه ان نةرس ارام قعلغ الاله ه ظ

تعدذ ذص آئ عر بول ادةم آاص انعغان ظ ارام س الالرنعث . نةرسعنع ه ذلمان ظاي مذسكعن ان آةس ارام قعلغ الاله ه ع ظ اتلعق بولذش ة ي ذلمان ظةرلةرض ةيرع مذس غ

أآذمدذر دذ. ه داق دةي الاله مذن ة ظ ذ هةقت ع مأم”: ب أمعن ظ ة م عنلةرسعلةرضة ص آةلس رةت قعلع الالر هعج أرذثالر ،ظاي عناص آ ع س ث ، ظذالرن ظذالرنع

دذ دان بعلع الاله ظذب انعنع ظ أمعن . ظعم ن م عنعغاندعن آئيع ع س ةر ظذالرن ظةضاثالر ةثالر ،دةص تونذس ايتذرذص بةرم عرالرغا ق ع آاص عرالرغا . ظذالرن ظذالرآاص

ة سىرعسع (“ .ل ظةمةس آاصعرالرمذ ظذالرغا هاال . هاالل ظةمةس 10مذمتةهعن )ـ ظايةت

ارارعدا ةقتعكع ق ذ ه ةرعظعتعنعث ب الم ش الالرنعث ”ظعس ذلمان ظاي مذسايدذ ول قويذلم عغا ي . هئحبعر هالةتتة غةيرع مذسذلمان ظةرلةرضة ياتلعق بولذشة نعص آةتس ن يئ الم دعنعدع ةرلعرع ظعس ذلمان ظ ث مذس ادا ظذالرنع ،مذب

ذلمان ،شذنعثدةك. ل ظايرعؤئتعش الزعم ظذالرنعث ظارعسعنع دةرها ةيرع مذس غن اندعن آئيع اتلعق بولغ ة ي ذلمان ،ظايال غةيرع مذسذلمان ظةرض ةيرع مذس غ

ا ذلمان بولس تعص مذس ان ظئيع ال ظعم ال ،ظاي عنعمذ دةره ث ظارعس بذالرنع . دةص قةيت قعلعنغان،“ظايرعؤئتعش الزعم

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

67

ة ذلمان ظةرلةرض ةيرع مذس الالرنع غ ذلمان ظاي لعقتعكع مذس ياتلعق قعلماسةردة ، ظةرلةر ظةقعل ،هئكمةت شذآع ظذللذقع جةهةتل ، آىح ؤة ظاظعلعنعث مةس

ذص ة بول ا ظعض نعث تةقةززاسع ،ظايالالرغا نعسبةتةن ظارتذقلعقق ال ، تذرمذش ظايالردا ىتىن ظعش ان ـ ص عيلعق بولمايدعغ ا ظاس ا ـ ظالالهق عنعث ظئرعغ آعش

ار رعقع ظ ث يوقع عنع ؤة ظذنع ةص بويسذنذش عنع تةل راص قعلعش تذقلعقعنع ظئتعدذ ةن . قعلع داق دئض اال مذن الاله تاظ ع ظ الالرنعث ”: حىنك ةر ظاي ظةرل

“ .هامعيلعرعدذراندعن اتلعق بولغ ة ي ذلمان ظةرض ةيرع مذس ال غ ذلمان ظاي البذآع مذس ه

راص ،آئيعن ظئرعضة بويسذنذشقا ؤة ظأزعضة نعسبةتةن ظذنعث ظارتذقلعقعنع ظئتعةجبذ قا م العدذقعلعش ذص ق ةنلعك. ر بول ذ دئض رعنعث ،ب نع ظئ أزعنعث دعنع ظ

داق قعلعش ظعسالم . دئضةنلعكتذر،دعنع ظالدعدا خورالشقا مةجبذر بولعدذ بذنةيدذ ذلمانالرنعث . قانذنعغا ظويغذن آةلم ةيرع مذس انذنعدا غ ع ظعسالم ق حىنك

ايدذ ع بولم ذندذرذش هوقذق قذرذش ؤة بويس ذلماننع باش ذ . قانداقال بعر مذس بدذ داق دةي اال مذن الاله تاظ ة ظ ة ”: هةقت عز مأمعنلةرض عرالرغا هةرض الاله آاص ظ

) ـ ظايةت141نعسا سىرعسع ( “.قارشع يول بةرمةيدذ

ؤاقعتلعق نعكاهلعنعشنعث هاراملعقع

ةر ؤاقعتلعق نعكاهلعنعش ـ ظةر ـ ظايال ظعككعسعنعث مةلذم ؤاقعتقعحعلعك ظكة ظعتتعصاقل ذص ظأتىش ذن بول ع ـ خوت عدة نعكاهلعنعش ع نةتعجعس عشعش

ةآتذر عمذ . دئم نعق سأزلعمعس نع ظئ تا ؤاقعت تلعق ،نعكاهلعنعش أثلعدة ؤاقع آةر ذ ظ ةيلع ظ نعكاهلعنعشنع مةقسةت قعلعص ظأيلةنضةن آعشعنعث نعكاهعمذ م

. مةيلع ظايال بولسذن ؤاقعتلعق نعكاه سانعلعدذ،بولسذنعنحة ؤاق“ ظةمةللةر نعيةتلةرضة باغلعقتذر ”حىنكع اهلعنعش آأص عتلعق نعك

عدذ ة ظاش ةن ظةمةلض الداش بعل نع ظ ع تةرةص ةرةص . قارش ارا ت أز ظ ع ظ ظعككةقدعردعمذ كةن ت ذنداق صىتىش قا ش تلعق نعكاهلعنعش اه ،ؤاقع داق نعك بذن

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

68

ىن انلعقع ظىح ةؤةب بولغ قا س ةندة قعلعش اتعنع دةصس ةرزةنتلةرنعث هاي ،صايدذ ول قويذلم تذر . ظذنعثغا هةر ظعككع هالةتتة ي ا ظوخشاش ذ زعناغ ع ظ . حىنك

. بذنعث ضذناهع ظاالهعدة ظئغعردذر،هةم بعر ـ بعرعنع ظالدعغانلعق بولذصظةمما مةثضىلىك نعكاهنع . نعكاهلعنعشتا مةثضىلىك نعيعتع بولذش آئرةك

ةؤةبتعن انلعق س الدا داؤام قعاللمعغ ال ه ذش نورم ن تذرم ةت قعلعص آئيع نعيعمذ عنع ،ظايرعلعص آةتس تعن ظذآعش ة ظأتذش ىلىك بعرض ان مةثض ذرذن قعلغ ث ب

تذر نع يوق ة زعي ع نعيعتعض ان ياخش ارةت بولغ ع . ظعب ث بذرذنق ع ظذنع حىنكتذر اهع دذرذس عدا. نعك ةبعلعلعرع ظارعس ةرةب ق اهلعنعش ظ تلعق نعك ،ؤاقع

لعنعش . ظعسالم دعنع آئلعشتعن بذرذنمذ بار ظعدع ث باش هةتتا ظعسالم دعنعنعرعدة اهعدال،دةؤرلع ئلعص مذج عنع ظ اهلعنعش ظعش تلعق نعك ازاتالردا ؤاقع ر غ

ان ع. بارغ علة ،حىنك ذ مةس ر ، ب رعدا بع اؤؤالقع ؤاقعتلع ث ظ الم دعنعنع ظعسة ذص آئيعنح ول قويذل عل ي ةيغةمبةر ،مةزض ازعتعدا ص ةر غ خةيب

ان ارام قعلعنغ ةن ه االمنعث آةسكعن جاآارلعشع بعل ةيغةمبةر . ظةلةيهعسس صداق دئ االم مذن ةنظةلةيهعسس االيعق”: ض ةي خ الالردعن ! ظ ة ظاي ةن سعلةرض م

تلعق (ؤاقعتلعق نعكاهلعنعش بعلةن صايدعلعنعشنع ةؤةبلعك ؤاقع ) زأرىرعيةت سم ان ظعدع ا قويغ ع. يولغ اه بولذثالرآ ارام ،ظاض ة ه ا قعيامةتكعح ع ت الاله ظذن ظ

)ظعبنع ماجة رعؤايعتع(“ .قعلدعتة ر هةدعس ان بع ةت قعلغ ة ،ظعمأم مالعك رعؤاي االم ص يغةمبةر ظةلةيهعسس

ةتظعي ”: مذنداق دئضةن عنع يئشعش ق اهلعنعش ؤة ظئشةك ضأش تلعق نعك ؤاقع )بذخارعي رعؤايعتع( “.هارامدذر

عش ان ؤة ؤعدالعش ةتهع قعلعنغ ة ص االمنعث مةآك ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صرعدعمذ ان آىنلع ادا قعلغ عنع ظ نعث ،هةججعس تلعق نعكاهلعنعش ؤاقع

.ظعكةنلعكعنع تةآعتلعضةنلعكع رعؤايةت قعلعنغانتاقعيامةتكعحة هارام العملعرع ذناس ظ الم فعقهعش عدعكع ظعس الم دذنياس ةص ،ظعس مةزه

. ؤة باشقعمذ ظالعمالرنعث هةممعسع ظذنعث هاراملعقعغا ظعتتعصاقتذر ظالعملعرع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

69

ةزهعبعدة 12صةقةت شعظةلةرنعث أم م االل ، ظوم اهلعنعش ه تلعق نعك ؤاقعةن ةي . دئعيعلض ذالر ص لعنعش ظ المنعث باش االمنعث ظعس غةمبةر ظةلةيهعسس

دذ ص تذتع ل قعلع ةنلعكعنعال دةلع ص بةرض االل قعلع ازاتالردا ه ع غ . دةؤرعدعكالبذآع أص ؤة ،ه ايعتع آ لةر ناه ةن هةدعس ارام دئض اهلعنعش ه تلعق نعك ؤاقع

لةر ذ هةدعس ان ب ةنظعي قعلغ ع م ةمدة ظذن ةن ،آىحلىآتذر ه اظعز دئض ع ج ظذنع . ظئيتعلغان هةدعسلةردذر هةدعستعن آئيعن ظعسالم قانذنشذناسلعق صرعنسعص

الدذرعدذ ،بويعحة ةلدعن ق عنع ظةم أآىم بذرذنقعس اس . آئيعنكع ه نع ظابب ظعبن اندعن آئيع ارام قعلعنغ اهلعنعش ه تلعق نعك ةنهذ ؤاقع ةلالهذ ظ ذ ،رةزعي مذن

ان ةت قعلغ نع رعؤاي ا” : هةدعس االم غازاتت ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةن ص هةقعقةتعلةرنعث نع آعش تلعق نعكاهلعنعش ذص ؤاقع أزدة تذت انلعقعنع آ نعلعص قالغ قعي

عمذ ةن بولس ص بةرض االل قعلع ةن ،ه ةمرع بعل الالهنعث ظ ع ظ ن ظذن آئيع ) بةيهةقعي رعؤايعتع(“ .مةثضىلىك هارام قعلغان

ةندة ،مةلذمكع اظادةتلعرعنع دةصس علةرنعث س اهلعنعش آعش تلعق نعك ؤاقع . عث هاياتعنع نابذت قعلغانلعقتذرقعلغانلعق ؤة ظذالرن

دذ ا قعلع علنع زاي اهلعنعش نةس تلعق نعك ر ـ ،حىنكع ؤاقع ال بع ةر ـ ظاي ظال .بعرعنع جعنسعي هةؤةس ظىحىنال آعرالعغان بولعدذ بذظعش خذسذسةن ظاي

نعدا . آعشعلةرنع هاقارةتلعضةنلعك هئسابلعنعدذ نعث ظعسالم دع بذنداق بعرظعش. ؤاقعتلعق نعكاهلعنعش زعنا قعلغانلعقتذر . مذ تةلعبعدذر هارام قعلنعشع ظةقعلنعث

ع ةرتتذر ،حىنك ش ش ةت قعلع ىلىآنع نعي ا مةثض ةر ـ . نعكاهت ىلىك ظ مةثض . خوتذن بولذش نعيةت قعلعنمعغان هةر قانداق نعكاه باغالنمايدذ

ظعسالم دعنع ؤة آأص خوتذنلذق بولذش مةسعلعسع

ظعسالم ،ةؤةتعلضةندعن آئيعن صةيغةمبعرعمعز مذهةممةد ظةلةيهعسساالم ظ ة ا ـ صاهعش نع زعن دا قوللعنعش ،دع ىك ظورنع ال ـ مىل الالرنع م أص ، ظاي آ

ص اهعدا تذتذؤئلع الالرنع نعك ارع ،ظاي ةن آ اجلعرع بعل ث ظئهتعي ظذالرنع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

70

ةتظعي الرنع ق ارلعق ظعش ش قات ذل قعلع ىك ق ةر تىرل ع ه لعق ؤة ظذالرن بولماسص ةنظع قعلع ذش مة،م ذق بول أص خوتذنل ارام آ ةق ه عنع مذتل سعلعس

تعن علعدع ،قعلماس الرنع بةلض اظعدة ـ صرعنسعص ةلذم ق ا م ةلكع ظذنعثغ ذ . ب بذش ،صرعنسعصالر بولسا ذق بول أص خوتذنل اندا آ أص . ظئهتعياج تئئعلغ راق آ بع

ةن ادعللعق بعل عدا ظ ث ظارعس لعقع ؤة ظذالرنع ارتذق بولماس أتتعن ظ اندا ت بولغ . ظعش ظئلعص بئرعشتعن ظعبارةتتذر

دذ داق دةي ة مذن الاله بذهةقت الالردعن ”: ظ ان ظاي أزذثالر ياقتذرعدعغ ظادعل . ظىحنع ؤة تأتنع ظالساثالر بولعدذ ،ظعككعنع عدا ظ ظةضةر ظذالرنعث ظارعس

اثالر اية قعلس ةن آذص ذن بعل ر خوت اثالر بع لعقعثالردعن قورقس بذاللماس ) ـ ظايةت3نعسا سىرعسع (“ .بولعدذ

الر ،مةنعؤع ظعمكانعيعتع تولذق بولذص ماددعي ؤة ،بذ ظايةت أص خوتذن آردعن ظارسعدا ظادعللعق بعلةن ظعش آأرىشكة ظعشةنحعسع بار آعشعلةرنعث بعاظعزلعقعنع عنعث ج اهعدا ساقلعش ا نعك رال ؤاقعتت نع بع ة خوتذن تأتكعح

لعقعدعن ادعل بواللماس عدا ظ اللعرعنعث ظارعس ادعلةيدذ ؤة ظاي ث ،ظعص ظذالرنعاددعي ىك م اجعز تىرل عدعن ظ امداص بئرةلعش اجلعرعنع ق ةنعؤع ظئهتعي ؤة م

لعكعنع اظعز ظةمةس نعث ج ذق بولذش أص خوتذنل ىن آ ع ظىح ان آعش آئلعدعغ . آأرسعتعدذ

ابذنع ةلع س ةد ظ عرع ”مذهةمم ةتلعرعنعث تةصس ةهكام ظاي املعق “ ظ نازعدذ داق دةص ي عرعدة مون ع ؤة ” : ظةس اننعث بعلعش ةرقانداق ظعنس ه

ث ي ةت ظعقتعدارعنع كعن هةقعق ان آةس رةك بولغ ع آئ ةل قعلعش حة ظةم ئتعشذآع ر ،ش ةؤزةللعكلعرعدعن بع ث ظ الم دعنعنع ذش ظعس ذق بول أص خوتذنل آ

قا ،حىنكع. ظةؤزةللعكتذر ةل قعلعش ةرنعث ه ةر ؤة جةمظعيةتل بىضىنكع معللةتلذ ث مذش الم دعنعنع علعلعرعنع ظعس ةص مةس ةث مذرةآك المعغان ظ ارة تاص ح

ا مذرا دذ قانذنلعرعغ ع بولع ةل قعلغعل ارقعلعقال ه ش ظ ةت قعلع أص . جعظ آةللعك اآع آئس خوتذنلذق بولذشقا ظايال آعشعنعث تذغماس حعقعص قئلعشع يارلعق ذص قئلعشع قات سةؤةبعدعن ظئرعنعث ظئهتعياجعغا ماسلعشالمايدعغان بول

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

71

دذ ةؤةبلةر بولع ةزع س نع . ب ان قعلعش ةؤةبلةرنع باي اؤزذدا بذس ذ م ةن ب معز دة ةنهاجةتس ر . ص قارايم عنعدعغان بع ايال حذش ان ظوث ةر ظعنس راق ه بع

ةن ا قويعم علعنع ظوتتذرعغ ةزةرعدة ،مةس الم ن ةت ظعس ا ، جةمظعي تارازعغاراؤةر ،ظوخشاش بولذص ةمدة بولذشع ، ظذنعث هةر ظعككع تةرعصع ب ةث ظألح ت

ةر ،آئرةك عنع ظةرل كعل ، تارازعنعث بعرتةرعص الالر تةش عنع ظاي ر تةرعص ة بع يةندذقعل ةث . ع ع ت ع تةرعص ةر ظعكك ارازعنعث ه ىن ،ت ع ظىح اراؤةر بولذش ب

رةك ةن ظوخشاش بولعشع آئ بعتع بعل الالرنعث نعس بعتع ظاي . ظةرلةرنعث نعسادا ث ،مذب اآع ظذنع أص ي بعتعدعن آ الالرنعث نعس بعتع ظاي ةرنعث نعس ظةرل

الالرنعث ،ظةآسعحة بولسا ةنع ظاي بذ مةسعلعنع قانداق هةل قعلعش آئرةك؟ يذص ن أص بول بعتعدعن آ ةرنعث نعس بعتع ظةرل ذثلذقع ،عس ارازعنعث تةثص ت

انعلعقنعث عنعث ؤة ظ الالرنع تذرمذش رةك؟ ظاي ش آئ ة قعلع اندا نئم بذزذلغص ةهرذم قعلع ن م ن ،نئمعتعدع عدعن آئيع ا ظذرذش نحع دذني ع ظعككع ظذالرن

عيعص بعتع آأص الالرنعث نعس ادا ظاي ازعيعص ،ياؤروص بعتع ظ ةرنعث نعس ظةرلةندةك آةت ا ،كةنلعكع سةؤةبتعن يىزبةرض ك يوللعرعغ ة ؤة رةزعللع ا ـ صاهعش زعن

اآلعقعنع ،تاشالص قويذش آئرةآمذ؟ ياآع ظايالالرنعث هأرمعتعنع ، ظاظعلعنعث صالدا اقلعغان ه انلعقعنع س ةتنعث ظام انذنع ،جةمظعي الم ق علعنع ظعس ذ مةس ب

يسعسع ياخشع ؤة ظارقعلعق هةل قعلعش آئرةآمذ ؟ زادع بذ ظعككع يولنعث قا دذ ذح بولع ةل قعلغ علعنع ه ر . مةس الدا بع انذنلذق ه عنعث ق ال آعش ظاي

ا ةددةس نعكاهق ة مذق ةن بعرلعكت الالر بعل قا ظاي عدا باش عنعث زعممعس ظةرآعشةن ع بعل ذ آعش اآع ظ عمذ؟ ي عغعنع ياخش ةن ياش أرمعتع بعل اغلعنعص ه ب

ارحعاليدعغان اظعلعنع ص ان،ظ تعم قعلعدعغ العالرنع يئ ةتنع ج، ب ةمظعي آعرلعتعدعغان يولسعز ظاالقة باغلعغعنعمذ؟

تذرعغا ظاساسةن خرعستعظان ظأزلعرع ظئتعقاد قعلعؤاتقان ث دةس ، دعنعنعا نحع دذني ئرمانعية ظعككع ةن ض ةنظع قعلعص آةلض آأص خوتذنلذق بولذشنع م

ن عدعن آئيع بعتعدعن ،ظذرذش ةر نعس بعتعنعث ظةرل ان نعس الالرنعث س ظايةنلع عص آةتك ةؤةبلعكظئش ا ـ ،كع س ان زعن ىز بئرعؤاتق ة ي جةمظيةتت

المعغانلعقتعن ارة تاص انداق ح قا هئحق الدعنع ظئلعش علةرنعث ظ ئرمان ،صاهعش ض

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

72

اللعرعنع ئلعش ظاي اقالص ق علةردعن س ا ـ صاهعش العالرنع ،زعن عز ب ظاتعسأص نعدعكع آ آوحعالرغا تاشلعؤئتعش ظئقعمعنع تعزضعنلةش ظىحىن ظعسالم دع

ذق بول ةجبذر خوتذنل قا م انذنعنع قوللعنعش ذش ق ول قوي ة ي ذش مةسعلعسعض “.بولغان

داق G.Hضئرمانعية دألةت ظذنعؤئرستئتعنعث ظوقذتقذحعسع انعم مذن خازعدذ نعث ”: دةص ي ةل قعلعش رعنع ه اللعرعنعث قعيعنحعلعقلع ئرمانعية ظاي ض

اراملعق بع . بعردعن ـ بعر يولع آأص خوتذنلذق بولذشقا يول قويذشتذر ةن ي ر مرال ةرنعث بع ر ظ ظةرضة ظون ظايال بعلةن بعرلعكتة خوتذن بولذشنع يارامسعز بع

عم . خوتذنع بولذشتعن ظةلؤةتتة ظةؤزةل آأرعمةن أز قارعش ثال آ الغذز مئنع بذ ي “. بةلكع بذ صىتىن ضئرمان ظاياللعرعنعث ظورتاق صعكرعدذر،ظةمةس

ان 1948 ةهعرعدة ظئحعلغ ن ش ئرمانعيةنعث معيذنخئ ةل” ـ ض قظارالعق خيع الر قذرذلتع ازعيعص “ ياش بعتعنعث ظ ةر نعس بعتعنعث ،دا ظةرل الالر نعس ظاي

ةل قعلعش ظىحىن نحعلعقالرنع ه ان قعيع ئلعص حعقق آأصعيعص آئتعشعدعن آةص ا قويذلذشع تةل ةآعلدة يولغ انذنعنعث رةسمي ش ذش ق ذق بول أص خوتذنل آ

. قعلعنغانلعك ؤة ت ةث شةرةص علعنع ظ ذ مةس نع ب الم دع ةل ظعس ةن ه ول بعل را ي وغ

ة تعظان . قعلص آةلمةآت ي خرعس أزلعرعنعث دعنع الر ظ اد قعلغذحع ا ظئتعق دعنعغن اندعن آئيع قا يارعمعغ لعرع ظعش الم ،صرعنسعص الدا ظعس عز ه ظعختعيارس

ا ةجبذر بولماقت قا م لعرعنع قوللعنعش نع . دعنعنعث قانذن ـ صرعنسعص ظعسالم دعات ظأز تةؤةلعرعنعث قعيعنحعلعقلعرعنع هةل ا ظئتعق عرتعدا ظذنعثغ اننعث س قعلغ

ر ردعن ـ بع تا بع ةل قعلعش رعنع ه ةرنعثمذ قعيعنحعلعقلع ان معللةتل قعلمايدعغ ! هة،بذ نئمة دئضةن ظولذغ دعن. حارة بولذص قالدع

ةهعدع ،ظذلذغ ظعسالم مذتةصةآكذرع ةييعد ، ظعسالم ش تاز س ةرهذم ظذس مذص انلعق ”،قذت اؤع ظام المدعكع دذني املعق“ ظعس داق دةص ن رعدة مذن ظةسازعدذ تعدة ”: ي ع ظذس ذش مةسعلعس ذق بول أص خوتذنل نعدعكع آ الم دع ظعس

دذ أص بولذؤاتع ئدةل آ ع ـ ج ات . جةثض اظعي هاي ذ ظعش ظعجتعم ة ب هةقعقةتت

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

73

ىمحة اظعي ،ظىحىن خةتةرلعك ظعشمذ؟ مئنعث آأرىش ر ظعجتعم انداق بع ةر ق هانذن رةر ق ث بع ىن ظذنع ع ظىح ةل قعلعنعش علعنعث ه ة مةس اليعهةسعض

ارةت . ظئهتعياجلعق ظعكةنلعكع ظئنعقتذر تعن ظعب صةقةت آأص خوتذنلذق بولذشعلعدذر ان مةس ةل بولعدعغ أزلعكعدعن ه علة ظ رال مةس ذ بع ع. ب ذ،حىنك ، ظ

ر ظعش ،نةزةرعيةلةر بعلةن هئسابالشماستعن اغلعق بع . بةلكع نعسبةتلةرضة بار الدعن ظعب ةر ـ ظاي ة ظ ر جةمظعيةتت دذ هةرقانداق بع نس بولع ع جع . ةت ظعكك

ة ان جةهةتت انكع س بعتع ،قاح الالرنعث نعس ةن ظاي بعتع بعل ةرنعث نعس ظةرلاهعدا ،تةثصذثلعشعدعكةن النع نعك ارتذق ظاي ردعن ظ ةرنعث بع ر ظ شذ ؤاقعتتا بع

ايدذ اظعز بولم ع ج ذص . ساقلعش ذثلعقع بذزذل ةتنعث تةثص ةمما جةمظعي ظبعتعد ةرنعث نعس بعتع ظةرل الالرنعث نعس اظاي ان ؤاقعتت عيعص قالغ ر ،عن آأص بعاظعزدذر ذق بولذشع ج ا ظاساسةن . ظةرنعث آأص خوتذنل ز ،بذنعثغ دة بع تىؤةن

: ضئرمانعيةنع معسالغا ظئلعص آأرةيلعئلعدذ را آ ال توغ ن ظاي ة ظىحتع ر ظةرض ئرمانعيعدة بع ـ . هازعر ض ا بذـ مان

انلعقع ذثلذقنعث يذقالغ زعس. تةثص اظعي آعرع ـ ظعجتعم ا بذـ انداق . مان ع ق بذن هةل قعلعش آئرةك؟

تعن ةل قعلعش ةن ه رع بعل ث بع ل يولنع بذ مةسعلنع تىؤةندعكع ظىح خع : باشقا حارة يوق

ع ـ 1 ا ظأيلعنعش رال ظايالغ عنعث بع ةر آعش ةر ظ ع ،ه ان ظعككعس قالغ . بالعدعن مةهرذم هالدا ظأمذر سذرذشع، ظاظعلعدعن،ظةردعنا ـ 2 ردعن ظايالغ عنعث بع ةر آعش ةر ظ انذنلذق ه ةن ق اه بعل مع نعك رةس

ع عز ،ظأيلعنعش ةن ظاظعلعس ع بعل اآع بعرس ةن ي ع بعل ان ظعككعس ، قالغ . قانذنسعز هالدا يولسعز ظاالقة باغلعشع،نعكاهسعز

هةر ظةر آعسشعنعث قانذنلذق هالدا بعردعن ظارتذق ظايالغا ظأيلعنعشع ـ 3ع الردعن ساقلعش ارام ظعش أزعنع ه ع ؤة ظ ارقعلعق ظذالرن ةتنع ،ظ جةمظعي

ع ن صاآلعش ةؤزةلدذر . بذزذقحعلعقالردع ارة ظ نحع ح ة ظىحع ةلكع ،ظةلؤةتت ب “.الزعمدذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

74

ىن ش ظىح ةل قعلع نع ه اظعي قعيعنحعلعق داق ظعجتعم نع بذن الم دع ظعس :تأؤةندعكع صرعنسعصالرنع بئكعتتع

رعنحعدعن عنع ،بع نعث حةآلعمعس ذق بولذش أص خوتذنل ةن آ الدع بعل ظ . ساننع تأتكة بظكعتتع ظةث آأص،بةلضعلةص

ن اندا،ظعككعنحعدع ذق بولغ أص خوتذنل ادعللعق ، آ عدا ظ ث ظارعس ظذالرنعادا ذق ظ ةقلعرعنع تول عنعث ه الالرنعث بعرةرس دع ؤة ظاي ةرت قعلع نع ش قعلعشاآع ظاجرعشعش ةرعز قعلعش ي ة ظ النعث مةهكعمعض ذ ظاي ةهؤالدا ظ ان ظ قعلمعغ

. هوقذقعنع بظكعتتعال ،ظىحىنحعدعن أص ه النعث آ رعنحع ظاي ال بع نحع ظاي الدا ظعككع

ةر . رازعلعقعسعز هالدا ظأيضة آعرعدذ ـ ظةض بذنداق ظةهؤالدا بعرعنحع ظايالنعث ـا ظىستعضةظذ ياتلعق بولذش ظالدعدا ان بولس لعقعنع شةرت قعلغ خوتذن ظالماس

. ــ شةرتعنع يىرضىزىش ياآع ظاجرعشعش هوقذقعنع بةلضعلعدع

حةآلعمعسع ؤة شةرتعآأص خوتذنلذق بولذشنث

ذش ،ظاؤؤال شذنع بعلعش آئرةآكع ظعسالم دعنعدعكع آأص خوتذنلذق بولعلدذر ر مةس ان بع ةززا قعلغ رع تةق اتلعقنعث قعيعنحعلعقلع ع هاي . مةسعلعس

ةث ان ظ ةل قعاللمعغ قعالر ه ةتتعكع باش اظعي جةمظعي نع ظعجتعم الم دع ظعسول قا ي ذق بولذش أص خوتذنل علعنع آ ر مةس ةص بع انذنع مذرةآك ذش ق قوي

دع ةل قعل ارقعلعق ه اظعي . ظ أزلعرعنعث ظعجتعم ةرمذ ظ قا دعندعكعل باشقا ةل قعلعش ارقعلعق ه انذن ظ ذ ق نعدعكع ب الم دع علعلعرعنع ظعس مةس

ع آأص خوتذنلذق بولذش قانذنع . آعرعشمةآتة ظعسالم دعنع آئلعشتعن بذرذنقدع ار ظع نالردعمذ ب ةندعن . ساماؤع دع نع آةلض ةمما ظعسالم دع ن ظ ذ ، آئيع ب

علعدع ةرتعنع بةلض عنع ؤة ش أص . قانذننع ظعساله قعلعص ظذنعث حةآلعمعس آالنع ،خوتذنلذق بولذشنعث حةآلعمعسع ارتذق ظاي ظئهتعياج تئصعلعص بعردعن ظ

ةندة را آةلض قا توغ اهعدا ساقالش ادة ،نعك أتتعن زعي انع ت اللعرعنعث س ظاي

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

75

لعقعدذر ارامدذر. بولماس ارتذقع ه أتتعن ظ ث . ت ةرتعظذنع ارتذق ،ش ردعن ظ بعن اقلعغاندعن آئيع اهعدا س ا نعك رال ؤاقعتت النع بع ةك ـ ،ظاي ث يعم ظذالرنع

ةك اجلعرعنع ،ظعحم ةنعؤع ظئهتعي اددعي ؤة م قعمذ م ةك ؤة باش يعم ـ آئح آعةرتتذر ع ش ع بولذش قا ظعشةنجعس ادا قعلعش ذق ظ ةن تول ادعللعق بعل ع . ظ آعش

اهعدا س النع نعك ايعدا ظةضةر بعردعن ظارتذق ظاي ةقلعرعنع ج ث ه اقالص ظذالرنعدذ ذناهكار بولع الدعدا ض الالهنعث ظ ا ظ داق . ظادا قعاللمعس ة مذن ذ هةقت الاله ب ظ

دذ نع ”: دةي الالردعن ظعككع ان ظاي أزذثالر ياقتذرعدعغ أتنع ،ظ نع ؤة ت ظىحدذ اثالر بولع لعقعثالردعن . ظالس ادعل بواللماس عدا ظ ث ظارعس ةر ظذالرنع ظةضا سىرعسع (“ .تذن بعلةن آذصايعلةنسةثالر بولعدذ قورقساثالر بعر خو ـ 3نعس

) ظايةت

ساقلعشعغا رذخسةت ظةرآعشعضة بعردعن ظارتذق ظايالنع نعكاهعدا نعشنعث هئكمعتععقعل

عل ةردعن ؤة ظئس رع هئكمةتل ةهكاملعرعنعث هئحبع ةرعظةت ظ شقعتتا ظةرآعشعضة بعردعن ظارتذق ظايالنع بعرال ؤا . غايعلةردعن خالعي ظةمةستذر

: نعكاهعدا ساقلشعغا رذخسةت قعلعنعشنعث هئكمعتع تىؤةندعكعحةقا ـ 1 اهعدا ساقالش النع نعك ارتذق ظاي ردعن ظ تالردا بع ظعنسان بةزع ؤاقع

العدذ ذص ق اجلعق بول علةن. ظئهتعي ص : مةس اس حعقع الع تذغم ث ظاي ظذنعئلعص ا،ق أزع بولس دذ ظ ارزذ قعلع نع ظ ةرزةنت آأرىشش الع ،ص اآع ظاي ي

ان ياش اجلعرعدعن حعقالمايدعغ ةنعؤع ظئهتعي ث م انلعقتعن ظذنع عنعص قالغذ ةن ظ ةؤةبع بعل انلعق س ذص قالغ اجلعق ،بول ة ظئهتعي ال آعشعض ر ظاي قا بع باش

العدذ ذص ق ذ . بول اراظعتتا ظ ذ ش ةيلعدعن ،ب ةؤةبلةر تذص رعقع س العنع يذقع ظايدذ ذم بولع ا زول ة ظذنعثغ داق ؤاصاس . قويذؤةتس نعمذ بذن الم دع عزلعقنع ظعس

ايدذ الرغا . ياقتذرم ة ظعش ارام ـ صاهعش ذ آعشع ه ة ظ اي دئس ال ظالم قا ظاي باشدذ عدعن قورقع ىص آئتعش عغا . حىش علةرنعث بئش نع آعش الم دع ذثا ظعس ش

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

76

اندا ،آئلعدعغان بذنداق قعيعنحعلعقالرنع آأزدة توتقانلعقتعن اج تذيذلغ ، ظئهتعيعغا رذخسةت ظةرلةرنعث بعردعن ظارتذق ظايالنع بعرال ؤاقعتتا نعكاهعدا ساقلعش

. قعلغانارقعلعق ـ 2 اقالش ظ ث ،آعشع بعردعن ظارتذق ظايالنع نعكاهعدا س ظذالرنع

دذ الالرمذ . ماددعي ؤة مةنعؤع ظئهتعياجلعرعدعن حعقع ذل ظاي ةتتعكع ت جةمظعي .تذرمذشتعن بةهرعمةن بوالاليدذ

اق ـ 3 عدا ظورت ةر ظوتتذرعس ةر ؤة قةبعلعل أيلعنعش ظاظعلعل نع ظ باغلعنعشذالر ،يات ظاظعلعلةر ظارعسعدا تذغقانلعقنع آةلتذرذص حعقعص. هاسعل قعلعدذ ظ

دذ اهعص بولع لعرعغا س علةر . ظاخعرعدا بعر ـ بعرعنعث معراس ارقعلعق آعش ذ ظ بنعدذ عؤةتلعرع آىحلع انحعلعق مذناس نلعق ؤة تذغق عدعكع يئقع ا . ظوتتذرعس مان

ردع االمنعث بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ـ ص اهعدا بذـ الالرنع نعك ارتذق ظاي ن ظ . ساقلعشعغا تىرتكة بولغان سةؤةبلةرنعث بعرع بولسا آئرةك

ظأيلعنعشتعن بذرذن قعز ـ ظوغذلالرنعث بعر ـ بعرعنع آأرىشعنعث الزعم ظعكةنلعكع

لعدة ة ،ظةس انذنع بويعح ةرعظةت ق ث ش الم دعنعنع ةرنعث ، ظعس ظةرلع ؤة ظ ص قارعش ا تعكعلع ةهرةم ظايالالرغ ة نام ةهرةم ظةرلةرض الالنعثمذ نام اي

علعدذر ان مةس ةنظع قعلعنغ ع م ص قارش ندعكع . تعكلع الاله زئمع ة ظ ذ هةقت بدذ داق دةي اب قعلعص مذن االمغا خعت : ظأزعنعث ؤةآعلع مذهةممةد ظةلةيهعسس

نكع ” ة ظئيتقع أمعن ظةرلةرض ة(م ذن) نامةهرةملةرض ص قارعمعس ،تعكلعةؤرةتلعرعنع ارامدعن(ظ ذن)ه ةث مذ. ساقلعس ىن ظ ذالر ظىح ش ظ داق قعلع ن

أمعن . ظالاله هةقعقةتةن ظذالرنعث قعلمعشلعرعدعن خةؤةرداردذر . ياخشعدذر مذن ص قارعمعس ة تعكلع نكع نامةهرةملةرض ا ظئيتقع ةؤرةت . ظايالالرغ ظ

ةتلعرعنع . ياصسذن ) ظةزالعرعنع( قا زعنن عمدعن باش ان قعس أرىنىص تذرعدعغ آ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

77

نذرسىرعسع (“ .أآرةآلعرعنع ياصسذن لعحةآلعرع بعلةن آ . ظاشكارعلعمعسذن ) ـ ظايةتلةر31 ـ 30ـ

رعنع ر ـ بع زالر بع ذل ـ قع ان ظوغ اقحع بولغ ذش قذرم ة تذرم ةمما بعرض ظتة . آأرىشع الزعم ر هةدعس ظةبذ هذرةيرة رةزعيةلالهذ ظةنهذ رعؤايةت قعلغان بع

ان بع ”: مذنداق دئيعلضةن ر صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم تذرمذش قذرماقحع بولغـ ) يةنع ظأيلةنمةآحع بولغان ظايالنع ( ــ سةن ظذنع ،ظادةمدعن أردذثمذ؟ ـ آ

ورعغاندا اق ،دةص س ـ ي ادةم ـ ذ ظ رعدذ ، ظ اؤاب بئ ـ دةص ج أرمعدعم ـ ذ . آ برذيدذ ــ ظاؤؤال بئرعص ،ؤاقعتتا ظذنعثغا ـ دةص بذي عن ـ ع آأرض ةيغةمبةر ظذن ص )مذسعلعم رعؤايعتع(“ .ظةلةيهعسساالم

ان ،بعرعثالر ظأيلةنمةآحع بولغعنعدا ”: ستةيةنة بعر هةدع اقحع بولغ ظالم )ظةهمةد رعؤايعتع. (دئيعلضةن“ ظايالنع ظعمكان قةدةر آأرسذن

ىزع عنعث ي ال آعش أرىش ظاي اراش ؤة آ شةرعظةتتة رذخسةت قعلعنغان قةآلعنعدذ ةن ح ع بعل ع قول ع . ؤة ظعكك ان آعش ةآحع بولغ ةنع ظأيلةنم ي

دذ ظالماقحع بولغان ظايالعنعث ا بولع ا تعكلعص قارعس ع قولعغ ة ؤة ظعكك . يىزعضع ىزةللعكعنع،حىنك ث ض ارقعلعق ظذنع اراش ظ ة ق اراش ، يىزعض ا ق ع قولعغ ظعكك

ةيدذ ةنلعكعنع بعلةل انداق ظعك ةدعنعنعث ق ث ب اقحع . ظارقعلعق ظذنع ةمما ظالم ظان عل قعلعشنع خالعغ ةلذمات هاس رةك م ن آأص بولغان ظايال هةققعدة ظذنعثدع

ع ت عغا آعش ث قئش رعنع ظذنع لعرعدعن بع ز قئرعنداش اآع قع عنع ي ا ظاحعس اغدذ ة بولع ن بعلس ةتلعرعنع ظذالردع ارلعق سذص ث ب ارقعلعق ظذنع ةؤةتعش ظ . ظلعقع الغذز ظذحراشماس اندعمذ ي ماقحع بولغ ع ظذحراش ذنعثدةك بذظعككعس ،ش

تلعرعدعن ةنحلعك دوس اآع ظعش ظثعللعرعدعن ي ا ـ س زنعث ظاح ةلكع قع برةك بعرةرسع ب ة بولذشع آئ ةن بعرض ذرذن . ذالر بعل عتعن ب وي قعلعش ةمما ت ظ

عغا الغذز قئلعش ةردة ي ر ي قعز ـ ظوغذل ظعككعسعنعث يالغذز ظذحرعشعشعغا ؤة بعةن ”: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دئضةن . بولمايدذ ةر آعشع بعل يات ظ

ذن الغذز قالمعس ال ي ات ظاي ةي . ي ع ش ث ظىحعنحعس ا ظذالرنع ذ ؤاقعتت تان ب )بذخارعي رعؤايعتع(“ .بولعدذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

78

نس ع جع ان ظعكك ةآحع بولغ ةرحة ظأيلةنم وي ،ض ةن ت رع بعل رـ بع بععمذ كةن بولس قا آئلعش رـ ،قعلعش ذالر بع ك ظ اهع ظوقذلمعغعحعلع ث نعك ظذالرنع

.بعرعضة يات سانعلعدذئس ، ظةصسذسكع آىنعمعزدعكع آأصعنحة آعشعلةر بذ ظعشالرنع ظاددعع ه

ث دذ ؤة ظذنع مايدذ قعلع ةت قعلعش ة دعقق ةؤةنلعكلةرنعث . خةتةرلعرعض ذ س بالعدذ لةص ق رعنع حعش زالر قوللع ةن قع ةيلعدعن آأصلعض انعالرمذ . تذص ا ـ ظ ظات

ئكعدذ ايمان ح زدة . صذش ع آىنعمع عص ،حىنك ةش تارتعش أيلعنعمعز دةص ص ظعمذ ة ظاشذرالعس انلعرعنع ظةمةلض ذ نعش معال ب از قعس ةنلةرنعث ظ أص ،يذرض آ

. ىك سةؤةبلةر تذصةيلع يئرعم يولدا ظايرعلعدذقعسمع تىرل

قعز ـ ظوغذلالرنع ظأزلعرع خالعمعغان بعرسع بعلةن ظأيلعنعشكة زورلعماسلعق

ةن ظعسالم دعنع قعزــ ظوغذلالرنع ظذالرنعث رازعلعقع بولمعغان بعرسع بعلدذ ةتظعي رةت قعلع نع ق كة زورالش نع ؤة . ظأيلعنعش ث رايع ةلكع ظذالرنع ب

ارعن تع ظعختعي ص بئكعت ةرتلعرعدعن قعلع اؤؤالقع ش اهنعث ظ ال . ع نعك ظايا ،آعشعلةرنع مةيلع ظذالر قعز بولسذن ر ؤاقعتت مةيلع حوآان بولسذن هئحبع

ايدذ قا بولم كة زورالش ةن ظأيلعنعش ع بعل ان بعرس ذالر خالعمعغ ةيغةمبةر . ظ صدذ داق دةي ة مذن ذ هةقت االم ب عز”: ظةلةيهعسس ث ظعختعيارعس اننع ظذنع ،حوآ

اثالر ق اتلعق قعلم عز ي ث رايعس زنع ظذنع ذلةلاله “ ع ا رةس اهابعالر ي زالر ! س قعئلعدذ ان آ ز؟ دةص ،ظذياتح انداق قعلعمع ة ق نع سأزلعيةلمعس أز رايع ذالر ظ ظ

ورعغاندا االم،س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذآذت ”: ص تعن س لعق بعلدذرمةس قارعشانلعقعدذر ص رازع بولغ ار قعلع ث ظعختعي ع ظذالرنع ص تورذش دذ“ قعلع . دةي

)بذخارعي ؤة مذسلعم رعؤايعتع(

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

79

ةرآعندذر ”: يةنة بعر هةدعستة عدا ظ وي ظعش أزعنعث ت ان ظ زنعث . حوآ قعم وراش الزع نع س م. رايع عنع جع ق بعلدذرض ث رازعلع انلعقعدذر ظذنع “ تورغ

) مذسعلعم رعؤايعتع. (دئيعلضةنث ،بذ هةدعستعن شذ مةنا حعقعدذآع حوآان ظأزعنعث توي ظعشعنع ظذنع

الغذز ظ أزع ي ةقدعردعمذ ظ ذلمعغان ت اقعلعرع قوش ة ح اتا ـ ظانعسع ؤة باشقا ظعضةلكع . ظةمما قعز ظأزعنعث تويعنع ظأزع قعاللمايدذ . بئجعرعش هوقذقعغا ظعضة ب

رعنع . ظاتا ـ ظانعسع تةرعصعدعن باشقذرعلعدذ لئكعن ظاتا ـ ظانعالر قعز ـ ظوغذللعكة ةن ظأيلعنعش رع بعل ان بع أزلعرع خالعمعغ ايدذظ ع . زورلعيالم زنعث راي قع

ةرتلعرعدعندذر اؤؤالقع ش اهنعث ظ لعق . نعك ا خعالص انعالر بذنعثغ ا ـ ظ ةر ظات ظةضةن انلعق ،قعلعدعك ةندة قعلغ رعنع دةصس رنعث هوقذقلع زـ ظوغذللع ذالر قع ظ

.سةؤةبلعك ظالالهنعث ظالدعدا ضذناهكار بولعدذعز ذن دعيانةتس ان بولس اآع حوآ ذن ي ز بولس ةمما قع عز ، ظ ظةخالقس

ا ةن دةص تورعؤالس اتلعق بولعم ة ي عز ،بعرعض ذ ظةخالقس ذنعثدةك ظوغذلم ، شا ،دعيانةتسعز بعرعنع ظالعمةن دةص تذرعؤالسا ا ـ ظانعسع ظذنعثغ ا ظات بذ ؤاقعتت

دذ ذ ظعشنع رةت قعالالي االيدذ ؤة ب ذص . قارشع حعق ك بول ز آعحع ةر قع ،ظةضا ةحعكعنع ياخشع تاللعيالمايدعغ أزعنعث آئل اظ تا بولس ا ـ ظانعسع ،ن ياش ظات

دذ اتلعق قعلع ة ي ان يةرض أزلعرع خالعغ ع ظ انلعرع ظذن اآع تذغق ةيغةمبةر . ي صابعت ،ظةلةيهعسساالمنعث بعر هةدعسعدة بذ توغرذلذق مذنداق بعر رعؤايةت س

ا ”: بولغان االمنعث يئنعغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس خةنسا ظعسعملعك بعر حوآان صص ذلةلاله ،آعلع ع رةس دع ! ـ ظ اتلعق قعل ا ي امنعث ظوغلعغ نع تاغ ام مئ . ظاتالبذآع دذ ،ه ـ دةي ةن ـ ع ياقتذرمايم ةن ظذن ةيغةمبةر ، م ا ص ذ ؤاقعتت ب

ا االم ظذنعثغ ذل ”: ظةلةيهعسس عنع قوب ذ تةسةررذص اتعثعزنعث ب عثعز ظ خالعسدذ ،قعلعث ـ دةي ث ـ ع رةت قعلع ذلةلاله . خالعسعثعز ظذن ع رةس ـ ظ ا ـ ! خةنس

اه ،مئنعث هئح رعغبعتعم يوق ــ دئضةندة ظاتامنعث بذ ظعشعغا ـ ظانداقتا بذ نعكةس را ظةم تعص ،توغ عز آئ ذث ـ ، س اتلعق بول ة ي ان بعرسعض أزعثعز خالعغ ظ

دع ،بذ ؤاقعتتا خةنسا . دةيدذ صةيغةبةر ظةلةيهعسساالم امنعث ، ــ بول ةن ظات مىزعمةن نع يىرض ذ رعغبعتع تا . ب علعنع سوراش ذ مةس عزدعن ب ةن س ةمما م ،ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

80

ة ظاتع ان بعرسعض أزلعرع خالعمعغ ع ظ لعرعدا ظذالرن الرنعث قعزلعرعنعث توي ظعشةآحع ة بعلدذرم ةنلعكعنع آعشعلةرض وق ظعك ع ي قا زورالش هوقذق ياتلعق بولذش

)بذخارعي رعؤايعتع(“ .ظعدعم ــ دةيدذ

ظأيلعنعشتعكع قعيعنحعلعقالر

ةلذمكع وي ،م ةهةرلةردة ت وث ش ةزع ح ئرع ب ان ظعلضعرعلعضةنس زامتعؤاتعدذ سعل عدعنال . عقلعرع هةددعدعن ظارتذق ظئشعص آئ انالر يارتعلعش ظعنس

ةت ،ظأز تةبعظعتعدعمذ ظةر ـ خوتذن بولذص ـ ظذلص بعر ـ بعرع بعلةن ظذنعسع ـحىنكع ظايال آعشع ظأز ظالدعغا . ؤة مذهةببةت ظعحعدة ياشاشنع ظارزذ قعلعدذ

عغاندا الغذز ياش ان قعيعنحعل ،ي اتلعقنعث نذرغذنلعغ ابعل هاي ا تاق عقلعرعغئلعدذ ة . تذرذشتعن ظاجعز آ أزعنع هعماي ةتتعن ظ ةنعؤع جةه اددعي ؤة م ذ م ظ

ان ة ،قعلعدعغ ةر آعشعض رةر ظ ان بع اجلعرعنع قامدايدعغ تعكع ظئهتعي تذرمذشئلعدذ . مذهتاجدذر اجعز آ كة ظ الغذز ظأتىش أزع ي عمذ ظ ع . ظةر آعش ذ ،حىنك ظ

ةن بعرض ايعدا سعرتتا تعرعكحعلعك ظىحىن ظعشلةش بعل لعرعنع ج أي ظعش ة ظةيدذ اققذزذص آئتةلم اقالص . ظ عنع س أز نومذس تعنمذ ظ ةخالق تةرةص ارام ،ظ ه

ئلعدذ اجعز آ قا ظ راق بولذش الردعن يع ع. ظعش ةؤةس ،حىنك عي ه جعنسانعيةت ،ظةث مذهعم بولغعنع . آعشعلةرنع تىرلىك باالالرغا دذحار قعلعدذ ظعنس

ة عللةر ظ اراملعق نةس ايدعلعق ؤة ي ىن ص ا ظىح النعث نعكاهت ةن ظاي ر بعلااليدذ ةيدانغا حعق ارقعلعقال م أرىش . بعرلعشعشع ظ ةرزةنت آ ارقعلعق ،ص ذ ظ ش

ةرقانداق آعشع ظىحىن حوث دذرذش ه عنع داؤام قعل ام ـ نعشانعس ظأزعنعث ناندذر ةن . ظارم داق ظعك قذن ،بذن لعرعغا توس أيلعنعش ظعش علةرنعث ظ آعش

ةؤ كة س ع آئحعكتذرذش اآع ظذن ان ي امعل بولعدعغ ةرقانداق ظ ان ه ةب بولعدعغ .ظةقعل ؤة دعننعث بعردةك ظعتتعصاقع بعلةن قةتظعي هارامدذر

اش تعن ب جةمظعيةتتعكع بةزع ياشالرنعث ظأيلعنعش ياآع ياتلعق بولذشلعرع تذق ”،تارتعش ة “ سعناش ةن ظايالرح رع بعل ر ـ بع تعدا بع ذظارع ظاس ،ش

عز ة نعكاهس ةتتا يعلالرح ىص ،ه عز سأرىش لعرع تذرمذشس ةزع ،يىرىش ب

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

81

ارلعق ظعشالرنعث لعرع قات ا ظئتعش ع آوحعالرغ تعن بذؤاقالرن قعزالرنعث نومذسةددعدعن ،سةؤةبلعرعدعن بعرع رعنعث ه وي حعقعملع ةؤةبع ت ةلكع حوث س ب

دة ظئشعص آئتعشع عدعن ،ظارتذق دةرعجع ةص آئتعش رعنعث ظأرل زلعق مئه قعةس ة ظةم قا نةرس رعنعث . باش ذل ـ قعزلع علةر ظوغ ةحعكعنع آعش آئل

ايلعق ،ظويلعماستعن ارقعلعق ب صةقةت باشقعالر بعلةن رعقابةتلعشعش ياآع بذ ظأرلعتعؤاتعدذ ةدةص ظ رعنع ه وي حعقعملع ةن ت تع بعل ث . توصلعؤئلعش نعيع بذنع

اش ةن ي ةهرذم ،بعل عتعدعن م أيلعنعش صذرس أؤةتتعكع ظ زالرنع ن ذل ـ قع ظوغة . قعلعدذ زالرمذ آةلمعض ان قع انلعنعص بولغ ذ نعش اآع ظ ىص ي ةتنع آىت ،ن ظام

أيلعنعش الماي ظ اينع تاص رةر ب ان بع أآىص بئرعدعغ يونالص ت ايلعقتعن معل بعدعن . هةتتا قئرعص آئتعدذ . ؤاقتعدعن ظأتىص آئتعدذ حىنكع ظأيلعنعش يئش

العدذـ دة ذنعث ،ظأتىص آةتكةن قعزالر تعزال قئرع حعرايعغا آعرعص ق ذالر ش ظالعدذ تذرذص ق ةن ظول ال. بعل ا ظوغذل ادعر ،ر بولس كة ق تعدا ظأيلعنعش ؤاقةؤةبتعن انلعقع س ةي،بذاللمعغ رعص ، ظأيلعنةلم ا آع ان يولالرغ ان يام خالعغ

ةجبذر آئتعش ظارقعلعق ظأزلعرعنعث دعنعنع ؤة ظةخالقعنع دةصسةندة قعلعشقا م .بولذص قالعدذ

ةهرذم تعن م أؤةتتعكع تذرمذش ظوغذل ـ قعزالرنعث ؤاقتعدا ظأيلعنةلمةي نلعرعغا قئلع رعص آئتعش ا آع ل يولالرغ ىك رةزع ث تىرل لعرعغا ؤة ظذالرنع ش

انعالردذر ة ،سةؤةبكار ظاتا ـ ظ لقنعث . ظةلؤةتت ار بولماس ا دذح ل باالالرغ ذ خع برعنع زالرنعث مئهعرلع رعنع ؤة قع وي حعقعملع ع ت ع حارعس ةث ياخش ظ

لعك تعن ،ظئغعرالشتذرؤةتمةس اية قعلعش ا آذص اراص ظازغ ا ق ظئهتعياجعغ .ارةتتذرظعب

ةؤجذداتكع ةتلعك م ذنداق هأرم ان ش ذ، ظعنس ئتعص ، ظ ذلغا س صايدذ ة . ظئلعنم ايلعقلعرعدعن ظةلؤةتت ةرقانداق ب انعث ه زالر دذني قعةتلعكتذر ارازع . قعمم قعالرنعث ن اآع باش عش ي ةن رعقابةتلعش قعالر بعل باش

رعنع وي حعقعملع ةن ت ا تةمةسع بعل ال ـ دذني بولذشلعرعدعن قورقذص ياآع مادذر ظ تىرىؤئتعش خات ةخت ـ . أس ةحعكعنع ؤة ب زالرنعث آئل ذل ـ قع ظوغ

رةك عنع . ساظادعتعنع ظويالص ظعش آأرىش آئ ال آعش ذل ـ م الالردا ص أص ه آ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

82

ةت . بةختلعك قعاللمايدذ ةقةت قاناظ اظعلعنع ص ذش ،ظ ا رازع بول اق ، ظازغ ظورتةيغةمبةر ظةلةيهع . مذهةببةتال بئيعتااليدذ ؤة بةختلعك قعالاليدذ ر ص االم بع سس

نعدذر ”: هةدسعدة نعك بولغع رعنعث يئ “ .ظةث ياخشع ظايال آعشع ظذنعث مئه )ظعبعن هاببان رعؤايعتع. (دةص آأرسةتكةن

ةن داق دئض ة مذن ذ يةن ز ”: ظ نعث تع ال ظأيلعنعش ةتلعك ظاي ةث بةرعك ظةد (“ . تذغذتعنعث تعز بولغعنع ؤة مئهرعنعث يئنعك بولغعنعدذر ،بولغعنع ظةهم )رعؤايعتععدعن ج علةرنعث ظئيعصلعش ةمظعيةتتعكع بةزع ظاثسعز ؤة دعيانةتسعز آعشرعؤةتتع ”ياآع أزلةرنع “ قعزعنع بئكارغان بئ عز س ة ظوخشاش تئتعقس دئضةنض

تعن عدعن قورقماس عمعز ،تارقعتعش الالهتعن قورقعش اؤؤال ظ ةث ظ ةلكع ظ بالنم . آئرةك ة ظئيعص ا ؤة ظاخعرةتت ان آعشع دذني ةمرعنع تذتق ايدذ ظالالهنعث ظ

. ؤة خورالنمايدذ

نعكاهلعنعشقا بولمايدعغان ظايالالر

ةتكةن داق دةص آأرس ةرزلةرنع ”: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذن الاله ص ظرعدع ةثالر ،بذي ا قعلعؤةتم ع زاي ةك ـ . ظذالرن عدا ح ارامنعث ظارعس االل ـ ه ه

“. ظذالردعن تاجاؤذز قعلعص آةتمةثالر،حئضرعالرنع بئكعتتعذ هةدع ا ب دة مان رعالرنعث ظعحع ةك ـ حئض ان ح تة ظئيتعلغ ا ،س نعكاهق

راالر . تةظةللذق بولغان بةزع حةك حئضرعالرمذ باردذر نعكاهتعكع حةك ـ حئضا انلعقع ؤة ،بولس ة بولعدعغ ةن ظأيلعنعشعض الالر بعل انداق ظاي عنعث ق ةر آعش ظ

. قانداق ظايالالر بعلةن ظأيلعنعشعضة بولمايدعغانلعقعدعن ظعبارةتتذر :اهلعنعشقا بولمايدعغان ظايالالر ظعككع قعسعمغا بألىنعدذنعك

رع ث بع الالر ،ظذالرنع ان ظاي قا بولمايدعغ ىلىك نعكاهلعنعش ة ، مةثض يةن .بعرع مةلذم ؤاقعتقعحة نعكاهلعنعشقا بولمايدعغان ظايالالردذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

83

مةثضىلىك نعكاهلعنعشقا بولمايدعغان ظايالالر

ان قا بولمايدعغ ىلىك نعكاهلعنعش عمغا مةثض ىح قعس أؤةندعكع ظ الالر ت ظاي : بألىنعدذ

، نةسةب سةؤةبع بعلةن نعكاهلعنعشقا بولمايدعغان ظايالالر،بعرعنحعسع : بذالر تأؤةندعكع يةتتة خعل ظايالنع ظأزظعحعضة ظالعدذ

ع ـ 1 ىحعنعث ظانعس ارة. ظأيلةنض انعلعرع ؤة ،بذظعب ىحعنعث ظ ظأيلةنض . ظالعدذحوث ظانعلعرعنعث هةممعنع ظأز ظعحعضة

ارة . ظأيلةنضىحعنعث قعزلعرع ـ 2 رع ،بذ ظعب أز قعزلع ىحعنعث ظ ، ظأيلةنضةؤرة ةممعنع ،ظوغذل ــ قعزلعرعنعث قعزلعرع ؤة ظذنعث ن رعنعث ه ةؤرة قعزلع ح

. ظأز ظعحعضة ظالعدذارة . ظأيلةنضىحعنعث هةمشعرعلعرع ـ 3 ا ،بذ ظعب ر ظات ىحعنعث بع ظأيلةنض

ا ت ان ؤة ظان انعدعن بولغ ر ظ ز بع ان قع عدعن بولغ ا تةرعص اآع ظات عدعن ي ةرعص . قئرعنداشلعرعنعث هةممعنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ

ىحعنعث ـ 4 عرعلعرع ظأيلةنض عنعث هةمش ارة. ظاتعس ذ ظعب ،بىحعنعث لعرع ظأيلةنض ز قئرعنداش عنعث قع ان ظاتعس عدعن بولغ ا تةرعص ؤة ظات

. العدذهةممعنع ظأز ظعحعضة ظ ظةجدادلعرعنعث قعز قئرعنداشلعرعنعثعرعلعرع ـ 5 عنعث هةمش ىحعنعث ظانعس ارة. ظأيلةنض ذ ظعب ،ب

ىحعنعث لعرع ظأيلةنض ز قئرعنداش عنعث قع ان ظانعس عدعن بولغ ا تةرعص ؤة ظان . ظةجدادلعرعنعث قعز قئرعنداشلعرعنعث هةممعنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ

رع ـ 6 لعرعنعث قعزلع ذل قئرعنداش ىحعنعث ظوغ ارة. ظأيلةنض ذ ظعب ،بى ا ظأيلةنض ر ظات ا ،حعنعث بع اآع ظات عدعن ي ا تةرعص ان ؤة ظان انعدعن بولغ ر ظ بع

ة أز ظعحعض تةرعصعدعن بولغان ظوغذل قئرعنداشلعرعنعث قعزلعرعنعث هةممعنع ظ . ظالعدذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

84

رع ـ 7 عرلعرعنعث قعزلع ىحعنعث هةمش ارة. ظأيلةنض ذ ظعب ،با ر ظان ىحعنعث بع ا ،ظأيلةنض عدعن ي ا تةرعص ان ؤة ظان اتعدعن بولغ ر ظ ا بع آع ظات

ة أز ظعحعض ةممعنع ظ رعنعث ه لعرعنعث قعزلع ز قئرعنداش ان قع عدعن بولغ تةرعص . ظالعدذ

دذ داق دةي ة مذن ذ هةقت الاله ب انعلعرعثالرنع”: ظ ة ظ ،سعلةرضرعثالرنع علعرعنع ،قعزلع اثالرنعث هةمش عرعثالرنع ظات اثالرنعث ، هةمش ظانعرعث ، قئرعندعشعثالرنعث قعزلعرعنع ،هةمشعرعلعرعنع رعنع هةمش الرنعث قعزلع

) ـ ظايةت23نعسا سىرعسع (“ ظئلعش هارام قعلعندع

ظئمعلداشلعق سةؤةبع بعلةن نعكاهلعنعشقا بولمايدعغان ،ظعككعنحعسع ظايالالر

ل ة خع ان يةتت قا بولمايدعغ ةن نعكاهلعنعش يذقعرعقع نةسةب سةؤةبع بعلقا الدعن باش الالر ،ظاي ةزع ظاي ةنمذ ب ةؤةبع بعل لعق س ةن ظئمعلداش بعل

ن ،حىنكع. نعكاهلعنعشقا بولمايدذ ، قانداقال باال بعر ظايالنع ظةمضةندعن آئيعىحعنعث ،بذ ظايال ظةمضىحعنعث سىت ظانعسع ظذنعث بارلعق صةرزةنتلعرع ظةمضهةتتا سىت ظعئمعتكىحع ظايالنعث ظىضةي . سىت قئرعنداشلعرع بولذص قالعدذ

رعنعث( تعكع ظئ ذ ؤاقعت ىت ظ) ش ةرزةنتلعرعمذ س ئمعلداش ص ىحعنعث ظ ةمضالعدذ ايلعنعص ق عغا ظ ىت . قئرعندعش رعقع س ىحعنعث يوقع ظةمض

أز ةبتعكع ظ ذددع نةس ع خ ةن نعكاهلعنعش ع بعل لعرعنعث بعرةرس قئرعنداشذالر . قئرعنداشلعرعنعث بعرةرسع بعلةن نعكاهالنغعنعغا ظوخشاشتذر ذ ب ذثا ظ ش

ة ”: ق دةيدذ ظالاله بذ هةقتة مذندا . بعلةن نعكاهلعنعشتعن حةآلعنعدذ سعلةرضندع ارام قعلع ئلعش ه عرعثالرنع ظ ئمعلداش هةمش انعلعرعثالر ؤة ظ ىت ظ “ .س

) ــ ظايةت23نعسا سىرعسع (

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

85

ةن ” : صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دةيدذ ظئمعلداشلعق سةؤةبع بعلانالر قا بولمايدعغ قا ،نعكاهلعنعش ةن نعكاهلعنعش ةؤةبع بعل ةب س نةس

.“عدذربولمايدعغانالرنعث ظأز

ظئمعلداشلعق سابعت بولذشنعث شةرتلعرع

ذص ع بول ةرتلعرع ظعكك عنعث ش ابعت بولذش لعق س ذالر ،ظئمعلداش ظ :تأؤةندعكعحة

ع ـ 1 أتىص آئتعش ئلعدعن ظ ىحعنعث ض ع ظةمض ىتنعث ظذن ةر . س ظةضعمذ ان بولس ا ظالغ ىتنع ظئغعزعغ ىحع س ا ،ظةمض ان بولس ع يذتمعغ ظذن

. ظئمعلداشلعق سابعت بولمايدذةن ـ 2 ذرذن ظةمض تعن ب ةآتعن ظايرعلعش ىتنع ظةمح ىحعنعث س ظةمضا . بولعشع ةن بولس ن ظةمض اندعن آئيع ايرعلعص بولغ ،ظةضةر ظذ ظةمحةآتعن ظ

ايرعلعش . بذ ؤاقعتتا ظئمعلداشلعق سابعت بولمايدذ ةآتعن ظ بذؤاقالرنعث ظةمحةن . ؤاقتعنعث ظةث آأص مذددعتع ظعككع يعلدذر ن ظةمض ن آئيع ظعككع يعلدع

ايدذ ابعت بولم لعق س ةن ظئمعلداش ىت بعل ةتعجعدة. س ىحع ،ن ظةمضايدذ ذص قالم ع بول ىت بالعس النعث س تكىحع ظاي ث ،ظئمع ظئمعتكىحعنع

رعقع . صةرزةنتلعرعمذ ظذنعث ظئمعلداش قئرعنداشلعرعغا ظايلعنعص قالمايدذ يوقعىت النعث س تكىحع ظاي ىحع ظئمع ةن ظةمض ع بعل ةرتنعث تئصعلعش ع ش ظعكك

لعرعغا ،بالعسعغا ئمعلداش قئرعنداش ىحعنعث ظ ظذنعث بارلعق صةرزةنتلعرع ظةمض . ظايلعنعدذ

قا ةرزةنتلعرعدعن باش أزع ؤة ص ىحعنعث ظ ةمما ظةمض ث ،ظ ظذنععؤعتع قئرعنداشلعرع ؤة ظذرذق ةن مذناس لعق بعل ـ تذغقانلعرعنعث بذ ظئمعلداش

.بولمايدذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

86

علةن لعرع: مةس أز قئرعنداش ىحعنعث ظ ث ظئمعلد ظةمض لعق ظذنع اش . ظأزظارا نعكاهلعنااليدذ تةرةصتعن بولغان سىت قئرعنداشلعرع بعلةن

قذدا ـ باجعلعق سةؤةبع بعلةن ظأيلعنعشكة بولمايدعغان ظايالالر ،ظىحعنحعسع

: ظذالر تأؤةندعكع تأت خعل ظايالنع ظأزظعحعضة ظالعدذعنعث ـ 1 ىحعنعث ظاتعس ةن (ظأيلةنض ذص بةرض اللعرع ؤة )قوي ظاي

رع ةن (نعث بوؤعلع ذص بةرض اللعرع) قوي ذ. ظاي داق ب اال مذن الاله تاظ ة ظ هةقتدذ اثالر ” : دةي الالرنع ظالم ان ظاي اتعلعرعثالر ظالغ ع (“ .ظ ا سىرعس ـ 22نعس ) ظايةت

ةلذم يةنع بعراؤنعث ةن م ا نعكاهلعنعشع بعل ر ظايالغ ث ،بع ال ظذنع ذ ظاي بارا ا ه ةرزةنتلعرعنعث ظوغذللعرعغ ىتىن ص ا ؤة ص دذظوغذللعرعغ ن . م بولع ظذالردع

. هئحبعرع بذ ظايالنع نعكاهعغا ظااللمايدذرعنعث ـ 2 ىحعنعث ظوغذللع ةن(ظأيلةنض ذص بةرض اللعرع) قوي ذ . ظاي ب

دذ داق دةي عثالر ” : هةقتة ظالاله تاظاال مذن اللعرعنع ظئلعش العلعرعثالرنعث ظاي ب ) ـ ظايةت22نعسا سىرعسع (“ .سعلةرضةهارام قعلعندع

راؤنع ةنع بع ث ي ال ظذنع ذ ظاي ةن ب ا نعكاهلعنعشع بعل ر ظايالغ ةلذم بع ث مدذ ارام بولع ا ه ىتىن بوؤعلعرعغ عغا ؤة ص ال . دادعس ذ ظاي رع ب ث هئحبع ظذالرنع

. بعلةن نعكاهلعنالمايدذالنعث حوث ) قولعدعكع(ظأيلةنضىحعنعث ـ 3 ظايالعنعث ظانعسع ؤة ظذ ظاي

انعلعرع دذ . ظ داق دةي ة مذن ذ هةقت اال ب الاله تاظ اثالرنع ”: ظ ن ظان قئيع ) ـ ظايةت23نعسا سىرعسع (“ .ظئلعشعثالر سعلةرضة هارام قعلعندع

النعث ظانعسع يةنع بعراؤنعث مةلذم بعر ظايالغا نعكاهلعنعشع بعلةن بذ ظاي . ؤة حوث ظانعلعرع ظذ آعشعضة هارام بولعدذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

87

ان (ظأيلةنضىحعنعث ظايالعنعث ـ 4 ةردعن بولغ رع ) باشقا ظ الاله . قعزلع ظدذ داق دةي ة مذن ذ هةقت اال ب ان ”: تاظ ةردة بولغ ر ي علةر بع ة س سعلةرض

ان (ظاياللعرعثالرنعث ندع )باشقا ظةردعن بولغ ارام قعلع ئلعش ه رعنع ظ . قعزلعاثالر ان بولس ةآتة بولمعغ ر تىش ةن بع انعلعرع بعل ث ظ علةر ظذالرنع ةر س ،ظةض

) ـ ظايةت23 نعسا سذرسع(“ .بذحاغدا ظذالرنع ظالساثالر هئح ضذناه يوقان آعشع نحعلعق قعلغ ا يئقع اهلعنعص ظذنعثغ ا نعك ر ظايالغ ةلذم بع يةنع م

دذ ارام بولع ةؤرعلعرع ه ىتىن ن رع ؤة ص النعث قعزلع ذ ظاي ىن ظ ذ . ظىح ةر ظ ظةضا ،آعشع بذ ظايالغا نعكاهالنغاندعن آئيععن ان بولس ظذنعثغا يئقعنحعلعق قعلمعغ

ايرعلعص آةت ( تعن ظ نحعلعق قعلماس ةنع يئقع ا ي ةن بولس اغدا )ك ذ ح ذ ،ب ظااللدذر ة ه ذ آعشعض رع ظ النعث قعزلع االيدذ. ظاي ةن نعكاهلعن ذالر بعل ةنع ظ . ي

نحعلعق قعلعشع ،دئمةك ا يئقع اهلعنعص ظذنعثغ بعراؤنعث مةلذم بعر ظايالغا نعك .بعلةن ظذ ظايالنعث باشقا ظةردعن بولغان قعزلعرع بذ آعشعضة هارام بولعدذ

هلعنعشقا بولمايدعغان ظايالالرمةلذم ؤاقعتقعحة نعكا

عم ىح قعس الالر ظ ان ظاي قا بولمايدعغ تقعحعلعك نعكاهلعنعش ةلذم ؤاقع م : ظذالر تأؤةندعكعحة،بولذصظايالعنعث هةمشعرعلعرع ؤة ظذ ظايالنعث ) قولعدعكع(ظأيلةنضىحعنعث ـ 1

احعلعرع ا ظ ان تاغ تعن بولغ ا تةرةص اآع ظان تعن ي ا تةرةص ذ. ظات اال ب الاله تاظ ظسعلةرضة ظعككع هةمشعرعنع بعرال ؤاقعتتا نعكاهعثالردا ”: هةقتة مذنداق دةيدذ

) ـ ظايةت23نعسا سىرعسع ( “.ساقلعشعثالر هارام قعلعندعدذ داق دةي االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ا ”: ص أزعنعث تاغ ع ظ ال آعش ظاي

) بذخارعي رعؤايعتع( “.ظاحعلعرع بعلةن نعكاهتا بعرلةشتىرىلمةيدذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

88

ذرذص ،يةنع ماي ت العدعن ظاجراش عرعلعرع ، بعراؤ ظاي النعث هةمش ذ ظاي ظايدذ ةن نكاهلعنالم احعلعرع بعل ا ظ اآع تاغ ةن ي العدعن . بعل ةلكع ظاي ب . ظاجراشقاندعن آئيعنال يوقعرعدعكعلةر بعلةن نعكاهلعنااليدذ

الالر ـ 2 ان ظاي تعدة بولغ عنعث ظعددع ةرنعث . باشقعس ر ظ قا بع باشن حعقعص ذص ظعددعتعدع عدا بول ةرنعث زعممعس ذ ظ ال آعشع ش ان ظاي بولمعغ

ابلعنعدذ ن. هئس ذ ؤةجعدع اآع ،ب قان ي ةن ظاجراش ةؤةب بعل ر س ع بع قايسةن الالر بعل ع ظاي تع ظعحعدعك رعنعث ظعددع ةن ظئ ألىص آةتك ذ ،ظ ث ش ظذالرنع

ايدذ قا بولم معغعحة نعكاهلعنعش تع توش قاندعن . ظعددع تع توش ث ظعددع ظذالرنعدذ . لةن نعكاهلعنعشقا بولعدذآئيعن ظذالر بع : بذ هةقتة ظالاله تاظاال مذنداق دةي

تعص ” انلعقعثالرنع بذرع ع ظالعدعغ ا ظذالرن معغان ظايالالرغ تع توش ظعددعذناه ئح ض ة ه علةر ض اثالر س ذرذن تذتس ثالردا يوش ع دعلع ظأتسةثالر ياآع بذن

ايدذ ةلذمدذر. بولم ا م انلعقعثالر ظالالهق ز ظاحعدعغ ا ظئغع ذالر . ظذالرغ ن ظ لئكعاثالر ذرذن ؤةدعلعشعص قويم ةقةت . بعلةن يوش ئجعل (ص ا خ كارا ظئيتعلس ظاش

ع . مذؤاصعق سأزنع قعلساثالر بولعدذ )بولمايدعغان ظعددعتع توشمعغعحة ظذالرناثالر ةل باغلعم قا ب ا ظئلعش ثالرآع. نعكاهعثالرغ نع ،بعل الاله دعلعثالردعكع ظ

)ايةت ـ ظ235بةقةرة سىرعسع (“ .بعلعص تورعدذالالر ـ 3 ان ظاي رام باغلعغ ة ظئه تع هةج ياآع ظأمرعض رام مذددع ةنع ظئه ي

ايدذ قا بولم ةن نعكاهلعنعش الالر بعل ع ظاي تع .ظعحعدعك رام مذددع ةص ظئه ،تىض .ظذالر ظئهرامدعن حعققاندعن آئيعن ظذالر بعلةن نعكاهلعنعشقا بولعدذ

سأز سئلعش

زعنع ،سأزسئلعش ــ يعضعت تةرةصنعث قعز تةرةصكة ا قع ن ظوغلعغ ظذالردعةآتذر ي . سوراص ظةلحع ظةؤةتعشع دئم ي ؤة دعنع ةلقعنعث معللع ذر خ ذ ظذيغ ب

كة . شانلعق ظةنظةنعلعرعنعث بعرعدذر ز تةرةص سأز سئلعش يعضعت تةرةصتعن قعنعدةك الالردا،بولغع ةزع ه دذ، ب كعمذ بولع عت تةرةص تعن يعض ز تةرةص ذ. قع ،ب

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

89

علةرنعث عز آعش ةزع ظاثس عنعدةكحىشةنب ش ،ض انعلعدعغان ظع ب س ظئيعةس نعث . ظةم ةرعم بذظعش ان آ ةص (قذرظ عتنع تةل نعث يعض ز تةرةص ةنع قع ي

نعث الدا ) قعلعش ان ه ارةت قعلغ ا ظعش ذظةيعب ،جاظعزلعقعغ شاالمنعث ا ظةلةيهعسس ةن مذس زع بعل ع قع االمنعث ظعكك ظةلةيعهعسس

دذ داق دةي ص مذن ان قعلع عنع باي ث ”: قعسسعس ذ(ظذالرنع ةنع ش ظةيعبنعث يئلعص )ظعككع قعزعنعث ثعص آ ةن مئ انلعق بعل : بعرع مذسانعث يئنعغا ظذياتح

ام ) قويلعرعمعزنع(” رعش ظىحىن ظات سوغذرذص بةرضةنلعكعثنعث هةققعنع بئاقعرعدذ تعنال ح عنع راس دع“ .س ئلعص . دئ ا آ ذظةيعبنعث يئنعغ ا ش مذس

ةردع ة قعلعص ب ةهؤالعنع هئكاي ذظةيعب . ظ ن”: ش ةؤمدعن زالع ،قورقمعغع م قماثا سةآكعز يعل ظعشلةص بئرعشعث ”: شذظةيعب ظئيتتع . دئدع“ قذتذلدذث

ةن رعنع بئرعشنع خااليم قةسةس (“ .بةدعلعضة ساثا بذ ظعككع قعزعمنعث بع ) ـ ظايةت27 ـ 25سىرعسع

ةن ،بذ قعسسعدة ةخالقنع آأرض مذسا ظةلةيهعسساالمدعكع دعيانةت ؤة ظا االمنعث مذس ذظةيعب ظةلةيهعسس ذصش ايعل بول االمغا ق ع ،ظةلةيهعسس ظعكك

ا انلعقع ؤة مذس عنع خااليدعغ اهالص بئرعش ا نعك رعنع ظذنعثغ زعنعث بع قع . ظةلةيهعسساالمدعن قعزعغا ظأيلعنعشنع تةلةص قعلغانلعقع ظعصادعلعنعدذ

)ضىل قويذش(نعشانلعنعش

ذل ةلعؤعنع قوب نعث ت عت تةرةص نعث يعض ز تةرةص انلعنعش ـ قع نعشانلعقع ثقعلغ ن ؤة توينع ىتكةندعن آئيع ةييارلعقلعرع ص نعث ،ت ع تةرةص ظعكك

رعنع ذل ـ قعزلع انلعقعنعث ظوغ قا رازع بولغ ةص قويذش ة ظأيل ر ـ بعرعض بعذرذش ،حىنكع بذ ؤاقعتتا . ظعصادعسع دئمةآتذر ذش ق ز تذرم ةن قع يعضعت بعل

دذ ان بولع ذش ”. ظىحىن نعشانعنع بعر ـ بعرعضة قاراتق ذل قوي ةن “ ض امع بعل نعمذ يعضعت ةقدعم قعلعش االم ت ـ س وؤغا ـ كة س ز تةرةص ث ،تةرةصنعث قع ظذالرنع

عدذر ةلعي ظعصادعس انالنغانلعقنعث ظةم ة نعش ر ـ بعرعض انلعق دةؤرع . بع نعشذص ر دةؤر بول م بع ايعن مذهع نع ،ظعنت ة قورذش ىلىك ظاظعل ةختلعك ؤة مةثض ب

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

90

رعنعث بعر ،ـ قعز ظىحىن بعر ـ بعرعنع تونذش مةقسةت قعلغان يعضعت ع ـ بعانعتعنع لعرعنع ياخشع ،دعي ان تةرةص لعك بولغ كة تئضعش ةخالقعنع ؤة بعلعش ظ

. ظعضعلةش دةؤرعدذرص ايمان قعلع ن صذش ن آئيع عتلةرنعث تويدع ز ـ يعض انلعق دةؤرع قع نعش

ر دةؤردذر ايدعلعق بع ىن ص لعقع ظىح ر ـ . قالماس عتلةر بع ز ـ يعض ذ دةؤردة قع بارارعنع بعرع بعلةن ياخشع تونذشذش ظا ئحعش ق اآع ؤازآ رقعلعق ظأيلعنعش ي

رعدذر عدعن . بئ اه ظوقذلذش الدعدعكع نعك أيلعنعش ظ عنعث ظ ذ ظعككعس راق ب بعايدا رةر ج ذرذن بع ة ب ي ظةنظةنعمعزض ا ؤة معللع الغذز ظذحرعشعشع دعنعمعزغ ي

تذر اندا . خعالص ة ظئيتق أآمع بويعح ةرعظةت ه ارامدذر،ش ةيغةمبةر . ه صالغذز قالمعسذن ”: عسعدةظةلةيهعسساالم بعر هةد ال ي ،يات ظةر بعلةن يات ظاي

.دةيدذ“ ظذالرنعث ظىحعنحعسع شةيتان بولعدذ،بذ ؤاقعتتاةدةر ،آىنعمعزدعكع ظئحعنعشلعق هادعسعلةر ؤةقةلعكلةر بذ هةدعسنعث نةق

ا اتالص تذرماقت انلعقعنع ظعسص ةق ظئيتعلغ را ؤة ه ىزةل . توغ ان ض نذرغذنلعغابذت ش “سعناشتذق” قعزالرنعث ةآلعرعنع ن أزلعرعنعث آئلةح ذظارع ظاستعدا ظانلعقع ،قعلعص عرعن ، صذشايماندعن قوللعرعنع حشلةص قالغ عتلعرعنعث ش يعض

اننعث ةندة قعلغ اتعنع دةصس أزلعرععنعث هاي تعص ظ عنعص آئ ة ظعش سأزلعرعضة ةنلعكع ؤة ،ظىستعض ئلعص آةلض ةرمةندعلعك ظ ذس ؤة ش عغا نوم ا ـ ظانعس ظات

ذنلعرعغا باشقعمذ ظئحعنعش اظعدة ـ يوس زنعث ق أز دعنعمع لعق ظةهؤالالر بعزنعث ظئلعص معللعي ظةنظةنعمزنعث ظةخالق دةستذرعغا خعالصلعق قعلغانعلعقعمعزدعن آ

.حعقماقتاـ االيع ـ ايمانالردعن ؤة ب ةرتىرلىك صذش ز ه اق بع ةل قعلس دعنعمعزغا ظةم

االاليمعز اقالص ق أزعمعزنع س ةتلةردعن ظ انعال . ظاص ا ـ ظ رعنعث ظات رنعث قعزلعتالر ” ،يعضعتع بعلةن نعكاهتعن بذرذن يالغذز ظذحرعشعشعغا يول قويذشع دوس

ةص “ زعيارعتع أيعدعن آىنل ةن ظ ذص ،باهانعسع بعل وق بول ةص ي ةتتا آئحعل هةملعك ايعن بئغ ع ظعنت ةهؤال دةص حذشعنعش ال ظ عنع نورم ؤة آئتعش

. صةرزةنتلعرعضة قارعتا ظئغعر مةسظذلعيةتسعزلعكتذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

91

مةسعلعسع ظعددةت ظعحعدعكع ظايالالرغا نعشانلعنعش

: ظعددةت تذتقذحع ظايالالر ظىح تىرلىك بولعدذ بعر تاالق بعلةن تاالق قعلعنغان ظايالالر ـ 1 ظئرع ظألىص آةتكةن ظايالالر ـ 2 ظىح تاالق بعلةن تاالق قعلعنغان ظايالالر ـ 3 شع بعر تاالق بعلةن تاالق قعلعنغان ظايال آع) 1

ان االق قعلعنغ ةرحة ت بعر تاالق بعلةن ظئرعدعن ظايرعلغان ظايال آعشع ضذ ،بولسعمذ عدارحعلعقعدعن ، ظ رعنعث ظعض ةدةر ظئ ة ق تع تذضعضةنض ددةت ؤاق ظع

ةيدذ ص آةتم ع . حعقع رع ظذن ا ظئ ان ظارعلعقت قذحعلعك بولغ ددةت توش ظعاالاليدذ ايتذرذص ظ عز ق ا نعكاهس تع . خالعغان ؤاقعتت ددةت ؤاق ةندعن ظع تذضعض

دذ ،آئيعن ان بولع عدعن حعقق رعنعث زعممعس ال ظئ ا . ظذ ظاي ا ظذنعثغ ذ ؤاقعتت بالدذرذش أز س اظعزدذر،س أيلعنعش ج انلعنعش ؤة ظ ال آعشع . نعش ةمما ظاي ظ

اآع رةسمع انلعنعش ي ا نعش ة ظذنعثغ ظئرعنعث ظعددعتعدعن حعقعص بولمعغعحتذر اظعز ظةمةس ةتظعي ج ئلعش ق أز س عمذ س ال .نعشانالنمعس ذ ظاي ع ب حىنك

ةن ان ظعك ص بولمعغ ن حعقع رعنعث ظعددعتعدع عدا ،ظئ رعنعث زعممعس ذ ظئ ظار . بولغان بولعدذ بذ نعثدا ظئرع بعلةن يارعشعص قئلعشع ظىحىن صذرسةتمذ ب .دئضةنلعكتذر

ظئرع ظألعص آةتكةن ظايال آعشع) 2دذ ةت قعلع ياتلعرعغا هأرم علةرنعث هعسس نع آعش الم دع ة . ظعس ظادةتت

راؤ ظئرع ان بع ة هام ال آعشعض ةن ظاي ألىص آةتك ا ظ رعدار بولس رعنعث ،خئ ظئدذ ارام بولع انلعرع بعظ دذ،تذغق ان بولع ا صةرعش العلعرع بولس نع . ب الم دع ظعس

عنع ةم تذتذش ارتذق مات ن ظ ىح آىندع ة ظ ةرقانداق آعشعض عنعث ه ال آعش ظايعمذ ةن بولس ةتظعي حةآلعض ىن ،ق رع ظىح ع ظئ اي 4 ظذن ددةت10 ظ ىن ظع آ

ع . تذتذشقا بذيرذغان ةددةس ،حىنك االهعدة مذق ذق رعشتعسع ظ ةر ـ خوتذنل ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

92

تذر تعن . بعر باغلعنعش عنع قعلماس ىز ـ خاتعرعس رعنعث ي عنعث ظئ ال آعش ،ظاياهنعث ع نعك دا بولذش ذش آويع اتلعق بول ذرذص ي قذزماي ت نع توش ظعددعتع

انلعقعدذر ةرؤا قعلمعغ ة ص انعيةتحعلعككعمذ. مذقةددةسلعكعض ذ ظعنس ايدذب . ياتمتع 10 ظاي 4يةنع (شذثا ظايال آعشعنعث بذ مذددةت ظعحعدة ىك ظعددع آىنل

ذددةت . باشقا ظةرلةر بعلةن نعشانلعنعشع هارام قعلعنغان )ظعحعدة ذ م ظةمما با رةسمع .ظعحعدة ظذنعثغا سأز سالدذرذشقا بولعدذ ةن ظايالغ ظئرع ظألىص آةتك

قعالرنعث الدذرذش باش أز س تعن س ث نعشانالنماس أثذللعرعنع رةنجعتع مذ آايدذ ةرعبعر ،قويم ن ب ن آئيع ال ظعددةتتع ةن ظاي ألىص آةتك رع ظ ع ظئ حىنك

. ياتلعق بولماي قالمايدذرةآكع أتىش آئ تعص ظ ذنعمذ ظئي عيا ،ش تذرا ظاس ةلقلعرعدة ظوت خ

ار ادةت ب االق ظ ر ق قان بع عمذ. ظورتاقالش ذ بولس ع ،ظ اظعلعدعن بعرةرس ر ظ بعاتلعق ،ؤاصات بولغان بولسا ظذنعث يعلع توشمعغعحة بذ ظأيدة ظأيلعنعش ياآع ي

ايدذ لعرع بولم ذش ظعش ىحع . بول ش ظألض داق قعلع ادعدا بذن ث ظئتعق ظذالرنعاقلعمعغانلعقمعش أرمعتعنع س ةرهذمنعث ه ا. م ة بولس ادةت ،ظةمةلعيةتت بذظ

انلعق اؤارة قعلغ ذدة ظ أزعنع بعه ةختلعرعنع ،ظ رعنعث ب ذل ـ قعزلع ظوغذ . ك ياآع دةصسةندة قعلغانلعقتذر آئحعكتىرضةنلع عتلةر ب ـ يعض ز ـ آأصلعضةن قع

ر ـ ،قاالق ظادةت تذصةيلعدعن ؤاقتعدا ظأيلعنةلمةي ةن بع ؤاقعتنعث ظأتعشع بعلال ظعشالرنع ان بعنورم بعرعدعن ؤازآئحعشعدذ ياآع ظةخالققا خعالص آئلعدعغ

دذ أزلعرعنع بذزع العدذ ؤة ظ أتكىزىص س ةتعجعدة. ظ اظادةتلعرع،ن نع سدذ ،آئحعكتىرعدذ ةربات قعلع ةت قعلعش ـ . آأص هالالردا ب ة هأرم ظألىآلةرض

ىزىش عيةتلعرنع يىرض ث ؤةس دذ ،ظذالرنع ارقعلعق بولع ا قعلعش ظ ةققعدة دذظ . هاتلعق قعلعش اآع ي ةش ي رعنع ظأيل ز ـ ظوغذللع ظةمما ظذنعث يعلعنع آىتىص قع

ةنلعك ظ ةت بعلدىرض ا هأرم تىرىش ظذالرغ لعرعنع آئحعك ةسظعش ةلكع ،ةم بانلعقتذر ازار قعلغ ايدذ . ظ الرغا رازع بولم ا ظعش ذالر خات ع ظ ز . حىنك ذثا بع ش

ةث ة ظعش آأرسةك ظ ةتكةن بويعح اندا آأرس صىتىن ظعشلعرعمعزدا ظالاله قذرظز ان بولعمع عنع قعلغ ا ؤة . توغرعس زنع دذني ةتكةنلعرع بع الالهنعث آأرس ظ

. ظاخعرةتتة بةختلعك قعلعشنع مةقسةت قعلعدذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

93

ظىح تاالق بعلةن تاالق قعلعنغان ظايال آعشع )3تع عنعث ظعددع ال آعش ان ظاي رعدعن ظايرعلغ ةن ظئ االق بعل ىح ت ظ

اآع ،توشقعحعلعك بولغان ظارعلعقتا أز سئلعشع ي ا س ةرنعث ظذنعثغ باشقا ظةرلاظعزدذر ع . نعشانلعنعشع ج ال ،حىنك ان ظاي ةن ظايرعلغ االق بعل ىح ت رع ، ظ ظئ

دذ تاالق قعلغان هامان ةن بولع ىتىنلةي حعقعص آةتك عدعن ص . ظذنعث زعممعسبذ هالةتتة . ظذنعث صةقةت ظىح قئتعم ظادةت آأرذص صاآلعنعشعال قالغان بولعدذ

ايدذ ايتذرذص ظااللم ة ق ةنمذ ظأزعض ش بعل اه قعلع ن نعك ع يئثعدع رع ظذن . ظئاهلعنعص تعدة نعك ذش نعي ذن بول ،صةقةت ظذ ظايال باشقا بعرعضة ظأمىرلىك خوت

نحع آ ةن ظعككع ةؤةبلةر بعل ا ظوخشاش س ئيعن ظئرع ظألضةن ياآع ظايرعلغانغن اندعن آئيع رعدعن ظايرعلغ ةن ،ظئ اه بعل ثع نعك ة يئ رعنحع ظئرعض بع

شذثا ظىح تاالقنعث ظعددعتع ظعحعدعكع ظايال آعشعضة باشقعالرنعث . قايتااليدذ . سأز سئلعشع ياآع نعشانلعنععشع جاظعزدذر

كععنعغا نعشانلعنعشنعث جاظعز ظةمةسلبعراؤنعث نعشانالنغع

ادارلعقنعث ، سأيضى ،ظعسالم دعنع آعشعلةر ظارعسعدعكع مذهةببةت ؤة ؤاصالدا داؤام قعلعشنع مةنلعكلةرنعث ،هةممعضة ظورتاق بولغان ه اداؤةت ؤة دىش ظ

دذ ةببذس قعلع عنع تةش ةتتعن يوقذلعش نع . جةمظعي الم دع ذثا ظعس شراؤنعث سودعس ذلمانالرنعث بئ عنع مذس ودا قعلعش ة س راؤنعث ،ع ظىستعض بع

. نعشانالنغعنع ظىستعضة نعشانلعنعشعنع قةتظعي مةنظع قعلغانةن داق دئض ة مذن االم بذهةقت أمعننعث ”: صةيغةمبةر ظةلةيهعسس أمعن م م

ع ع ،قئرعندعش عنعث سودعس ي قئرعندعش أزعنعث دعنع عنعث ظ أمعن آعش مأزع ظذ نعشانالنغان بعرعضة ـ،ظىستعضة سودا قعلعشع عحعلعك ظذ ظ ؤازآةحمعض

) مذسلعم رعؤايعتع( “.ــ نعشانلعنعشع هارامدذرا انالنمعغان بولس ئخع نعش الدذرذص ت ذ ،ظةمما بعراؤ بعر ظايالغا سأز س ظ

اؤاب نعق ج دذرذص ظئ انلعقعنع بعل ذل قعلغ ةلعبعنع قوب ث ت المذ ظذنع ظاي

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

94

عنعث ، بذ هالةتتة ،قايتذرمعغان بولسا قا بعرس أز سالدذرذشع ظذ ظايالغا باش ساظعزدذر انالنمعغان ؤة . ج ئخع نعش ةن ت ع بعل ال بذرذنقعس ع بذظاي حىنك

ةن ان ظعك عل بولمعغ اغلعنعش هاس رةر ب عدا بع عنعث ظوتتذرعس ،ظعككعسةآتذر ار دئم ول ب . باشقعسعنعث ظذنعثغا سأز سالدذرذشعغا ؤة نعشانلعنعشعغا ي

ةري ،شذنعثدةك انلعنعش ج ةن نعش رع بذ ظايال بعرعنحعسع بعل ر ـ بع انعدا بعةختلعك ورذص ب ذش ق بعلةن يئقعندعن تونذشذشع ظارقعلعق ظعككعسعنعث تذرمرعدعن ؤاز ر ـ بع ذالر بع ةؤةبتعن ظ انلعق س عل بولمعغ ةنح هاس عغا ظعش بولذش

ا نعشانلعنعشع ،آةحكةن بولسا ذ ظايالغ رعنعث ب قا بع ثمذ ، بذ ؤاقعتتا باش ظذنع . قوبذل قعلعشع جاظعزدذر

ةر ظعككعن ع ظةض الدذرغذحع(حعس أز س ذص س نحع بول ةنع ظعككع ذ ) ي بعنع ا بعرعنحعس اآع ظذنعثغ ذش ي ص قورقذت ةهدعد قعلع النع ت ةنع (ظاي ي

عنع الدذرغان آعش أز س اآع ) بعرعنحع بولذص ظذنعثغا س عتعش ي ان آأرس يامأزع ةن ظ ث بعل ةحكذزذص ظذنع ن ؤازآ ارقعلعق ظذنعثدع ةر ظ قا حارعل باش

ا ظاندعن ظأيلعن ،نعشانلعنعش الدذرغان بولس أز س ذ ،عش مةقسعتع بعلةن س بةمدة ،نة شةرعظةتكة ك ه ةيدعغان رةزعللع نة ظعنسانعيةتحعلعككة ظويغذن آةلماندا . مةآكارلعقتذر ة ظئيتق ارامدذر ،شةرعظةت تارازعسع بويعح ع . ه ذ ،حىنك ب

عنعث ع بعرعنحعس ة ظعككعنحعس دذ هالةتت الغان بولع ول س ة ق . نئسعؤعسعضعزلعكتذر بذنداق قعلعش هة اهنعث . قس ارامدعن مةقسةت نعك اؤزذدعكع ه ذ م ب

ادعلعمةيدذ ةرتلعرعنعث ،دذرذس بولمايدعغانلعقعنع ظعص ث ش اه ظذنع ةلكع نعك باظعزدذر ةن ج عنعث . تولذق بولذشع شةرتع بعل راق ظعككعنحعسع بعرعنحعس بع

ةنلعكتذر عز . هةققعضة تاجاؤذز قعلغانلعقع ظىحىن ضذناهكار بولعدذ دئض سةؤةبسةن ،الداه ظعككعنحعسعنعث تةآلعبعنع قوبذل قعلعص بعرعنحعسعدعن ؤازآةحك

دذ ذناهكار بولع ىن ض انلعقع ظىح عزلعق قعلغ ا ؤاصاس المذ ظذنعثغ ع . ظاي حىنكتذر ا قلعش ة ؤاص ع ظةهدعسعض ذلمانلعقنعث نعشانعس اندا . مذس الاله قذرظ ظ

دذ داق دةي ص مذن ان قعلع ةتلعرعنع باي ةرنعث سذص ذالر ”: مأمعنل ة(ظ نع يظأزلعرعضة تاصشذرذلغان ظامانةتلةرضة ؤة بةرضةن ظةهدعلعرعضة رعظاية )مأمعنلةر

) ـ ظايةت8مأمعنذن سىرعسع ( “.قعلغذحعالردذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

95

تويدعكع خوشاللعق تةنتةتعنعسع

رةآكع ةث ، ظاؤؤال شذنع بعلعش آئ ا ظ اظعي هاياتق نع ظعجتعم ظعسالم دعذص ن بول ر دع ان بع ةت بئرعدعغ أص ظةهمعي قا،آ اش باش ا ظوخش دعنالرغ

ايدذ ةرغعب قعلم اتتعقحعلعقنع ت نع . تةرآعيدذنيالعقنع ؤة ق ةلكع ظعسالم دع باتتعكع اظعي هاي ةيدذ ؤة ظعجتعم اظالعيةتلةرنع قةدعرل ابعي ص ةرقانداق ظعج ه

ايرام . ظذنعثغا مذناسعص ظةهكامالرنع بةلضعلةيدذ توي ؤة باشقعمذ ظعسالمعي بةردذر آىنلعرع بولسا خوشاللقعنع تةنتةن ان آىنل ةززا قعلعدعغ . ة قعلعشنع تةق

ةم قا غ ذ باش عمايدذ ب ة ظوخش ةم آىنلعرعض ايغذلذق ؤة مات ـ ق ةم . ـ ذثا مات شنعث ةببذس قعلعش قا تةش اللعق تةنتةنعسع قعلعش علةرنع خوش آىنلعرعدة آعش

نعدةك عص بولمعغع اد ،مذناس ألىمنع ي علةرنع ظ رعدعمذ آعش وي آىنلع تكة ازابعدعن ،ظئتعش ةتلعك دوزاخ ظ عز هئكم مذ هةرض ةرغعب قعلعش قا ت قورقذش

تذر ش ظةمةس ذنلعرع . ظع ـ يذس اظعدة ـ ق ق ة اليع نعث ظأزعض ةرقانداق ظعش هاردذر ش . ب ة قعلع اللعقعنع تةنتةن رعدة خذش وي آىنلع ردةك ،ت ة بع هةمم

. شادلعقنع ظعزهار قعلعش توي آىنلعرعضة خاس قاظعدة ــ يوسذندذر

توينع نامايان قعلعش

ئالن ظعسالم د ع ظ ارقعلعق ظذن ذ ظ ان قعلعش ؤة ش نع ناماي ة توي عنع بعزضاه . قعلعشنع بويرذيدذ عز نعك ان يولس ةنظعي قعلعنغ نعدا م ـ ظعسالم دع مانا بذـ

ايرعش ؤة ةرقعنع ظ اهنعث ص ذق نعك ةقعقعي يولل ان ه االل قعلغ الاله ه ةن ظ بعل . ظالالهنعث بذ نئمعتعضة شىآىر ظعزهار قعلعش ظىحىن ظعدع

ةلقع ظ صخ ان قعلع ة ناماي قعالرنعث ،الةمض اه باش ان نعك ئالن قعلعنمعغ ظ . سأز تارقعتعشعدعن ؤة يامان ضذمانالرنع قعلعشعدعن خالعي بذاللمايدذ

علةن ةر : مةس اتحعالر ؤة غةيؤةتحعل ـ صاس عتنة ـ ةزع ص ةتتعكع ب جةمظعيعنعدة ةن آأرض الع بعل راؤنع ظاي ان بع ئالن قعلعنمعغ اهع ظ ث ،نعك ظذالرنع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

96

تعد قاعنظىس ةرنع تارقعتعش عتنعلةرنع ؤة تأهمةتل ةرخعل ص ةن ، ه ذنعث بعل شذلمانالر . ظذالرنعث ظابرويلعرعنع تأآىشكة ظالدعرايدذ نع مذس ذثا ظعسالم دع ش

ة جةمظعيعتعنع هةر تىرلىك صعتنة ـ صاساتالردعن ؤة يامان ظاقعؤةتلةردعن هعماين توينع خةلقع ظابرويلعرعنع قوغداش ظىحى ،قعلعش ؤة آعشعلةرنعث هأرمةت

ان قا بذيرذغ ئالن قعلعش ع ظ ارقعلعق ظذن ةيغةمبةر . ظالةمضة نامايان قعلعش ظ صدذ داق دةي رذص مذن اهنع ”: ظةلةيهعسساالم نعكاهنع ظئالن قعلعشقا بذي ذ نعك ب

توينعث تةنتةنعسع ظىحىن داث ،ظذنع مةسجدلةردة قعلعثالر . ظئالن قعلعثالر ) تعرمعزي رعؤايعتع(“ .حئلعثالروي ،ةدعستعن نعكاهنع مةسجعتتة قعلعشنعث بذه عنع ت ث تةنتةنعس توينع

ئالن ارقعلعق ظ نعش ظ لعرعنع قوللع الغذ ظةسؤاص ورذندا ح أيدعكع س ان ظ بولغ . قعلعشنعث ظةؤزةللعكع ظعصادعلعنعدذ

اهنعث ”: يةنة بعر هةدعستة ارام نعك عدعكع هاالل نعكاه بعلةن ه ظوتتذرعسئالندذر ةرق ظ ةتكةن“ ص ذل . (دةص آأرس امعظذل ظذس د – 11ج – 44 جعلع

)بةتةرق ”: يةنة بعر هةدعستة عدعكع ص ارامنعث ظوتتذرعس هاالل نعكاه بعلةن ه

)تعرمعزي رعؤايعتع. (دةص آأرسةتكةن“ داص ظاؤازعدذرةنع الغذ ،ي ةرق ح عدعكع ص ارامنعث ظارعس ةن ه اه بعل االل نعك ه

ئلعش الرنع ح ةنعلع ،ظةسؤاص ادلعقنعث تةنت اللعقنعث ؤة ش ان خذش رعنع نامايئالن ة ظ ةلقع ظالةمض قعلعدعغان ناخشا ظاؤازلعرعنع ياثرعتعش ظارقعلعق ظذنع خ

.قعلعش بعلةن تونذلعدذتعكع ذ هةدعس االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس حعتلةردة ” ص اهنع مةس نعك

ةن “ قعلعصالر رع : دئضةن سأزع ظارقعلعق ظعككع مةقسةتنع آأزلعض ث بع ،ظذنعحىنكع مةسجعدلةر . يلعقع بعلةن باغالشتذرذش نعكاهنع مةسجعدنعث روهانع

ادةت . ظعبادةت ضاهالردذر ارقعلعق ظعب ذش ظ از ظوق مذسذلمانالر مةسحعتتة ناماندةك ع ،قعلغ حعتلةردة قعلعش اهلعرعنعمذ مةس االل نعك ان ه الاله بذيرعغ ظارقعلعق ةن (ظ ةرتع بعل ذش ش ةتنعث دذرذس بول اؤابعنع ) نعي ادةتنعث س ظعب

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

97

ع ،سعظعككعنحع. تاصعدذ آعشعلةر نعكاهنع مةسحعتلةردة قعلعش ظارقعلعق ظذنعدذ ة ظئرعش ش صذرسعتعض ئالن قعلع ش ؤة ظ ان قعلع ئخعمذ ناماي ع . ت حىنك

رع لعنعدعغان ظورذنلع ارا توص ذلمانالرنعث ظأزظ حعتلةر مذس ذلمانالر . مةس مذست حعتكة ،هئيع ىن مةس ازالر ظىح ت نام ةش ؤاقع ازلعرع ؤة ب ة نام جىمئالن قعلعش بذن .توصلعنعدذ داق ظادةم آأص توصلعنعدعغان ظورذنالردا نعكاهنع ظ

ا ئالن قعلعش بولس الدعدا ظ ةم ظ ةلقع ظال اهنع خ ر ،بعر تةرةصتعن نعك ة بع يةن .تةرةصتعن باشقا ياشالرنعمذ ظأيلعنعشكة تةشةببذس قعلعش رولعنع ظوينايدذ

ان ه ، تويالردا ظايالالر ظايرعم الردا بولغ ايرعم ظورذن ةر ظ ة ظةرل الدا تةنتةنعدا . قعلعشع آئرةك ةدةب ظايالالرنعث ظأزلعرعنعث ظايال جعنعسلعرع ظارعس ،ظ

ا لعرع ياخشع ،ظةخالققا ظويغذن شةآعلدة ناخش ئظرالرنع ظوقذش ةزةل ؤة ش غاندةك ذنداق ،بولغ عدا ش لعرع ظارعس ةر جعنعس أزلعرعنعث ظ ةرنعثمذ ظ ظةرل

ةنها . قعلعشلعرع ياخشعدذر ةلالهذ ظ ر ظاظعشة رةزعي ان بع ةت قعلعنغ دعن رعؤايةن داق دظيعلض تة مذن ةنها ”: هةدعس ةلالهذ ظ ة رةزعي ارالردعن ظاظعش ظةنس

ا ،بعرعنعث تويعدعن قايتعص آةلضعنعدة االم ظذنعثغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ـ ، ص ـذن ! ظةي ظاظعشة ارالر ظوي ثالرمذ ؟ ظةنس ا قعلمعدع سعلةر تويدا ظويذن ــ تاماش

)بذخارعي رعؤايعتع( “.قتذر ــ دةيدذتاماشانع ياقتذرعدعغان خةلنعص ةت قعل ةنهذدعن رعؤاي ةلالهذ ظ العك رةزعي نع م ةس ظعب ذ ،ظةن ظ

دذ داق دةي ر ”: مذن عدعكع بع ةدعنعنعث ظةتراص االم م ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صاتتع ، قعزالر داص حئلعص ،جايدعن ظأتكعنعدة ا ظئيتعؤات داق . ناخش ذالر مذن ظ

: دةص ناخشا ظئيتاتتع ،عزلةر آأآكة يةتسذن ناخشعمعزخوشال ب

.مذهةممةدتذر ياخشعــــــمعز رعمعزدااظاراص ا ق ا ظذالرغ االم بذؤاقعتت ةيغةمبةر ظةلةيهسس ع ”ص الاله بعلعدذآ ،ظ

ةن ةن ،هةقعقةت ع آأرعم علةرنع ياخش ةن س دع“ م ة . (دئ نع ماج ظعب ) رعؤايعتع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

98

الر ،يوقعرعقعالردعن باشقعمذ االمنعث توي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ا ص دا ناخشتعش قا ،ظئي ان قعلعش نع ناماي ارقعلعق توي ئلعش ظ لعرعنع ح حالغذظةسؤاص

. تةشةببذس قعلغان هةدعسلعرع آأصتذرتعش ،بذ هةدعسالرغا بعناظةن ا ظئي ، توينع نامايان قعلعش ظىحىن ناخش

ال اظعز بولذص ئلعش ج ؤابلعرعنع ح الغذ ظةس ش ؤة ح ا قعلع ذن ـ تاماش ظوي . دذر بةلكع ظةؤزةل،قالماستعن

الدا ،بذنعث شةرتع ةزعلةتلعك بولذشع ؤة ، ظعسالم ظةخالقعغا ظذيغذن ه صاليدعغان ا تاش ـ خعيالالرغ وي ـ ان ظ علةرنع يام أزلةردعنظةدةبآعش عز س ،س

ظةمما آىنعمعزدعكع . ظةخالقسعز هةرعكةتلةردعن خالعي بولذشعدعن ظعبارةتتذر عالر عز تا ظةدةب ،توي سورذنلعرعدعكع ظةخالقسعز ناخش نع س االر ؤة آعيعم ماش

ظاز آعيعص ظوينايدعغان هاياسعز ظذسسذلالر نة ظعسالم دعنعنعث صرعنسعصعغا نة العقالرنعث . بعزنعث معللعي ظةنظةنعمعزضة ظويغذن آةلمةيدذ ةقةت ياؤروص ذال ص بةتلعرعدذر ل مةدةنعي عزالرنعث رةزع ذلمان دةص . ؤة خذداس أزلعرعنع مذس ظ

ةددةس دع علةرنعث مذق ةن آعش ةلعماتلعرعغا يىرض زنعث ت ي ،نعمع معللعةدةنعيعتعنع دوراص ل م قعالرنعث رةزع ع ؤة باش ة ظةضعشعش ظةنظةنعمعزض

.ظةخالقلعرعنع آعرلةتمةسلعكع الزعم

تويدا ناخشا ظئيتعش ؤة حالغذ ظةسؤابلعرعنع حئلعش

ذن عؤةتلةردة بولس قا مذناس اآع باش ذن ي دا بولس تعش،توي ا ظئي ، ناخشاظعزدذر ظذنع ظاثالش ؤة حالغذ نع ،خذسذسةن . ظةسؤاصلعرعنع حئلعش ج توي

الغذ تعش ؤة ح ا ظئيع ورذنلعرعدا ناخش وي س ىن ت ش ظىح ئالن قعلع ظعدذر ئلعش ياخش لعرعنع ح االمنعث . ظةسؤاص ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

لةر رذلذق هةدعس انلعقع توغ قا بذيرعغ ة قعلعش دا تةنتةن اهابعلعرعنع توي سان ابعت بولغ قا ؤة ظ. س ةمما ظئيتعش ان ظ ةت قعلعنغ قا رذخس اثالش

ان ة حاقعرعدعغ ةدةب ،ناخشعالرنعث مةزمذنع آعشعلةرنع يامان هةؤةسلةرض ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

99

الدا ظةدةب ، هاياسعز ،ظةخالققا تةسعر يةتكذزعدعغان ،سعز سأزلةردعن خالعي هةننع نع،ؤةت ةرتلعكنع، دعن ةزعلةتنع ، م ةتنع ، ص انعنع ؤة معلل ا ـ ظ ظات

أزلةردعن بولذ عل س ةيدعغان ظئس ةرتتذر آذيل ع ش لعرعنع . ش الغذ ظةسؤاص حاظعزدذر مذ ج الردا داص . حئلعش دة توي االمنعث دةؤرع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

اتتع ن . حئلعن اهابعلعرعنع ظذنعثدع االممذ س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صمايتتع أيعدة . توس أز ظ تعم ظ ر قئ ث بع ةتتا ظذنع الع (ه ث ظاي ة ) ظذنع ظاظعش

ئ نعدا داص ح ةنهانعث يئ ةلالهذ ظ ن رةزعي زالرنعمذ ظذنعثدع ان قع لعص ظولتذرغانلعقع ةنعظعي قعلمعغ عدا ،م انلعقع توغرس ةببذس قعلغ ع تةش ةلكع ظذالرن ب

ان ةت قعلعنغ لةر رعؤاي ىك هةدعس أز . آىحل لعرنع ظ الغذ ظةسؤاص ا ؤة ح ناخشنعدةك ع بولغع عمذ ياخش ا نةتعجعس دا قولالنس ع،يولع ةنع ظذن ا ي يامانلعقق

اؤاي ازدذرغذحع ه علةرنع ظ ةآعلدة آعش ان ش تعال قعلعدعغ ة مذص ع ـ هةؤةسلةرضدذ ،قولالنسا انلعق بولع ذ . ظذنعث نةتعجعسع زعي ذثا ظ ةزةرعدعمذ ،ش ظعسالم ن

. جاظعز بولمايدذ

نعكاه

اه ةظةتلعنعش نعك اق مةنص رعدعن ظورت ر ـ بع النعث بع ةن ظاي ةر بعل ـ ظ ـعنعث ىن ظعكعكعس ش ظىح ذرذص حعقع اظعلعنع ق ر ظ ةختلعك بع عتعدة ب مةقس

. ظوتتذرسعدعكع ظةر ـ ظاياللعق مذناسعؤعتعنعث باغلعنعشع دئمةآتذرعثالر ”: ظالاله تاظاال مذنداق دةيدذ ةت ظئلعش ظايالالر بعلةن ظذنسع ـ ظذلص

اراثالردا ىن ظ عدا (ظىح ذن ظارعس ةر ـ خوت ةنع ظ ةت )ي ر ـ مذهةبب مئهعة عتعدعغان ظاالم نع آأرس الع قذدرعتع . تلعرعدعندذرظورناتقانلعقع ظالالهنعث آام

ىن ةؤم ظىح ذزعدعغان ق عكعر يذرض ةك ـ ،ص عزآع ش ذن ،شىبهعس ثدا نذرغ بذنع ) ـ ظايةت21رذم سىرعسع (“ .ظعبعرةتلةر باردذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

100

نعكاهنعث شةرتلعرع

ثدا ،ظعسالم شةرعظعتعنعث آامعللعقعنعث بعر معسالع شذآع ةيلع ، ظذنع مئتعق ودا ـ س ان س رعص تذرعدعغ ىز بئ عدا ي انالر ظارعس امعلعلعرع ظعنس مذظ

ذن ذش ،بولس ةت قوي ةيلع ظامان امعلعلعرع ، م ئلعش مذظ رعش ؤة ظ ةرعز بئ قذن ذن ،بولس امعلعالر بولس قعمذ مذظ ةمدة باش ةمظعيعتع ، ه انالر ج ظعنس

ةن ة ظىحىن مذظةيي ظذنعثدعن بعهاجةت بواللمايدعغان هةرقانداق بعر مذظامعلىرع نعكاهمذ يوقعرعقع م . قانذن ـ صرعنسعصالر بئكعتعلضةن ر ت امعلعالرنعث بع ذظ

نعكاهنعث ظعسالم . ظذنعثدعمذ مذظةييةن قانذن ـ صرعنسعصالر بار ،بولغانلعقتعنةردعن ،نةزةرعدة ةرتلعرع تأؤةندعكعل نعث ش الدا دذرذس باغلعنعش قانذنلذق ه : ظعبارةت ظايال ظعككعسععنعث رازعلعقع ظةر ـ ـ 1

اقحع ةن نعكاهنعث دذرذس باغلعنعشع ظىحىن نعكاهالنم ةر بعل ان ظ بولغةرتتذر ع ش ث رازعلعق تع ؤة ظذالرنع عنعث رعغبع ال ظعككعس ةر . ظاي ةيلع ظ م

ةن ،بولسذن ان بعرعسع بعل أزع خالعمعغ نع ظ ال بولسذن هئحكعم ةيلع ظاي مة . نعكاهلعنعشقا زورالشقا بولمايدذ ظعنسانالر تذرمذش قورذش ظىحىن ظأزلعرعض

ةرآعندذر ةق ظ تا مذتل ةيغةمب . جور تالالش دذ ص داق دةي االم مذن : ةر ظةلةيهعسسةقلعقتذر ” عدعن ه . حوآان ظأزعنعث نعكاه ظعشلعرعغا ظعضة بولذشتا ظاتا ـ ظانعس

ورعلعدذ ع س زنعث راي نع. قع ذآذت قعلغع ث س ةنلعكعدذر ظذنع اقذل آأرض “ .م )مذسلعم رعؤايعتع(

ضذؤاهحعالرنعث هازعر بولذشع ـ 2اه ظ ىن نعك ع ظىح اهنعث دذرذس باغلعنعش ع نعك دا ظعكك ان ظورذن وقذلغ

ةرتتذر ع ش ازعر بولذش ذؤاهحعنعث ه ةر ض ذلمان ظ ذؤاهحع . مذس ةر ض ع ظ ظعككذؤاهلعققا ، بعر ظةر ،تولذق تئصعلمعغان شاراظعتتا ة ض ازعر ظعككع ظايال بعرلعكت ه

ر . بولذشع الزعم ذؤاهحع بع ال ض ع ظاي ةردة ظعكك ىك مذظامعلعل ذ تىرل ع ب حىنكدا تذرع ذؤاهحعنعث ظورنع ةر ض اه . دذظ اه نعك ان نعك ازعر بولمعغ ذؤاهحعالر ه ض

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

101

دذ . بولمايدذ داق دةي اال مذن الاله تاظ ة ظ ذ هةقت عثالردعن ”: ب ةر آعش علةر ظ سثالر ةآلعص قعلع وق . ظعككع آعشعنع ضذؤاهلعققا ت ةر آعشع ي ع ظ ةر ظعكك ظةض

ا علةر ،بولس ة( س ة،ظادالعتعض ر ) دعيانعتعض علةردعن بع ان آعش رازع بولعدعغةرة سىرعسع ( “. ظايالنع ضذؤاهلعققا تةآلعص قعلعثالر ظعككع ،ظةر ـ 282بةق

)ظايةت

نعكاهنعث لةؤزعلعرع

نعكاهنعث لةؤزعلعرع ـ ظةر ـ ظايال هةر ظعككعسعنعث ظأز رازعلعقع بعلةن ةردذر . تذرمذش قذرماقحع بولغانلعقعنع ظعصادعلةيدعغان هةرقانداق سأز ظعبارعل

اهلع عنعث نعك ةر آعش ع ظ ال آعش انلعقعنع ظاي ذل قعلغ ةلعبعنع قوب نعش تدذ ،بعلدىرضةندعن آئيعن انلعقعنع بعلدىرع . ظةر آعشعمذ ظذنع زعممعسعغا ظالغ

دذ ع بعلدىرع ث ؤةآعل اآع ظذنع أزع ي انلعقعنع ظ ذل قعلغ عنعث قوب ال آعش . ظايدذ عتة بعلدىرع أزع بعؤاس انلعقعنع ظ عغا ظالغ ع زعممعس ع ظذن ةمما ظةرآعش . ظ

ارعلعرع اهنعث ظعب ظئعللعرع نعك ان ص ةن زام الدعم(ظأتك ةنع ظ دعم ،ي تةضذل ،شذنعثدةك. بولذشع الزعم )دئضةنضة ظوخشاش صظئعلالر ةن قوب تةلةص بعل

ع دا بولذش ر ظورذن أزنعث ،بع ع س أتىص ( ظعكك ت ظ أص ؤاقع تذرعدا آ ) ،ظوت . ظارعسعغا باشقا ضةصلةر ظارعلعشعص قالماسلعقع الزعم

نعكاهقا مذناسعؤةتلعك ظعشالر

: هتعن آئيعن تأؤةندعكع ظىح نةرسة بةلضعلعنعدذنعكا مئهعر ـ 1

لعك كة تئضعش ا بئرعش ةرنعث ظايالعغ ةن ظ ةؤةبع بعل اه س ر ـ نعك مئهع . دئمةآتذر )صذل(بولغان مةلذم معقداردعكع ماددعي هةق

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

102

ان ةرت قعلغ ذرذن ش ن ب ع تويدع ال ظعككعس ةر ـ ظاي نع ظ ر بئرعش مئهعذن ان ب،بولس ةرت قعلمعغ اآع ش ع ي عنعث ظذن ةر آعش ة ظ ةر هالةتت ذن ه ولس

رعمعنع نعسع بئرعشع ،نعكاهتعن آئيعنال ظايالعغا نةق ياآع يئرعمعنع نةق يئ .الزعم

: مئهعرعنعث معقدارعتذر ئكع يوق لعكعنعث ح از آأص ث ظ ر معقدارعنع ةقةت . مئهع ر ص مئهع

دذ اراص بولع اراظعتعغا ق ادعي ش ةرنعث ظعقتعس ةرةص . ظ ةر ت ذرذن ظ ن ب تويدعنعدذ ابقا ظئلع دارع هئس ر معق كةن مئهع ارا صىتىش ةرةص ظأزظ ال ت ةن ظاي . بعلا ةن بولس نع صىتىشمعض ر بئرعش ة مئهع ال آعشعض ذرذن ظاي ن ب ةر تويدع ،ظةض

ا ةن بولس نع تةيعنلعمعض ث معقدارع عمذ ظذنع كةن بولس اآع صىتىش ذ ،ي بان م ذص ظئقعؤاتق ادةت بول ةهةردة ظ ذ ش ا ش ر هالةتلةردة ظةر آعشع ظايالعغ ئهع

رعدذ ر بئ ة مئهع ألحعمع بويعح ث ظ ال . معقدارعنع ـ ظاي ر ـ ع مئهع حىنكةققعدذر ةبعظعي ه ةن ت ةن بةلضعلةنض ةؤةبع بعل اه س عنعث نعك ر . آعش مئهع

اددع ث ظ عدذر ،معقدارعنع نع ياخش نعك بولغع ةيغةمبةر . يئ صنع تعص توي ر قعلعؤئ رنع ظئغع عمذ مئهع االمنعث تةؤسعيةس ظةلةيهعسس

تذرذص قو لقتذرقعيعنالش ادا . يماس ةن ظ رعش بعل ال بئ ذل ـ م ر ـ ص مئهعقعنعدةك عدذ ،تاص ادا تاص ةنمذ ظ ةظةت بعل ةنعؤع مةنص ةيغةمبةر . م ص

ا ةل بولغاحق ذ آةمبةغ اهابعنع ظ ر س االمنعث بع ا ،ظةلةيهعسس ث ظايالعغ ظذنعة رع بةدعلعض ان مئهع ش ،بئرعدعغ ةرت قعلع عنع ش ان ظذضعتعش ا قذرظ ظايالعغ

. عكع رعؤايةت قعلعنغانظأيلةندىرضةنل بعلةن نةفةقة ـ 2

ةك ةك ـ ظعحم العنعث يعم ن ظاي ن آئيع عنعث تويدع ة ـ ظةرآعش ، نةفةقاجلعرعنع ةنعؤع ظئهتعي اددعي ؤة م ارلعق م قعمذ ب ةك ؤة باش يعم ـ آئح آع

. ظذنع ظعجرا قعلعشع دئمةآتذر،قامداش ؤةزعصعسعنع ظأز ظىستعضة ظئلعصع ظةر آعشع ظةضةر ظايالعنعث يوقعرع قع حعقعملعرعغا بئخعللعق قعلعص ظذن

دذ ،جايعدا ظادا قعلمعسا ذناهكار بولع الدعدا ض الالهنعث ظ ةر . ظ ة ظةض ذ هالةتت ب

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

103

ا ع ظذنعثغ ةرلعك معقدارن ة يئت أزعنعث هاجعتعض ادعدعن ظ ث ظعقتعس ظايالع ظذنععمذ تعن ظالس ايدذ،آأرسةتمةس ذناه بولم ا ض عنعث . ظذنعثغ ال آعش ع ظاي حىنك

الع ،بذهةقتة. عرع ظئرعنعث زعممعسعدعدذر بارلعق حعقعمل ذفياننعث ظاي ظةبذ سا ئلعص ظذنعثغ ا آ االمنعث يئنعغ ذرذص ،صةيغةمبةر ظةلةيهعسس اي ت رعنعث ب ظئ

العلعرعنعث ث ؤة ب ص ظذنع ئخعللعق قعلع الص ب ذق ظورذن رعنع تول حعقعملعالدا ان ه عكايةت قعلغ ةنلعكعدعن ش رةآلعكع ،بةرمعض ع آئ انداق قعلعش ق

ع ورعغانداتوغرعس ا ،دا س االمنعث ظذنعثغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ا ”، ص ،ظانداقتة ةرلعكعنع ظئرعثعزض ا يئت العلعرعثعزنعث ظئهتعياجعغ أزعثعز ؤة ب ظ

. دئضةنلعكع رعؤايةت قعلعنغان“ .آأرسةتمةستعن ظالسعثعز بولعدذ معراس ـ 3

ع ؤة ـ دذنياس ال ـ ث م ن ظذنع اندعن آئيع ات بولغ راؤ ؤاص راس ـ بع معةآتذر باش لعرعغا يذتكعلعشع دئم ث ؤارعس ةظةتلعرعنعث ظذنع . قعمذ ماددعي مةنص

ر ـ قانداقال بعر آعشع بعر ظايالغا نعكاهلعنعشع بعلةن ظذالرنعث ظوتتذرعسعدا بعدذ ةن بولع ع بةلضعلةنض ئلعش هوقذق راس ظ رعدعن مع راؤ . بع راس ـ بع مع

الالردعن قايسع . ظألضةندعن آئيعن ظئلعنعدذ ةر ـ ظاي ات يةنع ظ ذرذن ؤاص سع بة . آئيعنكعسع ظذنعث معراسعنع ظالعدذ ،بولسا ر ـ بعرعض اهلعنعص بع هةتتا نعك

عنع ،يئقعنالشماستعن بعرع ظألىث آةتكةن بولسعمذ آئيعنكعسع ظذنعث معراس . ظالعدذ

ظاؤؤالقع ظىحرعشعش

اتعدعكع ذق هاي ةر ـ خوتذنل عش ـ ظ اؤؤالقع ظذحرعش اؤزذدعكع ظ ذ م بةآتذر دةسلةصكع ظذحرعشعش الر . آئحعسع دئم ةر ـ خوتذن ثع ظ ة يئ ذ آئح ب

. ظىحىن تولعمذ ظةهمعيةتلعك آئحعدذرأز قعز بعلةن ،مةلذمكع يعضعت بذ آئحعضة آأصلعضةن مةسظذلعيةتلةرنع ظ

تعكع ذش ظعس ةدةم قوي ا ق ر هاياتق ىلىك بع ةم مةثض ثع ه ان يئ ة ظالغ ظىستعض

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

104

دة رعدذ،ظعحع ةن آع الالر بعل عرعن خعي ةن ش ذ. آأصلعض انالر ،ب ظعنسةهؤال ةبعظعي ظ عدعكع ت الالردا . ظارعس مةن ه ن قعس عزدعن ،لئكع تذيذقس

العدذ اي ق اندةك حعقم ةؤؤذر قعلغ ةت تةس رعدعن . ظةمةلعي ر ـ بع بعرعدذ ىز بئ عياتلعرع ي رةتلعنعش آةيص عدعكع . نةص ع ظوتتذرس ذ ظعككعس ذثا ب ش

ةتنعث ع ؤة مذهةبب اق بولذش نعث ظورت عش ؤة رعغبةتلعنعش ع ماسلعش تذنجر ،داستانعنعث يئزعلعشع ظىحىن عنعث بع ةر ظعككعس ال ه بذ آئحعدة ظةر ـ ظاي

ع أثلعنع حىشعنعش رعنعث آ ارا،ـ بع ق ظأزظ اق ؤة،ظعللع اثلعق يذمش ظم ذ مذهع ان تولعم ع بولمايدعغ ن بعهاجةت بولغعل مذظامعلعدة بولذشع ظذنعثدع

.ظعشالردذرر ابالرنعث بع ان آعت رذلذق يئزعلغ ة توغ ذ آئح ع ب دةك تةؤسعيةس

: تأؤةندعكع ظىح ظعشنع تةآعتلعمةآتةععنعال ـ 1 أزعنعث هةؤس لعكع ؤة ظ الدعراص آةتمةس عتنعث ظ يعض

تعن ع ؤة ،آأزلعمةس ش آأرىش اراص ظع ياتعغا ق نعث هئسس ع تةرةص قارش . ظاثلعق مذظامعلعدة بولذشع ظعنتايعن زأرىردذر، سعلعق،يذمشاقع هئسسيات ـ 2 ة قارش زنعث يعضعتعض عز ؤةقع عز س هةؤةسس

لعقع ةلكع. بولعؤالماس دذر،ب ة ماسلعشعشع مذهعم ث رعغبعتعض ع . ظذنع حىنكعنع أثلعنع ؤة هةؤعس عتعنعث آ ع يعض عز بولذؤئلعش زنعث هئسسياتس قع

دذ ةؤةب بولع عغا س ذغذتذص قويذش الالردا . س أص ه ش آ ذ ظع ا ب ع مان ظذالرندذ ظاجرعشعش ياآع ة ح. بةختسعز هالدا ياشاشقا مةجبذر قعلع ذ آئح ع ب ىنك

ان . ظةر ـ خوتذنلذق هاياتعنعث باشلعنعش آئحعسع باشلعنعشع آأثىللىك بولغش ر ظع ةرقانداق بع ةن ه دذ،ظومذم أثىللىك بولع ة آ تا . ظاخعرعغعح باشلعنعش

عزلعك ةن آأثىلس أثىللىك بعل ة آ الالردا ظاخعرعغعح أص ه ش آ النغان ظع باشايدذ عزلعكلةر آئ . بذاللم كع آأثىلس ع دةسلةص نعث حىنك نكع تذرمذش يع

. بةختلعك ظأتىشعضة قعسمةن نوقسان يةتكىزمةي قالمايدذعنع ـ 3 ا يئقعنلعشعش ةن ظذنعثغ تع بعل أز رعغبع زنعث ظ عتنعث قع يعض

م لعكع الزع وي . آذتمةس ةن مذهةببةتلعشعص ت رع بعل ر ـ بع ةرحة بع ذالر ض ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

105

ةقدعردعمذ مايدذ ،قعلغان ت ا يئقعنالش ة ظذنعثغ عزمذ ظأزعح ز هةرض ع ح. قع ىنكئلعدذ ان آ زالر ظذياتح ل . قع ع ؤة خعجع أزع يئقعنلعشعش عتنعث ظ ذثا يعض ش . بولماسلعقعغا توغرا آئلعدذ

ظاالقةيجعنسع

أزلعرعنعث ة ظ عنعث بعرلعكت ال ظعككعس ةن ظاي ةر بعل ة ـ ظ عي ظاالق جعنس . جعنسعي هةؤةسلعرعنع قاندذرذشع دئمةآتذران ظذال: جعنسعي ظاالقة ظعككع قعسعمغا بألىنعدذ االل قعلعنغ رنعث بعرع ه

. يةنة بعرع هارام قعلعنغان جعنسعي ظاالقعدذر ،جعنسعي ظاالقة هاالل قعلعنغان جعنسعي ظاالقة ـ 1

الع االل ظاي هاالل قعلعنغان جعنسعي ظاالقة ــ ظأزعنعث نعكاهالص ظالغان هةآتذر ع دئم ة قعلعش عي ظاالق ةن جعنس ةن . بعل الع بعل االل ظاي أزعنعث ه ظ

عي تذر جعنس لعق ظعش ةم ساؤاص ع ه ش ياخش ة قعلع ةرنعث . ظاالق ذ مأمعنل بعتعدذر دذ . سذص داق دةي ةص مذن ةرنع مةدهعيعل الاله مأمعنل ذالر ”: ظ ظ

ةؤرةتلعرعنع قا (ظ اللعرعدعن باش أز ظاي اقلعغذحعالردذر )ظ ارامدعن س “ .ه ) ـ ظايةت5مأمعنذن سىرعسع (

داق دئض اهابعلعرعغا مذن ا ”: ةنصةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم س الاله تاظاالغ ظبعه ةربعر تةس ان ه ةهلعل،ظئيتعلغ ةربعر ت انا، ه ةمدذ س ةربعر ه ةربعر ، ه ه

يامان ظعشالردعن ،آعشعلةرنع ياخشع ظعشالرغا بذيرذش . تةآبعر سةدةقةدذر نحعلعق قعلعشثالرمذ ،هةتتا. توسذش سةدةقةدذر ا يئقع سعلةرنعث ظايالعثالرغ

ةدةقةدذر ذلة “ س ا رةس ـ ي اهابعالر ـ عي ! لالهس أزعمعزنعث جعنس ز ظ بعـ دةص ةمدذ؟ ـ اؤاص بئرعل ذ س اندذرغعنعمعز ظىحىنم عمعزنع ق هةؤس

داق ،ظةجةصلعنعشكةندة دذ صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذن ثالرحذ؟ ”: دةي ظئيتعذناه اثالر ض ارامدعن قاندذرس عثالرنع ه عي هةؤعس علةر جعنس ةر س ظةض

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

106

أمدذ؟ مذ؟ (بولم دذ ظةمةس ذناه بولع ةنع ض ذدد )ي اش خ ذنعثغا ظوخش ،ع شة انلعقعثالر ظىحىن سعلةرض االلدعن قاندذرغ عثالرنع ه سعلةر جعنسعي هةؤعس

) بذخارعي عؤايعتع( “ساؤاص بئرعلعدذ هارام قعلعنغان جعنسعي ظاالقة ـ 2

ةن رع بعل ان بع االل بولمعغ ة ه ة ـ ظأزعض عي ظاالق ان جعنس ارام قعلعنغ هةآتذر ة قعلعش دئم عي ظاالق ذ ظعش . جعنس تئمالعدا ب ةرعظةت ظعس ا”ش “ زعن

اتعلعدذ ةلذمكع. دةص ظ رع ،م ةرنعث بع ذناهع آةبعرعل وث ض ةث ح ا ظ زعنان ،بولذص ةنظع قعلغ ةتظعي م ن ق ذلمانالرنع ظذنعثدع الاله . ظالاله تاظاال مذس ظ

دذ داق دةي ة مذن ذ هةقت اال ب ماثالر”: تاظ ا يئقعنالش ه . زعناغ ذ قةبع ع ظ حىنك ) ـ ظايةت32را سىرعسع ظعس(“ . يامان يولدذر،ظعشتذر

دذ داق دةي االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس أمعنلعك ”: ص ع م ا قعلغذح زعنايدذ ا قعلم العتعدة زعن ذق . ه العتعدة ظوغذرل أمعنلعك ه ع م ذق قعلغذح ظوغذرل

ارعي (“ .هاراق ظعحكذحع مأمعنلعك هالعتعدة هاراق ظعحمةيدذ . قعلمايدذ بذخ )رعؤايعتع

االم ية ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دذ ص داق دةي تة مذن ر هةدعس ة بع ع ”: ن آعشئغعدا ان ح ا قعلغ عدا ،زعن ث بئش تعص ظذنع ئقعص آئ ان ح ن ظعم ظذنعثدع

انع . آىنلىآكة ظوخشاش تذرعدذ ظذآعشع ضذناهعغا تةؤبة قعلغاندعن آئيعن ظعم ) بذخارعي ؤة مذسلعم رعؤايعتع(“ .ظذنعثغا قايتعدذ

تة ر هةدعس ة بع ا ”: يةن ة زعن ر معللةتت اندقال بع ازانعخورلذق ق اآع ج يعدعكةن االنعث ،ظورتاقلعش الاله تاظ أزلعرعنع ظ ذالر ظ ان ظ ا تذتق ظازابعغ

)هاآعم رعؤايعتع(“.بولعدذ . دةص تةرعصلعضةن“ يامان يول ” ظالاله تاظاال شذثا زعنانع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

107

يئقعنحعلعقنعث مذقةددعمعلعرع

دذ ع بولع نعث مذقةددعمعس ر ظعش ةرقانداق بع ادا ه ةرنعث. دذني نةتعجعلاغلعقتذر عغا ب را بولعش ةرنعث توغ ع مذقةددعمعل ذص حعقعش ةلعبعلعك بول . غ

ةن ذنداق ظعك ةلذم ،ش االقعنعثمذ م عي ظ اتتعكع جعنس ذق هاي ةر ـ خوتذنل ظ . مذقةددعمعلعرع باردذر

ث ةر ـ خوتذنالرنع ع ظ اظادةتنعث ظاساس اتتعكع س ذق هاي ةر ـ خوتذنل ظلعك نئس رعدعن تئضعش ر ـ بع االقعدا بع عي ظ عغا جعنس عؤعلعرعنع ظااللعش

اغلعقتذر ر ـ . ب ةيال بع ذزذن ظأتم أيلعنعص ظ ث ظ ةر ـ خوتذنالرنع ةن ظ آأصلعضع رةتلعنعص ظاجرعشعش رعدعن نةص عزلعكتعن ،بع ةزعلعرعنعث حارعس ب

ةؤةبع ،بةختسعزهالدا عنعث س ةجبذر بولعش قا م نع داؤام قعلدذرذش بذ تذرمذشعنحة ارا م،آأص ث ظأزظ االقعدا ظذالرنع عي ظ عل جعنس عش هاس اسلعش

دذ ،قعاللمعغانلعقع انلعقعدعن بولع عنع ظااللمعغ . نةتعجعدة تئضعشلعك نئسعؤعسأثىللىك بولذشع ،شذثا ة آ ةر ظعككعسعض ذن ه ةر ـ خوت االقعنعث ظ جعنسعي ظ

دذر ايعن مذهعم ع ظعنت ة قعلعش ة رعظاي ث مذقةددعمعلعرعض ىن ظذنع ذالر . ظىح ظ : تأؤةندعكعحة

قوللعنعش زعننةتلعنعش ؤة خذشبذي ـ 1العتع عنعث آام ةرقانداق آعش ةتلعنعش ه ةن زعنن خذشبذي قوللعنعش بعل

اظادعتع ظىحىن ،ؤة ضىزةللعكع ةخت ـ س ذن ظعككعسعث ب ةر ـ خوت مذ ظ بولذصزعننةت آأز ظىحىن . ظذنعثدعن بعهاجةت بذلذشقا بولمايدعغان مذهعم ظعشتذر

ةتلعك ،ساظادةت بئغعشاليدذ أز زعنن ىزةل شةيظ ، حىنكع آ اققعنعدا ض ة ب علةرض . ساظادةت هئس قعلعدذ

اظادةت ىن س ةنعؤعيعتع ظىح اننعث م رع ظعنس بذي بذيذملع خذشاليدذ ةت ؤة ،بئغعش ل راه ر خع ذرعغاندا بع بذيالرنع ص علةر خذش ع آعش حىنك

دذ ئس قعلع اظادةت ه ة. س ذلمانالرنع جىم نع مذس الم دع ذثا ظعس ت ،ش هئيعص قعمذ توصلعش ن باش ازلعرع ؤة ظذالردع ان نام الدا قعلعنعدعغ اممعؤع ه ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

108

رذيدذ قا بذي بذي قوللعنعش ذرذن خذش تعن ب ة بئرعش ـ . صاظالعيةتلةرض ا بذـ ماناآعز ، ظئسعل ،مذسذلمانالرنعث بعر ـ بعرعنعث نةزةرعدة حعرايلعق ئقعملعق ، ص ي

ع ؤة رةتلةندذرذص آأرىنىش ةن نةص رع بعل عز هعدلع رعنع يئقعمس ر ـ بع بع . قويماسلعقع ظىحىن ظئدع

ذ بذي خوت كة ؤة خذش ت زعننةتلعنعش ةر ؤاقع ىن ه رع ظىح ع ظئ ن آعشم ع الزع ةت بئرعش االهعدة ظةهمعي قا ظ ذن . قوللعنعش ةر ـ خوت مذ ظ بولذص

ةتظع نع ق بذي قوللعنعش ةتلعنعش ؤة خذش ذرذن زعنن تعن ب نحعلعق قعلعش يئقعظايال آعشعنعث زعننةتلعنعشعع ؤة خذشبذي قوللعنعشع . ظذنذتماسلعقع آئرةك

رعنعث عنع قوزغعتعشع ظئ ث هةؤعس ةلب قعلعشع ؤة ظذنع ة ج أثلعنع ظأزعض آاردةمحعدذر االهعدة ي ىن ظ ةن. ظىح ان ،زعننةتلةنمعض بذي قولالنمعغ ؤة خذش

ة رعنعث نةصرعتعض زال ظئ ع تع ال آعش ان ظاي اآعز تذتمعغ ةدعنعنع ص ذص ب يذيذن . ظةر آعشعمذ شذنداق. ظذحرايدذ

: حةظايال آعشعلةرنعث زعننةتلعرع تأؤةندعكع

الغان ةردعن ياس ظايال آعشعلةرنعث ظالتذن ؤة باشقعمذ قعممةتلعك مةدةنلا ،ظئسعل زعننةت بذيذملعرع بعلةن ياسعنعشع ةثلعك ، ظذصص ةتعر ، ظ ما ، ظ ظوس

ع ع قوللعنعش ارلعق بذيذمالرن ىزةل،قات احلعرعنع ض ع، ح عملعق تارعش ، يارعشتعص تذرذش ةرنع يوقع ذتلعرعدعكع تىآل رعدعكع ؤة ص ةزاالرنع بئقعنلع ذ ظ ع ؤة ب

االهعدة ، بةدةنلعرعنع صاآعز تذتذشع ،خذشبذي تذتذشع رعنع ظ مذ ظئغعزلع بولذصع ازعالص تذرذش اآعز ت لعقع ؤة ،ص نع قويماس ذراقنعث هعدع لعرعدا ص حعش

ئلعص الدعنع ظ ةت بئرعشع ،سةمرعص قئلعشنعث ظ ة ظةهمعي ةدةن الياقعتعض ب . قاتارلعقالردذر

ة رعقع زعنن ال ظايال آعشع يوقع رع ظىحىن ةقةت ظئ بذيالرنع ص ت ؤة خذشم ع الزع ال . قوللعنعش ةن ظاي ىن زعننةتلةنض ع ظىح رعدعن باشقعس أزعنعث ظئ ظ

بذي . آعشع ضذناهكار ظايالدذر عنعث زعننةتلعنعشع ؤة خذش حىنكع ظايال آعش

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

109

داق . قوللعنعشع ظئرع ظىحىن مةنعؤع مةنصةظةت ؤة ساظادةت بئغعشاليدذ بذناظاد ةن س ةظةت بعل ىن مةنص ع ظىح رعدعن باشقعس أزعنعث ظئ ةتنع ظ

عز ال آعشع ظعنساصس الدذر ،بئغعشاليدعغان ظاي ل ظاي ةث . رةزع ال آعشع ظ ظايىزةل ة ض رعنعث آأزعض اؤؤال ظئ عل،ظ ىن ظئس ع ظىح عملعق آأرذنعش ؤة يارعش

أزع ،بذنداق قعلمعغاندا . ظةهمعيةت بئرعش الزعم اننع ظ ظاخعرقع هئسابتا زعيارتعدذ علةر . ت ةر آعش بذي ظ ع ؤة خذش ىن زعننةتلعنعش اللعرع ظىح مذ ظاي

. قوللعنعشع مذهعمدذر

ظةر آعشعنعث زعننعتع تذؤةندعكعحة

بورذتلعرعنع تةثشةص ،ظةرآعشعنعث زعننعتع ــ حئحععنع صاآعز تذتذشع ذش ع تذت اآعز،تةآش ع ص ا ظذن اقعلع بولس ع، س عل تذتذش زعنع ؤة ، ظئس ظئغع

اآعز نع ص ع قولتذقع بذي تذ ،ظعكك ع خذش ا ،تذش ة يارعش أزعنعث ظةرلعكعض ظ . الياقةتلعك بولذشقا تعرعشعشع ؤة باشقعالر قاتارلعقالردذر

بعر ـ بعرعنعث آأثلعنع جةلعب قعلعش ـ 2ذرذن تعن ب نحعلعق قعلعش الر يئقع ةر ـ خوتذن أثلعنع ظ رعنعث آ ر ـ بع بع

تذر ةتلعك ظعش ث . جةلب قعلعشقا تعرعشعشع تولعمذ ظةهمعي ةر ـ خوتذنالرنع ظع ةلب قعلعش ة ج أثلعنع ظأزعض رعنعث آ ر ـ بع قان بع ة ماسالش ر ـ بعرعض بع

ة ةن ظةمةلض أثىل ظئحعشع بعل ارقعلعق آ أزلعرع ظ ىزةل س ةتلعرع ؤة ض هةرعك . ظاشعدذ

عنعمعز ئحعش دئض أثىل ظ ارقعلعق آ ةر ظ ذن : هةرعكةتل ـ خوت ظةرـعلعدعغان ظعككعسعنعث بعر ـ بعرعضة بولغان رعغبعتعنع ؤة سأيضىسعنع ظعزهار ق

.هةرعكةتلةردة بعر ـ بعرعضة ماسلعشعشع دئمةآتذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

110

ر : سأز ظارقعلعق آذثىل ظئحعش دئضعنعمعز ظةر ـ خوتذن ظعككعسعنعث بعةن ـ بعرعضة بولغان ظعشتعياقعنع ؤة مذهةببعتعنع سأز ظارقعلعق ظئيتعشعش بعل

.بعر ـ بعرعنعث آأثلعنع ظئلعشع دئمةآتذرةردعن مة رعقع مذقةددعمعل ةتيوقع عنعث ،قس ذن ظعككعس ةر ـ خوت ظ

ذص تعش بول لعرعنع قوزغع ش ،هةؤةس عل قعلع ةززةت هاس اق ل ةتعجعدة ظورت ن .ظىحىندذر

لعرعظةدةبيئقعنحعلعقنعث

: لعرع تأؤةندعكعلةردعن ظعبارةتظةدةبيئقعنحعلعقنعث بعسمعلال دئيعش ـ 1

ذرذن تعن ب نحعلعق قعلعش معلالهع ” ظةر ـ خوتذن ظعككعسعنعث يئقع ر بسم ر رةهع ا نع ع“ رةهم ا قعلعش ع ؤة دذظ ةيغةمبةر . دئيعش ة ص ذ هةقت ب

دذ داق دةي االم مذن ة ”: ظةلةيهعسس أزعنعث ظةهلعض ةربعرعثالر ظ علةرنعث ه سذرذن تعن ب م ”،آئلعش انعر رةهع معلالهعر رةهم الاله ،بعس ع ظ زدعن ؤة ظ بع

زعقعثدعن ان رع ة بئرعدعغ ةرزةنتعمعزدعن (بعزض ةنع ص راق ) ي ةيتاننع يع شذ ، ظةضةر ظعككعسعنعث ظارعسعدا باال بولذص قالسا ، دةص دذظا قعلسا ،قعلغعن ب

ةيدذ ان يةتكذزةلم عزمذ زعي ةيتان هةرض ا ش لعم ( “.بالعغ ارعي ؤة مذس بذخ ) رعؤايعتع تةييارلعنعش ـ 2

عنعث ذن ظعككعس ةر ـ خوت ذرذن ظ تعن ب ة قعلعش عي ظاالق جعنستذر م ظعش االهعدة مذهع ع ظ عز ظةرآع. تةييارلعنعش ا مذقةددعمعس عنعث ظايالعغ ش

عنع ، تذيذقسعز آئلعشع ؤة ظذنعث آأثلعضة باقماستعن ،هالدا أزعنعث هةؤعس ظعزلعق ؤة ذ ظاثس نحعلعق قعلعشع تولعم ا يئقع ةنال ظذنعثغ قاندذرذش نعيعتع بعل

تةيدذ . ظعنساصسعزلعقتذر عمذ ظعس ال آعش ةننع ظاي ةر آعشع ظعستعض راق . ظ ،بع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

111

ايدذ ،عحةظايالالر ظةرلةرنعث ظةآس ةييار بواللم ا ت ا ظذنعثغ انداق ؤاقعتت ةر ق . هدذ تا قوزغعلع ايعن ظاس لعرع ظعنت . حىنكع ظايال آعشعلةرنعث جعنسعي هةؤةس

ع ش ظذالرن نحعلعق قعلع عز يئقع ة مذقةددعمعس ال آعشعلةرض ن ظاي ذ ؤةجعدع برةتلةند عياتعغا ظررىنةص ارعدذئش آةيص أزعنعال . لعص ب ع ظ ةر آعش ذثا ظ شالعنعمذ ظويلعشع ،نظويلعماستع ةظةت ظىحىن يئقعنلعشعشع ، ظاي اق مةنص ظورت

. الزعمعدعكع ”: صةيغةمبةر ظةلةسهعسساالم مذنداق دعضةن ةر آعش ة ظ ظىح نةرس

اجعزلعقالردعندذر عبعنع ،ظ مع ؤة نةس ذص ظعس ةن تونذش راؤ بعل رع بع بعايرعلعش تعن ظ ث ،سورعؤالماس ة ظذنع ع هأرمةتلعس راؤ ظذن ع بع ظعككعنحعس

زز ىرىشظع ذرذن ،عتعنع حىش تعن ب نحعلعق قعلعش ا يئقع ع ظايالعغ ظىحعنحعسا ذرذص ظذنعثغ ةي ت ة آةلتذرم ع هةرعكةتك تص ظذن عنع قوزغع ث هةؤعس ظذنعةت ة ظةهمعي ث هةؤعسعض ش ؤة ظذنع نحعلعق قعلع عزدعن يئقع تذيذقس

)دعلمعي رعؤايعتع(“ .ظأزعنعثال هةؤعسعنع قاندذرعؤئلعش ،بةرمةستعنر هةدعس ة بع اندةك ”: تةيةن ة ظئتعلغ ر ـ بعرعض ايؤانالر بع ا ه ظايالعثالرغ

اثالر الر . ظئتعلم ة قعلعص ة رعظاي الدعنقع مذقةددعمعلعرعض ث ظ ي ( “ظذنع دعلمع ) رعؤايعتع يأرضعنعش ـ 3

عدا نحعلعق ظةسناس ىتىنلةي ،يئقع عنعث ص ال ظعككعس ةر ـ ظاي ظعمذ تعنع بولس تعن ظىس المعي ،ظئحعلماس ع ظعس ةدةب يأرضعؤئلعش ظ

انعلعدذ ةخالقالردعن س ةببذس . ظ ا تةش االم بذنعثغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صعثالر ”: قعلعص تذثالرنع يئص ثالر ظذس ةر ظعككعلع ،ظايالعثالرغا آةلضعنعثالردا ه

)بذخارعي رعؤايعتع. (دئضةن“ .حاهار صايالردةك يالعثاح بولعؤالماثالرةن داق دئض ةنها مذن ةلالهذ ظ ة رةزعي ةيغةمبةر ظ”: ظاظعش االم ص ةلةيهعسس

ةن ن آأرمعض ةنتعم ،مئنعثدع ن آأرمعض ةنمذ ظذنعثدع اتلعق . (“ م ةنع ظذي ي )بذخارعي رعؤايعتع) (جايلعرعمعزغا قاراشمايتتذق

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

112

ةقةت انلعقع ص بذ يةردة صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث يأرضعنعشكة بذيرعغةدةب دذرظ ع . ظىحىن رذق راي ةقتعكع بذي ةن بذه الردا آةلض ةقةت ،هةدعس صةن . ةللعك ظىحىن بذيرذلغان ظةؤز ا بعناظ ةن آعشع ،بذنعثغ ةدةب يأرضةنمعض ظ

ايدذ ،ظةخالققا تةسعر يةتكذزضةن سانالسعمذ ذناهكار بولم ةر ـ . ظذ ض ع ظ حىنكةس ارام ظةم ا قارعشع ه ةلكع ،ظايالالرنعث بعر ـ بعرعنعث ظذياتلعق جايلعرعغ ب

. جاظعزدذر سعر ساقالش ـ 4

عنعث ظ ال ظعككعس ةر ـ ظاي عرتقا ظ الرنع س ان ظعش عدا بولغ وتتذرعسدذر ،يايماسلعق ايعن مذهعم . بولذصمذ يئقعنحعلعقنعث سعرلعرعنع ساقالش ظعنت

. بذ ظعماننعث تةلةصلعرعدعن سانعلعدذا اننعث ظاجعزلعقعغ ،ظةرـ خوتذنحعلعقنعث سعرلعرعنع ساقلعيالماسلعق ظعم

مذنداق سعرالرنع . تتذرؤعجداننعث يوقلعقعغا ؤة ظةخالقنعث ناحارلعقعغا ظعشارة ارةت ة هاق عنعث مذقةددةسلعكعض ذق رعشتعس ةر ـ خوتذنل لعق ظ ،ساقلعيالماس

ةت لةرحة خعيان ةنحكة صةسكةش ن ظش عدعكع حع رعنعث ظوتتذرعس رـ بع بعانلعقتذر عيلعق قعلغ ا ظاس انلعق ؤة ظالالهق ذناهعنعث . قعلغ نعث ض ذ ظعش ب

ردا قاتتعق سأآىلضةن ؤة بذظعش هةدعسال ،شذنحعلعك ظئغعر بولغانلعقع ظىحىن اهالندذرذلغان ةن . ظاض داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة ص ذ هةقت : ب

ث ” ةر ـ خوتذنحعلعقنع قعيامةت آىنع ظالالهنعث نةزعرعدة ظةث يامان آعشع ظ )مذسلعم رعؤايعتع( “.سعرعنع سعرتقا يايغان آعشعدذر

يعمد ”: ظالاله قذرظاندا علةر ظىحىن آع ذالر ،ذرظاياللعرعثالر س علةرمذ ظ س ) ـ ظايةت187بةقةرة سىرعسع( .دةيدذ. “ظىحىن آعيعمسعلةر

ذآع وغذقتعن ،بذ ظايةتنعث مةنعسع ش ةدعنعنع س اننعث ب يعممذ ظعنس آعاقلعغاندةك عظة قعلعص س عقتعن مذداص رعثالرنعث ،ؤة ظعسس ر ـ بع علةرمذ بع س

عرلعرعنع علةردعن،س انلعرعنع آعش لعرعنع ؤة نذقس ذرذ ظئيعص صيوش . ساقلعشعثالر آئرةك دئضةنلعكتذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

113

ظايالالرنعث ظاياللعق هاللعرع

: ظذالر تأؤةندعكعحة،ظايالالردا ظأزلعرعضة خاس تأت هال بولذص ظايلعق هالع ـ 1

عدعكع أرىش يئش نع آ ادةتنعث قئنع ايلعق ظ ـ ظ الع ـ ظايالالرنعث ظايلعق هةس ةللعكتعن ظةم عنعث آئس ال آعش ادعتع ،ظاي ايلعق ظ ةلكع ظ ة ب اال ،بويعح ب

. ياتقذسععدعن ظايلعق قئنعنعث آئلعشع دئمةآتذر

مةسعلعلةر مذناسعؤةتلعك ظذنعثغا ؤة ظايلعق ظادةتنعث مذددعتع

ث أرىش مذددعتعنع ادةت آ ىن ظايالالردعكع ظايلعق ظ ىح آ زع ظ ع ،ظئ آأصذص ىن بول ون آ عدا ،ظ ث ظارعس ة آىننع ةن يةتت ةش بعل نع ب ال بولغع نورم

تعن ظايالالر. بولعدذ از ظوقذش دة نام تع ظعحع ةن مذددع ، ظايلعق ظادعتعنع آأرضتعن ، مةسحعتكة آعرعشتعن ،روزا تذتذشتعن قذرظان ظوقذشتعن ؤة ظذنع تذتذشةرزدذر . حةآلعنعدذ لة قعلعشع ص ال . ظادعتعدعن صاآالنغاندعن آئيعن غذس ظاي

رعدة تذتالمعغ ،آعشع ظادعتعدعن صاآالنغاندعن آئيعن ان ظادةت آأرضةن آىنلعدذ عنع توتع عنعث قازاس ازان روزعس ازلعرعنعث . رام ان نام ةمما ظوقذيالمعغ ظ

ايدذ عنع ظوقذم ذ. قازاس ع ب ادةتتذر،حىنك ان ظعب ةحذرذم قعلعنغ ال . آ ظايزعل ةن قع أزلعرعدعن آةلض علةر ظ ن ،آعش عنعدعن آئيع اننع آأرض ئرعق ق س

ن ،ظأزلعرعنعث ظادةت آأرضةنلعكعنع ادةتتععن ظ ، ظاق سذنع آأرضعنعدعن آئيع .صاآالنغانلعقعنع بعلعدذ

تذغذتلذق هالع ـ 2 ث الع ـ ظذالرنع ذق ه الالرنعث تذغذتل ث ظاي ن تذغذتنع قئنعدع

. بولغان جةريانع دئمةآتذر صاآالنغعحعلعك

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

114

تذغذتلذق هالعنعث مذددعتع ؤة ظذنعثغا مذناسعؤةتلعك مةسعلعلةر

ث العدعكع مذددعتعنع ذق ه زع ظايالالرنعث تذغذتل ر ظئ نذتال بع ة مع ،قانحع دذ 40آأص ىن بولع اآالنغعحعلعك . آ اندعن ص المذ ق ذق ظاي ادةت ،تذغذتل ظ

اش ا ظوخش ةن ظايالغ تعن ،آأرض از ظوقذش تعن، نام حعتكة ، روزا تذتذش مةس . قذرظان ظوقذشتعن ؤة ظذنع تذتذشتعن حةآلعنعدذ،آعرعشتعن

ظأزىرلىك هالع ـ 3 ادة ايلعق ظ ـ ظ الع ـ أزىرلىك ه الالرنعث ظ تعدةظاي أرىش مذددع ىح ،ت آ ظ

أص ن آ ون آىندع اآع ظ از ي ن ظ تعدة ،آىندع ذق مذددع ن 40، تذغذتل آىندعأص ذرذن ،آ تعن ب قا تولذش ذز ياش زالردا توقق أرىش ، قع ادةت آ الردا ظ حوث

ن ةندعن آئيع أتذص آةتك عدعن ظ ان ،يئش اتقذلعرعدعن ق اال ي ث ب ظذالرنعة ،حة آىن بعرقان بذخعل قان آأص هالالردا . آئلعشع دئمةآتذر ةتتا بعرقانح ه .آئسةللعكعدعن بولعدذ آعشعنعث هالةت ظايال بذخعل. ظاي داؤام قعلعدذ

:ظايالالرنعث ظأزىرلىك هاللعرعغا مذناسعؤةتلعك مةسعلعلةراللعرعدا أزىرلىك ه الالر ظ ةن ، ظاي العدا حةآلةنض ع ه رعقع ظعكك يوقع

الدعمذ بةلكع قان توختعماي ظئقعص . ظعبادةتلةردعن حةآلةنمةيدذ ان ه ، تذرغااليدذ ذق ظوقذي ازلعرعنع تول ئلعص نام ارةت ظ ثع تاه ىن يئ از ظىح ةر نام ،ه

نال . غذسلة قعلعشع الزعم آةلمةيدذ . قذرظان تعالؤةت قعالاليدذ نامازدعن آئيع .تاهارعتع سذنغان بولعدذ

هامعلدارلعق هالع ـ 4الالرنعث ـ ظاي الع ـ امعلدارلعق ه اق ه ر ظاي ان ظئغع اال(بولغ ةنب ) آأتىرض

ةآتذر ايلعرع دئم اللعرعدا . ظ ذ ه الالر ب ان ،ظاي اغلعرعدا قعلعدعغ ال ح نورم . حةآلةنمةيدذ ظعبادةت ؤة باشقا صىتىن ظعشلعرعدعن

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

115

ظايالالرغا ظذالرنعث ظاياللعق هاللعرعدا يئقعنحعلعق قعلعش مةسعلعسع

:ظالعدذ ظأز ظعحعضة ظعككع مةسعلعنع تأؤةندعكع بذ ماؤزذايلعق ـ 1 اص ظ نع توخت الالرنعث قئ العدعكع ظاي ذق ه ذق ، ؤة تذغذتل تول

اآالنمعغعحعلعك ةتظعي ،ص أتكىزىش ق عؤةت ظ عي مذناس ةن جعنس ذالر بعل ظارامدذر دذ . ه داق دةي اال مذن الاله تاظ ة ظ ع ”: بذهةقت ةد(ظ ذالر ) مذهةمم ظ

ورايدذ رذلذق س ادةت توغ ةندعن ظ ةن (س ال بعل ةن ظاي ادةت آأرض ةنع ظ ية عي ظاالق لعكعجعنس اآع دذرذس ظةمةس لعقع ي نعث دذرذس رذلذق قعلعش توغ

ورايدذ نكع،)س انلعقتذر ، ظئيتقع ذ زعي علعدة ( ظ ان مةزض ادةت آأرعؤاتق ةنع ظ يانلعقتذر ة زعي ةر ظعككعسعض ذن ه ةر ـ خوت ة قعلعش ظ ادةت ،)جعنسعي ظاالق ظ

ا صاك بولغعحة ظايالعثالر ) ظادةتتعن( مةزضعلعدة ظايالعثالردعن نئرع تورذثالر غايدعن . يئقعنحعلعق قعلماثالر صاك بولغاندعن آئيعن ظذالرغا ظالاله بذيرعغان ج

)ــ ظايةت 222بةقةرة سىرعسع (“ .يئقعنلعشعثالرةت أز ،بذظاي عنعمذ ظ عنعث مةسعلعس ال آعش العدعكع ظاي ذق ه تذغذتل

العدذ ة ظ ةنظعي . ظعحعض عؤةتتعن م عي مذناس عنعث جعنس ال آعش ع ظاي حىنكةؤة عغا س ةن قعلعنعش ن آةلض ة ظذنعثدع ع هالةتت ةر ظعكك ة ه ان نةرس ب بولغ .قاندعن ظعبارةتتذر

هذر ةللعكلةر مذتةخةسسعسع مةش ع آئس تانلعق ظعحك سةظذدع ظةرةبعسالعم تذرظ اردوآ ةلع ب ةد ظ اننعث يارعتعلعشع” مذهةمم ان ظعنس ةققعدة قذرظ ه

اقع اتنعث ظعتتعص انعؤع تعببعي ةن زام عرعدة“ بعل املعق ظةس ادةت آ،ن أرىش ظنعث عؤةت ظأتكىزىش ةن جعنسعي مذناس ال آعشع بعل مةزضعلع ظعحعدعكع ظاي

دذ ال ”: هةر ظعككع تةرةصكة بولغان زعيعنع هةققعدة توختعلعص مذنداق دةي ظايرعدة ةن آىنلع ادةت آأرض ئحعلعش ،آعشع ظ ىتىنلةي ظ اال ياتقذسع ص ث ب ظذنع

ةلذمكع تعببع تةر . ظذنعث ظايلعق قئنع ظئقعص تذرعدذ ،نةتعجعسعدة تعن م ،ةصتعدذر ةث مذناسعص مذهع نعث ظ روبالرنع يئتعشتذرذش ان مئك ال آعشع . ق ظاي

رخعل ان بع روبالرنع ظألتىرعدعغ ساق ؤاقتعدا ظذنعث جعنسعي ظورضعنعدعن مئك

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

116

انلعقتعن ص تذرغ ع حعقع ذ ماددعس ع ،س قان آعش ا يئقعنالش أزع ؤة ظذنعثغ ظنعث االاليدذ مئكروص اقلعنعص ق ن س البذ. زعيعنعدع ادةت ،آعه ال آعشع ظ ظاي

تعدا ةن ؤاق ازلعرع ،آأرض عظةلعنعش جعه تعن مذداص ث مئكروصلعنعش ظذنعلعمةي العدذ ظعش ث . ق ةظذنع ان ظىستعض عز ق ةن توختاؤس اتقذدعن آةلض اال ي ب

رعدذ ارعتعص بئ ةت ي ة صذرس ز آأصعيعشعض الرنعث تع ان . مئكروص ان آئلعؤاتق قاند عي ظورض ع جعنس قا قارش ا مئكروصلعنعش ان ؤاقعتت ذمذ ق ان س عن آئلعدعغةيدذ عنع ظأتعيةلم أز ؤةزعصعس دة ظ ع ظعحع ةلذمكع. دولقذن عنعث ،م ظةرآعشدذ الر بولع ةن مئكروص عنعدا آأصلعض عي ظورض ا . جعنس اق ؤاقعتت الع س ذ ظاي ظ

قا ،ظذنعثغا يعقعنالشقعنعدا ان مئكروص ظايالعنعث جعنسعي ظور ضعنعدعن آئلعدعغاددا ذيذق م ع س تعن آ قارش ةر تةرةص انظ الرنع هام ةن مئكروص ألتىرىص عرض ظ

دذ ا . تذرع ةن ؤاقعتت ادةت آأرض ع ظ ال آعش ةمما ظاي الردعن ،ظ ث مئكروص ظذنعا تعن توختعغاحق ىتىنلةي ظعش ازلعرع ص عظةلعنعش جعه عنعث،مذداص ظةرآعش

ذغان جعنسعي ظورضعنع صةقةت مئكروصالر بعلةن قاصالنغان قان دئثعزعغا شذثضث . ــ ظايال هةر ظعككعسعضة بولعدذ عنعش ظةر مئكروصل ،نةتعجعدة. بولعدذ بذنع

اال ةن ب عنعث ماتكعسع بعل ال آعش نع ظاي ث زعيع زعيانلعرعنع بعلةمسعز؟ بذنععنعدا ياتقذسعدا مئكروصالرنعث يئتعشكةنلعكع سةؤةبتعن ظذنعث بذ ظعككع ظورض

ان ان ،داؤاالش قعيعن بولغ ةيدا قعلغ اغرعقنع ص اراآتئرلعك ظ وزذلما خ ةر ، س ظث آعش ةن ظذنع ع بعل ورذن تذتذش الرنعث ظ عنعدا مئكروص عي ظورض عنعث جعنس

اننعث ةيدا قعلغ اغرعقنع ص اراآتئرلعك ظ وزذلما خ ا س سىيدىك يوللعرعدا ظوزذنغ :آةلتىرىص حعقعدذ آئسةللعكلةرنع سعرتعدا تأؤةندعكع

عنعث ) 1 ال آعش عنعث ظاي اال ياتقذس ع ب ةن مئكروصلعنعش الدا ،بعل نورمتة ظةردعن تأآىلضةن عنع ظأتةش رعش ؤةزعصعس ا ظعتتع اال ياتقذغ ظذرذقحعالرنع ب

االهعدة ةتلعك ظ قعمذ ظةهمعي اللعرع ؤة باش اتقذ قان اال ي ان ب رول ظوينايدعغالعدذ علعرعدعن ق أز ؤةزعص عدة ظ ئلعش نةتعجعس علعص ق ازالر يئص ال . جعه بذه

اال ،ظايال آعشعنعث تذغماس بولذص قئلعشعغا ةقدعردعمذ ب ان ت اال بويعدا قالغ بدذ ةؤةب بولع عغا س ذص قئلعش عرتعدا بول اتقذنعث س اق . ي ـ قذرس ذ ـ ا ب مان

اللعرعدا . آأتىرىشنعث ظةث خةتةرلعك بولغان تىرع بذ ؤاقعتتا باال باال ياتقذ قان

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

117

اال ،تأرةلضةن بولعدذ ) تذربعلعرعدا( اخعرع ب ةن ظ بالعنعث تعز حوثعيعشع بعلعية ظايال. ياتقذ صارتالش صاجعظةلعرع آأرىلعدذ تعدا ظوصعراتس ةر ؤاق آعشع ظةض

ث ،قعلعنمعغاندا قان ظذنعث ظعحكع ظةزالعرعغا تاراص آئتعش نةتعجعسعدة ظذنع .هاياتع ظاخعرلعشعدذ

رع ) 2 ذيدذك يوللع اغرعق س ذ ظ ان ب ئلعص حعقق تعن آ ،مئكروصلعنعشالر ارعدذ،تذخذم تعص ب ارقعدعن يئ ا ـ ظ ا ظارق أرةك قاتارلعقالرغ ةلذمكع. ب ،م

ىيدىك ةللعك س رعدعكع آئس ةرلعكع ؤة يوللع ةث خةت ةللعكلةرنعث ظ آئس .يامعنعدذر

تعدا ) 3 ةن ؤاق ادةت آأرض ع ظ ال آعش ةن ،ظاي ةن ظأتكىزىلض ث بعل ظذنعا . جعنسعي ظاالقعدعن قةتظعي باال بولمايدذ عنعث ،حىنكع بذ ؤاقعتت ال آعش ظاي

عدعن آئلع ظةردعن آةلضةن سصئرمعنع قوبذل ان قعلعش ظىحىن باال ياتقذس دعغادةتتعن . تذخذمحعلعرع صىتىنلةي ظعشتعن حعققان بولعدذ شذثا ظايال آعشع ظ

االقعدعن ،ساقعيعص ظعككع هةصتة ظأتكةندعن آئيعن ةن جعنسعي ظ ظأتكىزىلضدذ أص بولع بةتةن آ ا نعس قا ؤاقعتالرغ ذ . باال تىرعلعش نعسبعتع باش ع ب حىنك

ايت ازلعرع ق ش جعه ذل قعلع عنعث قوب ال آعش ا ظاي قا ؤاقعتت ذق ظعش عدعن تول .حذشكةن بولعدذ

رعدة ) 4 ةن آىنلع ادةت آأرض انلعرع ،ظايال آعشع ظ عل ظورض ث نةس ظذنعالعدذ يئرعمجان ةن . ؤة ظاجعز بعر هالغا حىشىص ق ث بعل ا ظذنع داق ؤاقعتت بذن

ةس ةهؤال ظةم ةبعظعي ظ أتكىزىش ت عؤةت ظ عي مذناس ن ،جعنس بذنعثدعةيدذ عحة ظة. هئحقانداق ظعجابعي نةتعجة آةلم ئلعص ،آس ةت ظ ا ظةزعي ظذنعثغ

.آئلعدذكةن ) 5 انلعرعدا يئتعش عي ظورض عنعث جعنس ال ظعككعس ـ ظاي ةر ـ ظ

عدة ارعلعش نةتعجعس ارقعلعق ت رع ظ ىيدىك تذربعلع الر س اخعرع ،مئكروص ظتعدذ ؤة رعص يئ ة بئ دذ بأرةآك ةيدا قعلع ةل ص الدا آئس ةدرعجع ه ثدا ت . ظذنع

ىزىل ،ئسةل بولذص آ سوزذلما خاراآتئرلعك بأرةك آئسعلع ع ظ هازعرغعحة ظذناقايتعدعغان داؤا وق ـ آئسعل س ا . ي ئرما قاناللعرعغ عدعن سص ىيدىك خالتعس س

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

118

ظأتكةن مئكروصالر ظذنعثدعن تذخذمالرغا ظأتعشع بعلةن ظذجايدا ظاغرعق صةيدا .قعلعدذ ؤة سصئرما قاناللعرعنعث يئصعلعص قئلعشعغا سةؤةب بولعدذ

ةتقعقاتعغا صروفئسسور ظابدذلال ب ) 6 ي ت ،ظاساسالنغاندا اساالمةنعث ظعلمععؤةت ظأتكىزىشع رعدة جعنسعي مذناس ةن آىنلع ادةت آأرض ظايال آعشعنعث ظ

دذ ةيدا قعلع علعنع ص اتقذدا راك آئس اال ي را . ب ةتقعقاتنعث توغ ن بذت لئكع .تةآعتلةش ظىحىن آأصرةك ظعزدعنعشكة توغرا آئلعدذ ظعكةنلعكعنع

ةلع ( ةد ظ تذر مذهةمم ارنعث دوآ ةققعدة ”ب ع ه اننعث يارعتعلعش ظعنساقع اتنعث ظعتتعص انعؤع تعببعي ةن زام ان بعل عرعنعث “ قذرظ املعق ظةس ـ 100ن

) ـ بةتلعرعدعن قعسقارتعص ظئلعندع104ال ان ظاي ادةت آأرعؤاتق ةتقعقاتنعث ظ بع ت ان تعب ازعرقع زام رعقعالر ه يوقع

ةققعدة نع ه نعث زعيع عؤةتتة بولذش عي مذناس ةن جعنس ي بعل ان ظعلمع حعقارغن قذرظان آةرعم ،يةآىنلعرع بولذص علعنع مذندع ذ مةس ع 14ب عر بذرذنق ظةس

ةندعن !) ظع مذهةممةد (”: حاغالردعال ظوحذقلعغان ؤة مذنداق دئضةن ظذالر سة (ظايالالرنعث ظايلعق ظادعتع ةن جعنسعي ظاالق يةنع ظادةت آأرضةن ظايال بعل

اآع دذرذس ظةمة لعقع ي نعث دذرذس لعكعقعلعش ورايدذ ) س رذلذق س . توغة قعلعش (ظذ زعياتلعقتذر ”،ظئيتقعنكع علعدة جعنسعي ظاالق ادةت مةزض ةنع ظ ي

انلعقتذر ة زعي ةر ظعككعسعض ال ه ـ ظاي العثالردعن ،)ظةر ـ علعدة ظاي ادةت مةزض ظالر رع تذرذث اثالر ،نئ نحعلعق قعلم ا يئقع ة ظذالرغ اك بولغعح ذالر ص اك ، ظ ص

اندا الاله ،بولغ ا ظ ثالر ظذالرغ نحعلعق قعلع ايدعن يئقع ان ج ةرة (“ .بذيرعغ بةق )تة ــ ظاي222سىرعسع ذ ةت ب ة ،ظاي عي ظاالق ةن جعنس ال بعل علعدعكع ظاي أرىش مةزض ادةت آ ظ

ةنلعكعنع انلعق ظعك ىن زعي ع ظىح ةر ظعككعس ال ه ةرـ ظاي نعث ظ ان قعلعش بايان ةنظعي قعلغ تعن م داق قعلعش علةرنع بذن ان ؤة آعش ازعرقع تعبب. قعلغ ي ه ع

انلعرعنع ان زعي ان قعلعنغ رعدا باي تةتقعقاتعنعث ظعلمعي يةآىنع بذظعشنعث يوقعان اتالص حعقق انالرنع . ظعسص ان ظعنس ان قذرظ الرغا بذيرعغ عز ظعش صايدعس

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

119

ا . ظةمةس ان بولس ،مذسذلمانالر ظأز دعنعنعث آأرسةتمعلعرعضة ظةمةل قعلعدعغ .ظذالر هةر تىرلىك زعيانلعقالردعن ظامان قالعدذ

ذرذن سالم دعنع ظع تعن ب ا آئلعش ةردة ،دذنياغ ةن معللةتل ةتتا ، آأصلعض هالالر نعجعس عدعكع ظاي ادعتع ظةسناس كعنا ،ساماؤعي دعنالردعمذ ظايلعق ظ صاس

ارعالتتع ة. دةص ق اك بولمعغعح ذالر ص تذرذش ،ظ أيدة ظول ر ظ ةن بع ذالر بعل ، ظيعش ةك يئ ة يئم ة ،بعرض ئلعش م ة ظ ر نةرس رعدعن بع ث قوللع نظعي ظذالرنع

ةيت . قعلعناتتع داق دةص ق ةؤراتتا مذن تذرع ت يةهذدعيالرنعث مذقةددةس دةسذ ،ظايال آعشع ظادةت آأرضعنعدة ”: قعلعنغان ة ، ظ ىن يةتت دذ داؤام آ ذ . قعلع بنادا دذ ظةس س بولع اش نعجع ا ظوخش عمذ ظذنعثغ ان آعش ع تذتق ث . ظذن ظذنع

نع عمذ آئيعمع الغان آعش ذص س اتعقعنع تذت ذ بعل،ي أزعنع س ذص ظ ةن يذيعحة ،صاآلعشع آئرةك ة آىنض ان آعشع يةتت تعص قويغ ة يئ ظذنعث بعلةن بعرض

) “15 :لئؤع”تةؤرات (“ .نعجعسلعقتعن صاك بولمايدذارةتتعن ظةمما ظعسالم دعنع ازاد ظايالالرنع بذنداق هاق ع ، قعلعص ظ ظذالرن

ةتلعرع ةبعظعي هال داق ت ع بذن ةتلعدع ؤة ظذالرن نع ىت هأرم ةيلعدع خورالش صدع ةنظع قعل ةتظعي م ارلعق . ق قا ب االقعدعن باش عي ظ ةن جعنس ذالر بعل ظ

ال اي يئقعنحعلعقالرنع قعلعشقا رذخسةت قعلعص ةتلعك ،قالم ذ مئهن ث ب ظذالرنعلعك ظىحىن ةببذس ،آىنلعرعدة ظذالرنع ظأز بئشعغا تاشلعؤةتمةس ا تةش ظذنعثغ

دع االم . قعل ةيغةمبةر ظةلةيهعسس رعص ص ةلعم بئ ذلمانالرغا ت العثالر ”:مذس ظايتالردا ةن ؤاقع ادةت آأرض قا ،ظ االقعدعن باش عي ظ ةن جعنس ذالر بعل ظ

ثالر ةممعنع قعلع ث ه ةتكةن،“يئقعنحعلعقالرنع لعم . ( دةص آأرس مذس )رعؤايعتع

الدا ان ه اللعرع ،صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذسذلمانالرغا ظألضة بولغ ظايعي ا جعنس رعدعمذ ظذالرغ ان آىنلع أرىص قالغ ادةت آ قا ظ عؤةتتعن باش مذناس

ةنها . بارلعق يئقعنحعلعقالرنع قعالتتع ةلالهذ ظ ةيغةمبةر ( هةتتا ظاظعشة رةزعي صالع االمنعث ظاي عدة ) ظةلةيهعسس ر هةدعس ان ”: بع أرىص قالغ ادةت آ ةن ظ م

االم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس رعمدعمذ ص ان آىنلع تذرذص قذرظ ألىنىص ظول ا ي ماث

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

120

تعظوقذي اراص ،ت عنع ت ث بئش ةن ظذنع اتتعم م دذ،“قوي ارعي ؤة . ( دةي بذخ ) مذسلعم رعؤايعتع

امعلدارلعق ـ 2 أزىرلىك ؤة ه الالر ظ العدعكع ظاي عي ه ةن جعنس بعلاظعزدذر ةق ج ذش مذتل عؤةتتة بول اللعرع . مذناس ع ه الالرنعث بذخعلدعك ظاي

تعن ة داؤام قعلعش تعن ؤة ظعبادةتلةرض عؤةتتة بولذش عي مذناس ع جعنس ظذالرنالمايدذ ن. توس ا لئكع ايالردا ظذالرغ قان ظ ا يئقعنالش الالر تذغذتعغ امعلدار ظاي ه

.يئقعنحعلعق قعلمعغان ياخشعدذر

ظعنساننعث جعنسعي ظورضعنعدعن حعقعدعغان سذالرنعث هأآىملعرع

ذالر ظةر ـ ظايال هةرقانداق آعشعنعث جعنسعي ظورضعنعدعن حعقعدعغان س : ظذالر تأؤةندعكعحة. تأتكة بألىنعدذ

يمةنع ـ 1عنعث )سصئرم (يةنعم ةرقانداق آعش ال ه ةر ـ ظاي ةن ظ ة يةتك ــ باالغةتك

ةآتذر ذ دئم ذق س ان قوي عنعدعن حعقعدعغ عي ظورض ع . جعنس ةنعنعث حعقعش ماالمعتعدذر ةنلعكعنعث ظ ة يةتك زالردا باالغةتك ذل ـ قع ئحعك ظوغ ةنع . آ م

تعالم ،جعنسعي ظاالقة قعلعش عدة ( ظعه أرىش نةتعجعس اندا حىش آ ،ظذخلعغ .ظارقعلعق حعقعدذ )ختعيارسعز هالدا قوزغعلعشعظع

ا ظوخشاش يظةر آعشعنعث مةنع ث ظئقعغ سع ــ آأصعنحة هالالردا تذخذمنع . شةهؤةت بعلةن ظئتعلعص حعقعدذ،ظذ. قويذق آئلعدذ،رةثضع ظاق

عنعث مةنع ال آعش ةمما ظاي ئرعق يظ ع س ـ رةثض ع ـ ئلعدذ،س ذيذق آ . ساظال ىك ؤة ص ال آعشع آىحل ث مةن ظةضةر ظاي ا ظذنع ئقعش سع عيعيةتحان بولس ظ

ئلعدذ ةنع. آ دذيم التعدة يذيذلع أللىك ه ذص . ه ةدةننع يذي نع ؤة ب آعيعمئلعدذ ا . صاآعزعلةشكة توغرا آ ان بولس ذرذص قالغ ةر ق ان ،ظةض عص قالغ ذ تئض ظ

ذؤذالص اينع ظ تعن( ج تعش) يذماس عرعنع يوقع ث ظةس اك ظذنع ارقعلعق ص ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

121

دذ ةنع. بولع ع م لعدة نيحىنك انالمايدذ ظةس ة س س نةرس ذ،عجع ةقةت ظ ، صلعق ش جعنسعي ظورضاندعن حع ال قعسمةن نعجعس ةن ىققعنع ظىحىن بهعسع بعل

ان قا بذيرذلغ ع تازعالش ةنع. ظذن ريم ةرقانداق بع ال ه ةر ـ ظاي عدعن نعث ظ آعش . قايسع بعر هالةت بعلةن حعقعشع غذسلة قعلعشنع الزعم قعلعدذ

يمةزع ـ 2ةزع ال م ةر ـ ظاي وث ظ ئرعقـ ح ان س ذ ،الردعن حعقعدعغ ذيذق س ساغدا ،ظذ. دئمةآتذر ان ح ةؤةس قوزغالغ دذ ، جعنسعي ه تعن حعقع . ظئتعلماس

العدذ ايال ق نع تذيم ث حعققعنع علةر ظذنع تالردا آعش ةزع ؤاقع ذ. ب ال ،ظ ظايئلعدذ رةك آ علةردعن آأص ةزع. آعش تذر يم ـ نعجعس ةدةننع. ـ نع ،ب آعيعم

ةزع . بولعدذ ظذنعثدعن يذيذص صاآعزعالش الزعم ذندذرعدذ يم ارةتنع س ـ تاه . ـ .ظةمما غذسلة قعلعشنع الزعم قعلمايدذ

يؤةدع ـ 3ايؤةدع ان دذغ ن حعقعدعغ ىيدىآتعن آئيع اق، ـ س ذ ، ظ راق س قويذقةآتذر ةندة ؤةدع. دئم ة آأتىرض ر نةرس ـ ظئغع دذ،ـ اندا حعقع ذ. ظعنجعقلعغ ،ظ

ذدةك حعقع عدعن دئض الالرنعث هةممعس ةر ـ ظاي وث ظ ةزعغا . دذح ذ م ظذمتذر اش نعجعس ذندذرعدذ . ظوخش ارةتنع س ـ تاه م . ؤةدع ـ لعنع الزع غذس

. بةدةننع ظذنعثدعن يويذص صاآعزعالش الزعم آئلعدذ،آعيعمنع. قعلمايدذ سىيدىك ـ 4

ةلذمكع ذدذر ، م س س ىيدىك نعجع ذ. س ذندذرعدذ،ظ ارةتنع س . تاهةدةننع ئل،ب را آ قا توغ ن صاآعزعالش نع ظذنعثدع ةزع. عدذ آعيعم ؤة ، ؤةدع،م

. سىيدىك صةقةت سذ بعلةن يويذش ظارقعلعقال صاآلعنعدذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

122

جعنسعي هةؤةسنعث نورمالسعزلعقع

ايدذ اش بولم ع ظوخش عي آىح علةرنعث جعنس علةرنعث ،آعش ةزع آعش بدذ ال ،جعنسعي شةهؤعتع ظارتذق بولع لةرنعث نورم ةزع آعش ةرنعث ب ؤة بةزعل

ئلعدذ ةم آ ع نور. آ ةث ياخشعس ن ظ نعدذرلئكع ال بولغع عي . م ال جعنس نورما ىآ ـ ظايالعغ ة آعشع ـ ا حكة ظعض تعم يئقعنالشس ع قئ اآع ظعكك ر ي تعدة بع هةص

عدذر ان آعش ئعس قعلمايدعغ اش ه انداق حارح ةنع. هئحق اننعث يم ـ ظعساددعدذر ان م ا بولمايدعغ عراش . جعسمع ؤة ظةقلع ظىحىن آةم بولس ع ظاس ظذن

رةك ة . آئ علةرمذ ظةرلةرض ال آعش ل ظاي ر خع تة بع عي هةؤةس اش جعنس ظوخشتذر بةتةن . ظةمةس ة نعس لعرع ظةرلةرض عي هةؤةس الالرنعث جعنس ةلكع ظاي ب . ظاز بولعدذ قعسمةن

أرىش ادةت آ عي آىحع ؤة هةؤعسع ظ عنعث جعنس ال آعش ذت،ظاي ، تذغعص ةن ظاجعزلعش ةؤةبع بعل الرنعث س اتتعق حارحاش تعش ؤة ق اال ظئمع ،ب

دذ يعص تذرع علة . آىحع ةر آعش ل ظ ذ خع اللعرعنعث ب عز ر ظاي نورمالساثلعق ح ةزلعرعنع ظ م ىمعج ايعن مذهع عنعث . شعنعشع ظعنت ال آعش ع ظاي حىنك

ايدذ ة قعزعقم رعنعث هةؤعسعض تالردا ظئ . معجةزع ياخشع بواللماي قالغان ؤاقعة ت رعنعث هةؤعسعض تالردا ظئ ان ؤاقع ذص قالغ ع بول ةزع ياخش ةمما معج زال ئظ

را ظايالعنعث بذخع . ماسلعشعدذ ةزعنع توغ ةن حىشةنل ظأزضعرعشحان معج معضان العدعن رةنجعص قالعدعغ اآع ظاي ان ي ذمان قعلعدعغ آعشع ظايالعنع يامان ض

عر ،بذ. آةيصعياتالردا بولذص قالعدذ ظةر ـ خوتذنلذق مذناسعؤةتكة ظةلؤةتتة تةس . يةتكىزمةي قالمايدذ

ةزعدة ةرمذ ب عز ؤة هئسسياتس ،ظةرل ا هةؤةسس ا قارعت ذص ظايالعغ عز بولةندةك . قالعدذ اجعز آةلض تعن ظ االقعنع بئجعرعش أزلعرعنع جعنسعي ظ ةتتا ظ ه

العدذ ص ق ئس قعلع ةهؤال. ه ةبظعي ظ ذ ت ةهؤال . ب ل ظ ذ خع ةمما ب ظايدذ ةر . آئسعةللعكتعن ياآع جعنسعي ظاجعزلعقتعن بولم ةهؤالالر ظ ل ظ ذ خع ب

عبةت ةن مذس عغا آةلض عنعث بئش عزلعك،آعش ايغذ، آأثىلس ةم ـ ق ، غدذ ةن بولع ةؤةبع بعل علةرنعث س ارلعق هادعس عزلعك قات ةمما . خاتعرجةمس ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

123

ةر آعشع . بذخعل ظةهؤال ظوزذن دؤام قعلمايدذ ال ظ از ؤاقعت ظعحعدع ةلكع ظ ب . ظأز ظةسلعضة آئلعدذ

تالردا ةزع ؤاقع االقعنع ،ب عي ظ عزال جعنس ع تذيذقس ةر آعش ظالعدذ ذص ق ةيدعغان بول ثدعكع جعنس . بئجعرةلم ذ ظذنع اآع بذم اجعزلعق ي عي ظ

ةس ةللعك ظةم اجعز . جعنسعي آئس تعن ظ ذ ظعشنع بئجعرعش ث ب ةلكع ظذنع بانلعقتعن آئلعشع ع ياقتذرمعغ اآع ظذن انلعقتعن ي ل بولغ يئثع ظايالعدعن خعجع

عمذ ع بولمعس تعملعق ظذحرعشعش رعنحع قئ ث بع ةن ظذنع الع بعل ذ ظاي اآع ب يلعرعدعن ن قا تةرةص اآع باش اآع ظذنعث هعد ـ بويعدعن ي ةنلعكعدعن ي ةصرةتلةنض

تعن ا ماسالشماس العنعث ظذنعثغ اآع ،ظاي انلعقعدعن ي عز بولعؤالغ هئسسعياتسرةتلعنعص ن نةص الع ظذنعثدع دذ ،ظاي انلعقتعن بولع ص قويغ ارام قعلع ع بعظ . ظذن

ةك دذ ،دئم ةن بولع ةؤةبع بعل عنعث س ال آعش ةقةت ظاي ةهؤال ص ل ظ ذ خع . بقا جعنس بذنداق ظةهؤالالردا ظةر آعشعنع عي تةرةصتعن ظاجعز دةص هأآىم قعلعش

ايدذ ةس . بولم اجعزلعق ظةم ذ ظ عرعش .ظ تلعق ظأزض ذنداق ؤاقع ذ ش ةلكع ب ب . آئيعن ظوثشعلعص قالعدذ،بولذص

ظئهتعالم

ةنع الدا م عز ه علةردعن ظعختعيارس ئرم (ظئهتعالم ـ ظةر ـ ظايال آعش )سصةآتذر ع دئم تعلعص حعقعش ةن ظئ ةهؤةت بعل ث ش تعالم آ. نع عنحة ظئه ،أص

ارقعلعق أرىش ظ ىش آ اندا ح ىز ،ظذخالؤاتق تعنمذ ي ذش آأرمةس اهعدا ح ضعدذ . بئرعدذ ة ظاش . ضاهعدا ظويغاق ؤاقعتتعمذ قايسع بعر سةؤةب بعلةن ظةمةلض

تعالم االمعتعدذر ظئه ةنلعكنعث ظ ة يةتك زالردا باالغةتك ذل ـ قع ك ظوغ ـ آعحع . ـةرز بو ش ص لة قعلع ىن غذس ع ظىح ان آعش تعالم بولغ دذظئه ةر . لع ع ظةض آعش

عمذ ةن بولس نع آأرض تعالم بولغعنع عدة ظئه اندعن ،حىش عدعن ظويغانغ ظذيقذسن ايلعرعدا،آئيع ةؤرةت ج اآع ظ يعمعدة ي ةن آع عرعنع آأرمعض ةنعنعث ظةس ما ةيدذ ،بولس م آةلم ش الزع لة قعلع ا غذس ةن . ظذنعثغ تعالم ظاساس ،ظئه

ةؤةبعدعن الالرنعث س عي خعي ع جعنس تعن بذرذنق اآع دذم ،ظذخالش تعص ي يئ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

124

ةنلعكتعن ذص آةتك اتتعق توث اآع ق انلعقتعن ي عص،قالغ وغذق ظئش اهعدا س ، ض . بولعدذ قالغانلعقتعن ظأزضعرعص معجةز

ظاظعلعنعث مةسظذللذقع

اظعلعدة . ظاظعلة بعرةر مةسظذلدعن بعهاجةت يواللمايدذ ،هةرقانداق بعر ظقذرذش ةزالعرعنع باش عتعش ،ظاظعلة ظ ول آأرس ا ي عهةت قعلعش ، ظذالرغ ،نةس

ذش الردعن توس ان ظعش رذش ،يام الرغا بذي ع ظعش ث ، ياخش ظذالرنعع عظذلنعث بولذش رةر مةس الردا بع ارلعق ظعش ةل قعلعش قات اجلعرعنع ه ظئهتعي

ذص ،حىنكع. ظعنتايعن زأرىردذر ةؤجذدات بول ذالر ، ظعنسانالر ظعجتعماظعي م ظاجدذر هاياتعدا ياشاشقا م )يةنع جاماظةت (هةر ؤاقعت توصلذم انالر . ذهت ظعنس

ك ،جةمظعيعتع يوقعرعسع دألةت ارةت حوث ـ آعحع اظعلعدعن ظعب ع ظ آعحعكاآع . مذظةسسةسةلةردعن تةرآعب تاصعدذ بذ مذظةسسةسةلةر حوث بولسذن ي

ذن ك بولس نعث ،آعحع ظذل رةظعس رةر مةس ان بع حع بولعدعغ ا يولباش بوالرغتذر ع صرعنسعص ةت ؤة ظعالهع ةبعظعي زأرىرعي ع ت ةيغةمبةر .بولذش ذثا ص ش

ا ،ظىح آعشع بعرضة سةصةرضة حعقسا ”،ظةلةيهعسساالم رع ظذالرغ ن بع ظذالردع ) ظةبذ داؤذد رعؤايعتع. (دةص آأرسةتكةن“ مةسظذل بولسذن

س ان رةظع ذق حعقااليدعغ عدعن تول اظعلعنعث هأددعس ةرعم ظ ان آ قذرظدذ داق دةي رذلذق مذن امعيلعرعدذر ”: توغ الالرنعث ه ةر ظاي ا ن(“ .ظةرل عس

). ـ ظايةت34سىرعسع ع امداش ،حىنك اجلعرعنع ق اظعلعنعث ظئهتعي ع ظ ةر آعش ة ، ظ ظاظعل

أز ظذلعيةتلةرنع ظ ارلعق مةس ةش قات ش ؤة تةربعيعل دارة قعلع ةزالعرعنع ظع ظالعدذ ة ظ ةت. ظىستعض رعقع ظاي ذ ،يذقع عدعكع ب عنعث يارعتعلعش ةر آعش ظ

الدا ان ه أزدة تذتق االهعدعلعكعنع آ اظعلعن ،ظ ع ظ قا ظذن ع بولذش عث رةظعسةت . تالاليدذ ذ ظاي ذص تاللعنعشع ،بعراق ب لعقع بول ة باش عنعث ظاظعل ةر آعش ظلعرعنعث ،ظىحىن ان تةرةص ةرقلعق بولغ عدعن ص ال آعش ث ظاي عالتعنع ظذنع تةصس

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

125

ان ان قعلمعغ كةن . باي ا ظةضةش ث روهعغ النغان ؤة ظذنع ة ظاساس ذ ظايةتك ز ب بعالدا عنعث ،ه ال آعش ةن ظاي ع بعل ةبظعتعنع ظةرآعش عدعكع ت يارعتعلعش

اق ان بولس تذرذص آأرعدعغ ةرنع ،سئلعش أؤةندعكع ظاالهعدعلعكل عدة ت ظةرآعش : آأرعمعزتة ـ 1 ة آعرعش ظذلعيعتعنع ،ظةر آعشع هاياتلعق آىرىشعض اظعلعنعث مةس ظ

ىك ؤة ،ظادا قعلعشتا ظايال آعشعضة نعسبةتةن تةن قذرذلذشع جةهةتتعن آىحل .ظعقتعدارلعقتذر

بةتةن ظة ـ 2 ة نعس ال آعشعض ق ،ر آعشع ظاي ةقعل ـ ظعدراآلع وغذق ، ظ سئلعدذ ةؤعرحان آ انلعق ؤة س ةن. ق عغا ،ظذمذم ةر جعنس عنعث ظ ال جعنس ظايدراك ةقعل ـ ظع بةتةن ظ ةنلعكع ،نعس عز ظعك ة يئتةرس ىح جةهةتت دام ؤة آ حع

بةتةن . هةممعضة ظايان بعر رعظاللعقتذر ة نعس ةزع ظةرلةرض ،بةزع ظايالالرنعث بذص ظ ةت بول ر هال مةن بع ع قعس ق بولذش رعقع ،ةقعللعق ؤة ظعدراآلع ذ يذقع ب

. سأزعمعزضة زعت آةلمةيدذال . يالغذز بعر ظايال آعشعنعث ضذؤاهلعقع ظأتمةيدذ ـ 3 ع ظاي بةلكع ظعكك

دذ ذؤاهلعقتا تورع دا ض ةرنعث ظورنع ر ظ ةن . بع داق دئض ة مذن ذ هةقت الاله ب : ظا ” علةر ،ظةضةر ظعككع ظةر آعشع يوق بولس ة ( س ة ،ظادالعتعض رازع ) دعيانعتعض

ثالر ،بولعدعغان آعشعلةردعن بعر ظةر . ظعككع ظايالنع ضذؤاهلعققا تةآلعص قعلعا تذص قالس النعث بعرسع ظذن العدذ ،بذ ظعككع ظاي ة س “ . ظعككعنحعسع ظئسعض

) ـ ظايةت282بةقةرة سىرعسع (قا ب ـ 4 ازلعرعنع مةسحعتتة ظوقذش ان ظايالالر بةش ؤاقعت نام . ذيرذلمعغ

االم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة ص از ”: بذهةقت أيعدة نام أز ظ عنعث ظ ال آعش ظاينع ةؤزةلدذر ،ظوقذغع ن ظ حعتتة ظوقذغعنعدع ةراني (“ . مةس ةد ؤة تةب ظةهم )رعؤايعتع

ةنظع قعلعشنع ،بذ هةدعس لعرعنع م از ظوقذش ظايالالرنعث مةسحعتتة نامادعلعمةيدذ الالرنع . ظعص نع ظاي الم دع ةلكع ظعس ع ب أي ظعحعدعك ث ظ

انلعقتعن ة ظوخشاش ،مةشغذالتلعرعنعث آأصلعكعنع آأزدة تذتق ا ظةرلةرض ظذالرغ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

126

ان ةرنع بذيرعمعغ أص ظعبادةتل أي . آ اظعلعدعكع ظ الالرنعث ظ ع ظاي حىنكةرز . ظعشلعرعمذ ظعبادةتتذر نع ص ظةضةر ظذالرغا ظةرلةرضة ظوخشاش جىمة ظوقذش

ازنع مةسحعتتة ظو دع قعلغان ؤة بةش ؤاقعت نام ا ظع ان بولس قا بذيرذلغ ،قذشتع ان بوالت ذناهكار بولغ اي ض را قعاللم ع ظعج الالر بذالرن عنحة ظاي ابذ. آأص ،مان

. ظعسالم دعنعنعث ظادعللعقع ؤة ظايالالرغا آأرسةتكةن شةصقعتعدذرتذر ـ 5 ةرز ظةمةس امعزع ص ة ن ة جىم ال آعشعض ةيغةمبةر . ظاي ص

ةن داق دئض ة مذن ذ هةقت االم ب ةرقانداق ج”: ظةلةيهعسس امعزع ه ة ن ىمةرزدذر ذل . مذسذلمان آعشعضة جاماظةت بعلةن ظادا قعلعش ص ةقةت ق ال ،ص ظاي

ع نا دذر ،آعش ن مذستةس علةر بذنعثدع ةل آعش اال ؤة آئس ك ب ةبذ . ( آعحع ظ ) داؤذد رعؤايعتع

تعن ة ظوقذش ع جىم انلعقع ظذالرن ةرز بولمعغ نعث ص ة ظوقذش ظايالالرغا جىمةرز . ادعلعمةيدذمةنظع قعلعش دئضةننع ظعص امعزع ص ة ن ا جىم ضةرحة ظايالالرغ

ا ،قعلعنمعغان بولسعمذ ازلعرعنع ظوقذس ة نام ةن جىم ، ظذالر ظأز ظعختعيارع بعل . ظةلؤةتتة،بذنعث ساؤابع ظةرلةرنعثكعدعن هئح آةم بولمايدذ

النع ـ 6 ارتذق ظاي ردعن ظ ةن بع ةرتع بعل ذش ش ادعل بول ع ظ ةر آعش ظةر ،آعشع ظانداق ظةمةس ظةمما ظايال . نعكاهعدا ساقلعيااليدذ ر ظ ظذ صةقةت بع

. آعشعنعث زعممعسعدا بولعدذذص ـ 7 دا بول عنعث قولع ةر آعش ع ظ االق قعلعش هوقذق العنع ت ال ،ظاي ظاي

تذر ع يوق االق هوقذق عدة ت ايدعلنعص . آعش ن ص ع بذهوقذقعدع ةر آعش ةمما ظ ظا ةص ق ،ظايالعغا زولذم قعلس الع ظايرعلعشنع تةل اآع ظاي عمذ ي االق ،علس ع ت ظذن

ةر دذ ؤة ظ االق قعلدذرع ةجبذرع ت ع م ع ظذن ةرعظةت مةهكعمعس ا ش قعلمعس . آعشعنعث زوراؤانلعقعغا تئضعشلعك جازاسعنع بئرعدذ

عز ـ 8 ع مةهرةمعس ال آعش انلعرعدعن (ظاي ر تذقق اآع بع رع ي ةنع ظئ يتعن ةمرا بولماس ع ه الدا )بعرةرس الغذز ه أزع ي أص ،ظ ن آ ىح آىنلىآتع ظ

. صعلعك بولغان سةصةرضة حعقالمايدذمةسا

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

127

ظةرلةرنعث يارعتعلعشعدعكع ظارتذقحعلعقع

دارة قعلعص ، هةرقانداق بعر ظعجتعماظعي جةمظعيةتتة ظذنع باشقذرذص ظعةتتذر ةبظعي زأرىرعي ع ت لعقنعث بولذش رةر باش ان بع اظعلعمذ . تذرعدعغ ظىن انلعقع ظىح ةرآعبع بولغ ر ت ةتنعث بع اظعي جةمظعي ة ظاظ،ظعجتعم علعض

. مةسظذللذق قعلعدعغان بعرةر مةسظذلنعث شذ ظاظعلعدة بولذشع ظعنتايعن زأرىر ةبعظعيكع بةتةن ،ت ة نعس ال آعشعلةرض علةر ظاي ةر آعش ظذللذققا ظ ذ مةس ب

ةتلعكتذر ع. الياق ارتذق ،حىنك ةقعلدا ظ علةر ظ ةر آعش ة ، ظ عم جةهةتت جعسةمكعنلعك بع ،آىحلىك بولغاحقا لعرعنع ت ة ظعش ذالر ظاظعل قذرااليدذ ظ ةن باش . ل

دذ داق دةي ة مذن ذ هةقت اال ب الاله تاظ ة ” :ظ ر دةرعج الالردعن بع ةر ظاي ظةرل )ـ ظايةت228بةقةرة سىرعسع( “.ظارتذقلذققا ظعضة

دذ داق دةي ة مذن ذ هةقت ة ب امعيلعرعدذر ”: يةن الالرنعث ه ةر ظاي “ .ظةرل ) ـ ظايةت34نعسا سىرعسع (

ة ظةرلةرنعث ظايالالرغا نعسبةت ،دئمةك ارتذق ظعكةنلعكعض ةن بعر دةرعجة ظص ة قعلع اظعلعنع هعماي ع ،ؤة ظ ئح آعش ة ه تعكع مةسظذلعيعتعض دارة قعلعش ظع

ايدذ ار قعاللم ةن . ظعنك ذنداق ظئك ةت ش ا ،هةقعق الاله تاظاالغ الالرنعث ظ ظايةت عغا هأرم ةرلعرعنعث خاهعش الردا ظ ىتىن ظعش ان ص عيلعق بولمايدعغ ظاس

دذر ايعن مذهعم ع ظعنت مايدعغان .قعلعش عغا ماسالش را خاهعش رعنعث توغ ظئايعن . ظايال آعشع ضذناهكار بولعدذ ،بذ هوقذقتعن صايدعلعنعص ظأزلعرعنع خوج

، ظذالرنع هةدةص خاراليدعغان ، خعزمةتحع ظورنعدا آأرىص ،ظاياللعرعنع بولسا علةردذر ،ظذرذص تعلاليدعغان ظةرلةر هةقعقةتةن عز آعش ذالر . نادان هةم ظاثس ظ

ةر ةن ظةض ذنداق قعلعدعك دذ ،ش عغا يولذقع الالهنعث جازاس ال . ظ ع ظاي حىنكةر آعشع ةن ظ را ظعشلةتمعض دا توغ أز يولع رعنع ظ ة قارشع هوقذقلع آعشعلةرض

ث . ظايالعغا زولذم قعلغان بولعدذ ادةم ظذنع ةرقانداق ظ آعشلةرضة زذلذم قعلغان هأرع ،جازاسعنع ظاؤؤال مذشذ دذنيادا ذم آ ةرنع . دذ ظاندعن ظاخعرةتتة حوق ظةرل

ةنلعك ارتذق دئض ايعنلعق ،ظايالالردعن بعر دةرعجة ظ ةت ؤة خوج ع هأرم ظذالرنايدذ ةنلعك بولم ارتذق دئض ةر بولسذن . جةهةتتة ظ العلعرع ظ ادةم ب ع ظ ،حىنك

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

128

ال بولسذن ةيلع ظاي ايعنلعقعدا،م ث خوج ةر يىزعنع ذق ؤة ، ي انعي ظذلذغل ظعنسال ،رمةتتة هأ ،بذنعثغا بعناظةن . هأرمةتتة ظوخشاشتذر ةر ـ ظاي خوجايعنلعقتا ظ

تذر ع ظوخشاش ةرقلعق . ظعككعس ةزعبعر ص عدعكع ب ةر يارعتعلعش ةقةت ظةرل صلعرع ةيلعدعن ،تةرةص ارتذقحعلعقع تذص ةدةر ظ ر ق ة بع ىح ـ قذؤؤةتت ةقعل ؤة آ ظ

ةنلعكتذر ارتذق دئض الالردعن ظ ةر . ظاي عدعن ظةرل ارتذقحعلعقنعث يىزعس ذ ظ با ظايالالرنعث هامعيلعرع دئ يعلضةن ؤة ظاظعلعنعث صىتىن مةسظذلعيةتلعرع ظذالرغ

ذرذلغان ذنعثدةك. تاصش لعقع ،ش ظذلع ؤة باش اظعلعنعث مةس عنع ظ ظةرآعشادعلعمةيدذ عنع ظعص ةق بولذؤئلعش ث هاآعممذتل ةنلعكمذ ظذنع اظعلعدة . دئض ةر ظ ظ

ةس ةق ظةم س،هاآعممذتل ةتكىحع رةظع ول آأرس ةزالعرعغا ي ة ظ ةلكع ظاظعل ، بةس ذندا. ب ذش عكعر ؤة ،قتعمذ ظ را ص العلعرعنعث توغ العنعث ؤة ب ظاي

شذنداق قعلغاندعال ظاظعلة . مةسلعهةتلعرعنع قوبذل قعلعشتعن باش تارتالمايدذ ةن . ضىللعنعدذ ظذلعيةتلةر بةلضعلةنض ا مةس ة يارعش أز تةبعظعتعض . ظايالالرغعمذ ظ

. ظةلؤةتتة،لئكعن ظةرلةرنعث يذآع ظئغعردذرعنعث ظئرعض ال آعش ةت ظاي عغا ظعتاظ ا ـ ظانعس ع ظات ةت قعلعش ة هأرم

قعلعشعدعن مذهعمدذرعنعث ا ـ ظانعس ذرذن ظات تعن ب قا حعقعش ع تذرمذش ال آعش ظاي

ا . مةسظذلعيعتعدة ؤة ظذالرنعث ظعضدارحعلعقعدا بولعدذ تا ظات ةر ظعش بذ ؤاقعتتا هن . ـ ظانعسعغا ظعتاظةت قعلعشع الزعم اندعن آئيع ع ،ظةمما تذرمذشقا حعقق ظذن

ةرؤعش قعلعش ث ،ص ظذلعيعتع ظذنع عتعش مةس ول آأرس ا ي داش ؤة ظذنعثغ قوغدذ ةن بولع عغا ظأتك رعنعث زعممعس ا. ظئ ذ ؤاقعتت رعنعث ،ب عنعث ظئ ال آعش ظاي

ع ةت قعلعش عغا هأرم عدعن زأرىر ؤة ،خاهعش عغا بويسذنذش ا ـ ظانعس ظاتةؤزةلدذر عدا . ظ العملعرعنعث صةتعؤاس ذناس ظ الم فعقهعش عن ” ظعس ةر آعش عث ظ

ة ةق سأزعض ا ـ ظانعسع قارشع حعقعص ،توغرا ظعشعغا ياآع ه العنعث ظات ، ظايا ،قعزعنع ظئرعنعث سأزعضة آعرمةستعن قا زورلعس ال ، ظأزلعرعضة بويسذنذش ظاي

ص عيلعق قعلع عغا ظاس ا ـ ظانعس ع ظات ع ،آعش ة آعرعش را سأزعض رعنعث توغ ظئم ان“ الزع ةيت قعلعنغ ةق ظع . دةص ق عنعث ه ال آعش ع ظاي ة حىنك تا ظئرعض ش

انلعقدذر ةمرعنع تذتق ث ظ الاله نع ذنغانلعقع ظ ةيغةمبةر . بويس اؤزذدا ص ذ م ب

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

129

قا ”،ظةلةيهعسساالمنعث كة سةجدة قعلعش رةر شةخس راؤنع بع ةن بع ظةضةر مان ، ظةلؤةتتة ،بذيرعغان بولسام قا بويرعغ ة سةجدة قعلعش ظايال آعشعنع ظئرعض

)ظةبذ داؤذد رعؤايعتع.(دئضةن هةدعسعنع ياد ظئتعش يئتةرلعك“ بذالتتعمالر ةهعي هةدعس ةتلعرع ؤة س ةرعمنعث ظاي ان آ ع ،قذرظ ةقعقعي ياخش ه

ص ان قعلع ةتلعرعنع باي الالرنعث سىص ةت ،ظاي ا ظعتاظ ث ظالالهق ظذالرنعان ة ،قعلعدعغ رعنعث سأزعض الردا ظئ ان ظعش عيلعق بولمايدعغ ا ظاس ظالالهقان ابرويعنع ،آعرعدعغ ث ظ عنع ، ظذنع ال ـ دذنياس ع ، م العلعرعنع ياخش ب

ع . مذهاصعزةت قعلعدعغان ظايالالر ظعكةنلعكعضة ظعشارةت قعلماقتا قذرظان ظذالرندذ داق دةي ةص مذن لةص ؤة مةدهعيعل ةت ” :تةرعص الالر ظعتاظ ع ظاي ياخش

الردذر اغالردعمذ ،قعلغذحع ان ح نعدا بولمعغ ةرلعرع يئ اناهعدا ، ظ الالهنعث ص ظ ) ـ ظايةت34نعسا سىرعسع (“ .ردذرظةرلعرعنعث هةقلعرعنع ساقلعغذحعال

ةظةتعنع ث مةنص رعنع ؤة ظذنع ع ظئ ال آعش ع ظاي أز ،ياخش أزعدعن ؤة ظ ظدذ تىن بعلع اؤزذدا . مةنصةظةتعدعن ظىس ذ م االمعنعث ،ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

عدذر عدعكع . ظاياللعرع بعزضة ياخشع ظألض االم ظاظعلعس ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صةؤةبلعك عزلعك س ر آأثىلس ةنهانعث بع ةلالهذ ظ ة رةزعي الع ظاظعش ظاي

ظذنع ظاتا ـ ظانعسع ،صةيغةمبةرنع ياآع ظاتا ـ ظانعسعنع تاللعشع مةسعلعسعدة اندا كة بويرعغ ةن مةسلعهةتلعشعش ذ ،بعل ذلةلاله” ظ ا رةس رذلذق ! ي عز توغ س

عز ورامدعمةن؟ س لعهةت س امدعن مةس ارحذغذم مةن ظاتا ـ ظان أز ق ث آ مئنع . دةيدذ“ الالهنع ؤة ظذنعث صةيغةمبعرعنع تاللعدعم مةن ظ،تذرغان يةردة

زع ذفيان قع ةبذ س ع ظ ر آىن الع(بع االمنعث ظاي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ) صن تعن آئيع ذزاق ظايرعلعش ةنهانع ظ ةلالهذ ظ ة رةزعي ة هةبعب أرىش ،ظذمم آ

ئلعص ا آ عكع ظالدعغ االمنعث ظعش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ئلعدذ ؤة ص ىن آ ظىحةيدذ ل ،تةلمىرىص تذرعدذ . ئكعن قعزع ظذنعثغا ظأيعضة آعرعشكة ظعجازةت بةرم

ا االم ،بذؤاقعتت ةيغةمبةر ظةلةيهعسس رعص ص ة آع ذفيان ظأزعح ةبذ س ظعنعدة قا ظعنتعلض عدة ظولتورذش ذس آأرص ان مةخس ة ،ظولتذرعدعغ ة هةبعب ظذمم

ارتعؤئلعص ن ت ال ظونعثدع عغا ،آأرصعنع دةره تعدة ظولتذرذش ة ظذس ث آأرص ظذنع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

130

ةت قعلم لعنعص. ايدورذخس وفيان ظةجةص ا ظةبوس زعم”: بذؤاقعتت ةي قع ،ظق ذمغا اليع تعدة ظولتذرذش ث ظذس ث ظونع ةندعن تارتعؤعلعشعث مئنع آأرصعنع م

اآع انلعقعمدعنمذ ي ا بذلمعغ عنعث ماث لعكعدعنمذ؟ آأرص ق ظةمةس دةص “ اليعورعغاندا ة ،س ة هةبعب رعك “: ظومم ـ موش عز ـ عز ) بذتصةرةست (س و ،ظادةمس بةيغةمبةر تعدة ص ث ظذس عزنعث ظونع وثا س ع، ش االمنعث آأرصعس ظةلةيهعسس

.دةص جاؤاب بئرعدذ“ ظولتورذشعثعزنع ياقتذرمعدعمأيلعرعدة ،ظعسالم دعنع مذندعن باشقا يةنة ةرلعرع ظ ظايالالرغا ظذالرنعث ظ

لع روزا عز نةص ث رذخسعتعس تالردا ظذالرنع ار ؤاقع ةرز(ب ةنع ص ب ،ي ؤاجعلع ) ؤاص بولعدعغان ظعختعيارع روزا بةلكع قعلسا سا ،بولمعغان ؤة باشقعمذ نةص

لعكعنع بولذشعنعث مةشغذل ظعبادةتلةر بعلةن ةتتع جاظعز ظةمةس ع . ظىض حىنكان ظعشالردا (ظذنعث عيلعق بولمايدعغ عغا ) ظالالهقا ظاس را خاهعش رعنعث توغ ظئ

ادةتتذر عمذ ظعب ةت قعلعش عدة . هأرم ر هةدعس االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صداق ةنمذن ع”: دئض ال آعش ر ظاي انداقال بع ان ،ق ن رازع بولغ رع ظونعثدع ظئ

)ظعبنع ماجة رعؤايعتع(“ . ظذ جةننةتكة آعرعدذ،هالدا ظألعدعكةنداق تة مذن ر هةدعس ان بع ةت قعلعنغ ةنهذدعن رعؤاي ظةنةس رةزعيةلالهذ ظ

ةن ا ”: آةلض ذرذن ظايالعغ تعن ب ة حعقعش ادةم سةصةرض ر ظ أيدعن ،بع ث ظ ظذنعالعدذ حعقماي تعص ق عية قعلعص آئ ةردعن ،ظولتذرذشعنع تةؤس ادةم سةص ذ ظ ب

عحة ايتعص آةلض العدذ،ق علع ظئغعرلعشعص ق عنعث آئس العنعث دادعس ذ ، ظاي باقعدذيذ ىص ب رعنع آىت ال ظئ ةيدذ ،ظاي تعص آةلم رع يئ ذ . ظئ ذثا ظ ،ش

ورعغاندا ةت س ىن رذخس ع ظىح الص آئلعش عنع يوق ذلذلالهتعن دادعس ،رةسلعق ، ظالالهتعن قورقذث ،نعثغارةسذلذلاله ظذ ة خعالص زنعث تةؤسعيةسعض ظئرعثع

اث ةيدذ ،قعلم ةت بةرم دذ. دةص رذخس رعنع آذتع ة ظئ ال يةن ارعدا . ظاي ذ ظ بئلعدذ ةؤعرع آ ةنلعك خ ألىص آةتك ذلذلالهتعن . دادعسعنعث ظ ة رةس ال يةن ظاي

ةت ىن رذخس ع ظىح رعص آئلعش ة بئ ألىم مذراسعمعض عنعث ظ وراص دادعس سئلعدذ ذلذلاله ر،آ ا ةس ة ظذنعثغ ذث«يةن الالهتعن قورق زنعث ،ظ ظئرعثع

اث لعق قعلم ة خعالص رعدذ» تةؤسعيةسعض ةللع بئ ال . دةص تةس ظاية ألىم مذراسعمعض عنعث ظ ص دادعس ةت قعلع ا ظعتاظ ذلذلالهنعث بذيرذقعغ رةس

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

131

ايدذ ة . بارم الالهتعن صةيغةمبةرض نادا ظ ذ ظةس رعنعث ”،ش النعث ظئ ذ ظاي بانلع أزعدعن حعقمعغ عدعنس ذناهلعرع ،قع يىزعس عنعث ض ث دادعس ظذنع

. دةص ؤةهع آئلعدذ“ مةغصعرةت قعلعندعزآع تعن بعلعمع عنعث ،بذهةدعس ةت قعلعش ة هأرم عنعث ظئرعض ال آعش ظاي

ةتحان رعنع ظعتاظ انعلعدعغانلعقع ؤة قعزلع ادةت س ذغ ظعب ةدةر ظول ياخشع ،نةقانعالرنعث ا ـ ظ ةتلعرعن قعلعص تةربعيعلعضةن ظات ذ مئهن ذم ب اتعنع حوق عث مذآاص

اتعالر . آأرعدعغانلعقع شذبهعسعزدذر ةختلعك ظ ةن ب ة دئض ،بذنداق ظاتعالر نئم ! هة

رةآكع كةرتعش آئ ذنعمذ ظةس ع . ش ة بويسذنذش عنعث ظئرعض ال آعش ظايدذ رع . ظالالهقا ظاسعيلعق بولمايدعغان ظعشالر داظعرعسعدة بولع ع ظئ ةر ظذن ظةض

ةرز اآع ص قا ي الرنع قعلعش ان ظعش ةرك ،يام ةرنع ت ارلعق ظةمةلل ب قات ؤاجعا كة بذيرعس م ،ظئتعش لعقع الزع ةتظعي بويسذنماس ا ق اؤاب . ظذنعثغ عا س قعلس

ـ ،بولعدعغان ىز ـ قعلمعسعمذ ضذناه بولمايدعغان نةصلع ظعبادةتلةرنع ظئرعنعث يذ . خاتعرعسع ظىحىن تةرك ظةتسة بولعدذ االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس حىنكع ص

ة داق دئض ة مذن ة ”: نهةقت الردا بةندعض ان ظعش عيلعق بولعدعغ ا ظاس ظالالهقايدذ قا بولم راؤنعث “ بويسذنذش اآع بع ارع ي أز ظعختعي ةرنع ظ لع ظعبادةتل نةص

ان عيلعق قعلغ ا ظاس عزمذ ظالالهق ان آعشع هةرض ةرك قعلغ خاتعرعسع ظىحىن ت .نةتعجعدة ضذناهكار بولمايدذ. هئسابالنمايدذ

رةآكع بذ ماؤزذدعن يأتكعلعشتعن ظاؤؤال ظةرآعشع ، شذنع تةآعتلةش آئاددعي عنعث م ةرحة ظاظعلعس ةنعؤع ؤة ض ىتىن م امداش ؤة ص اجلعرعنع ق ظئهتعي

ة ر ظاظعل ان بع ة ظالغ ظذلعيعتعنع ظىستعض عتعش مةس ظاظعلة ظةزالعرعغا يول آأرسةققعدة ،رةظعسع بولغان بولسعمذ لعرع ه ة ظعش عغا ، ظاظعل أز قارعش العنعث آ ظاي

ةر ،هأرمةت قعلعش ئلعص ه عدة ظ ارا مةسلعهةتلعشعش داظعرعس ظعشنع ظأزظرعش ش،بئ ذل قعلع عكرعنع قوب را ص ث توغ رعنع ؤة ظذنع رـ بع ارا بع أز ظ ظ

ايدذ اش تارتالم تعن ب عنعث . حذشعنعش ال ظعككعس ةرـ ظاي ة ـ ظ ع ظاظعل حىنكلعقع . قذرذلغان بعر مذظةسسةسة مئهنعتع بعلةن ةنعث باش ظةر بذ مذظةسسةس

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

132

عا ان بولس لعقنعث ظ،بولغ لعقع ؤة باش اؤعن باش ث مذظ عمذ ظذنع ال آعش ايابلعنعدذ ذص هئس ع بول قا . سعردعش عز قذش لعق قاناتس عز باش ياردةمحعس

ا ايدذ ،ظوخشعس ادعغا ظوخش عز ص ة حوصانس عز مذظةسسةس عز . باشلعقس قاناتساندةك ذش ظذحالمعغ راص ،ق ا ظذح ةرنعث هذجذمعغ ادعمذ تىلكعل عز ص حوصانس

اردعمعدعن ،دئمةك. ؤةيران بولعدذ ظاظعلة ظعشعدا ظةر ـ ظايال بعر ـ بعرعنعث ي . بعهاجةت بواللمايدذ

ظايالنعث باراؤةرلعكع ظعسالم نةزةرعدة ظةر بعلةن

مةنلعرع الم دذش الر ظعس االش ـ تارتعش تعدعكع ت علة ظىس ذ مةس با عتعدة ظوتتذرعغ ازدذرذش مةقس ن ظ ةق يولدع ذلمانالرنع ه عدعن مذس تةرعص

ة ،قويذلغان بولذص اؤارة قعلعص آةلمةآت عكعرلعرعنع ظ علةرنعث ص ث . آعش بذنععدة ةن ،نةتعجعس عنعص يئتةلمعض ذق حذش ةقعقعتعنع تول ث ه الم دعنعنع ظعس

ـ ةقعدة ـ ان ظ ا بولغ الم دعنعغ لعرعمعزنعث ظعس ذلمان قئرعنداش ةزع مذس با ايمذقذص قالماقت عص ق ع ظاجعزلعش البذآع. ظعخالس ان ،ه علة قذرظ ذ مةس ب

ز . تولذق ظعزاهالنغان،دعس شةرعصلةردة حذشعنعشلعك هالداآةرعمدة ؤة هة بعأزلةص بذ مةسعلعنع مذسذلمانالرنعث صايدعلعنعشع ظىحىن بعرظاز تةصسعلعي س

. ظذتعمعزةز ـ ث معج ان ؤة ظذالرنع ار قعلغ ن ب انعيةتنع يوقتع نع ظعنس الم دع ظعس

ةن عدعن آةلض الاله تةرعص ر ظ ان بع دان بعلعدعغ اراآتئرلعرعنع ظذب اماؤعي خ سعدعكع ،دعن بولغاحقا انالرنعث يارعتعلعش لعرعدا ظعنس انذن ـ صرعنسعص ث ق ظذنع

ان أزدة توتذلغ االهعدة آ عحعلعكع ظ ةبعظعتع ؤة ظأزض نع . ت الم دعنع ذثا ظعس شن ،ظةقعلغا مذؤاصعق ةق دع ان ه هةرقانداق بعر جةمظعيةتكة مذناسعص آئلعدعغةن ظع . دةص تونذيمعز تع بعل أز هئكمع الاله ظ ةخلذقاتنع ظ قعمذ م ان ؤة باش نس

ر . ظةرآةك ـ حعشع قعلعص ياراتتع ةبعظعتع بع ظةر ـ ظايال ظعككع جعنسنعث تعلعرعمذ ظوخشاش ـ بعرعضة ظوخشعمعغعنعغا قاراص ظذالرنعث هاياتلعقتعكع ؤةزعص

ايدذ ا . بولم عيعتع ؤة هاياتلعقت ق خوسذس ة اليع نعث ظأزعض ر جعنس ةر بع ه

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

133

ار ظوينايدعغان ظأزعضة خاس ظاال ةن . هعدة رولع ب ذنداق ظعك انذن ،ش ظعسالم قاراؤةر ــ صرعنسعصلعرعدعمذ ظةر ـ ظايال ظعككع جعنسنعث باراؤةر بولعدعغان ؤة ب

. بواللمايدعغان يةرلعرعمذ باردذر

ظةر بعلةن ظايال باراؤةر بولعدعغان مةسعلعلةر

لعغان ظةر بعلةن ظايال باراؤةر بولعدعغان مةسعلعلةردعن ظعخحام ،تأؤةندة : ظذالر. مةسعلة بايان قعلعنعدذ9 هالدا

انلعق ـ 1 عيةتلعرعدة ؤة ظعنس انلعق خذسذس ال ظعنس ةن ظاي ةر بعل ظةتلعك . هأرمةتتة ظوخشاشتذر ظالاله تاظاال ظةر ـ ظايال صىتىن ظعنسانالرنع هأرم

دذ داق دةي ةققعدة مذن انلعقع ه ةك ”: ياراتق عزآعش ادةم ،شىبهعس ز ظ بع ) ـ ظايةت70ظعسرا سىرعسع (“ .تلعك قعلدذقبالعلعرعنع هأرمة

ةرنع ـ 2 ةل ـ ظعبادةتل ان ظةم ظةر بعلةن ظايال ظعسالم شةرظعتعدة بذيرذلغتذر تا ظوخشاش ةرز . بةجا آةلتذرذرشكة تةآلعص قعلعنعش ة ص ةر آعشعض ةنع ظ ي

از ت نام ةش ؤاقع ان ب ات، روزا،بولغ ةج، زآ قعمذ ، ه ئلعش ؤة باش م ظ بعلعةرزدذر ظعبادةتلةر ظايال ان ـ . آعشعضعمذ ظوخشاشال ص ث قعلغ ذنداقال ظذالرنع ش

دذ اش بولع اتالرمذ ظوخش ان مذآأص ة بئرعلعدعغ ةل ـ ظعبادةتلعرعض الاله . ظةم ظةر بولسذن ”: تاظاال بذ هةقتة مذنداق دةيدذ علةردعن ظ ال بولسذن ،مةن س ظاي

ار ةلعنع بئك ان ظةم ث قعلغ ش قعلغذحعنع ع ظع ر ياخش ةرقانداق بع ه )ـ ظايةت195ظال ظعمران سىرعسع(“ .مةيمةنقعلعؤةتالردعن ـ 3 ان ظعش ةنظع قعلعنغ ةرعظعتعدة م الم ش ال ظعس ةن ظاي ةر بعل ظ

ةهع . توسذلذشتا ظوخشاشتذر اندا ؤة س را (يةنع قذرظ ةث توغ ةنحلعك ظ ) ظعشةر بولسذن ال بولسذن هةممعسع ،هةدعسالردا مةنظع قعلعنغان ظعشالردا ظ ظاي

ان ةنظع قعلعنغ ردةك م دذ . بع داق دةي ة مذن ذ هةقت اال ب الاله تاظ ع ”: ظ آعمكذن ( ال بولس ذن ظاي ةر بولس ةنع ظ ةن )ي ش قعلعدعك ان ظع ش ،يام ان ظع يام

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

134

رعلعدذ ازا بئ ا ج لعرعغا يارعش ان ظعش ةقةت قعلغ ا ص ةس (“ .قعلغانالرغ قةس ) ـ ظايةت84سىرعسع

تذر ـ 4 تا ظوخشاش ال قعساس ةن ظاي النع . ظةر بعل ر ظاي ةر بع ر ظ ةنع بع يألتىرعلعدذ ىن ظ ال ظىح ةن ظاي ةر ظألتىرىلض ذ ظ ا ب ةن بولس عز ظألتذرض . هةقس

ا ،شذنعثدةك ةن بولس ةق ظألتىرض ةرنع ناه ر ظ ال بع المذ ، ظةضةر بعر ظاي ذ ظاي بألتىرعلعدذ ىن ظ ةر ظىح ذ ظ دذ . ش داق دةي اال مذن الاله تاظ ة ظ ذ هةقت ع ”: ب ظ

ندع ظألتىرىلضةنلةرظىحىن قعساس ظئلعش سعلةرضة ص ! مأمعنلةر أر ،ةرز قعلع هادةمدعن أر ظ ىن ه ادةم ظىح ن،ظ ىن قذلدع ذل ظىح الدعن ، ق ىن ظاي ال ظىح ظاي

) ـ ظايةت178بةقةرة سىرعسع (“ .قعساس ظئلعنعدذ ،دئضةن سأز ـ ظةر بولسذن “ مأمعنلةر”يذقذرعقع ظايةتتة بايان قعلعنغان

. هةرقانداق مأمعن آعشعلةرضة قارعتعلغان،ظايال بولسذنةر ـ 5 تا ظ كة بذيرذلذش ةت ظأضعنعش م ـ مةرعص ال ظعلع ةن ظاي بعل

اندا . ظوخشاشتذر كة بذيرذغ ،يةنع ظعسالم دعنع مذسذلمانالرنع ظعلعم ظأضعنعشتعن النع ظايرعماس ةن ظاي ةر بعل ان،ظ اش بذيرذغ ة ظوخش ةر ظعككعسعض ذ . ه ب

علة ارلعق ،مةس ةرعمدعكع ب ان آ كة قذرظ م ظأضعنعش ذلمانالرنع ظعلع مذسان ظ عمذ حاقعرغ ةن بولس ذق آأرسعتعلض ةردة ظوح ةيغةمبةر ،ايةتل ص

دذ داق دةي تذرذص مذن ئخعمذ روشةنلةش ع ت االم ظذن م ”: ظةلةيهعسس ظعلعذن ةر بولس عنعش ظ ة ،ظأض ذلمان آعشعض ةرقانداق مذس ذن ه ال بولس ظاي

)بذخارعي رعؤايعتع(“ .صةرزدذرة ع ،ظةلؤةتت ذ ظورذندعك عنعش” ب عال “ ظذض ي ظعلعملةرض دعنع

تعنقارعتعل م ـ ،ماس ىتىن ظعلع ان ص ايدعلعق بولغ انعيةتكة ص ةلكع ظعنس ب . صةنلةرنعث هةممعنع ظأزظعحعضة ظالعدذ

دا ـ 6 ش هوقذقع عدارحعلعق قعلع ة ظعض ال ـ مىلىآك ال م ةن ظاي ةر بعل ظا . ظوخشاشتذر الالرمذ ،يةنع ظةر آعشع مال ـ مىلىآكة قانداق ظعضة بذاللعس ظاي

الاله . اهعبع بولذشقا هوقذقلذقتذر ظذالرغا ظوخشاش مال ـ مىلىك س ة ظ ذ هةقت بدذ داق دةي اال مذن دذ ”: تاظ عدار بولع ةللعرعدعن هةسس ان ظةم ةر قعلغ . ظةرل

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

135

دذ عدار بولع ةللعرعدعن هةسس ا سىرعسع (“ .ظايالالرمذ قعلغان ظةم ـ 32نعس ) ظايةتتذر ـ 7 ةر . ظةر بعلةن ظايال معراس ظئلعش هوقذقعدا ظوخشاش ةنع ظةرل ي

راس ظا اندةكمع عدذر ،لغ ا ظعض ئلعش هوقذقعغ راس ظ الالرمذ مع ة . ظاي ذ هةقت بداق اال مذن الاله تاظ تا ”: ظ ان معراس انلعرع قالدذرغ ع ؤة تذغق ا ـ ظانعس ظات

تا ،ظةرلةرنعث هةسسعسع بار ان معراس انلعرع قالدذرغ ا ـ ظانعسع ؤة تذغق ظات ) ـ ظايةت7نعسا سىرعسع (“ .ظايالالرنعثمذ هةسسعسع بار

ةررذص ظة ـ 8 نع تةس ر بعلةن ظايال ظأزلعرعضة ظاظعت بولغان مال ـ مىلىآتذر تا ظوخشاش نعش . قعلعش ة قوللع نع خالعغانح أز مىلكع ةنع ظ ئلعش ؤة ،ي ظ

عدذر ا ظعض ال ظوخشاش هوقذقق ةن ظاي ةر بعل لعرعدا ظ ئتعش ظعش ة . س ذ هةقت باالل ”: ظالاله تاظاال قذرظاندا مذنداق دةيدذ ئتعقنع ه دع ظالاله سودا ـ س “ .قعل

) ـ ظايةت275بةقةرة سىرعسع (ودا ـ ،يوقعرعقع ظايةت ظةر بولسذن ظايال بولسذن صىتىن مذسذلمانالرغا س

.سئتعقنعث هاالل قعلعنغانلعقعنع آأرسعتعدذتذر ـ 9 دا ظوخشاش اهلعنعش هوقذقع ال نعك ةن ظاي ةر بعل ةر . ظ ةنع ظةرل ي

عنعش ظةرآعنلعكعضة ظعضة ياخشع آأرضةن ظايالالر بعلةن ظأيل ،ظأزلعرع خاالص اندةك االص ،بولغ أزلعرع خ الالرمذ ظ اتلعق ، ظاي ة ي ةن ظةرلةرض ع آأرض ياخش

.بولذش هوقذقعغا ظعضعدذرةن ان بعرسع بعل ظعسالم شةرعظعتعدة ظوغذل ـ قعزالرنع ظأزلعرع خالعمعغ

. ظأيلعنعشكة زورالش يوقتذردذ داق دةي االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة ص ذ هةقت ث حوآ” :ب اننع ظذنع

عز اثالر،ظعختعيارعس اتلعق قعلم عز ي ث رايعس زنع ظذنع ارعي . (“ قع بذخ )رعؤايعتع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

136

ظةر بعلةن ظايال باراؤةر بواللمايدعغان مةسعلعلةر

أؤةندة علعلةردعن ،ت ان مةس اراؤةر بواللمايدعغ ال ب ةن ظاي ةر بعل ظ : مةسعلة بايان قعلعنعدذ4 ،ظعخحاملعغان هالدا

ظعدراة قعلعش ـ 1ةخلذقاتتذرظ اظعي م ان ظعجتعم انة . عنس الغذز يئض أزع ي ذالر ظ ةنع ظ ي

عيالمايدعغان ة ،ياش ةن بعرلعكت انالر بعل ع ظعنس ةلذم معقداردعك ةلكع م بتذر ايدعغان جعنعس الدا . ياش اظعي ه عص ظعجتعم ة توصلعش انالر بعرض ظعنس

ىن عغانلعقع ظىح ش ،ياش اؤذز قعلع ا تاج ةق ـ هوقذقلعرعغ رعنعث ه ر ـ بع بعدذ ظعش رعص تذرع ىز بئ ش . لعرع ي ا قعلع ةتنع بةرص عدا ظادال ث ظارعس ظذالرنع

ةت ،ظىحىن ةت ـ هذآذم ع دأل ةرخعل ، حوث ارلعق ه ة قات ع ظاظعل ةث آعحعك ظدارة ئلعدذ ،ظع را آ قا توغ ورذص حعقعش انالرنع ق دارة . ظورض انالرنع ظع ظعنس

علعدذر ر مةس ن ؤة ظئغع ةث قعيع ة ظ ع ظادةتت قذرذش ظعش ص باش . قعلعرادعلعك ،نالرنع ظعدارة قعلغذحعالرنعث ظةقعللعق ظعنسا أتكىر ، مذستةهكةم ظع ظ

ايعن . صعكعرلعك بولذشع تةقةززا قعلعنعدذ الالردا ظعنت هالبذآع بذ سىصةتلةر ظايأثلع ، رةهعمدعل، ظايالالر يارعتعلعشعدعنال مئهرعبان ،حىنكع. ظاز تئصعلعدذ آ

اق انلع ،يذمش ة بولغ ة ظعض عياتحان خاراآتئرض ىن هئسس ادةم ،قع ظىح ذالر ظ ظئلعدذ اجعز آ الالردا ظ أص ه تعن آ . باشقذرذشنعث مةسظذلعيةتلعرعدعن حعقعش

ة ،شذثا ظعسالمدا ظايالالرنع ظاسرعغانلعقتعن ةرنع ظةرلةرض ر يذآل داق ظئغع بذنذرعدذ اجعز . تاصش تعن ظ دارة قعلعش تةقعل ظع عنعمذ مذس الالر ظاظعلعس ةتتا ظاي هئلعدذ الال . آ ةزع ظاي ةرحة ب عمذ ض دارة قعاللعس تلعق ظع ن ،ر ؤاقع ذالر قعيع ظ

ايدذ ةل قعاللم ع ه ةندة ظذن ة دذح آةلض لعك . مةسعلعلةرض علة آعش ذ مةس ب . تذرمذشتا هةر زامان آأرىلىص تورعدعغان بعر رعظاللعقتذر

ضذؤاهلعق ـ 2ال ع ظاي علعدة ظعكك ر مةس ةرقانداق بع ان ه ةص قعلعنعدعغ ذؤاهلعق تةل ض

ئلعدذ آعشعنعث ضذؤاهلعق بئر اراؤةر آ ذؤاهلعقعغا ب عنعث ض ةر آعش ر ظ . عشع بع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

137

اظعي لعق ؤة ظعجتعم ول قويماس ة ي عدا ناهةقحعلعكك انالر ظوتتذرعس مانا بذ ظعنس . ظادالةتنع تورغذزذش ظىحىن ظعدع

رعش ئلعص بئ ةققعنع ظ أز ه عنعث ظ ةر آعش حىنكع ظعسالم شةرعظعتعدة هةرقانداق هةقس . ظىحىن ضذؤاهلعق تةلةص قعلعنعدذ ة ه ث ،عزلعك يىزبةرس ظذنع

ةريانع ىتىن ج ةلعكنعث ص ةن ؤةق ذص ظأتك ةنلعكعنع ؤة بول انداق يىزبةرض قعنعث . ضذؤاهحعالردعن سورعلعدذ ةر آعش ر ظ علعلةردة بع ة مةس بذنداق ظعنحعك

: ظورنعغا ظعككع ظايالنعث ضذؤاهلعقع آئرةك بولذشنعث سةؤةبع تأؤةندعكعحةةتتعن ظةرل) 1 مانعي جةه الالر جعس اجعز ظاي بةتةن ظ ة نعس ةرض

أزعتعدذ ن آ ةلعكنع ظذزاقتع انلعقتعن ؤةق ىتىن . بولغ النعث ص ر ظاي ذثا بع شان قعلعص ذق باي اخعر تول تعن ظ ع باش علع آأرةلعشع ؤة ظذن ةلعكنع تةصس ؤةق

ا .بئرةلعشع قعيعن مةسعلة ال بولس ع ظاي عنعنع ،ظةمما ظعكك رعنعث آأرمعض بعأرعدذ ع آ نحع بعرس تذ،ظعككع رعنعث ظذن ع بع نحع بعرس الغعنعنع ظعككع ص ق

نع . خاتعرلعتعدذ ةرنعث رولع ر ظ ذؤاهحع بع ال ض ع ظاي شذنداق قعلعص بذ ظعكك . ظوينايدذقا ) 2 قةت قعلعش م ـ شةص تة رةهع ازا بئرعش ا ج ش قعلغذحعغ ةق ظع ناه

ايدذ ةن . بولم ةتظعيلعك بعل عنع ق لعك جازاس ة تئضعش جعنايةتحعضاندا انلعق ،قولالنمعغ ة ظام ايدذ ، جةمظعيةتت ةت بولم ة ظادال ذثا . دألةتت ش

أثلع ،ظايال آعشعلةر رةهعمدعل . جعنايةتحعنع جازاالشتا قةتظعيلعك آئرةك آىن انلعقع ظىح عياتحان بولغ اق ؤة هئسس الغذز ،يذمش ال ي ر ظاي ةر بع ظةض

اآع ع ي ان سأزلعش اغرعتعص يالغ ح ظ ة ظع ةندة جعنايةتحعض ذؤاهلعق بةرض ضع ص قويذش ةجهذل قعلع ةلعكنع م الؤةق ع . ظئهتعم ال آعش ع ظاي ةر ظعكك ظةض

ة ذؤاهلعق بةرس اندعمذ ،ض ةببذس قعلغ ة تةش رع آأثىلحةآلعكك ث بع ، ظذالرنعتعدذ العقعنع تذزع ث خات ارقعلعق ظذنع اهالندذرذش ظ ع ظاض ع ظذن . ظعككعنحعس

ةبعظعي ان ت رعص تذرعدعغ ىز بئ علةردة ي ال آعش ةهؤالالر ظاي داق ظ بذنةهؤالالردذر قا. ظ الال،شذثالش ةن ظاي ذؤاهلعق بئرعدعك قا ض ةرقانداق ظعش ،ر ه

رعدذ ذؤاهلعق بئ ذرذص ض دا ت عنعث ظورنع ةر آعش ة . ظعككع ظايال بعر ظ ذ هةقت ب

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

138

ذؤاهلعققا ”: ظالاله مذنداق دةيدذ عنع ض ع آعش عثالردعن ظعكك ةر آعش علةر ظ سا . تةآلعص قعلعثالر وق بولس علةر ،ظةضةر ظعككع ظةر آعشع ي ة ( س ،ظادالعتعض

ة ةر را )دعيانعتعض ر ظ علةردعن بع ان آعش عنع ،زع بولعدعغ ال آعش ع ظاي ظعككثالر ةآلعص قعلع ذؤاهلعققا ت ا ،ض تذص قالس ع ظذن النعث بعرس ع ظاي ذ ظعكك ، ب ) ـ ظايةت282بةقةرة سىرعسع . (“ظعككعنحعسع ظئسعضة سالعدذ

معراس ـ 3ان ظعسالم ةنبعظع بولغ ةتنعث م ث ظاخعرقعسع ؤة ظادال ساماؤعي دعنالرنع

نع با عحعلعكدع ا آةلض ذن،رلعقق ارعلعدا بولس رعم ظ ةرةب يئ ةيلع ظ ةيلع ، م موق ع ي باشقا ظةللةردة بولسذن هئحبعر يةردة ظايالالرنعث معراس ظئلعش هوقذق

دع ذن. ظع ا تذرس راس ظئلعشع ظوياقت الالرنعث مع ةر ،ظاي أزلعرع ظةرل ذالر ظ ظتع دا قوللعنعالت راس ظورنع عدعن مع ةرعظ. تةرعص ث ش الم دعنعنع ةت ظعس

ن اندعن آئيع ازعل بولغ ةهكاملعرع ن تعلعص ،ظ عزلعكلةر يوقع ذ هةقس ، بارعخعدا ا ت ع دذني ئلعش هوقذق راس ظ اش مع ة ظوخش الالرنعثمذ ظةرلةرض ظاي

تعلدع انذنعدا بئكع راس ق ث مع الم دعنعنع تعم ظعس رعنحع قئ ة .بع آعشعلةرضذص ان بول ة ظالغ أز ظىستعض عتة ظ الاله بعؤاس نع ظ علةش هوقذقع راس بةلض ،مع

ان ذق باي ايعتع ظوح عدة ناه ا سىرعس اننعث نعس ع قذرظ راس مةسعلعس معلعرعغا . قعلعنغان ةققعدة ظعسالم قانذنشذناس دارع ه راس معق الاله مع ةتتا ،ظ ه

الدا ةن ه نع بةرمعض ش هوقذقع اد قعلع عمذ ظعجتعه أزع ،صةيغةمبةرض ظذنع ظةن علةص بةرض علع بةلض رذلذق. تةصس دارع مةسعلعسع توغ راس معق ذثا مع ش

تذر ىنكع .ظعسالم مةزهةصلعرعدعن هئحقانداق بعر مةزهةصتة ظعختعالص يوق بىض ظعسالم دعنعنعث ماهعيعتعنع ياخشع حىشعنعص يئتةلمعضةن ،آىنضة آةلضةندة

علةر ةزع آعش رعم ”ب عنعث يئ عنعث معراس ا ظةرآعش المدا ظايالالرغ ظعسرعلعدذ ةيد ،هةسسعسع بئ ا ظوخشاش بئرعلم ةرـ ظايالغ ة ظىحىن ظ ذ نئم ،ذ؟ ب

مذ؟ عتكةنلعك ظةمةس الالرنع آةمس ة “ ظاي اش ظاخماقان ة ظوخش دئضةنضة ذص آةلمةآت ا توق ار دعنغ ذ ظعلغ ةرنع ب البذآع. تأهمةتل الم ،ه ظعس

أرىص الص آ ازراق ظوي انذنعنع ظ راس ق ةرعظعتعدعكع مع عكعر ،ش را ص توغ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

139

اق ىزعدعغان بولس انذن ،يىرض را ق ةث توغ ةتلعك ؤة ظ ةث ظادال ث ظ ظذنع . عنع بعلعؤاالاليمعزظعكةنلعك

علة ر مةس ذ . ظعسالمدعكع معراس مةسعلعسع ظاظعلة نعزامعغا باغلعق بع بايدذ كة بولم ايرعص حذشعنعش رعدعن ظ ر ـ بع نع بع اظعلعدعكع . ظعككعس ر ظ بع

زع ،ظايال آعشع ث قع اآع ظذنع دذ ي الع بولع ةرنعث ظاي ياآع شذ ظاظعلعدعكع ظدذ بولعدذ ث ظانعسع بولع اآع ظ ياآع ظذنع دذ ي ث هةمشعرعسع بولع زادع . ذنع

. بذ تأت خعل ظايالنعث بعرع بولعدذ،ظذا زع بولس ذظاظعلعنعث قع ال ش ذ ظاي ةر ب ةك،ظةض ةك ـ ظعحم ث يئم ، ظذنع

ة عنعث ظىستعض رع ظاتعس ىتىن حعقعملع قعمذ ص ةك ؤة باش يعم ـ آئح آع . يىآلعنعدذ

الع اظعلعنعث ظاي ذ ظ ال ش ذ ظاي ةر ب اظعلعدعكع (ظةض ذ ظ ةنع ش ة ظاظع ي لة ” ظذنعث حعقعملعرع ،باشلعقعنعث ظايالع بولسا ث “ نةفةق اتعلعص ظذنع دةص ظ

رعنعث ةظئ نعدذظىستعض أز . يذآلع عنع ظ ث نةفةقةس رع ظذنع ث ظئ ةر ظذنع ظةضة الص بةرمعس دا تولذق رعنعث ،اليعقع رعص ظئ ة بئ عنعث مةهكعمعض ال آعش ظاي

. ظةرز قعلعش هوقذقع بارظىستعدعنة ظةضةر بذ ظايال شذ ظاظعل اظعلعدعكع ظاظعل ذ ظ ةنع ش ة ظحعدة ظانا بولذص ي

ا عغان بولس ذص ياش ىتىن ،باشلعقع بولغان ظةر آعشعنعث ظانعسع بول ث ص ظذنع . يذآلعنعدذظىستعضةحعقعملعرع ظوغلعنعث

ةرنعث ان ظ لعقع بولغ ة باش اظعلعدعكع ظاظعل ذ ظ ال ش ذ ظاي ةر ب ظةضذص ع بول ع ،هةمشعرعس ا ـ ظانعس ث ظات اآع حورعس، ظذنع ع ي اآع بالعس ع ي

ا ،بولمعغانلقعتعن ان بولس ةتتعمذ ، شذ آعشعنعث رعظايعتع ظاستعدا تذرغ ذ هال بعنعث ذل قئرعندعش ذ ظوغ ث ش رع ظذنع ارلعق حعقعملع ث ب ةظذنع ظىستعض

وق ،ظئرع يوق . يىآلعنعدذ ذ ي وق ، ظوغلعم عمذ ي وق ، ظاتعس ةم ي قئرعندعشع هاآعلعرعنعث ا ظ ث تاغ رع ظذنع عنعث حعقعملع ال آعش نعدذظاي ة يىآلع . ظىستعض

ا اآعلعرعمذ بولمعس ا ظ ث تاغ ةر ظذنع تع ،ظةض الم دألع اتع ظعس النعث هاي ذ ظاي ب . تةرعصعدعن آاصالةتكة ظئلعنعدذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

140

رع ،بولعدذآعبذ يةردعن مةلذم ىتىن حعقعملع تعكع ص ظايالالرنعث تذرمذشتعلعدذ ةمعن ظئ عدعن ت ةر تةرعص ىن . ظةرل قعالر ظىح ة باش الالرنعث ظىستعض ظاي

ذنحع ا تذرس م قعلعش ظذياقت م ،قع ذ حعقع اجلعرع ظىحىنم أزلعرعنعث ظئهتعي ظةيدذ امدايدذ . قعلعشلعرع الزعم آةلم ةر ق ع ظةرل ةلكع ظذن ةن . ب داق ظعك ،بذن

ةقلعمعز لعك ظ قا تئضعش راس ظئلعش الالر مع ز دئسةك ظاي أآىم قعلعمع ةن ه بعلةس أت. ظةم نع آ ةدعرـ قعممعتع الالرنعث ق نع ظاي الم دع ن ظعس ،ىرىصلئكع

ةنلعكتعن االهعدة هأرمةتلعض ع ظ داردا ،ظذالرن ةلذم معق ا م راس ظذالرغ مععلعدع ةمدة بةلض ىن ه انلعرع ظىح اآع تذغق ع ي ة ظاظعلعس ث ظىستعض ظذالرنع

. هئحقانداق حعقعم قعلعشنع بذيرعمعدعةندعن باشالص ،ظةمدع ظةرلةرضة آةلسةك قا تةآك ع ظعش اال قول ظوغذل ب

اجلعرعنع ق أينعث ظئهتعي عدذ ظ عغا ياردةملعش تا ظاتعس الر . امداش ر ظعش ظئغععغا ث بئش عدذ ظذنع اندعن . حىش ع بولغ اظعلعنعث بئش ر ظ أيلعنعص بع ذ ظ ظ

ن ث ،آئيع ة ظذنع ةق ظىستعض العلعرعنعث نةف الع ؤة ب رع( لعرع ظاي ) حعقعملعنعدذ ئلعدذ . يىآلع م آ ع الزع اجلعرعدعن حعقعش أينعث ظئهتعي ر ظ ث بع . ظذنع

ث ظاتعسع ب ةر ظذنع اظةض عنع ،ولمعس لعرعنع بئقعشع ، ظانعس ا ـ ، قئرعنداش ظاتةقدعردعمذ ان ت ع بولغ ذالر،ظانعس ان ظ عنعص قالغ ة ،ياش وق هالةتت رعمع ي آع

ا ع ،بولس ع بئقعش ع ياخش م ، بذالرن ع الزع اجلعرعنع قامدعش ارلعق ظئهتعي بئلعدذ ةك. آ انداقال ،دئم ةر ق م ـ خعراجةتل ارلعق حعقع اتعدعكع ب ة هاي ظاظعل . آلعنعدذى صةقةتال ظةر آعشعنعث ظىستعضة ي،ا بولمعسذنشاراظعتت

ةن ذ ظعك ةت ب ةن،هةقعق ةنتعق بعل ع م ةقعل ؤة قايس ع ظ الالر ، قايس ظايةتلعك ع ظادال ةيمعز؟ قايس رةك دئيةل ع آئ راس ظئلعش ةث مع ةر ت ةن ظةرل بعلةتلعك ةيدذ؟ قايسعسع ظادال رةك دئيةل قانذن ظذالرنع تةث معراس ظئلعشع آئ

ــ ة بولعدذ؟ تذرمذشنعث صىتىن ظئهتعياجلعرع ظىستعضة يىآلةنضةن ظةر آعشعضالالرنعث عغا ظاي ث زعممعس اآع ظذنع مذ؟ ي راس بئرعش زلعق مع ع قع ظعكك

راس ،حعقعملعرعنع يىآلةش بعلةن بعرضة ةث مع ةن ت ظذنعثغا ظايال آعشع بعل بئرعشمذ؟

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

141

ان ب ،بعراؤنعث بعرقعز : مةسعلةن ةرزةنتع بولغ ع ص ا بعر ظوغذل ظعكك ،ولسن ةندعن آئيع ذ ظألض ا ،ظ ىؤةن3000 ظذالرغ ان ي راس قالدذرغ ذل مع ةق ص ن

ا ث ،بولس ا 2000 ظذنع ع ظوغذلغ رعلعدذ 1000 ، ن ا بئ ع قعزغ 2000. نذل ان ظوغ نع ظالغ أزع،يىؤةن ـ ظ عنعث ـ ع ظاظعلعس العلعرعنعث ، ظذن الع ؤة ب ظاي

ما . ظئهتعياجلعرع ظىحىن قوللعنعدذ ةن ظاجراش الع بعل ا مذبادا ظاي ،قحع بولسذ ع ب ث 2000قولعدعك رعدذ 1000 يىؤةننع ةق بئ ا ن ع ظايالعغ ع ،ن حىنك

ةققعدذر العنعث ه رعمع ظاي ث يئ ةرنعث مىلكعنع عدعن . ظ ذ ظاتعس 1000ظذما ان بولس راس ظالغ رةآعنع مع اآع آأص از ي رعدعن ،يىؤةن ياآع ظذنعثدعن ظ ظئ

ان ا 1000ظالغ ث قولعغ ذلذص ظذنع ةن قوش ىؤةن بعل اآع2000 ي ن ي ظذنعثدعدذ ةن بولع ذل آعرض ةق ص رةك ن ةمدع . ظازراق ياآع آأص عدعن ،ظ 1000 ظاتعس

رعدعن ،يىؤةن معراس ظالغان قعزغا آةلسةك ذ ظئ ن 1000 ظذم اآع ظذنعثدع يا ان بولس ذل ظالغ ةق ص داردا ن رةك معق اآع آأص ازراق ي ث،ظ كةن ظذنع ظئرعش

ذلع ةق ص دذ 2000ظومذمع ن ان بولع عدا بولغ ث . ظةتراص ة ظذنع الالر ظىستعض ظايايلعقلعرعنع قعمذ ب ذللعرعنع ؤة باش ةق ص ان ن راس ظالغ عدعن مع ا ـ ظانعس ظات

ةس ان ظةم قا بذيرذلغ م قعلعش م ،ظاظعلعسع ظىحىن حعقع ع حعقع رعنعث ظذن ظئوق ةققع ي قا زورالش ه ة،قعلعش ةن . ظةلؤةتت ارع بعل أز ظعختعي ذ ظ ةر ظ ظةض

ةن ب ةت بعل ةن نعي عمةن دئض ة هةمكارلعش ادعنع ظئرعمض عم ظعقتعس ر قعس عظايالالر معراس ظالغان صذلعنع ظأز . ظاظعلعسعضة حعقعم قعلسا بذ ظأزعنعث ظعشع

ايدذ ،يئنعدا بئسعص ياتااليدذ ة . ظةمما ظةرلةر ظانداق قعاللم ةلكع ظاظعلعسعض بة قايسعسع ،ظةمدع ظويالص باقايلع . حعقعم قعلعشع الزعم آئلعدذ ظةمةلعيةتت

وغذلمذ ياآع قعزمذ؟ آأص ظالغان بولعدذ؟ ظ تاالق ـ 4

عدذر ةتنعث ظاساس ةتلعك جةمظعي ة ظةمنعي اغالم ظاظعل ان . س ظعنسا ةخلذقات بولغاحق اظعي م ذ،ظعجتعم ةرآعبعدة ، ظ ةت ت ورذص جاماظ ة ق ظاظعل

اجلعقتذر قا ظئهتعي ن. ياشاش اندعن آئيع ذش قذرغ انالر تذرم ك ،ظعنس آىندعلعا ل تذرم ر خع ة بع ةريانعدا هةمعش ذش ج الر . يدذتذرم ـ خوتذن ةر ـ اهعدا ظ ض

دذ رعص تورع ىز بئ اجراالر ي ـ م ئدةل ـ عدا ج ازراق . ظوتتذرعس انالر ظ ظعنس

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

142

ةم ،ظاححعقلعرعغا هاي بئرعص سةؤعرحانلعق بعلةن تذرمذش هاياتعنع خاتعرجةن .هالدا داؤام قعلدذرذشقا مذهتاجدذر ىز بةرض عدا ي الر ظوتتذرعس ظةر ـ خوتذن

ر اجعراالردا بع ـ م ئدةل ـ نعصج اححعقع يئ ىحعلعك ،عنعث ظ ا آةلض ظأزهالعغئلعدذ را آ عغا توغ ةؤعر قعلعش اندا . قارشع تةرةصنعث س داق بولمعغ ةر ظذن ،ظةض

دذ ة بذزذلع ةيلعدعن ظاظعل اححعق تذص ك ظ ر دةملع ة . بع الالر ظادةتت ظايعز ئلعدذ،سةؤعرس عياتحان آ عياتلعرعنع . هئسس أز هئسس ةزعدة ظ ذالر ب ظ

ةندة ظ . باشقذرالماي قالعدذ اححعقع آةلض عغا ،ذالر ظ انداق بولعش اقعؤةتنعث ق ظاندا . ظئغعزعنع قويذؤئتعدذ ،قارعماستعن ا قارعغ علةر ظايالالرغ ةر آعش ،ظةمما ظ

ةندة اححعقع آةلض ذالر ظ ىن ظ انلعقلعرع ظىح ةؤعرحان بولغ أزلعرعنع ،س ظاححعقعنع . ؤة ظئغعزعنع قويذؤةتمةيدذ بئسعؤئلعشنع بعلعدذ ةن ظ سةؤعرع بعل

اجعراالر ،نةتعجعدة. تذؤاالاليدذيذ ـ م ئدةل ـ عدا ج الر ظوتتذرعس ـ خوتذن ةر ـ ظةن . آئيعن يةنة ظذالر ظأزظارا يارعشعؤاالاليدذ ،يىز بةرضةن بولسعمذ بذنعث بعل

رعدذ تعن داؤام قعلعؤئ ة صارحعالنماس ة ظوحعق . ظاظعل ا ظاظعل ع داؤام قعلغاحقايدذ تعم بولم العالرمذ يئع ايدذ . ب ان بولم انالرمذ صةرعش ذرذق ـ تذغق ذ . ظ مذش

. تاالق قعلعش هوقذقع ظةرلةرضة بئرعلضةن،سةؤةبتعنان ، شذنعمذ ظةستعن حعقارماسلعق الزعمكع ظاظعلعنعث باشالنغذحع بولغ

دذر عنعث قولعدع ال آعش ذق ظاي ال آعشع ظ . نعكاهتا هوق ةر ظاي ةن ظةض أزع بعلذص ة رازع بول ان ظةرض اقحع بولغ ذش قذرم نع ،تذرم ذن بولذش ا خوت ظذنعثغ

الدعم ” ظةرنعث ظذنع ،دئمةيدعكةن“ قوبذل قعلدعم ” اردذر “ ظ عنع بئك ذ . دئض برعدة ةث داظع ذنداق آ علعنع مذش عنعمعزدةحىشةنمةس ث ،ض الم دعنعنع ظعس

عق ةقعلغا مذؤاص ةدةر ظ رعتع ،نةق اننعث فعت ةبظعتع” ظعنس ذن “ ت ة ظويغ ض .ظعكةنلعكعنع آأرةلةيمعز

اآع ةن ي را حىشةنمعض رعنع توغ انذن ـ نعزاملع ةرظعتعنعث ق الم ش ظعسعلةر ةزع آعش ان ب نع خالعمايدعغ تعنال ،حىشععنعش ر تةرةص علعنع بع مةس

دذ،تذتذؤئلعص قا ظورذنع ةرنع توقذش ا تأهمةتل الم دعنعغ ةدةص ظعس ث . ه بذنعةن ةن ،بعل ع حىشةنمعض نع ياخش ذ دعن أؤةن ، ب ع ت م سةؤعيعس ةزع بعلع ب

عرداؤعغا حىشىص ،قايمذقذص قئلعص آعشعلةرنعث تعش ض زعص آئ ن ظئ دعندع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

143

رعدذ ىز بئ ةهؤالالر ي عدةك ظ رعلعك . قئلعش ةث داظع ئخعمذ آ اؤزذنع ت ذ م بدع ن ظع ةندىرىرش مذمكع ذيعدعغان . حىش ةتنع س ةمما هةقعق ظ

اية قعلعص بذ ا آذص عنعص آعتابـخانلعرعمعزنعث بذ قةدةر ظعزاهق را حىش ع توغ ن . آئتعشلعرعضة ظعشةنجعم آامعل

غةرب يازغذحعلعرعدعن بةزع هةقعقةتصةرؤةرلةرنعث ظئتعراصلعرع

ازغذحعلعرعدعن هذر ي العملعرع ؤة مةش ةآكذر ظ اغلعق مذتةص ةربنعث ظات غا نع ؤة ظذالرغ ةدعر ـ قعممعتع نذرغذن آعشعلةر ظايالالرنعث ظعسالم دعنعدعكع ق

عدا بئ الم سايعس ا ظعس راص قعلماقت ازالرنع ظئتع ةن ظعمتعي ث . رعلض ظذالرنعةل ةن ه بةزعلعرع غةربنعث ظعجتعماظعي مةسعلعلعرعنع ظعسالمعي نعزامالر بعل

ة قا ظأتمةآت علةن. قعلعش ذنذص : مةس ا بويس ة رعظاللعقق ة ظةمدعلعكت ،ظئتالعيدا ش يولع ةل قعلع رعنع ه اظعي قعيعنحعلعقلع علةرنعث ظعجتعم الم ،آعش ظعس

االق ،ع تاالق قانذنعنع ظئتعراص قعلغان هالدا دعنعدعك علغاندا ت ةت تئص زأرىرعيان انذن حعقارغ ذس ق ةققعدة مةخس ش ه ةت قعلع قا رذخس ع . قعلعش حىنك

راص ، دعنعدا تاالق قعلعش بولمعغاحقا خرعستعظان ظذالرهازعرغعحة تاالقنع ظئتع . قعلماي آةلضةن ظعدع

ب ـ 1 دذ فرانسعيعلعك مةشهذر ظالعم ضوستاف لئ داق دةي زنعث ”ذن مذن بعاندا ا قارعغ ا قانذنعمعزغ ةدعر ـ،ياؤروص الالرنعث ق نع ظاي الم دع نع ظعس قعممعتع

ةردع ةرق . آأتىرىشتة ظاالهعدة ظألضة آأرسةتتع ؤة ياخشع تةسعراتالرنع ب شث الم دعنعنع عدا ظعس ذنحعلعك ياخشعلعنعش العنعث ش اللعرعنعث ه ظاي

ع آأرسةتكةن تأهصعسنع قةدعرلعشعمعز ظىحىن قذرظان نازعل بولذشتعن بذرذنقةدةنعيتع ”(“ .ظايالالرنعث ظةهؤالعنع بعلعشعمعز بعزضة يئتةرلعكتذر ةرةب م “ ظ

) ضوستاف لئبذنازعدذ ـ 2 داق دةص ي ذ مذن ذص بعرناردش رالندعيعلعك صةيالس : ظئ

اقاليدعغان ” ةزعلةتنع س ان ؤة ،مذتةصةآكذر ظالعمالر ص ةتنع قوغدايدعغ جةمظعي

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

144

انعي نع ظعنس رةر دعن ان بع عللعك قعلعدعغ ة آئص ةخعت ـ ساظادعتعض ةتنعث با ةآحع بولس عدذ ،ظعزدئم نع تاص الم دعنع ان ظعس ذالر هام نع . ظ الم دع ظعس

ث ة ظذالرنع ةن بعرض ذرذش بعل ة ظاش عنع ظةمةلض ث ظارزذس ةرةققعيظذالرنع تندذر رال دع ان بع عللعك قعالاليدعغ ة آئص ة ظئرعشعشعض عغا ؤة بةختك “.قعلعش

) بعرناردشذ“ تعكع آئلةحةآتةظة”(دذ ـ 3 داق دةي ،آاشكع ”: غةربلعك مةشهذر يازغذحع مس ظئنعرذد مذن

ةتلعرعدعكعدةك ذلمانالرنعث مةملعك ةتلعرعمعزدعمذ مذس زنعث مةملعك ،بعدع ا ظع ان بولس تع بولغ ـ قعممع ع ؤة قةدعرـ الالرنعث شةرعص ث . ظاي ظذالرنع

ا ظوخشاش ظأي خعزمةتحعلعرعمذ شذ ظأين ،مةملعكعتعدة ذل ـ قعزلعرعغ عث ظوغأرعدذ ة آ ايدذ،مذظامعل علمةيدذ، خورالنم لعرعغا تئض ةرب . نومذس غ

كع ة نومذس عز ،مةملعكةتلعرعض ةن يولس ةر بعل ات ظةرل رعنع ي ذالر قعزلع ظمايدذ ئح توس تعن ه ةتعجعدة. ظارعلعشعش ار ،ن ةث خ زالر ظ ذ قع ةث ، ب ظ

العدذ ايلعنعص ق ة ظ ر نةرسعض عز بع اللعق قعزلعر. قعممةتس أزلعرعنعث ظاي ز ظ عمعاي غذل بولم ةن مةش لعرع بعل ة ظعش ان ظاظعل عص بولغ ة مذناس ،تةبعظعتعض

أزعمعزنع نئمة ظىحىن ،ظةرلةرنعث ظارعسعدا ظأز شةرةصلعرعنع تأآىص يذرسة ظايمعز ئس قعلم كار ه ئزعتع ”(“ .جاؤص تعرعنجعل ض ل 1990“ ظئس ـ 5 ـ يع

)ظوآتةبعرنالر” ـ 4 تاندعكع دع تورعن“ هعندعس ةرنعث ظاص زنئت. ن املعق ظةس بع

ازعدذ داق ي ةث ”: مذن انذنعنع ظ ئلعش ق راس ظ الالرنعث مع نع ظاي الم دع ظعستع ذرذن بئكعت لعز . ب ذرذن ظئنض ل ب عرمة يع ن يعض انذن مذندع ذ ق ب

ان خرعستعظان تعظان لعرع قولالنغ ادعل خرعس ةث ظ بةتةن ظ ا نعس ةث ، قانذنعغ ظةرآع ةن ظ ا بئرعلض را ؤة ظايالالرغ انذندذر توغ ار ق ةث ظعلغ ة ظ . نلعك جةهةتت

انذن علعك ق انذنع ظألض ةن ق عؤةتلعك بئكعتك ا مذناس ث ظايالالرغ ظعسالم دعنعنعذص ذ،بول قعالرنعث ، ظ ة باش ث هةقلعرعض قا ؤة ظذالرنع ة قعلعش الالرنع هعماي ظاي

وزةك ص ب اؤذز قعلع ةل تاج ان مذآةمم الةتلعك قعلعدعغ لعقعغا آاص قعاللماس ) ـ سان8ـ يعل 1990“ هةر آذرنعلعظةز”(“ .قانذندذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

145

عظة قعلعش ”مةشهذر يازغذحع لورافشعياؤا ـ 5 املعق “ ظعسالمنع مذداص نابعنعث ازعدذ 106آعت داق دةص ي تعدة مذن الالر ”: ـ بئ ادعكع ظاي ياؤروص

أتىرىلدع رع آ ن يوقع ة بذرذنقعدع اظعي جةهةتت ث . ظعجتعم ةمما ظذالرنع ظازدذر ايعتع ظ ع ناه انذنلذق هوقذق ةن .ق ا بئرعلض الردا ظذالرغ نقع يعل يئقع

دع ةرلعك ظع وق دئي ىن ي ذالر ظىح ذ ظ انذنعي هوقذقم ك ق انعث . بذنحعلع ياؤروصا العدا داؤام قعلماقت ع ه ازعرمذ بذرذنق ةتلعرع ه ةزع مةملعك ةنعال ،ب الالر ي ظاي

ة ة ؤة ظةرآعنلعكك كةن هأرمةتك الالر ظئرعش عدعكع ظاي الم دذنياس ظعس ) تعن“ ظعسالمنع مذداصعظة قعلعش”(“ .ظئرعشةلعضعنع يوق

ةدةنعيتع ”ضوستاف لئبون ـ 6 داق دةص “ ظةرةب م رعدة مذن املعق ظةس نازعدذ ةنلعكع ”: ي ةنعنع آأتىرض الالرنعث ش ارلعقع ظاي ث ظعلغ الم دعنعنع ظعس

ايدذ ةآلعنعص قالم ذ . بعلةنال ح ةلكع ظ ع ،ب ةق ـ هوقذقالرن الالر ظىحىن ه ظايندذر بئكعتكةن ؤة ظذالرنع قةدعرلع رعنحع دع ة . ضةن بع اتالش بعزض ع ظعسص بذن

ةر . ناهايعتع ظاسان نالر ؤة معللةتل ىتىن دع ةن ص ظعسالم دعنعدعن بذرذن آةلضان الالرنع خورلعغ رع !ظاي الالرنعث هوقذقلع ةر ـ ظاي ةن ظ اندا بئكعتعلض قذرظ

تذر ةرةب ”(“ .ياؤروصا قانذنلعرعدعكع ظةر ـ ظايال هوقذقلعرعدعن ظةلؤةتتة آأص ظ )ـ بةتلةر 490ـ 489“ ةنعيعنعمةد

رذلذق ـ 7 اللعرع توغ ةرق ظاي عس ش ازغذحع دذ ظعئمسعص هذر ي مةشةن داق دةص سأزلعض دا مذن ةن نذتقع العي ” سأزلعض ةث ظ ةرقتة ظ الالر ش ظاي

نعدذ ة قعلع ةن مذظامعل رام بعل ول . ظئهتع ع ق ئح آعش ا ه ذ ظذالرغ يولالردعمايدذ ةت قعاللم كة جورظ اقحع . آأتىرىش ةتتا س ايدذ ه ع ظاختذرالم . الرمذ ظذالرن

دذ عزةت قعلع ا . ظةرلةر ظاياللعرعنع آأز قارحذغعسعدةك ظاسراص مذهاص ظانعالرغةتكعلع ،بولغان هأرمةت ناهايعتع حوث ة ي ذش دةرعجعسعض ذالر حوقذن هةتتا ظ

ذل ( صايدعالنمايدذ آةسصعدعن ظةرلةر ظايالالرنعث . ظاز قالعدذ يةنع ظايالالرنع ص ) ـ بةت217قانذن ؤة فعقهع ظوتتذرعسعدا ظايال آعشع ( ).ذتئصشقا سالمايد

انذنعنع ـ 8 ذش ق ذق بول أص خوتذنل نعدعكع آ بذن ظعسالم دع ضوستاف لئدذ داق دةي اص مذن انذنع ” :ماخت ذش ق ذق بول أص خوتذنل ةرقلعقالردعكع آ ش

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

146

نعلعق أص ظاش تذرعدعغان آ العالرنع يئتعش ان ب ادعن تذغذلغ ادعكع زعن ،ياؤروصعز تذر انذندذريولس ةؤزةل ق لعك ؤة ظ ةث شةرةص تعن ظ انعالر . مذش ذلمان ظ مذس

الالر لعك ظاي ات شةرةص تىرىص حعقق ان يئتعش ارعختعن بوي دة ،ت ىنكع آىن بىضالالردعن ان ظاي لعرعدة يئتعشعص حعقق ةرب مةآتةص لعكتذر غ ةرةب . (شةرةص ظ

) ـ بةت83 ـ جعلعت 1مةدةنعيعتعةن ت ” ـ 9 ال بعل ان غةرب قانذنعدا بعرال ظاي ةيعت قئلعنغ . ذرذش دةص ق

از ايعن ظ الر ظعنت ةل قعلغذحع ا ظةم ذ قانذنغ ةخالقتا ب ةمما ظ رعقع (“ ظ يوقع )مةنبةدعنعيعنعث . 10 تذر”فرانس نعص “ مذنع ة قعلع ئزعتعدعن تةرجعم املعق ض ،ن

ةر” ث “ ظةزه ل 1990آذرلعنع ـ يع ذ 11 ، ـ ان مذن عر قعلعنغ انعدا نةش ـ سيعلعدذ داق دئ العدا مذن اتعدا ظعس”: ماق اظعي هاي الالرنعث ظعجتعم نع ظاي الم دع

ةلدع ئلعص آ اله ظ وث ظعس ايعتع ح رةآكع . ناه لعق آئ ذنعمذ ظذنذتماس ،شعية رع فرانس انذنلذق هوقذقلع ةن ق ة بةرض ال آعشعض ث ظاي الم دعنعنع ظعس

“.ظاياللعرعغا بئرعلضةن هوقذقالردعن ظاالهعدة آأصتذررعقعالر اد قعلما ،يوقع ا ظئتعق الم دعنعغ ان ظعس أزلعرعنعث ،يدعغ ةقةت ظ ص

اش تعن ب راص قئلعش ةتنع ظئتع عدعن هةقعق ةرؤةرلعكع يىزعس هةقعقةتص . ظئتعراصلعرعدذر مذسذلمانالرنعث غةيرع تارتالمعغان

ظةر ـ ظاياللعق ظوتتذرسعدعكع ظةدةبلةر

قا ة قعلعش ع مذظامعل ا ياخش ةرنع ظايالالرغ ةرعمدة ظةرل ان آ الاله قذرظ ظدذ داق دةي رذص مذن ثالر ”: بذي رعكحعلعك قعلع ة تع ةن حعرايلعقح ذالر بعل ،ظ

اثالرمذ ع ياقتذرمعس ةر ظذالرن ثالر (ظةض ةؤعر قعلع علةر )س ع س حىنكتا ر ظعش ان بع ع ،ياقتذرمايدعغ ةيدا قعلعش ةرنع ص أص خةيرعيةتل الاله آ ظ

) ـ ظايةت19نعسا سىرعسع (“ .مذمكعن

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

147

ةن داق دئض ةنعدة مذن ذ م ةث س ”: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ب علةرنعث ظانلعرعدذر ،ياخشعلعرعثالر ةث ياخشع بولغ ة . ظأز ظةهلعضة ظ أز ظةهلعض ةن ظ م

) ظعبنع ماجة رعؤايعتع(“ .ظةث ياخشع بولغان آعشعثالر مةنتة ر هةدعس ة بع االم يةن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ع ”: ص ا ياخش ظايالالرغ

ر قذؤذرغعنعث ،ظايالالر قذؤذرغعدعن يارعتعلغان . مذظامعلة قعلعثالر ةث قعثغع ظعدذر رع تةرعص ث يذقع رع ظذنع ةآحع . يئ راقال تىزلعم ع بع عز ظذن ةر س ظةض

عز ذندذرذص قويعس ع س عثعز ظذن ة . بولس الع بويعح أز ه ع ظ ةر ظذن ظةضةيدذ رلعقتعن تىزةلم عثعز قعثغع علعق . قويذؤةتس ا س ذثا ظايالالرغ ع ،ش ياخش

)عي رعؤايعتعبذخار. (مذظامعلة قعلعش ظارقعلعق ظذالرنع ظعساله قعلعثالرعنعث اللعق مذظامعلعس ةر ـ ظاي المدعكع ظ ةدةبظعس ةرنعث ،لعرعدعنظ ظ

ا ةن ظازارالرغ عدعن آةلض الع تةرعص ةؤعر ،ظاي ة س االرغا ؤة آةمحعلعكلةرض جاص . ظعلمعي ظذسذل بعلةن ظعساله قعلعشع آئرةك، ظذنع سعلق،قعلعص

العرعغ ةؤر ـ جاص اللعرعنعث ج االم ظاي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةدةؤع ،اص بةن ةؤعرحانلعق بعل ة س ال مذظامعلعلعرعض ةرنعث قوص اق،ظةرةبل علعق ، يومش س

ئدع لعم . مذظامعلة قعلعدعغان ظةث صةزعلةتلعك ؤة ظألضعلعك زات ظ ام مذس ظعمتة ر هةدعس ان بع ةت قعلغ اهابعالرنعث،رعؤاي انلعق ”: س ا مئهرعب ظايالالرغ

ةنلعكع “ عنع آأرمعدذق قعلعشتا صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمدعن ظارتذق بعر دئضةن . رعؤايةت قعلعنغان داق دئض ةنهذ مذن ةلالهذ ظ العك رةزعي نع م : ظةنةس ظعب

ان ” ةث مئهرعب ا ظ ك بالعالرغ ا ؤة آعحع االم ظاياللعرعغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص )تارعخ ظعبنعع ظةساآعر. (“زات ظئدع

عدعن علعقلعرعنعث جذملعس ةدةب ،ظةرنعث ظايالعغا قعلعدعغان ياخش ،كلعظةر ع آىلكعل ع ،ياخش أثلعنع ظئحعش ث آ ةن ظذنع اقالر بعل ذش حاقح . خ

ةلبعنع عنعث ق ةر ظعككعس عش ه أثذل ظئحعش ةن آ الع بعل أزعنعث ظاي ظةندذرعدذ ذرعدذ ،راهةتل ةتنع ظاش ةتعجعدة. مذهةبب رعنع رازع ،ن المذ ظئ ظاي

دذ اظالعيةتحان بولع االهعدة ص ةيغةمبةر . قعلعش ؤة آأثلعنع ظئلعش ظىحىن ظ صعص ظ ةقعللعرعغا ظويغذنلعش اللعرعنعث ظ االمنعثمذ ظاي ةن ،ةلةيهعسس ذالر بعل ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

148

ان ةت قعلعنغ انلعقع رعؤاي أثذل ظاحعدعغ ة آ عدعغانلعقع ؤة بعرض . حاقحاقلعشدذ داق دةي ةيغةمبةر ” : ظاظعشة رةزعيةلالهذ ظةنهادعن رعؤايةت قعلعنعص مذن ص

ابعق تة مذس ا يىضىرىش ةن ظوزاقق ث بعل االم مئنع اتتعظةلةيهعسس ر ،ة قعلعش بعةم عرعلةص آةتس ن ظعلض ةن ظذنعثدع ع م ذ ،آىن رآىنع ظ ة بع ن ،يةن مئنعثدع

) ظعبنعع ماجة رعؤايعتع(“ .ظعلضعرعلةص آئتةتتعتة ر هةدعس ان بع االم ،ظةبذ هذرةيرة رعؤايةت قعلغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ةن داق دئض اق ؤة ”: مذن ةث يومش ة ظ أز ظةهلعض ع ظ امعل آعش ةث آ انع ظ ظعم )تعرمعزعي رعؤايعتع(“ .القلعق مذظامعلة قعلعدعغان آعشعدذرظةخ

ةردعندذر ئحعش ياخشع ظةمةلل ةمما .ظأز ظةهلع بعلةن بعرضة آأثذل ظ ظةخالق ظةدةب دةص يالغان سأز قعلماسلعق ؤة ، حاقحاق ،حاقحاقالشقاندا ــ ظ

اندا . داظعرعسعدعن حعقعص آةتمةسلعك آئرةك أزعنعث ،ظةآسعحة بولغ ةر ظ ظ . عتعنع حذشذرذص قويعدذهذرم

: ظايالنعث ظئرعضة قعلعدعغان ياخشعلعقلعرعدعناجعدعن ،ظئرعنع آىحع يةتمةيدعغان ظعشالرغا زورلعماسلعقع ـ 1 ظئهتعي

اتتا ،مانا بذالر . ظارتذق نةرسعنع سورعماسلعقع ظايال آعشعنعث ظئرعضة ظعقتعسقانلعقعدذر ىللةندذرعدذ . هةمكارالش اظعلعنع ض ةت ظ ةتنع م،قاناظ ذهةبب

. قاناظةتسعزلعك ظةرـ ظاياللعق مذناسعؤةتنع سوغذقالشتذرعدذ. آىحلةندذرعدذلعقع ظىستعدعنظئرعضة ؤة ظئرعنعث ـ 2 عكايةتحع بولماس قعالرغا ش ، باش

ذص ا رازع بول ا ـ قازاغ ع،باالغ ةؤعرحان بولذش عيلعق ، س ا ظاس ظالالهقة . بولمايدعغان ظعشالردا جورعسعنث رايعغا ماسلعشعشع ظايال آعشعنعث ظئرعض

ادةتتذر ا ظعب االمنعث . هأرمةت قعلعشع آاتت ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة ص ذ هةقت بان ةت قعلعنغ االمنعث ”: مونذ هةدعسع رعؤاي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ال ص ر ظاي بع

ع ، ــ يا رسذلةلال ،يئنعغا آئلعص الالرنعث ؤةآعل ا ظاي عزنعث يئنعثعزغ ةن س مةلدعم ذص آ ة جع. بول عز ظةرلةرض اؤاص ؤة س ان س تعن آئلعدعغ اد قعلعش ه

ز ان قعلدعثع ةرنع باي اش ،غةنعمةتل ة ظوخش اندا ظةرلةرض انداق قعلغ ز ق بعةندة ـ دئض االيمعز؟ ـ اؤابعنع تاص االم ،جعهادنعث س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ـ ، ص ـ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

149

ةتكىزىثكع ذنداق ي ة ش الالرنعث هةممعسعض الالرنعث ،سعزضة ظوحرعغان ظاي ظايةت قعلع ةرنعث ظةرلعرعضة هأرم ادا قعلعشع ظةرل ةقلعرعنع ظ ث ه شع ؤة ظذالرنع

لعقتذر ا ظوخشاش ساؤاص اد قعلغعنعغ ةمما . جعه الالر ،ظ ان ظاي ذنداق قعلعدعغ ش )تةبةرانع رعؤايعتع. ( ــ دعدع،تولعمذ ظاز

لعقع ـ 3 ة حعقماس عز سةصةرض رعنعث روخسعتعس عرتقا . ظئ الالر س ظايذص حعقعشع ،علحعققانلعرعدا ظعسالمعي قعياصةت بعلةن ظئس ةملعك بول آأرآ

. مانا بذ ــ دعنعمعزنعث آأرسةتمعسع ؤة معللعي ظةنظةنعمعزدذر. الزعم

ظايالنعث ظئرع ظىستعدعكع هةقلعرع

: ظةرآعشعنعث ظىستعدعكع ظايالعغا ظأتةشكة تئضعشلعك هةقلةردعنع ـ 1 ة قعلعش ع مذظامعل ا ياخش ةرنعث ظايالعغ ازار ،ظ ا ظ ظذنعثغ

ى ،بةرمةسلعكع الدا ص لعغان ه عنع بئغعش ةببعتع ؤة سأيضىس ا ،تىن مذه ظذنعثغ .هةر ظعشتا مئهرعبانلعق آأرسعتعشع

ةث : صةيغةمبعرعمعز مذهةممةد ظةلةيهعسساالم مذنداق دةيدذ علةرنعث ظ سانالردذر ع بولغ ىن ياخش اللعرع ظىح أزلعرعنعث ظاي علعرعثالر ظ نع .(ياخش ظعب

)ماجة رعؤايعتعايعتع ياخ عرتتا ناه ةنع س ذصي ةخالقلعق بول ع ظ اتتعقلعق،ش ا ق ، ظايالعغ

أزعنعث . قوصاللعق قعلعدعغان آعشع ياخشع آعشع دئيعلمةيدذ اؤؤال ظ بةلكع ظان ،ظايالعغا ة قعلعدعغ ان ، صةرزةنتلعرعضة ياخشع مذظامعل ةث مئهرعب ا ظ ظذالرغ

.بولغان آعشعال ياخشع آعشع بوالاليدذالع ،ظايالعنعث ظازارلعرعغا ـ 2 ان بولذصمذ ظاي عرعص قالغ ةزع ظأزض نعث معج

ةن ةؤعرحانلعق بعل ة س عز مذظامعلعسعض ةزع يئقعمس ث ب اغالردعكع ظذنع حع ة قعلعش ع ،مذظامعل ذ قعلعش العقلعرعنع ظةص ا ، خات اثالص هالعغ نع ظ دةردع

.يئتعشع ؤة ظذنعثغا هةمعشة مئهعر ــ شةصقةتلعك بولذشع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

150

دذ داق دةي ةنهذ مذن ةلالهذ ظ ةس رةزعي ةيغةمبةر ظاياللعرع”: ظةن ا ص غ “.ظةلةيهعسساالمدةك مئهرع ـ شةصقةتلعك آعشعنع آأرمعدعم

ةرؤاقعت ،ظايالعنعث آأثلعنع ظئلعشع ـ 3 عنع ه ان سأيضىس ظايالعغا بولغ .سأز ؤة هةرعكةتلةر بعلةن ظعزهار قعلعص تذرذشع

عزةت ـ 4 أزلعرعدعن مذهاص ةتلعك آ ان نعي قعالرنعث يام العنع باش ظايأرمعتعنع قعلعص . لذشعقعلعشتا غورذرلذق بو ع قةدعرلعشع ،ظايالعنعث ه ، ظذن

عل عدعن غاص ىز بئرعش ان ظعشالرنعث ي ةؤةب بولعدعغ عغا س ظاظعلعنعث بوزذلعشلعقع ذص قالماس عدعن . بول م دةص ظارقعس عنع آىنلعدع ال آعش ن ظاي لئكع

لعقع لذق قعلماس عز ،جاسذس العنع ظاساسس ةن ظاي ةتلعك بعل بةدنعيذمان ،ىنكع ظالاله تاظاال قذرظاندا ح. قارعلعماسلعقع الزعم ان ض علةرنع يام آعش

.قعلعشتعن مةنظع قعلغانأيدة تورغذزذشع ـ 5 ايرعم ظ انعالردعن ظ ا ـ ظ ،ظايالعنع ظعمكان قةدةر ظات

ا ،ظأينعث صىتىن ظئهتعياجلعق نةرسة ـ آئرةآلعرعنع هازعرالص بئرعشع ظايالعغرع ىتىن يذآلع عنعث ص ن ظانعس ا ؤة قئيع ن ظات م قئيع لعكع الزع . نع يذآلعمةسةس ث خعزمةتحعسع ظةم ن ظذالرنع أر ،حىنكع آئلع اظعلعنعث ه ذ ظ ةلكع ش ب

. ظةزاسعدذرن ةندعن آئيع العالرنع ظأيلةندىرض ذرالردا ب ز ظذيغ مذ بع ع ،بولذص ظذالرن

از ،ظايرعم ظأيضة حعقعرعص ةآمذ ظ . مذستةقعل تذرمذشقا ظعضة قعلعش ظادعتع بث بةزعلةر بذ ظعشتا ظعمكانعي تعن قولعنع ادعي تةرةص ـ ظعقتعس نع ـ ةتنعث يوقلعقع

ن ع مذمكع ة قعلعش قعلعقعنع باهان ايدذ. قعس أزىر بواللم ذ ظ ا . بذم ازعر دذني هدع تةرةققعي يعدع ، قعل ن بئ عمذ بذرذنقعدع علةرنعث تذرمذش ةن . آعش ظأيلةنض

دذ ع قعالالي ة بذن ةن دئس ذش قذرعم تةقعل تذرم ةر مذس العالر . يئضعتلةر ظةض بتةق علةر مذس ا ؤة يةثض ن ظان ةن قئيع ن بعل اندا آئلع أي تذتمعغ عل ظ

ةي ظوتتذرعسعدعكع توقذنذشالر ظةر ـ ظاياللعق تذرمذشقا ظةلؤةتتة زعيان يةتكىزمايدذ ايدذ. قالم نع ياقتذرم علةر آئلعن ةزع يةثض انعالر ؤة ب ن ظ عنحة قئيع ،آأص

ان ةن بولغ ع بعل ث بالعس انعالر ظذنع ن ظ عز قئيع ةزع ظاثس ة ؤة مذهةببع ب تعض

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

151

عدذ ،يئقعنلعقعغا قعزغعنعدذ كة آعرعش ةمحعلعك ظعزدةش ن آ ةدةص آئلعندع . هةن ة بعل عغا مذبالعغ ع بالس ان ظذن قان هام نع تاص ازراق ظئيعب ن ظ ظذالر آئلعندع

تذرذص دذ ،حئقعش قا ظورذنع عنع بذزذش ذق ظذؤعس ث هذزذرل ر . ظذالرنع ة بع يةندذ عز بولع ات هذزذرس أيدعكع هاي وي ، قعسقعسع .تةرةصتعن ظوصحع ظ ثع ت يع

أثىل ظئحعشعص ةرآعن آ ةن ظ ،قعلغان بعر جذصالر هةرؤاقعتتا بعر ـ بعرع بعلالمايدذ ار قعلعش ةت ظعزه ازادة مذهةبب رعنع . ظ ر ـ بع ال بع ةقةت آعحعدع ص

بذ نئمة دئضةن ظذثايسعزلعق؟ . آأرعدذةبعظعيكع ال ،ت ذش ظىحىن ة بول ع بعرض علةر آئحعس عنع آعش ال آعش ظاي

مذهةببةتنعث آىحعيعشع ظارقعلعق ظاظعلعنعث رذناق تئصعشع ظىحىن .ظالمايدذعنع عنع ؤة سأيضىس ان ظعخالس ة بولغ ر ـ بعرعض الالر بع ةر ـ ظاي ةرؤاقعت ظ ه

م ع الزع عص تذرعش ار قعلعش ورذص . ظعزه ذش ق ايرعم تذرم ةنلةر ظ ظأيلةنض . ظذالر هةرؤاقعت ظازادعلعك هئس قعاللمايدذ،مذستةقعل بولمعغاندا

ةردة ؤةتع عنحة ظأيل رعدعكع آأص رع ؤة يئزعلع ك رايونلع زنعث آعحع نعمعال عدعن قذيذص ذنع بئش ةك س ر حعل علةر بع ا آعش ا بولمعغاحق ايرعم مذنح ظ

ة . ظالدعراص يذيذنعدذ عنع آأرس ال آعش ان ظاي ذص قالغ ع ،حئحع هأل بول ظذنار ادةتمذ ب اليدعغان ظ ىزة. ظئيعص زنعث ض ذرالر بذرذنقعلعرعمع ز ظذيغ ع بع ل حىنك

تعص تذص آئ ،ظةخالقعنع ؤة ظعسالمعي هةم معللعي قاظعدة ــ يوسذنلعرعنع ظذنةنلعكعمعز تعدا آعرلةنض ةدةنعيعتع ظاس رآعن م ةتنعث حع ر معلل كعنا بع صاس

. صاآعز يأرىشنع ظأزعمعزضة ظادةت قعاللمايؤاتعمعز، ظادةتتة يذيذنذص،ظىحىناد دةيد“ صةقةت جذنذص بولغان ظادةمال يذيذنعدذ ”بعزدة االق ظئتعق عغان ق

زالرنع ،بولغانلعقع ظىحىن ان قع ازعلعق ظىحىن يذيذنغ اآعزعلعق ؤة ت ، بةزعدة صذناه ا ض ذمان قعلعص ظذالرغ ايدذ دةص ض آئلعنالرنع يامان ظعش قعلغان ظوخش

ةس از ظةم انالرمذ ظ قا ظعزدعنعدعغ ةن . ظارتعش ص آةتك ة حعقع رع سةصةرض ظئاآال ادعتعدعن ص ايلعق ظ نالر ظ ةزع آئلع اآعب اآعز نغانلعقع ي ذراق ،ص خذشص

ا ىن يذيذنس ع ظىح ايدذ ،بولذش ان ظوخش ش قعلغ ان ظع ذم يام ع حذق ، ظذالرنعنعص قا ،ظذنداق بولمعسا يويذنمعغان بوالتتع دةص حذش ذناه ظارتعش ا ض ظذالرغ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

152

تذرذص ع حئقعش ةن ظذالرن أزلةر بعل ث ،ؤة ظةرلعرعضة يالغان ياؤذداق س ظذالرنععنع ؤةي ذق تذرمذش ارهذزذرل انالرمذ ب قا ظورذنعدعغ ةؤةبتعن. ران قعلعش ذ س ،ب

ان ان ،جذنذص بولغانالرمذ يذيذنذشتعن قورقعدعغ تعص قالغ ة يئ ةتتا باالغةتك هذص لعك بول قا تئضعش اهعدا يويذنذش ةن ض ةؤةبع بعل تعالم س الر ظئه قعز ـ ظوغذل

. بارظاتا ـ ظانعسعدعن هايا قعلعص يذيذنالمايدعغان ظادةتلةرمذ ،قالغانلعرعدعمذماق وث ظاس ةن ح خورلذق بعل الدذق دةص ظعسراص أي س ذرالر ظ ز ظذيغ بع

زآع ع قعلعمع ادة حعقعمالرن ذنحعلعك زعي قا ش ةرنع سئلعش ايؤانلعق ظأيل ،ظان ايرعم ياتعدعغ زالر ظ ـ قع ذل ـ رةك ،ظوغ ةرنع آأص عكلعك ظأيل ايرعم ظعش ظ

ـ سئلعشقا ؤة ـخانا صاآعزعلعقنعث هةم ساغالملعقنعث ؤاسعتعسع بولغان ـ تةرةت ظذالر ،رذسالر آاصعر معللةت تذرذص . بعلةن مذنحا سئلعشقا آأثىل بألمةيمعز

ع ةث ياخش ـخانعسعنع ظ عنع ؤة تةرةت اؤؤال مذنحعس ةث ظ ا ظ أي سالس ظذص ىتتىرىص بول ةآعلدة ص قا ،ش ارايلعرعنع سئلعش قا س أينعث باش اندعن ظ ظ

ةن ظذالر ظأي سئتعؤالماقحع بولغاندعمذ ظةث ظاؤؤ . آعرعشعدذ ال مذنحعسع بعلالاليدذ ذلمانالر . تةرةتـخانعسعنع ت ز مذس رعمع ”بع اننعث يئ اآعزعلعق ظعم ،“ص

اآتذر ”ؤة “ صاآعزعلعق ظعماندعن ” ذ ،ظالاله ص ان ، ظ ةن قعلغ اآلعق بعل ةقةت ص صدذ ذل قعلع ةرنعال قوب الرنع “ ظةمةلل اظعدة ـ صرعنسعص المعي ق ان ظعس دةيدعغ

ذرذص ةن ت ذرذن ظأضةنض ن ب ةيرع ص ،ظذالردع تة غ ةت بئرعش اآعزعلعققا ظةهمعياآعز ؤة . مذسذلمانالرنعث ظارقعسعدا قئلعؤاتعمعز ـخانعسع ص مذنحعسع ؤة تةرةت

ان ايعدا بولمعغ أيدذر ج عز ظ ـ يئتةرس أي ـ ةرقانداق ظ ةن . ه ـخانا بعل تةرةتايدذ ازعلعق قعاللم ا ت ان ؤاقعتت ادةم خالعغ ا ظ اآعز بولمعس ا ص ذص . مذنح جذن

ةردة ان آىنل الدعراص بولغ ةن ظ ذ بعل ةك س ر حعل اآع بع ذن ي ر حوض بعايدذ اآعزعلعققا ياتم ذق ص انلعق تول رالر . يويذنغ ةدةندعكع آع ةن ب ث بعل ظذنع

ايدذ ةرز . حعقم ع ص تعدا يذيذنذش ان ؤاق ذص بولغ ادةم جذن ذص . ظ ةمما جذن ظاآع ،بولمعغان بولسعمذ تعش ي ورعقعنع يوقع سعرتتا ظعشلةص آعرعص تةرنعث صنع ظالم ةنمذ آعيعمع عتع بعل ذش مةقس اآعز بول تا ص ةندة ،اشتذرذش از دئض ، ظ

هئيت ؤة ،جىمة. ظعككع ـ ظىح آىندة بعرةر قئتعم يذيذنذص تذرذشع زأرىردذر ا ت نامازلعرعغ ة ،مئيع ـ تأآىنلةرض وي ـ قعمذ ، ت ا ؤة باش ةزعر ـ حعراغالرغ ن

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

153

يعص ،ظاممعؤع صاظالعيةتلةرضة يذيذنذص يعم آع ذراقل ، صاآعز آع ة خذشص عق ظأزعضذل . بذيذمالرنع حئحعص بئرعش سىننةتتذر ا قوب ةرنعث ظالالهق ظةمةل ظعبادةتل

ث ةن آعيعمنع ةدةن بعل اآلعقع ؤة ب ةلبنعث ص اآع رةت قعلعنعشع ق ع ي بولذشالعرعمذ .صاآعزعلعقعغا باغلعقتذر ادةتلعرعمذ ؤة دذظ عنعث ظعب صاآعز بولمعغان آعش

. قوبذل بولمايدذةدةنعي ؤة نع م الم دع ندذرققعيتةرةظعس ر دع ةرؤةر بع ذ. اتص ،ظىزةل ةرؤاقعت ض ذلمانالرنعث ه ةملعك،مذس عنع ، آأرآ ذراق يىرىعش خذشص

دذ ذرذن . تةشةببذس قعلع تعن ب ة آئلعش رعنعث تىشعكعض عنعثمذ ظئ ال آعش ظايذص دذر ،يذيذن ةآمذ مذهعم ع ب ئحعص آئلعش ذراق ح ة خذشص ع . ظأزعض حىنك

رعنع ظأي سىصىرىش ،ظايالالر آىندذزع تاماق ظئتعش ، ؤة بالعلعرعنعث آعيعملعةيدذ ،تةرةتلعرعنع تازعالش جةريانعدا آعرلعشعدذ ذرذص تةرل عدا ت . قازان بئش

عدذ اث تذزانلعش ةيدذ ؤة ح لةص تةرل عرتتا ظعش الالر س ةزع ظاي ذالر . ب بة ن ،يويذنماستعن شذ صئتع بعلةن ظةرلعرعنعث قوينعغا آعرس ةرلعرع ظذالردع ظ

العدذ هةتتا نةصرةتلع ،سةسكعنعدذ ةر . نعص ق ان ظ أثلع ظئحعلمعغ العدعن آ ظاي . ظعصصعتعنع بذزعدذ،نةتعجعدة. تاالغا قاراص قالعدذ

ذص اآعز يذيذن ذرذن ص تعن ب عمع يئتعش ةر ظاخش ةر ه الالر ظةض ، ظايا ان بولس ئحعص ياتعدعغ ةرنع ح ذراق ظةتعرل ة خذشص ةرلعرعنعث ،ظأزلعرعض ظ

ئلعدذ ع آ ا هةؤعس اقتذرعدذ. ظذالرغ ع ي ةر . ظذالرن ةتتعنمذ ه اغالملعق جةه ساآعز . ظعككعسعضة صايدعلعق بولعدذ شذثا ـ ظةر ظايالالرغا ؤة بالعالرغا يذيذنذص ص

رعش ظىحىن ا ،يىرىش صذرسعتعنع يارعتعص بئ ايرعم مذنح أيدة ظ ةرقانداق ظ هتةرةتـخانعنع ظمكان قةدةر سذ بعلةن تازعلعنعدعغان قعلعص . بولعشع شةرتتذر رةك ـ . ياساش آئ ع تةرةت تعنجا ظعكك ةم ظعس ازعلعق ه ةم ت ا ه ذ بولس خانعدا س

دذ ةل بولع ا ه ةلذمكع . ظعش بعر ؤاقعتت ةث ،م اددعالرنعث ظ اآلعغذحع م ذ ص س . ياخشعسعدذر

ادا قعلعشع ـ 6 ذق ظ . ظايالعنعث بئرعشكة تئضعشلعك بولغان مئهرعنع تول . ظايال آعشعنعث نعكاه سةؤةبع بعلةن بةلضعلةنضةن هةققعدذر،حىنكع بذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

154

تعن ـ 7 راص قعلماس تعن ؤة ظعس عنع آئمةيتمةس العنعث نةفةقعس ظاية ”: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دةيدذ . ياخشع ظادا قعلعشع ظأز ظةهلعض

العدذ اؤابعنع ظ ةدةقعنعث س ع س ان آعش ة قعلغ ةص نةفةق اؤابنع آأزل “.س ) تةبةرانعي رعؤايعتع(

دذظا ، زعكعر ، روزا ،ـ ناماز ظايالعغا دعننعث ظةهكاملعرعنع ظأضعتعشع ـ ـ 8ةم ةرنع ظأضعتعشع ه ىتىن ظعبادةتل عغا ؤة باشقعالر قاتارلعق ص تعدا ظورذنلعش ؤاق

. ياردةم بئرعشع،ظىندعشعةقدعردعمذ ـ 9 ان ت انلعق قعلغ ا يام الع ظذنعثغ تعن ،ظاي ع ظذرماس ظذن

. ظعمكان قةدةر ظايالعنع ظذرماسلعقع،نةسعهةت قعلعص ظأزضةرتعشعةيغةمبةر دذ ص داق دةي االم مذن علعرعثالر ”: ظةلةيهعسس علةرنعث ياخش س

)ظعبنع ماجة رعؤايعتع(“ .ظاياللعرعنع ظذرمايدعغانالردذرتلعق ازا ؤاقع اتتعق ج ةث ق ارة ؤة ظ اخعرقع ح ظايال آعشع ظىحىن ظةث ظ

.ظذنعثغا يئقعنحعلعق قعلماسلعقتذر .لعماسلعقعظايالع تذغذشنع ظارزذ قعلسا ظذنع تذغماسلعققا مةجبذر. 10ع ـ 11 أثلعنع حذشعنعش العنعث آ ة . ظاي ع هاجعتعض الع ظذن ةر ظاي ظةض

.رعغبةتلةندذرسة رةت قعلماسلعقعلعكع ـ 12 ر آأرمةس العنعع هئقع لعكع،ظاي اآع ، هاقارةتلعمةس ع ي ظذن

.تذغقانلعرعنع مةسخعرة قعلماسلعقعع ـ 13 لعرعدا ياردةملعشعش أي ظعش ا ظ ةيغةمبةر . ظايالعغ ع ص حىنك

. لةيهعسساالممذ ظاياللعرعغا ياردةملعشةتتعظةا ـ 14 الع بولس ارتذق ظاي ىتىن ظعشالردا ،بعردعن ظ عدا ص ث ظارعس ظذالرنع

. هةممعنعث هةققعنع ظوخشاش ظادا قعلعشع،ظادالةتلعك بولذشعا ـ 15 ةص قعلس نع تةل الع ظاجرعشعش ان ،ظاي ا زعي ظذنعثغ

.ظاجرعشعشع ظازار بةرمةستعن حعرايلعقحة ،يةتكىزمةستعن

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

155

ا 15يوقعرعدا ظئيتعلغان تعدعكع ظايالعغ عنعث ظىس ةر آعش ةق ظ ىك ه تىرلعم ،ظأتةشكة تئضعشلعك بولغان هةقلةرنعث هةممعسع ظةمةس ر قعس ةلكع بع ب

. مذهعملعرعدعن ظعبارةتةن عدة سأزلعض عش هةججعس االم ؤعدالعش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ع داق دةص تةؤس ذلمانالرغا مذن عدا مذس انخذتبعس ثالرآع”: ية قعلغ ! بعلعاردذر ةققعثالر ب علةرنعث ه تعدة س العثالرنعث ظىس علةرنعث . ظاي ساردذر ةقلعرع ب اللعرعثالرنعث ه تىثالردعمذ ظاي علةرنعث . ظىس س

لعقع ؤة ةت قعلماس ة خعيان ث سعلةرض ةققعثالر ظذالرنع اللعرعثالردعكع ه ظاية ا آعرعشعض عنعث ظأيذثالرغ ان بعرس ان آأرعدعغ علةر يام ةت س رذخس

تىثالردعكع ظاياللعرعثالرنعث ،بعلعثالرآع. قعلماسلعقع ا ظىس ةقلعرع بولس ،هةك ةك ـ ظعحم ث يئم ةآلعرعنع ،ظذالرنع يعم ـ آئح قعمذ ( آع ؤة باش

). مذسلعم رعؤايعتع(تولذقالص بئرعشعثالردذر )ظئهتعياجلعرعنععدعكع ،صةيغةمبةر ظةلةيهعساالم بذهةدعسعدة الالر ظوتتذرعس ةر ـ ظاي ر ظ بع

ان ان قعلغ الدا باي العي ه ةرنع ظعجم لعك هةقل كة تئضعش ة ظأتةش ذ . ـ بعرعض باندةك ةلذم بولغ تعن م ةققع،هةدعس ةث حوث ه العدعكع ظ عنعث ظاي ةر آعش ، ظ

ع عنع ساقلعش عتعنع ؤة نومذس رعنعث ظعصص ص ،ظئ ةت قعلع ة خعيان ظئرعضلعقعدذر ة قذرماس ةن ظاالق ةخس بعل نحع ش ةت قعل. ظعككع ة خعيان ان ظئرعض غ

ةت ة خعيان رعنعث هةققعض ال ظئ ذص ،ظاي ان بول ةت قعلغ ا جعناي ، دعنعمعزغىتىنلةي . ظأزعنع نابذت قعلغان بولعدذ ةقلعرع ص رعدعكع ه النعث ظئ بذنداق ظاي

. ظىزىلضةن بولعدذة عنع ظأيعض ان بعرس رع ياقتذرمايدعغ عنعث ظئ ال آعش نع ظاي الم دع ظعس

انداقال . آعرعشكة يول قويذشعنع قةتظعي مةنظع قعلعدذ ظئرع بولمعغان ؤاقتتا قر ايرعم بع لعقع ظ ول قويماس ة ي ة آعرعشعض ث ظأيعض عنعث ظذنع بعر يات ظةرآعش

اآع ،قاظعدة ان ي ةن ظةمما ظئرع بولمعغان ؤاقتتا ظئرع ياقتذرمايدعغ رع بعل ظئذق ةر ـ خوتذنل ول قويذشع ظ ة ي ة آعرعشعض عنعث ظأيعض ان بعرس اداؤعتع بولغ ظ

ةهؤالالردا . لعق بعر ظعشتذر تذرمذشعغا ظةث زعيان ةر آعشع ،حىنكع مذنداق ظ ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

156

ظايالعدعن شذبهعلعنعدعغان ؤة يامان ضذمان قعلعدعغان آةيصعياتالردا ،آأصعنحةدذ اآع . بولع عنعث ي العنعث تاغعس ذ ظاي العنع ظ ةزعدة ظاي ان ب ةتتا ظعنس ه

ةص العلعرعدعنمذ آىنل عنعث ب ةتلعرعدعن ،هاممعس ةزع هةرعك ث ب ظذالرنعىبهع العدذ ش ذص ق ا . لعنعدعغان بول ان ؤاقعتت أزع بولمعغ ةر ظ داق ،ظ مذن

ايدذ عنع ياقتذرم الغذز قئلعش ةن ي الع بعل ث ظاي علةرنعث ظذنع ةرنعث . آعش ظعزةت قعلعشع ىبهعلةردعن ساقلعنعشع ظىحىن ،ظايالعنع هةر ؤاقعت مذهاص ش

ع ظوزاقالشتذرذشع ظذن ةردعن ظذن ات ظةرل ان ي ةهرةم بواللمايدعغ ث ظايالعغا م ع . تةبعظعي هوقذقعدذر

ةيدذ ةت قعلعص آةتم ة دعقق ةن . مذنداق ظعشالرغا آعشعلةر ظانح آأصلعضاجعراالر ،ظاظعلة جئدةللعرع ةن ، ظذرذش ـ م ذنداق آىتىلمعض ظايرعلعشالر مذش

. سةؤةبلةردعن آئلعص حعقعدذ

ظةرنعث ظايالع ظىستعدعكع هةقلعرع

ةظةتتذر دذني”: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دةيدذ انعث . ا مةنص دذني “ ظةث ياخشع مةنصةظةتع ظألضعلعك خوتذندذر

ظألضعلعك خوتذن دئضةن قانداق خوتذن؟ة تعدعكع هةقلعرعض ث ظىس الالهنعث ظذنع اؤؤال ظ ذن ـ ظ علعك خوت ،ظألض

ص ة قعلع ذق رعظاي ة تول رعنعث هةقلعرعض اندعن ظئ ادا ،ظ امعل ظ ع آ ظذالرنةآتذر قعلعدعغان عل . خوتذن دئم ن ظألض ة حع ـ ظئرعض عتع ـ ث سذص عك خوتذننع

ةرزةنتلعرعنع ياخشع ، ظاظعلعسعنعث ظعشلعرعغا آأيىنىش ،ساداقةت باغالش صلعكلعرعنع بعلعش ، ظئرعنع قةدعرلةش ،تةربعيعلةش كة تئضعش ة ظأتةش ، ظئرعض

ة رازع ةن قعسمعتعض الالهنعث بةرض ش ؤة ظ ادا قعلع تعدا ظ ةرنع ؤاق ظعبادةتل . لعش قاتارلعقالرغا ظعخحاملعنعدذ ظذنعثغا شىآىر قع،بولذص

: ظةرنعث ظايالع ظىستعدعكع هةقلعرع تأؤةندعكعحة

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

157

ع ـ 1 أزعنعث ؤة جعم ةظةتعنع ظ ث مةنص ةققعنع ؤة ظذنع رعنعث ه ظئع ةال بعلعش ةظةتعدعن ظ ةققعدعن ؤة مةنص انلعرعنعث ه ع ؤة تذغق ظذالرن

. قوغدعشعادةت ـ 2 ايلعق ظ قا ،ظ رعدعن باش ذق ؤاقعتلع ا ، تذغذتل ةرقانداق ؤاقعتت ه

ذرذص . ظئرعنعث رعغبعتعضة ماسلعشعشع حىنكع ظئرعنعث تةلعبعنع ظأزىرسعز تدذ ذناهكار بولع ع ض ال آعش ان ظاي ةت . رةت قعلغ تعلةرمذ لةن ا صةرعش ظذنعثغ

دذ دذ. ظوقذي داق دةي االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةآكة ”: ص رع تىش ظئةت ظأزىرسعز تذرذص آةلمعضةن ظايالغا صةر ،حاقعرسا ة لةن عشتعلةر تاث ظاتقذح )بذخارعي رعؤايعتع(“ .ظوقذيدذ

م ايعن مذهع ع ظعنت ة ماسلعشعش رعنعث رعغبعتعض ر ـ بع ال بع ةر ـ ظاي ظعلعدذر ةن . مةس ع ظومذم عزلعككة ظذحرعش ةرنعث بةختس ةن ظاظعلعل ،آأصلعض

دذ ةؤةبتعن بولع الدعنقع . مذشذ س عنعث ظ ا بذزذلعش قا ظايالالرغ ةرنعث باش ظةرلةؤةبلع رعمذس ع ،رعنعث بع ماي ظذن ة ماسالش ث رعغبعتعض العنعث ظذنع ظاي

.رةنجعتكةنلعكعدعن آئلعص حعقعدذةن ـ 3 ةر بعل لع ظعبادةتل ذص نةص ايرعص قوي اجعتعنع ق رعنعث ه ظئ

.مةشغذل بولعؤالماسلعقعلعكع ـ 4 ة بةرمةس . ظئرعنعث رذخسعتعسعز باشقعالرغا ظأيدعن بعر نةرس

.شقعالرغا سةدعقة بةرسة بولعدذظةمما يئمةك ـ ظعحمةآتعن باان ،ظئرعنعث رذخسعتعسعز سةصةرضة حعقماسلعقع ـ 5 ظئرع رازع بولمعغ

.ظايالالر بعلةن ظارعالشماسلعقعةتلعك بولذشع ـ 6 ا قاناظ ةن رعزعقق رعدة ،ظالاله بةرض اتتعقحعلعق آىنلع ق

لعقع، الالهنع ظذنذتماس ةردة ظ ع آىنل لعقع، ياخش كايةت قعلماس رعدعن ش ظئع ظ ت قةدعرلعش ةر ؤاقع نع ه رعنعث مئهنعتع ا . ئ ذن ظئرعغ ع خوت ةث ياخش ظ

ة ز ”: هةمعش ن، بع عص قعلغع االلدعن آةس اقالنغعن، ه تعن س ارام آةسعص ه

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

158

لعق ا بةرداش ةيمعز قاتتعقحعلعقق لعق ،بعرةل ا بةرداش ةمما دذزاخ ظوتعغ ظ .دةيدعغان خوتذندذر“ بعرةلمةيمعز

ىن زعننةتلة ـ 7 قعالر ظىح رعدعن باش لعكعظئ ىز، ،نمةس قعالرغا ي باشلعقع ان قعلماس عز ،قوللعرع ؤة صذتلعرعدعن باشقا ظةزالعرعنع ناماي قا، نئص قعس

.آعيعملةرنع آئيشتعن ساقلعنعشعايالردا ـ 8 ان ج رع بولمعغ ةن ظئ تعلعرع بعل رعنععث دوس ظئ

لعقع الغذز ،صاراثالشماس ةرمئهماننع ي الغذز، ظ ةن ي ا آةلض وق ؤاقعتت رع ي ظئع ظ لعقعقارش لعقع . الماس ةآلعص قعلماس ة ت ع ظأيض ا، ظذن الغوز بولس أزع ي ظ .آئرةكةن ـ 9 بع بعل ايلعقع ؤة مةنس الع، ب عن ـ جام ة هأس ظئرعض

ا، ارتوق جامالغ ةدةر ظ رعدعن بعرق ع ظئ ال آش ةنع ظاي لعكع ي صةخعرلةنمةسا عمذ ،بايلعقق ان بولس ة بولغ ةبكة ظعض عل نةس اآع ظئس ةبكة ي ا ، مةنس ظذنعثغ

.حوثلذق قعلماسلعقعظعشعنعص ع . 10 ان بولذش ة مئهرعب تعن ،صةرزةنتلعرعض ذرذص تعللعماس ع ظ ظذالرن

لعقع ،ياخشع تةربعيعلعشع االم . ظئرعضة تعل ظذزارتماس ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صةؤعبعدعن انلعقعنعث س الالردعن بولغ مع ظاي أص قعس ةهلعنعث آ دذزاخ ظ

ةن اؤاص بةرض داق دةص ج ورالغعنعدا مذن ذالر ص ”: س ةرزةنتلعرعنع ظةيدذ ايدذ ،هاقارةتل ع باقم ع ياخش ار . ظذالرن علعقلعرعغا ظعنك رعنعث ياخش ظئ

دذ ع. قعلع ة ،حىنك ث بعرعض ة ( ظذالرنع الالرنعث بعرعض ةنع ظاي ر ) ي رع بع ظئص علعق قعلع عر ياخش ة،ظةس انلعق آأرىلس رةر يام ن بع اندعن ظذنعثدع ، ظ

دذ أرمعدعم دةي علعق آ ان ياخش ةندعن هئحقاح ا ب“ س ةهلع مان ذالر دذزاخ ظعتعدذر ةردةك . بولغان ظايالالرنعث سذص الالرنعث هةممعسع يوقعرعقعل ةمما ظاي ظ

ةؤةبع . بةلكع ياخشع ظايالال ظعنتايعن آأصتذر . ظةمةس الالرنعث س ياخشع ظايىللعنعدذ ةر ض ةن ظاظعلعل عدذ ،بعل االؤعتعنع تاص ذزذرـ ه أزعنعث ه اتلعق ظ . هاي

رعدعن دذنيادعكع مةشهذر ظةربابالرمذ انعالرنعث قوللع ذنداق ياخشع ظ ظةنة ش . يئتعشعص ظأسكةن آأحةتلةردذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

159

تذغذت حةآلةش مةسعلعسع

ؤعق عتعدة تةش ةردة صرعنسعص سىص ةزع دألةتل علةر ب ةن آعش آعصعل دئضةن ةش مةسعلعسع بعل عنعث ،قعلعنعؤاتقان تذغذت حةآل ال ظعككعس ةر ـ ظاي ظ

امعلد ان ه ئلعص حعقق ن آ عي زأرىرعيعتعدع ئلعش شةخس الدعنع ظ ارلعقنعث ظايدذ ةرقعنع ظايرعيالم عنعث ص كعن . مةسعلعس ىنع آةس ةن ش الدع بعل ظ

زآع اآع ،ظئيتعمع ةش ي ن حةآل الالرنع تذغذتتع ةن ظاي امع بعل عص ن صرعنسعكرع “ صعالنلعق تذغذت ” وش ص قا حةك قوي ةن تذغذش ةر بعل ةن نةيرةثل دئض

ابذت قعلعش ظىح ان يةهذدعيالرنعث باشقا معللةتلةرنع ن ا حعقارغ ىن ظوتتذرعغعتعدذر الدامحعلعق سعياس العزم . ظ ةر ؤة ماتئرعي تةملعكعحع دألةتل مذس

عكعرنع ظئقعمعدعكع ضذروهالر يةهذدعيالر تةرعصعدعن ظوتتذرعغا حعقعرعلغان بذ ص . ظأزلعرعنعث دةستذرعغا ظايالندذرعؤالغان

علةرمذ ةزع آعش ان ب ذص قعلعؤالغ ا مةنس الم دعنعغ أزلعرعنع ظعس ظةتلةرنعث ظ ذ سعياس ان ب ىن قارعتعلغ ذش ظىح لعنع قذرذت أزلعرعنعث نةس

ان تذنلعرع بولغ ئقعرلعق. مةص ةتتعكع ص ادعدا جةمظعي ث ظئتعق ،بذالرنععزلعكلةر ،آئسةللعك ارلعق بةختس نعث بعلعمسعزلعك ؤة ظعشسعزلعق قات نوصذس

ارمعش ئلعص حعق اقالص . آأصلعكعدعن آ االردعن س ذ ؤاب ةتنع ب ذثا جةمظعي شرةآمعش قئل لعق آئ ا . عش ظىحىن تذغماس ة بولس ذ ،ظةمةلعيةتت ةتنع ب جةمظعي

نداق ؤاباالردعن ؤة بةختسعزلعكلةردعن ساقالش ظىحىن تذغذشنع حةآلةشكة وق اهعللعق. هاجةت ي ظذحذق ج ذ ظوص اجعزلعقتذر،ب اقلعق ؤة ظ ع . ظاخم حىنك

عزلعكلة ةتلةرنعث ؤة بةختس االيعي ـ ظاص ةرقانداق ب انغا ه الاله ظعنس رنعث ظةن ،ظالدعنع ظئلعش ظىحىن يئتةرلعك ظةقعل ـ ظعدراك م ـ ص دع ظعلع ا قعل . ظات

قا الدعنع ظئلعش ةتلةرنعث ظ ةتتعكع ظاص ةن جةمظعي يلعك بعل ذق ؤة ظعلمع يوللتعن ا ،تعرعشماس ذش بولس كة ظذرذن نع حةآلةش نع ، تذغذت انلعق بذرحع ظعنس

.دا يئثعلغانلعقتذرظادا قعلعشتعن ظاجعز آةلضةنلعك ؤة قعيعنحعلعقالر ظالدععالقالردعن اغرعق ـ س ةتنع ظ ئقعرلعقالردعن،جةمظعي ، ص

ةنتعقعي ي ؤة م نعث ظعلمع عزلعقالردعن ساقالش عزلعكلةردعن ؤة ظعشس بعلعمس

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

160

ئحعش أص ظ ةرنع آ ع مةآتةبل ىردة ،يول ةتظعي ت قا ق م ظئلعش علةرنع بعلع آعشامم ،تةشةببذس قعلعش ة هةرآعشع ظ ةن بويعح زدا آأرسعتعلض عؤع ؤة دعنعمع

رةك ة قعلعشع آئ ا رعظاي اآعزعلعق . شةخسعي تازعلعقالرغ زدا ص ع دعنعمع حىنكانعلعدذ رعمع س اننعث يئ ةن . ظعم عالقالر ظومذم ـ س اغرعق ـ انداق ظ ةر ق ،ه

دذ انلعقتعن بولع ة قعلمعغ اآعزعلعققا رعظاي تالرنع ؤة . ص ةتتعكع آاصعتالس جةمظعية علعرعنع جةمظعيةتك ال ظعض ول ـ م ايد ،ص ة ص الرنع خةلقق ان ظعش علعق بولغ

دةش ق ،قعلعش ظىحىن مةبلةغ سئلعشقا ظىن تعن قذاليلع ةت تةرةص ا دأل ظذالرغةن تعن بةهرعم عزالرنع ظعش ع ظعشس دذرىص بعرعش ةثحعلعك تذغ ؤة آ

. قعلعشنعث توغرا يولعدذرذآع اللعق ش ةببذس ،رعظ ايلعرعدا تةش ع ج انعث هةرقايس ازعر دذني ه

اآ ةش ي ذت حةآل ان تذغ انعيةتنع قعلعنعؤاتق عكرع ظعنس ذت ص عالنلعق تذغ ع صايدذ ةت قعلم نع مةقس ةخعتعلعك قعلعش حة. ب عكعرنع ،ظةآعس ذ ص ب

ازايتعص ارقعلعق ظ ذ ظ انعنع ب قعالرنعث س اتقذحعالر باش ةدرعجع ،تارق تنعال ة ظاشذرذش ةرةزلعرعنع ظةمةلض ان غ أزلعرعنعث يام ارةت ظ تعن ظعب يوقعتعش

ا ةت قعلماقت ا. مةقس ا،ظامئرعك قا ياؤرذص تعظان ؤة باش ةهذدعي ،خرعس يوق ال ي ة ظةس ان نةرس ع دةيدعغ ذت تةشةببذس عالنلعق تذغ ةتلعرعدة ص . دأل

ذلمان صةقةت مذسذلمان دألةتلعرعدة ؤة آذففارالرنعث قول ظاستعدا قالغان مذسة ع ظةؤجض عالنالش دولقذن ة ص ارقعلعق ظاظعل ةش ظ نع حةآل ةردة تذغذت معللةتل

ر ، بذ ،ىشعنعدذآعظةقلع بار آعشع ح . حعقماقتا ان بع مذسذلمانالرغا قارعتعلغةس ة ظةم ذ . سذيقةستتعن باشقا نةرس عنع ،ب انعنعث آأصعيعش ذلمانالر س مذس

ظأزلعرعنع ظعسالم . تعزضعنلةش ظىحىن قوللعنعلغان بعرظادالةتسعز سعياسةتتذر ان ذص قعلعؤالغ ا مةنس ان ،دعنعغ ةتلعك دةص دةؤا قعلعؤاتق أزلعرعنع مةدةنعي ظ

تعن بةزع مذ ةرةزلعرعنع تونذماس ان غ ذ يام مةنلعرعنعث ب أز دىش ،سذلمانالر ظماقتا اؤاز قوش لعرعغا ظ ذ تةشةببذس انلعقعنع ،آاشكع . ظذالرنعث ب ذالر ظالدانغ ظ

. بعلضةن بولسا ظعدعتعدعكع ول ظاس أزلعرعنعث ق ةر ظ تةملعكعحع دألةتل ةزع مذس ذق ،ب زورل

ذ ةرنعث تذغ انلعقنع بعلةن مذستةملعكة قعلعنغان معللةتل أص س ارقعلعق آ ش ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

161

ذش تعن توس ع آأصعيعش ةن ظذالرن عالنع بعل ش ص ةنظع قعلع عنع م ظعضعلعشا ئلعص بارماقت عتعنع ظ تةملعكة . سعياس ع مذس ةتنعث غايعس ذ سعياس ب

ىرىش ا حىش ةت قاتارعغ انلعق معلل از س ةرنع ظ تعدعكع معللةتل اندعن ،ظاس ظالدا ذص تاش ،تةدرعجع ه عللعرعنع قذرذت ث نةس ع ظذالرنع ارقعلعق ظذالرن الش ظ

ارةت تعن ظعب وق قعلعش ىتىنلةي ي ن ص ةر يىزعدع عي ي ت ؤةهش سذيقةسا ان بولماقت ة ظاي ةنلعكع هةممعض اراظعتالردا . ظعك داق ش ذ ن ذثا ب ذق ،ش زورل

ان الدعدا تورعؤاتق ذش ظ ان بول ة قذرب ةش سعياسعتعض ذت حةآل ةن تذغ بعلارقعلعق تىرىش ظ عللعرعنع يئتعشس أز نةس ةرنعث ظ ةؤجذدعيعتعنع خةلقل از م ظ

. ظاخعرعغعحة ساقالص قئلعش يولعدا هارماي آىرةش قعلعشع صةرزدذرةت ىن خعزم تةملعكعحعلةر ظىح عتع مذس ةش سعياس ذت حةآل تذغ

ارعدذر عي ح ر ؤةهش ان بع عنعث . قعلعدعغ ةش دةؤاس ذت حةآل تذغع ر دةلعل ةنلعكعنعث بع عتع ظعك ش سعياس وق قعلع تةملعكعحعلةرنعث ي مذس

قول ظاستعمعزدعكع ”: رعكعلعق سعياسعيذن صئرترام مذنداق دئضةن ظامئ ،شذآعبعتع عش نعس انعنعث ظئش ذس س ع نوص ان رايونالردعك تةملعكة قعلعنغ مذس

ا ر ،توختعمايدعغان بولس العدعغان بع تعغا س ةهدعد ظاس انع ت علة دذني ذ مةس بالعدذ ذص ق علة بول نعث . مةس ع نوصذس ان رايونالردعك تةملعكة قعلعنغ مذس

توغرا ظذالرغا زورلذق قوللعنعشقا ،ش مةسعلعسع تأؤةنلعمةيدعغان بولسا آأصعيع .“آئلعدذ

ئزعتع ةت ض عرنعث جذمهذرعي ع 1957معس انعدا22 ـ يعل انؤار س ، ـ يان ئالن قعلعنغ أزع ظ ذ س تعرعنعث مذن لوماتعية مئنعس ابعق دعص ا س : ظامئرعك

ايد” ات ي اقعرعقعنع قان ذت ح عالنلعق تذغ ىرعيعدة ص عر ؤة س ذرذش معس .“يةهذدعيالرنعث آئثعشع ظىحىن ظاالهعدة خعزمةت قعلعدذ

ع ةننعث مةنعس ذ دعض ع ،ب نعث ظئشعش ىرعيةدعكع نوصذس عر ؤة س معسةهدعد عالنعغا ت ارةت ص عدعن ظعب ا آئثعيعش ةرةب زئمعنلعرعغ ةهذدعيالرنعث ظ ي

ةرنعث . سالماقتا يةهذدعيالرنعث صعالنلعرعنعث ظةمةلضة ظئشعشع ظىحىن ظةرةبلم آأصةي ع الزع انلعقتا تذرذش از س ارقعلعق ظ ذت ظ عالنلعق تذغ لعكع ؤة ص مةس

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

162

دع ةتلعرعدة . ظع ةرةب مةملعك ىتىن ظ ذثا ص ةن ،ش عر بعل ةن معس خذسذسةهذدعيالرنعث ايدذرذش ي ات ي اقعرعقعنع قان ذت ح عالنلعق تذغ ىرعيةدة ص س

ةآحع ،صعالنلعرعنعث ظةمةلضة ظئشعشع ظىحىن خعزمةت قعلعدذ ذ . دئم ا ب مان .يا مذستةملعكعحعلعرعنعث ظورتاق سعياسعتعــ دذن

عنعث ظةمما ظاظعلعدعكع ظايرعم سةؤةبلةر تىصةيلعدعن ظةر ـ ظايال ظعككعساظعزدذر ع ج الدعنع ظئلعش نعث ظ امعلدار بولذش ةن ه اقع بعل ارا ظعتتعص أز ظ . ظ

ال ةر ـ ظاي ع ظ لعق مةسعلعس اآع تذغماس ذش ي اراظعتالردا تذغ داق ش بذنا عنعث رايعغ علعدذرظعككعس ةن مةس ع. بئرعلض ةش ،مذهعم ذت حةآل تذغ

ةرنعث عنعث دألةتل اآع مةسعلعس قا ي رةر صرعنسعص لعرعدعن بع صرعنسعصايلعنعص ا ظ رةر حاقعرعقق ان بع ةببذس قعلعدعغ ا تةش علةرنع ظذنعثغ آعش

رةك لعقع آئ ع. قالماس قا ،حىنك از تذغذش علةرنع ظ لعققا آعش اآع تذغماس يعغذحعالر بعرةر يامان غةرةزنعث تةشةببذسع تةشةببذس قعلغذحعالر ياآع زورل

ةآكارالردذر ان م ئلعص بئرعؤاتق ش ظ ةن ظع لعق . بعل ذش ـ تذغماس تذغتذر اغلعق ظعش ا ب عنعث قارارعغ ال ظعككعس ةر ـ ظاي قعالرنعث . مةسعلعسع ظ باش

ذثا . ظذالرنع تذغذشقا ياآع تذغماسلعققا زورالش هوقذقع بولماسلعقع آئرةك شةر ظةر ـ ظايال ظعككعسع اآع زأرىرعيةتل ةؤةبلةر ي ةلذم س عدعكع م نعث ظوتتذرعس

ع ئلعش مةسعلعس الدعنع ظ امعلدارلعقنعث ظ ان ه ئلعص حعقق ةيلعدعن آ تىصةن ان ظعك اظعز بولغ ان دورا ،ج الدعنع ظالعدعغ امعلدارلعقعنعث ظ ث ه ، ظذالرنع

را . ظوآذل ؤة باشقعمذ حارعلةرنع قوللعنعشع جاظعزدذر ةنلعرعمنعث توغ ذ دئض ب . نلعكعنع آىحلةندذرعدعغان هةدعسالرمذ آأصتذرظعكة

دذ ،ظذالردعن : جابعر رةزعيةلالهذ ظةنهذدعن رعؤايةت قعلنعص مذنداق دةيدع ” داق دئ ئلعص مذن ادةم آ ر ظ ا بع ا ”صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث يئنعغ ي

دع ،رةسذلةلاله ار ظع أرة ب ر ح نحعلعق . مئنعث قول ظاستعمدا بع ا يئقع ظذنعثغةن راقب. قعلعم ةن ع نع ياقتذرمايم ذص قئلعش امعلدار بول ةندعن ه ث م ،ظذنع

ا االم ظذنعثغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ل ،ص ة قع اث ظةزل ةر خالعس ةنع ( ظةض يأآىؤةت عرتقا ت تعن س ةححعدانغا تأآمةس ئرمنع ب الاله ،)سعص ة ظ هةقعقةتت

دذ نع بولع ةقدعر قعلغع ا ت دع“ ظذنعثغ ةيغةمبةر . دئ ة ص ن يةن ادةم آئيع ذ ظ ب

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

163

ذلةلاله ”سساالمغا آئلعص ظةلةيهع امعلدار ،يا رةس ن ه أرة مئنعثدع ةزآذر ح ماالم “ بولذص قاصتذ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ا ”دئضةندة ص الاله ظذنعثغ اثا ظ ةن س م

)تاهاؤعي رعؤايعتع(“ .دةيدذ“ تةقدعر قعلغعنع بولعدذ دئضةن ظةمةسمعدعم؟تة ر هةدعس ةنهى بع ةلالهى ظ ةرمة رةزعي ةيغةمبةر ،س اهابعالر ص س

اؤاب ،ظةلةيهعسساالمدعن ظةزلة توغرذلذق سورعغعنعدا داق دةص ج ث مذن ظذنعدذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي ثالر ”: بةرض ة قعلع اثالر ظةزل اآع قعلم الاله ،ي ظ

ص ةقدعر قعلع ة ،ت ة تاقعيامةتكعح ةرقانداق نةرس ان ه رادة قعلغ عنع ظع بولذش “ .بولماي قالمايدذ

ةت قعلغ ةنهذ رعؤاي ةلالهذ ظ ابعر رةزي داق ج تة مذن ر هةدعس ة بع ان يةنتذق ”: دةيدذ ة قعالت ز ظةزل ةردعمذ بع ان آىنل ازعل بولعؤاتق ،قذرظان ظالالهتعن ن

ذ ةر ظ دع ،ظةض ا ظع ان بولس ش بولغ ان ظع ةنظع قعلعنعدعغ ندا م ة ، دع ظةلؤةتت “ .قذرظان ظذنع مةنظع قعالر ظعدع

ذد ” : صةيغةمةبةر ظةلةيهعسساالم يةنة بعر هةدعستة ةرقانداق س اال ه عن بايدذ ع . بولم ة ظذن ئح نةرس ا ه ان بولس عنع خالعغ اال بولذش الاله ب ةر ظ ظةض . دئضةن“ توسالمايدذ

لةردعن رعقع هةدعس اقع ،يوقع ارا ظعتتعص عنعث ظأزظ ال ظعككعس ةر ـ ظاي ظلعرعنعث ارة قوللعنعش ىن ح ئلعش ظىح الدعنع ظ نعث ظ امعلدار بولذش ةن ه بعل

. جاظعز ظعكةنلعكع ظعصادعلعنعدذالعمالرنعث بذ ذك ظ ةيئعتعدعكع بذي ةتعؤا ه تان ص ةظذدع ظةربعس ظذرذندا س

ة ع 1394هعجرعي اينعث 4 ـ يعل ان 13 ـ ظ ع حعقارغ ذق 42 ـ آىن ـ نومذرلةن ةقعل آةلتذرعم عنع ن ذ صةتعؤاس عللةرنع ” : مذن ةرعظعتعنعث نةس الم ش ظعسانلعقع ةببذس قعلعدعغ كة تةش عدعن ظ،آأصةيتعش الاله تةرعص ةرزةنتلةر ظ ا ـ ص ات

انلعقع ؤة ار قعلعنعدعغ ةت دةص ظئتب ا نئم ةث آاتت ان ظ ا قعلعنغ ا ظات ظانعالرغةت ؤة ةن ظاي نةسعل يئتعشتىرىش ظعشنعث ناهايعتع مذهعملعقع هةققعدة آةلضعالنالش اآع ص ةش ي ذت حةآل لعنعص ؤة تذغ ة ظاساس هةدعسالرنعث آأصلعكعض

ة ان تةبعظعتعض عنعث ظعنس ا،مةسعلعس الالهنعث آاظعناتت ي ظ ةن ظعالهع بئكعتك

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

164

ارقعتعص ،قانذنعيعتعضة زعت آئلعدعغانلعقع عكعرلعرعنع ت ةش ص ذت حةآل ، تذغةن ث ظومذم ةببذس قعلغذحعالرنع ا تةش علةرنع ظذنعثغ الم ،آعش ىتىن ظعس ص

ةن عغا؛ خذسذس عت ،دذنياس الدا سذيقةس عالنلعق ه عغا ص ةرةب دذنياس ظةنلعكع ا ظعك ةآكار ضورذصص ىم م ر تىرآ ان بع ذ ،قعلعؤاتق ث ب ظذالرنع

ارةت تعن ظعب تةملعكة قعلعش عنع مذس تةشةببذسلعرع ظارقعلعق ظعسالم دذنياسةنلعكع ؤة نعق ظعك عالنلعغانلعقعنعث ظئ نع ص ة يئتعش س غةرةزلعرعض نعجع

نعث نع حةآلةش ذص تذغذت امراتلعقتعن قورق الالهنعث”ن ان ظ ةرقانداق ج هةن زعق بئرعم ة رع ةنح قعلمع“ ظعضعسعض ة ظعش ةن ؤةدعسعض ذصدئض انلعق بول ،غ

: حوث ضذناه سانعلعدعغانلعقع ظىحىن هةيئعتعمعز تأؤةندعكعحة قارار حعقاردعامعلدارلعقنعث . تذغذت حةآلةش مذتلةق خاتادذر ذص ه صئقعرلعقتعن قورق

ةرنع اظعز ظالدعنع ظئلعش ظىحىن دورا ـ ظوآذل ؤة باشقعمذ حارعل نعش ج قوللعةس انلعقنع . ظةم ةرقانداق ج الاله ه ع ظ ارعتعدذ حىنك ةن ي زقع بعل أز رع . ظ

ةيلعدعن ةؤةبلةر تىص اظعلعؤعي س ةمما ظ علةن،ظ ا : مةس ال تذغذتت انعنعث نورم ظتعن العنع ،تذغالماس قا ب ارقعلعق ظئلعش ش ظ عية قعلع ةرقئتعمدا ظوصعراتعس ه

انلعقع ان مةجبذ ر بولذص قالغ ر زام نع بع ال ظعككعسع تذغذش ةر ـ ظاي اآع ظ يىن أزلعرع ظىح تة ظ انلعقعنع آئحعكتىرىش عراق بولعدعغ ياخشالالردا ارلعق ه كةنلعكع قات الدعنع مةسلعهةتلةش امعلدارلعقنعث ظ ث ه ظذالرنع

ان دورا اظعزدذر ،ظالعدعغ ع ج ةرنع قوللعنعش قعمذ حارعل ذل ؤة باش . ظوآالم لعرع ؤة ظعس ةققعدعكع هةدعس ة ه االمنعث ظةزل ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ة العملعرعنعث تأرةلضعنعض ىناس ظ ة فعقهعش ان نذتف ىن بولمعغ رعق آ قعةنع( عدعن ) ظابعم ةت يىزعس ارقعلعق زأرىرعي الر ظ اآع ظوآذل ع دورا ي ن

ارارعمعزنع ذ ق زنعث ب ةتعؤالعرع بع ةققعدعكع ص حىشىرعؤئتعشنعث جاظعزلعقع ه “ .آىحلةندذرعدذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

165

بالعنع حىشىرعؤئتعش مةسعلعسع

رعقعدةك ذلمانالرغا يوقع نع مذس الم دع أزىرلىك ؤة زأرى،ظعس ةت ظ رعيقا ارة قوللعنعش ىن ح ئلعش ظىح الدعنع ظ نعث ظ ة بولذش اللعرعدا هامعل ه

قذرساقتعكع بالعغا جان آعرعص بولغاندعن آئيعن ،رذخسةت قعلغان بولسعمذ ان ةنظع قعلغ ةتظعي م نع ق ةت ظعشلةش ارقعلعق جعناي ىرعؤئتعش ظ . ظذنع حىش

ان آ ا ج ع بالعغ العملعرعنعث هةممعس ذناس ظ الم فعقهعش ىتىن ظعس رعص ص ع. ظذنع ظئلعؤعتعشنعث قةتظعي هارام ظعكةنلعكعضة ظعتتعصاقتذر ،بولغاندعن آئيعن

ةردعن شذثا قذرساقتعكع بالعغا زعيان يةتكىزىش اتعللعق جعنايةتل ظةث ظئغعر قانعلعدذ ة . س انذنع بويعح ازا ق ةرعظةت ج رعك ،ش اال تع ةن ب حىشىرعؤئتعلض

ا كةن بولس ة (حذش اندعن ظألض ىص ظ رعك حىش ةنع تع اي ث ) ن بولس ظذنعتع ادةمنعث دعيع ر ظ ة بع عنعث ظىستعض ادةمنع (حىشىرعؤةتكىحعس ر ظ ةنع بع ي

ازا اددعي ج ان م ة آئلعدعغ ئلعدذ ) سةؤةنلعك بعلةن ظألتىرعؤةتكةن آعشعض . آا كةن بولس ألىك حىش اال ظ ذ ب ةر ظ عغا ،ظةض ث ظانعس حىشىرعؤةتكىحعسع ظذنع

ازا تأ اددعي ج ان م رةك بولغ عدعن يئنعك ةيدذظالدعنقعس انعنعث . ل ذ ظ بذ ةنلعكنعث ب ةن ظألتىرعؤةنك ةؤةنلعك بعل عنع س قذرسعقعدعكع بعر جان ظعضعس

ع ادعكع جازاس ةس،دذني الالهنعث . ب اخعرةتتعكع جازاسع ظ ث ظ ةمما ظذنع ظذص ر ظعش بول ع بع تعكع ،ظعلكعدعك ةن ؤاقعت ةت ظعشلعض ث جعناي الاله ظذنع ظ

انعنعث . لعسا جازااليدذ خا ،نعيعتعضة قاراص خالعسا ظذنع ظةصذ قعلعدذ لئكعن ظتةن ، بولذص قورسعقعدا نع قةس ر بذؤاق عمذ بع ان بولس أز ظاحمعغ ا آ ذ دذنياغ ب

! دذزاخ،ظذ بولسعمذ. ظألتىرضىحعنعث جازاسع قذرظاندا ناهايعتع ظئنعقتذراندا العنع ظئلعؤاتمعغ عقعدعكع ب انعنعث قذرس ةر ظ ذم ،ظةض انعنعث حوق ظ

،نحلعك دوختذر تةرعصعدعن صةرةز قعلعنغان بولسا ظألعدعغانلعقع هةقعقعي ظعشة ةرعظةتنعث ة ش ذ هالةتت رةك ”: ب ارتعش آئ رةآعنع ت اننعث يئنعك ع زعي “ ظعكك

عغا ظاساسةن ع صرعنسعص ئلعش ،دةيدعغان ظومذم اقالص ق اتعنع س انعنعث هاي ظتعن ال قالماس اظعز بولذص تعش ج عنع ظئلعؤع ىن بالعس ةلكع زأرىردذر،ظىح . ب

ع ئخع ها،حىنك ان ت أز ظاحمعغ ا آ ألىك ،ياتق اآع ظ ع ي اغالم تذغذلعش س

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

166

ذؤاق ظىحىن ،تذغذلعشع ظئهتعمال بولغان ر ب اتلعقتعن ، بةححعداندعكع بع هايان ،ظذرذن ظالغان ظذل ، ظاظعلة قورذلذشعنعث بعر ظاساسع بولغ العالردعن مةس ب

ا ،بولغان ث دذنياغ ذ بذؤاقنع ان ؤة ش ةهكاملعرع بذيرذلغ ظىستعضة شةرعظةت ظان قعلعش آئل اتعنع قذرب انعنعث هاي ر ظ اغالم بع ان س ةؤةب بولعدعغ ة س عشعض

. شةرعظةت ؤة ظةقعلنعث بعردةك تةقةززاسع بعلةن جاظعز ظةمةستذرةن ع بعل ئلعش مةسعلعس الدعنع ظ امعلدارلعقنعث ظ ازالع ه ام غ ظعم

دذ داق دةي ايرعص مذن ةرقعنع ظ نعث ص العنع حىشىرعؤئتعش ةن ب ” :تأرةلضن امعلدار بولذش أرىلىص ه ع ت ئلعش مةسعلعس الدعنع ظ ةن ،عث ظ ان آعرض ج

عمايدذ ة ظوخش رعك آأمىشلةرض نع تع . بالعنع ظئلعؤئتعش ياآع تذغذلغان بوؤاقذ ع ب أمىش (حىنك رعك آ اآع تع تعش ي العنع ظئلعؤئ ةن ب ان آعرض ةنع ج ) ي

ةنلعكتذر ة . ؤذجذتقا آةلضةن بعر جانغا جعنايةت ظعشلعض ر قانح ث بع ؤذجذدنعةرتعؤعلعرع ب ئرمنعث . اردذرم قذحع ـ سعص رعنحع باس ث بع ؤذجذدنع

ذ هاياتنع ظايالنعث سعصئرمع بعلةن ظارعلعشعشع ؤة ،بةححعدانغا تأآىلىص قوبعدذر ازعر بولذش قا ه الدا . ل قئلعش عز ه ئرمنع زأرىرعيةتس ر سعص داق بع ذ ن ب

ةتتذر ر جعناي ن . بذزذص تاشالش بع اندعن آئيع ا ظايالنغ ذل قانغ ئرم ظذي ،سعصذ ع ب ةتتذرظذن ر جعناي ئخعمذ ظئغع رعص. زذش ت ان آع ا ج ادةم ،ظذنعثغ ظ

ن ةندعن آئيع ة آعرض ة ،شةآلعض ةت ظىستعض الش جعناي ذزذص تاش ع ب ظذنا . جعنايةتتذر ةت بولس عي جعناي نعص ،ظةث ؤةهش ةزالعرع تولذقلع العنعث ظ ، ب

ةن ا ظعشلةنض ا ظذنعثغ ان ؤاقعتت الدعدا تذرغ ايرعلعش ظ عدعن ظ ظانعس ) آعتابعدعن“ دعنعي ظعلعملةرنع راؤاجالندذرذش”. (“جعنايةتتذر

باال ظئمعتعش مةسعلعسع

اغلعقعنع اتعنع داؤام قعلدذرذشع ؤة س عنعث هاي ات ظعضعس هةرقانداق هايرةك ع آئ ىن غعزالعنعش ع ظىح اراص .ساقلعش ة ق أز تةرآعبلعرعض زاالرمذ ظ غع

دذ ةرخعل بولع ة. ه ان نةرس ايدعلعق بولغ ة ص ة زع،بعرعض قا بعرسعض انلعق باش يال ع ظئهتعم ع . بولذش ايدعلعق غعزاس ةث ص ةبعظعي ؤة ظ ةث ت ث ظ بذؤاقالرنع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

167

انعنعث . سىتتذر اغالم ظ نع س ايدعلعق بولغع سىتلةرنعث ظةث ظةؤزعلع ؤة ظةث صذص ىتع بول ةندة ،س از دئض ةث ظ ا ظ ان بذؤاقق ةمدع توغذلغ ا 24 ظ اظةت ظان س

د ايعتع مذهعم ىن ناه اغلعقع ظىح ث س ةمدىرىش ظذنع ىتعنع ظ ع . ذرس حىنكالنغاندا ة ظاساس ي يةآىنلةرض ث ،تعببع ةرآعبلعرع بذؤاقنع ىتعنعث ت ا س ظان

الغان سىت . قعلعص تذرعدذتةرةققعيظئهتعياجعغا قاراص االهعدعلعك ياس ذ ظ بتذر ةرآعبلعرعدة يوق رعنعث ت لعغان . تىرلع كة باش عنع ظئمعتعش انعنعث بالعس ظ

روتئين ظاؤؤالقع آىنلعرعدعكع سىتنعث تةرآعبعدة آأص س ئل (اندعكع ص ) ظاقسان اي بولغ ذرلعرعغا ب ةدةن ظذنس ذص(Colostrum)ؤة م ار بول ،ماددعسع ب

كع . ظةينع ؤاقعتتا ظذنعثدا ماي ؤة شئكةر ظاز بولعدذ حىنكع بذؤاقنعث دةسلةصةرآعبعدة ،مذندعن باشقا . آىنلعرعدة بذالرغا هاجعتع بولمايدذ ىتعنعث ت ظانا س

ىك آئسةللعكلةر نع تىرل اردذربذؤاق اددعالر ب ع م ع قوغدعغذح ة قارش عل . ض سا ىتعنع بذؤاقق انعنعث س ان ظ ةللعكلعرع بولغ آئسعلع ؤة باشقعمذ ظعرسعي آئس

ايدذ ة بولم ا . ظئمعتعشض ع بذؤاقعتت عي ،حىنك ذ ظعرس تكىحعدعكع ب ظئمعأتعدذ ـ دة دذ ،آئسةللعك بذؤاققا ظ قذن بولع ة توس رعم ظأسىشعض ث بئجع . ظذنع

عن أز ظانعس نع ظ ايدذ بذؤاق ةث بواللم ة ت ئح نةرس ة ه ع . عث ظئمعتكعنعض حىنكاالهعدة ا ظ هةرقانداق ظانا ظأز بالعسعغا ظأز جئنعدعنمذ بةك آأيىنعدذ ؤة ظذنعثغ

ان . مئهرع ـ شةصقةت آأرسعتعدذ ئمعص حوث بولغ ىتعنع ظ ظأز ظانعسعنعث سغاندا باشقا ظايالالردعن ياآع هايؤانالردعن سىت ظةمضةن بالعالرغا قارع ،بالعالر

ي ؤة ساغلعق ؤة باشقعمذ تةرةصلةردعن ظاالهعدة صةرقلعق ظأسعدعغانلعقعمذ تعببعةآىنعدذر ردةك ي لعرعنعث بع عية مذتةخةسسعس ع. صعسخولوض أز ،حىنك ظ

ذ اؤؤال ظ ةث ظ ذؤاق ظ ةن ب ئمعص يئتعلض ىتعنع ظ عنعث س انعلعقنعث ،ظانعس ظانعدذ ة ق علماس شةصقعتعض ث ،تئص ان ؤة ظذنع عغا آأيعدعغ امراقلعقعنع ظانعس ظ

تعلعدذ ذص يئ ان بول ئس قعلعدعغ علعقعنع . ه ث ياخش ةآتعمذ ظذنع آئلةحعدذ قا تعرعش رةر . قايتذرذش كة بع عنع ظئمعتعش ا بالعس تعن ظانعغ ي تةرةص تعببع

كة ،توسقذنلذق آأرىلضةن ؤاقعتتا ىتعنع ظةمدىرىش ايؤاننعث س بالعنع ساغالم هدذ ةث آ . بولع ىتعنع ظ عنعث س أز ظانعس ث ظ ئمعش بذؤاقنع ل ظ ع يع أص ظعكك

اردذر ةققع ب دذ. ه داق دةي اندا مذن الاله قذرظ انعالر”: ظ تعش (ظ العالرنع ظئمع ب

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

168

م ،تولذق ظئمعتمةآحع بولسا ) مذددعتعدة ل ظئمعتعشع الزع . “ تولذق ظعككع يع ) ـ ظايةت233بةقةرة سىرعسع (

ة ةرعظعتعنعث بةلضعلعمعسع بويعح ا ـ ظانعسع ظاجرعشعص ،ظعسالم ش ظاتةنل تعدذ آةتك ع ظئمع أز ظانعس ع ظ ان بذؤاقالرن تذرعدا قالغ ةؤةبتعن ظوت . عك س

ةيدذ م آةلم ةق تألعشع الزع عنعث ه ىن ظاتعس نع ظىح ث ظئمعتكع راق . ظذنع بع . هةق بةرسة ياخشعدذر

ةك «: ظالاله قذرظاندا مذنداق دةيدذ ظاتعالر ـ ظانعالرنع قاظعدة بويعحة يئمةن تةمعنل ةك بعل يعم ـ آئح ةك ؤة آع رةك ـ ظعحم ع آئ ةقةت . ةص تورعش ص

نعدذ ةآلعص قعلع الرغعال ت ان ظعش ن آئلعدعغ ع قولعدع ع . آعش انعنع بالعس ظم لعق الزع ان تارتقذزماس ةؤةبلعك زعي ان . س ةؤةبلعك زعي ع س اتعنعمذ بالعس ظ

) ـ ظايةت233بةقةرة سىرعسع . (»تارتقذزماسلعق الزعمانعنع بالع اتعنعث ظ ان ظ كة ظئلعؤالغ أزع تةرةص العنع ظ تعش ب عنع ظئمع س

تعدذ . توغرذلذق زورالش هةققع يوقتذر أزع ظئمع قا ،ظانا خالعسا ظ ا باش خالعسة . ظعشةنحلعك ظانعنعث ظئمعتعشعضة رازع بولعدذ ا ظعض ةقعل ـ ظعدراآق بالعالر ظ

لعرعنع ظأضعنعشع ظىحىن ،بولغاندعن آئيعن اتعلعرعنعث ظعش العالر ظ ذل ب ظوغنعدا عنعث يئ ة ظ،ظاتعس زالر ظاظعل لعرعغا قع أي ظعش ع ؤة ظ لعرعنع ظأضعنعش عش

هازعرقع ،ظةصسذسكع. صعشعشع ظىحىن ظانعسعنعث يئنعدا تذرذشع ياخشعدذر ة م ،جةمظعيةتت ةيلعدعن زالع رع تىص ة دةؤالع علةر ظاظعل ةن آعش آأصلعضعدذ ،هاآعمالرنعث ا بئرعش أآىمدارالرنعث ظالدعغ ةن . هةتتا آاصعر ه ث بعل بذنع

ار ؤة ر أزلعرعنع خ ذالر ظ ة ظ اننعث ظىستعض ل قعلغ عدعكع ،ةزع أز ظارعس ظدذ . هأرمةتلةرنعمذ يوقعتعدذ ،مذهةببةت : ظذالر ظالالهنعث مذنذ سأزعنع ظذنذتع

ةن ! بعر ـ بعرعثالرغا ظأز ظارا ياخشعلعق قعلعشنع ظذنتذماثالر ” الاله هةقعقةت ظدذر أرىص تذرغذحع ةلعثالرنع آ ان ظةم ع . (“قعلغ ةرة سىرعس ـ 236بةق

) ظايةت

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

169

) يةسلع(انة هةز

ةآلعرعنع ةك ـ ظعحم ذص يئم ذؤاق حوث بول تع ـ ب بالعالرنعث يةسلع ؤاقةص أزع ي ةيدعغان،ظ ةيدعغان ، ظعحةل أزع آعيةل ةآلعرعنع ظ يعم ـ آئح آئ

.بولغعحعلعك ظارعلعقتعكع ؤاقعت دئمةآتذرانعنعث ا ـ ظ اراش ظات ع ق ا ياخش تعدا ظذالرغ لع ؤاق العالرنعث يةس ب

رعدذر ظىستعدعكع صةرزةنت هة العنعث ظانعسع . قلعرعدعن بع عغا ب يةسلع ظعشةقلعقتذر عدعنمذ ه دة .دادعس ت ظعحع ذ ؤاقع العنع ب نع ب الم دع ذثا ظعس ش

ةن ا بةرض ةققعنع ظانعالرغ تىرىش ه ةص يئتعش ىن . تةربعيعل ذؤاق ظىح ةر ب هعدذر ان آعشعس ةث مئهرعب ان ؤة ظ ةث آأيىمح ازعرقع . ظذنعث ظأز ظانعسع ظ ه

عرعمعزدة لع،ظةس ك يةس ذص آعحع ةلةر قذرذل ان مذظةسسةس دةص ظاتعلعدعغا ذ . بالعالرنع ظةتعضةندعن ـ ظاخشامغعحة بئقعش ؤةزعصعسعنع ظئلعص بارماقت ب

تذر لعلةر ظةمةس ةنعدعكع يةس ةقعقعي م ةلةر ه لع . مذظةسسةس ةقعقعي يةس هنعدذر عق قوي انعنعث ظعسس اؤذداق . ظ ان ـ ي انعث يالغ اختا ،ياؤرذص ك ، س رةثلع

ا علةرظئالنلعرعغ ةزع آعش ان ب الدعنعص قالغ ةردعكع ، ظ ع جةمظعيةتل هةرقايساص أز ،يةسلع ظاتالغان مذظةسسةسةلةرنع ماخت العالرنع ظ ذالر ب عدةك ظ ظانعس

ادذر . ساغالم حوث قعلعدذ دئيعشعدذ ،ياخشع قاراص بئقعص ذ خات ع . ب حىنكئقعص ان ،ظذالر بالعالرنع ياخشع ب ذزذص حوث قعلغ عقعنع ياخشع تويغ قذرس

ايدذ ،لةنبع ةص حعقالم ، ظذالرنع هةقعقعي مةنعدعكع ظعنسان قعلعص تةربعيعلةيدذ رعنع بئرةلم ةن مئه انعنعث بةرض ا ظ ان ،ظذالرغ ا ظعم الم ؤة ، ظذالرغ ظعس

عتعص اظعدعلعرعنع ظأض ةخالق ق ةن ،ظ ةلعمعلعرع بعل الم آ رعنع ظعس تعللعو . ظاحالمايدذ عقعنع ت أثلعنع ،قبالعالرنع باشقا جانلعقالرغا ظوخشاش قذرس آ

ةن ،خوش قعلعص بئقعش بعلةن ع ظأتعض لعك بذرحالرن ظذالرغا قعلعشقا تئضعشايدذ لعكع . بولم عغا آأيمةس ا ـ ظانعس العالرنعث ظات زدعكع ب ازعرقع آىنعمع ،ه

لعكع ع هأرمةتلعمةس تعدعكع،ظذالرن رعنع ظىس ةق ـ هوقذقلع ث ه ظذالرنعرعد انعالر قوللع ةس تونذماسلعقع ظذالرنعث آأصلعرعنعث ظ ةلكع يةسلع ،ا ظةم ب

باشقا ، ظئتعقادسعز هالدا ،سأيضىسعز ،دئضةن مذظةسسةسةلةردة هئسسياتسعز

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

170

رةك ا آئ ةؤةبتعن بولس انلعقع س وص بولغ اش ج ا ظوخش العالر . جانلعقالرغ بلعرعدا ان ياش اجلعق بولغ ةث ظئهتعي عغا ظ ةردة ،ظانعس ةن يةرل لع دئض يةس

ةهرذم بولغا رعدعن م ا مئه ا سىرىلىص يىرىص ظان ادعن ،حق ـ ؤاص ى ـ ذالر سأيض ظ . خةؤةرسعز حوث بولعدذ

ةت ن بعهاج ع ظذنعثدع عنعث بئقعش لعرعدا ظانعس لع ياش العالرنع يةس بتذر م ظعش ةن . بولغعلع بولمايدعغان مذهع رع بعل االم ظئ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

عص ا ،ظاجرعش ر ظايالغ ان بع عص قالغ عنع تالعش ا ” بالعس اتلعق بولغانغ ةن ي ساال ةدةر ب ةن ق عثغا هةقلعقس أزىث بئقعش ةن“ ثنع ظ ةرعظةت . دئض الم ش ظعس

قا لعرعدا بئقعش لع ياش العالرنع يةس العملعرع ب عنعث ،ظ كة ظانعس تةربعيعلةش . ظةث هةقلعق ظئكةنلعكعنع تةآعتلةيدذ

ةيدذ ع تأل رعنع ظاتعس العنعث حعقعملع ة . ب عنعث ظىستعض ع ظاتعس حىنكةرزدذر ئقعش ص العنع ب انعنع ؤة ب اال تذ. ظ ةققعدة ب ث ه ةن ظذنع ع بعل 3غذلذش

: هوقذق بةلضعلةنضةن بولعدذ ظذنع تةربعيعلةش هوقذقع ـ 1 ظذنعث جئنعنع قوغداش هوقذقع ـ 2 ظذنع قوغداش هوقذقع ،ظةضةر ظذنعثغا ظاتاص قويذلغان مال بولسا ـ 3

ع ةش هوقذق العنع تةربعيعل لع”ب اتعلعص “ يةس ةن ظ امع بعل ث ،ن ظذنعةن عغا بئرعلض تذرظانعس ا. هوقذق اندعن قالس ا،ظ ال ظذنعثغ عنعث ظاي ظانعس

ةقلعقتذر انلعرع ه ىن . تذغق ذق ظىح ذ هوق عنعث ب ةقلعق بولذش عنعث ه ظانعسىآع ةؤةبع ش رعنحعدعن،س ةص ، بع أزع ي نع ظ أزعنعث يئمعكع ذؤاق ظ ، ب

اتتعق عغا ق أز ظانعس دة ظ ت ظعحع ك ؤاقع ةيدعغان بولغعحعلع ظعحةل . ظئهتعياجلعقتذر

ن ان ،ظعككعنحعدع ابعت بولغ االمدعن س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صئقعص ع ب أز ظانعس ع ظ عدعكع بذؤاقالرن لع يئش الردا يةس ،هةدعس

. تةربعيعلعشعنعث زأرىرلعكع تةآعتلعنعدذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

171

دذ ،ظىحعنحعدعن ان قعالالي ظانعسع ظأز بالعسع ظىحىن ظأز جئنعنع قذربرعنع علماس مئه انعلعقنعث تئص لعك ظ كة تئضعش ةيدذ ؤة بالعسعغا بئرعش . بئرةل

. يةسلع هةققع ظىحىن ظانا ظاتعدعن هةقلعقتذر،يىقعرعقعالرغا ظاساسةننع ان بذؤاق تعص قالغ لعؤعتعص آئ اآع تاش ةن ي ألىص آةتك ع ظ ظانعس

ةقلعقتذر قا ه ا . ظانعسعنعث ظانعسع بئقعش عمذ بولمعس عنعث ظانعس ةر ظانعس ظةضذ اآع ظ ا،ي اقعدذ ، باقمعس ع ب أز ظاتعس ا . ظ ذ بولمعس عنعث ظ،ظذم انعس

. ظذالرمذ باقمعسا ظاتعسعنعث هةمشعرعلعرع باقعدذ. هةمشعرعلعرع باقعدذةرتلعرع نعث ش ةقلعق بولذش كة ه عدا تةربعيعلةش لع يئش العالرنع يةس ب

: تأؤةندعكعحة ،بالعغ ؤة مذسذلمان بولذشع ،بالعنع باققذحع ظايالنعث ظاقعل ـ 1 تعنع ساق ظايال ،اشراق ي ،بالعنعث ظئهتعياجلعرعغا آىحع يئتعدعغان ـ 2لةيدعغان . بولذشع عرتتا ظعش اآع س ةلحان ي ظأزع ياشعنعص قالغان ياآع آئس

. ظايال بالعنع بئقعش مةسظذلعيعتعدعن حعقالمايدذظةضةر ظةآعسحة . دعنعي جةهةتتعن ظعشةنحلعك بولذشع ،ظةخالقعي ـ 3 . بالعنع بذزذص قويعدذ،بولسا

ىرلعكعظايالالرنعث بعلعم ظئلعشعنعث زإر

ةر ان ظعلعمل كة حاقعرغ نع ظأضعنعش الم دع ع ،ظعس ةر ظعكك ال ه ةر ـ ظاي ظةر بولسذن ”: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم . جعنسقا ظورتاقتذر عنعش ظ ،ظعلعم ظأض

ةرزدذر ة ص ذلمان آعشعض ةرقانداق مذس ذن ه ال بولس ةتكةن“ ظاي .دةص آأرس )بذخارع رعؤايعتع(

ةر ال ه ةر ـ ظاي رذق ظ تعكع بذي ذ هةدعس اش ب قا ظوخش ع جعنس ظعككئح ،ظعسالم تارعخعدا . قارعتعلغان ن ه عنعش هوقذقعدع ظايالالر ظعلعم ـ صةن ظأض

نع . ؤاقعت حةآلةنضةن ظةمةس ذ دعن مةنلعرع ب ث دىش لئكعن ظعسالم دعنعنع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

172

ىك ،آةمسعتعص آعشعلةرنعث رايعنع ظذنعثدعن قايتذرذش ظىحىن ظونعثغا تىرلةلدع ذص آ ةرنع توق الم”. تأهمةتل عتعدذ ظعس الالرنع آةمس نع ظاي ،“ دع

دذ ” ذ “ ظذالرنع ظعلعم ظأضعنعشتعن مةهرذم قعلع عز دةؤاالرم ان ظاساسس دةيدعغرعدذر ةرنعث بع ذ تأهمةتل ةزع . ب ةن ب ع حىشةنمعض نع ياخش الم دعنع ظعس

ا عنعص قالماقت ا ظعش ان دةؤاالرغ داق يالغ علةرمذ بذن ةؤةبع . آعش ث س بذنعقا بعزنعث ظأز دعنعمعزنعث هةقعقعتعنع ؤة ماهعيعتعنع بعلمعضةنلعكعمعزدعن باش

. نةرسة ظةمةسا االمنعث يئنعغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اللعرع ص اهابعالرنعث ظاي بعر آىنع س

ي ، ــ يا رةسذلةلاله ،آئلعص ذص دعنع ازعر بول ظةرلةر سعزنعث دةرعسعثعزضة هعثعز ،مةسعلعلةرنع ظأضعنعدذ علةص بةرس نع بةلض ر آىن ايرعم بع ، بعزلةرضعمذ ظ

ـ ،شذ آىندة ظالاله سعزضة بعلدىرضةنلةرنع بعزلةرضة ظأضةتسعثعز ةندة ــ ،دئضعثالر ،صاالنع آىنع ”: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظذالرنع ةردة توصلعش “ صاالنع ي

. شذ بةلضعلةنضةن آىنلةردة ظايالالرغا مةخسذس تةلعم بةرضةن،دةص بذيرذصم ا ظعلع االم ظايالالرغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةببذس ص نع تةش ظأضعتعش

ع ”: قعلعص مذنداق دئضةن ارتذق ظعكك ظىح خعل آعشعضة قعلغان ظةمةلعدعن ظرعلعدذ اؤاص بئ ة س رع: هةسس ذص،بع ابتعن بول ةهلع آعت أزع ظ أزعنعث ، ظ ظ

ع؛ ةن آعش ان آةلتىرض ة ظعم ث صةيغةمبعرعض الم دعنعنع ة ؤة ظعس صةيغةمبعرعضالالهنعث ه ،ظعككعنحعسع ذل؛ ظأز خوجايعنعنعث ؤة ظ ان ق ادا قعلغ ةقلعرعنع ظع ةص ،ظىحعنجعس ع تةربعيعل عنع ياخش تعدعكع حأرعس ول ظاس م ، ق ظعلع

عتعص اندعن ،ظأض ازاد ظ تعصظ ن، قعلعؤئ ان ، آئيع ةن ظالغ اه بعل ع نعك ظذنن “ .آعشع اللعرع ظعحعدع صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث ؤة ساهابعالرنعث ظاي

اننع ان،قذرظ لةرنع يادلعغ ةن هةدعس ئظعر ، آأصلعض ارعخالرنع ،ش عر ؤة ت نةسذص أص بول العمالر ،يازعدعغان ظايالالر آ ىك ظ اهابعالر ؤة بىي هذر س ةتتا مةش ه

ة ةن ظاظعل وراص ظأضعنةلمعض عتة س االمدعن بعؤاس ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صاظعدعلعرعنع ،بعلعملعرعنع ا ، ظايالالرغا قعلعنعدعغان مذظامعلعلةرنعث ق ظايالالرغ

تعش ، قذرساق آأتعرعش ، ظادةت مةخسذس بولغان ظايلعق تذغذت ؤة باال ظئمعاالمنعث ةر ظةلةيهعسس أآىملعرعنع يةيغةمب علعلةرنعث ه ارلعق مةس قات

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

173

ةن وراص ظأضةنض اللعرعدعن س ةيغةبةر . ظاي ةنها ص ةلالهذ ظ ة رةزعي ظاظعشاالمدعن ان 1210ظةلةيهعسس ةت قعلغ ةدعس رعؤاي ذ. ه ةت ؤة ،ظ ازع ظاي ظ

ةرنع ح الردعن هأآىمل رااليتتعهةدعس ان ،عقع وص بولغ تا ح ازعدعن ياش ظرعص اؤابالرنع بئ ةتلعك ج وظاللعرعغا قاناظ علةرنعث س ع ،آأصلعضةن آعش ظذالرن

زعش ـ . دعنعي مةسعلعلةردعن خةؤةردار قعالتتع ةنها يئ ةلالهذ ظ ة رةزعي هةصسةيغةمبةر . ظوقذشتا ماهعر ظعدع عؤالعرع ص ةب صعش العمالر ؤة مةزه ةن ظ آأصلعض

علعلةرنع ؤة ،مدعن آئيعن ظةلةيهعسساال ان مةس عؤةتلعك بولغ ظايالالرغا مذناسةن اثالص ظأضةنض الالردعن ظ ذ ظاي الرنع ش ان هةدعس ا . نذرغذنلعغ تارعخت

حة االمدعن 700ظئيتعلعش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ال ص ارتذق ظاي ن ظ دعان ةت قعلغ الرنع رعؤاي ةن. هةدعس العمالر ظأضةنض ن ظ علةن. ظذالردع : مةس

الع هذر ظ عدا مةش ىرعية ظةتراص راق ؤة س اآعر ظع نع ظةس ارتذق 500م ظعب ن ظ دعرعؤايةت ظايال آعشعدعن صةيغةبةر ظةلةيهعسساالمنعث هةدعسلعرعنع ظأضعنعص

ان عر. قعلغ ام،معس راق، ش ةن، ظع ةش، يةم ةش، ماراآ انعية ، هةب ظعسصةهةرلعرعدة ارعخ ،قاتارلعق ظعسالم ش ةدةبعيات ، ت ئظر ، ظ عر ، ش ةدعس ، تةصس ه

.لعق ظعلعملةردة تونذلغان مةشهذر ظايالالر آأص ظأتكةن ظعكةنقاتار هةرخعل ، ـ ظةسعرنعث ظاخعرلعرعدعن باشالص 16 مذسذلمانالر ، صةقةت

تعص عص آئ ا ظةضعش ع ظئقعمالرغ عكعرلةر ؤة خىراص االق ص ث ،ق الم دعنعنع ظعسن قاندعن آئيع ن ظذزاقالش ةلعيعتع ،روهعدع ث ظةم المنعث ظذالرنع ظعس

اص آأرسةتمعلع رعدة ياش ارالق دةؤرلع ع ص المنعث بذرذنق ة ؤة ظعس ،رعضة هاآعمعيعتعنع ظىح قعتظةدة سىردىرضةن هةقعقعي مذسذلمانالرنعث ظةمةلعيعتعض

انلعقعدعن ذص قالغ عمايدعغان بول ةرآعيدذنيالعق،ظوخش ذالردا ت ةآتعن ، ظ حىآىرؤازلعق قان ش عدعكع،ظاش أز ـ ظارعس تعنمذ ظ ىرىش قعلعش ة ي م ـ صةنض ظعلع

ةر ارلعق ظعللةتل أرىش قات ةؤزةل آ الرنع ظ االش ـ تارتعش ي ت عز دعنع آئرةآسان ات يايغ ث . قان الم دعنعنع الر ظعس االق موللع ةزع ق زدعكع ب ذثا بع ش

ةرؤةرتةرةققعي ةتلعك،ص قا ، مةدةنعي ةتلعك بولذش م ـ مةرعص اآعز ؤة ظعلع صان رعنع ظوق ،حاقعرعدعغ اهة ظعلعملع ةر س ىن ه ذلمانالر ظىح ةتتا مذس ذص ه

ن ر دع ار بع ةن ظعلغ ص بئكعتك ةرزلةردعن قعلع الدعنقع ص ةث ظ نع ظ ظأضعنعش

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

174

رعص ،ظعكةنلعكعنع بعلمعضةنلعكتعن ذ ، هةرخعل صةتعؤاالرنع ظويدذرذص حعقع بةلدع تذرذص آ زنعث . دعننع هاياتلعقتعن ظذزاقالش ان معللعتعمع انعلعرع بولغ ظ

حعتلةردعن الالرنع مةس اممعؤع ص ظاي ابعي ظ قعمذ ظعج ،اظالعيةتلةردعنؤة باشةلدع ةص آ ورذنالردعن حةآل ي س ادعدا . دعنع اؤامنعث ظئتعق ةتتا ظ زالر ”ه قع

العدذ ذص ق عز بول ا تةلةيس أص ظوقذس االق“ آ ان ق ةنحة دةيدعغ حىشةن ةيتاننعث . شةآعللةنض ةنلةر ش ةتعؤا بةرض ىنداق دةص ص ة ش آعشعلةرضرعدذر ة،موللعلع ةتعجعدة. ظةلؤةتت عز ،ن أزلعرع بعلعمس ذالر ظ از ب اننع ظ قالغ

عز،دةص الالرنعثمذ بعلعمس دع ، ظاي ةؤةب بول عغا س ادان قئلعش ث . ن بذنعةن ان ،بعل ىص حعقق ن ظأس انعالرنعث قولعدع عز ظ ذ بعلعمس عللةر ظاش نةس

ي ث ؤة معللع ةدةبدعننع ةنمةيدعغان ظ ةهمعيعتعنع حىش ةخالقنعث ظ ، ـ ظتع ذص حعق ان بول ع قارعاليدعغ ةدةص ظذن اخعرعدا. ه ي ظعسالمعي،ظ ؤة معللع

ظةخالقعمعزدعن نئسعؤة ظااللمعغان بذ نةسعل ياؤرذصالعقالرنع ؤة ظعالهسعزالرنع .ظأزلعرعضة ظألضة قعلدع

عدعنمذ ك بولذش اتعالرنعث بعلعملع ع ظ ك بولذش انعالرنعث بعلعملع ظة ،حىنكع ظاظعلة بالعالرنعث ظعبتعداظع مةآتعبع بولذص . مذهعمدذر بذ مةآتةبت

نمذ اتعنعث رولعدع وث ظ ة ح ع ظةلؤةتت انعنعث رول ع . ظ رةك ظانعس العالر آأص بدذ ةن بولع عنعدذ . بعل عدعن ظأض علةرنع ظانعس أص نةرس ن . آ العالر آئيع ،ب

رعص ة بئ مع مةآتةبك ان،رةس ت آئلعدعغ ا زع ذل قعلغعنعغ اظعلعدة قذب ، ظةقدعردعمذ ان ت ذل قعلغ عدة ،هةرخعل صعكعرلةرنع قعسمةن قذب ث ظاظعلعس ظذنع

ذل لةص قذب عدةس ان ظةقعدعس دذ،قعلغ ىك بولع عكرع آىحل ا زعت . ص ظذنعثغةيدذ كع . صعكعرلةر ظذنع ظازدذرذص آئتةلم ث دةسلةص ع ظذنع اق حىنك ةلبع ظ ق

دذ لعرعنعث . قةرغةزضة ظوخشاش ساص بولع ة مذتةخةسسعس ذالر تةربعي ا ب مان . يةآىنعدذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

175

ظايالالرنعث ظاساسلعق ؤةزعصعسع

اتلعقتعكع ؤةزعصع عنعث هاي ال آعش اقظاي العدعغان بولس ة نةزةرس ،سعضةنلعكعنع ة ظعك ر ؤةزعص لعك بع ةتلعك ؤة شةرةص ةدةر ظةهمعي ث نةق ،ظذنع

أرعمعز انلعقعنع آ ذن يارعتعلغ ةث ظويغ ة ظ ذ ؤةزعصعض الالرنعث ب ان . ظاي ظعنساجدذر ا مذهت ع ظانعالرغ ذص تذرذش ةؤجذت بول ارعدا م ةر ش لعنعث ي . نةس

عية العملعرع ؤة بيو ،صعسخولوض ة ظ ال تةربعي علعرع ظاي عية مذتةخةسس لوضظايال آعشع . آعشعنعث يارعتعلعشعدعن ظانعلعققا هازعرالنغانلعقعنع يةآىنلةيدذ

ةيدذ عمذ ظأتعيةلم ةردعن بعرةرس عنع ظةرل انعلعق ؤةزعصعس ةتتا . ظأتةيدعغان ظ هايدذ عنع ظذرذنلعيالم ذ ؤةزعص مذ ب ع بعرلعشعص ةر جعنس ىتىن ظةرل انعنعث . ص ظ

ة ةر بالعالرنع تةربعيعل اال ه ا ـ ب ةن بولذشع ظان لعرع بعل تىرىش ظعش ص يئتعشنعدا . ظعككعلعسع ظىحىن حوث ظةهمعيةتلعكتذر عنعث يئ أز بالس ظانا هةرداظعم ظ

عنع ئقعص ،بولذش ةن ب أزقولع بعل ع ظ ارقعلعق ، ظذن ع ظ ا بئسععش باغرعغدذ ارزذ قعلع نع ظ ةن بولذش ن بةهرعم انعلعقنعث هذزذرعدع انعنعث . ظ العمذ ظ ب

رع ـ اجدذر مئه ة موهت ع ؤة . شةصقعتعض عنعث تةربعيس أز ظانعس ث ظ ظذنعقا ،صةرؤعشع ظاستعدا بولذشقا ىتعدعن هذزذرلعنعش اتلعق س ظانعسنعث تةبعظعي ت

ئح . بولغان ظئهتعياجع حوثدذر ىتلةرنعث ه ةرتىرلىك س ظانا سىتعدعن باشقا هعنعث تةربع . بعرع ظاناسوتعضة تةث بواللمايدذ أز ظانعس ة ظةمما بالعنعث ظ يعسعض

اجعتعدعن ان ه ة بولغ اق سىتعض ث ظ اجع ظذنع ان ظئهتعي ة بولغ ؤة صةرؤعشعض . ظةلؤةتتة،حوثدذر

ع ىرةك صارعس انعالرنعث ي ع ،ظ ىنع ؤة ظةتعس ث بىض أز ، ظذالرنع ظان ةر ،ؤذجذدعنعث بعر صارحعسع بولغ أزلعرع ه العلعرعنع ظ ةتلعك ب ةث قعمم ظ

ة ،ؤاقعت باغرعغا باسماي عغا تاشالص قويذشع باشقا بعرسعنعث تةربعي قعلعشش لعنارلعق ظع ا . ظةصسذس ىتىن دذني تعن ؤة ص ىن ظعش الالر ظىح ة ظاي ظةلؤةتت

ةؤزةلدذر ةدعرلعك ؤة ظ العلعرع ق را . بايلعقلعرعدعن ظذالرنعث ب اظعلعنعث ،توغ ظةجبذر كة م عرتتا ظعشلةش الالر س ةزع ظاي بةزع قعيعنحعلعقلعرع سةؤةبعدعن ب

دذ ن. بولع ان ،لئكع ا بولغ ذن ظات اراظعتتا بولمعس انداقال ش ادةمنعث ق ،ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

176

اردذر ع ب أتىرىش بذرح الغذز آ أزع ي نع ظ عنعث يىآع ةر .ظاظعلعس ذثا ظةرل شاجلعرعنع . جعسمانعي جةهةتتة ظايالالردعن آىحلىك يارعتعلغان ة ظئهتعي ظاظعل

العلعرعنع ظانعالرمذ ،ظاتعالر جايعدا تولذقلعسا تذرىص ب ارامعدا ظول أيعدة ظ أز ظ ظ . يئتعشتىرىش ظعشلعرع بعلةن مةشغذل بولعدذ،لةشتةربعيع

ظايال آعشع ؤة ظعشلةش

االيمعزآع نعق ظئيت ذنع ظئ ةن ش الدع بعل انذنعدا ،ظ ةرعظةت ق الم ش ظعسوق ة ي رةر حةآلعم ان بع ارام دةيدعغ عرتتا ظعشلعشع ه الالر . ظايالالرنعث س ظاي

تعن عرلعرعدعمذ ظعشلةش انلعق ظةس ةن ش ث ضىللةنض الم دعنعنع ؤة ظعسةس ان ظةم ةهرذم قعلعنغ عدعن م ةتتعكع ؤةزعصعس الالرنعث . جةمظعي ظاي

ان ق آئلعدعغ ة اليع دا ظأزلعرعض امداش يولع اجلعرعنع ق عنعث ظئهتعي ظاظعلعساظعزدذر ع ج الردا ظعشلعش لعك ظذرذن ىنداقتعمذ. شةرةص ال ،ش ز ظاي ةر بع ظةض

تعدعكع ة ؤة ظىس ان ؤةزعصعسعض لعك بولغ قا تئضعش عنعث قعلعش آعشلعنعث ،ذلعيةتلعرعضة قارايدعغان بولساق مةسظ انعيةت نةس عنعث ظعنس ذ ؤةزعص ب

ذغ ة ،يةر ـ يىزعدة داؤام قعلعشعغا باغلعق بولغان ظاالهعدة ظذل ر ؤةزعص م بع مذهعةندة . ظعكةنلعكعنع آأرعمعز ة قايسع دئض انعلعق ”،بذ ؤةزعص عدذر “ ظ . ؤةزعصعس

ةبعظعتع ارعتعلعش ت ا ،ظايال آعشعنعث ي ا ق ث ظان اؤؤالقع ظذنع ةن ظ رنعدا تأرةلضةيياراليدذ ة ت ذ ؤةزعصعض ع ب الص ظذن ن باش اغلعقع . ؤاقتعدع اال س ا ـ ب ظان

رعدذآع ةرنع حعقع ذنداق يةآىنل لعرع ش ئرم ،مذتةخةسسعس سعصتذخذمحعلعرع ظانعنعث بةححعدانعدا ظانعنعث سعصئرمع بعلةن بعرلةشكةندعن

. عشقا باشاليدذ ظوغذل ـ قعز دانحعلعرعنعث صةرقلعرع ظايرعل،آئيعندذ داق دةي ارل مذن عس آ تذر آئس انعنعث ”: دوآ ئرمع ظ اتعنعث سعص ظ

ث ان بذؤاقنع ةآحع بولغ الص تأرةلم ن باش ةن ؤاقعتتع ةححعدانعغا تأآىلض بةيعنلعنعدذ ع ت ع . جعنس از معقداردعك رع ظ ث تذخذمحعلع ذل بذؤاقنع ظوغ

العدذ ة ظ أز ظعحعض عنع ظ ذم ماددعس تعن ظ. آورومذس ر تةرةص ة بع ذل يةن وغلعرع عمايدذ ،بذؤاقنعث ظعح قورذلذش عغا ظوخش ث قورذلمعس ز بذؤاقنع ز “ . قع بع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

177

عمايدعغانلعقعنع ة ظوخش ةر آعشعض عنعث ظ عنعث يارعتعلعش ال آعش ظايأزلعرعنع لعرعنعث س عية مذتةخةسسعس ي ؤة صعسخولوض تا تعببع ظعسصاتالش

معز اجلعق ظةمةس قا ظئهتعي ع . هئكاية قعلعص ظولتذرذش ال آعش ع ظاي نعث حىنكأزع عحعلعكعنعث ظ ذؤؤةت تةرآعبلعنعشعدعكع ظأزض ىح ـ ق ث آ اراآتئر ،ظذنع خ

لعرعدة قعمذ تةرةص عك ؤة باش عمايدعغانلعقعنعث تعص ة ظوخش ةر آعشعض ظ .معسالعدذر

ةن ع بعل أز بذؤعق انعنعث ظ صعسخولوضعية ؤة تةربعية مذتةخةسسعسلعرع ظةبعظع ىن ت ع ظىح اال هةرظعككعس ا ـ ب نعث ظان غذل بولذش ةت مةش ي زأرىرعي

دذ ارار قعلع ةنلعكعنع ق ا. ظئك ظذل ظان أزع مةس ة ظ ث رعظايعتعض أز بذؤعقعنع ظقا ،بولذص انعلعقتعن هذزذرلعنعش ارقعلعق ظ ظذنعث ظئهتعياجلعرعدعن حعقعشع ظ

دذر ئس قعلغذحع ة ه اجعتعنع هةمعش ان ه عنع . بولغ أز بالعس ارعدا ظ يةرشعص ا بئس نعدا بولذش،باغرعغ ث يئ دىز ظذنع ة آىن ان آئح ،نع خالعمايدعغ

اآع تعص ي ةرك ظئ أيعدة ت عنع ظ عدعن بالعس اجع يىزعس اظعلعنعث ظئهتعي ظارام أثلع بعظ ة آ قا آةتكعنعض ذص ظعش باشقعالرنعث تةربعيعسعضة تاصشذرذص قوي

ا ةجبذر قعلمعس ةلعؤع م نعث ت تذرذص ،بولمايدعغان ؤة تذرمذش أيعدة ظول أز ظ ظ ! ان ظانا بارمعدذ؟بالعسعنع باغرعغا بئسعشنع ظارزذ قعلمايدعغ

ونعثدةك قا ،ش نعدا بولذش عنعث يئ العمذ ظانعس عق ، ب عنعث ظعسس ظانعساجدذر ذ مذهت قا تولعم االؤةت ظئلعش ذزذر ـ ه ن ه ةنح . قوينعدع انعالر ظعش ظ

انلعقالرنع قا ج العالرنع باش قعلعص بالعلعرعنع تاشالص قويعدعغان يةسعلعلةر باندةك عمذ ،باقق ع باقالعس ن ظذال، ياخش لةتتة لئكع انعي خعس ع ظعنس ،رن

.ظعنسانعي ظةخالقتا يئتعشتىرىرص حئعقعشقا ظةلؤةتتة ظاجعزدذرع عرتقا حعقعش أيعدعن س ىن ظ لةش ظىح عنعث ظعش ال آعش ظاي

انلعقعدذر ال قعلغ عنع ظئهم م ؤةزعصعس عدعكع مذهع تعن . ظاظعلعس ر تةرةص ذ بع بةهدعد بو ان ت ة بولغ ا آئلعدعغان نةسعللةرنعث ظةخالقعي تةربعيسعض ة ،لس يةن

ة أز معللعتعض ةرنع ،بعر تةرةصتعن ظ ة ياخشع ظعجادعيةتل ة ؤة ؤةتعنعض خةلقعضان قانلعق ،يارعتااليدعغ رعنع توس لةش يوللع علةرنعث ظعش اراملعق آعش ، ي

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

178

ةهرذم ةردعن م لةيدعغان ظةرل ع ظعش ةمظعيعتعنع ياخش أز ج ةتعجعدة ظ نةلكع ،تال ظةمةس بذ ظعشالر ظعسالم دذنياسعدعكع بعر مذشكعال . قعلغانلعقتذر ب

لعرعنعث ياؤرذصا ظةللعرعدعكع ، ظامئرعكا ،بذ ظعجتعماظعي ظعشالر مذتةخةسسعس . صعكعرلعرعنع ظاؤارة قعلص آئلعؤاتقان مةسعلعلةرنعث بعرعدذر

تذر ور دوآ ع صروفئسس الر مذتةخةسسعس اظعي ظعش امئرعكعلعق ظعجتعم ظازعدذ داق دةص ي انعم مذن ن خ انعنع”: ظئدالع ةر ظ أيعدة تةجرعبعل أز ظ ث ظ

لعرعغا ة ظعش العلعرعنعث تةربعي ةنلعكعنع ؤة ب م ظعك ةدةر مذهع نعث نةق بولذشةنلعكعنع ةت ظعك ان زأرىرعي رةآلعك بولغ ةدةر آئ نعث نةق ظأزلعرع ظعضة بولذش

اتلعدع ةن . ظعسص ع بعل ةخالق سةؤعيعس عللعرعدعكع ظ ان نةس ازعرقع زام هايعتع ظأتمذشتعكع نةسعللةرنعث ظةخالق سةؤعيعسع ظوتتذر عسعدعكع صةرق ناه

دذر ىآع . حوث ةؤةبع ش ث س الص ،بذنع لعرعنع قوغ عرتتعكع ظعش انعالر س ظعنع ،يىرىص ةرزنتلعرعنعث تةربعيعس أز ص ارقعلعق ظ ظأيلعرعنع تاشالص قويذش ظ

“.تةرك ظةتتع ؤة ظذنعثغا اليعق بولمعغان بعرسعضة تةربعية ظعشعنع تاصشذردعابذ ةمظعيعتعدعكع مذ،مان ا ج ال ظامئرعك ر ظاي ان بع ذلمان بولمعغ س

ة . مذتةخةسسعسنعث يةآىنع ذلمانالر ظةلؤةتت ز مذس تعدة ،بع علة ظىس ذ مةس برةك عمعز آئ نعص آأرىش ز . ظويلع زنعث دعنعمع العالرنع ،بع انعالرنعث ب ظذص ذرذص قوي قعالرغا تاصش ا ،باش لعقنعث خات ةن باقماس رع بعل أز قوللع ظ

ةر ،ن بولسا ظةسعر بذرذن ظئالن قعلغا 14ظعكةنلعكعنع ظةمعدعلعكتة تةجرعبعلن ةندعن آعيع اؤاقالرنع آأرض اححعق س ا ،ؤة ظ نعث خات ذ ظعش علةر ب آعش

اتلعماقتا ا ظعسص ةنلعكعنع قايت ة . ظعك قعالرنعث تةربعيعسعض اي باش أزع باقم ظةتتعن ةخالقعي جةه العنعث ظ ان ب وث قعلغ ذص ح ذرذص قوي عز تاصش يئتةرس

ث ظات ،بولذص حعقعشنعث سعرتعدا انلعقعنعث ظذنع ان آأيىمح عغا بولغ ا ـ ظانعس . ؤة هأرمعتعنعث ظاجعز بولعدعغانلعقعمذ هةممعضة مةلىم

ارعمعز ىرةك ص العالر ي عمعزدذر،ب اتلعقتعكع هةرنةرس ز ؤة هاي . جئنعمع بىضىنعمعز ؤة ظةتعمعز ،ظابرذي ـ شأهرةتلةر يىرةك صارعمعز ،سعرتتعكع ظعشالر

ةزعز ةرزةنتلعرعمعزدعن ظ ذ ص ان ش ة، ظةمةسبولغ را. ظةلؤةتت ع ،توغ باققذحعس

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

179

ان ،يوق ةجبذر بولعؤاتق كة م عرتقا حعقعص ظعشلةش عزلعقتعن س تذل ؤة حارعسظذالر ظعشلةشكة هةقعقةتةن مةجبذر بولذص . ظانعالرمذ جةمظعيةتتة ظاز ظةمةس

انالردذر ذن . قالغ اي قعلس لعرعنع ظذث ث ظعش الاله ظذالرنع قا . ظ ن باش ظذالردععمذ بولعد عمذ ظعشلعمعس اية قعلس ةن آذص رعمع بعل رعنعث آع ان ؤة ظئ عغ

ةقعللعرعنع انعالر ظ ةيدعغان ظ ئلعص آئتةل الدا ظ ال ه عنع نورم تذرمذشلعتعص ا ،ظعش ان بولس عنع تونذيدعغ أز ؤةزعصعس ةدرعنع ؤة ظ ةرزةنت ق ، ص

اظعي االهعدة ظعجتعم عدة ظ عللعرعنعث تةربعيعس ثع نةس ان يئ ازعرقع زام هدع ذالر ظع ثلعقالر ب ا بذ. يئ ذ ظانعالرغ ادعال ش ذ دذني اتع مذش ث مذآاص الرنعدع ذالر ظع ان ب ةللعملعرع . قايتق كع مذظ العالرنعث دةسلةص انعالر ب ا ـ ظ . ظات

دذر ايعتع مذهعم ة ناه ان . ظاظعلعدعكع تذنجع تةربعي تةربعيعسع ياخشع بولغا ؤة علعقلعرع دذني ان ياخش ئلعص آئلعدعغ عغا ظ ا ـ ظانعس العالرنعث ظات ب

. ئسابسعزدذرظاخعرةتتة ه

ظايالالرنعث ظعشلعشعدعكع خةتةرلةر

الص أيلعرنع تاش الالرنعث ظ عنعث ،ظاي عرتتا ظعشلعش عز س زأرىرةتس :ظذالردعن. قعسمةن خةتةرلعرع باردذر

تةرةصتعن ظةخالقعي ـ 1ن ،ظايالالر ظةرلةر بعلةن ظارعلعشعص بعرضة ظعشلةشكة باشلعغاندعن آئيع

ا ع هاي ةت ؤة نوم،ظذالردعك ةدرعجع ظعصص تا ت تا ـ ظاس ةرؤةرلعك ظاس ذسص .بذ سةؤةبتعن بةزع ظاظعلة جئدةللعرعمذ يىز بئرعدذ. ظاجعزلعشعدذ

ظعجتعماظعي تةرةصتعن ـ 2ة ،ظايال آعشعنعث ظعش باهانعسع بعلةن ظأيعدعن حئقعص آئتعشع ظاظعل

دذ ةلتىرىص حعقع لذقنع آ اتعدعكع بوش رعدعن . هاي انعلعق مئه العالرنع ظ ب .لعدذ ؤة جورعسعنعمذ ياخشع آىتةلمةيدذمةهرذم قع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

180

ص غذل قعلع نع مةش الالرنعث ظذرذن ةزعبعر ظاي عز ب قا الياقةتس ظعشع ادعر ،ظولتذرذؤئلعش قا ق ةيدعغان ؤة ظعش ش بئجعرةل عراق ظع ن ياخش ظذالردع

عدذ رعنع توس لةش يوللع الرنعث ظعش ان ياش ةتعجعدة. بولغ عزلعق ،ن ظعشساظعي جع ة ظعجتعم عيعص جةمظعيةتت ئقعدذآأص ئلعص ح ةر آ الالر . نايةتل ظاي

ةحىرعدذ ات آ ىآىر قعلعص هاي ا ش تذرذص بارغ أيلعرعدة ظول ا ظ . ظعشسعز قالسةر خذسذسةن ا ،ظةمما ظةرل عز قالس الر ظعشس ارلعقتعن ، ياش لذقتعن ،بئك بوش

لةيدذ ةرنع ظعش ىك جعنايةتل عقعلعص تىرل ذق. س اتعللعق ؤة ،ظوغذرل قعنحة ةتلعرعمذ آأص ق جعناي انلعقعدعن بوالثحعلع عز قالغ الرنعث ظعشس ، ياش

. بةزعلعرع ظأيلعنةلمةي آأثىللعرعنع توختعتالمعغانلعقعدعن بولعدذ ظعقتعسادعي تةرةصتعن ـ 4

قا زامع ظعش اد نع اراملعق ظعقتعس ان ،ي نع بعلعدعغ ش بئجعرعش ، ظعدذ ةززا قعلع عنع تةق علةرنعث تاللعنعش ةتلعك آعش ق ؤة صاراس . حعداملع

رعن عمذ ظئ ئلعص ظعشلعمعس ال ظ عنع نورم ةن تذرمذش رعمع بعل عث آعلعرع ص ظولتذرذش غذل قعلع ع مةش ذ ظذرذنالرن الالرنعث ب ةيدعغان ظاي آئتةل

ايدذ ةي قالم ع يةتكىزم عغا دةخل ادنعث راؤاجلعنعش الالر . ظعقتعس ع ظاي حىنكل .آأصعنحة ظةرلةرنعث ظعشلعضعنعنع ظعشلعيةلمةيدذ ر خع ةزع بع ظايالالر معج

تال ان ؤاقع ايدذ بولمعغ ادا قعاللم ايعدا ظ ذق ج لعرعنع تول ك ظعش . ردا آىندعلعةتعجعدة ةتنعث،ن ايدذ جةمظعي لعرع ظاقس اد ظعش ايلعق . ظعقتعس الالرنعث ظ ظاي

ث اراظعتلعرع ـ ظذالرنع ان ش ن بولغ ئخعمذ قعيع رعدعن ت ادةت آىنلع ظايلعرع امعلدارلعق ظ ايلعرعدذر ،ه اخعرقع ظ امعلدارلعقنعث ظ مذ ه ذ . بولذص ب

عغا ؤاقعتالر ئلعدذ ؤة ظعش اجعز آ دا ظايالالر هةرقانداق ؤةزعصعنع بئجعرعشتعن ظايدذ عمذ قالم ن. هةؤعس اندعن آئيع ذالر تذغق اندعن ظ ة ،ظ لعدعكع هالتعض ظةس

العدذ تعن ق ت ظعش ةلذم ؤاقع ىحعلعك م عغا . آةلض الالرنعث يارعتعلعش ظايان عص بولغ انعلعق ؤة ،مذناس لعك ظ ـ شةرةص عنع ـ لعق ؤةزعصعس ظاساس

الص صة عنع تاش ارةت ؤةزعصعس حعلعكتعن ظعب عرتتا ،رؤعش عز س زأرىرةتسةريانعدا أؤةتتعكع ،ظعشلةش ج ةيلعدعن ن أزذرلعرع تىص اللعق ظ أزلعرعنعث ظاي ظ

ع ذحذق ظذرذنلعش اال ـ ص لعرعنع ح ع ،ظعش تذرذص ياخش ذص ظول نع تذت ظذرذن

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

181

ع ةهرذم قعلعش الردعن م ذ ظعش لةيدعغانالرنع ب ادنع ،ظعش ظعقتعس ! رذش ظعشلعرعغا زعيان يةتكىزمةمدذ؟راؤاجالندذ

ظةر ـ ظايال ظارعسعنع ظعساله قعلعش ظذسذلع

عز ر زورلذقس ةن هئحبع ارع بعل ةرآعنلعكع ؤة ظعختعي أز ظ ع ظ ال آعش ظايان ، ظةر آعشعنعث زعممعسعغا ظأتكةن ظئكةن ،هالدا ظذ ظئرعضة تئضعشلعك بولغ

عيلعق بولمايد ا ظاس ع ؤة ظالالهق ادا قعلعش ةرنع ظ الردا هةقل ىتىن ظعش ان ص عغان . ظذنعث توغرا صعكرعضة هأرمةت قعلعشع آئرةك ،ظئرعنعث هةقلعرعنع تونىغ

ايدذ لعك قعلم ئح ؤاقعت زعيانكةش ث . دعيانةتلعك ظايال آعشع ظذنعثغا ه بذنعىللعنعدذ ان . بعلةن ظاظعلة تئخعمذ ض رعدعن رازع بولغ ر ـ بع ةر ظعككعسع بع ه

ةيغةمبةر ظ . هالدا هايات سىرعدذ ةندةك ص ةؤةر بةرض االم خ الالر ،ةلةيهعسس ظاياجعز تا ظ يارعتعلعشعدعن ظةقلعي جةهةتتة حةآلعك ؤة هئسسياتعنع باشقذرذش

ا ةزعلعرع ،بولغاحق ث ب ةق ـ ، ظذالرنع اظعت ه ة ظ تعدعكع ظئرعض اهعدا ظأس ضذص ،هوقذقالرنع تونذمايدعغان تونذغاندعمذ صةرؤا قعلمايدعغان آةيصعياتالردا بول

داق دةص بذ. قالعدذ اندا مذن نداق ظايالالرنع ظعساله قعلعش ظىحىن ظالاله قذرظرعدذ ةلعم بئ الردذر ”: ت ةت قعلغذحع الالر ظعتاظ ع ظاي نعدا . ياخش ةرلعرع يئ ظ

اغالردعمذ ان ح ةقلعرعنع ،بولمعغ ةرلعرعنعث ه اناهعدا ظ الالهنعث ص ظاقلعغذحعالردذر ان ظايالالر . س لعرعدعن قورقعدعغ تذثلذق قعلعش علةر باش ا س غ

ثالر عهةت قعلع ة ( .نةس أنىم بةرمعس ذ ظ اثالر ) ب ة ياتم ةآتة بعلل ر تأش . بعة ( أنذم بةرمعس ذ ظ ع ) بىم تعراق ظةدةبظذالرن عتعدة ظاس ةش مةقس اق ،ل يىمش

ا . ظورذثالر ةت قعلس ة ظعتاظ ةر سعلةرض العدا ،ظةض وزةك قعلعش خعي ع ب ظذالرناثالر تىندذر . بولم علةردعن ظىس ةن س الاله هةقعقةت ت،ظ الاله (ذر بىيىآ ظ

) ـ ظايةت34نعسا سىرعسع (“ .)ظايالالرغا زذلذم قعلغاننع جازااليدذة ،بذ ظايةتتعكع قورقذشتعن مةقسةت ةن ظأزعض ةؤةبع بعل النعث س ذ ظاي ب

ةآتذر عدعن قورقذشع دئم ةت آئلعش ان ـ زةخم ذ . ؤة ظاظعلعسعضة زعي الاله ب ظة ذل بع ،ظايةتت ل ظذس ىح خع نع ظ ةيدعغان خوتذن ة آعرم اله سأزض ةن ظعس ل

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

182

رذيدذ قا بذي ش . قعلعش عهةت قعلع اؤؤال نةس ةندة ،ظ أنىم بةرمعض ذ ظ ، بة ذل بويعح نحع ظذس لعق،ظعككع ة بولماس ةآتة بعرض ر تأش تلعق بع ذ ، ؤاقع بىم

انع . يئنعك ظذرذش، ظىحعنحع ظذسذل بويعحة ،ظأنىم بةرمعضةندة بذالرنعث باي :تأؤةندعكعحة

نةسعهةت قعلعش ـ 1ث ظئرعنعث ياخشع صعك رعضة مذخالعصةتحعلعك قعلغان ؤة ظىستعدعكع ظذنع

تة عنع تةربعيعلةش ال آعش ان ظاي نع تونذمعغ ة ،هوقذقع ا حعرايلعقح ظذنعثغش عهةت قعلع انلعقعنع ؤة ،نةس اقعؤعتعنعث يام نعث ظ علعق آأرسعتعش قارش

ةندىرىش العقعنع حىش نعث خات داق قعلعش ع ،مذن ارعخالردعكع ياخش ، تالالرنعث ظع علعك ظاي ةيغةمبةر ظألض رعش ؤة ص أزلةص بئ رعنع س ش ـ ظعزلع

االمنعث رايعنع ”ظةلةيهعسس ة حع رعنعث يىزعض ع ظئ ال آعش انداقال ظاي قعدذ ،تىرتعدعكةن الدا قوص ةن ه رايع تىرتىلض دة حع ةت آىنع ةن “ ظذ قعيام دئض

رةك نعش آئ عتعالرنع قوللع ارلعق ؤاس ادالندذرذش قات نع ي ذ ؤةز ـ . هةدعس با تة عهةتلةر ظذنعثغ صنةس عر قعلع ا،س علعققا قايتس ذ ياخش ةل ، ظ نعث ه ظعش

ذ نع ش ة . بولغع اؤلعقعدا داؤام قعلعؤةرس أزعنعث بويذنت ة ظ ذ يةن ةر ظ ،ظةض . ظعككعنحع ظذسذل بعلةن ظعش آأرىشكة توغرا آئلعدذ

بعر تأشةآتة ياتماسلعق ـ 2تعن ة ياتماس ةآتة بعرض ر تأش عنع بع ال آعش ةن ظاي ة آعرمعض ،سأزض

تلعق ازادذر يوتق،ؤاقع ةث ياخشع ج ا ظ ال . اندعن قوغالش ظذنعثغ ع ظاي حىنكة ةك ـ ظعحمةآك اتلعق ،آعشع يئم انلعقتعن ي ة هاجةت بولغ يعم ـ آئحةآك آع

ذرذص . بولمايدذ تا ت ذنحعلعك باياشات تذرمذش ،آأصلعضةن ظايالالر ظأزلعرع شاتلعق ،صئقعر ة ي ان آعشعلةرض أؤةن تذرعدعغ ة ت يوقسذل ؤة ظأزعدعن بعر دةرعج

دذ ب قا رازع بولع ة ـ . ولذش ةن آئح ع بعل ان جورعس أزلعرع ياقتذرغ ذالر ظ ظ ظةر ـ ظاياللعقنعث ساظادةتلعرعدعن ظورتاق هىزىرلعنعشنع ،آىندىز بعللة بولذص

دذ ىنداق قعلع ص ش ارزذ قعلع ةجبذر . ظ عقا م الغذز يئتعش تلعق ي ع ؤاقع ظذالرنئلعدذآع ،قعلعش ر آ ذنحعلعك ظئغع رع ، ظذالر ظىحىن ش ذزذن تىنلع ان ،ظ ياتق

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

183

اتعدذ ،جايلعرع قاتتعق عز ظ أزلعرع ظذيقذس ر . آ ةن بع ال آعشع بعل ةمما ظاي ظةن دةص ةآتة بولمايم قا ،تأش ةؤةتعص قويذش ا ظ عنعث يئنعغ ا ـ ظانعس ع ظات ظذن

ابالنمايدذ ،حىنكع. بولمايدذ انلعق هئس ع . مذنداق قعلعش جازالعغ ةلكع ظذن بةيغةمب . ظأز ظأيعدة تورغذزذشع شةرتتذر االم ص عنع ”،ةر ظةلةيهعسس ال آعش ظاي

ةهرذم قعلعش (تأشةآتعن قوغالش تعن م ة يئتعش تلعق بعرض ةنع ؤاقع أز ) ي ظ ) ـ بةت364 ـ توم 6نةيلذل ظةؤتار . (دئضةن“ ظأيعدة بولعدذ

دة ذددةت ظعحع ان م ةهرذم بولغ عكعدعن م رعنعث تأش ع ظئ ال آعش ،ظايئلعدذ ،ساظةضةر ظذ ظأز ظئرعنع ياخشع آأرعدعغان ظايال بول . حذقذم ظةقلعضة آ

ة أنىم بةرمعس ذلمذ ظ و ظذس ةر ب را ،ظةض قا توغ ذلنع قوللعنعش نحع ظذس ظىحع .آئلعدذ يئنعك ظذرذش ـ 3

ذل ل ظذس ع خع رعقع ظعكك ذ يوقع ع ب ال آعش ةن ظاي ةنمذ تىزةلمعض بعلتذثلذقعنع الدا باش تةن ه رعنع،قةس تعن ظئ ة ياشاش ةن بعرض ث بعل ظذنع

دذ زعرعكتىرىش ياآع ؤازآئ ان بولع ال . حعشكة زورالش ظىحىن قعلغ ةر ظاي ظةضتعنال ع راس ذنحعلعك آعش ا ش ةن ظذنعثغ عتع بعل ايرعلعش مةقس رعدعن ظ ظئ

.بويذنتاؤلعق قعلغان بولسا، بذالرنعث حعرايلعقحة ظايرعلعص آةتكعنع ياخشعةس ةن ظةم تع بعل ايرعلعش نعيع رعدعن ظ ال آعشع ظئ ةمما ظاي ةلكع ،ظ ب

عنعص دىشمةنلةرنعث ظارقع ا حىش رعنع خات اآع ظئ سعغا آعرعص آةتكةنلعكع يا ان بولس ىنداق قعلغ ةنلعكعدعن ش ةهؤالنع ،يىرض ا ظ اؤؤال ظذنعثغ رعنعث ظ ظئ

رةك ة . حعرايلعقحة حىشةندىرىشع آئ نمذ يةن ةندعن آئيع ةهؤالنع حىشةنض ظاق رعنعث يىمش النع ظئ ةن ظاي ةن ،ظأزضةرمعض ذرذش بعل نعك ظ ةش ظةدةب يئ ل

اردذر ع ب ةت . هوقذق تعن مةقس عنع ظذرذش ال آعش ام ،ظاي ن ظعنتعق ظذنعثدعةس رعؤئلعش ظىحىن ظةم اححععقعنع حعقع ن ظ اآع ظذنعثدع ةلكع ،ظئلعش ي ب

ةببذرلعقعنع ارقعلعق ،ظذرذش بعلةن ظذنعث تةآ ذرذش ظ ة ظ اؤذرلذقعنع يةرض هاآارةتتذر تعن ظعب ذذ قويذش أزعنع تونذت ع . ظ رعقع ظعكك ذرذش يوقع الالرنع ظ ظاي

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

184

قذحلذق ةندة باس ا آةلمعض رةت آارغ ةن ظعب عهةت بعل ارة ، نةس اخعرقع ح ظ .بولذص قوللعنعلعدعغان بعر ظذسذلدذر

عرتعدا قذحالر س رعقع باس االم يوقع ةيغةمبةر ظةلةيهعس الالرنع ،ص ظايقان تعن توس ةخالقلعق . ظذرذش ذرذش ظ اللعرعنع ظ ةدةص ظاي ع ه حىنك

ةس ع ظةم لةرنعث ظعش ر . آعش االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعس عدةص : هةدعستذر ” لةر ظةمةس ةن “ ظايالالرنع ظذرعدعغان آعشلةر ياخشع آعش نع . (دئض ظعب

).ماجة ؤة نةساظعي رعؤايعتعتة ر هةدعس ة بع ذص ”: يةن ة بول ع بعرض ةن آئحعس ذالر بعل دذزع ،ظ آىن

علةر؟ ال !ظذرامس ان قوص اللعرعنع ظذرعدعغ ةدةص ظاي ارقعلعق ه يعش ظ دئ .انظادةملةرنعث بذ قعلعقعنع ظئيعصلعغ

الردا اآع هةدعس ارعخالردا ي اآع ، ت االمنعث ي ةيغةمبةر ظةلةيهعس صعدا انلعقع توغرعس اللعرنع ظذرغ اهابعلعرعنعث ظاي ذق س ةت ي رةرمذ رعؤاي . بع

داق ةنها مذن ةلالهذ ظ بةلكع صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث ظايالع ظاظعشة رةزعيةن اآع ب ”: دعض ادعمعنع ي رةر خ االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس العنع ص رةر ظاي ع

انالردعن ، صةقةت ظذ ،ظذرغان ظةمةس ةتحعلعك قعلغ ظالالهنعث دعنعغا مذخالعص “.ظالاله ظىحىن ظعنتعقام ظالغان

تئمال عنع سذيئس ةتنعث مةنعس ذ ظاي انالر ب ةدةص ظذرعدعغ اللعرعنع ه ظاياالردذر ع ظةبض ازذك . قعلغذح اجعز ؤة ن ةتتعن ظ مانعي جةه الالر جعس ظاي

ىن انلعقع ظىح رةك بولغ لعق آئ ةدةر ظذرماس ان ق راش ؤة ظعمك ع ظاس . ظذالرنة ظوخشاش ة ظأزلعرعض ةر ظادةتت ا ظةرل ذ ظةبض ان ب اللعرعنع ظذرعدعغ ةدةص ظاي ه

ايدذ داق ظذرالم ةرنع بىن ة ظةرل ة ظعض مانع آىحك ةن ،جعس ذالر بعل ةتتا ظ هدذ تعن قورقع ةن . جئدةللعشعش رع بعل رةك بع أزلعرعدعن آىحلىآ ظ

كعنعدة قوي العدذ جئدةللةش ذص ق م بول ة . دةك مذاليع ذالر ظأزلعرعض ع ظ حىنكاللعرعنع عز ظاي ان حارعس ابعل تذرالمايدعغ وزةكتاق ةندةكب قعالرنع ، ظةتك باش

وزةك ايدذ ـ دةب ةيدذ ؤة ظذرالم اجعزالرنع ، ظئتةلم ذثا ظ وزةك ش تعدذب ، ظئ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

185

دذ ةردعن قورقع ع . آىحلىآل ة آأرسعتعش نع آىحلىآلةرض الر آىحع مذنداق . آئرةكانعتع ظا انالر دعي ادةتلعنعص قالغ قا ظ ةنال باشقذرذش اق بعل اللعرعنع تاي يةقلعيعتعدعكع ، ظةخالقع ناحار ،ظاجعز انالرنعث ظ أتمىش زام االق آاللعسع ظ ق

انالر . ظادةملةردذر ة ظذرعدعغ اللعرعنع خالعغانح ظأزعنعث آىحعضة ظعشعنعص ظايادا ذ دذني اؤال مذش عنع ظ اندعن ،بذقعلمعشلعرعنعث جازاس ذم ظ ة حوق ظاخعرةتت

أرعدذ ع. آ عمذ ،حىنك ذ قعلس ذناهالرنع ظةص ةرقانداق ض الاله ه ة ، ظ آعشعلةرضذناهعنع اننعث ض ةيدذ زورلذق قعلغ عز آةحىرم عنع . هةرض ث جازاس ةلكع ظذنع ب

.هامان آأرسعتعدذرعلعقع عنعث يوقع م ـ سةؤعيعس راؤنعث بعلع ابرويعنعث ، بع ىز ـ ظ ي

ع اتتعلعقع ،حوثلعق عبعنعث آ ةنلعكع ؤة مةنس ادةم ظعك ع ظ ث ياخش ظذنعايدذ ةم بواللم ىن ظألح عللعكع ظىح ةخالقعنعث ظئس قا . ظ ةخالق باش ةلكع ظ ب

ة علةردذر ،نةرس قا نةرس ذالر باش دع . ب العم ظع ةيتان ظ وث ،ش عرظةؤن ح صدع ا ظع انة صادعش الاله ،مةنسةصلعك ؤة يةرشارعدا ظةث ظابرويلذق يئض ن ظ لئكع

ىن ةم ظىح ةلقع ظال ع خ ازالعدع بذالرن الدا ج رةتلعك ه ذ . ظعب ة ب ظةمدعلعكتذص ةردع بول نالردا لةنةتك اماؤعي دع ارلعق س ع ب انالرنعث ،ظعككعس ظعنس

.تعللعرعدا قعيامةتكة قةدةر سأآىلىشكة مةهكذم بولدععدذر ةخالقنعث جورعس ان ظ اننعث . ظعم عللعكع ظعم ةخالقنعث ظئس ظ

رعدذ ةيغةبةر ظةلةي . آامعللعقعدعن دئرةك بئ ذثا ص االم ش ةث ”: هعسس انع ظ ظعم .دةص آأرسةتكةن“ ظةخالقلعق بولغان آعشعدذر آامعل آعشع ظةث

ان ة قعلعدعغ ث ظاظعلعسعدعكعلعرعض انلعقع ظذنع ع ـ يام راؤنعث ياخش بعألحىنعدذ اراص ظ ة ق االم . مذظامعلعسعض ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذثا ص ” : ش

ع مذظام ة ياخش أز ظاظعلعسعض علعرعثالر ظ ةث ياخش علةرنعث ظ ة س عل )بذخارع رعؤايعتع.(دةص آأرسةتكةن“ قعلعدعغانلعرعثالردذر

ا اقتعن ،بةزعبعر ظايالالرنع هةمعشة تاياققا ظادةتلةندىرىص قويس ذالر تاي ظةس لعنعش ظةم اقنعثمذ ،ظازاص ىن تاي ذالر ظىح ان ؤة ظ ةلكع هذزذرلعنعدعغ ب

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

186

العدذ ذص ق ان بول أنىمع بولمايدعغ ةرلعرعدعن تا . ظ الالر ظ ةزعبعر ظاي اق ب يةرلعكنعث نعشانعسع ذرذش ظ ةخعرلعنعدذ ؤة ظ دذ ،يئضةنلعكعدعن ص . دةص بعلع

. بىنداقالر نادعر ظايالالردذرتا . تاياق بعلةنال ظعش هةل بولمايدذ ،شذثا دةيمعزآع ز باش ـ بع ةلكع ـ ب

ةندة أنىم بةرمعض ذل ظ ل ظذس ع خع رعقع ظعكك ـ يىقع ةندةك ـ ث ،دئض ظذالرنعةس ة ظةم ةد،يىزلعرعض ةلكع ب اق ب ا؛ تاي ان جايلعرعغ ازذك بولمعغ ةنلعرعنعث ن

ةرتعش ،بعلةن ظةمةس اخعرقع ظأزض ةث ظ بةلكع قول بعلةن يذمشاق ظذرذش ظ .حارعسعدذر

رةآكع ةن ،شونعمذ بعلعش آئ العق ظأتكىزض انحعلعك حوث خات الالر ق ظاي . ظذالرنع قاتتعق ظذرذش ظالالهنعث ظالدعدا ظئغعر جعنايةتتذر،تةقدعردعمذ

) هعجاب(نعث رومال ظارتعشع ظايالالر

احلعرعنع ارتعص ح ال ظ لعرعغا روم اللعرعنعث باش ذلمان ظاي ،مذسع عص يىرىش ةتلعرعنع يئص رعدعكع زعنن رعدعكع ؤة قذالقلع بويذنلع

ذظارع المعيةتنعث ش يعمع،ظعس ةقؤالعقنعث آع ع، ت لعقنعث بةلضعس ، ظالعيجاناصد ةخالقنعث دةلعلع ع ؤة ظ ززةتنعث نعشانعس ةت ـ ظع الم . ذرهأرم ظعس

ةرتىرلىك اللعرعنع ه ذلمان ظاي ارتعش مذس ال ظ ان روم ةرعظعتعدة بذيرذلغ شازارالردعن اندةك ،ظ لعكلةردعن قوغدعغ ةن، صةسكةش ذلمان ، خذسذس مذس

ةم ،قعزلعرعنعث هايا ةتلعك ه نومذس ؤة ظعصصةت ظعحعدة تئخعمذ قةدعر ـ قعمما ةن بعرؤاقعتت تعش بعل ةمعن ظئ عنع ت ةملعك بولذش ان ظذ،آأرآ ع يام الرن

.ظاقعؤةتلةردعن ساقالص قالعدذةتلعك الالرنع هأرم ال ظاي ارلعق، روم ة ، ظئتعب عل مةرتعؤعلةرض ظئس

ةرز . آأتىرىشنعث بعر ؤاسعتعسعدذر ال ظارتعشنع ص ظعسالم دعنع ظايالالرغا رومعدعغان ،بعرضة قعلعش بعلةن تعن توس ق قعلعش ظذالرغا قارعغذالرحة دورامحعلع

ةدةن ي ؤة م ةتتعظعلمع نع ظأض ر دعن ان. عي بع ةت قعلعدعغ ا ظعتاظ ،ظالالهق

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

187

ةتنع تةسعس قعلعش ر جةمظعي ةزعلةتلعك بع ظعنسانعيةتكة صايدعلعق بولغان صىن علعرع،ظىح الالرنعث تأهص ايدذ ظاي از بولم الالر . ظ ع ظاي حىنك

عنع . جةمظعيةتتعكعلةرنعث هةممعسعنعث ظانعلعرع بالعالر ظانعالرنعث تةربعيعس . قوبذل قعلغذحعالردذرظةث ظاؤؤال

ةرز قعلعص 5 ظالاله ظايالالرنعث رومال ظارتعشعنع هعجرعيعنعث ـ يعلع صان ة. بويرذغ أآىمنع تةآعتلعمةآت ذ ه ةتلعرع ب أص ظاي اننعث آ أمعن ”: قذرظ م

نكع ا ظئتقع عذن،ظايالالرغ ص قارعمعس ة تعكلع ةؤرةتلعرعنع ، نامةهرةملةرض ظذن عمدعن ،ياصس ان قعس أرىنىص تذرعدعغ ةتلعرعنع آ قا زعنن باش

ذر سىرعسع (“ .بعلةن آأآرةآلعرعنع ياصسذن لعحةآلعرع. ظاشكارعلعمسذن ن ). ـ ظايةت31

ةت ةن جاهعلعي بذ ظايةتلةرنعث حىشعشع ظارقعلعق مذسذلمان ظايالالر بعلتع ) ظعسالمعيةتتعن بذرذنقع دةؤر ( ا حعق نعق ظوتتذرعغ . ظاياللعرعنعث صةرقع ظئ

الالر ان ظاي ال ظارتق ندارروم ةقؤا،نعث دع ة ت الالر ؤة صةزعلةتلةرض ة ظاي ظألضذلمان . بولغانلعقع هةممعضة ظايان بولدع ةرز بولذشع مذس نعث ص رومال ظارتعش

ةخالق ،ظايالالرنعث ظعبادةت اظالعيةتلعرعدة ، ظ ىتىن ص قعمذ ص امعالت ؤة باش مذظةتتع عرلةرنع آأرس ثع تةس االهعدة يئ ةردع. ظ ذ ظايةتل ذلمانالر ب ىتىن مذس ن ص

ا ،رومال ظارتعشنعث صةرز ظعكةنلعكعنع ظأضعنعص ظأزلعرعنعث خوتذن ـ قعزلعرعغةلدع ص آ عية قعلع عنع تةؤس ال ظارتعش ةلالهذ . روم ةلعمة رةزعي ة س ظذمم

ندذآع ةت قعلع ةنهادعن رعؤاي ةن ،ظ داق دئض ذ مذن ا ”: ظ الالهنعث ظايالالرغ ظكةند ايعتع حىش ان ظ ئالن قعلغ ةرزلعكعنع ظ نعث ص ال ظارتعش نروم ،عن آئيع

ل ان دع ةمرعنع ج الالهنعث ظ ارتعص ظ ال ظ لعرعغا روم الالر باش ذلمان ظاي مذس “.آةلتىردعبعلةن بةجا

تع اؤزذدا . بذرذنقع مذسذلمانالر ظةنة شىنداق قعالت ر م انداقال بع ذالر ق ظىص ةت حىش ا ظاي أآىم بذيرذلس تعن ،ه ئح آئحعكتىرمةس ع ه ان ، ظذن هاياج

ذددع ظالالهن. بعلةن ظذرذناليتتع ةيدانعدعكع ،عث بذيرعغانلعرعنع خ ذرذش م ظرا ال ظعج ع دةره ذرؤئلعص ظذن رذقعنع تاصش انداننعث بذي ةرنعث قذم جةثحعل

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

188

نعدةك تع،قعلغع تعدا ظذرذناليت ذنع . ؤاق ذلمانحعلعق ش ةقعقعي مذس ع ه حىنكدذ ةززا قعلع ارقعلعق . تةق رذش ظ ةمرعنع بوي ارتعش ظ ال ظ نع روم الم دع ظعسانالرنع ايؤان ظعنس ىزةللعككة ه انعي ض ةتلعك ظعنس ىزةللعكلةردعن هأرم عي ضأتىردع ذص . آ ىزةللعك بول ايؤانع ض ىزةللعكلةر ه تعكع ض ع ظوحوقلذق ،حىنك

ايؤانعي هةؤعسع ؤة ظذنعثغا ظةخالقتعن نئسعؤعسع بولمعغان بةزع ظعنسانالر هارايدذ ةن ق ع بعل نعدذ . ظعشتعهاس اراص هذزذرلع ا ق العدا. ظونعثغ ةتتا خعي ،ه

العدذ ،العثاحالصظذنع ي ذزذر ظ ةردة . ظذنعث هةرتةرعصعضة بئقعشتعن ه ةمما ص ظا اك ،ظعحعدعكع ضىزةللعك بولس ازا ، ص ىزةللعك ، ت ارلعق ض ةتلعك ؤة ظئتعب قعمم

عياتعدا ،بولذص عكعر ـ ، ظعنسانعي روهقا ظعضة بولغان هةرقانداق آعشع هئسس صةت قع ،خعيالعدا ظذنع ظةث ضىزةل دةص بعلعدذ ا هأرم دذ ظذنعثغ ن ،لع ظذنعثدع

دذ ا قعلع ع. هاي ىن ،حىنك عنع ظىح ةرآعم آأرةلمعض أهةرنع ه ذ ، ض ادا ظ دذني . شذنحعلعك قعممةتلعك ؤة قةدعرلعك سانعلعدذ

رومالنعث ظعسالم شةرعظعتعدعكع ظألحعمع

احنع ث ح ـ ظذنع ألحعمع ـ النعث ظ نع ،روم ةن بويذن ذالق بعل ع ق ظعككةص تذ ذص يأرض ةن قوش رع بعل ةت بويذملع ةثرةك زعنن ان آ عل ،رعدعغ ظئس

.بولغان ياغلعقتعن ظعبارةتتذرةس ةرت ظةم ع ش نع يأرضعش الالرنعث يىزع ذنعثدةك. ظاي ة ،ش يىزعض

رعم . نعقاص ياآع حىمبةل آعيعؤئلعشغعمذ هاجةت يوق حىنكع بذالر ظةرةب يئادةتتذر أرص ـ ظ ي ظ اس معللع ا خ ارعلعدعكع ظايالالرغ ةد . ظ مذهةمم

الالهتع االم ظ ةنبعظع ظةلةيهعسس لعق م ةرعظةتنعث ظاساس ةن ش ئلعص آةلض ن ظاندا ان قذرظ انذنلذق ،بولغ عنعث ق الالرنعث يأرضعنعش ذلمان ظاي الاله مذس ظ

دذ داق دةي الالر («: سعستئمعسعنع آأرسعتعص مذن ان ) ظاي أرىنىص تذرعدعغ آذن ةتلعرعنع ظاشكارعلعمعس قا زعنن عمدعن باش ةن . قعس ةآلعرع بعل لعح

ذن أآرةآلعرعنع ياصس ان .»آ ع بولغ العمالرنعث صئشعؤاس ذناس ظ تةصسعرشعرعدة ةتنعث تةصس ذ ظاي ةنهذ ب ةلالهذ ظ اس رةزعي نع ظابب الالرنعث،ظعب ظاي

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

189

ع :دعن مةقسةت“ آأرىنىص تذرعدعغان قعسمع ” ظذالرنعث يىزع ؤة ظعككع قولقان . دئمةآتذر، دةيدذ ام : فعقهعشذناس ظالعمالر بذ مةسعلعدة ظعختعالصالش ظعم

ةن ظةزةم بعلةن ىزع بعل ظعمام شافعظع ظعبنع ظابباسقا ظةضعشعص ظايالالرنعث يارايدذ ةس دةص ق ةؤرةت ظةم ع ظ ع قول ة . ظعكك ر رعؤايةتك ةدمذ بع ام ظةهم ظعم

ةن نع آىحلةندىرض نعث رايع ذ . آأرة، يذقعرعقع ظعككع مةزهةص أؤةندعكع مذن تة : هةدعسمذ ظذالرنعث بذ قارعشعنع آىحلةندىرعدذ نهادعن ظاظعشة رةزعيةلالهذ ظ

ما ع ظةس ر آىن نعدذآع، بع ةت قعلع ع (رعؤاي ةنعث هةدعس ) ظاظعشذلذلاله رعؤعدع، رةس الدا آع ةن ه يعم آعيض عز آع ة نئص ذلذلالهنعث ظأيعض رةس

ذرذص أرىص ت ما ”: ظذنعثدعن يىزعنع ظ ع ظةس ةندعن ! ظ ة يةتك زالر باالغةتك قعل ذق قويماس ةزالعرعنع ظوح قا ظ ن باش ع قولعدع ةن ظعكك ىزع بعل ن ي عقع آئيع

)ظةبذ داؤذد رعؤايعتع. (دئضةن“ آئرةكع ةث موهعم ةتلعرع ،ظ ىتىن زعنن نع ص ذالق ؤة بويذن احنع ق النعث ح روم

عدذر ان بولعش عص تذرعدعغ ةن يئص ةندةك . بعل ز سأصةتلعض ال بع ةر روم ظةضا ،بولماستعن ع ، ظايالالرنعث بئشعنعث حوققعسعنعال ياصعدعغان رومال بولس ظذن

اغلعق ادةتتعكع ي ز بعز ظ ذ . دةيمع ةن ظعسالمعي ،ظ علةص بةرض ةرعظةت بةلض ش . قاتارعغا آعرمةيدذ رومال

رومال ظارتعش قاالقلعق ظةمةس

عنع ارتعش مةسعلعس ال ظ نعدعكع روم الم دع علةر ظعس اهعل آعش ةزع ج بتعن ةنلعك «،حىشةنمةس ةرآعنلعكعنع حةآلعض الالرنعث ظ ع ظاي ر ،ظذن ظئغع

الدعرايدذ دةص ظئيعصال » قةدعمعي ظادةت «،»تذزذم عدا . شقا ظ ظعسالم دذنياساتالر بىنداق خاتا حىشةنجعلةر ؤة تأهمةتلةر تىصةيلعدعن قعسمةن صعتنة ـ صاس

ا . يىز بعرعص آةلمةآتة ة بولس ـ ،ظةمةلعيةتت الالرنعث قةدعرـ نع ظاي ظعسالم دع .قعممعتعنع ؤة ظعززت ــ ظابرويعنع آأتىرضةن بعرال دعندذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

190

ذرذ تعن ب نع آئلعش الم دع اراص ظعس الع خ الالرنعث ه تع ،ن ظاي قعممعوق دع،ي اقاؤةتتة ظع أزلعرع ش نعدا. ظ ث دع ا: هعندعالرنع الذم،ؤاب ةر، ظ ، زةه

نعدذ ةيعت قعلع عراق دةص ق عدعن ياخش ال آعش عيعدة . دذزاخ ظاي فرانساآع ، ـ ظةسعرعدة 6معالدعنعث انمذ؟ ي ال آعشع ظعنس العملعرع ظاي ذز ظ فرانس

اؤ ةن م مذ؟ دئض ان ظةمةس ةتعجعدة ظعنس رعص ن ئلعص بئ ةتقعقات ظ ،زذدا تان ،ظايال آعشعمذ ظعنسان « بعراق ظوالر ظةرلةرنعث خعزمعتع ظىحىنال يارعتعلغ

ا » مةخلذقالر ان بولس ارارنع حعقارغ رع ،دئضةن ق اهع هئنع علعية صادعش ظةنضXII ةنظع قعلعش عنع م ابالرنع ظوقذش ث ، ظايالالرنعث مذقةددةس آعت ظذالرنع

اش ة ظوخش ا ظةرلةرض ال ـ دذنياغ لعكع ؤة م راآدان ظةمةس معي ض رةس .ظعضعدارحعلعق قعاللمايدعغانلعقع توغرعسعدا رةسمعي قارار حعقارغانعكةن

ةدرع الالرنعث ق ةن ظاي ع بعل ا آئلعش نع دذنياغ الم دع ةمما ظعس ظأتعرعلدع ص . آ راص قعلع رعنع ظئتع ةق ـ هوقذقلع ث ه ث ،ظذالرنع ظذالرنع

لعنعث داؤام انعيةت نةس ذرنعث ظعنس ع ظذنس عدعكع ظعكك رع ؤة قعلعش بعرع ةرآعبنعث بع وث ت ع ح عدعكع ظعكك ةتنعث ظاساس ر جةمظعي ةرقانداق بع ه

دع ئالن قعل ذص ظ رعنحع بول نع بع ة . ظئكةنلعكعنع ظعسالم دع ذ هةقت الاله ب ظدذ داق دةي اندعن «: مذن ر ظعنس علةرنع بع انالر س ع ظعنس ادةم (ظ ةنع ظ ي

االمدعن ان) ظةلةيهعسس اندعن ش،ياراتق عدعن(ذ ظعنس أز جعنس ةنع ظ ) يتعنع ث جذص ةؤؤانع (ظذنع ةنع ه ةر ـ ) ي ذن ظ ن نذرغ ان ؤة ظذالردع ياراتق

الر ارعثالردعن قذرقذث ان صةرؤةردعض الالرنع ياراتق ع (» .ظاي ا سىرعس ـ 1نعس ) ظايةت

ا ةث آاتت ان ظ ا قعلغ ا ظات ذلمان ظايالالرغ ث مذس الم دعنعنع ظعسىآع رع ش ةلعرعدعن بع ارامعتعنع ظذ،هةدعي أزلعرعنعث آ ا ظ ةت ـ ،الرغ هأرم

ززعتعنع اقاليدعغان ،ظع نع س ةدعر ـ قعممعتع ق ، ق ا اليع عل، ظاياللعقعغ ، ظئسدع ةرز قعل النع ص المعي روم ةملعك ظعس ال . آأرآ الالرنعث روم ذلمان ظاي مذس

ةس ع ظةم االقلعقنعث بةلضعس عزمذ ق لعرع هةرض ةزعزلعقنعث. ظارتعش ةلكع ظ ،بارنعث ةت ظئتعب عدذرهأرم ةتلعك . نعشانعس النعث مةدةنعي المعي روم ظعس

تذر قذنلعقع يوق انداق توس قا هئحق ةث . بولذش أزع ظ ذ ظ ةلكع ب عل ؤة ب ظئس

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

191

تعن ال قالماس ةت بولذص ر مةدةنعي ةملعك بع ةم ،آأرآ تع ه الالرنعث زعننع ظايعدذر أرمعتعنعث بةلضعس ة . ه ارتعش مةسعلعسعض ال ظ نعدعكع روم الم دع ظعسازغذحعل ةرب ي ةزع غ ذصب ايعل بول ازعدذ ،عرعمذ ق داق ي اص مذن ع ماخت : ظذن

ان ” ا بولغ ارتعش مةسعلعسع ظايالالرغ ال ظ الالرنعث روم نعدعكع ظاي الم دع ظعسان ، بةلكع بذ ،ظعشةنجعسعزلعكتعن ظةمةس لعك بولغ ظايالالرنع ظذالرغا تئضعش

. “ ظئهتعرام بعلةن قوغداشنعث بعر ؤاسعتعسعدذر،ظعززةت

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

192

ظعككعنحع باب

نعث بذزذلذشعظاظعلع

ظةر ـ خوتذن مذناسعؤعتعنعث بذزذلعشعغا سةؤةب بولعدعغان ظامعلالر

رةآكع عمعز آئ ذنع ياخشع حىشعنعش اؤؤال ش ، بذ ماؤزذغا آعرعشتعن ظةن ىن آةلض ش ظىح ةختلعك قعلع ةمظعيعتعنع ب انالر ج نع ظعنس الم دع ظعس

انذنع ظعن . بعردعندذر ةرعظةت ـ ق ةددةس ش ث مذق انالر شذثا ظعسالم دعنعنع سةمظعيعتعنعث ةؤةب ،ج ة س اتعنعث بةختسعزلعكعض ة هاي ن ظاظعل جىملعدع

ةرنعث ان ظاقعؤةتل ةرتىرلىك يام امعلالرنع ؤة ه ارلعق ظ ان ب بولعدعغةنظع ن م علةرنع ظذالردع دع ؤة آعش ارام قعل الدا ه مذقةددعمعلعرعنع قةتظعي ه

دع ع. قعل نعقكع،حىنك ة ظئ ةلعبعلعك بولذش، هةممعض ةرنعث غ ع نةتعجعلنعدةك اغلعق بولغع ة ب عمذ ،مذقةددعمعلةرض ذص حعقعش عحة بول ث ظةآس ، ظذنع

ظاغرعق ـ سعالقالردعن ساقلعنعش ظىحىن . يةنة شذ مذقةددعمعلةرضة باغلعقتذر امعلالردعن ان ظ ةؤةب بولعدعغ ا س ةددعمعلعرعدعن ؤة ظذنعثغ ث مذق ظذنع

اندةك اقلعنعش زأرذر بولغ ا ،س عغا آئلعدعغ اتعنعث بئش ة هاي ن ظاظعلالدا ةختلعك ه ع ب اقلعنعش ؤة ظذن اقاؤةتلةردعن س ة داؤام ،ش ظاخعرعغعح

عغا عؤعتعنعث بذزذلذش ذن مذناس ةرـ خوت اتعدا ظ ة هاي ىن ظاظعل دذرذش ظىح قعلةزع ان ب ة بولعدعغ ا تىرتك ةردعن ؤة ظذنعثغ ان مذقةددعمعل ةؤةب بولعدعغ س

ايعن زأرىردذر اقلعنعش ظعنت امعلالردعن س عؤ . ظ ذن مذناس ةر ـ خوت عتعنعث ظ :بذزذلعشعغا سةؤةب بولعدعغان ظامعلالر تأؤةندعكعلةردعن ظعبارةت

نامةهرةملةرضة تعكعلعص قاراش ـ 1ذن ةر بولس ةيلع ظ اقالش م أزنع س ةردعن آ ال ،نامةهرةمل ةيلع ظاي م

ةردعن ان نةتعجعل عدذر ؤة يام ىن ياخش ع ظىح ةر ظعككعس ذن ه بولس

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

193

القعنعدذر نعث ق الال. ساقلعنعش ىن ظ ذنعث ظىح ةرعمدة هش ان آ اال قذرظ تاظدذ داق دةي رذص مذن : مذسذلمانالرنع نامةهرةملةردعن آأزلعرعنع ساقالشقا بذي

نعكع « ة ظئيتقع أمعن ظةرلةرض ة(،م ذن ) نامةهرةملةرض ص قارعمعس ،تعكلعةؤرةتلعرعنع ارامدعن(ظ ذن) ه ىن . ساقلعس ذالر ظىح ش ظ داق قعلع مذن

أمعن . رعدعن خةؤةرداردذر ظالاله هةقعقةتةن ظذالرنعث قعلمعشلع . ياخشعدذر منكع ا ظئيتقع ذن ،ظايالالرغ ص قارعمعس ة تعكعلع ةؤرةتلعرعنع ، نامةهرةملةرض ظ

ذن كارا ،ياصس ةتلعرعنع ظاش قا زعنن عمدعن باش ان قعس أرىنىص تذرعدعغ آذر سىرعسع (» .لعحةآلعرع بعلةن آأآرةآلعرعنع ياثسذن . قعلمعسذن 30ن

) ـ ظايةتلةر31ـ ظاظعلعنع ،ملةرضة تعكعلعص قاراش آأصعنحة هالالردا نامةهرة ،ظةمةلعيةتتة

دذ ةلتىرىص حعقع ةرنع آ علةرنعث . بذزعدعغان يامان نةتعجعل ان آعش قانحعلعغىزةلنع راتقعنعدا بعرةرض ع ؤة ،ظذح ص قارعش ةن تعكلع ع بعل ا هةؤعس ظونعثغ

عدة اس بعلدىرعشع نةتعجعس الدا ظعنك ق ه تذن قعالرلع عنع مةص ثمذ آعش ،ظذنعأثلع ظونع ع آ عدعن حئصعش ذص ظارقعس ايعل بول ا م ع ،ثغ اندعن ظعككعس ظ

ذص ا بوزذل ارقعلعق ظذنعثغ ا ،بعنورمال ظاالقة باغلعشع ظ أيلعرعدعكع ظاياللعرعغ ظانلعقتعن ذص قالغ عز بول اللعرعنع ،هةؤةسس ةن ظاي ةر بعل ر باهانعل اددع بع ظ

انلعقع ةتعجعدة ،ظأيلعرعدعن قوغالص حعقارغ ان ، ن تعم قعلغ العلعرعنع يئ لعقع بعز ةن موهةببةتس اللعرع بعل اآع ظاي ةجبور ،ي قا م الدا ياشاش عز ه بةختس

آوصلعضةن ظايالالرنعثمذ بعرةر ظةرآعشعضة هةؤعسع بعلةن تعكعلعص ،بولغانلعقعاؤاب ،قارعشع ظةرنعثمذ ظذنعثغا مةيلعنع بعلدىرعدعغان ظعشارةتلعرع بعلةن ج

ة ،عنورمال ظاندعن ظعككعسع ب ،قايتذرعشع ؤة ظعشةنح بعلدىرعشع يولسعز ظاالقعنعص ، نةتعجعسعدة ،باغلعشع ا ظعش ان ، ظذنعثغ ذص قالغ عق بول اه ظاش أز ، ض ظ

ظئرعضة ظأح ، مذهةببةتسعز بولذص قالغان سةؤةبتعن ،ظئرعضة بولسا هةؤةسسعز ارقعلعق ،بولذص ةن حعقعص آئتعشع ظ ةر بعل ا باهانعل أيعدعن ظازغعن ث ظ ظونع

ران اظعلعنع ؤةي ت،ظ العلعرعنع يئ لعق ب ارلعق ظئحعنعش انلعقع قات عم قعلغأزلعرعنع ةردعن آ علةرنعث نامةهرةمل ع آعش ةهؤالالرنعث آأصعنحعس ظ

.ساقلعمعغانلعقعدعن آئلعص حعقماقتا

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

194

ظايالالر نعث نامةهرةملةر ضة ظةؤرةت ظةزالعرعنع ظئحعشع ـ 2ع ع قول ةؤرعتع ـ ظعكك الالرنعث ظ قا ،ظاي ذتعدعن باش ع ص ىزع ؤة ظعكك ي

قا ،ظايالالرنعث نامةهرةملةر بار يةرلةردة نئصعز . زالعرع دئمةآتذر صىتىن ظا قعسا ةزالعرعنع ظذالرغ انالغان ظ ةؤرةت س ع ؤة ظ ةرنع آعيعش ار آعيعمل ؤة ت

تذر ذلغان ظعش ةرعظعتعدة توس الم ش ع ظعس عزآع. ظاشكارعلعش ،شىبهعسةخالقتعن ،ظايالالرنعث ظئحعشتعن توسذلغان ظةزالعرعنع ظئحعص يىرىشلعرع ظ

ةن ةرنع ظويلعشع بعل ان غةرةزل علةرنعث يام ةزع آعش ان ب نئسعؤعسع بولمعغدذ ةؤةب بولع عغا س لعرعنع قوزغعتعش تا ـ . جعنسعي هةؤةس ةن ظاس ث بعل بذنعال رعص قئلعشع ظئهتعم ىز بئ ةهؤال . ظاستا يامان ظاقعؤةت ي ال ظ ةيرع نورم غ

تع بذزذ كةن ؤة نعيع أزع حىش ا آ ةقدعردعمذ ظذنعثغ ةن ت ىز بةرمعض ان ي لغعدذ عدعن حاص ث ظارقعس ع ظذنع ةتعجعدة. بعرعس أز ـ ،ن عدا س ةل ظارعس ظ

ة . حأحةآلةر تارقعلعدذ ذن مذناسعؤعتعض بذ ظةهؤالالرنعث هةممعسع ظةر ـ خوت . ظةلؤةتتة تةسعر يةتكذزعدذ

رةآكع ةش آئ ىنع تةآعتل ةللعكلعرع ،ش الالر آئس الالرنعث ظاي ظايم ظ ،بألىملعرعدة ظايال دوختذر بار هالدا لعقع الزع ذ . ةر دوختذرالرغا بارماس ،ب

ان . دعنعمعزغا خعالص ظعشتذر حىنكع دوختذرمذ جعنسعي هةؤةسكة ظعضة بولغال . ظةردذر ىز بعرعشع ظئهتعم ةرنعث ي ةهؤال . تىرلىك يامان ظاقعؤةتل ةيرع ظ غ

ةقدعردعمذ ةن ت ةتلعك،يىزبةرمعض ذ ، ظعصص ىن ب ال آعشع ظىح ر ظاي العق بع هايةس ش ظةم ع ظع ة ،ياخش ذثا . ظةلؤةتت انلعقتعن ،ش تذر بولمعغ ال دوخ ، ظاي

اندا عز قالغ دذ ،ظامالس قا بولع ا بئرعش ةر دوختذرغ الغذز . ظ اندعمذ ي بارغ . بارماسلعقع الزعم

نامةهرةم بعلةن يالغذز قئلعش ـ 3ذن ةر بولس ةيلع ظ ذن ، م ال بولس ةيلع ظاي ة ، م رعنعث ظأزعض ع بع قايس

الغذ ةن ي ع بعل ان بعرس ةهرةم بولغ ةس نام را ظةم ع توغ ةر ـ . ز قئلعش ذ ظ بايدذ ةي قالم عر يةتكىزم ة تةس ذق مذناسعؤعتعض ةيغةمبةر . خوتذنل ص

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

195

ةهرعمع « : ظةلةيهعسساالم بذ هةقتة مذنداق دةيدذ رعثالر م سعلةرنعث هئحبع )بذخارع رعؤايعتع(» .يئنعدا بولمعغان ظايال آعشع بعلةن يالغذز قالمعسذن

اتع ة داؤام قعلدذرذشع ظايالالر ظةر ـ خوتذنلذق هاي داص ظاخعرغعح نع قوغىن رةك ،ظىح ع آئ ةت قعلعش االهعدة دعقق الرغا ظ ذ ظعش ةر ـ ، ب ةن ظ آأصلعض

اجعراالرنعث آأصعنحعسع ئدةل ـ م خوتذنالر ظوتتذرعسعدعكع يىز بئرعدعغان ج . بذسةؤةبتعن بولعدذ

عؤةت ـ 4 ةن مذناس ةر بعل رعدعكع ظةرل ش ظذرذنلع الالرنعث ظع ظاي ظورنعتعشع

رعدعن ش ظذرذنلع ةرنعث ظع رع ظةرل ش ظذرذنلع الالرنعث ظع لعدة ظاي ظةسىنداق . ظايرعم بولذشع ظعنتايعن زأرىردذر ةتلعرعدعمذ ش هةر قايسع ظعسالم دأل

دذ ة . بولعؤاتع الالرنع ظةرلةرض اراظعتعدا ظاي ةملعكعتعمعزنعث ش ةمما م ظايدذ قعلع بولم ةق توس تعن مذتل عص ظعشلةش اراظعت . ظارعلعش ع ش حىنك

تايدذ ذنعثغا قعس ذنداقتعمذ. ش ةر ،ش قا ظةرل رعدا باش ش ظذرذنلع الالر ظع ظايةندة تعدا ،بعلةن ظعشلعض ذظارع ظاس لعق ش عدا خعزمةتداش ث ظوتتذرعس ظذالرنع

. باشقا بعنورمال مذناسعؤةتلةر ظورنعتعلماسلعقع الزعملعق : مةسعلةن ةن خعزمةتداش ع بعرسع بعل ظايال آعشع ظعش ظورنعدعكذظارع ظاس ال،تعداش ن ، بعنورم اندعن آئيع عؤةت باغلعغ عز مذناس ذ ، يولس ب

أثىل ظئحعشالرغا ،مذناسعؤةت آىندعن ـ آىنضة قويذقلعشعص ة آ ةتتا بعرض هان تعدذ ،حعقعدعغ ة يئ ان دةرعجعض ا بارعدعغ رع . تعياتئرالرغ ع ظئ ال آعش ظاي

رعدعن رةنجعص ،بعلةن هةمعشة بعرخعل خوشال ظأتةلمةيدذ ر ـ بع بةزعدة بعا ا . لعدذق رعدعن ظئحعلمعغاحق أثلع ظئ عنعث آ ال آعش ةردة ظاي ذ هالةتل ذ ،ب ظ

الدا ةدرعجع ه نع ،ت أثىل ظئحعش ةن آ تع بعل ةتداش دوس أزعنعث خعزم ظالعدذ ذص ق ان بول ع آأرعدعغ عنع . ياخش ع ظاظعلعس ةر ظعككعس اخعرعدا ه ظ

دذ ةجبذر بولع قا م تعم قعلعش ةرزةنتلعرعنع يئ ذ ظاظعل . صارحعالشقا ؤة ص ا ب ة مان . بذنداق بذزذلغان ظاظعلعلةر آأص. دئضةنلعك،بذزذلدع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

196

ةدةر ان ق ةن ،شذنعث ظىحىن ظايالالرنعث ظعمك لعرع بعل ةر خعزمةتداش ظعز لعكع ،لذزذمس أص سأزلةشمةس عص ، آ ة ظارعلعش قعرع بعرض تعن تاش ظعش

.بذ ظأزع ظىحىن صايدعلعقتذر. يىرمةسلعكع آئرةك عش نامةهرةم آعشعلةر بعلةن حاقحاقلعش ـ 5

ةلذمكع ةردة ،م ار ي ةن جورعسع ب ةر بعل ةهرةم ظةرل عنعث نام ال آعش ظايذن ذق ،بولس ةر ـ خوتذنل ع ظ ذن حاقحاقلعشعش ةردة بولس وق ي اآع ي ي

ايدذ ةي قويم عرلعرعنع يةتكىزم ةلبعي تةس ة س ذنعثدةك. مذناسعؤعتعض ،شاندارحعلعقالردا الالر ،مئهم ةر ـ ظاي قعمذ ظ اظالعيةتلةردة ؤة باش اممعؤع ص ظ

اراث ذال ص أتىص ت ا ظ رعنعث ظالدعغ عنعث ظئ ال آعش الردا ظاي قان ظذرذن توصالشتذر ةآمذ ظئيعص ع ب اق قعلعشعش ةن حاقح قعالر بعل اآع باش ع ي ال . قعلعش ظاي

. آعشع ظىحىن آةمسأزلعكتعن ياخشع خذلذق يوقتذر تانسا ؤة باشقا ظذيذن ـ تاماشاالرغا بئرعش ـ 6

ذن ةر بولس ذن،ظ ال بولس ةر ظع، ظاي ةرـ ه قا ظ عغا ؤة باش عنعث تانس ككعسرعص ورذنلعرعغا بئ ا س ذن ـ تاماش ةن ،ظايال جعنسالر توصالشقان ظذي ذالر بعل ظ

ةس ةزةرعدة . بعرضة تاماشا قعلععشع ياخشع ظةم ارامدذر ،ظعسالم ن ال . ه ظايذن ةن بولس رع بعل ةيلع ظئ عنعث م عغا ،آعش ذن تانس الغذز بولس ةيلع ي م

ةر آعشع . تذربئرعشع قاتتعق ظئغعر قاباهةت ان ظ ئلعص بارغ ظايالعنع تانسعغا ظعدذر عز آعش عز ؤة ؤعجدانس ذص . غذرذرس ةؤةتعص قوي عغا ظ العنع تانس ظاي

يىس ع دةي ةر آعش ان ظ ةم ظولتذرغ ةن (خاتعرج قعالر بعل الع باش ةنع ظاي يةتتا ،قذحاقلعشعص تانسا ظوينعسا عمذ ه دا ياتس قعالرنعث قذحعغع ع ”،باش ظذن

عنعمعز را حىش علةرمعز حى،توغ ةتلعك آعش ز مةدةنعي ع بع ان“ نك ،دةيدعغ .ظةرآعشعدذر) ،ؤعجدانسعز ظةبضا

ظايالالرنعث تعجارةت قعلعشع ـ 7ر ةن بع بولذصمذ ؤةتعنعمعزدة يئقعنقع يعلالردعن بئرع ظةث آأصعيعص آةتك

ارةت قعلعشع ؤة سةلبع ظئقعم اتالص تعج ظايالالرنعث ظأزع يالغذر شةهةرلةر ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

197

ا عز ه دع ،لدازأرىرعيةتس ع بول ان ظئحعش ص دوآ ة حعقع . رةستعضعزآع الدا ،شىبهعس عز ه علةرنعث مةهرةمس ال آعش ة ، ظاي ةهةردعن شةهةرض ش

ئحعص ان ظ ة حعقعص دوآ سةصةر قعلعص يىرىص تعجارةت قعلعشع ؤة رةستعضادذر ايعن خات ع ظعنت عؤةتكة . ظولتذرذش ذق مذناس ةر ـ خوتذنل الر ظ ذ ظعش بةي قا ايدذ ظةلؤةتتة دةخلع يةتكىزم ارةت . لم ة تعج قا شةهةرلةرض العنع باش ظايةر ، ظأزع بعغةم ظولتذرعدعغان ظةر آعشع ،قعلعش ظىحىن ظةؤةتعص قويذص ظةض

دذ ،مذسذلمان بولسا ارةت . ظالالهتعن قورقسا بولع الالرنعث تعج ةن ظاي آأصلعضتعص رعلعص آئ ة بع ان آعشعلعرعض عص قالغ دا حعقعش اظعلعلعرعنع ،يولع ظ

ارحعلعغانلعقع ن عدةص انلعقع،ةتعجعس تعم قعلغ ةرزةنتلعرعنع يئ ة ، ص ظاظعلةقدعردعمذ ث ،صارحعالنمعغان ت ارقعلعق ظذالرنع ةت قعلعشع ظ ة خعيان ظةرلعرعض

ان اثالص تذرعدعغ ة ظ ز هةمعش ارلعق بع انلعقع قات ة ظذرغ ابرويلعرعنع يةرض ظ نةتعجععسع ظةمةسمذ؟ ظئحعنعشلعق هادعسعلةر يذقعرعقع خاتالعقنعث

خوتذن ظوتتذرعسعدعكع سعرالرنع يئيعش ظةر ـ ـ 8عنحة عرتقا ،آأص عرالرنع س عدعكع س ذق ظوتتذرعس ةر ـ خوتذنل الالر ظ ظاي

ئس انلعقعنع ه ةلتىرىص حعقعدعغ ةرنع آ ان ظاقعؤةتل انحعلعك يام نعث ق يئيعشرع .قعلمايدذ ر ـ بع عرالرنع بع عدعكع س ذن ظوتتذرعس بةزع ظايالالر ظةر ـ خوت

تعدذ ظاث ،بعلةن ظئيتعشعدذ ذ ،لعغان ظايالالر ظةرلعرعضة ظئي رعص ب اخعرعدا بئ ظةتعجعدة . ظذنع ظاؤؤال سأزلعضىحع ظايالنعث ظئرعضة ظاثلعنعدذ ،سعرالر ةر ،ن ظ

الالردا . ـ خوتذن ظوتتذرعسعدا جئدةل ـ ماجعراالر يىز بئرعدذ ةزع ه ة ،ب ظاظعل . سأيضىسعز ظأتىشكة مةجبذر بولعدذ،بةخعتسعز صارحعلعنعدذ ياآع

الالهنعث «: يغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دئضةن صة دة ظ ةت آىنع قعيامان عرلعرعنع يايغ ث س ةر ـ خوتذنحعلعقنع ع ظ ان آعش ةث يام ةزةرعدعكع ظ ن

)مذسلعم رعؤايعتع(» .آعشعدذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

198

زعنا ظاظعلة بذزذلعشعنعث ظةث حوث ظامعلع

رعدذر ا . زعنا ـ آىفرعدعن قالسا ظةث حوث ضذناهع آةبعرعلةرنعث بع ـ زعنان ة قارعتعدعغ ةرنع يةرض لعك ظاظعلعل ة ،شةرةص علةرنع يةرض ابرويلذق آعش ظ

ل ،ظورعدعغان ر رةزع شعجاظةتلعك آعشعلةرنع قورقذنحاق قعلعص قويعدعغان بع . ظعشتذر

انلعقعدعن ش بولغ ل ظع ه ؤة رةزع ذنحعلعك قةبع ا ش ث ،زعن الاله ظذنع ظ : جازاسعنع تأؤةندعكعحة بئكعتكةن

ا زعنا قعلغذحع ظأيل ان بعرسع بولس قا حعقق ث ،ةنضةن ياآع تذرمذش ظذنعألتىرىش اتلعق . جازاسع ـ تاش آئسةك قعلعص ظ اآع ي ةن ي ةر ظأيلةنمعض ظةض

ا انالردعن بولس الدعدا ،بولمعغ ةم ظ ةلقع ظال ع ـ خ ث جازاس ا ، ظذنع ىز قامح ياداي ،ظةر ـ ظايال . ظذرذش اي ـ ض تذر ، ب أآىمدة ظوخشاش ذ ه اش ب رع ـ ي . قئذالر ا،ب ع زعن ادعكع جازاس ذ دذني ةس،نعث ب اخعرةتتعكع . ب ث ظ ةمما ظذنع ظ

العدعغان ،جازاسع بولسا ةتكة س ر ، ظادةمنع دةهش ان بع ةقعلنع حذحذتعدعغ ظتذر ةببان . ظعش نع ه ة ظعب ذ هةقت ةرنعث ،ب ةد ؤة تةبةرانعيل ظةهم

ةتلعرعدعكع علةرنعث «رعؤاي ذغ آعش ا ظذل تعملعق زعن ر قئ ق 60بع يعللعار ادعتعنع بعك تعدذظعب ذ » قعلعؤئ االمنعث ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةن ص دئض

. هةدعسعنع ياد ظئتعش بعزضة يئتةرلكتذرذغ 60 ةن ظذل ذص ظأتك غذل بول ةنال مةش ادةت بعل اس ظعب ل خ يع

ع ذص آئتعش ةهلعدعن بول ةن دذزاخ ظ ا بعل تعملعق زعن ر قئ علةرنعث بع آعشةردة ايعدا ،تذرغان ي ةرنعمذ ج امعل ظذرذنلعيالم ، ظعبادةتل ادةتتعكع آ ان ظ ايدعغعلةرنعث ىن ،آعش ةن آ ئتعش بعل ةدةنلعرعنع س أز ب ارلعقع ظ ةث ظئحعن ظةحىرعدعغان ان ،آ اش ظااللمايدعغ ادعن ب الالرنعث ؤة زعن عز ظاي نومذسس

.ظالاله ظذنعثدعن صاناه بةرسذن! ظةرلةرنعث هالع نئمة بوالرآعن؟

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

199

دذ ىك بولع ةر تىرل ةتتعن ه رلعق جةه رع ظئغع انعث دةرعجعلع ث . زعن ظذنعذن تة بولمعس انداق رةؤعش ذناهلعرع ق ايدذ ،ض نعك بولم رعقعالردعن يئ ، يىقع

. بةلكع ظئغعرلعشعدذعلةن ال : مةس ندعكع ظاي قا دع عتعؤاتقان باش مةنلعك آأرس ة دىش ظأزعض

ر ،بعلةن زعنا قعلعشتعن ذناهع ظئغع . مذسذلمان ظايال بعلةن زعنا قعلعشنعث ضةن الع بعل ذلماننعث ظاي اتونذش مذس تعنن ا قعلعش الع ، زعن عنعث ظاي خوشنعس

ا يعراق. بعلةن زعنا قعلعشنعث ضذناهع ظئغعر ةن زعن الع بعل عنعث ظاي خوشنعسر ،قعلعشتعن . يئقعن خوشنعسعنعث ظايالع بعلةن زعنا قعلعشنعث ضذناهع ظئغع

اهعد تعن مذج ا قعلعش ةن زعن الع بعل عنعث ظاي ن خوشنعس دا (يئقع الاله يولع ظةن ذناهع )آعشع جةثضة حعقعص آةتك نعث ض ا قعلعش ةن زعن الع بعل ث ظاي نع

ر ة،ظئغع تعن. ظةلؤةتت ا قعلعش ةن زعن ال بعل وق ظاي رع ي ال ،ظئ ار ظاي رع ب ظئ .بعلةن زعنا قعلعشنعث ضذناهع ظئغعر بولعدذ

رعقعالردعن ا ، يىقع ا قعلس ةن زعن الالر بعل ندعكع ظاي قا دع ث ، باش ظذنعايدذ ان ظوخش رةك بولعدعغ ذناهع يئنعك ايعن دةص ،ض ئلعش ظعنت عنعص ق حىش

اخعرةتتعكع . خاتادذر يذقعرعقع هةدعسالردا بايان قعلعنغان زعنانعث دذنيا ؤة ظعدذر ،جازاسع ث جازاس نعك بولغعنعنع ةث يئ ع . زعنا دةرعجعلعرعدعن ظ حىنك

ذص ع بول انعث جازاس ةق زعن انالر مذتل ان قعلعنغ الردا باي ذ هةدعس ذ ،ب ب .بولغعنعنع آأرسعتعدذ يئنعك ظةث رعنعثظادةتتة زعنا دةرعجعلع مذتلةقلعق

ةن داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اهعدالرنعث « : ص مذجا ،ظاياللعرعنعث باشقعالرغا هارام بولذشع أز ظاتعلعرعغ الالرنعث ظ ذ ظاي ذددع ب خ

تذر ا ظوخشاش ارام بولغعنعغ ايرعلعص . ه اهعالردعن ظ ع مذج ر آعش انداقال بع قئلعص اهعدنعث ،ق رةر مذج ةت بع ا خعيان ةن ؤة ظونعثغ ا آئلعدئك ظايالعغ

ةن دة ،قعلعدئك ةت آىنع ةت ، قعيام ث خعيان ىن ظذنع اهعد ظىح ذ مذج برعلعدذ ئلعص بئ ام ظ ا ،قعلغذحعسعدعن ظعنتعق اؤابلعرع بولس ث س ةر ظذنع ، ظةض

العدذ ة ظ اؤابلعرعدعن خالعغانح ث س اهعد ظذنع ةزآذر مذج لعم (» .م مذس )رعؤايعتع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

200

اال ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةنص داق دعض عنعث « : م مذن راؤنعث خوشنعس بعنع ا قعلغع ةن زعن الع بعل الالردعن ،ظاي ات ظاي قا ي ا 10 باش ةن زعن ال بعل ظاي )ظةهمةد رعؤايعتع(» .قعلغعنعدعن ظئغعر ضذناهتذر

اندعن ،يذقعرعقع زعنانعث ظادةمنع دةهشةتكة سالعدعغان ضذناهعنع ظاثلعغعرعتعدعن بذرذن زعنا ظعشالرنع قعلعص قويغ ،آئيعن الالهنعث مةغص انالرنعث ظ

لعرع ادذر ظذمعتسعز بولذش ع . خات ذناهالرنع ياخشع ،حىنك ك ض الاله آعحع ظةحىرعدذ عزمذ آ عدعن تةؤبةس ةرنعث يىزعس ذناهع ،ظةمةلل ةمما ض ظ

ةر ذناهالر (آةبعرعل وث ض اش ح قعالرغا ظوخش ش ؤة باش ا قعلع ع) زعن ،نش ايمان قعلع ا صذش ا ،قعلغانلعرعغ ا قايت ةن ظذنعثغ ع بعل لعق ظعرادعس قايتماس

.قعلعنغان هةقعقعي تةؤبة ظارقعلعق آةحىرعدذارحعلعغانلعقع انداق ص ةرنع ق اق ظاظعلعل انعث ظعن ال ،زعن ةر ـ ظاي ظ

ارقعلعق ايالندذرذش ظ رةتكة ظ ةببعتعنع نةص عنعث مذه ان ،ظعككعس قانحعلعغان ان بولغ ة ظاي انلعقع هةممعض تعم قعلغ ةرمذ تةج ،ضذناهسعز بالعالرنع يئ رعبعل

شذثا . ظذنع يةآىنلعضةن بعر بااليع ـ ظاصةت ظعكةنلعكع ظوحذق بعر رعظاللعقتذر . زعنا ظاظعلعلةرنعث بذزذلذشعنعث ظةث حوث ظامعلع دئيعلعدذ

تاالق

أزلةر ادعلةيدعغان س ةنلعكعنع ظعص العدعن ؤازآةحك رعنعث ظاي االق ـ ظئ ت .عشع دئمةآتذر ظونعثدعن ظايرعلعدعغانلعقعنع ظئالن قعل،ظارقعلعق

ارايدذ علة دةص ق اددع مةس ايعن ظ االقنع ظعنت علةر ت ةزع آعش ذالر .ب ظدا ذش ظورنع العنع قورقذت اآع ظاي عش ي ةللع تئص ا تةس االقنع ظاححعقلعرعغ ت

نعدذ ةندة،قوللع اححعقع آةلض ا ظ ذالر ظاياللعرعغ اهعللعقع ؤة ، ظ أزلعرعنعث ج ظاقعؤةتنع ظويلع نكع ظ ةدةص آئيع اقلعقعدعن ه االق ظاخم ع ت تعن ظذالرن ماس

تعدذ ع ،قعلعؤئ ش يول ص حعقع ايمان قعلع ا صوش االق قعلغعنعغ ارقعدعنال ت ظعدذ كة آعرعش ئح . ظعزدةش عغا ه اتعنعث داؤام قعلعش ذق هاي ةر ـ خوتذنل االق ظ ت

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

201

ايرعلعص ،ظذمعت قالمعغان عنعث ظ اندا ظعككعس ال بولمعغ كة ظام ياخشع ظأتىشةت ىن رذخس ع ظىح ات باشلعش ن هاي ر يئثعدع اخعرقع بع ةث ظ ان ظ قعلعنغ

. حارعدذرتة ر هةدعس االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دة «: ص الرنعث ظعحع االل ظعش ه )بذخارع رعؤايعتع. (دئضةن» ظالالهقا ظةث يامان آأرعلعدعغان ظعش تاالقتذر

ةلتىرعدذ ايمان آ ىن صذش ال ظعككعسع ظىح ةر ـ ظاي االق قعلعش ظ ةر . ت ظاححعقعنع بئسعؤئلع أز ظ ع ظ ةؤعرلعك آعش بةتةن س ة نعس ال آعشعض تا ظاي ،ش

ةن ،سوغذق قان بولغانلعقع ظىحىن ة بئرعلض ع ظةرض االق قعلعش هوقذق ةر ، ت ظع ،ظايالعنع تاالق قعلغاندعمذ . آعشع بذ هوقذقنع جايعدا ظعشلعتعشع الزعم ظذن

.ظايلعق ظعددعتع داؤام قعلعؤاتقان ؤاقعتلعرعدا تاالق قعلماسلعقع الزعم

ايدعغان مةسعلة ظةمةستاالق ظالدعر

الرنعث ان ظعش ةت قعلغ الاله رذخس ـ ظ اندةك ـ رعدا ظئيتعلغ االق ـ يذقع تة ظالالهقا ظةث يامان آأرعلعدعغعنع ؤة ظةر ـ ظايال ظعككعسعنعث بعرضة ظأتىشعض

ارة ،هئحقانداق ظعمكانعيةت قالمعغاندا ر ح . ظاندعن يول قويذلغان ظاخعرقع بعارحعلعغاندع اظعلعنع ص االق ظ ن ت ة،ن آئيع اقلعق ظاداؤةتك اظادةت ، ظعن س

اقاؤةتكة دذ ،ش ةن بولع رةتكة ظأرىلض ةت نةص ا ـ . مذهةبب العالر ظات عز ب ضذناهسايرعلعص ةتتعن ظ ان نئم رعدعن آئلعدعغ عق مئه عنعث ظعسس ،ظانعس

دذ ىز تذتع عرعدذ . ؤةيرانحعلعققا ي اغا ظأزض ةت جاص ع . راه االق قعلعش هوقذق تا دا بولغاحق ةرنعث قولع رةتلةندىرىص ،ظةرل االقتعن نةص ةرنع ت الاله ظةرل ، ظ

الغعنعدا أرىص ق لعككة ،ظذالرنع ظاياللعرعنع يامان آ االق قعلعؤةتمةس ان ت ، هامعمذ الص بولس علعقلعرعنع ظوي اللعرعنعث ياخش تعن ،ظاي االق قعلعش ع ت ظذالرن

بةقةرة . (دةيدذ“ ظأزظارا ظئهسان قعلعشنع ظذنذتماثالر ”ؤازآئحعشكة ظىندةص ) ـ ظايةت236سع سىرع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

202

عدعن العنعث مذظامعلعس ع ظاي ةر آعش قعمذ ،ظ ةخالقعدعن ؤة باش ظرةتلعنعص ةمحعلعكلعرعدعن نةص ةندة ،آ ا آةلض تعش خعيالعغ ع قويذؤئ ، ظذن

ةتلعرعنع ع خعزم أي ظعحعدعك علعقلعرعنع ،ظايالعنعث ظ ان ياخش ة قعلغ ، ظئرعضعق العالرنع ظعسس ةجعرلعرعنع ؤة ب عدعكع ظ العلعرعنع بئقعش ن ب ظذؤعدع

العنعث ارقعلعق ظاي ظايرعؤئتعشتعن آئلعص حعقعدعغان زعيانالرنع ياد ظئتعشع ظااليدذ لعرعنع . آةمحعلعكعنع ظذنتذي علعق تةرةص الالرنعث ياخش الاله ظاي ذثا ظ شةلبعي ؤة ،ظةلؤةتتة. ياد ظئتعشكة ظةمر قعلماقتا عنعث س ال آعش ةرقانداق ظاي هتعدا ظةر آعشع . ظعجابعي تةرةصلعرع بولعدذ ئح ، ظايالعدعن نةصرةتلةنضةن ؤاق ه

ارقعلعق تعش ظ اد ظئ لعرعنع ي علعق تةرةص النعث ياخش ذ ظاي اندا ب بولمعغاححعقعنع نعث ظ انلعقعنع ،ظايرعلعش نعث يام تعم قعلعش العالرنع يئ الر ، ب قودع

ةرنع نع ؤة آأثىلل نعث زعيعنع مةنلعك تذغدذرذش عدا دىش ارام ظارعس بعظاقعؤةتلعر ان ظ نعث يام عؤاالاليدذ ؤة عنعقعلعش أزعنع بئس ارقعلعق ظ الش ظ ظوي

. تاالقتعن ؤاز آئحعدذةر ال ه ةر ـ ظاي ةنلعكع ؤة ظ ان ظعك ةن يام اقعؤعتعنعث هةقعقةت االقنعث ظ ت

ىن ةلتىرعدعغانلعقع ظىح ايمان آ ة صذش الالرنع ،ظعككعسعض ةر ـ ظاي الاله ظ ظ :ذظالدعراص ظاجرعشعشتعن توسعدذ ؤة تاالقنع ظىح باسقذحقا بألعد

قذحع رعنحع باس نعث ،بع ة ظاجرعشعش ةر ظعككعسعض ال ه ةر ـ ظاي ظةرنع ان ـ زةخمةتل ان زعي ئلعص حعقعدعغ ن آ اححعقلعقعنع ؤة ظذنعثدع ظ

اراملعقعدعن ، ظعككعنحع باسقذحع ،تونذتذش بولسا ظذالرنع غاصعللعقعدعن ؤة قتعص اهالندذرذش ،ظويغع ةردعن ظاض رةتلعك ظاقعؤةتل نكع هةس االقتعن آئيع ت

قذحع ،لذصبو ةنع رةسمع ظاجرعشعش ، ظىحعنحع باس ايرعلعش ي اخعرقع ظ ظابلعنعدذ ع. هئس ع،حىنك ن ظةرآعش االقتعن آئيع ع ت اآع ظعكك ر ي االق ،بع ت

ايمان ا صذش ا قعلغعنعغ ان بولس ايتذرعؤاالاليدذ،قعلغ العنع ق ذالر . ظاي ع ب حىنكةس االق ظةم اخعرقع ت ن .ظ االقتعن آئيع تعملعق ت نحع قئ ةمما ظىحع ذالر ،ظ ظايدذ بذالر نعكاه بعلةنمذ بعر ـ بعرعضة . مةثضى ظايرعلغان بولعدذ الاله . قايتالم ظ

دذ داق دةي نع «: مذن ذ خوتذن ةر ظ تعم (ظةض ىح قئ ا )ظ ان بولس االق قعلغ ،تذن ( ايدذ ) خوت ا دذرذس بولم عحة ظذنعثغ ة تةضمعض قا ظةرض ةر . باش نكع ظ آئيع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

203

ن اندعن آئيع االق قعلغ ع ت قذ(ظذن نع توش ةن ) زذصظعددعتع ةر بعل ع ظ بذرذنقا ا ياراشس ذناه ،قايت ئح ض ا ه ايدذ ظذالرغ ع ( » .بولم ةرة سىرعس ـ 23بةق

)ظايةتتعن اقعؤعتعنع ظويلعماس االقنعث ظ علةر ت ةزع آعش رعنع ،ب ظئغعزلع

تعدذ ،قويذؤئتعص ايمان قعلعص . ظاياللعرعنع ظىح تاالق قعلعؤئ ارقعدعن صذش ،ظاالق . قايتعش ظىحىن يول تئصعشقا ظذرذنعدذ ىح ت الدعدا ظ االر ظ بةزعلعرع ظألعم

ذرذص ص ت ار قعلع انلعقلعرعنع ظعنك ول ،قعلغ ىن ي ايتذرذش ظىح العنع ق ظايا . ظئحعشقا آعرعشعدذ ةر بولس تلعق ،بةزعل العنع ؤاقع ن ظاي االقتعن آئيع ىح ت ظ

ةندىرىص العدذ ،ظأيل ا ظ تذرذص قايت اندعن ظاجراش ع . ظ ث هةممعس بذالرنعانلعقتذ أزعنع ظالدعغ نعق . رظ ةردعكعنع ظئ الاله نعيةتل ع ظ ىحعدذر حىنك . بعلض

قا ،ظايالعنع ظىح تاالق قعلغانلعقعغا ظعنكار قعلعص تذرذص ظذنع ظأزعضة قايتذرذشذص اهالص قوي تلعق نعك عغا ؤاقع انالر ؤة باشقعس ة ،ظذرذنغ ع ظأزعض اندعن ظذن ظ

ايدذ ازابعدعن قذتذاللم الالهنعث ظ انالر ظ ةت قعلغ نع مةقس ال ظ. قايتذرذش اين ذ ،آعشع ظىح تاالق قعلعنغاندعن آئيع ذن ، ظ أمىرلىك خوت ة ظ قا بعرسعض باش

اآع ظاجرعشعص ،بولذش ظىحىن تةضكةن بولسا تعص ي آئيعن ظئرع ظألىص آئتعص ن ،آئ اندعن آئيع ول بولغ دذ ، ت االل بولع ة ه رعنحع ظئرعض اندعن بع . ظ

نع ن . حىنكع نعكاه ؤاقعتلعق بولمايدذ ىلىك بولذش ا مةثض ةت قعلعش نعكاهت عي . بىنداق بولمعغان نعكاه ــ زعنادذر. شةرتتذر

نعث ،ظةمدع ظايال آعشعنع ظذنعث ظادةت ظعحعدعكع ؤاقتعدا تاالق قعلعشةر ،مةنظع قعلعنغانلعقعنعث هئكمعتعضة آةلسةك ال ه ةر ـ ظاي ا ظ داق تاالقت بىن

اال . ظعككعسعضة حوث زعيانالر باردذر تعدا ت ةن ؤاق ادةت آأرض ال آعشع ظ ق ظاياالق ،حىنكع. ظذنعث ظعددعتع ظذزعراص آئتعدذ ،قعلعنغاندعن آئيعن ث ت ظذنع

رعنعث ،قعلعنغان ؤاقتعدعكع ظايلعق ظادةت ظعحعدعكع هالعتع عدعن ظئ زعممعسةيدذ ة آعرةلم اآلعقنعث ظعحعض ىح ص ةن ظ عغا بةلضعلةنض ة . حعقعش ذ يةن ظ

اآالنغاندعن آئيع ،ظذنعثدعن باشقا أرىص ص ن ،ن ظىح قئتعم ظادةت آ ظعددةتتعدذ ان بولع عدعن حعقق ةرنعث زعممعس ةنع ظ تع . ي ث ظعددع ا ظونع ذ ؤاقعتت 4ب

العدذ ايلعنعص ق اآلعققا ظ تعملعق ص العتعدة. قئ اآلعق ه ع ص ةر ظذن ا ،ظةض ظونعثغ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

204

ذ ، ظاندعن تاالق قعلغان بولسا ،جعنسعي تةرةصتعن يئقعنحعلق قعلعص بولذص بذص قال امعلدار بول ا ه ذ ؤاقعتت النعث ش الظاي ان بولذشع ظئهتعم ةر آعشع . غ ظ

ن ةندعن آئيع ذص بةرض ص قوي االق قعلع ع ت تعن ظذن ع بعلمةس ال ،بذن ظايتعدذـ دة راص آئ ةدةر ظوزع ةر آعشع ،آعشعنعث ظعددعتع بالعسنع توغقانغا ق ظ

دذ . ضذناهكار بولعدذ ان بولع ذؤال قعلغ ا ظ ا ظايالعغ . حىنكع ظةر آعشع بذ ؤاقعتتذ تعنمذ ظ اددعي تةرةص عنع ظا،م ايلعق نةفةقعس ذز ظ العنعث توقق نع(ي ) حعقعمعذ . تألةشكة مةجبذر بولعدذ ةر ظ ا ،ظةض ان بولس امعلدار بولمعغ الع ه ع ، ظاي ظذن

ا ةن بولس ذص بةرض اآلعقعدا قوي ان ص نحعلعق قعلمعغ ا يقع ا ،ظذنعثغ ذ ؤاقعتت بتع 3ظذنعث صةقةت ةن بوالت ال آعشع . ظايلعق نةفةقعسعنعال تألعض ع ظاي حىنك

عدعن حعققعص ،تتةبذهالة رعنعث زعممعس نال ظئ اآلعقتعن آئيع ظىح قئتعملعق ص . ياتلعق بوالاليدذ،نةتعجعدة.آةتكةن بولعدذ

ن اندعن آئيع االق قعلغ النع ت اندعن ،هامعلدار ظاي ث بالعسع تذغذلغ ظذنعنمذ ث ،آعيع ةرزةنتعدعن ظوزاقلعقنع ان ص ع بولغ ىرةك صارعس أزعنعث ي ظ

ةرزةنتعنع زا ارتعدذ ظاححعقعنع ؤة ص ةر آعشع ت ذناهعنع ظ انلعقعنعث ض ا قعلغ . ي . ظايال آعشع بولسا بالعنع يالغذز بئقعشنعث دةردعنع تارتعدذ

ةرنعث نع ظأم ابدذلال ظعب االم ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذثا ص العنع ،ش ظاياآلعقعدا قان ص نحعلعق قعلعش عؤةتتة (يئقع عي مذناس ةن جعنس الع بعل ةنع ظاي ي

ذص تعم ،بول ر قئ الع بع تعن ظاي اك بولماس أرىص ص ادةت آ ذؤاقعتتعكع ، ظ شاثالص ) صاآلعقعدا نع ظ ة ،تاالق قعلغعنع ن ” ظأمةرض ا ظئيتعقع العنع ! ظوغلذثغ ظاي

اك ، ظعككع قئتعم ظادةت آأرىص ، ظذنع ظذ ،قايتذرعؤالسذن يةنة ظعككع قئتعم صذن أيعدة ساقلعس ك ظ ن. بولغعحعلع ن آئيع نع ،ظذنعثدع االق قعلعش ةر ت ظةض

. دةص ظةمر قعلغان“ نعثغا يئقعنالشماستعن تاالق قعلسذن ظذ،خالعسا

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

205

تاالق قعلعشتا رعظاية قعلعشقا تئضعشلعك ظعشالر

ةت قعلعشع ،ظةر آعشع ظايالعنع تاالق قعلعشتا تأؤةندعكع ظعشالرغا دعقق :الزعم

لعقع ـ 1 االق قعلماس تعدا ت ع ؤاق ادعتع ظعحعدعك ظايالعنع ظذنعث ظايلعق ظا . الزعم تعدا ظايالعنع ت ادةت ؤاخ ايلعق ظ ع ظ ان آعشع ظذن الق قعلعشنع خالعغ

لعقع ن ،تاالق قعلماس اآالنغاندعن آئيع ن ص ةلكع ظذنعثدع العتعدة ، ب اآلعق ه صتعن تعن يئقعنالشماس م ،ظذنعثغا جعنسعي تةرةص االق قعلعشع الزع ا . ت بذنعثغ

دذ ان بولع عيلعق قعلغ ا ظاس ان آعشع ظالالهق الال . رعظاية قعلمعغ ذ ظ ع ب ه حىنك .تاظاالنعث آأرسةتمعسعدذر

تا ـ 2 االق قعلعش العنع ت م ،ظاي لعقع الزع االق قعلماس ارتذق ت ردعن ظ . بعىح اآع ظ ع ي ـ ظعكك ارتذق ـ ردعن ظ عنع بع ةيغةمبةر ظايال آعش االق قعلعش ص ت

.ظةلةيهعسساالمنعث سذننعتعضة خعالصتذر

تاالقنعث تىرلعرع

ذص رع ،تاالق ظعككع تىرلىك بول ث بع اال ، ظذنع ع ت رع ،ق رةجظ ة بع ، يةن . تاالق باظعنعدذر

تاالق رةجظع ـ 1ةن االق دئض ان ت قا بولعدعغ عز قايتذرعؤئلعش ـ نعكاهس ع ـ االق رةجظ ت

.ظذقذمنع بئرعدذش االق قعلع تعم ت ر قئ ةن بع ةؤزعلعرع بعل االق ل ع ـ ت االق رةجظ ت

ةنع ي. تاالق قعلعشنع نعيةت قعلعشقا هاجةت يوق ،تاالق رةجظعدة . دئمةآتذرةردعم ”: تاالق لةؤزعلعرع بعلةن ذص ب ئنع قوي ةن س اآع “ م ز ”ي ز ظعككعمع بع

ايرعلدذق دذ “ ظ االق بولع الع ت ةنال ظاي يعش بعل تعنال .دئ ع راس االق قعلغذح ت

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

206

ياآع حاقحاق قعلغان بولسذن ياآع ،تاالق قعلعشنع مةقسةت قعلغان بولسذن ذن ةن بولس االق دئض ىن ت ذش ظىح العنع قورقذت ةر ها،ظاي الع ه ة ظاي لةتت

. ظذنعثدعن تاالق بولعدذمعغعحة تع توش ث ظعددع ال ظذنع ان ظاي االق قعلعنغ ةن ت ع بعل االق رةجظ ت

ةيدذ ص آةتم اهعدعن حعقع رعنعث نعك االق ،ظئ ع ت ال آعش داق ظاي ةنع بىن يرعنعث ةدةر ظئ ا ق أرىص بولغانغ ادةت آ تعم ظ ىح قئ ن ظ اندعن آئيع قعلعنغ

ةيدذ ص آةتم اهعدعن حعقع رع .نعك ا ظئ ذص ، خالعس تع توش ث ظعددع ظذنعدة ذددةت ظعحع ك م تعنال ،بولغعحعلع اه قعلماس ا نعك ة قايت ع ظأزعض ظذن

ايتذرعؤاالاليدذ ع. ق ع ”،حىنك عمذ“ رةجظ ةتتعكع مةنعس أزعنعث لىغ ،س .قايتذرذش دئضةننع ظعصادعلةيدذ

ذ ، تاالق رةجظع ظىح قئتعمغا يعتعص قالغاندا العنع ظ ، تاالق قعلغذحع ظاية باشقا معغعحة ظأزعض تع توش ن ظاجرعشعص ظعددع عص ظذنعثدع بعر ظةرضة تئض

اظعن . قايتذرالمايدذ االق ب ةنال ت تعش بعل ا يئ حىنكع تاالق رةجظع ظىح قئتعمغالعقع ( العدذ )ظاخعرقع رةسمع ظايرعلعش ت ايلعنعص ق ا ظ االق . غ ىح ت ن ظ لئكع

ة ةن ظئرعض نحع تةآك ال ظعككع ان ظاي ايتعش ،بولغ ة ق رعنحع ظئرعض ىن بع ظىحة عتعدة تةضس ئحعش مةقس ول ظ ايدذ ،ي ذل قعلعنم اهع قوب ث نعك ةنع ، ظذنع ي

. ظذ صةقةت زعناغا ظوخشاش بولعدذ. نعكاهع حىشمةيدذ تاالق باظعن ـ 2

ان قا بولمايدعغ ـ قايتعش اظعن ـ االق ب العقع ،ت ايرعلعش ت مع ظ رةسةآتذر ذص . دئم عم بول ع قعس اظعن ظعكك االق ب رع،ت ث بع اظ، ظذنع االق ب عن ت . يةنة بعرع تاالق باظعن آذبرادذر،سذغرا

االق قعلعش ع ت تاالق باظعن سذغرا ـ آعناية لةؤزع بعلةن بعر ياآع ظعككتعن مةقسةت آعناية. دئمةآتذر االق قعلعش ةن ت ةؤزع بعل االق قعلعشنع ،ل ت

ذرىص ةت قعلعص ت ا ،نعي ةت ” ظايالعغ ة آ اآع “ ظأيىثض ال ”ي أزىمدعن يوق “ آة ظوخشاش ضة ةآتذردئضةنض لةرنع قعلعش دئم العنع . ص ةر ظاي ةر آعشع ظةض ظ

ان ،تاالق قعلعش مةقسعتع بعلةن يوقعرعقع آعناية لةؤزعلعرعنع قعلسا ذ هام ش

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

207

دذ االق بولع الع ت تع . ظاي ث ظعددع ىن ظذنع ايتذرذش ظىح ة ق العنع ظأزعض ظايةر آعشع . يئثعدعن نعكاه قعلعشقا توغرا آئلعدذ ،توشقاندعن آئيعن ةر ظ ظةض

ر ةيوقع ذش عقع آعناي العنع قورقذت اآع ظاي ص ي اق قعلع أزلعرعنع حاقح سعتعدة الدا ،مةقس ان ه ةت قعلمعغ االقنع نعي ا، ت ةن بولس ذ ، سأزلعض ث ب ظذنع

. بةلكع ظذنعث شذ ؤاقعتتعكع نعيعتعضة قاراص بولعدذ. سأزع تاالق سانالمايدذش االق قعلع ىح ت العنع ظ ا ظاي رال ؤاقعتت ـ بع را ـ اظعن آىبع االق ب اآع ت ي

. ظىح قئتعمغا يئتعشع دئمةآتذر،بعردعن تاالق قعلعصن االقتعن آئيع ىح ت ص ،ظ ىلىك حعقع اهعدعن مةثض ث نعك الع ظذنع ظاي

تعدذ ايدذ . آئ ايتذرذص ظااللم ارقعلعقمذ ق ش ظ اه قعلع ن نعك ع يئثعدع . ظذنتع ،صةقةت ظىح تاالق بولغان ظايال باشقا بعر ظةرضة ظأمىرلىك جور بولذش نعيع

ةن ذص بعل اتلعق بول ن ،ي ةن ظذنعثدع ةؤةب بعل ر س ع بع ن قايس آئيعقذزذص ،ظاجراشقاندعن آئيعن نع توش ث ظعددعتع رع ظذنع ، ظذنعث بعرعنحع ظئ

الاله . يئثعدعن نعكاه ظوقذتذش ظارقعلعق ظأزعضة قايتذرااليدذ ة ظ ذ هةقت اال ب تاظنع «: مذنداق دةيدذ ذ خوتذن تعم (ظةضةر ظ ىح قعئ ا ) ظ االق قعلس ذن (،ت )خوت

ايدذ ا دذرذس بولم االق ،باشقا ظةرضة تةضمعضىحة ظذنعثغ ع ت ةر ظذن نكع ظ آئيعا ) ظعددعتعنع توشقذزذص (قعلغاندعن آئيعن ا ياراشس ةن قايت بذرذنقع ظةر بعل

)بةقةرة سىرعسع(» .ظذالرغا هئح ضذناه بولمايدذ

ظىح تاالقنع تةهلعل قعلعش

ة قايتعشع ظىح تاالقنع تةهلعل قعلعش ـ ظىح تاالق بولغان ظا يالنعث ظئرعض . ظىحىن يول ظئحعش دئمةآتذر

قا ،يوقعرعقع ظايةتكة ظاساسةن ةهلعل قعلعش ظىح تاالق قعلعنغان ظايالنع ت لئكعن ظذنع قانداق تةهلعل قعلعش آئرةك؟. بولعدذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

208

داق بذنعث جاؤابع ـ مذن ان : ــ بعز يذقعرعدا ظئيتقاندةك ـ االق بولغ ىح ت ظةن ظئر نحع تةآك ال ظعككع ةهلعل ظاي ىن ت رع ظىح تعكع ظئ أزعنع باش ة ظ عضىلىك ،قعلعش مةقسعتع بعلةن ظةمةس ذن بةلكع ظعككعنحع ظئرعضة مةثض خوت

ن كةندعن آئيع تعدة تةض ذش نعيع ةن ،بول ةؤةب بعل ر س ع بع ذالر قايس بث ، ظذنعث ظعددعتع توشقاندعن آئيعن ،ظايرعلعص آةتكةن بولسا اندعن ظذنع ظ

اه ثع نعك ع يئ رع ظذن رعنحع ظئ ايتذرااليدذبع ة ق ةن ظأزعض ةرعظةتنعث . بعل شتئمال . بةلضعلعمعسع مانا مذشذ عنع سذيئعس ةتنعث مةنعس رعقع ظاي ظةمما يوقع

ةرظعي ”قعلعص بةزع جاهعل آعشعلةر االق “ هعلة ش ىح ت ةن ظ ام بعل ةن ن دئضرعص ة بع ةن ظةرض تع بعل ش نعيع ةهلعل قعلع نع ت ان خوتذن اندعن ،بولغ ظ

تةك ،ظذنعثدعن قايتذرذص ظئلعص ظذنعث بعرعنحع ظئرعضة نعكاه قعلعص قويذشان ةيدا قعلغ ادذر . شةرعظةتتة بولمعغان ظعشنع ص ذ خات ةرعظةتكة . ب ع ش حىنك

. بىنداق هعلة ظعشلعتعش قذرظاننعث آةسكعن هأآىملعرعضة خعالصتذر

بعر لةؤز بعلةن ظىح تاالق قعلعش

دا ر ظذرىن رال ،بعر لةؤزع بعلةن ظىح تاالق قعلعش ـ بع ا بع ا ظايالعغ ؤاقعتتعلة . دئيعش دئمةآتذر “ سةن ظىح تاالق ”بعر سأز بعلةنال ذ مةس نكع ،ب آئيع

. يىز يعلنعث ظعختعالص ماؤزذسعغا ظايلعنعص قالغان بعر مةسعلعدذرـ تة ـ أت مةزهةص هذر ت ع مةش افعظع،هةنةص ةلع، ش العكع هةنب ؤة م

. االققا هئعسابلعنعدذمةزهةصلعرعدة بعر لةؤزع بعلةن قعلعنغان ظىح تاالق ظىح تة نعع تةيمعي ةمما ظعب اد ،ظ اش ظعجتعه ةييذمالرغا ظوخش نعع ق ظعب

االق دةص ر ت مةزهعبعنعث صعشعؤالعرع بعر لةؤزع بعلةن قعلغان ظىح تاالقنع بعةل ،معسعر. هئساباليدذ ا ظةم ث رايعغ انذنلعرعمذ بذالرنع سىرعية ظعجتعماظعي قا ىك. قعلماقت رع آىحل ث دةلعللع دذبذالرنع دا تذرع ةيغةمبةر . ظذرذن ع ص حىنك

ا ،بعلةن) بعرال ظعبارة ( بعرال لةؤزع ،ظةلةيهعسساالمنعث زامانعدا بعرال ؤاقعتتابلعناتتع ا هئس ر تاالقق االق بع ىح ت ان ظ ةرنعث . قعلعنغ ةزرعتع ظأم ن ه آئيع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

209

أرىص ،خةلعصة بولغان دةؤرعدة ارعدا آ ذن قات عنع ظذي االق ظعش ، آعشعلةرنعث تث خةتةر ةن ظذنع ةؤةبع بعل انلعق س ةنت قعلمعغ ة صعس الم ،لعرعض ىتىن ظعس ص

ةن اقع بعل ردةك ظعتتعص رعنعث بع ا بىيىآلع ا (ظعجم اق قارارغ عص ظورت بعرلعشا ،قعلعنعص) آئلعش االقنع ، بعرال ؤاقعتت ىح ت ان ظ ةن قعلعنغ ةؤزع بعل رال ل بع

العدذ ارارعنع ظ مذ ب . ظىح تاالق دةص ظئتعبار قعلعش ق أت مةزهةص هذر ت ذ مةشةن ش آأرض ة ظع ارار بويعح ع . ق ا”حىنك لعقعنعث “ ظعجم الم قانذنشذناس ظعس

ذص ا ،ظىحعنحع ظاساسع بول تعن قالس ةن هةدعس ان بعل ىك ، قذرظ ةث آىحل ظانعلعدذ اس س ةندىرعدعغان . ظاس نع آىحل أز رايع نعث ظ ع تةرةص ةر ظعكك ه

ان قعلع . يئتةرلعك دةلعللعرع بار الرغا آعرعشنع ؤة باي شنع مةن بذ ظعختعالص .هاجةتسعز دةص قارايمةن

زورالنغذحعنعث ؤة بعهذشنعث تالعقع هةققعدة،مةسنعث

ىن ع ظىح عنعث دذرذس بولعش عنعث تةسةررذص انداق آعش ةر ق ث ،ه ظذنعةرتتذر ةقعل . ساالهعيةتلعك بولعشع ش ـ ظ ذش ـ االهعيةتلعك بول قا س تةسةررذص

ذش ع بول ذش،ظعضعس العغ بول ار ظعضعس، ب عدا ظعختعي ذش تةسةررذص ع بولنعث ،بذ قاظعدعضة ظاساسةن . ظارقعلعق ظةمةلضة ظاشعدذ ث ، مةس زورالنغذحعنع

ان رةك قعلغ لعقع آئ ابقا ظئلعنماس العقع هئس ةقلعنع . ت ةس ظ ع م حىنكتعن ئس قعلماس عنعنع ه ة سأزلعض نع ظىحىن يوقاتقانلعقتعن نئم االق قعلغع ،ت

ا ع بولس ةس ،زورالنغذح ةن ظةم ارع بعل أز ظعختعي ةلكع زو، ظ انلعقع ب رالنغأز ،سةؤةبلعك مةجبذرع تاالق قعلغانلعقع ظىحىن ةقعل ؤة ظ عنعث ظ بذ ظعككعس

دذ ان بولع ا بولمعغ ان ؤاقعتت االق قعلغ االهعيعتع ت ارةت س ن ظعب . رازعلعقعدع . هئسابقا ظئلعنمايدذ بذالرنعث قعلغان تالعقع،بىنداق ظعكةن

ةزهعبعدة ع م ةمما هةنةص ا ،ظ العقعنع ت ان ت نعث قعلغ الق دةص مةساباليدذ عتعدذ . هئس ل آأرس داق دةص دةلع ذالر مذن ادةم : ب ان ظ ةس بولعؤالغ م

ىن نع ظىح ادعر قعلغع نع س ارام ظعش ذص ه ةس بول عدعن م ث ،ظأزلعض ظذنعاالق دةص العقعنع ت ازا ،ت ةن ج ا بئرعلض ةس بولغعنعغ ث م ابالش ظذنع هئس

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

210

ةس بذ جازانع مةس بولغان ظادةمال ظة ،لئكعن ظةمةلعيةتتة . بولعدذ ةلكع ،م بئكعدذ رةآعنع ح الع آأص ذنا ظاي ث بعض ار؟ . ظذنع ذناهع ب ة ض النعث نئم ذ ظاي ب

ةث . مةسنع بذ ظذسذل بعلةن جازاالش هةرضعز ظاقعالنعلعق سانالمايدذ ذثا ظ ش. توغرعسع مةسنعث مةسلعك هالعتعدة قعلغان تالعقعنع ظئتعبارغا ظالماسلعقتذر

ةبلعرعمذ العكع مةزه ةلع ؤة م افعظع هةنب ا ش العقعنع ظئتعبارغ نعث ت مةسايدذ ذص . ظالم نع تذت نعث رايع ىح مةزهةص ذ ظ انذنعمذ ب اظعي ق ىرعية ظعجتعم سا . آةلمةآتة ةص ظئتعبارغ ىح مةزه رعقع ظ العقعنع يوقع ث ت ةمما زورالنغذحعنع ظايدذ ةزهعبعدة . ظالم ع م ةقةت هةنةص االق دةص ،ص العقعنع ت ث ت زورالنغذحعنعع معسعر ؤة سىرعية ظع . سانايدذ نعث راي ىح مةزهةص جتعماظعي قانذنلعرعمذ بذ ظ

. بويعحة ظعش آأرمةآتةةن ةؤةبلعرع بعل ةللعك س اآع آئس ةنلعك ي اتتعق غةزةصلةنض ـ ق بعهىش ـ

ذص ان بول ةقلعنع يوقاتق ادةم ،ظ ةيدعغان ظ أزع بعلم ةنلعكعنع ظ ة دئض نئم .دئمةآتذر

كع بعهذش حىن. هةنةصع مةزهعبع بعهذشنعث تالعقعنع ظئتعبارغا ظالمايدذ ان ةقلعنع يوقاتق االق . ظ العقع ت نعث ت تة بعهذش ىح مةزهةص قا ظ ةمما باش ظ

ابلعنعدذ عر. هئس ىرعية،معس ةزهعبعنعث س ع م انذنلعرع هةنةص اظعي ق ظعجتعم . رايع بويعحة ظةمةل قعلماقتا

غاظعبنعث تالعقع

ةدة ،بعراؤ ظايالعنع تاشالص قويذص يوق بولذص آةتسة ةنلعكع ظذنعث ن ظعكدذ؟ ،بولمعسامةلذم ة قعلع الع نئم ةآأرة ظاي افعظع مةزهةبلعرعض ع ؤة ش ،هةنةص

رعنعث اآع ظعسالم مةهكعمعسع ظئ ىحعلعك ي ايتعص آةلض ظايال آعشع ظئرع قدذ عدة بولع رعنعث زعممعس ارغذحعلعك ظئ أآىم حعق ة ه ألىك ظعكةنلعكعض . ظ

ن ن آئيع انحعلعك ؤاقعتتع ة ق أآىم ،مةهكعم ة ه ألىك ظعكةنلعكعض رعنعث ظ ظئار الر ب ةققعدة ظعختعالص علة ه ةن مةس رعدذ دئض رعص بئ علةرنعث . حعقع هةنةص

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

211

ال آعشع ةن ظاي اص آةتك عز يوق زـ دئرةآس رع ظع أزع ظئ ل 80مةشهذر س يعدذ ، ظاندعن آةلمعسة ،آىتعدذ أآىم قعلع مةهكعمة ظذنعث ظألىك ظعكةنلعكعضة ه

ةلع . دئيعشعدذر العكع ؤة هةنب أرة ظةمما م ة آ اص ،مةزهةصلعرعض ةن يوق آةتكتذر آعشعنعث ظايالعنع نال ظايرعؤئتعش ن آئيع از مذددةتتع اهعدعن ظ . ظذنعث نعكعزآع أرة،شىبهعس ة آ افعظع مةزهةصلعرعض ع ؤة ش ذ هةنةص أرىش ب ش آ ظع

رعتعدذ ةن . مةسعلعدة ظايال آعشعنع آأص زعيانغا ظذح ث آةلمعض ع ظذنع حىنكال ظألمعض 80ظئرعنع ذ ظاي ةمدذ؟ ب أمرع يئت ةقدعردعمذ يعل آىتىشكة ظ ،ةن ت

ن اندعن آئيع اهعدعن ظايرعلغ ث نعك ع،ظذنع م ظذن ةقعلغا آع ذ ظ العدذ؟ ب ظذ . هةرضعزمذ سعغمايدعغان بعر ضةص شذثا ظةث ياخشعسع ؤة ظةث توغرعسع ب

ةل قعلعش ،مةسعلعدة ة ظةم مالعكعي ؤة هةنبةلعي مةزهةصلعرعنعث رايع بويعحا . ياخشعدذر ازعرقع ظعجتعم انذنلعرعمذ معسعر ؤة سىرعيعنعث ه العكع ،ظعي ق م

دذ اس قعلع عنع ظاس لعرعنعث آأزقارعش ةلع مةزهةص داق . ؤة هةنب ثدا مذن ظذنعان ةيت قعلعنغ الدا «: دةص ق عز ه رع ظأزىرس ةر ظئ اآع ،ظةض ة ي اص آةتس يوق

ا امعلعص قالس ا ق ك تذرمعغ أص مذددةتلع ن آ ىح يعللعقتع رع ،ظ العنعث ظئ ظايان ؤ ا ظئلعنغ اآع تذرمعغ ن غايعص بولغان ي نال ظذنعثدع ل آئيع ر يع ن بع اقعتتع

ار ع ب رعش هوقذق ةرعز بئ ة ظ ةققعدة مةهكعمعض ايرعلعش ه العنعث . ظ ةر ظاي ظةضارعدا ان ظ قعحعلعك بولغ تع توش ة (ظعددع ا تذغقعح امعلدار بولس امعلدار ،ه ه

قعحة ا ،)بولمعسا ظىح ظاي توش ن حعقس اآع تذرمعدع ة ي ايتعص آةلس رع ق ظئايتذر عزال ق العنع نعكاهس رةر . عؤاالاليدذظاي اص آئتعشع بع رعنعث يوق ةر ظئ ظةض

ا ان بولس علةن ،ظأزىر سةؤةبعدعن بولغ عل قعلعش : مةس م تةهس اد ،ظعلع جعهش ىن ،قعلع الر ظىح ارلعق ظعش ش قات ارةت قعلع ش ؤة تعج ةج قعلع تعص ه آئ

ا ةن بولس ئلعص آةلمعض ةرعز ،ق ةققعدة ظ ايرعلعش ه ن ظ الع ظذنعثدع ظايالدا . ايرعؤةتمةيدذمةهكعمعمذ ظ . سذنالمايدذ ذ ه عنعث ،حىنكع ب داق آعش مذن

». ظأزعنعث مةؤجذت ظعكةنلعضعمذ ظئنعق بولغان بولعدذ،آةتكةن يئرع ظئنعقزدة رعمذ ،آىنعمع عش قوراللع ةرةققعي ظاالقعلعش دع ت ال . قعل ذثا ظاي ش

اآع ارقعلعق ي ئفىن ظ اآع تئل ارقعلعق ي ةت ظ ع خ ة آعش عنع بعلمعس ظادرعسةلةيدذ باشقعالرنعث ؤاسعتع رع . سع ظارقعلعق ظئرع بعلةن خةؤةرلعش ةر ظئ ظةض

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

212

ا ة بولس ةيدعغان هالةتت ز آةلم ورايدذ ،تع العقعنع س ن ت ةت . ظذنعثدع رذخسة نع بةرس دذ ،خئتع اتلعق بوالالي دذ ؤة ي ان بولع اهعدعن حعقق ث نعك . ظذنع

ة اآع حةتظةللةرض ة ي ةرلعرع ظعحكعرعض ئلعص ظ تعص ق ع آئ ارةت قعلغعل ،تعجايتعص آةلمع رةك ق ع آئ ذنداق خةؤةرلعشعش الالرمذ ش ةن ظاي ن . ض ظذالردع

.خئتعنع ظالماي تذرذص توي قعلماسلعقع آئرةك

بئخعلنعث تالعقع

يعم ،بعراؤ ظايالعنعث هالعدعن خةؤةر ظالماي ةك ،ـ آئحةك ظذنعث آع يئمئح اجلعرعنع ه قعمذ ظئهتعي ةك ؤة باش ذص ـ ظعحم ع قوي اآع ظذن اي ي قامدعم

نئمة قعلعش آئرةك؟ ،بةرمةي ظازاصلعساعنعث ،هالبذآع ةر آعش أتعرعش ظ رعنع آ ىتىن حعقعملع عنعث ص ظايال آعشعنعث ، مالعكع ؤة هةنبةلع مةزهةصلعرعضة آأرة ،شافعظع. بذرحعدذر بذ ظعككعس

رةك ايرعؤئعتعش آئ عنع ظ دذ . ظارعس داق دةي الاله مذن ذم «: ظ الالرنع زذل ظايا ةرة سىرعسع . (»ثالرقعلعش مةقسعتعدة زعيان يةتكىزىص تذتذؤالم 231بةق

) ـ ظايةتتعن امداص بةرمةس اجلعرعنع ق ث ظئهتعي عنع ظذنع ال آعش اآع ،ظاي ي

. تذتذؤئلعش ظذنعثغا قاتتعق زعيان يةتكىزضةنلعكتذر،قويذؤةتمةستعنأرة ة آ ع مةزهعبض العنعث،هةنةص ال ظاي امدعمعدع دةص اجعنع ق ظئهتعي

رةك ا .ظذالرنعث ظارعسعنع ظايرعؤةتمةسلعك آئ ةر آعشع قئيعنحعلعقت ةلكع ظ بذ . بولغان سةؤةب بعلةن قامدعيالمعغان بولذشع مذمكعن ةر ظ ار ،ظةض دا ب قولع

ا ان بولس دذر ،تذرذص حعقعم قعلمعغ ذ زالعم االق . ظ نع ت داق زذلذم ن بذن لئكععلةن . بعلةن هةل قعلعشقا بولمايدذ ـ مةس ةن ـ ارة بعل قا ح ع باش ث : ظذن ظذنعالعنع عنع ظاي ال دذنياس ةجبذرع م ىن م ش ظىح ةل قعلع اجعنع ه ث ظئهتعي

ةل ارقعلعق ه ش ظ ةهدعد قعلع ةن ت ازاالر بعل قا ج ع باش اآع ظذن اتقذزذش ي س .قعلعش آئرةك

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

213

ةدعمدة ةتلعرع ق الم دأل ش ،ظعس أرة ظع ة آ ع مةزهعبعض هةنةصأرةتتع ع .آ نعث راي ىح مةزهةص رعقع ظ انذن يوقع اظعي ق ازعرقع ظعجتعم ةمما ه ظ

دذرذش ؤة ،بذ بولسعمذ . بويعحة ظعش آأرمةآتة تعن قذتذل ظايال آعشعنع ظازاصذص ةن بذزذل ةؤةبع بعل اج س ث ظئهتعي نعث ،ظذنع رعص آئتعش ا آئ ان يولغ يام

ا ،ظالدعنع ظئلعش ظىحىن ةص قعلس ث ،ظةضةر ظايالع ظاجرعشعشنع تةل بذالرنع .ظارعسعنع ظايرعؤئتعشتذر

شةرت بعلةن تاالق قعلعش

ـ ظاي االق قعلعش ـ ةن ت ةرت بعل ا ش ة ”العغ اثنعث ظأيعض ةن ظان ةر س ظةضاث االق ،بارس ةن ت ة ، س االنع آةلس اآع ص االق ،ي ةن ت اآع “ س يعش ي دئ

ةآتذر اغالش دئم ةرتكة ب ر ش انداقال بع عنع ق االق ظعش قعمذ ت ن باش . ظذنعثدعةرتنع ذنداق ش بىنداق تاالق ــ ظةضةر ظئرع راستعنال تاالقنع نعيةت قعلعص ش

ةرتنعث ظة ـ ش عدذ قعلغان بولسا ـ ةثال حىش ةن ت ة ظئعشعشع بعل ةنع ،مةلض ياالق ،ظايال آعشع ن ت ان ظذنعثدع قان هام ة ظاش ان شةرت ظةمةلض ظئرع ظئيتق

تعدذ ذص آئ قذرالمايدعغان . بول اللعرعنع باش ش ظاي االق قعلع ةن ت ةرت بعل شا ىزةلمةيدعغان ظةبض ة آعرض ع ضئصعض اآع ظذالرن االق ، ظاخماق،ي اهعل ؤة ق ج

ةرنعث قوللعنع انظادةمل العقعدذر دعغ الر. ت االقنع قولالنغذحع داق ت ةقةت بذن صرةك . خوتذنلعرعنع ضةصلعرعضة آعرضىزىش ياآع قورقذتذش ظىحىنال قولالنسا آئ

تعن ةت قعلماس ذش ،ظةضةر ظذ ظةمةلعيةتتة تاالقنع نعي العنع قورقذت ةلكع ظاي با ان بولس ةرتنع قعلغ ىنداق ش ةت قعلعص ش نع نعي ة آعرضىزىش اآع ضئصعض ،ي

ةس ظذ االق ظةم دذ ،نعث بذ شةرت قعلغعنع ت دا بولع ةمنعث ظورنع ةلكع قةس . ب ، ظئرع بذ ظاخماقلعقع ظىحىن ، شةرت ظةضةر ظةمةلضة ظاشسا ،بذنعثغا بعناظةن

ارعتع اننعث آاص ةمنع بىزغ ع (قةس اددعي جازاس ة) م ازا ،بويعح اددعي ج مدذ لعك بولع كة تئضعش ة . تألةش ع بويعح ةرعمنعث آأرسةتمعس ان آ ،قذرظ

قةسعمعنع بذزغان ظادةم ظذنعث آاصارعتع ظىحىن ظاظعلعسعضة بئرعدعغان ظوتتذرا زاالندذرعدذ ر ؤاخ غع كعننع بع ون معس ةن ظ ون ،دةرعجعلعك تاماق بعل اآع ظ ي

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

214

ة رعدذ ،معسكعنض يعم بئ رقذر آع دةك بع عص تذرغع ةدعنعنع يئص ث ب ، ظذالرنع . ظىح آىن رذزا تذتعدذ،بىنداق قعلعشقا آىحع يةتمعسة

رتةد بولذش بعلةن نعكاهنعث بذزذلعشعمذ

. آاصعر بولغان آعشع دئمةآتذر، مذرتةد ــ مذسذلمانلعقتعن يئنعصا ة ،ظالالهق ةيغةمبةرلعرعدعن بعرةرسعض ث ص اآع ظذنع ان ؤة ، ي اآع قذرظ ي

عؤةتلعك ا مذناس ةقعدة ؤة ظعمانغ ةن ظ ةن بةلضعلةنض ظعشةنحلعك هةدعسالر بعلة ظعنك ادةم ،ار قعلعص مةسعلعلةرنعث بعرةرسعض ان ظ ذلمانلعقتعن يئنعؤالغ مذس

. مذرتةد دئيعلعدذث ةن ظذالرنع ذش بعل ةد بول رع مذرت عنعث بع ال ظعككعس اآع ظاي ةر ي ظ

ة قعلعص . بذزذلعدذ ظوتتذرسعدعكع نعكاه ،مذرتةد بولغان آعشع ضذناهعغا تةؤبن اندعن آئيع ان ظئيتق ا ظعم ايتذراالي ،قايت ةن ق اه بعل ا نعك العنع قايت . دذ ظاي

.مذرتةد بولغان ظايال آعشعمذ شىنداق قعلعدذ

بةدةللعك تاالق

،بةدةللعك تاالق ـ ظايال آعشعنعث ظئرعدعن ظاجرعشعشنع تةلةص قعلعص ة العغعنعنع ظئرعض عدعن خ ال ـ دذنياس ة م ةننعث بةدعلعض ظذنعث سأزعنع بةرض

. بعرعشع دئمةآتذردذ ظالاله داق دةي ذالر «: تاظاال مذن علةر ظ ةر س ال (ظةض ةر ـ ظاي ةنع ظ ) ي

ث اثالر نع لعقعدعن قورقس ة قعاللماس ة رعظاي الالهنعث بةلضعلعرعمعض ،ظث عتعدة (خوتذنعنع ئلعش مةقس نع ظ االق خئتع ىن ) ت ةنلعكع ظىح ال بةرض م ـ 229بةقةرة سىرعسع (» .ضذناه بولمايدذ ) يةنع ظةر ـ خوتذنغا (ظعككعسعضة

) ظايةت

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

215

ةص اندا ظةمما ظايالالر تاالق خئتعنع تةل ال ـ ،قعلغ ع م ةرنعث ظذالرن ظةرلتذر ع يوق تاش هوقذق كة قعس ا بئرعش اتتعق . دذني ع ق ان آعش داق قعلغ بىن

ا ،ظايال آعشع ظأز رازعلعقع بعلةن . ضذناهكار بولعدذ ال ـ دذني ظأزع خاالص م مال ـ ،ظايال آعشعنع سأزعنع بةرمةستعن . ظذنع قوبذل قعلسا بولعدذ ،بةرسة

تاش كة قعس ا بئرعش ةرتلعكتذر دذني ةآمذ نام ا . ب ال ـ دذني ان م داق ظالغ بىن .بىنع ؤعجدانلعق آعشعلةر قعلمايدذ. هارامدذر

تاالققا مذناسعؤةتلعك ظعشالر

:تاالققا مذناسعؤةتلعك ظعشالر تأؤةندعكعحة نةفةقة ـ 1رعنعث اآالنغعحة ظئ ذص ص تع توش ع ظعددع ال آعش ان ظاي االق قعلعنغ ت

ا ظع ذرذش هوقذقعغ أيعدة ت ةظ ص. ض االق قعلع العنع ت تع ،ظاي ث ظعددع ظذنعذناهكار ،توشمعغعحة ظذنع ظأيعدعن قوغلعغان آعشع ظالاله تاظاالنعث ظالدعدا ض

تعن . بولعدذ تعص ،ظةمما ظايال آعشع ظأزع تذرذشنع خالعماس أيدعن آئ ذ ظ بارعلعقتعكع نةفةقعسع ،قالسا ان ظ ةنع ( ظذنعث ظعددةتتعن حعققذحعلعك بولغ ي

رع دذ )حعقعملع عدة بولع عنعث زعممعس ةر آعش ةرظذ. ظ العنعث ،ظةض ظاية عنع بةرمعس لعك نةفةقعس وص ،تئضعش ةن بول ةققعنع يئض عنعث ه ال آعش ، ظاي

. ضذناهكار بولعدذ تاظاالنعث ظالدعدا قاتتعق ظالاله ظعددةت ـ 2

عدعن حعقعص رعنعث زعممعس عنعث ظئ ال آعش قان ظاي ظعددةت ــ ظاجراشةدةر ا آةتكعنعضة ق ةآتذر بولغ عل دئم ددةت . ن مةزض ا ظع ان ظايالغ االق قعلعنغ ت

: ظعددةت تأؤةندعكعحة بولعدذ. تذتذش الزعم آئلعدذتع )1 النعث ظعددع ان ظاي ادةت آأرعدعغ اآلعق3ظ االق ، ص رع ت ةنع ظئ ي

أرىص ادةت آ تعم ظ ن ،قعلغاندعن آئيعن ظىح قئ تعم صاآلعنعشع 3 ظذنعثدع قئ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

216

دذ ذ ؤ . ظارقعلعق ظعددةتتعن حعقع ذ ب ا ظ ان ،اقعتت عدعن حعقق رعنعث زعممعس ظئ .بولعدذتع ) 2 النعث ظعددع ةيدعغان ظاي ادةت آأرم ايدذر3ظ ادةت . ظ ةنع ظ ي

ايرعلغعنعدعن ةرلعرعدعن ظ تع ظ الالرنعث ظعددع ان ظاي أزىلىص قالغ تعن ظ آأرىش . ظاي بولعدذ3باشالص تولذق

ةدةر بول ) 3 ا ق عنع تذغقانغ تع بالعس النعث ظعددع امعلدار ظاي ،ذصهذص ذص بول عنع تذغ ال بالعس امعلدار ظاي اآالنغاندعن ،ه ن ص ث قئنعدع تذغذتنع

. ظعددةتتعن حعققان بولعدذ،آئيعناي 4ظئرع ظألىص آةتكةن ظايالنعث ظعددعتع ) 4 دذر 10 ظ ةر . آىن ظةض

. ظذنعث ظعددعتع بالعسعنع تذغقانغا قةدةر بولعدذ،بذ ظايال هامعلدار بولساال بع ر ظاي راؤ بع اهلعنعصبع ةن نعك تعن،ل نحعلعق قعلماس ا يئقع ، ظذنعثغ

ا ةن بولس ايرعلعص آةتك ألىص ،ياآع ظذنعث بعلةن يالغذز قالماستعن ظ اآع ظ يا ةن بولس ان،آةتك ات قالغ م هاي ذش الزع ددةت تذت ىن ظع ال ظىح ذ ظاي ب

. آةلمةيدذاظعز عنعث ج اتلعق بولذش ث ي انلعقع ظذنع ظايال آعشعنعث ظعددةتتعن حعقق

. ظعددةتتعن حعقمعغان ظايالغا نعكاه حىشمةيدذ. عكعضة ظعشارةتتذرظعكةنل

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

217

ظىحعنحع باب

ظاتا ـ ظانعالر هةققعدة

ظاتا ـ ظانعالرنعث بالعلعرع ظىستعدعكع هةقلعرع

تذر ايعن آأص ةقلعرع ظعنت تعدعكع ه ةرزةتلعرع ظىس انعالرنعث ص ا ـ ظ . ظاتعلعق قع عمذ بالعالر ظاتا ـ ظانعالرغا قانحعلعك آأص ياخش انعالرنعث ،لس ا ـ ظ ظات

. ظةلؤةتتة،ظذالرغا قعلغان ياخشعلعقلعرعنع هةرضعزمذ قايتذرذص بواللمايدذا اي ـ ،ظات دا هارم الش يولع اجلعرعنع تولذق ةرلعك ظئهتعي اظعلعنعث يئت ظ

لةيدذ اي ظعش ايدذ ،تالم ا. حارح ا بولس ةرزةنتعم دةص ،ظان اي ، ص ذز ظ توققأتعرعص اق آ ع تذ،قذرس اندعن ظذن ة ظ ةمنع زعلزعلعض ةريانعدا ظال ذش ج غ

دذ ع توغع ةحىرىص ظذن عدعن آ اقالرنع بئش ع . آةلتىرعدعغان تولغ اندعن ظذن ظةريانعدا . ظاسعراص حوث قعلعدذ ،يعلالر بذيع ظئمعتعص ظذنع حوث قعلعش ج

الدا عراش ،آئحعلعرع تاتلعق ظذيقذسعنع ظأزعضة هارام قعلغان ه عنع ظاس بالعسالعالرنعث . ظأزعنعث راهةتعنع ظذنذتعدذ ؤة هعماية قعلعش يولعدا انعالر ب ظاتا ـ ظ

ظذالرنعث غةمكعنلعكلعرع ظىحىن غةمكعن . خوشاللعقع ظىحىن خوشال بولعدذ دذ نع . بولع ادةم بولغعنع ذلذص ظ ا قوش العلعرعنعث قاتارغ انعالرنعث ب ا ـ ظ ظات

عنعدة ذص ،آأرض ا تول انحعلعك هاياجانغ اظادةتلعك ، ق انحعلعك س أزلعرعنع ق ظصةرزةنتلةر ظاتا ـ ظانعالرنعث . هئس قعلعدعغانلعقعنع تةسؤعرلةص بولذش قعيعن

ال . بىضىنع هةم ظةتعسعدذر ةرزنتلعرع ظىحىن الدا ص ان ه أزلعرعنع ظذنذتق ظذالر ظ . ياشايدذ

ا العالرنعث ظذالرغ ةقلعرع ـ ب تعدعكع ه العالر ظىس انعالرنعث ب ا ـ ظ ظاتر جى ارةت بع لعرعدعن ظعب علعق قعلعش قعرعدذ ياخش ة قعس ة سأزض ا ـ . مل ظات

ظانعالرغا ياخشعلعق قعلعش دئضةن بذ بعرجىملة ــ ظذالرنع ماددعي ؤة مةنعؤع ورذش ةص ت ةردعن تةمعنل راش ،جةهةتل ع ظاس ش ، ظذالرن ا قلع ا ؤاص ، ظذالرغ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

218

ذرذش ة ظاش عيةلعرعنع ظةمةلض ث تةؤس العي ،ظذالرنع ةث ظ ة ظ ع هةمعش ظذالرنةت قعلعش ق ةن هأرم ة ظئهتعرام بعل أز ظعحعض ةرنع ظ ةن مةنعل ارلعق آأصلعض ات

. ظالعدذالاله ىن ظ ذنعث ظىح علعق ش ا ياخش ا ـ ظانعالرغ العالرنع ظات اال ب تاظ

رذيدذ ة بذي ة سأزض ر جىمل ذ بع ارةت ب تعن ظعب الاله. قعلعش داق ظ اال مذن تاظدذ عثالرنع ؤة «: دةي ادةت قعلعش عال ظعب ث ظأزعض ةقةت ظذنع ارعث ص صةرؤةردعض

دع ظاتا ـ ظاناثال عية قعلع عثالرنع تةؤس علعق قعلعش رع ،رغا ياخش ث بع ظذالرنعا عنعص قالس ذص ياش تعثدا بول ول ظاس ئنعث ق ع س اآع ظعككعلعس ا ،ي ظذالرغ

عن وي دئمعض أزنعمذ (،ظوه ذنحعلعك س ان ش االللعقنع بعلدىرعدعغ ةنع م يعن ،)قعلمعغعن ع دىشكةلعمعض أز ، ظذالرن اق س ةن يذمش ةت بعل ا هأرم ظذالرغن ظ ،قعلغعن امعلعدة بولغع ذالرغا آامالعي مئهرعبانلعقتعن ناهايعتع آةمتةر مذظ

ارعم ”: ؤة ع صةرؤةردعض عنعدةك ! ظ ن تةربعيعلعض نع آعحعكلعكعمدع ذالر مئ ،ظن ةت قعلغع ا مةرهةم عن“ ظذالرغ نع . دئض ارعثالر دعلعثالردعكع صةرؤةردعض

ا ـ ظ (ظةضةر سعلةر ياخشع بولساثالر . ظذبدان بعلضذحعدذر اثالرنع يةنع ظات انةحىرعدذ ظالاله ،قاخشاتقذحع بولمعساثالر ) تاظاال سعلةرنعث خاتالعقعثالرنع آ

ةن الاله هةقعقةت دذر ،ظ عرةت قعلغذحع ع مةغص ص تذرغذحعالرن ة قعلع » . تةؤب ) ـ ظايةتلةر25 ـ 23ظعسرا سىرعسع (

ةر رعقع ظايةتل ذن ،يىقع اراظعتتا بولمس انداقال ش العالر ق ذالر ، ب ةنع ظ يةم ، مةيلع آةمبةغةل بولسذن ،ي بولسذن مةيلع با مةيلع آأثىللعرع خاتعرجدة بولسذن مةيلع ،بولسذن ة ،غةم ـ قايغذ ظعحع ةر هالةتت ا ، ه ا ـ ظانعالرغ ظات

ادعلةيدذ نع ظعص نعث الزعملعقع ةرعم . ياخشعلعق قعلعش ان آ ةتتا قذرظ ةزع ،ه بان هالةت ا ؤاقعتالردا بالعالرنعث ظاححعقعدعن ظأزلعرعنع تذتالمعغ ةردعمذ ظذالرغ ل

دذ عية قعلع لعقعنع تةؤس أزلةرنعمذ قعلماس اددع س . ماالللعقنع بعلدىرعدعغان ظاندا،خوسذسةن رعص قالغ انعالر قئ ا ـ ظ ة، ظات أثىللعرع ظعنحعك ث آ ، ظذالرنع

ا علعق ،ضةص آأتعرةلمةيدعغان بولذص قالغاحق اق ؤة س ايعن يىمش ا ظعنت ظذالرغن . ية قعلعدذمذظامعلعدة بولذشنع ظاالهعدة تةؤسع ا ،ظذنعثدعن آئيع العالر ظات ب

عرتعدا اننعث س علعقالرنع قعلغ ىتىن ياخش ان ص ـ ظانعالرغا قوللعرعدعن آئلعدعغ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

219

دذ عية قعلع نع تةؤس ةت تعلةش ةت ؤة رةهم ا مةرهةم االدعن ظذالرغ الاله تاظ . ظالاله اخعرعدا ظ ةث ظ انلعرعنع ظ ىتىن ظويلعغ رعدعكع ص ث دعللع اال ظذالرنع تاظ

ة بعلعدعغا ةمعمع ظعخالسع ؤة مذهةببعتعض نلعقعنع ؤة ظاتا ـ ظانعسعغا بولغان سعيةلةرنع ذ تةؤس ةن ب ش بعل ان قعلع انلعقعنع باي ات بئرعدعغ اراص مذآاص ق

. تاماماليدذالاله دذ ظ داق دةي ة مذن ص يةن عية قعلع ةققعدة تةؤس ا ه ا ـ ظان اال ظات : تاظ

رذ « قا بوي علعق قعلعش عغا ياخش ا ـ ظانعس اننع ظات ع ،دذقظعنس ع ظذن ظانعس ظعككع يعلدا ظذنع ،ظىستع ـ ظىستعضة ظاجعزلعق بعلةن آأتىردع ) قورسعقعدا(

ن !) ظع ظعنسان (،ظةمحةآتعن ظايرعدع ىآىر قعلغع ،ماثا ؤة ظاتا ـ ظاناثغا شاهعمدذر ث دةرض اي مئنع ان ج اخعرع قايتعدعغ ع (» .ظ ان سىرعس ـ 14لوقم

)ظايةت

ةيغةمبةرلةرنعث ظةخالقعظاتا ـ ظانعغا ياخشعلعق قعلعش ص

ةيغةمبةرلةرنعث ش ص علعق قعلع ا ياخش ا ـ ظانعغ ةقعقعي ظات ةخالقع ؤة ه ظ مذسذلمانلعقنعث نعشانعسعدذر

ازغذن دادعسع ظالاله االمنعث ظ راهعم ظةلةيهعسس ازةر (تاظاال ظعبع ع ) ظ نعهةت ةن نةس انلعق بعل عغا مئهرعب ىن دادعس الش ظىح ا باش را يولغ توغ

انلعقع ؤة د اندعمذقعلغ ذل قعلمعغ عهعتعنع قوب ث نةس ع ظذنع ا ،ادعس ظذنعثغدذ داق دةي أز «: ظامانلعق تعلةص حعرايلعقحة قايتقانلعقعنع بايان قعلعص مذن ظ

ا ”: ؤاقتعدا ظاتعسعغا ظئيتتع ان ! ظع ظات قا ظاثلعمايدعغ ةيدعغان ؤة ،نئمعش آأرما . ساثا هئح نةرسعضة ظةسقاتمايدعغان نةرسعلةرضة حوقذنعسةن ع ظات ا ! ظ ماث

رعلدع ةر بئ ةيدعغان ظعلعمل ةن بعلم ا ،س را يولغ ئنع توغ كعن س ا ظةضةش ماثن ! ظع ظاتا . باشاليمةن ةيتانغا حوقذنمعغع ا ،ش ةتلعك ظالالهق ةيتان مةرهةم ش

االنعث ! ظع ظاتا . هةقعقةتةن ظاسعيلعق قعلدع الاله تاظ ةتلعك ظ سئنعث مةرهةمةن عثدعن قورقعم ا قئلعش ذ “ .ظازابعغ ازةر (ظ ةنع ظ تع) ي راهعم”: ظئيت ! ظعبع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

220

ىز ظأرعمةآحعمذسةن رعمدعن ي ث ظعالهلع ةر سةن ،سةن مئنع داق ( ظةض مذنةن ) قعلعشتعن ذزاق . يانمعساث حوقذم سئنع تاش آئسةك قعلعص ظألتىرعم ظ

انلعق بولسذن ”: ظعبعراهعم ظئيتتع “ .زامان مةندعن يعراق تذرغعن اثا ظام ،سةن عرةت تعلةيم اثا مةغص الاله ،صةرؤاردعضارعمدعن س ا ظ ةن ماث اال هةقعقةت تاظ

) ـ ظايةتلةر47 ـ 42سىرة مةريةم (“» .مئهرعباندذردذ ظالاله ا ـ «: تاظاال يةهيا ظةلةيهعسساالم توغرذلذق مذنداق دةي ع ظات ظذن

دذق ان قعل عغا آأيىمح ةببعر ،ظانعس ذ مذتةآ عنع ( ظ ا ـ ظانعس ةنع ظات ي ) ـ ظايةت14 مةريةم سىرة(» . ظاسعيلعق قعلغذحع بولمعدع،)قاخشاتقذحعالاله ةن ظ تعص سأزلعض ىآتة يئ االمنعث بأش ا ظةلةيهعسس اال ظئيس تاظ

دذ داق دةي الاله ”: سأزعنع بايان قعلعص مذن نع ظ ان مئ ا آأيىمح اال ظانامغ تاظ ) ـ ظايةت32سىرة مةريةم (“ . مئنع مذتةآةببعر شةقع قعلمعدع،قعلدع

ا . هايعتع آأصتذر ظاظا ـ ظانعغا ياخشعلعق قعلعشنعث تىرلعرع نا ا ـ ظانعغ ظاتالعدذ . ياخشعلعق قعلعش ماددعي ؤة مةنعؤع هةر ظعككع تةرةصنع ظأز ظعحعضة ظ

اردةم قعلعش ال ي ذل ـ م ا ص ةتلعرعنع راؤا قعلعش ،ظاتا ـ ظانعالرغ ر ، هاج ظئغعةتحانلعق ،ظعشلعرع بولسذن ا ظعتاظ ةممعدة ظذالرغ لعرع بولسذن ه يئنعك ظعش

ش ق ةت قعلع ةن خعزم انلعق بعل علعق قعلغ تعن ياخش اددعي تةرةص ارلعقالر م اتانعلعدذ ال قعلعش . بولذص س أثىللعرعنع خوش ث آ ذالق ،ظذالرنع ة ق دةرتلعرعض

ئلعش رعش ،س ةللع بع ة تةس دىرىص ، مذسعبةتلعرعض ةنلعرعنع بعل بعلمعض . قويذش قاتارلعقالر مةنعؤع جةهةتتعن ياخشعلعق قعلغانلعق بولعدذ

دذ صةيغةمبةر ظةلةيهعسساال داق دةي عنع «: م مذن انعالرنعث تاص ةت ظ جةننتعدا دذ » .ظاس داق دةي ة مذن اتعنعث «: يةن ع ظ االنعث رازعلعق الاله تاظ ظ

دا ةزعبعدة ،رازعلعقع اتعنعث غ ةزعبع ظ االنعث غ الاله تاظ زع (» . ظ تعرمع )رعؤايعتع

ةبعنع ىدىص آ عنع ي ادةمنعث ظانعس ر ظ ةنهذ بع ظعبنع ظأمةر رةزعيةلالهذ ظأرعدذ تاؤاص قعلع ة يئقعنلعشعص . ؤاتقانلعقعنع آ نع ظأمةرض ادةم ظعب ذ ظ ع ”: ب ظ

ان ! ظعبنع ظأمةر ادا قعلغ ةقلعرعنع ظ ثدعكع ه مةن بذنعث بعلةن ظانامنعث مئن

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

221

ورعغاندا “ بولدذممذ؟ ةنهذ ،دةص س ةلالهذ ظ ةر رةزعي نع ظأم اق ”: ظعب سةن ،يث ادا قعلمعدع رعنعمذ ظ ن بع ةجعرلعرعدعن معثدع اثنعث ظ ئخع ظان ن لئ. ت كع

ث ع قعلدع ةن ياخش اؤاص . س أص س ة آ ازال خعزمعتعثض ئنعث ظ الاله س ظ . دةص جاؤاب بعرعدذ“ بةرضذسع

ذ االمدعن مذن ةيغةمبةر ظةلةيهسس ة ص ظعبنع ظأمةر رةزعيةلالهذ ظةنهذ يةناراتتع « : هةدعسنع رعؤايةت قعلعدذ تعص ب ةر آعشع آئ ىح نةص اتتعن ،ظ توس

تعص ئغعص آئ امغذر ي اتتعق ي ذالر بع،ق ة ظ عدعكع ظأثكىرض اغنعث تئض ر تأثكىرنعث . آعرعؤالعدذ الص حىشىص ظ اش دومع ر ت بذ ؤاقعتتا تاغدعن حوث بع

عؤالعدذ زعنع توس ة . ظئغع ر ـ بعرعض ذالر بع ان ،ظ العس قعلغ ىن خ الاله ظىح ظص ا قعلع ص دذظ عتة قعلع ةللعرعثالرنع ؤاس ذ ظةم ا ش ةللعرعثالر بولس ظةم

ث يىزع ،بئقعثالر الاله ظذنع رعص بةلكع ظ ع بع ر حعقعش يول ة بع عدعن بعزض ساالر عدذ،ق دذ . دئيعش ا قعلع داق دةص دذظ رع مذن ث بع الاله ”: ظذالرنع ع ظ ظ

ذالر . بعر نارعسعدة باالم بار ظعدع مئنعث ياشعنعص قالغان ظاتا ـ ظانام بعلةن ظتعم ،ظىحىن قوي باقاتتعم ا سىت ظعحكىزةت ةح . هةر آىنع ظذالرغ ع آ ر آىن بع

الدعم ئلعص ق امآ. آ ا ـ ظان ةم ظات تذ ةلس ئغعص . ظذخالص قاص ىتنع س ةن س ميمعدع . ظةآعلعص ظذالرنعث بئشعدا تذتذص تذردذم ظذالرنع ظويغعتعشقا آأزىم قع

نعص احلعقتعن زارلع ايغعمدا ظ االم ظ ةن دةص ،آعحعك نارسعدة ب سىت ظعحعمتع الص تذرات ذص ،يعغ ىزىص بول ا ظعحك ا ـ ظانامغ اؤؤال ظات ة ظ ةن هةمعش ، م

اندعن تعمظ ا ظعحكىزةت ىنداق . باالمغ ىص ش عنع آىت امنعث ظويغعنعش ا ـ ظان ظاتاتتع اث ظ اهعثدا ياخشع . تذرذص ت ئنعث دةرض نعم س ذ قعلعغع ث ب ةر مئنع ظةض

ا ان بولس ذل قعلعنغ ذص قوب ارعدعن بول ةر قات ىز ـ ،ظةمةلل ةلعمنعث ي ذ ظةم بنع ز يورذقلذق عنكع بع ئحعص بةرض ذق ظ ر يوح ة بع ةن بعزض ع بعل خاتعرعس

ذالر ، ظالاله ظذالرغا بعر يوحذق ظئحعص بةردع ـ دة ،آأرةيلع ةن ظ شذنعث بعل )بذخارع ؤة مذسلعم رعؤايعتع(“ ..........ظاسماننع آأرةلعدع

تة ر هةدعس ان بع ةت قعلغ ة رعؤاي نع ماج ةيغةمبةر «: ظعب ادةم ص ر ظ بعئلعص ا آ االمنعث يئنعغ ذلةلاله”: ظةلةيهعسس ا رةس ال ـ ! ي ث م دادام مئنع

وراؤاتعدذمىلك ةندعن س نع م ةن،ىم انداق قعلعم ةندة“ ق ةيغةمبةر ،دئض ص

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

222

ثدذر ”،ظةلةيهعسساالم ظذنعثغا ىث داداثنع ال ـ مىلك اؤاب “ سةن ؤة م دةص ج ».بئرعدذ

ظاتا ـ ظانعغا ياخشعلعق قعلعش جعهاد قعلعشتعنمذ ظةؤزةلدذر

ش اد قعلع دا جعه ش يولع ة قعلع نع هعماي االنعث دعنع الاله تاظ ظالمدع ذغ ظعس ةردعن ظذل ةرقانداق ظعبادةتل لعكتذر كع ه ا . ؤة شةرةص جعهادت

عز ئهعتالرنعث هئسابس ان ش ئهعت بولغ عز،ش ة ، سوظالس ذدذل جةننةتك ظأص الرمذ آ ةن هةدعس ةققعدة آةلض انلعقع ه ا . آعرعدعغ ا ـ ظانعغ ةمما ظات ظ

ةؤزةلدذر تعن ظ اد قعلعش ش جعه علعق قعلع كة . ياخش ذنعثدعن آأرىش شةزةرعدة ظاتا ـ ،بولعدذآع نع ن نعث ظعسالم دع ةدةر ظانعغا ياخشعلعق قعلعش نةق

. ظذلذغ ظعبادةت ظعكةنلعكع شةآسعز هةقعقةتتذرةت ةنهذدعن رعؤاي ةلالهذ ظ ةر رةزعي نع ظأم ندذآع ظعب ذ،قعلع داق ، ظ مذن

دذ ئلعص«: دةي ا آ االمنعث يئنعغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ادةم ص ر ظ ا ،بع جعهادقة ن رذخس ورعغاندا حعقعشع ظىحىن ظذنعثدع االم ،ت س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ة ” ظذ ظادةم ،دةص سورايدذ “ سئنعث ظاتا ـ ظاناث هاياتمذ؟ ”ظذ ظادةمدعن ،هةظادةمنع ،دةص جاؤاب بةرضةندة “ هايات سةن ، صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بذ ظ

اقعن اؤابعنع ت ادنعث س ارقعلعق جعه ش ظ زمعتعنع قعلع ث خع دةص ،ظذالرنع )ةساظعي رعؤايعتعن(» .قايتذرعؤئتعدذ

ندذآع ةت قعلع ةنهذدعن رعؤاي ةلالهذ ظ ةظعد رةزعي ةبذ س داق ،ظ ذ مذن ظدذ ئلعص : دةي ا آ االمنعث يئنعغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ادةم ص ر ظ ةنلعك بع ،يةم

نعدا ةنلعكعنع ظئيتقع ص آةلض رةت قعلع ة هعج أزعنعث مةدعنعض ةيغةمبةر ،ظ صورايدذ “ رمذ؟يةمةندة بعرةر آعشعث با ”ظةلةيهعسساالم ظذنعثدعن ذ ،دةص س ظ

ار ”ظادةم ام ب ا ـ ظان ةندة “ ظات اؤاب بةرض االم ،دةص ج ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ، صةنمذ؟ ” ة رذخسةت بةرض ة آئلعشعثض ورايدذ “ ظذالر ساثا بذ يةرض ذ ،دةص س ب

ادةم اق ”،ظ ن “ ي ةندعن آئيع اؤاب بةرض االم ،دةص ج ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

223

ايتعص بئ ”: ظذنعثغا ا ق ث يئنعغ ورعغعن ظذالرنع ةرظذالر ،رعص رذخسةت س ظةضة ةت بةرمعس ن،رذخس زمعتعنع قعلغع ث خع دذ “ ظذالرنع ةبذ داؤىد (» .دةي ظ

)رعؤايعتعةنهذدعن ةس رةزعيةلالهذظ ندذآع ظةن ةت قعلع دذ،رعؤاي داق دةي ذ مذن : ظ

ئلعص « ا آ االمنعث يئنعغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ادةم ص ر ظ ذلةلاله،بع ا رةس ! يارزذ نع ظ اد قعلعش ةن جعه ةنم ةن ، قعلعم ادعر بواللمايم ا ق ةمما ظذنعثغ ، ظ

ةلةيمةن؟ اؤابعغا ظئرعش اننعث س اد قعلغ ام جعه انداق قعلس ورايدذ ق ،دةص سن االم ظذنعثدع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اتمذ؟ ”ص ع هاي اثدعن بعرةرس ا ـ ظان “ ظات

ورعغاندا ادةم ،دةص س ذ ظ ار” ب ام ب رعدذ“ ظان اؤاب بئ ةيغةمبةر ،دةص ج صقا ظالاله”ذ ظادةمضة ظةلةيهعسساالم ب زمعتعنع قعلعش اثنعث خع ئنع ظان تاظاال س

ذن ةر قعلس اث،مذيةسس ىنداق قعلس ةن ش ةر س ةج قعلغاننعث، ظةض أمىر ، ه ظاننعث ةن قعلغ اؤابعنع ظالعس اننعث س اد قعلغ دذ“ ؤة جعه ةرانعي (» .دةي تةب )رعؤايعتع

أتعرعص ذنحعلعك آ ث ظذالر ،ظعسالم دعنع ظاتا ـ ظانعالرنعث قةدرعنع ش نعةيدذآع ذنحعلعك قةدعرل ةقلعرعنع ش عر،ه ذالر آاص ةتتا ظ ان ، ه رعك بولغ مذش

. بالعالرنعث ظذالرغا ياخشعلعق قعلعشعنع تةؤسعية قعلعدذ،تةقدعردعمذئنع «: تاظاال قذرظان آةرعمدة مذنداق دةيدذ ظالاله اث س ا ـ ظان ظةضةر ظات

كة زورلع ئرعك آةلتىرىش ا ش عنع ماث ةيدعغان نةرس ةن بعلم ا س ا ظذالرغ سن ،ظعتاظةت قعلمعغعن علعق قعلغع ان سىرعسع (» . ظذالرغا دذنيادا ياخش لذقم

) ـ ظايةت15ةقدعردعمذ شذنعث ظىحىن بعراؤنعث ان ت عر بولغ ،ظاتا ـ ظانعسع ظةضةر آاص

ةت قعلعشع ا ظعتاظ ،ـ ظالالهقا ظاسعيلعق بولمايدعغان بارلعق ظعشالردا ــ ظذالرغان خعزمةتلعرعنع قعلعشع ؤة ظ ذالرنع هأرمةتلعشع ظعسالم شةرعظعتعدة بذيرذلغ

. قةرزدذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

224

ظاتا ـ ظانعغا ظذالر ؤاصات بولغاندعن آئيعنمذ ياخشعلعق قعلعش

ندذآع ةت قعلع ةنهذدعن رعؤاي ةلالهذ ظ ةظعد رةزعي ةبذ س داق ،ظ ذ مذن ظدذ تذق«: دةي عدا ظولتذرات االمعنث ظةتراص ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ز ص ةلعمة ،بع س

عدعن ئلعص قةبعلعس ادةم آ ر ظ ذلةلاله” بع قا ! يارةس ا قعلعش ا ـ ظانامغ ظاتارمذ؟ نمذ ب ةندعن آئيع ذص آةتك “ تئضعشلعك ياخشعلعقالردعن ظذالر ؤاصات بول

ار ”، صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ،دةص سورعدع ة ب ةققعدة ،ظةلؤةتت ث ه ظذالرنعش ا قعلع ةش ،دذظ عنع تعل عرةت قعلعنعش ذناهلعرعنعث مةغص ث ض ، ظذالرنع

ىزىش ظذال علة ـ ،رنعث ظةهدعلعرعنع يىرض ةن س نعص آةلض ارقعلعق قعلع ذالر ظ ظرعنع ،رةهعملةرنع داؤام قعلدذرذش ظذالرنعث بعللة ظأتكةن دوست ـ بىرادةرلع

)ظةبذ داؤذد رعؤايع(» .دةص جاؤاب بةردع“ هأرمةت قعلعشةرزةنتلعرع ،بذ هةدعستعن شذنع آأرىشكة بولعدذآع انعالرنعث ص ا ـ ظ ظات

ى ادا ظىح مذ ظ علعق قعلعص انحعلعك ياخش ا ق ةتلعرعنع ظذالرغ ان مئهن ن قعلغايدذ ع بولم ص بولغعل العالرنعث . قعلع نمذ ب ةندعن آئيع ألىص آةتك ذالر ظ ظ

ش ا قعلع ا دذظ ةردةنلعرعدة ظذالرغ ةش،ض عرةتلعكعنع تعل ذناهلعرعنعث مةغص ، ضذرذش ة ظاش عيةتلعرعنع ظةمةلض تلعرعغا دو ،ظذالرنعث ؤةس ث دوس سعت ظذالرنع

ش ةت قعلع ا هأرم ذص ظذالرغ ش ،بول لعق قعلع ة ؤارعس ث ظعرادعسعض ظذالرنعنعث زأرىر ادا قعلعش ةرنع ظ ذ هةقل انلعقع ؤة ب ةرنعث قالعدعغ ارلعق هةقل قات

. ظعكةنلعكع ظئنعق بعر هةقعقةتتذر

ظانعنعث هةققع ظاتعنعث هةققعدعن حوثدذر

ةقلع اتعنعث ه ةقلعرع ظ تعدعكع ه العالر ظىس انعالرنعث ب تذرظ . رعدعن آأصاتعالرنعث ،شذنعث ظىحىن ظانعالرنعث هةقلعرع ظذالرنع ظادا قعلعش جةهةتتة ظ

انعنعث . هةقلعرعدعن ظةؤزةل ؤة ظاؤؤالقع ظذرذندا تذرذشقا تئضعشلعك ع ظ حىنكعنع عقعدابالعس أتعرعصقورس ذص، آ تعص، تذغ ا ، ظئمع ص قاتارغ وث قعلع ح

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

225

ةققةتلع ا ـ مذش ةن جاص ةريانعدا حةآك ذش ج اظعلعنعث ،رعقوش اتعنعث ظ ظص ار قعلع ةملعرعنع ب ةن ،آ دا حةآك ش يولع اجلعرعدعن حعقع ث ظئهتعي ظذنع

تذر ر ؤة آأص ة ظئغع ةتلعرعدعن ظةلؤةتت نع . مئهن الم دع ىن ظعس ذنعث ظىح شاالهعدة ةتلعرعنع ظ ع مئهن ش يولعدعك وث قعلع ذص ح اال تذغ انعالرنعث ب ظ

ةص ةقل ،قةدعرل اتعالرنعث ه ةقلعرعنع ظ ث ه دا ظذالرنع اؤؤالقع ظذرذن عرعدعن ظةرزةنتلةرنعث دع ؤة ص دا قوي أز يولع ةرنع ظ ذ هةقل ذق،ب عنع تول ظذرذنلعش

. تةؤسعية قعلدعةت ع رعؤاي ذ هةدعس االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس رعدا ص ذ توغ ب

ان دذ. قعلعنغ داق دةي ةنهذ مذن ةلالهذ ظ رة رةزعي ةبذ هىرةي ادةم «: ظ ر ظ بعاالمنعث ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ئلعصص ا آ ذلةلاله ”،يئنعغ ا رةس علعق ! ي ياخش

م؟ عم آع ان آعش ةقلعق بولغ ةث ه ىن ظ عم ظىح ورعغاندا“ قعلعش ،دةص سةث (“ ظاناث ”،صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظذنعثغا يةنع ياخشعلعق قعلعشعثغا ظ

اث عث ظان ةقلعق آعش ن )ه ةندعن آئيع اؤاب بةرض ادةم ،دةص ج ذ ظ ، بعحذ؟” ن قالس ورايدذ“ ظذنعثدع ة،دةص س االم يةن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ، صة ،دةص جاؤاب بئرعدذ “ ظاناص” ادةم يةن ذ ظ عحذ؟ ”، ب ن قالس دةص “ ظذنعثدع

ة ،سورايدذ االم يةن اث ” صةيغةمبةر ظةلةيهعسس رعدذ “ ظان اؤاب بئ ذ ،دةص ج بة ادةم يةن اآعم؟ ”،ظ ن قالس ورايدذ“ ظذنعثدع ةيغةمبةر ،س اغدا ص ذ ح ب

االم اث”ظةلةيهعسس اؤاب“ ظات رعدذدةص ج لعم (» . بع ارع ؤة مذس بذخ )رعؤايعتع

ظاتا ـ ظانعالر هةققعدة تةؤسعيةلةر

ـخان ةتلعك آعتاب اخعرةتنعث ،هأرم ا ؤة ظ عز دذني ةر س ظةضةل ة ظةم ذ تةؤسعيةلةرض عثعز مذن ةآحع بولس علعقلعرعنع قولغاآةلتىرم ياخش

: ظاتا ـ ظانعغا ياخشعلعق قعلعش تأؤةندعكعحة بولعدذ،قعلغايسعز . بعلةن سأز قعلعشظةدةباتا ـ ظانعغا هةرؤاقعت ظ ـ 1

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

226

ةرقانداق ـ 2 ان ه عيلعق بولمايدعغ ا ظاس تا ظالالهق ةت ظعش ا ظعتاظ ظذالرغ . قعلعشعتعش ـ 3 انلعقنع آأرس ا مئهرعب ةزةب ،ظذالرغ ا غ ت ظذالرغ ئح ؤاقع ه

. بةلكع هةمعشة تةبةسسذم بعلةن قاراش،بعلةن قارعماسلعقابرذيعنع ـ 4 ث ظ اقالش ظذالرنع أرمعتعنع س عز ،ؤة ه ث رذختعس ظذالرنع

.ظأيلعرعدعن بعر نةرسة ظالماسلعقش ـ 5 الرنع قعلع ان ظعش ةمنذن بولعدعغ ذالر م العرعنع ،ظ ة دذظ هةمعش

. ظئلعص تورذشلعهةت ـ 6 ن مةس اؤؤال ظذالردع تا ظ نع باشالش ر ظعش ةرقانداق بع ه .سوراشةرؤاقعت ـ 7 ا ه ث حاقعرعقعغ ا ـ ”ظذالرنع وش ظات ا خ وش ظان دةص “ خ

. تةبةسسذم بعلةن هازعر بولذشةش ـ 8 ارانلعرعنع هأرمةتل ت ـ ي ث دوس ة ،ظذالرنع دىشمةنلعرعض

.ساداقةت باغلعماسلعقلعق ـ 9 ازعرة قعلعشماس ا ،ظذالر بعلةن مذن العقلعرع بولس ث خات ، ظذالرنع

. سعلعق يول بعلةن آأرسعتعص بئرعشاندا . 10 أز قعلغ ا س أ ،ظذالرغ اؤازعنع آ عز ظ ع راهةتس تعرعص ظذالرن

. بعلةن قوالق سئلعص ظاثالشظةدةب ظذالرنعث سأزلعرعنع ،قعلماسلعق .ظذالرنعث ظأي ظعحعدعكع ؤة سعرتتعكع ظعشلعرعغا ياردةملعشعش ـ 11لعق ـ 12 ة حعقماس عز سةصةرض ث روختعس الدعراش ،ظذالرنع ةر ظ ظةض

. ةحىرىم سوراش ظذالردعن هامان آ،يىزعسعدعن آئتعص قالغان تةقدعردعمذةن 13 ة خوسذس ث ظأيلعرعض رعدا ، ـ ظذالرنع ان ؤاقعتلع ذالر ظذخالؤاتق ظ

.ظعزعنسعز آعرمةسلعك

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

227

ةندة ـ 14 انلعرع آةلض ث مئهم ةت ،ظذالرنع ذرذص خعزم اغالص ت ول ب قش ذص،قعلع عمذ قوي ع بولس الغذز ، زأرىر ظعش الدعدا ي انلعرع ظ ع مئهم ظذالرن

.تةرك ظةتمةسلعكةن ـ 15 ذالر بعل ةندةظ اق يعض ة تام تعخانغا ، بعرض ذرذن داس ن ب ظذالردع

. قول ظذزاتماسلعق .ظذالرغا هةرضعز يالغان سأزلعمةسلعك ـ 16 . ظايالعنع ؤة صةرزةنتلعرعنع ظذالردعن ظىستىن آأرمةسلعك ـ 17ةندة ـ 18 ول يىرض ة ي لعك ،بعرض الدعدا يىرمةس ث ظ ة ، ظذالرنع بعرض

. ذرماسلعقظولتذرغاندا ظذالردعن يوقعرع ظولتعمذ ـ 19 ع بولس ةبلعك آعش وث مةنس انحعلعك ح أزع ق ا ،ظ اآع آاتت ي

لعق ،ظالعم بولسعمذ ةببذرلذق قعلماس تعن تةآ عغا مةنسذص بولذش ، ظاتا ـ ظانعس . ظذالر ظالدعدا هةمعشة آةمتةر بولذش

لعق . 20 ئخعللعق قعلماس اردةمدعن ب اددعي ي ا م ىن ،ظذالرغ ذالر ظىح ظ . ظأزلعرعنع ظذنذتذش

ذرذش ـ 21 ةص ت ةتلعرعنع قةدعرل ث مئهن ارةت ،ظذالرنع ع زعي ظذالرن . هةدعية ؤة سوؤغاتالرنع تةقدعم قعلعص تذرذش،قعلعص تذرذش

ش ـ 22 ات قعلع تعن ظئهتعي ع غةزةصلةندىرىرش أثىللعرعنع ،ظذالرن آ .ظاسراشذل ـ 23 ةن قذب تعش بعل ةآكىر ظئي علةرنع تةش ةن نةرس ذالر بةرض ظ . قعلعش

ذش ظذال ـ 24 ال بول ة خذش ةص بعرض اللعقلعرعنع تةبرعكل ث خذش ،رنع .ظذالرنعث مذسعبةتلعرعضة تةسةللع بعرعش

ىن ـ 25 ع ظىح ىزـ خاتعرعس ث ي ان ،ظذالرنع ع آأرعدعغ ذالر ياخش ظ . صةرزةنتلعرنع ياخشع آأرىش

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

228

اندا ـ 26 ةن جئدةللعشعص قالغ عدا ،ظايالع ظذالر بعل ث ظوتتذرعس ظذالرنع .آأرىشظادعللعق بعلةن ظعش

نمذ ـ 27 ةندعن آئيع ذص آةتك ات بول ا ؤاص ا ـ ظان ث ،ظات ظذالرنع .ظذالرنعث ؤةسعيةتلعرعنع يىرضىزىش. قةبعرلعرعنع زعيارةت قعلعص تذرذش

. ظذالرنعث هةققعدة سةدةقةلةرنع قعلعص تذرذش ـ 28ةن بولسذن ،ظاتا ـ ظانا هايات بولسذن ـ 29 ذص آةتك ات بول ، مةيلع ؤاص

،دةظذالرنعث هةققععرةت ! ظع اللة ( رب اغفرلى ولوالدي يةنع امنع مةغص ا ـ ظان نع ؤة ظات مئ

.دةص هةمعشة دذظا قعلعص تورذش) قعلغعنعنعث . 30 ان مذظامعلعس عغا قعلغ ا ـ ظانعس ع ظات ةرقانداق آعش ه

أرعدذ ذم آ ةرزةنتلعرعدعن حذق أز ص عنع ظ عنع . ظوخشعش ا ـ ظانعس ةنع ظات يالع ث ب اتقاتالرنع ظذالرنع عنع رازع قاخش ا ـ ظانعس عتعدذ، ظات لعرعمذ قاخش

دذ العلعرعمذ رازع قعلع ث ب انالرنع ظذالرنع ةم . قعلغ ذ ظال ىن ب ذنعث ظىح ،شارعخعمعزدا . دئيعلعدذ“ ظأتنة ظالةم ” ق ت ذزذن يعللع ةمظعيعتعمعزدة ؤة ظ ذ، ج ب

نعص ة قعلع أص تةجرعب ر ،آ ان بع ا ظايالنغ ةزةرعدة رعظاللعقق عنعث ن هةرآعش . هةقعقةتتذر

دذ داق دةي ة مذن ذ هةقت االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ا ـ «: ص ظاتعلعق ةرزةنتلعرعثالر ياخش عمذ ص ثالر سعلةرض علعق قعلع ا ياخش ظانعلعرعثالرغ

».قعلعدذ

ظاتا ـ ظانعنع قاخشعتعش

اآع صةرزةنتلةر تةرعصعدعن ظاتا ـ ظانعالرنعث آأثلعضة تئضعص قويعدعغان يةرقان ان ه تعص قويعدعغ ع رةنجع ادعر ظذالرن ةرنعث س أز ـ هةرعكةتل داق س . بولذشع ظاتا ـ ظانعالرنع قاخشاتقانلعقتذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

229

تا ةرقانداق ظعش ان ه عيلعق بولمايدعغ ا ظاس أزلعرعنع ،ظالالهق ث س ظذالرنعاثالص ايعن زأرىردذر،ظ ةت قعلعش ظعنت ا ظعتاظ تئمالع . ظذالرغ ةرعظةت ظعس ش

ا ظاساسةن . صةرزدذر ،يويعحة ظئيتقاندا ا ـ ،بذنعثغ اآع ظات اج ي انعالر ظئهتعي ظلع العلعرعنع نةص عدعن ب ةت يىزعس ارع(زأرىرعي اية ) ظعختعي ةرز آعص اآع ص ي

ةت قعلعش ،بولغان ظةمةللةرنع تةرك ظئتعشكة زورلعغان هالدعمذ ظذالرغا ظعتاظم ارام . الزع اآع ه ا ي تعن توسس الرنع قعلعش ان ظعش ةرزظةين بولغ ةمما ص ظ

ا ذ ؤاقع ،ظعشالرنع قعلعشقا زورلعس ةت ب ذ ظعشالردا ظعتاظ ا ب ا ـ ظانعالرغ ا ظات تتم لعق الزع ةن . قعلماس داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة ص ذ هةقت : ب

ايدذ ،ظالالهقا ظاسعيلعق بولعدعغان ظعشتا « قا بولم ةت قعلعش ة ظعتاظ » . بةندعض ) بذخارع رعؤايعتع(

ةرنعث ذناهع آةبعرعل وث ض ةث ح عتعش ظ انعالرنع قاخش ا ـ ظ ظاتارعد تعص . عندذرقات ذص آئ ع بول انحعلعك ياخش ع ق ذنحة ،آعش ا ش ظالالهق

ةن ،سادعق بولسعمذ ذ ، ظاتعسعنع ياآع ظانعسعنع قاخشاتقان ظئك عزمذ ، ظ هةرضةلمةيدذ ة ظئرعش االنعث رةهمعتعض الاله تاظ ةيدذ . ظ ة آعرةلم ةنع جةننةتك . ي

االم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس تعدا «: حىنكع ص اثعنع ظاس انعالرنعث ت ةت ظ » جةنن .دئضةن

ذناهع نعث ض انعالرنع قاخشعتعش ا ـ ظ االم ظات ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صدذ داق دةي رذلذق مذن ةزةرعدة«: توغ الالهنعث ن ه،ظ ةث قةبع ادةم ، ظ ان ظ يام

تذر رع: ظىح ث بع ص ،ظذالرنع ةببعرلعك قعلع عغا مذتةآ ا ـ ظانعس ع ، ظات ظذالرنع ع؛ ظعككعنحعس ةن آعش ر آأرض عدا يال،هئقع علةرنعث ظارعس ان آعش غ

ادةم؛ ان ظ ة دىشمةن قعلغ ر ـ بعرعض ع بع ارقعلعق ظذالرن ظعغؤاالرنع تارقعتعش ظع ىرىش ،ظىحعنحععس ارقعتعص ي ةص ت اندعن ض عدا يالغ ذن ظارعس ةر ـ خوت ظ

ارقعلعق وزذص ،ظ عنع ب ث ظارعس ةت ، ظذالرنع نع مةقس العنع ظئلعش ث ظاي ظذنع )ظةبذ نةظعم رعؤايعتع( “.قعلغان ظادةم

نع ظأ ابدذلال ظعب نعدذآعظ ةت قعلع ةنهذدعن رعؤاي ةلالهذ ظ ةر رةزعي ،مورالغاندا رذلذق س ةر توغ ذناهع آةبعرعل االم ض ةيغةمبةر ظةلةيهعسس داق ،ص مذن

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

230

ةن ةر «: دئض ذناهع آةبعرعل ةلتىرىش : ض ئرعك آ ا ش عنع ،ظالالهق ا ظانعس ظاتعتعش تعن ،قاخش ةم قعلعش اندعن قةس ألتىرىش ؤة يالغ ادةم ظ ةق ظ ناه )رع رعؤايعتعبذخا(“ .ظعبارةتتذر

ندذآع ةت قعلع ةنهذدعن رعؤاي ةلالهذ ظ ةر رةزعي نع ظأم ،يةنة ظابدذلال ظعبةن داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس الاله «: ص ة ظ ل ظادةمض ىح خع ظ

ادةم؛ ،ظذالرنعث بعرع : جةننةتنع هارام قعلدع ان ظ اش ظااللمايدعغ هاراقتعن برع ـ ظانعسعنع قاخشاتقان ظادةم؛ ظاتا ،يةنة بعرع ة بع ادةم ،يةن يىس ظ “. دةي

)ظةهمةد رعؤايعتع(نعدذآع ةت قعلع ةنهذدعن رعؤاي ةلالهذ ظ ةؤبان رةزعي ةيغةمبةر ،س ص

ةن ةللعرعنعث «: ظةلةيهعسساالم مذنداق دئض ان ظةم ادةمنعث قعلغ ل ظ ىح خع ظتذر ع يوق رع: صايدعس ث بع ة ،ظذالرنع ادةم؛ يةن ةن ظ ئرعك آةلتىرض ا ش ظالالهق

رع ع،بع ا ـ ظانعس ةيدانعدعن ظات اد م رع جعه ة بع ادةم؛ يةن اتقان ظ نع قاخش ) تةبةرانع رعؤايعتع(» .قاحقان ظادةم

دذ داق دةي ة مذن االم يةن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس الاله« : ص ىتىن ظ اال ص تاظ ،حوث ضذناهالرنعث جازاسعدعن خالعغعنعنع قعيامةت آىنعضعحة آئحعكتىرعدذ

ع اتقاننعث جازاس عنع قاخش ا ـ ظانعس ةقةت ظات ذرذنص تعن ب ذ ،نع ظألىش مذش ) بةيهةقعي رعؤايعتع(» .دذنيادعال ظذنعثغا آأرسعتعدذ

لةر ةن هةدعس رذلذق آةلض ذناهع توغ اتقاننعث ض عنع قاخش ا ـ ظانعس ظاتةث آةحىرىلمةس . ناهايعتع آأصتذر ةزةرعدة ظ ئرعك ،ظعسالم ن ذناه ش ر ض ظئغع

نعث ض ،بولسا عنع قاخشعتعش ا ـ ظانعس نال ظات ئرعكتعن آئيع ئلعدذ ش . ذناهع آدذ شذنعث ظىحىن ظالاله داق دةي ةرعمدة مذن ارعث «: تاظاال قذرظان آ صةرؤةردعض

عال ث ظأزعض ةقةت ظذنع تعن ( ص ئرعك آةلتىرمةس ةنع ش ادةت ) ي ظعبدع عية قعل علعق قعلعشثالرنع تةؤس ا ياخش » قعلعشعثالرنع ؤة ظاتا ـ ظاناثالرغ

اؤؤالقع ظ ةث ظ ان ظ نال بذيرذلغ اندعن آئيع ةنع ظعم ئرعك ي ا ش ش ـ ظالالهق عا ،آةلتىرمةستعن نال ، ظذنع بعر بعلعص ظعبادةت قعلعش بولس ن آئيع ظذنعثدع

ةنلعكتذر علعق قعلعش دئض ا . بذيرذلغان تةآلعص ظاتا ـ ظانعغا ياخش ا ـ ظانعغ ظات

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

231

ا ادةت سانالس ذغ ظعب ةدةر ظذل ش نةق علعق قعلع انعنع ،ياخعش ا ـ ظ ظات . بعرعدذرقاخشعتعشمذ شذنحعلعك ظئغعر ضذناهع آة

الاله ة ظ عنع ظاخعرةتك ذناهالرنعث جازاس ر ض ةرقانداق ظئغع اال ه تاظة ) يةنع هةقسعزلعق ( زذلذم ،آئحعكتىرضةن بولسعمذ نعث جازاسعنع ظاخعرةتك

دة . آئحعكتىرضعنع يوق ر دةرعجع ةث ظئغع ا ظ عتعش ظذالرغ انعنع قاخش ظاتا ـ ظ .زذلذم قعلغانلعقتذر

الاله ع ظ ث جازاس اال زذلذمنع ةلدع تاظ عتعص آ ادا آأرس ذ دذني . نع مذشعدعن ا ـ ظانعس ةمظعيتعمعزدعكع ظات اؤاتقان ج ةر ؤة ياش هاياتلعقتعكع تةجرعبعل

ةن ةققعدة آأرض اقعؤةتلعرع ه ةن ؤة ،قارغعش ظالغانالرنعث ظئحعنعشلعق ظ بعلضةرلعكتذر قا يئت اؤاق بولذش اححعق س ة ظ انلعرعمعز بعزض ةلق . ظاثلعغ ةتتا خ ه

دذ ”: ماقالعلعرعمعزدا عمذ بولع ادةم ظعشلعمعس ل ظ ع خع رع : ظعكك ث بع ،ظذالرنعرع ة بع ادةم؛ يةن ان ظ نع ظالغ عنعث دذظاس ا ـ ظانعس عنع ،ظات ا ـ ظانعس ظات

ان . دئيعلعدذ“ قاخشاتقان ظادةم را ظئيتعلغ أز توغ ذ س ةن ب ع . هةقعقةت ،حىنكا ظالاله ،ظاتا ـ ظانعسعنعث دذظاسعنع ظالغان آعشع ضةرحة ظاز ظعشلعسعمذ ال تاظ

رعدذ ارتعص بئ ق ي ا ،ظذنعث ظعشعغا بةرعكةت ظاتا قعلعدذ ؤة ظذنعثغا قذاليلع ظاتةتتعن ؤة ، ظذ،ـ ظانعسعدعن قارغعش ظالغان آعشع قانحعلعك ظعشلعسعمذ بةرعك

ايدذ ،ظالاله تاظاالنعث ياردعمعدعن مةهرذم بولغاحقا ا ماثم ظذنعث ظعشع ظالدعغايدذ قانلعرع راؤاج قعلم ذ ر . ؤة تاص ا ب اللعقتذرمان ةيغةمبةر . عظ ع ص حىنك

. دةيدذ“ ظالالهنعث رازعلعقع ظاتعنعث رازعلعقعدا”ظةلةيهعسساالم ر ةن بع عغا ظئرعشةلمعض االنعث رعزاس الاله تاظ ةك ظ عزمذ دئم آعشع هةرض

اردعمع ث ي ةلمةيدذ ،ظذنع ة ظئرش تع ؤة مةرهعمعتعض انعنعث . رةهمع ا ـ ظ ظاتةرقانداق دذظاسع ان ه دذ بالعالر ظىحىن قعلغ اؤةت بولع ز ظعج ةيغةمبةر . تع ص

دذ داق دةي االم مذن اؤةت «: ظةلةيهعسس عنعث ظعج ادةمنعث دذظاس ل ظ ىح خع ظوق ةك ي ئح ش عدا ه رع : بولذش ث بع عنعث ،ظذالرنع ان آعش ا ظذحرعغ زذلذمغ

انعنعث ، مذساصعر آعشعنعث دذظاسع؛ يةنة بعرع ،دذظاسع؛ يةنة بعرع ظاتا ـ ظ ».بالعسعغا قعلغان دذظاسع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

232

ا ـ ! ظع مذسا «: ه تةؤراتتا مذسا ظةلةيهعسساالمغا مذنداق دئضةن ظالال ظاتعن اثنع هأرمةتلعض ةن . ظان عنع هأرمةتلةيدعك ا ـ ظانعس ع ظات ث ،آعمك ظذنع

دذ ذزذن بولع أمرع ظ ا . ظ ةرزةنت ظات ةيدعغان ص أزعنع هأرمةتل ا ظ ظذنعثغ ،عدذ ظذنعث ظأمرع قعسقعر ، آعمكع ظاتا ـ ظانعسعنع قاخشعتعدعكةن ،قعلعنعدذ

)تةؤرات( ».ظذنعثغا ظأزعنع قاخشعتعدعغان شةقع باال ظاتا قعلعنعدذةت عدعن مةقس ذزذن بولعش أمذرنعث ظ اؤزذدعكع ظ ذ م ث ،ب ظذنع

ا ظالاله: مةسعلةن. بةرعكةتلعك بولعشع دئمةآتذر ةت ظات تاظاال ظأمرعضة بةرعكع ، ضةرحة ظاز ظأمىر آأرسعمذ ،قعلغان آعشعلةر ةن آعش أمىر آأرض لةر ظذزذن ظ

ةلةيدذ ؤة ة ظئرعش انعث لةززةتلعرعض علعقالرغا ؤة دذني هاسعل قعاللمعغان ياخشايدذ الاله ،دذنيادعن ظارمعنع قالم ان ظ ا ـ قعلمعغ ةت ظات ة بةرعك اال ظأمرعض تاظ

علةر عمذ ،آعش ةن بولس أمىر آأرض ذزذن ظ ةرحة ظ ق ، ض ة اليع ذالر بذظأمرعض ظتعن دذنيانعث ياخشعلعقلعرعغا ؤة ظارمانلعرعغا ظئر رةتتة ،عشةلمةس ةلكع هةس ب

تعدذ دذ . آئ عز بولع أمرع بةرعكةتس ةنلعكمذ ـ ظ دذ دئض قا بولع أمرع قعس ظةنلعكتذر راص . دئض ةن ظذزع ةؤةبع بعل علعقنعث س أزع ياخش أمىر ظ ع ظ حىنك

ذ ،يامانلعقنعث سةؤةبع بعلةن قعسقعراص آئتعدعغان نةرسة ظةمةس ةلكع ظ ، بىتىلىص بول ذرذن ص تعن ب ان تذغذلذش ةقدعردذرظعنس ان ت ث . غ ةقةت ظذنع ص

.بةرعكعتع ظأزضعرعدذ

ظاظعلعنعث باشقعالر بعلةن بولغان مذناسعؤعتع

ان عؤةتلعك بولغ ةن مذناس قعرعدعكعلعرع بعل عنعث تاش مذسذلمان ظاظعلعس : ظعسالمعي قاظعدة ـ يوسذنلعرع تأؤةندعكعحة

ظاظعلعنعث ظذرذق ـ تذغقانالر بعلةن بولغان مذناسعؤعتع ـ 1علة ـ ظاظ علعنعث ظذرذق ـ تذغقانالر بعلةن بولغان مذناسعؤعتع ـ ظذالرغا سم اردةم (رةهع ةردعن ي ةنعؤع جةهةتل اددعي ؤة م ش) م ال ـ ،قعلع ث ه ظذالرنع

وراش ةهؤاللعرعنع س ص ،ظ ارةت قعلع ع زعي ذرذش ، ظذالرن الص ت ذالر ، يوق ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

233

ةدةم تةشرعص قعلعش ا ق اجلعق،حاقعرس ار ظئهتعي اددعي ي ا م الدا قالس دةم هرعش ة ،بع أز ظعحعض ارلعقالرنع ظ عتعش قات ول آأرس ا ي لعهةت سورس مةس .ظالعدذ

عدة ر هةدعس االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذرذق ـ «: ص رعثالردعن ظ حوثلععنعثالر ةنلعكعنع ظأض رةك ظعك م قعلعش آئ علة ـ رةهع انداق س ا ق » تذغقانالرغ

)تعرمعزعي رعؤايعتع. (دةص آأرسةتكةنول ظ ـ 2 اظعلعنعث ق ان ظ ةن بولغ ةتكارلعرع بعل تعدعكع خعزم اس

مذناسعؤعتععؤةت ذ مذناس علعق، ب ا س نع ، ظذالرغ ة قعلعش اق مذظامعل ، يذمش

لعقنع ةببذرلذق قعلماس ةؤةر ،تةآ ع خ ةهؤاللعرعدعن ياخش ال ـ ظ ث ه ظذالرنع . تئصعشنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ

ةتكارلعر تعدعكع خعزم ول ظاس اظعلعنعث ق االم ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ع صةن داق دئض ص مذن عية قعلع رذلذق تةؤس نع «: توغ علةرنعث دع ذالر س ظ

عثالردذر ةتكار . قئرعندعش تعثالردا خعزم ول ظاس علةرنعث ق ع س الاله ظذالرن ظدع ىزىثالر. قعل ذنعثدعن يئض ذ ش ةثالر ظذالرغعم ة يئس علةر نئم ة ،س نئم

ىزىثالر ىنداق آعيض ذ ش ةيدعغ ،آعيسةثالر ظذالرغعم رع يةتم ع آىحلع ان ظذالرنالالرمذ . »ظعشالرغا زورلعماثالر بةزع ظاظعلعلةردعكع باال باققذحع قعزالر ؤة ظاي

ابلعنعدذ تعكع . شذ ظاظعلعلةرنعث خعزمةتكارلعرع بولذص هئس رعقع هةدعس يذقع . ظةلؤةتتة،ظعحعضة ظالعدذ ظأز تةؤسعيةلةر بذالرنعمذ

ظاظعلعنعث خوشنعالر بعلةن بولغان مذناسعؤعتع ـ 3ذلمان ظا عؤعتع ـ مذس ان مذناس ةن بولعدعغ نعلعرع بعل عنعث خوش ظعلعس

ش علعق قعلع عحة ياخش ن آئلعش نعالرغا قذلعدع ةنعؤع ،خوش اددعي ؤة م مش اردةم قعلع ا ي ةردعن ظذالرغ ةش،جةهةتل ع هأرمةتل ازار ، ظذالرن ظ

. ظعناق ؤة مئهرعبان بولذش قاتارلعقالرنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ،بةرمةسلعك

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

234

ةيغةمبةر ظةلةيهعس ةتكةنص داق دةص آأرس االم مذن نعلعرعغا «: س خوش )بذخارع رعؤايعتع(» .ظازار بئرعدعغان ظادةم هةقعقعي مأمعن بواللمايدذ

تة ر هةدعس ة بع ان «: يةن ة ظعم اخعرةت آىنعض ا ؤة ظ ع ظالالهق آعمك .دةص آأرسةتكةن» ! خوشنعسعنع هأرمةت قعلسذن،آةلتىرعدعكةن

ظةخالقالر ظةدةبآعشعلةرنعث ظأيلعرعضة آعرعشتعكع ـ 4ئقعص كنع ق تة ظعش ة آعرعش علةرنعث ظأيلعرعض وراص ، آعش رذخسةت سةتمعلعرعدعندذر ةرظعتعنعث آأرس الم ش رعش ظعس عكنع . آع تعم ظعش ر قئ بع

تعملعق ،حىنكع. ظىح قئتعم حئكعش آئرةك ،حئكعشتة ظاحمعسا رعنحع قئ بعا تة ،حئكعشتة ظاثلعماي قالغان بولس تعملعق حئكعش نحع قئ اثاليدذ ظعككع . ظ

احعدذ تة ظ تعملعق حئكعش نحع قئ ان آعشع ظىحع . ظعشعكنع ظئحعشنع خالعغا وق ،ظىحعنجع قئتعملعق حئكعشتعمذ ظاحمعس أيعدة ي اهعبع ظ أي س اآع ظ ، ي

ال ان بولذشع ظئهتعمع نع خالعمعغ اآع ظئحعش تة . ي تعم حئكعش ىح قئ ذثا ظ ش .ظعشعكنع ظاحمعسا قايتعص آئتعش الزعم

اندا الاله قذرظ ةرظ«: ظ ةآحع ! ةي مأمعنل ة آعرم قعالرنعث ظأيلعرعض باشا ؤة رذخسةت سوراص ) ظأي ظعضعسعدعن ( ظعشعكنع قئقعص ،بولساثالر ظذالرغ

) ـ ظايةت27نذر سىرعسع (» .ساالم بعرعص ظاندعن آعرعثالر لةر ظةدةبظايالالرنعث سعرتقا حعقعشعدعكع ـ 5

اندا عرتقا حعقق الالرنعث س ةرعظعتع ظاي الم ش لعرعنع با، ظعس ،شأآرةآلعرعنع عص ،آ رعنع يئص وزىن، بويذنلع يعص ، ظ ةرنع آع عل آعيعمل ظئس

دذ عية قعلع لعرعنع تةؤس ذ. حعقعش ةت،ب الالرنعث ظعصص لعرعنع ، ظاي نومذسةتتذر عل مةدةنعي ةث ظئس الاله . قوغداش ؤة هأرمعتعنع آأتعرعش يولعدعكع ظ ظ

ةن ) اظايالالرسعرتقا حعققانلعرعد (« : بذ هةقتة مذنداق دةيدذ ةآلعرع بعل لعح ) ـ ظايةت31نذرسىرعسع ( ».آأآرةآلعرعنع ياصسذن

ة الاله يةن ذن،ظ انلعرعدا بولس عرتقا حعقق الالرنعث س أي ، ظاي اآع ظ يةتلعرعنع ،ظعحعدة بولسذن لعقعنع ؤة زعنن نامةهرةم ظةرلةرضة تعكلعص قارعماس

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

235

دذ داق دةي ص مذن عية قعلع لعقعنع تةؤس كارا قعلماس ا ظاش ة م«: ظذالرغ أمعنة تعكلعص قارعمعسذن ،ظايالالرغا ظئيتقعنكع ةهرةم ظةرلةرض ةؤرةت . ظذالر نام ظذن ةزالعرعنع ياصس ةتلعرعنع . ظ قا زعنن عمدعن باش ان قعس أرىنىص تذرعدعغ آ ) ـ ظايةت31نذر سىرعسع (» .ظاشكارا قعلمعسذن

اتالردعن عتنة ـ صاس ةرتىرلىك ص الالرنع ه ةمرع ظاي ذ ظ الالهنعث ب ظعزةت شمذهاص داق ،قعلع لعك ؤة بذن ول بةرمةس ة ي ةيتانعي هةؤةسلةرض ش

ذص ئلعش ظىحىن بول الدعنع ظ ،شةيتانع هةؤةسلةرنعث آئلعص حعقعشعنعث ظنع عتنةلةردعن قوغداش اقعؤةت ؤة ص ان ظ اظعلعنع يام المعي ظ ةتعجعدة ظعس ن

دذ ةت قعلع ذص . مةقس تعن توس ا ظارعلعشش ات ظايالالرغ ةرنع ي الاله ظةرل ظدذ داق دةي وراص «:مذن ة س ر نةرس اللعرعدعن بع ةيغةمبةرنعث ظاي علةر ص س

اثالر اقحع بولس ثالر،ظالم وراص ظئلع عدعن س ةردة ظارقعس ش . ص داق قعلع مذنرعثالرنعمذ علةرنعث دعللع دذ ،س اك تذتع ةث ص رعنعمذ ظ ث دعللع » . ظذالرنع

) ـ ظايةت53ظةهزاب سىرعسع (تة ر ، صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظايالالرغا تةلعم بئرعش ايرعم بع ا ظ ظذالرغ

ىلةيتتع ،آىن ىن بةلض ةنظع . ظةرلةرضة ظايرعم بعر آ تعن م ع ظارعلعشعش ظذالرن .قعالتتع

سعلة ـ رةهعم هةققعدة

ذرذق ـ م ـ ظ علة رةهع اددعي ؤة س ة م ر ـ بعرعض ارا بع انالرنعث ظأزظ تذغقانحعلعقنع مةنعؤع جةهةتلةردعن ياردةم قعلعشعش ظارقعلعق ظارعسعدعكعع تذغق

ةآتذرد ع دئم علة ـ . اؤامالشتذرذش مذ س علعق قعلعش ا ياخش ا ـ ظانعغ ظاترعدذ ة آع ث تىرعض نع . رةهعمنع الم دع ةر ظعس ذلمانالرنع ظاظعلعل مذس

كة ؤة ةآعلدة داؤام ظئتعش اق ش ظوتتذرعسعدعكع تذغقانحعلعق مذناسعؤعتعنع ظعناقعرعدذ لعققا ح ىزىص قويماس انلعقنع ظ ذرذق ـ تذغق ان ظ ر زام الم ظعس. هئحبع

م علة ـ رةهع ارا س علةرنع ظأزظ نالرمذ آعش اماؤعي دع ع س ن بذرذنق دعنعدع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

236

دذ قعلعششقا بذيرعغانلعقع هةققعدة ظالاله داق دةي ةرعمدة مذن ان آ اال قذرظ : تاظادةت « عغا ظعب االدعن باشقعس الاله تاظ ةؤالدعدعن ظ بعز ظأز ؤاقتعدا ظعسراظعل ظ

لعققا ا ،قعلماس ا ـ ظانعغ ذرذق ـ تذغقانال، ظات ةهدة ظ قا ظ علعق قعلعش ا ياخش رغ ) ـ ظايةت82ظعسرا سىرعسع (» .ظالغان ظعدذقاالمغاخعتاب قعلعش ظالاله ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةرعمدة ص ان آ تاظاال قذرظارقعلعق دذ،ظ داق دةي ص مذن ةمر قعلع ذلمانالرغا ظ ىتىن مذس ذرذق ـ «: ص ظا ة ،تذغقانغ ة( معسكعنض ذرذق آةمبةغةلض اجعز ـ ظ ةنع ظ نع،)ي ة ظعب سةبعلض

ايرعلعص( ن ظ ةنع يذرتعدع ة،ي عز مذساصعرض ان صولس دا قالغ ةير ـ ) يول خ ) ـ ظايةت26ظعسرا سىرعسع (» .هةققعنع بةرضعن ساخاؤةتتعن

دذ داق دةي االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةث « : ص زقعنعث آ ع رع آعمكا ،بولذشعنع ـ ظابرذيعنعث مةثضى قئلعشعنع ياقتذرعدعكةن ظذرذق ـ تذغقانلعرعغ

)هاآعم رعؤايعتع(» .سعلة ـ رةهعم قعلسذنع ظذرذق ـ تذغقانالرغا سعلة ـ رةهعم قعلعش ماددعي ؤة مةنعؤع هةر ظعكك

العدذ ة ظ ةتنع ظأزظعحعض ش : جةه م قعلع علة ـ رةهع ةتتعن س اددعي جةه مةن ،دئضةنلعك ظذرذق ـ تذغقانالردعن بعرةرسع ماددعي قعيعنحعلعققا دذح آةلض

ا ول ،بولس ا ص اردةم قعلعش ظذنعثغ ال ي ا،ـ م ةرعزدار بولس كة ، ق ع ظىزىش ظذناجعز ، آئسةل بولسا ،ياردةم قعلعش ن بعرةرسع ظ تعش ؤة ظذالردع ع داؤالع ظذن

ا ارلعقالرنعث ،بولس ش قات اردةم قعلع ةن ي ع بعل لعرعغا آىح ث ظعش ظذنع . هةممعسعنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ

ةنل ش دئض م قعلع علة ـ رةهع ةتتعن س ةنعؤع جةه ةمما م ذرذق ـ ،عكظ ظةدةم ، آئسةل بولسا يوقالش ،تذغقانالرنع زعيارةت قعلعش ا ق ا ظذالرغ حاقعرس

ش رعص قعلع دىرىش ،تةش ة بعل ة تةزعي ث مذسعبةتلعرعض ، ظذالرنع .خوشاللعقلعرعنع تةنتةنة قعلعش قاتارلعقالرنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ

ش م قعلع علة ـ رةهع علةرنعث س ةن آعش عنعدةكحىشةنآأصلعض أز ،ض سادا ،لةنبع ةنال ظ قذرذق ساالم بعلةن ياآع ظذالرنع زعيارةت قعلعص قويذش بعل

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

237

مايدذ ورذق . تاص ةلكع ظ ةظةتلعرعدعن ب عنعث مةنص أز نةصس ا ظ ـ تذغقانالرغ .آئحعص قوللعرعدعن آئلعشحة ياردعمعنع يةتكىزىش بعلةن بولعدذ

سعلة رةهعم قعلعنعدعغانالرنعث مةرتعؤعلعرع

علة ـ رة ةؤةؤع س ام ن ةققعدة ظعم ةرتعؤعلعرع ه انالرنعث ت م قعلعنعدعغ هعدذ داق دةي ا «: مذن اؤؤال ظانعغ ةث ظ نع ظ علة ـ رةهعم ن ،س ن آئيع ظذنعثدع

ز ، ظذنعثدعن آئيعن حوث دادا ؤة حوث ظانعالرغا ،ظاتعغا ن قع ن آئيع ظذنعثدعذل الرغا ـ ظوغ ا ،قئرعنداش ا ظاحعالرغ اآعالر ؤة تاغ ا ظ ن تاغ ن آئيع ظذنعثدع

ة ظذنعثدعن آئي اغعالرنعث صةرزةنتلعرعض ،عن قعز ـ ظوغذل قئرعنداشالرنعث ؤة تنعالرغا ن خوش ا ،ظذنعثدعن آئيع ن ظان ا ؤة قئيع ن ظات ن قئيع ن آئيع ظذنعثدع

م . قاتارلعق قودعلعقتعكع تذغقانلعرعغا قعلعش آئرةك علة ـ رةهع نعالرغا س خوشذ ،قعلعشتا ن بول وزاق ظذالرنعث سعلة ـ رةهعم قعلغذحعنعث ظأيعضة يئقع ش ؤة ظ

رعلعدذ ئلعص بئ ش ظ ة ظع ةرتعص بويعح عدعكع ت نعغا . بولذش نعدعكع خوش يئم سعلة ـ رةهعم علة ـ رةهع نعغا س تعن زأرىردذر قعلعش ظوزاقتعكع قوش . قعلعش ... ظاندعن ظوزاقتعكعضة قعلعش آئرةك، ظاؤؤال يئقعندعكعضة،شذنعث ظىحىن

ا ؤة ص ةنع ظايالعغ ة ي أز ظاظعلعسعض عنعث ظ ةمما آعش ة ظ ةرزةنتلعرعضرع ان حعقعملع م ”قعلعدعغ علة ـ رةهع ةس “ س ةن ظةم امع بعل ةلكع ،ن ب

دا . نامع بعلةن ظاتعلعدذ “ نةفةقة” اؤؤالقع ظذرذن ن ظ نةفةقة ـ سعلة ـ رةهعمدعن . تذرعدذ اندعن آئيع ادا قعلغ ذق ظ عنع تول عنعث نةفةقعس ،آعشع ظأز ظاظعلعس

.ظاندعن سعلة ـ رةهعمنع ظادا قعلعشع آئرةك

ة ـ رةهعم قعلعشنعث هأآمعسعل

ش م قعلع علة ـ رةهع ذلمان س ةرقانداق مذس العغ،ه ان ، ب اقعل بولغ ظ .آعشعنعث ظىستعضة صةرزدذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

238

انعلعدذ سعلة ـ رةهعمنع علة . ظالزىص قويذش ضذناهع آةبعرعلةردعن س س يىز ،ـ تذغقانالر ظىحىن ظأزعنعث مال دذنياسع ظذرذق ،ـ رةهعمنعث يوقعرعسع

لعق ـ ظايرذيعنع ؤة نع ظايعماس ث . ماددعي هةم مةنعؤع آىحع علة ـ رةهعمنع سع تعن ،ظةدناس ةن قاراش ذم بعل ش ؤة تةبةسس أز قعلع رايلعق س ا حع ظذالرغآعشعلةرضة حعرايلعق سأز قعلعش ؤة تةبةسسذم بعلةن قاراش هةم . ظعبارةتتذر

. ظعبادةت هةم سةدةقعدذر

سعلة ـ رةهعم قعلعشنعث صةزعلعتع

تذغقانالرنعث ظأزظارا . لعشنعث صةزعلعتع ظعنتايعن آأصتذر سعلة ـ رةهعم قع عدعكع ث ظارعس ارقعلعق ظذالرنع عش ظ م قعلعش علة ـ رةهع ة س ر ـ بعرعض بع

ن بولسذن ،حىنكع دذنيادا. يئقعنلعق ؤة دعنعي قئرعنداشلعق آىحعيعدذ ، يئقعتذر ادةم يوق ان ظ نع بولمعغ ذرذق ـ تذغقع ذلمانالر . يعراق بولسذن ظ ىتىن مذس ص

ة ،ظأزلعرعنعث ظذرذق ـ تذغقانلعرعغا سعلة ـ رةهعم قعلعدعغان بولسا جةمظعيةتتاجعز ان ظ م قعلعنمعغ علة ـ رةهع ايدذ،س ةل قالم ةن . آةمبةغ ث بعل ا بذنع مان

االنعث الاله تاظ الردذر«ظ ةر قظرعنداش ةن مأمعنل ارةك » ،هةقعقةت ةن مذب دئض .سأزع رعظاللعقتا تةتبعق قعلعنغان بولعدذ

ةبذهذرة نعدذآع ظ ةت قعلع ةنهذدعن رعؤاي ةلالهذ ظ ةيغةمبةر ،يرة رةزعي صةن داق دئض االم مذن ة «: ظةلةيهعسس ةت آىنعض ا ؤة قعيام ع ظالالهق آعمك

عنععدعكةن ذن ،ظعش ةت قعلس نع هأرم ا ؤة ، مئهمعنع الاله تاظاالغ ع ظ آعمكعنعدعكةن ة ظعش م قعلسذن ،قعيامةت آىنعض علة ـ رةهع ا ؤة . س ع ظالالهق آعمك

ةت عنعدعكةن قعيام ة ظعش ذآذت ،آىنعض اآع س ذن ي أز قعلس ع س ياخش )بذخارع رعؤايعتع(» .قعلسذن

داق نعص مذن ةت قعلع ةنهذدعن رعؤاي ةلالهذ ظ امعر رةزعي نع ظ ة ظعب ظةقةبصةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بعلةن ظذحراشتعم ؤة ظذنعث قولعنع تذتذص «: دةيدذذرذص ذلةلاله ”،ت ا رةس ةرنع !ي ذغ ظةمةلل ةث ظذل ا ظ عزماث تعص بةرسعص “ ظئي

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

239

ة ” صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ،دئؤعدعم نع ظأزضةنلةرض علة ـ رةهعم سةندعن سن م قعلغع علة ـ رةهع عن ،س ةن بةرض ة س اثا بةرمعضةنلةرض ذم ، س اثا زذل س

)تةبةرانعي رعؤايعتع(» . دئدع،“قعلغانالردعن يىز ظأرعضعننعدذآع ةت قعلع ةنهذدعن رعؤاي ةلالهذ ظ اس رةزعي ةيغةمبةر ،ظعبنع ظابب ص

الاله االم ظ ةهةرلةرنع ظةلةيهعسس عدعن ش ةؤمنعث يىزعس ر ق اال بع تاظىللةندىرعدذ ةيتعدذ ،ض الالرنع آأص ول ـ م الاله. ص ا ظ اال ظذالرغ ذالر ،تاظ ظ

ةندة ،يارعتعلغاندعن بئرع غةزةب قعلعص باققان ظةمةس اهابعالر ،دئض ا ” س يذلةلاله ةيل ! رة س انلعقع تذص انداق قعلغ ث ق دذ؟ ظذالرنع ذنداق بولع “ عدعن شكةندة االم ،دئيعش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس م ” ص علة ـ رةهع ث س ظذالرنع )تةبةرانعي رعؤايعتع. (دةص جاؤاب برعدذ“ قعلغانلعقعدعن

ان ،خةسظةم قةبعلعسعدعن بعر ظادةم مذنداق بعر هةدعسنع رعؤايةت قعلغدذ داق دةي ةم «: ظذمذن ا آةلس االمنعث يئنعغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ر ،ص ذ بع ظ

تع ةن ظولتذرات اهابعلعرع بعل ةر س ة نةص ن ،قانح ةن ظذنعثدع أزىثنع ”، م ظةنمذ؟ ادةم س ان ظ ذمان قعلعؤاتق ةيغةمبعرع دةص ض الالهنعث ص دةص “ ظ

ورعؤعدعم االم ،س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة” ص ةن،ه ةردع “ م اؤاب ب ،دةص جان ”! يا رةسذلةلاله ،مةن بذ ؤاقعتتا ةر ظالالهقا ظةث ياخشع آأرعلعدعغ ظةمةلل

عالر؟ ورعؤعدعم“ قايس رعص ،دةص س اؤاب بئ االم ج ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ، صةلتذرذش ” ان آ ا ظعم دع“ ظالالهق ةن ،دئ ذلةلاله” م ا رةس ن ! ي ظذنعثدع

عحى؟ م“ قالس االم ،دئؤعدع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ش ” ص م قعلع علة ـ رةهع “سدع ةن ،دئ ذلةلاله ”م ا رةس ان ظة ! ي ان آأرعلعدعغ ةث يام ا ظ ةر ظالالهق مةلل

عالر؟ ورعؤعدعم“ قايس االم ،دةص س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ئرعك ” ص ا ش ظالالهقةلتىرىش دع“ آ ةن ،دئ ذلةلاله” م عحذ؟! يارةس اندعن قالس دةص “ ظورعؤعدعم االم ،س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةرك ” ص نع ت م قعلعش علة ـ رةهع سةث ياخشع ! يا رةسذلةلاله ” مةن ،دئدع“ ظئتعشش ظاندعن آئيعن ظالالهقا ظ

ع؟ ش قايس ان ظع ورعؤعدعم“ آأرعلعدعغ االم ،دةص س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صرذص ” ان ظعشالردعن توسذش ،آعشعلةرنع ياخشعلعققا بذي اؤاب “ يام دةص ج

)ظةبذ يةظال رعؤايعتع(» .بةردع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

240

نعدذآع ةت قعلع ةنهادعن رعؤاي ةلالهذ ظ ذم رةزعي ذ آذلس ةيغةمبةر ،ظذمم صةن داق دئض االم مذن ة «: ظةلةيهعسس ةث ظ اداؤةت ظ أثلعدة ظ ةدةقة آ ؤزةل س

ةدةقة ةن س ا بةرض ذرذق ـ تذغقانغ ذنع .»ساقالص آةلضةن ظ تعن ش ذ هةدعس بع قا بولعدذآ أزعنعث ،آأرعؤئلعش عنع ظ ع سةدةقعس ةرقانداق آعش ة ه ظادةتتان ن بولغ ة يئقع اقتذرعدذ ،آأثلعض نع ي ة بئرعش امراق آعشعسعض أثلعدة ، ظ آ

ايدذ ظاداؤةت ساقالص آةلضةن بعرسعضة بعر ن ة بئرعشنع ياقتذرم ن . ةرس لئكعةنلعكتعن نع آأزلعض الاله رازعلعقع تعص ،آعشع ظ اداؤةتنع يوقع عدعكع ظ ، ظارعس

تعدة دىرىش نعي ةتنع ظىن ةنلعك ،ظذنعث ظورنعغا مذهةبب أثلعدعكع ظأحم أز آ ظثعص ةن ،تذيغذسعنع يئ اقالص آةلض اداؤةت س أثلعدة ظ ان ، آ ة ياقمعغ آأثلعض

الاله ، سةدةقة قعلسا بعرةر ظذرذق ـ تذغقعنعغا ارقعلعق ظ نع ظ ذ قعلغع ظذآعشع بعدذ اتعغا ظئرعش ةث . تاظاالنعث حوث مذآاص ذثا ظ ان سةدةقعسع ش ث قعلغ ظذنع .ظةؤزةل سةدةقة بولذص قوبذل قعلعنعدذ

نعدذآع ةت قعلع ةنهذدعن رعؤاي ةلالهذ ظ امعر رةزعي نع ظ المان ظعب ،سةن داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةير ـ معسكعن«: ص ان خ ة قعلغ لةرض

ذرذق ،ساخاؤةت سةدةقةدذر اخاؤةت ظةمما ظ ةير ـ س ان خ ا قعلغ ـ تذغقانالرغ ) تعرمعزعي رعؤايعتع(» .هةم سةدةقة هةم سعلة ـ رةهعمدذر

زآع ذنع بعلعؤاالاليمع تعن ش ان ،بىهةدعس ا قعلغ ذرذق ـ تذغقانالرغ ظا علعقنعث س ان ياخش ة قعلغ ات آعشعلةرض اؤابع ي علعقنعث س ؤابعدعن ياخش

تذر ا . آأص ذرذق ـ تذغقانالرغ اجلعق ظ اؤؤال ظئهتعي اتنعمذ ظ قا ،زاآ اندعن باش ظ . مذسذلمانالرغا بئرعش ظةؤزةلدذر

ةرآعب ،مةلذمكع عدعن ت علةرنعث ظويذشمعس أص آعش تع آ ظعسالم معللعاظعلعدذر ر حوث ظعسالمعي ظ ر . بولغان بع ةر بع ةتتعكع ه اظعي جةمظعي ظعجتعم

ةزالعرع اظعلعنعث ظ عرتعداظ اننعث س م قعلغ علة ـ رةهع ة س أز ظاظعلعسعض ،ظا ،ظاظعلعلةرمذ ظأز ظارا ا ، ظاظعلعؤع سعلة ـ رةهعم قعلعشعدعغان بولس ذ ؤاقعتت ش

الدا عق ه ة مذؤاص الالهنعث ظةمرعض تع ظ الم معللع نع ،ظعس ةقعقعي دع هابلعنعدذ ذص هئس . قئرعنداشالردعن بولعدذ ؤة هةقعقعي مذسذلمان ظذممةت بول

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

241

ذلم ةختلعك مذس دة ب اقلعق ظعحع رلعك ؤة ظعن ذص بع ةت بول ر ظذمم انالرنعث بعع ارع قعلدذرذش ةرنع ج علة ـ رةهعمل ارا س ث ظأزظ ةقةت ظذالرنع ع ص ياشعش

عدذ ة ظاش ارقعلعق ظةمةلض اؤؤالقع . ظ ةث ظ ث ظ الم دعنعنع رلعك ظعس بعاقعرعقعدذر اندا . ح الاله قذرظ لعثالر «: ظ ةم ظئس ا مةهك الالهنعث دعنعغ ،ظ

.دةص بذيرذيدذ» اثالرظايرعلمرع : سعلة ـ رةهعم ظعككع تىرلىك بولعدذ ث بع علة ـ ،ظذالرنع ي س ظومذمع

. خذسذسعي سعلة ـ رةهعمدذر،رةهعم؛ يةنة بعرع

ظومذمعي سعلة ـ رةهعم

انعث ـ دذني م ـ ـ رةهع علة ـ ي س ايلعرعدعكع ظومذمع ع ج هةرقايسيىزلذك هةرمعللةت مذسذلمانالرنع بعر ـ بعرع بعلةن باغالص تذ رعدعغان ظومذم

ذص اغلنعش بول ي ب ر دعنع ا ،بع ذلمانالرغا ظات الالهنعث مذس اغلعنعش ظ ذ ب بتعدذر ا نئمع ةث آاتت ان ظ عدعن . قعلغ نعث يىزعس ذ باغلعنعش ذلمانالر مذش مذس

عدعن ، ظعرقعنعث ،ظأزلعرعنعث تعلنعث ةرخعل بولذش رةثضعنعث ؤة ؤةتعنعنعث هةزةر ارا،قةظعين ة ظأزظ رع بعل ر ـ بع الردذر نبع ةقعقعي قئرعنداش « . ه

) هذجعرات سىرعسع(» .هةقعقةتةن مأمعنلةر قئرعنداشالردذرانلعق ة مئهرعب ر ـ بعرعض ذلمانالر بع نع مذس علة ـ رةهعم ي س ذ ظومذمع ب

أرىش ،آأرسعتعش دا ياخشع آ عهةت ، بعر ـ بعرعنع ظالاله يولع ةندة ـ نةس صعش انال ،قعلعش ةتكىزىش؛ زعي ايدا ي ة ص ر ـ بعرعض ةردعن،ردعن بع ، خةتةرل

ا قعلعش ،باالالردعن بعر ـ بعرعنع مذداصعظة قعلعش؛ بعر ـ بعرعضة ياخشع دذظقاندا ةيكذم ”: ظاددعسع بعر ـ بعرع بعلةن ظذحراش االمذ ظةل ة (“ ظةسس سعلةرض

ذن انلعق بولس قا دةص،)ظام ادا قعلعش ارقعلعق ظ عش ظ االم بئرعش زغعن س قع .بذيرذلغان

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

242

خذسذسعي سعلة ــ رةهعم

ةن رع بعل ر ـ بع ةزاالرنع بع اظعلعدعكع ظ ـ ظ م ـ علة ـ رةهع عي س خذسذسا : مةسعلةن. باغالص تذرعدعغان تذغقانلعق مذناسعؤعتعدذر ا ،ظاتا ـ ظانعالرغ تاغ

م ،ظاآا ـ تاغا ظاحعالرغا علة ـ رةهع قئرعنداشالرغا ؤة صةرزةنتلةرضة قعلعنغان سرعدذ علة ـ . خذسذسي سعلة ـ رةهعمضة آئ ي خذسذسعي س نعمذ ظومذمع رةهعم

ز ادا قعلعمع اندةك ظ ادا قعلغ عرتعدا . سعلة ـ رةهعمنع ظ ث س خذسذسعي ،بذنعش اردةم قعلع ةتتعن ي اددعي جةه ة م ر ـ بعرعض ىن بع م ظىح ـ رةهع علة ـ ،س

ةر ،زعيارةت قعلعص يوقالص تذرذش ارلعق هةقل هال ـ ظةهؤاللعرعنع سوراش قات . سابعتتذر

اندا ةن ظئيتق ةرظعككع،ظومذم عنعث ه م هةرآعش علة ـ رةهع ىك س تىرلحة ن آئلعش علعق ،قولعدع ة ياخش ر ـ بعرعض حة بع ار بئرعش انعيعتعنعث ي ظعمك

ش داش ،قعلع ةردعن قوغ ان ـ زةخمةتل ع زعي ةتكىزىش ؤة ظذالرن ايدا ي ص . ظارقعلعق ظادا قعلعنعدذ

، ظذ ،ظةبذ هأرةيرة رةزعيةلالهذ ظةنهذدعن رعؤايةت قعلعنغان بعر هةدعستة ةيغ دذ ص ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض االمنعث مذن : ةمبةر ظةلةيهعسس

ذن « م قعلس علة ـ رةهع ا س عنع خالعس ةث بولذش زقعنعث آ ع رع » .آعمك ) رعؤايعتع بذخارع ؤة مذسلعم(

رةهعمنع ظىزىص قويذشنعث ضذناهع سعلة ـ

ردذر ذناهع ظئغع . سعلة ـ رةهعمنع داؤام قعلدذرذشنع ظىزىص قويذشنعث ضعلة ع س ىن حىنك ةظةتلعرع ظىح اق مةنص ذلمانالرنعث ظورت م مذس ـ رةهع

ةرماندذر م . بذيرذلغان بعر ظعالهعي ص علة ـ رةهع ة س ر ـ بعرعض علةرنعث بع آعشدذ ةت داؤام قعلع علعق ؤة بةرعك ة ياخش ارقعلعق جةمظعيةتت علة ـ . قعلعشع ظ س

رايدذ ة ظذح الاله . رةهعمنع ظىزىص قويغذحعالر ظالاله تاظاالنعث لةنعتعض اال ظ تاظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

243

دذ داق دةي رعدا مذن ذ تذغ ةرعمدة ب ان آ نع «: قذرظ ةن ؤةدع ا بةرض ظالالهقن ةندعن آئيع ع،مذستةهكةملعض انالر ظذن ق ،بذزغ دة بذزغذنحعلع ةر يىزع ي

انالر ةمرعنع ،قعلغ ارةت ظ تعن ظعب م قعلعش علة ـ رةهع االنعث س الاله تاظ ظانالر دذ ؤة ظذالرنع ،تذتمعغ ار بولع ة دذح ذالر لةنةتك ة ش اخعرةتلعكع ظةن ث ظ ) ـ ظايةت25رةظد سىرعسع (» .يامان بولعدذ

ةرك ،بذ ظايةتتعن شذنع بعلعشعمعز مذمكعنعكع سعلة ـ رةهعم قعلعشنع تا ارعدا جازاغ اظعنالر قات ان خ عنع بذزغ ةن ظةهدعس ا بةرض ةر ظالالهق ظةتكىحعل

ارتعلعدذ ذ. ت ع ظ ر ،حىنك ةن بع ال يذآلةنض ة بذرذن ةؤالدعنعث ظىستعض ادةم ظ ظ . ةرزدذرص

نعدذآع ةت قعلع ةنهذدعن رعؤاي ةلالهذ ظ رة رةزعي ةبذ هىرةي ةيغةمبةر ،ظ صدذ داق دةي االم مذن ة «: ظةلةيهعسس ةللعرع هةرجىم ةؤالدعنعث ظةم ادةم ظ ظدذ (آئحعسع ظالالهقا آأرسعتعلعدذ ع بعلع الاله ظذن ذ ظ ،آأرسعتعشتعن بذرذنم

ة ةلع ظا ) ظةلؤةتت ةتكىحعنعث ظةم ةرك ظ نع ت علة ـ رةهعم ذل س ا قوب لالهق )ظةهمةد رعؤايعتع(» .بولمايدذ

نعدذآع ةت قعلع ةنهادعن رعؤاي ةلالهذ ظ ة رةزعي ةيغةمبةر ،ظاظعش صا «: ظةلةيهعسساالم مذنداق دةيدذ علعق ظات ان ياخش ظةث تعز ساؤاص بئرعلعدعغ

تذر م قعلعش علة ـ رةهع ا س ـ تذغقانالرغ ذرذق ـ لعق قعلعش ؤة ظ . ـ ظانعغا ياخشازا ز ج ةث تع انلعق بئرع ظ ان يام عتعص (لعدعغ عنع قاخش ا ـ ظانعس ) ظات

ذر ةرك ظئتعش نع ت علة ـ رةهعم ش ؤة س عزلعق قعلع ة ( ».هةقس نع ماج ظعب )رعؤايعتع

تعص ةرك ظئ نع ت علة ـ رةهعم أزىص ،س نع ظ ارع قعلدذرذش ع ج ظذنم نع مذتظع ةير ظعب ةققعدة جىب ةنلعكع ه ذناه ظعك ر ض اتتعق ظئغع نعث ق قويذش

ةي ةنهذ ص ةلالهذ ظ االمنعث رةزعي ةرك ”غةمبةر ظةلةيهعسس نع ت علة ـ رةهعم سةيدذ ة آعرم ع جةننةتك ةن آعش دذ “ ظةتك ةت قعلع نع رعؤاي ةن هةدعس . دعض

)ظةهمةد رعؤايعتع(

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

244

ةيدذ ”بىهةدعستعكع ة آعرم ارة “ جةننةتك ةن ظعب نع ،دئض علة ـ رةهعم سة عنعث جةننةتك ةن آعش ةرك ظةتك تعملعق ،ت رعنحع قئ ان بع ا آعرعدعغ ظذنعثغ

تعن ضذرذصص ةن آعرةلمةس ذص ،ا بعل لعنعص بول ق ظازاص ذناهعغا اليع ةلكع ض ، ب . ظاندعن آعرعدعغانلعقعنع ظعصادعلعسة آئرةك

عيدا ةدعس قذدس ر ه االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس الالهنعث،ص ةن «: ظ مأزىمنعث ،شةصقةتلعك ظعالهمةن نع ظ م ” سعلة ـ رةهعم معم “ رةهع ةن ظعس دئض

ا ،امالشتذرعدعكةن آعمكع ظذنع داؤ ،بعلةن ظاتعدعم نع ظذنعثغ مةنمذ رةهمعتعمن ، آعمكع ظذنع تةرك ظئتعدعكةن ،داؤام قعلدذرعمةن ع رةهمعتعمدع مةنمذ ظذن . دئضةن سأزعنع رعؤايةت قعلغان» مةهرذم قعلعمةن

ئلعص ا آ االمنعث يئنعغ ةيغةمبةر ظةلةيهعس ادةم ص ا،بعرظ ا «: ظذنعثغ يدع ! رةسذلةلاله ار ظع ام ،مئنعث تذغقانلعرعم ب علعق قعلس ا ياخش ةن ظذالرغ ، م

ةم ،ظذالر ماثا يامانلعق قعلعدذ علعق تعلعس ا ياخش انلعق ، ظذالرغ ا يام ذالر ماث ظةيدذ ةندة» تعل ا ،دئض االم ظذنعثغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةر ظعش سةن « ص ظةض

ا ان بولس ةندةك بولغ دذ،دئض اثا بولع ة س اردعمع هةمعش الالهنعث ي ةر ، ظ ظةض . دةيدذ» .شذنعثغا داؤام قعلساث

خوشنعالر هةققعدة

خوشنعالرغا ياخشعلعق قعلعشةرلعك ةث آأرعن اننعث ظ ش ظعم علعق قعلع نعالرغا ياخش خوش

رعدذر ةتعجعلعرعدعن بئ ع. ن ةآمذ ،حىنك ةقلعرع ب نعدارلعقنعث ه خوشدذر عنعث ؤة . حوث رةر آعش الر بع علعك زات ارعخعدعكع ظألض الم ت ظعس

ةن ان ظعك اآع يام ع ي عنعث ياخش نعدارحعلعقعغا ظاظعلعس ث خوش لعكعنع ظذنعذرايتتع . قاراص باهااليتتع ةققعدة س ،ظذالر ظاؤؤال خوشنعلعرعدعن ظذ آعشع ه

ة ة دةص تةرعصلعس ع ظاظعل ع ياخش نعلعرع ظذن ةتلعك،خوش ا دعيان ، ظذنعثغرةتتع ا بئ ة دةص باه ا. ياخشع ظاظعل ن زارالنس نعلعرع ظذنعثدع ةر خوش ،ظةض

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

245

ذش ظ ،ظةخالقعدعن شعكايةت قعلسا ذدا بول ةن ق ذش ؤة ،ذنعث بعل نا بول خوشذ . مذظامعلة قعلعش قاتارلعق ظعشالردعن ؤازآئحةتتع زدعمذ ب بعزنعث معللعتعمع

ار ادةت ب ةجدادلعرعمعز . ظ ذثا ظ ال ”ش أي ظ اراص ظ عغا ق ةن “ خوشنعس دئض . هئكمةتنع بئكارغا ظئيتمعغان

ى االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةنها ص ةلالهذ ظ ة رةزي أزعنع ظاظعش سعم «: رعؤايةت قعلعدذ علعق قعلعش نعالرغا ياخش جعبعراظعل صةرعشتة ماثا خوش

دذ عية قعلعؤاتع أص تةؤس ذ آ رذلذق تولعم عية . توغ داق تةؤس ع بىن ةتتا ظذن هاندذ ادةت قعلعؤاالمدعغ ة ظ نع ظأزعض الدعم ،قعلعش ص ق ذمان قعلع » . دةص ض

)بذخارع رعؤايعتع( خوشنعدارحعلعقنعث هةقلعرع

نعد دذخوش ةرتىرلىك بولع ةقلعرع ه عنعث . ارحعلعقنعث ه ذلمان آعش مذسذص ،ظىستعدة ، ظأزعنعث آاصعر خوشنعسععغا ظأتةشكة تئضعشلعك بعرال هةق بول

ةققع نعدارلعق ه عمذ خوش ذ بولس أزعنعث . ب تدة ظ عنعث ظىس ذلمان آعش مذسرع : مذسذلمان خوشنعسعغا ظأتةشكة تئضعشلعك ظعككع هةق بولذص ،ظذنعث بع

نعدا رع خوش ة بع ةققع؛ يةن ةققعدذر ،رلعق ه ذلمانلعق ه ذلمان . مذس مذستعدة عنعث ظىس ذلمان،آعش أزعنعث مذس ععغا ، ظ ان خوشنعس ذرذق ـ تذغق ظ

رع : هةق بولذص ظأتةشكة تئضعشلعك ظىح ةققع؛ ،بذالرنعث بع نعدارلعق ه خوشع ع ،ظعككعنحعس ةققع؛ ظىحعنجعس ذلمانلعق ه انلعق ، مذس ذرذق ـ تذغق ظ

ةققعدذر ذل. ه تعدة مذس عنعث ظىس ذلمان ،مان آعش أزعنعث مذس ذرذق ـ ، ظ ظان ( يئقعن ،تذغقان ن بولغ ةث يئقع ععغا ) يةنع ظأيع ظذنعث ظأيعضة ظ خوشنعس

رع :ظأتةشكة تئضعشلعك تأت هةق بولذص ةققع؛ ،بذالرنعث بع ذلمانلعق ه مذسع ع ،ظعككعنحعس ةققع؛ ظىحعنجعس انلعق ه ةققع؛ ، تذغق نعدارلعق ه خوش

عدعن . وشنعلعق هةققعدذر تأتعنحعسع يئقعن خ راق خوشنعس نا يع يئقعن خوشةؤزةلدذر ة ظ ىرعدعغان . ظةلؤةتت ة ظىلض ال ياردعمعثعزض قعالرغعمذ ،دةره باش

ان آعشع الغذز قعلمايدعغ عزنع ي ياخشع تةرعصعثعزنع قعلعص بئرعدعغان ؤة سنعثعزدذر ن خوش عزنعث يئقع ة س عرتعدا . ظةلؤةتت نعدارلعقنعث س ذثا خوش ،ش

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

246

نا ن خوش ذص يئقع ةق بول ايرعم بعره االهعدة ظ ةققع ظ انلعقعنعث ه بولغناث يعراقتعكع”ظةجدادلعرعمعزمذ . بئكعتعلضةن تذغقعنعثدعن يئقعندعكع خوش

. دةص بئكار ظئيتمعغان“ ياخشعع ةققعنعث حوثلعق نعدارحعلعقنعث ه االمدعن خوش صةيغةمبةر ظةلةيهعسس

ةن ةيغةمبةر ظةلة ،توغرذلذق مذنداق بعر هةدعس آةلض ع ص ر آىن االم بع يهعسسورايدذ رذلذق س ا توغ اهابعالر ،ساهابعلعرعدعن زعن ارامدذر ”، س ا ه ع ،زعن ظذن

ان ارام قعلغ رعدذ “ ظالاله ؤة ظذنعث صةيغةمبعرع ه اؤاب بئ ا . دةص ج ذ ؤاقعتت باالم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ا ” ص ةن زعن الع بعل عنعث ظاي راؤنعث خوشنعس بع

نع قا ،قعلغع ا 10 باش ةن زعن ال بعل ردذر ظاي ذناهعدعن ظئغع ث ض “ قعلغعنعنعدذ ورايدذ . دةي رىلذق س ذق توغ ذ ظوغذرل ة ظ ذالر ،يةن ارامدذر” ظ ذق ه ،ظوغذرل

ان ارام قعلغ ةيغةمبعرع ه ث ص الاله ؤة ظذنع ع ظ عدذ“ ظذن اؤاب بئرعش . دةص جا االم ظذالرغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس أيعدعن ” : ص عنعث ظ راؤنعث خوشنعس بع

أينع 10 باشقا ،ظوغذرلذق قعلغعنع ةتكعنعنعث ظ والص حعقعص آ ذناهعدعن ب ض )ظةهمةد رعؤايعتع. (دةيدذ“ ظئغعردذر

ا ةن زعن ع بعل ان بعرس الع بولمعغ عنعث ظاي تعن خوشنعس ذ هةدعس بنعث ذق قعلعش أيعدعن ظوغذرل رعنعث ظ ان بع ع بولمعغ نعث ؤة خوشنعس قعلعش

ادعلةنمةيدذ ةنلعكع ظعص نعك ظعك ذناهعنعث يئ ة،ض ةلكع. ظةلؤةتت ث ظذنع،بعحة عنعث ،ظةآس نعث ؤة خوشنعس ا قعلعش ةن زعن الع بعل عنعث ظاي خوشنعس

ةنلعكع ؤة ر ظعك ايعتع ظئغع ذناهعنعث ناه نعث ض ذق قعلعش أيعدعن ظوغذرل ظادعلعنعدذ ةنلعكع ظعص ةت ظعك ةم جعناي ةت ه ةس خعيان ا ؤة . آةحىرىلم زعنمةيدذ رع يئنعكلةش ةتتعكع دةرعجعلع ذناه جةه ث ض ةلكع ،ظوغذرلذقنع ب

. ةص ظاشعدذهةسسعل خوشنعالرغا ياخشعلعق قعلعشنعث تةرتعبع

ن ةث يئقع ةتتعن ظ ة جةه ة مذساص خوشنعالرغا ياخشعلعق قعلعشنع ظأيضرةك ةققع . بولغعنعدعن باشالش آئ نعنعث ه ان خوش ن بولغ ةث يئقع ة ظ ،ظأيض

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

247

ةتلعكتذر نعنعثكعدعن ظةهمعي ان خوش راق بولغ ادا . يع اؤؤال ظ ذ ظ ذثا ظ ش .قعلعنعدذ

دذ ظاظعشة رة داق دةي ع ”: زعيةلالهذ ظةنها مذن ذلذلالهتعن ظعكك ةن رةس مدذ ةم بولع اؤؤال بةرس ةلعرعمنع ظ عغا هةدعي نامنعث قايسعس دةص “ ،خوش

ورعغعنعمدا ذ،س ا ، ظ ا ” ماث ن بولغعنعغ ةث يئقع ة ظ ئنعث ظعشعكعثض كع س ظعش .دةص جاؤاب بةردع“ ظاؤؤال بةرسةث بولعدذ

ةيغ ةنهذ ص ةلالهذ ظ اس رةزعي ن ظابب االمنعثظعبع : ةمبةر ظةلةيهعسسذرذص ” ص ت انلعقعنع بعلع اح ياتق عنعث ظ تعن (،خوشنعس ع تويغذزماس ) ،ظذن

ابالنمايدذ ذلمان هئس عزمذ مذس ع هةرض ان آعش وق ياتق أزع ت ةن “ ظ دئض )بذخارع رعؤايعتع. (هةدعسعنع رعؤايةت قعلغان

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

248

تأتعنحع باب

صةرزةنتلةر هةققعدة

عتعلةر ظاظعلعنعث زعننصةرزةنتاجعنع ةنعؤع ظئهتعي أزعنعث م ع ظ ع آعش نعث بعرغايعس ذش قذرذش تذرم

ارقعلعق ع ظ ةمعن ظئتعش ةن ت الع بعل االل ظاي أزعنعث ه ارام،ظ ة ، ه صاهعشا اقلعنعش بولس الردعن س لعق،ظعش ةث ظاساس ث ظ عتع ظذنع غايعسع ؤة مةقس

نعثتذرمذش قذرغان هةرقانداق ظةر ـ ظايال . نةسعل يئتعشتىرىشتعن ظعبارةتتذر ذنعدذ اق تةلص ةر . قةلبعدة صةرزةنت آأرىشتعن ظعبارةت بولغان بذ ظارزذ ظورت ه

ام ،قانداق ظعنسان ظأزعنعث ظذرذق ـ ظةؤالدع بولذص أزعنعث ن ارقعلعق ظ ظذالر ظ . ـ نعشانعسعنع داؤام قعلدذرذشنع ظارزذ قعلعدذ

ارةت تعن ظعب عل يئتعشتىرىش عنعث نةس ظالاله تذرمذش قذرذشنعث غايعسدذ ظعك داق دةي ص مذن ان قعلع ىن ”: ةنلعكعنع باي علةر ظىح اللعرعثالر س ظايذددع( زارلعقتذر ) خ ايدذر (ظئكعن ان ج عل تئرعيدعغ ةنع نةس ) ي

ثالر تة آئلع ان رةؤعش ا خالعغ ع . (“ظئكعنزارلعقعثالرغ ةر سىرعس -223بةق ) ظايةت

ةخعت ـ ة ب ىللةندىردعغان ؤة آعشعض اتلعقعنع ض علنعث هاي الاله نةس ظت بئغعشاليدعغان ظةث حوث نئمةت ظعكةنلعكعنع بايان قعلعص مذنداق ساظادةدذ تعدذر«: دةي رعكحعلعكعنعث زعننع ا تع العالر دذني الالر ؤة ب ةهف . (»م آ

) ظايةت-46سىرعسع ا . صةرزةنتلةر ظاتا ـ ظانعالرنعث يىرةك صارعلعرع، ظاظعلعنعث ضىللعرعدذر ظات

ةن ىللةر بعل ذ ض رع ش انعالرنعث يىرةآلع دذرـ ظ عرعص تذرع ادا . ياش دذنيارمعدذ؟ علةر ب ان آعش انعالردعنمذ آىيىمح ذنعث ! صةرزةنتلةر ظىحىن ظاتا ـ ظ ش

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

249

ان ةققعدة قعلعنغ العالر ه ا ب ا ـ ظانعالرغ ةرعمدة ظات ان آ ىن قذرظ ظىحايعن عية ظعنت ان تةؤس ةققعدة قعلعنغ انعالر ه ا ـ ظ ا ظات تةؤسعيةلةردعن بالعالرغ

تذر ةز. آأص الاله ظ ع ظ ا حىنك ة بالعالرغ انعالرنعث قةلبلعرعض ا ـ ظ ةلدعن ظاتذثا ئلعؤةتكةن، ش ةتنع س ذر مذهةبب ايعن حوثق ذ ظعنت ارةت ب آىيعنعشتعن ظعب

ئلعحعكع ،ظذالرغا بالعالر هةققعدة تةؤسعية قعلمعسعمذ ةرزةنتلعرعنعث آ ظذالر ص . هةتتا جانلعرعنع صعدا قعلعشقا هازعر،ظىحىن هةر نةرسعسعنع

آأصعنحة هالالردا ظأز ظاظعلعسع بعلةن ،ظذالرنعث ظةآعسعحة ظةمما بالعالر ش وث قعلع ئقعص ح ع ب عنعث ظذالرن ا ـ ظانعس ص، ظات ذص قعلع غذل بول مةش

العدذ تذص ق ايال ظذن ث ،جةريانعدا حةآكةن مئهنةت ـ جاصالعرعنع ظذث ظذالرنعاال بالعالر شذثا ظالاله . قعلغان ياخشعلعقلعرعنع قايتذرذشقا تعرعشمايدذ ا تاظ ،غ

دع ؤة عيةلةرنع قعل ظاتا ـ ظانعالرغا ياخشعلعق قعلعش هةققعدة آأصلعضةن تةؤس . ظذالرنع ظاتا ـ ظانعنع قاخشعتعشنعث يامان ظاقعؤةتلعرعدعن ظاضاهالندذردع

اظعلعدذر ذق ظ ة هذزذرل ىددع . صةرزةنتلةر بعلةن زعننةتلةنضةن ظاظعل ذ خ ظةتلعك اغدةك بةرعك ئؤعلعك ب عدةك خذ ،م ىل باغحعس دذ ض ذراق بولع . شص

دذ ؤة صةرزةنتلةر يىزعسعدعن ظالاله ظذنعثغا آأصلعضةن ياخشعلعقالرنع ظاتا قعلعدذ ة قعلع ازاالردعن هعماي اال ـ ق ةن. ب ىنداق ظعك ة،ش انعالر ، ظةلؤةتت ا ـ ظ ظات

ذص ةتلعرعنع تون ىآىر قعلعشع ،ظالالهنعث بذ سان ـ ساناقسعز نئم ا ش ظالالهق . ظةزعز صةرزةنتلةرنع قةدعرلعشع الزعمؤة نئمةت بولذص بئرعلضةن بذ

صةرزةنتلةر ظالالهنعث ظامانةتلعرعدذر ىص اغالم ظأس عللةرنعث س كة ؤة نةس عل يئتعشتىرىش نع نةس الم دع ظعسالدعنع ةتلةرنعث ظ امعلالر ؤة ظاص ىك ظ ان تىرل قذنلذق قعلعدعغ ة توس يئتعلعشعض

ةردع ةت ب االهعدة ظةهمعي قا ظ ةرزةنتلةرظاتا ـ ظ. ظئلعش الاله ص ا ظ انعالرغةردذر ر ظامانةتل ةرلعك بع ةم خةت لعك ه ةم شةرةص ذرذلغان ه عدعن تاصش . تةرعص

الالهنعث دة ظ ةت آىنع انعالر قعيام ا ـ ظ الدعدا ظات ةرنعث ظ ذ ظامانةتل بارتعلعدذ الاله . جاؤابكارلعقعغا ت ذثا ظ ذلمانالرنع ش ةرعمدة مذس ان آ اال قذرظ تاظ

اهالندذرذص مذ ارلعقتعن ظاض ذ جاؤابك دذ ب داق دةي اال ـ «: ن أزىثالرنع ؤة ب ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

250

اتتعق ، ظعنسان ؤة تاشالر يئقعلغذ بولعدعغان ،حاقاثالرنع ان ق رةهعم قعلمايدعغةهرعم سىرعسع (» .قول صةرعشتعلةر مذظةآكةل بولغان دذزاختعن ساقالثالر ت

) ـ ظايةت6عنعث ازابعدعن ساقلعش اقعلعرعنع دذزاخ ظ اال ـ ح ظذالرنعث ظأزلعرعنع ؤة ب

ر حارعسع بعرد ادا قعلعش عن ـ بع ذق ظ ةقلعرعنع تول ةرزةنت ه تعدعكع ص ظىس ياخشع ـ ، ظعسالمنع ظأضعتعص ،آعحعكعدعن باشالصال ظعمان بالعالرغا ،يولعدا

عدعن ،ياماننع بعلدىرىص ادا قعلعش ةتنع ظ ظعلعم ـ مةرعصةت ظأضعتعص بذ ظاماناندعن ظالاله بذيرعغا ظاتا ـ ظانعالر يوقعرعقعالرنع . ظعبارةتتذر ن بويعحة ظادا قعلغأزلعرع . ظذالرنعث مةسظذلعيعتع تذضةيدذ ،آئيعن العالر ظ نعكع ظعشالرغا ب آئيع

دذ . جاؤابكار بولعدذ داق دةي االم مذن اال «: صةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةرقانداق ب هةن ةبعظعتع بعل ان ت ازعر بولغ قا ه راص قعلعش نع ظئتع الم دعنع دذ ظعس ،تذغذلع

عي خرعستعظاندعي قعلعدذ ياآع ظذنع ظاتا ـ ظانعسع يةهذ قعلعدذ ياآع مةجىس )بذخارع رعؤايعتع(» .قعلعدذ

ةك عدعن ،دئم عص حعقعش انداق يئتعش العالرنعث ق انعالر ب ا ـ ظ ظاتظذلدذر تعدا . مةس ذرع ظاس الم ن العلعرعنع ظعس ذالر ب ةص ،ظ ع تةربعيعل ياخش

ا ان بولس ادا ،حعقق ذ دذني اؤؤال مذش اتعنع ظ ث مذآاص اندعن ، ظذنع ة ظ ظاخعرةتترعص . حذقذم آأرعدذ ذص بئ ة قوي اؤايع ـ هةؤةسلعرعض ،ظةضةر بالعلعرعنع ظأز ه

ا ةن بولس ة يئتعشتىرةلمعض عنع ،ظالالهنعث آأرسةتمعسع بويعح ث جازاس ظذنعادا ذ دذني ارتعدذ ،ظاؤؤال ب ة ت اندعن ظاخعرةتت ا ـ . ظ عتع ظات العنعث ظاص ان ب يام

د ار قعلع ا دذح ىك باالالرغ انعالرنع تىرل ع ،ذظ ذ ظذالرن ةت آىنعدعم قعيامايدذ ةم قعلم ا . خاتعرج انداق جاؤابكالعقق ع ق ان آعش ا قعلغ ةتنع زاي ظامان

ا انعالرمذ ،تارتعلس ا ـ ظ ةن ظات ا قعلعؤةتك نع زاي ةرزةنتلعرعنعث آئلعحعكع ، صارتعلعدذ ا ت رراق جاؤابكارلعقق ن ظئغع الالهنعث . ظذنعثدع ةرزةنتلةر ظ ع ص حىنك

. شذرغان ظامانةتلعرعدذرظذالرنعث قوللعرعغا تاص ظاتا ـ بعلةن بالعنعث مذناسعؤعتع

:ظاتا بعلةن بالعنعث مذناسعؤعتع تأؤةندعكع نوقتعالردا ظعصادعلعنعدذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

251

بالعالرغا ظعسالمعي ظعسعمالرنع قويذش ـ 1ذش عمالرنع قوي ىزةل ظعس تا ظعسالمعي ض عملعرعنع قويذش بالعالرنعث ظعس

رةك لعنةرلعككع. آئ أنعمعز،ظةجةص المعي ؤة آ ذلمانالر ظعس ةزع مذس دعكع ب بالعلعرعغا غةيرع مذسذلمانالرنعث ،معللعي ضىزةل ظعسعمالرنع قايرعص قويذص

دذ ةر . ظعسعملعرعنع قويذؤالع عمالرنع ،بةزعل انلعكع ظعس ةدعن ظاثلعغ تئلعؤعزعيدذ ةيرع . ظأزلعرع ظىحىن صةخعر بعلعص بالعلعرعغا قويذؤالع أزلعرعنع غ ذالر ظ ظ

ذلمانال عرتعدامذس عتعؤالغاننعث س ةيرع ،رغا ظوخش تعمذ غ عم قويذش ظعسان ذلمانالرنع دورعؤالغ االمنعث . مذس ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذالر ص ع «: ظ آعمك

ذلمانالرغا ( باشقا قةؤملةرضة ةيرع مذس عتعؤالعدعكةن ) يةنع غ أزعنع ظوخش ،ظ .دئضةن هةدعسعنع ظئسعضعمذ ظالمايدذ» شذقةؤملةردعن بولذص آئتعدذ،ظذ

ز ةختلعك بع ان ب ذص بولغ ا مةنس ر دعنغ ذغ بع لعك ؤة ظذل ةث شةرةص ظن . معللةتمعز امعل دع ةث آ ةن . بعزنعث دعنعمعز ظ داق ظعك ذلمانلعق ،بىن مذس

عص ا ظةضعش ةن دعنعمعزغ عتعمعز بعل ي ،سىص ي ؤة معللع أزعمعزنعث دعنع ظم عمعز الزع ش آأرعش ة ظع ةنعمعز بويعح ةن . ظةنظ عمالر بعل المعي ظعس ظعس

العلعرعم ةخعردذر ب ةم ص ةرةص ه ىن ش ز ظىح اش بع ةيغةمبةر . عزنع ظات صةقلعرعدعن « :ظةلةيهعسساالم بعر هةدعسعدة ةرزةنت ه تعدعكع ص اتعنعث ظىس ظ

رع ةش ،بع ع تةربعيعل الالش ؤة ظذالرن ع ت عمعلعرعنع ياخش ث ظعس » ظذالرنع )بةيهةقعي رعؤايعتع. (دةص آأرسةتكةن

باال تذغذلغاندعن آئيعن سةدةقة قعلعش ـ 2ةتتعنحع ، ظعسالمعي ؤة معللعي ظةنظةنعلعرعمعزنعث بعرع باال تذغذلذص ي

وي ،آىنع ظذنعث بئشعنع حىشىرىش ع ق ا ظعكك ذل بولس ر ، ظوغ ا بع ز بولس قعا . صئقعرالرغا سةدةقة قعلعشتذر ،قوينع سويذص مانا بذ ظالالهنعث صةرزةنت ظات

انلع ادا قعلغ ىآىر ظ ة ش ذ نئمعتعض ارةت ب انلعقعدعن ظعب ر قعلغ قعنعث بعانلعقنعث . ظعصادعسعدذر ادا قعلغ ىننةت ظعشنع ظ ر س ان آعشع بع بىنداق قعلغ

.قعاللمعغان تةقدعردة هئح ضذناهكار بولمايدذ. ساؤابعنع تاصعدذ بالعالرغا ياخشع مذظامعلة قعلعش ـ 3

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

252

ا ـ ،بالعالرنعث ظاتعالرغا ظعتاظةت قعلعشع ؤة سأزعضة آعرعشع ظىحىن ظاتانعالرنعث ظذالرغ عظ ة قعلعش ع مذظامعل ةببعتعنع ؤة ،ا ياخش رع ـ مذه مئه

رةك ،شةصقعتعنع بئغعشلعشع . ظةث مذهعمع ظذالرنع ياخشع تةربعيعلعشع آئلعق الدعدا ظاححعقلعماس تلعرعنعث ظ ث دوس ا ظذالرنع ا ،بالعالرغ ظذالرغ

تا ةمحعلعكلعرعنع تونذتذش تذرذص ،آ الغذز ظول ة ي دا بعرض عص ظذرذن ، مذناسث اؤؤال ظذالرنع أزلةص ظ ارتذقحعلعقلعرعنع س ةمحعلعكلعرعنع ، ظ اندعن آ ظ

علعق رعص،س تعص بئ ذلدا ظئي ةنتعقلعق ظذس عهةت ، م را نةس اندعن توغ ظ . تةربعية آأرضةن ظاتا ـ ظانعالرغا خاس ظالعيجانابلعقتذر،قعلعش بالعالرنعث ظارعسعدا ظادعللعق قعلعش ـ 4

رع . بالعالر ظوتتذرعسعدا ظادعللعق قعلعش آئرةك ارتذق بع رعدعن ظ نع ـ بعأرىص قعلعرنع ،آ ارقعلعق باش ش ظ ار قعلع قةت ظعزه االهعدة شةص ا ظ ظذنعثغ

م لعك الزع ث . رةنجعتمةس لعق ظذالرنع ادعللعق قعلماس عدا ظ العالرنعث ظارعس بايدذ عر قوزغ ةلبعي تةس انعغعمذ . ظأزظارا قئرعنداشلعق مذناسعؤعتعضة س ا ـ ظ ظات

ةيدذ ة آةلم ع نةتعج ن ياخش ذ. بذنعثدع ذناه ،ب الدعدعمذ ض الالهنعث ظ ظتذر ان ظعش انعلعدعغان يام عدة . س ر هةدعس االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس « : ص

الر الالهتعن قورقذث الر ،ظ ادعللعق قعلعص عدا ظ العلعرعثالر ظارعس دةص » بةتكةن ةت . آأرس ةنهذدعن رعؤاي ةلالهذ ظ العك رةزعي نع م ةس ظعب ظةنندذآع دذ ،قعلع داق دةي ذ مذن اد«: ظ ر ظ االمنعث بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةم ص

دع ،يئنعدا ظولتذراتتع ةن ظع ع آةلض ث ظوغل ا ظذنع ة ، يئنعغ ث صعشانعسعض ظذنعتذرغذزدع نعدا ظول ذص يئ ةن . بعرنع سىيىص قوي زع آةلض ث قع ارقعدعن ظذنع ظ

دع تذرغذزدع ،ظع نعدا ظول أيمةيال يئ ع س ذ ، ظذن االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صث س ”،ؤاقعتتا هئلعقع ظادةمضة ادعللعق قعلمعدع عدا ظ ث ظوتتذرعس “ !ةن ظذالرنع

».دئدع )يةنع ظذالرنع قارغعماسلعق(بالعالرغا بةددذظا قعلماسلعق ـ 5

تذر ان ظعش ةرلعك ؤة يام ايعن خةت ةددذظا قعلعش ظعنت ةققعدة ب . بالعالر همذ ا ،بولذص وال نادانلعقلعرعغ از ـ ت العالرنعث ظ انعالر ب ا ـ ظ ةزع ظات ب

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

253

ظئغعزلعرعنع قويذؤئتعشكة ظالدعرايدذ ،عقتعن ظأزلعرعنع تذتالماي ظاححعقالنغانلدذ ةددذظا قعلع ا ب ـ بالعلعرعغ أآعدذ،ـ ةص س ع هاقارةتل الم . ظذالرن ذ ظعس ب

تذر ا ظعش ةزةرعدة خات داق دةص . ن ة مذن ذ هةقت االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صةتكةن أزىثالرنعث«: آأرس اللعرعثالرنعث ز،ظ ةؤالدلعرعثالرنعث ؤة م ا ظ عيعنعغ

اثالر ا قعلم ار . دذظ اظعتع ب ر س ان بع ا بئرعدعغ ة سورالس الالهنعث نئم ،ظئلعص قالمعسذن ذدذل آ اظةتكة ظ لعم (» .سعلةرنعث بةددذظايعثالر شذ س مذس

)رعؤايعتع بالعالرنع ظةصذ قعلعش ـ 6

ث ،بالعالرنعث تةنتةآلعكعنع ؤة قوصال مذظامعلعلعرعنع ظةصذ قعلعص ظذالرنعع ظى اس ياخشعلعنعش ا خ ا ـ ظانعالرغ عتعش ظات حانلعق آأرس ىن تعرعش ح

. ظالعيجانابلعق ؤة آةث قذرساقلعقتذرةن داق دعض عدة مذن ر هةدعس االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس قعالرغا «: ص باش

» .رةهعم قعلمعغانالرغا رةهعم قعلعنمايدذ

بالعالرنعث ظاتا ـ ظانعالر ظىستعدعكع هةقلعرع

ا ـ ظ تعدة ظات العالرنعث ظىس رع ب ةق ـ هوقذقلع ةلىم ه انعالرنعث منعدةك ةر ،بولغع ةلىم هةقل اظعت م ا ظ تعدعمذ بالعالرغ انعالرنعث ظىس ا ـ ظ ظات

اردذر اندذر . ب قا بذيرذلغ ادا قعلعش ذق ظ ةرنع تول ذ هةقل انعالر ب ا ـ ظ ذالر . ظات ظظذلدذر ةردعن مةس ذ هةقل تعدعكع ب الدعدا ظىس الالهنعث ظ ةيغةمبةر . ظ ص

انغا ظوخشاش «: ق دةيدذ ظةلةيهعسساالم مذندا سعلةر هةممعثالر خذددع حوصعلةر ظذلعيةت ظعضعسعس تعدعكعلعرعدعن ،مةس ول ظاس أزعنعث ق ةرآعم ظ ه

)بذخارع رعؤايعتع(» .مةسظذلدذرذن ا بولس ا ـ ظان ةيلع ظات ةنع م ذن ،ي لعقع بولس ةت باش ةيلع دأل ، م

ان آعشع ادا باقع ،هةرقانداق بعر مةسظذلعيةت ظعضعسع بولغ ذددع ص ان خ دعغ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

254

اندةك ظذل بولغ ادعلعرعدعن مةس تعدعكع ص ول ظاس ان ق ول ،حوص أزعنعث ق ظظذلدذر ةهؤاللعرعدعن مةس تعدعكعلةرنعث ظ ا . ظاس ةقلعرعنع زاي ث ه ظذالرنع

ةن قعلعؤئتعش بعلةن جازاغا تارتعلعدذ ؤة ظذالرنعث هةقلعرعنع ظادا قعلعش بعل . مذآاصاتقا ظئرعشعدذ

:عدعكع هةقلعرع تأؤةندعكعلةردعن ظعبارةتبالعالرنعث ظاتا ـ ظانعالر ظىست بالعالرنعث ظانعسعنع تالالش ـ 1

ذص ا خاس بول اؤزذ ظاتعالرغ ذ م اص،ب ةرزةنتلةرنعث ظالعيجان عل، ص ، ظئسىن ع ظىح ذص حعقعش ةزعلةتلعك بول ة ،ص اتعالرنعث آئلةحةآت العلعرعنعث ظ ب

ةم ق ةخالقنع ظألح ةت ؤة ظ الالرنع دعيان ان ظاي الدا ظانعلعرع بولعدعغ ان ه ،علغ .ياخشع تاللعشع تةؤسعية قعلعنعدذ

دذ داق دةي االم مذن لعثالر ظىحىن ياخشع «: صةيغةمبةر ظةلةيهعسس نةسالالثالر الالرنع ت ةن،ظاي لعرعنعث ، هةقعقةت أز قئرعنداش الالر ظ ظاي )ظعبنع ظةساآعر رعؤايعتع(» .ظوخشاشلعرعنع تذغعدذ

ا ع ظ ذ هةدعس االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةنع ص ذنع ي رقعلعق شع ا،ظوحذقاليدذآ ايدعلعق ، دعنغ ة ص ة ؤة خةلقق عل ، جةمظعيةتك ع نةس ياخش

ىن ش ظىح تىرىص حعقع ع ،يئتعش النع ياخش ع ظاي ا بولغذح ة ظان ذ نةسعلض شالالص دذر ،ت ايعتع حوث ةهمعيعتع ناه نعث ظ ا . ظعلغاش عللةر ظان ع نةس حىنك

دذ مةن دوراي نعمذ قعس عنعث . تةرعص ا تةرعص عل ظان ع دعيان،ظئس ةتلعك ياخشع دذ،بولعش ة بولع عغا تىرتك ذنداق بولعش العلعرعنعثمذ ش ث ب ا ، ظذنع ةر ظان ظةض

ا حة بولس ث ظةآعس ع ظذنع ذالرغا ،تةرعص الالردا ش أص ه العالرمذ آ ان ب تذغذلغدذ ذص حعقع اش بول تة . ظوخش ر هةدعس ة بع االم يةن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

تذر ظعنسانالر ياخشعلعق ؤة يامانلع «: مذنداق دةيدذ ة ظوخشاش ا مةدةنلةرض ،قتنعدعمذ ياخشع ا ظعسالم دع العم بولس جاهعلعيةتتة ياخشع بولغانلعرع ظةضةر ظ

» .بولعدذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

255

تا ان بولذش ذش ؤة يام ة ،يةنع ظعنسانالر ياخشع بول ىددع مةدةنلةرض خايدذ ،ظوخشاشتذر ل بولم ر خع ةرمذ بع عدا يوقعرعسع ، مةدةنل ث ظارعس ظذالرنع

ار ظالماس ؤة ظالتذندعن با ةر ب ةرخعل مةدةنل ةدةر ه . شالص تأؤعنع آأمىرضة قذنداقتذر ةرمذ ش ع . ظادةمل ةث قعلغعل ا ت ر دىؤة ظالتذنغ عدا بع انالر ظارعس ظعنس

ان نعدةك،بولمايدعغ ار بولغع ذ ب ةتلعك زاتالرم ةدعر ـ قعمم أزعنعث ، ق ظةيدعغان ،ظعنسانلعق قعممعتعنع يوقاتقانلعقتعن ة ظةرزعم ئح نةرسعض ةقةت ، ه ص

ادةم اردذر ظ انالرمذ ب ان ظعنس نع بعلعدعغ ص يىرىش ةص ـ ظعحع ىرعتعدعال ي . سعمذ ةخالقعنع ظأزضةرتةلعس ةز ـ ،تةلعم ـ تةربعية آعشعلةرنعث ظ ث معج ظذالرنع

اننعث خذي ـ . ظةلؤةتتة ،خاراآتئرعنع ظأزضةرتعشتعن ظاجعزدذر ع ظعنس حىنكر ،صةيلع ةن بع عص آةتك ة سعص ث تةبظعتعض ة معجةز ـ خاراآتئرع ظذنع ، نةرس

انحعلعك . ظذ هةرضعز ظأزضةرمةيدذ تئضع ـ تةآتعدة ناحارلعق بولغان آعشعلةر قعمذ عرلعرعدعن ،تةلعم ـ تةربعية ظالغان بولس ةزع تةس لعنعث ب أز ظةس ةنعال ظ ي

ان ،ظأزىل ـ آئسعل قذتذلذص آئتةلمعضةندةك ، تئضع ـ تةآتعدعن ياخشع بولغةرزةنتلعرعمذ علةرنعث ص عرعنع ،ظئسعل ظةسعللعك آعش علعقنعث تةس ذ ياخش ش

تذرعدذ ة ظأزلةش ان . ظأزلعرعض ع بولغ ةآتع ياخش ع ـ ت ع تئض ذ ظذرذندعك بةت علةردعن مةقس ان ،آعش الالهتعن قورقعدعغ الص ظ ةجدادلعرعدعن باش ، ظ

ةتلعك ةآتذر ،دعيان علةر دئم ةزعلةتلعك آعش عل ص ةتلعك ؤة ظئس . ظادالعللعك علعق،ظئس ألح ياخش ةنال ظ ةت بعل ةقةت دعيان راؤنعث . عىنعدذص بع

عل ،دعيانعتع بولماستعن ذص آةتسىن ، قانحعلعك ظئس ة بول لعك ظاظعل ، شةرةصذ ةرعبعر ظ ةيدذ ،ب ا آئرةلم ع قاتارغ عل . ياخش ع نةس ةرقانداق آعش ذثا ه ش

ع تا ياخش ور تالالش ة ج ىن ظأزعض تىرىش ظىح النع ،يئتعش ةتلعك ظاي دعيانةرزةنتلع ،تاللعشع ةآتعكع ص ان ظايال آعشعلةرمذ آئلةح رعنعث ظاتعسع بولعدعغ

ياخشع تاللعشع ،جورعسعنع دعيانةت بعلةن ظةخالقنع ظاساس قعلغان هالدا . ظعنتايعن زأرىردذر

بالعالرغا ضىزةل ظعسعمالرنع قويذش ـ 2كة أثىل بألذش بالعالرغا ضىزةل ـ حعرايلعق ظعسعمالرنع قويذش ظاالهعدة آ

تذر لعك ظعش اتلعقنعث هة . تئضعش نع هاي الم دع اهةلعرعنعث ظعس ع س رقايس

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

256

انلعقتعن ردعن بولغ امعل بع ذ ،هةممعنع ظأز ظعحعضة ظالغان آ اؤزذدعمذ ، ظ ذ م بان نع ظذنذتمعغ عيةلةرنع قعلعش ةزع تةؤس انالرغا ب ةيغةمبةر . ظعنس ص

رايلعق ة حع ةققعدة ،ظةلةيهعسساالم صةرزةنتلةرض ذش ه عمالرنع قوي ىزةل ظعس ضدة ظعس «: مذنداق دةيدذ ةت آىنع علةر سعلةر قعيام ةن حاقعرعلعس ،معثالر بعل

)ظةبذ داؤذد رعؤايعتع(» .شذثا بالعلعرعثالرغا حعرايلعق ظعسعمالرنع قويذثالرةيغةمبةر نع ص عمالرنع قويذش ىزةل ظعس اهابعلعرعغا ض االم س ظةلةيهعسس

تع عية قعالت ة. تةؤس ذ هةمعش عز،ظ ىزةل، يئقعمس عمالرنع ض ةت ظعس ، ستعم . اتتعيئقعملعق ظعسعمالرغا ظأزضةرتعص قوي صةيغةمبةرظةلةيهعسساالم بعر قئ

ةنهذنعث ةلالهذ ظ ةر رةزعي عية”ظأم معنع “ ظاس زعنعث ظعس عملعك قع ظعسةرتعؤةتكةن “ جةمعلة” عمغا ظأزض ةن ظعس اهابعنعث . دئض ر س رقئتعم بع ة بع يةن . دئضةن ظعسعمغا ظأزضةرتعؤةتكةن“ ظةزعز”دئضةن ظعسمعنع “ ظاسع”

ظذغذلالرنع خةتنة قعلعش ـ 3ذغذلالرنع خةتنة قعلعش صىتىن ساماؤعي دعنالردا بذيرذلذص آةلضةن بعر ظ

أآىمدذر ث . ه ةهذدعي دعنعنع لعدعكع ي ةرحة ظةس ةر ـ ض ةهذدعي دعنعدعكعل يع ازعرمذ ظوغذلالرن ـ ه عمذ ـ ةن بولس ص آةتك ىتىنلةي حعقع اهعيعتعدعن ص م

ة دذرذص آةلمةآت ارع قعل عنع ج ةمما . خةتنة قعلعش ظعش تعظان ظ ـ ،الرخرعسان عةلعرع بولغ ة تةؤس االمنعث بذهةقت ا ظةلةيهعسس تعدا ظئيس أز ؤاق ةرحة ظ ض

عمذ ـ ة بولس اي آةلمةآت ةل قعلم ا ظةم ارلعق . بذنعثغ نعدعكع ب الم دع ظعسب أآمع ؤاجع نعث ه ة قعلعش ع خةتن لةردة ظوغذلالرن ا (مةزهةص ةرزدعن قالس ص

أآىم ارلعق ه ةث ظئتعب ذص) ظ ىننةت ،بول ةزهعبعدة س ع م ةقةت هةنةص صصةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظوغذلالرنع خةتنة . دذر) صةيغةمبةرنعث مةسلعكع (

ةن داق دعض ةققعدة مذن ةنلعكع ه م ظعك نعث الزع ة «: قعلعش ع خةتن ظوغذلالرناالمدعن راهعم ظةلةيهعسس ث ظعبع اماؤعي دعنالرنع ةنع س ذننةتتذ ي ش س قعلع

) ع ظعمام ظةهمةت رعؤايعت(» .باشالص داؤام قعلعص آةلضةن يولعدذرةرزةنت تعدعكع ص انعالرنعث ظىس ا ـ ظ ش ظات ة قعلع ع خةتن ظوغذلالرن

. هةقلعرعدعن بعرعدذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

257

بالعالرنع بئقعش ـ 4ةزةر عدعن قةتظعين انداق بولذش ةهؤالعنعث ق ادعي ظ اتعالرنعث ظعقتعس ،ظ

ةرزدذر ئقعش ص ةرزةنتلةرنع ب ة ص ث ظىستعض ادعي . ظذالرنع اظعلعنعث ظعقتعس ظة ةرزدذر ظئهتعياجعدعن حعقعش ص ان ص عال بذيرذلغ اتعنعث ظىستعض ا . قةت ظ ظات

ة ا نةفةق ا ؤة بالعلعرعغ ع ظايالعغ ان آعش م(بولغ ارقعلعق ) حعقع ش ظ قعلعتعدذ ةمعن ظئ نع ت علة ـ . ظاظعلعس ع س اظعلعنعث نةفةقعس ش ظ م قعلع ،رةهع

ةتلعكتذر علعقالردعن ظةهمعي ارلعق ياخش قا ب . سةدةقة بئرعش ؤة ظذنعثدعن باشةيغةمبةر ظةلة الدعنقع ص ـ ظ تا ـ ـ ظاداقعلعنعش عنعث ـ ة نةفةقعس االم ظاظعل يهعسس

دذ داق دةي ةققعدة مذن انلعقع ه دا تذردعغ اؤؤال «: ظذرذن علعقنع ظ ياخشان ، باال مئنع آعمضة تاشالص قويعسةن ،ظاظعلةثدعن باشلعغعن اش ـ ن ا ظ ماث

)بذخارع راؤايعتع (» .دةيدذ !بةرضعنةرقانداق ظاتا بولغان ظادةم ،عدذآعبذ هةدعستعن شذنع آأرىؤئلعشقا بول هقعالرغا قعلعشع ،ياخشعلعقنع ظاؤؤال ظأز ظةهلعضة قعلعشع ن باش ظاندعن آئيع

رةك اردةم . آئ قعالرغا ي ا باش ان ؤاقعتت ا تذرغ عدعكعلةر قعيعنحعلعقت ظاظعلعستعن تعم دئمةس ةث ،قعالت ع ظ اجعنع قاندذرذش عنعث ظئهتعي اؤؤال ظاظعلعس ظ

. مذهعمدذرالعلعرع ايب ع باقم ا ،نع ياخش ةن ظات ا قعلؤةتك ةقلعرعنع زاي ث ه ظذالرنع

دذ ذناهكار بولع الدعدا ض الالهنعث ظ ةهؤالعدعن .ظ ال ـ ظ العالرنعث ه ع ب حىنكاي ةؤةر ظالم ذناهع ،خ ر ض ةث ظئغع لعؤئتعش ظ ا تاش أز هاللعرعغ ع ظ ظذالرن

. آةبعرعلةردعن سانعلعدذد ةققعدة مذن العالر ه االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دذص راؤنعث «: اق دةي بع

اي ادا قعلم ةقلعرعنع ظ ا قعلعؤئتعشع ،صةرزةتنلعرعنعث ه ذناهكار ، زاي ث ض ظذنع )ظةبذ داؤذت راؤايعتع (» .بولذشع ظىحىن يئتةرلعكتذر

بالعالرنع تةربعيعلةش ـ 5

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

258

انعيةتنع الاله ظعنس انالر ،ظ ىللةندىرىش ؤة ظعنس ارعنع ض أزعنعث يةرش ظةمظعيعتعنع ةرةققعيج عنع قعلدت ؤار ظعرادعس ان ظذلذغ ارةت بولغ تعن ظعب ذرذش

ار (ظةمةلضة ظاشذرذش ظعشعدا ظأزعدعن خةلعصة ذرذن باس اراتتع ) ظ . قعلعص يةتنعث انعث ضىللعنعشع ؤة جةمظعي ةرةققعيدذني ةن ت انالر بعل ةقةت ظعنس اتع ص

دذ ايعنع. بولع اتنعث خوج ىتىن آاظعن انالر ص ةتلعك . ظعنس ذنداق ظةهمعي شر ،ث ظةسعرلةر بويع داؤاملعشعص آئلعشع صةقةت بعر ظةر ظعنسان نةسلعنع بع

الدعن ارةت ظاي ان ظعب تعن قذرذلغ ع ظاساس ةن ظعكك اظعلعنعث ؤاسعتعسع بعل ظةآتعبع . ظةمةلضة ظئشعص آةلمةآتة تعداظع م اننعث ظعص ظاظعلة هةرقانداق ظعنس

عدذر ،بولذص ا ظعككعس ةن ظان ا بعل ةللعملعرع ظات ظذل مذظ . بذ مةآتةبنعث مةسع تعلعص حعقعش ذص يئ ايدعلعق بول ة ص ة ؤة خةلقق اننعث جةمظعيةتك ،ظعنس

ة ةلعم ـ تةربعيعسعض ان ت تعم ظالغ ع قئ عدعكع تذنج ث ظاظعلعس ةقةت ظذنع صذرذن . باغلعقتذر م ظ ايعن مذهع اتعدا ظعنت ان هاي ة تةربعيعسع ظعنس ذثا ظاظعل ش . تذتعدذ

ع ـ عتعص ؤة ياخش الم ظأض ان ظعس ن ظعم العالرنع آعحعكعدع اننع ب يامدىرىص ص ،بعل ان قعلع ش قعلعدعغ را ظع أزلةيدعغان ؤة توغ ت س راس

ةقلعرعنعث ةزةنت ه تعدعكع ص انعالرنعث ظىس ا ـ ظ ش ظات ةص حعقع تةربعيعل . بعرعدذر

ذآع رع ش لعك ظعشالردعن بع ،ظاتا ـ ظانعالر ظةث دعققةت قعلعشقا تئضعشةخالق ـ الدعدا ظ العالر ظ ةتكىزعدعغان ب ان ي ةزعلةتكة نوقس اددع ص ةث ظ ظ

م علةن . ظعشالرنعمذ قعلعص سالماسلعقع ؤة يالغان سأز قعلماسلعقع الزع : مةسعر ،بةزع آعشعلةر بالعلعرعنعث آأزعدة تاماآا ةخالققا تةس هاراق ؤة باشقعمذ ظ

مايدذ ةزةر قعلعش ئح ه تعن ه تئمال قعلعش علةرنع ظعس ةتكىزعدعغان نةرس . يأز قعلع ان س الدعدا يالغ العلعرع ظ ةر ب ع. دذبةزعل ث ،ظاددعس راؤ ظذالرنع بع

ئلعص زدةص آ رعنع ظع ا ،بع كعنع قاقس ا، ظعش وق ”: بالعلعرعغ أيدة ي نع ظ مئالر دذ“ دةث ات . دةي ر ظئهتعي انالرنع هئحبع ةن يالغ قا آأصلعض ن باش بذنعثدع

أزلةيدذ تعن س بةتةن . قعلماس ا نعس ا ـ ظانعالرغ الر ظات ان ظعش رعقع يام يذقعةآال ع يوقت ئح ؤةقةس اددع ؤة ه ةن ظ ةن بعل بةتةن ،آأرذنض ا نعس ، بالعالرغ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

259

عتعدذ رلةرنع آأرس ةلبعي تةس ةن س عدة آأصلعض ث تةربعيعس ع . ظذالرنع حىنكدذ ةتلعرعنع دوراي ـ هةرعك ىتىن سأزـ انعالرنعث ص ا ـ ظ العالر ظات ا ـ . ب ظات

ذرذص ،ظانعالرنعث ظأزلعرع يالغان سأزلةص ظأزلعرع يامان ظعشالرنع قعلعص تعت سأ العلعرعنع راس عب كة ؤة ياخش قا ،زلةش الرنع قعلعش را ظعش توغ

. ظأنىمسعز ظعشتذر بذيرذغانلعقلعرع صايدعسعز ؤةئلعدذ ىر آ ايعن سةزض ا ـ ،آعحعك بالعالر ظعنت ىتىن ظعشالرنع ظات ذالر ص ظ

تعلعدذ كة ظعن اراص ظأضعنعش عغا ق ةخالقع ؤة . ظانعس عنعث ظ ا ـ ظانعس ظاتعثعص ة س ث تةبعظعتعض كة باشاليدذ ظأزضعحعلعكلعرع ظذالرنع ك . آعرعش آعحع

ذص ان ،بالعالر يذمران آأحةتكة ظوخشاش بول تعدا خالعغ ك ؤاق ع آعحع ظذالرندذ ع بولع ةص حعققعل تة تةربعيعل ت . رةؤعش ذ ؤاقع ا ب انعالرنعث ،مان ا ـ ظ ظات

ايعتع تىرىص حعقعشع ظىحىن ناه ة يئتعش بالعلعرعنع ظأزلعرع خالعغان بويعحةتتذر ر صذرس ع بع العلعرع. ياخش ةيب دان تةربعيعلعم ن ظذب ،نع آعحعكعدع

ذص أندىرىص قوي ذالر حوث ،ظذالرنع خالعغانحة يامان ظةخالقالرغا آ ن ظ آئيعة ة آعرمعس ث سأزلعرعض اندا ظذالرنع ا ـ ،بولغ عغان ظات اص قاخش ع قارغ ظذالرن

م ع الزع أزلعرعدعن آأرىش ةمحعلعكعنع ظ انعالر آ العلعرعنع . ظ ذالر ب ع ظ حىنكة أزلعرعنعث سأزعض ا ؤة ظ ش ظعقتعدارعغ ةص حعقع ص تةربعيعل ان قعلع آعرعدعغدع ة ظع ةتكة ظعض دع. صذرس ادا قعاللمع نع ظ أز بذرحع ذالر ظ ن ظ داق . لئكع بذن

ةن ةبعظعيكع ،ظعك دة؟ ت ةمحعلعك آعم أزعدة ، آ انعالرنعث ظ ا ـ ظ ا ـ ! ظات ظاتتحعللعققا العلعرعنع راس انعالر ب اقعرعص ،ظ قا ح الرنع قعلعش ع ظعش ياخش

ذرذص ا ظذال،ت حة بولس ث ظةآعس ةلعيعتع ظذنع ث ظةم ةنعث ،رنع داق تةربعي بىنةلعيعتع . ظأنىمع يوقتذر انعالرنعث ظةم ا ـ ظ تة ظات بالعالرنع ياخشع تةربعيعلةش

م ع الزع عق بولذش ة مذؤاص ة ؤة هةرعكةتلعرعض أزلعرعنعث سأزلعرعض ا . ظ بالعالرغالص اندعن باش ع ظعم ئ ،يوقعرعس عكنع ق تة ظعش ة آعرعش أؤعنع ظأيض ،قعص ت

ةزعلةتلةرنع ةخالق ـ ص ىتىن ظ ان ص ةدةر بولغ كة ق وراص آعرعش زعن س ظعان ارتعص بواللمايدعغ اش ت ن ب انعالرنعث ظذنعثدع ا ـ ظ عتعش ظات ظأض

. مةسظذلعيعتعدذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

260

انعالر ا ـ ظ مذ ظات قا آأندىرىش از ظوقذش ن نام العالرنع آعحعكدع برعدذر ةقلعرعدعن بع ةرزةنت ه تعدعكع ص الاله. ظىس ة ظ اال ص يغةمبةر تاظ

ةن داق دئض ص مذن اب قعلع االمغا خعت ةد «: ظةلةيهعسس ع مذهةمم ظةرنع نع(ظاظعلةثدعكعل رعغعن) ؤة ظذممعتعث ا بىي ادا . نامازغ ع ظ أزىثمذ ظذن ظ

) ـ ظايةت132تاها سىرعسع (» .قعلعشقا حعداملعق بولغعنالاله ة ظ ذ ظايةتت اال ب أزعنعث ،تاظ االمنع ظ ةد ظةلةيهعسس مذهةمم

عدعكعل ازنع ظاظعلعس ذ نام قا ؤة ظذنعم قا بذيرذش از ظوقذش نع نام ةرنع ؤة ظذممعتعرذيدذ قا بذي عمعزغا . حعداملعق بعلةن ظادا قعلعش ذنع بعلعؤئلعش ةتتعن ش بذظاي

ادةم ،بولعدذآع ان ظ علعققا بذيرذغ اؤؤال ، باشقعالرنع ياخش علعقنع ظ ذ ياخش شأزع ظذن ،ظأزع قعلعشع؛ يامان ظعشالردعن توسقان ظادةم اؤؤال ظ ول ظ ن ق عثدع

م ع الزع عق . ظىزعش ة مذؤاص ةلعيعتع سأزعض ث ظةم اندعال ظذنع ذنداق قعلغ شدذ ةن بولع ان . آةلض عنعث قعلغ ةن آعش عق آةلض ة مذؤاص ةلعيعتع سأزعض ظةم

دذ أنىملىك بولع ع ظ دذ. تةربعيعس داق دةي االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس : صرذثالر بالعلعرعثالرنع ظذالر يةتتة يئشعغا آعرعشع بعلةن نامازغ « ةر ،ا بذي ظةض

ا از ظوقذمعس ةندعمذ نام قا آعرض ون ياش ذالر ظ أندىرىش ،ظ ا آ ع نامازغ ظذالرنالر نعك ظذرذث عدعن يئ رعدعن ،يىزعس ر ـ بع اقلعرعنع بع ث يات ظذالرنع

)ظةهمةد رعؤايعتع(» .ظايرعؤئتعثالراز ال نام تعن بذرذن ة يئتعش بذ هةدعستعن آعحعك بالعالرنع ظذالر باالغةتك

قا ةتلعك ظوقذش ةدةر ظةهمعي نعث نةق ة آأندىرىش قا ظعبادةتلةرض ؤة باشز ةنلعكعنع بعلعؤاالاليمع ش . ظعك قا ظع ازدعن باش نعدا نام الم دع ع ظعس حىنك

ان ذرذش بذيرذلمعغ العالرنع ظ ىن ب الش ،ظىح ورذص ـ تعل العالرنع ظ ةلكع ب ب . مةنظع قعلعنغان

عدعكع ذ هةدعس االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ث يا«: ص اقلعرعنع ظذالرنع تر ،دئضةن سأزع ظارقعلعق » ظايرعؤئتعثالر ةن بع بعز تةسةؤؤذر قعلعص آأرمعض

ز . يامان ظاقعؤةتنعث ظالدعنع ظئلعشعمعزغا آأزعمعزنع ظاحماقتا عمذ قع ذ بولس ظةتعرعدذر نعث خ أيدة ياتقذزذش ر ظ ع بع مذ. ـ ظوغذلالرن اندعكع ،بولذص أص س آ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

261

ظوغذل ،اتقان مةسعلعلةرنعث بعرع ظةث ظةهمعيةت بئرعلمةي آئلعؤ ظذيغذرالرداذص اتقذزذش بول أيدة ي ر ظ لعرعدعمذ بع ةن ياش ـ قعزالرنع ظذالر باالغةتكة يةتك

ة دان . آةلمةآت اراآتعرعنع ظذب ةز ـ خ انالرنعث معج نع ظعنس الم دع ظعسبعلعدعغان ؤة هئكمةت بعلةن ظعش قعلعدعغان بعر زات تةرعصعدعن آةلضةن ؤة

انذن ـ صرعنسعص ندذر مذآةممةل ق ر دع ة بع ايعص . قا ظعض ذنداق ظاج ان ش ظعنسانعيلعق ؤة ،يارعتعلغان بعر مةؤجذداتكع ان روه تعلةردة بولعدعغ ثدا صةرعش ظذنع

ذ ةهؤانع آىحم ان ش ايؤانالردا بولعدعغ ثدا ه ار؛ ظذنع ةزعلةتمذ ب عل ص ار ظئس . بلعرع اؤايع ـ هةؤةس ث ه ةزعلعتع ظذنع انعيلعقع ؤة ص اننعث روه ذثا ظعنس ش

ةث ، غةلعبة قعلغان ؤاقتعدا ظىستعدعن ةن ت تعلةر بعل ان صةرعش داق ظعنس ، بىندذ ة بوالالي ةزعلةتكة ظعض رع ص ةر ظةآعسحة . بةلكع صةرعشتعلةردعنمذ يوقع ظةض

ا ،بولذص ث روهانعيلعقعغ ظذنعث هاؤايع ـ هةؤةسلعرع ؤة شةهؤانعي آىحع ظذنعا ئلعص قالس العص آ ة غ ا ظو ،ؤة ظةقلعض ان هايؤانالرغ داق ظعنس اش بىن ،خش

. بةلكع هايؤانالردعنمذ تأؤةن دةرعجعضة حىشىص قالعدذعر ة ظةس اؤايع ـ هةؤةسلعرعض أزلعرعنعث ه اندا ظ الاله قذرظ ذثا ظ ش

انالرنع تذر «: بولغ ا ظوخشاش ذالر هايؤانالرغ ةر ،ظ ايؤانالردعنمذ بةتت ةلكع ه بازغذنالردذر ةتلةيدذ» ظ ع .دةص سىص ةك ظذن عزلعقنع آأرس رةر هاياس : بع

ةق ،ظةمةلعيةتتة بعز . دةيمعز“ عي قعلعق هايؤان” ا ناه أزعمعزدة هايؤانالرغ بذ سز ان بولعمع ارةت قعلغ الرنع . هاق ان ظعش انالر قعلغ ةزع ظعنس ع ب حىنك

ان حعشع : مةسعلةن. هايؤانالرمذ قعلمايدذ ذص قالغ از بول ظةرآةك هايؤان بوغذ . هايؤانغا ظئتعلمايدذ ذرذص ب ابعل ت ة تاق عنعث آىحعض تعن بةلكع هةؤعس ظعش

انعدذ ا . ي ةقعل ظعدراآق ان ظ ة ظعنس ث ظىستعض انالرحذ؟ ظذنع ةمما ظعنس ،ظةؤجذدات ر م ة بع ا ظعض ـ غذرذرغ دان ـ ا،ؤعج ايؤان بولس ةقعل ـ ، ه ة ظ ن

!هايؤان نة ؤعجدان ـ غذرذردعن مةهرذم،ظعدراآتعنةقعل ـ ان ظ ةتكة ظعنس عل ،صاراس ان ظئس ة بولغ ا ظعض دان ـ غذرذرغ ؤعج

ار ،مذمةؤجذدات بولسع ةخالقع ناح انعتع ؤة ظ ا ، ظذنعث دعي وق بولس اآع ي ، يذ ةيدذ ،ظ ئح ظأآىنم تعن ه ةر ظعشالرنع قعلعش ايؤاندعن بةتت تعكع 10. ه ياش

ةن ةنلعكعنع بعلمعض بالعالر بذرذنقع ظةسعرلةردة جعنسعي هةؤةسنعث نئمة ظعك

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

262

ذالر ،بولسا ع 7 هازعرقع آىندة ظ ال ظذن ةي تذرذص قا آعرم دذ ياش .بعلعص بولعرعكع ةل فعلعملع ان حةتظ ةدعن بئرعلعؤاتق ذالر تعلعؤعزعي عزظةدةبظ عز ،س هاياس

ةريانعدا ىش ج أرىص ظأس ةرنع آ ابعلعيعتع ،هةرعكةتل عي ق ث جعنس ظذالرنعال عدعن بذرذن ةقلعي ،يئتعلعش ان ظ الرغا بولغ عي ظعش ث جعنس ظذالرنع

دذ تعلعص بولع ة يئ عكرع ظةلؤةتت ابعلعيعتع ؤة ص ةتتعكع ق ذثا. جةه ذل ظ،ش وغتعن ة يئتعش ذالر باالغةتك ايلعرعنع ظ بالعالر بعلةن قعز بالعالرنعث ياتعدعغان ج

ايرعؤئتعش ال ظ ةن ؤة ،بذرذن ة يةتك ان باالغةتك الدعدا تذرعؤاتق تعش ظ يئلعرعدا أيدة ،ياش ايرعم ظ ع ظ ـ ظوغذلالرن ايرعؤئتعش ـ اقلعرعنع ظ ث يات ، ظذالرنع

ايعتع ز اتقذزذش ناه أيدة ي ايرعم ظ زالرنع ظ ةيغةمبةر . أرىردذرقع ص . روهع مانا مذشذ ظةلةيهعسساالمنعث بذ هةدعستعكع آأرسةتمعسعنعث

قعش آىنلعرعدعكع سوغذقنع ــ هةممعال ظأينع ظعسسعتالماسلعقنع باهانة ص ا،قعلع ا ـ ظان الم ، ظات تعؤئلعش ظعس أيدة يئ ر ظ ع بع ز هةممعس ذل ـ قع ظوغ

ةزع . ظةخالقعغا ؤة صرعنسعصعغا دذرذس آةلمةيدذ از ب أيلعرعنعث ظ علةر ظ ، آعشن ذنداق قعلعشع مذمكع أزىر قعلعص ش ةنلعكعنع ظ عز ظعك . ظأزلعرعنعث حارعس

ةس ذل ظةم ةل . ظةمما بذنداق ظأزىرمذ قوب انحعلعك آةمبةغ ع آعشع ق ،حىنكذ ةقدعردعمذ ظ ان ت عز بولغ انحعلعك حارعس ةجا ،ق ةمرعنع ب الالهنعث ظ ظ

ةتكىزعدذ ظالاله ظذن ،آةلتىرىشنعال نعيةت قعلعدعكةن ا ،ع مةقسعتعضة ي ظذنعثغرعدذ تذرذص بئ نع ظوثايالش ذ ظعش اندا. ب الاله قذرظ الالهتعن «: ظ ع ظ آعمك

ة ص (قورقعدعك ةقؤالعق قعلع ا ت ةنع ظذنعثغ ةن،ي ةمرعنع تذتعدعك الاله ،) ظ ظ ) ـ ظايةت2 تاالق سىرعسع. (دةيدذ» ظذنعثغا حعقعش يولع بئرعدذ

لعرعغا زنعث صرعنسعص علةردة دعنعمع ةل آعش ة ظةم ةخالق قاظعدعلعرعض ؤة ظا دذ ،قعلعشقا ظازراق بولسعمذ هعممةت بولعدعغان بولس ذالر قعالالي ة ظ . ظةلؤةتت

ةللعك ةللعك،آةمبةغ ا ، آئس ةؤةبلةر ظذنعثغ قعمذ س عزلعك ؤة باش حارعسةيدعغان ظعشالرغا . توسقذن بواللمايدذ اقعتع يةتم علةرنع ت حىنكع ظالاله آعش

ةس ان ظةم ايلعرعنع آعحعك. بذيرذغ ةرنعث ج اقلعرعنع ،ل ث يات حوثالرنعةندة ا ـ ،ظايرعؤةتمعض عدعكع هاي الر ظوتتذرعس ز ـ ظوغذل ةدةب قع ةت ،ظ ظصص

مذ . ظاجعزلعشعص قالعدذ قان ،بولذص انع ظاجعزالش علةرنعث ظعم ةخالقع ، آعش ظ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

263

ةن ي ظأزضةرض ي ؤة معللع العالرمذ دعنع ةؤةبتعن ب ةدةبس ةخالق ظ ـ ظلعك اظعدعلعرعدعن تئضعش انق عؤعلعرعنع ظااللمعغ ةردعن ،نئس تئلعؤعزعيةل

ان ان ظةدةببئرعلعؤاتق ا قعلغ ة ظات رعنعث معللعتعمعزض ةل فعلعملع عز حةتظ ساخاؤعتع« ةن» س ةس بعل عدعال ظةم الر ظوتتذرعس ا ـ ،قئرعنداش ةلكع ظات ب

ةن ئحعلعص آةتك ةردعلةر ظ ةتتا ،ظانعالر بعلةن بالعالر ظوتتذرعسعدعمذ هايا ص همةن ظاظعل ا قعس عي فعلعمالرغ عز جعنس ةدعكع ظةخالقس ةزالعرع تئلئؤعزعي ة ظ

ذ ان مذش ذص قالغ ان بول تا ظويذلمايدعغ تا ـ ظاس تعنمذ ظاس ة قاراش بعرلعكتزدة دذ ،آىنعمع كة بولع ةممعنع آىتىش انلعرعمعزدعن ه الر . ظعنس ز ـ ظوغذل قع

تعن اقلعرعنع ظايرعماس اغلعرعدعمذ يات قان ح لعرعغا يئقعنالش ةت ياش ،باالغان ،ممة بعر ظأيدة ياتقاندا هة ةنعال ظعنس عمذ ي ان بولس ر تذغق ةرحة بع ذالر ض ظ

ا اتلعق ،بولغاحق رعنعث ظذي ر ـ بع ةن بع ع بعل اؤايع ـ هةؤعس ةيتانعي ه شان ،جايلعرعغا بعرقاراص اجعز ، ظعككع قاراص هذزذرلعنعدعغ ع ظ ةر ؤعجدان ، ظةض

ال ان ظعش راقعنعمذ قعلعدعغ ن حوث ا ظذنعثدع ةن بولس اآع ظألض رعص ي رغا بئايدذ . يئتعدذ ة بولم ان نعيةتت ةقدعردعمذ ،ظذالرنع يام ةن ت ذل ، دئض ز ـ ظوغ قع

اندا عص ياتق عنعث ،ظارعلعش اهعدا بعرةرس ةن ض تانعلعكع بعل ث مةس ظذيقذنعالعدذ ئحعلعص ق ةدعنع ظ ذص . ب رعنع تذت ر ـ بع ذدا بع ذالر ظذيق ةزعدة ظ ب

العدذ ألىمدذر ... س رعم ظ ةن يئ ذ دئض ع ظذيق ة ظوخل. حىنك ادةم نئم ان ظ عغةيدذ نع بعلم ة . قعلغعنع الر ظةلؤةتت داق ظعش ا بىن انالر ،مان ر تذغق بع

قا ةت ـ نومذس عدعكع ظصص ةي ،ظوتتذرعس ان يةتكىزم ةخالققا زعي ا ـ ظ هاي . قالمايدذ

تذمدعن 1994 ر دوس ةنحلعك بع دة ظعش ةن ظىرىمحع ع م ، ـ يعلةلعكنع ظىرىمحعضة قاراشلعق باضاث دئضةن رايوندا يىز بةرضةن مذ ر ؤةق نداق بع

تعص ،ظاتا ـ ظانعسع : ظاثلعغانعدعم ةرك ظئ أيعدة ت ، ظاآا ـ سعثعل ظعككعسعنع ظن اندعن آئيع تعص قالغ قا آئ أزلعرع جةنذص ر ،ظ ع بع عثعل ظعككعس ا ـ س ظاآ

دذ أتكىزىص قويع ةت ظ عي جعناي ةريانعدا جعنس تعش ج الغذز يئ أيدة ي ز . ظ قعئلعص ذص ق ة بول تا ـ ظ،هامعل عقع ظاس اليدذ قذرس قا باش تا يوغذناش ا ـ . اس ظات

باال ” قعزع ، دةص سورعغعنعدا ،ظانعسع قايتعص آئلعص قعزعدعن باال آعمنعث

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

264

ان . جاؤاب بئرعدذ ،دةص“ ظاآامنعث عنةلمةي قالغ أزىممذ ظعش ة ظ بذ ؤةقةلعكك . بذ هةقعقةت، ظةصسذسكع،بولساممذ

ةك اق ،دئم ةل قعلس ا ظةم عنع ، دعنعمعزغ ةلعمعزنعث صايدعس ، ظةم . ظاندعن ظاخرةتتة حوقذم آأرعمعز،مئؤعسعنع ظاؤؤال مذشذ دذنيادا

بالعالرنع ظوقذتذش ـ 6ذن ةنلةردة بولمعس ع ص العالرنع قايس ا ،ب اآع ظذالرغ ذش ي ظوقذت

انعالرنعث ا ـ ظ عتعش ظات عص ظأض رةر آةس لعرعدعن بع رعكحعلعكنعث آةسعص تعةقلعرعدعندذر ةرزةنت ه تعدعكع ص ي بع. ظىس ا دعنع الدع بالعالرغ ةردعن ظ لعمل

ن اندعن آئيع عتعص بولغ المنع ظأض ان ؤة ظعس ةن ظعم ةرعظةت ،بعل شانلعقنع علعق ـ يام ةهكاملعرعدعن ياخش االلنع،ظ ارام ـ ه ةل ـ ، ه ظةم

اظعدعلعرعنع ة قعلعش ق ظعبادةتلةرنعث ظذسذللعرعنع ؤة باشقعالر بعلةن مذظامعلة انعالرنعث ظىستعض ا ـ ظ ذش ظات ةدةر ظوقذت ة ق عدعن بعلضةنض الاله تةرعص ظ

دذ . بذيرذلغان صةرز ظةينعدذر ةردة بوالم ي ظعلعمل العالرنع دعنع ةمما ب اآع ،ظ يا ، ظاستعرونومععية ، جذغراصعية ، تارعخ ،صةن بعلعملعرعدة ــ دوختذرلذق ، فعزعك

رعدة ، بعيولوضعية ،ماتئماتكا صةلسةصة ؤة باشقعالر قاتارلعق صةنلةرنعث قايسع بع . عقعش صةرز آعصاية بولذص سانعلعدذظوقذتذص يئتعشتىرىص ح

را عتة ظئج أزع بعؤاس عنعث ظ ر آعش ةر بع ةيعن ـ ه ةرز ظ عغا ص قعلعشةآتذر علةن . بذيرذلغان آةسكعن ظةمر دئم ذش : مةس از ظوق ةش ؤاقعت نام ،ب

ش عل قعلع م تةهس ش،ظعلع اد قعلع ش ، جعه علعق قعلع ا ياخش ا ـ ظانعغ ؤة ظات . باشقعالر

ىتىن مذس ـ ص اية ـ ةرز آعص ان ص عغا بويرذلغ عنعث زعممعس ذلمانالر ظاممعسةمر ،بولذص ان ظ بةزعسعنعث ظادا قعلعشع بعلةن باشقعالردعن ساقعت بولعدعغ

عدعكع ،نامعزع ظوقذش مئيعت: مةسعلةن. دئمةآتذر ا ساهةس ةن ـ تئخنعك ص . صةنلةردة ظوقذص مذتةخةسسعس بولذش ؤة باشقعالر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

265

ايعدعن مةقسةت ةرز آعص اؤزذدعكع ص ذ م ة،ب رةر م ةللعدة بع ر مةه لذم بعذص ذص حعقعشع ،آعشعنعث مةلذم بعر صةننع ظوق ثدا مذتةخةسسعس بول ظذنع

ةن ذ ،بعل تعدعكع ش عنعث ظىس ذلمانالر ظاممعس ىتىن مذس ةللعدعكع ص ذ مةه شدذ اقعت بولع ةرز س ارةت ص تعن ظعب ةننع ظأضعنعش ذ . ص ذالر ب ةن ظ ث بعل بذنع

الالهنعث ظ ايدذ صةننع ظوقذمعغانلعقلعرع ظىحىن ظ ا تارتعلم . الدعدا جاؤابكارلعققان ،ظةضةر شذ مةهةللعدعن شذ صةننع ظوقذص ثدا مذتةخةسسعس بولعدعغ ظذنع

ا ادةممذ حعقمعس رةر ظ عنعث ،بع ذلمانالر ظاممعس ةللعدعكع مذس ذ مةه شدذ ذناهكار بولع ع ض ةنلةرنع . هةممعس م ـ ص ىتىن ظعلع ادعكع ص ع دذني حىنك

ذش ذلمانالر ظاممع،ظوق عنعش مذس عدعن ظأض الاله تةرعص ة ظ عنعث ظىستعض س ظعلعم ـ ،ظذ. ظعسالم دعنع مةدةنعي ؤة ظعلمعي بعر دعندذر . بذيرذلغان صةرزدذر

ايرعغذحعالر . صةندعن ظايرعاللمايدذ ةندعن ظ م ـ ص ة ،بىدعننع ظعلع ، ظةمةلعيةتتةخلذقالردذر ةتلعك م ان نعي ان يام اقحع بولغ اتلعقتعن ظايرعم نع هاي . بىدعن

ع صةيغةمبعرعمعز ةن ؤةه ذ « مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا دةسلةص آةلض » ظذقالنغان ةن باش ع بعل رذق راي ةن بذي ةك . دئض ذ دئم الاله،ب ان ظ اال قذرظ تاظ

ةد عدة مذهةمم ةث دةسلعص عنعث ظ كة باشلعش ةرعمنعث حىشىش آةنلعكتذر ان دئض االم . ظةلةيهعسساالمنع ظوقذشقا بذيرعغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

دذ داق دةي ذن ظ«: مذن ةر بولس عنعش ظ م ظأض ةرقانداق ،علع ذن ه ال بولس ظاي )بذخارع رعؤايعتع(» .مذسذلمانغا صةرزدذر

ةرز ذلمانالرغا ص ان ؤة مذس اقعرعقع بولغ اؤؤالقع ح ةث ظ ظعسالم دعنعنعث ظاآع ،بذيرذقع“ ظأضعنعش ،ظوقذش”بولذص بةلضعلةنضةن عال ي دعنعي ظعلعملةرض

ةس مةخسذس بعرةر صةنضعال قارعتعلغان بذي ذ ،رذق ظةم ةلكع ظ انالرغا ، ب ظعنسالعدذ ة ظ أز ظعحعض ةممعنع ظ ةنلةرنعث ه م ـ ص ىتىن ظعلع ان ص ايدعلعق بولغ ،ص

. ظةلؤةتتةةر رةر هىن ا بع اآع ظذالرغ اي ي العلعرعنع ظوقذتم انعالرنعث ب ا ـ ظ ةزع ظات ب

تا اجلعرعنع قامداش اددعي ظئهتعي اظعلعنعث م ةتمةي ظ ر ،ظأض ةزع بع برعنع ص قعيعنحعلعقلع ة قعلع را ،باهان ع توغ اردةمحع قعلعؤئلعش ة ي ظأزلعرعض

تعن . ظةمةس ىنعنعال ظويلعماس العلعرعنعث بىض ذالر ب ةحعكعنع ،ظ ث آئل ظذالرنع

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

266

م ع الزع اتعنعث . ظويلعش الغذز ظ امداش ي اجلعرعنع ق اظعلعنعث ظئهتعي ظةرزدذر . ؤةزعصعسع . بالعلعرعنع ؤة ظايالعنع بئقعش ظذنعث ظىستعضة بذيرذلغان ص

اآع آةسعص بذ تعن ي ع ظوقذش ذؤئلعص ظذالرن مةسظذلعيةتكة بالعلعرعنعمذ قوشذم الدعدا حوق الالهنعث ظ ا ظ ةرقانداق ظات ان ه ذص قويغ تعن توس ظأضعنعش

ارتعلعدذ ا ت ا . جاؤابكارلعقق نع زاي العلعرعنعث آئلعحعكع ع ب داق آعش ظذن . قعلغانلعق سةؤةبع بعلةن ضذناهكار بولعدذ

ع قعلعش بالعالرنعث تويلعرعن ـ 7ع ةث ظاخعرقعس ةقلعرعنعث ظ ةرزةنت ه تعدعكع ص انعالرنعث ظىس ا ـ ظ ظات

ذش ةص قوي ةردعن ظأيل ع ي ةخالقلعق ياخش ةتلعك ؤة ظ ع دعيان ،ظوغذلالرنتعن اتلعق قعلعش ة ي ع يةرلةرض ةخالقلعق ياخش ةتلعك ظ زالرنعمذ دعيان قع

.ظعبارةتتذرةزعبعر ت العالرنعث ب اآع ب نع ي ادعي قعيعنحعلعق ةآلعكعدعن ظعقتعس ةنت

ص ا قعلع انلعقعنع باه ارازع بولغ ذش ،ن اتلعق بول اآع ي أيلعنعش ي ث ظ ظذالرنعةزةرعدة حوث ظعشلعرعغا ظةهمعيةت بةرمعضةن هةر قانداق ظاتا ـ ظانا ظعسالم ن

دذ ةن بولع العق ظأتكىزض ا ـ . خات رعش ظات لعرعنع بئجع وي ظعش العالرنعث ت بظذلعيةتتذر تعدعكع مةس انعالرنعث ظىس ذ. ظ ا ـ ب ان ظات ظذلعيةتنع ظذنذتق مةس

ةن ذناهع بعل انلعق ض ا قعلغ ةقلعرعنع زاي ةرزةنت ه الدعدا ص ظانعالر ظالالهنعث ظ . جاؤابكارلعققا تارتعلعدذ

را راق ظعج عمذ بذرذن ىن بولس ر آ لعرعنع بع وي ظعش ث ت ز ـ ظوغذلالرنع قعورذش . قعلعش شذنحعلعك آأص ياخشعدذر ذش ق الر تذرم ز ـ ظوغذل حىنكع قع

االاليدذ ظا ةمدة . رقعلعق ظأزلعرعنع يامان ظعشالرغا بئرعلعشتعن تعزضعنلةص ق هةن ث سعثدىرض تعدذ ؤة ظذالرنع راق يئ ة بذرذن انعلعرعنعث قةدرعض ا ـ ظ ذالر ظات ظ

.ظةجعر ـ مئهنةتلعرعنع قايتذرذشقا تعرعشعدذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

267

تةربعيةنعث مةسظذلعيعتع

عدعن 4ظاتا ـ ظانعالر ظةث ظاؤؤال بالعلعرعنعث تأؤةندعكع ىك تةربعيس تىرل . مةسظذلدذر

.بالعالرنع ظئتعقادعي جةهةتتعن تةربعيعلةص حعقعشتعن مةسظذل ـ 1 .بالعالرنع ظةخالقعي جةهةتتعن تةربعيعلةص حعقعشتعن مةسظذل ـ 2 .بالعالرنع ظةقلعي جةهةتتعن تةربعيعلةص حعقعشتعن مةسظذل ـ 3 .عشتعن مةسظذلبالعالرنع جعسمانعي جةهةتتعن تةربعيعلةص حعق ـ 4

:بذالرنعث تةصسعالتع تأؤةنددعكعحة بالعالرنع ظئتعقادعي جةهةتتعن تةربعيعلةش ـ 1

تعن مةقسةت ةص حعقعش ذالر : بالعالرنع ظئتعقادعي جةهةتتعن تةربعيعل ظالص ن باش ة بولغعنعدع ا ظعض ةقعل ظعدراآق عي ،ظ المنعث ظاساس ا ظعس ظذالرغ

عتعص ةقعدعلعرعنع ظأض ة ظور،ظ تعش قةلبلعرعض ةرعظعتعدة ،نع نع ش الم دع ظعسةرز ان ص ص،بذيرذلغ أندىرىش، ؤاجع ة آ قعمذ ظةمةللةرض ىننةت ؤة باش ، س

تذرذش ؤة ظعسالم ع ظذزاقالش ارام ظعشالردعن ظذالرن ارلعق ه ان ب مةنظع قعلعنغ . صرعنسعصلعرعنع حىشةندىرىش دئمةآتذر

:ظعسالمنعث ظاساسعي ظةقعدعلعرع دئضعنعمعزةن ، صىتىن صةيغةمبةرلعرعضة ،رعشتعلعرعضة ظذنعث صة ،ظالالهقا ذ حىشىرض ظا عغا ،آعتابالرغ ةن بولذش ةقدعرع بعل الالهنعث ت انلعق ظ علعق ـ يام ، ياخش

ا كة ،قعيامةت آىنعنعث بولعدعغانلعقعغ ن تعرعلعش ةندعن آئيع ياخشع ـ ، ظألضا ةردعن هئساب ظئلعنعدعغانلعقعغ ث ،يامان بارلعق ظةمةلل ةت ـ دذزاخنع جةنن

تلع ىتىن راس ان ص كة بذيرذلغ ان آةلتىرىش قا ظعم ن باش قعغا ؤة بذالردعةلتىرىش ان آ ة ظعم علعلةرنعث هةممعسعض عنعش (مةس ةنع ظعش ) ي

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

268

ان . ظئتعقاد ظةث مذهعم مةسعلعدذر . دئضةنلعكتذر را بولمعغ شذثا ظئتعقادع توغعزدذر ةللعرع صايدعس ع ظةم ادةتلعرع ؤة ياخش ىتىن ظعب ان ص عنعث قعلغ . آعش

رةك بالعالرنعث اد بولذشع آئ را ظئتعق . ظةث ظاؤؤال ظأضعنعدعغان نةرسعسع توغةن داق دئض ادعلةص مذن ةنعنع ظعص ذ م االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس :ص

ذلىلاله ،“ال ظعالهة ظعللةلالهذ”بذؤاقلعرعثالرنعث تعلعنع « “ مذهةممةدذن رةس )تعرمعزع رعؤايعتع(» .دئضةن آةلعمة بعلةن ظئحعثالر

ةث ،بذنعثدعكع سعر شذآع رع ظ بذؤاقالرنعث صاك قةلبلعرع ؤة تازا تعللعذن ذن ؤة صارلعس ةن بئزةلس ان بعل اؤؤال ظعم وث ،ظ ذالر ح نمذ ظ آئيع

ا ؤة ،بولغانلعرعدا ةن دذني ان بعل ى ظعم ان ش ظةث ظاؤؤال تعلع ؤة دعلع ظئحعلغ . ساظادةت يولعدا داؤام قعلسذن ظىحىن ظعدع ظاخعرةتلعك بةخت ـ

ةرعظعتعدة بذ الم ش ةرز ظعس ان ص ةللعرع ،يرذلغ ىننةت ظةم ص ؤة س ؤاجع :دئضعنعمعز

ئلعش ، هةج ، زاآات ، روزا ،دعنعمعزدعكع ناماز اد قعلعش ، بعلعم ظ ، جعه . سعلة ـ رةهعم قعلعش ؤة باشقعالر قاتارلعق ظعبادةتلةردذر

ةن داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس الاله «: ص العلعرعثالرنع ظ بالرنع ظذرذنال ان ظعش قابذيرذغ قا ،ش الردعن قئحعش ان ظعش ةنظع قعلغ الاله م ظ

رذثالر ان ،بذي اقالص قالعدعغ ن س العلعرعثالرنع دذزاختع علةرنع ؤة ب ذ س ب ). ظعبنع جةرعر رعؤايعتع. (»قالقاندذر

ذآع عر ش ثدعكع س الالهنعث ،بذنع عدعنال ظ أزلعرع آعحعض العالرنعث آ بةرمانلعرعغا ظئحعلعشع ة ،ظةمر ـ ص ك يئم ىددع آىندعلع ة خ ك ـ ظعحمةآلعرعضقعمذ ،تةبعظعي ظعشتعهاسع بولغاندةك ظالالهنعث ظةمر ـ صةرمانلعرعنع ظذرذنالش

ا ،شذنداق تةبعظعي هئرعسمةن بولذص رعنع ظالالهق ةنعؤع غعزالع أزلعرعنعث م ظعدعغان تعن تاص ات قعلعش ن ،مذناج ذددع ظوتتع الردعن خ ان ظعش ذناه ـ يام ض

عص ذص يئتعش ان بول اندةك قاحعدعغ عقاحق ة ، حئقعش ذالر باالغةتك ن ظ آئيعنمذ ةندعن آئيع ر ،يةتك ئح ظئغع لعرعنع ه ارلعق تةآلعص ةرعظةتنعث ب ش

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

269

تعن ان،آأرمةس ادا قعلعدعغ ذق ظ الرغا ، تول ان ظعش ذناه ـ يام ض .يئقعنالشمايدعغان بولذص ظادةتلعنعشلعرع ظىحىن ظعدع

:ظعسالم صرعنسعصلعرع دعضعنعمعزةقعدة نعدعكع ظ الم دع اد،ظعس ةخالق،ةت ظعب قعالردذر، ظ انذن ؤة باش . ق

ةن ىح «: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دئض ن ظ العلعرعثالرنع آعحعكعدع بعتعثالر لةتكة ظأض أيىش : خعس ةيغةمبعرعثالرنع س ة ،ص ث ظاظعل ظذنعأيىش اتلعرعنع س ذش،تاؤابعظ ان ظوق ان ؤة . قذرظ اننع يادلعغ ةن قذرظ هةقعقةت

دة ةت آىنع ان آعشع قعيام ةيغةمبةرلةرظوقذغ ةن ص عدا بعل عنعث سايعس ظةرش )تةبةرانعي رعؤايعتع(» .بعرضة بولعدذ

كة ،بذنعثدعكع سعر شذآع ةيغةمبةرنع سأيىش ن ص ،بالعالرنع آعحعكعدعأندىرىش قا آ ة قعلعش ة ظألض ع ظأزلعرعض قا ؤة ظذن الس قعلعش ا ظعخ ظذنعثغ

ادار ،ظارقعلعق ظذالرنع هةقعقعي دعيانةتلعك ةتحان م ، ؤاص ةؤالد ظعتاظ ذلمان ظ ذسان . قعلعص يئتعشتذرىص حعققعلع بولعدذ ة ظعخالس قعلغ ع صةيغةمبةرض حىنك

دذ را قلع انلعرعنع ظعج ث بذيرذغ ذ. آعشع ظذنع ان ظعشالردعن ،ظ ةنظع قعلغ م ظةينع ؤاقعتتا ظالالهقا ظعتاظةت قعلغانلعق ؤة ظالالهقا ظعخالس ،مانا بذ . يانعدذ

انلعقتذر ةرمان قعلغذح. قعلغ ع ص الالهتذرحىنك ث . ع ظ ذش ؤة ظذنع ان ظوق قذرظدذ ة بولع ة ظعض م ـ هئكمةتك ع ظعلع ارقعلعق آعش ش ظ عنع بعلع ث ،مةنعس ظذنع

اظادةتلعرعنع اخعرةتلعك س ا ؤة ظ آأرسةتمعلعرعضة ظةمةل قعلعش ظارقعلعق دذني . تاصعدذ

ا تا ظالالهق اؤؤال هةرظعش ةث ظ العالر ظ كةن ب ذص يئتعش انلعق بول ظعمةت . ذظعتاظةتحان بولعد ظالالهقا ظعتاظةت قعلغان آعشع ظاتا ـ ظانعسعغعمذ ظعتاظ

ايتذرعدذ ،قعلعدذ علعقلعرعنع ق ث ياخش نع ، ظذالرنع تعص قذيذش ع رةنجع ظذالرنةنلعك دذ ،ظالالهنع رةنجعتك ةتعجعدة . دةص بعلع ن ،ن ا ـ ظانعسع ظذنعثدع ظات

. ظعككع ظالةمدة بةختلعك بولعدذ،رازع بولغانلعقع ظىحىن ظذ العالرنع ظةخالقعي جةهةتتعن تةربعيعلةشب ـ 2

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

270

ةت ةندعن مةقس ةش دئض ةتتعن تةربعيعل ةخالقعي جةه العالرنع ظ : بص ق قعلع ةزعلةتلعك ؤة ؤعجدانلع ةخالق ـ ص ن ظ ع آعحعكعدع ظذالرن

االم . يئتعشتىرىش دئضةنلعكتذر ىزةل «،صةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةقةت ض ةن ص م )بذخارع رعؤايعتع. (دةيدذ» ظةخالقالرنع تولذقالش ظىحىنال ظةؤةتعلدعم

االم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة ص ةث «: يةن أمعن ظ امعل م ةث آ انع ظ ظعم )مذسلعم رعؤايعتع. (دةيدذ» ظةخالقلعق بولغعنعدذر

ةك ع ؤة ،دئم ةرلعك ظعصادعس ةث آأرىن اننعث ظ ةزعلةت ظعم ةخالق ـ ص ظعدذر ح . مئؤعس ايعتع زع ة ناه ر ـ بعرعض ع بع ان ظعككعس ةن ظعم ةخالق بعل ظ

. مذناسعؤةتلعك بعر مةسعلعدذرة اننعث ،يىقعرعقع هةدعسالرنعث روهع بويعح امعللعقع ظعم ةخالقنعث آ ظ

دذر ا دةلعل اننعث ظاجعزلعقعغ اجعزلعقع ظعم ةخالقنعث ظ ا ؤة ظ . آامعللعقعغا ايدعلعق بولس ة ص عنعث ظأزعض ع قعلغذحعس ةر ظذن عنحة ظعبادةتل ىزةل ،آأص ض

ةلق .ظةخالق باشقعالرغعمذ صايدعلعقتذر ذم خ ةخالقعدعن ظوم بعراؤنعث ضىزةل ظةظةتلعنعدذ رعلعدذ ؤة . مةنص رع آذتع ةن يوقع ةخالقع بعل ىزةل ظ ةر ض معللةتل

. ظةخالقعنعث بذزذلعشع بعلةن ظذالرمذ حأآعدذ :قةدعمدة بعر ظةرةب شاظعرع مذنداق دئضةن ظعكةن

אא،א . راؤاجلعنعص داؤام ظئتةر،ةن هةر معللةتظةخالق بعل

. زاؤاللعققا هامان آئــتةر،ظايرعلغانالر ظذنعثدعن

ظةخالق دئضةن نئمة؟

عنعدةك ظةخالق سأزع علةرنعث حىشةنض عنحة آعش ـ آذص قعالرنعث ،ـ باشاق ،حعرايعغا تةبةسسذم بعلةن قاراش علعق ، ظذالرغا ظازار بةرمةستعن يذمش س

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

271

ةس مذظامعلعدة بولذش دئض ةخالق . ةنلعكال ظةم ىزةل ظ ذ ظعشالرمذ ض ةرحة ب ضعمذ ارعدعن سانالس دذر،قات ن حوث ع بذنعثدع ةخالقنعث مةنعس ن ظ ، لئكع

راستحعل ، ظادعل بولذش ،ضىزةل ظةخالق ــ هةر ظعشتا توغرا بولذش . ظةلؤةتتةاقالش ، ؤةدعضة ؤاصا قعلعش ،بولذش ةتنع س العق بولسذن ، ظامان ةيلع دذني ، م

اخعرة ةيلع ظ ذنم تعدا ،تلعك بولس أز ؤاق ش ؤة ظ عنع بعلع أز ؤةزعصعس ظذش ، خاتالعقعنع دادعل ظئتعراص قعلعش ،ظذرذنالش ارةتلعك بول ةدةبع جاس ، ظ

ةش ةتنع آأزل تا هةقعق عنعش،هةرظعش ة ظعش اردعمعنع ، ظأزعض قعالرنعث ي باشألعنعش ة ي تعن ظأزعض ق،آذتمةس ذش ، ؤعجدانلع ذق بول عنع ، غذرذرل نومذس

نع بعلع ة،شساقالش ة، ؤةتةنض ذش ؤة خةلقق ةظةتلعك بول قعالرغا مةنص ؤة باش . باشقعالر

عغا ،شىبهعسعزآع قعالرغا قعلعش عغا ؤة باش ظةخالقلعق بالعالر ظاتا ـ ظانعسةمظعيعتعنع . تئضعشلعك بولغان ياخشعلعقالرنع ظايعمايدذ ظاتا ـ ظانعسعنع ؤة ج

. رازع قعلعشقا تعرعشعدذ تعن تةربعيعلةشبالعالرنع ظةقلعي جةهةت ـ 3

: بالعالرنع ظةقلعي جةهةتتعن تةربعيعلةشتعن مةقسةترع ةرعظةت ظعلعملع ن ش العالرنع آعحعكعدع ةت ؤة ،ب ةن ـ مةدةنعي ص

ث ارقعلعق ظذالرنع ةرغعص قعلعش ظ هةرخعل صايدعلعق ظعلعملةرنع ظأضعنعشكة تةيتعص عنع آئث عكعر داظعرعس ايدعلعق ،ص ة ص ة جةمظعيةتك ع آئلةحةآت ظذالرن

ةآتذر ،علمعيظ تىرىص حعقعش دئم العالرنع . مةدةنعي ظعنسان قعلعص يئتعش ب .آعحعكعدعنال ظوقذتذش ناهايعتع مذهعمدذر

ةلىمكع ذش،م عدذر، ظوق علعقنعث بئش ةر ياخش عنعش ه الم . ظأض ظعستذر قا حاقعرعش علةرنع ظوقذش ع . دعنعنعث ظةث ظاؤؤالقع حاقعرعقعمذ آعش حىنك

عنعش ذش ؤة ظأض ذلمانلعق ظوق نعدذ مذس ارقعلعق تولذقلع ىك . ظ م تىرل بعلعاحعدذ عياتالرنع ظ دذ . آةشص اراثغذالرنع يورذتع م ق علةر . بعلع ك آعش بعلعملع

دذ؟ «: ظالاله شذثا . ظألمةيدذ » بعلعدعغانالر بعلةن بعلمةيدعغانالر تةث بوالالم ) ـ ظايةت9زذمةر سىرعسع. (دةيدذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

272

ذ صةيغةمب. جةننةتنع قازعنعشمذ بعلعم بعلةن بولعدذ االم ب ةر ظةلةيهعسسةن داق دئض ةنعدة مذن ةن «: م ا آعرعدعك ئلعش يولعغ م ظ ع بعلع الاله ،آعمك ظ

رعدذ تذرذص بئ نع ظذثايالش رعش يولع ة آع ث جةننةتك ارع (» .ظذنع بذخ )رعؤايعتع

دذ ، ظأضعنعش ،ظوقذش ةن بولع ةقعل بعل ةقةت ظ ذش ص العم بول اندعن ظ . ظ . قذرالع دةيمعزشذثا ظةقعلنع بعلعم ظئلعشنعث ظةث ظاساسلعق

ايلعقتذر ر ب ةتعؤارلعق بع ةتلعك ؤة ظ ةث قعمم اندعكع ظ ةقعل ظعنس . ظكة ا ظأتةش دذ ؤة ظذنعثغ نع تونذي أزعنعث رةببع ةن ظ ةقعل بعل ذ ظ انالر ش ظعنس

ةتعجعدة . تئضعشلعك بذرحلعرعنع ظأتةيدذ ةخعت ـ ،ن اخعرةتلعك ب ا ؤة ظ دذني .ساظادةتلةرضة ظئرعشةلةيدذ

ةقعل ذ ظ انالر ش ىك ظعنس عدة تىرل ةن ساهةس م ـ ص ةن ظعلع بعلثعلعقالرنع ئحعش ،يئ ارعتعش ؤة ظ ةرنع ي عياتالرنع ؤة ظعجادعيةتل آةشص

ةيدذ ارعتعص بئرةل ايلعقالرنع ي ا ظذث انعيةتكة هاياتلعقت ارقعلعق ظعنس . ظةقلعنعث انعيةت ظ رعمذ ظعنس ا يئثعلعقلع ةن ـ تئخنعك انعمعزدعكع ص زام

ذلعدذر نع. مةهس الم دع ذثا ظعس ة ش أز ظ ع ظ ةيدذ ؤة ظذن قعلنع قةدعرلارام ةتظعي ه امعلالرنع ق ارلعق ظ ان ب ةؤةب بولعدعغ قا س عنع قالدذرذش ؤةزعصعس

دذ ةن . قعلع اندعكع آأصلعض ةص قذرظ علعرعنع قةدعرل ةقعل ظعض الاله ظ ظاخعرعنع ةرنعث ظ ىن ”ظايةتل علعرع ظىح ةقعل ظعض انلعرعمعزدا ظ ذ ظئيتق ب

ار ةر ب ثالر ”،“ظعبعرةتل رةت ظئلع علعرع ظعبع ةقعل ظعض ةي ظ ع ”،“! ظ بذالرنعنةلةيدذ علعرعال حىش ةقعل ظعض ةقةت ظ ةن “ ص ةر بعل ةن جىملعل دئض

تذرغان ان . ظاياقالش ايلعق بولغ ر ب ةتلعك بع ةزعز ؤة قعمم ذنحعلعك ظ ةقعل ش ظقا ،ظعكةن اآع ظاجعزالشتذرذش قا ي تعن قالدذرذش عنع ظأتةش ظذنع ظأز ؤةزعصعس

ردةك تةقةززاسع سةؤةب بولعدعغان بارلعق ظامعلالر شةرعظةت ؤة ظةقعلنعث بع ! بعلةن قةتظعي هارامدذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

273

ةيدذ عنع قةدعرل ا ـ ظانعس العالر ظات ك ب ةقعللعق ؤة بعلعملع الالهنع،ظ ، ظذنداق ،ظأزعنع عدذ ؤة ش ظاتا ـ ظانعسعنع ؤة جةمظعيعتعنع رازع قعلعشقا تعرعش . قعلعدذ بالعالرنع جعسمانعي جةهةتتعن تةربعيعلةش ـ 4

الع ةت ب تعن مةقس ةتتعن تةربعيعلةش مانعي جةه العالرنع : الرنع جعس باقالش اغلعقنع س آعحعكعدعن يئمةك ـ ظعحمةآلةرنع ظعستئمال قعلعشتعكع سة ةرخعل تةنتةربعي ان ه ايدعلعق بولغ اغلعقعغا ص ةن س ذللعرعغا ؤة ت ظذس

اغالم ع س ارقعلعق ظذالرن عتعش ظ ا ظأض لعرعغا ،ظذيذنلعرعغ ةل ظعش ذك ؤة ظ آىحل . املعق قعلعص يئتعشتىرىش دئضةنلعكتذريار

لعرعغا ةت ياش العالر باالغ زالر (ب الر ،12قع قا14 ظوغذل ع ) ياش يئتعشارقعلعق الر ظ أثىل ظئحعش االر ؤة آ ذن ـ تاماش ةرخعل ظذي ذالر ه ةن ظ بعل

عدذ قا آعرعش لذقلعرعنع تولدذرذش ةث . بوش انعالرنعث ظ ا ـ ظ ذ دةؤر ظات بدذر دعققةتلعك بولذشعغا تئضعشلعك ر دةؤرع العالرنع . بولغان ظةهمعيةتلعك بع ب

لعرعدا اآعز ،بذ ياش ان ص ايدعلعق بولغ اغالملعقعغا ص ةن س ة ؤة ، ت ةن ـ تةربعي تةتتعكع ،باشقعمذ ظعجابعي صاظالعيةتلةر بعلةن مةشغذل قعلمعغاندا ظذالر جةمظعي

ن اندعن آئيع عنعص قالغ ة ظأض ان ظادةتلةرض ىك يام ة ،تىرل ع ظةسلعض ظذالرناي دذ ق ن بولع ايدذ ،تذرذش قعيع ن بولم ةتتا مذمكع ذثا . ه انعالر ش ا ـ ظ ظات

عز العلعرعنع ظةخالقس ة ب ةن بعرض الش بعل ،يوقعرعقع مةسظذلعيةتلعرعنع ظذرذنع تالردعن ظوزاقالشتذرذش ان دوس عز يام عنع ،دعيانةتس عي هةؤةس جعنس

ع عز فعلعمالرن ان هاياس الالرنع ظةدةب ،ظأرلعتعدعغ ىرةتلعك آذرن عز س سانلعق آ ةث زعي اغالملعقعغا ظ ةن س العلعرعنعث ت ةنظع قعلعشع ؤة ب تعن م أرىش

ا ان تاماآ اراق،بولغ ع ، ه الردعن ظذالرن ان ظعش ارلعق يام عة قات ا ـ صاهش زعن . قةتظعي حةآلعشع ظعنتايعن زأرىردذر

قازان ، ــ ظأصكة ياللذغع ،تاماآا ــ دوختذالرنعث ظعسصاتلعشع بويعحة ظاشاللذغع عل، راك،ي ع ، س عمنعث ظاجعزلعشعش ع ؤة جعس نعث سعقعلعش نةصةس

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

274

ادقا ،قاتارلعق آئسةللعكلةرضة سةؤةب بولغعنعنعث سعرتعدا ظةخالققا ؤة ظعقتعس . زعيانلعقتذر

اندةك ةلذم بولغ ة م ـ هةممعض اراق ـ انلعقالرنعث ،ه ىتىن يام ـ ص ـذق ع ـ ظوغذرل الدامحعلعق،باشالمحعس كعنعلعق، ظ اتعللعق، صاس ا ـ ، ق ظات

عتعشظانع عنع قاخش اقعلعؤئتعش،س العلعرعنع زاي ش، ب ار قعلع أزعنع خ ، ظث ل قعلعقالرنع ان رةزع ارلعق نذرغذنلعغ راش قات ة ظذح ةتنعث نةصرعتعض جاماظ

. بعردعن ـ بعر باش رولحعسع ؤة ضذؤاهحعسعدذراراقنع االم ه ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذثا ص انلعقالرنعث ؤة ”: ش ىتىن يام ص

كعنعحعلعقالرنعث ظانعس ةن“ عصاس رع . دةص سىصةتلعض ىتىن تىرلع اراق ص هىتىن . شامصانعيةلةرمذ هاراقنعث تىرلعرعدعندذر ،صئؤا. بعلةن هارامدذر اراق ص ه

ئرمعنع ،تىرلعرع بعلةن ظةر آعشعنعث جعنسعي آىحعنع ظاجعزالشتذرعدذ سعصةدرعجع . جعسمعنع ظاجعزالشتذرعدذ ،سذيعتعدذ عنع ت ةر آعش ةن ظ بذنعث بعل

ال ةرلعكتعن ق قا. دذرعدذظ ن باش عدعن ،مذندع أز غايعس ادةمنع ظ اراق ظ هتذرعدذ ايدذ ،ظاداش ةقعلنع بىلغ لةرنعث . ظ ي مذتةخةسسعس ذالر تعببع ا ب مان

. ظعلمعي ؤة ظةمعلعي يةآىنلعرعدعندذرا ة بولس ا ـ صاهعش عنع ،زعن ز” آعش الس “ ظئيدع ارةت ظعص ن ظعب دعة ، سعل آئسعلع ،آئسةللعككة ضعرعصتار قعلعدذ عل ظ ارلعق نةس زالعرعدا راك قات

دذ ار قعلع ة دذح ان آئسةللعكلةرض عز يام رلعتعدذ،داؤاس ةتنع آع ، جةمظعيدذ نع بذزع ةت ـ نومذس ارعتعدذ ،ظصص ة ق عنع يةرض ا ـ ظانعس أزعنع ؤة ظات ، ظ

دذ ،مذندعن باشقا ةؤةب بولع . تىرلىك رةزعللعكلةرضة ؤة بةخعتسعزلعكلةرضة سةرنعث ظاظعل ة ظاظعلعلعكل ا ـ صاهعش ارحعاليدذزعن عنع ص تعم ،عس العلعرعنع يعئ ب

اقاؤةتكة ،قعلعدذ ايالندذرعدذ ، بةختنع ش رةتكة ظ ةتنع نةص ةرعظةت . مذهةبب شانعلعنعدذ ذناهالردعن س ر ض ةث ظئغع ة ظ ا ـ صاهعش ةنمذ زعن أآمع بعل ذثا . ه ش

عنع ا ـ صاهعش الاله زعن ول ”ظ ان ي ةن“ يام ا . دةص سىصةتلعض عنعث دذني آعشاظادعت ان ؤةظاخعرةتلعك س قا يام عدعن باش ا ـ صاهعش ان زعن ابذت قعلعدعغ عنع ن

؟!يول بارمذ

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

275

عدة ر هةدعس االم بع ا «: صةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة زعن ر معللةتت انداقال بع قعدعكةن ازانعخورلذق ظورتاقلعش اآع ج ة ي الالهنعث ،صاهعش أزلعرعنع ظ ذالر ظ ظ

)هاآعم رعؤايعتع. (دئضةن» ظازابعغا تذتقان بولعدذذنع ظ ارعخ ش انداق ت ةر ق قان ه ة ظورتاقالش ا ـ صاهعش اتلعدعكع، زعن سص

دذ ىز توتع ا ي ةت زاؤاللعقق اغالردا ! معلل ةن ح ع آةلض ة ؤةه ،صةيغةمبعرعمعزضدع اآعم ظع ا ه الر دونياغ ةن رذملذق الر بعل ث . صارس ىزع ظذالرنع ةر ي ي

تع ذص تذرات دعن قورق ىؤاقعتتا. سعايعس عراتورلذقنعث ،ش ع ظئمعص بىظعككةل م ـ بعل،موآةمم ةرلعك ع ة ،حئنعققان،هذن كةرلعرع مةآك ذك ظةس آىحل

ان اغلعرعدعن حعقق ايعنلعق،ت ع ت كةر آىح عز ، ظةس ةردة يئتةرس م ـ هذن بعلعةؤةبع . ظةرةبلةرضة تةث آئلةلمعدع ث س ة؟ بونع ةؤةبع نئم ث س وآع بذنع ،ش

ةخالق عدة ظ عش نةتعجعس ة ظورتاقلعش ا ـ صاهعش الردا زعن الردا ؤة صارس روملذقان ةن ،بذزذلغ ةخالق تىزةلض ةن ظ ع بعل ث تةربعيعس ةردة ؤةهعنع ةمما ظةرةبل ظ

. ظعدعا ا ،تاماآ ادةم بولمعس رمذ ظ ان بع ةنع ماختايدعغ ا ـ صاهعش اراق ؤة زعن هرةك ةقعقعي .آئ ةخالق ؤة ه المعي ظ ذلمانالرنعث ظعس زدعكع مذس آىنعمع

اش تعدا ب ةهدعدع ظاس قعالرنعث ت ص باش ايرعلعص قعلع ةتتعن ظ دعيان مذسذلمان بالعلعرعنعث تىرلىك يامان ظاقعؤةتلةرضة ؤة تار ،ةسلعكعنعثآأتعرةلم

عنعث ابذت قعلعش اتلعرعنع ن ص هاي رعص قعلع ا آع ذر ،آوحعالرغ ظذيغاالك ايعلعرعدعن ظادعشعص ه أز غ العيالرنعث ظ تارعخعمعزدعكع ظعقتعدارلعق زعي

ا ةؤةبع تاماآ اتعلع ؤة س لعرعنعث ق اراق،بولذش ة ؤة ب، ه ا ـ صاهعش قعمذ زعن اش .ظةخالقسعزلعقالرغا بئرعلعش بولذص حعققانلعقع بعزضة مةلىم

ا ذلمانالرنع تاماآ الاله مذس ذثا ظ ارلعق ،ش ة قات ا ـ صاهعش اراق ؤة زعن هعلةردعن ظعنساننعث ظةقلعضة ؤة جعسمانعي ساغالملعقعغا زعيانلعق بولغان نةرس

تا ةنظع قعلعش لعماثالر«: م ة تاش أزىثالرنع هاالآةتك ة(» .ظ ـ 195رة بةق ) ظايةت ) ـ ظايةت29نعسا( ».ظأزىثالرنع ظألتىرمةثالر«

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

276

الرنع ان ظعش رعقع يام ارقعلعق يذقع ىرىش ظ ةرنع س ةن ظعبارعل دئض . قعلعشنعث ظأزعنعث هاالك بولعشعغا سةؤةب بولعدعغانلعقعنع ظئالن قعلغان

ةآىنلعرعدعمذ ي ي لعرعنعث ظعلمع ي مذتةخةسسعس ان تعببع ازعرقع زام : هأمرعنع ،اتاماآ” عنعث ظ ش آعش تئمال قعلع علةرنع ظعس ارلعق نةرس اراق قات ه

قارتعدذ ا ”،“قعس ان ،تاماآ ةن ظألتىرعدعغ ع بعل أز رازعلعق عنع ظ اراق آعش هاتعلع ة ”ؤة “ ق ا ـ صاهعش عدعغان زعن ةن تىضعش ألىم بعل اخعرع ظ عنع ظ آعش

. دةص قةيت قعلعنغان“ داؤاسعز آئسةللعكلةرضة ضعرعصتار قعلعدذذش يوقعرع انلعق بول اغالملعقعغا زعي ةن س العالرنعث ت ةر ب قع يامان ظادةتل

انلعقتذر ةتكعمذ زعي ة جةمظعي ةن بعرض ةخعت ـ . بعل ةرزةنتلعرعنعث ب ذثا ص شع ،ساظادعتع ظىحىن باغرعنع آاؤاص قعلعؤاتقان انعالر ظذالرن آىيىمحان ظاتا ـ ظ

راق بذ ظعشالردعن قةتظعي توسذشع ؤة بذ ظعشالرنعث مذقةددعمعلعرع دعن بذرذنايعن زأرىردذر ال . ظذالرنع ظوزاقالشتذرذشع ظعنت ن باشالص العالرنع آعحعكعدع ب

تذرذص ةددعمعلعرعدعن ظذزاقالش ةرنعث مذق ان ظادةتل ارلعق يام ث ،ب ظذالرنعيار تا هذش الدعنع ظئلعش عنعث ظ ادةتلعنعص قئلعش قا ظ ان ظعش رةر يام اددع بع ظ

اندا عنع ،بولمعغ ةرنع ظأض ذ ظادةتل ذالر ب ن ظ اندعن آئيع ع ،ص قالغ ظذالرن . ظةلؤةتتة، ظةسلعضة قايتذرعمةن دئضةنلعك ظأنىمسعزدذر،تةربعيعلةيمةن

ع ر حارعس نعث بع الردعن توسذش ان ظعش ل يام ذ خع العالرنع ب ا ـ ،ب ظاتع أزلعرعنع تارتعش تعن ظ الرنع قعلعش ذ ظعش اؤؤال ب ةث ظ انعالر ظ ئح ،ظ ه

ان سأز ، تاماآعغا ظوخشاش ،بولمعغاندا ةخالقالرنع يالغ ان ظ ة ظوخشاش يام ضلعقع أزعدة قعلماس العلعرعنعث آ ذ ظعشالرنع ب ـ ب تاشلعيالمعغان ظاتا ـ ظانعالر ـ

عنع . الزعم عنعص قئلعش ةخالقالرغا ظأض ان ظ العلعرعنعث يام ئحكعم ب ادا ه دذنيةن . ياقتذرمايدذ داق ظعك تا ،بىن ذ ظعشالردعن توسذش العلعرعنع ب ث ، ب ظذالرنع

تلعرعغا ،عغايىرىش ـ تذرذشلعر عدعغان دوس ورذنلعرعغا ؤة ظارعلعش بارعدعغان سرةك لعرع آئ ازارةتحع بولذش االهعدة ن ا ـ . ظ علةرنعث ظات ةنلعك آعش اغالم ت س

عغا تذر ،ظانعس ايعتع آأص ايدعلعرع ناه ةتكىزعدعغان ص ة ي ذثا . جةمظعيعتعض ش

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

277

االم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذلماندعن ” : ص اجعز مذس ذلمان ظ ذك مذس آىحل )مذسلعم رعؤايعتع. (دةص آأرسةتكةن» ؤة ظالالهقا ظةث يئقعملعقتذرياخشع

ةلقعمعزدعمذ ةقعل ”خ اص ظ ةندة س اغالم ت ار “س ةت ب ةن هئكم . دئضةقعللعق ا ،ظ أزعنعث دعنعغ علةر ظ ان آعش ةنلعك بولغ اغالم ت ة ؤة ، س خةلقعض

علةردذر رةآلعك آعش ةث آئ ة ظ علةر . ؤةتعنعض ةنلعك آعش اغالم ت سةرنعمذ االيدذظعبادةتل ذق ظذرذنلعي ئلعص ،تول ع ظ لعرعنعمذ ياخش العق ظعش دذني

.بارااليدذ

ظاظعلة هاياتع هةققعدة سوظال ـ جاؤابالر

وظال ـ 1 ان: س از ظوقذيدعغ زالرنع،نام كةن قع ةتلعك ظأس از دعيان نام دعيانةتتعن يعراق ظأسكةن ظةرلةرضة ياتلعق قعلعشقا بوالمدذ؟،ظوقذمايدعغانةش ؤاقعت ،تونذصظالالهنع : جاؤاب ةخالقالنغان ؤة ب ة ظ ةت بعل دعيان

عز زالرنع دعيانةتس ان قع از ظوقذيدعغ ةرنعث ،نام ان ظةرل از ظوقذمايدعغ ناماتلعق ا ي بايلعقعنع ياآع ظابرذيعنع ياآع مةنسعبعنع آأزدة تذتقان هالدا ظذالرغ

ادذر ش خات ة . قعلع رعنعث مةزهعبعض ةن ظئ علةر ظومذم ال آعش ع ظاي حىنكعدذ اؤامنعث . ظةضعش وق”ظ ةزهعبع ي عنعث م ال آعش ذ “ ظاي أزعمذ ب ةن س دئض

ذلمان . سةؤةبتعن ظئيتعلغان بولسا آئرةك ةيرع مذس اللعرعنع غ مذسذلمان ظايدع ذ ظع ةؤةبعمذ ب لعقنعث س اتلعق قعلماس ة ي ة . ظةرلةرض ذ ظاظعل ظوغذلالرنعم

ارقعراق أزع ص ان ظ ع بولمعغ ع ياخش ارا،تةربعيعس أثلع ق عز ، آ دعيانةتسرةكضىز لعك آئ ة ظأيلةندىرمةس ذ . ةللةرض ا ب ا ـ ظان ان ظات داق قعلغ بىن

ادا ذ دذني اؤؤال مذش عنع ظ العقعنعث جازاس ذم ،خات ة حوق اندعن ظاخعرةتت ظأرعدذ انعالر . آ ا ـ ظ عمذ ظات ان بولس ذنداقالرنع تاللعغ الر ش زـ ظوغذل ةر قع ظةض

عغا ضةرحة بالعالر ظات . ظذنعثغا قارشع حعقعشع ؤة رةت قعلعشع الزعم ا ـ ظانعسا ـ ذالر ظات ةقدعردعمذ ظ ان ت ةؤعيةلعك بولغ م س لذق ؤة بعلع نعسبةتةن ظوقذمذشاجدذر ان مذهت ةر زام ة ه ول آأرسعتعشعض ة ؤة ي عنعث تةجرعبعسعض . ظانعس

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

278

أرعدذ ش آ ايعنعص ظع عياتقا ت رةك هئسس الر آأص ع ياش ا ـ . حىنك ةمما ظات ظاؤزذدا ق. ظانعالر سوغذق قانلعق بعلةن ظويالص ظعش آأرعدذ ذ م الر ب عز ـ ظوغذل

رةك ع آئ رةك ظاثلعش أزعنع آأص عنعث س ا ـ ظانعس ئح . ظات ادا ه ع دذني حىنكايدذ عنع خالعم عز بولذش ةرزةنتلعرعنعث بةختس ا ص اآع ظان ا ي ر ظات انداق بع . ق

ايدذ ال ياش اظادعتع ظىحىن ةخت ـ س ةرزةنتلعرعنعث ب ا . بةلكع ظذالر ص بالعالرغةيدذ نع بعلعدذ ؤة ياخشع ـ ياماننع ظاتا ـ ظانعالر آأص ،نعسبةتةن . صةرق ظئتةل

.شذثا ظذالرنعث سأزعنع ظاثالش آئرةكوظال ـ 2 ادعدا: س اؤامنعث ظئتعق ص : ظ ا قعلع ةن زعن ال بعل ر ظاي راؤ بع بعذص ا،بول ةآحع بولس اندعن ظعككعسع ظأيلةنم اقحع ، ظ عنعث قعلم ذ ظعككعس ب

مةيدذ اهع حىش ان نعك ار ،بولغ ةنجة ب ان حىش زدا ب، دةيدعغ ث دعنعمع ذنع ظاساسع بارمذ؟اؤاب ةس : ج اهنع دذرذس ظةم داق نعك العمالر بذن ةزع ظ اندعكع ب از س ظ

عمذ ان بولس العمالر ،دةص قارعغ قعمذ ظ العملعرع ؤة باش ذناس ظ الم فعقهعش ظعسع (نعكاهلعنعشنعث شةرتلعرع عتنعث رازعلعق ز ـ يعض ذؤاهحعالرنعث ،يةنع قع ض

ةرتلعرع ارلعق ش ع قات ازعر بولذش ةن )ه ان ظعك ذق بولغ اه ،تول داق نعك بىناندا ،حىنكع. دذرذس ؤة حىشعدذ دةص قارايدذ الاله قذرظ ا قعلغذحع «: ظ زعن

العدذ النعال ظ رعك ظاي اآع مذش النع ي ع ظاي ا قعلغذح ةقةت زعن ةر ص ا . ظ زعنعدذ رعككعال تظض اآع مذش ة ي ع ظةرض ا قعلغذح ةقةت زعن ال ص ع ظاي » قعلغذح

)يةت ـ ظا3نذر سىرعسع . (دئضةن زعنا قعلغذحع ظةر بعلةن زعنا قعلغذحع ظايال بعر ـ ،بذ ظايةتكة ظاساسةن

ةرتلعرعنعث اهنعث ش ةن بولسذن نعك بعرع بعلةن بولسذن ياآع باشقعسع بعلر ،بةلكع بذ ظايةتنعث مةزمذنع . تولذق بولذش شةرتع بعلةن نعكاهلعنااليدذ بع

ال ظعككعس ةنال ـ بعرع بعلةن زعنا قعلغان ظةر بعلةن ظاي رع بعل ر ـ بع عنعث بعدذ ال . ظأيلعنعشع آئرةآلعنع تةقةززا قعلع اآع ظاي ةر ي ا قعلغذحع ظ ةمما زعن ظ

ا ذلمان بولس ةر مذس رعك ،ظةض ث مذش ةرةس( ظذنع ع ) بذتص ةن ظأيلعنعش بعل .ياآع ظذنعثغا ياتلعق بولذشع دذرذس ظةمةستذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

279

ةر ـ ـ 3 ان ظ ا قعلغ ةن زعن رع بعل النعث ظأيلنعشعتعن بذرذن بعر ـ بع ظايذناهع ظىحىن ةففارةت بذ ظأيلعنعشع ظذالرنعث قعلغان زعنالعرعنعث ض ةنع (آ ي

سانعالمدذ؟ ) آةحىرىمالعرعنعث ،ياق: جاؤاب ان زعن ذرذن قعلغ ث ب ظذالرنعث ظأيلعنعشع ظذالرنع

ىن ذناهلعرع ظىح ةففارةت ض انالمايدذآ ىن . س ذناهلعرع ظىح ذالر ض ةلكع ظ بم ع الزع ة قعلعش ايرعم تةؤب ةن . ظ تع بعل اقلعنعش نعيع ادعن س ذالر زعن ظ

عدذ ع . ظأيلةنضةنلعكع ظىحىن ظايرعم ساؤاب تاص اقلعنعش ،حىنك ارامدعن س ه . ساؤاصلعق ظعشتذر

وظال4. ةؤةبعدعن : س ارغعنلعقع س اآع ه غذلعيعتع ي أزعنعث مةش ال ظ ظاي ؟بوالمدذظئرعنعث رعغبعتعضة ظذنعمعسا توغرا

اؤاب غذلعيعتع : ج عنعث مةش ال آعش عدعن ظاي م بولعش انحعلعك مذهع ،قع ة ماسلعشعش رعنعث تةلعصعض ةزةر ظئ عدعن قةتظعن ارغعن بولذش انحعلعك ه ق

عغا ،ظةضةر ظايال ظذنداق قعلمعغاندا . مذهعمدذر اراص قئلعش عرتقا ق رعنعث س ظئدذ ةؤةبكار بولع ةتعجعدة. س دذ ،ن ان بولع ع تارتق ال آعش اننع ظاي ةر . زعي ظةض

اآ ةن ي ة ظايال آعشع ظادةت آأرض ان هالةتت اك بولمعغ ن ص ث قئنعدع ع تذغذتنعةس ،بولسا را ظةم داق . ظئرعنعث ظذنع جعنسعي مذناسعؤةتكة زورلعشع توغ بذن

. ظةرآعشعمذ ضذناهكار بولعدذوظال ـ5 ال : س ص ظاي ة قعلع عنع باهان ث ظأزرعس اآع تذغذتنع ادةت ي ظ

ظايرعم يئتعؤئلعشع توغرعمذ؟،آعشعنعث ظئرعدعن يعراقلعشعصةس :جاؤاب را ظةم عنعث ، توغ ةر آعش ع ظ ةن ، حىنك ادةت آأرض الع ظ ظاي

تعن (،ياآع تذغذتلذق بولغان هاللعرعدعمذ نع يةشمةس ةن ) آعيعمع ث بعل ظذنعع ة يئتعش قا ،بعرض عؤةتتعن باش عي مذناس ع ؤة جعنس أثىل ظئحعش آ

مذنداق قعلعش ظةر ـ ظايال هةر ظعككعسع . هةققعدذر يئقعنحعلعقالرنع قعلعشع تعن . عظىحىن ياخش دارة قعاللماس عنع ظع أزعنعث هةؤعس ةمما ظةرآعشع ظ ،ظ

اتمعغعنع ؤة ة ي ا بعرض عدعن قورقس لةص قويذش نع ظعش ان ظعش ةنظع قعلعنغ م . ظايالعغا ظارتذقحة يئقعنالشمعغعنع ياخشعدذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

280

ث : سوظال ـ 6 ا ظذنع ان ؤاقعتت ذق بولغ ظايالع ظادةت آأرضةن ياآع تذغذتل آئلةمدذ؟ آةففارةتزضةن آعشع ظىحىن بعلةن جعنسعي مذناسعؤةت ظأتكى

اؤاب ةر ـ: ج دذ ظ ذناهكار بولع ة ض ذ هالةتت ع ب ال هةرظعككعس ةر . ظاي ظةضا ذ ،ظئرع ظايالعنعث ظعختعيارعسعز هالدا بذظعشنع زورلذق بعلةن قعلغان بولس ب

دذ ئلعدذ . ؤاقعتتا ظئرعال ضذناهكار بولع م آ ة قعلعشع الزع ا تةؤب ةمما . ظذنعثغ ظةففارةت اد(آ ازام ا ) دعي ج العمالر ظذنعثغ ةزع ظ رذلذق ب ةففارةتتوغ وقآ ، ي

ئلعدذ م آ ع الزع ة قعلعش ةقةت تةؤب ة،ص ةن ، دعس ة بعل العمالر تةؤب ةزع ظ بةن . دةيدذ، بعرضة الزعم آئلعدذ آةففارةت ظةث ياخشعسع بذ ضذناهنع ظعشلعض

ةدةقة داردا س ةلذم معق عدعن م ال دذنياس ة م ةن بعرض آعشع تةؤبة قعلعش بعل . رعص آاصارعتعنع ظادا قعلسا بولعدذبع

تعش : سوظال ـ 7 لعرعنع قوزغع ظةر خوتذنالر ظأزلعرعنعث جعنسعي هةؤةس ظىحىن جعنسعي فعلعملةرنع آأرسة بوالمدذ؟

اؤاب ايدذ : ج ةتظعي بولم ع ،ق ان ظعكك ال بولمعغ ةر ـ ظاي ع ظ حىنكةت ةن ق أآمع بعل اننعث ه ة تعكعلعص قارعشع قذرظ ر ـ بعرعض ظعي جعنسنعث بع

ةردة ان ي ارام بولغ ة ،ه ىق بةدةنلعرعض قعالرنعث ظوح عمذ باش الردا بولس فعلعمالدعن !قاراش قانداقمذ جاظعز بولسذن؟ عم ؤة خعي ةن رةس م دئض ةر فعلع بةزعل

ن ،ظعبارةت نةرسة بولغاحقا امدذ؟ دئيعشع مذمكع ة بولم ن ، ظذنع آأرس لئكععمذ عم بولس م رةس ذ،فعلع ىرعتعدذر ، ظ أز س علةرنعث ظ أرىش . آعش ع آ ظذن

. بةلكع ظةينةن سىرةتتذر،ظذ خعيالمذ ظةمةس. هارامدذرا ـ ظانعسع : سوظال ـ 8 عتنعث ظات ةن يعض ز بعل ظأيلعنعشكة صىتىشكةن قع

ئحعش ئلعص ق زنع ظ ىن قع عنع ظىح عق آةلمعض عغا مذؤاص وي قعلعش ث ت ظذالرنع توغرا بوالمدذ؟ اؤاب ايدذ : ج را بولم ةرحة ،توغ ش ض داق قعلع ع مذن اهنعث حىنك نعك

عمذ ةن بولس ان يةتكىزمعض ةلعماتعغا ،شةرتلعرعضة نوقس ةخالقعغا ؤة ت ظعسالم ظث ، ظذالرنعث ظاتا ـ ظانعسعنع قايعل قعلعص ،قعزالرنع. خعالص ظعشتذر ظذالرنع

. قولعدعن ظئلعش دعنعمعزنعث ظةخالقعدعندذر

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

281

وظال ـ 9 ة : س ا نئم ث تذرعؤالس لعكتة حع عق آةلمةس ا ـ ظانعسع مذؤاص ظات علعش آئرةك؟ق

ادةملعرعنع ،يذرتنعث موتعؤةرلعرعنع : جاؤاب ن ظ عنعث يئقع ا ـ ظانعس ، ظاتـ تقذزذش ـ هةت ظئي ا ؤةز ـ نةس ارقعلعق ظذالرغ ئلعش ظ ا س االرنع ظارعغ ظألىم

اندا وي قعلمعغ ع ت ةر ظعككعس ةنلعكتعن ،ظةض رعدعن ؤازآعحةلمعض ر ـ بع بععز انلعقع ،يولس ئلعص حعقعدعغ الرنعث آ ال ظعش انعنعث ،دعن بعنورم ا ـ ظ ظات

ع ارقعلعق ظذالرن ظاخعرع صذشايمان تارتعص قالعدعغانلعقعدعن ظاضاهالندذرذش ظ . سةؤعرحانلعق بعلةن ظذالرنع قايعل قعلعشقا تعرعشعش آئرةك،قايعل قعلعش

دذ : سوظال.10 عكايةت قعلع عدعن ش ةنع تأآىلعش ز م علةر تع ةزع آش . ب ظذالر قانداق قعلعشع آئرةك؟

اؤاب ذال: ج قا ظ العنع باش تعدا خعي ان ؤاق عؤةتتة بولغ عي مذناس ر جعنسع ة بئرعش لعقع ،يةرض أص قعلماس ةتنع آ ذص ، هةرعك ةمكعن تذت أزعنع ت ، ظ

ابعل ة تاق ذ هالةتك ارقعلعق ب لعكع ظ الدعراص آةتمةس لعقع ؤة ظ هاياجانالنماس . تذرااليدذةن ـ 11 الالردا تأآذلض قا ه ن باش عؤةت ؤة ظئهتعالمدع عي مذناس جعنس

نعنعث زعيعنع بارمذ؟مةاؤاب ار : ج نع ب ة زعيع ذ .ظةلؤةتت ي ،ظ معي ؤة روهع عنعث جعس آعش

دذ ةؤةب بولع عغا س ةتتعن ظاجعزلعشعش اننعث . جةه ةتنعث ظعنس داق هال بىن . ساغالملعقعغا زعيعنع بارلعقعنع تعببعي مذتةخةسسعسلةر ظئيتماقتا

ةنلةر : سوظال ـ 12 ار بةرمعض اراظعتع ي أزلعرعنع ظأيلعنعشكة شةرت ـ ش ظ هارامدعن ساقالش ظىحىن نئمة قعلعشع آئرةك؟

ة : جاؤاب روزا ،ظذالر صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث آأرسةتمعسع بويعحازايتعدذ . تذتذشع آئرةك ةهؤةتنع ظ ن . حىنكع روزا تذتذش جعنسعي ش مذندع

ار ةرمذ ب علةن ،باشقا حارعل لعق : مةس ا تعكعلعص قارعماس ةهرةم ظايالالرغ ،نامشقذرظ ادةت قعلع ة ظ نع ظأزعض ة،ان ظوقذش عي هئكاي الالرنع ، جعنس آذرن

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

282

لعك ع آأرمةس عي فعلعمالرن لعق ؤة جعنس عكعر ـ ،ظوقذماس ع ص ةث مذهعم ظش غذل قعلع ةن مةش الر بعل قا ظعش العنع باش رذلذق ،خعي الالر توغ ظاي

. ظويالنماسلعق قاتارلعقالر ظذالرغا سةؤعر ــ تاقةت ظاتا قعلعدذةهعدلعق تذ: سوظال ـ 13 ال آعشع ش ةن ظاي غذت جةريانعدا ظألىص آةتك

بذ سأزنعث ظاساسع بارمذ؟ . دئيعلعدذ،دةرعجعسعدة ظألضةن بولعدذاؤاب العمالر : ج ةن ظ النع آأصلعض ةن ظاي ألىص آةتك ةريانعدا ظ ذت ج تذغ

. بذمذ ظالالهنعث صةزلع بعلةن بولعدذ. شةهعدالر قاتارعدعن سانايدذن قعز ـ يعضع : سوظال ـ 14 اندعن آئيع عنعث ،تلةر ظأيلعنعص بولغ ظعككعس

ظئمعلداش ظعكةنلعكعدعن خةؤةر تاصسا ظذالر نئمة قعلعدذ؟ اهتعن : جاؤاب ان نعك ةن هام ةنلعكعنع بعلض ئمعلداش ظعك ظعككعسعنعث ظ

رةك ع . ظايرعلعشع آئ ةنلعكعنع ،حىنك ئمعلداش ظعك عنعث ظ ث ظعككعس ظذالرنعةر ـ خوتذنحعل ةن ظ تعن ظأتكىزض عمذ بعلمةس ذناه بولمعس ىن ض ع ظىح ،عق

دذ ان بولع اهع بذزذلغ ن نعك ةندعن آئيع أزلعرعنعث . بعلض ذالر ظ ةر ظ ظةضةندعن ارقعلعق بعلض اتالر ظ ل ـ ظعسص ظئمعلداش ظعكةنلعكعنع ظعشةنحعلعك دةلع

ا ، نعكاهتعن ظايرعلماي داؤام قعلعؤةرسة ،آئيعنمذ ةر ظعككعسع زعن ظذالرنعث هدذ ان بولع ةمما ظعككع. قعلغ ةنلعكعنع ظ ئمعلداش ظعك عنعث ظ ةن س بعلمعض

ابالنمايدذ العلعرع هئس ا ب العلعرع زعن قان ب رعدعكع تاص ا ـ . ؤاقعتلع ةلكع ظات ب . ظانعسعنعث نةسعبعضة قوشذلعدذ

ةنظع قعلعش : سوظال ـ 15 تعن م عرتتا ظعشلةش ظةر آعشعنعث ظايالعنع س هوقذقع بارمذ؟ ةخت ـ س . ظةلؤةتتة بار : جاؤاب عنعث ب ةر ظاظعلعس ةن ظ اظادعتعنع آأزلعض

تعن ىتىن ،آعشع ظايالعنع سعرتتا ظعشلةشكة حعقارماس عنعث ص ةلكع ظاظعلعس بدذ ةل قعلع أزع ه اجلعرعنع ظ العلعرعنعث . ظئهتعي العنعث ؤة ب ةر ظاي رع ظةض ظئ

ا ةن بولس امداص بئرةلمعض دة ق ال دةرعجع اجلعرعنع نورم ا ،ظئهتعي بذؤاقعتت

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

283

عرتتا العنع س عص ،ظاي ة مذناس تعن ، ظأزعض تا ظعشلةش لعك ظعش شةرةص . توسالمايدذ

دذ : سوظال ـ 16 ث ،بةزع ظايالالر تعرناقلعرعنع بذيعؤالع اق ظذالرنع ذ بذي ب ؟ بوالمدذتاهارةت ظئلعش ؤة غذسلة قعلعشعغا توسقذن

اؤث دذ: ج قذن بولع ة توس ذنع . ظةلؤةتت ذلدا س ارةت ؤة غوس ع تاه حىنكةرتتذر أتكىزىش ش ةزاالرغا ظ ان ظ ا. يذيذلغ ان ،لبىآعه اقلعرعنع بذيعؤالغ تعرن

ةيدذ ا ظأتم ث تعرناقلعرعغ ذ ظذنع ا س اآع يذيذنس . ظايال آعشع تاهارةت ظالسا ياقلعرعدعكع ذرذن تعرن تعن ب لة قعلعش اآع غوس ئلعش ي ارةت ظ ذالر تاه شذثا ظ

ذص رعص بول ازعالص حعقع اقلعرعنع ت اآع،بذي ع ي ارةت ظئلعش اندعن تاه ظ . يذيذنذشع آئرةك

وظال ـ 17 ةمتىك : س تعن آ اغلعق تةرةص العنعث س ان ب اقحع بولغ تذغذلمة عدعن بعلعنس تذرالر تةرعص انلعقع دذخ قا ،تذغذلعدعغ ع حىشىرعؤئتعش ظذن

بوالمدذ؟ اؤاب ايدذ: ج را بولم داق قعلعش. توغ ع مذن ةت حىنك ا جعناي ر جانغ بع

اندةك . قعلغانلعق بولعدذ العنع آىتعؤالغ ان ب ،ظذنع خذددع بئجعرعم تذغذلعدعغ . قالغعنعنع ظالالهقا تاصشذرذش آئرةك،آىتعؤئلعش

وظال ـ 18 حعتنعث : س اآع مةس ع ي ؤةر ظألىماس ث موتع اهنع يذرتنع نعك ظعمامع قعلعشع شةرتمذ؟

اؤاب اهنع : ج ةن نعك ةرتع بعل ع ش ذق بولذش ةرتلعرع تول اهنعث ش نعكذلمان ر مذس ةرقانداق بع اقعل،ه دذ ، ظ ا بولع ع ظوقذس العغ آعش ع . ب ظعكك

ذلما ان مذس اقحع بولغ ذن بولم ةر ـ خوت ذرذص ظ ازعرقعلعص ت ذؤاهحعنع ه ن ضاهلعرعنع الدعم ”ظعككعسع ظأزلعرعنعث نعك دعم ”ؤة “ ظ ةر “ تةض ةن ظعبارعل دئض

دذ عمذ بولع أزلعرع ظذرذندعس ةن ظ عنعث . بعل اهنعث دذرذس بولذش نعكدا عنعمعز يوقذرع ةرتلعرع دئض ةرتلعرع”ش اهنعث ش ا “ نعك ةن بابت دئض

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

284

اندةك ةر ،ظئيتعلغ ع ظ ذلمان ظعكك ع ؤة مذس عنعث رازعلعق ال ظعككعس ةر ـ ظاي ظ .ضذؤاهحعنعث هازعر بولذشعدعن ظعبارةتتذر

قا : سوظال ـ 19 اآع باش ظةر ـ ظايالالر تذرمذشتا بةختلعك بواللمعغانلعق ياآع ،سةؤةبلةر بعلةن ظاجراشقاندا ع ي ةن تويلعق ذرذن بةرض ا ب ةرنعث ظايالعغ ظ

ظئلعؤئلعشع ياآع تةلةص قعلعشع دذرذسمذ؟مئهعرعدعن بعر قعسمعنع ع : جاؤاب اآع ظذن علعرعنع ظئلعؤئلعشع ي ةن نةرس ا بةرض ظةرنعث ظايالعغ

ا . تةلةص قعلعشع جاظعز ظةمةستذر حىنكع ظايالعغا بئرعلضةن نةرسعلةر ظذنعثغةقتذر نعكاهنعث سةؤةبع ةن ه ع . بعلةن بةلضعلةنض ةؤةبتعن ظذن قان س ظاجراش

اآع ظئل ئلعؤئلعش ي ةس ظ را ظةم ش توغ ةص قعلع نع تةل ةن . عش بةرضا ةي ظارقعغ نع بةرم العنعث خئتع كة زورالص ظاي ايتذرذص بئرعش نةرسعلعرعنع ق

ةيلعكتذر ةرتلعك ؤة حذص قان نام ةددعدعن ظاش مذ ه اجعز ؤة . سىرىش الالر ظ ظاينس ر جع اقلعق . شةصقةتكة ظئهتعياجلعق بع ةث قذرس قةتلعك ؤة آ ا شةص ظذالرغ

عز ظةضة. بولذش آئرةك ر زورلذقس ةن هئحبع ارع بعل أز ظعختعي ر ظايال آعشع ظ تويالقتعن ياآع مئهعردعن بعر قعسعم نةرسعلةرنع قايتذرذص بئرعشنع ،هالدا

ا دذ،خالعس ا بولع ع ظالس ع . ظذن أز رازعلعق ا ظ ذ ؤاقعتت ال آعشع ب ع ظاي حىنكةخالقلعق . بعلةن ظأز هةققعدعن آةحكةن بولعدذ ة ،ظةمما ظ عل آعشعلةرض ظئس

. ظةلؤةتتة، ظذنع قوبذل قعلعشمذ ظذثايغا توختعمايدذ،سبةتةننعة : سوظال. 20 ظايال آعشع بئشعنع يأرضةش نعيعتعدة حئحعنعث ظىستعض

ال ،ياسعما حاح آعيعؤالسا ةتتعكع روم ان ظعسالمعي قعياص بذ ظعسالمدا بذيرذلغ قاتارعغا آعرةمدذ؟

ال : جاؤاب ةيدذ ظايالالرنعث بئشعغا حاح آعيعؤئلعشع روم ا آعرم . قاتارعغث عنع ظذنع ارتعص بئش ال ظ ةتتعكع روم ظةضةر ظذنعث ظىستعضة ظعسالمعي قعياص

ابلعنعدذ ، بذ ؤاقعتتا ظذ ،بعلةن يأرضعسة ال هئس ةمما بئشع . ظعسالمعي روم ظ . ظعسالم شةرعظعتعضة خعالصلعق قعلغان بولعدذ، ظذ،ظوحذقال تذرعدعكةن

ظاظعلة تذرمذشع ظعسالمدعكع ظاظعلة تىزىمع

285

ع ظ ةممعمعزنع ياخش الالهتعن ه ابع ظ ةق جان قا مذؤةصص الرنع قعلعش عشعنع ذ ،قعلعش ةمحعلعكلعرعمعزنع ظةص نع ؤة آ ادة قعلعش زنع زعي ظعلمعمع

.قعلعشعنع سورايمةن ـ ظاؤغذست4 ـ يعل 1999

مةآكة مذآةررةمة ـ ظةرةبعستان