istruzioni di servizio -...

Istruzioni di servizio
Modulo funzione
Per l'installatore

Leggere attentamente prima della messa in esercizio e delle attività di servizio.

Modulo strategiaFM458

774

701

739

4-

03/2

008

IT/C

H

Indice

1 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Informazioni sulle presenti istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Utilizzo corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Norme e direttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Spiegazione dei simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.5 Rispettare le seguenti indicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.6 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Descrizione del prodotto e del funzionamento . . . . . . . . . . 9

2.1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.2 Interruttore sulla scheda modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122.2.1 Interruttore riconoscimento modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122.2.2 Uscita di tensione/di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.3 Spiegazione dei concetti utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152.3.1 Caldaia EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152.3.2 Caldaia serie 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152.3.3 Cascata mista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152.3.4 Modalità di esercizio in serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162.3.5 Modalità di esercizio in parallelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172.3.6 Sequenza caldaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182.3.7 Limitazione della potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

3 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3.1 Volume di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3.2 Verifica delle versioni software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

3.3 Montaggio nell'apparecchio di regolazione Logamatic 4000 . . . .24

3.4 Collegamento degli ingressi e delle uscite. . . . . . . . . . . . . . .25

3.5 Collegamento delle sonde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

3.6 Collegamento della caldaia EMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3.7 Assegnazione del numero delle caldaie . . . . . . . . . . . . . . . .28

3.8 Impianti idraulici consigliati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323.8.1 Caldaia serie 4000 tramite compensatore idraulico. . . . . . . . . . .343.8.2 Caldaia EMS tramite compensatore idraulico. . . . . . . . . . . . . .363.8.3 Caldaie EMS con acqua calda EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . .383.8.4 Caldaie con 4000 collegate in serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403.8.5 Caldaia con 4000 collegate in parallelo . . . . . . . . . . . . . . . . .423.8.6 Caldaie con 4000 in "sistema Tichelmann" . . . . . . . . . . . . . . .44

Modulo funzione FM458 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici.2

Indice

3.8.7 Caldaia a doppio corpo in "sistema Tichelmann". . . . . . . . . . . . 463.8.8 Cascata mista tramite compensatore idraulico . . . . . . . . . . . . . 483.8.9 Impianto con diverse caldaie EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4 Collegamento delle caldaie EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.1 Regolatore di base BC10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.2 Tipi di caldaie ammesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5 Le funzioni dell'FM458. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5.1 Uso con MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5.2 Collegamento del modulo funzione FM458 all'apparecchiodi regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585.2.1 Collegamento del modulo funzione FM458 al livello MEC2 . . . . . . 585.2.2 Collegamento manuale del modulo funzione FM458

al livello MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6 Dati generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.1 Ingresso 0 – 10 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.2 Sonda temperatura ingresso 0 – 10 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.3 Gestione/regolazione potenza per ingresso 0 – 10 V. . . . . . . . . 64

7 Dati di strategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

7.1 Numero caldaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

7.2 Temperatura massima impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

7.3 Disaccoppiamento idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

7.4 Sequenze caldaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

7.5 Inversione di sequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747.5.1 "Nessuna inversione di sequenza" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757.5.2 Inversione di sequenza in base alle ore di esercizio . . . . . . . . . . 767.5.3 Inversione di sequenza in base alla temperatura esterna . . . . . . . 787.5.4 "Inversione di sequenza giornaliera" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807.5.5 "Inversione di sequenza tramite contatto esterno" . . . . . . . . . . . 81

7.6 Limitazione della potenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827.6.1 Limitazione della potenza in base alla temperatura esterna . . . . . . 837.6.2 Limitazione della potenza in base al contatto esterno . . . . . . . . . 867.6.3 Modalità di esercizio in serie/in parallelo . . . . . . . . . . . . . . . . 877.6.4 Temporizzazione caldaia pilota (pompa/organo di regolazione) . . . . 887.6.5 Temporizzazione caldaia in sequenza

(pompa/organo di regolazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Modulo funzione FM458 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici. 3

Indice

8 Dati acqua calda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

8.1 Selezione dell'accumulatore-produttore di acqua calda . . . . . .90

8.2 Impostazione del campo di variazione della temperatura. . . . . .93

8.3 Selezione ottimizzazione di inserimento . . . . . . . . . . . . . . . .94

8.4 Selezione uso del calore residuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

8.5 Impostazione isteresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

8.6 Scelta e impostazione della disinfezione termica. . . . . . . . . . .99

8.7 Impostazione temperatura di disinfezione . . . . . . . . . . . . . . 101

8.8 Impostazione del giorno della settimana per la disinfezione . . . 102

8.9 Impostazione orario di esecuzione della disinfezione . . . . . . . 103

8.10 Riscaldamento giornaliero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

8.11 Selezione della pompa di ricircolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

8.12 Impostazione degli intervalli della pompa di ricircolo . . . . . . . 108

9 Rilevamento consumo termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

9.1 Impostazione del rilevamento del consumo termico "in base agli impulsi" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

9.2 Compensazione della valenza degli impulsi . . . . . . . . . . . . . 112

9.3 Interrogazione del consumo termico . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

9.4 Riavvio del calcolo del consumo termico . . . . . . . . . . . . . . 114

10 Test relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

11 Protocollo errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

12 Avvisi di disfunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

13 Strategia dati di monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

14 Caldaia EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

14.1 Dati di monitor caldaia EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

14.2 Avvisi di disfunzione aggiuntivi con EMS . . . . . . . . . . . . . . 127

14.3 Avvisi di manutenzione per caldaie con EMS . . . . . . . . . . . . 130

15 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

15.1 Modulo funzione FM458 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

16 Linee caratteristiche delle sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

17 Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137


Sicurezza 1

1 Sicurezza

1.1 Informazioni sulle presenti istruzioni

Il presente capitolo contiene indicazioni di sicurezza di carattere generale che dovranno essere scrupolosamente seguite durante le attività di servizio sul modulo funzione FM458.

Dovranno essere rispettate anche le altre indicazioni di sicurezza riportate nei restanti capitoli delle presenti istruzioni di servizio. Leggere attentamente tali indicazioni prima di svolgere le attività descritte in seguito.

Il mancato rispetto delle norme di sicurezza può provocare seri infortuni alle persone – anche con conseguenze mortali – oltre a danni materiali ed ambientali.

1.2 Utilizzo corretto

Il modulo funzione FM458 può essere installato negli apparecchi di regolazione Logamatic 4321, Logamatic 4322 e Logamatic 4323 del sistema di regolazione Logamatic 4000.

Per un perfetto funzionamento è necessaria almeno la versione software 8.xx dell'apparecchio di regolazione e dell'unità di servizio MEC2.

1.3 Norme e direttive

Questo prodotto soddisfa, per struttura e funzionamento, le direttive europee e le disposizioni nazionali integrative. La conformità è comprovata dal marchio CE.

La dichiarazione di conformità del prodotto può essere consultata su Internet all'indirizzo www.buderus.de/konfo o richiesta alla filiale Buderus competente.


Sicurezza1

1.4 Spiegazione dei simboli utilizzati

Si distinguono due livelli di pericolo, contraddistinti dalle parole di segnalazione:

.

1.5 Rispettare le seguenti indicazioni

Il modulo funzione FM458 è stato studiato e costruito secondo lo stato della tecnica e in base alle disposizioni tecniche in vigore in materia di sicurezza.

Tuttavia un montaggio improprio non può escludere completamente l'insorgere di danni alle cose.

AVVERTENZA!

PERICOLO DI VITA

Indica un possibile pericolo derivante da un prodotto che, in assenza di misure di prevenzione adeguate, può comportare lesioni fisiche gravi o addirittura la morte.

ATTENZIONE!

PERICOLO DI LESIONI/DANNI ALL'IMPIANTO

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che può comportare lesioni di media o lieve entità oppure danni materiali.

AVVERTENZA PER L'UTENTE

Le note per l'utente consentono di utilizzare e impostare al meglio l'apparecchio e contengono altre utili informazioni.


Sicurezza 1

Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di iniziare le attività di servizio sul modulo funzione FM458.

AVVERTENZA!

PERICOLO DI VITA

per la presenza di corrente elettrica!

Accertarsi che il montaggio, il cablaggio elettrico, la prima messa in esercizio, l'allacciamento alla corrente elettrica, nonché la manutenzione e la revisione siano effettuati da personale specializzato autorizzato ed in osservanza alle vigenti disposizioni tecniche.

Durante tali lavori si dovranno rispettare le normative locali in vigore!

AVVERTENZA!

PERICOLO DI VITA


Accertarsi che i lavori di natura elettrica vengano effettuati esclusivamente da tecnici autorizzati.

Prima di aprire l'apparecchio di regolazione: procedere al disinserimento onnipolare dell'apparecchio ed adottare tutte le precauzioni necessarie per evitare reinserimenti accidentali.

AVVERTENZA!

PERICOLO DI VITA


E' necessario evitare il pericolo di contatto accidentale tra i fili a 230 V e quelli con tensione di segnale causato dall'allentamento involontario di un filo dai morsetti.

Fissate pertanto fra loro i singoli fili conduttori di ciascuna linea (ad es. con un legacavi) oppure spellare la cima dei fili, togliendo la guaina isolante, soltanto per un tratto molto breve.


Sicurezza1

1.6 Smaltimento

I componenti elettronici non sono da considerarsi rifiuti domestici.Smaltire i moduli in modo compatibile con l'ambiente presso una discarica autorizzata.

ATTENZIONE!

PERICOLO DI LESIONI/DANNI ALL'IMPIANTO

per uso non corretto!

Un uso non corretto può provocare danni alle persone e/o alle cose.

Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio o che non lo utilizzino senza la vostra sorveglianza.

Accertarsi che abbiano accesso all'apparecchio esclusivamente persone in grado di utilizzarlo in modo appropriato.

ATTENZIONE!

DANNI ALL’APPARECCHIO

in seguito a scarica elettrostatica (ESD).

Prima di togliere dall'imballo il modulo toccate un radiatore o una conduttura di acqua metallica collegata a terra per eliminare la carica elettrostatica accumulata dal vostro corpo.


Verificare che sia presente un sezionatore a norma per il disinserimento onnipolare dall’alimentazione di corrente. Nel caso in cui non vi fosse alcun sezionatore, provvedere alla sua installazione.


Utilizzare solo parti di ricambio originali Buderus. Buderus declina ogni responsabilità per danni causati da pezzi di ricambio non forniti dalla Buderus stessa.


Descrizione del prodotto e del funzionamento 2

2 Descrizione del prodotto e del funzionamento

Il modulo funzione FM458 è concepito esclusivamente per l'installazione nel sistema di regolazione Logamatic 4000.

Il modulo funzione FM458 può essere montato una o due volte in un apparecchio di regolazione del sistema Logamatic 4000.

La funzione principale del modulo funzione FM458 consiste nell'azionare un impianto multicaldaie in base alla propria strategia.

Dopo il montaggio del modulo funzione FM458 sono disponibili le seguenti funzioni o possibilità di collegamento:

– montaggio del modulo nell'apparecchio di regolazione Logamatic 4321 o Logamatic 4323

– combinazione a scelta di caldaie con bruciatori monostadio, bistadio o modulanti e sistema di regolazione 4000 e/o Logamatic EMS

– gestione di massimo 8 caldaie, perchè il modulo può essere installato 2 volte

– modalità d'esercizio in parallelo o in serie per poter tenere conto del rendimento globale specifico dell'impianto

– limitazione della potenza a scelta in base alla temperatura esterna o al contatto esterno

– a scelta, inversione di sequenza delle caldaie giornaliera, in base alla temperatura esterna, alle ore d'esercizio o ad un contatto esterno

– funzione avviso segnalazione guasti generale tramite relais con contatti puliti

– ingresso regolabile 0 – 10 V per compensazione esterna del valore nominale come valore nominale della temperatura o trasmissione di potenza


Il modulo può essere montato solo nel master con indirizzo 0 o 1.


Descrizione del prodotto e del funzionamento2

– uscita regolabile 0 – 10 V per richiesta esterna del valore nominale della temperatura

– produzione di acqua calda tramite EMS della caldaia 1

– ingresso per contatore di calore

– comunicazione interna tramite bus dati

– morsetti codificati e contraddistinti da colori

– proseguimento automatico di esercizio in caso di guasto



2.1 Pannello frontale

Fig. 1 Pannello frontale modulo funzione FM458

1 LED caldaia 4 abilitato




5 LED "guasto modulo" (rosso) – guasto modulo generale

6 LED acqua calda tramite caldaia 1 con sistema EMS attiva

7 LED mandata troppo fredda, perciò aumento potenza

8 LED mandata troppo calda, perciò diminuzione potenza

9 LED test fumi attivo



2.2 Interruttore sulla scheda modulo

2.2.1 Interruttore riconoscimento modulo

Grazie a questo interruttore è possibile configurare il modulo funzione FM458 come modulo funzione FM447 in caso di mancanza di pezzi di ricambio.

Questa procedura è necessaria con sistemi più vecchi con versioni software inferiori a 8.xx, che non riconoscono il modulo FM458.

Posizione Funzione

Il modulo si presenta come FM458.

Il modulo si presenta come FM447.


Se l'interruttore si trova su FM447, le funzioni descritte in questa documentazione non sono utilizzabili.

Per suggerimenti in merito all'impostazione dei parametri, vedere le istruzioni di servizio dell'apparecchio di regolazione 4311/4312.



Fig. 2 Posizione interruttore riconoscimento modulo



2.2.2 Uscita di tensione/di corrente

Con l'interruttore a scorrimento (uscita di tensione/di corrente) è possibile configurare l'uscita della richiesta di temperatura (morsetto U3,4).

Interruttore a scorrimento in posizione U: la richiesta di temperatura viene emessa come tensione da 0 V a 10 V.

Interruttore a scorrimento in posizione I: la richiesta di temperatura viene emessa come corrente da 0 mA a 20 mA.

Si può scegliere liberamente la disposizione della tensione o della corrente (vedere capitolo 6.1 "Ingresso 0 – 10 V", pag. 60).

Fig. 3 Interruttore a scorrimento uscita di tensione/di corrente FM458

1 Interruttore a scorrimento (impostazione di fabbrica 0 – 10 V)



2.3 Spiegazione dei concetti utilizzati

2.3.1 Caldaia EMS

Le caldaie EMS sono caldaie dotate di Sistema di Gestione dell'Energia, cioè caldaie murali con Automatismo Universale del Bruciatore (UBA) 3.x o caldaie a basamento con MC10 e SAFe. Per una panoramica dettagliata delle caldaie, vedi "Tipi di caldaie ammessi" a pag. 55.

2.3.2 Caldaia serie 4000

Le caldaie serie 4000 sono caldaie collegate all'apparecchio di regolazione Logamatic 4321/4322 tramite spina del bruciatore standard a 7 poli per il primo stadio risp. spina del bruciatore a 4 poli per il secondo stadio o la modulazione.

2.3.3 Cascata mista

Una cascata mista è un impianto multicaldaie con fino ad 8 caldaie, in cui sono combinati tra loro i più diversi tipi di caldaie, ad es.:

a) caldaia a basamento con regolazione 4000 e caldaia murale EMS

b) caldaia a basamento EMS e caldaia murale EMS

c) caldaia a basamento con regolazione 4000 e caldaia a basamento EMS

oppure

d) caldaia a basamento con regolazione 4000, caldaia a basamento EMS e caldaia murale EMS



2.3.4 Modalità di esercizio in serie

Nella modalità di esercizio in serie l'ultima caldaia della sequenza viene attivata solo se la richiesta di potenza della caldaia precedente ha raggiunto il 100%.

Fig. 4 Diagramma "Modalità di esercizio in serie"

1 Caldaia 1 (bruciatore modulante)

2 Caldaia 2 (bruciatore modulante)

3 Caldaia 3 (bruciatore bistadio)

4 Esercizio on/off

x Potenza totale dell'impianto di riscaldamento

y Carico termico dell'impianto di riscaldamento



2.3.5 Modalità di esercizio in parallelo

Nella modalità di esercizio in parallelo la potenza di tutte le caldaie viene adattata secondo necessità. Con questa modalità di esercizio la funzione strategia rilascia dapprima lo stadio base della caldaia 1, quindi lo stadio base della caldaia 2 e così via. Quando tutte le caldaie sono in esercizio nel proprio primo stadio, viene effettuata la modulazione di tutte le caldaie in parallelo.

Fig. 5 Diagramma "Modalità di esercizio in parallelo"

1 Caldaia 1

2 Caldaia 2

3 Caldaia 3

4 Esercizio on/off

x Potenza totale dell'impianto di riscaldamento



2.3.6 Sequenza caldaie

Il modulo funzione FM458, oltre ai singoli stadi di potenza e ai relativi consensi, gestisce anche la sequenza della commutazione caldaie. In questo modo si stabilisce quale caldaia funziona come caldaia pilota e quando, se o in funzione di cosa avviene un'inversione di sequenza. Le sequenze delle diverse commutazioni caldaia possono essere definite in modo automatico (tramite FM458) o manuale.

Per l'inversione di sequenza esistono cinque possibilità di impostazione:

Inversione della sequenza delle caldaie "nessuna inversione di sequenza" (sequenza delle caldaie manuale)

Il gestore dell'impianto imposta una sequenza di caldaie fissa, che viene mantenuta costantemente. Sul livello di servizio dell'unità di servizio MEC2 si deve impostare per la strategia "nessuna inversione di sequenza".

Inversione di sequenza giornaliera

La funzione strategia commuta ciclicamente alle ore 00:00 su un'altra sequenza di caldaie.



Inversione della sequenza di caldaie in base alle ore d'esercizio

La sequenza delle caldaie viene selezionata in base alle ore d'esercizio. Ciò significa che la funzione strategia commuta alle ore 00:00 su un'altra sequenza di caldaie, se la caldaia pilota del momento ha superato una quantità impostata di ore d'esercizio.

Fig. 6 Inversione della sequenza di caldaie in base alle ore d'esercizio

1 Caldaia 1

2 Caldaia 2

3 Caldaia 3

4 Sostituzione della caldaia pilota

5 Ore d'esercizio dell'impianto di riscaldamento



Inversione della sequenza delle caldaie in base alla temperatura esterna

La sequenza di caldaie A, B, C e D viene selezionata in base alla temperatura esterna. Le soglie di commutazione della temperatura si possono impostare liberamente (per le impostazioni vedere capitolo 7.5 "Inversione di sequenza", pag. 74).

La tabella seguente mostra un esempio per le diverse sequenze di caldaie (con esercizio automatico tramite FM458).

2.3.7 Limitazione della potenza

La limitazione della potenza (per l'impostazione vedere capitolo 7.6 "Limitazione della potenza", pag. 82) impedisce l'attivarsi di sequenze di caldaie non necessarie con elevate richieste di calore limitate nel tempo.

Grazie alla funzione di limitazione della potenza, il numero delle caldaie può essere adattato ad un carico inferiore dell'impianto, ad es. nelle stagioni intermedie. Le caldaie non necessarie vengono bloccate.

La limitazione di potenza viene però annullata se, a causa di un guasto ad una caldaia, non viene assicurato un apporto di calore sufficiente.

La funzione Limitazione di potenza può essere utilizzata per bloccare la sequenza delle caldaie secondo le seguenti modalità:

Numero caldaie 4° zonaSequenza D

3° zonaSequenza C

2° zonaSequenza B

1° zonaSequenza A

2 1-2 2-1

3 1-2-3 3-2-1 3-1-2

4 1-2-3-4 2-3-4-1 3-4-1-2 4-1-2-3

Soglie di commutazione della temperatura 5°C 10°C 15°C

Tab. 1 Sequenze di caldaie nell'impostazione di fabbrica (automatica)



Limitazione di potenza in base a temperatura esterna

Questa funzione blocca automaticamente la sequenza delle caldaie in base ad una data temperatura esterna impostata (campo di impostazione da 0°C a +30°C).

In base al numero di caldaie, possono essere definite fino a 2 soglie di temperatura. Il campo della temperatura esterna viene così suddiviso in max 3 zone. La zona 1 è il campo con temperature esterne elevate. Per questa zona è possibile impostare il numero delle caldaie attivate. Se le temperature esterne dovessero abbassarsi, vengono attivate altre caldaie. Nella zona 3 è possibile attivare tutte le caldaie. Negli impianti di riscaldamento con più di 3 caldaie, l'attivazione delle caldaie avviene nella zona 2 in modo graduale all'abbassamento della temperatura esterna (per l'impostazione vedere capitolo 7.6 "Limitazione della potenza", pag. 82).

Fig. 7 Diagramma "Limitazione di potenza in base a temperaturaesterna"

1 Zona 3

2 Zona 2

3 Zona 1

x Soglie di temperatura

y Numero di caldaie



Limitazione di potenza mediante contatto esterno pulito

Grazie al contatto pulito esterno (collegamento ai morsetti EL del modulo funzione FM458 a carico del committente) è possibile impostare il numero di caldaie da bloccare. E' possibile bloccare tutte le caldaie. Se ad esempio sono presenti fonti di calore esterne, le caldaie possono essere disinserite.


Installazione 3

3 Installazione

3.1 Volume di fornitura

Verificare che la fornitura sia completa.

Fig. 8 Volume di fornitura del modulo funzione FM458

1 Pasta termoconduttrice

2 Sonda da 9 mm con funzione di sonda a contatto1)

3 Modulo funzione FM458

4 Materiale di fissaggio per la sonda da 9 mm

1) Le sonde possono essere impiegate per i collegamenti descritti nella tab. 3, pag. 26, in base alle singole condizioni di montaggio. Le linee caratteristiche sono identiche.

Non rappresentati in figura: istruzioni d'uso, istruzioni di servizio, schema elettrico


Installazione3

3.2 Verifica delle versioni software

Le versioni software del modulo di controllo CM 431 e dell'unità di servizio MEC2 devono corrispondere almeno alla versione 8.xx.

Prima del montaggio del modulo funzione FM458 verificare la versione software del modulo di controllo CM 431 e dell'unità di servizio MEC 2 nel livello di servizio (versione a partire da 8.xx). Per ulteriori informazioni, contattare la propria filiale Buderus.

3.3 Montaggio nell'apparecchio di regolazione Logamatic 4000

Il modulo funzione FM458 può essere in linea di principio montato in ogni alloggiamento libero degli apparecchi di regolazione Logamatic 432x della serie Logamatic 4000 (ad es. alloggiamento 1 – 4 con Logamatic 43xx).


Raccomandazione: posizionare il modulo funzione FM458 il più possibile verso destra. In tal modo si ottiene una disposizione logica dei circuiti di riscaldamento. I moduli del circuito di riscaldamento devono essere inseriti nell'apparecchio di regolazione a partire dalla parte sinistra (alloggiamento 1).

Eccezioni: particolari moduli funzione devono essere inseriti in alloggiamenti stabiliti (ad es. FM446 nell'alloggiamento 4, se presente, consultare la documentazione del modulo funzione).

Il modulo può essere montato solo nell'apparecchio di regolazione master dell'ECO-CAN-Bus con indirizzo 0 o 1.


Installazione 3

3.4 Collegamento degli ingressi e delle uscite

Sul lato superiore posteriore del modulo funzione FM458 si trovano i morsetti a bassa tensione e le uscite a 230 V. Sui listelli sono applicate delle etichette colorate con delle scritte corrispondenti ai rispettivi connettori. I connettori sono contraddistinti da diversi colori e codificati.

Collegamento corretto degli ingressi e delle uscite. Per ulteriori indicazioni vedere capitolo 3.8 "Impianti idraulici consigliati", pag. 32 fino a pag. 50.

Fig. 9 Disposizione degli alloggiamenti 1 – 4 (Esempio Logamatic 43xx)

1 Alloggiamento 1, ad es. FM442 (circuito di riscaldamento 1, circuito di riscaldamento 2)

2 Alloggiamento 2, ad es. FM442 (circuito di riscaldamento 3, circuito di riscaldamento 4)

3 Alloggiamento 3, ad es. FM441 (circuito di riscaldamento 5, acqua calda/pompa di ricircolo)

4 Alloggiamento 4, ad es. FM458 (strategia con impianti a più caldaie)

Fig. 10


Installazione3

3.5 Collegamento delle sonde

Sul lato superiore posteriore del modulo funzione FM458 si trovano i raccordi delle sonde. Sui listelli sono applicate delle etichette colorate con delle scritte corrispondenti ai rispettivi connettori. I connettori sono contraddistinti da diversi colori e codificati.

Spiegazione delle denominazioni utilizzate per le sonde

Denominazione Descrizione

AS

Uscita avviso segnalazione guasti generale con contatti puliti

min. potenza di commutazione 12 V/20 mA

max. potenza di commutazione 230 V/ 5 A

Tab. 2 Ingressi e uscite (denominazione morsetti)

Descrizione Funzione

FVS

Sonda Mandata Strategia (Fühler Vorlauf Strategie)

Questa sonda serve per la regolazione degli impianti multicaldaie, definisce il punto di cessione del calore della caldaia all'impianto (mandata impianto).

FRS

Sonda Ritorno Strategia (Fühler Rücklauf Strategie)

Questa sonda serve per la regolazione delle condizioni di esercizio di un impianto multicaldaie, definisce il ritorno dell'impianto.

ZW

Ingresso Contatore di calore (Zählereingang Wärmemengen-zähler)

A questo morsetto è possibile collegare un contatore di calore esterno mediante un contatto pulito e analizzarlo nella funzione statistica.A scelta:Ingresso per inversione di sequenza esterna delle caldaie.

EL

Ingresso Limita-zione di potenza (Eingang Lastbegrenzung)

U in

1 / 2

Ingresso per tensione 0 – 10 Volt

Tramite questo ingresso l'impianto può essere messo in esercizio dall'esterno in base alla temperatura di mandata o al carico; punto di riferimento è la sonda di mandata dell'impianto.

U out3 / 4

Uscita 0 – 10 Volt

Questa uscita informa il sistema di regolazione esterno relativamente alla momentanea temperatura nominale di mandata dell'impianto.

Tab. 3 Collegamenti sonde


Installazione 3

3.6 Collegamento della caldaia EMS

Sul lato superiore posteriore del modulo funzione FM458 si trovano i raccordi per collegare la caldaia EMS. Sui listelli sono applicate delle etichette colorate con delle scritte corrispondenti ai rispettivi connettori.

Interfaccia EMS 1 per la 1° caldaia EMS

… …

Interfaccia EMS 4 per la 4° caldaia EMS

Se è installato un 2° modulo FM458, sull'FM458 destro (il 2°) il morsetto EMS 1 serve per la 5° caldaia, il morsetto EMS 2 per la 6° caldaia, il morsetto EMS 3 per la 7° caldaia e il morsetto EMS 4 per l'8° caldaia.


Assicurarsi di collegare correttamente le sonde e di montarle nella posizione corretta. Per ulteriori indicazioni vedere capitolo 3.8 "Impianti idraulici consigliati", pag. 32 ss.


Se si utilizzano 2 moduli FM458, è necessario collegare la sonda della temperatura, il contatore di calore o l'inversione di sequenza esterna e la limitazione della potenza al modulo a sinistra (a cui è collegata la caldaia 1). Se gli ingressi di tensione sono collegati a ciascun modulo come trasmissione dall'esterno del valore nominale della temperatura, il valore più elevato della temperatura viene utilizzato come valore nominale per la strategia. Le uscite di tensione e di segnalazione guasti sono le stesse per entrambi i moduli.

EMS 1 EMS 2 EMS 3 EMS 4

2 1 2 1 2 1 2 1


Installazione3

3.7 Assegnazione del numero delle caldaie

Le caldaie sono numerate in ordine crescente a partire dal numero 1.

L'assegnazione del numero di caldaia avviene nel modo seguente:

– con le caldaie dotate di regolazione 4000 tramite impostazione dell'indirizzo CAN-Bus (interruttore di codifica degli indirizzi),

– con le caldaie EMS tramite collegamento al morsetto EMS 1, EMS 2, EMS 3 o EMS 4 sul modulo FM458.

Importante: L'assegnazione del numero delle caldaie deve essere definita chiaramente: ogni numero di caldaia può essere impiegato solo 1 volta!


La sequenza delle caldaie utilizza il numero delle caldaie ed è impostabile a piacimento mediante il parametro corrispondente.


Installazione 3

Esempio di applicazione 1:

Se sono presenti esclusivamente caldaie con regolazione 4000, la prima caldaia riceve sempre l'apparecchio di regolazione Logamatic 4321 con il modulo FM458; tale apparecchio di regolazione è impostato sull'indirizzo CAN 1. Le caldaie in sequenza ricevono l'apparecchio di regolazione Logamatic 4322 e vengono numerate in ordine crescente con gli indirizzi 2, 3, ecc.


Se sono presenti solo caldaie EMS, deve essere installato l'apparecchio di regolazione Logamatic 4323. Tale apparecchio riceve il modulo FM458 ed è impostato sull'indirizzo CAN 0/1. I numeri delle caldaie vengono ordinati in modo fisso mediante i

Fig. 11 Impianto multicaldaie con regolazione Logamatic 4000

1 Caldaia 1 con regolazione 4000 (apparecchio di regolazione con indirizzo ECO-CAN-Bus 1)




Installazione3

morsetti EMS 1, EMS 2, EMS 3 o EMS 4 sul modulo FM458 sulle rispettive caldaie. Le caldaie sono numerate in ordine crescente.

Fig. 12 Impianto multicaldaie con regolazione EMS

1 Caldaia EMS 1 (sul morsetto EMS1)


3 Apparecchio di regolazione 4323 (apparecchio di regolazione con indirizzo ECO-CAN-Bus 0/1)


Installazione 3


Se sono presenti una o più caldaie con regolazione 4000 e una o più caldaie EMS, la prima caldaia con regolazione 4000 riceve sempre l'apparecchio di regolazione Logamatic 4321 con il modulo FM458. Le caldaie in sequenza sono numerate in ordine crescente con i numeri 2, 3, ecc.

Fig. 13 Impianto multicaldaie con regolazione Logamatic 4000 e regolazione EMS

1 Caldaia 1 con 4000 (apparecchio di regolazione con indirizzo ECO-CAN-Bus 1)


3 Caldaia 3 con 4000 (apparecchio di regolazione con indirizzo ECO-CAN-Bus 3)


Installazione3

3.8 Impianti idraulici consigliati

Gli impianti idraulici consigliati e qui rappresentati sono progettati sul tipo di generatore di calore installato e mostrano una scelta degli schemi idraulici possibili con il modulo funzione FM458.

Esistono delle differenze tra le caldaie EMS e quelle con regolazione 4000. Le caldaie EMS sono già dotate di fabbrica del sistema di regolazione Logamatic EMS. Le caldaie EMS a basamento dispongono dell'apparecchio di regolazione Logamatic MC10 con unità di servizio BC10; le caldaie murali sono dotate di unità di servizio BC10. Le caldaie con regolazione 4000 devono essere dotate ciascuna di un apparecchio di regolazione Logamatic 4321/22.

Per ogni impianto idraulico sono elencati i relativi parametri di impostazione.

ATTENZIONE!

DANNI ALL'IMPIANTO

Gli impianti idraulici descritti in questo capitolo costituiscono esclusivamente delle rappresentazioni schematiche per quanto riguarda il posizionamento delle sonde, delle pompe e degli organi di regolazione necessari o possibili.

Pertanto, a fini di maggior chiarezza, si rinuncia consapevolmente a rappresentare componenti idraulici in parte necessari, come ad es. valvole di by-pass a pressione differenziale, vasi di espansione, ecc.!

Realizzare l'impianto idraulico secondo lo stato della tecnica.


Installazione 3

Descrizione Descrizione

DV Servomotore valvola di regolazione a due vie PS Pompa di carico accumulatore

EMS Sistema di Gestione dell'Energia PZ Pompa di ricircolo

FA Sonda temperatura esterna RK Ritorno caldaia

FB Sonda acqua sanitaria RV Valvola di regolazione

FK Sonda temperatura acqua di caldaia RWT Ritorno scambiatore di calore

FV Sonda mandata circuito di riscaldamento SH Organo di regolazione circuito di riscaldamento

FVS Strategia sonda mandata SR Organo di regolazione ritorno

HK Circuito di riscaldamento TWH Termostato di sicurezza circuito di riscaldamento a pavimento

HT Circuito di riscaldamento ad alta temperatura VK Mandata caldaia

NT Circuito di riscaldamento a bassa temperatura VWT Mandata scambiatore di calore

PH Pompa di circolazione del circuito di riscaldamento

PK Pompa circuito caldaia

Tab. 4 Abbreviazioni utilizzate negli impianti idraulici


Installazione3

3.8.1 Caldaia serie 4000 tramite compensatore idraulico

Impianto a 4 caldaie; caldaie collegate tramite compensatore idraulico (collettore aperto), circuiti di riscaldamento e produzione di acqua calda tramite pompa di carico (caldaia BW = caldaia a condensazione, caldaia NT = caldaia a bassa temperatura)

Fig. 14 Impianto idraulico 1

1 Caldaia 1 con 4000: ad es. caldaia BW Logano plus __

2 Caldaia 2 con 4000: ad es. caldaia NT Logano __

3 Caldaia 3 con 4000: ad es. caldaia NT Logano__


5 Logamatic 4321 con FM441, FM442 e FM458

6 Logamatic 4322

7 Logamatic 4322

8 Logamatic 4322

9 Accumulatore-produttore di acqua calda


Installazione 3

Indicazioni:

Il rispetto delle condizioni d'esercizio e l'intercettazione idraulica della caldaia in sequenza avvengono tramite il circuito caldaia (sia tramite pompa del circuito caldaia e organo di regolazione a 3 vie del circuito caldaia sia tramite pompa del circuito caldaia e valvola unidirezionale).

La produzione dell'acqua calda avviene mediante modulo funzione FM441.

N. Parametro Impostazione Descrizione

1. Numero caldaie 4

2. Temperatura massima impianto 75°C specifica dell'impianto

3. Disaccoppiamento idraulico si

4. Inversione di sequenza (capitolo 7.5, pag. 74) nessuna impostazione specifica dell'impianto

5. Limitazione della potenza (capitolo 7.6, pag. 82) nessuna impostazione specifica dell'impianto

6. Modalità d'esercizio nessuna impostazione specifica dell'impianto

7. Temporizzazione caldaia pilota (pompa) 60 min

8. Temporizzazione caldaia in sequenza 5 min


Installazione3

3.8.2 Caldaia EMS tramite compensatore idraulico

Impianto con 4 caldaie a condensazione; caldaie collegate tramite compensatore idraulico (collettore aperto), circuiti di riscaldamento e produzione di acqua calda tramite pompa di carico (caldaia BW = caldaia a condensazione).


1 Caldaia EMS 1: ad es. caldaia BW Logano plus GB312






7 Logamatic MC10

8 Logamatic MC10

9 Logamatic MC10

10 Logamatic MC10


Installazione 3

Indicazioni:

Il rispetto delle condizioni d'esercizio e l'intercettazione idraulica della caldaia in sequenza avvengono tramite pompa del circuito caldaia e valvola unidirezionale.



1. Numero caldaie 4

2. Temperatura massima impianto 75 C specifica dell'impianto








Installazione3

3.8.3 Caldaie EMS con acqua calda EMS

Impianto con 4 caldaie a condensazione; caldaie collegate tramite compensatore idraulico (collettore aperto), circuiti di riscaldamento e produzione di acqua calda tramite valvola di commutazione della caldaia EMS 1 (caldaia BW = caldaia a condensazione).


1 Caldaia EMS 1: ad es. caldaia BW Logamax plus GB__




5 Logamatic 4323 con FM442 e FM458



Installazione 3

Indicazioni:

Produzione di acqua calda tramite valvola di commutazione della caldaia EMS 1 (vedere capitolo 8 "Dati acqua calda", pag. 90).

Intercettazione idraulica della caldaia in sequenza tramite pompa circuito caldaia e valvola unidirezionale.


1. Numero caldaie 4





6. Modalità d'esercizio nessuna impostazione specifica della caldaia




Installazione3

3.8.4 Caldaie con 4000 collegate in serie

Impianto a 2 caldaie; caldaie collegate in serie (collettore chiuso), circuiti di riscaldamento e produzione di acqua calda tramite pompa di carico (caldaia BW = caldaia a condensazione, caldaia NT = caldaia a bassa temperatura).


1 Caldaia 1 con 4000: ad es. caldaia BW Logano plus __



4 Logamatic 4322



Installazione 3

Indicazioni:

Rendimento globale più elevato mediante sequenza fissa delle caldaie con caldaia a condensazione come caldaia pilota.

Il rispetto delle condizioni d'esercizio e l'intercettazione idraulica della caldaia in sequenza avvengono tramite il circuito caldaia (sia tramite pompa del circuito caldaia e organo di regolazione a 3 vie del circuito caldaia sia tramite pompa del circuito caldaia e valvola unidirezionale).



1. Numero caldaie 2


3. Disaccoppiamento idraulico no

4. Inversione di sequenza (capitolo 7.5, pag. 74) nessuna






Installazione3

3.8.5 Caldaia con 4000 collegate in parallelo

Impianto a 2 caldaie; caldaie collegate in parallelo (collettore chiuso), circuiti di riscaldamento e produzione di acqua calda tramite pompa di carico.


1 Scambiatore di calore fumi a condensazione esterno (caldaia 1)

2 Caldaia 1 con 4000: ad es. caldaia a gasolio/gas Logano plus G/S

3 Caldaia 2 con 4000: ad es. caldaia a gasolio/gas Logano G/S


5 Logamatic 4322



Installazione 3

Indicazioni:

E' necessario adattare la rispettiva resistenza lato caldaia attraverso misure adeguate, come il dimensionamento della rete di distribuzione o valvole di equilibratura.

Organi di regolazione separati dei circuiti caldaia (valvole di regolazione a due vie motorizzate) per il mantenimento delle temperature di esercizio e per l'intercettazione idraulica della caldaia in sequenza.

Ripartizione consigliata della potenza delle caldaie: 50/50%

Circuito di riscaldamento esterno non consigliato.



1. Numero caldaie 2









Installazione3

3.8.6 Caldaie con 4000 in "sistema Tichelmann"

Impianto a 2 caldaie; caldaie collegate con "sistema Tichelmann" (collettore chiuso), circuiti di riscaldamento e produzione di acqua calda tramite pompa di carico (caldaia NT = caldaia a bassa temperatura).





4 Logamatic 4322



Installazione 3

Indicazioni

Sono da prevedere solo tipi di caldaie uguali (stessa resistenza idraulica).

Organi di regolazione separati dei circuiti caldaia (valvole di regolazione a due vie motorizzate) per il mantenimento delle temperature di esercizio e per l'intercettazione idraulica della caldaia in sequenza.

Ripartizione della potenza delle caldaie: 50/50%

Circuiti di riscaldamento esterni non consigliati.



1. Numero caldaie 2





6. Modalità d'esercizio in serie specifica della caldaia




Installazione3

3.8.7 Caldaia a doppio corpo in "sistema Tichelmann"

2 impianti caldaia; caldaie collegate con "sistema Tichelmann" (collettore chiuso); le condizioni d'esercizio della caldaia a doppio corpo sono assicurate mediante pannelli di comando interni HT 3101e; circuiti di riscaldamento e produzione di acqua calda tramite pompa di carico.


1 Caldaia 1 serie 4000: ad es. caldaia a gasolio/gas Logano plus GE434/GB434

2 Caldaia 2 serie 4000: ad es. caldaia a gasolio/gas Logano plus GE434/GB434


4 Logamatic 4322



Installazione 3

Indicazioni

Sono da prevedere solo tipi di caldaie costruiti allo stesso modo (stessa resistenza idraulica).

Mantenimento delle condizioni di esercizio e intercettazione idraulica della caldaia in sequenza mediante organi di regolazione interni della caldaia.

Ripartizione della potenza delle caldaie: 50/50%.

Circuiti di riscaldamento esterni non consigliati.



1. Numero caldaie 2









Installazione3

3.8.8 Cascata mista tramite compensatore idraulico

Impianto a 2 caldaie; caldaie collegate tramite compensatore idraulico (collettore aperto), circuiti di riscaldamento e produzione di acqua calda tramite pompa di carico (caldaia BW = caldaia a condensazione, caldaia NT = caldaia a bassa temperatura).



2 Caldaia EMS 2: ad es. caldaia BW Logano__


4 Logamatic MC10



Installazione 3

Indicazioni

Il rispetto delle condizioni d'esercizio e l'intercettazione idraulica della caldaia in sequenza avvengono tramite il circuito caldaia (sia tramite pompa del circuito caldaia e organo di regolazione a 3 vie del circuito caldaia (solo caldaie con 4000) sia tramite pompa del circuito caldaia e valvola unidirezionale (caldaie EMS e con 4000)).



1. Numero caldaie 2









Installazione3

3.8.9 Impianto con diverse caldaie EMS

Impianto a 2 caldaie con caldaie a basamento e caldaie murali; caldaie collegate tramite compensatore idraulico (collettore aperto), circuiti di riscaldamento e produzione di acqua calda tramite pompa di carico (caldaia BW = caldaia a condensazione)




3 Logamatic MC10




Installazione 3

Indicazioni

Il rispetto delle condizioni d'esercizio e l'intercettazione idraulica della caldaia in sequenza avvengono tramite pompa del circuito caldaia e valvola unidirezionale.



1. Numero caldaie 2

2. Temperatura massima impianto 75 C specifica dell'impianto








Collegamento delle caldaie EMS4

4 Collegamento delle caldaie EMS

4.1 Regolatore di base BC10

Il regolatore di base BC10 consente le funzioni base delle caldaie con EMS/UBA 3.x o EMS/SAFe. Per indicazioni sull'utilizzo del BC10, vedere le istruzioni di servizio della caldaia EMS.


Altre funzioni possono essere impostate tramite l’unità di servizio MEC2.

Entrambe le manopole del regolatore di base BC10 devono essere in posizione "Aut" (in caso contrario compare un segnale di errore).


Collegamento delle caldaie EMS 4

Fig. 23 Elementi di servizio del BC10

1 Interruttore di esercizio

2 Manopola per il valore nominale dell’acqua calda

3 LED "Produzione acqua calda"

4 Display delle indicazioni di stato

5 Manopola della temperatura massima della caldaia in regime di riscaldamento

6 LED "Richiesta di calore"

7 LED "Bruciatore" (on/off)

8 Spina per diagnostica

9 Tasto "Indicatore di stato"

10 Tasto "Prova di combustione"

11 Tasto "Reset" (tasto di riarmo)

42

1

5

711 910

3 6

8



Impostazione della limitazione della potenza

Sulla parte posteriore del regolatore di base è presente un ponticello (jumper) atto a limitare la potenza della caldaia a 11 kW (oppure 50 kW per le caldaie più grandi).

Smontare il regolatore di base.

Estrarre eventualmente il jumper ( fig. 24, [1]), per attivare la limitazione della potenza della caldaia.

Jumper Stato Spiegazione

Non inseritoPotenza limitata a 11 kW (50 kW) (solo per caldaie con UBA 3)

InseritoPotenza non limitata (impostazione di fabbrica)

Fig. 24 Parte posteriore del regolatore di base BC10

1 Jumper per limitazione della potenza

1


Collegamento delle caldaie EMS 4

4.2 Tipi di caldaie ammesse

EMS BCM Tipo caldaia EMS BIM Tipo caldaia

UBA3

1000 Logamax plus GB142-30 SAFe 30 5001 Logano G135-181002 Logamax plus GB142-24 SAFe 30 5002 Logano G135-25

1003 Logamax plus GB142-15SAFe 10 5003 Logano G125-17/21/28/341)

SAFe 10 5008 Logano G225 BE-451006 Logamax plus GB132T-19 SAFe 10 5009 Logano G225 BE-55

1006Logamax plus GB132T-19 G20

SAFe 10 5010 Logano G225 BE-68

1007Logamax plus GB132T-11 G20

SAFe 30 5011 Logano G225 BZ-85

1015 Logamax plus GB142-45 SAFe 30 5021 Logano SB105-19 single1016 Logamax plus GB142-60 SAFe 30 5021 Logano SB105-19T1025 Logamax plus GB132-16 SAFe 30 5022 Logano SB105-27 single1026 Logamax plus GB162-100 SAFe 30 5022 Logano SB105-27T

1027 Logamax plus GB162-80 SAFe 10 5023Logano plus GB125-17/21/28/341)

1032 Logamax plus GB132-24 SAFe 20 6001Logano G144-13/16/20/24/28/321)

1033 Logamax plus GB132K-24 SAFe 20 6011 Logano G244-38

1041Logamax plus GB132-16 multipla

SAFe 20 6012 Logano G244-44



1043Logamax plus GB132-24K multipla


1050 Logamax plus GB152-24K SAFe 20 6015 Logano G244-601051 Logamax plus GB152-24 SAFe 40 6031 Logano plus GB312-801052 Logamax plus GB152-16 SAFe 40 6032 Logano plus GB312-120

1060Logamax plus GB152-24K multipla

SAFe 40 6033 Logano plus GB312-160


SAFe 40 6034 Logano plus GB312-200


SAFe 40 6035Logano plus GB312-240

Tab. 5 Tipi di caldaie ammesse1) Queste caldaie non devono essere messe in combinazione con caldaie con bruciatore modulante. Tramite l'ingresso

a 0 – 10 V è possibile solo il controllo della temperatura.2) Se si utilizzano queste caldaie rispettare determinate impostazioni, vedere avvertenza per l'utente a pag. 92.



UBA31078

Logamax plus GB152T-24/28 SLS2) SAFe 40 6036 Logano plus GB312-280

1080 Logamax plus GB152T-24/28 SAFe 40 6037 Logano plus GB312-901081 Logamax plus GB152T-16/19 SAFe 40 6041 Logano plus GB312-80/NL

UBA 3.5

1072 Logamax plus GB162-15 SAFe 40 6043 Logano plus GB312-160/NL1073 Logamax plus GB162-25 SAFe 40 6044 Logano plus GB312-200/NL1074 Logamax plus GB162-35 SAFe 40 6045 Logano plus GB312-240/NL1075 Logamax plus GB162-45 SAFe 40 6046 Logano plus GB312-280/NL

1076Logamax plus GB162-25 T 40 S SLS2) SAFe 40 6047 Logano plus GB312-90/NL

1107 Logano plus GB202-151108 Logano plus GB202-251109 Logano plus GB202-351110 Logano plus GB202-45

EMS BCM Tipo caldaia EMS BIM Tipo caldaia

Tab. 5 Tipi di caldaie ammesse1) Queste caldaie non devono essere messe in combinazione con caldaie con bruciatore modulante. Tramite l'ingresso

a 0 – 10 V è possibile solo il controllo della temperatura.2) Se si utilizzano queste caldaie rispettare determinate impostazioni, vedere avvertenza per l'utente a pag. 92.


Le funzioni dell'FM458 5

5 Le funzioni dell'FM458

Nei seguenti paragrafi viene descritto come utilizzare le diverse funzioni e come effettuare le impostazioni tramite l'unità di servizio MEC2.

5.1 Uso con MEC2

Richiamo del livello di servizio

Nelle rispettive istruzioni di servizio del vostro apparecchio di regolazione Logamatic 4xxx viene spiegato in modo puntuale come utilizzare l'unità di servizio MEC2. Qui troverete una breve panoramica sull'utilizzo dell'unità MEC2.

L'unità di servizio MEC2 dispone di due livelli utente (1° livello con sportellino di servizio chiuso e 2° livello con sportellino di servizio aperto) e di un livello di servizio (raggiungibile mediante codice chiave). Nei livelli di servizio sono a vostra disposizione diversi menu principali, nei cui sottomenu è possibile effettuare le impostazioni sull'apparecchio di regolazione.

1 Display

2 Manopola

3 Tasti funzione

Per passare al livello di servizio, premere questa combinazione di tasti (codice chiave), finché sul display non compare "LIVELLO SERVIZIO – dati generali".

LIVELLO SERVIZIO

dati generali

1

2

3


Le funzioni dell'FM4585

5.2 Collegamento del modulo funzione FM458 all'apparecchio di regolazione

5.2.1 Collegamento del modulo funzione FM458 al livello MEC2

Dopo aver montato il modulo funzione FM458 ( vedere istruzioni di montaggio "Moduli per apparecchi di regolazione 43xx"), il modulo viene riconosciuto automaticamente dal vostro apparecchio di regolazione.

5.2.2 Collegamento manuale del modulo funzione FM458 al livello MEC2

Richiamare il livello di servizio.

Girare la manopola finché sul display non compare "LIVELLO SERVIZIO".

Sul display viene visualizzato il menu principale.

Premere il tasto "Visualizzazione" per passare al menu principale "SCELTA MODULI".

Sul display compare "SCELTA MODULI – posiz. A".


Se il modulo funzione FM458 non viene riconosciuto automaticamente, deve essere installato manualmente tramite l’unità di servizio MEC2.

LIVELLO SERVIZIO

scelta moduli

SCELTA MODULIposiz. A

modulo caldaia ZM 434


Le funzioni dell'FM458 5

Girare la manopola fino alla posizione (alloggiamento) sulla quale deve essere installato il modulo funzione FM458.

Il modulo funzione FM458 deve essere installato ad es. sulla posizione 2.

Tenere premuto il tasto "Visualizzazione" (il testo sull'ultima riga inizia a lampeggiare) e girare la manopola fino alla comparsa sul display del modulo funzione FM458.

Rilasciare il tasto "Visualizzazione".

Premere il tasto "Indietro".

Il modulo funzione FM458 ("modulo strategia") è installato sulla posizione 2.

Premere tre volte il tasto "Indietro" o chiudere lo sportellino di servizio per passare al livello di servizio 1.

SCELTA MODULIposiz. 2

modulo strategiaFM458


Dati generali6

6 Dati generali

6.1 Ingresso 0 – 10 V

Non appena nell'apparecchio di regolazione è presente un modulo con un ingresso 0 – 10 V, compaiono le seguenti videate, in base alla tabella qui sotto riportata:

Richiamare il livello di servizio. "DATI GENERALI" compare come primo menu principale.

Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare il sottomenu (qui: "temp. est.min").

Sul display viene visualizzato il sottomenu richiamato.

Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "Ingresso 0 – 10V".

Premere e mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore nominale desiderato (qui: "Sonda temp.").

Modulo Nome Sonda temperatura Sonda potenza

FM447 Modulo strategia X

FM448Modulo avviso

anomaliaX

FM452 KSE 2 (UBA 1) X X (da CM431 V6.xx)

FM454 KSE 4 (UBA 1) X X (da CM431 V6.xx)

FM456 KSE 2 (EMS) X X (da CM431 V6.xx)

FM457 KSE 4 (EMS) X X (da CM431 V6.xx)

FM458 Modulo strategia X X (da CM431 V8.xx)

ZM433 Sottostazione X

DATI GENERALI

temp.est.min-10°C

+


Dati generali 6

Sul display viene visualizzato il valore impostato.

Rilasciare il tasto "Visualizzazione" per memorizzare i dati.DATI GENERALI

Ingresso 0-10V

Sonda temp.

Campo d'impostazione Impostazione di fabbrica

Ingresso 0 – 10 Voff

sonda temp.sonda potenza

sonda temp.


Dati generali6

6.2 Sonda temperatura ingresso 0 – 10 V

Se è stata selezionata "Sonda temp." ingresso 0 – 10 V, è possibile, in caso di necessità, adattare il punto di avvio e il punto di termine per l'ingresso esterno 0 – 10-V.

Le impostazioni possibili sono:

– il valore nominale in °C per 0 V ("Sonda temp. 0V corrisponde")

– il valore nominale in °C per 10 V ("Sonda temp. 10V corrisponde")

Da questi valori si determina la seguente linea caratteristica lineare:

ll valore di avvio (punto di inserimento) della curva è fissato a 0,6 V con linea caratteristica positiva, la fig. 25 mostra l'impostazione di fabbrica.


Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare il sottomenu (qui: "temp. est.min").

Fig. 25 Ingresso 0 – 10 V

x Tensione di ingresso in V (impostazione di fabbrica)

y Temperatura nominale caldaia in °C


Dati generali 6


Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "sonda temp. 0V corrisponde" o "sonda temp. 10V corrisponde".

Premere e mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore nominale desiderato (qui: "5°C")


Rilasciare il tasto "Visualizzazione" per memorizzare i dati.

Premere il tasto "Indietro" per ritornare al livello superiore.

Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "sonda temp. 10V corrisponde".

Premere e mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore nominale desiderato (qui: "90°C").



DATI GENERALI

temp.est.min-10°C

+

DATI GENERALIsonda temp.

0V corrisponde5°C

+

DATI GENERALIsonda temp.

10V corrisponde90°C


Dati generali6

6.3 Gestione/regolazione potenza per ingresso 0 – 10 V

L'ingresso 0 – 10 Volt può essere utilizzato anche per la gestione della potenza.

Se è stata selezionata la gestione della potenza all'ingresso 0 – 10 V, è possibile adattare, in caso di necessità, la linea caratteristica per la gestione della potenza esterna.

Le impostazioni possibili sono:

– il valore nominale della potenza per 0 V ("Sonda potenza 0V corrisponde")

– il valore nominale della potenza per 10 V ("Sonda potenza 10V corrisponde")

Da questi valori si determina la seguente linea caratteristica lineare:


Sonda temperatura 0 V 5°C – 99°C 5°C

Sonda temperatura 10 V 5°C – 99°C 90°C


Se una linea caratteristica è parametrizzata con una pendenza negativa, ad es.0 Volt = 90°C, assicurarsi che tutti gli ingressi 0 – 10 Volt di un apparecchio di regolazione siano attivati. Quindi un ingresso aperto corrisponde a 0 Volt e ad una richiesta di calore di, ad es., 90°C.

Tale richiesta deve eventualmente essere stata fatta in modo parallelo su tutti gli ingressi 0 – 10 Volt di un apparecchio di regolazione.


Dati generali 6

ll valore di avvio (punto di inserimento) della curva è fissato a 0,6 V con linea caratteristica positiva.

Fig. 26 Ingresso 0 – 10 V

x Tensione di ingresso in V (impostazione di fabbrica)

y Richiesta di potenza in %


Con la gestione della potenza esterna gli apparecchi di regolazione possono non tenere più in considerazione le richieste di calore interne, ad es. dai circuiti di riscaldamento o dalla funzione acqua calda.


Se una linea caratteristica è parametrizzata con una pendenza negativa, ad es. 0 Volt = 100% potenza, assicurarsi che anche tutti gli ingressi 0 – 10 Volt presenti in questo apparecchio di regolazione siano attivati. Quindi un ingresso aperto corrisponde a 0 Volt e ad una richiesta del 100% di potenza.

Tale richiesta deve eventualmente essere stata fatta in modo parallelo su tutti gli ingressi 0 – 10 Volt di un apparecchio di regolazione.


Dati generali6


Girare la manopola fino alla comparsa del menu principale "DATI CAR.CALDAIA".

Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare il sottomenu (qui: "numero caldaie").

Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "Sonda potenza".


Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "0V corrisponde 0%").

Sul display lampeggia il valore selezionato.


Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "10V corrisponde ...%".

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "10V corrisponde 100%").

DATI CAR.CALDAIA

Ingresso 0-10Vsonda potenza

+

DATI CAR.CALDAIASonda potenza0V corrisponde

0%

+


Dati generali 6




DATI CAR.CALDAIASonda potenza10V corrisponde

100%


Sonda potenza 0 V 0% – 100% 0%

Sonda potenza 10 V 0% – 100% 100%


Dati di strategia7

7 Dati di strategia

7.1 Numero caldaie

Con questo menu è possibile impostare il numero delle caldaie.


Girare la manopola fino alla comparsa del menu principale "LIVELLO SERVIZIO – strategia".

Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare il sottomenu (qui: "dati strategia").

Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "numero caldaie".

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "1").


Rilasciare il tasto "Visualizzazione" per salvare il valore.


+

Dati strategia

numero caldaie1

Intervallo di impostazione Impostazione di fabbrica

Numero caldaie0 – 4 con 1 FM4580 – 8 con 2 FM458

1


Dati di strategia 7

7.2 Temperatura massima impianto

Con questo menu è possibile impostare la temperatura massima dell'impianto.




Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "Max. temperatura impianti".

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "75°C").





Se si imposta il collegamento "0", il modulo parte dal presupposto che la regolazione non deve tener conto di nessun generatore di calore. Tutte le caldaie vengono disinserite. Non possono più essere effettuate altre impostazioni.

+

Dati strategiaMax. temperatura

impianti75°C


Dati di strategia7

7.3 Disaccoppiamento idraulico

Con questo menu si imposta se nell'impianto è presente un vaso d'espansione idraulico.




Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "disaccoppiamento idraulico".

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui "si").





La temperatura massima di funzionamento dell'impianto non deve superare la tempeartura massima di funzionamento impostata sui singoli generatori.


Temperatura massima impianto 50°C – 90°C 75°C

+

Dati strategiadisaccoppiamento

idraulico si


Disaccoppiamento idraulico si no si


Dati di strategia 7

7.4 Sequenze caldaie

Fig. 27 Possibili sequenze caldaie


Dati di strategia7

Le sequenze caldaie sono suddivise in tre tipi:

Le sequenze caldaie 1 - 24 comprendono tutte le possibili sequenze caldaie per un impianto a 4 caldaie. In un impianto a 5 - 8 caldaie le caldaie dalla 5 alla 8 occupano sempre la stessa posizione alla fine della sequenza. Le sequenze caldaie 25 - 32 comprendono una rotazione costante di tutte le caldaie. Nelle sequenze caldaie 33 - 39 la caldaia 1 si trova sempre all'ultima posizione. Queste sequenze sono previste per impianti idraulici nei quali la caldaia 1 gestisce direttamente la produzione di acqua calda (acqua calda tramite valvola a 3 vie EMS o EMS Combi).

Nell'impostazione "automatico" (impostazione di fabbrica), l'FM458 fissa la sequenza delle caldaie in base al numero delle caldaie stesse, all'inversione di sequenza selezionata e all'eventuale gestione diretta della produzione di acqua calda da parte della caldaia 1.

In base all'inversione di sequenza selezionata possono essere assegnate fino a 4 sequenze caldaie (sequenza A – D; a ogni sequenza viene attribuita una sequenza caldaie come da fig. 27, pag. 71 "Possibili sequenze caldaie").

Come si imposta una sequenza di caldaie?

Nella 2° riga del display del MEC2 appare la sequenza da impostare (sequenza A – D) più eventualmente la condizione che deve essere mantenuta (ad es. "TE > 15°C"; vedere capitolo 7.5 "Inversione di sequenza", pag. 74).

Nella 3° riga del display del MEC2 è visualizzata la sequenza delle caldaie gestite in questa sequenza (il numero di caldaie visualizzato corrisponde a quello inserito in dati strategia – numero caldaie). "Automatico" significa che il modulo FM458 determina la sequenza delle caldaie (vedi sopra).

Nella 4° fila del display del MEC2 si trova il numero della sequenza caldaie (la sequenza caldaie di volta in volta relativa è visualizzata nella 3° fila). Nella fig. 27, pag. 71 "Possibili sequenze caldaie" si trova una panoramica delle possibili sequenze delle caldaie.


Dati di strategia 7

Esempio di un inserimento di sequenza caldaie:

– Impianto a 3 caldaie

– Nessuna inversione di sequenza impostata

>> E' possibile impostare solo una sequenza (sequenza A).




Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "Seq.A".

Sul display viene visualizzato il sottomenu.

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "2-3-1") della sequenza caldaie.




Dati strategiaSeq.A

automatico0

+

Dati strategiaSeq.A

2-3-15


Dati di strategia7

7.5 Inversione di sequenza

Questo parametro consente di impostare se le sequenze caldaie devono essere alternate.

Possibilità d’impostazione:

– NessunaE' attivata sempre la stessa sequenza (nessun cambio).

– Ore d'esercizioLe sequenze sono alternate in base alle ore d'esercizio della caldaia pilota.

– Temperatura esternaLe sequenze sono alternate in base alla temperatura esterna.

– GiornalmenteLe sequenze sono alternate giornalmente (alle ore 00:00).

– Contatto esternoVengono alternate due sequenze in base allo stato di accensione (aperto/chiuso) del contatto "ZW".




Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "invers.sequenza".


Se l'inversione di sequenza è attivata mediante contatto esterno, non è più necessario collegare un contatore di calore.


Dati di strategia 7

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "nessuna").




7.5.1 "Nessuna inversione di sequenza"

Se viene selezionato "invers. seq. nessuna", può essere impostata solo la sequenza A.

Selezione della sequenza A




+

Dati strategiainvers. sequenza

nessuna


Inversione sequenza

nessuna ore esercizio

temperatura esternagiornalmente

contatto esterno

nessuna


Dopo che è stato scelto il tipo di inversione di sequenza, è possibile selezionare altri parametri girando la manopola verso destra.

+

Dati strategiaSeq.A

automatico0


Dati di strategia7


7.5.2 Inversione di sequenza in base alle ore di esercizio

Se si seleziona l'inversione di sequenza in base alle ore di esercizio, girando verso destra la manopola compare il menu degli orari dell'inversione. Non appena la caldaia pilota raggiunge il numero di ore qui impostate, la sequenza delle caldaie viene modificata.

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "250 ore").





Seq.A 0 – 39 0 (= automatico)


Selezionando "automatico" viene eseguita la seguente sequenza di caldaie:

Sequenza Nr. 25 o sequenza Nr. 33

+

Dati strategiainvers.seq. dopo

250 ore


Inversione di sequenza in base alle ore di esercizio

10 h – 1000 h 250 h


Girando la manopola verso destra è possibile selezionare le sequenze A – D.


Dati di strategia 7

Impostare le sequenze caldaie per le sequenze A – D





+

Dati strategiaSeq.A

automatico0


Seq.A 0 – 39 0 (= automatico)

Seq.B 0 – 39 0 (= automatico)

Seq.C 0 – 39 0 (= automatico)

Seq.D 0 – 39 0 (= automatico)


L'impostazione "automatico" viene accettata solo se è stata selezionata per tutte le sequenze (A – D).Se anche per una sola sequenza non è stato selezionato "automatico", l'impostazione "automatico" viene ignorata e si alterna esclusivamente tra le sequenze caldaie impostate autonomamente.

Selezionando "automatico" per tutte le sequenze vengono eseguite le seguenti sequenze di caldaie:

Impianto a 2 caldaie: Nr. 25 e 26 o Nr. 33 (nessuna inversione di sequenza possibile)

Impianto a 3 caldaie: dal Nr. 25 al 27 o Nr. 33 e 34

Impianto a 4 caldaie: dal Nr. 25 al 28 o dal Nr. 33 al 35






Dati di strategia7

7.5.3 Inversione di sequenza in base alla temperatura esterna

Se si seleziona l'inversione di sequenza in base alla temperatura esterna, girando la manopola verso destra compaiono i menu delle soglie di commutazione delle sequenze A – D. La soglia della sequenza D non è impostabile: essa si ricava dalla soglia di commutazione per C e vale per tutte le temperature inferiori a quelle impostate nella sequenza C.




Le altre sequenze B – C possono essere selezionate girando semplicemente la manopola (senza premere il tasto Visualizzazione).


+

Dati strategiaSeq.A

TE >15°C


Soglia di commutazioneSeq. A

–20°C – 30°C 15°C

Soglia di commutazioneSeq. B

–29°C fino alla soglia di commutazione seq. A – 1 K

10°C

Soglia di commutazioneSeq. C

–29°C fino alla soglia di commutazione seq. B – 1 K

5°C

Soglia di commutazioneSeq. D

non impostabile nessuna


Se si imposta la soglia di commutazione della sequenza B su –30°C, la visualizzazione della temperatura scompare, le sequenze C e D non sono più impostabili né eseguibili.

Se si imposta la soglia di commutazione della sequenza C su –30°C, la visualizzazione della temperatura scompare, la sequenza D non è più impostabile né eseguibile.


Dati di strategia 7

Impostazione delle sequenze per le soglie della temperatura esterna delle sequenze A – D

Se vengono impostate le soglie della temperatura esterna, girando di nuovo la manopola verso destra compaiono i menu per l'impostazione delle sequenze caldaie per le sequenze A – D.





+

Dati strategiaSeq.A TE > 15

automatico0


Seq. A 0 – 39 0 (= automatico)

Seq. B 0 – 39 0 (= automatico)

Seq. C 0 – 39 0 (= automatico)

Seq. D 0 – 39 0 (= automatico)


Per informazioni relative alla sequenza eseguita in "automatico", vedere pag. 20.


Dati di strategia7

7.5.4 "Inversione di sequenza giornaliera"

Se si seleziona "invers. sequenza giornalmente", girando la manopola verso destra compaiono i menu delle sequenze delle caldaie A – D.





+

Dati strategiaSeq.A

automatico0

Intervallo di impostazione Impostazione di fabbricaSeq. A 0 – 39 0 (= automatico)Seq. B 0 – 39 0 (= automatico)Seq. C 0 – 39 0 (= automatico)Seq. D 0 – 39 0 (= automatico)


L'impostazione "automatico" viene accettata solo se è stata selezionata per tutte le sequenze (A - D).Se anche per una sola sequenza non è stato selezionato "automatico", l'impostazione "automatico" viene ignorata e si alterna esclusivamente tra le sequenze caldaie impostate autonomamente.Impostando "automatico" per tutte le sequenze vengono eseguite le seguenti sequenze di caldaie:Impianto a 2 caldaie: Nr. 25 e 26 o Nr. 33 (nessuna inversione di sequenza possibile)Impianto a 3 caldaie: dal Nr. 25 al 27 o Nr. 33 e 34







Dati di strategia 7

7.5.5 "Inversione di sequenza tramite contatto esterno"

Se si seleziona l'inversione di sequenza tramite contatto esterno, girando due volte la manopola verso destra compaiono i menu delle sequenze A (ZW aperta) e B (ZW chiusa).





+

Dati strategiaSeq.A ZW aperta

automatico0


Seq.A ZW aperta 0 – 39 0 (= automatico)

Seq.B ZW chiusa 0 – 39 0 (= automatico)


Se per la sequenza A è stato impostato "ZW aperta automatico", viene attivata la sequenza di caldaie 25 o 33. Se per la sequenza B è stato impostato "ZW chiusa automatico", viene attivata la sequenza di caldaie 26 o 34.


Dati di strategia7

7.6 Limitazione della potenza

Questo parametro consente di impostare se deve essere effettuata una limitazione della potenza.

Possibilità d’impostazione:

– NessunaLa strategia può abilitare sempre tutte le caldaie.

– Temperatura esternaIn base alla temperatura esterna può essere abilitato un numero di caldaie diverso.

– Contatto esternoIn base allo stato di accensione (aperto/chiuso) del contatto "EL" può essere abilitato solo un determinato numero di caldaie.




Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "limitaz.potenza".

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "nessuna").




+

Dati strategialimitaz.potenza

nessuna


Dati di strategia 7

7.6.1 Limitazione della potenza in base alla temperatura esterna

Se si seleziona la limitazione della potenza in base alla temperatura esterna, girando la manopola verso destra compare il menu per l'inserimento della 1° soglia di temperatura della limitazione della potenza.






Limitazione della potenza nessuna

temp esterna contatto esterno

nessuna

+

Dati strategiaLimitaz. A

1 cald. TE >17°C


Soglia di temperatura –31°C – 30°C 17°C


E' possibile impostare il numero delle caldaie (vedere pag. 85).


Dati di strategia7

Abilitazione di tutte le caldaie

Girando di nuovo la manopola verso destra compare il menu per l'inserimento della 2° soglia di temperatura della limitazione della potenza.





+

Dati strategiaNo limitazione

TE<10°C


Soglia di temperatura–31°C fino alla 1° soglia

di temperatura10°C


Dati di strategia 7

Numero delle caldaie con temperature esterne al di sopra della 1° soglia di temperatura

Girando di nuovo verso destra la manopola è possibile impostare quante caldaie al di sopra della 1° soglia di temperatura devono essere abilitate.





+

Dati strategiaTE> 17°C

caldaie attivate1


Numero caldaie0 fino a numero delle

caldaie – 11


Dati di strategia7

7.6.2 Limitazione della potenza in base al contatto esterno

Se si seleziona "limitaz.potenza in base a contatto esterno", girando la manopola verso destra compare il menu per l'inserimento delle caldaie da abilitare, se il contatto è chiuso.





+

Dati strategiaCon contatto off

caldaie attivate1


Numero caldaie0 fino a numero delle

caldaie – 11


Con contatto aperto sono abilitate tutte le caldaie.


Dati di strategia 7

7.6.3 Modalità di esercizio in serie/in parallelo

Con questo menu è possibile impostare se le caldaie devono essere abilitate in modalità d'esercizio in serie o in parallelo.

Per una definizione delle modalità di esercizio in serie e in parallelo vedere capitolo 2.3.4 "Modalità di esercizio in serie", pag. 16 o capitolo 2.3.5 "Modalità di esercizio in parallelo", pag. 17.




Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "tipo esercizio".

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "in serie").




+

Dati strategiatipo esercizio

in serie


Tipo esercizio in serie

in parallelo in serie


Dati di strategia7

7.6.4 Temporizzazione caldaia pilota (pompa/organo di regolazione)

Con questo menu viene impostata la temporizzazione della pompa o dell'organo di regolazione per la caldaia pilota.




Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "caldaia base".

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "60 min").




+

Dati strategiacaldaia base

temporizzazione60 min


Temporizzazione0 min – 60 min

eserciz. continuo60 min


Dati di strategia 7

7.6.5 Temporizzazione caldaia in sequenza (pompa/organo di regolazione)

Con questo menu viene impostata la temporizzazione della pompa o dell'organo di regolazione per la caldaia in sequenza.




Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "caldaia seguente".

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "5 min").




+

Dati strategiacaldaia seguente

temporizzazione5 min


Temporizzazione0 min – 60 min

eserciz. continuo5 min


La temporizzazione della caldaia in sequenza dovrebbe essere selezionata in modo che la temperatura di mandata della caldaia abbia raggiunto il livello del ritorno.

La temporizzazione della pompa impostata nella caldaia EMS non deve essere maggiore della temporizzazione impostata in questo menu.


Dati acqua calda8

8 Dati acqua calda

Il modulo strategia FM458 supporta la produzione di acqua calda tramite la caldaia EMS 1 (solo per l'apparecchio di regolazione 4323). La produzione dell'acqua calda avviene mediante una pompa di carico o una valvola di commutazione.

8.1 Selezione dell'accumulatore-produttore di acqua calda

Qui è possibile attivare e disattivare l'accumulatore-produttore di acqua calda. Se è installato un modulo in cascata, scegliere il tipo di accoppiamento idraulico dell'accumulatore-produttore di acqua calda.


Girare la manopola fino alla comparsa del menu principale "LIVELLO SERVIZIO – Acqua calda".


Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare il sottomenu (qui: "Acqua Calda").


Se è installato un modulo dell'acqua calda Logamatic 4000 (ad es. FM441), la produzione dell'acqua calda avviene esclusivamente attraverso tale modulo.Le impostazioni descritte in questo capitolo per l'acqua calda non saranno pertanto valide. In tal caso le impostazioni valide si trovano nella documentazione del modulo/apparecchio dii regolazione relativo.

LIVELLO SERVIZIO

Acqua calda


Dati acqua calda 8

Sul display viene preimpostato l'accumulatore-produttore di acqua calda riconosciuto come autonomo.

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "no").




DATI ACQUA CALDA

Acqua CaldaEMS-VALVOLA 3 VIE

DATI ACQUA CALDA

Acqua Calda no


Acqua Calda

noEMS-VALVOLA3VIE

EMS-POMPACARICO EMS-COMBI

preimpostazione riconosciuta come autonoma in esercizio online

Parametro EMS-VALVOLA3VIE EMS-POMPACARICO EMS-COMBI

Impostazione del campo di variazione della temperatura

X X X

Selezione ottimizzazione di inserimento

X X

Selezione uso del calore residuo X X

Impostazione isteresi X X

Disinfezione termica* X X

Riscaldamento giornaliero* X X X

Pompa di ricircolo* X X X

Tab. 6 Parametri possibili in base a ciascun tipo di accoppiamento idraulico

* con impostazioni sequenza


La selezione della pompa di carico EMS è possibile solo in impianti con 1 caldaia.


Dati acqua calda8


Se si collega una caldaia murale dotata di accumulatore a carica stratificata, ad es. una Logamax plus GB152 X xxTxxS, Logamax plus GB162 -xxT xxS, prestare attenzione a quanto segue:

– Impostazione dei parametri:

– Tipo di acqua calda: "EMS-VALVOLA3VIE"

– Disinfezione termica: "no"

– Pompa di ricircolo: "no"

– Max. temperatura acqua calda impostabile (campo): 60°C

– Nessuna produzione solare di acqua calda

– L'isteresi dell'acqua calda è impostata in modo fisso sul lato caldaia. Questa impostazione ha la precedenza rispetto a qualsiasi modifica eventualmente effettuata nel menu.

– Funzione comfort acqua calda: in esercizio notturno la caldaia può entrare in esercizio durante il prelievo dell'acqua calda (secondo la temperatura reale dell'acqua calda e la quantità erogata).

– Visualizzazione del valore della portata (mediante misuratore di portata) tramite BC10.


Dati acqua calda 8

8.2 Impostazione del campo di variazione della temperatura

Con questa funzione si può fissare il limite superiore della temperatura desiderata per l’acqua calda.




Sul display viene visualizzato il sottomenu "Acqua Calda".

Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "campo fino a".

. Sul display viene visualizzato il sottomenu "campo fino a".


AVVERTENZA!

PERICOLO DI SCOTTATURE

da acqua bollente.Se la temperatura desiderata per l’acqua calda è impostata su valori maggiori di 60°C, esiste il pericolo di scottature.

Non aprire l’acqua calda se non miscelandola a quella fredda.

DATI ACQUA CALDA

Acqua CaldaEMS-VALVOLA3VIE

DATI ACQUA CALDA

campo fino a60°C


Dati acqua calda8




8.3 Selezione ottimizzazione di inserimento

Se si seleziona la funzione "ottimizzazione", il riscaldamento dell'acqua calda inizia prima del reale punto d'inserimento impostato. La regolazione calcola il punto di avvio, tenendo conto del calore residuo dell’accumulatore e dell’inizio di attività dei circuiti riscaldamento, in modo tale da raggiungere la temperatura dell’acqua calda al tempo giusto.





Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "ottimizzazione per inserimento".

DATI ACQUA CALDA

campo fino a80°C


Campo fino a 60°C – 80°C 60°C

DATI ACQUA CALDA



Dati acqua calda 8

. Sul display viene visualizzato il sottomenu "ottimizzazione per inserimento".

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "si").




8.4 Selezione uso del calore residuo

Se si seleziona la funzione "Uso cal.residuo", è possibile sfruttare il calore residuo della caldaia per il caricamento dell'accumulatore.

"Uso cal.residuo si"

Se si seleziona "Uso cal.residuo si", la regolazione calcola, tramite il calore residuo della caldaia, la temperatura di disinserimento del bruciatore e il tempo di corsa della pompa di carico fino al completo caricamento dell'accumulatore. Il bruciatore è disinserito prima che sia raggiunta la temperatura desiderata per l’acqua calda. La pompa di carico dell’accumulatore continua a funzionare. L’apparecchio di regolazione calcola il tempo di corsa della pompa di carico (tra 3 e 30 minuti) per il carico dell’accumulatore.

DATI ACQUA CALDAottimizzazione

per inserimento no

DATI ACQUA CALDAottimizzazione

per inserimentosi


Ottimizzazione si no

no


Dati acqua calda8

"Uso cal.residuo no"

Se si seleziona "Uso cal. residuo no" viene utilizzata solo una minima parte di calore residuo. Il bruciatore funziona fino al raggiungimento della temperatura desiderata per l’acqua calda. La pompa di carico dell’accumulatore ha una temporizzazione fissa di 3 minuti dopo il disinserimento del bruciatore.





Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "Uso cal.residuo".

. Sul display viene visualizzato il sottomenu "Uso cal.residuo".




DATI ACQUA CALDA


DATI ACQUA CALDA

Uso cal.residuo si

DATI ACQUA CALDA

Uso cal.residuo no


Dati acqua calda 8


8.5 Impostazione isteresi

Mediante la funzione "isteresi" è possibile impostare di quanti gradi Kelvin (K) al di sotto della temperatura impostata per l’acqua calda si attiva il carico dell’accumulatore.


Girare la manopola fino alla comparsa del menu principale "Livello servizio – Acqua Calda".



Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "isteresi".

. Sul display viene visualizzato il sottomenu "isteresi".


Uso calore residuo si no

si

DATI ACQUA CALDA


DATI ACQUA CALDAisteresi

-5K


Dati acqua calda8

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "-20K").




DATI ACQUA CALDAisteresi

-20K


Isteresi –20 K – 2 K –5 K


Dati acqua calda 8

8.6 Scelta e impostazione della disinfezione termica

Se si sceglie la funzione "disinfezione termica", l’acqua calda è riscaldata una o più volte alla settimana ad una temperatura (70°C), necessaria per l'eliminazione degli agenti patogeni (ad es. i batteri della legionella).

Sia la pompa di carico dell’accumulatore che la pompa di ricircolo funzionano di continuo durante la disinfezione termica.

Se si è scelto "disinfezione termica si", la disinfezione si avvia con le impostazioni di fabbrica o con le proprie impostazioni.

Negli ulteriori menu della disinfezione termica potete modificare le impostazioni di fabbrica.

Il tentativo di raggiungere la temperatura di disinfezione impostata dura tre ore. Se tale tentativo dovesse fallire, compare il segnale di errore "disinfezione termica non riuscita".

La disinfezione termica può essere impostata anche tramite il proprio programma orario personale.





Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "disinfezione termica".

DATI ACQUA CALDA



Dati acqua calda8

. Sul display viene visualizzato il sottomenu "termica disinfezione".

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "si").




DATI ACQUA CALDAtermica

disinfezione no

DATI ACQUA CALDAtermica

disinfezionesi


Disinfezione termica no si

no


Dati acqua calda 8

8.7 Impostazione temperatura di disinfezione

Nella funzione "Temperatura disinfezione" potete impostare la temperatura della disinfezione.





Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "temperatura disinfezione".

. Sul display viene visualizzato il sottomenu "temperatura disinfezione".


AVVERTENZA!

PERICOLO DI SCOTTATURE

da acqua bollente.

Se il circuito dell’acqua calda dell’impianto di riscaldamento non è dotato di un miscelatore termostatico, non aprire acqua calda senza prima miscelarla con acqua fredda durante e subito dopo il processo di disinfezione.

DATI ACQUA CALDA


DATI ACQUA CALDAtemperatura

disinfezione70°


Dati acqua calda8




8.8 Impostazione del giorno della settimana per la disinfezione

La funzione "giorno settimana disinfezione" consente di impostare il giorno della settimana in cui deve essere eseguita la disinfezione.


Girare la manopola fino alla comparsa del menu principale "LIVELLO SERVIZIO – Acqua Calda".



Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "giorno settimana disinfezione".

DATI ACQUA CALDAtemperatura

disinfezione75°C


Temperatura di disinfezione 65°C – 75°C 70°C

DATI ACQUA CALDA



Dati acqua calda 8

. Sul display viene visualizzato il sottomenu "giorno settimana disinfezione".

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "domenica").




8.9 Impostazione orario di esecuzione della disinfezione

La funzione "orario disinfezione" consente di impostare l’ora alla quale deve essere eseguita la disinfezione.




DATI ACQUA CALDAgiorno settimana

disinfezione martedì

DATI ACQUA CALDAgiorno settimana

disinfezionedomenica


Giorno della settimana per la disinfezione

lunedì – domenicagiornalmente

martedì


Dati acqua calda8


Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "orario disinfezione".

. Sul display viene visualizzato il sottomenu "orario disinfezione".

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "18:00").




DATI ACQUA CALDA


DATI ACQUA CALDAorario

disinfezione01:00

DATI ACQUA CALDAorario

disinfezione18:00


Orario della disinfezione ore 00:00 – 23:00 ore 01:00


Dati acqua calda 8

8.10 Riscaldamento giornaliero

Con il riscaldamento giornaliero l'acqua calda (incluso l'accumulatore solare eventualmente presente) deve essere riscaldata una volta al giorno a 60°C al fine di prevenire il formarsi di legionella nell'acqua calda. Ciò soddisfa i requisiti della norma DVGW, foglio operativo W551.

È possibile impostare quando deve essere riscaldato l'accumulatore.





Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "riscaldamento giornaliero".

. Sul display viene visualizzato il sottomenu "riscaldamento giornaliero".

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "18:00").

DATI ACQUA CALDA


DATI ACQUA CALDAriscaldamento

giornalieronon attivo


Dati acqua calda8




8.11 Selezione della pompa di ricircolo

Tramite la funzione "ricircolo" è possibile impostare la modalità di erogazione immediata di acqua calda ai punti di prelievo.





DATI ACQUA CALDAriscaldamento

giornaliero18:00


Se, nel corso delle ultime 12 ore, l'acqua calda fosse già stata riscaldata a 60°C, all'orario impostato non avviene alcun riscaldamento.


Orario della disinfezionenon attivo

ore 00:00 – 23:00non attivo

DATI ACQUA CALDA



Dati acqua calda 8

Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "ricircolo".

. Sul display viene visualizzato il sottomenu "ricircolo".





DATI ACQUA CALDA

ricircolosi

DATI ACQUA CALDA

ricircolo no


Ricircolo si no

si


Dati acqua calda8

8.12 Impostazione degli intervalli della pompa di ricircolo

Con il funzionamento ad intervalli si riducono i costi di esercizio della pompa di ricircolo.

Tramite la funzione "ricircolo per ora" è possibile impostare la modalità di erogazione immediata di acqua calda ai punti di prelievo.

L’intervallo impostato vale durante il periodo in cui la pompa di ricircolo è attivata con un programma orario. Si può trattare di

– il programma di fabbrica delle pompe di ricircolo

– il programma proprio delle pompe di ricircolo

– un collegamento ai tempi di inserimento del circuito di riscaldamento

In fase di esercizio costante la pompa di ricircolo ha un funzionamento continuo durante l’esercizio diurno; durante l’esercizio notturno la pompa si arresta.

Esempio:

E' stato impostato un programma orario che nell'arco di tempo 05:30 – 22:00 attiva la pompa di ricircolo tramite l'impostazione "ricircolo per ora 2 volte on".

La pompa di ricircolo è attivata

– alle ore 05:30 per 3 minuti,



– e così via, fino alle ore 22:00.





Dati acqua calda 8


Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "ricircolo per ora".

. Sul display viene visualizzato il sottomenu "ricircolo per ora".

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "off"). La pompa di ricircolo funziona adesso solo durante l'unico carico accumulatore fuori programma.




DATI ACQUA CALDA


DATI ACQUA CALDAricircolo

per ora2 volte on

DATI ACQUA CALDAricircolo

per oraoff


Ricircolo per ora

off1 volte on2 volte on3 volte on4 volte on5 volte on6 volte on

eserciz. continuo

2 volte on


Rilevamento consumo termico9

9 Rilevamento consumo termico

Con la dotazione base del software dell'apparecchio di regolazione Logamatic 4xxx è possibile calcolare il consumo termico dell'impianto di riscaldamento impostando la potenza del bruciatore (per informazioni più dettagliate consultare le istruzioni di servizio del rispettivo apparecchio di regolazione).

9.1 Impostazione del rilevamento del consumo termico "in base agli impulsi"

Se nell'impianto è installato un contatore di calore (WMZ), il consumo termico viene visualizzato sul display dell'unità di servizio MEC 2 mediante l'apposito ingresso. Il modulo funzione FM 458 è dotato di un ingresso contatore ad impulsi, che si può attivare tramite l'unità di servizio MEC 2.


Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare il sottomenu (qui: "temp.est.min.").

Sul display viene visualizzato il sottomenu "temp.est.min".

Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "quantit.energia – nessuna indic.".


Se è installato il modulo funzione FM 458 ed è stato impostato il rilevamento del consumo termico tramite il contatore di calore (WMZ), non è necessario calcolare il consumo termico mediante la potenza del bruciatore. Tale segnalazione viene disattivata nell'unità di servizio MEC2. La scelta di una funzione esclude le altre.

DATI GENERALI

temp.est.min-10°C


Rilevamento consumo termico 9

. Sul display viene visualizzato il sottomenu "quantit.energia - nessuna indic.".

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "in base a impul.").




* La possibilità di scelta compare solo se è stato installato il modulo corrispondente ed è stata selezionata la funzione relativa.

DATI GENERALI

quantit.energianessuna indic.

DATI GENERALI

quantit.energia in base a impul.


Quantità energia

nessuna indic. in base a impul.in base a bruc.*

solare*

nessuna indic.



9.2 Compensazione della valenza degli impulsi

Ora è possibile compensare la valenza degli impulsi del contatore di calore con le possibilità di impostazione dell'unità di servizio MEC 2.

Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "valenza impulso".

. Sul display viene visualizzato il sottomenu "valenza impulso".

Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "10 kW/lm").




DATI GENERALI

valenza impulso1 kW/Im

DATI GENERALI

valenza impulso10 kW/Im


L'impostazione dell'impulso nell'apparecchio di regolazione deve assolutamente coincidere con quella del contatore di calore.In caso contrario, avvengono degli errori nel calcolo.


Valenza impulso

1 kW/impulso10 kW/impulso

100 kW/impulso1000 kW/impulso

1 kW/impulso


Rilevamento consumo termico 9

9.3 Interrogazione del consumo termico

Aprire lo sportellino di servizio dell’unità di servizio MEC2.

Girare la manopola finché sul display non sono visualizzati i diversi valori di consumo termico.

E' possibile richiamare i consumi giornalieri, settimanali e annui.

Tab. 7 Possibili visualizzazioni del consumo termico

consumo giornal.attuale

500 kWh

consumo settim.attuale

2430 kWh

consumo annuo attuale

354 MWh

Visualizzazione rilevamento consumo termico consumo giornal. consumo settim. consumo annuo

attuale attuale attuale ieri per 1 settimana per 1 anno

altroieri per 2 settimane per 2 anni Periodo del calcolo

da ore 00:00a ore 00:00

da lunedìa domenica

da 01/01.XXa 31/12.XX


Le modifiche di data ed ora alterano la corretta indicazione dei valori di consumo e possono comportare la perdita di dati!


Il consumo termico dell'impianto di riscaldamento è visualizzato in kWh o, a partire da 10.000 kWh, in MWh.



9.4 Riavvio del calcolo del consumo termico

Se si desidera riavviare il calcolo del consumo termico, è necessario eseguire prima un reset.


Girare la manopola fino alla comparsa del menu principale "LIVELLO SERVIZIO – reset".


Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare il menu principale "RESET".

Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "quantit.energia".

Sul display viene visualizzato il sottomenu "quantit.energia".

Premere il tasto "Visualizzazione" e tenerlo premuto finché sul display non compare nuovamente "LIVELLO SERVIZIO – reset".

I blocchi che sono visualizzati nell’ultima riga del display spariscono uno dopo l’altro. Il reset delle impostazioni è effettuato solo quando non è più visibile nessun blocco. Se si rilascia il tasto mentre è ancora visibile un blocco, il reset viene interrotto. Dopo l’esecuzione del reset, il display mostra automaticamente il livello superiore.

Il calcolo della quantità di calore ricomincia da capo.


LIVELLO SERVIZIO

reset

RESET

quantit.energia


Test relais 10

10 Test relais


Girare la manopola fino alla comparsa del menu principale "test relais".

Sul display viene visualizzato il menu principale "LIVELLO SERVIZIO – test relais".

Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare il menu principale "TEST RELAIS".

Sul display viene visualizzato il sottomenu "caldaia".

Girare la manopola fino alla comparsa del sottomenu "test relais – Strategia FM458".

Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare il sottomenu "test relais – Strategia FM458".


Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "disfunz.presente").

LIVELLO SERVIZIO

test relais

TEST RELAIS

caldaia

DATI STRATEGIA FM458 posto 3

relais avv.disf.nessuna disfunz.


Test relais10



Premere due volte il tasto "Indietro" per ritornare al livello superiore.

DATI STRATEGIA FM458 posto 3

relais avv.disf.disfunz.presente


Al termine del "test relais" tutte le impostazioni effettuate vengono cancellate.



Protocollo errori 11

11 Protocollo errori

Con il menu "storico errori" è possibile visualizzare gli ultimi quattro avvisi di disfunzione riscontrati sull’impianto di riscaldamento. L'unità MEC2 può segnalare solo gli avvisi di disfunzione dell’apparecchio di regolazione al quale è collegato.Richiamare il livello di servizio. "DATI GENERALI" compare come primo menu principale.

Girare la manopola fino alla comparsa del menu principale "LIVELLO SERVIZIO – storico errori".


Premere il tasto "Visualizzazione".

Viene visualizzato l’avviso di disfunzione.

Se l’apparecchio di regolazione ha registrato avvisi di disfunzione, questi appaiono sul display con l'orario di inizio e di fine della disfunzione.

La segnalazione "nessuna disfunz." viene visualizzata se l’apparecchio di regolazione collegato non ha registrato nessun malfunzionamento.

Girare la manopola per spostarsi tra gli ultimi avvisi di disfunzione.


LIVELLO SERVIZIO

storico errori

disfunzione Sonda mandata 2

da 23:20 13:10a 23:45 13:10

Avvisi di disfunzione12

12 Avvisi di disfunzione


Nella colonna "disfunzione" sono elencate tutte le disfunzioni che possono comparire nell’interazione fra il modulo funzione FM458 e i generatori di calore collegati.

Le disfunzioni che si riferiscono alle caldaie con regolazione 4000 sono descritte nelle istruzioni di servizio degli apparecchi di regolazione Logamatic 4321/4322.

I termini della colonna "disfunzione" mostrano gli avvisi così come appaiono sul display dell'unità di servizio MEC2.

DisfunzioneEffetto sul comporta-mento di regolazione

Possibili cause della disfunzione

Rimedi

Caldaia xDispos. caldaie

– Nella strategia non viene più tenuta in considerazione.

– Numero errato caldaia Caldaia collegata in modo errato.

– Controllare la disposizione delle caldaie o il cablaggio.

Caldaia xnessun collegam.

– Nella strategia non viene più tenuta in considerazione.

– Comunicazione alla caldaia disturbatanumero caldaia errato

– Controllare la configurazione o il cablaggio.

Strategiasonda mandata

– Esercizio di emergenza! La strategia esegue il calcolo con una temperatura di mandata di 5°C.

– Sonda difettosa, collegamento cavi difettoso, modulo strategia difettoso.

– Controllare la sonda e il cavo della sonda, controllare il modulo.

Strategiasonda ritorno

– Esercizio di emergenza! Esercizio senza protezione anticondensa.

– Sonda difettosa, collegamento cavi difettoso, modulo strategia difettoso.

– Controllare la sonda e il cavo della sonda, controllare il modulo.

Strategiaconfigurazione regolaz. mandata

– Modalità d'esercizio secondo caldaia 1. Se la caldaia 1 non ha alcuna regolazione della temperatura di mandata, i miscelatori vengono completa-mente aperti.

– "regolaz. temp. mandata mediante organi di regolazione" è impostato per almeno una caldaia, ma non per tutte.

– Controllare la configurazione.

Tab. 8 Avvisi di disfunzione


Avvisi di disfunzione 12

Strategiaconfigurazione regolaz. ritorno

– La regolazione del ritorno è eseguita in seguito, perciò è possibile una riduzione della portata della caldaia per la caldaia a condensazione.

– "regolaz. temp. ritorno mediante organi di regolazione" è impostato per almeno una caldaia, ma non per tutte.


Strategiaconfigurazione potenza assente

– Trasmissione di potenza per tutte le caldaie 100%.

– A sonda di potenza impostata manca l'indicazione della potenza di una caldaia.


Caldaia xStato y/zBruciatore

– Non può essere garantita alcuna protezione della caldaia (protezione antigelo).

– Non c’è acqua calda.

– Nessun riscaldamento.

– La caldaia EMS segnala un errore di blocco con codice display (y) e codice di servizio (z).

– Leggere attentamente nel documento della caldaia la descrizione dettagliata della disfunzione e prendere le misure ivi descritte.

– Premere il tasto "Reset" sul dispositivo BC10.

Caldaia xEMS

– Il processo di combustione non procede in modo ottimale (aumento delle emissioni).

– La caldaia EMS segnala un errore.

– Leggere sul BC10 il codice display e il codice di servizio.

– Nel capitolo 14.2 "Avvisi di disfunzione aggiuntivi con EMS" leggere attenta-mente la descrizione dettagliata della disfunzione e prendere le misure ivi descritte.

Caldaia xManutenzione Hyy

– Nessuna conseguenza.

– Avviso di manutenzione, nessun errore di impianto.

– ad es., intervallo di manutenzione scaduto.

– Nel capitolo 14.3 "Avvisi di manutenzione per caldaie con EMS" leggere attentamente la descrizione dettagliata dell'avviso di manutenzione e prendere le misure ivi descritte.



Rimedi



Avvisi di disfunzione12

Caldaia xIn esercizio manuale

– La temperatura può diventare troppo bassa.

– Questa non è una disfunzione, almeno una manopola sul regolatore di base BC10 non è sulla posizione "Aut".

– Se non serve più l’esercizio manuale, girare entrambe le manopole del regolatore di base BC10 su "Aut".

Acqua CaldaEMS

– Non c’è acqua calda. – La caldaia EMS segnala un errore nella funzione acqua calda.

– Leggere sul BC10 il codice display e il codice di servizio.

– Nel capitolo 14.2 "Avvisi di disfunzione aggiuntivi con EMS" leggere attentamente la descrizione dettagliata della disfunzione e prendere le misure ivi descritte.

Indirizzo sconosciutomodulo posiz. x

– Tutte le uscite sono disinserite dal modulo ed è attivato il corrispondente LED di errore.

– Il software di regolazione è troppo vecchio per poter utilizzare il modulo.

– Si è dimenticato (in caso di mancanza di pezzi di ricambio) di configurare il modulo FM458 come FM447

– Modulo/apparecchio di regolazione difettoso.

– Spingere l'interruttore identificativo del modulo su FM458 in posizione FM447 (vedere capitolo 2.2.1 "Interruttore riconoscimento modulo").

– Sostituzione del modulo/apparecchio di regolazione.

Indirizzoconflitto posiz. x

– Tutte le uscite sono disinserite dal modulo ed è attivato il corrispondente LED di errore.

– Il modulo si trova in un alloggiamento/nell’apparecchio di regolazione sbagliato: Certi moduli, si possono azionare solo con determinati indirizzi CAN. Il modulo strategia deve essere utilizzato esclusivamente nell'apparecchio di regolazione con indirizzo ECO-CAN-Bus 0 oppure 1.

– Controllare la disposizione dei moduli o adattare gli indirizzi ECO-CAN-BUS.



Rimedi



Strategia dati di monitor 13

13 Strategia dati di monitor

Tramite il menu "monitor" è possibile richiamare i valori correnti (dati di monitor) della strategia.

d Richiamare il livello di servizio. "DATI GENERALI" compare come primo menu principale.

Girare la manopola fino alla comparsa del menu principale "LIVELLO SERVIZIO – monitor".


Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare il menu principale "MONITOR".

Sul display viene visualizzato il sottomenu "caldaia 1".

Girare la manopola finché sul display non viene visualizzato il sottomenu "strategia".

Sul display viene visualizzato il sottomenu "strategia".

Tramite la manopola possono essere richiamati i singoli dati di monitor della caldaia.

LIVELLO SERVIZIO

monitor

MONITOR

caldaia 1

MONITOR

strategia


Strategia dati di monitor13

Dati di monitor della strategia

Dati impianto:

Visualizzazione Significato UnitàMANDATA X/Y Temperatura di mandata valore nominale/valore reale °C RITORNO X/Y Temperatura di ritorno valore nominale/valore reale °C

RICH. EST.Richiesta esterna temperaturaRichiesta esterna potenza

°C %

1-2-3-4-5 Sequenza caldaie momentaneaCALDAIA ON Numero delle caldaie momentaneamente attive.CALDAIE MAX Numero delle caldaie che possono essere attivate.

OFFNon c'è nessuna richiesta di calore, quindi tutte le caldaie sono disinserite.

ANTIGELO Caldaia on per protezione antigelo.

POTENZAL'abilitazione delle caldaie avviene mediante la sonda di potenza (ingresso 0 – 10 V)

AVVIOLa temperatura nominale di mandata del compensatore idraulico viene aumentata all'improvviso a causa di un utilizzo. Gli stadi di potenza abilitati sono aumentati in modo particolare.

RIDOTTOLa temperatura nominale di mandata del compensatore idraulico viene ridotta all'improvviso a causa di un utilizzo. Gli stadi di potenza abilitati sono diminuiti in modo particolare.

MODULAZIONE Il bruciatore modula per mantenere il valore nominale dell'impianto.

BRUCIATORE ONTemperatura nominale maggiore della temperatura reale dell'impianto. La logica di sequenza inserisce un bruciatore.

STADIO 2 ONTemperatura nominale maggiore della temperatura reale dell'impianto. La logica di sequenza inserisce uno stadio 2.

MASSIMOTemperatura nominale maggiore della temperatura reale dell'impianto. Tutte le caldaie funzionano alla massima potenza.

BRUCIATORE OFF

Temperatura nominale minore della temperatura reale dell'impianto. La logica di sequenza disinserisce un bruciatore.

STADIO 2 OFFTemperatura nominale maggiore della temperatura reale dell'impianto. La logica di sequenza disinserisce uno stadio 2.

TROPPO CALDOTemperatura nominale maggiore della temperatura reale dell'impianto. Tutte le caldaie disinserite.

COMPENSAZ.La temperatura nominale e reale dell'impianto corrispondono. L'abilitazione delle caldaie non viene modificata.

1000/6600Logica di sequenza momentanea/massima della divergenza regolativa

K2s

X IMPIANTO Y%X = Impianto troppo freddo, X = Impianto troppo caldo,

y =Sfruttamento impianto

Fig. 28 Dati impianto

* In base alla modalità di esercizio, sul display è visualizzato un solo parametro.

Mo

dal

ità

di e

serc

izio

*


Strategia dati di monitor 13

Alla voce dati monitor della strategia vengono inoltre visualizzati i dati di monitor più importanti di tutte le caldaie dell'impianto (di volta in volta una videata MEC2 per ogni caldaia).

Visualizzazione Significato Unità

Caldaia xy x = Numero della caldaia, y = EMS o 4000

Monostadio Questa caldaia ha un bruciatore monostadio.

Bistadio Questa caldaia ha un bruciatore bistadio.

Modulante Questa caldaia ha un bruciatore modulante.

Test fumi Questa caldaia si trova in modalità test fumi.

Acqua calda Questa caldaia carica acqua calda.

Nessuna comunicaz.

Non può essere effettuata alcuna comunicazione con questa caldaia.

Dispos. caldaieA questo numero di caldaia è attribuita più di una caldaia o il numero di questa caldaia è maggiore del numero di caldaie impostato.

Disturbata La caldaia non funziona (ad es. è bloccata).

Mandata Temperatura di mandata momentanea della caldaia °C

Potenza xy Potenza nominale/potenza reale della caldaia

Tab. 9 Dati caldaia nella strategia


Mo

dal

ità

di e

serc

izio

*


Per informazioni circa ulteriori dati di monitor della caldaia con Logamatic 4000, consultare la documentazione dell'apparecchio di regolazione Logamatic 4321/4322.

Per informazioni circa ulteriori dati di monitor della caldaia con Logamatic EMS, vedere il capitolo seguente.


Caldaia EMS14

14 Caldaia EMS

14.1 Dati di monitor caldaia EMS

Tramite il menu "monitor" è possibile richiamare i valori correnti (dati di monitor) della caldaia.

d Richiamare il livello di servizio. "DATI GENERALI" compare come primo menu principale.

Girare la manopola fino alla comparsa del menu principale "LIVELLO SERVIZIO – monitor".


Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare il menu principale "MONITOR".

Sul display viene visualizzato il sottomenu "caldaia 1".

Tramite la manopola può essere selezionata ogni singola "caldaia".

Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare il sottomenu "dati monitor caldaia 1".

Sul display compare la prima visualizzazione dei dati di monitor della caldaia 1.

LIVELLO SERVIZIO

monitor

MONITOR

caldaia 1

caldaia 1 EMSmonostadio

mandata 50potenza 20/100


Caldaia EMS 14

Tramite la manopola possono essere richiamati i singoli dati di monitor della caldaia.


Caldaia x EMS x = Numero della caldaia

Monostadio Questa caldaia ha un bruciatore monostadio.

Bistadio Questa caldaia ha un bruciatore bistadio.

Modulante Questa caldaia ha un bruciatore modulante.

Test fumi Questa caldaia si trova in modalità test fumi.

Acqua Calda Questa caldaia carica acqua calda.

Nessuna comunicaz.

Non può essere effettuata alcuna comunicazione con questa caldaia.

Dispos. caldaie A questo numero di caldaia è attribuita più di una caldaia o il numero di questa caldaia è maggiore del numero di caldaie impostato.

Disturbata La caldaia non funziona (ad es. è bloccata).

Mandata Temperatura di mandata momentanea della caldaia °C

Potenza x/y Potenza nominale/potenza reale della caldaia

Esterna Temp. esterna momentanea °C

Filtrata Temp. esterna filtrata °C

Rich. est Valore nominale di mandata esterno in °C o valore nominale di potenza in %, se ingresso 0 – 10-V attivo

°C/%

Mandata x/y x=Valore nominale della temperatura di mandatay=Valore reale della temperatura di mandata

°C

Ritorno Temperatura di ritorno °C

Avvii-BR Numero di avvii del bruciatore °C

Stato Stato d’esercizio attuale

Cod-SERVICE Codice di servizio (solo caldaie EMS) per la differenziazione del segnale di stato

Esercizio Ore d'esercizio del bruciatore (solo caldaie EMS)

KIM x V y x=Numero Kim, y=Numero versione dell'UBA (solo caldaie UBA)

UBA 3 V Versione software UBA3

BIM x V y x=Numero BIM, y=Versione software BIM (solo caldaie con MC10)

Tab. 10 Dati di monitor per caldaia EMS


Mo

dal

ità

di e

serc

izio

*


Caldaia EMS14

MC 10 V Versione software MC 10 (solo caldaie con MC10)

SAFe V Versione software SAFe (solo caldaie con MC10)

Potenza Potenza attuale della caldaia %

Pot. max. Potenza max. della caldaia consentita %

Acqua Calda-EMS

La caldaia carica acqua calda

Pompa Potenza attuale della pompa (solo caldaie UBA) %

Massimo Potenza massima della caldaia kW

P-min Potenza di modulazione minima o potenza dello stadio 1 %

Temp-Fumi Temperatura fumi °C

Temp-Aria Temperatura dell'aria aspirata del bruciatore °C

Pressione Pressione dell'acqua nella caldaia bar

Corrente-ion Corrente di ionizzazione della fiamma del bruciatore µA

Accensione Stato del trasformatore di accensione

Fiamma Stato della fiamma

Log. Gest. Pompe Temperatura di esercizio della caldaia che deve essere raggiunta dopo l'avvio del bruciatore.

°C

Valvola 1 Stato valvola combustibile 1

Valvola 2 Stato valvola combustibile 2


Tab. 10 Dati di monitor per caldaia EMS


Mo

dal

ità

di e

serc

izio

*


Caldaia EMS 14

14.2 Avvisi di disfunzione aggiuntivi con EMS

Lettura stato (codice display) e codice di servizio

In caso d’anomalia, il display mostra direttamente sull’apparecchio di regolazione lo stato. In situazione di disinserimenti di sicurezza con arresto, il display lampeggia.

Premere il tasto "Indicazioni di stato" per leggere il codice di servizio.

Premere più volte il tasto "Indicazioni di stato" per visualizzare ulteriori informazioni di servizio, fino a che non venga nuovamente indicato lo stato della caldaia.

Fig. 29 Lettura dei codici display e dei codici di servizio (ad es. apparecchio di regolazione Logamatic MC10/regolatore di base BC10).


Caldaia EMS14

Disfunzioni EMS acqua calda.

DC: Codice display (stato)

SC: Cod-SERVICE

DC SC Dis-funzione

Effetto sul comportamento di regolazione


Rimedi

A01 808 Sonda acqua calda difettosa

– Non viene più caricata acqua calda.

– La sonda è stata collegata in modo errato o è difettosa.

– Rottura o cortocircuito del cavo della sonda.

– La sonda è diventata vecchia.

Controllare il collegamento della sonda per l’acqua calda ed eventualmente sostituirlo.

A01 810 L’acqua calda resta fredda

– C’è un tentativo continuo di caricare l’accu-mulatore d’acqua calda con acqua calda.

– L’impianto solare non entra in funzione

– Prelievo continuo oppure perdita.




– La pompa di carico è stata collegata in modo errato o è difettosa.

Eliminare la perdita.


Controllare il funzionamento della sonda e della pompa di carico.

Controllare l’installazione della sonda nell’accumulatore di acqua calda.

A01 811 Disinfezio-ne termica

– La procedura di disinfezione termica è stata interrotta.

– Prelievo continuo oppure perdita.




– La pompa di carico è stata collegata in modo errato o è difettosa.

Eliminare la perdita.


Controllare il funzionamento della sonda e della pompa di carico.

Controllare l’installazione della sonda nell’accumulatore di acqua calda.

Tab. 11 Possibili avvisi in caso di disfunzioni EMS acqua calda


Caldaia EMS 14

Disfunzioni EMS

DC SC Disfunzione Effetto sul comportamento di regolazione


Rimedi

AD 1 817 Sensore della temperatura dell'aria difettoso

– Il numero di giri del ventilatore non può più essere regolato in modo ottimale.

– Quando il sensore della temperatura dell’aria misura una temperatura troppo bassa (< –30°C) oppure troppo alta (> +100°C), viene generato questo segnale d'errore.

Controllare ed eventualmente sostituire il sensore di temperatura dell’aria compresa la connessione a spina del dispositivo SAFe.

AD 1 818 La caldaia rimane fredda

– L'impianto di riscaldamento ha un deficit di alimentazione

– Quando la caldaia, in un determinato periodo di tempo, si trova al di sotto della temperatura della logica gestione pompe (47°C), sebbene il brucia-tore sia acceso, si genera questo segnale di errore.

Controllare il progetto dell’impianto e la configurazione delle pompe ed eventualmente procedere alla correzione.

Controllare che la valvola unidirezionale sia in funzione, eventualmente attivarla.

Controllare che le valvole di ritegno siano in posizione d’esercizio.

AD 1 819 Segnale di durata del preriscaldato-re del gasolio

– Il bruciatore tenta di accendersi.

– Sebbene sia spento, il preriscaldatore del gasolio emette un segnale di via libera.

Verificare ed eventualmente correggere il posizionamento del connettore SAFe e del preriscaldatore del gasolio.

AD 1 820 Gasolio troppo freddo

– Il bruciatore tenta di accendersi.

– Il preriscaldatore del gasolio non emette entro 6 minuti il segnale di raggiungimento della temperatura d’esercizio del gasolio.

Controllare il collegamento elettrico del preriscaldatore del gasolio ed eventualmente, se non è corretto, sostituire il preriscaldatore.

Tab. 12 Possibili avvisi in caso di disfunzioni EMS


Nella documentazione della caldaia in uso sono descritti altri tipi di guasti.


Caldaia EMS14

14.3 Avvisi di manutenzione per caldaie con EMS

DC: Codice display (stato)

SC Manutenzione Possibile causa Rimedi EMS con caldaia

H 1 Temperatura gas combusti elevata

Non appena la temperatura supera un determinato livello (110°C), il bruciatore entra nello stadio 1 e si genera quindi questo messaggio di servizio. Il messaggio scompare solo tramite il comando "ripristino messaggio di servizio".

Pulire la caldaia.

Controllare ed eventualmente correggere la posizione, l’installazione e lo stato delle lamiere inserite.

SAFe

H 2 Ventola del bruciatore troppo lenta

Il dispositivo SAFe deve generare un segnale PWM insolitamente alto per il numero di giri desiderato.

Controllare che la ventola del bruciatore non sia sporca ed eventualmente pulirla oppure sostituirla.

SAFe

H 3 Ore d’esercizio scadute

Non si verifica in combinazione con questo apparecchio di regolazione.

SAFe

H 4 Flusso del sensore di fiamma troppo basso

Il segnale di fiamma ha quasi superato il limite di disinserimento del dispositivo SAFe.

– Il sensore di fiamma o il supporto angolare (di G135) sono sporchi.

– L’orientamento del sistema di miscelazione al tubo a vista non è corretto.

– Il sensore di fiamma del collegamento elettrico/SAFe è difettoso.

– Il sensore di fiamma o il dispositivo SAFe sono difettosi.

Controllare lo stato di pulizia del sensore di fiamma o del supporto angolare (specchio) ed eventualmente pulirli.Controllare ed eventualmente correggere l’orientamento del sistema di miscelazione al tubo a vista.Controllare lo stato di pulizia del sistema di miscelazione ed eventualmente pulirlo.Controllare la connessione a spina del sensore di fiamma del dispositivo SAFe.Controllare ed eventualmente correggere la taratura del bruciatore.Controllare il segnale del sensore di fiamma nello stadio 1 e 2 mediante RC30. In caso di irregolarità sostituire il sensore di fiamma.

SAFe

Tab. 13 Avvisi di manutenzione


Caldaia EMS 14

H 5 Eccessivo ritardo nell’accensione

Durante l’ultima accensione del bruciatore, la fiamma si è formata con molto ritardo:

– Alimentazione del gasolio difettosa.

– Impianto di accensione difettoso.

– Taratura del bruciatore difettosa.

– Componenti del bruciatore difettosi.

Controllare l'alimentazione del gasolio.

Controllare l’accensione mediante il test relais (RC30), lo stato di pulizia degli elettrodi d’accensione oppure l'eventuale presenza di danni (distanza degli elettrodi) e, se necessario, procedere alla sostituzione.

Sostituire l’ugello del gasolio.

Sostituire la valvola di chiusura del preriscaldatore del gasolio.

Controllare, ed eventualmente pulire, il sistema di miscelazione.

Controllare, ed eventualmente correggere, la taratura del bruciatore.

SAFe




Caldaia EMS14

H 6 Interruzione di fiamma frequente

All’ultima accensione del bruciatore si verifica spesso un’interruzione di fiamma.

– Alimentazione del gasolio difettosa.

– Impianto di accensione difettoso.

– Taratura del bruciatore difettosa.

– Componenti del bruciatore difettosi.

Sfogliare la memoria delle anomalie transitorie per identificare la fase d’esercizio in cui si verifica l’interruzione di fiamma.

Quando compare solo il messaggio 6U/511 (nessuna formazione di fiamma):

Controllare l'alimentazione del gasolio.Controllare il flusso del sensore di fiamma mediante RC30. Controllare l’accensione mediante test relais (RC30).Sostituire l’ugello del gasolio.Sostituire la valvola di chiusura del preriscaldatore del gasolio.Controllare, ed eventualmente pulire, il sistema di miscelazione.Controllare, ed eventualmente correggere, la taratura del bruciatore.

Quando si verificano altre ano-malia che comportano il blocco (interruzione di fiamma dopo la sua formazione corretta):

Controllare ed eventualmente correggere la taratura del bruciatore.Controllare il dispositivo d’alimentazione gasolio.Controllare la posizione del connettore della 1°/2° valvola magnetica (anomalia 6L/516).Controllare il flusso del sensore di fiamma in esercizio. In caso di segnale < 50 µA, controllare il supporto angolare (di G135) ed eventualmente procedere alla pulizia oppure sostituire il sensore di fiamma.

SAFe




Caldaia EMS 14

H 7 Pressione dell'impianto

La pressione d’esercizio è scesa ad un valore troppo basso.

Rabboccare l’acqua di riscaldamento fino a che la pressione d’esercizio non sia > 1,0 bar.

UBA3

H 8 Per data Non si verifica in combinazione con questo apparecchio di regolazione.

SAFe

H 9 Pompa errata L'interfaccia della pompa riconosce la presenza di un tipo di pompa errato.

Installare la pompa corretta. UBA3

H 10 Corrente di ionizzazione elevata

Durante il funzionamento sono stati misurati di frequente e per lungo tempo segnali di fiamma elevati.

Eseguire la manutenzione.Controllare la linea di collegamento tra il dispositivo SAFe e la fotocellula ed eliminare le anomalie. Sostituire la fotocellula.Sostituire il dispositivo SAFE.

SAFe

H 11 Errore sonda SLS

Sonda di entrata acqua fredda interrotta.

Controllare, ed eventualmente sostituire, la sonda.

UBA3.5

H 12 Errore sonda SLS.

Sonda accumulatore interrotta. Controllare, ed eventualmente sostituire, la sonda.

UBA3.5





Dati tecnici15

15 Dati tecnici

15.1 Modulo funzione FM458

Campo di misura sonda

Tensione di esercizio (con 50 Hz ± 4%) V 230 ± 10%

Potenza assorbita VA 2

Corrente di commutazione massima Uscita avviso segnalazione guasti generale

A 5

Tab. 14 Dati tecnici FM458

sondalimite di errore

inferiore in °C

valore di visualizzazione

minore in °C

valore di visualizzazione maggiore in °C

limite di errore superiore

in °C

FVSTemp. mandata impianto

< 5 0 99 > 125

FRSTemp. ritorno impianto

< –5 0 99 > 125

ZW

Ingresso contatore di calore o

Ingresso inversione di sequenza esterna

Contatto pulito 5 V DC

ELIngresso limitazione della potenza esterna

Contatto pulito 5 V DC

U Ingresso 0 – 10 VoltIngresso 0 – 10 Volt Impedenza di ingresso 10 kΩ

U

Uscita 0 – 10 V o Impedenza di uscita 100 Ω

Uscita 0 – 20 mA Impedenza di uscita 30 Ω

Tab. 15 Campo di misura sonda

Linee caratteristiche delle sonde 16

16 Linee caratteristiche delle sonde

In base al diagramma è possibile stabilire se esiste una corrispondenza tra la temperatura e il valore della resistenza.

Scollegare l'impianto di riscaldamento dall'alimentazione elettrica prima di ogni misurazione.

Verifica disfunzione (senza sonda temperatura ambiente)

Staccare i morsetti della sonda.

Misurare la resistenza alle estremità dei cavi della sonda con un tester.

Misurare la temperatura della sonda con un termometro.


Per tutte le linee termo caratteristiche la tolleranza della sonda è pari a ± 10% (Ω).


Linee caratteristiche delle sonde16

Fig. 30 Sonda della temperatura esterna e sonda della temperatura dell'acqua di caldaia, di mandata di caldaia, di mandata dell'impianto, di ritorno dell'impianto e dell’acqua calda.

1 Linea caratteristica sonda di temperatura esterna

2 Linea caratteristica sonda della temperatura dell'acqua di caldaia, di mandata di caldaia, di mandata dell'impianto, di ritorno dell'impianto e dell’acqua calda


17 Indice analitico


17 Indice analitico

AAbbreviazioni, negli impianti idraulici . . 33Avvisi di disfunzione EMS . . . . . . 128Avvisi di manutenzione EMS . . . . . 130

CCalore residuo . . . . . . . . . . . . . 95Collegamenti sonde . . . . . . . . . . . 26Collegamento contatore di calore . . . 110Collegamento del modulo funzione FM444 . . . . . . . . . . . . . 58Configurazione FM447/FM458 . . . . . 12Consumo . . . . . . . . . . . . . . . 113

DDisfunzioni . . . . . . . . . . . . . . 118Disinfezione termica . . . . . . . . . . 99Disposizione alloggiamento . . . . . . . 25

IImpianti idraulici, consigliati . . . . . . . 32Ingressi e uscite (definiz. morsetti) . . . 26Ingresso 0 – 10V . . . . . . . . . . 62, 65Interruttore riconoscimento modulo . . . 12Inversione di sequenza . . . . . . . . . 74

LLimitazione della potenza . . . . . . 20, 82Livello di servizio . . . . . . . . . . . . 57

MMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . 124

OOttimizzazione, acqua calda . . . . . . 94

PProtocollo errori . . . . . . . . . . . . 117

RRegolatore di base BC10 . . . . . . . . 52Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Ricircolo . . . . . . . . . . . . . . . . 106

SSequenza caldaie . . . . . . . . . . . . 18Sequenze caldaie . . . . . . . . . . . . 71

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . .8Strategia dati di monitor . . . . . . . . 121

TTabella tipi di caldaia . . . . . . . . . . 55Temperatura, Disinfezione . . . . . . 101Test relais . . . . . . . . . . . . . . . 115Tipo di esercizio in parallelo . . . . . . 17Tipo di esercizio in serie . . . . . . . . 16

VVersione software . . . . . . . . . . . . 24

Note


Italia

Buderus S.p.A.Via Enrico Fermi, 40/42, I-20090 ASSAGO (MI)[email protected]. 02/4886111 - Fax 02/48861100

Svizzera

Buderus Heiztechnik AGNetzibodenstr. 36CH- 4133 [email protected]

istruzioni di servizio -...

Documents