izdaje i štampa opĆina centar sarajevo • bilten · pdf fileodsutni: abdulah...

BROJ 142 - juni/lipanj 2012. STRANA 1

IZDAJE I ŠTAMPA OPĆINA CENTAR SARAJEVO • BILTEN JE BESPLATAN • GODINA XI • BROJ 142• 30.6. 2012.

Pročitajte u ovom broju

U ‘’Zetri’’ održana manifestacija dan osnovnih škola općine centar

Općina Centar je i ove godine organizovala tradicionalnu manifestaciju ‘’Dan osnovnih škola Općine Centar’’ koja je održana u večernjim satima 30. maja 2012. godine u Olimpijskoj dvorani ‘’Zetra’’ u prisustvu oko 7.000 učenika, roditelja, nastavnika i brojnih drugih gostiju. Na manifestaciji su predstavljeni najbolji maturanti – učenici generacije i ponosi škola te prezentirana najuspješnija učenička ostvarenja u protekloj školskoj godini.

STRANA 5 -7.

Građevinska sezona u općini Centar

UČenici Generacije 2011/2012.

STRANA 10 i 11.

aktivnosti općinskoG vijeća•STRANA 2 - 4

Birački spiskovi na uvid Građanima•STRANA 4

kliničkom Centru još jedan aparat za dijalizu•STRANA 9

Besplatni termini na atletskoj stazi i noGometnom iGralištu•STRANA 12

STRANA 2 BROJ 142 - juni/lipanj 2012. BROJ 142 - juni/lipanj 2012. STRANA 3

AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆA39. SJEdNIcA OPĆINSKOG VIJEĆA cENTAR

Redovna 39. sjednica Općinskog vijeća Centar održana je 31. maja 2012. godine. Sjednicu je vodio Slaven Kovačević, predsjedavajući Vijeća.Izmjene Odluke o dodjeli stanova ‘’ruševincima’’ na privremeno korištenje Općinsko vijeće donijelo je Odluku o izmjenama i dopunama Odluke o dodjeli stanova na privremeno korištenje licima koja žive u objektima za koje je doneseno rješenje o rušenju. Usvojenim izmjenama i dopunama Odluke pravo na privremeno korištenje stanova, osim ‘’ruševinaca’’ koji žive u stanovima čiji je vlasnik Općina Centar a nalaze se u objektima za koje je doneseno rješenje o rušenju, imaju i nosioci stanarskog prava koji žive u objektima u privatnom vlasništvu za koje je doneseno rješenje o rušenju kao i u objektima za koje nije doneseno rješenje o rušenju ali koji zbog dotrajalosti predstavljaju opasnost po život i zdravlje ljudi. Jedna od značajnijih izmjena prethodne odluke je i ta da o dodjeli stanova na privremeno korištenje odlučuje Općinsko vijeće na prijedlog Komisije za poslove iz stambene oblasti – koja je ranije o tome odlučivala. S obzirom na usvojene izmjene promijenjen je i naziv Odluke, pa se sada taj pravni akt zove Odluka o dodjeli stanova na privremeno korištenje. Uskoro novi konkurs za idejni projekt spomen-obilježja 2. maj na SkenderijiNa ovoj sjednici Općinsko vijeće je, u skladu sa zaključkom sa prethodne sjednice, usvojilo Odluku o imenovanju Stručnog pododbora, utvrđivanju lokacije i procedure o izboru idejnog projekta za izgradnju spomen-obilježja na lokalitetu Skenderija gdje se 2. maja 1992. odvijala ključna odbrana Sarajeva i Bosne i Hercegovine. Odlukom je propisano da Stručni pododbor čine pet članova, i to predstavnika: Asocijacije arhitekata Sarajeva, Udruženja likovnih umjetnika BiH, Akademije likovnih umjetnosti Sarajevo, Općine Centar i Koordinacije boračkih organizacija Općine Centar. Pomenuta pravna lica će predložiti njihove predstavnike, a odluku o imenovanju članova Stručnog pododbora donijet će Inicijativni odbor za izgradnju spomen-obilježja na Skenderiji. Općinsko vijeće je na ovoj sjednici podržalo prijedlog Kolegija da u Stručnom pododboru Općinu Centar predstavlja vijećnik i umjetnik Almir Kurt Kugla.Odlukom je utvrđeno da će spomenik biti izgrađen na lokaciji koja se nalazi na raskrsnici ulica Hiseta i Hamze Hume, na desnoj obali Miljacke, neposredno pored mosta Skenderija. Procedura za izbor najboljeg idejnog projekta bit će provedena u skladu sa odredbama Zakona o javnim nabavkama BiH. Općinski načelnik će, putem Službe za prostorno uređenje, raspisati javni konkurs za izbor idejnog projekta spomen-obilježja, a odluku o izboru najboljeg projekta donijet će Općinsko vijeće. Usvajajući pomenutu odluku Vijeće je donijelo i zaključak da se za realizaciju Odluke izdvoji 30.000 KM iz tekuće rezerve općinskog budžeta. Usvojene izmjene i dopune Odluke o građevinskom zemljištu Vijeće je na 39. sjednici usvojilo Odluku o izmjenama i dopunama Odluke o građevinskom zemljištu Općine Centar, kojom su utvrđeni uslovi i način dodjele na korištenje gradskog građevinskog zemljišta u državnoj svojini u svrhu građenja, kao i postupak i kriteriji za određivanje prava prvenstva na konkursu. Izmjenama Odluke proširuje se mogućnost dodjele zemljišta neposrednom pogodbom za izgradnju objekata od općeg interesa (obrazovnih, zdravstvenih i vjerskih) te omogućava investitorima da urede i okolno zemljište u vlasništvu Općine ako je to neophodno za funkcionisanje objekta. Kako je dosadašnja praksa pokazala da jedan broj investitora ne uplaćuje naknade za zemljište u propisanim rokovima, izmjenama Odluke je decidno utvrđen rok uplate kao i način namirenja duga te pokretanje postupka poništenja rješenja o dodjeli zemljišta u slučaju neplaćanja. Jedna od značajnijih novina je i propisivanje obaveze provođenja novog javnog konkursa u slučaju da prijedlog odluke o dodjeli zemljišta na osnovu konkursa ne dobije potrebnu većinu u Općinskom vijeću.Uz usvajanje izmjena i dopuna Odluke o građevinskom zemljištu prihvaćen je i amandman kojim se propisuje da javni konkurs provodi Komisija za provođenje javnog konkursa za dodjelu gradskog građevinskog zemljišta u državnom vlasništvu koju imenuje Općinsko vijeće iz reda vijećnika iz Centra. Usvojen je i zaključak kojim se obavezuje Komisija za statut i propise da u roku od 15 dana utvrdi novi prečišćen tekst Odluke o građevinskom zemljištu Općine Centar i u prilogu Odluke objavi u ‘’Službenim novinama’’ opis granica zona i grafički prikaz sa granicama zona građevinskog zemljišta kako je navedeno u članu 20. Odluke o građevinskom zemljištu Općine Centar.Općinsko vijeće je donijelo rješenja i zaključke u vezi sa zahtjevima za dodjelu i preuzimanje gradskog građevinskog zemljišta i prometom nepokretnosti. Vijeće je donijelo i odluke o dodjeli u petogodišnji zakup poslovnih prostorija Općine Centar, neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva, na adresama Mula Mustafe Bašeskije 4 (dvorište) i Obala Maka Dizdara 8 (suteren). Razmatrajući Izvještaj o utvrđenim štetama na materijalnim dobrima nakon elementarne nepogode uslijed velikih snježnih padavina i niskih temperatura na području općine Centar, Općinsko vijeće je zaključilo da Izvještaj vrati predlagaču kako bi bio upotpunjen primjedbama koje su dali vijećnici u diskusiji.Na ovoj sjednici usvojeni su izvještaji o radu savjeta 14 mjesnih zajednica Općine Centar u 2011. godini i to: MZ ‘’Bardakčije’’, ‘’Betanija-Šip’’, ‘’Breka-Koševo II’’, ‘’Ciglane-Gorica’’, ‘’Donji Velešići’’, ‘’Džidžikovac-Koševo I’’, ‘’Koševsko brdo’’, ‘’Marijin dvor-Crni vrh’’, ‘’Mejtaš-Bjelave’’, ‘’Park-Višnjik’’, ‘’Pionirska dolina-Nahorevo’’, ‘’Skenderija-Podtekija’’, ‘’Soukbunar’’ i ‘’Trg oslobođenja-Centar’’. Izvještaj o radu Savjeta Mjesne zajednice ‘’Hrastovi-Mrkovići’’ nije dobio potrebnu većinu gla-sova općinskih vijećnika.Sjednici su prisustvovali vijećnici: Slaven Kovačević, Amel Mekić, Vedrana Vikić-Musić, Igor Stojanović, Saliha Beha, Vera Brigić, Dževad Vrabac, Almir Kurt Kugla, Nina Marković, Mirza Zeković, Želimir Altarac Čičak, Muhamed Cocalić, Sead Srna, Aida Gredić, Muhamed Alaim, Vedina Čordalija, Mustafa Mulić, Hamdija Hasanović, Kenan Trebinjac, Samir Fazlić, Lejla Somun-Krupalija, Suad Rožajac, Suvad Kerla, Eso Tucaković, Zora Ostojić i Velija Katica. Odsutni: Abdulah Sidran, Kenan Rešo, Edin Dino Mustafić, Mirza Varešanović i Hasena Sofović.

TEmATSKA SJEdNIcA VIJEĆA O cIVIlNOJ zAšTITI

Spremnije dočekati elementarne nepogodeOpćinsko vijeće Centar održalo je 21. juna 2012. godine 11. tematsku sjednicu, na kojoj je vođena rasprava o ulozi i učešću civilne zaštite u vanrednim okolnostima, njenim kapacitetima i organizaciji. Sjednicu je vodio predsjedavajući Općinskog vijeća Slaven Kovačević. Imajući u vidu iskustva iz februara ove godine u vrijeme velikih snježnih padavina kada je proglašeno stanje prirodne nesreće, namjera ovog tematskog skupa je bila da predloži mjere i smjernice za poboljšanje stanja u oblasti civilne zaštite kako bi ona što efikasnije funkcionirala u slučaju elementarnih i drugih nepogoda. Inače, Općina Centar je jedina čije je Općinsko vijeće posvetilo posebnu sjednicu toj veoma značajnoj temi. Osim vijećnika, u radu sjednice je učestvovao i Mehmed Velić iz Kantonalne uprave civilne zaštite.Organizacija i opremljenost civilne zaštite u Općini Na početku sjednice vijećnicima je predstavljena uloga, organizacija i funkcionisanje civilne zaštite u Općini Centar kao organiziranog oblika zaštite i spašavanja ljudi i materijalnih dobara u slučaju prirodnih i drugih nesreća. U Općini su do sada fomirani Općinski štab civilne zaštite sa 18 članova i štabovi mjesnih zajednica koji imaju po pet članova. Osim toga, u okviru civilne zaštite formirano je i pet službi za zaštitu i spašavanje: Služba za medicinsku pomoć (pri Domu zdravlja Vrazova) sa 99 pripadnika, Služba za zaštitu od požara (Dobrovoljno vatrogasno društvo ‘’Bjelave’’) sa 20 pripadnika, Služba za spašavanje sa visina (‘’Klub spasavalaca 2000.’’) sa 10 pripadnika, Služba za spašavanje iz ruševina (pri KJKP ‘’Park’’) sa 28 pripadnika, Služba za komunalnu čistoću (pri KJKP ‘’Rad’’) sa 23 pripadnika. Pomenute službe su dobro obučene i opremljene (sanitetsko vozilo sa opremom, vatrogasno vozilo i cisterna, vozilo za zimsko i ljetno čišćenje

Sa 39. sjednica Općinskog vijeća


AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆAulica, oprema za spašavanje sa visina, šatori, poljski ležaji, vreće za spavanje...). U proteklih nekoliko godina održane su tri vježbe na kojima je izvršena provjera spremnosti i osposobljenosti službi za spašavanje i štabova civilne zaštite.Iskustva u vrijeme velikih snježnih padavinaS obzirom na činjenicu da, zbog nepostojanja adekvatnih propisa, do sada u Općini Centar nisu formirane jedinice civilne zaštite kao operativne snage, Civilna zaštita Općine je, uz pomoć mjesnih štabova civilne zaštite, angažovala radno sposobno stanovništvo (212 ljudi) na otklanjanju posljedica februarskih velikih snježnih padavina zbog kojih je proglašeno stanje prirodne nesreće. Ovakva praksa bit će nastavljena do donošenja propisa na osnovu kojih će biti formirane jedinice civilne zaštite u mjesnim zajednicama i na nivou Općine. Ovogodišnja iskustva su pokazala da je u potpunosti zanemarena obaveza i dužnost provođenja samozaštite i uzajamne zaštite građana kao najmasovnijeg oblika organizovanog učešća građana u zaštiti i spašavanju.Finansiranje Kad je u pitanju finansiranje, koje je regulisano Zakonom, civilna zaštita Općina Centar je od 2004. do kraja 2011. godine raspolagala sa 12.775.629 KM od kojih je utrošeno 6.481.000 KM. Više od polovine utrošenih sredstava upotrebljeno je za sanaciju klizišta, potom skoro 1,5 milion za opremanje službi zaštite i spašavanja, dok je ostatak utrošen za opremanje Općinskog štaba CZ (247.414 KM), sanaciju i uređenje korita Koševskog potoka (227.288 KM), aktivnosti na otklanjanju posljedica prirodne nesreće (179.097 KM), nabavku vatrogasnih aparata za stambene zgrade (107.669 KM), video nadzor za potrebe Policijske stanice Centar (200.000 KM) itd. U budžetu za 2012. godinu za sanaciju klizišta planirano je 1,6 milion KM, za nabavku i uspostavljanje sistema za uzbunjivanje i obavještavanje 300.000 KM, za kupovinu univerzalnog vozila za Službu za spašavanje sa visina 300.000 KM, za opremanje ostalih službi za spašavanje 200.000 KM, za nastavak projekta regulacije Koševskog potoka 50.000 KM.Prijedlozi za poboljšanje funkcionisanja sistema civilne zaštiteOpćinski vijećnici su u raspravi ukazali na potrebu preciznog zakonskog reguliranja i usklađivanja propisa iz oblasti civilne zaštite kako bi se na svim nivoima vlasti tačno znalo šta je čija obaveza i odgovornost. Posebno je istaknuto da treba podizati svijest stanovništva o samozaštiti i uzajamnoj zaštiti građana koje treba adekvatno educirati i obučiti za zaštitu i spašavanje u slučaju velikih nesreća. U cilju unapređenja stanja u oblasti civilne zaštite, Općinsko vijeće Centar jednoglasno usovojilo sljedeće

Z A K LJ U Č K E1) Općinsko vijeće pokreće inicijativu prema višim nivoima vlasti i unutar Općine za:- potpunu izmjenu zakona koji tretiraju oblast civilne zaštite sa preciznijim utvrđivanjem strukture i jasnih odgovornosti općinskih, kantonalnih i federalnih nadležnosti organa civilne zaštite i njihove međusobne koordinacije;- donošenje nedostajućih podzakonskih akata iz oblasti zaštite i spašavanja;- primjenu i provođenje represivnih mjera za neprimjenjivanje i nepoštivanje zakona (Zakon o komunalnoj čistoći i Zakon o održavanju zajedničkih dijelova zgrada i upravljanju zgradama);- donošenje jedinstvenih standarda za opremu i sredstva iz oblasti zaštite i spašavanja na nivou države, a sve u cilju lakše provedbe javnih nabavki.2) Općinsko vijeće zadužuje Službu civilne zaštite da, u skladu sa Zakonom o zaštiti od požara i dokumentima iz oblasti protivpožarne zaštite koje treba da donese Kantonalna uprava civilne zaštite, izradi vlastitu dokumentaciju na nivou Općine.3) Nakon donošenja podzakonskog akta kojim će se regulisati način vođenja evidencije obveznika civilne zaštite i njihovo raspoređivanje u strukture civilne zaštite, izvršiti formiranje jedinica opće i specijalizovane namjene za Općinu Centar.4) Nakon završetka procedure javne nabavke za odabir najpovoljnijeg ponuđača, izvršiti ugradnju i uspostavu sistema za uzbunjivanje i obavještavanje građana Općine Centar.5) Da općinska Služba civilne zaštite razmotri mogućnost instaliranja uređaja za protivpožarnu zaštitu po ulazima u kontaktu sa upraviteljima.6) Zadužuje se Služba civilne zaštite da osmisli sistemski način edukacije građana u svim aspektima spašavanja i civilne zaštite uz stručnu pomoć odgovara-jućih institucija.Sjednici su prisustvovali vijećnici: Slaven Kovačević, Igor Stojanović, Saliha Beha, Vera Brigić, Nina Marković, Želimir Altarac Čičak, Muhamed Cocalić, Aida Gredić, Muhamed Alaim, Vedina Čordalija, Mustafa Mulić, Hamdija Hasanović, Kenan Trebinjac, Samir Fazlić, Suad Rožajac, Suvad Kerla, Zora Ostojić i Velija Katica. Odsut-ni: Abdulah Sidran, Kenan Rešo, Edin Dino Mustafić, Mirza Varešanović, Hasena Sofović, Amel Mekić, Vedrana Vikić-Musić, Dževad Vrabac, Almir Kurt Kugla, Mirza Zeković, Sead Srna, Lejla Somun-Krupalija, Eso Tucaković.

Na 38. redovnoj sjednici Općinskog vijeća Centar, održanoj 26. aprila 2012. godine, i 39. sjednici, održanoj 31. maja 2012. godine, vijećnici su priložili sljedeće inicijative i pitanja:Sanacija ulicaU ime građana MZ ‘’Breka-Koševo II’’ samostalni vijećnik Velija Katica je pitao kada će početi sanacija Nahorevske ulice od broja 1 do 100 gdje su nastala velika oštećenja usljed nelegalne gradnje objekta u Nahorevskoj 5. Vijećnik Mustafa Mulić (SDA) i vijećnica Zora Ostojić (Stranka penzionera) zatražili su da se izvrši sanacija udarne rupe u Titovoj ulici uz pješački prelaz kod broja 7 na platou ispred objekta JP ‘’BH šume’’, koja je veoma opasna za prolaznike. Vijećnica Ostojić je također zatražila da se što prije dovede u prvobitno stanje i asfaltira dio Ulice Hasana Kikića nasuprot brojeva 7 i 9, gdje je KJKP “Vodovod i kanalizacija” izvodilo radove. Na zahtjev građana Donjih Poljina, Gornjih Poljina, Slatine i Kromolja, vijećnik Sead Srna (SDA) je pitao kada će biti izvršena rekonstrukcija Slatinskog puta u dužini oko 900 metara, koji je potpuno oštećen 2006. godine, četiri mjeseca nakon asfaltiranja. Za ponovnu rekonstrukciju puta sačinjen je projekt i određen KJKP “Rad” za izvođača radova.SaobraćajHamdija Hasanović (SDA) je, u ime stanovnika Hrastova, Sedrenika i okolnih naselja, pokrenuo inicijativu za izmještanje okretnice za autobusku liniju broj 14 sa Podhrastova na okretnicu minibus linije na Sedreniku, čime

bi građani imali kvalitetniji javni prevoz.Vodovod i kanalizacija Suvad Kerla (Stranka za BiH) je zatražio informaciju kada će početi radovi na izgradnji vodovoda u Nahorevu, kako bi stanovnici ovog područja MZ “Pionirska dolina-Nahorevo” imali vodu. Ovaj vijećnik je, u ime građana MZ “Marijin dvor-Crni vrh”, pitao nadležnu službu da li je moguće obnoviti postojeću javnu česmu koja se nalazi kod Magribija džamije. Vedina Čordalija (SDA) je, u ime građana MZ ‘’Hrastovi-Mrkovići’’, postavila pitanje kada će biti ugrađene slivne rešetke u ulicama Gornja Breka 1 i Panjina kula 117-119 za koje je izdvojen novac u budžetu Općine.EkologijaVijećnica Zora Ostojić je zamolila da se od nadležne kantonalne službe zatraži informacija koliko je podneseno prijava i sankcionisano građana koji su, uprkos zabrani, izvodili kućne ljubimce na zelene površine u Velikom parku i parku kod Druge gimnazije. Vijećnik Suvad Kerla je prenio žalbe stanovnika da se na ulicama i dalje mogu vidjeti čopori pasa lutalica i zatražio informaciju u kojoj mjeri se na području Centra provodi akcija uklanjanja sa ulica pasa lutalica i njihovo smještanje u azil u Prači. Vijećnik Kerla je zatražio da nadležna služba poduzme korake na uklanjanju divljih deponija smeća u ulicama Halida Kajtaza, Odobašina i Avde Jabučice (MZ ‘’Marijin dvor-Crni vrh’’). U ime građana MZ “Skenderija-Podtekija” vijećnik Velija Katica je pitao kada će biti postavljene niše za kontejnere za smeće na planiranim lokacijama u toj mjesnoj zajednici.

VIJEĆNIčKE INIcIJATIVE I PITANJA NA 38. I 39. SJEdNIcI

Sa tematske sjednice


AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆAIzgradnja i sanacija objekataVijećnik Igor Stojanović (SDP) je zatražio odgovor na pitanje na koji način se može izvršiti sanacija devastiranog objekta u Ulici Avde Jabučice 36, neuslovnog za život, čiji stanari su više puta podnosili zahtjev za sanaciju. Također je zatražio informaciju o roku za završetak radova na objektu neposredno uz Ambasadu Njemačke na Skenderiji. Vijećnik Eso Tucaković (Stranka za BiH) uputio je zahtjev inspekciji da utvrdi da li zakupac općinskog poslovnog prostora u Ulici Koševo 17 posjeduje potrebnu dokumentaciju za izgradnju ljetne bašte od čvrstog materijala na javnoj površini ispred objekta. ZdravstvoS obzirom na to da nova ambulanta porodične medicine u Ulici Panjina kula (u čiju izgradnju je Općina uložila više od milion maraka) nema stalno zaposlenog ljekara, vijećnica Vedina Čordalija je, u ime građana MZ ‘’Hrastovi-Mrkovići’’ uputila inicijativu da Općinsko vijeće zatraži od Doma zdravlja Centar i Ministarstva zdravstva Kantona Sarajevo da riješi

taj problem i obezbijedi adekvatnu zdravstvenu zaštitu za više od 5.000 stanovnika. I vijećnik Suvad Kerla je ukazao na taj problem koji imaju stanovnici mjesnih zajednica u rubnim područjima (Soukbunar, Hrastovi i Koševsko brdo) gdje je Općina Centar uložila velika sredstva u izgradnju i sanaciju ambulanti koje zbog nedostatka ljekarskog kadra ne pružaju adekvatne zdravstvene usluge. I ovaj vijećnik je zatražio da se o tim žalbama stanovnika očituje nadležno kantonalno ministarstvo.Produžiti rad ugostiteljskih objekata u vrijeme Sarajevo Film FestivalaU ime Kluba vijećnika SDA a na zahtjev građana Općine Centar, Uprave Sarajevo Film Festivala i vlasnika ugostiteljskih objekata, vijećnik Sead Srna je pokrenuo inicijativu da se u vrijeme trajanja festivala od 6. do 14. jula 2012. godine omogući rad svih ugostiteljskih objekata do jedan sat iza ponoći, kao i da se utvrde ostala pravila kojih se vlasnici moraju pridržavati u pomenutom periodu.

BIRAčKI SPISKOVI NA uVIdu GRAđANImA

Općinska izborna komisija Centar Sarajevo obavještava građane – birače sa područja općine Centar da do 8. jula 2012. godine mogu ostvariti uvid u privremene biračke spiskove kako bi provjerili svoje podatke i po potrebi izvršili njihovu ispravku kod nadležnog organa.Izvodi iz privremenog Centralnog biračkog spiska su izloženi u zgradi Općine Centar (Mis Irbina 1) u Službi za opću upravu - Centru za birački spisak – soba 43 u prizemlju i na oglasnoj tabli te u prostorijama svih 15 mjesnih zajednica Općine Centar i moguće ih je pogledati svakim radnim danom u vremenu od 8 do 16 sati. Osim toga, podaci iz privremenog biračkog spiska dostupni su i na web stranici Centralne izborne komisije BiH www.izbori.ba.

KOVAčEVIĆ OšTRO OSudIO NAPAd NA SPOmEN-OBIlJEžJE NA GRdONJu

Spomenik poginulim borcima ‘’Mala kula’’ na Grdonju, čiju izgradnju je finansirala Općina Centar sa 510.000 KM, sredinom juna je oštećen vandalskim napadom radi krađe bakrenog dijela kupole. Time su lopovi oskrnavili ovo spomen obilježje, odnoseći oko desetak kvadratnih metara bakra sa konstrukcije kupole. Ovo je treći napad na ovo spomen obilježje koji se desio u protekla dva mjeseca.-Samo jednom riječju mogu opisati ovaj događaj - strašno. Ne mogu pronaći prave riječi kojima bih opisao pamet tih bijednih ljudskih duša, koje su našle za shodno da izvrše napad na spomenik ‘’Mala kula’’ i to na mjestu gdje je ispisano preko 300 imena šehida i poginulih boraca, koji su svoje živote dali za ovu općinu i Grad Sarajevo- kazao nam je Slaven Kovačević, predsjedavajući Općinskog vijeća Centar.-Duboko sam razočaran činjenicom da takvi žive u našem gradu, pa sam stoga uputio pismo načelniku Prve policijske uprave da se što prije pronađu počinioci, da se njihova imena javno objave te ako je to potrebno, provjere činjenice oko sticanja bosanskohercegovačkog državljanstva. Ovo smatram napadom na Općinu Centar, Grad Sarajevo, a posebno na borce koji su branili Bosnu i Hercegovinu, te ovim putem želim poručiti da ćemo se i protiv ovog zla znati boriti i odnijeti pobjedu- dodao je Kovačević.

15. GOdIšNJIcA udRužENJA lOGORAšA OPĆINA cENTAR I STARI GRAd

Udruženje logoraša općina Stari Grad i Centar je 19. juna 2012. godine kod spomen-obilježja koje se nalazi ispred Psihijatrijske bolnice Jagomir (Nahorevska 248) svečano obilježilo 15 godina od svog osnivanja. Tom prilikom su dodijeljene zahvalnice za angažman i podršku radu Udruženja logoraša općina Centar i Stari Grad kao i za doprinos da se sačuva istina od zaborava. Iz Općine Centar zahvalnice su dobili: načelnik Dževad Bećirević, predsjedavajući Općinskog vijeća Slaven Kovačević, vijećnici Suvad Kerla i Velija Katica te pomoćnici načelnika Hamza Đulaga, Adil Katica i Fahrudin Kurtović.U ime Općine Centar prisutnima se obratio Slaven Kovačević, predsjedavajući Vijeća i iskazao uvjerenje da će Općina i dalje pomagati Udruženju logoraša kako se počinjeni zločini nikad ne bi ponovili i zaboravili.Sredstva u iznosu od 2.000 KM za pomoć u organizaciji obilježavanja Dana logoraša općina Centar i Stari Grad obezbijedila je središnja sarajevska općina iz svog budžeta za 2012. godinu.

Od 1. juna promjena računa za uplatu javnih prihoda Općine centar

Općina Centar je od 1. juna 2012. godine prešla na sistem trezorskog poslovanja u skladu sa Odlukom o početku funkcionisanja trezora

Općine Centar Sarajevo (broj 10-49-1370/12 od 30.05.2012. godine). To znači da se svi prihodi Općine uplaćuju isključivo na jedan račun –

depozitni račun za prikupljanje javnih prihoda Općine Centar otvoren u UniCredit banci d.d. broj: 3386902296575219. Za dodatne informacije

ili pojašnjenja možete se obratiti putem telefona 562-501.

Spomenik na Grdonju meta bezočnih lopova

Ispred spomen-obilježja u Jagomiru


AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆA učENIcI GENERAcIJE 2011/2012.

Općina Centar je i ove godine organizovala tradicionalnu manifestaciju ‘’Dan osnovnih škola Općine Centar’’ koja je održana u večernjim satima 30. maja 2012. godine u Olimpijskoj dvorani ‘’Zetra’’ u prisustvu oko 7.000 učenika, roditelja, nastavnika i brojnih drugih gostiju. Na manifestaciji su predstavljeni najbolji maturanti – učenici generacije i ponosi škola te prezentirana najuspješnija učenička ostvarenja u protekloj školskoj godini.Okupljanje maturanata upriličeno je na Trgu oslobođenja ‘’Alija Izetbegović’’ odakle su uz pratnju ‘’Sarajevo drum Orchestra’’ prodefilovali do Zetre - ulicama Ferhadija, Titova i Alipašina. Maturante, koji su bili obučeni u crno i nosili crvene šalove, radosno su pozdravljali naši sugrađani.Manifestaciju ‘’Dan osnovnih škola Općine Centar’’ u Olimpijskoj dvorani ‘’Zetra’’ otvorio je općinski načelnik Dževad Bećirević, poželjevši maturantima dalje uspješno školovanje. -Od srca vam želim mnogo sreće, zdravlja i uspjeha u svemu onome što vas čeka, a najviše od svega želim da zadržite svoje iskrene osmjehe, svoja čista srca i da zauvijek u sebi sačuvate mrvu djetinjstva. Želim vam da na ovoj životnoj raskrsnici izaberete pravi put, vaš put. I da pažljivo pratite sve znakove kojim je obilježen, jer svi oni imaju svoju svrhu, samo je trebate pronaći – poručio je načelnik Bećirević.U prepunoj dvorani na ovoj manifestaciji predstavljeni su najbolji svršeni osnovci iz svih 11 škola sa područja općine Centar koji su proglašeni za učenike generacije i ponos škole. Tokom sadržajnog kulturno-zabavnog programa svaka od 11 osnovnih škola predstavila se nekim od učeničkih scenskih nastupa. Publiku je najviše impresionirala izvedba mlade Emi Trnke iz Osnovne škole Katolički školski centar ‘’Sveti Josip’’ koja je svojim vokalnim nastupom ‘’We found love’’ i očaravajućim plesom digla prisutne u dvorani na noge. Velikim aplauzom nagrađeni su i ostali učesnici programa za njihove vokalne i instrumentalne izvedbe, moderni ples, folklor... Posebnu tačku za one najmlađe izveo je Mirsad Abdagić Kike, a zapažen je bio i nastup mlade grupe ‘’Sniženo vladanje’’.

u ‘’zetri’’ održana manifestaCija dan osnovnih škola općine Centar


učENIcI GENERAcIJE 2011/2012.ALI DLAKIĆOŠ ‘’Isak Samokovlija’’ rođen 4. decembra 1997. u SarajevuSvaki školski predmet mu je na svoj način drag, kaže Ali, ali kao najomiljeniji izdvojio je fiziku. Ali je do kraja svog osnovnog školovanja bio na mnogim takmičenjima. Ona koja su mu rado ostala u sjećanju su osvojeno drugo mjesto na općinskom takmičenju iz matematike, zatim deseto mjesto na federalnom takmičenju iz fizike, kao i mnogobrojna peta i šesta mjesta na kantonalnim takmičenjima iz njegovog najdražeg predmeta fizike. Svoje slobodno vrijeme ovaj odlikaš provodi

svirajući klavir te slušajući domaću i stranu zabavnu muziku. Ali će svoje školovanje nastaviti u Drugoj gimnaziji te se nada dobrom uspjehu i novim peticama. Na kraju je poručio svojim vršnjacima da je kroz školovanje bitan trud, a ne ocjena.

LAMIJA KURTOVIĆOŠ ‘’Alija Nametak’’ rođena 4. decembra 1997. u SarajevuLamija je kroz svoje osnovno obrazovanje od svih školskih predmeta najviše voljela bosanski jezik, ali podjednako su joj dragi i matematika i tehnički odgoj. Bila je na mnogim takmičenjima, a najviše uspjeha je imala na natjecanjima u tehničkom od-goju, gdje je u sedmom i osmom razredu na općinskom takmičenju osvojila prvo mjesto. Jedan od njenih mnogobrojnih uspjeha je i prvo mjesto na takmičenju iz matematike koje, kako kaže, nikada neće zaboraviti. Nakon školskih obaveza Lamija se odmara čitajući knjige, a najviše je zani-

ma literatura vezana za izučavanje vampira, a od omiljenih spisateljica izdvojila je Nuru Bazdulj-Hubijar. Slobodno vrijeme ova mlada odlikašica provodi sa prijateljima uz šetnju po gradu i odlaske u sarajevska kina. Svojim vršnjacima je poručila da se svaki trud u životu isplati, kao što je i njen.

ERMIN LAZOVIĆOŠ ‘’Silvije Strahimir Kranjčević’’ rođen 28. marta 1998. u SarajevuMeđu najdraže predmete Ermin je izdvojio engleski jezik i historiju, dok je najviše uspjeha na općinskim i kantonalnim takmičenjima ostvario iz likovne kulture. Naime, Ermin je u sedmom i osmom razredu osvojio prva mjesta na općinskim i kantonalnim takmičenjima iz likovne kulture te učestvovao na federalnom takmičenju. Da je talentovan za likovnu umjetnost potvrđuje i činjenica da je Erminov rad štampan na kalendaru Općine Centar za 2011. godinu kao uspjela ilustracija

za mjesec juli. Slobodno vrijeme provodi uz internet igrice, voli slušati stranu muziku i šetati sa prijateljima. Školovanje želi nastaviti u Prvoj gimnaziji, a u životu bi se volio baviti programiranjem. Svojim vršnjacima poručuje da marljivo rade i postižu dobre rezultate.

AMER KLINIĆOŠ ‘’Hasan Kikić’’ rođen 8. jula 1997. u SarajevuTokom svog obrazovanja kroz osnovnu školu Amer Klinić je od nastavnih predmeta najviše zavolio tjelesni odgoj, fiziku, matematiku i informatiku. Išao je na mnoga takmičenja gdje je ostvarivao zapažene rezultate. Bio je član sportskih sekcija kao što su odbojka, nogomet i atletika. Izvan škole Amer trenira košarku u Košarkaškom klubu ‘’Koš’’ i alpinizam. Naime, ovaj uzorni mladić se okitio i titulom najboljeg alpiniste Bosne i Hercegovine u kadetskoj kategoriji. U slobodno vrijeme, kojeg ima veoma malo, voli otići sa prijateljima u kino.

Njegova poruka mladim ljudima glasi da se uz rad može sve postići. Volio bi se u budućnosti baviti informatikom, a školovanje će nastaviti u Drugoj gimnaziji.

MUHAMED IKOVIĆOŠ ‘’Safvet-beg Bašagić’’ rođen 12. aprila 1997. u SarajevuMuhamed je kroz svoje osnovno obrazovanje najviše sklonosti pokazivao prema prirodnim naukama, tako je od predmeta najviše zavolio fiziku, matematiku i informatiku. Pored uspjeha u školskoj klupi, ovaj odlikaš pokazuje uspjeh i u jednom od borilačkih sportova, a riječ je o Jiu Jitsi koju aktivno trenira. Osim u sportskim aktivnostima, Muhamed svoje slobodne sate provodi kreirajući razne informatičke programe. Voli čitati naučnu fantastiku. Sa prijateljima rado

šeta po gradu, a uživa i u igranju bilijara. Od septembra mjeseca ove godine svoje školovanje će nastaviti u Drugoj gimnaziji.

FARUK ALIBAŠIĆOŠ ‘’Hasan Kaimija’’ rođen 22. februara 1998. u SarajevuKroz svoje osnovno obrazovanje Faruk je najviše zavolio informatiku, fiziku i matematiku. Učestvovao je na više općinskih, kantonalnih i federalnih takmičenja, ali u najljepšem sjećanju mu je ostalo osvojeno prvo mjesto na ovogodišnjem općinskom takmičenju iz informatike i treće mjesto na prošlogodišnjem općinskom takmičenju iz fizike. Kaže da malo ima slobodnog vremena, ali da ga rado provodi rekreativno - igrajući nogomet, košarku i u plivanju. Najdraži mu je sport nogomet i

navija za FK ‘’Željezničar’’, a od evropskih timova njegovo srce je uvijek uz Barcelonu. Faruk još uvijek nije odlučio gdje će nastaviti svoje školovanje.

MELIKA BRČAKLIJAOŠ ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’ rođena 14. avgusta 1997. u SarajevuMelika ističe da je tokom osmogodišnjeg školovanja imala najveću sklonost prema matematici, ali da su joj i ostali predmeti veoma dragi. Veseli je rad u različitim sekcijama poput Civitasa, geografije, matematike...Četiri godine je bila član školske folklorne sekcije koja je na općinskoj smotri kulturno-umjetničkog stvaralaštva prošle godine osvojila prvo, a ove godine treće mjesto. Melika je postigla i zapažene rezultate na takmičenjima iz

fizike i matematike. Slobodno vrijeme rado provodi u šetnjama kroz prirodu. Melika će školovanje nastaviti u Bošnjačkoj gimnaziji a svim osnovcima je poručila da uspjehe mogu postizati radom i upornošću.

TIJANA SILJANOVIĆOŠ Katolički školski centar ‘’Sveti Josip’’ rođena 26. septembra 1997. u SarajevuTijana je kroz svoje osnovno obrazovanje zavoljela sve predmete, ali najviše joj se sviđaju matematika i historija. Učestvovala je na mnogim takmičenjima, a u najljepšem sjećanju joj je ostalo osvojeno prvo i peto mjesto na općinskom takmičenju iz tehničkog odgoja. U osmom razredu je zauzela četvrto mjesto na školskom takmičenju iz fizike, dok je sa plesnom sekcijom zauzela treće mjesto na općinskoj smotri kulturno-umjetničkog stvaralaštva. Nakon školskih obaveza voli se odmarati gledajući filmove, a najdraži

film joj je ‘’Tri metra iznad neba’’. Tijana rado odlazi sa prijateljima u kino, pozorište i šetnje gradom. Svoje školovanje će nastaviti u Općoj realnoj gimnaziji Katoličkog školskog centra, a želja joj je da postane doktorica. Svoj djeci širom naše zemlje upućuje poruku da ulažu u vlastito obrazovanje, jer će im znanje itekako trebati u životu.


učENIcI GENERAcIJE 2011/2012.

AMILA ŠEHOVIĆOŠ ‘’Nafija Sarajlić’’ rođena 19. juna 1997. u SarajevuAmila je u osnovnoj školi podjednako zavoljela sve nastavne predmete, ali najviše interesa je pokazala za prirodne nauke te su joj matematika i fizika među dražim oblastima. Tokom svog osmogodišnjeg obrazovanja učestvovala je na takmičenjima iz matematike, fizike, geografije i literarnih radova. Osvojila je prvo mjesto na kantonalnom i prva mjesta na općinskim takmičenjima iz programa

‘’Upozoravanje na opasnost od mina i NUS-a (neeksplodirana ubojita sredstva)’’. U slobodno vrijeme rado igra badminton i tenis sa prijateljima. Ova mlada učenica će svoje obrazovanje nastaviti u Srednjoj ekonomskoj školi. Svim djevojčicama i dječacima je poručila da je najbitnije biti dobra osoba i dobar prijatelj i da kao takvi mogu doći do velikog uspjeha.

BERIN ĐIKIĆOŠ ‘’Musa Ćazim Ćatić’’ rođen 28. februara 1997. u SarajevuKroz osnovno obrazovanje Berin je išao na mnoga takmičenja. U njegovom najljepšem sjećanju ostala su natjecanja iz geografije i fizike. Naime, ovaj uzorni dječak je u petom i osmom razredu na općinskom takmičenju osvojio prvo mjesto iz poznavanja geogra-fije, na što je posebno ponosan. Što se tiče kantonalnih takmičenja, u sedmom razre-du je osvojio treće mjesto iz fizike, dok je na federalnom bio šesti. Zbog svoje velike ljubavi prema matematici i fizici Berin je odlučio upisati Drugu gimnaziju gdje želi

nadograditi svoje znanje iz ovih oblasti. Van školskih obaveza voli gledati historijske emisije, a bavi se i izradom maketa aviona. Trenirao je karate u KK ‘’Bushido’’, a rekreativno se bavio skijanjem i stonim tenisom. Omiljena knji-ga mu je ‘’Legenda o Ali-paši’’ bosanskohercegovačkog književnika Envera Čolakovića. I Berinova poruka mladima je da se trudom može sve postići.

SABINA KACILAOŠ ‘’Vladislav Skarić’’ rođena 23. decembra 1997. u SarajevuPohađajući Osnovnu školu ‘’Vladislav Skarić’’ Tijana je najviše sklonosti pokazala ka prirodnim naukama i zbog toga su joj najdraži predmeti hemija i biologija. Tokom osnovnog obrazovanja natjecala se na brojnim takmičenjima. Osvojila je drugo mjesto na općinskom takmičenju iz lektire ‘’Knjiga je moj najbolji prijatelj’’, a i na natjecanjima iz matematike i njemačkog jezika ostvarila je zapažene rezultate. Trenirala je košarku i, kako kaže, rado pogleda neku od NBA utakmica. Opušta je čitanje knjiga, izlasci sa prijateljima, surfanje internetom... Sabina je oduvijek željela biti farmaceut, pa će upisati Srednju medicinsku školu a nakon toga Farmaceutski fakultet. Svojim vršnjacima poručuje da budu uporni i istrajni do kraja u onom što rade, tako da rezultati neće izostati.

OPĆINA NAGRAdIlA učENIKE GENERAcIJENačelnik Općine Centar Dževad Bećirević i njegova pomoćnica za obrazovanje, kulturu i sport Zakira Šero upriličili su 19. juna 2012. godine u Općini svečani prijem za učenike generacije iz svih 12 osnovnih škola sa područja centralne sarajevske općine, njihove direktore, nastavnike i roditelje. Osim iz 11 osnovnih škola nagrađena je i učenica generacije Maida Mujanović iz Centra za slušnu i govornu rehabilitaciju. Načelnik Bećirević je učenicima generacije uputio čestitke i želje za dalje uspjehe u školovanju i uručio im novčane nagrade Općine u iznosu od po 300 KM te savjetovao da u septembru mjesecu apliciraju za općinsku stipendiju koju će, zbog izvanrednog uspjeha u školi, vjerovatno i dobiti.Zahvalnost Općini Centar i načelniku za sve što je učinio ne samo za OŠ ‘’Alija Nametak’’ nego i za sve ostale osnovne škole koje se nalaze na području Centra iskazala je Mediha Beširević, direktorica

škole ‘’Alija Nametak’’. Druženje u Općini Centar nastavljeno je kroz razgovor tokom kojeg su učenici generacije govorili o tome gdje žele nastaviti svoje školovanje i čime se žele u budućnosti baviti.

PRIJEm zA POBJEdNIKE FESTIVAlA zNANJAU Općini je 20. juna 2012. godine pomoćnica načelnika za obrazovanje, kulturu i sport Zakira Šero primila ekipu osnovaca središnje sarajevske općine koja je osvojila prvo mjesto u ukupnom plasmanu na tradicionalnom 13. po redu ‘’Festivalu znanja’’, održanom od 4. do 6. juna 2012. godine u Neumu.Sjajni učenici Berin Đikić, Din Bostandžić i Ali Dlakić, predvođeni nastavnikom Brankom Radojem, u takmičenju iz šest predmetnih oblasti postigli su odlične rezultate. Prvo mjesto iz fizike, informatike i hemije, zatim drugo mjesto iz matematike i četvrto iz geografije i biologije dovoljno govori o znanju sarajevskih učenika i njihovim pripremama za natjecanje. Pomoćnica načelnika im je ovom prilikom uputila čestitke i zaželjela još puno uspjeha u daljem školovanju.- Neizmjerno sam sretan što smo osvojili prvo mjesto. Takmičenje je za nas bilo i jedan vid relaksacije, jer smo se svi i lijepo družili u Neumu– rekao je Din Bostandžić, jedan od članova ekipe Centra. Svoje oduševljenje nakon postignutog uspjeha u Neumu nije krio ni profesor Branko Radoje koji kaže da, uz znanje i veoma pozitivnu atmosferu koja je krasila njegov tim, nije smio izostati ni rezultat.Tradicionalni ‘’Festival znanja’’ održava se uz podršku OSCE misije u BiH i Federalnog ministarstva obrazovanja, a učestvuju učenici starijih razreda osnovnih škola iz Fedaracije BiH i Republike Srpske koji se takmiče iz predmeta: matematika, fizika, biologija, hemija, geografija i informatika.

Sa prijema u Općini za učenike generacije

Berin Đikić i Din Bostandžić


OBRAzOVANJE, KulTuRA I SPORT

OPĆINA IzdVOJIlA 10.000 Km TRGOVAčKOJ šKOlI

U okviru kontinuirane finansijske pomoći koju Općina Centar pruža za poboljšanje uvjeta rada u obrazovnim institucijama, u Općini je 13. juna 2012. godine upriličeno potpisivanje protokola o realizaciji granta u iznosu od 10.000 KM koji je iz ovogodišnjeg budžeta Općine dodijeljen Srednjoj trgovačkoj školi. U ime Općine Centar protokol je potpisao načelnik Dževad Bećirević, a u ime Srednje trgovačke škole direktorica Azra Baralija. Pomenuta sredstva ovoj školi, koja se nalazi u Ulici Armaganuša 29, će poslužiti za sanaciju učeničkih toaleta. Ovo nije prvi put da središnja sarajevska općina pomaže Srednjoj trgovačkoj školi. Tako je prošle godine donirala 5.000 KM za nabavku neophodne opreme u dva kabineta.

POmOĆ cENTRu zA SlušNu I GOVORNu REhABIlITAcIJu

Načelnik Dževad Bećirević i direktor Centra za slušnu i govornu rehabilitaciju Naim Salkić su 22. juna 2012. godine u Općini potpisali protokol o realizaciji granta budžeta Općine Centar koji je dodijeljen toj obrazovnoj ustanovi. Riječ je o iznosu od 7.200 KM namijenjenom za nastavak radova na rekonstrukciji fiskulturne sale u Centru za slušnu i govornu rehabilitaciju (Asima Ferhatovića 2).Treba spomenuti da je Općina Centar sredinom maja ove godine Centru za slušnu i govornu rehabilitaciju donirala 10.000 KM za rekonstrukciju sportske sale i nabavku opreme za tjelesni i zdravstveni odgoj. Međutim, ta sredstva nisu bila dovoljna kako bi radovi u potpunosti bili završeni, pa je prilikom rebalansa ovogodišnjeg općinskog budžeta odlučeno da se dodatnim sredstvima pomogne kako bi đaci već u novoj školskoj godini mogli koristiti potpuno obnovljenu i opremljenu fiskulturnu salu.

FINANSIJSKA POdRšKA OlImPIJSKOm muzEJu

U prostorijama Općine Centar upriličeno je 25. juna 2012. godine potpisivanje protokola o realizaciji granta općinskog budžeta koji je dodijeljen Olimpijskom muzeju u Sarajevu. Na inicijativu predsjedavajućeg Općinskog vijeća Centar Slavena Kovačevića, Općinsko vijeće Centar je na aprilskoj sjednici prilikom usvajanja rebalansa općinskog budžeta za 2012. godinu, odlučilo da kao finansijsku podršku radu Olimpijskog muzeja izdvoji 5.000 KM.Akademski slikar i direktor Olimpijskog muzeja u Sarajevu Edin Edo Numankadić je potpisao protokol u ime Muzeja, dok je u ime Općine to učinio Željko Varunek, sekretar Općinskog organa uprave. Prilikom potpisivanja protokola Numankadić je, uz riječi zahvale za izdvojena sredstva, kazao da je Općina Centar prva institucija iz Sarajeva, koja je tokom zadnje četiri godine finansijski pomogla rad Olimpijskog muzeja. –Sarajevo ljudi pamte po atentatu na austrougarskog prestolonasljednika Franca Ferdinanda, po opsadi grada tokom proteklog rata te po XIV Zimskim olimpijskim igrama održanim 1984. godine. Ovaj lijep primjer Općine Centar treba da ukaže na potrebu da se očuva baština Muzeja, kao uspomena na jedinstven sportski događaj u regionu. Sredstva koja je donirala Općina Centar planiramo iskoristiti za sanaciju krova zgrade Olimpijskog muzeja u Petrakijinoj ulici koja je uništena granatiranjem u aprilu 1992. godine– kazao je Numankadić.

KOšARKAšKOm SAVEzu BIh 25.000 Km

U Općini Centar je 18. juna 2012. godine potpisan protokol o realizaciji granta općinskog budžeta koji je dodijeljen Košarkaškom savezu Bosne i Hercegovine. Protokol su potpisali Zakira Šero, pomoćnica načelnika za obrazovanje, kulturu i sport i Nikica Petrović, predsjednik Košarkaškog saveza BiH. Riječ je o 15.000 KM koje je Općina Centar rebalansom budžeta za 2012. godinu izdvojila za pripreme kadetske i juniorske reprezentacije naše zemlje pred takmičenja koja ih očekuju na evropskim prvenstvima. Naš kadetski košarkaški tim U-16 ‘’B’’ Divizija će otputovati u Rumuniju na Evropsko prvenstvo, gdje će osim BiH i zemlje domaćina, učestvovati Gruzija i Crna Gora. Takmičenje će se održati od 19. do 29. jula 2012. godine, dok će se Evropsko prvenstvo za juniore U-18 ‘’B’’ Divizije održati od 9. do 19. augusta u Sarajevu, na kojem će uz reprezentaciju BiH učestvovati košarkaši iz 19 zemalja: Austrije, Bjelorusije, Belgije, Češke, Engleske, Finske, Gruzije, Islanda, Izraela, Luksemburga, Crne Gore, Hrvatske, Norveške, Portugala, Rumunije, Škotske, Slovačke, Švedske i Švajcarske. Utakmice evropskog košarkaškog prvenstva za mlade će se održati u dvoranama Sportskog centra ‘’Skenderija’’, Kulturno-sportskom centru Ilidža i u dvorani ‘’Ramiz Salčin’’ na Mojmilu. Za organizaciju ovog veoma važnog sportskog događaja koji će u značajnoj mjeri doprinijeti popularizaciji i razvoju košarkaškog sporta i afirmaciji našeg grada i države, Općina Centar je u aprilu ove godine iz budžeta izdvojila 10.000 KM Košarkaškom savezu BiH.

GRANT RuKOmETNOm SAVEzu BIh

Načelnik Dževad Bećirević i generalni sekretar Rukometnog saveza BiH Smajo Karačić su 11. juna 2012. godine potpisali protokol o realizaciji granta iz budžeta Općine Centar u iznosu od 3.000 KM, namijenjenom za organizaciju utakmice BiH–Njemačka (održana 17. juna u Olimpijskoj dvorani ‘’Zetra’’). Ovom prilikom je načelnik Bećirević kazao da izdvojena financijska sredstva predstavljaju nastavak podrške razvoju sporta. –Nadam se da će i druge općine, a posebno kantonalno i federalno ministarstvo kulture i sporta, također pružiti finansijsku podršku državnim reprezentacijama koje promovišu našu državu u svijetu– kazao je Bećirević. - Vrlo smo zahvalni Općini Centar i posebno načelniku na ovom gestu kojim pokazuju da im je stalo do sporta, posebno do državne reprezentacije– kazao je Smajo Karačić.

šKOlA POduzETNIšTVA zA mlAdE NEzAPOSlENE

Pod pokroviteljstvom Općine Centar i ove godine je Udruženje ‘’Idea’’ organiziralo ‘’Školu poduzetništva Općine Centar’’ koja se od 7. do 14. juna 2012. održavala u prostorijama općinskog Centra za podršku biznisu (Muhameda Kantardžića 3). U okviru ovog projekta održana su edukativna predavanja i obuka za mlade nezaposlene osobe o mogućnostima pokretanja i uspješnog vođenja vlastitog biznisa, razvoja preduzetničkog duha i poslovnih ideja. Predavači su bili profesori sa Ekonomskog fakulteta u Sarajevu. Osim predstavljanja teorijskih koncepata i prezentacije praktičnih savremenih znanja, edukacija je sadržavala i primjere iz prakse, individualne i grupne diskusije i zadatke te praktičnu primjenu stečenih znanja u formi kreiranja poslovnog plana. Kroz intenzivnu dvodnevnu obuku Školu poduzetništva je pohađalo 80 polaznika (nezaposleni sa Biroa za zapošljavanje, volonteri Općine Centar i studenti) raspoređenih u tri grupe. Nakon okončanja seminara svi polaznici su dobili certifikat o završenoj obuci iz oblasti pokretanja malog biznisa. Za ‘’Školu poduzetništva’’ Općina Centar je izdvojila 4.000 KM. Inače Udruženje ‘’Idea’’ je osnovano 2008. godine sa ciljem unapređenja kvaliteta života u zajednici kroz ekonomski razvoj.

www.centar.ba

Centar za slušnu i govornu rehabilitaciju

Postavka Olimpijskog muzeja

U Centru za podršku biznisu


KlINIčKOm cENTRu JOš JEdAN APARAT zA dIJAlIzuU prostorijama Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu 4. juna 2012. godine načelnik Općine Centar Dževad Bećirević i generalni direktor Kliničkog centra prof. dr Faris Gavrankapetanović potpisali su ugovor o donaciji toj zdravstvenoj ustanovi aparata za hemodijalizu čiju nabavku je finansirala Općina Centar sa 30.000 KM.Kupovinom aparata za hemodijalizu Općina Centar nastavlja uspješnu saradnju sa Kliničkim centrom u cilju poboljšanja kvaliteta zdravstvenih usluga. Već treću godinu zaredom središnja sarajevska općina donira novac za kupovinu aparata za hemodijalizu. -Bitno je da se kroz medije uputi poruka da je nabavka medicinskih aparata veoma bitna za naše stanovništvo i da se ljudi koji su u mogućnosti uključe u akciju i obezbijede novac za jedan ovakav aparat. Mi već duži niz godina imamo odličnu saradnju sa Kliničkim centrom, a siguran sam da ćemo je imati i ubuduće. Ako bude potrebno, mi ćemo i 2013. godine obezbijediti sredstva za kupovinu aparata za hemodijalizu, kao i dio ostale opreme koja je neophodna Kliničkom centru. Siguran sam da je Općina Centar najveći pojedinačni donator KCUS-u. Sjetimo se da smo prije dva mjeseca izdvojili novčana sredstva za kupovinu dermoskopskog aparata, a sve to činimo zbog našeg stanovništva ne samo sa područja općine Centar nego iz cijele BiH– rekao je načelnik Dževad Bećirević.I generalni direktor KCUS prof. dr Faris Gavrankapetanović je istakao dugogodišnju odličnu saradnju sa Općinom Centar te je načelniku Bećireviću uputio riječi zahvalnosti za sve brojne dosadašnje općinske donacije za nabavku medicinskih aparata i opreme. -Poznato je da je Klinički centar najveći dijalizni centar u našoj zemlji, gdje se radi u smjenama i vikendima, pa je ovo zaista velika pomoć na kojoj smo veoma zahvalni– rekao je Gavrankapetanović.Nakon potpisivanja donatorskog ugovora načelnik Bećirević i njegov pomoćnik za rad, zdravstvo i socijalna pitanja Osmo Babić obišli su Kliniku za hemodijalizu zajedno sa domaćinima – prof. dr Gavrankapetanovićem i šeficom Klinike za hemodijalizu prof. dr Halimom Resić, koja se zahvalila načelniku i dodala kako jedan ovakav aparat znači život te da se zadnjih godina smanjila smrtnost njihovih pacijenata, jer se obavlja adekvatna dijaliza

POdRšKA OdRžAVANJu KONGRESA INFEKTOlOGA BIh

Nastavljajući pružati podršku zdravstvenim ustanovama u cilju poboljšanja medicinskih usluga građanima, Općina Centar je iz svog budžeta za 2012. godinu dodijelila sredstva u iznosu od 3.000 KM Klinici za infektivne bolesti Kliničkog Centra Univerziteta u Sarajevu za sufinansiranje održavanja 4. kongresa infektologa Bosne i Hercegovine na kojem su učestvovali i njihove kolege iz drugih zemalja regiona. Podrškom održavanju kongresa infektologa Općina želi doprinijeti unapređenju medicinske edukacije profesionalaca iz BiH i omogućiti nastavak uspješne saradnje u naučno-

istraživačkom radu u oblasti infektivnih bolesti.Kongres, čiji su organizatori Asocijacija infektologa BiH i Klinika za infektivne bolesti Kliničkog Centra Univerziteta u Sarajevu, održan je od 30. maja do 2. juna 2012. godine u Konjicu. Bila je to prilika za uspostavljanje saradnje i razmjenu najnovijih znanstvenih saznanja, praktičnih iskustava i stručnih novosti iz infektologije i srodnih grana medicine, a sve s ciljem unapređenja prevencije, dijagnostike i terapije u liječenju infektivnih bolesti na dobrobit pacijenata.

uNAPREđENJE SARAdNJE SA OPĆINOm TuzlA

Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević je 8. juna 2012. godine boravio u Općini Tuzla, gdje ga je ugostio načelnik Jasmin Imamović. Svrha posjete je razmjena dobre prakse iz djelokruga lokalne samouprave i dalje unapređenje saradnje koja je u obostranom interesu ove dvije općine. Najviše govora između načelnika je bilo o vraćanju nadležnosti jedinicama lokalne samouprave, poput osnovnog i predškolskog obrazovanja, te o poboljšanju određenih zakonskih akata koji se odnose na rad jedinica lokalne samouprave, a za čije izmjene su nadležni viši nivoi vlasti. Jasmin Imamović se interesovao za Standard upravljanja kvalitetom ISO 9001-2008 i Standard upravljanja okolišem ISO 14001-2001, za šta je Općina Centar certificirana 2001. odnosno 2007. godine, kao prva jedinica lokalne samouprave u BiH i regionu. Također je bilo govora o razmjeni iskustava iz oblasti turizma, pitanjima mladih, razvoju malih i srednjih preduzeća te o novom Zakonu o matičnim knjigama FBiH, koji je stupio na snagu početkom maja 2012. godine, kojim je propisano da su izvodi iz matičnih knjiga dokumenti trajnog karaktera. Tokom narednog perioda bit će predloženi konkretni projekti koji će biti realizovani u međusobnoj saradnji dvije općine.

BEĆIREVIĆ uGOSTIO GlumcA mOAmERA KASumOVIĆA

Općinski načelnik Dževad Bećirević ugostio je 5. juna 2012. godine Moamera Kasumovića, poznatog bosanskohercegovačkog glumca i izvršnog direktora Udruženja za razvoj i promicanje umjetničke djelatnosti ‘’Magacin-Kabare’’. Tom prilikom načelnik mu je uručio zaključak kojim se odobravaju općinska budžetska sredstva u iznosu od 5.000 KM za realizaciju projekta ‘’Magacin Kabare - Late Night Program’’ čiji je cilj promocija mladih ljudi na polju scenskih umjetnosti.-Mi smo za godinu dana otkada postoji Udruženje ‘’Magacin-Kabare’’ napravili

veliku stvar. Naime, zapošljavamo mlade ljude koji zajedno sa nama rade na realizaciji svih naših projekata. Raduje me što je naš kvalitet prepoznao i načelnik Dževad Bećirević i što nam je Općina Centar donirala za nas veoma značajna finansijska sredstva– rekao je Moamer Kasumović.Magacin Kabare je nastao kao potreba mladih ljudi za sopstvenim umjetničkim izrazom na polju scenskih umjetnosti. U projekat su uključeni mladi profesionalci, svaki iz svoje oblasti, koji su svojim inovativnim pristupom sceni uspjeli da ponovo ožive kabare kao scenski izraz i to u punom njegovom značenju. Cilj Magacin Kabarea je da svojim novim i svježim idejama djeluje prvenstveno na urbanijem planu i tako da značajan doprinos širenju pozitivnih pomaka u našem društvu, a publici ponudi dobru zabavu i interesantno druženje.

U Klinici za hemodijalizu


KOmuNAlNI PROJEKTIPOčElA SANAcIJA TRGA mERhEmIĆA NA cIGlANAmA

Realizacija prve faze projekta sanacije Trga Merhemića na Ciglanama počela je 12. juna 2012. godine. Vrijednost radova u prvoj fazi iznosi 215.704 KM, sredstva koje je Općina Centar izdvojila iz budžeta za 2012. godinu. Na osnovu ugovora o investiciono–tehničkom održavanju stepeništa i ograda na području općine Centar, radove izvodi građevinska firma ‘’Sela’’. Za nadzor je zadužena firma ‘’Energoinvest’’ d.d. Sarajevo. Pošto se radi o velikoj površini od gotovo 7.000 metara kvadratnih, za šta su potrebna značajna finansijska sredstva, prva faza uređenja platoa će obuhvatiti površinu od oko 1.200 metara kvadratnih. Kako je predviđeno projektom Zavoda za saobraćaj Građevinskog fakulteta u Sarajevu , na trgu će biti uklonjene postojeće kulir i tavele ploče koje su često pucale zbog težine motornih vozila. Duž središnjeg dijela platoa, gdje je predviđen protivpožarni put, u širini od pet metara će biti postavljene na betonskoj podlozi granitne ploče koje se odlikuju velikom čvrstoćom i otpornošću na pritisak i razne vremenske uvjete. Na centralnom dijelu trga, ispred objekta nove džamije na Ciglanama, predviđena je izgradnja stepeništa, umjesto dosadašnje pješačke rampe, gdje će biti postavljene klupe za sjedenje i žardinjere, kao i metalni stubići radi zabrane saobraćanja motornih vozila ovim dijelom Trga Merhemića. Na dijelovima platoa, ispred ugostiteljskih objekata i na

pješačkim stazama planirano je postavljanje novih kulir ploča. Završetak radova prve faze sanacije platoa je planiran za 60 dana.

dRuGA FAzA SANAcIJE KlIzIšTA u TREBEVIĆKOJ ulIcIU toku je druga faza sanacije klizišta u Trebevićkoj ulici 74b, projekta kojeg finansira Općina Centar. Radnici građevinske firme ‘’TB Inženjering’’ iz Breze rade na uklanjanju kamenih dijelova sa litice, koji su predstavljali opasnost za stanovnike i njihove stambene objekte te postavljaju zaštitne čelične mreže, na površini stijene od oko 620 metara kvadratnih. Otežavajuću okolnost predstavljaju velike visine stijena gdje se radnici moraju služiti alpinističkom opremom. Prema glavnom projektu sanacije padine, kojeg je uradila firma ‘’Winner Project’’ iz Sarajeva, u prvoj fazi su takvi radovi završeni na dijelu stijene iste površine. Nakon postavljanja mreža na cijeloj padini slijedi nanošenje betonske mase na cjelokupnu površinu koja je prekrivena mrežama. Osim sanacije kompletne padine, u trećoj fazi je predviđena i izgradnja armirano-betonskog potpornog zida i zaštitnog nasipa.Realizacija projekta sanacije klizišta i zaštite kamenih litica u Trebevićkoj ulici počela je 4. maja 2012. godine. Kompletan projekt je podijeljen u tri faze sa rokom za završetak radova po 60 dana za svaku od faza. Općina Centar je do sada iz budžeta za prvu fazu izdvojila 233.325 KM, a za drugu gotovo 230.000 KM. Izrada glavnog projekta sanacije klizišta u Trebevićkoj ulici je koštala oko 14.700 KM, sredstva koja je također obezbijedila Općina Centar. Za realizaciju i nadzor projekta zadužen je Zavod za izgradnju Kantona Sarajevo.

zAVRšENA REKONSTRuKcIJA VOdOVOdA I KANAlIzAcIJE u ulIcI mARcElA šNAJdERA

U junu su okončani radovi na rekonstrukciji kanalizacione i vodovodne mreže u Ulici Marcela Šnajdera (Mjesna zajednice ‘’Breka-Koševo II’’) koji su izvedeni na osnovu glavnog projekta kantonalnog javnog komunalnog preduzeća ‘’Vodovod i kanalizacija’’. Izvođač radova je građevinska firma ‘’Mibral’’ d.o.o. Sarajevo. Projekt rekonstrukcije separatne kanalizacione mreže (ukupne dužine 792 metra) za odvod fekalnih i oborinskih voda koštao je 531.252 KM, a ta sredstva su obezbijeđena kreditom Svjetske banke. Uporedo sa radovima na rekonstrukciji kanalizacije izvršena je i rekonstrukcija vodovodne mreže ukupne dužine 320 metara – što je finansirala Općina Centar sa 53.000 KM. Urađeno je i geodetsko snimanje nove mreže za potrebe katastra podzemnih instalacija. Općina Centar je također izdvojila sredstva iz svog budžeta za sanaciju ulice nakon polaganja nove kanalizacione i vodovodne mreže.

NOVA PJEšAčKA STAzA NA šIPu

Nakon završetka izgradnje pješačke staze koja povezuje ulice Dejzina Bikića i Alipašinu, stanovnicima naselja Šip je olakšana komunikacija do obližnjih autobuskih stajališta u Alipašinoj ulici. Vrijednost projekta, čiji je finansijer Općina Centar, iznosi 10.700 KM. Do izgradnje nove pješačke staze postojala je zemljana staza koja se u vrijeme padavina pretvarala u blatnu lokvu. Prema projektu Zavoda za saobraćaj Građevinskog fakulteta u Sarajevu, izgrađena je nova betonska staza dužine 69 i širine 1,2 metra, na koju su postavljene kulir ploče. Sa obje strane staze postavljeno je 127 metara betonskih ivičnjaka. Oko staze, na površini od 205 kvadratnih metara uređena je zelena površina. Izvođač radova je građevinska firma ‘’Sela’’ sa kojom Općina ima ugovor o investiciono-tehničkom održavanju stepeništa i pješačkih staza.

Merhemića trg

Trebevićka 74b

Marcela ŠnajderaStaza koja povezuje Šip sa Alipašinom ulicom


KOmuNAlNI PROJEKTIOKONčANA SANAcIJA STEPENIšTA NA KOšEVSKOm BRdu

U toku ove građevinske sezone završeni su radovi na rekonstrukciji prilaznih stepeništa i pješačkih staza u Ulici Muhameda Hadžijahića na Koševskom brdu. Projekt je finansirala Općina Centar, a izvođač radova je građevinska firma ‘’Sela’’, sa kojom Općina ima ugovor o investiciono-tehničkom održavanju stepeništa i pješačkih staza. Na adresi između brojeva 9 i 11 radnici su prvo uklonili stara oštećena stepeništa koja vode od Ulice Muhameda Hadžijahića do dva ulaza u stambenu zgradu, a potom su izgradili dva nova armirano-betonska stepeništa sa pješačkom stazom, ukupne dužine 15 i širine 1,5 metar duž koje su ugradili nove betonske ivičnjake. Vrijednost navedenih radova je 5.200 KM. Na drugoj lokaciji u istoj ulici, između brojeva 21 i 23, također su okončani radovi na sanaciji i uređenju stepeništa i pješačke staze, gdje su na površini od gotovo 100 metara kvadratnih postavljene nove kulir ploče. Za ovu namjenu iz budžeta Općine Centar je izdvojeno 6.700 KM.Urađena je i sanacija stepeništa i staze u Ulici Braće Begić 20 prema Ulici Nusreta Šišića Dede kod broja 9. Projekt je finansirala Općina Centar sa 4.500 KM. Prilikom sanacije stepeništa i pješačke staze u Ulici Braće Begić urađena je demontaža oštećenih i ugradnja novih betonskih kulir ploča.Radnici građevinske firme ‘’Sela’’ su završili sanaciju prilaza i stepeništa u Jukićevoj ulici kod broja 31, kao i oštećene rukohvatne ograde dužine 134 metra kod prodavnice ‘’Robot’’. Općina je za tu namjenu iz svog budžeta izdvojila oko 6.700 KM. Prilikom sanacije stepeništa i pješačke staze u Jukićevoj 31 ugrađen je novi sloj betona, postavljeno 25 metara novih betonskih ivičnjaka i 3,5 metra nove rukohvatne ograde. Urađena je i sanacija rukohvata duž pločnika na lokaciji kod ‘’Robota’’. Pri tome je

uklonjeno 18 metara polomljene i dotrajale metalne ograde i postavljena nova, dok su na preostalih 116 metara izvršene opravke i farbanje ograde.Okončana je i izgradnja novog stepeništa u Ulici Zuke Džumhura između brojeva 26 i 28, na Koševskom brdu, koje predstavlja jedini prisutni put do ovih stambenih objekata. Projekt je finansirala Općina Centar sa 14.500 KM. Radove je izvela građevinska firma ‘’Sela’’ .Prema projektu rekonstrukcije, kojeg je napravio Zavod za saobraćaj Građevinskog fakulteta u Sarajevu, na početku radova je uklonjeno staro betonsko stepenište zajedno sa pristupnim stazama do stambenih objekata. Potom je izgrađeno novo armirano-betonsko stepenište ukupne dužine gotovo 35 i širine 1,5 metra, duž kojeg je napravljen betonski kanal za odvod oborinskih voda i ugrađeno 46 metara betonskih ivičnjaka. Novo stepenište je obloženo kulir pločama te je zbog sigurnijeg kretanja pješaka, posebno u zimskom periodu, postavljena nova rukohvatna ograda dužine gotovo 37 metara.

PONOVO uNIšTEN mOBIlIJAR u PARKu JEzEROProjekt izgradnje i uređenja gradskog parka ‘’Jezero’’ traje već osam godina. Riječ je o površini od sedam hektara, na lokaciji koja se proteže ispod gradskog porodilišta ‘’Zehra Muidović’’. Općina Centar ulaže veliki trud i novac da građani Sarajeva uživaju na ovom preijepom mjestu. Međutim, vandali svake godine učine svoje uništavajući sve ono lijepo što krasi ovaj park.Mnoge Sarajlije se na ovoj zelenoj oazi rado rekreiraju, trče, šetaju i udišu svjež zrak, pojedini se vole odmoriti na klupama i izvesti one najmlađe na dječije igralište, ali tamo ih dočekaju devastirane klupe, uništena ljuljačka, polomljena kanta za otpatke...Posljednji takav čin vandalizma u gradskom parku ‘’Jezero’’ desio se sredinom juna. Uposlenici općinske Službe za prostorno uređenje i komunalne poslove su zajedno sa predstavnicima komunalnog preduzeća ‘’Park’’ prilikom obilaska parka ‘’Jezero’’ 15. juna 2012. godine uočili da su nesavjesni pojedinci uništili sve što im je došlo pod ruku. Najveća šteta je nanesena parkovskim klupama čija je konstrukcija potpuno uništena. Vandali se nisu zaustavljali na klupama te su krenuli uništavati i krasti kante za otpatke, dječiji mobilijar, štafle... Najtužnije je bilo vidjeti devastiranu žičaru – uništen lanac i skinutu korpu, koja je nekoć krasila park. Osim ovih šteta uništeno je i više stabala, sa kućice za alat skinuti su željezni dijelovi... O svemu ovome obaviješteni su predstavnici Prve policijske uprave kako bi se počinioci pronašli i zakonski sankcionisali.

Popravljanje i obnova polomljenih i često devastiranih rekvizita za igru i zabavu, parkovskih klupa, korpi za smeće, drveća, cvijeća, zelenih površina od strane nesavjesnih građana postali su uglavnom konstantan posao uposlenika preduzeća ‘’Park’’. Pričinjena šteta iznosi nekoliko hiljada maraka, ali najviše zabrinjava činjenica da su primjeri ovakvog odnosa prema zelenim i rekreativnim površinama svake godine skoro u istom periodu prisutni na ovom lokalitetu. Kako bi se spriječile ili umanjile ovakve vandalske akcije pojedinaca prema javnom građanskom dobru, savjesni građani svojim prijavama nadležnim organima mogu doprinijeti da se počinioci pronađu i kazne.

POdRšKA udRužENJImA ‘’žAR’’ I ‘’RENESANSA’’U Općini Centar potpisani su 20. juna 2012. godine protokoli o realizaciji grantova ovogodišnjeg općinskog budžeta koji su dodijeljeni Udruženju Centar za žene ‘’Žar’’ i Udruženju građanki ‘’Renesansa’’. Centar za žene ‘’Žar’’ je dobio 5.000 KM za nastavak projekta ‘’Rad sa osobama treće životne dobi’’ koji se realizira u Mjesnoj zajednici ‘’Ciglane-Gorica’’, dok je Udruženju ‘’Renesansa’’ dodijeljeno 3.000 KM za pružanje pomoći oboljelim i liječenim od tumora dojke. Sa načelnikom Dževadom Bećirevićem protokole su potpisali Nermina Baljević, predsjednica Upravnog odbora Udruženja ‘’Žar’’ i Spomenka Hadžić, predsjednica Udruženja ‘’Renesansa’’.-Rebalansom budžeta za 2012. godinu izdvojili smo sredstva kako bismo pomogli rad ova dva ženska udruženja. Već više godina zaredom dajemo finansijsku podršku Udruženju ‘’Žar’’ sa iznosom od 5.000 do 7.000 KM godišnje kako bi njihov projekt ‘’Rad sa osobama treće životne dobi’’ i dalje egzistirao. Osim toga, izuzetno sam sretan da smo odlučili ove godine dodijeliti novčana sredstva i Udruženju građanki ‘’Renesansa’’ za pomoć oboljenim i liječenim ženama od raka dojke– rekao je načelnik Bećirević.Veliku zahvalnost za sve što središnja sarajevska općina čini za Udruženje ‘’Žar’’ iskazala je njihova predsjednica Upravnog odbora Nermina Baljević: -Izuzetno mi je drago što neko vodi brigu o ženama treće životne dobi. Riječ je o dnevnom centru za zdravo starenje, u kojem članice udruženja imaju priliku svoje slobodno vrijeme potrošiti na neke korisne stvari kao što su edukacije o ishrani i zdravlju, izrada nakita, ručni radovi i drugo. Naše aktivnosti obavljamo u prostorijama mjesne zajednice, a u okviru projekta organiziramo i izlete na naše starije sugrađanke- kazala je Nermina Baljević. Potom je općinskom načelniku uručila DVD sa filmom ‘’Sarajevo 92. - prva godina opsade’’ - projekt za čiju realizaciju je Općina Centar izdvojila 5.000 KM.

Ulica Zuke Džumhura 26-28

Park Jezero na meti vandala

Nermina Baljević

STRANA 12 BROJ 142 - juni/lipanj 2012.

Izdavač OPĆINA | OPŠTINA CENTAR SARAJEVOGlavni i odgovorni urednik Zlatko Volje vicatelefon 562-330 • WEB www.centar.ba • E-mail [email protected] Pri prema tekstova Služba za informatiku i informisanje Općine Centar • Adresa Ulica Mis Irbina 1, 71000 Sarajevo • Faks 562-400 • Centrala 562-300 • Urednik Đina Crnković 562-431 • DTP urednik Nermin Veiz 562-334 • Saradnici Marina Selesković, Salih Horozović i Amra Tabaković 562-325 • Bilten izlazi krajem svakog mjeseca • Štamparija Blicdruk Sarajevo • Tiraž 6.000 primjeraka

INFORMATIVNI BILTENOPĆINE CENTAR SARAJEVO

BESPlATNI TERmINI NA ATlETSKOJ STAzI I NOGOmETNOm IGRAlIšTu

Iz budžeta Općine Centar za 2012. godinu izdvojeno je 10.000 KM Atletskom klubu ‘’Sarajevo’’ za rekonstrukciju podloge malonogometnog igrališta i tartan staze na Koševu. U skladu sa potpisanim protokolom o dodjeli tih sredstava Općine Centar, Atletski klub ‘’Sarajevo’’ je obezbijedio učenicima osnovnih škola sa područja središnje sarajevske općine da tokom ljetnog raspusta besplatno koriste tartan stazu i malonogometno igralište.Osnovci mogu koristiti atletsku stazu svaki dan u terminu od 9 do 11 sati, a nogometni teren (tepih podloga) utorkom i četvrtkom u periodu od 10,50 do 12,10 sati. Učenici mogu koristiti besplatne termine uz predočavanje đačke knjižice na recepciji kluba ili prema spisku dostavljenom od strane rukovodstva osnovne škole koju pohađaju.

VAžNIJI TElEFONI u OPĆINI cENTARPredsjedavajući OV 562-311

Općinski načelnik 562-310

Općinski pravobranilac 562-345

Služba za opću upravu 562-375

Služba za za prostorno uređenje 562-323

Građevinska i komunalna inspekcija 562-457

Služba za imovinsko-pravne poslove 562-356

Služba za privredu i finansije 562-370

Služba za stambene poslove 562-359

Služba za zajedničke poslove 562-320

Služba za boračko-invalidsku zaštitu 562-445

Služba za za rad, socijalna pitanja ... 562-352

Služba za obrazovanje, kulturu i sport 562-368

Služba za lokalnu samoupravu 562-378

Služba za civilnu zaštitu 562-342

Služba za informatiku i informisanje 562-330

POdRšKA BORAčKIm udRužENJImA

U Općini Centar potpisani su 5. juna 2012. godine protokoli o realizaciji grantova općinskog budžeta Jedinstvenoj organizaciji boraca ‘’Unija veterana’’ Općine Centar i Udruženju organizacija porodica šehida i poginulih boraca Kantona Sarajevo. Radi se o sredstvima od po 5.000 KM koje je Općina Centar po rebalansu ovogodišnjeg budžeta izdvojila JOB – ‘’Uniji veterana’’ za održavanje spomen-obilježja Nahorevo i Udruženju organizacija porodica šehida i poginulih boraca Kantona Sarajevo za opremanje obnovljenog odmarališta na Boračkom jezeru.Sa načelnikom Općine Centar Dževadom Bećirevićem protokole su potpisali Enver Krluč, predsjednik JOB – ‘’Unije veterana’’ i Bahrija Kituša, predsjednica Upravnog odbora kantonalnog Udruženja organizacija porodica šehida i poginulih boraca.Krluč je ovom prilikom istakao da Općina Centar finansira i ostale projekte ‘’Unije veterana’’, kao što su uređenje spomen-parka 105. motorizovane brigade, izgradnja spomen-obilježja Mala kula na Grdonju u kojoj je Muzej 105. brigade, kao i ostalih spomen-obilježja među kojima su ona kod Pionirske doline i u Nahorevu te spomen-obilježja ‘’Debelo brdo’’. Ovu donaciju Općine Centar, na kojoj smo veoma zahvalni, ćemo iskoristiti za dodatno uređenje spomen-obilježja Nahorevo– rekao je Krluč. Riječi zahvalnosti načelniku i Općini Centar uputila je i Bahrija Kituša.Načelnik Bećirević je naglasio da središnja sarajevska općina ima odličnu saradnju sa svim boračkim udruženjima sa svog područja te da će se ona nastaviti i u budućnosti. -Godišnje izdvojimo oko 300.000 KM za projekte boračkih udruženja, a 10.000 KM za realizaciju ova dva veoma značajna projekta su mimo sume od 300.000 KM. Zaista sam sretan svaki put kada pomognemo boračkoj populaciji jer sam i sam bio pripadnik Armije RBiH. Da nije bilo boraca, danas ne bi bilo ni našeg Sarajeva– rekao je načelnik.

POmOĆ NAJuGROžENIJIm KATEGORIJAmA STANOVNIšTVA

U prostorijama Općine Centar 15. juna 2012. godine su Bakir Nakaš, predsjednik ‘’Crvenog križa općine Centar’’ i Esad Vukotić, predsjednik Udruženja penzionera Centar potpisali protokole o realizaciji sredstava koje je Općina Centar dodijelila za ova

dva udruženja u ukupnom iznosu od 40.000 KM. Od navedenog iznosa za nabavku lijekova koji se ne nalaze na esencijalnoj listi za članove Udruženja penzionera iz općinskog budžeta je izdvojeno 25.000 KM. ‘’Crveni križ općine Centar’’ dobio je 15.000 KM za nastavak pružanja pomoći socijalno ugroženim kategorijama stanovništva. U ime Općine Centar protokole je prethodno potpisao načelnik Dževad Bećirević. Uz riječi zahvale za pomoć Općine Bakir Nakaš je kazao da veliki dio posla ova dva udruženja urade na volonterskoj osnovi. -Bez ovakve finansijske podrške naše aktivnosti bi bile prekinute. Stoga se nadam da će naša saradnja i ubuduće biti uspješna kao i do sada, za dobrobit socijalno najugroženijih kategorija stanovništva, među kojima su svakako i penzioneri– kazao je Nakaš. Potpisivanju protokola su prisustvovali Željko Varunek, sekretar Općinskog organa uprave i Zakira Šero, pomoćnica načelnika za obrazovanje, kulturu i sport.

OPĆINA dONIRAlA 5.000 Km zA ‘’SARAJEVO SEVdAh FEST’’

U Općini Centar upriličeno je 30. maja 2012. godine potpisivanje protokola o realizaciji granta u iznosu od 5.000 KM koji je iz općinskog budžeta dodijeljen za podršku održavanju drugog po redu ‘’Sarajevo Sevdah Festa’’. U ime Općine Centar protokol je potpisao načelnik Dževad Bećirević,

a u ime organizatora ove kulturne manifestacije Vlado Cabrera Topčagić, predsjednik skupštine Udruženje građana ‘’Sarajevo Sevdah Festival’’.‘’Sarajevo Sevdah Fest’’ je održan od 1. do 7. juna 2012. godine na tri lokacije - u Bosanskom kulturnom Centru, Art kući, a muzičke radionice u Pivnici Sarajevo. Sarajevskoj publici su se predstavili Brankica Vasić Vasilisa, Sevdi Mustafa Band, Sarajevo Jazz Guerilla, Electric Sevdah Group feat. Marija Šestić, Sevdah Takht i Divhana. Inače, Sarajevo sevdah festival njeguje sevdalinku kao tradicionalnu bosanskohercegovačku muzičku formu i kroz Festival i nastup vrhunskih muzičara približava ga mlađim generacijama.

izdaje i štampa opĆina centar sarajevo • bilten · pdf fileodsutni: abdulah...

Documents