Jahresbericht 2012 - zu Ihrer Information Unsere Missionsfreunde haben einen wesentlichen Anteil daran, dass Not ganz konkret gelindert werden kann. In einer Zeit, wo immer mehr Menschen dem Zeitgeist nachlaufen und nur an sich denken, setzen sie durch ihr Engagement ein deutliches Zeichen dagegen! Wir lassen freiwillig nicht nur die ordnungsgemäße Buchführung sondern auch die Mittel-verwendung prüfen. Unsere Spender können sicher sein: Ihre Spenden kommen dort an, wo sie nötig sind.

Dies bestätigt die unabhängige Wirtschaftsprüfungsgesellschaft UWP Unitreu GmbH, Eschborn, wie folgt: “Als Ergebnis unserer Prüfung stellen wir fest, dass der Verein bei der Mittelverwendung die im Organisationsablauf vorgesehenen Schritte eingehalten hat. Die Überprüfung der gesamten Dokumentation sowie die stichprobenweise Überprüfung einzelner Ausgabenbelege führten zu keinen Beanstandungen. Aufgrund der vorgenom-menen Prüfungshandlungen bestätigen wir, dass die dem Verein im Geschäftsjahr 2012 zugewendeten Mittel satzungsgemäß verwendet worden sind. Der Tätigkeitsbericht für das Geschäftsjahr 2012 vermittelt ein den tatsächlichen Aktivitäten entsprechendes Bild des Vereins und steht mit der Jahresrechnung in Einklang.“

2,55 % Verwaltung 6,88 % Mittelbeschaffung

89,26 % Aufwendungen zur Erfüllung der Satzungszwecke

Wir versprechen, die Spenden auch weiterhin mit aller Sorgfalt und so effi zient wie möglich einzusetzen.

Spenden und sonstige Einnahmen 2012 Vorjahr € €

Geldspenden 436.362,90 410.852,61Sachspenden 1.331.568,00 1.460.476,00Andere Erträge: a) Geldwerter Vorteil 0,00 0,00 b) Zinserträge 0,00 0,00 c) Zweckbetrieb 0,00 0,00 d) wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb 0,00 0,00Zusammen 1.767.930,90 1.871.328,61

Mittelverwendung

a) Kosten der Mittelbeschaffung - Spendenaufrufe 112.633,03 92.960,02 - EDV-Kosten 8.913,49 14.630,22 - Beschaffung von Sachspenden 0,00 0,00 121.546,52 107.590,24

b) Verwaltungskosten 45.015,78 45.885,59 (Gehälter, Miete, Mietnebenkosten, Abschreibungen, Buchhaltungs-, Steuer- Beratungs- und Wirtschaftsprüfungs- Kosten, Nebenkosten d. Geldverkehrs, Kfz-, Reise- und Bewirtungskosten, Versicherungen, Beiträge und Gebühren, Post- und Telefonkosten, Bürobedarf)

c) Aufwendungen zur Erfüllung der Satzungszwecke - Finanzielle Hilfeleistungen 149.466,89 116.235,57 - Sachliche Hilfeleistungen 1.331.568,00 1.460.476,00 - Missionsdienste 96.885,64 115.588,69 1.577.920,53 1.692.300,26

Überschuss/Unterdeckung der Einnahmen über die Mittelverwendung 23.448,07 25.552,52

Anmerkung: 1. Unsere Organisation hat weder Provisionen noch Erfolgsbeteiligungen bezahlt. 2. Die Mittelverwendung entfällt ausschließlich auf den ideellen Bereich. Darüber hinaus be stehen keine Tätigkeiten im Bereich einer Vermögensverwaltung, eines wirtschaftlichen Geschäftsbetriebes oder eines Zweckbetriebes.

Ausführliche Informationen können in unserem Büro angefordert werden.

Die Übersicht in Zahlen

Tätigkeitsbericht 2012 - ausschließlich ideeller Bereich

a) Missionsschriften: Im August kam eine Dankeskarte für die Unterstützung der Sommerfreizeiten an 2.874 aktive Missionsfreunde zum Versand.

Im Oktober informierten wir mit einem Auszug unseres geprüften Jahresberichtes 2011 über die weitergeleitete Hilfe. Dieser Bericht wurde an 2.848 aktive Missionsfreunde versandt.

Im Dezember wurden 4.471 Jahres-Kalender als „Danke“ und als Gebetsanliegen an aktive Missionsfreunde versandt.

Im Bereich unseres Kinder-Projekt-Patenschaftsprogramms CRI („Child Rescue International“) wurden 2 x „Aktuelle Nachrichten“ an die Paten versandt.

Weiterhin erhielten die Pateneltern jeweils eine Weihnachtskarte, Dankeskarte, einen Halb- jahresgruß sowie eine aktuelle Übersicht (Neuigkeiten vom Patenkind plus Foto).

b) West-Dienst: Es erfolgten 8 Einzelbesuche bei Missionsfreunden sowie 3 Missionsveranstaltungen mit DVD-Präsentation (CRI, Suppenküchen, Familien-Nothilfe).

c) Ost-Dienst: Die finanziellen Hilfeleistungen verteilten sich in Absprache mit den Schwestervereinen in diesem Jahr auf Moldawien, Rumänien und die Ukraine.

Moldawien: Für die Weihnachtspakete von Paten an die entsprechenden Kinder überwiesen wir an unsere Missionsstation 1.362,07 €.

Mit 5.312,33 € finanzierten wir die Kosten unserer „Arbeitsagentur“ in Chişinău. Hier kümmert sich eine Mitarbeiterin um Heimkinder, die ihr Heim aus Altersgründen verlassen müssen. Ziel ist es, die Jugendlichen in persönlicher Beratung und in Seminaren vorzubereiten und sie dann in ein Beschäftigungsverhältnis oder an weiterführende Schulen zu vermitteln.

Durch zwei Spezialprojekte konnten die Ausbildungskosten (Schulgeld, Schulbedarf, Kleidung und Schuhe) für Ana Prodan und Gheorghe Batcovschi mit 1.270,33 € finanziert werden.

Weiterhin finanzierten wir mit 7.233,50 € einen Teil der Kosten für die Durchführung der alljähr- lichen christlichen Sommerfreizeiten, an denen Heimkinder und Kinder aus bedürftigen Familien teilnehmen.

Durch ein weiteres Spezialprojekt (MD106418) konnte mit 1.552,83 € der Kauf eines Motorpflu- ges für eine Familie verwirklicht werden. Diese kann jetzt den Boden besser bearbeiten und größere Ernten erzielen, die sie dann auf dem Markt verkaufen kann. Das ist ein großer Beitrag zur Eigenständigkeit.

Rumänien: Die Kosten für die Zulassung, Ausfuhrkennzeichen, Betankung und Winterberei- fung von drei Missionsfahrzeugen wurden mit 2.156,19 €übernommen – ebenso die Reisekosten von 425,00 € für vier rumänische Mitarbeiter.

Ukraine: „Zerna Pravdy“ (Samen der Wahrheit) ist unser christliches Radioprogramm mit Kindern für Kinder, an dem sich die Zuhörer auch aktiv beteiligen. Mehr als 3 Millionen Menschen haben die Möglichkeit „Zerna Pravdy“ in unserem Sendegebiet zu empfangen. Dafür übernahmen wir im Februar mit 15.126,82 € einen Teil der Kosten für Sendezeit, Produktionskosten, Bibeln, christlicher Litera- tur, Briefumschläge und Porto.

Im Juni konnten wir nochmals mit insgesamt 8.032,22 € einen Teil der Kosten für „Zerna Pravdy“ übernehmen sowie einen Beitrag für die christlichen Sommerfrei- zeiten leisten.

Für die Weihnachtspakete von Paten an die entsprechenden Kinder überwiesen wir an unsere Missionsstation in Rivne 759,71 €.Die Transportkosten für 51 Hilfsgüterladungen beliefen sich auf 69.300,06 €.Für die von uns betreuten Einsatzgebiete (Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Moldawien, Rumänien, Ukraine) konnten außerdem Sachspenden (255.419 kg) im Wert von 1.331.568,00 € weitergeleitet werden.

Einige Beispiele:

Ein Missionsfreund wollte Heimkindern neue Decken und Bettwäsche zukommen lassen. Durch die Unterstützung eines weiteren Spenders konnten wir 2.887,71 € für das Spezialpro-jekt MD102078 nach Moldawien weitergeben. 110 Kinder freuen sich über die neuen Sachen.

vorher

Dankbarkeit und Freude über die gelieferten Decken und die Bettwäsche

Peter van der Bijl, Vorstand

Biedenkopf, den 04. Februar 2013

Herausgeber: Mission ohne Grenzen e.V. - Marburger Str. 30 - 35216 Biedenkopf Postanschrift: Postfach 1304 - 35203 Biedenkopf - Telefon (06461) 95 46-0 - Fax (06461) 95 46 11 eMail: info@missionohnegrenzen.de - Internet: www.missionohnegrenzen.de

Spendenkonto: Nr. 110 003 900 • Sparkasse Marburg-Biedenkopf (BLZ 533 500 00) IBAN: DE10 5335 0000 0110 0039 00 • SWIFT-BIC: HELADEF1MAR

Wir danken allen Missionsfreunden, die unseren Dienst durch Gebet und Gabenunterstützen. Alles, was wir gemeinsam tun, geschieht zur Ehre Gottes!