ôjô≤j : ¿góæ°ùdgh ábô£Ÿg Úh€¦ · π°uƒŸg •ƒ≤°s òæe ¥gô©dg...

J≤ôjôHÚ GŸ£ôbá hGdù°æóG¿ :GCb∏«Éä Gd©ôG¥ eæò S°≤ƒ• GŸƒU°π

M≤ƒ¥ Gd£Ñ™ hGdæû°ô fiØƒXá Ÿ©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿, GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä, eæ¶ªá ’ S°ÓΩeø ZÒ YóGdá heæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãq∏á, Gd£Ñ©á G’Ch¤.

jéƒR GEYÉOI fû°ô eƒGO eø gòG GŸæû°ƒQ d¨ôV¢ GdàóQjù¢ GCh ’CZôGV¢ ZÒ ŒÉQjá GCNôi. ’ jéƒR GEYÉOI fû°ô GC… LõA eæ¬ HÉC… T°μπeø G’CT°μÉ∫ ’CZôGV¢ ŒÉQjá Oh¿ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GEP¿ U°ôjí eoù°Ñn≥ eø GCU°ëÉÜ M≤ƒ¥ Gd£Ñ™ hGdæû°ô.

GE¿ Jù°é«π a¡ôS°â Gdæû°ô d¡òG GŸæû°ƒQ eÉCNƒP eø GŸμàÑá GdÈj£Éf«á.foû°pôn‘ T°ÑÉ• . WoÑp™n ‘ Hôhcù°π, H∏é«μÉ.

HÚ GŸ£ôbá hGdù°æóG¿: GCb∏«Éä Gd©ôG¥ eæò S°≤ƒ• GŸƒU°π ” fnû°ô√ eø bÑπ e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿, GÛªƒYá Gdóhd«á◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä, eæ¶ªá ’ S°ÓΩ eø ZÒ YóGdá heæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªã∏á, cªù°Égªá ‘ GdØ¡º Gd©ÉΩ d∏≤†°«á Gdà» Jû°μπeƒV°ƒY¬. GE¿ Gdæü¢ hhL¡á f¶ô cÉJÑ¬ ’ “ãπ HÉd†°ôhQI ‘ cπ GdàØÉU°«π hLª«™ LƒGfÑ¬, GdôGC… G÷ªÉY» Ÿ©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿, GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä, eæ¶ªá ’ S°ÓΩ eø ZÒ YóGdá heæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãq∏á.

T°μô hJ≤ójô

” GEYóGO gòG Gdà≤ôjô Ãù°ÉYóI eÉd«á eø bpÑnπ G’E–ÉO G’ChQhH»hhRGQI Gdû°ƒDh¿ GÿÉQL«á hGdàéÉQI hGdàæª«á ‘ cæóG. GE¿

fiàƒjÉä gòG Gdà≤ôjô g» eø eù°ƒDhd«á e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿, GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä, eæ¶ªá ’S°ÓΩ eø ZÒ YóGdá heæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãq∏áhMópgº, h’ Áμø –â GC… Xô± eø Gd¶ôh± GEYàÑÉQ√ j©μù¢eƒb∞ G’E–ÉO G’ChQhH» hhRGQI Gdû°ƒDh¿ GÿÉQL«á hGdàéÉQIhGdàæª«á ‘ cæóG.

Ogƒ∑, Gd©ôG¥: aàÉI U°¨ÒI OGNπ eóQS°á hGdà» GCU°Ñëâ G’B¿ e∏éÉCk dæÉRMÚ GCjõjójÚ.

S°«ÑÉS°à«É¿ eÉjô / cƒQH«ù¢, GCj∏ƒ∫ 4102

ISBN 978-1-907919-59-6

© 2015

2015

2015

flàü°ôGäfàÉFè QF«ù°«á

1GŸ≤óeá2f£É¥ heæ¡é«á Gdà≤ôjô3e©∏ƒeÉä Yø N∏Ø«á G’Cb∏«Éä GŸà†°ôQI ‘ eæ£≤á GdæõG´

GŸù°«ë«ƒ¿ - GdμÉcÉF«ƒ¿ - Gdû°Ñ∂ - GdÎcªÉ¿ - G’Cjõjójƒ¿-Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫

4Gd©æ∞ hGdæõhì Gd≤ù°ô…S°≤ƒ• GŸƒU°π - J∏©Øô - fiÉa¶Éä U°Óì Gdójø hOjÉ¤ - S°æéÉQ - G◊ªóGf«á - Gd©æ∞ G÷æù°»hGd©æ∞ Gd≤ÉFº Y∏≈ fƒ´ G÷æù¢

5JóeÒ GŸªà∏μÉä Gdã≤Éa«á hGdójæ«áeƒGb™ G’BT°ƒQjÚ hGŸù°«ë«Ú G’BNôjø - eƒGb™ Gdû°Ñ∂ - eƒGb™ GdÎcªÉ¿ - eƒGb™ G’CjõjójÚ

6GdƒV°™ G◊É‹ dÓCb∏«Éä GdæÉRMáOGN∏«kÉYóΩ hLƒO hKÉF≥ bÉfƒf«á - fõ´ e∏μ«á Gd©≤ÉQGä hG’CU°ƒ∫ G’CNôi -G’CT°îÉU¢ GŸØ≤ƒOh¿ - G◊ôeÉ¿ eø GdóNƒ∫ - G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GÿóeÉä Gd©Éeá -G’ES°àéÉHá G’Efù°Éf«á- Xôh± fl«ªÉä GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ hGŸù°àƒWæÉä ZÒ GdôS°ª«á

7GEfà¡ÉcÉä d∏≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊkbÉfƒ¿ bÉHπ d∏à£Ñ«≥ - hLƒO hWÑ«©á GdæõG´ GŸù°∏í ‘ Gd©ôG¥ - LôGFº MôÜ -GEHÉOI LªÉY«á

8eÉ GdàÉ‹ HÉdæù°Ñá dÓCb∏«Éä ‘ eæ£≤á GdæõG´?9GdàƒU°«Éä

Gd¡ƒGeû¢fÑòI Yø Gd≤ÉFªÚ Y∏≈ càÉHá gòG Gdà≤ôjô

2

3

4

6

8

11

20

23

32

40

41

44

51

HÚ GŸ£ôbá hGdù°æóG¿ :GCb∏«Éä Gd©ôG¥ eæò S°≤ƒ• GŸƒU°π

GdØ¡ôS¢

HÚ GŸ£ôbá hGdù°æóG¿ :GCb∏«Éä Gd©ôG¥ eæò S°≤ƒ• GŸƒU°π 2

flàü°ôGä

OGNeæ¶ªá ZÒ Mμƒe«á

AHCOeμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á

RHCHOGŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI ◊≤ƒ¥

G’Efù°É¿

)S(UMPhMóI )hMóGä( G◊û°ó Gdû°©Ñ»

FRTeƒDS°ù°á GEf≤ÉP GdÎcªÉ¿

NUG’C· GŸàëóI

IMANUH©ãá G’C· GŸàëóI Ÿù°ÉYóI Gd©ôG¥

OCSENUeæ¶ªá G’C· GŸàëóI d∏ã≤Éaá hGd©∏ƒΩ hGdÎH«á

APFNUU°æóh¥ G’C· GŸàëóI d∏ù°μÉ¿

RCHNU)eμàÖ( GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI

dû°ƒDh¿ GdÓLÄÚ

FECINUeæ¶ªá G’C· GŸàëóI d∏£Øƒdá

OHWeæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á

ANIAhcÉdá G’CfÑÉA G’BT°ƒQjá Gdóhd«á

ECGdà≤ƒË Gdù°æƒ… GŸû°Î∑

UEG’E–ÉO G’ChQH»

IoGMμƒeá Gd©ôG¥

ROHHeæ¶ªá MªƒQGH» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿

CCIGÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á

YTCIGÙμªá G÷æÉF«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É

Gdù°ÉH≤á

)S(PDIG’CT°îÉU¢ GdæÉRMƒ¿ OGN∏«kÉ

MOIGŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI

DQIOjæÉQ YôGb»

FSIG÷«û¢ Gd©ôGb»

SISIJæ¶«º Gdóhdá G’ES°Óe«á ‘ Gd©ôG¥ hGdû°ÉΩ

GRKMμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿

IoMhRGQI GdóGN∏«á

GdæàÉFè GdôF«ù°«á

HÚ GŸ£ôbá hGdù°æóG¿ :GCb∏«Éä Gd©ôG¥ eæò S°≤ƒ• GŸƒU°π3

•GdƒV°™ G◊É‹ ŸÓjÚ GdæÉRMÚ ‘ Gd©ôG¥, cãÒ eæ¡º

jæàªƒ¿ GE¤ aÄÉä G’Cb∏«Éä, jàª«õ HàógƒQ G’ChV°É´

G’Efù°Éf«á ‘ Gı«ªÉä, hGŸÑÉÊ GŸ¡éƒQI hGŸù°àƒWæÉä

ZÒ GdôS°ª«á. GE¿ YóΩ hLƒO GES°àéÉHá a©Édá eø LÉfÖ

G◊μƒeá, LæÑkÉ GE¤ LæÖ e™ eƒGQO fióhOI eø GdƒcÉ’ä

Gdóhd«á, bó Jô∑ GdμãÒjø eø Oh¿ ZòGA, eÉA, QYÉjá

U°ë«á , heÉChi JØ» HÉd¨ôV¢ hZÒgÉ eø G’EMà«ÉLÉä,

e™ fù°ÉA hGCWØÉ∫ eù°à†°©ØÚ Y∏≈ hL¬ Gÿü°ƒU¢.

•e™ hLƒO OYº GCh MªÉjá b∏«∏Ú, joØμô G’B¿ Gd©ójó eø

Gd©ôGb«Ú eø G’Cb∏«Éä HÉd©«û¢ Hû°μπ OGFº NÉQê Gd©ôG¥.

dμ» jμƒ¿ d¡ò√ GdØÄÉä eù°à≤Ñπ ‘ GdÑÓO, jéÖ GC¿ J©ªπ

Gdù°∏£Éä Gd©ôGb«á hGdμƒQOjá, hGÛàª™ Gdóh‹ hG÷¡Éä

GŸ©æ«á G’CNôi e©kÉ d«ù¢ a≤§ d†°ªÉ¿ G’Ceø GdØƒQ…,

hdμø GCj†°É GEJîÉP N£ƒGä eø NÓ∫ G’EU°Óì Gd≤ÉfƒÊ

hG’ELàªÉY» Gdû°Éeπ dƒV°™ Mó dà¡ª«û°¡º GŸƒLƒO eæò

aÎI Wƒj∏á heæ™ GŸõjó eø G’Efà¡ÉcÉä.

•eæò T°¡ôMõjôG¿4102, GCKÉQ G’Efàû°ÉQ Gdù°ôj™ d≤ƒGä OGYû¢

) Jæ¶«º Gdóhdá G’ES°Óe«á ‘ Gd©ôG¥ hGdû°ÉΩ( YÈ T°ªÉ∫

Gd©ôG¥ eƒLá eø Gdæõhì, M«å ” GEbàÓ´ GCcÌ eø 2

e∏«ƒ¿ T°îü¢. d≤ó ” GES°à¡óG± G’Cb∏«Éä Gd©pôb«á hGdójæ«á

Y∏≈ hL¬ Gÿü°ƒU¢, H†°ªæ¡º GŸù°«ë«Ú, GdμÉcÉF«Ú,

Gdû°Ñ∂, GdÎcªÉ¿, hG’CjõjójÚ, e™ G’B’±m eø GŸ≤àƒdÚ

hGCcÌ eø Pd∂ Gd©óO LôM≈ GCh fl£ƒaÚ

•d≤ó ” GEQJμÉÜ Yª∏«Éä GEYóGΩ HÉELôGAGä eƒLnõI, –ƒjπ

Gd≤ù°ô… d∏ójø, GEZàü°ÉÜ, GES°à©ÑÉO Læù°», JóeÒ GCeÉcø

YÑÉOI, GENà£É± GCWØÉ∫, f¡Ö ‡à∏μÉä hZÒgÉ eø

G’Efà¡ÉcÉä Gÿ£ÒI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ eôGQkG hJμôGQkG eø bÑπ

Jæ¶«º OGYû¢. ‘ MÚ G¿ G’Cb∏«Éä heæò aÎI Wƒj∏á

YoôV°á d∏¡éªÉä eø bpÑnπ GŸà£ôaÚ, hjÑóh G¿ gòG Gd©æ∞

gƒ LõA eø GES°ÎGJ«é«á eæ¡é«á ’ERGdá gò√ GÛàª©Éä

Hû°μπ OGFº eø GŸæÉW≥ Gdà» YÉT°ƒG a«¡É d≤ôh¿.

GdæàÉFè GdôF«ù°«á


Pd∂ Yª∏«Éä GEYóGΩ HÉELôGAGä eƒLnõI, bàπ, Jû°ƒj¬, GEZàü°ÉÜ,

Yæ∞ Læù°», J©òjÖ, e©Ée∏á bÉS°«á, GES°àîóGΩ hŒæ«ó

G’CWØÉ∫, hG’EYàóGA Y∏≈ GdμôGeá Gdû°îü°«á. cªÉ ” JóeÒ

GŸªà∏μÉä Gdã≤Éa«á hGdójæ«á Gdà» j©ƒO JÉQjî¡É GE¤ bôh¿

e†°â, ‘ MÚ ” S°∏Ö G’CeƒG∫ hGŸªà∏μÉä Hû°μπ eæà¶º. GE¿

gò√ G’Efà¡ÉcÉä eù°àªôI ‘ hbâ càÉHá gòG Gdà≤ôjô, hjÑóh

GCf¡É S°àμƒ¿ LõAkG eø fiÉhdá eà©ªsóI eø GCLπ Gd≤†°ÉA Y∏≈

Gdàæƒ´ Gdójæ» hGd©pôb» ‘ Gd©ôG¥.

d≤ó Jù°ÑÖ Gd©æ∞ GCj†°kÉ ‘ eƒLá eø Gdæõhì M«å aôsä

›àª©Éä HÉCcª∏¡É eø bƒGä OGYû¢. hfà«éá dòd∂, GEYàÑÉQG eø

92cÉfƒ¿ GdãÉÊ 5102, MóOä GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI ^ MOI

MƒG‹ 841^522.2T°îü¢ eø Gd©ôGb«Ú a≤óhG eù°Écæ¡º,

eƒRYÚ Y∏≈ 2142eƒb™ hGV°í ‘ Gd©ôG¥.2GE¿ dói Gd©ójó

eæ¡º Gd≤∏«π eø G’Ceà©á GCh e©óheÚ, hj©«û°ƒ¿ ‘ fl«ªÉä

eƒDbàá GCh eù°àƒWæÉä eæàû°ôI ‘ GŸæ£≤á, ’ S°«ªÉ ‘ GEb∏«º

cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥ ‘ fiÉa¶à» Ogƒ∑ hGCQH«π. jæàû°ô

GdæÉRMƒ¿ ‘ GCfëÉA GŸó¿ hGdôj∞, j©«û°ƒ¿ –â G÷ù°ƒQ

hjéãªƒ¿ ‘ eù°Écø e¡éƒQI GCh ZÒ eμàª∏á GdÑæÉA. GE¿

G’ChV°É´ ‘ Gı«ªÉä GCj†°kÉ ‘ MÉdá eàógƒQI. GE¿ f≤ü¢

Gÿ«ÉΩ Gdû°àƒjá hG’ENØÉ¥ ‘ Jù°ƒjá G’CQV¢ Hü°ƒQI eæÉS°Ñá

’CLπ G’Ce£ÉQ hGdã∏ƒê, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, j©æ» GC¿ eø gº ‘

Gı«ªÉä bó T°¡póhG T°àÉAkG U°©ÑkÉ.

GE¿ GŸ©ÉjÒ Gdóhd«á, eãπ GŸÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Hû°ÉC¿ Gdæõhì

GdóGN∏», hGV°ëá ‘ eù°Édá GC¿ eù°ƒDhd«á GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ J≤™

‘ GŸ≤ÉΩ G’Ch∫ Y∏≈ YÉJ≥ G◊μƒeá Gd©ôGb«á, Ãù°ÉYóI

GŸæ¶ªÉä G’Efù°Éf«á Gdóhd«á hG’CWôG± GŸ©æ«á G’CNôi. gæÉ∑

f≤ü¢ U°ÉQñ ‘ GdóYº G◊É‹ d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ: d«ù¢ dói

Gd©ôG¥ GEWÉQ bÉfƒÊ j©Édè M≤ƒ¥ heù°àë≤Éä GdæÉRMÚ, h’

GC… S°«ÉS°á GCh GES°ÎGJ«é«á JƒV°uí OhQ heù°ƒDhd«Éä G◊μƒeá

Gd©ôGb«á. GE¿ Lª«™ GdæÉRMÚ jû°≤qƒ¿ Wôj≤¡º Hü°©ƒHá –â

gò√ Gdã¨ôI ‘ Gd≤Éfƒ¿ hGdù°«ÉS°á, hGE¿ G’Cb∏«Éä GdæÉRMá

HÚ GŸ£ôbá hGdù°æóG¿: GCb∏«Éä GGd©ôG¥ eæò S°≤ƒ• GŸƒU°π

jn¡ó± G¤ JƒK«≥ fiæá G’Cb∏«Éä Gd©ôGb«á G’CcÌ J†°ôQkG eø

Gd©æ∞ Gdò… jéàÉì T°ªÉ∫ Gd©ôG¥ eæò MõjôG¿ 4102. jù°©≈ gòG

Gdà≤ôjô, eù°àæókG Y∏≈ e≤ÉHÓä eμãØá, hYªπ e«óGÊ hHëå, G¤

GES°àμªÉ∫ J≤ÉQjô GCNôi ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Joù°∏u§ Gd†°ƒA Y∏≈

GChV°É´ G’Cb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥ ‘ Xπ Gd©æ∞ Gdò… j†°ôÜ T°ªÉ∫

Gd©ôG¥ eæò MõjôG¿ 4102. hH«æªÉ jÑóh GC¿ Gdü°ëÉaá Gd¨ôH«á

Joôcõ Y∏≈ G’CMóGç Gd©ù°μôjá ‘ Gd©ôG¥ hG◊ª∏á eø GCLπ

gõÁá OGYû¢ fØù°¡É, aÉE¿ V°ëÉjÉ GdæõG´ ‘ MÉLá GE¤

eù°ÉYóI YÉL∏á. heø GŸƒDeπ GC¿ jo©õuR gòG Gdà≤ôjô Gd©ójó eø

G’CU°ƒGä Gdà» JæÉO… HÉdóYº hG◊≤ƒ¥ dÓCb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥.

Mà≈ bÑπ Yª∏«Éä Gdù°∏Ö Gdà» bÉeâ H¡É OGYû¢, cÉ¿ hV°™

G’Cb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥ ZÒ eù°à≤ô, hNÉU°á HÉdæù°Ñá ’ChdÄ∂ Gdòjø

j©«û°ƒ¿ ‘ S°¡π f«æƒi hG’CQGV°» GŸàæÉR´ Y∏«¡É HÚ GEb∏«º

cƒQOS°àÉ¿ hG◊μƒeá G’E–ÉOjá. bÑπ S°≤ƒ• GŸƒU°π, cÉ¿

GCcÌ eø fü°∞ G’Cb∏«Éä Gdójæ«á hGd©pôb«á ‘ Gd©ôG¥ bó aôhG

eø GdÑÓO eæò YÉΩ 3002, hGChdÄ∂ Gdòjø H≤ƒG cÉfƒG e©ôV°Ú

ÿ£ô Gd©æ∞ GŸù°à¡ó±, G’EYà≤É∫ hG’EMàéÉR Gdà©ù°Ø»,

Gdà©òjÖ, GŸ†°Éj≤á,GdÎg«Ö, Gdà¡éÒ, G◊ôeÉ¿ eø G◊≤ƒ¥

Gdù°«ÉS°«á, hGdà¡ª«û¢ G’ELàªÉY» hG’Ebàü°ÉO…. Y∏≈ S°Ñ«π

GŸãÉ∫, Pocpôn HÉC¿ YóO GCaôGO GÛàª™ GŸù°«ë» ‘ Gd©ôG¥ H∏≠

000^004.1fù°ªá GCh GCcÌ ‘ YÉΩ 0991. GCeÉ Gd«ƒΩ a«o≤óuQ Gd≤ÉOI

GŸù°«ë«ƒ¿ Méº ›àª©¡º HëƒG‹ 000^053fù°ªá.1

d≤ó ” GES°à¡óG± G’Cb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥ Hû°μπ eù°àªô Y∏≈ eói

S°æƒGä, hdμø e™ J≤ótΩ OGYû¢ Gdò… ’ jôMº jÑóh GC¿ gæÉ∑

Y≤∏«á LójóI. eæò MõjôG¿ 4102, ” bàπ YóI GB’± eø GŸæàªÚ

G¤ G’Cb∏«Éä, Jû°ƒj¡¡º GCh GENà£Éa¡º, ÃÉ ‘ Pd∂ YóO ZÒ

e©ôh± eø Gdæù°ÉA hGdØà«Éä Gd∏ƒGJ» GCoLÑmô¿ Y∏≈ GdõhGê GCh

G’ES°à©ÑÉO G÷æù°». hHæÉAkG Y∏≈ GŸ©∏ƒeÉä Gdà» ” GEdà≤ÉW¡É

‘ gòG Gdà≤ôjô, jÑóh GC¿ bƒGä hbÉOI OGYû¢ bó GEQJμÑƒG LôGFº

MôÜ, LôGFº V°ó G’Efù°Éf«á hLôÁá G’EHÉOI G÷ªÉY«á, ÃÉ ‘

1GŸ≤óeá


3.fiÉcªá G÷ôGFº eø bÑπ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á;

4.GEdàõGΩ GŸ∏«û°«Éä, hMóGä G◊û°ó Gdû°©Ñ» )sUMP(

hGd≤ƒGä GŸù°∏ëá ‘ Gd©ôG¥ h‘ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥,

hL¡Éä GdàëÉd∞ GdØÉY∏á HÉd≤Éfƒ¿ G’Efù°ÉÊ Gdóh‹

hGd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿; h

5.MªÉjá Wƒj∏á G’CLπ hGEYÉOI JƒWÚ G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ

eø G’Cb∏«Éä.

GES°àæÉOkG G¤ G◊≤ÉF≥ Gdà» ” Gdμû°∞ Yæ¡É ‘ gòG Gdà≤ôjô, jÑóh

HÉC¿:

•bƒGä hbÉOI Jæ¶«º OGYû¢ bó GEQJμÑƒG e©¶º LôGFº G◊ôÜ

GÙ¶ƒQI ÃƒLÖ Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ Gd≤ÉHπ d∏à£Ñ«≥ ‘

Gd©ôG¥ ‘ GdØÎI GŸ©æ«á, M«å cÉ¿ gæÉ∑ NÓd¡É fõG´

eù°∏í Ph WÑ«©á ZÒ Ohd«á;

•bƒGä hbÉOI Jæ¶«º OGYû¢ bó GEQJμÑƒG cπ a©π eø G’Ca©É∫

GdμÉeæá hQGA G÷ôGFº V°ó G’Efù°Éf«á;h

•hLƒO e©∏ƒeÉä eø T°ÉCf¡É OYº b†°«á Hój¡«á hg» GC¿

bƒGä OGYû¢ bó GEQJμÑâ LôÁá G’EHÉOI G÷ªÉY«á V°ó

G’Cb∏«Éä Gdójæ«á ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, h’ S°«ªÉ V°ó G’Cb∏«á

G’Cjõjójá.

hGCNÒG, jû°óO Gdà≤ôjô Y∏≈ V°ôhQI GdÑóA ‘ Gdàî£«§ aƒQkG

ŸôM∏á eÉ H©ó OGYû¢. GE¿ Gdàî£«§ jéÖ GC¿ jà†°ªø Gd©æÉU°ô

GdàÉd«á:

•GEJØÉbÉä Hû°ÉC¿ Gÿ£§ hGdù°∏£Éä HÚ G◊μƒeá Gd©ôGb«á,

GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥, hG÷¡Éä GdØÉY∏á Gdóhd«á haÄÉä

G’Cb∏«Éä;

•GEfû°ÉA eæÉW≥ GBeæá d∏ù°ªÉì H©ƒOI Gdù°μÉ¿ )ÃÉ ‘ Pd∂

GEfû°ÉA eoëàªnπ d≤ƒI T°ôWá Ohd«á ◊ªÉjá Gd©ÉFójø(;

•G’CT°îÉU¢ GŸØ≤ƒOh¿ hYª∏«Éä GEYÉOI GŸªà∏μÉä;

•GEbôGQ Yª∏«Éä eü°É◊á Ÿ©É÷á GdæõG´ HÚ Gd©ÉFójø,

hHÚ GChdÄ∂ Gdòjø H≤ƒG ‘ GŸæÉW≥ Gdà» Jù°«£ô Y∏«¡É

OGYû¢ hG’CWôG± G’CNôi; h

•G’ES°àãªÉQ G’Ebàü°ÉO… hN£§ GEYÉOI G’EYªÉQ.

eù°à†°©Øá Hü°ƒQI NÉU°á h’S°«ªÉ fù°ÉA G’Cb∏«Éä. GE¿ Gdæ≤ü¢

GdμÑÒ ‘ GŸù°ÉYóGä G’Efù°Éf«á Gdóhd«á hGV°í GCj†°kÉ, M«å ”

Jîü°«ü¢ 5.63% )000^006.418e∏«ƒ¿ Oh’Q( a≤§ eø ›ªƒ´

eÉ jo≤ósQ Hæëƒ 003^032.2e∏«ÉQ Oh’Q Ÿà£∏ÑÉä OYº hcÉ’ä

G’C· GŸàëóI he≤óe» GŸù°ÉYóI GEYàÑÉQG eø T°ÑÉ• YÉΩ 5102.3

hfà«éá dòd∂, aÉE¿ Gd©ójó eø aÄÉä G’Cb∏«Éä jù°©ƒ¿ G’B¿

Ÿ¨ÉOQI GdÑÓO aƒQkG Hó’k eø Gd©ƒOI GE¤ ›àª©ÉJ¡º GÙ∏«á.

GE¿ gòG GŸæ¶ƒQ eàéòQ S°ƒGAkG ‘ Gdû°©ƒQ HÉd©éõ GERGA G’Ceπ

HÉd©ƒOI hG’EMÑÉ• e™ GES°àªôGQ JógƒQ G’ChV°É´ G’Efù°Éf«á.

gæÉ∑ YóΩ K≤á HÉ¿ J©ªπ G◊μƒeá Y∏≈ J≤óË GdóYº GdÓRΩ

dàù°¡«π Gd©ƒOI, h–ójó eμÉ¿ GŸØ≤ƒOjø hV°ªÉ¿ YƒOI

‡à∏μÉJ¡º GŸæ¡ƒHá. hcªÉ YÑsô GCMó Gd≤ÉOI GŸù°«ë«Ú, ''GEf¬

Gdû°©ƒQ HÉfæÉ ⁄ j©ó dæÉ eƒV°™ JôM«Ö ‘ hWææÉ.''4

h‘ MÚ G¿ V°ªÉ¿ G’Ceø G’CS°ÉS°» hGŸù°ÉYóI G’Efù°Éf«á

d∏æÉRMÚ hGŸù°à†°©ØÚ gƒ GChdƒjá aƒQjá, aÉf¬ JƒLó MÉLá

GCj†°kÉ GE¤ GC¿ Jμƒ¿ gæÉ∑ Yª∏«á eù°àªôI eø G’EU°Óì ’Ef¡ÉA

Gdù°«É¥ GdƒGV°í d∏àª««õ V°ó G’Cb∏«Éä. d≤ó S°Égº gòG Hû°μπ

cÑÒ ‘ GES°àªôGQ GEfà¡ÉcÉä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ V°ó gò√ GdØÄÉä

H©ó YÉΩ 3002, ÃÉ ‘ Pd∂ Gd©æ∞ G’CNÒ GŸƒKq≥ ‘ gòG

Gdà≤ôjô. GEPG eÉ S°«μƒ¿ d∏ªù°«ë«Ú, GdμÉcÉF«Ú, Gdû°Ñ∂,

GdÎcªÉ¿, hG’CjõjójÚ hGÛàª©Éä G’CNôi eù°à≤Ñπ ‘

Gd©ôG¥, a«éÖ Y∏≈ Gdù°∏£Éä hG÷¡Éä GŸ©æ«á G’CNôi GC¿

J∏àõΩ H©ª∏«Éä T°Ée∏á dÓEU°Óì Gd≤ÉfƒÊ hG’ELàªÉY»

hGdù°«ÉS°».

e™ GCNò gòG Hæ¶ô G’EYàÑÉQ, j†°™ Gdà≤ôjô 83JƒU°«á QF«ù°«á

dàîØ«∞ Gd©ÖA G’Efù°ÉÊ, eæ™ GŸõjó eø GEfà¡ÉcÉä M≤ƒ¥

G’Efù°É¿, hJû°é«™ GŸü°É◊á hJ©õjõ Gdà¨«Ò GŸƒDS°ù°». hJû°ªπ

gò√ GdàƒU°«Éä:

1.eù°ÉYóI YÉL∏á GEV°Éa«á d∏é¡ƒO G’Efù°Éf«á ◊ªÉjá

GdæÉRMÚ eø NÓ∫ eù°ÉYóGä aƒQjá dû°àÉA 5102heÉ

H©ó√;

2.Gdàë≤«≥ Hû°ÉC¿ GdØù°ÉO ‘ Jù°∏«º hT°ôGA GŸù°ÉYóI

G’Efù°Éf«á heÓM≤à¡É b†°ÉF«kÉ;

G¤ LæÖ e™ Gdù°«óI YòQGA ON«π HëãkÉ hGS°©kÉ hbÉeƒG HÉdàæù°«≥

e™ aÄÉä hbÉOI YôGb«Ú. bÉΩ Gdù°«ó LÈG¿ eæü°ƒQ HÉ’ET°ô±

Y∏≈ GdÎLªá. bóqΩ Gdù°«ó JƒeÉS¢ aÉ¿ eƒQj∂ nav samohT

kiruoMGCj†°kÉ eø eæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãs∏á

GŸù°ÉYóI ‘ eôM∏á GdÑëå.

dóYª¡º GdÑëå, Gdàë∏«π, Gdü°«ÉZá, hGdàü°ª«º Gdò… GET°ÎcƒG H¬

‘ gòG Gdà≤ôjô, aÉE¿ e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿,

GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä, eæ¶ªá ’ S°ÓΩ eø ZÒ

YóGdá heæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãq∏á jƒOh¿ GC¿ jû°μôhG,

hHóh¿ JôJ«Ö e©Ú:eÉQJ» góS°ƒ¿ nosduH etraM;

GŸØƒV¢ Gdù°Ée» dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿ dÓLÄÚ )RCHNU(;

GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI )MOI(; GŸæ¶ªá G’Cjõjójá Gdóhd«á

◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿; G’E–ÉO Gdóh‹ dÓLÄÚ Gd©ôGb«Ú; eæ¶ªá

MªƒQGH» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ )ORHH(; eƒDS°ù°á GEf≤ÉP GdÎcªÉ¿

)FRT(; H©ãá G’C· GŸàëóI Ÿù°ÉYóI Gd©ôG¥ )IMANU(;

heμàÖ QF«ù¢ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb». hHÉ’EV°Éaá GE¤

GŸƒDS°ù°Éä GŸòcƒQI GCS°ªÉhDgº GCYÓ√, gæÉ∑ GCaôGO, eù°ƒDhdƒ¿

Mμƒe«ƒ¿, fƒGÜ, heæ¶ªÉä GCNôi bóeƒG OYªkÉ h–∏«Ók hGS°™

Gdæ£É¥. ⁄ JôO GCS°ªÉF¡º gæÉ ’CS°ÑÉÜ GCeæ«á hd∏ù°ôjá.

‘ S°Ñ«π Lª™ h–∏«π GdÑ«ÉfÉä d¡òG Gdà≤ôjô, GCLôjæÉ GCHëÉKkÉ

hGS°©á eø WÉFØá hGS°©á eø GŸü°ÉOQ )ÃÉ ‘ Pd∂ J≤ÉQjô

M≤ƒ¥ G’Efù°É¿, J≤ÉQjô hfû°ôGä U°ëØ«á d∏ªéàª™ GŸóÊ,

›Óä GCcÉOÁ«á, hcÉ’ä GCfÑÉA, J≤ÉQjô eø Gdóhdá, Gdàû°ôj™

Gd©ôGb», GEJØÉb«Éä Ohd«á, hZÒgÉ eø GŸü°ÉOQ(, e™ Hëƒç

e«óGf«á HóGCä ‘ Jû°ôjø GdãÉÊ 4102T°nμ∏â Lƒgô Gdæ¡è Gdò…

fàÑ©¬. ” G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GdÑ«ÉfÉä Gdà» Loªp©nâ d¡òG Gdà≤ôjô eø

GŸü°ÉOQ GdôF«ù°«á GdàÉd«á:

•e≤ÉHÓä ‘ H¨óGO hOgƒ∑ hGCQH«π e™ ‡ã∏Ú Yø

G’Cb∏«Éä hGdæÉRMÚ hZÒgº eø GdØÄÉä Gdù°μÉf«á

Gd†°©«Øá.

jù°©≈ gòG Gdà≤ôjô G¤ G’EŸÉΩ HÉdÑ«Äá G◊Éd«á dØÄÉä G’Cb∏«Éä

‘ Gd©ôG¥ hGES°àμªÉ∫ J≤ÉQjô G’BNôjø. GE¿ góa¬ JƒV°«í GdƒV°™

‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥ ’EYÓΩ U°æÉ´ Gd≤ôGQ, hGdæÉT°£Ú hZÒgº eø

G’CWôG± GŸ©æ«á, a†°Ók Yø hV°™ Gÿ£ƒ• Gd©ôj†°á

dÓES°àéÉHá GÙàª∏á hGdàƒU°«Éä d∏àîØ«∞ eø gò√ Gd¶ôh±.

GE¿ f£É¥ Jôc«õfÉ G’Ch‹ S°«μƒ¿ Y∏≈ Nªù¢ aÄÉä Yôb«á

hOjæ«á: GŸù°«ë«Ú, GdμÉcÉF«Ú, Gdû°Ñ∂, GdÎcªÉ¿,

hG’CjõjójÚ. GE¿ gò√ Gd≤ÉFªá d«ù°â HÉC… MÉ∫ eø G’CMƒG∫

T°Ée∏á, hGE¿ Gd©ójó eø G’CaôGO hGd£ƒGF∞ G’CNôi Gdòjø ⁄ jàº

JæÉhd¡º ‘ gòG Gdà≤ôjô gº GCj†°kÉ HëÉLá GE¤ G◊ªÉjá hGdóYº.

GC¿ YóΩ J†°ªÚ gò√ GdØÄÉä ‘ gòG Gdà≤ôjô d«ù¢ d¬ JÉCKÒ Y∏≈

T°ôY«á e£ÉdÑ¡º.

GE¿ gòG GŸæû°ƒQ gƒ fàÉê T°ôGcá HÚ GCQH™ eæ¶ªÉä g»: e©¡ó

Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ )RHLII(, GÛªƒYá Gdóhd«á

◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä )GRM(, ’ S°ÓΩ eø ZÒ YóGdá )JWPN(

heæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãq∏á )OPNU(. GE¿ Gdù°«ó hd«ÉΩ

S°Ñæù°ô recnepS mailliW,GŸójô GdàæØ«ò… Ÿ©¡ó Gd≤Éfƒ¿

Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hGdù°«óI LƒGfÉ Zôjø

neerG annahoJ,eójô HôfÉeè eæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ

GŸoªãq∏á T°¨∏ƒG eæü°Ö GdÑÉMãÚ G’CS°ÉS°«Ú hGŸƒDdØÚ. d≤ó bÉΩ

Gdù°«ó QjÉ¿ HÉQ… yrraB nayR,e©Éh¿ eû°ôh´ ‘ eæ¶ªá

G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãq∏á, HÉELôGA Hëƒç eμàÑ«á hGS°©á

hT°ÉQ∑ ‘ JÉCd«∞ G’Cbù°ÉΩ 4-6. GE¿ Gdù°«óI GCd«ù°ƒ¿ S°ª«å

htimS nosilA,GŸù°àû°ÉQ Gd≤ÉfƒÊ ‘ eæ¶ªá ’ S°ÓΩ eø

ZÒ YóGdá, g» GŸƒDd∞ GdôF«ù°» d∏≤ù°º GÿÉU¢ HÉEfà¡ÉcÉä

Gd≤Éfƒ¿ G’Efù°ÉÊ Gdóh‹. bÉΩ H©ª∏«á –ôjô Gdà≤ôjô Gdù°«ó H«Î

ZôGfâ tnarG retePeø GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä,

e™ b«ÉΩ Gdù°«óI U°ƒ‘ Qjàû°ªƒfó dnomhciR eihpoS

Hàëôjô Gd£ÑÉYá. còd∂ bóeâ GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥

G’Cb∏«Éä NóeÉä Jæù°«≥ Gdàü°ª«º hGdàî£«§ ŸôGL©» Gdà≤ôjô

GÿÉQL«Ú hZÒgÉ eø GŸù°ÉYóGä.GCLôi eójô e©¡ó Gd≤Éfƒ¿

Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ ‘ Gd©ôG¥ Gdù°«ó ‚º GÿØÉL» LæÑkÉ


2f£É¥ heæ¡é«á Gdà≤ôjô


MμƒeÉä fi∏«á, heæ¶ªÉä ZÒ G◊μƒe«á )sOGN(

hfû°£ÉA ›àª™ eóÊ;

•eû°ÉhQGä e™ Gdû°àÉä Gd©ôGb» hGCY†°ÉA eø GÛàª™

Gdóh‹; h

•eæÉbû°Éä e™ GdÑ©ãÉä GdóH∏ƒeÉS°«á Gd©ôGb«á Hû°ÉC¿ GdƒV°™

G◊É‹ hG◊∏ƒ∫ GŸªμæá Ÿ©É÷á GEMà«ÉLÉä G’Cb∏«Éä

Gd©ôGb«á ‘ T°ªÉ∫ GdÑÓO.

•eæÉbû°Éä e™ GCY†°ÉA ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb», G◊μƒeá

Gd©ôGb«á hMμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ )GRK(, eù°ƒDhdÚ eø


3e©∏ƒeÉä Yø N∏Ø«áG’Cb∏«Éä GŸà†°ôQI ‘

eæ£≤á GdæõG´GEaÎGV¢ U°ÓJ¡º e™ Gd¨ôÜ, ‡É GCOi GE¤ fõhì YóO cÑÒ eø

GŸù°«ë«Ú eø GdÑÓO cÓLÄÚ. Gd«ƒΩ, gæÉ∑ a≤§ MƒG‹

000^053fù°ªá eø GŸù°«ë«Ú eÉ RGdƒG eù°à≤ôjø ‘ Gd©ôG¥,7

e©¶ª¡º ‘ H¨óGO, GŸƒU°π hS°¡π f«æƒi, côcƒ∑, hGdÑü°ôI

a†°Ók Yø GÙÉa¶Éä GdãÓç ‘ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥.

GdμÉcÉF«ƒ¿GdμÉcÉF«ƒ¿, jo©ônaƒ¿ GCj†°kÉ HÉS°º GCgπ G◊≥ GCh Gd«ÉQS°Éf«ƒ¿,

jo≤óuQ GCaôGO Gd£ÉFØá YóOgº ‘ Gd©ôG¥ eÉ HÚ 000^011

-000^002fù°ªá, hjù°μæƒ¿ Hü°ƒQI QF«ù°«á ‘ G÷æƒÜ

Gdû°ôb» eø côcƒ∑ h‘ S°¡π f«æƒi bôÜ OGbƒ¥ hG◊ªóGf«á,

e™ GBNôjø j≤«ªƒ¿ GCj†°kÉ ‘ OjÉ¤, GCQH«π, hGdù°∏«ªÉf«á.8GEf¡º

jo©àÑnôh¿ YÉOI ›ªƒYá cƒQOjá haô´ eø GŸògÖ Gdû°«©»,

Y∏≈ GdôZº eø GENàÓ± Gdójø ‘ fƒGì e¡ªá. j©ƒO GŸo©à≤nó

GdμÉcÉF» GE¤ Gd≤ô¿ GdôGH™ Yû°ô ‘ ZôÜ GEjôG¿ hjëàƒ… Y∏≈

eÑÉOÇ eø GdõQGOT°à«á hG’ES°ÓΩ Gdû°«©». he™ Pd∂, aÉE¿

‡ÉQS°ÉJ¡º he©à≤óGJ¡º GŸàª«õI bó GCOi G¤ H©†¢ G’EV°£¡ÉO.

hfà«éá dòd∂, aÉE¿ GdμÉcÉF«Ú càƒeƒ¿ Hû°ÉC¿ eo©à≤ópgº.9

Gdû°Ñ∂d≤ó GES°à≤ôs Gdû°Ñ∂ d©óI bôh¿ ‘ eæ£≤á S°¡π f«æƒi, HÚ f¡ô

GÿÉRQ hf¡ô OL∏á bôÜ GŸƒU°π, M«å jÑ∏≠ YóO Gdù°μÉ¿ Gdû°Ñ∂

000^002- 000^005fù°ªá.01GE¿ ZÉdÑ«á Gdû°Ñ∂ gº eø GŸù°∏ªÚ

Gdû°«©á, hcòd∂ eø eù°∏ªÚ S°æá jû°μ∏ƒ¿ 03% - 04%. he™

Pd∂, aÉ¿ H©†¢ GŸ«∏«û°«Éä G’ES°Óe«á Jæ¶ô Gd«¡º Y∏≈ GEf¡º

cØÉQ hfà«éá dòd∂ ” GES°à¡óGa¡º.11

QZº “«tõgº K≤Éa«kÉ, e™ YÉOGJ¡º hJ≤Éd«ógº heÓHù°¡º hd¨à¡º

GÿÉU°á H¡º, aÉ¿ GCaôGO WÉFØá Gdû°Ñ∂ - hgº N∏«§ eø GdØôS¢

hGd©ôÜ hGdμƒQO hGdÎcªÉ¿ - bó J©ôV°ƒG d†°¨ƒ• eø GCLπ

GE¿ GCQV¢ Gd©ôG¥ gƒ eƒWø Yû°ôGä G’Cb∏«Éä Gd©pôb«á hGdójæ«á,

eø H¡ÉF«Ú GE¤ jõjójÚ. hjù°©≈ gòG Gdà≤ôjô GE¤ JƒK«≥ fiæá

GdØÄÉä Gÿªù°á GdôF«ù°«á G’CcÌ J†°ôQkG eø Gdü°ôG´ eæò

MõjôG¿ 4102hgº: GŸù°«ë«ƒ¿, GdμÉcÉF«ƒ¿, Gdû°Ñ∂, GdÎcªÉ¿,

hG’Cjõjójƒ¿. GE¿ gòG dø jo≤∏π hHÉC… MÉ∫ eø G’CMƒG∫ eø

G’Cgª«á GdàÉQjî«á hGŸ©ÉfÉI G◊Éd«á Gdà» “ô H¡É aÄÉä GCNôi

‘ Gd©ôG¥, hgò jû°ªπ eø HÚ GBNôjø GdÑ¡ÉF«Ú, GdÑóh ,

Gd©ôGb«Ú Gdù°ƒO, Gdû°ôcù¢, GdμôO GdØ«∏«Ú, Gd«¡ƒO, Gdü°ÉHÄá

GŸæóGF«Ú, hGd¨éô.

GE¿ J≤ótΩ e≤ÉJ∏» OGYû¢ SISI‘ GCLõGA hGS°©á eø fiÉa¶á

f«æƒi, ‘ HóGjá MõjôG¿ 4102, bó Jù°ÑsÖ ‘ eƒLÉä fõhì

LójóI. GE¿ Lª«™ Gdà≤ójôGä Gdù°μÉf«á Jù°àæó Y∏≈ H«ÉfÉä eÉ

bÑπ MõjôG¿ 4102, hHÉdàÉ‹ a¡» J≤ôjÑ«á ‘ f¡Éjá GŸ£É±.

GŸù°«ë«ƒ¿bÑπ MõjôG¿ YÉΩ 4102, cÉ¿ bó ZÉOQ GdÑÓO HÉdØ©π fü°∞ YóO

GCaôGO Gd£ÉFØá GŸù°«ë«á Gd©ôGb«á GCh GCcÌ, jo©à≤nó GC¿ YóOgº bÑπ

YÉΩ 3002cÉ¿ eÉ HÚ 000^008GE¤000^004.1fù°ªá. hgòG

jû°ªπ, G’CQeø GdμÉKƒd«∂ hG’CQeø G’CQKƒPcù¢, GCY†°ÉA cæ«ù°á

GŸû°ô¥ G’BT°ƒQjá, G’BT°ƒQjÚ G’CQKƒPcù¢, Gdμ∏óG¿ GdμÉKƒd«∂,

G’E‚«∏«ƒ¿, GdÈhJù°àÉfâ, Gdù°ôjÉ¿ GdμÉKƒd«∂ hGdù°ôjÉ¿

G’CQKƒPcù¢.5jnæ¶ô GdμãÒh¿ G¤ gò√ Gd£ƒGF∞ Y∏≈ Gf¡É

›ªƒYÉä Ypôb«á flà∏Øá M«å Jàëóç gò√ Gd£ƒGF∞ H∏¨à¡É

GÿÉU°á, h“ÉQS¢ Gdà≤Éd«ó GŸù°«ë«á h’ jàº J©ôjØ¡É HÉCf¡É

YôH«á.6GE¿ eù°Égªá G◊†°ÉQI G’BT°ƒQjá Gd≤óÁá ‘ JÉQjï

hK≤Éaá GŸæ£≤á e©ôh± “ÉekÉ hjà©òsQ fiƒ√.

‘ GCY≤ÉÜ Gd¨õh Gdò… bÉOJ¬ Gdƒ’jÉä GŸàëóI, ” GES°à¡óG±

GCaôGO GÛàª™ GŸù°«ë» Hù°ÑÖ GdØôhbÉä Gdójæ«á hcòd∂ Hù°ÑÖ


hj©«û°ƒ¿ Hü°ƒQI GCS°ÉS°«á ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, Y∏≈ GdôZº eø G¿

H©†°¡º j©«û°ƒ¿ GCj†°kÉ ‘ S°ƒQjÉ hJôc«É hcòd∂ ‘ flà∏∞

GdÑ∏óG¿ G’ChQhH«á GÛÉhQI. GE¿ e©¶º G’Cjõjójƒ¿ jàëóKƒ¿

GdμƒQeÉ‚«á, Gdà» Jo©àÑnô eø bÑπ cπ eø G’CjõjójÚ hGd¨ôHÉA

hG¤ Mó H©«ó HÉCf¡É d¡éá cƒQOjá. GE¿ G’Cjõjójá g» GCj†°kÉ

hGMóI eø GCbóΩ GdójÉfÉä ‘ Gd©É⁄ Gdà» ’ JõG∫ JoªÉQnS¢ Mà≈

jƒeæÉ gòG, hg» eõjè eÉ HÚ GŸÑÉOÇ GdõQGOT°à«á GŸƒLƒOI

eÉ bÑπ G’ES°ÓΩ, hGŸÉfƒjá, hGd«¡ƒOjá, hGŸù°«ë«á Gdæù°£ƒQjá,

hG’ES°Óe«á.71

hY∏≈ GdôZº eø gƒjà¡º GŸàª«õI, aÉE¿ H©†¢ GCaôGO Gd£ÉFØá

hcòd∂ GdμƒQO jæ¶ôh¿ G¤ G’CjõjójÚ Y∏≈ GCf¡º cƒQO eø

GdæÉM«á Gd©pôb«á. d≤ó hQOn HÉC¿ gòG G’Ceô bó N∏≥ U°ôGYkÉ OGNπ

›àª™ G’CjõjójÚ hV°¨ƒWkÉ eø bpÑnπ eù°ƒDhdÚ cƒQO heø bpÑnπ

GCaôGO eø Gd£ÉFØá G’Cjõjójá Gdòjø GEJîòhG Gd¡ƒjá GdμƒQOjá,

a†°Ók Yø J¡ójóGä HÉd≤àπ.81HÉ’EV°Éaá GE¤ Pd∂, hfà«éá

dù°ƒA a¡º Ojæ¡º, aÉE¿ H©†¢ GŸàû°óOjø jn©àÈh¿ G’CjõjójÚ

HÉCf¡º gôGW≤á hd«ù°ƒG ''GCgπ càÉÜ''. hfà«éá dòd∂ a≤ó ”

GES°à¡óGa¡º HÉd©æ∞ Hû°μπ eæà¶º.91bÑπ MõjôG¿ 4102, cÉ¿

YóOgº ‘ YÉΩ 5002MƒG‹ 000^007fù°ªá hbó GEfîØ†¢

hHëù°Ö eÉ hnQOn GE¤ eÉ j≤ôÜ eø 000^005fù°ªá,02M«å

gôHâ GB’± Gd©ƒGFπ GE¤ S°ƒQjÉ, hG’CQO¿, hG¤ Oh∫ GCNôi. bÑπ

MõjôG¿ 4102, ” G’EHÓÆ Yø Gd©ójó eø MƒGOç G’EYà≤É∫

Gdà©ù°Ø» hGdàª««õ hZÒgÉ eø G’Efà¡ÉcÉä V°ó GÛàª™

G’Cjõjó… eø bÑπ Lª©«Éä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿.12

fù°ÉA hGCWØÉ∫ G’Cb∏«ÉäY∏≈ GdôZº eø b∏á GdÑ«ÉfÉä GŸoØü°q∏á GŸoàÉMá, aÓ Hó eø

Jù°∏«§ Gd†°ƒA Y∏≈ GdƒV°™ GÿÉU¢ Hæù°ÉA hGCWØÉ∫ G’Cb∏«Éä.

aÉE¤ LÉfÖ Gd©æ∞ G÷æù°» GŸù°àªô hG’ES°à©ÑÉO ‘ GŸæÉW≥

Gdà» jù°«£ô Y∏«¡É Jæ¶«º OGYû¢ , aÉE¿ fù°ÉA hGCWØÉ∫ G’Cb∏«Éä

Áã∏ƒ¿ GdØÄá G’CcÌ V°©ØkÉ ‘ GÛàª™ Gd©ôGb», cÉCaôGO ‘

›àª©Éä G’Cb∏«Éä hcòd∂ cæù°ÉA hGCWØÉ∫. hgòG eÉ jé©π

gæÉ∑ “««õ eõOhê Y∏≈ fëƒ eƒDKô hjõjó eø N£ô G’ES°à¨Ó∫

hGd©æ∞.

JƒGLp¬ Gdæù°ÉA ‘ Gd©ôG¥ Hü°ƒQI YÉeá eù°àƒjÉä eôJØ©á eø

Gd©æ∞ Gd≤ÉFº Y∏≈ GCS°ÉS¢ fƒ´ G÷æù¢, ÃÉ ‘ Pd∂ NàÉ¿

G’EfÉç, Gd©æ∞ GŸæõ‹, GdàëôT¢ G÷æù°», Gd≤àπ HÉES°º Gdû°ô±,

GdõhGê Gd≤ù°ô… hGŸÑμuô, hG’EŒÉQ HÉdÑû°ô. d≤ó GES°àªôs GEQJμÉÜ

gò√ G÷ôGFº e™ G’EaÓä eø Gd©≤ÉÜ, e™ YóO b∏«π eø

Gdà©ôj∞ HÉCfØù°¡º Y∏≈ Gf¡º cƒQO M«å jƒGL¡ƒ¿ G’EV°£¡ÉO

eø cπ eø GdμƒQO hGd©ôÜ hPd∂ céõA eø fõGY¡º G’Eb∏«ª»

G’ChS°™ f£ÉbkÉ Hû°ÉC¿ Gdù°«£ôI Y∏≈ eæÉW≥ eø f«æƒi.21d≤ó

GEV°£ô Gdû°Ñ∂ ‘ GŸƒU°π d∏ª¨ÉOQI Hù°ÑÖ GŸ†°Éj≤Éä hGd≤àπ,

M«å ÷ÉC Gd©ójó eæ¡º G¤ côHÓA hG¤ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ eæò

S°≤ƒ• GŸójæá H«ó Jæ¶«º OGYû¢.31

GdÎcªÉ¿d≤ó boóuQ YóO GdÎcªÉ¿, hgº KÉdå GCcÈ ›ªƒYá Ypôb«á ‘

Gd©ôG¥, eø bpÑπ H©†¢ ‡ã∏» GdÎcªÉ¿ ÃÉ j≤ôÜ eø

000^005.2- 000^000.3fù°ªá, QZº G¿ GŸü°ÉOQ Gdóhd«á J≤óQ

Yógº HÚ000^005- 000^006fù°ªá. hY∏≈ GdôZº eø G¿ Gd¨ÉdÑ«á

gº eø Gdû°«©á GCh Gdù°oæá GŸù°∏ªÚ, a¡æÉ∑ H©†¢ Gdà≤ÉQjô Gdà»

Jû°Ò còd∂ G¤ hLƒO MƒG‹000^03fù°ªá eø GdÎcªÉ¿

GŸù°«ë«Ú. GE¿ GCZ∏Ñ«à¡º j≤«ªƒ¿ ‘ GŸæÉW≥ Gdû°ªÉd«á eø

Gd©ôG¥, M«å j≤™ GCcÈ Œªt™ d¡º ‘ côcƒ∑, hMù°Ö Y∏ªæÉ ‘

G÷æƒÜ ‘ fiÉa¶á hGS°§, LæƒÜ T°ô¥ H¨óGO.41

NÓ∫ Mª∏á Gdà©ôjÖ ‘ Xπ f¶ÉΩ U°óGΩ Mù°Ú Gdù°ÉH≥, ”

JôM«π Gdù°μÉ¿ GdÎcªÉ¿, LæÑkÉ GE¤ LæÖ e™ GdμƒQO

hG’BT°ƒQjÚ eø GCQGV°«¡º hG’ES°à©ÉV°á Yæ¡º H©ôÜm eø eæÉW≥

GCNôi eø Gd©ôG¥. H©ó YÉΩ 3002, HóGC GdÎcªÉ¿ hGdμƒQO HÉd©ƒOI

GE¤ eæÉW≤¡º G’CU°∏«á, ‡É GCOi GE¤ Móhç JƒJô e™ GÛàª©Éä

Gd©ôH«á Gdà» cÉfâ bó GEfà≤∏â GE¤ GŸæÉW≥ GŸàæÉR´ Y∏«¡É ‘

Gdû°ªÉ∫, hNÉU°á Mƒ∫ côcƒ∑. bÑπ MõjôG¿ 4102, ” Jôg«Ö

GdÎcªÉ¿ eø bÑπ S°∏£Éä G◊μƒeá GdμƒQOjá hS°∏£Éä

G◊μƒeá GŸôcõjá, a†°Ók Yø e«∏«û°«Éä J©ªπ NÉQê f£É¥

Gd≤Éfƒ¿, Y∏≈ GCoS°où¢ Ojæ«á hYpôb«á hcòd∂ Hù°ÑÖ hLƒOgº ‘

G’CQGV°» GŸàæÉR´ Y∏«¡É.51” ‘ G’Bhfá G’CNÒI, GEYóGΩ

JôcªÉ¿ T°«©á Oh¿ fiÉcªá Y∏≈ jó e≤ÉJ∏» Jæ¶«º Gdóhdá

G’ES°Óe«á ‘ Gd©ôG¥ hGdû°ÉΩ.61

GE¿ ›àª™ GdÎcªÉ¿ ‘ Gd©ôG¥ jë¶≈ HóYº bƒ… eø bpÑnπ

eæ¶ªÉä Gdû°àÉä GdÎcªÉf«á eãπ Lª©«á Gdü°óGbá G’ChQH«á

GdÎcªÉf«á hZÒgÉ eø G÷ª©«Éä. d≤ó S°Éaô GdμãÒ eø

GdÓLÄÚ GdÎcªÉ¿ eø Gd©ôG¥ GE¤ Oh∫ ›ÉhQI hGCj†°kÉ G¤

GChQhHÉ hGdƒ’jÉä GŸàëóI hG¤ Oh∫ ZôH«á GCNôi.

G’Cjõjójƒ¿GE¿ G’jõjójÚ gº ›ªƒYá Yôb«á hOjæ«á bóÁá, eƒLƒOh¿

‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ eæò MƒG‹ 0004S°æá bÑπ GŸ«ÓO,


j≤ƒeƒ¿ ÃôGa≤á OhQjÉä Jæ¶«º OGYû¢, hjôJóh¿ eÓHù¢

eû°ÉH¡á hjëª∏ƒ¿ G’CS°∏ëá. ‘ GCeÉcø GCNôi, hHëù°Ö eÉ hQOn,

gæÉ∑ GCWØÉ∫ j©ª∏ƒ¿ ‘ f≤É• GdàØà«û¢ G’Ceæ«á, hMà≈ Gf¬ bó

” GELÑÉQgº Y∏≈ Gd©ªπ cóQh´ Hû°ôjá dü°Édí e≤ÉJ∏» Jæ¶«º

OGYû¢ GCKæÉA Gd≤àÉ∫.32

GŸÓM≤Éä Gd≤†°ÉF«á Hà¡ªá G’EZàü°ÉÜ hZÒgÉ eø GCYªÉ∫

Gd©æ∞, Gdà» JØÉbªâ Hù°ÑÖ GCYªÉ∫ Gd©æ∞ G◊Éd«á Gdà» JƒDKô

Y∏≈ Lª«™ G’Cb∏«Éä ‘ Gdû°ªÉ∫.22

d≤ó cÉ¿ G’CWØÉ∫ GCj†°kÉ hHû°μπ NÉU¢ góakÉ d∏≤àπ hGd©æ∞

G÷æù°» hGdàéæ«ó eø bÑπ bƒGä Jæ¶«º OGYû¢. gæÉ∑ J≤ÉQjô

‘ GŸƒU°π hJ∏©Øô Yø GCWØÉ∫ ’ JàéÉhR GCYªÉQgº 31S°æá


4Gd©æ∞hGdæõhì Gd≤ù°ô…

GENà£É±, GEZàü°ÉÜ hZÒ√ eø GCT°μÉ∫ Gd©æ∞ G÷æù°»

hG÷ù°ó…, Œæ«ó G’CWØÉ∫, JóeÒ GCh Jóf«ù¢ G’CeÉcø PGä

G’Cgª«á Gdójæ«á hGdã≤Éa«á, hf¡Ö GŸªà∏μÉä. hQOvG Y∏≈ S°©á

GEfàû°ÉQ gò√ G’CYªÉ∫ GdƒMû°«á hWÑ«©à¡É GŸæ¡é«á, U°ôsMâ

GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ HÉ¿ ''gò√

G’CYªÉ∫ bó Jôb≈ GE¤ LôGFº MôÜ GCh LôGFº V°ó G’Efù°Éf«á''.52

) d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ –∏«π eØü°π dÓEfà¡ÉcÉä GÙàª∏á d∏≤Éfƒ¿

G’Efù°ÉÊ Gdóh‹, GCf¶ô Gd≤ù°º 7(.

GE¿ H©ãá G’C· GŸàëóI Ÿù°ÉYóI Gd©ôG¥ )IMANU( hGŸØƒV°«á

Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ )RHCHO( bó S°ésÓ

Y∏≈ G’Cbπ S°≤ƒ• 95111V°ë«á eø GŸóf«Ú, ÃÉ ‘ Pd∂ e≤àπ

2964eóf«kÉ hLôì 7646GBNôjø.62jÑ≤≈ YóO GŸóf«Ú Gdòjø

d≤ƒG MàØ¡º fà«éá G’BKÉQ GdãÉfƒjá dà∏∂ G’CYªÉ∫ GCh Gdòjø

S°≤£ƒG ‘ G’CQGV°» GdƒGb©á –â S°«£ôI Jæ¶«º OGYû¢ ZÒ

e©ôh±. GE¿ Gdü°©ƒHÉä G’Ceæ«á hf≤ü¢ GŸ©∏ƒeÉä Gd≤ÉOeá eø

gò√ GŸæÉW≥ j©æ» YóΩ GEeμÉf«á b«ÉS¢ G◊éº GdμÉeπ ÷ôGFº

Jæ¶«º OGYû¢ ‘ Gdƒbâ G◊ÉV°ô, e™ J≤ójôGä eàëØ¶á a≤§ ”

Œª«©¡É eø QhGjÉä Gdû°¡ƒO GŸàÉMá.

S°≤ƒ• GŸƒU°π

H©ó KÓKá GCjÉΩ eø Gd≤àÉ∫ ‘ GŸƒU°π, YÉU°ªá fiÉa¶á

f«æƒi hKÉÊ GCcÈ eójæá ‘ Gd©ôG¥, Jî∏q≈ G÷«û¢ Gd©ôGb» Yø

eƒGb©¬ hgôÜ ‘ d«∏á 9MõjôG¿ 4102. d≤ó S°nªí gòG dàæ¶«º

OGYû¢ Gdù°«£ôI GdμÉe∏á Y∏≈ GŸójæá, ÃÉ ‘ Pd∂ GdÑæÉjÉä

G’CS°ÉS°«á G’EOGQjá hGd©ù°μôjá hcòd∂ GdÑæƒ∑, hGdà» b«π HÉCf¡É

fo¡pÑnâ eø GCLπ Oa™ QhGJÖ GŸ≤ÉJ∏Ú, hŒæ«ó e≤ÉJ∏Ú LóO

hT°ôGA h’A RYªÉA Gd≤ÑÉFπ.72GE¿ G’S°à«ÓA Y∏≈ GŸƒU°π bó

GCOi GE¤ Yª∏«Éä LÓA LªÉY«á eòYƒQI M«å HóGC ZÉdÑ«á

Gdù°μÉ¿ GŸù°«ë«Ú, Gdòjø j†°ªƒ¿ GBT°ƒQjƒ¿ hc∏óG¿ hWƒGF∞

eù°«ë«á flà∏Øá, HÉdØôGQ eø GŸójæá, M«å GC¿ Gdù°ƒGO G’CY¶º

eø WÉdÑ» Gd∏éƒA gº eø eó¿ HôW∏á hG◊ªóGf«á PGä G’CZ∏Ñ«á

eø MõjôG¿ G¤ GCj∏ƒ∫ 4102, T°æâ bƒGä Jæ¶«º OGYû¢ S°∏ù°∏á eø

Gd¡éªÉä ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥. hLÉAä S°ôYá J≤óe¡º hYóΩ bóQI

bƒGä G÷«û¢ Gd©ôGb» )FSI( Y∏≈ J≤óË e≤Éheá cÉa«á ÃãÉHá

eØÉLÉCI dμπ eø Mμƒeá Gd©ôG¥ hGÛàª™ Gdóh‹. H©ó U°óeá

Gdù°≤ƒ• GŸôh´ d∏ªƒU°π, KÉÊ GCcÈ eójæá ‘ Gd©ôG¥, T°æsâ

bƒGä OGYû¢ S°∏ù°∏á eø G’EYàóGAGä YpÈn T°ªÉ∫ Gd©ôG¥ hbÉeâ

Hà©õjõ hLƒOgÉ ‘ fiÉa¶á G’CfÑÉQ, hG’ES°à«ÓA Y∏≈ eù°ÉMÉä

T°ÉS°©á eø G’CQGV°» hMà≈ Gf¡É bÉeâ HÉ’EbÎGÜ eø H¨óGO.

d≤ó J≤óeâ bƒGä OGYû¢ ‘ eæÉW≥ Jù°μæ¡É GCb∏«Éä Ypôb«á

hOjæ«á cÑÒI, ’ S°«ªÉ ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥. GE¿ G’ES°à«ÓA GdÓM≥

GCh Gd≤ü°∞ Y∏≈ eôGcõ QF«ù°«á GCNôi, ÃÉ ‘ Pd∂ eójæá J∏©Øô

Gd©ôGb«á PGä G’CZ∏Ñ«á GdÎcªÉf«á, heó¿ GBT°ƒQjá c∏óGf«á

S°ôjÉf«á eãπ G◊ªóGf«á )bôbƒT¢( heó¿ PGä ZÉdÑ«á GCjõjójá

eãπ S°æéÉQ hReqÉQ, bó GCOi GE¤ Gdà¡éÒ Gd≤ù°ô… ŸÄÉä G’B’±

eø S°μÉ¿ G’Cb∏«Éä, ÃÉ eÉ jü°π GE¤ 000^05T°îü¢ “â

fiÉU°ôJ¡º ‘ LÑπ S°æéÉQ. hHë∏ƒ∫ eæàü°∞ GBÜ, GCY∏æâ

G’C· GŸàëóI GdƒV°™ ‘ Gd©ôG¥ HÉCf¬ Y∏≈ ''GŸù°àƒi KÉdå

WƒGQÇ'', hgƒ GCY∏≈ eù°àƒi ‡μø.42

d≤ó GEJqù°ªnâ Jμà«μÉä Jæ¶«º OGYû¢ NÓ∫ gòG Gd¡éƒΩ

HÉES°à¡óGa¡É GEfà¡ÉcÉä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿, ÃÉ ‘ Pd∂ Yª∏«Éä

G’EYóGΩ Gd©ÉL∏á hb£™ GdôhDhS¢ hbàπ GŸóf«Ú, hcòd∂

GES°à¡óGa¡É G’Cb∏«Éä Gdójæ«á hGd©pôb«á Gd©ójóI ‘ Gd©ôG¥

hHû°μπ NÉU¢ Gd†°©«Øá eæ¡É, a†°Ók Yø GChdÄ∂ Gdòjø j©ª∏ƒ¿

◊ù°ÉÜ G◊μƒeá Gd©ôGb«á GCh ◊ù°ÉÜ bƒGä G’Ceø. ‘ GŸæÉW≥

Gdà» ” G’S°à«ÓA Y∏«¡É eø bÑπ bƒGä OGYû¢, GEV°£ô GŸóf«ƒ¿

ZÒ Gdù°tæá G¤ GEYàæÉ¥ G’ES°ÓΩ GCh eƒGL¡á G’EYóGΩ GCh Gdù°éø -

hgƒ GES°∏ƒÜ N£Ò dØôV¢ Gdàû°ÉH¬ eø GCLπ Gd≤†°ÉA Y∏≈ Gd¡ƒjá

Gd©pôb«á hGdójæ«á Gıà∏Øá ‘ GŸæ£≤á.

GE¿ G’Efà¡ÉcÉä G’CNôi Gdà» J©ôV°â d¡É G’Cb∏«Éä Gdójæ«á

hGd©pôb«á ‘ Gd©ôG¥ Jû°ªπ eòGHí hGS°©á Gdæ£É¥, J©òjÖ,


jo≤óQ Hæëƒ 006S°éÚ ‘ S°éø HÉOhT¢ GŸôcõ… ‘ 01

MõjôG¿ 4102, hPd∂ bÑπ YóI GCS°ÉH«™ eø S°≤ƒ• GŸƒU°π. cÉ¿

ZÉdÑ«á Gd†°ëÉjÉ eø GŸù°∏ªÚ Gdû°«©á, Y∏≈ GdôZº eø e≤àπ

YóO eø Gdù°éæÉA GŸù°«ë«Ú hG’CjõjójÚ GCj†°kÉ. ha≤kÉ dôhGjÉä

GdæÉLÚ eø GŸòHëá, a≤ó ” L∏Ö Gdù°éæÉA eø bÑπ eù°∏ë»

OGYû¢ GE¤ MÉaá hGOm bôjÖ Kº GCW∏≤ƒG Y∏«¡º GdæÉQ

HÉdôT°ÉT°Éä.83hY∏≈ GdôZº eø GC¿ Gd¨ÉdÑ«á Gd©¶ª≈ eæ¡º d≤ƒG

MàØ¡º, a≤ó ‚É YóO b∏«π eæ¡º eø NÓ∫ Gdà¶Égô HÉCf¡º

bà∏≈. heæò Yª∏«á Gd≤àπ G÷ªÉY», jo©à≤nó HÉC¿ Gdù°éø bó ”

GES°àîóGe¬ ’EYà≤É∫ Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫ G’CjõjójÚ Gıà£nØÚ.93

d≤ó hnQOn HÉC¿ GdƒV°™ ‘ GŸƒU°π bó JógƒQ Hû°μπ cÑÒ. GE¿

Gdù°μÉ¿ Gdòjø ’ jõGdƒG j©«û°ƒ¿ ‘ GŸójæá jõYªƒ¿ HÉC¿

G’CS°©ÉQGdà» GEQJØ©â Hû°μπm MÉO, hH≤ÉA Gd≤ªÉeá ‘ Gdû°ƒGQ´

hYóΩ Lª©¡É, hGd≤ƒGfÚ Gd≤ÉS°«á Gdà» jØôV°¡É Jæ¶«º OGYû¢

bó N∏≤â GCLƒGA eø Gÿƒ± hGd≤ª™ HÚ Gdù°μÉ¿ GÙ∏«Ú.04d≤ó

hnQOn HÉCf¬ d«ù¢ gæÉ∑ GEeóGOGä WÑ«á cÉa«á hgæÉ∑ f≤ü¢ ‘

GdμƒGOQ Gd£Ñ«á ‘ GŸù°àû°Ø«Éä.14gæÉ∑ GCj†°kÉ J≤ÉQjô JoØ«ó

HÉC¿ Jæ¶«º OGYû¢ ‘ GŸƒU°π j≤ƒΩ HÉdõQGYá hjëÉh∫ JÉCS°«ù¢

hLƒO Wƒjπ G’Ceó d¬ gæÉ∑.24ha≤kÉ dà≤ójôGä eù°ƒDh∫ cÑÒ ‘

G◊μƒeá ‘ Jû°ôjø GdãÉÊ 4102, gæÉ∑ eÉ j≤ôÜ eø 0004

e≤ÉJπ eø OGYû¢ j©«û°ƒ¿ ‘ GŸójæá.34

J∏©Øô

‘ 61MõjôG¿ 4102, S°«£ôä bƒGä OGYû¢ Y∏≈ J∏©Øô, hg»

eæ£≤á PGä GCZ∏Ñ«á JôcªÉf«á ‘ fiÉa¶á f«æƒi, Gdà» cÉ¿

jù°μæ¡É S°ÉH≤kÉ eÄÉä G’B’± eø JôcªÉ¿ Gd©ôG¥.44d≤ó HóGC

Gdæõhì ‘ 01MõjôG¿ 4102YæóeÉ ZÉOQ 0001T°îü¢ eø

JôcªÉ¿ Gd©ôG¥ eójæá J∏©Øô, M«å QM∏ƒG Hü°ƒQI GCS°ÉS°«á GE¤

eójæá côHÓA, hPd∂ Ãù°ÉYóI eø bpÑnπ hRGQI Gd¡éôI

hGŸ¡éôjø, hT°ôcá Gÿ£ƒ• G÷ƒjá Gd©ôGb«á hGdû°ôcá Gd©Éeá

d∏æ≤π GdÈ….54ha≤kÉ dæû°£ÉA, Hë∏ƒ∫ f¡Éjá “ƒR cÉ¿ 09% eø

S°μÉ¿ J∏©Øô bó GCN∏ƒG GŸójæá.64

H©ó S°≤ƒ• J∏©Øô, T°¡óä GŸæ£≤á Yª∏«Éä bàπ LªÉY»

hGEfà¡ÉcÉä hGS°©á ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿, hbó hnQOn HÉC¿ gæÉ∑ eÄÉä

bó bà∏ƒG GCh GCoNà£pØƒG.74aØ» MÉOKá hGMóI, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫,

” GENà£É± 83eóf«kÉ Y∏≈ G’bπ eø Gdû°«©á GdÎcªÉ¿ eø bôjá

Gd≤Ñá hbôjá cÑ∂ ‘ eæ£≤á J∏©Øô.84d≤ó ” G’EHÓÆ Yø

GEfà¡ÉcÉä GCNôi NÓ∫ gò√ GdØÎI hg» eÉ j∏»:

GŸù°«ë«á hGdƒGb©àÚ ‘ fiÉa¶á f«æƒi.82jo≤É∫ HÉC¿ gæÉ∑ eÉ

jü°π GE¤ 000^005T°îü¢ bó ZÉOQhG GŸƒU°π ‘ G’CjÉΩ GdàÉd«á

dÓES°à«ÓA Y∏«¡É.92

H©ó Jƒd«¡º Gdù°«£ôI Y∏≈ GŸƒU°π, fû°ôä bƒGä OGYû¢ e«ãÉ¥

j£ÉdÖ GŸù°«ë«Ú Hóa™ ''G÷õjá'' )hg» V°ôjÑá jóa©¡É ZÒ

GŸù°∏ªÚ( haôV¢ Y≤ƒHÉä bÉS°«á, eãπ Yª∏«Éä Gdü°∏Ö

Gd©∏æ«á. ‘ jƒΩ 71“ƒR, HóGC e≤ÉJ∏ƒ OGYû¢ H£ÓA GŸæÉR∫

GŸù°«ë«á HÉ◊ô± ''fƒ¿'' ) hJ©æ» fü°ôGf≈, hg» c∏ªá

Jù°àîóΩ dÓET°ÉQI GE¤ GŸù°«ë«Ú( he©¡É ''‡à∏μÉä Gdóhdá

G’ES°Óe«á''. ‘ jƒΩ 81“ƒR 4102, GCY∏ø GCY†°ÉA Jæ¶«º OGYû¢

‘ Lª«™ GŸù°ÉLó ‘ GŸƒU°π HÉCf¬ Y∏≈ Gdù°μÉ¿ GŸù°«ë«Ú

e¨ÉOQI GŸójæá Mà≈ X¡ô jƒΩ 91“ƒR 4102GCh GCf¡º

S°«ƒGL¡pƒ¿ G’EYóGΩ.03

d≤ó ” GES°à¡óG± S°μÉ¿ GŸƒU°π Gdû°Ñ∂ GCj†°kÉ eø bÑπ bƒGä

OGYû¢. h” “««õ GŸæÉR∫ Gdà» J©ƒO d©ÉFÓä Gdû°Ñ∂ HÉ◊ô±

''QGA'' hJ©æ» )QGa†°á(, hJù°àîóΩ dÓET°ÉQI G¤ GŸù°∏ªÚ

Gdû°«©á.13bÉΩ e≤ÉJ∏ƒ OGYû¢ Hî£∞ S°àá GCT°îÉU¢ eø Gdû°Ñ∂

eø bôjá HÉRhGjÉ ‘ GŸƒU°π h 01GCT°îÉU¢ eø Gdû°Ñ∂ eø bôi

L∏«ƒNÉ¿ hcƒcé∏» Y∏≈ eû°ÉQ± GŸƒU°π jƒΩ 21“ƒR 23.4102

‘ jƒΩ 12“ƒR 4102, ” GENà£É± 34YÉF∏á eø Gdû°Ñ∂ eø M»

G÷õGFô , hGd©ªÉd«á , hG’CHôL«á ‘ GŸƒU°π, H†°ªæ¡º fù°ÉA

hGCWØÉ∫ hGCT°îÉU¢ cÑÉQ Gdù°ø.33d≤ó ” G’EHÓÆ Yø b«ÉΩ

Jæ¶«º OGYû¢ H≤àπ hGCS°rô hb£™ QGCS¢ eÉ ›ªƒY¬ 061T°îü¢

Y∏≈ G’Cbπ eø Gdû°Ñ∂, ‘ MÚ GEV°£ô cãÒh¿ GBNôh¿ GE¤ Jô∑

cπ ‡à∏μÉJ¡º hQGAgº, hHÉdàÉ‹ - hY∏≈ Mó bƒ∫ GCMó GdæƒGÜ

Gd©ôGb«Ú eø Gdòjø “â e≤ÉH∏à¡º ‘ gòG Gdà≤ôjô- ''–ƒdƒG

GE¤ eàù°ƒdÚ''.43

hcªÉ hnQOn Yø S°μÉ¿ fÉRMÚ eø GŸƒU°π, d≤ó ” GEd≤ÉA Gd≤Ñ†¢

Y∏≈ 000^02- 000^52T°îü¢ ‘ GŸƒU°π eø bÑπ Jæ¶«º

OGYû¢ eÉ HÚ 03MõjôG¿ G¤ 03Jû°ôjø G’Ch∫ 4102, Ãø a«¡º

eù°«ë«Ú, cƒQO, T°Ñ∂, JôcªÉ¿, hGCjõjójÚ.53d≤ó GCOi gòG

GdƒV°™ GE¤ GEcà¶É® Gdù°éƒ¿. hQÃÉ GCS°¡nº GEQJØÉ´ JμÉd«∞

G’EfØÉ¥ Y∏≈ gò√ GŸôGa≥ ‘ bôGQ OGYû¢ HÉd≤«ÉΩ HàæØ«ò

Yª∏«Éä G’EYóGΩ G÷ªÉY» d∏ù°éæÉA.63cªÉ G¿ JæØ«ò G’EYóGΩ bó

” H¨ôV¢ ZôS¢ Gÿƒ± hbó hnQOn HÉC¿ Yª∏«Éä G’EYóGΩ bó

T°ª∏â bàπ LªÉY» dù°éæÉA ’CS°ÑÉÜ Ypôb«á GCh Ojæ«á.73

ha«ªÉ jÑóh a≤ó Œ∏≈ Pd∂ ‘ Yª∏«Éä G’EYóGΩ Gd£ÉFØ«á ŸÉ


Jæ¶«º OGYû¢ Y∏≈ G’CQGV°» Mƒ∫ GdÑ∏óI, h” b£™ eü°ÉOQ

Gdμ¡ôHÉA hGEeóGOGä GŸ«É√ Yø GdÑ∏óI. d≤ó ” Jô∑ Gdù°μÉ¿ Gdòjø

YóOgº 000^31T°îü¢ eø Gdòjø ⁄ jØôhG HÉdØ©π eø H∏óI

GCeô‹, H†°ªæ¡º 000^01T°îü¢ eø Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫, Hóh¿

G◊ó G’COf≈ eø GŸƒGO Gd¨òGF«á hGdàé¡«õGä Gd£Ñ«á.65d≤ó

GEfà¡â fiÉhdá GENÓA Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫ eø GdÑ∏óI, H©ó

eØÉhV°Éä e™ Jæ¶«º OGYû¢, Hû°μπ eÉCS°Éh… M«å GCW∏≥

eù°∏ëƒ¿ GdæÉQ Y∏≈ GChdÄ∂ Gdòjø MÉhdƒG GdØôGQ, ‡É GCS°Øô Yø

e≤àπ 03T°îü°kÉ.75d≤ó bÉΩ S°μÉ¿ GdÑ∏óI Hàæ¶«º OaÉYÉJ¡º

GÿÉU°á GE¤ Mó cÑÒ eø NÓ∫ ''eà£ƒYÚ fi∏«Ú'' hU°ªóhG,

Y∏≈ GdôZº eø Gd≤ü°∞ T°Ñ¬ Gd«ƒe», Mà≈ ” cù°ô G◊ü°ÉQ

GCNÒkG ‘ 13GBÜ 4102eø bpÑnπ G÷«û¢ Gd©ôGb» hGd†°ôHÉä

G÷ƒjá G’Ceôjμ«á.85

‘ fiÉa¶á OjÉ¤, J©ôV°â bôjá GdÑû°Ò PGä G’CZ∏Ñ«á

GdÎcªÉf«á d¡éƒΩ ‘ eæàü°∞ MõjôG¿. d≤ó hnQOn b«ÉΩ e≤ÉJ∏ƒG

OGYû¢ H≤àπ YóO cÑÒ eø GdæÉS¢, H†°ªæ¡º fù°ÉA hGCWØÉ∫.

gæÉ∑ QhGjÉä Yø J©ôtV¢ YóO eø Gdæù°ÉA dÓEZàü°ÉÜ hGd≤àπ

heø Kº Lôi J©∏«≤¡º Y∏≈ GCYªóI Gd¡ÉJ∞. ha≤nÉ ŸƒDS°ù°á GEf≤ÉP

GdÎcªÉ¿ Jû°Ò Gdà≤ójôGä GE¤ e≤àπ eÉ ’ j≤π Yø 95T°îü¢

eø GdÎcªÉ¿ Y∏≈ GCjó… bƒGä OGYû¢ ‘ bôjá Hû°Ò hGdÑ∏óGä

Gd≤ôjÑá eæ¡É hg» JÉRI hWƒRNôeÉJƒ.95

S°æéÉQ

GEbàëªâ bƒGä OGYû¢ S°æéÉQ ‘ 2GBÜ 4102hGES°àƒdâ Y∏≈

GŸójæá ‘ 3GBÜ 4102, ‡É Jù°ÑÖ ‘ aôGQ 000^002T°îü¢,

e©¶ª¡º eø G’CjõjójÚ,06hGCaÉOä Gdà≤ÉQjô e≤àπ 03T°îü°kÉ

Y∏≈ G’Cbπ eø GdôLÉ∫ G’CjõjójÚ.16d≤ó JôGL©â bƒGä

GdÑ«û°ªôcá Gdà» cÉ¿ eø GŸØÎV¢ GC¿ JóGa™ Yø GŸæ£≤á ‘

eƒGL¡á Gd¡éƒΩ Gdò… bÉΩ H¬ Jæ¶«º OGYû¢, h” Jô∑ GŸóf«Ú

he©¶ª¡º eø Gd£ÉFØá G’jõjójá Hóh¿ MªÉjá h–â QMªá

GŸù°∏ëÚ. cÉfâ gæÉ∑ Jμ¡æÉä HÉC¿ GdÑ«û°ªôcá, Gdòjø ŒÉhR

YóOgº HƒV°ƒì YóO e≤ÉJ∏» Jæ¶«º OGYû¢, bó bÉeƒG

HÉ’Efù°ëÉÜ ’Cf¡º ⁄ jà∏≤ƒ GC… GCeô eø GCQH«π d∏ªû°ÉQcá, hdμø

hHó’k eø Pd∂ Wo∏pÖn eæ¡º G’Efù°ëÉÜ.26

d≤ó ” b£™ Wôj≥ Gd¡ôhÜ Y∏≈ Gd©ójó eø GChdÄ∂ Gdòjø GCoLÑpôhG

Y∏≈ GdØôGQ eø bpÑnπ bƒGä OGYû¢ GCh ⁄ jμø dój¡º hS°«∏á d∏ôM«π

GE¤ eÓP GBeø. d≤ó GCaÉOä Gdà≤ÉQjô b«ÉΩ eù°∏ë» OGYû¢

Ã£ÉQOI hbàπ GCh GCNà£É± GC… eø G’CjõjójÚ Gdòjø H≤ƒG

•32MõjôG¿ 4102: ‘ bôjà» Gd≤Ñá hT°ôjμÉ¿, ” GENà£É±

04T°îü°kÉ Y∏≈ G’Cbπ eø GdÎcªÉ¿ Gdû°«©á eø bÑπ

eù°∏ë» OGYû¢. hJoû°Ò Gdà≤ÉQjô GE¤ GC¿ H©†¢ GŸoîà£nØÚ

” GEYóGe¡º ‘ hbâ ’M≥. GE¿ Gd©ƒGFπ GdÑÉb«á ‘ bôjà»

Gd≤Ñá hT°ôjμÉ¿ hYóOgÉ 059YÉF∏á bó GCoepôhG Ã¨ÉOQI

bôGgº.94

•7“ƒR 4102: ” GENà£É± 04T°îü¢ eø GdÎcªÉ¿ ‘

GdôT°«ójá eø bÑπ Jæ¶«º OGYû¢.05

•7GCZù°£ù¢ 4102: d≤ó hnQOn HÉCf¬ ” bàπ 001T°îü¢ eø

GdæÉRMÚ Gdû°«©á GdÎcªÉ¿ Y∏≈ jó e≤ÉJ∏» OGYû¢ ‘

S°æéÉQ.15

h‘ MÚ GES°à¡ón±n Gd©æ∞ hGdàû°ôjó ‘ J∏©Øô Hû°μπ QF«ù°»

Gdû°«©á GdÎcªÉ¿, a≤ó hGL¬ GdÎcªÉ¿ Gdù°tæá GCj†°kÉ GCYªÉ∫

GEfà≤Ée«á Yæ«Øá. aØ» 9MõjôG¿ 4102, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, YæóeÉ

HóGC Jæ¶«º OGYû¢ géƒe¬ Y∏≈ J∏©Øô, ” G’EHÓÆ Yø b«ÉΩ bƒGä

G÷«û¢ Gd©ôGb» hG÷ªÉYÉä GdàÉH©á d¬ HÉEYóΩ 51S°é«ækÉ eø

GdÎcªÉ¿ Gdù°tæá Oh¿ GCjá GELôGAGä bÉfƒf«á eù°Ñ≤á.25

d≤ó KnÑâ HÉ¿ GdôM∏á eø J∏©Øô GE¤ GC… eμÉ¿ eø GCLπ Gd∏éƒA

Gd«¬ N£Ò LókG heoμ∏p∞, ‡É GCOi GE¤ GŸõjó eø Gdƒa«Éä

hG’EU°ÉHÉä. Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, Jû°Ò Gdà≤ójôGä GE¤ GC¿ aôGQ

YÉF∏á eÉ eø J∏©Øô GE¤ H¨óGO S°«μƒ¿ Y∏«¡É U°ô± eÑ∏≠

000^000.1OjæÉQ YôGb» )MƒG‹ 008Oh’Q GCeôjμ»( ‘

GdôT°Éhi hZÒgÉ eø GdàμÉd«∞, ÃÉ ‘ Pd∂ GÿóeÉä hG’EYÉdá

WƒG∫ GdôM∏á - hgƒ eÑ∏≠ cÑÒ LókG HÉdæù°Ñá d∏ù°μÉ¿

GÙ∏«Ú.35d≤ó GCOä G◊ôGQI Gdû°ójóI hG÷ØÉ± hG÷ƒ´

hGŸôV¢ GE¤ eõjó eø Gdƒa«Éä hGŸ©ÉfÉI HÚ GdæÉRMÚ, Ãø

a«¡º GCYóGO cÑÒI eø G’CWØÉ∫ hcÑÉQ Gdù°uø.45hMà≈ Gf¬ cÉfâ

gæÉ∑ J≤ÉQjô Mƒ∫ YÉFÓä eø GdÎcªÉ¿ bÉeâ H©ôV¢

GCWØÉd¡º d∏Ñ«™ ’Cf¬ ⁄ jμø dój¡º eÉ jμØ» eø GŸƒGQO dàƒaÒ

GdôYÉjá G’CS°ÉS°«á hcª«á cÉa«á eø GŸÉA ’Ef≤ÉPgº eø

G÷ØÉ±.55

fiÉa¶Éä U°Óì Gdójø hOjÉ¤

d≤ó hb™ YóO eø G’Efà¡ÉcÉä Gÿ£ÒI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿

hGdàû°ôjó Gdà» Jù°à¡ó± GdÎcªÉ¿ Gd©ôGb«Ú ‘ YóO eø H∏óGä

heó¿ GCNôi ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥. ‘ fiÉa¶á U°Óì Gdójø, ”

hV°™ H∏óI GBeô‹ GdÎcªÉf«á Gd©ôGb«á –â G◊ü°ÉQ eø bpÑπ

bƒGä OGYû¢. HóGC G◊ü°ÉQ ‘ 21MõjôG¿ 4102M«å GS°àƒ¤

hGdòjø Qa†°ƒG GEYàæÉ¥ G’ES°ÓΩ.36Hë∏ƒ∫ 4GBÜ, cÉ¿ bÉOI

GÛàª™ G’Cjõjó… bó hKs≤ƒG HÉdØ©π e≤àπ 002T°îü¢ Y∏≈ G’Cbπ

eø G’CjõjójÚ ‘ S°æéÉQ hMógÉ.46

GE¿ Gd£Ñ«©á Gdù°ôj©á ’EYàóGAGä Jæ¶«º OGYû¢ hGdà» JÉCNò

Gdù°μÉ¿ Y∏≈ MÚ ZnôqI, bó GEV°£ôqä GdμãÒjø d∏ØôGQ eòYƒQjø

eø Oh¿ hS°ÉFπ f≤π, ZòGA, eÉA, GCh eÓHù¢ JØ» HÉd¨ôV¢. ha≤kÉ

’CMó GdæÉLÚ, d≤ó gôÜ Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫ ‘ S°«ÉQGä H«æªÉ aô

Gdû°ÑÉÜ S°ÒkG Y∏≈ G’CbóGΩ.56bÉΩ H©†¢ G’CaôGO hYóOgº MƒG‹

000^05T°îü¢ HÉd∏éƒA G¤ G÷ÑÉ∫ GÙ«£á Hù°æéÉQ,66hgº

fiÉWƒ¿ H≤ƒGä OGYû¢ hGdòjø góOhG H≤àπ G’CjõjójÚ

GÙÉU°ôjø gæÉ∑. GCaÉO eù°ƒDhdƒ¿ YôGb«ƒ¿ HÉC¿ gæÉ∑ Y∏≈

G’Cbπ 005T°îü¢ eø G’CjõjójÚ, H†°ªæ¡º 04WØÓk, d≤ƒG

eü°ôY¡º ‘ GCbπ eø GCS°Ñƒ´, ‘ MÚ H≤» GBNôh¿ fiÉU°ôh¿

Y∏≈ G÷ÑÉ∫, eø Oh¿ ZòGA heÉA heÉChi cÉ±m hbó GCoLÑpôhG Y∏≈

–ªtπ OQLÉä G◊ôGQI Gd≤ÉS°«á ‘ Gdü°«∞.76‘ 5GBÜ 4102,

bóqQä eæ¶ªá G’C· GŸàëóI d∏£Øƒdá FECINUhLƒO 000^52

WØπ cÉfƒG HëÉLá GE¤ GŸù°ÉYóI GdØƒQjá, hNÉU°á GŸƒGO

Gd¨òGF«á hGŸ«É√ Gdæ¶«Øá.86cÉ¿ gæÉ∑ YóO eø G’EfõG’ä

G÷ƒjá Ÿù°ÉYóGä GEfù°Éf«á bÉeâ H¡É WÉFôGä YôGb«á

hGCeôjμ«á, Y∏≈ GdôZº eø YóΩ cØÉjà¡É, bóeâ H©†¢ GEeóGOGä

Gd£ƒGQÇ PGä Gd†°ôhQI Gd≤ü°ƒi.

‘ 01GBÜ, hHëù°Ö eÉ hQO, ” GEf≤ÉP 0005T°îü¢ eø

G’CjõjójÚ eø bÑπ bƒGä GdÑ«û°ªôcá GdμƒQOjá. he™ Pd∂, aØ»

21GBÜ bóqQä GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿

GdÓLÄÚ RCHNUhLƒO eÉ ’ j≤π Yø 000^002-

000^003fÉRì ’ jõGdƒG fiÉU°ôjø Y∏≈ LÑπ S°æéÉQ.96Mà≈ 41

GBÜ ⁄ jμø Ã≤óhQ bƒGä GdÑ«û°ªôcá GdμƒQOjá, jôGa≤¡É Z£ÉA

eø ZÉQGä Lƒjá J≤ƒΩ H¡É Gd≤ƒGä Gd©ôGb«á hGdƒ’jÉä GŸàëóI,

aàí ‡ô ’ELÓA G’CT°îÉU¢ Gd©Éd≤Ú gæÉ∑. ha≤kÉ Ÿ≤ÉHÓä ”

GELôGAgÉ eø bpÑnπ e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿

RHLIIheæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸªãs∏á OPNUe™

eù°ƒDhdÚ GCjõjójÚ Qa«©» GŸù°àƒi ‘ Jû°ôjø GdãÉÊ 4102, ’

jõG∫ gæÉ∑ MƒG‹ 005YÉF∏á Y∏≈ G÷Ñπ, e©¶ª¡º eø GCbÉQÜ

eÉ j≤ôÜ eø 0003T°îü¢ eø GŸ≤ÉJ∏«Ú G’CjõjójÚ Gdò…

jóGa©ƒ¿ Yø GCfØù°¡º hGdòjø H≤ƒG d∏óaÉ´ Yø GŸæ£≤á.07

NÓ∫ gò√ GdØÎI, hcæàÉFè aƒQjá, X¡ôä GCOdá Y∏≈ GEfà¡ÉcÉä

eæ¡é«á ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ ” GEQJμÉH¡É eø bpÑnπ Jæ¶«º OGYû¢

hG÷ªÉYÉä GŸù°∏ëá GŸôJÑ£á H¡É ‘ GŸæÉW≥ Gdà» GES°àƒdƒG

Y∏«¡É V°ó GCHæÉA Gd£ƒGF∞ Gd©pôb«á hGdójæ«á, hNÉU°á G’Cjõjójá

hGdÎcªÉ¿ Gdû°«©á. hJ†°ªæâ GEfà¡ÉcÉä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿

Yª∏«Éä GEYóGΩ eù°à©é∏á, MÉ’ä GENàØÉA, J©òjÖ, GEYàæÉ¥

bù°ô… dÓES°ÓΩ, GEZàü°ÉÜ, GEYàóGA Læù°», hGES°à©ÑÉO.17d≤ó hnQOnb«ÉΩ eù°∏ë» OGYû¢ HÉES°àîóGΩ GŸóf«Ú G’CjõjójÚ cóQh´

Hû°ôjá, M«å ” GEdÑÉS°¡º Gdõ… GÿÉU¢ Hàæ¶«º OGYû¢ eø GCLπ

J∏≤q» fÒG¿ bƒGä GdÑ«û°ªôcá hfÒG¿ GC… eø e≤ÉJ∏» GŸ≤Éheá

G’jõjójá.27d≤ó cû°Øâ GŸ≤ÉHÓä Gdà» GCoLôjâ eø bÑπ

GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHCHO

hH©ãá G’C· GŸàëóI Ÿù°ÉYóI Gd©ôG¥ IMANUhLƒO 05Lãá

hjëù°Ö eÉ hnQOn HÉd≤ôÜ eø bôjá Ogƒ’ J¶¡ô Y∏«¡É YÓeÉä

J©òjÖ hGV°ëá.37d≤ó hU°pØâ GdØ¶ÉF™ Gdà» GEQJμÑ¡É Jæ¶«º

OGYû¢ eø bpÑnπ eæ¶ªá Gd©Øƒ Gdóhd«á hZÒgÉ GdμãÒ eø

GŸæ¶ªÉä HÉCf¡É ''J£¡Ò Ypôb»''47,h“â GEOGfà¡É eø bpÑnπ

GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿, hG’CeÚ

Gd©ÉΩ dÓC· GŸàëóI HÉ¿ c» eƒ¿ hZÒgº eø eƒXØ» G’C·

GŸàëóI Qa«©» GŸù°àƒi.

eø HÚ G’Efà¡ÉcÉä Gÿ£ÒI Gdà» GEQJμÑ¡É GŸù°∏ëƒ¿ NÓ∫

Gd¡éƒΩ Y∏≈ S°æéÉQ hGŸæÉW≥ GÙ«£á gƒ Yª∏«Éä G’EYóGeÉä

GŸæ¡é«á Hë≥ GdôLÉ∫ G’CjõjójÚ hYª∏«Éä Gÿ£∞ G÷ªÉY»

d∏æù°ÉA hG’CWØÉ∫ G’CjõjójÚ. hgòG joû°Ò G¤ Gdù°«ÉS°á GdƒGV°ëá

dàæ¶«º OGYû¢ ‘ Gd≤†°ÉA Y∏≈ Gdã≤Éaá hGd¡ƒjá G’Cjõjójá

hGES°àÄü°É∫ GŸƒGWæÚ GCfØù°¡º eø GdƒWø Gdò… jù°μæƒ√ eæò YóI

bôh¿. H©ó G’ES°à«ÓA Y∏≈ S°æéÉQ, GS°à¡óaâ bƒGä OGYû¢ YóO

eø Gd≤ôi G’Cjõjójá GÙ«£á, ÃÉ ‘ Pd∂ bôjá cƒLƒ, M«å ”

a«¡É JæØ«ò H©†¢ eø GCN£ô GdØ¶ÉF™. ‘ 01GBÜ, bósQ hRjô

M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Gd©ôGb» Gdù°ÉH≥ fiªó T°«É´ Gdù°ƒOGÊ e≤àπ

GCcÌ eø 005T°îü¢ eø G’CjõjójÚ HÉdØ©π eø bÑπ eù°∏ë»

OGYû¢ ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, hbó GEJ†°í gòG hcªÉ hnQOn eø NÓ∫

GŸ≤ÉHô G÷ªÉY«á Gdà» ” Gd©ãƒQ Y∏«¡É ‘ GŸæ£≤á, hGELÑÉQ

GCcÌ eø 003GEeôGCI GCjõjójá Y∏≈ G’ES°à©ÑÉO.57hJû°ªπ

G’Efà¡ÉcÉä GŸƒK≤á:

•3GCZù°£ù¢ 4102: ‘ bôjá b«æ«á, M«å bÉeâ bƒGä OGYû¢

Hàéª«™ hGCYóGΩ 56- 58T°îü¢ eø GdòcƒQ G’CjõjójÚ,

Ãø a«¡º GCWØÉ∫ U°¨ÉQ H©ªô 21S°æá.67h‘ Gd«ƒΩ fØù°¬,

” GCj†°kÉ GEWÓ¥ GdôU°ÉU¢ Y∏≈ 05- 06QLÓk eø

G’CjõjójÚ ‘ bôjá LóG‹.77h‘ H∏óI bôjÑá hg»

Gd≤ë£Éf«á, hnQOn HÉCf¬ ” GCS°rô 01YƒGFπ GCjõjójá eø bpÑnπ

e≤ÉJ∏» OGYû¢, M«å bÉeƒG HÉCWÓ¥ GdæÉQ Y∏≈ GdòcƒQ



hN£∞ Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫.87

•4GCZù°£ù¢ 4102: ‘ bôjá MôOG¿, hnQOn HÉC¿ bƒGä OGYû¢

bÉeâ H≤àπ 06QLÓk eø G’CjõjójÚ hN£ØƒG RhLÉJ¡º

hGCWØÉd¡º, hjoõYnº f≤∏¡º G¤ J∏©Øô. ‘ fØù¢ Gd«ƒΩ, ”

GENà£É± KÓç YÉFÓä ‘ ›ª©Éä NÉf¬ U°ƒQ, M«å ”

bàπ GdôLÉ∫ hN£∞ Gdæù°ÉA.97

•51GCZù°£ù¢ 4102: ONπ eù°∏ëƒG OGYû¢ GdÑ∏óI Gdà» jü°π

J©óGOgÉ G¤ 0021fù°ªá, M«å S°©≈ Gd©ójó eø G’CjõjójÚ

GdØÉQjø eø S°æéÉQ GCj†°kÉ d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ Gd∏éƒA. hH©ó GC¿

” aü°∏¡º Yø Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫, hnQOn HÉf¬ ” GELÑÉQ

GdôLÉ∫ Y∏≈ Gdü°©ƒO ‘ S°«ÉQGä GdÑ«∂ GÜ h” GEbà«ÉOgº

GE¤ eμÉ¿ GBNô, M«å GCoW∏≥ GdæÉQ Y∏«¡º h” bà∏¡º Y∏≈ jó

e≤ÉJ∏» OGYû¢. d«ù¢ HÉ’EeμÉ¿ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GCQbÉΩ Ob«≤á,

hdμø Joû°Ò Gdà≤ójôGä G¤ e≤àπ 09- 002QLπ eø

G’CjõjójÚ.08” GENà£É± YóO cÑÒ eø Gdæù°ÉA hGdØà«Éä,

h” GCNògº H©«ókG GE¤ GŸƒU°π hJ∏©Øô. h‘ fØù¢ Gd«ƒΩ, ”

G’EHÓÆ Yø e≤àπ 08QLÓk eø G’CjõjójÚ Y∏≈ jó Jæ¶«º

OGYû¢ ‘ bôjá cƒLƒ, ‘ MÚ ” GENà£É± Gd©ójó eø

Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫.18

•42-52GCZù°£ù¢ 4102: bÉ∫ T°¡ƒO Y«É¿ HÉC¿ gæÉ∑ 41

T°îü°kÉ eø cÑÉQ Gdù°ø G’CjõjójÚ boà∏ƒG Y∏≈ jó e≤ÉJ∏»

OGYû¢ ‘ V°ôjí Gdû°«ï eÉfó ‘ bôjá LóGdá.28

•1S°ÑàªÈ 4102: ” GEV°ôGΩ GdæÉQ ‘ Gd≤ôi G’Cjõjójá

bƒJÉ¿, Môjμƒ, hNôGê T°ÉaôS°μ» eø bpÑnπ eù°∏ë»

OGYû¢.38

•9S°ÑàªÈ 4102: cû°Øâ bƒGä GdÑ«û°ªôcá Yø e≤ÈI

LªÉY«á a«¡É Lãá 41T°îü°kÉ, jo©à≤nó HÉCf¡É J©ƒO

’CjõjójÚ d≤ƒG MàØ¡º fà«éá GEWÓ¥ GCYÒI fÉQjá Y∏≈

GdôGCS¢.48

d≤ó ” GES°à¡óG± G’CjõjójÚ GCj†°kÉ Hü°Øá NÉU°á ‘ Gdàëƒu∫

Gd≤ù°ô… d∏ójÉfá. d≤ó ” GEHÓÆ H©†¢ GdôLÉ∫ G’Cjõjójá Gdòjø ”

GENà£Éa¡º NÓ∫ géƒΩ OGYû¢ Y∏≈ S°æéÉQ HÉCf¬ Áμø d¡º

GEYàæÉ¥ G’ES°ÓΩ Gdù°tæ» hGE’ jƒGL¡ƒ¿ Mμº G’EYóGΩ. he™ Pd∂,

aÉE¿ Gd©ójó eø GChdÄ∂ Gdòjø bÑ∏ƒG Hàëƒjπ Ojæ¡º bó bà∏ƒG ‘

hbâ ’M≥.58hHÉŸãπ, gæÉ∑ QLÉ∫ eø G’Cjõjójá ” Gd≤Ñ†¢

Y∏«¡º ‘ 3GBÜ YæóeÉ GEbàëªâ bƒGä OGYû¢ S°æéÉQ hGd≤ôi

GÛÉhQI h” GEcôGg¡º GCj†°kÉ Y∏≈ Gdàî∏» Yø Ojæ¡º. d≤ó GCX¡ô

T°¡ÉOI: S°≤ƒ• S°æéÉQH©†¢ G’CjõjójÚ GÙ¶ƒXÚ Gdòjø hU°∏ƒG G¤ LÑπ S°æéÉQ

H≤ƒG YóI GCjÉΩ Oh¿ GC… W©ÉΩ GCh eÉA. Kº eÉä GŸÄÉä eø

GÛÉYá hG÷ØÉ±, hNÉU°á GdôV°™ hG’CWØÉ∫ Gdü°¨ÉQ

hGŸôV°≈ hcÑÉQ Gdù°ø.

‘ 6GBÜ, h‘ MÚ bÉeâ bƒGä OGYû¢ H£ôO GCjõjójÚ

hc∏óh GBT°ƒQjÚ GBNôjø eø eæÉRd¡º ‘ S°¡π f«æƒi, bÉeâ

bƒGä OGYû¢ HÉdà≤óΩ fëƒ LÑπ S°æéÉQ. YæógÉ ⁄ jμø dói

G’CjõjójÚ GC… N«ÉQ S°ƒi GdØôGQ S°ÒkG Y∏≈ G’CbóGΩ, ‘

QM∏á GES°à¨ôbâ GCjÉekÉ.

‘ jƒΩ G÷ª©á 51GBÜ gæÉ∑ GCcÌ eø 012YÉF∏á GCjõjójá eø

bôjá cƒLƒ, hg» “ÉekÉ LæƒÜ eójæá S°æéÉQ, J∏≤â GCeôkG

eø OGYû¢ HÉEYàæÉ¥ G’ES°ÓΩ GCh Gd≤àπ. ‘ J∏∂ Gd≤ôjá b£™

eù°∏ëƒG OGYû¢ QGCS¢ GCcÌ eø 07T°ÉHkÉ hbà∏ƒG GŸÄÉä hGCNòhG

Lª«™ Gdæù°ÉA hGdØà«Éä hG’CWØÉ∫ GE¤ S°éø HÉOhT¢ bôÜ

GŸƒU°π. Kº ” H«™ Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫ c©Ñ«ó ŸªÉQS°á G÷æù¢

e©¡º eø bÑπ bÉOI OGYû¢.88

‘ Gdù°ÉYá 01:21eø U°ÑÉì jƒΩ G’CMó 3GBÜ, 4102, bÉeâ

Mμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Hù°ëÖ eù°∏ë«¡É H¡óhA eø

S°æéÉQ hV°ƒGM«¡É bÑπ GC¿ GC¿ J¡ÉLªæÉ OGYû¢. h⁄ j≤ƒeƒG

HÉEN£ÉQ G’CjõjójÚ Hî££¡º. d≤ó Qa†°ƒG GCj†°kÉ GEY£ÉA

G’CS°∏ëá hGdòNÉFô GE¤ Gdù°μÉ¿ G’CjõjójÚ gæÉ∑ d∏≤àÉ∫ V°ó

OGYû¢ hGdóaÉ´ Yø eæÉRd¡º hYÉFÓJ¡º. d≤ó JÓT°â Gd≤ƒGä

GdμƒQOjá YÉFóI G¤ Hnô G’CeÉ¿ .

H©ó S°ÉYÉä, gÉLªâ bƒGä OGYû¢ G’CjõjójÚ ‘ S°æéÉQ.

cÉ¿ dói G’CjõjójÚ ‘ eó¿ hbôi G÷ÉfÖ G÷æƒH» eø

LÑπ S°æéÉQ H©†¢ G’CS°∏ëá GÿØ«Øá, eãπ HæÉO¥74-KA

e™ cª«á b∏«∏á eø GdòNÒI. d≤ó bÉJ∏ƒG V°ó bƒGä OGYû¢

ŸóI GCQH™ GE¤ Nªù¢ S°ÉYÉä. hH«æªÉ cÉ¿ gòG G◊ó G’COf≈

eø GdóaÉ´ jàƒGU°π, aôq Gd©ójó eø G’CjõjójÚ GE¤ LÑπ

S°æéÉQ. hGCNÒkG, gôÜ GŸóGa©ƒ¿ eø GdôU°ÉU¢ h” GELà«Éì

eƒGb©æÉ.

T°ôj§ a«ójƒ foû°pôn eø bpÑnπ eü°ÉOQ GEYÓe«á dóGYû¢ ‘ 02GBÜ

e≤ÉJπ eø Jæ¶«º OGYû¢ j≤ƒ∫ d©óO cÑÒ eø G’CjõjójÚ HÉCf¬

jéÖ Y∏«¡º GEYàæÉ¥ G’ES°ÓΩ GCh GŸƒä.68cÉfâ gæÉ∑ GCj†°kÉ

J≤ÉQjô Yø fù°ÉA GCjõjójÉä ” GELÑÉQgº Y∏≈ GEYàæÉ¥ G’ES°ÓΩ

hGdõhGê eø e≤ÉJ∏» OGYû¢ GCh GC¿ jàº H«©¡º cÉES°à©ÑÉO Læù°».

GE¿ gò√ G’ELôGAGä, GE¤ LÉfÖ Gd£ôO GŸªæ¡è dÓCjõjójÚ,

haÄÉä G’Cb∏«Éä G’CNôi, heù°∏ªÚ T°«©á eø G’CQGV°» Gdà»

jëà∏¡É Jæ¶«º OGYû¢, Jû°Ò GE¤ GC¿ GŸù°∏ëÚ j≤ƒeƒ¿ Hà£¡Ò

GŸæÉW≥ GÿÉV°©á dù°«£ôJ¡º eø Gdàæƒ´ Gd©pôb» GCh Gdójæ» ‘

fiÉhdá eæ¡º ÿ∏≥ eæ£≤á GES°Óe«á S°tæ«á eàéÉfù°á.78

G◊ªóGf«á

GE¿ G◊ªóGf«á, GŸ©ôhaá GCj†°kÉ HÉS°º H¨ójóG GCh bôbƒT¢, g»

b†°ÉA YôGb» Ph GCZ∏Ñ«á GBT°ƒQjá j≤™ ‘ fiÉa¶á f«æƒi. H©ó

Gd≤ü°∞ G’Ch‹ Gdò… boàpπ a«¬ Nªù°á GCT°îÉU¢, H«æ¡º GEeôGCI

hWØÓ¿,98GCMμºn Jæ¶«º OGYû¢ Gdù°«£ôI Y∏≈ GdÑ∏óI ‘ 7GBÜ,

‡É GV°£ô 000^04- 000^05T°îü¢ eø Gdù°μÉ¿ G’BT°ƒQjÚ

hZÒgº eø GŸù°«ë«Ú Gd©ôGb«Ú G¤ GENÓA eæÉRd¡º.09

GŸójæá GÛÉhQI J∏μ«∞, hGdà» cÉ¿ a«¡É YóO cÑÒ eø

GŸù°«ë«Ú Gd©ôGb«Ú hGdû°«©á Gdû°Ñ∂, ” GEaôGZ¡É GCj†°kÉ HÚ

Yû°«á hV°ëÉgÉ e™ hU°ƒ∫ Jæ¶«º OGYû¢. ‘ 22GBÜ, cÉ¿

gæÉ∑ 23T°îü¢ eø GŸù°«ë«Ú Gd©ôGb«Ú jëÉhdƒ¿ GdØôGQ eø

GdÑ∏óI M«å ” GEMàéÉRgº dØÎI hL«õI eø bpÑπ bƒGä OGYû¢

h” GCNò ‡à∏μÉJ¡º eæ¡º. h‘ MÚ ” GEWÓ¥ S°ôGì e©¶ª¡º,

a≤ó ” GENà£É± S°Ñ©á eø GÙàéõjø eø bÑπ eù°∏ë» OGYû¢

h” GEbà«ÉOgº GE¤ GŸƒU°π, H†°ªæ¡º WØπ U°¨Ò jÑ∏≠ eø Gd©ªô

KÓç S°æƒGä.19‘ GÛªƒ´, hQOn HÉf¬ ” GCNò eÉ j≤ôÜ eø 09

WØÓ eø J∏μ«∞ h” L∏Ñ¡º G¤ GŸƒU°π.29

jo≤ósQ Gd©óO G’ELªÉ‹ d∏æÉRMÚ eø G◊ªóGf«á hJ∏μ«∞ hGdÑ∏óGä

GÙ«£á H¡º HÉCf¬ GCcÌ eø 000^002T°îü¢, M«å aôs e©¶ª¡º

GE¤ GCQH«π hOgƒ∑ hGdù°∏«ªÉf«á.39gæÉd∂ e©∏ƒeÉä b∏«∏á LókG

Yø gƒD’A Gdòjø H≤ƒG ‘ G◊ªóGf«á: ha≤kÉ d©óI QhGjÉä GCU°Ñëâ

eójæá GCT°ÑÉì jù°μæ¡É Jæ¶«º OGYû¢ a≤§.49

‘ G÷õA G÷æƒH» eø G◊ªóGf«á, Jî∏≈ GdμÉcÉF«ƒ¿ Yø bôGgº

M«å GEfóa™ Jæ¶«º OGYû¢ YÈ S°¡π f«æƒi ‘ GBÜ. hM«å GC¿

e©¶º Gdû°ÑÉÜ GdμÉcÉF» gº GCY†°ÉA ‘ Œª™ GdõQjØÉÊ

Gd©ù°μô…, GŸo∏ën≥ HÉdÑ«û°ªôcá GdμƒQOjá, a≤ó cÉ¿ dói S°μÉ¿

Gd≤ôi GET°©ÉQ eù°Ñ≥ HÉEfù°ëÉÜ GdÑ«û°ªôcá GdƒT°«∂ hGdà≤óΩ

GdÓM≥ dàæ¶«º OGYû¢. hfà«éá dòd∂ a≤ó “μæƒG eø e¨ÉOQI

eæÉRd¡º hMªÉjá GŸªà∏μÉä H£ôj≤á eæ¶ªá fù°Ñ«kÉ.

d≤ó GES°à≤ôs e©¶º GdæÉRMÚ ‘ eæ£≤á c∏∂ ‘ fiÉa¶á GCQH«π

‘ GŸæ£≤á GdμƒQOjá Gd©ôGb«á. ÃÉ GCf¡º “μæƒG eø Gÿôhê

MÉe∏Ú e©¡º G’CeƒG∫ hG’CT°«ÉA Gdãª«æá, Mù°ÑªÉ hnQOn, a≤ó cÉ¿

GdμÉcÉF«ƒ¿ GdæÉRMƒ¿ bÉOQjø Y∏≈ JÉCeÚ GŸæÉR∫ GCh GCfØù°¡º

‘ eμÉ¿ GBNô. d≤ó Pncôn GCMó GdõYªÉA GdμÉcÉF«Ú HÉC¿

GdμÉcÉF«Ú ''’ jã≤ƒ¿ ‘ GdμƒQO ’CfæÉ fû°©ô Hî«Ñá GCeπ ’Cf¡º

⁄ jóGa©ƒG Yø bôGfÉ,'' h’ HéÒGfæÉ Gdù°oæá Gdù°ÉH≤Ú ‘ LæƒÜ

G◊ªóGf«á ''M«å bÉΩ GdμãÒh¿ eæ¡º HóYº OGYû¢.59

Gd©æ∞ G÷æù°» hGd©æ∞ Gd≤ÉFºY∏≈ fƒ´ G÷æù¢

YæóeÉ ONπ e≤ÉJ∏ƒ OGYû¢ bôjà» GCNòhÊ GE¤ eóQS°á bôÜ

S°æéÉQ “ÉekÉ, hH©ó Pd∂ ” f≤∏» GCh’k G¤ GŸƒU°π heø Kº

GE¤ J∏©Øô. ‘ J∏©Øô GCH≤nƒÊ ‘ eæõ∫ e™ MƒG‹ 001aàÉI

eø bôjá cƒLƒ. GCh’k, GCNò e≤ÉJ∏ƒG OGYû¢ aàÉI hGMóI dμπ

eæ¡º, hdμø ‘ hbâ ’M≥ - H≤«â ‘ GŸæõ∫ ŸóI KÓKá

GCT°¡ô - cÉ¿ jàº H«™ H©†¢ GdØà«Éä ‘ MÚ jàº

G’EMàØÉ® HÉ’CNôjÉä d∏ª≤ÉJ∏Ú .... ‘ H©†¢ G◊É’ä

S°oªpí dæÉ HÉÿôhê NÉQê GŸæõ∫, cÉ¿ Y∏«æÉ GEQJóGA GdÈb™.

aàÉI GCjõjójá, 81YÉekÉ, Ogƒ∑, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102

cÉfâ gæÉ∑ J≤ÉQjô YójóI Yø GEYàóGAGä Læù°«á, GEZàü°ÉÜ,

N£∞, GES°à©ÑÉO hZÒgÉ eø G’Efà¡ÉcÉä PGä Gd£ÉH™ G÷æù°»

Gdà» jôJμÑ¡É eù°∏ëƒ OGYû¢ Hë≥ Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫ ‘ Lª«™

GCfëÉA Gd©ôG¥. ‘ cãÒ eø G◊É’ä ” GES°àîóGΩ Gd©æ∞ G÷æù°»

cÉCOGI eø GCOhGä G’EQgÉÜ hG’EcôG√. ‘ MÉOKá hGMóI ‘

21-31MõjôG¿ 4102, bÉeâ bƒGä OGYû¢ hHëù°Ö eÉ hnQOnHÉEZàü°ÉÜ hbàπ Jù°©á Y∏≈ G’Cbπ eø Gdæù°ÉA hGdØà«Éä H©ªô 21

YÉekÉ ‘ H∏óI GdÑû°Ò PGä Gd¨ÉdÑ«á GdÎcªÉf«á. d≤ó ” Œôjó

Lãå Gdæù°ÉA eø eÓHù°¡ø hJ©∏«≤¡ø Y∏≈ GCYªóI G’fÉQI

hNõGfÉä GŸ«É√ ‘ Lª«™ GCfëÉA GŸójæá.69h‘ MÉdá GCNôi

‘ GŸƒU°π jƒΩ 32MõjôG¿ bÉΩ e≤ÉJ∏ƒ OGYû¢ ,Hëù°Ö eÉ

hqQOn, HÉEZàü°ÉÜ GCΩ hGEHæá d©ÉF∏á ZÒ bÉOQI Y∏≈ Oa™ V°ôjÑá

''G÷õjá''.79‘ H©†¢ G◊É’ä, S°nªí n GCaôGO Jæ¶«º OGYû¢

d∏æù°ÉA ‘ G’CS°ô HÉ’EJü°É∫ HÉCbÉQH¡ø hcªÉ jÑóh ’EKÉQI

côGg«à¡ø GCh GEV°©É± e©æƒjÉJ¡ø.89



” N£Ø¡º eø GŸƒU°π hcÉ¿ eø V°ªæ¡º fù°ÉA hGCWØÉ∫ hcÑÉQ

Gdù°ø.011‘ fiÉa¶á U°Óì Gdójø, hMù°Ö eƒDS°ù°á GEf≤ÉP

GdÎcªÉ¿, cÉfâ Gdæù°ÉA GdÎcªÉf«Éä bó J©ôV°ø dÓEZàü°ÉÜ

Y∏≈ T°μπ ›Ée«™ eø bpÑnπ e≤ÉJ∏» OGYû¢, M«å bÉeƒG H©ó

Pd∂ Hà≤óË U°ƒQ he≤ÉW™ GdØ«ójƒ GŸù°é∏á G¤ GCoS°nô Gdæù°ÉA.111

GE¿ Gd©óO Gdób«≥ dÓCT°îÉU¢ GÙàéõjø ZÒ e©ôh±. d≤ó bósQä

eü°ÉOQ ‘ G’· GŸàëóI ‘ GBÜ 4102HÉC¿ gæÉ∑ MƒG‹ 0051

eø Gdæù°ÉA hGdØà«Éä G’CjõjójÉä hGŸù°«ë«Éä GCoLÈhG Y∏≈

G’ES°à©ÑÉO G÷æù°»,211hdμø J≤ÉQjô GCNôi Jû°Ò G¤ GC¿ gòG

Gdà≤ójô bó jμƒ¿ eo©àó∫ d∏¨Éjá. jo≤óuQ eμàÖ G’C· GŸàëóI

dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á AHCOhH©ãá G’C· GŸàëóI

Ÿù°ÉYóI Gd©ôG¥ IMANUHÉC¿ Gd©óO G’ELªÉ‹ he≤óGQ√ 0052

T°îü¢, e©¶ª¡º eø Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫, hdμø e™ H©†¢

GdôLÉ∫, bó ” GENà£Éa¡º eø bÑπ bƒGä OGYû¢: he™ Pd∂, a∏º

joû°pôr Gdà≤ôjô G¤ YóO Gdòjø ” GELÑÉQgº Y∏≈ G’ES°à©ÑÉO G÷æù°»

eø V°ªø gòG Gd©óO G’ELªÉ‹.311Jo≤óuQ eü°ÉOQ GCNôi GC¿ gæÉ∑

eø G’CjõjójÚ a≤§ MƒG‹ 0052GEeôGCI GCjõjójá ” GENà£Éa¡ø

eø bpÑnπ Jæ¶«º OGYû¢.411d≤ó J∏≤â eæ¶ªá g«ƒeø QGjàù¢

hhJû¢ hctaW sthgiR namuHeø ›ªƒYá GEjõjójá bÉeâ

HàƒK«≥ G’Efà¡ÉcÉä bÉFªá HÉCS°ªÉA Gı£ƒaÚ J†°ªæâ 5032

T°îü¢ eø Gdòjø jƒDeæƒ¿ HÉdójÉfá G’Cjõjójá ” GENà£Éa¡º,

eø H«æ¡º 214WØπ.511hcªÉ JƒV°í G’Ceã∏á Gdù°ÉH≤á, aÉCf¬

jü°©Ö G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GC… GCQbÉΩ Ob«≤á.611jo≤óuQ HôŸÉÊ GCjõjó…

Qa«™ GŸù°àƒi HÉ¿ gæÉ∑ 0005GEeôGCI eoëàénõI:

‘ GChGNô T°¡ô GCj∏ƒ∫ bÉeâ OGYû¢ HÉ’EMàØÉ® HÉCcÌ eø

0002GeôGCI haàÉI ‘ S°ø GŸôGg≤á eø G’CjõjójÉä ‘

S°éø HÉOhT¢ bôÜ GŸƒU°π; GCcÌ eø 009‘ e£ÉQ J∏©Øô;

GCcÌ eø0051‘ eójæá GdÑ©Éê bôÜ S°æéÉQ; hGCcÌ eø 007

‘ bôjá Gd¡ƒ∫ Y∏≈ G◊óhO Gdù°ƒQjá. ” GEZàü°ÉÜ Gdæù°ÉA

hGdØà«Éä, hGCLÈ¿ Y∏≈ GEYàæÉ¥ G’ES°ÓΩ, hGCLÈ¿ Y∏≈

GdõhGê eø eù°∏ë» OGYû¢. bÉeâ hGMóI eø J∏∂ GdØà«Éä

GŸôGg≤Éä HÉ’EJü°É∫ H©ÉF∏à¡É eø gÉJ∞ fiªƒ∫ S°ô…

‘ GCMó Gdù°éƒ¿, hGCNÈJ¡º HÉCf¡É GCoLÑpôä Y∏≈ ‡ÉQS°á

G÷æù¢ e™ 4-5QLÉ∫ eø eù°∏ë» eø OGYû¢. gò√ bü°á

hGMóI a≤§. gæÉ∑ GŸÄÉä ... GEfæÉ J≤óuQ hLƒO eÉ j≤ôÜ eø

0005eø Gdæù°ÉA hGdØà«Éä ‘ S°ø GŸôGg≤á jà©ôV°ø

dÓEZàü°ÉÜ hjàº H«©¡ø c©Ñ«ó, hfëø f©ô± eƒGb©¡ø.

jéÖ GC¿ J©Édè gò√ Gd¡ªé«á hcπ hGMó eæÉ jéÖ GC¿ jàîò

eƒb∞.711

cãÒ ‡ø J©ôV°ø dÓEZàü°ÉÜ GCh G’EYàóGA G÷æù°» J≤π

GCYªÉQgø cãÒkG Yø 81YÉekÉ. Joû°Ò QhGjÉä eoù°à≤Éä eø

GŸü°óQ HÉC¿ gæÉ∑ aà«Éä ’ JàéÉhR GCYªÉQgø 21GCh 31YÉekÉ ”

GELÑÉQgø Y∏≈ GdõhGê eø eù°∏ë» OGYû¢,99‘ MÚ J©ôqV¢

GBNôh¿ dÓEYàóGA G÷æù°» eø bÑπ eù°∏ë» OGYû¢.001d≤ó X¡ô

GCj†°kÉ Y∏≈ H©†¢ G’CWØÉ∫ GdÎcªÉ¿ hG’CjõjójÚ Gdòjø JoôcƒG

eø bÑπ bƒGä OGYû¢ ‘ OGQ dÓCjàÉΩ ‘ GŸƒU°π YÓeÉä Y∏≈

J©ôV°¡º dÓEYàóGA G÷ù°ó… hG÷æù°».101

GE¿ GCMó GŸ¶Égô G’CcÌ T°«ƒYkÉ eø Gd©æ∞ G÷æù°» hGEfà¡ÉcÉä

M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ V°ó fù°ÉA G’Cb∏«Éä g» GŸªÉQS°á GŸªæ¡éá

d©ª∏«Éä Gÿ£∞ G÷ªÉY», hcãÒkG eÉ j©≤Ñ¬ Gdàëƒjπ Gd≤ù°ô…

d∏ójÉfá hGdõhGê. hH©ó Gd¡éƒΩ Y∏≈ S°æéÉQ hGd≤Ñ†¢ Y∏≈ GCYóGO

cÑÒI eø G’CjõjójÚ eø bÑπ bƒGä OGYû¢, ” Yõ∫ GdôLÉ∫

haôrR Gdæù°ÉA GE¤ ›ªƒYÉä bÑπ GC¿ jàº f≤∏¡º GE¤ S°éø

HÉOhT¢ ‘ GŸƒU°π hGŸæÉR∫ GŸ¡éƒQI ‘ J∏©Øô hZÒgÉ eø

eôGcõ G’EYà≤É∫.201

eø HÚ Gd∏òjø ” GCNògº cÉfƒG fù°ÉA hGCWØÉ∫ flà£nØÚ eø

bôi Gd≤ë£Éf«á301hGd≤«æ«á ‘ 3GBÜ. bÉ∫ GCMó GdæÉLÚ eø

Yª∏«á Gd≤àπ G÷ªÉY» ‘ Gd≤«æ«á G¤ eæ¶ªá Gd©Øƒ Gdóhd«á HÉC¿

81GeôGCI hWØπ eø GCS°ôJ¬ hGCcÌ eø 52GBNôjø eø YÉF∏à¬ cÉfƒG

bó GoNào£pØƒG eø bÑπ Jæ¶«º OGYû¢.401‘ Gd«ƒΩ GdàÉ‹, hHëù°Ö

eÉ hnQOn bÉeâ bƒGä OGYû¢ Hî£∞ fù°ÉA haà«Éä M«å J≤óeƒG

G¤ LÑπ S°æéÉQ eø bôjá MôOG¿.501d≤ó ” G’EHÓÆ GCj†°kÉ Yø

Gd©ójó eø G◊ƒGOç GŸªÉK∏á, ÃÉ ‘ Pd∂ GENà£É± 05GEeôGCI

Y∏≈ G’Cbπ eø bôjá Jπ HæÉä hKÓç YÉFÓä GCjõjójá eø bôjá

NÉfá U°ƒQ.601

ha≤kÉ Ÿü°ÉOQ G’C· GŸàëóI, d≤ó GEV°£ôä H©†¢ Gdæù°ÉA

G’CjõjójÉä Gd∏ƒGJ» ” Gd≤Ñ†¢ Y∏«¡ø G¤ GEYàæÉ¥ G’ES°ÓΩ

hGdõhGê eø e≤ÉJ∏» OGYû¢, GCh GEPG Qa†°ƒG –ƒjπ OjÉfà¡ø,

a«où°ªtƒ¿ ''Zæ«ªá MôÜ'' hjàº Hn«©¡oø c©Ñ«ó.701h‘ MÚ GC¿

GŸôGCI G’Cjõjójá eù°à¡óaá Hü°ƒQI NÉU°á, a¡æÉ∑ Y∏≈ G’Cbπ

YóI eÄÉä eø Gdæù°ÉA Gdû°«©á, e©¶ª¡ø eø GdÎcªÉ¿, jo©à≤nó

GCf¬ bó ” N£Ø¡ø hH«©¡ø cÉES°à©ÑÉO Læù°» eø bpÑnπ OGYû¢,

a†°Ók Yø Gd©ójó eø Gdæù°ÉA GŸù°«ë«Éä.801Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫,

” G’EHÓÆ Yø S°Ñ™ eù°«ë«Ú YôGb«Ú GCoNà£pØƒG eø bÑπ bƒGä

OGYû¢ ‘ 22GBÜ ‘ 4102‘ eæ£≤á G◊ªóGf«á ‘ S°¡π

f«æƒi, eø H«æ¡º WØ∏á JÑ∏≠ eø Gd©ªô KÓç S°æƒGä.901cªÉ ”

GENà£É± T°Ñ∂, eø H«æ¡º hHëù°Ö eÉ hnQOn 34YÉF∏á eø Gdû°Ñ∂

GE¿ hJÒI hMéº G◊ƒGOç jƒV°í Gd£Ñ«©á GŸªæ¡néá d©ª∏«Éä

G’ENà£É± gò√. Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, d≤ó GCaÉOn T°¡ƒO HÉC¿ gæÉ∑

eÉ j≤ôÜ eø 005T°îü¢ eø Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫ flà£nØÚ eø

H«é» hGCcÌ eø 002T°îü¢ eø Jπ HæÉä. ‘ bôjá cƒLƒ,

hcªÉ gƒ eƒV°í S°ÉH≤kÉ, QÃÉ ” GENà£É± eÉ jü°π GE¤ 0001

T°îü¢ ‘ 51GBÜ.811cÉfâ gæÉ∑ GCj†°kÉ J≤ÉQjô Mƒ∫ eÉ j≤óQ

Hæëƒ 054-005eø Gdæù°ÉA hGdØà«Éä Lôi GEbà«ÉOgø G¤ J∏©Øô

‘ hbâ S°ÉH≥ eø T°¡ô GBÜ. d≤ó ” ‘ hbâ ’M≥ f≤π 051aàÉI

ZÒ eàõhLá hGEeôGCI, e©¶ª¡ø eø G’CjõjójÉä hGŸù°«ë«Éä,

GE¤ S°ƒQjÉ Ÿæë¡ø G¤ eù°∏ë» OGYû¢ cªμÉaÉCI GCh d«àº H«©¡ø

côb«≥ Læù¢.911

Hëù°ÑªÉ hQOn, ” aàí eμàÖ ‘ eæ£≤á Gd≤óS¢ ‘ GŸƒU°π dÑ«™

Gdæù°ÉA hGdØà«Éä Gıà£ØÉä, M«å eoæpëøn H£ÉbÉä GCS°©ÉQ.

hcªÉ cÉ¿ hGV°ëkÉ ‘ e≤ÉHÓä ” GELôGAgÉ e™ GChdÄ∂ Gd∏ƒGJ»

“μsø eø GdØôGQ H©ó GC¿ ” Hn«©¡oø c©Ñ«ó eø bÑπ Jæ¶«º OGYû¢,

aÉCf¬ jéô… GCNòr Gd©ójó eø Gdæù°ÉA hGdØà«Éä G¤ NÉQê MóhO

Gd©ôG¥ GCh Mà≈ NÉQê MóhO S°ƒQjá d∏ªû°Îjø ‘ T°Ñ¬ G÷õjôI

Gd©ôH«á hGCeÉcø GCNôi ‘ GŸæ£≤á.021aÑªéôO e¨ÉOQJ¡ø

G’CQGV°» Gd©ôGb«á, Jü°Ñí GdØôU¢ GŸàÉMá d¡oø ’ES°ÎOGOgø

‘ G… hbâ V°Ä«∏á d∏¨Éjá, hgòG HóhQ√ jƒDKô Hû°μπ cÑÒ d«ù¢

a≤§ Y∏≈ eù°à≤Ñπ Gdæù°ÉA GCfØù°¡ø, hdμø Y∏≈ GÛàª™ cμπ.

d≤ó ” GES°àîóGΩ gò√ GŸªÉQS°á eø bpÑnπ Jæ¶«º OGYû¢ ŸμÉaÉCI

e≤ÉJ∏«¬ h–Ø«õ GdôLÉ∫ dÓEf†°ªÉΩ G¤ U°Øƒa¬. he™ Pd∂, ‘

G’Bhfá G’CNÒI, b∏sü°â Gd¨ÉQGä G÷ƒjá Gdà» J≤ƒOgÉ Gdƒ’jÉä

GŸàëóI Y∏≈ T°Ñμá fØ§ Jæ¶«º OGYû¢ hHû°μπ e∏ëƒ® eü°óQkG

M«ƒjkÉ d∏àªƒjπ, hHëù°Ö eÉ hnQOn bó GCOi HÉdàæ¶«º G¤ Jμã«∞

ŒÉQJ¬ HÉdæù°ÉA cªü°óQ Hójπ d∏óNπ.121gæÉ∑ J≤ÉQjô flà∏Øá

JóqY» HÉC¿ GŸôGCI bó ” H«©¡É ÃÑ∏≠ jÎGhì eÉ HÚ 01Oh’Qä

G¤ 0052Oh’Q.221gæÉ∑ GCOdá a«ójƒjá Y∏≈ gò√ GŸÑ«©Éä Gdà»

Œô… hGE¿ Jæ¶«º OGYû¢ fØù°¬ bó GEYÎ± HÉCNò Gdæù°ÉA

G’CjõjójÉä Gıà£ØÉä c©Ñ«ó Læù¢. h‘ eæû°ƒQ HÉd∏¨á

G’E‚∏«õjá HôsQ Jæ¶«º OGYû¢ gò√ GŸªÉQS°á HÉd≤ƒ∫ G¿

G’CjõjójÚ gº RfÉObá hcØÉQ, eóY«kÉ GCf¬ hHæÉAkG Y∏«¬ eù°ªƒì

‘ Gd≤ôGB¿ e©Ée∏á Gdæù°ÉA c¨æÉFº MôÜ.321

GE¿ G◊ü°«∏á GdæØù°«á d¡òG G’YàóGA Jo©ànÈ S°ÉM≤á M«å Oa©â

H©óO eø Gdæù°ÉA G’CjõjójÉä Gıà£ØÉä G¤ G’EfàëÉQ. ‘ 22GBÜ

4102, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, GCbóeâ GEeôGCI eø bôjá Jπ Yõjô ‘

S°æéÉQ Y∏≈ G’EfàëÉQ H©ó J©ôV°¡É dÓEZàü°ÉÜ Y∏≈ jó e≤ÉJ∏»

OGYû¢ dôa†°¡É GEYàæÉ¥ G’ES°ÓΩ.421hJØ«ó Gdà≤ÉQjô b«ÉΩ GEeôGCI

GCNôi PGä 91YÉekÉ H≤àπ fØù°¡É Hó’k eø GELÑÉQgÉ Y∏≈ GdõhGê

eø Y†°ƒ ‘ Jæ¶«º OGYû¢.521

‘ Gdƒbâ fØù°¬, ZÉdÑkÉ eÉ J†°£ô gƒD’A Gdæù°ƒI Gd∏ƒGJ» “μsø

eø Gd¡ôÜ GCh cÉ¿ bó ” Oa™ aójá d¡ø G¤ Jnëªtπ hU°º GEV°É‘

HÉd©ÉQ Yæó YƒOJ¡ø Hù°ÑÖ G’CYôG± GÙÉap¶á Gdà≤∏«ójá ‘

GÛàª™ G’Cjõjó…. hdàéæÖ gòG G’Ceô, Jàî∏≈ Gd©ójó eø Gdæù°ÉA

Gd∏ƒGJ» J©ôV°ø dÓZàü°ÉÜ Yø G’EHÓÆ Yø eÉ Móç d¡oø.621

hM«å G¿ YóO Gdæù°ÉA Gd∏ƒGJ» ” S°nÑ«¡oø hGES°à©ÑÉOgoø eø bÑπ

Jæ¶«º OGYû¢ bó GEQJØ™ GE¤ G’B’±, aÉE¿ Gdû°îü°«Éä Gdójæ«á

G’Cjõjójá Y∏≈ GdôZº eø Pd∂ bó OYªâ GdÎM«Ö H©ƒOI

GdØà«Éä hGdæù°ÉA Gd∏ƒGJ» ” –ôjôgø G¤ ›àª©ÉJ¡º. hHëù°Ö

eÉ hQO, a≤ó GCU°óQn HÉHÉ T°«ï G’Cjõjó… aàƒi GCeô a«¡É Gd©ƒGFπ

HÉdÎM«Ö HÉ’CbÉQÜ Gd©ÉFójø hGdòjø cÉfƒG V°ëÉjÉ d∏©æ∞

G÷æù°».721

e™ Pd∂, a¡æÉ∑ GdæõQ Gd≤∏«π eø GBd«Éä OYº Gdæù°ÉA Gd∏ƒGJ» ”

GS°ÎbÉb¡ø GCh J©ôV°ø d∏©æ∞ G÷æù°». GE¿ GChdÄ∂ Gd∏ƒGJ» jàªμsø

eø Gd¡ôÜ GCh jàº Oa™ GdØójá Yæ¡ø jæà¡Ú GE¤ Mó cÑÒ ‘

fl«ªÉä GŸû°ôOjø OGN∏«kÉ. GE¿ GdμãÒ eæ¡ø ’ Á∏pμø GŸÉ∫ GCh

GŸªà∏μÉä, hbó ” hU°ª¡ø HÉd©ÉQ eø bÑπ H≤«á GÛàª™, ‡É

j†°ÉY∞ HƒDS°n¡ø.821cªÉ jƒGL¬ GdÑ©†¢ eæ¡ø U°©ƒHá GEV°Éa«á

‘ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GÿóeÉä G’CS°ÉS°«á hjëÉhdø GEYÉOI G’EfóeÉê

H©ó GC¿ GCU°Ñëø MƒGeπ eø NÉWØ«¡º eø Jæ¶«º OGYû¢.921



T°¡ÉOI: aàÉI GCjõjójá JÑ∏≠ eø Gd©ªô 71YÉekÉ Jôh… bü°áGENà£Éa¡É eø bÑπ OGYû¢031

dæÉ Gd£©ÉΩ. YæóeÉ bü°Øâ WÉFôI eμÉfkÉ bôjÑkÉ, f≤∏ƒfÉ GE¤

eóQS°á GCNôi ‘ GŸƒU°π, M«å H≤«æÉ ŸóI Nªù°á GCjÉΩ

GCNôi. H©ó géƒΩ Lƒ… GBNô, ” f≤∏æÉ GE¤ S°éø HÉOhT¢.

gæÉ∑ ” aü°∏æÉ Yø G’CWØÉ∫ Gdòjø JÎGhì GCYªÉQgº HÚ 5

GE¤ 01S°æƒGä, M«å ” f≤∏¡º GE¤ L¡á ›¡ƒdá. b†°«æÉ GCcÌ

eø GCS°ÑƒYÚ ‘ Gdù°éø hH©ó Pd∂ f≤∏ƒfÉ GE¤ J∏©Øô, M«å

” aü°π GdØà«Éä GŸàõhLÉä Yø ZÒ GŸàõhLÉä. ” f≤π

GCNƒGJ» Gd¨Ò eàõhLÉä hGCfÉ GE¤ Gdôbá, M«å ” JôcæÉ ‘

eæõ∫ cÑÒ e™ 001aàÉI GCjõjójá GCNôi. cÉ¿ fƒYkÉ eø S°ƒ¥

” a«¬ H«™ GCcÌ eø 05aàÉI NÓ∫ Nªù°á GCjÉΩ, eø H«æ¡ø

GCNƒGJ», Gd∏ƒGJ» ” H«©¡ø G¤ Yù°μô… a∏ù°£«æ» hYôGb».

b«π ‹ eø bpÑπ GCMó G◊ôGS¢ HÉCf¬ ” GCNò GCNƒGJ» GE¤

GŸƒU°π, hGE¿ G’CS°©ÉQ HÉdæù°Ñá d∏Øà«Éä cÉfâ MƒG‹

0001-0051Oh’Q GCeôjμ». ” GEY£ÉA GŸÉ∫ ’CeÒgº

Gdù°©ƒO…. ‘ hbâ ’M≥, ” H«©» G¤ a∏ù°£«æ» j©«û¢ ‘

Gdôbá, hcÉ¿ MÉQS°¬ YôGb».

T°¡ÉOI: aàÉI GCjõjójá JÑ∏≠ eø Gd©ªô 71YÉekÉ Jôh… bü°á

GENà£Éa¡É eø bÑπ OGYû¢:131

‘ GCMó G’CjÉΩ, ‘ Gdù°ÉYá 00:3eù°ÉAkG, NôLæÉ GCfÉ hYÉF∏à»

eø Gd≤ôjá Gdà» cæÉ f©«û¢ a«¡É G¤ bôjá b«æ«á Y∏≈ e≤ôHá

eø LÑπ S°æéÉQ. gæÉ∑ T°ÉgófÉ ›ªƒYá eø e≤ÉJ∏» OGYû¢

hcÉfƒG Áù°μƒ¿ HôLπ GCjõjó… e©¡º. bÉdƒG dæÉ G¿ ’ fàëô∑

hGCf¬ S°«ù°ªí dæÉ HÉd©ƒOI G¤ GdÑ«â ‘ hbâ ’M≥ eø Pd∂

Gd«ƒΩ. e™ Pd∂, hH©ó S°ÉYÉä b∏«∏á GCNòä Yû°ô S°«ÉQGä

JÉH©á dóGYû¢ GdôLÉ∫ eø YÉF∏à» GE¤ G÷Ñπ hbà∏ƒgº

Lª«©kÉ: GCH», GCN», Yª», hGHø Yª». H©ó bàπ GdôLÉ∫, YÉOhG

hGCNòhG eÉ JÑ≤≈ eø GÛªƒYá: GCNƒGJ» hGCe» hRhLÉä

GENƒJ» '', hKªÉf«á GCWØÉ∫ cÉfƒG e©æÉ, J≤π GCYªÉQgº Lª«©kÉ

Yø 5S°æƒGä, hGCfÉ.

H©ó aÎI hL«õI, ” J≤∏æÉ GE¤ J∏©Øô, M«å H≤«æÉ ‘ eóQS°á

ŸóI Nªù°á GCjÉΩ. hNÓ∫ Pd∂ Gdƒbâ ⁄ jμø dæÉ GC… GEJü°É∫

e™ GdôLÉ∫ Gdòjø GCNòhfÉ. cæqÉ fôGgº a≤§ YæóeÉ joë†°pôh¿

HÉ’EV°Éaá GE¤ ZÒgÉ eø GEfà¡ÉcÉä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Gdà» ”

GEQJμÉH¡É eø bpÑnπ Jæ¶«º OGYû¢, cÉ¿ gæÉ∑ GCj†°É Mª∏á eæ¶sªá

d∏≤†°ÉA Y∏≈ K≤Éaá hJÉCQjï hgƒjá Gd£ƒGF∞ Gd©pôb«á hGdójæ«á

‘ GŸæÉW≥ GÿÉV°©á dù°«£ôJ¬. d≤ó ” JóeÒ GŸÑÉÊ hG’BKÉQ

hZÒgÉ eø GŸƒGb™ PGä G’Cgª«á Gdójæ«á hGdã≤Éa«á hGdàÉQjî«á

Gd¡ÉF∏á - cæÉFù¢, heù°ÉLó heôGbó, hcòd∂ fl£ƒWÉä

hfü°ƒU¢ bóÁá ’ Áμø G’ES°à¨æÉA Yæ¡É hg» PGä b«ªá

HÉdæù°Ñá dÓBT°ƒQjÚ hGdû°Ñ∂ hGdÎcªÉ¿ hG’CjõjójÚ Gd©ôGb«Ú

hZÒgº eø G’Cb∏«Éä. GE¿ gò√ GŸƒGb™ Joªãπ H©†°kÉ eø GCbóΩ

G◊†°ÉQGä ‘ Gd©É⁄, hNù°ÉQJ¡É - Gdà» hU°Øà¡É GEjôjæÉ

HƒcƒaÉ, GŸójô Gd©ÉΩ Ÿæ¶ªá G’C· GŸàëóI d∏ã≤Éaá hGd©∏ƒΩ

hGdÎH«á OCSENU,HÉCf¡É Mª∏á ''J£¡Ò K≤É‘''-131g»

eÉCS°ÉI HÉdæù°Ñá dμπ GdØÄÉä GŸà†°ôQI hd∏Ñû°ôjá Lª©ÉA. gæÉ∑

GCj†°kÉ eõGYº HÉC¿ Jæ¶Ñº OGYû¢ jÑ«™ Gdàë∞ Gdãª«æá ‘ Gdù°ƒ¥

Gdù°ƒOGA dàªƒjπ GCfû°£à¬.231

eƒGb™ G’BT°ƒQjÚhGŸù°«ë«Ú G’BNôjø

d≤ó YÉT¢ G’BT°ƒQjƒ¿ hGd£ƒGF∞ GŸù°«ë«á G’CNôi ‘ T°ªÉ∫

Gd©ôG¥ GB’± Gdù°æÚ, hNÉU°á ‘ eójæá GŸƒU°π hS°¡π f«æƒi,

M«å JƒLó Gd©ójó eø GŸƒGb™ PGä G’Cgª«á Gdã≤Éa«á hGdójæ«á

Gd©¶«ªá. he™ Pd∂, a≤ó HóGCä Mª∏á eø bÑπ Jæ¶Ñº OGYû¢

dàóeÒ GC… GBKÉQ d∏ã≤Éaá hGdàÉCQjï G’BT°ƒQ…, ‡É GCOi GE¤ JóeÒ

Gd©ójó eø GdμæÉFù¢ hGŸõGQGä hG’CV°ôMá, j©ƒO H©†°¡É G¤

GB’± Gdù°æÚ.

GE¿ GdàóeÒ GdƒGS°™ Gdæ£É¥ d∏ª©É⁄ GdôF«ù°«á ‘ GŸƒU°π

hGŸæÉW≥ GÙ«£á H¡É jÑóh GCf¬ LõA eø L¡ó eæ¡é» d∏≤†°ÉA

Y∏≈ GdÎGç Gd©pôb» hGdójæ» GŸàæƒ´ ‘ GŸójæá. eø HÚ

G◊ƒGOç G’CNôi, hnQnOn HÉCf¬ ” ‘ MõjôG¿ 4102–£«º “ãÉ∫

Gdù°«óI eôË Gd©òQGA ‘ cæ«ù°á Gd£ÉgôI GdØƒbÉf«á331h” Mô¥

cæ«ù°á d∏ªù°«ë«Ú ‘ M» GdƒMóI, ‘ MÚ jo©à≤ó Hà©ôtV¢

YóO eø GdμæÉFù¢ G’CNôi d∏æ¡Ö. ” GCj†°kÉ G’ES°à«ÓA Y∏≈

cæ«ù°á Gdμ∏óG¿ GdμÉKƒd«∂ GdôF«ù°«á ‘ M» Gdû°ôWá eø bÑπ

bƒGä OGYû¢ hGES°àîóGe¡É c≤ÉYóI.431‘ “ƒR bÉΩ eù°∏ëƒ

OGYû¢ HÉEfõG∫ Gdü°∏«Ö eø Y∏≈ bÑá cÉJóQGF«á eÉQ GCaôGΩ - e≤ô

e£ôGf«á Gdù°ôjÉ¿ G’CQKƒPcù¢ ‘ GŸƒU°π- h” JóeÒ eõGQ

GdæÑ» OGf«É∫.531d≤ó ” GCj†°kÉ JóeÒ bÈ GdæÑ» jƒfÉ¿ )jƒfù¢

‘ G’ES°ÓΩ( heù°éó GdæÑ» jƒfù¢, Gdò… j†°º Gd†°ôjí, M«å

jo©àÑnôeƒb™ e≤óS¢ ‘ GdójÉfÉä GŸù°«ë«á hGd«¡ƒOjá

hG’ES°Óe«á. h‘ fØù¢ Gdû°¡ô ” JóeÒ eõGQ GdæÑ» T°«å, hgƒ

eƒb™ e¡º GCj†°kÉ HÉdæù°Ñá d∏ójÉfÉä GŸù°«ë«á hG’ES°Óe«á

hGd«¡ƒOjá.631

eø L¡á GNôi, hHÉd≤ôÜ eø bô√ bƒT¢, bÉΩ Jæ¶«º OGYû¢ ‘

T°¡ô “ƒR HÉ’ES°à«ÓA Y∏≈ Ojô eÉQ H¡æÉΩ, Gdò… Hoæ» ‘ Gd≤ô¿

GdôGH™ GŸ«ÓO… hgƒ eμÉ¿ gÉΩ j≤ƒΩ HõjÉQJ¬ GŸù°«ë«Ú

Gd©ôGb«Ú, M«å bÉeƒG HÉERGdá Gdü°∏ÑÉ¿ hWôO GdôgÑÉ¿.731h‘

hbâ ’M≥, GCMôbâ bƒGä OGYû¢ Gı£ƒWÉä Gd≤óÁá ‘

Gdójô.831‘ GCj∏ƒ∫, ” ‘ Jμôjâ JóeÒ Gdμæ«ù°á G’BT°ƒQjá

Gÿ†°ôGA, Gdà» Hoæ«â S°æá 007Ω. jû°àÑ¬ HƒpT°óI b«ÉΩ eù°∏ëƒ

OGYû¢ HàæØ«ò gòG G’ELôGA.931

eƒGb™ Gdû°Ñ∂

d≤ó T°n¡pón Gdû°Ñ∂ GCj†°kÉ JóeÒ eù°ÉLó, eõGQGä, GCV°ôMá , heƒGb™

JÉQjî«á GCNôi heƒGb™ d∏õjÉQI eø bÑπ Jæ¶«º OGYû¢ ‘

Gd©ójó eø bôi Gdû°Ñ∂. ‘ “ƒR4102, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, ” T°nø

géƒΩ Y∏≈ bôjá Gdû°Ñ∂ YªôcÉ¿ hGdà» T°¡óä GCj†°kÉ GENà£É±

53T°îü°kÉ Y∏≈ G’bπ hf¡Ö GŸªà∏μÉä, h” JóeÒ eù°ÉLó

d∏£ÉFØá hV°ôjí G’eÉΩ Gd©ÑÉS¢ ‘ bôjá Gd≤Ñá.041gæÉ∑

eƒGb™ GCNôi d∏û°Ñ∂ OeôgÉ Jæ¶«º OGYû¢ Jû°ªπ eù°éó Gdù°ÉOI

‘ bôjá Gdù°ÉOI, eù°éó Gdμƒcé∏» ‘ bôjá Gdμƒcé∏» heõGQ

bƒdÒT¢ ‘ bôjá WÈ¥ RjÉQI, heõGQ G’EeÉΩ Rjø Gd©ÉHójø ‘

bôjá Y∏» QT¢, heõGQ Gdù°«ó GdôV°É ‘ bôjá GdóQGhjû¢.141


5JóeÒ GŸªà∏μÉäGdã≤Éa«á hGdójæ«á


RcôjÉ, a†°Ó Yø V°ôjí G’EeÉΩ GdôV°É GŸ≤óS¢ HÉdæù°Ñá

d∏û°«©á ‘ bôjá J«ù°îôGÜ.841

Y∏≈ GdôZº eø GES°à¡óG± GŸƒGb™ Gdójæ«á Gdû°«©«á Hü°ƒQI

NÉU°á, aÉE¿ GŸù°ÉLó hG’CV°ôMá Gdù°tæ«á hGdà» Jo©àÈ gôW≤á

bó ” JóeÒgÉ GCj†°kÉ. ‘ bôjá LÉQOGZ∏» GdÎcªÉf«á, Y∏≈

S°Ñ«π GŸãÉ∫, ” JóeÒ eù°éó d∏ù°tæá LæÑkÉ GE¤ LæÖ e™ KÓKá

eù°ÉLó d∏û°«©á.941‘ Gd≤ôjá GdÎcªÉf«á S°£«í, ” JóeÒ

LƒGe™ d∏ù°tæá hGdû°«©á hcòd∂ eõGQGä Ojæ«á GCjõjójá. gæÉ∑

MƒGOç GCNôi GES°à¡óaâ eƒGb™ S°tæ«á M«å T°ª∏â JóeÒ eù°éó

YÑó Gd∏¬ HÉbô G◊ù°æ», hV°ôjí Gdü°ÉZôL», hV°ôjí G’EeÉΩ

YÑó GdôMªø. d≤ó ” GCj†°kÉ JóeÒ eù°éó T°«ï Gdû°§ Gdù°tæ»

he≤ÈI YÚ Gdù°óI ‘ GŸƒU°π eø bÑπ bƒGä OGYû¢.051

eƒGb™ G’CjõjójÚ

T°¡ó G’Cjõjójƒ¿ géªÉä eóeôI Y∏≈ JôGK¡º GŸÉO… hGdôhM».

eø G’Ceã∏á Y∏≈ Pd∂ JóeÒ eõGQ Gÿ†°ô Gd«ÉS¢, hgƒ eõGQ

JÉQjî» heμÉ¿ YÑÉOI d∏ªù°«ë«Ú hG’CjõjójÚ,151a†°Ó Yø

e©Ñó G’CNƒGä GdãÓKá ‘ H©û°«≤á,251heõGQ GCjõjó… ‘ S°æéÉQ

Gd¨ôH«á.351gæÉ∑ GCj†°kÉ GCOdá Y∏≈ GC¿ OGYû¢ GES°à¡óaâ YªókG

eƒGb™ GCjõjójá GCNôi, eãπ eõGQ Gdû°«ï flØ«á heõGQ Gdû°«ï

Mpù°ø .451

GE¿ GŸói G◊≤«≤» dàóeÒ GŸƒGb™ Gdã≤Éa«á hGdójæ«á G’Cjõjójá

ZÒ hGV°í GCh ⁄ jàº JƒK«≤¬ cÉeÓk, M«å G¿ S°æéÉQ hGdμãÒ

eø S°¡π f«æƒi eÉ RGdƒG fià∏Ú eø bÑπ bƒGä OGYû¢ Mà≈

hbâ càÉHá gòG Gdà≤ôjô. GE¿ ›ª™ e©Ñó ’dû¢ hgƒ GCbóS¢ eƒb™

dÓCjõjójá, bó GCU°Ñí eƒDNôkG eμÉfkÉ ÷ÉC Gd«¬ MƒG‹ 002GCS°ôI

GCjõjójá.551

eƒGb™ GdÎcªÉ¿

YæóeÉ GELàÉMâ bƒGä OGYû¢ cπ eμÉ¿ ‘ J∏©Øô hOeôä

GŸæÉW≥ GÙ«£á H¡É ‘ MõjôG¿ h“ƒR4102, bÉeâ HàóeÒ

hJóf«ù¢ Gd©ójó eø GŸù°ÉLó hGŸõGQGä hGŸƒGb™ Gdójæ«á

hGdã≤Éa«á GdàÉH©á d∏ÎcªÉ¿, ÃÉ ‘ Pd∂ eù°ÉLó d∏û°«©á ‘

bôi LÉQOGZ∏» hHôGBhL∏», hbô√ fÉR, hGdà» cÉ¿ a«¡É Mà≈

hbâ bôjÖ YóO cÑÒ eø Gdù°μÉ¿ GdÎcªÉ¿. d≤ó Oeôä bƒGä

OGYû¢ GCj†°kÉ eõGQ GCQfÉhDh• heù°ÉLó T°«©«á hg» Mù°«æ«á

Gd≤Ñá, Mù°«æ«á LƒGO, Mù°«æ«á Gd≤óh, Mù°«æ«á eù°∏º Hø Y≤«π,

hMù°«æ«á Yù°μô eÓq ‘ J∏©Øô.241d≤ó ” GCj†°kÉ JØéÒ GCcÈ

hGCbóΩ eμàÑá ‘ eæ£≤á J∏©Øô341,hg» V°ôHá cÑÒI d∏ù°μÉ¿

GdÎcªÉ¿. gæÉ∑ eμàÑá GCNôi ‘ fiÉa¶á OjÉ¤, a«¡É MƒG‹

0051fù°îá eø Gdæü°ƒU¢ hGd≤ü°ü¢ GdàÉQjî«á G’ES°Óe«á, ”

Môb¡É HÉdμÉeπ hHëù°Ö eÉ hQO eø bÑπ bƒGä OGYû¢.441

‘ GŸƒU°π GCj†°kÉ ” JóeÒV°ôjí GCHø G’CKÒ.,541h” GET°©É∫

GdæÉQ ‘ V°ôjí G’EeÉΩ Gd©ÑÉS¢ ‘ bôjá Gd≤Ñá h‘ KÓKá

eù°ÉLó d∏û°«©á ‘ bôjá Gdû°ôjμÉ¿ eø bÑπ eù°∏ë» OGYû¢. d≤ó

hQOn GC¿ bƒGä OGYû¢ GES°àîóGeâ G÷ôGaÉä ‘ H∏óI fi∏Ñ«á

GdÎcªÉf«á dàóeÒ GCV°ôMá Gdû°«ï GEHôGg«º heõGQ hV°ôjí T°«ï

Gdü°ƒa«á GCMªó GdôaÉY».641

d≤ó hnQOn, HÉCf¬ ” GET°©É∫ GdæÉQ ‘ eù°ÉLó Gdû°«©á hZÒgÉ eø

GŸƒGb™ PGä G’Cgª«á Gdójæ«á eø bpÑπ bƒGä OGYû¢ ‘ eó¿

Gd≤Ñá hcÑ∂ GdÎcªÉf«àÉ¿ , ‘ eæ£≤á J∏©Øô.741hhnQOn HÉCf¬ ”

JóeÒ YóO eø G’CV°ôMá Gdù°tæ«á GŸ¡ªá ‘ GŸƒU°π hcôcƒ∑,

ÃÉ ‘ Pd∂ V°ôjí Gdû°«ï Gdü°ƒ‘ U°Édí, HÉ’EV°Éaá GE¤

H©†¢ G’CV°ôMá GdμÉcÉF«á. d≤ó ” GCj†°kÉ JóeÒ GEKæÚ eø

eõGQGä Gdû°«©á ‘ S°æéÉQ hgªÉ eõGQ… Gdù°«óI RjæÖ hS°«ó

“â eü°ÉOQI hKÉF≤¡º eø bpÑnπ bƒGä OGYû¢ GCh bÉeƒG HÉdàî∏»

Yæ¡É dàéætÖ GEcàû°É± GCeôgº.851hbó N∏≥ gòG YóOkG eø

Gdü°©ƒHÉä Gdà» Jõjó eø JØÉbº V°©∞ GCaôGO G’Cb∏«Éä GdæÉRMá.

d≤ó GCT°ÉQ GES°à£Ó´ ” GELôGF¬ ‘ GChGNô YÉΩ 4102eø bpÑnπ

GdƒcÉdá G’Ceôjμ«á d∏àæª«á Gdóhd«á DIASUG¤ GC¿ 44% eø

Lª«™ Gd©ƒGFπ GdæÉRMá cÉ¿ dój¡É aôOkG hGMókG GCh GCcÌ Hóh¿

gƒjá G’CMƒG∫ GŸóf«á, GC… G÷æù°«á.951

{” GEJÓ± gƒjà» hMô¥ Lª«™ hKÉF≤» eø bpÑnπ bƒGä

OGYû¢: ⁄ j©ó dó…s GChQG¥ KÑƒJ«á. d«ù¢ gæÉ∑ b«ªá

dƒLƒO…''.

GCjõjó… fÉRì OGN∏«kÉ eø S°æéÉQ, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

Y∏≈ hL¬ Gÿü°ƒU¢, GE¿ YóΩ hLƒO Gd¡ƒjá jé©π eø YóOm eø

GÿóeÉä ZÒ eàƒaô d∏ª¡éôjø hjo≤«uó Môcà¡º. GE¿ hKÉF≥

Gd¡ƒjá Jo©àÑnô GCj†°kÉ GCeôkG MÉS°ªkÉ ‘ ›É∫ Gdàù°é«π ‘ hRGQI

Gd¡éôI hGŸ¡éôjø, Gdò… jù°ªí d∏ëμƒeá Gd©ôGb«á Hà©≤tÖ

GdæÉRMÚ hJõhjógº HóYº ZÒ ZòGF» )IFN(, eãπ GCL¡õI

Gdàù°îÚ, GŸƒGbó, GdÑ£Éf«Éä, Gdù°éÉO, hG’CZ£«á GdÑÓS°à«μ«á.

e™ Pd∂ aªø Oh¿ Mnªπr hKÉF≥ G’CMƒG∫ GŸóf«á ’ jàªμø

GdæÉRMƒ¿ Mà≈ eø Jù°é«π GCfØù°¡º ‘ hRGQI Gd¡éôI

hGŸ¡éôjø. hfà«éá dòd∂, aÉE¿ H©†¢ GdæÉRMÚ YÉd≤ƒ¿ G’B¿

‘ fl«ªÉä heÓLÅ eƒDbàá, GCh YÉd≤ƒ¿ Y∏≈ Wƒ∫ Gd£ô¥ h‘

f≤É• GdàØà«û¢. ‘ GEMói G◊É’ä GEV°£ôä a«¡É GEeôGCI G¤

Gdƒ’OI Yæó f≤£á JØà«û¢ - hbó Jƒ‘ Gd£Øπ fà«éá dòd∂ -

cªÉ ⁄ jù°ªí d¡É HóNƒ∫ GCQH«π d∏ògÉÜ GE¤ GŸù°àû°Ø≈.061

bÉ∫ GCT°îÉU¢ “â e≤ÉH∏à¡º ‘ fl«ªÉä GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘

Ogƒ∑ ‘ Jû°ôjø GdãÉÊ 4102HÉCf¬ eø GCLπ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈

GdÑ£ÉbÉä Gdàªƒjæ«á aÉEf¬ jæÑ¨» Y∏«¡º GdògÉÜ GCh’k G¤ H¨óGO

d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ hKÉF≥ Gd¡ƒjá. aªø Oh¿ gò√ GdƒKÉF≥, ’ Áμø

d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ GES°àîóGΩ GdÑæƒ∑ d∏ƒU°ƒ∫ GE¤ eóNqôGJ¡º.

'' d«ù°â gæÉ∑ f¡Éjá ‘ G’Ca≥ ’CReá GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ. ⁄

Jnàîpò G◊μƒeá Gd©ôGb«á Gÿ£ƒGä GŸæÉS°Ñá ''.

fÉFÖ YôGb» ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ, H¨óGO,Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

GE¿ Gdà≤óΩ Gdù°ôj™ d≤ƒGä OGYû¢ ‘ T°ªÉ∫ hhS°§ Gd©ôG¥, Gdà»

” hU°Ø¡É ‘ hbâ S°ÉH≥ eø gòG Gdà≤ôjô, bó N∏≥ hV°©kÉ

GEfù°Éf«kÉ cÉQK«kÉ HÉdæù°Ñá d∏μãÒ eø GCaôGO G’Cb∏«Éä Gdòjø

j©«û°ƒ¿ ‘ GŸæ£≤á. gæÉ∑ GCcÌ eø 2e∏«ƒ¿ eo¡ésô eæò cÉfƒ¿

GdãÉÊ 4102, hgæÉ∑ YóO ZÒ eàμÉaÅ eæ¡º eø aÄÉä G’b∏«Éä

Gd©pôb«á hGdójæ«á, H†°ªæ¡º GBT°ƒQjÚ, cÉcÉF«Ú, T°Ñ∂, JôcªÉ¿

hGCjõjójÚ, aôqhG eø Yæ∞ hGEV°£¡ÉO bƒGä OGYû¢. GE¿ gò√

Gd£ƒGF∞ GdæÉRMá, Gdà» fû°ÉCä ‘ G’CU°π ‘ f«æƒi hG’CfÑÉQ,

Jæàû°ô YÈ 81fiÉa¶á ‘ Gd©ôG¥, Ãéªƒ´ j≤ôÜ eø 000^052.2

T°îü¢, e™ eÉ j≤ôÜ eø 000^079T°îü¢ jù°à≤ôh¿ ‘ GEb∏«º

cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥ a≤§.651

jæÉbû¢ gòG Gd≤ù°º H©†¢ GdàëójÉä GdôF«ù°«á Gdà» j©ÉÊ eæ¡É

GCaôGO G’Cb∏«Éä GdæÉRMá, ÃÉ ‘ Pd∂ YóΩ hLƒO hKÉF≥

bÉfƒf«á, fnõ´r GŸ∏μ«á, NóeÉä fióhOI, hf≤ü¢ MÉO ‘

GŸù°ÉYóGä G’Efù°Éf«á G’CS°ÉS°«á. hH«æªÉ fnéºn gòG Yø GEf¡«ÉQ

G’Ceø hG◊μº ‘ Gd©ójó eø GŸæÉW≥, aÉE¿ LòhQ gò√ GŸû°Écπ

JàÉCU°π GCj†°É ‘ Gdà¡ª«û¢ Y∏≈ GŸói Gd£ƒjπ dÓCb∏«Éä Gdójæ«á

hGd©pôb«á Gdò… T°¡óJ¬ ‘ Gd©ôG¥. gæÉ∑ GES°àªôGQjá cÑÒI HÚ

Gdàª««õGdò… J≤ƒΩ H¬ OGYû¢ hG’CMóGç Gdà» hb©â ‘ GCY≤ÉÜ

Gd¨õh G’eôjμ» ‘ YÉΩ 3002, hGdò… joù°∏u§ Gd†°ƒA Y∏≈ G◊ÉLá

GE¤ Jôc«õ Wƒjπ G’Ceó jàéÉhR G’Ceø hG’EZÉKá GdØƒQjá.

YóΩ hLƒO hKÉF≥ bÉfƒf«á

YæóeÉ JƒZ∏â bƒGä OGYû¢ Hù°ôYá YÈ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, GEV°£ô

Gd©ójó eø Gd©ƒGFπ GdæÉRMá G¤ GdØôGQ eø Oh¿ GC¿ jëª∏ƒG e©¡º

GC… T°μπ eø GCT°μÉ∫ hKÉF≥ GEKÑÉä Gd¡ƒjá, eãπ GdÑ£ÉbÉä

Gdàªƒjæ«á hGdÑ£ÉbÉä GŸü°ôa«á.751gæÉ∑ eo¡ésôh¿ GBNôh¿


6GdƒV°™ G◊É‹ dÓCb∏«ÉäGdæÉRMá OGN∏«kÉ

{⁄ jn©oó dón… GC… hKÉF≥ gƒjá hGdà» GCMàÉL¡É d∏ëü°ƒ∫

Y∏≈ GdÑ£Ébá Gdàªƒjæ«á. GŸû°μ∏á GCf¬ ’Áμææ» G◊ü°ƒ∫

Y∏≈ hKÉF≥ LójóI GE’ ‘ H¨óGO ''.

T°îü¢ fÉRì OGN∏«kÉ , fl«ªÉä NÉfμ», Jû°ôjø

GdãÉÊ 4102

hGa≤â hRGQI GdóGN∏«á Gd©ôGb«á Y∏≈ aàí eμÉJÖ ‘ Lª«™

GCfëÉA Gd©ôG¥ dà≤óË NóeÉä eæí hKÉF≥ Hój∏á, hdμæ¡É cÉfâ

H£«Äá ‘ S°Ò Gd©ªπ hGdàæØ«ò.161hHù°ÑÖ GdàóGY«Éä G’Ceæ«á

GdƒWæ«á aÉE¿ hRGQI GdóGN∏«á eÎOOI ‘ ’eôcõjá GEJîÉP Gd≤ôGQ

hGEU°óGQ GdƒKÉF≥. GE¿ GÙÉOKÉä OGNπ G◊μƒeá Gd©ôGb«á he™

GÛàª™ Gdóh‹ eù°àªôI, M«å –Éh∫ G◊μƒeá Gd©ôGb«á

–≤«≥ JƒGR¿ HÚ GıÉh± G’Ceæ«á hG’EgàªÉeÉä G’Efù°Éf«á.261

cªÉ ” GEfû°ÉA eμÉJÖ eù°ÉYóI bÉfƒf«á ‘ Lª«™ GCfëÉA GdÑÓO

HóYº eø GÛàª™ Gdóh‹ dà≤óË GdóYº d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ Gdòjø

’ jëª∏ƒ¿ hKÉF≥.361GEYàÑÉQG eø T°ÑÉ• 5102, bÉΩ eμàÖ

GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿ GdÓLÄÚ RCHNU

heà©Ébóh¿ e™ Mμƒeá Gdƒ’jÉä GŸàëóI Hàû°¨«π eÉ j≤ôÜ eø

05eôcõ d∏ªù°ÉYóI Gd≤Éfƒf«á ‘ Lª«™ GÙÉa¶Éä Gd©ôGb«á

GdãªÉf«á Yû°ô hGdà» Jƒaô GŸù°ÉYóI Hû°ÉC¿ GdàõhO HÉdƒKÉF≥

hGdàù°é«π, hdμø cπ gò√ GŸÑÉOQGä ''J©ÉÊ eø f≤ü¢ ‘

Gd©Ée∏Ú, hf≤ü¢ ‘ GŸƒGQO, heôJÑμá''.461

fõ´ e∏μ«á Gd©≤ÉQGä hG’CU°ƒ∫ G’CNôi

H©ó Gd¡éƒΩ Gdù°ôj™ dàæ¶«º OGYû¢ Y∏≈ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, gæÉ∑

bóQ cÑÒ eø GŸªà∏μÉä, h’ S°«ªÉ d∏òjø jæàªƒ¿ GE¤ GCb∏«Éä

Ypôb«á hOjæ«á, bó Ooeôä, J©ôV°â d∏æ¡Ö, GCh ” G’ES°à«ÓA

Y∏«¡É. bÉΩ Jæ¶«º OGYû¢ hHû°μπ ‡æ¡è Hæ¡Ö GŸæÉR∫ hS°ôbá

Gd©ƒGFπ H«æªÉ cÉfƒG jØôh¿, eù°àƒdÚ Y∏≈ H©†¢ GŸ∏«ÉQGä eø

GdófÉfÒ Gd©ôGb«á.561gæÉ∑ J≤ÉQjô YójóI Yø H«™ ‡à∏μÉä

GdæÉRMÚ ‘ GCS°ƒG¥ GŸƒU°π hS°ƒQjÉ, a†°Ók Yø JƒRj™

eæÉRd¡º HÚ GŸ≤ÉJ∏Ú heƒDjój¡º. ha≤kÉ Ÿæ¶ªá MªƒQGH»

◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ ORHH,bÉΩ Jæ¶«º OGYû¢ Hé∏Ö Gd©ÉFÓä

GE¤ GŸƒU°π eø GCeÉcø GCNôi ’EMàÓ∫ H«ƒä GChdÄ∂ Gdòjø ”

Jû°ôjógº.661

GE¿ Gd≤àÉ∫ GŸù°àªô hS°«ÉS°á Jæ¶«º OGYû¢ ‘ JØî«ï GŸæÉR∫

‘ GŸó¿ Gdà» GCoLÑpôhG Y∏≈ G’Efù°ëÉÜ eæ¡É joóeuô GCj†°kÉ eæÉR∫

h‡à∏μÉä GdæÉRMÚ. d≤ó hQOn HÉC¿ eù°∏ë» OGYû¢ OeôhG eÉ

jü°π GE¤ 001OGQ S°μæ«á H©ó GCNò GC… T°»A P… b«ªá eæ¡É ‘

H∏óI LôOGZ∏» GdÎcªÉf«á.761hgòG j©æ» GCf¬ S°«μƒ¿ eø

Gdü°©Ö Y∏≈ G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ Gd©ƒOI GE¤ OjÉQgº,

M«å G¿ cãÒkG eæ¡º S°«o†°£ôh¿ GE¤ GEYÉOI HæÉA M«ÉJ¡º eø

Gdü°Øô. cÉfâ gæÉ∑ GCj†°kÉ J≤ÉQjô YójóI Yø GEj≤É± YƒGFπ Yæó

f≤É• JØà«û¢ JoóGQ eø bpÑnπ OGYû¢ bôÜ GŸƒU°π, M«å GCoLÑpôhG

Y∏≈ Jù°∏«º GC… ‡à∏μÉä Kª«æá dój¡º, ÃÉ ‘ Pd∂ hKÉF≥ e∏μ«á

Y≤ÉQGä.861” G’EHÓÆ Yø eãπ gò√ G◊ƒGOç GCj†°kÉ ‘ Jμôjâ

hH«é» hZÒgÉ.961

GE¿ GCaôGO G’Cb∏«Éä, hcªÉ hQOn, YÉfƒG GCj†°kÉ eø S°∏Ö GŸ∏μ«á

Mà≈ ‘ GŸæÉW≥ Gdà» ” a«¡É GELÑÉQ eù°∏ë» OGYû¢ Y∏≈

Gdà≤¡≤ô. ha≤kÉ dƒcÉdá G’CfÑÉA G’BT°ƒQjá Gdóhd«á ANIA,GEOqY≈

S°μÉ¿ eø J∏ù°≤∞, hg» eójæá GBT°ƒQjá GES°àƒ¤ Y∏«¡É Jæ¶«º

OGYû¢ Kº MoôQnä eø bÑπ Gd≤ƒGä GdμƒQOjá, HÉC¿ eæÉRd¡º bó ”

S°∏Ñ¡É MÉd«kÉ eø bÑπ gò√ G’CNÒI.071hbó hQOn HÉC¿ hKÉF≥

GŸ∏μ«á Jàº eü°ÉOQJ¡É GCj†°kÉ Hû°μπ eæà¶º eø bÑπ Gd≤ƒGä

GdμƒQOjá ‘ f≤É• GdàØà«û¢ GÿÉU°á H¡º.171

‘ gòG Gdù°«É¥, GCU°Ñí G’ES°à«ÓA Y∏≈ G’CQGV°» eû°μ∏á

eàƒWæá, h’ S°«ªÉ ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥.271jéÖ GdÑëå Yø M∏ƒ∫

d¡ò√ GŸû°μ∏á cªù°ÉCdá eo∏pëqá, M«å GC¿ gæÉ∑ N£ô eø ŒóO

GdæõG´ Mƒ∫ OYÉhi GŸ∏μ«á MÉŸÉ Jæ≤†°» G’CReá G◊Éd«á.

G’CT°îÉU¢ GŸØ≤ƒOh¿

gæÉ∑ G’B’± eø G’CT°îÉU¢ GŸØ≤ƒOjø eæò GEfó’´ G’CReá. h‘

MÚ ” Jμ∏«∞ hRGQI M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Hà∏≤q» J≤ÉQjô Yø

GŸØ≤ƒOjø heù°ÉYóI Gd©ƒGFπ hZÒgÉ ‘ Hëã¡º, aÉE¿ GdàƒK«≥,

hGEYóGO Gdà≤ÉQjô, hGdØü°π a«¡É ZÒ cÉ‘ Hù°ÑÖ f≤ü¢ GŸ«õGf«á

hYóΩ hLƒO OYº d¡ò√ Gd©ª∏«Éä.371hgòG j©æ» YóΩ Jƒaô

GCQbÉΩ eƒKƒ¥ H¡É MÉd«kÉ hGE¿ e©¶º Gdà≤ójôGä J≤ôjÑ«á a≤§.

gòG gƒ G◊É∫ Hü°Øá NÉU°á Yæó J≤««º YóO G’CjõjójÚ Gdòjø

” GEMàéÉRgº, bà∏¡º GCh GENØÉF¡º bù°ôkG, a†°Ók Yø GChdÄ∂ Gdòjø

’ jõGdƒ j≤ÉJ∏ƒ¿ Y∏≈ LÑπ S°æéÉQ. ha≤kÉ dÑ©†¢ GŸü°ÉOQ,

jo©à≤nó GC¿ gæÉ∑ MƒG‹ 0071eø GdòcƒQ G’CjõjójÚ eø bôjá

cƒLƒ hMógÉ bó PgÑƒG ‘ YóGO GŸØ≤ƒOjø.471HÉ’EV°Éaá GE¤

Pd∂, a≤ó ” GCS°ô eÉ HÚ 0032G¤ 0005571eø GdØà«Éä hGdæù°ÉA

G’CjõjójÉä, M«å ” G’EaôGê Yø 741eæ¡ø Y∏≈ G’Cbπ GCKæÉA

Gdàóhjø.671


G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GÿóeÉä Gd©Éeá

gæÉ∑ GNàÓaÉä cÑÒI ‘ GdÑæ«á Gdàëà«á hGÿóeÉä Gd©Éeá

GŸàÉMá d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ eÉ HÚ GÙÉa¶Éä Gd©ôGb«á. d≤ó

YÉfâ GŸæÉW≥ Gdà» JÎcõ a«¡É G’Cb∏«Éä, h’ S°«ªÉ ‘ f«æƒi

hcôcƒ∑, JÉCQjîkÉ Wƒjπ G’Ceó eø GEgªÉ∫ GÿóeÉä Gd©Éeá

hGdÑæ«á Gdàëà«á G’CS°ÉS°«á. ⁄ Jàëªπ G◊μƒeá Gd©ôGb«á h’

Mμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ GŸù°ƒDhd«á. Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, bÑπ

GdæõG´ Joû°Ò Gdà≤ÉQjô G¤ GC¿ gæÉ∑ eù°àû°Ø≈ hGMó a≤§ ‘

b†°ÉA S°æéÉQ d©óO eø Gdù°μÉ¿ GCcÌ eø 000^006fù°ªá.281d≤ó

GCOi gòG G¤ GEgªÉ∫ N£Ò ‘ YÓê GCeôGV¢ eãπ Gdü°ô´

heôV¢ Gdù°μô….381hHÉdàÉ‹, aëà≈ bÑπ GdæõG´ ⁄ Jμø

GÿóeÉä Gd©Éeá eàÉMá Hù°¡ƒdá.

d≤ó cÉ¿ eø GŸù°àë«π G◊ØÉ® Y∏≈ Gd©ójó eø GÿóeÉä Gd©Éeá

Hù°ÑÖ GCfû°£á OGYû¢ ‘ GŸæÉW≥ GÿÉV°©á dù°«£ôJ¡É. d≤ó ”

GS°à¡óG± GdÑæ«á Gdàëà«á GŸóf«á eø bÑπ bƒGä OGYû¢, ÃÉ ‘

Pd∂ GEf≤£É´ Gdμ¡ôHÉA hGŸ«É√ ‘ Gd≤ôi GÙ«£á Hù°æéÉQ hH∏óI

GBeô‹, cªÉ ” Hëã¡É S°ÉH≤kÉ ‘ gòG Gdà≤ôjô.481ha≤kÉ ŸμàÖ G’C·

GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á ORHH,cÉ¿ eàÉìl a≤§ 3%

eø cª«á Gdμ¡ôHÉA GŸ£∏ƒHá ‘ fiÉa¶á f«æƒi ‘ MõjôG¿

4102, hcÉ¿ gæÉ∑ còd∂ f≤ü¢ cÑÒ ‘ Gd¨òGA hGdƒbƒO.581

d≤ó J©£qπ GCj†°kÉ JƒRj™ G◊ü°ü¢ Gdàªƒjæ«á, M«å bÉeâ bƒGä

OGYû¢ Hæ¡Ö Gd≤ªí hG◊ÑƒÜ, heæ©â eƒXØ» G◊μƒeá eø JƒRj™

G◊ü°ü¢ Gdàªƒjæ«á Y∏≈ GŸù°«ë«Ú hGŸù°∏ªÚ Gdû°«©á. d≤ó ”

MéÖ QhGJÖ eƒXØ» G◊μƒeá heƒXØ» Gÿóeá GŸóf«á Gdòjø ⁄

jμƒfƒG eø GŸù°∏ªÚ Gdù°tæá hGdòjø ’ jƒDjóh¿ GCjójƒdƒL«á OGYû¢,

‡É RGO eø J©£«π GÿóeÉä Gd©Éeá.681d≤ó J©£∏â GÿóeÉä

Gd£Ñ«á M«å bÉeâ bƒGä OGYû¢ Hàéæ«ó GŸù°àû°Ø«Éä c≤ƒGYó d¡É,

M«å ” bü°Ø¡É GCM«ÉfkÉ, ha≤kÉ dƒRGQI GdóaÉ´, H†°ôHÉä Lƒjá eø

bpÑnπ bƒGä G÷«û¢ Gd©ôGb» hbƒGä GdàëÉd∞ Gdóhd«á. gæÉ∑ Gj†°kÉ

J≤ÉQjô Yø b«ÉΩ eù°∏ë» OGYû¢ HÉEYóGΩ YÉe∏Ú ‘ ›É∫ Gd£Ñ»

Hù°ÑÖ Yü°«É¿ GChGeôgº , hGEQZÉΩ GŸôV°™ Y∏≈ e¨ÉOQI GCS°pôJ¡º

hGELÑÉQ Gd©ÉeÓä Y∏≈ GdàëétÖ.781

G’ES°àéÉHá G’Efù°Éf«á

GE¿ GŸ©ÉjÒ Gdóhd«á, hNÉU°á GŸÑÉOÇ GdàƒL«¡«á dÓC·

GŸàëóI Hû°ÉC¿ Gdæõhì GdóGN∏», Joû°Ò G¤ G¿ ''Gdù°∏£Éä GdƒWæ«á

d¡É hGLÖ heù°ƒDhd«á GCS°ÉS°«á ‘ JƒaÒ G◊ªÉjá hGŸù°ÉYóI

{’ GCMó Áμæ¬ GC¿ j©ô± YóO Gdù°μÉ¿ Gdòjø boà∏ƒG Y∏≈ GCjó…

Jæ¶«º OGYû¢ - ’ Œô… JóGh∫ Gd≤ü°ü¢ G◊õjæá HÚ

Gd©ÉFÓä G’Cjõjójá''.

GCjõjó… fÉRì OGN∏«kÉ eø S°æéÉQ, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

HÉŸãπ, GEf¬ eø Gdü°©Ö b«ÉS¢ YóO GŸù°«ë«Ú GŸØ≤ƒOjø. d≤ó

hnQOn, HÉCf¬ ” GENà£É± MƒG‹ 09WØπ eø f«æƒi H©†°¡º ’

JàéÉhR GCYªÉQgº KÓç S°æƒGä. jo©à≤nó HÉCf¬ bó ” GEMàéÉR

gƒD’A G’CWØÉ∫ ‘ GŸƒU°π, M«å jû°àÑ¬ HÉCf¬ jàº Mû°ógº

cªéæójø dàæ¶«º OGYû¢ GCh d¨ôV¢ W∏Ö GdØójá eø YƒGF∏¡º.771

’ JƒLó J≤ójôGä Ob«≤á Yø YóO GŸØ≤ƒOjø GdÎcªÉ¿, e™ GCf¬

jo©à≤nó hLƒO eÉ ’ j≤π Yø 061T°îü¢ eø Gdû°Ñ∂ ” GENà£Éa¡º

hbà∏¡º eæò MõjôG¿ 4102.871

G◊ôeÉ¿ eø GdóNƒ∫

GŸû°μ∏á G’CNôi Gdà» YÉfâ eæ¡É G’Cb∏«Éä g» G◊ôeÉ¿ eø

ONƒ∫ eæÉW≥ e©«æá ‘ Gd©ôG¥, hNÉU°á eø bpÑnπ Gd≤ƒGä

GdμƒQOjá. ” GEfà≤ÉO Mμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ GRKeø bpÑnπ

Gd©ójó eø GdæÉT°£Ú ‘ ›É∫ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Hù°ÑÖ J£Ñ«≤¡É

bƒGYó “««õjá Y∏≈ GCS°ÉS¢ Gd©pô¥ hGdójø, M«å joù°ªní YÉOIkdÓBT°ƒQjÚ hGdμƒQO hG’CjõjójÚ HóNƒ∫ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿, ‘

MÚ joëôΩ GdÎcªÉ¿ hGd©ôÜ Gdû°«©á hGdù°æá Gd©ôGb«ƒ¿ eø

aôU°á GdóNƒ∫.971’Mß eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿

G’Efù°Éf«á AHCOGC¿ e©ÉjÒ ONƒ∫ GCQGV°» GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿

Gd©ôG¥ ZÒ hGV°ëá, hGCcqó U°ëá J≤ÉQjô JoØ«ó HÉC¿ H©†¢

Gd©ÉFÓä GdæÉRMá ” Qa†¢ ONƒd¡É GE¤ fiÉa¶á GCQH«π.081

gæÉ∑ GCj†°kÉ Gd©ójó eø Gdà≤ÉQjô Yø fÉRMÚ YôÜ ” eæ©¡º eø

YÑƒQ G◊óhO GdóGN∏«á hJ©ôV°ƒG ’CT°μÉ∫ GCNôi eø S°ƒA

GŸ©Ée∏á: hbó foù°pÖn gòG GE¤ G◊òQ GŸØô• Hû°ÉC¿ Gd≤†°ÉjÉ

G’Ceæ«á.181

e™ Pd∂, jæÑ¨» G’EYÎG± HÉC¿ eƒLÉä Gdæõhì NÓ∫ géƒΩ

OGYû¢ ⁄ –û°ó a≤§ QO GdØ©π G’Efù°ÉÊ Gdóh‹ hdμø hGcÑ¡É

GCj†°kÉ GEYÉOI J≤««º Lpó… dù°«ÉS°Éä G◊μƒeá Gd©ôGb«á. Hë∏ƒ∫

GCj∏ƒ∫, hPd∂ GES°àéÉHá ÿ£ƒQI GdƒV°™, GES°à†°Éaâ fiÉa¶Éä

Gdæé∞ hcôHÓA Yø W«Ö NÉWô fÉRMÚ GCjõjójÚ OGN∏«kÉ -

hgƒ Yªπ J†°Éeæ» e¡º, HÉdæ¶ô GE¤ Gdàª««õ GdàÉQjî» Gdò…

J©ÉÊ eø gò√ GdØÄá.


G’Efù°Éf«á d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ GÿÉV°©Ú dƒ’jà¡É'',881hGE¿

GŸù°ƒDhd«á GdμÉe∏á Yø J∏Ñ«á GMà«ÉLÉJ¡º J≤™ Y∏≈ YÉJ≥

G◊μƒeá G’E–ÉOjá hMμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿, hÃù°ÉYóI eø

GŸæ¶ªÉä G’Efù°Éf«á Gdóhd«á hG’CWôG± GŸ©æ«á G’CNôi. hdμø

f¶ôkG d∏ØƒV°≈ GŸoÓReá ◊É’ä GdæõG´, aÉE¿ G’EV°£ôGÜ OGNπ

g«Écπ Gdóhdá hGdØû°π ‘ hV°™ GES°ÎGJ«é«á hWæ«á eàμÉe∏á,

LæÑkÉ GE¤ LæÖ e™ L¡ƒO GEZÉKá H£«Äá G’Ef£Ó¥, a≤ó GENà∏£â

G’COhGQ hGŸù°ƒDhd«Éä HÚ G’CL¡õI GÙ∏«á hGdóhd«á, hGCU°Ñëâ

eØμμá hGCbπ a©Éd«á.981

d≤ó GCfû°ÉCä G◊μƒeá Gd©ôGb«á, HÉd≤ôGQ Qbº 823, Gd∏éæá Gd©∏«É

’CjƒGA hGEZÉKá Gd©ƒGFπ GdæÉRMá ‘ “ƒR 4102, HôFÉS°á fÉFÖ

QF«ù¢ GdƒRQGA Gdù°«ó U°Édí GŸ£∏∂,. J†°º Gd∏éæá ‡ã∏Ú Yø

hRGQGä GCNôi ‘ G◊μƒeá Gd©ôGb«á hJ¡ó± GE¤ J≤óË

GŸù°ÉYóI d∏æÉRMÚ ‘ GCS°ô´ hbâ ‡μø, eàéÉhRIk G’ELôGAGä

GdÑÒhbôGW«á. d≤ó GCfû°ÉCä Gd∏éæá GŸòcƒQI ÷æá JæØ«òjá e™

eôGcõ Yª∏«Éä ‘ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥ hcôcƒ∑ heæÉW≥

GCNôi, hcòd∂ Jôj∏«ƒ¿ OjæÉQ YôGb» )918e∏«ƒ¿ Oh’Q

GCeôjμ»( cà©¡ó Hàªƒjπ.091

e™ Pd∂, a≤ó ” J≤ƒj†¢ J≤óË GŸù°ÉYóI Hù°ÑÖ GEf©óGΩ G’Ceø

hGd©≤ÑÉä G’EOGQjá,191eãπ GdàÉCNÒ ‘ Mü°ƒ∫ GŸæ¶ªÉä ZÒ

G◊μƒe«á Y∏≈ eƒGa≤Éä Gdù°∏£Éä Gd©ôGb«á hGdμƒQOjá d¨ôV¢

JƒRj™ GŸù°ÉYóGä G’Efù°Éf«á.291GE¿ JÉCeÚ GdƒU°ƒ∫ GE¤ Gd©ójó

eø Gd£ƒGF∞ GdæÉRMá GCj†°kÉ U°©Ö LókG M«å GE¿ GCLõGA cÑÒI

eø Gd©ôG¥ g» NÉQê S°«£ôI G◊μƒeá. ‘ G’CeÉcø Gdà» Jû°àó

a«¡É G◊ÉLá G¤ GŸù°ÉYóGä G’Efù°Éf«á, JƒDO… GdòNÉFô ZÒ

GŸæØéôI hGdàÉCKÒGä G’CNôi G¤ J¡ójó GŸù°ÉYóI. Jo≤óuQ G’C·

GŸàëóI GC¿ gæÉ∑ eÉ ›ªƒY¬ 000^002.2YôGb» eoëàÉê

j©«û°ƒ¿ ‘ eæÉW≥ NÉV°©á dù°«£ôI OGYû¢.391

’ jõG∫ f≤ü¢ Gdàªƒjπ eû°μ∏á eôcõjá HÉdæù°Ñá dÓES°àéÉHá

G’Efù°Éf«á. Pncôn eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á

AHCOGC¿ YóOkG eø fiÉa¶Éä Gd©ôG¥ )e«ù°É¿, hGS°§ hP…

bÉQ( bó Jî£ƒG HÉdØ©π e«õGf«ÉJ¡º hfà«éá dòd∂ ’ Áμæ¡º

JƒaÒ NóeÉä cÉa«á ‘ ›É∫ GŸÉA, hGdü°ëá hGdü°ô±

Gdü°ë» d∏æÉRMÚ.491he™ Pd∂, aÉE¿ G’EMà«É∫ hS°ƒA

Jîü°«ü¢ G’CeƒG∫ gªÉ GCj†°É eø GŸû°μÓä GdôF«ù°«á. ha≤kÉ ŸÉ

Pcôn eù°ƒDh∫ cÑÒ ‘ G◊μƒeá eø Gdòjø “â e≤ÉH∏à¡º ‘


T°¡ÉOI: fÉRñ GCjõjó… eø S°æéÉQ jü°∞ QM∏à¬V°ƒGM» GŸójæá hcÉ¿ ›¡õkG HëƒG‹ 002N«ªá a≤§, H«æªÉ

fëø G’CjõjójÚ GdØÉQjø eø Gd©ôG¥ hU°π YóOfÉ G¤ G’B’±.

” fü°Ör Gı«º ‘ Gdü°ëôGA, e™ YóΩ hLƒO MªÉjá Y∏≈

G’EWÓ¥ eø GC… GEYàóGA NÉQL» eoëàªnπ. ◊ù°ø G◊ß, cÉ¿

gæÉ∑ f¡ô dòd∂ cÉ¿ HÉES°à£ÉYàæÉ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GŸ«É√

Gd©òHá - hgƒ GCeô cÉ¿ joù°àîóΩ ’EZôGFæÉ ‘ GŸ≤ÉΩ G’Ch∫

‘ Ojôj∂ ‘.

Hù°ÑÖ S°ƒA G’ChV°É´ ‘ GŸoî«º, MÉhdæÉ GdƒU°ƒ∫ GE¤

Jôc«É. d≤ó eû°«æÉ ’CjÉΩ –â Gdû°ªù¢ h” GEW©ÉeæÉ eø bpÑπ

GŸÉQI. hcÉ¿ Gd¶π GdƒM«ó dæÉ eø Gdù°«ÉQGä GŸàƒbØá. d≤ó

Oa©æÉ 007Oh’Q d©ÑƒQ G◊óhO, hdμø YæóeÉ MÉ¿ hbâ

Gdàëô∑, GENàØ≈ GŸ¡ôÜ Gdò… GCNòn GCeƒGdæÉ GNàØ≈. ‘ f¡Éjá

G’Ceô ‚ëæÉ ‘ GdƒU°ƒ∫ GE¤ Jôc«É h‘ GCf≤ôI bªâ

Hàù°é«π YÉF∏à» ‘ eæ¶ªá GEf≤ÉP Gd£Øƒdá.

YæóeÉ GEbÎHâr OGYû¢ eø S°æéÉQ, gôÜ Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫

hcÑÉQ Gdù°ø HÉdù°«ÉQGä, hgôÜ Gdû°ÑÉÜ U°©ƒOkG G¤ LÑπ

S°æéÉQ. heÉ ,’¿ hU°∏æÉ G¤ G÷Ñπ, M«å cæÉ fiÉU°ôjø

ŸóI KªÉf«á GCjÉΩ eø Oh¿ W©ÉΩ hHü°ôGMá eø Oh¿ GC… eÉA,

’M¶æÉ GCf¬ ⁄ jμø gæÉ∑ Wôj≥ d∏æõh∫, ÃÉ G¿ Gd£ôj≥

GdƒM«ó d∏¡ôhÜ eø S°£í G÷Ñπ G÷æƒH» GE¤ Gdû°ªÉ‹ cÉ¿

e¨∏≤kÉ HÉdù°«ÉQGä GÙÎbá Gdà» Joôcâ gæÉ∑ - hcªÉ S°ª©âo- eø bpÑnπ GdÑ«û°ªôcá.

H©ó S°≤ƒ• S°æéÉQ, cæâo ‘ GdÑóGHá GCQZÖ ‘ GdÑ≤ÉA Ÿ≤ÉJ∏á

OGYû¢ hGdóaÉ´ Yø YÉF∏à». he™ Pd∂, YæóeÉ “μæÉ GCNÒkG

eø Jô∑ G÷Ñπ b«π dæÉ GC¿ fògÖ GE¤ eoéªq™ dÓC· GŸàëóI,

eø GŸØÎV¢ GC¿ j≤™ Y∏≈ H©ó Nªù°á c«∏ƒeÎGä a≤§ eø

S°æéÉQ. d≤ó GEJ†°í HÉCf¬ eoî«qº hgª», hH©ó aÎI hL«õI

hLófÉ GCfØù°æÉ ‘ hS°§ GÛ¡ƒ∫.

X¡ôä aéÉCI T°ÉMæÉä hYóä Hæ≤∏æÉ GE¤ eójæá Ojôj∂ ‘

S°ƒQjá. dói hU°ƒdæÉ ’M¶âo G¿ Gı«º bó “â GEbÉeà¬ ‘

G’ES°àéÉHá G’ES°ÎGJ«é«á d∏©ôG¥ d∏ù°æƒGä 4102/5102, hGdò…

U°óQ ‘ 01T°ÑÉ• 5102, MósO eÑ∏≠003^032^2e∏«ÉQ Oh’Q

GCeôjμ» Ÿà£∏ÑÉä GdóYº ” J≤óÁ¡É eø 64hcÉdá dÓC· GŸàëóI

he≤óe» GŸù°ÉYóGä G’Efù°Éf«á, Y∏≈ GdôZº eø GC¿ Gdàªƒjπ

GdØ©∏» Gdò… GEdàõeƒG H¬ cÉ¿ a≤§ 000^006^418e∏«ƒ¿ Oh’Q

GCeôjμ», hg» J¨£» a≤§ 5.63% eø eà£∏ÑÉä GdóYº Gdà» ”

–ójógÉ.302Joû°Ò Gÿ£á G¤ GCf¬ ‘ MÚ GEJîòä G◊μƒeá ReÉΩ

GŸÑÉOQI ‘ JƒaÒ H©†¢ GŸù°ÉYóI, ''aÉE¿ GdàØÉU°«π Mƒ∫

GS°àîóGΩ ... G’CeƒG∫ ’ JõG∫ ZÒ hGV°ëá ... heÉRG∫ jà©Ú GEJîÉP

JóGHÒ e¡ªá eø bÑπ G◊μƒeá''.402eø GCLπ Jæù°«≥ G’ES°àéÉHá

G’Efù°Éf«á, a≤ó f¶sº eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿

G’Efù°Éf«á ›ªƒYÉä eμƒsfá eø g«ÄÉä hhcÉ’ä G’C· GŸàëóI

PGä Gdü°∏á, heæ¶ªÉä GEfù°Éf«á ZÒ Mμƒe«á hT°ôcÉA GBNôjø

Ÿ©É÷á b†°ÉjÉ fióOI. e™ Pd∂, a≤ó GEcàû°Øâ GdõjÉQGä

GŸ«óGf«á Gdà» bÉΩ H¡É e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿

RHLIIheæ¶ªá Gdû°©ƒÜ hG’C· ZÒ GŸoªã∏á OPNU‘

Jû°ôjø GdãÉÊ 4102GE¤ GCQH«π hOgƒ∑ HÉC¿ gæÉ∑ Gd≤∏«π LókG eø

G÷¡ƒO Gdóhd«á Gdà» ” JôLªà¡É GE¤ GCa©É∫ Y∏≈ GCQV¢ GdƒGb™.502

gæÉ∑ eû°μ∏á hGMóI g» GCf¬, f¶ôkG d∏ù°ôYá ‘ Gd¡éƒΩ Gdü°«Ø»

Gdò… bÉΩ H¬ Jæ¶«º OGYû¢, ⁄ Jμø G◊μƒeá Gd©ôGb«á dààªμø

H©ó eø hV°™ N£á hWæ«á eàμÉe∏á J©Édè H¡É GŸƒLá G’CNÒI

eø Gdæõhì GdóGN∏» ‘ GdÑÓO. GE¿ gòG Y∏≈ G’Cbπ hG¤ Móm eÉ

’C¿ U°ôGYÉä Gdù°∏£á Gd£ÉFØ«á hGd©pôb«á OGNπ G◊μƒeá bó

MÉdâ Oh¿ GEfû°ÉA S°∏£Éä Mμº a©Édá ‘ GÙÉa¶Éä

hGŸó¿.602aªø Oh¿ QhDjá hGV°ëá, hg«Écπ QhJ«æ«á hGV°ëá,

hcòd∂ bƒGä T°ôWá GCh f¶ÉΩ bÉfƒÊ a©qÉ∫ aÉEf¬ eø Gdü°©Ö

Y∏≈ fëƒ eàõGjó JæØ«ò S°«ÉS°Éä Y∏≈ eù°àƒi Gdóhdá, ÃÉ ‘

Pd∂ GEOGQI eù°ÉCdá GdÓLÄÚ hGdæÉRMÚ OGN∏«kÉ.

‘ MÚ GC¿ eû°ÉQcá Gd©ójó eø GŸæ¶ªÉä Gdóhd«á Áμø GC¿ jo≤óuΩ

H©†¢ GŸù°ÉYóI Ÿû°Écπ GdÓLÄÚ hGdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, aÉ¿

GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿ GdÓLÄÚ -RCHNU

hg» Gd©†°ƒ GdØ©É∫ Gdóh‹ G’CcÌ GCgª«á GŸû°ÉQ∑ ‘ G’CReá

Gd©ôGb«á - bó Pcôä HÉdØ©π HÉC¿ GCfû°£à¡É S°ƒ± Joôcuõ ‘ GŸ≤ÉΩ

G’Ch∫ Y∏≈ hV°™ GdÓLÄÚ,702hPd∂ “ÉT°«kÉ e™ GŸÑÉOÇ

GdàƒL«¡«á Hû°ÉC¿ Gdæõhì GdóGN∏» Gdà» Jæü¢ Y∏≈ GC¿ GdæÉRMÚ

gº eø eù°ƒDhd«á Gdóhdá. d≤ó cÉaëâ GŸØƒV°«á GCj†°kÉ ÷ª™

“ƒjπ cÉ‘, d≤ó aû°∏â ‘ JÉCeÚ GCcÌ eø fü°∞ GELªÉ‹

Gdàªƒjπ GdÑÉd≠ 000^003.465e∏«ƒ¿ Oh’Q GCeôjμ», hGdò… jo©àÑnô

V°ôhQjkÉ dàæØ«ò N£á cÉe∏á dÓES°àéÉHá dÓCReÉä ‘ Gd©ôG¥.802

H¨óGO, ’ jõG∫ GdØù°ÉO S°ªá Lƒgôjá ‘ cÓ GŸæ¶ƒeàÚ

Gdù°«ÉS°«á hGd©ù°μôjá Gd©ôGb«á hGdμƒQOjá, hbó S°Égªâ ‘

J≤ƒj†¢ G’ES°àéÉHá G’Efù°Éf«á Gdóhd«á.591Joôcuõ H©†¢

G’EJ¡ÉeÉä Y∏≈ GŸoæëá Gdæ≤ójá Gdà» e≤óGQgÉ e∏«ƒ¿ OjæÉQ

YôGb» )MƒG‹ 058Oh’Q GCeôjμ»( GŸàÉMá dμπ GCS°ôI fÉRMá

fà«éá J≤óΩ bƒGä OGYû¢, M«å GC¿ gæÉ∑ eõGYº Jõhjô hGS°©á

Gdæ£É¥ HÚ GŸƒXØÚ.691d≤ó GCcóä YóI QhGjÉä GC¿ GŸù°ÉYóGä

Gdæ≤ójá bó ” –ƒj∏¡É, M«å hLóä Gd©ójó eø Gd©ƒGFπ dói

hU°ƒd¡É GE¤ f≤É• GdàƒRj™ HÉC¿ GCeƒGd¡º bó ” bÑ†°¡É.791d≤ó

Wn∏Ön H©†¢ GŸù°ƒDhdÚ QT°Éhi eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ’ES°àÓΩ

eæë¡º, hbó GEeàã∏â Gd©ójó eø Gd©ƒGFπ. j≤É∫, hHëù°Ö eÉ hnQOn,

HÉf¬ Œô… OQGS°á G÷ƒdá GdãÉf«á eø GŸæí Gdæ≤ójá.891

{eø GdƒGV°í HÉCf¬ jéô… –ƒjπ GŸù°ÉYóGä G’Efù°Éf«á:

GŸÉA hGd¨òGA jü°Ó¿ ‘ Gd∏«π GE¤ eôGcõ GdàƒRj™, hdμæ¡ªÉ

jîàØ«É¿ ‘ Gdü°ÑÉì.''

eójô eæ¶ªá ZÒ Mμƒe«á YôGb«á, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102

gæÉ∑ GCj†°kÉ J≤ÉQjô Yø JÓYÖ ‘ G’S°©ÉQ hT°ôcÉä Jo†°îuº

GCS°©ÉQ G’EeóGOGä Gdà» J≤óue¡É G◊μƒeá. hHëù°Ö eÉ hnQOn, bÉΩ

eƒXØƒ GCQH«π hOgƒ∑ HÉES°àîÓU¢ RHóI e∏«ÉQGä GdófÉfÒ

Gd©ôGb«á.991‘ Jû°ôjø G’Ch∫ 4102, GEJ¡ªâ ÷æá Gd¡éôI

hGŸo¡ésôjø ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» Gd∏éæá Gd©∏«É ’CjƒGA

hGEZÉKá Gd©ƒGFπ GdæÉRMá HÉ’EMà«É∫ Y∏≈ Gd©ƒGFπ GdæÉRMá ‘

Jû°ôjø G’Ch∫ 4102.002

d≤ó hGL¬ Gdù°μÉ¿ G’CjõjójÚ, Y∏≈ hL¬ Gÿü°ƒU¢, Gdàª««õ

hYóΩ Gdã≤á eø LÉfÖ Gdù°∏£Éä GdμƒQOjá hGd©ôGb«á. d≤ó Qhi

S°æéÉQ… GCjõjó… G¤ GdÑÉMãÚ ‘ gòG Gdà≤ôjô HÉCf¬ bó Wo∏Ö

eæ¬ eø bpÑnπ eù°ƒDhdÚ ‘ Mμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ GC¿ joû°Ò

‘ GES°àªÉQI Yø GdØÄá Gdà» Jæàª» Gd«¡É YÉF∏à¬ eø GCLπ

G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GŸù°ÉYóGä G’Efù°Éf«á. hŸÉ cÉ¿ Gÿ«ÉQ GdƒM«ó

GŸàÉì gƒ ''cƒQO…'', a≤ó Qa†¢, eü°ôkGY∏≈ GCf¬ gƒ hGCS°ôJ¬

GCjõjójÚ: YæógÉ ” WôOgº eø eÓPgº GŸƒDbâ.102JƒDcó

eü°ÉOQ GCNôi GC¿ gæÉ∑ MÉ’ä bÉeâ a«¡É Mμƒeá GEb∏«º

cƒQOS°àÉ¿ Hàëƒjπ eù°ÉYóGä Yø G’CjõjójÚ hHÑù°ÉWá Y∏≈

GCS°ÉS¢ gƒjà¡º.202

d≤ó d©Ö GÛàª™ Gdóh‹ GCj†°É OhQkG QF«ù°«kÉ ‘ JƒRj™

GŸù°ÉYóGä G’Efù°Éf«á d∏æÉRMÚ. GE¿ GCMóç GCQbÉΩ eμàÖ G’C·

GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á AHCOGŸôJÑ£á Hî£á


h‘ MÚ GCY∏æâ GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿

GdÓLÄÚ RCHNUGCf¡É S°ƒ± JæÉU°ô G◊μƒeá Gd©ôGb«á

hMμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ d∏ƒaÉA HÉdàõGeÉJ¡º Gd≤Éfƒf«á

Gdóhd«á ‘ MªÉjá Gdù°μÉ¿ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ,902aÉE¿ –ójÉä

G◊μº Gdû°ójóI hYóΩ hLƒO J©Éh¿ HÚ G◊μƒeá Gd©ôGb«á

hMμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿,eø Lª∏á GCeƒQ GCNôi, jo©«≥ GdàæØ«ò

Gd©ª∏» ’C… N£á dÓES°àéÉHá dÓCReÉä. hgòG j©æ» HÉCf¬ Y∏≈

GCQV¢ GdƒGb™, Œó Gd©ƒGFπ GdæÉRMá fØù°¡É fiÉU°ôI eÉ HÚ

GŸ£ÉdÑÉä GdàæÉaù°«á d∏ªù°ƒDhdÚ GÙ∏«Ú hHÚ ‡ã∏»

GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿ GdÓLÄÚ Mƒ∫

GŸù°ƒDhd«á G’CS°ÉS°«á ’EOGQI fl«ªÉä GdæÉRMÚ OGN∏«É GE¿

cÉfâ J≤™ Y∏≈ YÉJ≥ Gdù°∏£Éä GdƒWæ«á GCh GÛàª™ Gdóh‹.012

d≤ó GEROGO gòG GdƒV°™ S°ƒAkG eø NÓ∫ Gdàª««õ V°ó aÄÉä eo©«æá

eø G’Cb∏«Éä. Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, d≤ó GCcsóä e≤ÉHÓä ” GELôGF¡É

e™ eƒXØ» eæ¶ªá ZÒ Mμƒe«á fi∏«á, hS°«ÉS°«Ú, hGCT°îÉU¢

fÉRMÚ ‘ fl«ªÉä ‘ eæ£≤á Ogƒ∑ ‘ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿

Gd©ôG¥, HÉC¿ GŸù°ÉYóGä G’Efù°Éf«á ZÒ cÉa«á. d≤ó GCT°ÉQ ‡ãπ

GCjõjó… G¤ GCf¬ ‘ MÚ cÉfâ gæÉ∑ J¨£«á GENÑÉQjá eù°àªôI

Yø eù°ÉYóGä eø Gdóh∫ Gd¨ôH«á GE¤ Gd©ôG¥, aÉEf¡É ⁄ Jü°π GE¤

GCaôGO gò√ Gd£ÉFØá. cªÉ GCT°ÉQ GE¤ GC¿ GES°àéÉHá G◊μƒeá dÓCReá

G’Efù°Éf«á Gdà» X¡ôä d∏©«É¿ cÉfâ H£«Äá LókG.112

{fù°ª™ eôGQkG hJμôGQkG GCfÑÉAkG Yø eù°ÉYóGä GEfù°Éf«á eø

Gd¨ôÜ, dμææÉ ⁄ fôi T°«ÄÉ eø Pd∂. gæÉ∑ aô¥ cÑÒ HÚ

eÉ joƒYnó H¬ heÉ jàº Jù°∏«ª¬.''

GCjõjó… Qa«™ GŸù°àƒi, GCQH«π, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102

gæÉ∑ T°îü¢ GBNô “â e≤ÉH∏à¬, cÉ¿ bó GCe†°≈ KªÉf«á GCjÉΩ aƒ¥

LÑπ S°æéÉQ Oh¿ GC… W©ÉΩ, GCaÉO Yø hLƒO ‡ÉQS°Éä “««õjá

‘ eù°Édá Mü°ƒ∫ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ Y∏≈ eù°ÉYóGä GEfù°Éf«á. Y∏≈

S°Ñ«π GŸãÉ∫, G¿ GÛàª™ Gdóh‹ ZÉdÑkÉ eÉ jƒRu´ GEeóGOGä Gd¨òGA

G¤ Gdù°∏£Éä GÙ∏«á Hó’k eø JƒRj©¡É eÑÉT°ôI Y∏≈ Gd©ƒGFπ

GdæÉRMá, M«å joõYnº GES°àîóGΩ Gdù°∏£Éä GÙ∏«á GŸù°ÉYóGä

G’Efù°Éf«á eø GCLπ ''Gdù°«£ôI'' Y∏≈ GŸù°àØ«ójø.212HÉ’EV°Éaá GE¤

Pd∂, cÉfâ gæÉ∑ J≤ÉQjô ZÒ eƒDcóI Yø e©Ée∏á JØ†°«∏«á

dÓCjõjójÚ GŸƒGdÚ S°«ÉS°«kÉ ‘ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥ a«ªÉ

jà©∏≥ HÉ◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GŸù°ÉYóI G’Efù°Éf«á, ÃÉ ‘ Pd∂ Gd¨òGA.312


Jæù°«≥ hGEOGQI Gı«ºNóeÉä Gdàæù°«≥ hGdóYºGdà©∏«ºGEJü°É’ä ‘ MÉ’ä Gd£ƒGQÇJÉCeÚ Gd¨òGAGdü°ëáGÿóeÉä Gd∏ƒLù°à«áG◊ªÉjá

eƒGO NÉU°á HÉŸÉChi ZÒZòGF«áGdàªÉS°∂ G’ELàªÉY» hS°ÑπGd©«û¢ GŸù°àóGeáGŸ«É√ hGdü°ô± Gdü°ë»

hGdæ¶Éaá

a≤ôGä ⁄ jàº Jü°æ«Ø¡É

GÛªƒ´ Gdμ∏»

J©¡óGä ZÒeo∏ànõΩ H¡É

Gdæù°Ñá GŸÄƒjád∏à¨£«á

eà£∏ÑÉä ⁄jàº J∏Ñ«à¡É

GdàªƒjπGdØ©∏»

eà£∏ÑÉäGdàªƒjπ

a≤ôGä GÿóeÉä

–

1,000,000

–

–

–

–

–

–

–

–

–

50,000

1,050,000

1.8%

21.3%

10.0%

50.5%

39.8

30.4%

64.4%

29.6%

25.7%

14.0%

2%

n/a

36.5%

31,915,296

19,060,259

138,892,567

748,623

308,109,200

218,722,450

1,271,479

149,329,356

560,096,416

54,846,802

118,583,575

n/a

1,415,699,176

573,439

5,156,690

15,364,197

763,159

204,010,333

95,509,273

2,298,201

62,765,706

193,422,645

8,926,800

39,942,893

185,876,847

814,610,183

32,488,735

24,216,949

154,256,764

1,511,782

512,119,533

314,231,723

3,569,680

212,095,062

753,519,061

63,773,602

158,526,468

–

2,230,309,359

5102 طابش ،ةيناسنإلا دوهجلا قيسنتل ةدحتملا ممألا بتكم :ردصملا

Lóh∫: “ƒjπ heà£∏ÑÉä cπ a≤ôI GEYàÑÉQG eøT°ÑÉ• )HÉdóh’Q G’Ceôjμ»( 2015 5

G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GŸƒGO Gd¨òGF«á hGŸ«É√

GE¿ JƒaÒ eÉ jμØ» eø Gd¨òGA hGŸÉA ŸÓjÚ GdæÉRMÚ ‘

Gd©ôG¥ bó GCX¡nôn Gd©ójó eø Gdü°©ƒHÉä, Gdà» GEROGOä S°ƒAkG Hù°ÑÖ

JógƒQ hJóeÒ GdÑæ«á Gdàëà«á GŸóf«á hGÿóeÉä Gd©Éeá eø

bÑπ cπ eø OGYû¢ hbƒGä G÷«û¢ Gd©ôGb». d≤ó GCOi YóΩ Gd≤óQI

Y∏≈ JƒaÒ Gd¨òGA hGŸÉA GdμÉa«Ú d∏©ójó eø GCaôGO G’Cb∏«Éä

GdæÉRMá G¤ Gd©ójó eø MÉ’ä GdƒaÉI fà«éá G÷ØÉ± hGEQJØÉ´

OQLá G◊ôGQI. ‘ f«æƒi hJ∏©Øô, ” G’EHÓÆ Yø YóO cÑÒ eø

GŸoù°æÚ d≤ƒG MàØ¡º fà«éá G÷ØÉ± hG÷ƒ´.912d≤ó bo£p©â

GEeóGOGä GŸ«É√ Yø gò√ GŸæÉW≥ GÙà∏á eø bpÑπ OGYû¢

hGEV°£ô Gd©ójó eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ GE¤ T°ôÜ e«É√ G’BHÉQ

GŸ∏ƒKá.022GEd≤ó GaÉOä J≤ÉQjô eø eƒDS°ù°á GEf≤ÉP GdÎcªÉ¿

FRTHÉC¿ eÉ jü°π GE¤ 02GEeôGCI MÉeπ bó a≤ó¿ GCWØÉd¡ø Hù°ÑÖ

f≤ü¢ Gd¨òGA hGdôYÉjá Gd£Ñ«á, ‘ MÚ Jƒ‘ YóO eø Gdæù°ÉA

hG’CWØÉ∫ Hù°ÑÖ G◊ôGQI Gdû°ójóI hG÷ØÉ±.122JØ«ó Gdà≤ÉQjô GC¿

gæÉ∑ MƒG‹ 04WØÓk GCjõjójkÉ d≤ƒG MàØ¡º Hù°ÑÖ G÷ØÉ±

hGEQJØÉ´ OQLá G◊ôGQI GCKæÉA GdØôGQ eø OGYû¢ ‘ S°æéÉQ.222

QZº G÷¡ƒO GdμÑÒI eø bpÑnπ G◊μƒeá Gd©ôGb«á hGŸæ¶ªÉä

G’Efù°Éf«á Gıà∏Øá dàƒaÒ eÉ jμØ» eø GŸƒGO Gd¨òGF«á hG◊ü°ƒ∫

Y∏≈ GŸ«É√ Gdæ¶«Øá, JÑ≤≈ gæÉ∑ fƒGbü¢ P… GCgª«á. ‘ f¡Éjá

4102, cÉ¿ dói 457^649T°îü¢ a≤§ eø GCU°π 000^005.3T°îü¢

eø GŸù°à¡óaÚ aôU¢ cÉa«á d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ e«É√ f¶«Øá.322d≤ó

GCcóä eæ¶ªÉä ZÒ Mμƒe«á fi∏«á hfÉRMÚ OGN∏«kÉ, a†°Ók Yø

S°«ÉS°«Ú ‘ GCQH«π hH¨óGO ‘ e≤ÉHÓä GCoLôjâ e©¡º ‘ gòG

Gdà≤ôjô Y∏≈ GC¿ eù°ÉYóGä GŸƒGO Gd¨òGF«á hGŸ«É√ jàº Jù°∏«ª¡É

jƒe«kÉ, hdμø Hμª«Éä ZÒ cÉa«á.422

Gdü°ëá hGdü°ô± Gdü°ë»

G¿ JƒaÒ GÿóeÉä Gdü°ë«á hGdü°ô± Gdü°ë» GŸæÉS°Ñá

d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ Gı«ªÉä h‘ GŸÓLÅ GŸƒDbàá bó KÑoânGCj†°kÉ U°©ƒHà¬. j©ÉÊ Gd©ójó eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ eø Xôh±

ZÒ U°ë«á heø f≤ü¢ ‘ Gd©Óê Gd£Ñ» ‘ MÉ’ä Gd£ƒGQÇ.

GE¿ GıÉh± G’Ceæ«á GCYÉbâ Gd©ª∏«Éä NÉU°á ‘ f«æƒi,

G’CfÑÉQ, côcƒ∑, U°Óì Gdójø, hOjÉ¤.522GE¿ GES°àîóGΩ

GŸù°àû°Ø«Éä c≤ƒGYó eø bÑπ bƒGä OGYû¢, hGES°à¡óG±

GŸù°àû°Ø«Éä eø bÑπ cπm eø bƒGä OGYû¢ hbƒGä G÷«ù¢

Gd©ôGb», bó GCOi G¤ G’EV°ôGQ HÉdÑæ«á Gdàëà«á Gdü°ë«á ‘

GŸæÉW≥ GŸà†°ôuQI.622

Xôh± fl«ªÉä GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ hGŸù°àƒWæÉä ZÒ GdôS°ª«á

GE¿ Xôh± fl«ªÉä GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, hQYÉjá GdæÉRMÚ

hG’ES°àéÉHá G’Efù°Éf«á JàØÉhä cãÒkG. aÑ«æªÉ hLó Gd©ójó eø

GdæÉRMÚ G’BT°ƒQjÚ e∏éÉC d¡º e™ GCU°óbÉA GCh YÉF∏á ‘ ‘

GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥,412a≤ó GES°à≤ôs e©¶º G’CjõjójÚ ‘

fl«ªÉä GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ fiÉa¶Éä Ogƒ∑ hGQH«π

H¶ôh± eàógƒQI. hH«æªÉ jàÉCKsô Gd©ójó eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ

‘ Gd©ôG¥ GCKæÉA aü°π Gdü°«∞ Hù°ÑÖ G÷ØÉ±, aÉE¿ GdæÉRMÚ

hGdÓLÄÚ NÓ∫ aü°π Gdû°àÉA ‘ N£ô eø Oh¿ eÉChi eÓFº

GCh Œ¡«õGä T°àƒjá. GE¿ GdØ«†°ÉfÉä GdæÉLªá Yø G’Ce£ÉQ

Gd¨õjôI ‘ GChGNô Jû°ôjø G’Ch∫, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, bó GCKqôä

Y∏≈ eÉ j≤óQ eø fëƒ 000^001T°îü¢ eø GdæÉRMÚ Gdòjø

j©«û°ƒ¿ ‘ fl«ªÉä ‘ Ogƒ∑, he©¶ª¡º eø G’BT°ƒQjÚ

hG’CjõjójÚ. d≤ó GEV°£ô Gd©ójó eæ¡º GE¤ Gdàî∏» Yø eÉChGgº

fà«éá dòd∂.512GE¿ GChdÄ∂ Gdòjø ’ j©«û°ƒ¿ ‘ fl«ªÉä hLóhG

d¡º eÉChi ‘ eóGQS¢, heÑÉÊ e¡éƒQI, h–â J≤ÉW©Éä

Gdû°ƒGQ´ GŸ©∏≤á, hG÷ù°ƒQ, M«å j©«û°ƒ¿ ‘ Xôh± HÉFù°á

Oh¿ QYÉjá WÑ«á. HÉ’EV°Éaá GE¤ Pd∂, gæÉ∑ J≤ÉQjô Yø eÉ

jü°π G¤ 002T°îü¢ eø GŸù°«ë«Ú j©«û°ƒ¿ ‘ MØô ‘

G’CQV¢, G’Ceô Gdò… jû°μπ GCj†°kÉ flÉWô U°ë«á T°ójóI.612

hM«å GE¿ Gd©ójó eø GdæÉRMÚ bó GCoU°«ÑƒG Hü°óeá Yª«≤á

hjØà≤ôh¿ GE¤ GdôYÉjá GdæØù°«á GŸæÉS°Ñá, a≤ó ” G’EHÓÆ Yø

MÉ’ä GEfàëÉQ.712

GE¿ GEf©óGΩ G’Ceø gƒ GŸù°Égpº GdôF«ù°» ‘ G’CReá G’Efù°Éf«á ‘

Gd©ôG¥. GE¿ Gd©ójó eø GŸæÉW≥ Gdà» Hëå a«¡É GdæÉRMƒ¿

OGN∏«kÉ Yø eÉChi ZÒ fiª«á GCh J≤™ ‘ GCQGV°» eàæÉR´ Y∏«¡É.

GE¿ b£™ QGCS¢ Gıà£nØÚ eø YªÉ∫ G’EZÉKá Gdóhd«Ú ‘ S°ƒQjÉ

hGd¡éƒΩ Y∏≈ bÉa∏á G’C· GŸàëóI bôÜ e£ÉQ H¨óGO ‘ Jû°ôjø

GdãÉÊ 4102jƒV°uí Gÿ£ô Gdò… N∏≥ GŸû°Écπ GCeÉΩ G’ES°àéÉHá

G’Efù°Éf«á hGdæÉRMÚ OGN∏«kÉ GCfØù°¡º. aªø GCLπ GdƒU°ƒ∫ GE¤

eø gº HëÉLá GE¤ GŸù°ÉYóI Gd©ÉL∏á ‘ G’CQGV°» Gdà» –à∏¡É

OGYû¢, GCW∏≤â eæ¶ªá Gdü°ëá Gd©ÉŸ«á, ha≤kÉ dû°Ñμá GEYÓΩ

QhOGh krowteN aideM waduR,eÑÉOQI Jæ£ƒ… Y∏≈

Gdà©Ébó eø GdÑÉWø e™ S°ÉF≤» T°ÉMæÉä fi∏«Ú eø GCLπ J≤óË

GŸù°ÉYóGä G◊«ƒjá Gd£ÉQFá d∏ªëàÉLÚ ‘ GŸƒGb™ ZÒ

G’Beæá.812jÑ≤≈ GC¿ fôi eÉ GEPG cÉfâ gò√ G’ES°ÎGJ«é«á a©Édá

‘ GdàîØ«∞ eø e©ÉfÉI gƒD’A ‘ G’CQGV°» GdƒGb©á –â

S°«£ôI OGYû¢.


GŸÉChi hGŸù°ÉYóI dØü°π Gdû°àÉA

GE¿ JƒaÒ GŸÉChi GŸÓFº GCU°Ñëâ eù°ÉCdá eo∏ësá d©û°ôGä G’B’±

eø GCaôGO G’Cb∏«Éä GdæÉRMÚ, hNÉU°á NÓ∫ aü°π Gdû°àÉA.

hH«æªÉ jéô… JƒS°«™ YóO Gı«ªÉä JóQjé«kÉ,722GEV°£ô Gd©ójó

eø GdæÉRMÚ, ’ S°«ªÉ G’CjõjójÚ, dÓEMàªÉA HÉŸóGQS¢

hGŸÑÉÊ GŸ¡éƒQI, h–â J≤ÉW©Éä Gdû°ƒGQ´ GŸ©∏≤á GCh ‘ GC…

eμÉ¿ GBNô. HÉ’EV°Éaá GE¤ Pd∂, GE¿ Gÿ«ÉΩ Gdà» ” ◊ü°ƒ∫

Y∏«¡É ‘ hbâ eÑμô eø G’CReá d«ù°â N«ÉΩ K≤«∏á d∏û°àÉA

hHÉdàÉ‹ a¡» ZÒ eæÉS°Ñá.822GEYàÑÉQG eø GCh∫ cÉfƒ¿ GdãÉÊ

5102, gæÉ∑ eÉ j≤ôÜ eø 000^056T°îü¢ eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ

j©«û°ƒ¿ ‘ Xπ '' GES°à©óGOGä ZÒ eƒGJ«á d∏ªÉChi'', JÎcõ ‘

Ogƒ∑ hG’CfÑÉQ.922

d≤ó hQOn HÉC¿ G’EjéÉQGä ‘ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥ YÉd«á

LókG032hGE¿ Gdòjø “μæƒG eø GES°àÄéÉQ eμÉ¿ dÓEbÉeá a≤ó

LÉRaƒG HæØÉO eóNôGJ¡º. d≤ó S°©≈ Gd©ójó eø GdæÉRMÚ

G’BT°ƒQjÚ d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ eÉChi d¡º e™ GCU°óbÉA GCh GCbÉQÜ,

hdμæ¡º j©«û°ƒ¿ ‘ Xôh± V°«≤á e™ GEeóGOGä ZÒ cÉa«á eø

Gd¨òGA, hGŸÉA, hGdƒbƒO, hGdÑ£Éf«Éä. GE¿ Gdæ≤ü¢ ‘ GdàóaÄá

GdμÉa«á cÉ¿ hGV°ëkÉ Nü°ƒU°kÉ NÓ∫ HóA aü°π Gdû°àÉA ‘

GChGNô YÉΩ 4102, M«å GCaÉO eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥

Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á AHCO‘ T°¡ô Jû°ôjø GdãÉÊ GC¿ 77% eø

Gdù°μÉ¿ j©«û°ƒ¿ ‘ eÑÉÊ ZÒ eμàªp∏á, h 48% eæ¡º jù°μæƒ¿

Gÿ«ÉΩ h 34% eæ¡º “â GES°à†°Éaà¡º eø bpÑnπ GCU°óbÉA hGCoS°ô

JØà≤ô G¤ GC… eü°óQ d∏àóaÄá.132

Gd©ªπ hGdà©∏«º

GE¿ Gd¨ÉdÑ«á Gd©¶ª≈ eø GCaôGO G’Cb∏«Éä GdæÉRMÚ ‘ Gd©ôG¥ bó

GCoLÑpôhG Y∏≈ Gdàî∏» Yø eæÉRd¡º hYª∏¡º hQRb¡º GCKæÉA aôGQgº

eø Jn≤ótΩ OGYû¢. cªÉ GC¿ gæÉ∑ YóO b∏«π eø aôU¢ Gd©ªπ ‘

Gı«ªÉä hGŸÓLÅ GŸƒDbàá, M«å j©àªó Gd©ójó eø GdæÉS¢

G’B¿ Y∏≈ GŸù°ÉYóGä G’Efù°Éf«á eø Gdù°∏£Éä GÙ∏«á GCh

GdƒWæ«á, hhcÉ’ä G’C· GŸàëóI hT°ôcÉF¡É. cÉfâ GŸƒGb∞

Gdàª««õjá ŒÉ√ G’Cb∏«Éä Gd©pôb«á hGdójæ«á a«ªÉ jà©∏≥

HÉdàƒX«∞ hGV°ëá Mà≈ bÑπ G’CReá G◊Éd«á, ÃÉ ‘ Pd∂ ‘

Gd≤£É´ Gd©ÉΩ.232

hHÉŸãπ cÉ¿ JƒaÒ Gdà©∏«º ‘ Gd©ôG¥, Mà≈ bÑπ GEfó’´ G’CReá

G◊Éd«á, j©ÉÊ eø f≤ü¢ ‘ GŸƒGQO h“««õ… HÉdæù°Ñá ’CWØÉ∫

G’Cb∏«Éä Gdójæ«á hGd©pôb«á. Y∏≈ GdôZº eø G¿ G’CWØÉ∫ dój¡º

G◊≥ ‘ J∏≤» Gdà©∏«º H∏¨à¡º G’CΩ ÃƒLÖ GdóS°àƒQ Gd©ôGb»

d©ÉΩ 5002, hgòG ⁄ jàº GEMÎGe¬. ‘ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥,

Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, gæÉ∑ V°¨ƒ• Y∏≈ aÄÉä G’Cb∏«Éä d«μƒ¿

J©∏«ª¡º HÉd∏¨á GdμƒQOjá hjàº GES°àîóGΩ G◊ƒGaõ GŸÉd«á dà©õjõ

Gd∏¨á.332GE¿ JƒaÒ Gdà©∏«º dÓCWØÉ∫ H∏¨à¡º G’CU°∏«á j©ÉÊ

GCj†°kÉ eø f≤ü¢ GŸƒGQO ‘ Gd©ôG¥: GE¿ Gd©ójó eø Gd£ƒGF∞

GdÎcªÉf«á, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, fÉV°∏â d∏ƒU°ƒ∫ GE¤ Gdà©∏«º

H∏¨à¡º GÿÉU°á.432‘ gòG Gdù°«É¥ - e™ eÉ j≤ôÜ eø KÓKá

GCQHÉ´ )000^274( eø Gdû°ÑÉÜ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ HëÉLá GE¤

NóeÉä J©∏«ª«á -532jo©àÑnô N£ôG’ENØÉ¥ ‘ J©∏«º GCWØÉ∫

aÄÉä G’Cb∏«Éä T°ójó Hû°μπ NÉU¢. hY∏≈ GdôZº eø G÷¡ƒO

Gdà» JÑòd¡É G◊μƒeÉä GÙ∏«á hG’Eb∏«ª«á hGdƒWæ«á ‘ Gd©ôG¥,

hcòd∂ G’C· GŸàëóI hT°ôcÉF¡É, aÉE¿ G’ES°àéÉHá cÉfâ Mà≈

G’B¿ ZÒ cÉa«á.

MÉdá Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫

GE¿ Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫ bó JÉCKôhG Hû°μπ ZÒ eàæÉS°≥ HÉ’ChV°É´

‘ fl«ªÉä GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ hGŸù°àƒWæÉä ZÒ GdôS°ª«á,

hcÉfƒG YôV°á d∏©æ∞ G÷æù°» hGd©æ∞ Gd≤ÉFº Y∏≈ fƒ´ G÷æù¢

OGNπ Gı«ªÉä.632aØ» MÚ bÉeâ G’C· GŸàëóI HÉEfû°ÉA

›ªƒYá Yªπ aôY«á Yø Gd©æ∞ Gd≤ÉFº Y∏≈ fƒ´ G÷æù¢, e™

L¡ƒO QGFóI eø bpÑnπ U°æóh¥ G’C· GŸàëóI dÓCfû°£á Gdù°μÉf«á

APFNUdà≤óË GŸù°ÉYóI GdæØù°«á hG’ELàªÉY«á d∏æù°ÉA

hGdØà«Éä,732aÓ jõG∫ gæÉ∑ f≤ü¢ ‘ GdôYÉjá GŸü°ªªá

Nü°«ü°kÉ d∏æù°ÉA G’CjõjójÉä hGŸù°«ë«Éä Gd∏ƒGJ» ” JƒW«æ¡ø

‘ fl«ªÉä H©ó GENà£Éa¡ø GCh G’YàóGA G÷æù°» Y∏«¡ø eø bÑπ

e≤ÉJ∏» OGYû¢, ’ S°«ªÉ HÉdæ¶ô GE¤ hU°ªá Gd©ÉQ G’ELàªÉY«á

GŸôJÑ£á ‘ cãÒ eø G’CM«É¿ H†°ëÉjÉ Gd©æ∞ G÷æù°».

JÑ≤≈ eôGa≥ hNóeÉä Gdü°ô± Gdü°ë» GŸæÉS°Ñá eù°ÉCdá eo∏pëqá,

hgòG d¬ JÉCKÒ Y∏≈ e©ó’ä Gd©æ∞ G÷æù°» hGdàëôT¢ HÉdæù°ÉA

GdæÉRMÉä. ‘ fl«º NÉfμ» ‘ fiÉa¶á Ogƒ∑, eø NÓ∫

GdÑëƒç GŸ«óGf«á Gdà» “â eø GCLπ gòG Gdà≤ôjô ‘ Jû°ôjø

GdãÉÊ 4102, H©†¢ OhQGä GŸ«É√ Gdà» GCb«ªâ ‘ GŸƒb™

eü°æƒYá eø bªÉT¢ YÉO… eo©∏q≥ Y∏≈ GCYªóI Nû°Ñ«á. GE¿ e©¶º

Gdæù°ÉA jnæà¶pô¿ Mà≈ M∏ƒ∫ Gd¶ÓΩ dÓES°àëªÉΩ ‘ GŸƒb™

GŸØàƒì GÙ«§ HÉı«º. dμø H«æªÉ GdƒY» hGdàƒY«á V°ôhQjÚ

dÓEOGQI Gdù°∏«ªá d≤†°ÉjÉ GŸù°ÉhGI HÚ G÷æù°Ú ‘ Gı«ªÉä,

a¨ÉdÑkÉ eÉ jàº J¡ª«û¢ hGES°à†°©É± Gdæù°ÉA ‘ gòG Gdù°«É¥.832


bàπ GCHƒgÉ hGCNƒgÉ. d≤ó MÉhdnâr S°ÉH≤kÉ G’EfàëÉQ KÓç eôGä,

hdμæ¡É cÉfâ J≤ÉhΩ eø GCLπ Gdà¨∏Ö Y∏≈ GŸü°ÉYÖ:

''QÃÉ cÉfƒG [hGdógÉ hT°≤«≤¡É] eø GÙ¶ƒXÚ ... d«ù¢

dó… GC… GCeπ, ’ GCMó jù°ª™ U°ôNÉJæÉ. cæâo ‘ GŸóQS°á,

hdμæ» G’B¿ ’ GCS°à£«™ GC¿ GCaμô GCh GCJîuò bôGQ. d≤ó GEJü°∏â

H» GCe» YóI eôGä hbÉdâ ‹ HÉf¡É GEV°£ôä G¤ GEYàæÉ¥

G’ES°ÓΩ hbó H«©â GE¤ GCMó GCaôGO OGYû¢. cÉ¿ Pd∂ bÑπ 03

jƒekÉ.142

Qg«æá S°ÉH≤á GCNôi, hg» GCΩ dãÓKá GCWØÉ∫ ‘ GdãÓK«æÉä eø

YªôgÉ, cÉfâ eæõYéá LókG eø ŒôHá GENà£Éa¡É h⁄ J©ó

Jàëóç hbó L∏ù°â ‘ U°ªâ flà∏«á HæØù°¡É , J¡àõ PgÉHkÉ

hGEjÉHkÉ. T°ôMâ hGdóJ¡É c«∞ ” S°ëÖ GEHæà¡É eæ¡É:

{c«∞ Áμæ¡º GC¿ jØ©∏ƒG gòG H¡É. d≤ó bü°ƒG T°©ôgÉ

hV°ôHƒgÉ ... ’ jõG∫ dój¡É GdμãÒ eø GdμóeÉä Y∏≈

Lù°ógÉ h’ GCQjó GdàØμÒ ‘ c«Ø«á Mü°ƒ∫ GÿóhT¢ Y∏≈

X¡ôgÉ. GCf¶ô GEd«¡É ... GEf¡É ’ J≤ƒ∫ c∏ªá hGMóI. GCWØÉd¡É

e™ hGdógº hYÉF∏à¬ ’CfæÉ ’ fôjó dÓCWØÉ’C¿ jôhgÉ Y∏≈

gò√ G◊Édá. d≤ó cÉfâ S°©«óI hGCoΩl U°É◊á bÑπ GC¿ jÉCNòhgÉ

OGYû¢.242

GE¿ G’CWØÉ∫, h’ S°«ªÉ GChdÄ∂ Gdòjø gº eø G’Cb∏«Éä GŸ†°£¡óI

eãπ G’CjõjójÚ, bó YÉfƒG eø GEfà¡ÉcÉä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿, ÃÉ ‘

Pd∂ Gdàéæ«ó Gd≤ù°ô…, hGÿ£∞ hG’EŒÉQ H¡º Y∏≈ GCjó… OGYû¢,

hjÑ≤ƒ¿ YôV°á Ÿõjó eø G’Efà¡ÉcÉä ‘ fl«ªÉä GdæÉRMÚ

OGN∏«kÉ. eÉ HÚ 01MõjôG¿ G¤ 3Jû°ôjø GdãÉÊ 4102, cÉ¿ gæÉ∑

514GEfà¡ÉcÉk eƒDcókG V°ó G’CWØÉ∫, e™ 002MÉdá GCNôi Jæà¶ô

Gdàë≤o≥.932GE¿ gò√ G’CQbÉΩ ’ J©μù¢ G◊éº G◊≤«≤» ’Efà¡ÉcÉä

M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ V°ó G’CWØÉ∫ M«å GE¿ G’EHÓÆ hGdôU°ó Yø gò√

G’Efà¡ÉcÉä ‘ Gı«ªÉä ZÒ cØƒA. GE¿ L¡ƒO RjÉOI GŸôGbÑá

‘ Gı«ªÉä Ÿæ™ gò√ G÷ôGFº eù°àªôI, ÃÉ ‘ Pd∂ JóQjÖ

G’CNü°ÉF«Ú G’ELàªÉY«Ú hZÒgº eø GÿÈGA dôYÉjá gƒD’A

G’CWØÉ∫. h‘ MÚ YóΩ Jƒaô NóeÉä G◊ªÉjá GŸàîü°ü°á

Mà≈ G’B¿, JØ«ó Gdà≤ÉQjô HÉC¿ H©†¢ G’CWØÉ∫ bó Mü°∏ƒG Y∏≈

NóeÉä GdóYº GdæØù°» - G’ELàªÉY» hGdôYÉjá GdæØù°«á.042

GE¿ Gdü°óeá Gdà» j©ÉÊ eæ¡É Gd©ójó eø GCaôGO G’Cb∏«Éä

GdæÉRMÚ, hYóΩ hLƒO NóeÉä eæÉS°Ñá d¡º, cÉ¿ hGV°ëkÉ ‘

YóO eø GŸ≤ÉHÓä G’CNÒI e™ GdæÉRMÚ. GEMói GdØà«Éä

G’CjõjójÉä Gdà» JÑ∏≠ eø Gd©ªô 91YÉekÉ, J©«û¢ G’B¿ ‘ eÑæ≈

ZÒ eμàªπ e™ YÉF∏á GCNà¡É, hU°Øâ c«Ø«á “μæ¡É eø GdØôGQ

eø bôjà¡É Ãù°ÉYóI GCaôGO G’CS°ôI, hdμø hGdóJ¡É ⁄ Jμø bÉOQI

Y∏≈ GdØôGQ hg» G’B¿ eoëàénõI eø bpÑnπ OGYû¢. d≤ó ” GCj†°kÉ


Mà≈ G’B¿ ⁄ jμø gæÉ∑ L¡ó LÉO eø GCLπ J≤óË eôJμÑ»

G’Ca©É∫ GŸòcƒQI HÉdàØü°«π ‘ gòG Gdà≤ôjô GE¤ Gd©óGdá. GE¿

GdØ≤¡ÉA Gd≤Éfƒf«Ú Gd©ôGb«Ú hGŸù°ƒDhdÚ G◊μƒe«Ú jo≤uôh¿

hHü°ôGMá HÉC¿ Gdæ¶ÉΩ Gd≤†°ÉF» Gd©ôGb» ZÒ bÉOQ Y∏≈

fiÉcªá gò√ G÷ôGFº HæéÉì , hjoû°Òh¿ GE¤ Gdæ«ÉHá Gd©Éeá

Gdóhd«á cƒS°«∏á dàƒaÒ eù°ÉQ T°ôY» hfõj¬ eø GCLπ Gd©óGdá

ŸƒGWæ«¡º.342

GES°àæÉOkG G¤ G◊≤ÉF≥ Gdà» ” Gdμû°∞ Yæ¡É ‘ gòG Gdà≤ôjô, jÑóh

HÉC¿:

•bƒGä hbÉOI Jæ¶«º OGYû¢ bó GEQJμÑƒG e©¶º LôGFº G◊ôÜ

GÙ¶ƒQI ÃƒLÖ Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ Gd≤ÉHπ d∏à£Ñ«≥ ‘

Gd©ôG¥ ‘ GdØÎI GŸ©æ«á, M«å cÉ¿ gæÉ∑ NÓd¡É fõG´

eù°∏í Ph WÑ«©á ZÒ Ohd«á;

•bƒGä hbÉOI Jæ¶«º OGYû¢ bó GEQJμÑƒG J≤ôjÑkÉ cπ a©π eø

G’Ca©É∫ GdμÉeæá hQGA G÷ôGFº V°ó G’Efù°Éf«á; h

•hLƒO e©∏ƒeÉä eø T°ÉCf¡É OYº b†°«á Hój¡«á hg» GC¿

bƒGä OGYû¢ bó GEQJμÑâ LôÁá G’EHÉOI G÷ªÉY«á V°ó

GCb∏«Éä Ojæ«á ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, h’ S°«ªÉ V°ó G’Cb∏«á

G’Cjõjójá.

d≤ó ” Hëå G’CS°ÉS¢ Gd≤ÉfƒÊ d¡ò√ GdæàÉFè HÉdàØü°«π ‘ H≤«á

gòG Gd≤pù°º.

bÉfƒ¿ bÉHπ d∏à£Ñ«≥

d≤ó bÉΩ Gd©ôG¥ HÉdàü°ój≥ Y∏≈ GŸ©ÉgóGä GdôF«ù°«á GŸà©∏≤á

HÉd≤Éfƒ¿ G’Efù°ÉÊ Gdóh‹, ÃÉ ‘ Pd∂ GEJØÉb«Éä Læ«∞ G’CQH™

d©ÉΩ 9491hGdÈhJƒcƒdÚ G’EV°Éa«Ú GÿÉU°sÚ H¡º d∏©ÉΩ

7791, hGdÈhJƒcƒ∫ G’ENà«ÉQ… d©ÉΩ 0002Hû°ÉC¿ GET°ôG∑ G’CWØÉ∫

‘ GdæõGYÉä GŸù°∏ëá, h‘ YÉΩ 7891U°ÉO¥n Y∏≈ GEJØÉb«á

eæÉg†°á Gdà©òjÖ hZÒgÉ Hû°ÉC¿ M¶ô G’CS°∏ëá hhS°ÉFπ

G◊ôÜ. GE¿ gò√ GŸ©ÉgóGä bÉH∏á d∏à£Ñ«≥ ‘ Lª«™ GCQGV°»

Gd©ôG¥ c∏ªÉ cÉ¿ gæÉ∑ fõG´ eù°∏í ‘ GC… LõA eø GdÑÓO.

GE¿ Gd©ôG¥ eo∏õnΩ GCj†°kÉ HÉd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ Gd©oô‘ Hîü°ƒU¢

LôGFº G◊ôÜ, G’Ceô Gdò… jæ©μù¢ ‘ GŸÉOI 8eø f¶ÉΩ QheÉ

G’CS°ÉS°» d∏ªëμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á. GE¿ GdμãÒ eø GŸÉOI 8

joæ¶p«º GŸ©ÉgóGä GŸƒLƒOI eø bnnÑrπ hGdà» HÉdØ©π Gd©ôG¥

Wô± a«¡É, hjoƒauô GCOGI JƒL«¬ eØ«óI eø fÉM«á Gd≤Éfƒ¿

G÷æÉF» GŸƒV°ƒY» GŸ©ªƒ∫ H¬. d≤ó U°ÉO¥ Gd©ôG¥ Y∏≈

GEJØÉb«á eæ™ LôÁá G’EHÉOI G÷ªÉY«á heo∏õnΩ HÉd≤Éfƒ¿ Gdóh‹

Gd©oô‘ Hîü°ƒU¢ G÷ôGFº V°ó G’Efù°Éf«á, hjàº J£Ñ«≥ cÓgªÉ

H¨†¢ Gdæ¶ô Yø hLƒO fõG´ eù°∏í eÉ. HÉdæù°Ñá d∏éôGFº V°ó

G’Efù°Éf«á, aÉE¿ GŸÉOI 7eø f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» Joæ¶uº Gd≤Éfƒ¿

Gdóh‹ Gd©oô‘, hHÉdàÉ‹ a¡» Jƒaô GCOGI JƒL«¬ eØ«óI eø

fÉM«á Gd≤Éfƒ¿ G÷æÉF» GŸƒV°ƒY» GŸ©ªƒ∫ H¬. hY∏≈ GdôZº

eø G¿ Gd©ôG¥ d«ù¢ WôakÉ H©ó ‘ f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», cªÉ Gf¬

⁄ j≤Ñπ ‡ÉQS°á GENàü°ÉU¢ GÙμªá ÃƒLÖ GŸÉOI 21)3(, e™

Pd∂ aÉEf¡É Jƒaô GCOGI JƒL«¬ eØ«óI ’CQcÉ¿ G÷ôGFº Gdà» bó

Jæ£Ñ≥ HÉdØ©π ‘ G’CQGV°» Gd©ôGb«á Hù°ÑÖ hV°©¡É Gd≤ÉfƒÊ

Gdóh‹ Gd©oô‘.442

hLƒO hWÑ«©á GdæõG´ GŸù°∏í‘ Gd©ôG¥

HÉES°àãæÉA G’EHÉOI G÷ªÉY«á hG÷ôGFº V°ó G’Efù°Éf«á, jéÖ GC¿

jμƒ¿ gæÉ∑ fõG´ eù°∏í eø GCLπ J£Ñ«≥ Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹

G’Efù°ÉÊ haôV¢ GŸù°ƒDhd«á G÷æÉF«á GdØôOjá Yø LôGFº

G◊ôÜ. GE¿ GdæõG´ GŸù°∏í jàƒGLó eà≈ eÉ ” GES°àîóGΩ Gd≤ƒI

GŸù°∏ëá HÚ Gdóh∫ GCh GC¿ jμƒ¿ gæÉ∑ Yæ∞ eoù°∏qí WÉ∫ GCeó√

HÚ Gdù°∏£Éä G◊μƒe«á hLªÉYÉä eù°∏ëá eoæ¶ªá GCh a«ªÉ HÚ

gò√ G÷ªÉYÉä OGNπ Gdóhdá.542GE¿ Gd≤Éfƒ¿ G’Efù°ÉÊ Gdóh‹

joª«uõ HÚ GdæõGYÉä GŸù°∏ëá Gdóhd«á, GC… J∏∂ GdæõGYÉä Gdà»

Jμƒ¿ HÚ OhdàÚ GCh GCcÌ, hGdæõGYÉä GŸù°∏ëá ZÒ Gdóhd«á, GC…


7GEfà¡ÉcÉä d∏≤Éfƒ¿G’Efù°ÉÊ Gdóh‹

he¡ÉLªá GCgóG± Jæ¶«º OGYû¢ a≤§, hd«ù¢ G’EfîôG• ‘ bƒGä

Ohdá GCNôi.352hY∏≈ gòG Gdæëƒ, aôÃÉ ’ JμØ» eû°ÉQcà¡º

÷©π GdæõG´ Ph WÑ«©á Ohd«á. dòG joî£»A gòG Gdà≤ôjô ‘

LÉfÖ G’EMÎGS¢ eø GEYàÑÉQ GdæõG´ Ph WÑ«©á ZÒ Ohd«á hjoëóuO

fØù°¬ HÉd≤Éfƒ¿ G’Efù°ÉÊ Gdóh‹ Gdò… jæ£Ñ≥ ‘ eãπ gò√

G◊Édá.452

LôGFº MôÜ

Jo£Ñq≥ eÉ ’ j≤π Yø 61LôÁá MôÜ Y∏≈ eÉ Lôi Y∏≈

G’CQGV°» Gd©ôGb«á d∏ØÎI eÉ HÚ 1MõjôG¿ h13GBÜ 4102, ÃÉ

‘ Pd∂ J∏∂ GŸƒLƒOI ‘ GŸÉOI 3GŸû°Îcá HÚ GEJØÉb«Éä

Læ«∞ h‘ bƒGfÚ e©ÉgóGä GCNôi, GEV°Éaá GE¤ LôGFº Gd≤Éfƒ¿

Gdóh‹ Gd©oô‘ GŸæü°ƒU¢ Y∏«¡É ‘ GŸÉOI 8)2( )gÉA( eø

f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°». aªø GCLπ hU°∞p a©πm eÉ HÉCf¬ LôÁá

MôÜ, gæÉ∑ fƒYÉ¿ eø GŸà£∏ÑÉä Gdû°Ée∏á: GCh’k jéÖ GC¿

Œô… ‘ S°«É¥ GdæõG´ GŸù°∏í hGC¿ Jμƒ¿ eôJÑ£á H¬; hKÉf«kÉ

jéÖ GC¿ jμƒ¿ G÷ÉÊ Y∏≈ Y∏º HÉd¶ôh± GdƒGb©«á Gdà» QS°qîâ

hLƒO GdæõG´ GŸù°∏í.

GE¿ GCoh¤ GŸà£∏ÑÉä Gdû°Ée∏á jæÑ™ eø M≤«≤á GC¿ Gd≤Éfƒ¿

G’Efù°ÉÊ Gdóh‹ ’ jëª» GCT°îÉU°kÉ eø LôGFº ’ YÓbá d¡É

HÉdæõG´.552jéÖ GC¿ j∏©Ö GdæõG´ GŸù°∏í OhQkG cÑÒkG ‘ bóQI

G÷ÉÊ Y∏≈ GEQJμÉÜ G÷ôÁá, h‘ bôGQ√ GCh bôGQgÉ Y∏≈ GEQJμÉÜ

G÷ôÁá, h‘ Gd£ôj≤á Gdà» ” a«¡É GEQJμÉÜ G÷ôÁá GCh Gd¨ôV¢

Gdò… GCoQJμpÑâ eø GCL∏¬ G÷ôÁá. hHÉdàÉ‹, aÉE¿ GEKÑÉä b«ÉΩ

G÷ÉÊ HÉd©ªπ Y∏≈ J©õjõ GdæõG´ GŸù°∏í GCh Gd©ªπ –â S°àÉQ√

S°«μƒ¿ cÉa«kÉ dÓES°àæàÉê HÉC¿ G’CYªÉ∫ JôJÑ§ GEQJÑÉWkÉ hK«≤kÉ

HÉdæõG´ GŸù°∏í. gæÉ∑ YóO eø Gd©ƒGeπ Gdà» Jù°ÉYó ‘ –ójó

gòG G’Ceô eæ¡É: GE¿ G÷ÉÊ e≤ÉJπ, Gd†°ë«á ZÒ e≤ÉJπ; Gd†°ë«á

Y†°ƒ ‘ MõÜ e©ÉQV¢; GE¿ Gd©ªπ jîóΩ Gd¡ó± Gdæ¡ÉF»

d∏ëª∏á Gd©ù°μôjá; hGCf¬ bó ” GEQJμÉÜ gò√ G’CYªÉ∫ céõA eø

GŸ¡ÉΩ GdôS°ª«á d∏éÉÊ GCh ‘ S°«É¥ Yª∏¬.652

HÉdæù°Ñá d∏ªà£∏nÖ Gdû°Éeπ GdãÉÊ, aÉf¬ d«ù¢ eø Gd†°ôhQ… GC¿

j≤ƒΩ G÷ÉÊ HÉELôGA J≤««º bÉfƒÊ dƒLƒO GdæõG´ GŸù°∏í,752GCh

d£Ñ«©à¬. eø Gd†°ôhQ… a≤§ GC¿ jμƒ¿ G÷ÉÊ Y∏≈ H«uæá eø

M≤«≤á hLƒO bàÉ∫m hGC¿ gæÉ∑ U°∏á HÚ gòG Gd≤àÉ∫ hHÚ

S°∏ƒc¬ GChS°∏ƒc¡É.852

GES°àæÉOkG GE¤ GdƒbÉF™ Gdà» coû°pØnâ d¡òG Gdà≤ôjô, jÑóh HÉC¿ bƒGä

J∏∂ GdæõGYÉä Gdà» Jμƒ¿ HÚ LªÉYÉä eù°∏ëá eoæ¶qªá JÉH©á

d∏óhdá hGCNôi ZÒ JÉH©á d∏óhdá GCh a«ªÉ HÚ gò√ G÷ªÉYÉä.642

GE¿ GdæõG´ GŸù°∏sí jîà∏∞ Yø G’EV°£ôGÜ GCh GdàƒJô GdóGN∏»,

M«å ’ jæ£Ñ≥ Y∏«¡ªÉ Gd≤Éfƒ¿ G’Efù°ÉÊ Gdóh‹.742GE¿ GNàÑÉQ

eÉ GEPG cÉ¿ GdƒV°™ GdóGN∏» Y∏≈ NÓ± Pd∂, GC… GC¿ jμƒ¿

GdæõG´ eù°∏ëkÉ aÉEf¬ jƒDNò Hæ¶ô G’EYàÑÉQ cãÉaá hGEfàû°ÉQ Gd©æ∞

hGES°àîóGΩ G’CS°∏ëá hZÒgÉ eø GŸù°ÉFπ PGä Gdü°∏á. heÉ GEPG

cÉfâ WÑ«©á GdæõG´ eù°∏ëkÉ Ohd«kÉ GCh ZÒ Oh‹ aÉE¿ gòG j©àªó

Y∏≈ GCWôG± GdæõG´.842S°«μƒ¿ GdæõG´, ‘ Lƒgô√, ''Ohd«kÉ''

YæóeÉ jéô… HÚ OhdàÚ GCh GCcÌ hS°«μƒ¿ ''ZÒ Oh‹'' YæóeÉ

jéô… HÚ bƒGä eù°∏ëá JÉH©á d∏óhdá hGCNôi ZÒ JÉH©á

d∏óhdá, GCh GC¿ jμƒ¿ HÚ gò√ Gd≤ƒGä.942

GE¿ gòG Gdà≤ôjô j¡àº HÉ’CMóGç G÷ÉQjá ‘ Gd©ôG¥ eæò MõjôG¿

4102, YæóeÉ J≤óΩ e≤ÉJ∏ƒ OGYû¢ ‘ GCLõGA hGS°©á eø fiÉa¶á

f«æƒi. eø GdƒGV°í GC¿ J≤óΩ e≤ÉJ∏» OGYû¢ hgéƒe¡º Y∏≈

eójæá GŸƒU°π jƒΩ 6MõjôG¿ 4102cÉ¿ LõAkG eø géƒΩ

Yù°μô…, M«å GCf£ƒi Y∏≈ géªÉä eù°∏ëá hGET°àÑÉcÉä HÚ

bƒGä OGYû¢ hbƒGä G◊μƒeá Gd©ôGb«á.052hbó GES°àªô Gd≤àÉ∫

Y∏≈ G’Cbπ Mà≈ f¡Éjá GBÜ 4102, H©ó bàÉ∫ Yæ«∞ T°ªπ GCj†°kÉ

V°ôHÉä Lƒjá eø bpÑnπ Gdƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjμ«á dóYº

Gd≤ƒGä Gd©ôGb«á Y∏≈ G’CQV¢ eø GCLπ GES°à©ÉOI Gdù°«£ôI Y∏≈

G’CQGV°» Gdà» GS°àƒ¤ Y∏«¡É Jæ¶«º OGYû¢.152HÚ T°¡ô…

MõjôG¿ hGBÜ 4102, cÉ¿ Gd©æ∞ Wƒjπ G’Ceó, hT°ójó, heæ¡é».

dòd∂ a≤ó Hói hGV°ëkÉ Móhç fõG´ eù°∏í ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥.

hY∏≈ gòG Gdæëƒ, aÉE¿ Gd≤Éfƒ¿ G’Efù°ÉÊ Gdóh‹ jàº J£Ñ«≤¬ Y∏≈

Lª«™ GCWôG± GdæõG´ NÓ∫ GdØÎI GŸ©æ«á .

jÑ≤≈ Gdù°ƒDG∫ eÉ GEPG cÉ¿ GdæõG´ Ohd«kÉ GCh ZÒ Oh‹, GC… eÉ GEPG

cÉfâ GC… eø Gd≤ƒGä GŸû°ÉQcá J©ªπ HÉdæ«ÉHá Yø Ohdá GCLæÑ«á

GCh Oh∫ GCLæÑ«á. gæÉ∑ b†°«á hGMóI hg» eÉ GEPG cÉ¿ Jæ¶«º

OGYû¢ j©ªπ HÉdæ«ÉHá Yø Ohdá GCLæÑ«á. Yæó J£Ñ«≥ Gd≤ƒGYó

GdãÓKá GdÓReá ’EX¡ÉQ Gdù°«£ôI,252aÓ jÑóh GC¿ gòG gƒ G◊É∫.

GE¿ GdÑ©†¢ eø cÑÉQ bÉOI OGYû¢ d«ù°ƒG YôGb«Ú, hGE¿ Gd©ójó eø

e≤ÉJ∏«¬ d«ù°ƒG còd∂, hjÑóh GCf¬ jà∏≤≈ “ƒjÓk eø GCaôGOm GCKôjÉAm

‘ eæ£≤á Gÿ∏«è. he™ Pd∂, aÓ JƒLó eƒDT°ôGä Y∏≈ GC¿ Jæ¶«º

OGYû¢ hGb™ –â S°«£ôI S°∏£á GCLæÑ«á, GCh GCf¬ jà∏≤≈ J©∏«ªÉä

eæ¡É. hKªá eù°ÉCdá GCNôi hg» eÉ GEPG cÉ¿ JóNtπ Gdƒ’jÉä

GŸàëóI ‘ GdæõG´ jμØ» dàü°æ«Ø¬ Y∏≈ GCf¬ fõG´ eù°∏í Oh‹.

GE¿ Gd≤ƒGä G’eôjμ«á J©ªπ –â S°∏£á hS°«£ôI Gdƒ’jÉä

GŸàëóI, dμæ¡É cÉfâ J©ªπ Y∏≈ OYº Gd≤ƒGä Gd©ôGb«á


hbÉOI OGYû¢ bó GEQJμÑƒG e©¶º LôGFº G◊ôÜ GÙ¶ƒQI ÃƒLÖ

Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ GŸo£Ñs≥ ‘ Gd©ôG¥ NÓ∫ GdØÎI GŸ©æ«á, M«å

cÉ¿ gæÉ∑ NÓd¡É fõG´ eù°∏í ZÒ Oh‹. GE¿ gòG Gd≤ù°º, Gdò…

joôcuõ Y∏≈ G÷ôGFº V°ó GŸóf«Ú, jÉCNò GCeã∏á eø M≤ÉF≥

eòcƒQI ‘ gòG Gdà≤ôjô; Gf¬ ’ jù°©≈ ’C¿ jμƒ¿ T°ÉeÓk, hdμø

’EX¡ÉQ U°ƒQI hGV°ëá Yø G÷ôGFº Gdà» ” GEQJμÉH¡É ‘ Gd©ôG¥

eø NÓ∫ Jæ¶«º OGYû¢ NÓ∫ GdØÎI GŸ©æ«á. GE¿ H©†¢ gò√

G÷ôGFº JàóGNπ, ‘ MÚ Jo¶¡pô GdμãÒ eø G◊≤ÉF≥ GEQJμÉÜ

LôÁá GCh GCcÌ, hGdà» cÉfâ YªƒekÉ PGä WÑ«©á hGS°©á Gdæ£É¥.

GE¿ Gdàû°ÉH¬ ‘ gò√ G÷ôGFº, LæÑkÉ GE¤ LæÖ e™ Gdàü°ôjëÉä

Gd©∏æ«á dàæ¶«º OGYû¢ hGdà» Jo¶¡pô GCjójƒdƒL«à¡º heæ¡é«á

GCYªÉd¡º Gd©ª∏«ÉJ«á, jƒDO… GE¤ GEKÑÉä GC¿ G÷ôGFº bó ” GEQJμÉH¡É

céõA eø N£á GCh S°«ÉS°á.952

•G’YàóGA Y∏≈ G◊«ÉI hGdù°Óeá GdÑóf«á, NÉU°ák Gd≤àπ

Héª«™ GCT°μÉd¬, Gdàû°ƒj¬, GŸ©Ée∏á Gd≤ÉS°«á, hGdà©òjÖ062

GCKæÉA GELà«Éì Jæ¶«º OGYû¢ dû°ªÉ∫ Gd©ôG¥, bÉeƒG H≤àπ G’B’±

eø GŸƒGWæÚ: GdÑ©†¢ GCKæÉA Gd≤ü°∞, hGdÑ©†¢ G’BNô YæóeÉ

ON∏â bƒGä OGYû¢ GŸó¿ hGd≤ôi hZÒgÉ cÉEfà≤ÉeÉä, GCh

YæóeÉ Qa†¢ GGŸƒGWæƒ¿ GEYàæÉ¥ G’ES°ÓΩ. ⁄ jÑóh GC¿ gæÉ∑

eÈQkG bÉfƒf«kÉ ’C…m eø Yª∏«Éä Gd≤àπ gò√ hjÑóh GC¿ H©†¢

G÷ãå Mª∏â YÓeÉä J©òjÖ. hHû°μπ YÉΩ, JÑóh Wôj≤á Yªπ

bƒGä OGYû¢ HÉCf¡É hMû°«á hbÉS°«á, ÃÉ ‘ Pd∂ GE◊É¥ G’C⁄

hGŸ©ÉfÉI G÷ù°ójá hGd©≤∏«á. hHæÉAkG Y∏≈ Pd∂ JÑóh YæÉU°ô gò√

G÷ôÁá HÉCf¡É eo≤æp©á.

•GEQJμÉÜ G’ES°ÉAGä Hë≥ GdμôGeá Gdû°îü°«á, hY∏≈ G’CNü¢

GŸ©Ée∏á GŸoòpdqá hGŸ¡«æá162

Jàμƒ¿ gò√ G÷ôÁá eø G’Ca©É∫ GŸoòpdqá hGŸ¡«æá GCh HƒL¬ GBNô

G’Ca©É∫ Gdà» Jæà¡∂ côGeá GC… T°îü¢ GE¤ gò√ GdóQLá ''M«å ’

Hó eø G’EYÎG± HÉCf¡É “ãπ Hû°μπ YÉΩ GES°ÉAI Hë≥ GdμôGeá

Gdû°îü°«á'',262eãπ Jnëªtπ Gÿƒ± GdóGFº eø Gdà©ôV¢ d∏©æ∞

GdÑóÊ, Gd©≤∏», GCh G÷æù°»362hZÒgÉ eø G’CYªÉ∫ PGä Gd£Ñ«©á

GŸªÉK∏á. d≤ó ” GEQJμÉÜ eãπ gò√ G’Ca©É∫ HμÌI, hY∏≈ eÉ jÑóh

e™ Gdæ«á ’EP’∫ hGEgÉfá Gd†°ëÉjÉ hWƒGFØ¡º. eø G’Ceã∏á GdÓaàá

GEZàü°ÉÜ hbàπ Gdæù°ÉA heø Kº J©∏«≥ Lãã¡ø Mƒ∫ eóf¡ø,462

GEdÑÉS¢ GŸóf«Ú eÓHù¢ Jæ¶«º OGYû¢ d∏©ªπ cóQh´ Hû°ôjá,562

GEQS°É∫ e≤ÉW™ GdØ«ójƒ d∏æù°ÉA Gd∏ƒGJ» jà©ôV°ø dÓZàü°ÉÜ G¤

GCS°ôgø, hYª∏«Éä G’EYóGΩ Gd©∏æ«á hGEY£ÉA Gdæù°ÉA ''Gÿ«ÉQ'' ‘

GEYàæÉ¥ G’ES°ÓΩ GCh GC¿ jàº H«©¡ø ‘ S°ƒ¥ GdæîÉS°á G÷æù°».

hHæÉAkG Y∏≈ Pd∂ JÑóh YæÉU°ô gò√ G÷ôÁá HÉCf¡É eo≤æp©á.

•GCNò GdôgÉFø662

d≤ó ” GENà£É± eÄÉä G’T°îÉU¢ eø bÑπ bƒGä OGYû¢ h”

G’EMàØÉ® HμãÒ eæ¡º GEeÉ ‘ Gdù°éƒ¿ GCh ‘ eôGcõ G’EMàéÉR

GŸƒDbàá. jàº ‘ Gd¨ÉdÖ bàπ GdôLÉ∫ hGdØà«É¿, S°ƒGA eÑÉT°ôI GCh

Hù°ÑÖ ''G’cà¶É®'' ‘ GCeÉcø G’EMàéÉR, ‘ MÚ jàº G’EMàØÉ®

HÉd©ójó eø Gdæù°ÉA hGdØà«Éä ’CZôGV¢ Læù°«á GCh eæõd«á. ZÉdÑkÉ

eÉ jÑóh G¿ Gd¨ôV¢ gƒ N∏≥ eæÉñ eø Gÿƒ± hGdÎg«Ö. e™

Pd∂, aÉEf¬ eø Gdü°©Ö Gd≤ƒ∫ HÉCf¬ bó ” Gd≤Ñ†¢ Y∏≈ eóf«Ú

d¨ôV¢ GELÑÉQ GCMó G’CT°îÉU¢ Y∏≈ a©π eÉ GCh eæ©¬ eø Gd≤«ÉΩ

HØ©π eÉ cû°ô• dù°Óeá gƒD’A GŸóf«Ú GCh G’EaôGê Yæ¡º.762

hHæÉAkG Y∏≈ Pd∂ JÑóh YæÉU°ô gò√ G÷ôÁá HÉCf¡É eo≤æp©á, Y∏≈

GdôZº eø hLƒO eÉ joÈuQ GELôGA GŸõjó eø Gdàë≤«≤Éä Hû°ÉC¿

Gd¨ôV¢ Gdò… eø GCL∏¬ jàº Gd≤Ñ†¢ Y∏≈ GŸóf«Ú hjàº

GEMàéÉRgº.

•GEU°óGQ G’CMμÉΩ hJæØ«ò G’EYóGeÉä eø Oh¿ hLƒO Mμº

S°ÉH≥ U°ÉOQ Yø fiμªá ” Jû°μ«∏¡É Hü°ƒQI f¶Ée«á JμØπ

Lª«™ Gd†°ªÉfÉä Gd≤†°ÉF«á GŸ©Î± YªƒekÉ HÉCf¬ ’ Zæ≈

Yæ¡É862

eø HÚ Gd©ójó eø Yª∏«Éä Gd≤àπ Gdà» hb©â cÉfâ Yª∏«Éä

GEYóGΩ Gdù°éæÉA, H†°ªæ¡É eãnπ hGMó Yø e≤àπ 006S°éÚ ‘

S°éø HÉOhT¢ GŸôcõ…. ’ jÑóh GCf¬ bó ” Y≤ó GC… L∏ù°á

fiÉcªá, h’ ” U°óhQ GC… Mμº H©ó GC… fiÉcªÉä ‘ GC… eø

gò√ G◊É’ä. hHæÉAkG Y∏≈ Pd∂ JÑóh YæÉU°ô gò√ G÷ôÁá HÉCf¡É

eo≤æp©á.

•J©ªtó JƒL«¬ géªÉä V°ó Gdù°μÉ¿ GŸóf«Ú Hü°Øà¡º gò√

GCh V°ó GCaôGO eóf«Ú ’ jû°ÉQcƒ¿ eÑÉT°ôI ‘ G’CYªÉ∫

Gd©óGF«á962

YæóeÉ GELàÉMâ bƒGä OGYû¢ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, aÉEf¡º bó GES°àƒdƒG

ZÉdÑkÉ Y∏≈ H∏óGä heó¿ Y≤Ö bü°∞ e£ƒs∫ H≤òGF∞ GŸƒQJô

hfÒG¿ Gd≤æÉU°á. Yæó ONƒ∫ GdÑ∏óGä cãÒkG eÉ bÉeâ bƒGä

OGYû¢ Ã¡ÉLªá Gdù°μÉ¿ GŸóf«Ú eÑÉT°ôI, ‡É GCS°Øô Yø e≤àπ

H©†¢ GdæÉS¢ hGdàù°ÑÖ ‘ apôGQ GBNôjø. jÑóh HÉC¿ gò√ G’CYªÉ∫

GŸ£ƒsdá Gdà» T°ª∏â géªÉä Gd©æ∞ g» LõA eø Mª∏á eà©ªóI

dÓES°à«ÓA Y∏≈ GdÑ∏óGä hGŸó¿ GŸóf«á ‘ Lª«™ GCfëÉA T°ªÉ∫

Gd©ôG¥, cÉfâ fà«éà¡É Gdàù°ÑÖ ‘ eƒä hGEU°ÉHá eóf«Ú

hGE◊É¥ G’CV°ôGQ HÉCZôGV¢ Gdù°μÉ¿ GŸóf«Ú h’ jÑóh GCf¬ Áμø

JÈjôgÉ H†°ôhQI Yù°μôjá.072hHæÉAkG Y∏≈ Pd∂ JÑóh YæÉU°ô

gò√ G÷ôÁá HÉCf¡É eo≤æp©á.


gò√ G÷ôÁá HÉCf¡É eo≤æp©á, Y∏≈ GdôZº eø hLƒO eÉ joÈuQ GELôGA

GŸõjó eø Gdàë≤«≤Éä a«ªÉ jà©∏≥ HÉES°àîóGΩ Gd©≤ÉQ GŸæ¡ƒÜ.

•GEQJμÉÜ GCYªÉ∫ G’EZàü°ÉÜ, G’ES°à©ÑÉO G÷æù°», G’EcôG√ Y∏≈

GdÑ¨ÉA, G◊ªπ Gd≤ù°ô…, Gdà©≤«º Gd≤ù°ô…, GCh GC… T°μπ GBNô

eø GCT°μÉ∫ Gd©æ∞ G÷æù°»572

‘ Lª«™ GCfëÉA T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, bÉeâ bƒGä OGYû¢ HÉEZàü°ÉÜ

Gdæù°ÉA heÉQS°â U°ÓM«Éä ''M≥ GŸp∏μ«á'' Y∏≈ Gdæù°ÉA, eãπ

H«©¡ø, GEYÉQJ¡ø, GCh e≤Éj†°à¡ø, hcòd∂ GELÑÉQgº Y∏≈ ''GdõhGê''

eø e≤ÉJ∏» OGYû¢. d≤ó X∏â Gdæù°ÉA ‘ eôGa≥ G’EMàéÉR h”

''GENÓA S°Ñ«∏¡ø'', QZº GCf¬ eø ZÒ GdƒGV°í eÉ GEPG cÉ¿ GChdÄ∂

Gdòjø bÉeƒG HÉEMàéÉR Gdæù°ÉA bó GES°à∏ªƒG GCh eø GŸàƒb™ GC¿

jù°à∏ªƒG H©†¢ G’CeƒG∫ GCh ZÒgÉ eø GŸæÉa™ .672GE¿ bƒGä

OGYû¢ bó GEQJμÑâ GCa©É∫ eà©óOI GCNôi PGä WÉH™ Læù°» Hë≥

Gdæù°ÉA hGdØà«Éä, Y∏≈ G’CZ∏Ö ‘ GCeÉcø G’EMàéÉR, hbó hnQOnH©ó Pd∂ GEbóGΩ H©†¢ Gdæù°ÉA Y∏≈ G’EfàëÉQ. ’ jÑóh G¿ GCjkÉ eø

Gd†°ëÉjÉ bó hGa≤rø, Y∏≈ GdôZº eø YóΩ GEeμÉf«á G’ES°àó’∫

Y∏≈ GŸƒGa≤á YæóeÉ jàº J≤ƒj†¢ bóQI Gd†°ë«á Y∏≈ GEY£ÉA

GŸƒGa≤á Gd£ƒY«á GCh YæóeÉ Jμƒ¿ Gd†°ë«á ZÒ bÉOQI Y∏≈

GEY£ÉA eƒGa≤á M≤«≤«á, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ f¶ôkG d∏ù°pø.772’

JàƒaƒD e©∏ƒeÉä ‘ gòG Gdà≤ôjô Yø J©≤«ºm bù°ô…m GCh Mªπm

bù°ô…m. e™ Pd∂, h‘ V°ƒA GŸ©∏ƒeÉä Yø LƒGfÖ GCNôi eø

gò√ G÷ôÁá, JÑóh YæÉU°ô gò√ G÷ôÁá HÉCf¡É eo≤æp©á.

•Gdàéæ«ó G’EdõGe» GCh Gd£ƒY» dÓCWØÉ∫ Gdòjø J≤π GCYªÉQgº

Yø Nªù°á Yû°ô YÉekÉ ‘ Gd≤ƒGä GŸù°∏ëá GCh G÷ªÉYÉä

GŸù°∏ëá GCh GES°àîóGe¡º d∏ªû°ÉQcá a©∏«kÉ ‘ G’CYªÉ∫

G◊ôH«á872

Jàμƒ¿ gò√ G÷ôÁá eø KÓKá GCfƒG´ eø G’Ca©É∫ Gdà» JoôJμnÖ

V°ó G’CWØÉ∫ Oh¿ S°ø 51S°æá: Gdàéæ«ó G’ELÑÉQ… ‘ Gd≤ƒGä

GŸù°∏ëá GCh G÷ªÉYÉä; Gdàéæ«ó ''Gd£ƒY»'' ‘ Gd≤ƒGä GŸù°∏ëá

GCh G÷ªÉYÉä; GCh GES°àîóGΩ G’CWØÉ∫ d∏ªû°ÉQcá GdØ©∏«á ‘

G’CYªÉ∫ Gd©óGF«á, S°ƒGA cÉfƒG GCh ⁄ jμƒfƒG eù°é∏Ú QS°ª«kÉ. GE¿

GŸû°ÉQcá GdØ©∏«á Jû°ªπ GŸû°ÉQcá ‘ Gd≤àÉ∫ h‘ G’Cfû°£á

Gd©ù°μôjá G’CNôi, eãπ f≤É• GdàØà«û¢ Gd©ª∏«ÉJ«á.972” Œæ«ó

GCWØÉ∫ ’ JàéÉhR GCYªÉQgº 31S°æá ‘ bƒGä OGYû¢, S°ƒGAkG cÉ¿

Pd∂ bù°ôkG GCh WƒYkÉ; hG’CWØÉ∫ Gdòjø bó jàº Œæ«ógº GCh ’ jàº

Œæ«ógº joù°àîóneƒ¿ ‘ Gd≤àÉ∫ ‘ Gÿ£ƒ• G’CeÉe«á cóQh´

Hû°ôjá hj≤ƒeƒ¿ HÉCYªÉ∫ GCNôi PGä WÑ«©á Yù°μôjá, ÃÉ ‘

Pd∂ f≤É• GdàØà«û¢ Gd©ª∏«ÉJ«á hGd≤«ÉΩ HÉdóhQjÉä. hHæÉAkG Y∏≈

Pd∂ JÑóh YæÉU°ô gò√ G÷ôÁá HÉCf¡É eo≤æp©á.

•J©ªtó JƒL«¬ géªÉä V°ó eÑÉÊ, GCOhGä, hMóGä hhS°ÉFπ

f≤π WÑ«á, hGCaôGO jù°àîóeƒ¿ T°ÉQGä ‡«qõI Jà©∏≥

HÉEJØÉb«Éä Læ«∞ WÑ≤kÉ d∏≤Éfƒ¿ Gdóh‹172

HÉ’EV°Éaá G¤ G’ES°à«ÓA Y∏≈ GŸù°àû°Ø«Éä hGES°àîóGe¡É c≤ƒGYó

bÉeâ bƒGä OGYû¢ HàƒL«¬ géªÉä V°ó Gd©Ée∏Ú ‘ GÛÉ∫

Gd£Ñ», ’S°«ªÉ eæ™ GŸƒXØÉä eø Gd©ªπ ‘ GŸù°àû°Ø«Éä GE’ GEPG

coøs jôJójø G◊éÉÜ. d«ù¢ eø GdƒGV°í eÉ GEPG cÉfâ GŸÑÉÊ GCh

G’CaôGO jù°àîóeƒ¿ Gdû°ÉQGä GŸoª«uõI ’EJØÉb«Éä Læ«∞, hgªÉ

Gdü°∏«Ö G’CMªô GCh Gd¡Ó∫ G’CMªô, QZº GC¿ gòG gƒ GŸôLsí.


GdôZº eø hLƒO eÉ joÈuQ GELôGA GŸõjó eø Gdàë≤«≤Éä Hû°ÉC¿

GES°àîóGΩ Gdû°ÉQI GŸª«qõI.

•J©ªtó JƒL«¬ géªÉä V°ó GŸÑÉÊ Gıü°ü°á dÓCZôGV¢

Gdójæ«á, Gdà©∏«ª«á ........, e©É⁄ GCKôjá JÉCQjî«á,

heù°àû°Ø«Éä hGCeÉcø jàº a«¡É Lª™ GŸôV°≈ hG÷ôM≈,

T°ôj£á GC¿ ’ Jμƒ¿ GCgóGakÉ Yù°μôjá272

gæÉ∑ Gd©ójó eø GŸÑÉÊ, hG’BKÉQ hZÒgÉ eø GŸƒGb™ PGä

G’Cgª«á Gdójæ«á, hGdã≤Éa«á hGdàÉQjî«á Gd¡ÉF∏á Gdà» OeôJ¡É

bƒGä OGYû¢, ÃÉ ‘ Pd∂ cæÉFù¢, eù°ÉLó, he≤ÉHô hfl£ƒWÉä

hfü°ƒU¢ JÉQjî«á bóÁá. bÉeâ bƒGä OGYû¢- ‘ H©†¢

G’CM«É¿ HóYƒi MªÉjá GCfØù°¡º eø géªÉä- HÉES°àîóΩ

GŸù°àû°Ø«Éä c≤ƒGYó d¡É hgæÉ∑ GES°àîóGΩ ŸóQS°á hGMóI Y∏≈

G’Cbπ cªôcõ ’EMàéÉR d∏æù°ÉA ‘ J∏©Øô. jÑóh HÉC¿ gò√

Gd¡éªÉä cÉfâ e≤ü°ƒOI, h’ jÑóh GC¿ GC… eø GŸÑÉÊ GCh

GŸƒGb™ cÉfâ GCgóGakÉ Yù°μôjá. hHæÉAkG Y∏≈ Pd∂ JÑóh YæÉU°ô


•f¡Ö GC… H∏óI GCh eμÉ¿ Mà≈ hGE¿ ” G’ES°à«ÓA Y∏«¬ YæƒI372

GE¿ ''Gdæ¡Ö'' gƒ G’ES°à«ÓA Y∏≈ ‡à∏μÉä Jμƒ¿ dÓES°àîóGΩ

Gdû°îü°» GCh GÿÉU¢ Oh¿ eƒGa≤á GŸÉdp∂ hH≤ü°ó MôeÉ¿

GŸÉdp∂ eø J∏∂ GŸªà∏μÉä Hû°μπm OGFºm. GE¿ G’ES°à«ÓAGä Gdà»

JÈQgÉ V°ôhQI Yù°μôjá )jæÑ¨» a«¡É GEY£ÉA GEjü°É∫ Hòd∂( ’

Áμø GC¿ Joû°μuπ LôÁá fn¡Öm.472GE¿ bƒGä OGYû¢ ZÉdÑkÉ eÉ J≤ƒΩ

HÉCNò H«ƒä GŸƒGWæÚ h‡à∏μÉJ¡º Gdû°îü°«á hGEeÉ GES°àîóGe¡É

GCh JƒRj©¡É Y∏≈ bƒGä OGYû¢ hY∏≈ GŸà©ÉWØÚ e©¡º. eø

Gdü°©Ö Gd≤ƒ∫ eÉ GEPG cÉfâ eü°ÉOQI GŸªà∏μÉä g» dÓES°àîóGΩ

Gdû°îü°» GCh GÿÉU¢, h‘ gò√ G◊Édá GE¿ gòG Gd©æü°ô eø

YæÉU°ô G÷ôÁá eø T°ÉCf¬ GC¿ jμƒ¿ eo≤æp©kÉ, GCh GEPG eÉ ” GEJîÉP

GŸªà∏μÉä eø GCLπ S°Ò Gd©ª∏«Éä Gd©ù°μôjá, h‘ gò√ G◊Édá

bó Jμƒ¿ G’Ca©É∫ eÈQI bÉfƒf«kÉ. hHæÉAkG Y∏≈ Pd∂ JÑóh YæÉU°ô


LôGFº V°ó G’Efù°Éf«á

GE¿ G÷ôGFº V°ó G’Efù°Éf«á J©æ» GC… a©π eø G’Ca©É∫ GdàÉd«á,

YæóeÉ JoôJμnÖ céõA eø géƒΩ hGS°™ Gdæ£É¥ GCh eæ¡é» V°ó GCjá

›ªƒYá eø Gdù°μÉ¿ GŸóf«Ú: )GC( Gd≤àπ Gd©ªó; )Ü( G’EHÉOI; )ê(

G’ES°ÎbÉ¥; )O( GEH©ÉO Gdù°μÉ¿ GCh Gdæ≤π Gd≤ù°ô… d∏ù°μÉ¿; )gÉA(

Gdù°éø GCh G◊ôeÉ¿ Gdû°ójó eø G◊ôjá GdÑóf«á ÃÉ jîÉd∞ Gd≤ƒGYó

G’CS°ÉS°«á d∏≤Éfƒ¿ Gdóh‹; )h( Gdà©òjÖ; )R( G’EZàü°ÉÜ, G’ES°à©ÑÉO

G÷æù°», G’EcôG√ Y∏≈ GdÑ¨ÉA, G◊ªπ Gd≤ù°ô…, Gdà©≤«º Gd≤ù°ô…, GCh

GC… T°μπ GBNô eø GCT°μÉ∫ Gd©æ∞ G÷æù°» Y∏≈ eãπ gò√ GdóQLá eø

Gÿ£ƒQI; )ì( GEV°£¡ÉO GCjá LªÉYá fióOI GCh ›ªƒ´ eoëósO eø

Gdù°μÉ¿ Y∏≈ GCoS°ù¢ eo©«æá, a«ªÉ jàü°π HéôÁá ÃƒLÖ Gd≤Éfƒ¿

Gdóh‹; )•( G’ENàØÉA Gd≤ù°ô… dÓCT°îÉU¢; )…( LôÁá GdØü°π

Gd©æü°ô…; )∑( G’Ca©É∫ GdÓGEfù°Éf«á G’CNôi PGä Gd£ÉH™ GŸªÉKπ

Gdà» Jàù°ÑÖ YªókG ‘ e©ÉfÉI T°ójóI GCh ‘ GCPi N£Ò j∏ë≥

HÉ÷ù°º GCh HÉdü°ëá Gd©≤∏«á GCh GdÑóf«á.082

gæÉ∑ ›ªƒYàÉ¿ eø GCQcÉ¿ G÷ôGFº V°ó G’Efù°Éf«á, G’CQcÉ¿

''Gdù°«Éb«á'', GC… J∏∂ Gdà» ‘ GŸ≤óeá, hG’Ca©É∫ GdμÉeæá, GC… J∏∂

Gdà» ‚ógÉ ‘ GdØ≤ôGä eø )GC( GE¤ )∑( GCYÓ√, hjéÖ J∏Ñ«á

cÓgªÉ HÉdæù°Ñá ’C… Yªπ dμ» joû°μuπ LôÁá V°ó G’Efù°Éf«á. GE¿

Gd©æÉU°ô Gdù°«Éb«á g» GCh’k, géƒΩ V°ó Gdù°μÉ¿ GŸóf«Ú;182

hKÉf«kÉ, géƒΩ GEeÉ hGS°™ Gdæ£É¥ GCh eæ¡é».282jéÖ GCj†°kÉ GC¿

jμƒ¿ GdØ©π bó GCoQJμpÖ céõA eø Gd¡éƒΩ; hjéÖ GC¿ jμƒ¿

GŸà¡º Y∏≈ OQGjá HÉdù°«É¥ G’ChS°™ Gdò… ” a«¬ GEQJμÉÜ a©∏¬

GCh a©∏¡É. HÉdæù°Ñá d∏éôGFº V°ó G’Efù°Éf«á, ’ jƒLó T°ô• G◊ó

G’COf≈ d©óO Gd†°ëÉjÉ: eÉ jéÖ GC¿ jμƒ¿ hGS°™ Gdæ£É¥ GCh

eæ¡é«kÉ gƒ Gd¡éƒΩ fØù°¬.382

j≤à†°» f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» GC¿ joæØsò Gd¡éƒΩ YªÓk Hî£á GCh

S°«ÉS°á Ohdá GCh eæ¶ªá ’EQJμÉÜ gòG Gd¡éƒΩ, GCh J©õjõkG d¡ò√ Gÿ£á

GCh Gdù°«ÉS°á.482he™ Pd∂, Joû°Ò G’CMμÉΩ Gd≤†°ÉF«á Gdü°ÉOQI Yø

GÙÉcº Gdóhd«á G¤ G¿ gòG ZÒ e£∏ƒÜ ÃƒLÖ Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹

Gd©oô‘.582h‘ MÚ Áμø d∏¡éƒΩ GdƒGS°™ Gdæ£É¥ GCh GŸæ¡é» GC¿

jμƒ¿ Od«Ók Y∏≈ hLƒO S°«ÉS°á GCh N£á eƒLƒOI eø bÑnrπ, Yª∏«kÉ

S°«μƒ¿ Y∏≈ G’CQLí eø Gd†°ôhQ… ‡ÉQS°á Gd¡éƒΩ H£ôj≤á

hGS°©á Gdæ£É¥ GCh eæ¡é«á, aÉ¿ eãπ gò√ Gdù°«ÉS°á GCh Gÿ£á dø

Jμƒ¿ Yæü°ôkG V°ôhQjkÉ.682hM«å G¿ Gd©ôG¥ d«ù¢ WôaÉ ‘ f¶ÉΩ

QheÉ G’CS°ÉS°», aÉE¿ gòG Gdà≤ôjô Á†°» Y∏≈ GCS°ÉS¢ GCf¬ d«ù¢ eø

Gd†°ôhQ… GEKÑÉä hLƒO N£á GCh S°«ÉS°á Ohdá GCh Jæ¶«º eø GCLπ

J∏Ñ«á GCQcÉ¿ G÷ôGFº V°ó G’Efù°Éf«á.

GES°àæÉOkG GE¤ GdƒbÉF™ Gdà» coû°Ønâ d¡òG gòG Gdà≤ôjô, jÑóh GC¿ bƒGä

hbÉOI OGYû¢ bó GEQJμÑƒG cπ a©π eø G’Ca©É∫ GdμÉeæá,

HÉES°àãæÉA GdØü°π Gd©æü°ô….782” ‡ÉQS°á Lª«™ G’CYªÉ∫

GŸÑ«æá GCOfÉ√ céõA eø géƒΩ hGS°™ Gdæ£É¥ heæ¡é» V°ó

Gdù°μÉ¿ GŸóf«Ú ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, hHÉdàÉ‹ a¡òG jo∏Ñq»

Gd©æÉU°ô Gdù°«Éb«á d∏éôGFº V°ó G’Efù°Éf«á. GE¿ gòG Gd≤ù°º eø

Gdà≤ôjô jÉCNò GCeã∏á eø M≤ÉF≥ eòcƒQI ‘ gòG Gdà≤ôjô; hgƒ ’

jù°©≈ ’C¿ jμƒ¿ T°ÉeÓk, hdμø ’EX¡ÉQ U°ƒQI hGV°ëá Yø

G÷ôGFº Gdà» ” GEQJμÉH¡É ‘ Gd©ôG¥ eø NÓ∫ Jæ¶«º OGYû¢

NÓ∫ GdØÎI GŸn©æ«á.

cªÉ dƒMß ‘ Gd≤pù°º Gdù°ÉH≥ Yø LôGFº G◊ôÜ GE¿ H©†¢ gò√

G÷ôGFº JàóGNπ, ‘ MÚ JoãÑpâ GdμãÒ eø G◊≤ÉF≥ GEQJμÉÜ

LôÁá GCh GCcÌ, hGdà» cÉfâ YªƒekÉ PGä WÑ«©á hGS°©á Gdæ£É¥.

GE¿ Gdàû°ÉH¬ ‘ gò√ G÷ôGFº, LæÑkÉ GE¤ LæÖ e™ Gdàü°ôjëÉä

Gd©∏æ«á dàæ¶«º OGYû¢ hGdà» Jo¶¡pô GCjójƒdƒL«à¡º heæ¡é«á

GCYªÉd¡º Gd©ª∏«ÉJ«á, jƒDO… GE¤ GEKÑÉä GC¿ G÷ôGFº bó ” GEQJμÉH¡É

GCj†°kÉ céõA eø N£á GCh S°«ÉS°á, Mà≈ hdƒ cÉ¿ gòG d«ù¢ eø

eà£∏ÑÉä Gd≤Éfƒ¿ Gd©oô‘ d∏éôGFº V°ó G’Efù°Éf«á.

•Gd≤àπ Gd©ªó

cªÉ dƒMß, YæóeÉ GELàÉì e≤ÉJ∏ƒ OGYû¢ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, bÉeƒG

H≤àπ GŸÄÉä GE¿ ⁄ jμø G’B’± eø Gdù°μÉ¿, eø V°ªæ¡º fù°ÉA

hGCWØÉ∫ hcÑÉQ Gdù°ø. d≤ó hb©â H©†¢ GCYªÉ∫ Gd≤àπ YæóeÉ

ON∏â bƒGä OGYû¢ GŸó¿ hGd≤ôi hZÒgÉ hMù°ÑªÉ hnQOncÉEfà≤ÉeÉä GCh YæóeÉ Qa†¢ GCaôGO GEYàæÉ¥ G’ES°ÓΩ. ⁄ jÑóh

gæÉ∑ eÈQ bÉfƒÊ ’C… eø Yª∏«Éä Gd≤àπ gò√. hHæÉAkG Y∏≈ Pd∂

JÑóh YæÉU°ô gò√ G÷ôÁá HÉCf¡É eo≤æp©á.

•G’EHÉOI

HÉ’EV°Éaá GE¤ Gd≤àπ G÷ªÉY», bÉeâ bƒGä OGYû¢ Hàù°ójó

V°ôHá G¤ Xôh± G◊«ÉI hGdà» jÑóh HÉCf¡É J¡ó± GE¤ JóeÒ

LõA eø Gdù°μÉ¿.882eø G’Ceã∏á Y∏≈ Pd∂ Mü°ÉQ bôjá GBeô‹,

M«å ” b£™ eü°ÉOQ Gdμ¡ôHÉA hGŸ«É√, hGdò… Mós GCj†°kÉ eø

JƒaÒ GŸƒGO Gd¨òGF«á hG’EeóGOGä Gd£Ñ«á GE¤ GŸóf«Ú; hbó

Móç gòG ‘ H∏óGä hbôi GCNôi. jÑóh HÉC¿ gò√ G’CYªÉ∫ bó

hLu¡nâ fëƒ YóO cÑÒ eø GdæÉS¢, GEeÉ H≤ü°ó bà∏¡º GCh e™ Gd©∏º

HÉCf¬ eø GŸôLí GC¿ j≤ƒO G¤ GŸƒä.982hHæÉAkG Y∏≈ Pd∂ JÑóh

YæÉU°ô gò√ G÷ôÁá HÉCf¡É eo≤æp©á.


HÉdμãÒ eæ¡º ‘ Gdù°éƒ¿ GCh ZÒgÉ eø eôGa≥ G’EMàéÉR

GŸƒDbàá, e™ YóΩ hLƒO GCS°ÉS¢ bÉfƒÊ hGV°í dàÈjô Pd∂.

hHæÉAkG Y∏≈ Pd∂ JÑóh YæÉU°ô gò√ G÷ôÁá HÉCf¡É eo≤æp©á.

•Gdà©òjÖ

‘ eæ£≤á hGMóI Y∏≈ G’Cbπ, ” GES°àîôGê 05Lãá eø e≤ÈI

LªÉY«á J¶¡ô Y∏«¡É YÓeÉä hGV°ëá d∏à©òjÖ. ÃƒLÖ

Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ Gd©oô‘, ’ jnù°à∏õΩ Gdà©òjÖ céôÁá V°ó

G’Efù°Éf«á Jù°∏«§ Gdà©òjÖ d¨ôV¢ QS°ª».692Gdû°ô• GdƒM«ó gƒ

Jù°∏«§ GC⁄ Lù°ó… GCh Y≤∏» T°ójó )ha≤kÉ Ÿù°àƒi T°óI G’C⁄ GCh

Gd©òGÜ( Y∏≈ T°îü¢ –â S°«£ôI G÷ÉÊ hGC¿ G’C⁄ ⁄ jμø

eàÉCU°Ók ‘ Y≤ƒHÉä bÉfƒf«á GCh YôV°«kÉ Yø Y≤ƒHÉä bÉfƒf«á.


GdôZº eø hLƒO MÉLá GE¤ GŸõjó eø GŸ©∏ƒeÉä Mƒ∫ WÑ«©á

Gd©æ∞ heÉ GEPG cÉ¿ bó eƒQS¢ ha≤kÉ d©≤ƒHÉä bÉfƒf«á.

•G’EZàü°ÉÜ, G’ES°à©ÑÉO G÷æù°», G’EcôG√ Y∏≈ GdÑ¨ÉA, G◊ªπ

Gd≤ù°ô…, Gdà©≤«º Gd≤ù°ô…, GCh GC… T°μπ GBNô eø GCT°μÉ∫

Gd©æ∞ G÷æù°» Y∏≈ eãπ gò√ GdóQLá eø Gÿ£ƒQI

‘ Lª«™ GCfëÉA T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, bÉeâ bƒGä OGYû¢ HÉEZàü°ÉÜ,

hGES°à©ÑÉO hJõhjè GdØà«Éä hGdæù°ÉA, Y∏≈ GdôZº eø GCf¬ eø ZÒ

GdƒGV°í eÉ GEPG cÉ¿ gòG bó Móç eø GCLπ –≤«≥ eμÉS°Ö eÉd«á

‘ GŸ≤ÉΩ G’Ch∫.792’ jÑóh GC¿ Gd†°ëÉjÉ bó hGa≤ø, Y∏≈ GdôZº

eø YóΩ GEeμÉf«á G’ES°àó’∫ Y∏≈ GŸƒGa≤á YæóeÉ jàº J≤ƒj†¢

bóQI Gd†°ë«á Y∏≈ GEY£ÉA GŸƒGa≤á Gd£ƒY«á GCh YæóeÉ Jμƒ¿

Gd†°ë«á ZÒ bÉOQI Y∏≈ GEY£ÉA eƒGa≤á M≤«≤«á, Y∏≈ S°Ñ«π

GŸãÉ∫ f¶ôkG d∏ù°ø892.’ JƒLó e©∏ƒeÉä ‘ gòG Gdà≤ôjô Yø

J©≤«º bù°ô… GCh Mªπ bù°ô…. e™ Pd∂, h‘ V°ƒA GŸ©∏ƒeÉä

Yø LƒGfÖ GCNôi eø gò√ G÷ôÁá, hHæÉAkG Y∏«¬ JÑóh YæÉU°ô


•GEV°£¡ÉO GCjá LªÉYá fióOI GCh ›ªƒ´ eoëósO eø Gdù°μÉ¿

’CS°ÑÉÜ S°«ÉS°«á, Yôb«á, bƒe«á, GEKæ«á, K≤Éa«á, Ojæ«á, GCh

eà©∏≤á Hæƒ´ G÷æù¢ .... hZÒgÉ eø G’CoS°ù¢

GE¿ Gd©æü°ô GŸÉO… dÓEV°£¡ÉO, HÉ’EV°Éaá GE¤ GEbà†°ÉA ‡ÉQS°á

G’Ca©É∫ Y∏≈ GCS°ù¢ “««õjá, gƒ GC¿ gæÉ∑ GEfμÉQ Lù°«º GCh

U°ÉQñ ◊≥ GCS°ÉS°» eæü°ƒU¢ Y∏«¬ ‘ Gd≤Éfƒ¿ Gd©oô‘ GCh

Gdà≤∏«ó….992GE¿ G’Ca©É∫ Gdà» Jû°μπ GEV°£¡ÉOkG ’ Jà£∏Ö GC¿

Jμƒ¿ fØù°¡É GCa©É∫ Lù°ªÉf«á hjéÖ J≤««ª¡É ‘ S°«É¥ Gdæ¶ô

‘ GBKÉQgÉ GdÎGcª«á Gdû°Ée∏á. GE¿ Gdæ«á Y∏≈ Gdàª««õ d«ù¢ ‘

Mó PGJ¬ cÉa«kÉ; a«éÖ GC¿ jμƒ¿ d∏Ø©π GCj†°kÉ YƒGbÖ “««õjá.003

•G’ES°ÎbÉ¥

GE¿ O’Fπ G’ES°ÎbÉ¥ Jû°ªπ Gdù°«£ôI Y∏≈ Môcá GCT°îÉU¢,

Gdù°«£ôI Y∏≈ H«Äà¡º GŸÉOjá, Gdù°«£ôI GdæØù°«á, GdàóGHÒ

GŸoàînòI Ÿæ™ GCh QO´ Gd¡ôhÜ,G’ELÑÉQ, Gdà¡ójó HÉS°à©ªÉ∫

G’ELÑÉQ GCh G’EcôG√, Jƒc«ó GdàØôtO, Gdà©ôV¢ d∏ª©Ée∏á Gd≤ÉS°«á

hS°ƒA GŸ©Ée∏á, hGdù°«£ôI Y∏≈ Gdæû°É• G÷æù°» hGd©ªπ

Gd≤ù°ô….092eø GŸªμø GC¿ jû°ªπ G’EŒÉQ HÉdÑû°ô hG◊ôeÉ¿ eø

G◊ôjá Gdà» Jo†°©p∞ G’Efù°É¿ hJƒU°p∏¬ GE¤ eμÉfá Pd«∏á.192d≤ó

bÉeâ bƒGä OGYû¢ HÉENà£É± YóO cÑÒ eø GdæÉS¢ hGMàéõJ¡º

eø Oh¿ GEeμÉf«á d∏ª¨ÉOQI; ‘ H©†¢ G’CM«É¿, bÉeƒG Hæ≤π

Gdù°μÉ¿ H†°ªæ¡º GCWØÉ∫ eø eμÉ¿ GE¤ GBNô, Y∏≈ GdôZº U°©ƒHá

–ójó eÉ GEPG bó ” G’EŒÉQ H¡ƒD’A Gdù°μÉ¿. GEf¬ eø ZÒ GdƒGV°í

GCj†°kÉ G¤ GC… eói ” GELÑÉQ Gdù°μÉ¿ Y∏≈ Gd©ªπ dü°Édí bƒGä

OGYû¢, Y∏≈ GdôZº eø GEMàéÉR Gdæù°ÉA côb«≥ Læù¢ h” aôV¢

b†°ÉA GdƒGLÑÉä GŸæõd«á Y∏≈ H©†°¡ø. hHæÉAkG Y∏≈ Pd∂ JÑóh

YæÉU°ô gò√ G÷ôÁá HÉCf¡É eo≤æp©á, Y∏≈ GdôZº eø hLƒO MÉLá

GE¤ GŸõjó eø GŸ©∏ƒeÉä Mƒ∫ G’ChV°É´ ‘ GCeÉcø G’EMàéÉR

hGd¨ôV¢ Gdò… eø GCL∏¬ ” f≤π Gdù°μÉ¿.

•GEH©ÉO Gdù°μÉ¿ GCh Gdæ≤π Gd≤ù°ô… d∏ù°μÉ¿

G’EH©ÉO gƒ Môcá Gdù°μÉ¿ YnÈ G◊óhO GdƒWæ«á, ‘ MÚ GC¿

Gdæ≤π Gd≤ù°ô… gƒ Môcá Gdù°μÉ¿ OGNπ G◊óhO GdƒWæ«á.292

ZÉdÑkÉ eÉ joû°ÉQ GEd«¡ªÉ HÉES°º ''Gdæõhì Gd≤ù°ô…''.392jéÖ GC¿

jμƒ¿ Gdæõhì ZÒ WƒY» ‘ WÑ«©à¬, hd«ù¢ gæÉ∑ N«ÉQkG

M≤«≤«kÉ d∏ù°μÉ¿ ‘ Jô∑ GŸæ£≤á Gdà» cÉfƒG a«¡É Hü°Øá

eû°ôhYá eø Yóe¬.492d≤ó ZÉOQ Y∏≈ G’Cbπ MƒG‹ 000^002

T°îü¢ YÈ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥ G’CeÉcø Gdà» cÉfƒG j©«û°ƒ¿ a«¡É

hGEfà≤∏ƒG GE¤ GCeÉcø GCNôi ‘ Gd©ôG¥ cæà«éá eÑÉT°ôI d≤óhΩ

bƒGä OGYû¢ hd∏©æ∞ hGÿƒ± hGdÎg«Ö Gdò… L∏Ñƒ√ e©¡º.

H¡òG GŸ©æ≈, ⁄ jμø dói Gdòjø ZÉOQhG N«ÉQkG M≤«≤«kÉ d∏≤«ÉΩ

Hòd∂ eø Yóe¬: d≤ó GCT°ÉQä bƒGä OGYû¢, S°ƒGAkG cÉ¿ Pd∂ Hû°μπ

eÑÉT°ô GCh ZÒ eÑÉT°ô, G¤ GCf¬ Y∏≈ Gdù°μÉ¿ Jô∑ hGdàî∏» Yø

gƒjà¡º hWôj≤á M«ÉJ¡º, GCh Gdà©ôV¢ d∏≤àπ. hHæÉAkG Y∏≈ Pd∂


•Gdù°éø GCh G◊ôeÉ¿ Gdû°ójó eø G◊ôjá GdÑóf«á ÃÉ jîÉd∞

Gd≤ƒGYó G’CS°ÉS°«á d∏≤Éfƒ¿ Gdóh‹

Jû°ªπ gò√ G÷ôÁá Yæü°ôjø, hgªÉ GE¿ GdØôO fiôhΩ eø

Môjà¬ GCh Môjà¡É, hYóΩ hLƒO GCS°ÉS¢ bÉfƒÊ Áμø GdàòQt´ H¬

dàÈjô G◊ôeÉ¿ eø G◊ôjá.592hcªÉ dƒMß, a≤ó ” GENà£É±

eÄÉä G’CT°îÉU¢ eø bÑπ bƒGä OGYû¢. d≤ó ” G’EMàØÉ®


jÑóh GC¿ GCS°ÉS¢ cπ GCYªÉ∫ Gd©æ∞ Gdà» GCW∏≤à¡É bƒGä OGYû¢ gƒ

GEfμÉQ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ G’CS°ÉS°«á dÓCb∏«Éä Gdójæ«á ‘ T°ªÉ∫

Gd©ôG¥. d≤ó ” –ójó Gd†°ëÉjÉ HƒV°ƒì Y∏≈ GCf¡º aÄÉä hGE¿

G’Ca©É∫ fØù°¡É GGdà» Jà†°ªø aôV¢ b«ƒO eû°óOI Y∏≈ Wôj≤á

M«ÉI GdæÉS¢ hGd¡éªÉä V°ó GCgóG± PGä GCgª«á Ojæ«á hK≤Éa«á,

hcòd∂ Jü°ôjëÉä Jæ¶«º OGYû¢, JÑÚ HƒV°ƒì G’CS°ù¢

Gdàª««õjá Gdà» eƒQS°â Y∏≈ GCS°ÉS°¡É G’Ca©É∫. hHæÉAkG Y∏≈ Pd∂


•G’ENàØÉA Gd≤ù°ô… dÓCT°îÉU¢

GE¿ LôÁá G’ENàØÉA Gd≤ù°ô… Jû°ªπ GEYà≤É∫ GCh GEMàéÉR G’CaôGO,

GE¤ LÉfÖ hLƒO Qa†¢ ’EY£ÉA e©∏ƒeÉä Mƒ∫ gòG G’EYà≤É∫ GCh

G’EMàéÉR GCh Mƒ∫ eü°Ò G’CT°îÉU¢ GÙàéõjø GCh

GŸ©à≤∏Ú.103GEf¬ j≤à†°» Gdæ«á Y∏≈ GENôGê G’CaôGO eø MªÉjá

Gd≤Éfƒ¿ dØÎI Wƒj∏á eø Gdõeø.203d≤ó ” GEYà≤É∫ hGEMàéÉR

G’B’± eø Gdù°μÉ¿ eø bÑπ bƒGä OGYû¢ ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥:

M«å ’ jõG∫ eü°Ò GdμãÒjø ›¡ƒ’k. d«ù¢ eø GdƒGV°í eÉ GEPG

cÉfâ bƒGä OGYû¢ bó Qa†°â GEY£ÉA e©∏ƒeÉä Yø GŸƒbƒaÚ

GCh GÙàéõjø GCh Yø eü°Ò G’CT°îÉU¢ GŸØ≤ƒOjø, GCh eÉ GEPG

boóueâ W∏ÑÉä d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ eãπ gò√ GŸ©∏ƒeÉä. HæÉAkG Y∏≈

Pd∂ JÑóh YæÉU°ô gò√ G÷ôÁá HÉCf¡É eo≤æp©á, Y∏≈ GdôZº eø

G◊ÉLá G¤ GŸõjó eø GŸ©∏ƒeÉä Mƒ∫ eÉ GEPG cÉ¿ gæÉ∑ Qa†¢

’EY£ÉA GŸ©∏ƒeÉä Yø G’CT°îÉU¢ GŸ©à≤∏Ú GCh GÙàéõjø.

•G’Ca©É∫ GdÓGEfù°Éf«á G’CNôi PGä Gd£ÉH™ GŸªÉKπ Gdà»

Jnàù°ÑqÖ YªókG ‘ e©ÉfÉI T°ójóI GCh ‘ GCPi N£Ò j∏ë≥

HÉ÷ù°º GCh HÉdü°ëá Gd©≤∏«á GCh GdÑóf«á

GE¿ gòG GdÑæó ''Gdû°Éeπ d∏μoπ'' jo¨£» Lª«™ G’CYªÉ∫ G’CNôi PGä

Gÿ£ƒQI GŸªÉK∏á hGdà» ⁄ jàº S°ôOgÉ ‘ GdØ≤ôGä )GC( - )…(.

jéÖ GC¿ jμƒ¿ gæÉ∑ H©†¢ Gd©Óbá HÚ GdØ©π hHÚ e©ÉfÉI

Gd†°ë«á, hGdà» ’ Jà£∏Ö HÉd†°ôhQI G’EU°ÉHá GdÑóf«á d∏†°ë«á.

GE¿ G’EU°ÉHá Gd©≤∏«á Gdà» JÎJÖ Y∏≈ eû°ÉgóI GCYªÉ∫ jàº

GEQJμÉH¡É V°ó GCT°îÉU¢ GBNôjø bó jû°μπ YªÓk ZÒ GEfù°ÉÊ GEPG

cÉ¿ eôJμpÖ G÷ôÁá jà©ªó GEj≤É´ GŸ©ÉfÉI Y∏≈ Gd†°ë«á GCh

Ynô± HÉCf¬ eø GÙàªπ GC¿ –óç eãπ gò√ GŸ©ÉfÉI hcÉ¿ ZÒ

eμÎç ÃÉ S°«ëóç.303d≤ó GEQJμÑâ bƒGä OGYû¢ Gd©ójó eø

G’CYªÉ∫ ZÒ G’Efù°Éf«á V°ó Gdù°μÉ¿ GŸóf«Ú ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥,

ÃÉ ‘ Pd∂ GE◊É¥ Lƒ eø Gÿƒ± hGdôYÖ hG’EP’∫ Gd©∏æ»

HÉdæù°ÉA hGdôLÉ∫ hG’CWØÉ∫. hHæÉAkG Y∏≈ Pd∂ JÑóh YæÉU°ô gò√

G÷ôÁá HÉCf¡É eo≤æp©á.

GEHÉOI LªÉY«á

GE¿ G’EHÉOI G÷ªÉY«á J©æ» GC… a©π eø G’Ca©É∫ GdàÉd«á, jàº

GEQJμÉH¡É H≤ü°ó GEgÓ∑ LªÉYá bƒe«á, GEKæ«á, Ypôb«á, GCh Ojæ«á

Hü°Øà¡É gò√, GEgÓcÉ c∏«kÉ GCh LõF«kÉ eãπ: )GC( bàπ GCaôGO eø

G÷ªÉYá; )Ü( GE◊É¥ V°ôQ Lù°ó… GCh Y≤∏» Lù°«º HÉCaôGO eø

G÷ªÉYá; )ê( GEN†°É´ G÷ªÉYá YªókG ’CMƒG∫ e©«û°«á j≤ü°ó

H¡É GEgÓc¡É GdØ©∏» c∏«kÉ GCh LõF«kÉ; )O( aôV¢ JóGHÒ Jù°à¡ó±

eæ™ G’E‚ÉÜ OGNπ G÷ªÉYá; GCh )gÉA( f≤π GCWØÉ∫ G÷ªÉYá

bù°ôkG GE¤ LªÉYá GCNôi.403

gæÉ∑ ›ªƒYàÉ¿ eø GCQcÉ¿ G÷ôÁá, hgªÉ ''G’CQcÉ¿

Gdù°«Éb«á'' hG’Ca©É∫ GÙ¶ƒQI GdμÉeæá. GE¿ G’CQcÉ¿ Gdù°«Éb«á

g» G’Ca©É∫ Gdà» Jàº ‡ÉQS°à¡É V°ó LªÉYá bƒe«á, GEKæ«á,

Ypôb«á, GCh Ojæ«á hbó ” Gd≤«ÉΩ H¡ò√ G’CYªÉ∫ H≤ü°ó GdàóeÒ

Gdμ∏» GCh G÷õF» d∏éªÉYá GŸù°à¡óaá.503‘ MÚ dø Jμƒ¿

Gd¡éªÉä V°ó K≤Éaá GCh gƒjá G÷ªÉYá Hëó PGJ¡É cÉa«á dàoû°μuπ

GEHÉOI LªÉY«á, a≤ó Jμƒ¿ Od«Ók Y∏≈ Gdæ«á GdƒGV°ëá dàóeÒ

G÷ªÉYá c∏«kÉ GCh LõF«kÉ.603dμ» Joû°μuπ Gd¡éªÉä GEHÉOI LªÉY«á,

jéÖ GC¿ Jàº gò√ Gd¡éªÉä Y∏≈ GCS°ÉS¢ GCh Hù°ÑÖ Y†°ƒjá GCMó

G’CT°îÉU¢ ‘ hGMóm GCh GCcÌ eø G÷ªÉYÉä GŸû°ªƒdá HÉ◊ªÉjá.

hHÉŸãπ, jéÖ GC¿ Jμƒ¿ G÷ªÉYá g» Gd¡ó± GdØ©∏» d∏¡éƒΩ,

H≤ü°ó JóeÒgÉ c∏«kÉ GCh LõF«kÉ, Hó’k eø JóeÒ GCHæÉA eø J∏∂

G÷ªÉYá cÉCaôGO.703

GE¿ cÓk eø T°ô• Gd≤ü°ó G÷ôe» GCh Gdæ«á G÷ôe«á ÷ôÁá

G’EHÉOI G÷ªÉY«á gƒ eÉ Á«õgÉ Yø ZÒgÉ eø G÷ôGFº h‡É

jé©π G’Ceô GCcÌ U°©ƒHá ’EKÑÉJ¡É. he™ Pd∂, a≤ó ” Gdàù°∏«º

HÉEeμÉf«á G’ES°àó’∫ Y∏≈ f«á JóeÒ LªÉYá eÉ c∏«kÉ GCh LõF«kÉ

eø NÓ∫ GŸÓHù°Éä. GE¿ Gd©ƒGeπ Gdà» JƒDNò ‘ G’EYàÑÉQ

Jà†°ªø ‘ Gdù°«É¥ Gd©ÉΩ, GEQJμÉÜ GCYªÉ∫ GCNôi eƒL¡á Hû°μπ

eæ¡é» V°ó fØù¢ G÷ªÉYá, Méº GdØ¶ÉF™, GES°à¡óG± eæ¶º

d∏†°ëÉjÉ Hù°ÑÖ cƒf¡º GCaôGOkG ‘ LªÉYá, GCh JμôGQ G’Ca©É∫

GdàóeÒjá hGdàª««õjá.803GEPG cÉ¿ jéÖ GC¿ joù°àón∫ Y∏≈ f«ám eÉ-

Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, ‘ MÉdá Z«ÉÜ Jü°ôjëÉä GCh hKÉF≥ eoëósOI

JoãÑpâ Gdæ«á - M«æòG∑ jμƒ¿ GŸ©«ÉQ GŸ£∏ƒÜ gƒ G’ES°àó’∫

GŸæ£≤» a≤§ Gdò… Áμø GES°àîÓU°¬ ‘ Xπ GŸÓHù°Éä.903

GES°àæÉOkG G¤ G◊≤ÉF≥ Gdà» ” cû°Ø¡É NÓ∫ GdÑëƒç Gdà» GCoLôjâ

dü°Édí gòG Gdà≤ôjô, jÑóh HÉC¿ bƒGä hbÉOI OGYû¢ bó GEQJμÑƒG

cπ G’Ca©É∫ GdμÉeæá hQGA G’EHÉOI G÷ªÉY«á, HÉES°àãæÉA eæ™


GEN†°É´ G÷ªÉYá YªókG ’CMƒG∫ e©«û°«á jo≤ü°ó eæ¡É GEgÓc¡º

GdØ©∏» c∏«kÉ GCh LõF«kÉ. ’ j≤ƒΩ gòG Gd≤ù°º eø Gdà≤ôjô Hû°ôì gò√

G◊≤ÉF≥ eôI GCNôi, hG¤ LÉfÖ Pd∂ f†°™ ‘ GEYàÑÉQfÉ GC¿

Jû°ÉH¬ G÷ôGFº, LæÑkÉ GE¤ LæÖ e™ Gdàü°ôjëÉä Gd©∏æ«á Gdà»

Jo¶¡pô GCjójƒdƒL«á heæ¡é«á G’CYªÉ∫ Gd©ª∏«ÉJ«á dàæ¶«º OGYû¢,

jƒDO… GE¤ GEKÑÉä GC¿ G÷ôGFº bó ” GEQJμÉH¡É céõA eø N£á GCh

S°«ÉS°á, hgƒ YÉeπ GEV°É‘ Áμø eø NÓd¬ G’ES°àó’∫ Y∏≈

Gd≤ü°ó GÿÉU¢ GŸ£∏ƒÜ.

f¶ôkG d¡ò√ Gd©ƒGeπ, jÑóh HÉC¿ bƒGä OGYû¢ bó GEQJμÑƒG LôÁá

G’EHÉOI G÷ªÉY«á V°ó G’Cb∏«Éä Gdójæ«á hGd©pôb«á ‘ T°ªÉ∫

Gd©ôG¥. gæÉ∑, Y∏≈ GCbπ J≤ójô, eÉ joÈuQ GELôGA GŸõjó eø

Gdàë≤«≤Éä dàëójó eÉ GEPG cÉfâ dói J∏∂ Gd≤ƒGä, GCh GChdÄ∂

Gdòjø jî££ƒ¿, jÉCeôh¿, jëôV°ƒ¿ GCh H£ôj≤á GCNôi j≤ƒOh¿

GEQJμÉÜ J∏∂ Gd¡éªÉä, Gdæ«á dàóeÒ G’Cb∏«Éä Gdójæ«á hGd©pôb«á

‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥ c∏«kÉ GCh LõF«kÉ.

GŸƒGd«ó hGdæ≤π Gd≤ù°ô… dÓCWØÉ∫ eø LªÉYá GE¤ GCNôi. d≤ó

“â ‡ÉQS°á gò√ G’CYªÉ∫ V°ó GCb∏«Éä fiósOI ‘ T°ªÉ∫

Gd©ôG¥, hY∏≈ eÉ jÑóh Y∏≈ GCS°ÉS¢ gƒjà¡º Gdójæ«á, cªÉ jó∫

Y∏≈ Pd∂ GET°ÎG• b«ÉΩ G’CaôGO HÉEYàæÉ¥ G’ES°ÓΩ GCh JôM«∏¡º GCh

GC¿ jàº GEYóGe¡º. d≤ó aôV°â bƒGä OGYû¢ MμªkÉ eø G’EQgÉÜ

hGd≤ª™ Y∏≈ ›àª™ G’Cb∏«Éä, hGC◊≤â Gd©≤ƒHÉä HÉChdÄ∂ Gdòjø

jù°©ƒ¿ d∏ëØÉ® Y∏≈ K≤Éaà¡º hgƒjà¡º heÉQS°â Yª∏«Éä

Gd≤àπ G÷ªÉY», hGd£ôO hZÒgÉ eø G’Ca©É∫ Gdà» JƒU°pπ

Gd©ƒGbÖ G¤ f¡Éjà¡É GŸæ£≤«á hg» J£¡Ò GŸæÉW≥ GÿÉV°©á

dù°«£ôJ¡º eø Gdàæƒ´ Gd©pôb» GCh Gdójæ». GE¿ gò√ Gd©ƒGeπ Joû°μuπ

GES°àó’k eæ£≤«kÉ hM«ókG hgƒ GC¿ Jæ¶«º OGYû¢ jn©àõΩ JóeÒ J∏∂

G÷ªÉYÉä Gd©pôb«á hGdójæ«á Gdà» Jà©ôV¢ d∏¡éƒΩ, c∏«kÉ GCh

LõF«kÉ.

d≤ó ” T°ôì G’Ca©É∫ Gd†°ªæ«á HÉdæù°Ñá dÓEHÉOI G÷ªÉY«á ‘

G’Cbù°ÉΩ Gdù°ÉH≤á eø gòG Gdà≤ôjô, ÃÉ ‘ Pd∂ bàπ GCaôGO

G÷ªÉYá; GE◊É¥ V°ôQ Lù°ó… GCh Y≤∏» Lù°«º HÉCaôGO G÷ªÉYá;


''GCYà≤ó hH≤ƒI GCf¬ GEPG ⁄ Jμø gæÉ∑ YóGdá, dø jμƒ¿ gæÉ∑

S°ÓΩ.''

fÉFÖ ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb», H¨óGO, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102

‘ GCY≤ÉÜ GCYªÉ∫ Gd©æ∞ hGdà¡éÒ Gdà» HóGCä ‘ MõjôG¿ 4102,

cÉ¿ Y∏≈ aÄÉä G’Cb∏«Éä Gd©pôb«á hGdójæ«á ‘ Gd©ôG¥ GC¿ J≤ƒΩ

hHù°ôYá Hàëƒjπ GChdƒjÉJ¡É eø HæÉA T°μπ eoù°à≤uô ◊«ÉI GCoS°nôgº,

QZº U°©ƒHà¡É, G¤ G◊ØÉ® Y∏≈ M«ÉJ¡º ‘ Gdƒbâ G◊É‹.

hfà«éá dòd∂, a≤ó GCoLÑpôhG Y∏≈ e¨ÉOQI eæÉW≥ GES°à≤ôsä a«¡É

WƒGFØ¡º d©óI bôh¿ d«£∏ÑƒG Gd∏éƒA ‘ GCLõGA GCNôi eø GdÑÓO,

e™ JØμÒ GdÑ©†¢ eæ¡º G’B¿ ‘ eù°à≤Ñπ Y∏≈ GŸói Gd£ƒjπ

NÉQê Gd©ôG¥.

d≤ó T°oôuOn GCcÌ eø e∏«ƒfÚ eø Gdù°μÉ¿ ‘ GdæõG´, ‘ Gd¨ÉdÖ

eø fØù¢ aÄÉä G’Cb∏«Éä gò√, hgº G’B¿ jƒGL¡ƒ¿ XôhakÉ

jÉFù°á he¡óuOI d∏ë«ÉI ‘ fl«ªÉä GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ,

heù°àƒWæÉä ZÒ QS°ª«á, h‘ Gd©ôGA. hGE¤ LÉfÖ a≤óG¿

eæÉRd¡º h‡à∏μÉJ¡º hGCaôGO GCoS°nôgº, aÉE¿ G◊μƒeá Gd©ôGb«á ZÒ

bÉOQI Mà≈ G’B¿ Y∏≈ J≤óË GŸù°ÉYóI G’Efù°Éf«á GdμÉa«á

hG’Efü°É± GdØ©qÉ∫ d∏£ƒGF∞ - Y∏≈ hL¬ Gÿü°ƒU¢, JƒaÒ

hS°«∏á d¡º d∏©ƒOI GE¤ OjÉQgº S°ÉŸÚ.

eø GŸØ¡ƒΩ, G¿ GdμãÒ eø GŸæÉbû°Éä Y∏≈ GŸù°àƒi GÙ∏»

hGdóh‹ bó Jôcõä Mƒ∫ c«Ø«á Mπ GEf¡«ÉQ G◊μº ‘ eæÉW≥

hGS°©á eø T°ªÉ∫ Gd©ôG¥ heæ™ GES°àªôGQ GdØ¶ÉF™ ‘ GŸæÉW≥

Gdà» Jù°«£ôY∏«¡É bƒGä OGYû¢. dμø Mà≈ GEPG ” GENôGê

GGŸ≤ÉJ∏Ú ‘ GŸù°à≤Ñπ Gd≤ôjÖ, aÉ¿ eù°à≤Ñπ G’Cb∏«Éä GdæÉRMá

‘ gò√ GŸæÉW≥ S°«Ñ≤≈ eàõYõYkÉ, ’ S°«ªÉ ‘ MÉdá GEMàÓ∫

''G’CQGV°» GŸàæÉR´ Y∏«¡É'' ‘ Gd©ôG¥ eø bÑπ Gd≤ƒGä GdμƒQOjá.

gæÉ∑ MÉLá GE¤ G’S°à©óGOGä hGdàî£«§ d†°ªÉ¿ JƒaÒ G◊«õ

Gdù°«ÉS°» hG’Ebàü°ÉO… hG’ELàªÉY» hGdã≤É‘ GdÓRΩ d¡ò√

GdØÄÉä - Áμø Gd≤ƒ∫ HÉCf¡É G’CcÌ J†°ôQG ‘ Gdü°ôG´ -

d†°ªÉ¿ GES°àªôGQjá OhQgÉ ‘ GŸæ£≤á.

hM«å GC¿ bÑ†°á Jæ¶«º OGYû¢ Y∏≈ fiÉa¶Éä OjÉ¤, U°Óì

Gdójø, côcƒ∑, hf«æƒi Jn†°©o∞, aÉE¿ gæÉ∑ MÉLá eo∏pëqá ÷ª«™

GŸ©æ«Ú dƒV°™ f¡è hGV°í d∏ªù°à≤Ñπ. h‘ MÚ GCT°ÉQ

eù°ƒDhdƒ¿ Mμƒe«ƒ¿ h‡ã∏ƒ¿ Yø G’E–ÉO G’ChQhH», hMμƒeá

Gdƒ’jÉä GŸàëóI hG’C· GŸàëóI G¤ V°ôhQI hV°™ N£á

e∏ªƒS°á ''ŸÉ H©ó OGYû¢'', a≤ó ” GEMôGR J≤óΩ j†°Ä«π Mà≈ G’B¿.

eÉ gƒ eƒDcó GC¿ GC… N£á jéÖ GC¿ Jà†°ªø Yª∏«á eù°àªôI dÑæÉA

JƒGa≥ HÚ G◊μƒeá Gd©ôGb«á, Mμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿, GÛàª™

Gdóh‹, haÄÉä G’Cb∏«Éä GCfØù°¡º, Hû°ÉC¿ GıÉh± GŸo∏pëqá eãπ

G’Ceø, M≤ƒ¥ GŸ∏μ«á, G’CT°îÉU¢ GŸØ≤ƒOjø heû°Écπ Gd©ƒOI,

hcòd∂ G’EWÉQ G’EOGQ… hG’bàü°ÉO… hGdàü°É◊» GdÑ©«ó GŸói

Gdò… jëª» GChdÄ∂ GdØÄÉä G’CcÌ J†°ôQkG eø GdæõG´.

‘ fØù¢ Gdƒbâ, eø GŸ¡º GC¿ jàº Gdæ¶ô G¤ GŸ©ÉfÉI G’CNÒI

Gdà» YÉf«â eæ¡É G’Cb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥, NÉU°á Gd£ƒGF∞

GŸù°«ë«á, GdμÉcÉF«á, Gdû°Ñ∂, GdÎcªÉ¿, hG’Cjõjójá , ‘ S°«É¥

GChS°™ eø Gdàª««õ GdàÉCQjî» V°ógº ‘ GdÑÓO. d≤ó d©Ö gòG

OhQkG QF«ù°«kÉ ‘ GEOGeá GEfà¡ÉcÉä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ V°ógº, ÃÉ

‘ Pd∂ GCMóç eƒLá eø S°ƒA GŸ©Ée∏á eø bpÑnπ Jæ¶«º OGYû¢.

dòd∂ aÉE¿ V°ªÉ¿ GES°àªôGQ hLƒO G’Cb∏«Éä Gdójæ«á hGd©pôb«á ‘

Gd©ôG¥ jà£∏Ö QhDjá GCcÌ T°ªƒd«á Y∏≈ GŸù°àƒi GdƒWæ»

Jnù°àƒYpÖ, Hó’k eø GC¿ Joû°ƒu√, JæƒY¬ Gd¨æ».


8eÉ GdàÉ‹ HÉdæù°Ñá dÓCb∏«Éä‘ eæ£≤á GdæõG´?

b«ÉOI hS°«£ôI G◊μƒeá Gd©ôGb«á.

7.GdàÉCcó eø GC¿ Lª«™ ›Ée«™ GŸ«∏«û°«Éä G’CNôi Gd©Ée∏á

‘ Gd©ôG¥ J≤™ –â b«ÉOI hS°«£ôI G◊μƒeá Gd©ôGb«á.

8.GdàÉCcó eø GC¿ Lª«™ Gd©ª∏«Éä Gd©ù°μôjá JàƒGa≥ e™

Gd≤Éfƒ¿ G’Efù°ÉÊ Gdóh‹ hGd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿,

ÃÉ ‘ Pd∂ M¶ô Gd¡éªÉä Gd©û°ƒGF«á hGC… géƒΩ joàƒbs™

GC¿ jƒDO… GE¤ Nù°ÉQI ZÒ eàæÉS°Ñá e™ GCQhGì GŸóf«Ú GCh

G’EV°ôGQ H∏ƒGRΩ GŸóf«Ú.

Gdà©ƒj†¢ hGŸü°É◊á

9.G’Ef†°ªÉΩ eÑÉT°ôI GE¤ f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» d∏ªëμªá

G÷æÉF«á Gdóhd«á, hYÓhI Y∏≈ Pd∂ GEU°óGQ GEYÓ¿ ÃƒLÖ

GŸÉOI 21)3( eø f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» H≤Ñƒ∫ ‡ÉQS°á

Gdƒ’já Gd≤†°ÉF«á eø LÉfÖ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á

Y∏≈ G’Cbπ eæò HóGjá GdæõG´ G◊É‹.

01.J©õjõ GdμØÉAI Hîü°ƒU¢ J≤óË Gdà©ƒj†°Éä hLÈ G’CV°ôGQ

’ChdÄ∂ Gdòjø an≤óhG eæÉRd¡º hS°Ñπ cù°Ö Y«û°¡º ‘

fiÉa¶Éä f«æƒi, côcƒ∑, U°Óì Gdójø, hOjÉ¤. eø

GŸªμø GC¿ jÑóGC gòG ÃéªƒYá eø hKÉF≥ GŸ∏μ«á GŸ©ªƒ∫

H¡É.

11.hV°™ GES°ÎGJ«é«á T°Ée∏á dóYº Gd©ƒOI, ÃÉ ‘ Pd∂ HæƒO

eoëósOI eø HæƒO GŸ«õGf«á, hJ≤««ªÉä GEMà«ÉLÉä GdÑæ«á

Gdàëà«á hGBd«Éä GŸü°É◊á GÛàª©«á, dàªμÚ GChdÄ∂ Gdòjø

aôhG eø OjÉQgº hGChdÄ∂ Gdòjø H≤ƒG eø GEYÉOI G’EfóeÉê.

21.GdÑóA Y∏≈ GdØƒQ HÉdàî£«§ ŸôM∏á eÉ H©ó OGYû¢, ÃÉ ‘

Pd∂ JÉCeÚ G’EJØÉ¥ Y∏≈ GEfû°ÉA eæÉW≥ GBeæá d∏ù°ªÉì H©ƒOI

G’Cb∏«Éä GŸà†°ôQI GE¤ eæÉRd¡º G’CU°∏«á hGCQGV°«¡º.

Gd©ªπ Y∏≈ GEbÉeá OYº Oh‹ dàƒaÒ G’Ceø ‘ GCY≤ÉÜ

GdæõG´, a†°Ó Yø J£ƒjô LÉO dÓES°àãªÉQ hGdÑæ«á Gdàëà«á.

dàîØ«∞ hJ≤∏«π GCKô gò√ GdàëójÉä hZÒgÉ eø GdàëójÉä Gdà»

” GEd≤ÉA Gd†°ƒA Y∏«¡É ‘ gòG Gdà≤ôjô, bÉΩ e©¡ó Gd≤Éfƒ¿

Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHLII,GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥

G’Cb∏«Éä GRM,eæ¶ªá ’ S°ÓΩ eø ZÒ YóGdá JPWN

heæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãs∏á OPNU,Hà≤óË

GdàƒU°«Éä GdàÉd«á:

GE¤ G◊μƒeá G’E–ÉOjá Gd©ôGb«á:

b†°ÉjÉ GEfù°Éf«á

1.OYº, Hü°Øà¡É Gd©Éeπ GŸù°ƒDh∫ GdôF«ù°», Gd©ôGb«Ú

GdæÉRMÚ hhV°™ GES°ÎGJ«é«á T°Ée∏á dù°«ÉS°Éä bÉH∏á

d∏àæØ«ò Ÿ©É÷á MÉdá Gd£ƒGQÇ G’Efù°Éf«á ‘ Gd©ôG¥.

V°ªÉ¿ JƒaÒ GŸƒGQO GdμÉa«á Y∏≈ GŸói Gd£ƒjπ eø NÓ∫

Gdàªƒjπ G◊μƒe» hGdóYº Gdóh‹.

2.Gdù°ªÉì, Y∏≈ GCS°ÉS¢ WÉQÇ, HÉEU°óGQ hKÉF≥ Gd¡ƒjá

hGdû°¡ÉOGä G’CNôi d∏æÉRMÚ ‘ fiÉa¶ÉJ¡º G◊Éd«á, e™

aôU¢ GES°àãæÉF«á GCcÈ d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ G◊ü°á Gdàªƒjæ«á

G◊μƒe«á hZÒgÉ eø GÿóeÉä.

3.JÉCS°«ù¢, e™ eÉ jμØ» eø eƒGQO, eμàÖ hWæ» dàù°é«π

GŸØ≤ƒOjø. OYº G÷¡ƒO Gdà» JÑòd¡É hRGQI M≤ƒ¥ G’Efù°É¿

dÑóA Jù°é«π Gd£∏ÑÉä Hîü°ƒU¢ G’CT°îÉU¢ GŸØ≤ƒOjø.

4.HóA –≤«≤Éä aƒQjá heù°à≤∏á hfõj¡á Hû°ÉC¿ GdØù°ÉO ‘

–ü°«π hGEjü°É∫ GŸù°ÉYóGä G’Efù°Éf«á, he≤ÉV°ÉI GChdÄ∂

Gdòjø KÑoànâ eù°ƒDhd«à¡º.

5.J≤óË GÿóeÉä GdæØù°«á hZÒgÉ eø GÿóeÉä GŸàîü°pü°á

G¤ GCoS°nô hV°ëÉjÉ Gd©æ∞ G÷æù°» hG’CWØÉ∫.

eæ™ Gdà©ù°ØÉä GŸù°à≤Ñ∏«á

6.GdàÉCcó eø GC¿ Lª«™ hMóGä G÷«û¢ Gd©ôGb», H†°ªæ¡º

hMóGä G◊û°ó Gdû°©Ñ», J©ªπ Hû°ØÉa«á heù°ÉAdá –â


9GdàƒU°«Éä

GŸƒDS°ù°Éä hGdàû°ôj©Éä

31.HæÉA hS°nø GEWÉQ d∏àû°ôj©Éä hWô¥ d†°ªÉ¿ GCeø WƒGF∞

G’Cb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥, ÃÉ ‘ Pd∂ G’EOGQI GÙ∏«á, hbƒGä

GdóaÉ´ heμÉaëá Gdàª««õ, hGd≤ƒGfÚ G’EfàîÉH«á hbƒGfÚ

G’CMƒG∫ Gdû°îü°«á.

41.S°ø Jû°ôj©Éä Joæ¶pº bƒGfÚ G◊ªÉjá d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘

Gd©ôG¥, a†°Ók Yø eôGL©á hJ©ójπ G’EWÉQ Gd≤ÉfƒÊ G◊É‹

dàëójó GŸ©É÷Éä ‘ ›É∫ G◊ªÉjá hG’ES°àéÉHá

Gd£ÉQFá. Gdæ¶ô ‘ hV°™ bÉfƒ¿ GES°àéÉHá WÉQÇ / bÉfƒ¿

GES°àéÉHá dÓCReÉä hWæ» hGV°í ‘ Gd©ôG¥ Áμø G¿ j†°™

e©ÉjÒ GCa†°π ◊É’ä Gd£ƒGQÇ ‘ GŸù°à≤Ñπ.

51.J©õjõ “ã«π G’Cb∏«Éä ‘ bƒGä G÷«û¢ hGdû°ôWá Gd©ôGb«á,

hGEfû°ÉA hMóI NÉU°á eø Gdû°ôWá d∏à©Éeπ e™ LôGFº

GdμôGg«á GCh G÷ôGFº Gdà» Jμƒ¿ HóGa™ Gdàë«tõ Gd©pôb»,

Gdójæ», GCh Gd£ÉFØ».

61.J©õjõ OhQ GGŸØƒV°«á Gd©ôGb«á Gd©∏«É ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿

dôU°ó GEfà¡ÉcÉä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hG’EHÓÆ Yæ¡É , ÃÉ ‘

Pd∂ G’Efà¡ÉcÉä Hë≥ G’Cb∏«Éä hZÒgº eø GdØÄÉä

Gdù°μÉf«á Gd†°©«Øá. J≤óË GdóYº GŸæÉS°Ö eø GŸƒGQO

d∏ªØƒV°«á Gd©ôGb«á Gd©∏«É ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ d∏àÉCcó eø

GEeμÉf«á JæØ«ò e¡Ée¡É.

G¤ Mμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿


71.Hü°Øà¡É Gd©Éeπ GŸù°ƒDh∫ GdôF«ù°» Yø OYº Gd©ôGb«Ú

GdæÉRMÚ, J≤ƒΩ HƒV°™ GES°ÎGJ«é«á T°Ée∏á hS°«ÉS°Éä

bÉH∏á d∏àæØ«ò Ÿ©É÷á Gd≤†°ÉjÉ G’Efù°Éf«á Gdà» JƒGL¬

GdÑÓO Y∏≈ GCS°ÉS¢ WÉQÇ, HÉdàæù°«≥ e™ G◊μƒeá

G’E–ÉOjá. V°ªÉ¿ JƒaÒ GŸƒGQO GdμÉa«á dàæØ«ò gò√

G’ES°ÎGJ«é«á Y∏≈ GŸói Gd£ƒjπ eø NÓ∫ Gdàªƒjπ

G◊μƒe» hGdóYº Gdóh‹.

81.GELôGAGä ONƒ∫ S°n∏pù°á Yæó f≤É• GdàØà«û¢ d∏ù°ªÉì

dÓCT°îÉU¢ GdæÉRMÚ GdØÉQjø eø Gd©æ∞ ONƒ∫ GŸæ£≤á

GdμƒQOjá Gd©ôGb«á eø Oh¿ “««õ Y∏≈ GCS°ÉS¢ Gd©pô¥ GCh

Gdójø.

91.eƒGU°∏á J≤óË GdóYº G’Efù°ÉÊ d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ Gdòjø

j∏àªù°ƒ¿ Gd∏éƒA OGNπ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥. Gdà©Éh¿

e™ GŸæ¶ªÉä Gdóhd«á hG◊μƒeÉä GŸÉfëá dƒV°™ JôJ«ÑÉä

e©«û°«á eæÉS°Ñá hT°àÉF«á d∏æÉRMÚ.

02.HóA –≤«≤Éä aƒQjá heù°à≤∏á hfõj¡á Yø GdØù°ÉO ‘

–ü°«π hGEjü°É∫ GŸù°ÉYóGä G’Efù°Éf«á, he≤ÉV°ÉI GChdÄ∂

Gdòjø KÑoànâ eù°ƒDhd«à¡º.

12.GEd¨ÉA GŸªÉQS°á GÿÉU°á HÉEOQGê G’EfàªÉA Gdójæ» GCh Gd©pôb»

‘ Lª«™ hKÉF≥ Gdàù°é«π d∏æÉRMÚ. hY∏≈ hL¬

Gÿü°ƒU¢, Gdàƒb∞ aƒQkG Yø ‡ÉQS°á GEY£ÉA GdæÉRMÚ

GES°àªÉQGä eoæénõI eoù°Ñ≤kÉ Joû°Ò GE¤ ''Gd≤ƒe«á GdμôOjá''.

22.Gdàƒb∞ Yø JƒRj™ GÿóeÉä G’CS°ÉS°«á Gd≤ÉFº Y∏≈ Gdàª««õ

hGEJîÉP GELôGAGä V°ó GŸù°ƒDhdÚ G◊μƒe«Ú hZÒgº ‡ø

j≤ƒeƒ¿ HÉdàª««õ V°ó GCaôGO WƒGF∞ G’Cb∏«Éä Gdòjø

jîàÉQh¿ YóΩ GEYàÑÉQ GCfØù°¡º cƒQOkG GCh YóΩ GEfàù°ÉH¡º G¤

G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á GdμƒQOjá, ha≤kÉ d∏ªÉOI 91eø eû°ôh´

GdóS°àƒQ GdμƒQO… .

32.J≤óË eù°ÉYóI PGä GChdƒjá d†°ëÉjÉ Gd©æ∞ G÷æù°»

hG’CWØÉ∫.


42.G’EYÎG± HÉ’CjõjójÚ hGdû°Ñ∂ c¡ƒjÉä eù°à≤∏á, hJƒS°«™

f£É¥ GŸƒGO 5h 41h 53h 63eø GdóS°àƒQ GdμƒQO… ha≤kÉ

dòd∂.


Pd∂ hV°™ G’EJØÉb«Éä Hû°ÉC¿ GEfû°ÉA eæÉW≥ GBeæá d∏ù°ªÉì

H©ƒOI G’Cb∏«Éä GŸà†°ôQI GE¤ eæÉRd¡º G’CU°∏«á

hGCQGV°«¡º. Gd©ªπ Y∏≈ JôS°«ï OYº Oh‹ dàƒaÒ G’Ceø ‘

GCY≤ÉÜ GdæõG´, a†°Ók Yø JƒaÒ GES°àãªÉQ hHæ«á –à«á

LÉOqI.


fióOI eø HæƒO GŸ«õGf«á, hJ≤««º GEMà«ÉLÉä GEYÉOI J£ƒjô

GdÑæ«á Gdàëà«á, hGBd«Éä GŸü°É◊á GÛàª©«á dàªμÚ GChdÄ∂

Gdòjø aôhG eø OjÉQgº hGChdÄ∂ Gdòjø H≤ƒG eø GEYÉOI

G’EfóeÉê.

G¤ GÛàª™ Gdóh‹:


72.GdõjÉOI GdØƒjá ‘ JƒaÒ G’EZÉKá Gd©ÉL∏á dØü°π Gdû°àÉA,

ÃÉ ‘ Pd∂ Gd¨òGA hGŸÉA hGÿ«ÉΩ hGŸù°à∏õeÉä Gd£Ñ«á

hZÒgÉ eø Gd†°ôhQjÉä, HÉdû°ôGcá e™ Gd¡«ÄÉä G’Efù°Éf«á



fiósOI eø HæƒO GŸ«õGf«á, hJ≤««º GEMà«ÉLÉä GEYÉOI J£ƒjô

GdÑæ«á Gdàëà«á, hGBd«Éä GŸü°É◊á GÛàª©«á dàªμÚ GChdÄ∂

Gdòjø aôhG eø OjÉQgº hGChdÄ∂ Gdòjø H≤ƒG eø GEYÉOI

G’EfóeÉê.

63.GEMÉdá GdƒV°™ ‘ Gd©ôG¥ GE¤ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á.

b†°ÉjÉ Gd∏éƒA

73.G’EdàõGΩ HÉ◊ªÉjá Y∏≈ GŸói Gd£ƒjπ hGEYÉOI JƒWÚ

G’Cb∏«Éä Gdà» fõMâ ‘ GdæõG´ G◊É‹. V°Ñ§ e©ÉjÒ

Gd∏éƒA, hGELôGA –ôjÉä Yø N∏Ø«á GdæÉRMÚ hZÒgÉ eø

Gdù°«ÉS°Éä, GCKæÉA Jù°ôj™ L¡ƒO GEYÉOI GdàƒWÚ, e™

eÓM¶á Xôh± GdæõG´ hGdƒKÉF≥ GŸà†°ÉQHá.

83.Gdù°ªÉì HóNƒ∫ GdÓLÄÚ Gd©ôGb«Ú GdØÉQjø eø G’EV°£¡ÉO

hM¶ô G’EYÉOI Gd≤ù°ôjá GCh GEYÉOI GdæÉRMÚ GE¤ Gd©ôG¥

YæóeÉ Jμƒ¿ M«ÉJ¡º GCh Môjà¡º e©ôV°á d∏î£ô.

Gdà» J©ªπ e™ G’CoS°ô GdæÉRMá ‘ Gd©ôG¥, ÃÉ ‘ Pd∂

GŸæ£≤á GdμƒQOjá Gd©ôGb«á.

82.J≤óË GdóYº GŸÉ‹ Gd©ÉLπ hZÒgÉ eø GCT°μÉ∫ GŸù°ÉYóI

d∏é¡Éä GdØÉY∏á G’Efù°Éf«á Gdóhd«á, ÃÉ ‘ Pd∂ eæ¶ƒeá

G’C· GŸàëóI hGdü°∏«Ö G’CMªô/ Gd¡Ó∫ G’CMªô

hGŸæ¶ªÉä Gdóhd«á ZÒ G◊μƒe«á Gdà» J©ªπ Y∏≈ OYº

G’ES°àéÉHá J≤ƒOgÉ G◊μƒeá Gd©ôGb«á.

92.J≤óË GŸù°ÉYóI Ÿæ¶ªÉä ZÒ Mμƒe«á e≤ôqgÉ ‘ Gd©ôG¥

Joû°ÉQ∑ ‘ Gd©ª∏«Éä G’Efù°Éf«á.

03.J≤óË eù°ÉYóI PGä GChdƒjá d†°ëÉjÉ Gd©æ∞ G÷æù°»

hG’CWØÉ∫.

eæ™ G’Efà¡ÉcÉä GŸù°à≤Ñ∏«á

13.V°ªÉ¿ GEdàõGΩ GC… Yªπ Yù°μô… Oh‹ jàº GEJîÉP√ V°ó

Jæ¶«º OGYû¢ hGŸ≤ÉJ∏Ú G’BNôjø HóYºm eø G◊μƒeá

Gd©ôGb«á HÉd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ hGd≤Éfƒ¿ Gdóh‹

◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿.

23.V°ªÉ¿ T°ªƒ∫ GC… OYº Yù°μô… Oh‹ HÉ’EJü°É∫ Ãæ¶ªÉä

G’Cb∏«Éä hJÑÉO∫ GŸ©∏ƒeÉä G’ES°àîÑÉQjá PGä Gdü°∏á

HÉCeø S°μÉ¿ G’Cb∏«Éä.

33.GEJîÉP JóGHÒ e∏ªƒS°á Ÿæ™ f≤π GdóYº GŸÉ‹ hGŸÉO… G¤

Jæ¶«º OGYû¢ hZÒgÉ eø G÷ªÉYÉä GŸù°∏ëá.



Pd∂ hV°™ G’EJØÉb«Éä Hû°ÉC¿ GEfû°ÉA eæÉW≥ GBeæá d∏ù°ªÉì

H©ƒOI G’Cb∏«Éä GŸà†°ôQI GE¤ eæÉRd¡º G’CU°∏«á

hGCQGV°«¡º. Gdæ¶ô ‘ GEfû°ÉA bƒI T°ôWá Ohd«á dàƒaÒ G’Ceø

‘ GCY≤ÉÜ GdæõG´, a†°Ók Yø JƒaÒ GES°àãªÉQ hHæ«á –à«á

LÉOqI.


81e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHLII,3102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥ , U¢841.

91GCf¶ô kcittuP,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢5.

02GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿ GdÓLÄÚ RHCNU,3102,GŸôL™

Gdù°ÉH≥, U¢98.

12e≤ÉHÓä e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ dù°æá 2102h 3102; GCf¶ô GCj†°kÉ

GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿ GdÓLÄÚ RHCNU,3102,GŸôL™

Gdù°ÉH≥, U¢ 98.

22Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, ’’Ê inalaL,GŸôL™ Gdù°ÉH≥; hRGQI GÿÉQL«á G’Ceôjμ«á,

eμàÖ GdóÁ≤ôGW«á hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hGd©ªπ, GŸôL™ Gdù°ÉH≥.

32eμàÖ GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ )RHCHO( hH©ãá G’C· GŸàëóI

Ÿù°ÉYóI Gd©ôG¥ )IMANU(, J≤ôjô Hû°ÉC¿ MªÉjá GŸóf«Ú GCKæÉA Gdü°ôGYÉä

GŸù°∏ëá ‘ Gd©ôG¥: 6“ƒR - 01GCj∏ƒ∫ 4102, 4102, QGL™ Gdü°ØëÉä 71- 81.

42eôcõ GCfÑÉA G’C· GŸàëóI, ''G’C· GŸàëóI Jo©∏pø Gd©ôG¥ ‘ ''GŸù°àƒi 3'' WƒGQÇ eø

GCLπ –ôj∂ GŸõjó eø GŸƒGQO, hJù°ôj™ Jù°∏«º GŸù°ÉYóGä'', 41GBÜ.

52eôcõ GCfÑÉA G’C· GŸàëóI, {YôV¢ eògπ ''dÓfà¡ÉcÉä G÷ù°«ªá ◊≤ƒ¥

G’Efù°É¿ ‘ Gd©ôG¥ - J≤ôjô dÓC· GŸàëóI,2Jû°ôjø G’Ch∫ 4102.

62GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHCHOhH©ãá G’C·

GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥IMANU,a4102,U¢ 1.

72GCf¶ô A ,daehsgnilloH,''“ƒjπ hJ≤óË NóeÉä eü°ôa«á dàæ¶«º OGYû¢'',

–Éd∞ Gdû°ØÉa«á GŸÉd«á, 02MõjôG¿ 4102.

82GCf¶ô ,.A ,nibuR''Jæ¶«º OGYû¢ joéÑpô GBNô eø JÑ≤≈ eø GŸù°«ë«Ú Gd©ôGb«Ú

Y∏≈ GdØôGQ eø GŸƒU°π'', f«ƒjƒQ∑ JÉÁõ, 81MõjôG¿ 4102.

92GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI )MOI(, ''GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI JàÑ™ GCKÉQ GdæÉRMÚ

Gd©ôGb«Ú M«å aôs 000^005T°îü¢ eø Gd≤àÉ∫ ‘ eójæá GŸƒU°π'', 11MõjôG¿

4102.


GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU,4102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥ U¢11.

13fØù¢ GŸôL™.

23fØù¢ GŸôL™, U¢61.

33fØù¢ GŸôL™

43e≤ÉH∏á e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHLIIheæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ

ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ fÉFÖ YôGb», H¨óGO, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

53GCf¶ô .M ,sabbA,''gπ Jù°à£«™ Gdóhdá G’ES°Óe«á G’ES°àªôGQ HÉdù°«£ôI Y∏≈

GŸƒU°π?'', ROTINOM LA,41Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

63fØù¢ GŸôL™

73hcÉdá GCfÑÉA GdƒY», OGYû¢ J©óΩ S°éæÉA T°«©á ‘ GŸƒU°π.

/moc.sweneiawla//:ptthGdû°`ô¥-G’hS°§/4117245041^ 514102 yluJ

83eæ¶ªá g«ƒeÉ¿ QGjàù¢ hhJû¢ WRH,´Gd©ôG¥: Jæ¶«º OGYû¢ GCYóΩ GŸÄÉä eø

Gdù°éæÉA , 03Jû°ôjø G’Ch∫ 4102.

93eæ¶ªá Gd©Øƒ Gdóhd«á, J£¡Ò Ypôb» Y∏≈ f£É¥ JÉQjî»: G’ES°à¡óG± GŸªæ¡è eø

bpÑnπ Gdóhdá G’ES°Óe«á dÓCb∏«Éä ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, dæó¿, GCj∏ƒ∫ 4102.

04e≤ÉHÓä e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHLIIheæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ

ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ bÉOI eù°«ë«Ú GBT°ƒQjÚ, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.


1GCf¶ô M ,kcittuP,eø G’CReá GE¤ GdæμÑá: hV°™ G’Cb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥, dæó¿,

GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä GRMheôcõ hb∞ GEWÓ¥ GdæÉQ d∏ë≤ƒ¥

GŸóf«á, Jû°ôjø G’Ch∫ 4102, dæó¿, U¢ 5.

2GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI, “ MOIeü°Øƒaá JàÑ™ Gdæõhì :MTD IGdù°∏ù°∏á 31-

cÉfƒ¿ GdãÉÊ 5102”cÉfƒ¿ GdãÉÊ 5102, ” PcôgÉ eø Lójó ‘ 01T°ÑÉ• 5102,

.egap-mtd/ten.qarimoi

3eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á )AHCO(, N£á G’ES°àéÉHá

G’ES°ÎGJ«é«á: Gd©ôG¥4102/5102, Lóh∫ O: GŸà£∏ÑÉä, hG’dàõGeÉä / GŸù°ÉgªÉä

hGdà©¡óGä dμπ ›ªƒYá, ” PcôgÉ eø Lójó ‘ 01T°ÑÉ• 5102,

.gro.ahconu.stf


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ ‡ãπ Yø GŸù°«ë«Ú, Jû°ôjø GdãÉÊ, 4102.

5GŸØƒV°«á G’Ceôjμ«á d∏ëôjÉä Gdójæ«á Gdóhd«á FRICSU,Gdà≤ôjô Gdù°æƒ… d©ÉΩ

3102, f«ù°É¿ 3102, hGT°æ£ø, U¢ 88.

6hRGQI GÿÉQL«á G’Ceôjμ«á, eμàÖ GdóÁ≤ôGW«á hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hGd©ªπ, J≤ÉQjô

Gdóh∫ Yø ‡ÉQS°á M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ dù°æá 1102, hGT°æ£ø,1102.

7GCf¶ô .M ,kcittuP,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢.5.

8e≤ÉHÓä e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ dù°æá 3102; GCf¶ô GCj†°kÉ GŸØƒV°«á

Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿ GdÓLÄÚ RHCNU,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, 2102, U¢.

03; GCf¶ô e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHLII,G’Cb∏«Éä hGdØÄÉä

Gd†°©«Øá G’CNôi ‘ Gd©ôG¥: G’EWÉQ Gd≤ÉfƒÊ, eæí GdƒKÉF≥, hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿,

hGT°æ£ø, 3102, U¢99.

9GCf¶ô e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHLII,3102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥,

U¢99.

01Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, Gf¶ô hRGQI GÿÉQL«á G’Ceôjμ«á, J≤ôjô G◊ôjÉä Gdójæ«á

Gdóhd«á d©ÉΩ 8002, GCj∏ƒ∫ 8002; e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿

RHLII,G’Cb∏«Éä hGdØÄÉä Gd†°©«Øá G’CNôi ‘ Gd©ôG¥: G’EWÉQ Gd≤ÉfƒÊ, eæí

GdƒKÉF≥, hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿, hGT°æ£ø, 3102, U¢. 431; .S muollaS,G’Cb∏«Éä ‘

Gd©ôG¥: GdòcôjÉä hGd¡ƒjá hGdàëójÉä; eƒDS°ù°á eù°ÉQGä d∏àæª«á Gdã≤Éa«á

hG’EYÓe«á, H¨óGO, HÒhä, YÉΩ


Gdù°ÉH≥, U¢33.

21e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHLII,3102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢531.


ZÒ GŸªãs∏á OPNUe™ Y†°ƒ GdÈŸÉ¿ Gdû°Ñμ» MæÚ Gd≤óh, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.


Gdù°ÉH≥, U¢.43. ‡àÉR ’’Ê inalaL zatmuM,’ RGdƒG eù°à¡óaÚ: GEV°£¡ÉO

eù°àªô ’Cb∏«Éä Gd©ôG¥, GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä GRM,U¢ 7, MõjôG¿

0102


61Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, GCf¶ô g«ƒeÉ¿ QGjàù¢ hhJû¢ WRH,''Gd©ôG¥: Jæ¶«º OGYû¢

jîà£∞ JôcªÉ¿ T°«©á, hjóeô G’CV°ôMá'' 82MõjôG¿ 4102; .A ,renholsuaH

´bôi T°«©«á Jü°∞'' ›õQI '' ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥ , hGT°æ£ø HƒS°â, 32MõjôG¿

4102. gæÉ∑ MƒGOç GCNôi jàº T°ôM¡É ‘ eμÉ¿ GBNô eø gòG Gdà≤ôjô.

71’’Ê inalaL,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢8.

Gd¡ƒGeû¢



24e≤ÉH∏á GCLôGgÉ e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHLIIheæ¶ªá G’C·

hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ eæ¶ªá ZÒ Mμƒe«á fi∏«á, Ogƒ∑, Jû°ôjø

GdãÉÊ 4102


hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ eù°ƒDh∫ Mμƒe» Qa«™ GŸù°àƒi, H¨óGO,

Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

44J≤ôjô eƒDS°ù°á GEf≤ÉP GdÎcªÉ¿ )FRT(, J≤ôjô hRGQI M≤ƒ¥ G’Efù°É¿: Mƒ∫ GChV°É´

GŸæÉRMÚ GdÎcªÉ¿ eø GŸƒU°π hcôcƒ∑ hU°Óì Gdójø hOjÉ¤, 4102, U¢.5


64eæ¶ªá g«ƒeÉ¿ QGjàù¢ hhJû¢ WRH,''Gd©ôG¥: Jæ¶«º OGYû¢ jîà£∞ JôcªÉ¿

T°«©á, hjóeuô G’CV°ôMá'', 82MõjôG¿ 4102.

74eæ¶ªá g«ƒeÉ¿ QGjàù¢ hhJû¢ WRH,eôL™ S°ÉH≥, U¢7. X¡ôä GCj†°kÉ J≤ÉQjô

Yø Yª∏«Éä GEYóGΩ NÉQê f£É¥ Gd≤†°ÉA Y∏≈ f£É¥ hGS°™ V°ó e©à≤∏Ú S°oæá eø

bÑπ GCaôGO ‘ bƒä G’Ceø Gd©ôGb«á. Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, Gf¶ô ,.A ,nomaD

,.C ,retraC dna .R ,kezaR,''T°¡ƒO YôGb«ƒ¿ jàòcôh¿ GCgƒG∫ ‘ J∏©Øô

hGŸƒU°π'', hcÉdá NNC,82MõjôG¿ 4102


GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU,4102a,GŸôL™ Gdù°ÉH≥ U¢61.

94eæ¶ªá g«ƒeÉ¿ QGjàù¢ hhJû¢ WRH,82MõjôG¿ 4102, GŸôL™ Gdù°ÉH≥.


GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU,4102a,GŸôL™ Gdù°ÉH≥ U¢ 61.


25eæ¶ªá g«ƒeÉ¿ QGjàù¢ hhJû¢ WRH,''Gd©ôG¥: Mª∏á eø Gd≤àπ G÷ªÉY»

Ÿù°éƒfÚ eø Gdù°oæá, 11MõjôG¿ 4102.

35eƒDS°ù°á GEf≤ÉP GdÎcªÉ¿ )FRT(, GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢8.


55fØù¢ GŸôL™, U¢8; e≤ÉHÓä e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHLII

heæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ GCjõjójÚ fÉRMÚ OGNπ

Gd©ôG¥,GCQH«π, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.



75eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á )AHCO(, hsalFqarI AHCO

:etadpUGCReá Gd©ôG¥ - fÉM«á GBeô‹, U°Óì Gdójø, Qbº 1, 71GBÜ 4102.



95eƒDS°ù°á GEf≤ÉP GdÎcªÉ¿ )FRT(, GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢ 21-31.

06GCf¶ô kcittuP,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢ 11.




ZÒ GŸoªãs∏á OPNUe™ GCjõjójÚ fÉRMÚ OGNπ Gd©ôG¥,GCQH«π, Jû°ôjø GdãÉÊ

4102.

36fØù¢ GŸôL™




hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãs∏á OPNUe™ GCjõjó… fÉRì OGNπ Gd©ôG¥,GCQH«π, Jû°ôjø

GdãÉÊ 4102.

66GCf¶ô kcittuP,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢ 11.

76,.M,voluhC000,04‘YôGb» J≤£©â H¡º Gdù°Ñπ Y∏≈ G÷Ñπ M«å j¡óOgº

G÷¡ÉOjƒ¿ GdàÉH©ƒ¿ dàæ¶«º OGYû¢ HÉŸƒä, G÷ÉQOjÉ¿,7GBÜ 4102.



96GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿ GdÓLÄÚ RCHNU,´Jóat≥ GCYóGO

cÑÒI eø GdæÉS¢ G¤ Ogƒ∑ e™ JØÉbº GCReá Gdæõhì ‘ Gd©ôG¥'', eòcôI GEYÓe«á, 21

GBÜ 4102

07Jo≤óuQ eæ¶ªá ZÒ Mμƒe«á YôGb«á GCNôi YóO e≤ÉJ∏» GdóaÉ´ Yø GdæØù¢

Gdù°æéÉQjÚ MƒG‹ 0002T°îü¢. GEJØ≤â Y∏«¬ QhGjÉä cÓ G÷ÉfÑÚ, Y∏≈ GCjá MÉ∫,

GE¿ gƒD’A GŸ≤ÉJ∏Ú ZÒ eæ¶qªÚ hd«ù¢ dój¡º b«ÉOI S°∏«ªá; e≤ÉHÓä e©¡ó

Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHLIIheæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãs∏á

OPNU,GCQH«π hOgƒ∑, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

17Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, GCf¶ô eæ¶ªá Gd©Øƒ Gdóhd«á lanoitanretnI ytsenmA,

4102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥; GCf¶ô kcittuP,GŸôL™ Gdù°ÉH≥.


GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU,4102a,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢ 31.


47eæ¶ªá Gd©Øƒ Gdóhd«á lanoitanretnI ytsenmA,GCj∏ƒ∫ 4102, GŸôL™ Gdù°ÉH≥.






97fØù¢ GŸôL™, U¢31- 41.


hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãs∏á OPNUe™ GCjõjó… Qa«™ GŸù°àƒi,GCQH«π, Jû°ôjø GdãÉÊ

4102. “â e≤ÉH∏á GT°îÉU¢ fÉLÚ eø bpÑnπ GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI

◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHCHOhH©ãá G’C· GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU

jo≤óuQh¿ e≤àπ MƒG‹ 004eø G’jõjójÚ hGENà£É± 0001GEeôGCI hWØπ. GŸØƒV°«á

Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHCHOhH©ãá G’C· GŸàëóI Ÿù°ÉYá

Gd©ôG¥ IMANU,4102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢ .41

18bæÉI TR,''eù°∏ëƒ Jæ¶«º OGYû¢ jòHëƒ¿ 08GCjõjó… hjî£Øƒ¿ fù°ÉA ‘ bôjá

YôGb«á'', 51GBÜ 4102.


GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU,4102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥ U¢ 51.




hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãs∏á OPNUe™ GCjõjó… fÉRì OGNπ Gd©ôG¥, GCQH«π, Jû°ôjø

GdãÉÊ 4102.

68eæ¶ªá Gd©Øƒ Gdóhd«á lanoitanretnI ytsenmA,4102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥ U¢5.


ZÒ GŸoªãs∏á OPNUe™ eù°ƒDh∫ Mμƒe» Qa«™ GŸù°àƒi he™ bÉOI eù°«ë«Ú

hT°Ñ∂ hGCjõjójÚ,GCQH«π hH¨óGO, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.


hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãs∏á OPNUe™ fÉFÖ S°ÉH≥ ‘ GdÈŸÉ¿ Gd©ôGb», GCQH«π,


98GEHôGg«º, Ω. ''eóGgªÉä LójóI dàæ¶«º OGYû¢ Jóa™ HÉŸù°«ë«Ú NÉQLkÉ'', Oj∏»

S°àÉQ,7GBÜ 4102.



Jû°ôjø GdãÉÊ 4102; GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHCHO

hH©ãá G’C· GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU,4102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥ U¢ 21.




29eæ¶ªá MªƒQGH» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿, NÓ∫ 06jƒΩ: Gdà≤ôjô GdãÉÊ Yø GdØÎI eø

01/8/4102hMà≈ 01/01/4102, 4102, U¢2.

121Pcôä eæ¶ªá g«ƒeÉ¿ QGjàù¢ hhJû¢ HÉC¿ Gdæù°ÉA JÑÉ´ ÃÑ∏≠ 0001Oh’Q. g«ƒeÉ¿

QGjàù¢ hhJû¢ WRH,21Jû°ôjø G’Ch∫ 4102, GŸôL™ Gdù°ÉH≥. he™ Pd∂, aØ»

e≤ÉHÓä e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHLIIheæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ

ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ fÉRMÚ GjõjójÚ ‘ GdóGNπ he™ Qb«≥ S°ÉH≤ƒ¿ dói

Jæ¶«º OGYû¢, Pcô GŸù°à£∏©ƒ¿ HÉC¿ Gdæù°ÉA JÑÉ´ ÃÑ∏≠ eÉ HÚ 01- 0052Oh’Q

GCeôjμ».

221YÑó Gd©õjõ S¢. ''Jæ¶«º OGYû¢ jƒV°í eÈQGJ¬ ’ES°à©ÑÉO Gdæù°ÉA'', hcÉdá NNC,

31Jû°ôjø G’Ch∫ 4102.

321GCf¶ôkcittuP,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢11, HæÉAkG Y∏≈ e©∏ƒeÉä hQOä eø eæ¶ªá

Gdà†°Éeø hG’CNƒI G’Cjõjójá.

421eæ¶ªá Gd©Øƒ Gdóhd«álanoitanretnI ytsenmA,4102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥,

U¢02.

521‘ e≤ÉH∏á GCLôGgÉ e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿RHLIIheæ¶ªá G’C·

hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªã∏áOPNU‘ GCQH«π ‘ Jû°ôjø GdãÉÊ 4102GCcón GCMó GdæÉRMÚ

G’CjõjójÚ ‘ GdóGNπ HÉC¿ GŸ©ÉfÉI GŸƒDŸá Gdà» –ªs∏¡É G’jõjójƒ¿ JÑ≤≈ eø

GÙôqeÉä, hGE¿ GŸói GdμÉeπ d¡ò√ GŸ©ÉfÉI jμƒ¿ ‘ cãÒ eø G’CM«É¿ ZÒ

e©ôh± cæà«éá.

621e≤ÉH∏á e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿RHLIIheæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ

ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ GCjõjó… Qa«™ GŸù°àƒi, H¨óGO, Jû°ôjø GdãÉÊ, 4102.

721g«Äá G’C· GŸàëóI d∏ªôGCInemoW NU,''cÓΩ S°©ÉO GdÓe»: fiæá Gdæù°ÉA

GdÓLÄÉä Gd©ôGb«Éä'', 82Jû°ôjø G’Ch∫ 4102.


ZÒ GŸoªã∏áOPNUe™ eù°ƒDh∫ Oh‹ Qa«™ GŸù°àƒi, Jû°ôjø GdãÉÊ, 4102.

921NóeÉä hS°ÉFπ G’EYÓΩ Gd«ƒfù°μƒ“ OCSENU,GŸójô Gd©ÉΩ d∏«ƒfù°μƒ, GEjôjæÉ

HƒcƒaÉ Joójø JóeÒ eõGQ G’EeÉΩ GdóQ ‘ Gd©ôG¥, 72Jû°ôjø G’Ch∫ 4102.

031bæÉI Gd©ôH«á G’ENÑÉQjá, “OGYû¢ JÑ«™ Gd≤£™ G’CKôjá Gd©ôGb«á ‘ Gdù°ƒ¥ Gdù°ƒOGA:

Gd«ƒfù°μƒ, 03GCj∏ƒ∫ 4102.

131hcÉdá G’CfÑÉA G’BT°ƒQjá Gdóhd«á ANIA,''J≤ôjô G÷ª©«á Gd©ôGb«á ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿

Yø G◊Édá ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥'', 32MõjôG¿ 4102.

231GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿RHCHOhH©ãá G’C· GŸàëóI

Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥IMANU,J≤ôjô Yø MªÉjá GŸóf«Ú ‘ GdæõGYÉä GŸù°∏ëá ZÒ

Gdóhd«á ‘ Gd©ôG¥: 5MõjôG¿ - 5“ƒR 4102/4102b,U¢ 91-02.

331GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿RHCHOhH©ãá G’C· GŸàëóI

Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥IMANU,a4102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥ U¢01.

431GCfßQ .E ,tnanoC,''ŸÉPG joóeuô GŸà£ôaÚ Gdù°æá GŸƒGb™ Gdójæ«á Gd≤óÁá ‘

GŸƒU°π'' ,cihpargoeG lanoitaN,2GBÜ 4102.

531hcÉdá GCfÑÉA H» H» S°»sweN CBB,´{eù°∏ëƒ OGYû¢'' jù°àƒdƒ¿ Y∏≈ Ojô

hj£ôOh¿ QgÑÉ¿'' , 12“ƒR 4102.

631hcÉdá G’CfÑÉA G’BT°ƒQjá Gdóhd«áANIA,'' OGYû¢ Joófuù¢ Ojô GBT°ƒQ… bóË ‘

Gd©ôG¥'', 61Jû°ôjø G’Ch∫ 4102.

731hcÉdá G’CfÑÉA G’BT°ƒQjá Gdóhd«áANIA,''GES°Óe«ƒ¿ jóeôh¿ cæ«ù°á eø Gd≤ô¿

Gdù°ÉH™, eù°éó ‘ Jμôjâ, Gd©ôG¥'', 52GCj∏ƒ∫ 4102.

831g«ƒeÉ¿ QGjàù¢ hhJû¢WRH,´Gd©ôG¥: OGYû¢ Jîà£∞, J≤àπ, hJ£ôO

G’Cb∏«Éä, 91“ƒR 4102.

931eæ¶ªá QGS°à»ytsaR◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿., ” PcôgÉ eø Lójó ‘ T°ÑÉ• 5102.

041eƒDS°ù°á GEf≤ÉP GdÎcªÉ¿ )FRT(, GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢22

141fØù¢ GŸôL™ ,U¢32


341GCf¶ô,''gπ jóhΩ Gd¡óhA Mƒ∫ GES°à«ÓA OGYû¢ Y∏≈ GŸƒU°π ?{, H» H»

S°» f«ƒRsweN CBB,02MõjôG¿ 4102.



GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU,a4102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥ U¢61.


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ eæ¶ªá ZÒ Mμƒe«á fi∏«á, fƒGÜ S°ÉH≤ƒ¿ hMÉd«ƒ¿

‘ GdÈŸÉ¿ Gd©ôGb», Ogƒ∑/GQH«π/H¨óGO, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102

49e≤ÉH∏á GCLôGgÉ e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHLIIe™ bÉOI cÉcÉF«Ú,

cÉfƒ¿ G’Ch∫ 4102.

59eƒDS°ù°á GEf≤ÉP GdÎcªÉ¿ )FRT(, GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢ 01-11.

69hcÉdá G’CfÑÉA Gdóhd«á G’BT°ƒQjá, ANIA''Jæ¶«º OGYû¢ j≤ƒΩ HÉEZàü°ÉÜ GCΩ

hGHæà¡É, hj≤àπ 4fù°ÉA eù°«ë«Ú d©óΩ GQJóGA G◊éÉÜ,'' 32MõjôG¿ 4102.


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ eæ¶ªá ZÒ Mμƒe«á fi∏«á, he™ Qb«≥ S°ÉH≤ƒ¿ dói

Jæ¶«º OGYû¢, fƒGÜ YôGb«ƒ¿ S°ÉH≤ƒ¿ ‘ GdÈŸÉ¿, Ogƒ∑/H¨óGO, Jû°ôjø GdãÉÊ

4102.

89eæ¶ªá g«ƒeÉ¿ QGjàù¢ hhJû¢ WRH,21Jû°ôjø GdãÉÊ 4102, GŸôL™ Gdù°ÉH≥.


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ Qb«≥ S°ÉH≤ƒ¿ dói Jæ¶«º OGYû¢, Ogƒ∑, Jû°ôjø GdãÉÊ

4102.


GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU,4102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢ 61.

101eæ¶ªá Gd©Øƒ Gdóhd«á lanoitanretnI ytsenmA,4102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥.



301eæ¶ªá Gd©Øƒ Gdóhd«á lanoitanretnI ytsenmA,4102,GŸôL™

Gdù°ÉH≥.U¢81.






ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ bÉOI JôcªÉ¿ heù°«ë«Ú, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.




GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU,4102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢ 61-71.


111eôcõ GCfÑÉA G’C· GŸàëóI, Yæ∞ Læù°»''gªé»'' jôJμÑ¬ eù°∏ëƒ OGYû¢ - G’C·

GŸàëóI, 31GBÜ 4102.


GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU,4102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢51.

311GCf¶ô .I ,nostaW,´{jo©Éen∏ƒ¿ cÉŸÉT°«á'': jàº H«™ hGEZàü°ÉÜ hGES°à©ÑÉO fù°ÉA

GRjójÉä eø bpÑnπ Jæ¶«º OGYû¢, hcÉdá NNC,7Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

411eæ¶ªá g«ƒeÉ¿ QGjàù¢ hhJû¢ WRH,21Jû°ôjø G’Ch∫ 4102, GŸôL™ Gdù°ÉH≥.



ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ RY«º ›àª™ eóÊ GCjõjó… cÑÒ, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.


GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU,4102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢ 41.



ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ Qb«≥ S°ÉH≤ƒ¿ dói Jæ¶«º OGYû¢, Ogƒ∑, Jû°ôjø GdãÉÊ

4102.

021e≤ÉH∏á GELôGgÉ e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHLIIheæ¶ªá G’C·

hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ fÉFÖ ‘ GdÈŸÉ¿ Gd©ôGb», H¨óGO, Jû°ôjø

GdãÉÊ, 4102.

46HÚ GŸ£ôbá hGdù°æóG¿ :GCb∏«Éä Gd©ôG¥ eæò S°≤ƒ• GŸƒU°π

J ,riuM

.sthgirnamuhrofnoitazinagroytsar/moc.koobecaf.www//:sptth


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ fÉFÖ S°ÉH≥ ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb», GCQH«π, Jû°ôjø

GdãÉÊ 4102.


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ fÉFÖ ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» , H¨óGO, Jû°ôjø GdãÉÊ

4102.


871eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á )AHCO(, 41Jû°ôjø GdãÉÊ 4102,

GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢6.


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ fÉFÖ ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» , Jû°ôjø GdãÉÊ 4102;

GCf¶ô GCj†°kÉ eæ¶ªá Gd©Øƒ Gdóhd«á lanoitanretnI ytsenmA,''Gd©ôG¥: jéÖ

Y∏≈ Gdù°∏£Éä GdμƒQOjá GC¿ ’ “æ™ eôhQ GŸóf«Ú GdØÉQjø eø Gd≤àÉ∫'' 2“ƒR

4102; eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á )AHCO(, 41Jû°ôjø GdãÉÊ

4102, GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢5.



ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ fÉRì GCjõjó…, GCQH«π, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

281eæ¶ªá G’C· GŸàëóI d∏£Øƒdá FECINU,''Jû°ÉQ∑ Gd«ƒf«ù°«∞ ‘ H©ãá G’C·

GŸàëóI GŸû°Îcá HÚ Gd¡«ÄÉä G¤ bôjá GCeô‹ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, 3GCj∏ƒ∫ 4102.




ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ fÉFÖ ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» , H¨óGO, Jû°ôjø GdãÉÊ

4102; GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHCHOhH©ãá G’C·

GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU,a4102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥ U¢81,01; ∑.

Gd£ÉF» ''OGYû¢ J©óΩ 42WÑ«Ö ‘ GŸƒU°π: J≤ÉQjô'' GCNÑÉQ Gdû°ôaá, 03cÉfƒ¿

GdãÉÊ; hcÉdá G’CfÑÉA G’BT°ƒQjá Gdóhd«á ANIA,''J≤ôjô ‘ 4Jû°ôjø G’Bh∫ Yø

T°ªÉ∫ Gd©ôG¥- G’Cjõjójƒ¿ eÉ RGdƒG YÉd≤Ú Y∏≈ LÑπ S°æéÉQ, h” WôO GŸôV°≈

eø GŸù°àû°Ø«Éä'', 8Jû°ôjø G’Ceπ 4102.

681G’C· GŸàëóI NU,GŸÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Hû°ÉC¿ Gdæõhì GdóGN∏», hK«≤á G’C·

GŸàëóI. 2.ddA /35/8991/4.NC /E,11T°ÑÉ• 8991, GŸÑóGC GdãÉdå.


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ eù°ƒDhdÚ Ohd«Ú hYôGb«Ú ‘ H¨óGO hGCQH«π, Jû°ôjø

GdãÉÊ 4102; GCf¶ô GCj†°kÉ ,C.R ,smailliWMªÉjá G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ:

côGS¢ Gd≤Éfƒ¿ hU°æÉ´ Gdù°«ÉS°Éä, nreB-sgnikoorB,eû°ôh´ GdæÉRMÚ

OGN∏«kÉ, CD ,notgnihsaW,noitutitsnI sgnikoorB,8002

881G’C· GŸàëóI ‘ Gd©ôG¥, ''c∏ªá fÉFÖ QF«ù¢ ›∏ù¢ GdƒRQGA hQF«ù¢ Gd∏éæá Gd©∏«É

’CjƒGA hGEZÉKá Gd©ƒGFπ GdæÉRMá , GdócàƒQ U°Édí GŸ£∏∂, Mƒ∫ GEWÓ¥ N£á

G’ES°àéÉHá G’ES°ÎGJ«é«á dÓChV°É´ G’Efù°Éf«á ‘ Gd©ôG¥, Gd≤ÉgÉ ‘ MØπ ÃæÉS°Ñá

jƒΩ G’C· GŸàëóI'', e≤ô H©ãá G’C· GŸàëóI Ÿù°ÉYóI Gd©ôG¥ IMANU,32

Jû°ôjø G’Ch∫ 4102, Pocpôä eø Lójó ‘ 01T°ÑÉ•.

981eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á )AHCO(, N£á G’ES°àéÉHá

G’ES°ÎGJ«é«á: Gd©ôG¥4102/5102Jû°ôjø G’Ch∫ 4102, U¢.21

091e≤ÉH∏á e™ fÉFÖ ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» , H¨óGO, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

191eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á )AHCO(, Jû°ôjø G’Ch∫ 4102,

GŸôL™ Gdù°ÉH≥.

291eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á )AHCO(, 41Jû°ôjø GdãÉÊ 4102,

GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢3.


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ eù°ƒDh∫ Mμƒe» YôGb» HÉQR, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

641fØù¢ GŸôL™, U¢ 9-01.



GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU,a4102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥ U¢9-01.

941g«ƒeÉ¿ QGjàù¢ hhJû¢ WRH,82MõjôG¿ 4102.

051eæ¶ªá Gd©Øƒ Gdóhd«á lanoitanretnI ytsenmA,4102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥,

U¢32.


GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU,a4102,GŸôL™ Gdù°ÉH≥ U¢51.

251GCf¶ôS ,ydraH,''f≤É• GCOdá LójóI Joû°Ò GE¤ JóeÒ GŸ©ÉHó G’jõjójá eø bÑπ

Gdóhdá G’ES°Óe«á'' 52Jû°ôjø GdãÉÊ 4102, Pocpôä eø Lójó ‘ 51T°ÑÉ• 5102

351GCfßQ N ,flooW,´{‘ Gd©ôG¥, ’ jƒLó eμÉ¿ dÓjõjójÚ'', Gd¨ÉQOjÉ¿,9GBÜ 4102.

451GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôIMOI,cÉfƒ¿ GdãÉÊ 5102, GŸôL™ Gdù°ÉH≥

551eƒDS°ù°á GEf≤ÉP GdÎcªÉ¿ )FRT(, GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢92


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ eo≤óuΩ eù°ÉYóGä GEfù°Éf«á YôGb», Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ eù°ƒDh∫ Oh‹ HÉQR, T°ÑÉ• 4102.




ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ eù°ƒDhdÚ ‘ G’C· GŸàëóI, H¨óGO, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ eù°ƒDh∫ Oh‹ HÉQR, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ eù°ƒDh∫ Oh‹ HÉQR, T°ÑÉ•, 4102.


461eæ¶ªá MªƒQGH» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ ORHH,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢8.



ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ fÉFÖ S°ÉH≥ ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb», GCQH«π, Jû°ôjø

GdãÉÊ 4102.

761GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿RHCHOhH©ãá G’C·

GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU,4102a,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢ 8-9.

861hcÉdá G’CfÑÉA G’BT°ƒQjá Gdóhd«á ANIA,''” f¡Ö eæÉR∫ GBT°ƒQjÚ eø bpÑnπ bƒGä

cƒQOjá'', 51Jû°ôjø GdãÉÊ 4102


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ bÉOI eù°«ë«Ú, GCjõjójÚ, hT°Ñ∂, GCQH«π hH¨óGO, Jû°ôjø

GdãÉÊ 4102.



ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ eù°ƒDhdÚ HÉQRjø ‘ hRGQI M≤ƒ¥ G’Efù°É¿, Jû°ôjø

GdãÉÊ 4102.


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ GCjõjó… Qa«™ GŸù°àƒi, GCQH«π, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

371eæÉbû°Éä GCcÌ JØü°«Ók d¡ò√ Gdà≤ójôGä Gıà∏Øá ” J†°ª«æ¡É S°ÉH≤kÉ ‘ gòG

Gdà≤ôjô.




llarepyh/52/11/4102/moc.sserpdrow.seitiuqitnatciflnoc//:sptth

hkim-hkiehs-nis-hkiehs-selpmet-idizey-noitcurtsed-qari-cigre

/noitamrfinoc-oediv-ayfi

/NUFDP/gro.qarinu//:ptth

fdp.gnE-hceepShcnuaLPRSqaltuMMPD

491''GdØù°ÉO j©£π GŸù°ÉYóGä G◊μƒe«á d∏æÉRMÚ ‘ Gd©ôG¥'', swen NIRI,22

Jû°ôjø G’Ch∫ 4102, eàÉì Y∏≈ GŸƒb™ GCOfÉ√:

591e≤ÉH∏á e™ fÉFÖ ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» , H¨óGO, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

691GCf¶ôswen NIRI,''GdØù°ÉO j©£π GŸù°ÉYóGä G◊μƒe«á d∏æÉRMÚ ‘ Gd©ôG¥''

22Jû°ôjø G’Ch∫ 4102.


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ fƒGÜ ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» h‡ã∏Ú Yø GÛàª™

GŸóÊ ,heù°ƒDhdÚ Ohd«Ú hYôGb«Ú, H¨óGO hGCQH«π, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

891GCf¶ôswen NIRI,''GdØù°ÉO j©£π GŸù°ÉYóGä G◊μƒe«á d∏æÉRMÚ ‘ Gd©ôG¥'' 22

Jû°ôjø G’Ch∫ 4102.


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ GCjõjó… eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, GCQH«π, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ eæ¶ªá ZÒ Mμƒe«á fi∏«á, Ogƒ∑, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102

he™ fÉFÖ ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» , H¨óGO, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

102eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á )AHCO(, ''N£á G’ES°àéÉHá

G’ES°ÎGJ«é«á: Gd©ôG¥ 4102-5102- G÷óh∫ O: GŸà£∏ÑÉä,G’EdàõGeÉä /

GŸù°ÉgªÉä, hGdà©¡óGä dμπ ›ªƒYá'', Pocpôä eø Lójó ‘ 01T°ÑÉ• 5102,

.gro.ahconu.stf

202eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á )AHCO(, Jû°ôjø G’Ch∫ 4102,

GŸôL™ Gdù°ÉH≥. U¢01.

302d≤ó ” JÉCj«ó√ GCj†°kÉ eø bÑπ eÓM¶Éä g«ÄÉä GCNôi. Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, GCf¶ô

eæ¶ªá Gd©Øƒ Gdóhd«á, lanoitanretnI ytsenmA''Gd©ôG¥: Xôh±

Gdû°àÉAGdôg«Ñá Jn©ôV¢ K¨ôGä eôhYá ‘ ›É∫ GŸù°ÉYóI G’Efù°Éf«á ’B’±

GdæÉRMÚ, 91cÉfƒ¿ G’Ch∫ 4102.

402GCf¶ôA ,namsedroC,{Gd©ôG¥: G÷ÉfÖ G’Ebàü°ÉO… hG’EOGQ… dÓCReá'', eôcõ

GdóQGS°Éä G’ES°ÎGJ«é«á hGdóhd«á, 81GBÜ 4102.

502GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿ GdÓLÄÚ RCHNU,Gd©ôG¥: fóGA

YÉŸ» 5102–ójå ,1cÉfƒ¿ G’Ch∫ 4102, U¢2.

602GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿ GdÓLÄÚ RCHNU,U°ë«Øá hbÉF™

Gd©ôG¥, GCj∏ƒ∫ 4102.

702GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿ GdÓLÄÚ RCHNU,1cÉfƒ¿ G’Ch∫

4102, GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢2.

802e≤ÉHÓä e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHLIIe™ GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á

dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿ GdÓLÄÚ RCHNU,hH©ãá G’C· GŸàëóI Ÿù°ÉYóI

Gd©ôG¥ IMANU,heù°ƒDhdÚ YôGb«Ú, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.



012e≤ÉH∏á e™ GCjõjó… eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, GCQH«π, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.



ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ YóI fƒGÜ )H†°ªæ¡º GBT°ƒQjÚ( ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ

Gd©ôGb» , GCQH«π hOgƒ∑, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

312hcÉdá G’CfÑÉA G’BT°ƒQjá Gdóhd«á ANIA,''G’Ce£ÉQ Jàù°ÑÖ HØ«†°ÉfÉä ‘ fl«ªÉä

GdÓLÄÚ ‘ Ogƒ∑, Gd©ôG¥'', 91Jû°ôjø G’Ch∫ 4102.


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ fÉFÖ S°ÉH≥ ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» , GCQH«π, Jû°ôjø

GdãÉÊ 4102.


612GCf¶ô.S ,iveD''YÉe∏ƒ¿ ›¡ƒdƒ¿ ‘ ›É∫ Gdü°ëá jù°ÉYóh¿ G’C· GŸàëóI

‘ GEjü°É∫ eù°ÉYóGä U°ë«á G¤ eæÉW≥ ‘ Gd©ôG¥ –à∏¡É OGYû¢'', T°Ñμá GEYÓΩ

QhOGh krowteN aideM waduR,92Jû°ôjø G’Ch∫ 4102.



ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ bÉOI GCjõjójÚ he™ YôGb» eàéÉhÜ fiÖ d∏îÒ, Ogƒ∑

hGCQH«π, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.


022eæ¶ªá G’C· GŸàëóI d∏£Øƒdá FECINU,''H«É¿ Mƒ∫ ha«Éä G’CWØÉ∫ ‘ Gd©ôG¥;

jo©õi G¤ ellibaB oizraM,‡ãπ Gd«ƒf«ù°∞, 5GCGBÜ 4102.

122eæ¶ªá G’C· GŸàëóI d∏£Øƒdá FECINU‘ Gd©ôG¥, J≤ôjô Yø GdƒV°™ G’Efù°ÉÊ:

82Jû°ôjø G’Ch∫- 8Jû°ôjø GdãÉÊ 4102, J≤ôjô Yø GdƒV°™ G’CS°ÑƒY» ŸμàÖ

eØƒV¢ GŸ©∏ƒeÉä OCI,Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ eæ¶ªÉä ZÒ Mμƒe«á, GCT°îÉU¢ fÉRMÚ ‘ GdóGNπ,

fƒGÜ ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb», GCQH«π hH¨óGO, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

322eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á )AHCO(, 41Jû°ôjø G’Ch∫ 4102,



GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU,4102a,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢32.

522Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, GCf¶ô eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á

)AHCO(, J≤ôjô Yø hV°™ Gd©ôG¥ G◊ôê Qbº13)7-31T°ÑÉ• 5102(, 31T°ÑÉ•

5102, heμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á )AHCO(, 41Jû°ôjø

G’Ch∫ 4102, GŸôL™ Gdù°ÉH≥. U¢4.

622RjÉQI e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHLIIheæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ

GŸoªã∏á OPNUı«ªÉä NÉfμ» ‘ Ogƒ∑, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

722GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI MOI,cÉfƒ¿ GdãÉÊ 5102, GŸôL™ Gdù°ÉH≥


922eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á )AHCO(, 41Jû°ôjø G’Ch∫ 4102,


032GCf¶ôkcittuP,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢91-02.


ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ bÉOI GCb∏«Éä, GCQH«π/ Ogƒ∑/ H¨óGO, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.


332eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á )AHCO(, 31T°ÑÉ• 5102, GŸôL™

Gdù°ÉH≥. U¢6.

432g«Äá G’C· GŸàëóI d∏ªôGCI nemoW NU,82Jû°ôjø G’Ch∫ 4102, GŸôL™

Gdù°ÉH≥.

532e≤ÉHÓä e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿RHLIIheæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ

ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ eù°ƒDhdÚ ‘ G’C· GŸàëóI, H¨óGO, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.

632Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, GCf¶ô g«Äá G’C· GŸàëóI d∏ªôGCI nemoW NU,82Jû°ôjø

G’Ch∫, GŸôL™ Gdù°ÉH≥.

732eæ¶ªá G’C· GŸàëóI d∏£Øƒdá FECINU‘ Gd©ôG¥, J≤ôjô GdƒV°™ G’Efù°ÉÊ, 82

Jû°ôjø G’Ch∫ G¤ 8Jû°ôjø GdãÉÊ 4102, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102, GŸôL™ Gdù°ÉH≥, U¢2.

832fØù¢ GŸôL™, U¢2h U¢5.

932e≤ÉH∏á GCLôGgÉ HÉMå GEfù°ÉÊ Oh‹, Ogƒ∑, cÉfƒ¿ GdãÉÊ 5102.



ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ eù°ƒDh∫ Lμƒe» YôGb» Qa«™ GŸù°àƒi, Jû°ôjø GdãÉÊ,

4102.

242jéÖ “««õ G’ET°ÉQGä G¤ GŸôGL™ GÿÉU°á H≤ÉH∏«á J£Ñ«≥ Gd≤Éfƒ¿ G÷æÉF» Gdóh‹

GŸƒV°ƒY» ‘ f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» Yø G’ET°ÉQGä G¤ GŸôGL™ GÿÉU°á H≤ÉH∏«á

J£Ñ«≥ G’CMμÉΩ GŸà©∏≤á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á HƒU°Ø¡É eƒDS°ù°á b†°ÉF«á,

ÃÉ ‘ Pd∂ J∏∂ Gdà» Jà©Éh¿ e™ GÙμªá. hHù°ÑÖ YóΩ eü°ÉObâ Gd©ôG¥ H©ó Y∏≈

f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», aÉEf¬ d«ù¢ e∏õekÉ HÉCMμÉΩ Gdà©Éh¿ eÉ ⁄ jμø gæÉ∑ GdØü°π

Gdù°ÉH™ d≤ôGQ ›∏ù¢ G’Ceø Gdóh‹ Gdò… jo∏õΩ Gdóh∫ Y∏≈ Gdà©Éh¿ e™ GÙμªá

G÷æÉF«á Gdóhd«á. he™ Pd∂, aÉE¿ GCMμÉΩ Gd≤Éfƒ¿ G÷æÉF» Gdóh‹ GŸƒV°ƒY«á eø


/gro.swenniri.www//:ptth

s-qari-ot-dia-tnemnrevog-stpursid-noitpurroc/647001/troper

decalpsid-

152Gf¶ô )de( tetciP,J©∏«≥: GEJØÉb«á Læ«∞ GdôGH©á Hû°ÉC¿ MªÉjá G’CT°îÉU¢

GŸóf«Ú ‘ hbâ G◊ôÜ, 8591, 4991WÑ©á e©ÉOI, U¢ 02)JÉCc«ó e†°É±(: ''GC…

GNàÓ± jæû°ÉC HÚ OhdàÚ hjƒDO… GE¤ JóNπ GCaôGO Gd≤ƒGä GŸù°∏ëá gƒ fõG´ eù°∏í

''. Gf¶ô GCj†°kÉ 60/10-40/10-CCI .oN esaC ,agnabuL v rotucesorP,

G◊μº U°ÉOQ YªÓ HÉŸÉOI 47eø Gdæ¶ÉΩ G’CS°ÉS°», 41GBPGQ 2102, U¢742.

252Gf¶ô GCj†°É GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHCHOhH©ãá

G’C· GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, 4102a,U¢ 1.

352GCf¶ô ,02-79-RTCI .oN esaC ,aznameS v rotucesorP,GdóGFôI

G’EHàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á HôhGfóG,51GBjÉQ 3002, GdØ≤ôGä

863-9.

452GCf¶ô 1/32&32-69-TI .oN esaC ,caranuK v rotucesorPOGFôI

G’S°àÄæÉ± ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É, 21MõjôG¿ 2002,

GdØ≤ôI 85

552Gf¶ô Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á, eø

GŸ≤óeá G¤ GŸÉOI 8, U¢31.

652GCf¶ô .60/10-40/10-CCI .oN esaC ,agnabuL v rotucesorP,G◊μº

Gdü°ÉOQ YªÓ HÉŸÉOI 47eø Gdæ¶ÉΩ G’CS°ÉS°»,41GBPGQ 2102, U¢834.

752Gf¶ô GŸÉOI 8)GC( eø f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» a«ªÉ jà©∏≥ ÃªÉQS°á Gdƒ’já Gd≤†°ÉF«á

d∏ªëμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á. ’C¿ Gd©ôG¥ d«ù¢ Ohdá Wô± ‘ f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°»,

aÉE¿ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á dø Jμƒ¿ bÉOQI Y∏≈ Gd©ªπ eÉ ⁄ j≤Ñπ Gd©ôG¥

‡ÉQS°á Gdƒ’já Gd≤†°ÉF«á d∏ØÎI Gdõeæ«á PGä Gdü°∏á; GCh HÉdàæÉhÜ,GE¿ GCh’F∂

Gdòjø jÉCeôh¿, jæØòh¿, GCh ‘ fƒGìm GCNôi joõYnº HÉCf¡º eù°ƒDhdƒ¿ LæÉF«ƒ¿ Yø

G÷ôGFº gº eø QYÉjÉ Ohdá Wô± ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á.

852f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 8)2( )ê( )1(.


062GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á.

162GCf¶ô ,la te akcovK,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á

H«ƒZƒS°Óa«É, Jû°ôjø GdãÉÊ 1002, GdØ≤ôI 371.

262Áμø GEj≤É´ GŸ©Ée∏á GŸ¡«æá Y∏≈ GCT°îÉU¢ e«àÚ; ’ jëàÉê Gd†°ë«á T°îü°«kÉ

’¿ jμƒ¿ Y∏≈ Y∏º HÉ’EP’∫: GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á.

362GCf¶ô ,iksvoskelA,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á

H«ƒZƒS°Óa«É , 52MõjôG¿ 9991, GdØ≤ôI 922.


562GCf¶ô GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á , GŸÉOI 8)2( )ê( )3( h

ciksalB,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É ,

2GBPGQ 0002, GdØ≤ôI 781.


762fØù¢ GŸôL™, GŸÉOI 8)2( )gÉA( )1(.

862Gf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, zekreC dna cidroK,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá

G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 62T°ÑÉ• 1002, GdØ≤ôI 823.

962f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 8)2( )gÉA( )2(.

072fØù¢ GŸôL™ , GŸÉOI 8)2( )gÉA( )4(.

172fØù¢ GŸôL™ , GŸÉOI 8)2( )gÉA( )5(.

272Gf¶ô GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á , GŸÉOI 8)2( )gÉA( )5(

hG◊ÉT°«á GŸ≤ÉH∏á.


472GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á , GŸÉOI 8)2( )gÉA( )6( -3,

LôÁá MôÜ G’EcôG√ Y∏≈ GdÑ¨ÉA.

572GCf¶ô Gd≤ƒGYó G’ELôGF«á hbƒGYó G’EKÑÉä d∏ªëμªá GÿÉU°á Hù°ÒGd«ƒ¿, GŸÉOI 69

hGd≤ƒGYó G’ELôGF«á hbƒGYó G’EKÑÉä d∏ªëμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á, GŸÉOI 07.


772GCJ¶ô ,A ,htimS,''Œæ«ó G’CWØÉ∫ hGÙμªá GÿÉU°á Hù°ÒGd«ƒ¿'', 4002, ›∏á

Gd©óGdá G÷æÉF«á Gdóhd«á, U¢ 1411-3511.

872f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 7.

f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» Jîà∏∞. NÓ∫ GŸØÉhV°Éä Hû°ÉC¿ f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» ‘

YÉΩ 8991heÉ JÓgÉ Hû°ÉC¿ GCQcÉ¿ G÷ôGFº, GCT°ÉQä Gdóh∫ G¤ GCf¡É S°à≤Ñπ a≤§ eÉ

jæ©μù¢ Y∏≈ Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ Gd©ô‘. Y∏≈ gòG Gdæëƒ, aÉE¿ G÷ôGFº Gdà» JóNπ

V°ªø GENàü°ÉU¢ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á, GŸƒLƒOI ‘ GŸƒGO 6- 8, g»

GCa†°π eƒDT°ô fiàªπ d∏≤Éfƒ¿ Gdóh‹ Gd©ô‘ GEYàÑÉQG eø “ƒR 8991, hcòd∂ GCQcÉ¿

G÷ôGFº, Gdà» ” GEYàªÉOgÉ ‘ GCj∏ƒ∫ 2002. Gf¶ô G,iseN dna M ,itiloP

,).sde(,f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» d∏ªëμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á: –ó… dÓEaÓä eø

Gd©≤ÉÜ,, KU ,dtL ynapmoC gnihsilbuP htuomtraD,GŸª∏μá

GŸàëóI, YÉΩ 1002, U¢ 52hcòd∂ )de( SR ,eeL,GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á:

YæÉU°ô G÷ôGFº hGd≤ƒGYó G’ELôGF«á hbƒGYó G’EKÑÉä, lanoitansnarT

cnI srehsilbuP,Gdƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjμ«á, 1002, U¢ 5, 8, hHû°μπ YÉΩ,

GdØü°π 6, ''GCaμÉQ ‘ GCQcÉ¿ G÷ôGFº''. ‘ MÚ GC¿ gæÉ∑ H©†¢ G÷ó∫ Mƒ∫ eÉ GEPG

cÉ¿ f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» hGCQcÉ¿ G÷ôGFº j©μù°É¿ “ÉekÉ Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ Gd©ô‘,

aÉEf¬ jàº GES°àîóGe¡ªÉ ‘ gòG Gdà≤ôjô cÉCcÌ Gdà≤ÉQjô Mé«á d∏≤Éfƒ¿ Gdóh‹

Gd©ô‘ Mà≈ G’B¿, hPd∂ Hù°ÑÖ Wôj≤à¡º ‘ GdàØÉhV¢ hG’EbôGQ.

342GCf¶ô,I-49–TI .oN esaC ,cidaT v rotucesorP,OGFôI G’S°àÄæÉ± ‘

GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É, bôGQ G’Nàü°ÉU¢ , 2Jû°ôjø

G’Ch∫ 5991, GdØ≤ôI 07.

442Jæ£Ñ≥ ZÉdÑ«á G’CMμÉΩ GdƒGQOI ‘ GJØÉb«Éä Læ«∞ hGdÈhJƒcƒ∫ G’EV°É‘ G’Ch∫

a≤§ Y∏≈ GdæõGYÉä GŸù°∏ëá Gdóhd«á . GŸÉOI 3GŸû°Îcá HÚ GJØÉb«Éä Læ«∞

hGdÈhJƒcƒ∫ G’EV°É‘ GdãÉÊ JàÑæ≈ ›ªƒYá eø Gd≤ƒGYó G’CS°ÉS°«á Gdóf«É

hG◊ªÉjá G’CS°ÉS°«á GŸ£Ñ≤á ‘ GC… fõG´ eù°∏í. cªÉ joª«uõ f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°»

HÚ GdæõG´ GŸù°∏í Gdóh‹ hZÒ Gdóh‹: LôGFº G◊ôÜ GŸ£Ñ≤á NÓ∫ fõG´ eù°∏í

Oh‹ g» ‘ GŸÉOI 8)2( )GC( h )Ü( hJ∏∂ GŸ£Ñ≤á GCKæÉA GdæõG´ GŸù°∏í ZÒ Gdóh‹

g» ‘ GŸÉOI 8)2( )ê( h )gÉA(.

542Gf¶ô GŸÉOI 8)O( h )h( eø f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», Gdà» Jà†°ªø GCMμÉΩ GdÈhJƒcƒ∫

G’EV°É‘ GdãÉÊ Hû°ÉC¿ bÉH∏«á J£Ñ«≥ Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ Y∏≈ G◊É’ä Gdà»

Jæ£ƒ… Y∏≈ Yæ∞ HÚ Ohdá hHÚ bƒI eù°∏ëá ÷ªÉYá hGS°àÑ©ÉO Gdà£Ñ«≥ Y∏≈

MÉ’ä G’V°£ôGHÉä hGdàƒJôGä GdóGN∏«á, ''eãπ GCYªÉ∫ T°¨Ö, GCh YªÉ∫ Yæ∞

e©õhdá heàØôbá hGCYªÉ∫ GCNôi PGä WÑ«©á ‡ÉK∏á ''.

642d≤ó f¶ôä GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É ‘ ''N£ƒQI Gd¡éªÉä

hGdõjÉOI GÙàª∏á ‘ G’ET°àÑÉcÉä GŸù°∏ëá, hGEfàû°ÉQgÉ Y∏≈ G’CQV¢ hY∏≈ eói

aÎI eø Gdõeø, GdõjÉOI ‘ YóO Gd≤ƒGä G◊μƒe«á, J©ÑÄá hJƒRj™ G’CS°∏ëá HÚ

Wô‘ Gdü°ôG´, hcòd∂ eÉ GEPG cÉ¿ Gdü°ôG´ bó GLàòÜ GfàÑÉ√ ›∏ù¢ G’Ceø GdàÉH™

dÓC· GŸàëóI, hGEPG cÉ¿ G’Ceô còd∂, eÉ GEPG ” “ôjô GC… eø Gd≤ôGQGä ‘ gòG

Gdû°ÉC¿ T-1/31-59-TI.oN esaC ,la te ćiškrM v rotucesorP,GdóGFôI

G’EHàóGF«á , bôGQ Mμº ,72Gj∏ƒ∫ 7002, GdØ≤ôI 704.

742,I-59-RTCI .oNesaC ,amehsiyaK v rotucesorP,GdóGFôI G’EHàóGF«á

‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á HôhGfóG, bôGQ Mμº , GdØ≤ôI 071.

842Gf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, ''GŸàªôOh¿ jëÉQHƒ¿ Gd≤ƒGä Gd©ôGb«á ‘ eójæá

GŸƒU°π'', QhjÎR, 6MõjôG¿ 4102,

hcòd∂ GdØü°π GdôGH™ eø gòG Gdà≤ôjô


GŸàëóI Ÿù°ÉYá Gd©ôG¥ IMANU,GŸôL™ Gdù°ÉH≥, 4102.a

052Áμø d£Ñ«©á Gdü°ôG´ GC¿ jà¨Ò NÓ∫ eù°ÉQ√ eø cƒf¬ ZÒ Oh‹ GE¤ Oh‹. GE¿

Gdü°ôG´ Gdò… gƒ eø M«å Gd¶Égô OGN∏«kÉ Áμø GEYàÑÉQ√ cÉES°àîóGΩ bƒGä J©ªπ

f«ÉHá Yø bƒI GCLæÑ«á, hHÉdàÉ‹ aÉE¿ Gdàù°∏«º HÉd£Ñ«©á Gdóhd«á d∏ü°ôG´, jàƒb∞

Y∏≈ KÓKá YƒGeπ: )1( QbÉHá YÉeá Y∏≈ LªÉYá eù°∏ëá GCh GCaôGO; )2( J©∏«ªÉä

fióOI GE¤ LªÉYá eù°∏ëá GCh GCaôGO; h )3( S°∏ƒ∑ a©∏» ÷ªÉYá eù°∏ëá GCh GCaôGO,

H¨†¢ Gdæ¶ô Yø GC… J©∏«ªÉä fióOI. GCf¶ô .oNesaC ,cidaT v rotucesorP

,I-49-TI,OGFôI G’ES°àÄæÉ± ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á

H«ƒZƒS°Óa«É, bôGQ Mμº , 51“ƒR 9991, Gdæ≤£á .3 B.VI


/4102/elcitra/moc.sretuer.ku//:ptth

60604102DY1HE0NBKKUdiytiruces-qari-ku/60/60

972''Gd¡éƒΩ V°ó Gdù°μÉ¿ GŸóf«Ú'' j©æ» f¡ékÉ S°∏ƒc«kÉ jà†°ªø G’QJμÉÜ GŸàμôQ

dÓCa©É∫ GŸæü°ƒU¢ Y∏«¡É ‘ GdØ≤ôJÚ )GC( GE¤ )∑( )Gf¶ô OjÑÉLá GCQcÉ¿ G÷ôGFº

GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á(. ’ jû°È ''Gd¡éƒΩ'' GE¤ GC… fõG´ eù°∏í Y∏≈

gòG Gdæëƒ, GCh Mà≈ G¤ géƒΩ eù°∏í GCh Yù°μô…, hdμø jû°Ò GE¤ G’Ca©É∫

GÙ¶ƒQI. Gd¡éƒΩ ’ jëàÉê GE¤ GC¿ jμƒ¿ eÉOjkÉ hdμø Áμø GC¿ jàμƒ¿ eø GCT°μÉ∫

GCNôi eø S°ƒA GŸ©Ée∏á GdÓEfù°Éf«á d∏ù°μÉ¿ GŸóf«Ú )Gf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫,

,02-79-RTCI .oN esaC ,aznameS v rotucesorP,GdóGFôI G’EHàóGF«á

‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á HôhGfóG , bôGQ Mμº , 51GBjÉQ 3002, GdØ≤ôI

723(. GC ''Gdù°μÉ¿ GŸóf«Ú'' gº Gdù°μÉ¿ Gdòjø jμƒfƒ¿ ‘ Gd¨ÉdÖ Ph WÑ«©á eóf«á,

GC… GC¿ Gdû°©Ö jàÉCd∞ eø S°μÉ¿ ’ jû°ÉQcƒ¿ eÑÉT°ôI ‘ G’CYªÉ∫ Gd©óGF«á GCh ⁄

j©ƒOhG jû°ÉQGcƒ¿ eÑÉT°ôI ‘ G’CYªÉ∫ Gd©óGF«á )Gf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, GŸÉOI

Qbº 3GŸû°Îcá HÚ GJØÉb«Éä Læ«∞ hGdÈhJƒcƒdÚ G’EV°Éa«Ú(. GE¿ hLƒO ZÒ

GŸóf«Ú ’ jëôΩ gƒD’A Gdù°μÉ¿ eø U°Øà¡º GŸóf«á ),cidaT v rotucesorP

I-49-TI .oN esaC,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á

H«ƒZƒS°Óa«É , bôGQ Mμº, 7GBjÉQ 7991, GdØ≤ôI 836(. jéÖ GC¿ jμƒ¿ Gdù°μÉ¿

GŸóf«ƒ¿ Gd¡ó± G’CS°ÉS°» d∏¡éƒΩ, Y∏≈ GdôZº eø GCf¬ d«ù¢ eø Gd†°ôhQ… GC¿

jμƒ¿ S°μÉ¿ GŸæ£≤á gº V°ëÉjÉ ).oN esaC ,amehsiligaB v rotucesorP

,1-59-RTCI,GdóGFôI G’EHàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á HôhGfóG,

7MõjôG¿ 1002, GdØ≤ôI 08( GCh GC¿ jμƒ¿ cπ V°ë«á eóf«kÉ, T°ôj£á GC¿ jàº JæØ«ò

Gd¡éƒΩ V°ó S°μÉ¿ eóf«Ú ),ćiškrM,Mμº eù°àÉCf∞, GdØ≤ôGä 52-33(.

082d∏ƒaÉA HÉ’CQcÉ¿ Gdù°«Éb«á ÷ôÁá V°ó G’Efù°Éf«á, jéÖ GC¿ jμƒ¿ GEeÉ géƒΩ hGS°™

Gdæ£É¥ GCh eæ¡é», hdμø d«ù¢ eø Gd†°ôhQ… GC¿ jμƒ¿ cÓgªÉ, Mà≈ hdƒ cÉ¿ ‘

GdƒGb™, gæÉ∑ Gd©ójó eø Gd¡éªÉä GdƒGS°©á Gdæ£É¥ hGŸæ¡é«á. ''hGS°™ G’fàû°ÉQ''

J©æ» GC¿ Gd¡éƒΩ jàº Y∏≈ f£É¥ hGS°™, hjoôJμÖ V°ó YóO eø Gd†°ëÉjÉ; ''eæ¡é«á''

jû°Ò GE¤ ‰§ S°∏ƒc» eæà¶º. GCf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, v rotucesorP

,4-69-RTCI .oN esaC ,useyakA,GdóGFôI G’EHàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á

Gdóhd«á GÿÉU°á HôhGfóG, bôGQ Mμº , 2GCj∏ƒ∫ 8991, GdØ≤ôI 085..

182GCf¶ôninacnavijlS dna idaR ,ciskrM,GS°à©ôGV¢ G’J¡ÉΩ YªÓ HÉŸÉOI 16,

3f«ù°É¿ 6991, GdØ≤ôI 03.

282f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 7)2( )GC(.

382GÙμªá GÿÉU°á Hù°ÒGd«ƒ¿ LSCS,GÛ∏ù¢ GdãƒQ… d∏≤ƒGä GŸù°∏ëá CRFA

,Mμº GEHàóGF», GdØ≤ôI 512; GÙμªá GÿÉU°á Hù°ÒGd«ƒ¿, G÷Ñ¡á GŸàëóI GdãƒQjá

FUR,Mμº GEHàóGF», GdØ≤ôI 97. GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É ,

.la te caranuK,Mμº eù°àÉCf∞, GdØ≤ôI 89; GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á

H«ƒZƒS°Óa«É ,^ .ćikšalBMμº eù°àÉCf∞,GdØ≤ôI 021.

482GCf¶ô ,1/32&32-69-TI .oN esaC ,caranuK v rotucesorP,OGFôI

G’ES°àÄæÉ± ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 21MõjôG¿ 2002,

GdØ≤ôI 89.

582f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», ‘ GŸÉOI 7)2( )ì( jo©ôu± LôÁá GdØü°π Gd©æü°ô… HÉCf¡É

''GCYªÉ∫ ZÒ GEfù°Éf«á ... JoôJμnÖ ‘ S°«É¥ f¶ÉΩ eƒDS°ù°» bÉFº Y∏≈ Gd≤ª™ hGdù°«£ôI

Hü°ƒQI eæ¡é«á eø LÉfÖ LªÉYá Yôb«á hGMóI V°ó GCjá LªÉYá GCh LªÉYÉä

Yôb«á GCNôi, hjàº GEQJμÉH¡É Hæ«á G’EH≤ÉA Y∏≈ Pd∂ Gdæ¶ÉΩ''. ‘ MÚ Jo¶¡pô

G◊≤ÉF≥ f¶ÉΩ eƒDS°ù°» bÉFº Y∏≈ Gd≤ª™ hGdù°«£ôI Hü°ƒQI eæ¡é«á, hbó cÉ¿ Pd∂

Y∏≈ GCS°ù¢ Ojæ«á hYpôb«á, hd«ù¢ ’CS°ÑÉÜ Yæü°ôjá, dòd∂ aÉEf¬ ’ jo∏Ñ» Gdà©ôj∞.

682GCf¶ô GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á, GŸÉOI 7)1( )Ü(

782GCf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, cikatS,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á

GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É, 13MõjôG¿ 3002, GdØ≤ôGä 146-246.

882GCf¶ô civokoV dna ,cavoK ,caranuK,OGFôI G’S°àÄæÉ± ‘ GÙμªá

G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É, 21MõjôG¿ 2002, GdØ≤ôI 911

982GCf¶ô GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á, GŸÉOI 7)1( )3(.

092GCf¶ô ninajdrB,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á

H«ƒZƒS°Óa«É , 1Gj∏ƒ∫ 4002, GdØ≤ôI 455hcòd∂ cikatSGdóGFôI G’HàóGF«á ‘

GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 13MõjôG¿ 3002, GdØ≤ôI 76.

192GCf¶ô GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á, GŸÉOI 7)1( )O(.

292GCf¶ô ciraZ dna ,cidaT ,cimiS,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á

Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 71Jû°ôjø G’Ch∫ 3002, GdØ≤ôI 521.

392GCf¶ô ciraZ dna ,cidaT ,cimiS,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á

Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É, 71Jû°ôjø G’Ch∫ 3002, GdØ≤ôI 46.

492GCf¶ô GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á, GŸÉOI 7)1( )h(. hgòG

Áμø GC¿ jàæÉb†¢ e™ LôÁá G◊ôÜ GŸàªã∏á ‘ Gdà©òjÖ, hGdà» ’ Jà£∏Ö GC¿ jàº

Jù°∏«§ Gd©æ∞ dÑ©†¢ G’CZôGV¢ GdôS°ª«á, eãπ GS°àîôGê GYÎG± hY≤ÉÜ GCh Jîƒj∞

GCh fƒ´ eø G’EcôG√: Gf¶ô Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá

G÷æÉF«á Gdóhd«á, GŸÉOI 8)2( )ê( )1( - 4.

592GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á, GŸÉOI 8)2( )gÉA( )6( - 3,

LôÁá MôÜ eàªã∏á ‘ G’EcôG√ Y∏≈ GdÑ¨ÉA.

692Gd≤ƒGYó G’ELôGF«á hbƒGYó G’EKÑÉä d∏ªëμªá GÿÉU°á Hù°ÒGd«ƒ¿, GŸÉOI 69

hGd≤ƒGYó G’ELôGF«á hbƒGYó G’EKÑÉä d∏ªëμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á, GŸÉOI 07.

792GCf¶ô cikserpuK,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á

H«ƒZƒS°Óa«É , bôGQ Mμº , 41cÉfƒ¿ GdãÉÊ 0002, GdØ≤ôI 157.

892GCf¶ô calejonrK,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á

H«ƒZƒS°Óa«É , bôGQ Mμº , 51GBPGQ 2002, GdØ≤ôI. 234. Gf¶ô GCj†°kÉ cikatS,GdóGFôI

G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , bôGQ Mμº, 13

“ƒR 3002, GdØ≤ôI 337.

992GCf¶ô GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á, GŸÉOI 7)1( )1(.

f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 7)2( )1(.

003GCf¶ô amehsiyaK,GdóGFôI G’EHàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á

HôhGfóG , bôGQ Mμº , 1MõjôG¿ 1002, GdØ≤ôI 351. hjàé∏≈ Pd∂ ‘ GŸÉOI 03eø

f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» d∏ªëμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á, hGdà©Éeπ e™ Gd≤ü°ó G÷æÉF»

ŸôJμÖ G÷ôÁá.

103GEJØÉb«á G’EHÉOI G÷ªÉY«á, GŸÉOI 2; f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 6.

203Gf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, citsrK,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á

GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 2GBÜ 1002, GdØ≤ôI 055. gò√ G÷ôÁá –ª» ›ªƒYÉä

bƒe«á, GEKæ«á, Ypôb«á, GCh Ojæ«á, QZº GCf¬ eø GŸù°∏º H¬ GC¿ gò√ d«ù°â aÄÉä eàª«õI.

Hó’k eø Pd∂, GCf¡É Jà£ÉH≥ J≤ôjÑÉ e™ eÉ j©ô± GCj†°kÉ HÉS°º ''GCb∏«Éä bƒe«á''

hGÿ£ƒ• H«æ¡ªÉ bó Jμƒ¿ ZÒ hGV°ëá. GCf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, ninajdrB,

GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É, 1Gj∏ƒ∫

4002, GdØ≤ôI 286.

303Gf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, citsrK,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á

GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 2GBÜ 1002, GdØ≤ôI 085.

403Gf¶ô citsrK,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á

H«ƒZƒS°Óa«É , 2GBÜ 1002, GdØ≤ôI 165hcòd∂ cisileJ,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘

GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 41cÉfƒ¿ G’Ch∫ 9991, GdØ≤ôI 7.

GE¿ gò√ Gdæ«á ''GÿÉU°á'', GŸ©ôhaá GCj†°É HÉS°º Zû¢ NÉU¢, Gdò… Á«õ LôÁá

G’EHÉOI G÷ªÉY«á Yø G÷ôÁá G’EV°£¡ÉO céôÁá V°ó G’Efù°Éf«á, hGdà» Jù°à¡ó±

GCaôGO LªÉYá Hù°ÑÖ gƒjà¡º hdμø JóeÒ G÷ªÉYá d«ù°â Gdæà«éá GŸ≤ü°ƒOI. d«ù¢

eø Gd†°ôhQ… GC¿ jàº a©Ó JóeÒ G÷ªÉYá, S°ƒGA c∏«kÉ GCh LõF«kÉ: eÉ j¡º gƒ GC¿

G÷ÉÊ j≤ü°ó GdàóeÒ d«ÉCNò eμÉ¿ eÉ. cikatS,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá

G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 13“ƒR 3002, GdØ≤ôI 225.

503f¶ôcisileJ,OGFôI G’S°àÄæÉ± ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á

H«ƒZƒS°Óa«É , 5“ƒR 1002, GdØ≤ôI 4

603GCf¶ô citsrK,OGFôI G’S°àÄæÉ± ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á

H«ƒZƒS°Óa«É , 91f«ù°É¿ 4002, GdØ≤ôI 14.

703GCf¶ô citsrK,OGFôI G’S°àÄæÉ± ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á

H«ƒZƒS°Óa«É , 91f«ù°É¿ 4002, GdØ≤ôI 14.


GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä )GRM(

GE¿ GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä g» eæ¶ªá ZÒ Mμƒe«á J©ªπ Y∏≈

V°ªÉ¿ G◊≤ƒ¥ Gd©pôb«á hGdójæ«á hGd∏¨ƒjá dÓCb∏«Éä hGdû°©ƒÜ G’CU°∏«á ‘

Lª«™ GCfëÉA Gd©É⁄, hJ©õjõ Gdà©Éh¿ hGdàØÉgº HÚ GÛàª©Éä. Joôcuõ

GCfû°£àæÉ Y∏≈ GŸæÉU°ôI Gdóhd«á, GdàóQjÖ, Gdæû°ô, hGdàƒY«á. GEfæÉ fù°ÎT°ó

HÉ’EMà«ÉLÉä Gdà» YÑsôhG Yæ¡É T°Ñμá T°ôcÉFæÉ ‘ Lª«™ GCfëÉA Gd©É⁄ eø

GŸæ¶ªÉä, hGdà» “ãπ G’Cb∏«Éä hGdû°©ƒÜ G’CU°∏«á.

GE¿ GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä J©ªπ e™ GCcÌ eø 051eæ¶ªá ‘

fëƒ 05Ohdá. GE¿ ›∏ù¢ GEOGQJæÉ, Gdò… jéàª™ eôJÚ ‘ Gdù°æá, dój¬

GCY†°ÉA eø 01Oh∫ flà∏Øá. GE¿ d∏ªéªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä U°Øá

GES°àû°ÉQjá dói GÛ∏ù¢ G’Ebàü°ÉO… hG’ELàªÉY» GdàÉH™ dÓC· GŸàëóI

)COSOCE(, hU°Øá eôGbÖ dói Gd∏éæá G’Caôj≤«á ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿

hGdû°©ƒÜ )RPHCA(.GE¿ GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä eù°és∏á

cªéªƒYá NÒjá hfióhOI H†°ªÉ¿ ÃƒLÖ Gd≤Éfƒ¿ G’E‚∏«õ…. )eoù°és∏á

NÒjá HÉdôbº 503282, heoù°és∏á fióhOI HÉdôbº 7594451(.

e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿)RHLII(

GE¿ e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ eæ¶ªá ZÒ QHë«á, eù°és∏á ‘

eójæá hGT°æ£ø Gd©ÉU°ªá, hH¨óGO, Gd©ôG¥, h‘ Hôhcù°π, H∏é«μÉ. GE¿ e©¡ó

Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ jù°ÉYó Gdóh∫ ‘ GŸôGMπ G’Ch¤ eø

GdóÁ≤ôGW«á Y∏≈ J£ƒjô Gd≤óQI eø GCLπ J©õjõ S°«ÉOI Gd≤Éfƒ¿ h–ù°Ú

MÉdá GEMÎGΩ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿. GE¿ e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿

hHØ†°π aôj≥ Yª∏¬ GŸoμƒq¿ eø OH∏ƒeÉS°«Ú, HôŸÉf«Ú, fû°£ÉA M≤ƒ¥

GEfù°É¿, hfiÉeÚ Áà∏∂ S°pépÓk MÉaÓk ‘ JæØ«ò GdÈGeè GdæÉL©á Gdà»

Jù°ÉYó Gdû°ôcÉA GÙ∏«Ú Y∏≈ Mû°ó GdóYº ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hS°«ÉOI

Gd≤Éfƒ¿.

Áà∏∂ e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hLƒO bƒ… hOGYº ‘

Gd©ôG¥ eæò “ƒR 5002. j©ªπ GŸ©¡ó HÉdà©Éh¿ e™ b«ÉOGä dà©õjõ GCS°Éd«Ö

Gdà©Éeπ e™ b†°ÉjÉ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ eø NÓ∫ )GC( J£ƒjô eû°ÉQj™

Gd≤ƒGfÚ; )Ü( Gd©ªπ Y∏≈ S°øu J∏∂ Gd≤ƒGfÚ; )ê( eù°ÉYóI Gdû°ôcÉA

GÙ∏«Ú ‘ G◊μƒeá hNÉQL¡É eø GCLπ J£ƒjô Gd≤óQI Y∏≈ eæÉU°ôI

J¨«Ò hJ≤««º, hcòd∂ J£ƒjô hU°«ÉZá Gd≤ƒGfÚ, )O( HæÉA JƒGa≥ dÓBQGA

Mƒ∫ G’ChdƒjÉä, GdƒS°ÉFπ, hG’ES°ÎGJ«é«Éä eø GCLπ GdƒU°ƒ∫ GE¤ eæ¶ƒeá

GCbƒi ◊ªÉjá Gd≤Éfƒ¿ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿.

MÉd«kÉ, j≤ƒΩ e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Hà≤óË GdóYº ◊≤ƒ¥

G’Efù°É¿ ‘ Gd©ôG¥ Hü°ƒQI a©Édá eø NÓ∫ YóI eÑÉOQGä eàƒGU°∏á

d∏ëμƒeá hGÛàª™ GŸóÊ. còd∂ j©ªπ GŸ©¡ó ‘ ›É∫ fƒ´ G÷æù¢

)redneG(, Gdò… jà†°ªø Gdà©Éh¿ ‘ eû°ôh´ bÉfƒ¿ Gd©æ∞ GŸæõ‹

hfnû°rô Hëå J≤««ª» Mƒ∫ G’EWÉQ Gd≤ÉfƒÊ ‘ Gd©ôG¥, GŸôGCI hGd≤Éfƒ¿ ‘

Gd©ôG¥, hYªπ e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Y∏≈ Lª™ bÉOI

GÛàª™ GŸóÊ hGdÈŸÉf«Ú eø G’Cb∏«Éä GŸƒLƒOjø ‘ Gd©ôG¥, hGEbÉeá

QhGH§ HÚ fƒGÜ G’Cb∏«Éä ‘ GdÈŸÉ¿, hGELôGA GdàƒY«á Hû°ÉC¿ b†°ÉjÉ

G’Cb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥- hGdù°©» dà©õjõ GdμØÉAI eø GCLπ eàÉH©á Lóh∫

G’CYªÉ∫ GÿÉU¢ HÉdàû°ôj™ hGŸæÉU°ôI dü°Édí M≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä. d≤ó Ynªpπne©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ GCj†°kÉ Y∏≈ GEfû°ÉA eØƒV°«á Y∏«É

◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ bÉOQI Y∏≈ Gd©ªπ HæéÉì hJƒ¤ eû°ÉQj™ S°«ÉOI Gd≤Éfƒ¿

hGd©óGdá, ÃÉ ‘ Pd∂ HôfÉeè U°«Éfá hMªÉjá G’CQT°«∞ hGdù°éÓä

Gd≤†°ÉF«á ‘ Lª«™ GCfëÉA Gd©ôG¥ hcòd∂ G’EOGQI Gd≤†°ÉF«á.


fÑòI Yø Gd≤ÉFªÚ Y∏≈ càÉHá gòG Gdà≤ôjô

’ S°ÓΩ eø ZÒ YóGdá )JWPN(

GE¿ eæ¶ªá ’ S°ÓΩ eø ZÒ YóGdá g» eæ¶ªá Ohd«á ZÒ QHë«á J©ªπ

◊ªÉjá hJ©õjõ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hGdóÁ≤ôGW«á hS°«ÉOI Gd≤Éfƒ¿ hGd©óGdá

Gdóhd«á. GE¿ GŸæ¶ªá Jàƒ¤ Yª∏¡É V°ªø KÓKá HôGeè PGä eƒGV°«™

QF«ù°«á: Gd©óGdá G÷æÉF«á Gdóhd«á; NàÉ¿ G’CY†°ÉA GdàæÉS°∏«á dÓEfÉç;

hGdóÁ≤ôGW«á ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É, ÃÉ ‘ Pd∂

Gd©ªπ Hû°μπ NÉU¢ Y∏≈ Gd©ôG¥.

‘ GCfû°£á GŸæÉU°ôI, J≤ƒΩ eæ¶ªá ’ S°ÓΩ eø ZÒ YóGdá Hôa™ GdƒY»

hJ©õHõ Gdæ≤ÉT¢ Gd©ÉΩ eø NÓ∫ MªÓä S°«ÉS°«á hGV°ëá hJæØ«ò HôGeè

QF«ù°«á, eãπ GELàªÉYÉä Ohd«á hGEb∏«ª«á, hcãÒG eÉ Jû°Î∑ ‘

G’ES°à†°Éaá hGdàæ¶«º e™ Gdóhdá Gdà» jàº a«¡É G’ELàªÉ´, hJ©õjõ

Gdû°ôGcÉä HÚ GŸƒDS°ù°Éä Gd©Éeá hGŸæ¶ªÉä ZÒ G◊μƒe«á hZÒgÉ eø

G÷¡Éä GdØÉY∏á. Jàƒ¤ eæ¶ªá ’ S°ÓΩ eø ZÒ YóGdá GCj†°kÉ J≤óË

eù°ÉYóI J≤æ«á hGS°©á Gdæ£É¥, eø NÓ∫ GEYÉQI NÈGA bÉfƒf«Ú

d∏ëμƒeÉä eø GCLπ U°«ÉZá Gdàû°ôj©Éä hGŸù°ÉYóI ‘ GŸØÉhV°Éä Hû°ÉC¿

Gdü°μƒ∑ Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿. hGCNÒkG, d≤ó GEcàù°Ñâ eæ¶ªá ’ S°ÓΩ eø

ZÒ YóGdá NÈI e«óGf«á aôjóI eø fƒY¡É ‘ ''QS°º NôGF§ GdæõG´''

hJƒK«≥ hGS°™ Gdæ£É¥ ’Efà¡ÉcÉä Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ ‘ GŸæÉW≥

GŸà†°ôQI eø GdæõGYÉä, h‘ JæØ«ò HôGeè GdàƒY«á HÉET°ôG∑ ›àª©Éä

fi∏«á ‘ eæÉW≥ GdæõG´ heÉ H©ó GdæõG´ Mƒ∫ b†°ÉjÉ Gd©óGdá G÷æÉF«á

Gdóhd«á .

eæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãs∏á )OPNU(

GE¿ eæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãs∏á g» eæ¶ªá Ohd«á, ZÒ Yæ«Øá,

hPGä Y†°ƒjá OÁ≤ôGW«á JÉCS°ù°â ‘ ’gÉ… ‘ YÉΩ 1991. hGCY†°ÉhDgÉ

gº T°©ƒÜ GCU°∏«á, hGCb∏«Éä, hGCY†°ÉA eø eæÉW≥ ZÒ e©Î± H¡É GCh

fià∏á hGdòjø GEf†°ªƒG e©kÉ ◊ªÉjá hJ©õjõ M≤ƒb¡º G’Efù°Éf«á hGdã≤Éa«á,

d∏ëØÉ® Y∏≈ H«Äà¡º, h’EjéÉO M∏ƒ∫ ZÒ Yæ«Øá d∏æõGYÉä Gdà» JƒDKô

Y∏«¡º.

QZº GC¿ WªƒMÉä GCY†°ÉA eæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãs∏á Jîà∏∞

GENàÓakÉ cÑÒkG, aÉEf¬ Œª©¡º MÉdá hGMóI eû°Îcá - GCf¡º d«ù°ƒG ‡ã∏ãn∏Ú

“ã«Ók cÉa«kÉ ‘ GÙÉaπ Gdóhd«á GdμÈi, eãπ G’C· GŸàëóI. hfà«éá

dòd∂, aÉE¿ aôU°à¡º d∏ªû°ÉQcá Y∏≈ Gdù°ÉMá Gdóhd«á fióhOI GE¤ Móm cÑÒ,

cªÉ g» bóQJ¡º Y∏≈ GdƒU°ƒ∫ hG’ES°àØÉOI eø GdóYº GŸ≤ósΩ eø Gd¡«ÄÉä

Gd©ÉŸ«á GŸμ∏Øá HÉdóaÉ´ Yø M≤ƒb¡º, hMªÉjá H«Äà¡º, hGdàîØ«∞ eø

GBKÉQ GdæõG´. dòG aÉE¿ eæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãs∏á J©ªπ Y∏≈

Gdàü°ó… d©ƒGbÖ Gdà¡ª«û¢, eø NÓ∫ J©õjõ GCS°ÑÉÜ GdóÁ≤ôGW«á; JƒaÒ

GŸ©∏ƒeÉä eø NÓ∫ Gdà≤ÉQjô PGä GŸƒGV°«™ GdôF«ù°«á, hGŸƒD“ôGä

hGdóhQGä GdàóQjÑ«á; hJƒV°«í GES°ÎGJ«é«Éä NÓbá hZÒ Yæ«Øá d†°ªÉ¿

S°nªÉ´ GCU°ƒGä GCY†°ÉF¬ Y∏≈ GŸù°àƒi Gdóh‹.


Gd©ªπ Y∏≈ JÉCeÚ M≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä hGdû°©ƒÜ G’CU°∏«áeæò T°¡ôMõjôG¿4102, GCKÉQ G’Efàû°ÉQ Gdù°ôj™ d≤ƒGä OGYû¢ ) Jæ¶«º Gdóhdá G’ES°Óe«á ‘ Gd©ôG¥ hGdû°ÉΩ( YpÈ T°ªÉ∫Gd©ôG¥ eƒLá eø Gdæõhì, M«å ” GEbàÓ´ GCcÌ eø 2e∏«ƒ¿

T°îü¢. d≤ó ” GES°à¡óG± G’Cb∏«Éä Gd©pôb«á hGdójæ«á Y∏≈hL¬ Gÿü°ƒU¢, H†°ªæ¡º GŸù°«ë«Ú, GdμÉcÉF«Ú, Gdû°Ñ∂,GdÎcªÉ¿, hG’CjõjójÚ, e™ G’B’± eø GŸ≤àƒdÚ hGCcÌ eø

Pd∂ Gd©óO LôM≈ GCh fl£ƒaÚ. d≤ó ” GEQJμÉÜ Yª∏«ÉäGEYóGΩ HÉELôGAGä eƒLnõI, –ƒjπ bù°ô… d∏ójø, GEZàü°ÉÜ,GES°à©ÑÉO Læù°», JóeÒ GCeÉcø YÑÉOI, GENà£É± GCWØÉ∫, f¡Ö

‡à∏μÉä hZÒgÉ eø G’Efà¡ÉcÉä Gÿ£ÒI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿eôGQkG hJμôGQkG eø bÑπ Jæ¶«º OGYû¢.

GE¿ gòG Gdà≤ôjô, HÚ GŸ£ôbá hGdù°æóG¿: GCb∏«Éä Gd©ôG¥ eæòS°≤ƒ• GŸƒU°π, GEYàªó Y∏≈ e≤ÉHÓä eμãØá, Yªπ e«óGÊhHëå dàƒK«≥ fiæá G’Cb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥ eæò MõjôG¿ 4102.

hH«æªÉ cÉfâ G’Cb∏«Éä heæò aÎI Wƒj∏á YôV°á d¡éªÉä eøbÑπ eà£ôaÚ, a«Ñóh GC¿ gòG Gd©æ∞ gƒ LõA eø GES°ÎGJ«é«áeæ¡é«á ’ERGdá gò√ GÛàª©Éä Hû°μπ OGFº eø GŸæÉW≥ Gdà»YÉT°ƒG a«¡É d≤ôh¿.

GdƒV°™ G◊É‹ ŸÓjÚ GdæÉRMÚ ‘ Gd©ôG¥, hcãÒ eæ¡º jæàªƒ¿GE¤ aÄÉä G’Cb∏«Éä, jàª«õ HàógƒQ G’ChV°É´ G’Efù°Éf«á. GE¿GdμãÒjø eæ¡º Oh¿ ZòGA, eÉA, QYÉjá U°ë«á , heÉChi JØ»HÉd¨ôV¢ hZÒgÉ eø G’EMà«ÉLÉä, e™ fù°ÉA hGCWØÉ∫ eù°à†°©ØÚ

Y∏≈ hL¬ Gÿü°ƒU¢. e™ hLƒO OYº GCh MªÉjá b∏«∏Ú, joØμôG’B¿ Gd©ójó eø Gd©ôGb«Ú eø G’Cb∏«Éä HÉd©«û¢ Hû°μπ OGFº

NÉQê Gd©ôG¥. hd†°ªÉ¿ GES°àªôGQ hLƒOgº ‘ Gd©ôG¥, jéÖ Y∏≈Gdù°∏£Éä hG÷¡Éä GŸ©æ«á G’CNôi GC¿ ’ J†°ªø a≤§ MªÉjà¡ºG◊Éd«á, hdμø GC¿ J≤ƒΩ GCj†°kÉ Hà©õjõ eù°à≤Ñπ GCcÌ T°ªƒd«ákdÓCb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥.

Gd©ªπ Y∏≈ JÉCeÚ M≤ƒ¥G’Cb∏«Éä hGdû°©ƒÜ G’CU°∏«á

Institute for International Law and Human Rights 4836 MacArthur Blvd, Suite 100, Washington, D.C. 20007 USA / 54, Rue du Pépin, B-1000 Brussels BelgiumTel +1-202-342-0985 / +32 2 548 39 10 Email [email protected] Website www.lawandhumanrights.org

Minority Rights Group International 54 Commercial Street, London E1 6LT, United Kingdom Tel +44 (0)20 7422 4200 Fax +44 (0)20 7422 4201 Email [email protected] Website www.minorityrights.org

No Peace Without Justice 866 UN Plaza #408, New York NY 10017, USA / 54, Rue du Pépin, B-1000 Brussels, Belgium / Via di Torre Argentina 76, I-00186 Roma, Italy Tel +1 212 9802558 /+32 (0)2 5483910 / +39 06 68979262 - 261 Website www.npwj.org

Unrepresented Nations and Peoples Organization Laan van Meerdervoort 70, 2517, The Hague, The Netherlands Tel +31 (0)70 36 46 504 Email [email protected] Website www.unpo.org

www.twitter.com/minorityrights www.facebook.com/minorityrights

ISBN 978-1-907919-59-6

ôjô≤j : ¿góæ°ùdgh ábô£Ÿg Úh€¦ · π°uƒŸg •ƒ≤°s òæe ¥gô©dg...

Documents